ausgabe
ausgabe
ausgabe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Interviews<br />
Olivia Vieweg & Reinhard Kleist<br />
im Gespräch<br />
Manga, Comics und Graphic Novel sind<br />
ganz unterschiedliche Welten? Sind<br />
sie nicht! Das wissen Comiczeichnerin<br />
Olivia Vieweg und Graphic-Novel-Autor<br />
Reinhard Kleist. Beide erzählen, wie die<br />
Genres einander befruchten.<br />
Olivia<br />
Vieweg<br />
Wie siehst du<br />
das Verhältnis<br />
von Comics und<br />
Manga?<br />
Ich glaube, es<br />
wird immer<br />
besser. Viele<br />
Manga-<br />
Fans habe ich<br />
schon<br />
immer<br />
als sehr<br />
offen<br />
erlebt, da sie in der Kindheit mit den<br />
„Lustigen Taschenbüchern“ und „Asterix“<br />
aufgewachsen sind und somit auch<br />
als Erwachsene weniger Vorbehalte<br />
gegenüber westlichen Comics haben. Die<br />
eingefleischten Comic-Fans tun sich da<br />
etwas schwerer. Ist zwar schade für mich<br />
als Comicschaffende, die immer neue<br />
Leser ansprechen möchte, aber hey – ich<br />
lese ja auch nicht Hansrudi Wäscher!<br />
(Wobei ich es immerhin versucht habe<br />
und sogar ganz nett fand.)<br />
Wie hast du Manga entdeckt?<br />
Manga habe ich über „Sailor Moon“<br />
kennengelernt. Erst habe ich den Anime<br />
im Fernsehen verfolgt und nach etwas<br />
Zögern zu den Manga gegriffen. Aber<br />
dann war ich regelrecht verhext und bin<br />
es bis heute.<br />
Was bedeutet dir die Manga-Ästhetik?<br />
Ich werde immer vorsichtiger, die Manga-Ästhetik<br />
auf irgendeinen Zeichenstil<br />
zu beschränken. Ich mag durchaus den<br />
Stil mit den großen glänzenden Augen,<br />
winzigen Nasen und übertriebenen Frisuren.<br />
Viel wichtiger aber ist die Dynamik<br />
des Erzählens. Ich komme da viel besser<br />
ins Lesen rein, es ist unglaublich filmisch<br />
und kurzweilig. Viele moderne Graphic<br />
Novels funktionieren für mich aber<br />
genauso.<br />
Reinhard Kleist<br />
Wie siehst du das Verhältnis von<br />
Comics und Manga?<br />
Erstmal sind Manga für mich Comics,<br />
genauso wie Graphic Novels Comics<br />
sind – eine andere Form zu erzählen,<br />
aber die Grundprinzipien sind gleich.<br />
Wenn du den Unterschied zwischen<br />
eher westlich und eher östlich geprägten<br />
Comics meinst, dann sind es für mich<br />
die unterschiedlichen Herangehensweisen<br />
an das Thema Zeit. Wie im<br />
Manga die Verlangsamung und Beschleunigung<br />
von Zeit gehandhabt wird,<br />
hat mich schon immer fasziniert.<br />
Hast du Manga gelesen und wenn ja,<br />
welche?<br />
Arbeiten von Ups! „Akira“ und Taniguchi,<br />
da hört’s leider schon auf. Eine größere<br />
Menge an Anime-Filmen habe ich allerdings<br />
gesehen. Kennst Du „Dimension<br />
Bomb“? Das bläst Dir den Kopf weg!<br />
Was bedeutet dir die Manga-Ästhetik?<br />
Ich finde die Zeichnungen sehr beeindruckend,<br />
aber das Geschehen lässt<br />
mich kalt – was aber an meinem kulturellen<br />
Background und bestimmt auch<br />
einer gewissen Halsstarrigkeit meinerseits<br />
liegt.<br />
Das Event für Manga, Comic, Cosplay und Games zur Leipziger Buchmesse<br />
19
Change language