16. April 2013 - Slavisches Institut

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

SLAVISCHES INSTITUT - SOMMERSEMESTER 2013 Professor Dr. Jadranka Gvozdanović Slavisch-germanische Sprachkontakte, HS/OS/WÜ, 2st., Slavisch-germanische Sprachkontakte können seit dem Urslavischen verfolgt werden; seit dem Mittelalter werden diese sprachlichen Kongruenzerscheinungen auf attestierte Kulturkontakte zurückgeführt. In diesem Hauptseminar werden wir uns unter synchronen und diachronen Perspektiven mit dieser langen Kontaktgeschichte befassen und neben strukturellen Auswirkungen von Kontakten auch ihre Bewertung im Zuge der Normierungen analysieren. Einige Literaturhinweise Kątny, A. (Hrsg.) Aspektualität in slavischen und germanischen Sprachen. Poznań. Kiparsky, Valentin, 1934. Die gemeinslavischen Lehnwörter aus dem Germanischen. Helsinki. Kwilecka, I. (red.) 1987. Etnolingwistyczne i kulturowe zwiazki Słowian z Germanami. Wrocław. Martynov, V.V. (red.) 1969. Tipologija i vzaimodejstvie slavjanskich i germanskich jazykov. Minsk. Stang, Chr.S. 1972. Lexikalische Sonderübereinstimmungen zwischen dem Slavischen, Baltischen und Germanischen. Oslo. Suprun, A.E. (red.) 1996. Slavjanogermanskie jazykovye paralleli. Minsk. Leistungsanforderung: aktive Teilnahme, Referat und Hausarbeit. Typologie der slavischen Sprachen, HS/OS/WÜ, 2st. Seit der slavischen Migrationszeit um die Mitte des ersten Jahrtausends n.Chr. unterliegen die Varietäten des damaligen Urslavischen zunehmenden typologischen Differenzierungen, die zum Teil als Auswirkungen unterschiedlicher Sprachkontakte zu werten sind. Während phonologische und lexikalische Ausdifferenzierung schon sehr früh beginnen, treten markante morphologische Unterscheidungen seit dem Mittelalter auf. Slavische Sprachen nehmen an Sprachbünden als mehrsprachigen kommunikativen Räumen teil und entwickeln z.B. auf dem Balkan typologische Merkmale, die von den anderen slavischen Sprachen wesentlich abweichen. In diesem Hauptseminar werden wir uns mit den sprachsystematischen, sprachgeschichtlichen und typologischen Überlegungen befassen, wobei Sprachwandelphänomene eine zentrale Rolle spielen werden. Einige Literaturhinweise Bartoszewicz, A. (red.) Issledovanija po glagolu v slavjanskich jazykach: Tipologija i sopostavlenie. Warszawa. Kacnel’son, S.D. 1974. Sprachtypologie und Sprachdenken. München: Hueber. Klimov, G.A. 1977. Tipologija jazykov aktivnogo stroja. Moskva: Nauka. Mečkovskaja, Nina. 2011. Obščee jazykoznanie: strukturnaja i social’naja tipologija jazykov. Moskva: Flinta. Nedjalkov, V.P. 1988. Typology of resultative constructions. Amsterdam. Uspenskij, B.A. 1965. Strukturnaja tipologija jazykov. Moskva: Nauka. Sawicka, I. 1997. The Balkan Sprachbund in the light of phonetic features. Warszawa. Leistungsanforderung: aktive Teilnahme, Referat und Hausarbeit
SLAVISCHES INSTITUT - SOMMERSEMESTER 2013 Professor Dr. Urs Heftrich Absurdes Drama in Polen und der Tschechoslowakei aus komparatistischer Perspektive, HpS/OS, 2st. „Das Theater des Absurden, als Bewegung betrachtet, begann mit Ionescos ‚La cantatrice chauve‘ (Die kahle Sängerin, 1950)“ – so kann man es in einem führenden Handbuch zur modernen Literatur nachlesen. Damit wird die noch immer vorherrschende Wahrnehmung auf den Punkt gebracht: Das absurde Theater gilt weithin als eine Erfindung des Westens. Die gängigen Namen, die – neben Ionesco – mit dieser Richtung des Dramas assoziiert werden, lauten Beckett, Genet, Albee, Arrabal, Pinter, Stoppard, Dürrenmatt; als wichtigster Vorläufer gilt Jarrys „Ubu roi“ von 1896. Die polnischen und tschechischen Dramatiker des Absurden erscheinen unter dieser Perspektive nur noch als spätere Anwender einer Poetik, die weiter westlich entwickelt wurde. Wie verengt diese Wahrnehmung tatsächlich ist, zeigt ein Blick auf die osteuropäische Theaterlandschaft, die lange bevor der Begriff des Absurden Theaters in Umlauf kam, in dieser Richtung wegweisende Stücke hervorgebracht hat. Die Geschichte des Absurden auf der Bühne ist wohl eher eine von wechselseitiger Befruchtung zwischen West und Ost: So wie westliche Dramatiker sich kaum dem Einfluss Gogol’s und Čechovs entziehen konnten, müssen ihre osteuropäischen Kollegen sich schon vom polnischrussischen Stoff des „Ubu Roi“ angesprochen gefühlt haben. Um ein ausgewogeneres Bild zu vermitteln, soll die Bühne des Absurden im Seminar gleichsam mit dem Weitwinkelobjektiv erfasst werden. Dazu nehmen wir bewusst auch Werke in den Blick, die gewöhnlich nicht dem Absurden Theater zugerechnet werden, für dessen Entwicklung jedoch eine maßgebliche Rolle spielten. Alle Texte werden auch in deutscher Übersetzung zur Verfügung gestellt; Studierende der Polonistik und Bohemistik können – und müssen (!) – einen Blick über den Zaun des „Nachbarlandes“ werfen. Literaturangaben: Primärtexte: 1. Nikolaj Gogolʼ: Ženitʼba / Die Heirat (1835); 2. Anton Čechov: Drama (1886) & Der Heiratsantrag / Predloženie (1888) & Tragöde wider Willen / Tragik ponevole (1889); 3. Stanisław Wyspiański: Wesele / Hochzeit (1901); 4. Stanisław Witkiewicz: Szewcy / Die Schuster (1934); 5. Witold Gombrowicz: Ślub / Die Trauung (1945); 6. Samuel Beckett: En attendant Godot / Warten auf Godot (1953); 7. Eugene Ionesco: Le nouveau locataire / Der neue Mieter (1955); 8. Tadeusz Różewicz: Kartoteka / Die Kartothek (1959); 9. Milan Kundera: Majitelé klíčů / Die Schlüsselbesitzer (1962); 10. Václav Havel: Zahradní slavnost / Das Gartenfest (1963); 11. Sławomir Mrożek: Tango (1964); 12. Josef Topol : Slavík k večeři / Nachtigall zum Abendessen (1965); 13. Zdeněk Mahler: Mlýn / Die Mühle (1966); 14. Václav Havel: Audience / Die Audienz (1978). Einführende Sekundärliteratur: Martin Esslin: The Theatre of the Absurd. Harmondsworth, 3. Aufl. 1982; Rüdiger Görner: Die Kunst des Absurden. Über ein literarisches Phänomen. Darmstadt 1996. Voraussetzung für den Scheinerwerb ist die Übernahme eines Kurzreferats und/oder das Bestehen von Textkenntnisklausuren, sowie die fristgerechte Abgabe einer Hausarbeit. Beginn: 25.04.2013 Einführung in die slavische Literaturwissenschaft – allgemeiner Teil, PS 3st. Die Einführung soll für das Studium der slavischen Literaturen zentrale Wissensbestände vermitteln. Das Programm umfasst u.a. die Punkte Arbeitstechnik (Suche und Nutzung von wissenschaftlicher Literatur, Anfertigung von Seminararbeiten), Grundlagen der Literaturwissenschaft (Methodisches Rüstzeug für die Textinterpretation, zentrale Begriffe der Analyse), Geschichte der slavischen Literaturen (Überblick über die Epochen). zusammen mit einer Einführung in die Slavische Literaturwissenschaft – besonderer Teil: 6 LP Beginn: 23.04.2013
Seite 1: SLAVISCHES INSTITUT - SOMMERSEMESTE
Seite 5 und 6: SLAVISCHES INSTITUT - SOMMERSEMESTE
Seite 9 und 10: Dr. Aleš Půda SLAVISCHES INSTITUT
Seite 17: SLAVISCHES INSTITUT - SOMMERSEMESTE

16. April 2013 - Slavisches Institut

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?