Kulturkalender Juli 2012

Botschaft der Republik Argentinien · www.ealem.mrecic.gov.ar
Im Museum für Völkerkunde, Rothenbaumchaussee 64, 20148 Hamburg, Tel.: (040) 4288-790,
www.voelkerkundemuseum.com
________________________________________________________________________________
Bis 14.07.12
Gian Paolo Minelli bei A. I. R. 5 – Artists in Residence
Gemeinschaftsausstellung mit u. a. Gian Paolo Minelli.
Ort: SUBSTITUT – Raum für aktuelle Kunst aus der Schweiz, Torstr. 159, 10115 Berlin.
www.substitut-berlin.ch, http://www.facebook.com/substitut
________________________________________________________________________________
20.07.-21.07.12 Agustina Woodgate bei Voicing Responsability
„Voicing Responsability widmet sich der zentralen Frage der Verantwortungsübernahme im Kulturbetrieb:
Welche Verantwortung trägt die Kultur Wofür und für wen Wie lässt sich Verantwortung in
Bezug auf kuratorisches und künstlerisches Handeln darstellen“ Diesen Fragen widmen sich
mehrere Künstler, unter ihnen die Argentinierin Agustina Woodgate. „Mit medialen Installationen,
Performances und Gesprächen wird ein Austausch von Perspektiven initiiert, der das Publikum zur
Teilnahme einlädt.“ Voicing Responsability ist eine Kooperation zwischen den KW – Institute for
Contemporary Art Berlin und dem Projekt Well Connected, Hochschule für Grafik und Buchkunst
Leipzig.
„Agustina Woodgate macht bei der Veranstaltung Station mit ihrem nomadischen Radio Espacio
Estación. Gemeinsam mit dem Publikum entsteht eine Radio-Sendung, die sowohl über Berliner
Radiosender als auch digital ausgestrahlt wird und somit ein lokales wie internationales Publikum
erreicht.“
„Radio Espacio Estación ist ein zweisprachiges und nomadisches Radioprojekt. Es ist eine reisende
Radioshow, die aus verschiedenen Städten sendet und globale mit lokalen Themen mischt. Das Ziel
ist es, neue Formen des Spracherlernens zu erkunden, welche Übersetzung mit Integration ersetzt.
Radio Espacio Estación ist eine Platform für Experimente durch Interviews, Musik, Töne und
Geräusche…“
„Agustina Woodgate möchte mit ihrer Kunst einen Austausch zwischen Menschen anstatt das
Aufeinandertreffen zwischen Betrachter und Objekt erreichen. Durch diese Situationen des
Austausches werden Aussage und Bedeutung zusammen entwickelt und nicht als individueller
Konsum behandelt…“ www.agustinawoodgate.com
Im KW - Institute for Contemporary Art Berlin, Auguststr. 69, 10117 Berlin. Tel.: (030) 2434-59-0
________________________________________________________________________________
Bis 24.07.12
Guillermo Malfitani: PER HAND
„Die Hand ist ein Zeichen größter Symbolkraft. Die Bedeutung der Hand hat sich auch im Zeitalter
der digitalen Welt nicht geändert. Die Hand des Künstlers wird zum ausführenden Element: durch
sie wird das Werk real. Guillermo Malfitani zeigt die Vielfalt seiner künstlerischen Hand in Malerei,
Druckgraphik und Photointerventionen.“ Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-16 Uhr im Foyer des
Justizgebäudes Köln, Luxemburger Str. 102, 2. OG, 50939 Köln. www.malfitani.de
________________________________________________________________________________
Bis 28.07.12
Miguel Rothschild: Happy Believers
„Miguel Rothschild entlehnt seine Motive aus einem christlichen bzw. kunsthistorischen Kontext.
Gotische Kirchenfenster greift er ebenso auf, wie Beichtstühle und Darstellungen des Heiligen
Geistes oder des auferstandenen Christus. Religion und Kunst sind dabei Quelle und Inspiration mit
dem Ziel, die Gravitas des gesamten Bedeutungskosmos auszuschöpfen und Pathos zu inszenieren
bzw. in Frage zu stellen. Der Katholizismus und seine Bilderwelten werden durch seinen Eingriff
verwandelt und umgeformt. Viele seiner Arbeiten werden von einem Clair-obscur-Konstrast
begleitet, der ihm zur Steigerung des Räumlichen und als Bildmotiv der Romantik dient. Miguel
Rothschilds Arbeiten lassen sich einem erweiterten Fotografie-Begriff zuordnen. Die Fotografien
werden zur Folie oder Inspiration und damit zu einer ersten Ebene und Polarisationspunkt.
Offenbarung, eine Serie von 14 Arbeiten, zeigt Rosetten aus gotischen Kirchen und Kathedralen. (…)
In The Birds II verwendet Miguel Rothschild die zwei gegensätzlichen Bilderwelten von Religion und
Film. Basis ist ein Filmstil aus Hitchcocks Klassiker Die Vögel. (…)
Die Arbeiten der Serie Absolution fallen sofort durch ihre spielerische Qualität auf. (…)
In den ausgestellten Werken entsteht eine Balance aus religiös überhöhten Bildthemen gepaart mit
alltäglichen Elementen. Dieser Gegensatz ist für Miguel Rothschild das Kernelement seiner Arbeiten.
Die Werke der Ausstellung bewegen sich zusätzlich in verschiedenen Kunstgattungen. Die
Bandbreite reicht von Fotografien über Mixed-Material-Objekte bis hin zu installativen Arbeiten. Für
Happy Believers spielt er einmal mehr mit dem Spannungsbogen aus Tradition und Revolte und
beweist, dass man manchmal auch beides leben kann.“
Im Kuckei + Kuckei, Linienstr. 158, 10115 Berlin. Tel.: (030) 883-4354, www.kuckei-kuckei.de
4