o_19dakhe4h1jho1jnuvdf1ekb1i42a.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Informationen<br />
Informations<br />
Anschlussarten<br />
Types of connection<br />
AGF<br />
G7<br />
DN 5 bis 40<br />
Anschluss entsprechend Stutzen<br />
DIN 3901 schwere Reihe mit<br />
Rohrgewinde G Einschraubzapfen<br />
Form A nach DIN 3852<br />
DN 5 to 40<br />
Fitting corresponding to standpipe DIN<br />
3901 heavy series with pipe thread G<br />
Threaded male, Form A to DIN 3852<br />
Schlauch<br />
Hose<br />
AGN<br />
H8<br />
RGN<br />
J0<br />
DN 6 bis 25<br />
Anschlusszapfen mit NPFT-Gewinde<br />
ANSI B1.20.3<br />
DN 6 bis 25<br />
Anschluss entsprechend<br />
Ringstutzen DIN 7642 passend<br />
für Hohlschraube DIN 7643<br />
DN 6 to 25<br />
Male NPFT<br />
ANSI B1.20.3<br />
DN 6 to 25<br />
Fitting corresponding to<br />
banjo DIN 7642<br />
mating with banjo screw DIN 7643<br />
Armaturen<br />
Fittings<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
AGJ<br />
J9<br />
RSL<br />
K0/K1*<br />
RSL 45°<br />
K4<br />
DN 6 bis 25<br />
Anschluss entsprechend<br />
JIC-Stutzen mit 37°-Dichtkegel<br />
passend für JIC-Anschluss 37°<br />
mit Überwurfmutter<br />
DN 6 bis 40<br />
Anschluss passend für Schneidring<br />
DIN 3861 und Überwurfmutter DIN<br />
3870 an Stutzen (24°) DIN EN ISO<br />
8434-1 leichte Reihe (möglichst<br />
vermeiden) Anschluss DKL/DKOL<br />
verwenden<br />
DN 6 bis 25<br />
wie K0, jedoch 45°-Krümmernippel<br />
(möglichst vermeiden)<br />
Anschluss DKL/DKOL-45° verwenden<br />
DN 6 to 25<br />
Fitting corresponding to<br />
male JIC with 37° taper<br />
mating with JIC fitting 37°<br />
with union nut<br />
DN 6 to 40<br />
Fitting mating with ferrule DIN 3861<br />
and union nut DIN 3870 on flare (24°)<br />
DIN EN ISO 8434-1<br />
light series (avoid where possible)<br />
use fitting DKL/DKOL<br />
DN 6 to 25<br />
as K0 but with 45° elbow<br />
(avoid where possible)<br />
use fitting DKL/DKOL-45°<br />
RSL 90°<br />
K8<br />
DN 6 bis 25<br />
wie K0, jedoch 90°-Krümmernippel<br />
(möglichst vermeiden)<br />
Anschluss DKL/DKOL-90° verwenden<br />
DN 6 to 25<br />
as K0 but with 90° elbow<br />
(avoid where possible)<br />
use fitting DKL/DKOL-90°<br />
Kupplungen<br />
Couplings<br />
RSS<br />
L0<br />
DN 6 bis 32<br />
Anschluss passend für Schneidring<br />
DIN 3861 und Überwurfmutter DIN<br />
3870 an Stutzen (24°) DIN EN ISO<br />
8434-1 schwere Reihe (möglichst<br />
vermeiden) Anschluss DKOS<br />
verwenden<br />
DN 6 to 32<br />
Fitting mating with ferrule DIN 3861<br />
and union nut DIN 3870 on flare (24°)<br />
DIN EN ISO 8434-1<br />
heavy series (avoid where possible)<br />
use fitting DKOS<br />
Sperrventile<br />
Check valves<br />
RSS 45°<br />
L4<br />
RSS 90°<br />
L8<br />
DN 6 bis 25<br />
wie L0, jedoch 45°-Krümmernippel<br />
(möglichst vermeiden)<br />
Anschluss DKOS-45° verwenden<br />
DN 6 bis 25<br />
wie L0, jedoch 90°-Krümmernippel<br />
(möglichst vermeiden)<br />
Anschluss DKOS-90° verwenden<br />
DN 6 to 25<br />
as L0 but with 45° elbow<br />
(avoid where possible)<br />
use fitting DKOS-45°<br />
DN 6 to 25<br />
as L0 but with 90° elbow<br />
(avoid where possible)<br />
use fitting DKOS-90°<br />
Kugelhähne<br />
Ball valves<br />
SFL<br />
N0<br />
SFS<br />
N5<br />
DN 12 (13) bis 40<br />
Form R und S DIN ISO 12151-2<br />
N0 und N1 bis 5000 psi<br />
N5 für 6000 psi<br />
Flanschbund nach ISO 6162 und<br />
SAE J518<br />
DN 12 (13) to 40<br />
Form R and S DIN ISO 12151-2<br />
N0 and N1 up to 5000 psi<br />
N5 to 6000 psi<br />
Flange to ISO 6162 and SAE J518<br />
16<br />
* nur für selbstmontierbare<br />
Schlauchleitungen bis DN 25<br />
* only for field assembled hose<br />
assembly up to DN 25
Change language