Campinginfo24 4/2014

C
MPING
4
14 7,- €
9,- CHF
FO24
Das Beschaffungsmagazin
für Campingplatzbetreiber
Hersteller und
Lieferantenverzeichnis „Marktplatz“ ab Seite22

Wo die Zukunft Einzug hält,
ist Kabel Deutschland
Das Hybrid-Glasfaser-Koaxialnetz von Kabel Deutschland
Gemeinden im Internet-Ausbaugebiet von Kabel Deutschland sind bereits heute an die
multimediale Zukunft angeschlossen. Dank der hohen Bandbreite werden eine zukunftsfähige
Versorgung und viele weitere Vorteile gewährleistet:
Download-Geschwindigkeiten von bis zu 100 Mbit/s in Ausbaugebieten 1
Zukunftsfähigkeit durch dynamische Anpassung an multimediale Fortschritte
Fernsehen, Internet und Telefon über einen Anschluss 1
Ein auch über große Reichweiten leistungsfähiges Netz
Machen Sie jetzt den Verfügbarkeitscheck unter „Produkte an Ihrer Adresse“ auf
www.kabeldeutschland.de
Für Informationen zum weiteren Netzausbau in Ihrer Gemeinde wenden Sie sich an:
breitbandoffensive@kabeldeutschland.de
Es lohnt sich!
Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon.
1) Internet und Telefon von Kabel Deutschland sind in immer mehr Ausbaugebieten mit modernisiertem Hausnetz verfügbar, die Maximalgeschwindigkeit von 100 Mbit/s ist in immer mehr Städten und Regionen der Ausbaugebiete
und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Ab einem Gesamtdatenvolumen von mehr als 10 GB pro Tag ist Kabel Deutschland berechtigt, die Übertragungsgeschwindigkeit für File-Sharing-Anwendungen
bis zum Ablauf desselben Tages auf 100 Kbit/s zu begrenzen; aktuell wird eine Drosselung erst ab einem Gesamtdatenvolumen von 60 GB pro Tag durchgeführt.
2 campinginfo24 - Das Magazin

Außenbeleuchtung
16 Straßenbeleuchtung ruckzuck
auf LEDs umgerüstet
Außenmobiliar
05 Eyecatcher aus Edelstahl
08 Diese Parkmöbel machen immer
eine gute Figur
08
INHALT ◄
Entsorgung
12 Unterflur-Sammelsysteme
zur zeitgemäßen Wertstoff- und
Abfallentsorgung
Mobile Raumsysteme
06 Eine neue Kita mit Wohlfühlklima
07
Pumpen
18 Vom Teichtölpel zum Pumpenprofi
Spielplatzgeräte
10 Schnelles Drehen fördert den
Gleichgewichtssinn
19 Nest-Rallye auf dem Spielplatz
Urbane Gestaltung
07 Sanierung der „Langen Brücke“
über die Illmenau in Uelzen
14
Winterdienst
14 Traktoren im Winterdienst
20 Mehr Sicherheit auf den Straßen -
Enteisungsanlagen in Modulbauweise
Rubriken
04 Firmenkataloge
25 Marktplatz - Firmeneintrag buchen
22 Marktplatz
26 Impressum
Vorschau
Mediaplanung
DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM
05. MÄRZ 2015
ANZEIGENSCHLUSS: 24.02.15
Alle Informationen und
Mediadaten auch im Internet:
www.campinginfo24.de
campinginfo24 - Das Magazin | 3
campinginfo24 - Das Magazin 3

▶ Firmenkataloge
Wenn´s um schächte geht.
Wirtschaftliche Lösungen mit System. 2013
Bauer GmbH
Eichendorffstraße 62
Tel. 02862 / 709-0
Fax 02862 / 709-155
E-Mail: info@bauer-suedlohn.de
www.geotainer.com
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstraße 27
35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443 811-262
Fax:06443 811-269
E-Mail: spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
espas GmbH
Graf-Haeseler-Straße 9
34134 Kassel
Tel. 0561 / 574 63 90
Fax 0561 / 574 63 99
E-Mail: info@espas.de
www.espas.de
Die Bauer GmbH entwickelt, fertigt und
vertreibt Stapler-Anbaugeräte, Umwelt-Lagertechnik,
Gefahrgut-Container
und Wertstoff- & Abfallcontainer.
Für den zuletzt genannten Produktbereich
wurde ein neuer Katalog
herausgebracht. Getreu dem Slogan
„einzigartig vielseitig“ umfasst dieser
die ganze Bandbreite von Sammelcontainern,
von Oberflur- über Halbunterflurbis
hin zu Unterflursystemen.
HALLY-GALLY bringt Spaß auf jeden
Spielplatz.
Außergewöhnliche Spielgeräte für alle
Altersgruppen ziehen die Aufmerksamkeit
auf sich fördern die Motorik sowie
ein kommunikatives Miteinander.
Auch für Kinder mit Defiziten und/oder
eingeschränkten Fähigkeiten ist unser
Programm geeignet.
Zum Programm gehören über
60 Spielgeräte für Kinder, Kids und
Jugendliche.
Seit dem Jahr 2005 ist Espas in
der Entwicklung, Konstruktion und
Herstellung von Kinderspielplätzen,
Stadtmobiliar und Fallschutzbodensystemen
aktiv.
Zur Herstellung der Produkte
ver-wendet Espas ausschließlich
hochwertigste Rohstoffe.
Die Produktion findet unter höchsten
Qualitätsstandards im firmeneigenen
Werk in Kassel statt.
Hier bietet Espas außerdem auf einer
Ausstellungsfläche von 2.000 m²
einen interessanten Einblick in die
Produktvielfalt des Unternehmens.
4 campinginfo24 - Das Magazin

Verladeschienen ◄
Eine echte Neuheit für Stadtmöbel
„Eyecatcher“ aus Edelstahl
Mit dem Begriff „State of the Art” wird im englischen Sprachraum der hohe Entwicklungstand einer
Technologie oder eines Produkts bezeichnet. 
Dass man auch hierzulande bemerkenswerte Innovationen
hervorbringen kann, beweist NUSSER STADTMÖBEL.
So hat der 2014 in die NUS-
SER-Gruppe integrierte Edelstahl-Spezialist
ODM STADTMÖBEL
eine Bankserie kreiert, die wahrlich
ihresgleichen sucht: Hochmodernes
Design gepaart mit Fertigungstechnik
auf höchstem technischem
Niveau, lässt das Herz eines jeden
Puristen höher schlagen.
Cooles Novum:
Bänke aus gewobenem
Edelstahl
Die bekannten und bewährten ODM
Bankserien B300, B500 sowie B600
kommen erstmalig in einem äußerst
coolen Edelstahl-Outfit als
SERIE B4000 daher. In feinster
Handwerkskunst aus 10 mm breiten
Metallbändern gewoben, sind diese
Design-Stadtmöbel ein Eyecatcher
der besonderen Art. Die geflochtenen
Edelstahlflächen, die erst durch
einen technisch ausgeklügelten Webprozess
entstehen, haben aber nicht
nur eine spannungsreiche, moderne
Optik vorzuweisen: Durch die leichte
Flexibilität ist neben stilvollem
Verweilen auch äußerst bequemes
Sitzen garantiert. Denn nicht nur die
Sitzfläche sondern auch die Rückenlehne
ist aus den hochwertigen Edelstahl-Gewebebändern
gearbeitet und
verfügt über eine nahezu polsterar-
tige Haptik. Die Sitzelemente sind
mit oder ohne Lehne erhältlich. Die
Bänke können je nach Modell sowohl
einbetoniert als auch aufgedübelt
werden und eignen sich teilweise
hervorragend zur freien Aufstellung.
Edel(stahl) – und robust!
Gerade im öffentlichen Raum ist
dauerhafte
Widerstandsfähigkeit gegen
Witterungseinflüsse oder mechanische
Belastung ein wichtiges – wenn
nicht sogar DAS ausschlaggebende
Kriterium für jedes Objektmöblierungssystem.
Die edlen und geradezu filigrane
Bänke der SERIE B4000 sind nicht
nur ein optischer Augenschmaus,
an diesen dauerhaften Design-Bänken
hat man wahrlich lange seine
Freude, auch durch die Wartungsfreiheit:
Das Metallgewebe besticht
durch seine extreme Beständigkeit
und Stabilität. Kein Wunder, die
Edelstahl-Pioniere von ODM legen
höchsten Wert auf Material- und
Verarbeitungsqualität und verfügen
über ein großes Know-how in Punkto
optimaler Oberflächenbehandlung.
Diesen Bänken kann so schnell
nichts etwas anhaben. Zur Vermeidung
von Oberflächenkorrosion
werden ODM Produkte elektropoliert.
Es ist sogar möglich, ältere Bänke
nochmals zu behandeln, um diese
wieder in einen neuwertigen Zustand
zu versetzen.
Stilvolles Nachschlagewerk
Dem Kunden durch ständige Innovationen
ein Höchstmaß an Komfort
zu bieten – das war und ist das
Credo der NUSSER STADTMÖBEL
GmbH. 
Ein weiterer Beweis ist das
ODM STADTMÖBEL Katalogbuch.
Das brandaktuelle 212 Seiten starke
Nachschlagewerk präsentiert sich
äußerst schick und informativ mit
Lösungsvorschlägen für den öffentlichen
Raum – ins rechte Licht gesetzt
durch außergewöhnlich ästhetische
Objektfotografie.
Wer sich vorab einen virtuellen
Eindruck von den „Edelstahl-Eyecatchern“
verschaffen
möchte, kann dies im Internet unter
www.stadtmoebel.de tun. Dort findet
sich neben einem Produktnavigator
beispielsweise auch ein gut strukturierter
Produktüberblick der OMD
STADTMÖBEL – als Broschüre zum
herunterladen.
→ www.stadtmoebel.de
campinginfo24 - Das Magazin 5

▶ Urbane Gestaltung
Eine neue Kita
mit Wohlfühlklima
Die „Milchzähne“ ziehen ein! Am 24. Mai 2014 wurde in Haan zugleich bunt und feierlich die neue Kindertagesstätte
„Am Park“ in der Bismarckstraße mit 50 Plätzen für Kinder von zwei bis sechs Jahren eingeweiht. Der
Bauherr, die Erzieherinnen und Erzieher sowie die Kinder und Eltern sind von dem kindgerechten und barrierefreien
Gebäude begeistert, das KLEUSBERG in nur 15 Wochen schlüsselfertig gebaut hat.
Durch den ebenfalls neugestalteten
Außenbereich mit Spielgeräten
werden das neue Gebäude und das
Bestandsgebäude harmonisch miteinander
verbunden, sodass nun
Räumlichkeiten für 105 Kinder zur
Verfügung stehen. Träger ist die
Evangelische Kirche Haan. Reinhard
Pech, Presbyteriumsvorsitzender,
lobt das Modulgebäude: „Sowohl die
Architektur als auch die Innenausstattung
sind hervorragend gelungen
und bieten den Kindern Freiräume
zur Entfaltung ihrer Persönlichkeit
und ein Umfeld, das ihre Entwicklung
fördert.“
Kita-Leiterin Angelika König: „Wir
haben die Außenanlagen bewusst
so verbindend angelegt, dass
sich Kinder und Erzieher aus beiden
Häusern begegnen. Wir wollen
diesen Austausch fördern.“
6 campinginfo24 - Das Magazin
KLEUSBERG hat die neue, 580 m2
große Kindertagesstätte aus 16 im
Werk vorgefertigten Modulen erstellt,
wodurch die sehr kurze Bauzeit möglich
wurde. Ebenfalls vorteilhaft: Die
modulare Bauweise von KLEUSBERG
verursacht kaum Lärm und Schmutz,
sodass der Kindergartenbetrieb im
bestehenden Nebengebäude ungestört
weitergeführt werden konnte.
Die Innenräume der neuen Kita sind
kindgerecht ausgestattet und KLEUS-
BERG verbaut ausschließlich wohngesunde
gütegeprüfte Materialien und
Baustoffe. Reinhard Pech: „Wir konnten
uns von der Kompetenz und Qualität
von KLEUSBERG im Bereich des
Kita-Baus vorab anhand zahlreicher
Referenzen überzeugen. Besonders
das Kita-Projekt der Firma Coface in
Mainz hat uns bei einer Besichtigung
sehr beeindruckt.“
→ www.kleusberg.de

Urbane Gestaltung ◄
Sanierung der „Langen Brücke“
über die Ilmenau in Uelzen
Für die Kreisstadt Uelzen hatte es oberste Priorität einen neuen Belag auszusuchen, der den Passanten
eine sichere Überquerung der Brücke erlaubt und der Stadt aufwendige und kostspielige Wartungs- und
Pflegearbeiten erspart und natürlich von der Optik her edel aussieht und zur „Langen Brücke“ passt.
Schnell entschied man sich für das
bauaufsichtlich zugelassene glasfaserverstärkte
Kunststoff-Baumaterial
TRIMAX ® mit dem die Kreisstadt Uelzen
schon langjährige positive Erfahrungen
u.a. im Terrassen- / Balkonbau
gesammelt hat.
TRIMAX ® ist der einzige Recycling-Kunststoff
mit einer bauaufsichtlichen
Zulassung und daher statisch
zuverlässig berechenbar.
Das verrottungsfeste, wasserabweisende,
splitterfreie und frostsichere
Material bietet die Rutschfestigkeitsklasse
R11, was für die Stadt Uelzen
ein sehr wichtiges Entscheidungskriterium
gewesen ist.
Darüber hinaus ist TRIMAX ® resistent
gegenüber Insekten-, Pilz- und Bohrmuschelbefall
und ungiftig für Flora
und Fauna.
TRIMAX ® kann jederzeit, ohne Bedenken,
mit dem Hochdruckreiniger
gereinigt werden und bedarf keinerlei
Pflege oder Anstriche. Das glasfaserverstärkte
Kunststoff-Baumaterial
ist zu 100 % recyclefähig und daher
ökologisch ein Vorteil zu anderen Materialien.
Bei der ca. 84,0 m langen und 2,25
m breiten Brücke entschied sich die
Stadt Uelzen, für die von der Firma
Tepro Kunststoff-Recycling GmbH &
Co. KG, die 5 x 30 cm TRIMAX ® -Riffelbohle
in rotbraun einzusetzen, um
ein ca. 18m langes Teilstück über die
Ilmenau zu sanieren.
Der einfache Verbau der TRI-
MAX ® -Profile erleichterte die Arbeit
um Einiges. Auch, dass die aufwendigen
Wartungsarbeiten des Belages
nun ein Ende haben und keine Verrottung
zukünftig nicht mehr stattfinden
wird, erfreut die Stadt Uelzen.
Die Brücke erstrahlt jetzt wieder in
neuem Glanz. Das optische Erscheinungsbild
gab Anlass zur Freude und
das edle Aussehen wurde allseits gelobt.
→ www.tepro.de
campinginfo24 - Das Magazin 7

▶ Spielplatzgeräte
Einzelstück oder Sitzgruppe
Diese Parkmöbel machen
immer eine gute Figur
Während der Nachwuchs mit großer Begeisterung schaukelt,
hüpft und klettert, haben sich die Erwachsenen eine kleine
Pause verdient. Mamas und Papas, die schon einmal auf dem neuen
City- und Parkmöbelprogramm der SPOGG Sport Güter GmbH relaxed
haben, wünschen sich bestimmt nicht die klassische Parkbank
zurück.
Die kunterbunten Spielplatzgeräte
von Hally Gally stehen bei kleinen
und großen Spielplatzbesuchern
nicht nur aus optischen Gründen
hoch im Kurs. Sie bieten Spaß und
gleichzeitig Sicherheit, sind durchdacht
und langlebig. Diesen Anspruch
hat der Hersteller auch beim
dazu passenden City- und Parkmöbelprogramm
an den Tag gelegt.
Es sorgt auf seine Weise für eine
Ergänzung des legeren Spielbetriebs
auf Grün- und Parkflächen. Erhältlich
sind eine Liege, eine Bank mit oder
ohne Lehne, ein Stuhl, ein Hocker
und ein Tisch.
8 campinginfo24 - Das Magazin
Robust und elegant zugleich
Als Einzelstück oder als Sitzgruppe
einsetzbar, animieren die Parkmöbel
zum Verweilen und Plaudern, während
man den Nachwuchs gut im
Blick hat. Sie stellen eine optische
Verbindung zum Spielplatz oder
Park her, sind robust und elegant
zugleich. Die Rahmen des Mobiliars
sind aus 42 Millimeter starkem
VA-Rohr, die Sitz-und Liegeflächen
bestehen aus einem geflochtenen
schwarzen Netz aus 16 Millimeter
Herkulesseil. Auf Wunsch sind die
Möbel in verschiedenen Netzfarben
erhältlich. Die Montage erfolgt wahl-
Einzelstück oder Sitzgruppe – diese
Parkmöbel machen immer eine gute Figur.
weise durch einfaches Aufdübeln auf
bauseits hergestellten Fundamenten.
Der Hersteller liefert auch Fertigfundamente
in vier verschiedenen
Grundfarben.
→ www.hally-gally-spielplatzgeraete.de

Innen Werte.
Außen Wirkung.
>> Der neue smart forfour.¹
Perfekt für Öffentliche Auftraggeber.
Für alle, die einen besonderen Beitrag für unsere Gesellschaft leisten, gibt es jetzt
ein besonderes Auto. Der neue smart forfour vereint alle Vorteile eines Viertürers
mit dem revolutionären Automobilkonzept von smart. Sparsam durch die Start-Stopp-
Automatik, komfortabel und praktisch dank viel Platz und innovativen Konzepten im
Innenraum – so fahren Vorbilder mit gutem Beispiel voran. Einen Händler in Ihrer Nähe
finden Sie unter www.smart.de/dealerlocator.
www.smart.com
smart – eine Marke der Daimler AG
¹ Kraftstoffverbrauch: 5,8–4,8 l/100 km (innerorts), 4,0–3,8 l/100 km (außerorts), 4,7–4,2 l/100 km (kombiniert), CO 2 -Emissionen (kombiniert): 108–97 g/km.
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
campinginfo24 - Das Magazin 9

KOMPAN Produkt-Neuheit: Saturn Karussell für Kinder ab 6
Schnelles Drehen fördert den Gleichgewichtssinn
D
amit Kinder später sicher gehen und laufen können, ist es wichtig bereits frühzeitig durch
Trainieren des Gleichgewichtssinns ein Gefühl für Schwerkraft und Balance zu entwickeln. Gerade
hierauf zahlt das vom dänischen Weltmarktführer für Spielplatzgeräte KOMPAN in diesem Monat neu
vorgestellte „Saturn“ Karussell für Kinder ab sechs Jahren in besonderem Maße ein. Hierbei handelt
es sich um eine Art einachsigen Rotor, an dessen beiden Enden schwingende Stangen zum Anhängen
oder Draufsitzen angebracht sind. Entweder durch die eigene Körperbewegung oder durch Anschieben
lässt sich so wunderbar frei schwingend im Kreis drehen und so spiele-risch ein Gefühl für Schwerkraft,
Fliehkraft und Balance entwickeln.
„Drehen und Schwingen ist bei unseren
Dreh-Spielgeräten kein Selbstzweck
oder dient ausschließlich dem
Spaß der damit spielenden Kinder“,
erläutert Christian Seidl, Geschäftsführer
von KOMPAN in Deutschland.
Wie andere KOMPAN-Geräte fördere
das neue Saturn Karussell körperliche
Stärke und den Gleichgewichtssinn
genauso wie die soziale
Interaktion und Teamwork. Christian
Seidl weiter: „Insbesondere unsere
Dreh-Spielgeräte haben nicht
nur nach den Erkenntnissen unseres
KOMPAN Spiel Instituts einen enorm
hohen Einfluss auf die körperliche
und geistige Entwicklung der damit
spielenden Kinder. Der sensorische
Reiz des schnellen Drehens vermittelt
uns nicht nur extrem wertvolle
Lerninformation zu Ursache und Wirkung
von Schwerkraft, sondern auch
darüber, wie sie auf unseren Körper
wirkt und wie wir durch Muskelkraft
und Bewegung die entsprechenden
Auswirkungen der Schwerkraft beeinflussen
oder ausgleichen können“.
Bereits im Jahr 1995 hat die amerikanische
Wissenschaftlerin Carla Hannaford
dargelegt, dass Kinder durch
Rollen oder Rutschen, aber insbesondere
durch schnelles Drehen oder
Schaukeln lernen, ihr sogenanntes
„Vestibuläres System“ zu trainieren.
Dieses System bezeichnet die Wahrnehmung
des Körpers zu Schwerkraft,
Bewegung und Gleichgewicht.
Es reguliert die Steuerung der Augen
(Blickmotorik), ermöglicht
Orientierung und geordnete Körperhaltungen
und -bewegungen.
Dieses u.a. im Innenohr befindliche
„Gleichgewichts-Organ“ misst
die Drehbe-schleunigung, gerade
Beschleunigung, Kopfneigung und
Kopfbewegungen und gibt diese Informationen
an das Gehirn weiter.
Außerdem erhält es Infor-mationen
über Rezeptoren der Tiefensensibilität,
der Haut, der Muskeln und Sehnen
der Halswirbelsäule und den Augen.
Damit kann immer die genaue
Position des Kopfes zum Körper festgestellt
werden.
Im Innenohr sind kleinste, mit Flüs-
10 campinginfo24 - Das Magazin

sigkeit gefüllte Röhrchen enthalten.
Wird diese Flüssigkeit durch die entsprechenden
kindlichen Bewegungen
stimuliert, lernt das Gehirn an welcher
Stelle im Körper sich gerade das
Zentrum der Schwerkraft befindet.
Diese Information wiederum ist wichtig,
damit das Kind seinen Gleichgewichtssinn
erproben und trainieren
kann, um sicher gehen, laufen oder
springen zu können. Auf diesen sicheren
Bewegungen und einem gut
ausgeprägten Gleichgewichtssinn
wiederum bauen künftige Fähigkeiten
wie beispielsweise Treppensteigen,
Fahrrad- oder Skateboard-Fahren
auf. Daher ist es extrem wichtig,
dass Kinder schon von früh an vielfältige
Gele-genheiten bekämen, ihren
Gleichgewichtssinn zu stimulieren
und damit zu trainieren.
Das KOMPAN Saturn Karussell unterstützt
diese für die Kindesentwicklung
wichtigen Effekte besonders
gut. Das Karussell dreht sich schnell
genug, um die Wirkung von Fliehkräften
und Schwerkraft zu spüren
und ist mit einer maximalen Fallhöhe
von ca. 1,40 Meter jederzeit
sicher genug, auch die Erfahrung
des Fallens machen zu dürfen, ohne
sich ernsthaft verletzen zu können.
Die Spannweite des Rotors beträgt
3,16 Meter während der Rotor an
einer 2,60 Meter hohen Stange angebracht
ist. Die Sitzflächen der
Schwingstangen befinden sich auf
einer Höhe von 74 Zentimetern über
dem Grund. Wie alle KOMPAN Premium
Spielplatzgeräte ist auch das Saturn
Karussell mit einer lebenslangen
Garantie versehen und erfüllt sämtliche
Sicherheitsvorgaben für Kinder
ab 6 Jahren.
Erhältlich ist das Saturn Karussell nur
bei KOMPAN – entweder über den regional
zuständigen Fachberater oder
im Internet.
→ www.kompan.de
Spielend motorische
Spie
isch
c
he
Fähigkeiten fördern!
Fordern Sie unseren
neuen Katalog an!
SPOGG Sport-Güter GmbH
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443/81 1262 · Fax 06443/81 1269
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
campinginfo24 - Das Magazin 11
Spogg Anzeige Motorik 185 x 63 mm.indd 1 13.08.14 09:40

H&G Entsorgungssysteme GmbH auf der Pollutec 2014
Unterflur-Sammelbehältersysteme zur
zeitgemäßen Wertstoff- und Abfallentsorgung
Die H&G Entsorgungssysteme GmbH, führender Anbieter von Systemen und Komponenten der
modernen Wertstoff- und Abfallentsorgung, präsentierte ihre innovativen Lösungen auf der
diesjährigen Pollutec, einem wichtigen europäischen Branchentreffen der Umwelt- und Energiewirtschaft
vom 2. bis 5. Dezember in Lyon/Frankreich. Im Mittelpunkt des Messeauftritts des
südwestfälischen Entsorgungsexperten standen die innovativen Unterflur-Sammelbehältersysteme
EUROPAplus mit dem praktischen, bedienerfreundlichen Einwurfschacht-System und EUROPAbio
zur hygienischen Sammlung und Entsorgung von Nass- und Biomüll sowie die leistungsstarken
Schneckenverdichter für unterschiedlichste Fraktionen.
H&G Entsorgungssysteme GmbH war
nach 2012 bereits zum zweiten Mal
Aussteller auf der Pollutec, die sich in
den letzten Jahren zur europäischen
Leitmesse für Umwelt- und Energiewirtschaft
entwickelt hat. Alle zwei
Jahre treffen sich auf der Pollutec internationale
Fachleute aus Industrie,
Kommunen oder Dienstleistungssektor
rund um innovative Lösungen der
Umwelttechnologie. Auf 100.000 m²
Ausstellungsfläche zeigten 2012 über
2.300 Aussteller ihre Innovationen einem
Fachpublikum von 65.000 Besuchern.
Einen großen Bereich nehmen
Lösungen, Technologien und Services
für Abfallmanagement und Verwertung
ein.
Impulse in unserem Exportgeschäft,
denn unsere Kunden würdigen, dass
sämtliche unserer Komponenten
„made in Germany“ sind.“
Gemeinsam mit seinem französischen
Vertriebspartner Harmony Europe
präsentierte die H&G Entsorgungssysteme
GmbH in diesem Jahr
das praktische, bedienerfreundliche
Einwurfschacht-System EUROPAplus
sowie das innovative Unterflur-Sammelsystem
EUROPAbio zur hygienischen
Sammlung und Entsorgung von
Nass- und Biomüll. Daneben zeigte
H&G seine leistungsstarken Schneckenverdichter.
Das H&G-Vertriebsteam
ist in der südost-französischen
Metropole vertreten durch Alexandra
Neus, Vertriebsleiterin International,
und Stephan Porth, Vertriebsleiter
National.
„Für H&G hat sich die Pollutec zu einem
wichtigen internationalen Branchentreffpunkt
entwickelt, auf dem
wir Kontakte zu unseren Kunden und
Partnern aus Europa und aller Welt
pflegen können“, erläutert Stephan
Porth, Vertriebsleiter National bei
H&G Entsorgungssysteme GmbH die
Intention der erneuten Messeteilnahme.
Und Alexandra Neus, Vertriebsleiterin
International, ergänzt: „Wir
versprechen uns wieder wichtige
12 campinginfo24 - Das Magazin
H&G mit innovativen Entsorgungs-Lösungen
vertreten
H&G-Schneckenverdichter erlauben
eine effiziente Verdichtung großvolumiger
Abfall- und Wertstoffmengen
auf ein Minimum ihres ursprünglichen
Volumens. Dank der speziell entwickelten
Einzugsvorrichtungen für unterschiedliche
Fraktionen erweisen
sich die Schneckenverdichter von
H&G als wahre Allesfresser, die selbst
bei großen Abmessungen oder speziellen
Wertstoff- und Abfallfraktionen
eine hohe Durchsatzleistung und
glattem Durchlauf garantieren. Damit
lassen sich Entsorgungsprozesse in
Gewerbe und Industrie wirtschaftlich
effizienter gestalten und Einsparpotenziale
heben. Im Bereich der Unterflur-Sammelbehältersysteme
legt
die H&G in diesem Jahr einen Fokus
auf die Systeme EUROPAplus und
EUROPAbio. Unterflur-Sammelbe-

hältersysteme werden heute als zukunftsorientierte
und ästhetische Option
der Wertstoffsammlung immer
weiter verbreitet, denn so verschwinden
störende Müllbehälter oder Wertstoff-Sammelstellen
unter der Erde.
Bereits seit 1993 entwickelt die H&G
Entsorgungssysteme GmbH als europaweiter
Vorreiter Unterflursysteme,
die für ihr zukunftsweisendes Abfallentsorgungskonzept
ausgezeichnet
und preisgekrönt wurden. Mit ihrem
großen Auffangvolumen von 2, 3 (EU-
ROPAbio) bzw. 5 m3 (EUROPAplus),
das bis zu 20 Standardtonnen à
240 Liter ersetzt, müssen sie auch
seltener geleert werden und sparen
so Kosten und CO2-Emissionen
durch weniger Entsorgungsfahrten.
Nicht nur in ihrer Funktionalität überzeugen
EUROPAplus und EUROPAbio:
durch ihren barrierefreien Zugang,
eine optimale Einwurfhöhe und ihre
großen variablen Schüttschwingen
beziehungsweise Einwurföffnungen
ist die Bedienung gerade auch für ältere
Menschen, Rollstuhlfahrer oder
Kinder problemlos möglich. Auch das
Design der Einfüllschächte von H&G
mit seinen elegant abgerundeten Formen
ist stimmig. EUROPAbio löst darüber
hinaus zwei der zentralen Anforderungen
bei der Sammlung und
Entsorgung von Nass- und Biomüll:
größtmögliche Sauberkeit und Hygiene
sowie geringstmögliche Geruchsbelästigung.
EUROPAbio zeichnet sich
durch einen an der Unterseite komplett
geschlossenen Sammelbehälter
aus, der entstehende Flüssigkeiten
zuverlässig auffängt. Zudem sorgt
die spezielle Konstruktion des innovativen
Systems für gute Luftzirkulation.
Das reduziert Gärungsprozesse
und damit Gerüche und sorgt für
größtmögliche Sauberkeit und Hygiene.
Der von H&G entwickelte Sammelbehälter
mit integriertem Schnellwechselsystem
ist mit allen gängigen
Aufnahmesystemen, wie beispielsweise
2- und 3-Hakentechnik oder
dem Kinshofer Pilzsystem kompatibel
und kann in bestehende Fundamentbehälter
integriert werden. Die Entleerung
erfolgt so sicher undohne zusätzlichen
Zeit- und Kostenaufwand.
→ www.hg-systems.com
Qualität kann man fühlen.
High Quality Sportbeläge von Polytan.
Seit über 40 Jahren entwickeln, produzieren und verlegen
wir hochwertige Sportbeläge und Kunstrasensysteme
in aller Welt. Um Vereinen und Athleten den perfekten
Untergrund für ihre Erfolge zu bieten. Sowohl in Bezug
auf sportphysiologische Performance als auch in Sachen
Langlebigkeit, Nachhaltigkeit und Umwelteigenschaften.
Daran arbeiten wir jeden Tag. Mit vollem Einsatz. Mit
Know -how. Und mit Leidenschaft.
Und das können Sie fühlen.
Entdecken Sie die ganze Welt von Polytan unter
www.polytan.de oder kontaktieren Sie uns via Mail:
info@polytan.com
campinginfo24 - Das Magazin 13

▶ Grünpflege
Traktoren im Winterdienst
Mit ihrem leistungsstarken Dieselmotor, hohem Bedien- und Fahrkomfort eignen sich die
Maschinen der John Deere Baureihe X700, besonders für den Winterdienst. Ihr robuster
Stahlrahmen sorgt für hohe Stabilität vor allem für den Anbau von robusten Geräten für den
Wintereinsatz.
14 campinginfo24 - Das Magazin
Die X700er Serie eignet sich vor allem für
den Hausmeisterservice, zum Räumen von
Geh- und Radwegen sowie auf Plätzen, auf
denen besondere Wendigkeit gefordert ist,
ebenso für Profi-Einsätze im Galabau, bei
Lohnunternehmen und in Kommunen.
Für die Modelle X750 und X758 mit
2-Rad-Lenkung ist ein Wetterschutz, bestehend
aus Dach und Frontscheibe, verfügbar,
der je nach Anforderungen zu einer
geräumigen Kabine ausgebaut werden
kann.
Sowohl das Fronträumschild oder der Kehrbesen
von John Deere lassen sich schnell
an- und abbauen sowie um 27° nach links
oder rechts schwenken und garantieren
damit besonders effektives Arbeiten.
Vielseitiger 1R
Der vielseitige 1026R eignet sich für Arbeiten
mit unterschiedlichsten Anbaugeräten
und liegt selbst mit der wahlweise ver-

fügbaren geräumigen Fahrerkabine
noch unter 2m Bauhöhe. Damit kann
er selbst niedrige Tore, Tiefgarageneinfahrten
und tiefhängende Äste
problemlos passieren. Der kleine und
wendige Kompakttraktor mit einer
Außenbreite von 1,20m ist besonders
für den Hausmeisterservice und
die Pflege von Gehwegen rund um
Wohnanlagen und öffentliche Gebäude
geeignet.
John Deere Kompakttraktoren
der Baureihen 2R, 3R und 4R
Je nach Leistungs- und Komfortanforderungen
bzw. benötigtem Geräteeinsatz
rund um das Jahr bietet
John Deere mit seinen kompakten
Traktoren der Baureihen 2R, 3R und
4R eine Reihe von Lösungen für
Dienstleister und Bauhöfe an.
Ausgestattet mit einer geräumigen
Fahrerkabine und komfortablem
Arbeitsplatz, bieten diese Maschinen
einen hubstarken Heckkraftheber,
Frontkraftheber und Frontzapfwelle
für den vielseitigen Geräteeinsatz:
im Winterdienst mit Frontlader zum
Laden von Streugut, Räumschild,
Front- oder Anbaukehrmaschine,
Sandstreuer oder Schneefräse.
Unterstützt wird der Fahrer dabei
vor allem durch einen erleichterten
Geräteanbau und die bei den größeren
Modellen erhältliche lastabhängige
Regelung des Hydrostatgetriebes
„LoadMatch“, die die Fahrgeschwindigkeit
dem tatsächlichen Leistungsbedarf
automatisch anpasst. Ebenso
erhältlich sind Tempomat, Heizung
und Klima-Anlage für jede Jahreszeit.
→ www.johndeere.com
Bestellen Sie
jetzt den neuen
HAUPTKATALOG
2014/2015
» seiltechnik@huck.net
I BELIEVE I SPIDER!
Klettern in 3D – das ermöglicht jetzt die neue HUCK Pyramiden-
Serie. Die Spider-Pyramiden sind in den Höhen 4, 6 und 8 m in
unterschiedlichen Abspannungen erhältlich und können mit
schwarzen Kletterseilen und orangefarbenen Aluminium-Verbindern
im Spinnennetz-Look ausgeführt werden. Auf Anfrage sind auch andere
Farbkombinationen möglich.
HUCK Newsletter bestellen: newsletter@huck.net
facebook.com/huck.seiltechnik
Dillerberg 3 | 35614 Aßlar-Berghausen +49 6443 8311-0
WWW.SEILWELTEN.DE
WWW.SEILWELTEN.DE | WWW.HUCK.NET
campinginfo24 - Das Magazin 15

▶ Außenmobiliar
Messen
Straßenbeleuchtung ruckzuck
auf LEDs umgerüstet
Ab April 2015 ist Schluss mit installierten Hochdruck-Quecksilberdampflampen (HQLs). Dann dürfen
diese Stromfresser laut Ökodesign-Richtlinie (2009/125/EG) in der EU nicht mehr verkauft werden.
Zur Umrüstung vorhandener Beleuchtungssysteme sind einfache und kosteneffektive Lösungen gefragt –
wie zum Beispiel die neuen Mini-LUX LED-Lampen von euroLighting.
16 campinginfo24 - Das Magazin

Kleiner, leichter und sparsamer
bieten die LED-Umrüst-Module einen
vollwertigen Ersatz für veraltete
HQLs. Die 260g leichten und nur
8x15cm großen Mini-LUX passen problemlos
in jede Art von Straßenleuchten.
Ohne Mast und Gehäuse verändern
zu müssen, lassen sie sich dank
E27-Sockel schnell und unkompliziert
installieren.
Bis zu 60% Stromersparnis
In puncto Energieeffizienz schlagen
sie ihre Vorgänger um ein Vielfaches:
Statt eines Stromverbrauchs von
80W bei HQL-Lampen benötigen die
Mini-LUX nur 20-40W und erzielen
einen Lichtstrom von 1.600-3.200lm.
Um bis zu 60% können Städte und
Gemeinden dadurch ihre Energiekosten
reduzieren. Die Investition für die
Sanierung der Beleuchtungsanlagen
amortisiert sich bereits nach einem
Jahr. Technischer Clou der neuen
Mini-LUX ist die integrierte Stromversorgung.
Damit erhöht sich die
Lebensdauer auf bis zu 30.000 Betriebsstunden.
Die LEDs erreichen
sofort nach dem Einschalten ihre
maximale Leistung ohne störendes
Flimmern oder Brummen – auch bei
extrem niedrigen Temperaturen von
-40°C. Von der deutlich besseren
Lichtqualität profitieren Anwohner
und Verkehrsteilnehmer: Lichtfarben
von 2.900-3.200K (warmweiß) bzw.
4.000-4.500K (neutralweiß), ein hoher
Farbwiedergabeindex (CRI >80
Ra) sowie eine optimale Lichtverteilung
sorgen für eine sichere Beleuchtung
auf Wegen, Straßen und Plätzen.
Bereits über 40 Städte und Gemeinde
setzen bei der Sanierung ihrer Straßenbeleuchtung
auf LED-Leuchten
von euroLighting. Dazu zählen neben
den Mini-LUX LED-Lampen auch die
ECOXCITYLIGHT LEDs, LED-Röhren
der Marke ECOXTUBE als Ersatz für
Neonröhren in Peitschenleuchten sowie
komplette Straßenleuchten (30-
100W). Wie eine erfolgreiche Modernisierung
durch LED-Leuchtmittel
aussehen kann, zeigen Beispiele in
den Städten Tübingen und Weilheim.
Kleiner, leichter und sparsamer – die LED
Mini-LUX von euroLighting passen in jede Art
von Straßenleuchten.
Dort rüstete euroLighting Straßenleuchten
in der Altstadt mit einschraubbaren
LED-Umrüst-Modulen
aus. Dank des niedrigen Energieverbrauchs
können die Städte ihre Haushaltskassen
nun um mehr als 10.000
Euro im Jahr entlasten.
→ www.eurolighting-gmbh.de
Kostenloser Katalog:
✆ 030 .63 22 71 700
Formen, Größen, Farben – Gestaltung mit allen Sinnen
Mit PYRA Pflanzenpyramiden traumhaft
schöne Außenanlagen realisieren.
Mit PYRA haben Sie ein innovatives Produkt, das durch
Ihr Fachwissen zum dekorativen Mittelpunkt an vielen
Orten werden kann.
Überraschen Sie Ihre Kunden mit neuen Gestaltungsideen
und kostengünstigen Lösungen für die Landschaftsgestaltung.
Ihre Kreativität gepaart mit unserem PYRA-Sortiment,
den technisch versierten Ansprechpartnern und einer
modernen Fertigung in Deutschland garantieren beste
Ergebnisse bei der Gestaltung moderner Außenanlagen.
www.pyra.info
Sieversufer 18 | 12359 Berlin
E-Mail: info@M2Europe.eu
campinginfo24 - Das Magazin 17

▶ Fahrzeuge
Dwight K. lauscht dem technischem Trainer, Jens Höwener,
während des Intensivtrainings.
Jung Pumpen verhilft Jugendlichem zum Imagewandel
Vom Teichtölpel zum Pumpenprofi
Jung Pumpen lud den rotblonden Dwight, der im Spätsommer 2014 ungewollt zum Medienstar
avancierte, zum Pumpen-Intensivseminar nach Steinhagen ein. Und wieder fanden sich Medienvertreter
sämtlicher Formate ein, um die skurrile Geschichte von Dwight K. weiter zu verfolgen.
Die Vorgeschichte
Die sonderbare Tat von Dwight K.
stopfte das Sommerloch in fast allen
Boulevard-Zeitungen und TV-Kanälen
in diesem Jahr. Dem 16-Jährigen
rutschte beim Angeln sein Smartphone
in einen kleinen Fischteich
bei Meppen. Da sich persönliche
Fotos auf dem Handy befanden, war
eine Bergung des Gerätes zwingend
erforderlich. So fiel ihm nichts
Besseres ein, als mit einer schnell
organisierten Pumpe und einem daran
installierten Wasserschlauch den
See (Inhalt ca. zwei Millionen Liter
Teichwasser) leer zu pumpen.
Das Schlauchende führte er in eine
Toilette, die in einer nahegelegenen
Angelhütte am Ufer installiert war.
Leider bemerkte Dwight nicht, dass
dieses WC nicht mit der Meppener
Kläranlage verbunden war, sondern
ihren Inhalt in eine 1.000 Liter fassende
Sinkgrube spülte.
Das Chaos war vorprogrammiert und
innerhalb weniger Stunden ergoss
sich der Inhalt der Grube samt
18 campinginfo24 - Das Magazin
Fäkalien über die Tanköffnung und
kontaminierte das Ufergebiet des
Angelvereins mit seinen unappetitlichen
Zutaten. Der Angelverein
erstattete Anzeige und so war die
Presseaufmerksamkeit initiiert.
Dank der sozialen Medien verbreitete
sich die Tat rasant und Dwight sah
sich übelsten Beschimpfungen und
Diffamierungen auf seiner persönlichen
Facebook Seite ausgesetzt.
Imagewandel gegen den Shitstorm
So kam das Angebot der Jung Pumpen
GmbH wie gerufen, das ramponierte
Image des Dwight K. durch
einen dreitägigen Pumpen-Intensivkurs
in Steinhagen zu korrigieren.
Die drei Tage wurden genutzt, um
dem wissbegierigen jungen Mann
das ganze Spektrum an Pumpen und
Wasserentsorgung näher zu bringen.
Insgesamt acht YouTube-Filme wurden
während des Trainings gedreht.
Dwight wird diese auf seiner eigenen
Facebook Seite posten und damit belegen,
dass er vom Teichtölpel zum
Pumpenprofi konvertiert ist. Somit
sollten Fischteiche in Zukunft sicher
vor ihm sein.
Fotoshooting nach Übergabe einer
FLUTBOX aus dem Hause Jung Pumpen.

Als besonderes Geschenk wurde ihm
eine leistungsstarke Tauchmotorpumpe
inklusive Feuerwehrschlauch
von Jung Pumpen überreicht. „Ich
verspreche, dass die Pumpe nur in
unserem eigenen Gartenteich zum
Einsatz kommt“, fügt Dwight bei
der Übergabe der Pumpe mit einem
Lächeln an.
Kompetenz schafft Vertrauen
Auch Jung Pumpen wird die produzierten
Filme nach und nach Online
stellen, da das Abwasser-Wissen
möglichst breit gestreut werden soll,
um auch Anderen die Zusammenhänge
anschaulich zu erklären. Über
die Homepage www.jung-pumpen.
de gelangt man unter „News“ zu den
Videos.
So lernt man in kurzen zweiminütigen
Clips, wie Abwasser in Deutschland
entsorgt wird und welche Technologien
dafür eingesetzt werden.
Ein Besuch auf einer Kläranlage zeigt
anschaulich, was der Klärwerksleiter
von der Idee hält einen ganzen
See bei ihm zu entsorgen. Darüber
hinaus werden Pumpentypen und
Hydrauliken diskutiert, die für die
unterschiedlichsten Anwendungsfälle
eingesetzt werden.
Auch das Medieninteresse war wieder
riesig: BILD, Die Welt, Hamburger
Abendblatt, Berliner Morgenpost,
RTL und SAT1 ist nur eine Auswahl
der Medien, die den Dreh entweder
begleiteten oder detailliert darüber
berichteten.
→ www.jung-pumpen.de
Nest-Rallye auf dem Spielplatz
Neues aus dem Hause SPOGG Sport-Güter.
Die bunte und vielseitige neue Nest- Rallye ist, wie bei Hally-Gally üblich,
dreh- und zugleich bekletterbar.
Die 2 Vogelnester werten das Gerät auf, erhöhen den Spielwert
und machen zudem einen Plausch und/oder Ruhepausen möglich.
Ein 3,8m hoher 16cm starker Stahlmast mit 8 Leimbindern sorgt für genügend
Aufhängemöglichkeiten.
Das Netz- und Seilwerk ist aus dem bewährten robusten 6-litzigen Herkulestauwerk
hergestellt.
Die Optik kann individuell durch gewünschte Seilfarben verändert werden. So
paßt sich das Gerät sehr harmonisch jeder Umgebung an.
→ www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Anwendung in der Grundschule
Produktanwendung ansehen:
www.dialog-portal.info/katrin1
Katrin Hygienepapiere
in Bildungseinrichtungen
Das 2-lagige Tissue-Papier für optimierte
Handhygiene ist:
- ökonomisch: 1-2 Blatt reichen zur
Händetrocknung aus
- ökologisch: Nordic Swan zertifiziert
- nachhaltig: Zellstoff aus nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern
www.katrin.com
Katrin. At Hand.
campinginfo24 - Das Magazin 19

Sicherheit auf der Straße: LKW-Fahrer können ihre
Fahrzeuge mit Hilfe von Enteisungsanlagen aus
Günzburg von Schnee und Eis befreien.
Foto: Günzburger Steigtechnik
Günzburger Steigtechnik hilft Fernfahrern bei der Pflicht, ihre LKWs von Schnee und Eis zu befreien
Mehr Sicherheit auf den Straßen -
Enteisungsanlagen in Modulbauweise
Der schnelle Weg zu mehr Sicherheit auf der Straße: Der bayerische Qualitätshersteller
Günzburger Steigtechnik bietet seine Enteisungsanlagen jetzt auch in Modulbauweise an.
Die Anlagen werden an Raststätten, Autohöfen oder direkt bei Speditionen und Fuhrunternehmen
installiert, so dass jeder Fahrer vor dem Start seinen LKW pflichtgemäß von Schnee und Eis
befreien kann. Sich von LKW-Planen oder Dächern lösende Eisplatten sind Jahr für Jahr Ursache
für viele Winterunfälle auf Deutschlands Straßen.
Das Enteisen von Fahrzeugen ist für
Fernfahrer keine Kür, sondern absolute
Pflicht. Die Straßenverkehrsordnung
(StVO) schreibt bekanntlich bereits
in Paragraph 1 vor, dass jeder
Verkehrsteilnehmer dafür zu sorgen
hat, dass kein anderer Teilnehmer
gefährdet wird.
20 campinginfo24 - Das Magazin
„Gefahr erkannt, Gefahr gebannt“,
freut sich Ferdinand Munk, Geschäftsführer
der Günzburger Steigtechnik
GmbH, darüber, „dass immer mehr
Unternehmen Enteisungsanlagen auf
ihren Betriebshöfen installieren. Die
schneereichen Winter und die extrem
langen Kälteperioden haben vielen
gezeigt, wie wichtig die Enteisung des
Fahrzeuges ist. Unsere Enteisungsanlagen
haben sich zum wahren Renner
im Produktprogramm entwickelt.“
Die Günzburger Steigtechnik macht
es ihren Kunden wirklich leicht, die
jeweils passende Enteisungsanlage
oder das Wunsch-Gerüst zu finden.
Über ein besonders praktisches Modulsystem
mit drei verschiedenen
Plattformlängen (1270, 1870 oder
3070 mm) und dem dazugehörigen
Treppenmodul kann die individuelle
Enteisungsanlage schnell, unkompliziert
und kosteneffizient selbst konfiguriert
werden. Die Enteisungskonstruktionen
aus Günzburg bestehen aus
Aluminiumprofilen mit einem Plattformbelag
aus Stahl-Gitterrost und
stabiler Unterkonstruktion. Handläufe
am Treppenaufstieg, ein Geländer
an den Stirn- und Längsseiten sowie
eine Sicherungskette sorgen für
höchste Sicherheit beim Begehen der
Enteisungsanlagen und beim Arbeiten
am Lkw.
Die Enteisungsanlagen der Günzburger
Steigtechnik können das ganze
Jahr über aufgebaut bleiben, sie
sind absolut witterungsbeständig und
wartungsfrei – ein zusätzlicher Mehrwert:
„So können sie auch im Sommer
benutzt werden, beispielsweise
für Reparaturen an der Lkw-Plane“,
sagt Munk.
Auch die Schweizer Armee ist vom
Konzept überzeugt, sie rüstete ihre

Handläufe am Aufstieg und ein Geländer sorgen für die Sicherheit der Fernfahrer.
Foto: Günzburger Steigtechnik
Lkw-Flotte im vergangenen Winter
mit 140 mobilen Enteisungsanlagen
der Günzburger Steigtechnik aus.
Diese Enteisungsgerüste sind über
vier Lenkrollen verfahrbar und lassen
sich ohne Werkzeug schnell und
sicher aufbauen. Die Montage erfolgt
über Steckverbindungen und selbstverschließende
Verschlussklauen.
Unter dem Motto „Enteisung to go“
können die Rollgerüste zum Transport
in einem Gitterrollwagen verstaut
und auf einen Lkw geladen werden,
so dass sie besonders flexibel und
standortunabhängig eingesetzt werden
können.
Bei der Günzburger Steigtechnik zählen
die Enteisungsanlagen und -gerüste
zum Standardprogramm, was
nicht nur eine schnelle Lieferung (innerhalb
von vier Wochen) ermöglicht,
sondern sich auch in einem sehr guten
Preis-Leistungsverhältnis niederschlägt.
→ www.steigtechnik.de
Info: Rechtlicher Hintergrund
Der Zustand eines Fahrzeugs ist
auch dann vorschriftswidrig, wenn
er zwar den Bau- und Ausrüstungsvorschriften
der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
(StVZO) genügt,
aber sonstige Mängel aufweist, die
bei Inbetriebnahme des Fahrzeuges
geeignet sind, den Verkehr zu beeinträchtigen
oder andere zumindest zu
belästigen. Zu den Pflichten des Fahrzeugführers
vor Inbetriebnahme gehört
deshalb auch, das Fahrzeug von
Dachschnee und Eisplatten zu befreien,
da durch aufwirbelnden oder abfallenden
Schnee bzw. durch sich lösende
und herabfallende Eisstücke eine
Verkehrsbeeinträchtigung sehr wahrscheinlich
eintreten wird. Diese Gefahr
besteht insbesondere bei Eigenbewegung
der Fahrzeugplanen (Lkw
und Anhänger) während der Fahrt.
Grundsätzlich gilt nach § 1 Abs. 2
StVO, dass jeder Verkehrsteilnehmer
sich so zu verhalten hat, dass kein
anderer geschädigt, gefährdet oder
mehr als nach den Umständen unvermeidbar
behindert oder belästigt
wird. In der Straßenverkehrs-Ordnung
(StVO) sind derartige Sachverhalte
im § 23 reglementiert und
werden ohne Eintritt eines Schadens
mit 25 Euro Bußgeld bewertet. Wird
die Verkehrssicherheit wesentlich beeinträchtigt,
z. B. wenn rutschender
Schnee die Sicht durch die Frontscheibe
behindert und den Verkehr
beeinträchtigt, werden 80 Euro fällig
und es gibt 3 Punkte in Flensburg.
Werden Verkehrsteilnehmer konkret
gefährdet, sind 100 Euro und 3 Punkte
in Flensburg fällig.
Bei einem Verkehrsunfall erhöht sich
das Bußgeld auf 120 Euro, mit ebenfalls
3 Punkten in Flensburg. Werden
bei dem Unfall Personen verletzt, wird
eine strafrechtliche Verfolgung durch
den Staatsanwalt eingeleitet und es
gibt bis zu fünf Punkte ins Sündenregister.
Diese werden dann nicht nach
einer Frist von zwei Jahren gelöscht,
wie allgemein bekannt ist, sondern
bleiben fünf Jahre bestehen. Werden
Personen verletzt oder sogar getötet,
liegen Verstöße gegen das Strafgesetzbuch
vor, u. a. nach § 229 (fahrlässige
Körperverletzung) oder nach
§ 222 (fahrlässige Tötung).
(Quelle: Jensen media)
campinginfo24 - Das Magazin 21

▶ Marktplatz
Abfallbehälter
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
Euroform K. Winkler GmbH
Eichenstr. 8a
D-83083 Riedering
Tel. +49 8036 / 4022
Fax +49 8036 / 4924
www.euroform.de
H&G Entsorgungssysteme GmbH
Lützelner Str. 46
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 5096-0
Fax +49 2736 / 5096-140
www.hg-systems.com
Metallwerke Renner GmbH
Ostberg 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 8382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
Anzeigesysteme
Perrot Turmuhren KG
Breslauer Str. 1
D-75365 Calw
Tel. +49 7051 / 9295-0
Fax +49 7051 / 9295-90
www.perrot-turmuhren.de
Aussenbeleuchtung
LED-Superlight | Christian Piendl
Dorfstraße 3
93326 Abensberg
Tel. +49 9443 / 992720
Fax +49 9443 / 992720
www.led-superlight.de
Aussenmobiliar
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart-Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
Draht Mayr GmbH
Industriestrasse 12
D-69234 Diehlheim
Tel. +49 6222 / 7800
Fax +49 6222 / 780-51
www.draht-mayr.de
ELANCIA AG
Innerstetal 9
D- 38685 Langelsheim
Tel. +495326 / 502-119
Fax +49 5326 / 502-279
www.elancia-ag.de
Erlau AG
Erlau 16
D-73431 Aalen /Württ.
Tel. +49 7361 / 595-0
Fax +49 7361 / 595-3340
www.erlau.de
Espas GmbH
Graf-Haeseler-Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 5746390
Fax +49 561 / 5746399
www.espas.de
LAPPSET Spiel-, Park-,
Freizeitsysteme GmbH
Kränkelsweg 32
41748 Viersen
Tel. +49 2162 / 501 980
Fax +49 2162 / 501 9815
www.lappset.de
www.facebook.com/lappset.de
JWS Nusser GmbH & Co. KG
Max-Eyth-Straße 33
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 693-113
Fax +49 7295 / 693-123
www.gartenbank.de
MABEG Kreuschner GmbH & Co. KG
Ferdinand-Gabriel-Weg 10
D-59494 Soest
Tel. +49 2921 / 7806-0
Fax +49 2921 / 7806-184
www.mabeg.de
merry go round
Ulrich Pauling Gbr
Goldschmidtweg 36
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720-172
Fax +49 30 / 44720-170
www.merrygoround.de
Metallwerke Renner GmbH
Ostbergstr. 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 2382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
Orion Bausysteme GmbH
Waldstrasse 2
D-64584 Biebesheim
Tel. +49 6258 / 5552-0
Fax +49 6258 / 5552-36
www.orion-bausysteme.de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
Bernd Veller Biegetechnik
Albert- Einstein- Str. 8
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel. +49 2265 / 9899101
Fax +49 2265 / 9899 110
www.biegetechnik-veller.de
WETZ Außenraum-Elemente GmbH
Am Taubenrain 7
D-35756 Mittenaar
Tel. +49 2778 / 9122-0
Fax +49 2778 / 6301
www.wetz.de
WILK Metall - Art - Design
Menzerath 28
D-52156 Monschau
Tel. +49 2472 / 4601
Fax +49 2472 / 4601
eMail: metall-art-design@t-online.de
www.wilk-metall.de
Baustoffe
Ritter GmbH
Kaufbeurer Straße 55
86830 Schwabmünchen
Tel. +49 8232 / 5003-32
Fax +49 8232 / 5003-51
www.ritter-landscaping.de
22 campinginfo24 - Das Magazin

Marktplatz ◄
Begrünungselemente
Fahnen Kössinger
Lichttechnik
Agence Techni Flor, Inh. Armelle Wember
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. +49 2624 / 943388
Fax +49 2624 / 943226
www.atf-techniflor.de
Betonsanierung
BE-SA-TEC Nord GmbH
Hinter der Bahn 19
D-38162 Cremlingen
Tel. +49 5306 / 911 041
Fax +49 5306 / 911 118
www.be-sa-tec.de
Container-Raumsysteme
Algeco GmbH
Siemensstraße 17
D-77694 Kehl
Tel. +49 7851 / 745-0
Fax +49 7851 / 745-10
www.algeco.de
ALHO Systembau
Postfach 1151
D-51589 Morsbach
Tel. +49 2294 / 696-111
Fax +49 2294 / 696-145
www.alho.de
Renz GmbH
Im Unteren Ried 26
D-75382 Althengstett
Tel. +49 7051 / 9677-30
Fax +49 7051 / 9677-33
www.renz-container.com
Energie
Giese Energie- u. Regeltechnik GmbH
Huchenstr. 3
D-82178 Puchheim bei München
Tel.+49 89 800 653-0
Fax +49 89 800 653-28
www.giese-gmbh.de
Fahnen
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel.+49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
Inh. Meinrad Kössinger e. K.
Am Gewerbering 23
D-84069 Schierling bei Regensburg
Tel. +49 9451 / 9313-0
Fax +49 9451 / 3310
www.koessinger.com
Fallschutzbeläge
BSW Berleburger
Schaumstoffwerk GmbH
Am Hilgenacker 24
D-57319 Bad Berleburg
Tel. +49 2751 / 8030
Fax +49 2751 / 803109
www.berleburger.de
Fitnessgeräte
LAPPSET Spiel-, Park-,
Freizeitsysteme GmbH
Kränkelsweg 32
41748 Viersen
Tel. +49 2162 / 501 980
Fax +49 2162 / 501 9815
www.lappset.de
www.facebook.com/lappset.de
Kanaltechnik
Haas Abwassertechnik
Pfarrer-Steinacker-Str. 37a
D-86551 Aichach
Tel. +49 8251 / 1495
Fax +49 8251 / 7628
www.haas-abwassertechnik.com
Kehrmaschinen
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501 147
www.amazone.de
Tuchel Maschinenbau GmbH
Holsterfeld 15
D-48499 Salzbergen
Tel. +49 5971 / 9675-0
Fax +49 5971 / 967530
www.tuchel.com
Hauber & Graf GmbH
Wahlwiesenstr. 3
D-71711 Steinheim
Tel. +49 7144 / 281 503
Fax +49 7144 / 281505
www.hauber-graf.de
Markiersysteme
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik
für Dach, Bau und Straße
Siegener Str. 81-83
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.
Tel. +49 271 / 3988-113
Fax +49 271 / 3988-159
www.gruen-gmbh.de
Schünke + Böckmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2732 / 27960
Fax +49 2732 / 279620
www.schuebo.de
Pflastersysteme
BETONWERK GODELMANN KG
Industriestr. 1 o
D-92269 Fensterbach OT Högling
Tel. +49 9438 / 9404-14
Fax +49 9438 / 9404-69
www.freiraum-godelmann.de
Sanitäranlagen
Hering Bau GmbH & Co. KG
Neuländer 1
57299 Burbach (OT Holzhausen)
Tel +49 2736 / 27-0
Fax +49 2736 / 27-109
www.heringinternational.de
KEMMLIT-Bauelemente GmbH
Maltschachstr. 37
72144 Dusslingen
Tel. +49 7072 / 131-0
Fax +49 7072 / 131-150
www.kemmlit.de
Schaukästen
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901 / 6598
www.awag.de
campinginfo24 - Das Magazin 23

▶ Marktplatz
Schildertechnik
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
Schneeräumgeräte
Espas GmbH
SIK-Holzgestaltungs GmbH
Langenlipsdorf 54a
D-14913 Niedergörsdorf
Tel. +49 33742 / 799-0
Fax +49 33742 / 799-20
www.sik-holz.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Westa GmbH
Am Kapf 6
D-87478 Weilnau
Tel. +49 8375 / 531
Fax +49 8375 / 532
www.westa.de
Schneeräumleisten
Küper GmbH & Co. KG
Mettestrasse 23
D-44803 Bochum
Tel. +49 234 / 93598-20
Fax +49 234 / 93598-22
www.kuepergermany.com
Sicherheitstechnik
GfS - Gesellschaft für
Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15
D-21078 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 1950
Fax +49 40 / 790 19511
www.gfs-online.com
Sperrpfosten
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
AWAG Fahnen & Fahnenmaste
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 7497
Fax +49 9901/ 6598
www.awag.de
Spielplatzgeräte
Graf-Haeseler-Str. 9
D-34134 Kassel
Tel. +49 561 / 5746390
Fax +49 561 / 5746399
www.espas.de
Manfred Huck GmbH
Netz- und Seilfabrik
Asslarer Weg 13-15
D-35614 Asslar-Berghausen
Tel.: + 49 6443 / 63-0
Fax: + 49 6443 / 6329
www.huck.net
Kaiser & Kühne Freizeitgeräte GmbH
Im Südloh 5
D-27324 Eystrup
Tel.: + 49 4254 / 9315-0
Fax: + 49 4254 / 9315-24
www.kaiser-kuehne-play.com
Kompan GmbH
Raiffeisenstr. 11
D-24941 Flensburg
Tel. +49 461 / 773060
Fax +49 461 / 7730635
www.kompan.com
LAPPSET Spiel-, Park-,
Freizeitsysteme GmbH
Schulstraße 27
D-35614 Aßlar-Berghausen
Tel. +49 6443 / 811262
Fax +49 6443 / 811269
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Verladerampen
ALTEC GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 7
D-78224 Singen
Tel. +49 7731 / 87110
Fax +49 7731 / 87 1111
www.altec-singen.de
ABC-TEAM Spielplatzgeräte GmbH
Eisensteinstraße (Industriegebiet Rohr)
D-56235 Ransbach-Baumbach
Tel.: + 49 2623 / 8007-0
Fax: + 49 2623 / 4851
www.abc-team.de
24 campinginfo24 - Das Magazin
Kränkelsweg 32
41748 Viersen
Tel. +49 2162 / 501 980
Fax +49 2162 / 501 9815
www.lappset.de
www.facebook.com/lappset.de

campinginfo24 - Das Magazin 25

▶ Impressum
Herausgeber:
come2print e.K.
Verlag & Medienagentur
Postanschrift:
come2print e.K.
Redaktion planerinfo24
Postfach 1204
67143 Deidesheim
Verwaltung & Redaktion:
Hauptstraße 38
67159 Friedelsheim
Hier werden
Entscheidungen
getroffen.
Mediaplanung
leicht gemacht.
Tel. +49 6322 989 4786
Fax +49 6322 989 4787
E-Mail / Magazin:
info@campinginfo24.de
E-Mail / Redaktion:
redaktion@campinginfo24.de
E-Mail / Verlag:
info@come2print.de
Grafik / Design:
Bahram Kazemian
Grafik / Design - Digitalausgabe:
Gerd Übel
Satz / Text:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
Fotos:
Jochen Groh
pixelio.de
Erscheinungsort:
Friedelsheim
Erscheinungsweise:
4 x jährlich
Bezugspreis für 4 Ausgaben:
28,- € incl. Postgebühren
Anzeigenpreisliste: 1/2014
Nichtgekennzeichnete Beiträge: come2print eK.
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”
sind von Dritten verfasst, für deren Inhalt
come2print eK nicht haftet und nicht verantwortlich
ist. Auf Veröffentlichung von zugesandten Beiträgen
besteht kein Rechtsanspruch. Die Veröffentlichung
obliegt come2print.
Diese kann eigenverantwortlich Kürzungen und Veränderungen
an Bild- und Textbeiträgen vornehmen,
sofern der Gesamteindruck nicht verstellt wird. Bildund
Textzuschriften werden nur zurückgesandt,
wenn ein ausreichend frankierter und adressierter
Freiumschlag beiliegt.
Wir sind an weiteren Informationen interessiert
und bitten um die kostenfreie Zusendung von:
◦ Mediadaten „campinginfo24 - Das Magazin“
◦ Mediadaten „campinginfo24 - Das Internetportal“
◦ Wir sind an einer Anzeigenschaltung interessiert
und bitten um telefonische Kontaktaufnahme.
◦ Wir bitten um ein Angebot über eine Anzeigenschaltung:
Anzeigengröße und -variante:
Größe: ________ x _________ mm
◦ 4c
◦ s/w
Firmenbezeichnung
Straße oder Postfach
PLZ und Ort
Telefon / Telefax
Ansprechpartner/in / Datum / Unterschrift
Vorschau | DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 05. MÄRZ 2015
Produkte & Diensteistungen
> wie gewohnt infiormieren wir wieder ausführlich aktuell über
neue sowie bewährte Produkte und Dienstleistungen.
Anzeigenschluss:
24.02.15
Druckdatenschluss:
24.02.15
Erscheinungstermin:
05.03.15
Beiträge und Anzeigen an:
redaktion@campinginfo24.de
26 campinginfo24 - Das Magazin

campinginfo24 - Das Magazin 27