17.Jahrgang - Juli Nr. 13 - Gemeinde Zeithain

Gohrisch-Heide 

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT 

der Gemeinde Zeithain mit den Ortsteilen Cottewitz, 

Gohlis, Jacobsthal, Kreinitz, Lorenzkirch, Moritz, Neudorf, 

Promnitz, Röderau-Bobersen, Zeithain und Zschepa 

17. Jahrgang 30. Juli 2008 Nr. 13 

IImpresssionen der Sommerolympiade der Grundschuulen 

vom 23.-27.06.2008 in der Sport- und Mehrzweckhalle Röderau-Bobersen

Seite 2 Gohrisch-Heide 30. Juli 2008 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Bekanntmachung 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am 

04.08.2008, 19.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Gohlis, Alte 

Schulstraße 1, 01619 Zeithain OT Gohlis, statt. 


H. Berger 

Bürgermeister 

Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses 

findet am 02.09.2008, 19.00 Uhr, im Rathaus Zeithain, Hauptstraße 

36a, Beratungsraum, 01619 Zeithain, statt. 


H. Berger 


Öffentliche Auflegung der Vorschlagsliste für Schöffen für 

die Geschäftsjahre 2009 bis 2013 

Die vom Gemeinderat Zeithain in der Sitzung am 30.05.2008 

aufgestellte Vorschlagsliste für Schöffen der Gemeinde Zeithain 

für den Amtsgerichtsbezirk Riesa für die Geschäftsjahre 2009 

bis 2013 liegt 

vom 04.08.2008 bis einschließlich 11.08.2008 

gemäß § 36 Abs. 3 Satz 1 GVG i. V. m. § 14 Schöffen- und 

JugendschöffenVwV in der Gemeindeverwaltung Zeithain, 

Hauptamt, Zimmer 10, Herr Geißler, Hauptstraße 36a, 01619 

Zeithain während der Dienststunden 

Montag, Mittwoch 8.30 - 11.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr 

Dienstag 8.30 - 11.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 8.30 - 11.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 8.30 - 11.00 Uhr 

zu jedermanns Einsicht öffentlich auf. 

Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche nach Ablauf 

der Auflegungsfrist bei der Gemeinde Zeithain, Hauptamt, 

Zimmer 10, Herr Geißler, Hauptstraße 36a, 01619 Zeithain oder 

dem Amtsgericht Riesa, Lauchhammerstraße 10, 01591 Riesa, 

schriftlich oder zu Protokoll Einspruch erhoben werden. 

Zeithain, den 30.07.2008 

H. Berger 


REGIERUNGSPRÄSIDIUM DRESDEN 


Planfeststellung für den Ausbau der Bundesautobahn A 13 

Berlin – Dresden, Planfeststellungsabschnitt 1, 

Landesgrenze Brandenburg bis Anschlussstelle Thiendorf 

von Bau-km 124+682 bis Bau-km 132+650 

Vom 11. Juli 2008 

Mit Planfeststellungsbeschluss vom 25. Juni 2008 - Az.: 41D- 

0513.25/10-A 13-Abschn. 1 - ist der Plan für den Ausbau der 

BAB A 13, Planfeststellungsabschnitt 1 von der Landesgrenze 

Brandenburg bis zur Anschlussstelle Thiendorf gemäß § 17 des 

Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 28. Juni 2007 (BGBl. I S. 1207), § 1 des Verwaltungsverfahrensgesetz 

für den Freistaat Sachsen (SächsVwVfG) 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. September 2003 

(SächsGVBl. S 614), das durch Artikel 26 des Gesetztes vom 

29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138, 161) geändert worden ist, 

in Verbindung mit §§ 72 ff. Verwaltungsverfahrensgesetz 

(VwVfG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 

2003 (BGBl. I S. 102), das zuletzt durch Artikel 4 Abs. 8 des 

Gesetzes vom 5. Mai 2004 (BGBl. I S. 718, 833) geändert worden 

ist, festgestellt worden. 

In dem Planfeststellungsbeschluss ist über alle rechtzeitig vorgetragenen 

Einwendungen, Forderungen und Anregungen entschieden 

worden. Dem Vorhabensträger wurden Auflagen erteilt. 

Die Planfeststellungsbehörde hat gemäß § 3c des Gesetzes über 

die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 25. Juni 2005 (BGBl. I S. 1757, 2797), 

das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23. Oktober 2007 

(BGBl. I S. 2470) geändert worden ist, festgestellt, das eine 

Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen ist. Diese wurde 

als unselbständiger Teil des Planfeststellungsverfahrens durchgeführt. 

Rechtsbehelfsbelehrung des Planfeststellungsbeschlusses: 

Gegen diesen Planfeststellungsbeschluss kann innerhalb eines 

Monats nach seiner Zustellung Klage beim Bundesverwaltungsgericht, 

Simsonplatz 1, 04107 Leipzig, erhoben werden. 

Als Zeitpunkt der Zustellung gilt der letzte Tag der Auslegungsfirst. 

Für die Beteiligten, denen der Planfeststellungsbeschluss 

mittels Postzustellungsurkunde oder Empfangsbekenntnis zugestellt 

wurde, ist dagegen der Zeitpunkt der individuellen Zustellung 

maßgeblich. 

Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Freistaat Sachsen) 

und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll 

einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden 

Tatsachen und Beweismittel sind innerhalb einer Frist 

von sechs Wochen nach Klageerhebung anzugeben. Das Gericht 

kann verspätetes Vorbringen zurückweisen. 

Jeder Beteiligte muss sich durch einen Rechtsanwalt oder einen 

Rechtslehrer an einer deutschen Hochschule als Bevollmächtig-

30. Juli 2008 Gohrisch-Heide Seite 3 

ten vertreten lassen. Juristische Personen des öffentlichen 

Rechts und Behörden können sich durch Beamte oder Angestellte 

mit Befähigung zum Richteramt sowie Diplom-Juristen 

im höheren Dienst vertreten lassen. 

Die Anfechtungsklage gegen den vorstehenden Planfeststellungsbeschluss 

hat gemäß § 24 Abs. 1 Satz 2 Bundesfernstraßengesetz 

(FStrG) in Verbindung mit § 11 Abs. 2 und § 5 

Abs. 2 Verkehrswegebeschleunigungsgesetz (VerkPBG) keine 

aufschiebende Wirkung. 

Ein Antrag auf Anordnung der Aufschiebenden Wirkung der 

Anfechtungsklage gegen den vorstehenden Planfeststellungsbeschluss 

nach § 80 Abs. 5 Satz 1 der Verwaltungsgerichtsordnung 

(VwGO) kann nur innerhalb eines Monats nach Zustellung 

dieses Planfeststellungsbeschlusses beim Bundesverwaltungsgericht, 

Simsonplatz 1, 04107 Leipzig gestellt werden. 

Treten später Tatsachen ein, die die Anordnung der aufschiebenden 

Wirkung rechtfertigen, so kann der durch den Planfeststellungsbeschluss 

Beschwerte einen hierauf gestützten Antrag 

innerhalb einer Frist von einem Monat stellen. Die Frist beginnt 

mit dem Zeitpunkt, in der der Beschwerte von den Tatsachen 

Kenntnis erlangt. 

Eine Ausfertigung des Beschlusses mit Rechtsbehelfsbelehrung 

und eine Ausfertigung der festgestellten Pläne liegen in der Zeit 

vom 11. August bis 25. August 2008 

in der 

- Gemeindeverwaltung Zeithain, Hauptstraße 36a, 01619 

Zeithain, 

- Gemeindeverwaltung Weißig am Raschütz, OT Blochwitz, 

Hauptstraße 5, 01561 Weißig am Raschütz, 

- Gemeindeverwaltung Lampertswalde, Am Bergsportplatz 

3, 01561 Lampertswalde, 

- Gemeindeverwaltung Schönfeld, Straße der MTS 11, 

01561 Schönfeld, 

- Gemeindeverwaltung Thiendorf, Kamenzer Straße 25, 

01561 Thiendorf, 

- für die Gemeinde Kroppen bei der Amtsverwaltung Ortrand, 

Altmarkt 1, 01990 Ortrand 

während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus. 

Der Planfeststellungsbeschluss wurde den bekannten Betroffenen 

und den Beteiligten, über deren Einwendungen entschieden 

worden ist, zugestellt. Mit Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss 

den übrigen Betroffenen gegenüber als zugestellt (§ 74 

Abs. 4 Satz 3 VwVfG). 

Dresden, den 11. Juli 2008 

Regierungspräsidium Dresden 

Dr. Hasenpflug 

Regierungspräsident 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Zeithain 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Bürgermeister der Gemeinde Zeithain Hannes Berger 

Verantwortlich für den übrigen Inhalt: Udo Geißler 

Satz/Druck: polyprint Riesa GmbH, Goethestraße 59 

Auflage: 3500 Stück, monatlich an alle Zeithainer Haushalte kostenlos 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 13.08.2008 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

ÖFFNUNGSZEITEN 

GEMEINDEVERWALTUNG ZEITHAIN 

HAUPTSTRASSE 36A, 01619 ZEITHAIN 

Tel. 03525/7662-0, Fax 03525/760017 

e-mail: post@zeithain.de 

MONTAG 13.00 - 15.00 UHR 

DIENSTAG 9.00 - 11.00 UHR 13.00 - 18.00 UHR 

DONNERSTAG 13.00 - 16.00 UHR 

FREITAG 9.00 - 11.00 UHR 

MELDEAMT 

DIENSTAG 9.00 - 11.00 UHR 13.00 - 18.00 UHR 

DONNERSTAG 13.00 - 16.00 UHR 

FREITAG 9.00 - 11.00 UHR 

ACHTUNG – GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN 

Aus technischen Gründen ist das Pass- und Meldeamt am 

Donnerstag, dem 28.08.2008, 9.00 - 11.00 Uhr und 13.00 - 

14.00 Uhr geöffnet. 

SAMSTAG: 02.08.2008, 9.00 - 11.00 UHR 

06.09.2008, 9.00 - 11.00 UHR 

INFORMATIONEN 

Exklusiv für Blutspender: Uhr oder Teddy 

Im Sommer zählt jede Blutspende doppelt. Erhöhte 

Unfallzahlen durch die verstärkte Reisetätigkeit 

stehen einer durch die Urlaubszeit verringerten 

Zahl von Blutspendern gegenüber. Deshalb werden 

besonders auch jetzt zusätzlich neue Blutspender 

gesucht. 

Jeder Blutspender, der im Monat August/September/Oktober 

mit seiner Spende hilft, erhält ein kleines Dankeschön. Man 

kann wählen zwischen dem Teddy als Schlüsselanhänger und 

der Blutspender-Uhr, die auch auf unseren aktuellen Plakaten 

für die Blutspende werben. 

Sie erhalten den Teddy oder die Uhr bei der Blutspendeaktion 

am Mittwoch, dem 27.08.2008 zwischen 15.00 und 19.00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus Neudorf, Wasserturmstraße, 

01619 Zeithain OT Neudorf. 

Für Ihre Blutspende danken wir Ihnen im Namen der Patienten 

ganz herzlich. 

Ausweichtermine finden Sie unter www.blutspende-ost.de oder 

0800/1194911. 

Achtung: Ortswechsel wegen Bauarbeiten beachten!


Glockenläuten in unseren Kirchen 

Glocken sind die größten und am meisten verbreiteten Freiluftinstrumente 

und zählen zu den frühesten Erfindungen der 

Menschheit. Von Anfang an hatten sie religiöse Bedeutung: 

Gutes weiter zu sagen, Böses zu bannen. Seit dem 4. Jahrhundert 

rufen sie – zuerst Mönche – zu den täglichen Gottesdiensten 

und Gebetszeiten. Auf fast allen Kirchtürmen unseres Kirchspieles 

befinden sich Glocken. Die Anzahl ist unterschiedlich – 

zwischen einer und vier. Wo ein Geläut aus mehreren Glocken 

besteht, sind sie aufeinander abgestimmt, damit sich ein harmonischer 

Klang ergibt. Jede Glocke hat ihre eigene Bedeutung. Ihr 

Klang begleitet Christen ein Leben lang. So läutet z. B. zur 

Taufe die kleinste, vom Klang her hellste der Glocken, zum Begräbnis 

die größte, vom Klang her tiefste. Ein Geläut kann so 

wie eine Sprache funktionieren, die bestimmte Informationen 

weitergibt. Dafür gehört zu jeder Kirche mit Glocken eine sogenannte 

Läuteordnung. 

Gibt es am Kirchturm eine Uhr, werden die Glocken für den 

Stundenschlag mit einem Magnethammer angeschlagen. Das 

Tagesläuten dagegen hat eine besondere Bedeutung: früh, mittags 

und abends läuten die Glocken und rufen zum Gebet. Dieses 

Läuten strukturiert einerseits den Tageslauf und lädt andererseits 

dazu ein, unseren Dank, unsere Bitten, Sorgen und dergleichen 

regelmäßig vor Gott zu bringen. Die Läutezeiten sind 

Gelegenheiten, um früh, mittags und abends auf sein Tun zu 

schauen, sich zu ordnen, zu sammeln, etwas bewusst zu beginnen 

oder zu beenden. Das machen gläubige Menschen seit Jahrhunderten 

so. Nicht wenige Christen sagen deshalb: Das Läuten 

ist eine wohltuende und heilsame Unterbrechung des Alltags. 

Sie sind froh, dass die Glocken sie regelmäßig daran erinnern. 

H.P.K. - HÄUSLICHE PRIVATE KRANKENPFLEGE 

HÄUSLICHE PRIVATE KRANKENPFLEGE 

UND TAGESPFLEGESTÄTTE 

Romy Christoph 

Examinierte Fachkrankenschwester 

Kassenzulassung 

Dorfplatz 2 · 01619 Zeithain OT Röderau-Bobersen 

Tel./Fax 03525/760203 · Funk 0172/3516866 

Meine Kompetenz - Ihr Wohlbefinden 

Krankenpflege rund um die Uhr 

• Tagespflegestätte mit 12 Plätzen 

• Ambulanter Pflegedienst 

• alle Pflegeleistungen 

(nach dem Pflegeversicherungsgesetz) 

• Behandlungspflege 

• Hauswirtschaftliche Versorgung 

• individuelle Beratungsbesuche 

SIE BRAUCHEN HILFE? 

WIR HELFEN IHNEN! 

Aufruf zur Teilnahme am Teichfest 

am 20.09.2008 

Start: 13.00 Uhr 

Ende: gegen 13.30 Uhr 

Laufstrecke: vom Reiterhof bis zum Pfarrgarten 

(Gruppe 1 läuft kurze Strecke) 

Der Lauf erfolgt in 3 Gruppen. 

Gruppe 1: Kindergartenkinder mit ihren Eltern 

(geschmückte Dreiräder, Roller, 

kleine Fahrräder) 

Gruppe 2: Schulkinder (klassenweiser Lauf) 

Gruppe 3: Erwachsene (mit alten Fahrrädern und 

lustigen Kostümen) 

Teilnahmemeldungen bitte bis zum 10. September 2008 

unter folgender Telefonnummer: 03525/760097 

Ansprechpartner sind: Frau Kunath (Schulleiterin) oder 

Frau Borner (Schulsekretärin)


Grundschule Zeithain 

Olympiade in Zeithain – Peking war so nah! 

In der Woche vom 23.06. - 27.06.2008 führten wir eine Gemeinschaftsaktion 

der Grundschulen Zeithain und Röderau- 

Bobersen durch. In Vorbereitung dieses Höhepunktes lernten 

die Schüler Wissenswertes über die Olympischen Spiele, über 

teilnehmende Länder und die Sprachen kennen. 

Endlich war der Tag der großen Eröffnungsfeier gekommen. In 

einem feierlichen Rahmen unter der Schirmherrschaft unseres 

Bürgermeisters Herrn Berger, dem Vorsitzenden des Sportvereins 

Herrn Haarig und unserer beiden Schulleiterinnen Frau 

Kunath und Frau Iwan gaben alle Sportler das Gelöbnis ab, fair 

an den Wettkämpfen ihr Bestes zu geben und um Höchstleistungen 

zu kämpfen. Außerdem wurde das olympische Feuer entzündet. 

Während der Olympiawoche gab es Ernähungsberatung, 

ein Barmer-Turnfest, Aktivitäten in den Klassen und am Freitag 

fand unser großes Sportfest statt. 

Ernährungsberatung – Wie viele Zuckerstückchen werden 

wohl in einer Caprisonne stecken? 

Die Klasse 3 bei der Arbeit am Computer. 

Am letzten Tag kämpften alle um die begehrten Medaillen in 

den Disziplinen der Bundesjugendspiele. 

Hiermit danken wir allen Eltern, Erziehern, Lehrern und Vereinsmitgliedern 

für die tolle Unterstützung in dieser erlebnisreichen 

Woche. 

Grundschule Röderau-Bobersen 

Röderauer Grundschule gewinnt die Fußballmeisterschaft 

der Klassen 1 und 2 in Kalkreuth 

Am 30.06.2008 fand die jährliche Fußballmeisterschaft der 

Grundschulen in Kalkreuth statt. Bei wunderschönem Wetter 

kämpften und schwitzten 6 Schulen um den Pokal. Dabei setzten 

sich unsere Schüler der 1. und 2. Klassen mit spielerischem Geschick 

und fußballerischer Überzeugung gegen alle anderen 

Mannschaften durch. Sie gewannen jedes Spiel und konnten 

sich am Ende über den Pokal und eine Medaille freuen. Mit 15 

Punkten und einem Torverhältnis von 12:1 gingen unsere Fußballer 

als klare Sieger vom Rasen. Jungs, wir sind stolz auf euch 

– das habt ihr toll gemacht. So schön kann Fußball sein. 

Mit Stolz und breiter Brust ließen sie sich am nächsten Schultag 

mit Kindersekt feiern.


Für unsere Grundschule spielten und siegten folgende Fußballer: 

Tor: Justin Knorr, Jack Raue 

Abwehr: Marius Funke, Moritz Schieser, Max Götze, 

Maximilian Fürst, David Rauter 

Mittelfeld: Timon Laborn, Marvin Richter 

Sturm: Lukas Marienfeld, Tom Görlich 

Wir möchten uns ganz herzlich bei „Delphin Finanzmakler 

GmbH - André Fürst” für die schönen Trikots bedanken, sie 

haben uns viel Glück gebracht. Sport frei! Daniela Görlich 

Kleine Sommerolympiade 

Olympische Sommerspiele, die hat es mit Sicherheit in Röderau-Bobersen 

noch nie gegeben. Weil das ganz große sportliche 

Ereignis in diesem Jahr in Peking ansteht, holten wir uns 

im Rahmen des fächerverbindenden Unterrichts die „Kleine 

Sommerolympiade” vom 23.-27.06.2008 in unsere Schule. 

Öffentliche Kantine Kantine 

Willkommen im Betriebsrestaurant des Rohrwerkes Zeithain 

Für Sie offen: 

Mo - Fr 6.00 - 13.30 Uhr 

Mittag 10.00 - 13.30 Uhr 

Das Betriebsrestaurant 

befindet sich gleich 

neben der Wache. 

Keine schriftliche Anmeldung 

erforderlich. 

Hier nun unser Olympiatagebuch: 

Montag: 

Eröffnung der Spiele gemeinsam mit der Grundschule Zeithain. 

Einmarsch der Mannschaften, Entfachen des Feuers, Friedenstauben, 

Olympischer Eid – alles ist überwältigend. Danach 

steht der Schwimmer Jens Kruppa Rede und Antwort. Die 

BARMER-Krankenkasse führt Stationen zur gesunden 

Ernährung durch. 

Dienstag: 

Heute stehen das Erarbeiten und Vertiefen des Wissens über die 

Spiele, den Fackellauf und das Land China sowie das Basteln 

großer Olympiaringe und das Mixen von Fitnessgetränken auf 

der Tagesordnung. 

Mittwoch: 

Großer Eifer wird beim Ausprobieren von antiken Sportarten 

wie Bogenschießen, Speerwerfen, Reiten, Diskuswerfen und 

Minimarathon geweckt. 

Donnerstag: 

An verschiedenen Stationen testen viele Helfer der BARMER; 

wie sportlich fit jedes Kind ist. 

Freitag: 

Am Abschlusstag ermitteln wir wieder gemeinsam mit den Kindern 

der Grundschule Zeithain bei der Durchführung der Bundesjugendspiele 

die besten Leichtathleten. 

Nach der Siegerehrung wird die „Kleine Sommerolympiade”, 

die leider viel zu schnell vergangen ist, feierlich beendet. 

Danke sagen wir allen fleißigen Helfern, also den Eltern, die uns 

unterstützten, der Sächsischen Verbraucherzentrale, dem SV 

Röderau-Bobersen, der BARMER, den Reitern aus Zeithain, 

dem Röderauer Feuerwehrmann Herrn Riedel und dem Fotografen 

Herrn Grille. 

Sodexho Catering & Services GmbH 

Mannesmannstraße 11 

Tel. 03525/792410/ 

mmrohr.1378@sodexho.de 

Mannesmannstraße 

B 98


Ein erfolgreicher Tag 

Am 8. Juli nahmen Schüler der 2. und 3. Klasse am 

diesjährigen Schwimmwettkampf in der Gröditzer 

Schwimmhalle teil. 

Mit Vorfreude aber auch Aufregung gingen die 

Schwimmer an den Start. Immerhin hatten die 

Kinder der 2. Klasse gerade eine Woche ihren Schwimmlehrgang 

beendet. 

Nach einem sehr gut organisieren Wettkampf standen die Sieger 

fest. Groß war die Freude bei den Sportlern und mitgereisten 

Gästen der Grundschule Röderau-Bobersen. 

1. Platz 25 m Brustschwimmen 

Victoria Heinrich Klasse 2 


Lukas Mariefeld Klasse 2 

2. Platz 25 m Rückenschwimmen 

Trixi Laborn Klasse 2 


Louisa Rodewald Klasse 2 


Lisa Betz Klasse 3 

3. Platz 25 m Rückenschwimmen 

Victoria Heinrich Klasse 2 

B. Grille, GS Röderau-Bobersen 

Schuljahresausklang in der Sportgaststätte 

Frischer Räucherfisch 

Am Mittwoch, dem 9. 

Juli 2008, trafen sich 

die Schüler und Eltern 

der 3. Klasse sowie die 

Klassenlehrerin Frau 

Knaak und die Hortnerin 

Frau Dietel zu 

einem Grillnachmittag. 

In gemütlicher Runde 

blickten wir auf die 

Höhepunkte des Schuljahres 

zurück. 

Wie z. B. das Weihnachtsprogramm 

im 

Heimatmuseum, der 

Besuch bei den „Buffalos” 

in Röderau wo die 

Kinder viel Wissens- 

im Kieswerk Zeithain (Baustoffindustriepark), Am See 3, 01619 Zeithain, Tel. 03525/760059 

Montag - Mittwoch 9.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstag/Freitag 9.00 - 18.00 Uhr 

Sonnabend 9.00 - 12.00 Uhr 

wertes über Indianer erfuhren und der Wandertag an der Elbe als 

uns Frau Donner vom Landhotel Moritz mit einem leckeren 

Frühstück überraschte. Neu in diesem Schuljahr war der 

Känguru-Wettbewerb der Mathematik, an dem unsere Klasse 

auf Initiative von Frau Hessel, erstmalig teilnahm. 

Für das neue Schuljahr wurden wieder neue Pläne geschmiedet 

auf die sich die Kinder und Eltern schon jetzt freuen. Für den gelungenen 

Nachmittag möchten wir uns auch bei Frau Töpfer, 

Inh. der Sportgaststätte „Gorischheide” in Röderau bedanken. 

Wir wünschen allen Kindern und Eltern schöne Ferien und 

einen guten Start in die 4. Klasse. 

Feuerwehr 

Was kommt heute auf den Tisch? 

„Deutsche Edel-Forellen” – schnell zubereitet, wertvoll und köstlich. 

Täglich lebendfrisch. Direkt vom Erzeuger. Auch Seefisch im Angebot. 

Besuchen Sie auch unseren Verkaufswagen 

im Riesa-Park neben Hähnchen-Grill. 

Klasse 3 der Grundschule Röderau-Bobersen 

B. Priebe, P. Hecht, R. Fröhlich 

2. Sächsische Landesmeisterschaften im Dreikampf 

Wie schon im Vorjahr fand der Feuerwehr-Dreikampf in Lampertswalde 

statt. In verschiedenen Altersklassen wurden in der 

Disziplin 60 m Lauf mit Kuppeln von 2 B bzw. C Schläuchen, 

Hock-Streck-Sprünge und 200 bzw. 400 m Lauf die Besten aus 

Sachsen ermittelt. Die Wettkämpfer aus dem Landkreis Riesa- 

Großenhain waren zahlenmäßig absolut in der Überzahl. Aus 

unserer Gemeinde waren Sebastian Thiele, Johannes Herrmann, 

Philipp Sorgatz, Nino Göhler und Axel Huth am Start. In den 

Einzelwertungen gab es für uns nichts zu gewinnen, aber 

wenigstens ein 2. Platz in der Mannschaftswertung der Männer 

war Lohn für die Anstrengungen. 

Wir produzieren für EDEKA


Zwei Dinge sind noch erwähnenswert. Der Dreikampf hat eine 

nunmehr 40-jährige Tradition in Sachsen und jeder Teilnehmer 

bekam ein T-Shirt mit entsprechendem Logo zur Erinnerung. 

Und was wäre eine Tradition ohne ihre Unikate. So bekam 

Kam. Bernd Lange aus Moritz nicht nur das Ehrenkreuz des 

KFV Riesa-Großenhain in Gold für seine Leistungen im Feuerwehrsport 

verliehen, sondern zeigte auch seine Klasse als 

ältester Teilnehmer mit Leistungen, welche selbst bei den jüngeren 

Erstaunen hervorriefen. Als einziger Starter in der Altersklasse 

4 - Männer über 50 Jahre - hatte er den Sieg zwar schon 

sicher, nur das er mit seinen Ergebnissen sogar in der AK 1 (bis 

29 Jahre) gewonnen hätte, ist einfach außergewöhnlich. A. Huth 

Ortsteil Zeithain 

Kita „Kleine Freunde” Zeithain 

Im Rahmen der Weiterbildung „Qualitätsentwicklung in Kindergärten” 

haben sich die Erzieherinnen der Kindertagesstätte 

„Kleine Freunde” unter anderem folgendes Ziel gesetzt: Bis 

Quelle und Secondhandshop „Marlis“ 

Inh. Marlis Wehner · Bahnhofstraße 32 · 01619 Zeithain 

Bestellannahme für: • Quelle • Neckermann • Schwab • Baur • Otto • Weltbild • Heine • Witt • Bon Prix 

Unser Service: • Hermes Versand • Änderungsschneiderei • Schuhreparaturen • Reinigung 

Second-Hand für Spielzeug, Kinder- und Damenbekleidung 

Öffnungszeiten: 

Montag geschlossen 15.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 12.00 Uhr geschlossen 

jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 - 12.00 Uhr geöffnet 

Vom 07.-15.08. Urlaub! Denken Sie an Ihre Hermespakete! 

Unsere Hotline: 03525/875566 

Juni 2008 wird auf dem großen Spielplatz neben der Kletteranlage 

ein Gartenbeet für die Kinder angelegt. 

In den letzten Wochen wurden mit Hilfe vom Hausmeister die 

künftigen Beete eingefasst und vom Bauhof Erde angeliefert. 

Sehr eifrig halfen die Kinder beim verteilen der Erde auf den 

Beeten. Als alle Vorbereitungsarbeiten erledigt waren, konnte 

gepflanzt und gesät werden. 

Nun hoffen wir, dass alles wächst und gedeiht damit wir im 

Herbst unsere Früchte der Arbeit ernten können. 

Das Erzieherteam der Kita „Kleine Freunde” Zeithain 

Die Mäusekinder der Kita „Kleine Freunde” Zeithain 

besuchten die Kinder der Merschwitzer Kita 

„AQUArellius” 

Wir Kinder starteten unseren 

letzten gemeinsamen Wandertag 

mit der Erzieherin 

Elke. Unser Ausflug begann 

mit der Busfahrt bis Goltzscha. 

Ab dort liefen wir 

durch den Ort Merschwitz 

und schauten uns den Ort an. 

Am großen Bauernhof entlang, 

den großen Gänseteich, 

bis zur Elbe. Hier knurrte uns 

der Magen, wo wir nun endlich 

unsere Wanderrucksäcke 

mit der Verpflegung leerten. 

Anschließend verbrachten wir einen spielerischen Vormittag 

mit den Kindern der „AQUA-Kita”. Wir probierten alle Spielgeräte 

und Spielsachen aus, nutzten die Badebassin und lernten 

uns miteinander kennen. Vielen Dank an die Erzieherinnen und 

Kinder der „AQUA-Kita”. Es war ein schönes Erlebnis, eine andere 

Einrichtung kennen lernen zu haben. 

Fliesen-, Platten- und Mosaikleger 

Gerd Lindner 

Bahnhofstraße 11 

01619 Zeithain 

Tel. 03525/760581 

Funk 0174/2485177 

Service 

rund ums Haus 

Ihre Fliesen 

in meine Hände 

u.v.m. 

Gerd Lindner


Ortsteil Neudorf 

In diesem Jahr fand im Dorfgemeinschaftshaus Neudorf schon 

manche Hochzeitsfeier statt. Im Nachhinein scheint damit auch 

die weitere Familienplanung mit inbegriffen zu sein. Dieser 

Storch spazierte am 9. Juli gravitätisch durch die Wiesen auf der 

Edwin-Hoernle-Straße. Ob er auf Futtersuche hinter dem Traktor 

herlief oder ob er auf der Suche nach gewissen Waden zum 

Hineinbeißen war, konnte nicht so ganz genau geklärt werden. 

Foto: D. Worgul 

Ortsteil Lorenzkirch 

Trödelmarkt im Pfarrhof Lorenzkirch 

Zu den Öffnungszeiten der Kaffeestube zum Lorenzmarkt, ist 

auch der Trödelmarkt geöffnet. 

Wir bieten unter vielen kleinen Dingen, auch Kindersachen (ab 

1 Jahr) ab 0,50 EUR, Damen- und Herrenoberbekleidung ab 

1,00 EUR, neue Herren-Leder-Felljacken ab 20,00 EUR, 

Bücher, CD`s, Geschirr, Gläser, Keramik, Spielsachen, Bilder 

und Geschenkartikel an. 

Ein Besuch lohnt sich bestimmt. Schauen Sie vorbei. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim „Trödeln”. 

Der Erlös des Trödelmarktes wird für den Ausbau des Jugendhauses 

(Kirchspiel Zeithain) in Lorenzkirch verwendet. 

Öffnungszeiten: Samstag/Sonntag 13.00 - 18.00 Uhr 

Montag 11.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag 11.00 - 16.00 Uhr 

info@mettalbau-kalix.de 

METALLB METALLBAU 

KALIX GbR G 

Stahl- und Metallbau · Schweißfachbetrieb 

Treppen · Geländer · Zaun- und Toranlagen 

Überdachungen aus Stahl, Aluminium und Edelstahl 

Schmiedegasse 10 · 01619 Zeithain OT Lorenzkirch 

Tel. (035264) 97326 · Fax (035264) 98980 

www.metallbau-kalix.de 

50 Jahre und kein bisschen leise! 

Unter diesem Motto feierte am 12./13.07.08 der Posaunenchor 

Lorenzkirch sein 50-jähriges Bestehen. Es waren Bläserinnen 

und Bläser aus den Posaunenchören Glaubitz, Zeithain, Heinebach 

(Hessen), Döbeln, Gröditz, Apolda und Radebeul zu Gast. 

Am Sonnabend begann das Fest mit einem Grußblasen in den 

umliegenden Dörfern. Danach gab es eine Stärkung bei Kaffee 

und selbstgebackenem Kuchen ehe es zur Probe ging. Mit 51 

Bläserinnen und Bläsern startete um 18.00 Uhr die gut besuchte 

Serenade in der Kirche Lorenzkirch. 

Foto: Hagen Henke 

Anschließend trafen sich alle Bläser und Gäste zum gemütlichen 

Abendessen auf dem Pfarrhof. Dabei wurden viele alte Begebenheiten 

und Episoden aus der Bläserzeit ausgetauscht. 

Am Sonntag war zeitiges Aufstehen angesagt, da vor dem Festgottesdienst 

noch eine große Probe angesetzt war. 

Während des Gottesdienstes wurden dem Posaunenchor Lorenzkirch 

Glückwünsche und Grußworte überbracht. Auch ehemalige 

Bläserinnen und Bläser wurden begrüßt. Darunter der 

Gründer des Chores, Pfarrer Klaus Hartmann, und der frühere 

Leiter, Pfarrer Friedbert Hänsel. Im Anschluss an den Gottesdienst 

waren alle Gäste zu einem gemeinsamen Mittagessen und 

Kaffeetrinken eingeladen. 

Gegen 13.00 Uhr fand ein Abschlussblasen im Pfarrhof statt. 

Auf diesem Wege bedanken wir uns als Posaunenchor Lorenzkirch 

nochmals bei allen Sponsoren und Helfern recht herzlich. 

Bilder der Veranstaltungen finden Sie unter www.lorenzkirch.de 

Hannelore Wobus 

Schöne, erschlossene Grundstücke 

zur sofortigen Bebauung! 

Nünchritz OT Leckwitz, Winzerberg, 1.061 m 2 , VP € 11.500,- 

Glaubitz, romantische Ortsrandlage, ca. 900 m 2 , VP € 35.000,- 

Riesa, ruhige Stadtrandlage, 1.460 m 2 , VP € 20.000,- 

Vertrauen – Sicherheit – Zukunft 

INGE REINACHER IMMOBILIEN 

Klötzerstraße 13 · 01587 Riesa 

Tel. 03525/520300 · Fax 03525/520299 

Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.immobilien-riesa.de 

Wir suchen dringend Einfamilienhäuser 

zum Kauf für vorgemerkte Kunden.


Ortsteil Röderau-Bobersen 

6. Klassentreffen nach der Grundschulzeit 

Schon während des Abschlussfestes der ehemaligen 4. Klasse 

der Grundschule Röderau im Juli 2002 wurde der Gedanke geboren, 

sich nach einem Jahr Mittelschule und Gymnasium erneut 

für einen gemütlichen Abend zu treffen. So wurde von den 

Eltern nach der Klasse 5 eine Feier organisiert, zu der sich 

Eltern, Schüler und Klassenleiterin mit gleich großer Freude 

zusammen fanden. Ein Wiedersehen folgte dem Anderen. 

Zu jedem Schuljahresende fand ein Klassentreffen statt. Doch in 

diesem Jahr, nach Beendigung der zehnten Klasse, sollte es 

etwas Besonderes werden. Dank einigen eifrigen Eltern traf man 

sich diesmal für ein Wochenende im Spreewald. Wie bei einer 

großen Familienfeier wurde gegrillt, geplaudert und da eine 

Bootsfahrt bekanntlich lustig macht, wurde diese natürlich auch 

nicht ausgelassen. Noch während man am Abend in Erinnerung 

kramte, mancher Vati daran dachte, dass die Lehrerin seines 

Kindes schon die seine war, wurde von allen dieses Wochenende 

als eine gelungene Sache betrachtet. Aber keiner wollte mit 

dem Gedanken nach Hause fahren, dass es wirklich das letzte 

Mal gewesen sein soll, denn so etwas erlebt man nur, wenn alles 

„passt”. Deshalb sind alle fest davon überzeugt: Wir treffen uns 

wieder! Gabriele Thalmann 

Volkssolidarität 

Pflegedienst Nünchritz gGmbH 

- Häusliche Krankenpflege 

- Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit 

der Pflegeperson 

- Beratungsbesuche nach SGB XI 

- Hauswirtschaftliche Versorgung 

01612 Nünchritz · Glaubitzer Str. 12a · Tel. 035265/56770 

Weitere Leistungen: 

- Volkssolidarität Schlossresidenz Glaubitz gGmbH 

Tel. 035265/649711 

- Volkssolidarität Seniorenresidenz Merschwitz gGmbH 

Tel. 035267/53626 

Einweihung des Sandkasten 

Mitte Juni bekam der Hort in Röderau einen neuen Sandkasten. 

Ganz aufgeregt erwarteten die 3 Hortgruppen die Einweihungsfeier. 

Endlich war es soweit. Mit viel Beifall und Liedern bedankten 

sich die Kinder bei den fleißigen Helfern des Bauhofs. 

Zum Höhepunkt gab es für alle leckeres Eis. Nun stand dem 

Spiel im Sandkasten nichts mehr im Wege. Die Kinder ließen 

sich in den Sand fallen und begannen sofort mit den Bau von 

Burgen. Für uns alle war dies ein schöner und lustiger Tag. Wir 

bedanken uns bei allen, die uns geholfen haben unser Hortgelände 

noch schöner zu gestalten. Das Hortteam 

Sommerfest und Übernachtung im Hort Kinderhaus 

„Groß & Klein” Röderau 

Am 20.06.2008 trafen sich die Kinder der 1. Klasse, die Horterzieherin 

und Lehrerin mit den Eltern und Geschwistern zu einem 

Sommergrillfest im Hort. Zuerst stärkten sich alle bei leckeren 

Salaten, Gemüsetellern, Würsten und Steaks. Vielen Dank an 

unsere Vatis, die unsere Grillmeister waren. Alle Kinder spielten 

noch zusammen im großen Hortgarten. Nun war es soweit! 

Die Kinder bereiteten mit ihren Eltern die Schlafgelegenheit im 

Hortzimmer vor. Das war eine Aufregung. Die Kinder verabschiedeten 

ihre Eltern und Geschwister. 

Wertvoller als 

Sie denken. 

Horst Winter 

Hauptvertretung der 

Allianz Versicherungs-AG 

Nikopoler Straße 25 

01619 Zeithain 

Tel. 03525/760848 

Fax 03525/657181 

- „Essen auf Rädern” 

Tel. 035265/649712Das Original – damals 

so gut wie heute. 

Wenn Sie Ihren gesamten Hausrat 

zusammen rechnen, erhalten Sie eine 

stattliche Summe – höher als vermutet. 

Dann wird deutlich, wieviel man ohne 

ausreichenden Schutz zu verlieren hat. 

Da lohnt sich die Erweiterte Haushaltversicherung 

(EHV) der Allianz. 

Denn sie bietet gleich dreimal Sicherheit 

in einem Paket – für Hausrat, 

Haftpflicht und Reisegepäck. 

Wünschen Sie dazu nähere Informationen, 

stehen wir Ihnen gern mit kompetenter 

Beratung zur Verfügung. 

Hoffentlich Allianz.


Draußen wurde es schon dunkel und es wurde die Taschenlampen 

eingeschaltet. Gemeinsam ging es auf Schatzsuche und 

manchen gruselte es ganz schön. Wir suchten und suchten, aber 

es war kein Schatz zu entdecken. Plötzlich kam ein Anruf im 

Kinderhaus vom großen Schatzmeister in Röderau: „Der Schatz 

ist in der Kühltruhe”. Schnell wurde die Kühltruhe gesucht und 

das leckere Eis verspeist. Nun waren alle ganz müde geworden 

und legten sich schlafen. Ein Weilchen wurde noch getuschelt 

und gekichert, aber dann war Ruhe. Am Morgen nach dem gemeinsamen 

Frühstück wurden die Kinder von ihren Eltern wieder 

abgeholt. Alle Kinder waren sich einig: Das war schön! Das 

tun wir mal wieder! Wir bedanken uns bei den Eltern, die durch 

ihre Hilfe (Salate, Gemüseteller, Aufwaschen in der Küche und 

Aufräumen) zum Gelingen unseres Sommergrillfestes beigetragen 

haben und auch bei unseren Kindern, die bei der Übernachtung 

ganz lieb waren. 

G. Ritter Horterzieherin 1. Klasse 

B. Lewandowsky Lehrerin 1. Klasse 

Vorschulkinder der Igelgruppe 

Kinderhaus „Groß & Klein” Röderau 

Die Vorschulkinder der Igelgruppe feierten ihr langersehntes 

„Zuckertütenfest” am 27.06.2008 auf der Albrechtsburg in 

Meißen. In Ihren schönen, selbstgebastelten Ritter- und Burgfräuleinkostümen 

waren die Kinder die schönsten Fotomodelle 

für die Touristen. 

Mit dem Bus ging es Freitag früh nach Meißen los und alle Kinder 

und die Erzieherin Frau Pinzel waren schon ganz aufgeregt 

was Sie erwartet. Nach vielen Stufen waren wir dann auf der 

Albrechtsburg angelangt und Frau Naundorf erwartete uns 

schon. Sie führte uns durch die ganze Burg vom Keller wo die 

Kinder den 36 Meter tiefen Brunnen bestaunen konnten und wo 

das Schlossgespenst „Albin” sein Kuscheltier verloren hatte. 

Die Kinder suchten Anfangs „Albin” vergebens in der Burg bis 

Sie Ihn schließlich in seinem Schlafgemach im Bett fanden und 

sie fanden noch viel mehr, „Albin” hatte unter seinem Bett alle 

Zuckertüten versteckt. Was für eine riesige Freude, jedes Kind 

erhielt eine Zuckertüte gefüllt mit Süßigkeiten und einem tollen 

T-Shirt für Schulanfänger mit eigenem Namen. Danach durfte 

sich jedes Kind noch ein kleines Schlossgespenst basteln und 

nach dem Schlossgespensttanz ging es nun hinaus zum Picknick 

auf die Burgwiese. Nach dem die mitgebrachten, leckeren 

Zuckertütenkeksen verspeist waren, ging es gestärkt mit dem 

Bus zurück in den Kindergarten. 

Abends trafen sich die Erzieherin Frau Pinzel mit allen Eltern 

und Kindern zum Grillabend, wo die Ritter und Burgfräuleins 

Ihren eigens mit Frau Goltzsche einstudierten Tanzreigen vorführten. 

Zur Überraschung erhielten alle Ritter den Ritterschlag 

von dem Edelmann Albert. Zum Abschluss wurde noch ein kleines 

Lagerfeuer angezündet und bei Knüppelteig ließen es sich 

die Kinder schmecken und so ging ein schönes Fest zu Ende. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei der Erzieherin Frau Pinzel 

die das Vorschuljahr unserer Kinder begleitete bedanken sowie 

bei unseren tollen Kindern, den mithelfenden Eltern, Frau Naundorf 

(Albrechtsburg), Frau Goltzsche (Tanz), Herrn Pinzel (Busfahrer), 

Herrn Rogel (Edelmann Albrecht), Bäckerei Wagner, 

Heimatmuseum (Kostüme Eltern) und ein extra Dankeschön an 

Frau Grunzel die Leiterin des Kinderhauses für die Fahrt und die 

gefüllten Zuckertüten. 

Es war für alle ein schöner und erlebnisreicher Tag. 

Die Eltern der Igelgruppe 

LANDHAUS LUTTER · ZEITHAIN · STERNPLATZ 

MIT BLUMEN DURCH DAS GANZE JAHR 

Ihre Begegnungsstätte für Blumenfreunde in Zeithain 

Tel. 03525/760972 · Fax 03525/514686 · e-mail: info@landlutter.de 

Immer aktuelle Infos und neue Geschenkideen auf unserer Webseite: www.landlutter.de 

Für die Spätsommerpflanzung Spätsommerpflanzung bieten wir ab August ein gutes 

Chrysanthemen- Chrysanthemen- 

und Heidesortiment Heidesortiment 

sowie weitere Beetpflanzen Beetpflanzen an. 

Ein Blumenstrauß 

schließt 

Herzen 

auf! 

T I P P D E S M O N AT S : In der heißen Jahreszeit 

sind nett dekorierte Pflanzkörbe, Pflanzschalen oder Pflanztaschen 

als Ergänzung zum Blumenstrauß ein beliebtes Geschenk. 

Öffnungszeiten: Mo - Fr, 8.00 - 18.00 Uhr · Sa, 7.30 - 12.00 Uhr · So, 9.00 - 11.00 Uhr


VEREINSINFORMATIONEN 

Rassekaninchenschau 

Die Züchter des Kaninchenvereines S 551 

Zeithain laden zu ihrer alljährigen kreisoffenen 

Jungtierschau am 02.08. - 03.08.2008 in der Mehrzweckhalle 

Röderau-Bobersen recht herzlich ein. 

Geöffnet ist am Samstag, dem 02.08., von 9.00 - 18.00 Uhr und 

am Sonntag, dem 03.08., von 9.00 - 16.00 Uhr. 

Der Eintritt bei uns ist für jeden frei! 

Es werden Kaninchen von großen Rassen wie Riesen über mittelgroße 

bis zu kleine Rassen wie die Zwerge zu sehen sein. 

Zum ersten Mal ist für die kleinen Gäste eine Streichelecke eingerichtet. 

So das ein körperlicher Kontakt mit den Tieren aufgenommen 

werden kann. Auch wer ein Tier für sich erwerben 

möchte, ist bei uns an der richtigen Adresse. Unsere Züchter 

werden ihnen gerne behilflich sein und mit Rat und Tat zur 

Seite stehen. 

Wer sein Glück versuchen will, den bieten wir eine gut gefüllte 

Tombola an. Für Speisen und Getränke ist selbstverständlich 

gesorgt. 

Wir würden uns über viele Besucher und Interessenten freuen. 

Die Kaninchenzüchter S 551 

S. Bauerschäfer 

Erfolgreiche Saison des SV Sachsen Zeithain 

Der SV Sachsen Zeithain kann auf eine erfolgreiche 

Saison zurückblicken. Gleich im ersten Jahr 

als neu zusammengesetzter Verein, belegte man in 

der 1. Kreisklasse Platz zwei, der zum Aufstieg in 

die Kreisliga berechtigt. Über weite Strecken der 

Saison dominierte man die Spiele souverän und erzielte dabei 79 

Tore (die meisten der Liga). Nur im letzen Spiel in Frauenhain 

(7:2) konnte nicht die Leistung abgerufen werden. So wurde 

noch Platz 1 verspielt. 

Besser lief es im Kreispokal. Von der ersten Runde an war man 

gewillt den Pot nach Zeithain zu holen. Konzentriert ging man 

in jedes Spiel, egal wie der Gegner hieß. In der Hauptrunde und 

im Achtelfinale traf man auf einen Kreisligaverein Großenhain 

2. und dann SG Canitz. 

Mit kämpferischen Einsatz und dem Willen zu Siegen gelang es 

Nikopoler Straße 42 · 01619 Zeithain 

Kinder wohnen umsonst! 

Die Kaltmiete für das Kinderzimmer entfällt im ersten Jahr. 

3-Raum-Wohnung 66 m 2 , 

für 147,78 Euro zzgl. Nebenkosten 

4-Raum-Wohnung 77 m 2 , 

für 151,50 Euro zzgl. Nebenkosten 

Tel. (03525) 760337 

http://www.hwv.de/ · info@hwv.de 

jeweils die Spiele mit 1:0 für sich zu entscheiden. Im Viertelfinale 

gegen Empor Heyda hatte man wenig Mühe und erreichte 

somit das Halbfinale. Dort wartete dann die SG Kreinitz (Kreisliga). 

Ein schwerer Brocken. Mit 2:1 gewann man auch dieses 

Match und erreichte somit das Finale. 

Am 21. Juni 2008 fand in Kreinitz das Kreispokalfinale statt. SV 

Sachsen Zeithain traf auf den SV Wildenhain. Als Favorit ging 

man in dieses Spiel, tat sich aber sehr schwer. Zwei Tore durch 

M. Lukoschek brachten aber die Entscheidung zu Gunsten der 

Sachsen aus Zeithain. Am Ende ging dieses Spiel 2:1 aus. Die 

Freude war groß und es wurde ausgelassen gefeiert. 

Allen Spielern, Trainern, Verantwortlichen und zahlreichen ehrenamtlichen 

Helfern sagen wir Danke für diese Saison. Für das 

nächste Jahr in der Kreisliga wünschen wir einen guten Start und 

erfolgreiche Spiele. Sport frei. U. Hein, SV Sachsen Zeithain 

GOLD und SILBER für Lok-Mädchen 

Bis in die späten Nachmittagsstunden des 20.06. wurde in der 

erdgas arena fleißig gewerkelt. Mit Hilfe von Mitarbeitern der 

FVG, Eltern, Geschwistern und Sportlerinnen konnte der Aerobic-Spezialboden 

nach ca. 5 1/2 Stunden Aufbau endlich übergeben 

werden. 

Bereits 3 1/2 Stunden vor dem eigentlichen Wettkampfbeginn 

wuselten die ersten Organisatoren der diesjährigen Deutschen 

Aerobic Meisterschaft in der erdgas arena umher. 

Nach dem obligatorischen Einturnen präsentierten sich am 

Samstag die einzelnen Vereine mit einem „Opening” (kurze 

Übungssequenz) auf der Wettkampffläche. 

Ab 11.30 Uhr begannen dann die Deutsche Jugendmeisterschaften 

mit den Eröffnungsreden von Frau Monika Wiethoff (Vorsitzende 

des TK Aerobic beim DTB) und Herrn Eismann (Vize- 

Suche 3-Raum-Wohnung in Zeithain, 

außer Nikopoler Straße 

Tel. 03525/760628 oder 0174/4359532 

Kleingarten (278 m 2 ) in der Gartensparte 

„Waldfrieden” Röderau 

mit massiver Laube abzugeben. 

Preis nach Vereinbarung. 

Zu erfragen unter Tel. 0351/8485565.

30. Juli 2008 Gohrisch-Heide Seite 13 

präsident des STV). In den Altersklassen 12 - 14 und 15 - 17 

Jahre, der Kategorien Einzel, 2-3er Team und 4-6er Team wurden 

Klasseleistungen gezeigt. Darunter befanden sich auch 

viele Sportlerinnen, welche erst kürzlich bei den Weltmeisterschaften 

in Ulm teilgenommen hatten. 

Bereits bei der Vorstellung der 21 Vereine aus ganz Deutschland 

brandete viel Beifall auf. Aber als dann die Gastgeber vom ESV 

Lok Riesa auf die Fläche gerufen wurden, war der Teufel los in 

der Halle. 

Das 6er Team der AK 12 - 14 war bereits im Vorfeld zum klaren 

Favoriten erklärt worden. Doch wie immer im Sport, ist die 

Tagesform entscheidend. 

Durch viele Blumen, Glückwünsche und Geschenke 

wurde unsere Hochzeit 

zu einem unvergesslichen schönen Tag für uns. 

Dafür möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Eltern, 

Geschwistern, der gesamten Familie, 

Nachbarn und lieben Freunden bedanken. 

Friedemann & Sandra Wagner 

Aber genau die stimmte bei den 6 Riesaer Mädchen, denn mit 

einer super Leistung konnten sie bei der Siegerehrung den Pokal 

für den Deutschen Jugendmeistertitel in Empfang nehmen. 

Als das „We are the Champions” in der Halle erklang, herrschte 

ganz einfach nur noch Gänsehautstimmung in der arena. 

Im Rahmen der Deutschen Meisterschaft (AK 18+) kam dann 

auch der zahlreiche Lok-Nachwuchs (darunter auch Lena- 

Sophie Reitz aus Bobersen) zum Einsatz. Sie durften sich im 

Showteil mit ihren Wettkampfübungen präsentieren und bekamen 

sehr viel Beifall. 

Beim abendlichen Sportlerball wurde dann der Titelgewinn 

natürlich gefeiert. 

Nach einer recht kurzen Nacht, stand bereits am Sonntagmorgen 

Juliane Tasche wieder auf der 7 x 7 m großen Fläche. 

Am Vortag fegte sie mit ihrem „Blondie Girl” noch im Showteil 

über die Bühne, so musste sie sich nun im realen Wettkampf beweisen. 

Bei diesem Testwettkampf der 10/11-Jährigen musste 

sie gegen die absolute Elite Deutschlands antreten. Sie und ihre 

Trainerin, Silke Strauch waren sich bereits vorher einig, wir 

können hier vielleicht nur die Favoriten etwas „ärgern”. Trotz 

einer super Übung wurde daraus leider nichts, aber dennoch für 

Platz 5 bekam sie sehr viel Beifall. 

Im letzten Wettbewerb dieser Meisterschaften durfte dann noch 

einmal das Riesaer 6er Team an den Start gehen. Bei diesem 

Ländermannschaftsvergleich waren sie eine Kooperation mit 

den Niedersachsen eingegangen und starteten im Team „Niedersachsen-Jugend”. 

Am Ende wurde es hier ganz knapp, denn über Platz eins und 

zwei entschied ein Sieg mehr in einem der Teilbereiche. Trotz 

Punktgleichheit wurden sie daher auf den 2. Platz verwiesen. 

Dennoch freuten sie sich anschließend mit ihrer Trainerin und 

den zahlreichen Fans über die Silbermedaille. 

Der ESV Lok Riesa möchte sich an dieser Stelle recht herzlich 

bei allen Helfern und Sponsoren, welche zum Gelingen dieser 

Veranstaltung beigetragen haben, bedanken. 

R. Fleck 

Abteilungsleiter Sportaerobic des ESV Lok Riesa 

Sportfest Kreinitz 2008 

Drei tolle Tage erlebten die zahlreichen Gäste beim diesjährigen 

Sportfest in Kreinitz. Seit Januar arbeiteten die Organisatoren 

der SG Kreinitz akribisch an der Durchführung des Festes, 

sollte doch den Besuchern endlich mal was geboten werden. 

Nach der Eröffnung am Freitag mit einem Programm der Kita 

25 Für 

die vielen Glückwünsche, Blumen, 

Geschenke und Geldpräsente 

anlässlich unserer SILBERHOCHZEIT 

möchten wir uns bei allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Arbeitskollegen 

ganz herzlich bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt denen, 

die mit Humor und gelungenen Einlagen 

zu einer schönen Feier beigetragen haben. 

Dieser Tag wird uns 

in guter Erinnerung bleiben. 

Klaus und Marion Kasten 

Kreinitz, im Juli 2008


„Tausendfüßler” mit Spielen für die Kleinsten und einem „Trödelmarkt”, 

ging es natürlich sofort sportlich zur Sache. Auf dem 

Volleyballplatz kämpften die Vertretungen aus Strehla, Riesa, 

der Jugendclub aus Kreinitz und der Gastgeber um den begehrten 

Wanderpokal. Nach teilweise gutklassigen, spannenden und 

mit viel Ergeiz durchgeführten Spielen blieb der Pokal in diesem 

Jahr beim Gastgeber in Kreinitz. Strahlend nahm Kapitän 

Uwe Dietrich diesen dann in Empfang. Den zweiten Platz belegte 

das Team aus Riesa, gefolgt vom Titelverteidiger BSV 

Strehla auf Platz 3. Die Vertretung vom Jugendclub schlug sich 

Wacker, kam aber nicht über den 4. Platz hinaus. 

Auf dem Fußballfeld konnte man sich derweil an den Ballkünsten 

der „älteren Herren” erfreuen. Verbissen und mit viel 

Einsatz kämpften die Ballkünstler von einst um den Sieg. Letztendlich 

gab es eine richtige Überraschung, denn die Mannschaft 

vom VfL Riesa mit Spielgestalter Jürgen Krille gewann das Turnier 

hauchdünn vor den Kreinitzern und dem Team aus Kröbeln. 

Auch auf der Kegelbahn ging es heiß her. Das Familienkegeln 

stand auf dem Plan und viele folgten dem Ruf. Die Familie 

Helbig zeigte sich als sehr treffsicher und räumte ab und belegte 

so den ersten Platz, gefolgt von den Familien Michael auf 

Platz 2 und Kretzschmar auf Platz 3. 

Mit etwas Verspätung begann das traditionelle Elfmeterschießen 

unter Flutlicht. 50 Teilnehmer kämpften um den LCD 

Farbfernseher. Das am Ende der erst 7-jährige Lars Kögler diesen 

gewann ist ein Novum in der Vereinsgeschichte. Von Anfang 

an erwies er sich als sehr sicher, nervenstark und profitierte 

von der Schußschwäche der anderen. Vorjahressieger Nico 

Pötzsch belegte den 2. Platz und Michael Juralewski kam auf 

Platz 3. 

Der Samstag stand natürlich ganz im Zeichen des Endspieles um 

den Fußball Kreispokal der Herren. War am Morgen die Stimmung 

noch etwas betrübt, weil dunkle Wolken am Himmel standen 

und sich Petrus mächtig ins Zeug legte, kam dann die 

Sonne pünktlich zum Vorschein und es wurde ein richtig schöner 

Tag. Zuerst spielten die Landesliga B-Junioren des SC 

Riesa gegen die A-Junioren des SV Stauchitz 47, welche in der 

Bezirksklasse aktiv sind. Die Stauchitzer mühten sich redlich, 

mussten aber dann doch die Überlegenheit der Riesaer anerkennen. 

Mit 6:1 gewannen sie dieses Spiel. 

Danach ging es natürlich richtig zur Sache. SV Sachsen Zeithain 

gegen den SV Wildenhain, so hieß das Endspiel in diesem Jahr. 

Auch wenn das spielerische Niveau sehr zu wünschen übrig 

ließ, kämpften beide Mannschaften um den Sieg. Am Ende gewann 

der SV Sachsen Zeithain mit 2:1 vor knapp 400 Besuchern. 

In der Halbzeitpause wurde René Kögler als Torschützenkönig 

der Kreisliga mit 38 erzielten Toren geehrt. Seit Bestehen 

der Kreisliga ist es noch keinem Spieler gelungen, so 

viele Tore in einer Saison zu erzielen. 

Beim Kegeln der Vereine waren fünf Teams am Start. Auch 

wenn manch „Ratte” gekegelt wurde setzte sich der Heimatverein 

Fichtenberg durch und ließ die Teams Feuerwehr Kreinitz, 

Kulturverein Kreinitz, Feuerwehr Jacobsthal und Kulturverein 

Lorenzkirch hinter sich. 

Am Abend wurde im Festzelt bis in den frühen Sonntagmorgen 

hinein gefeiert. Die Musikmaschine aus Prausitz heizte ein und 

viele Leute tanzten die ganze Nacht hindurch. Einige waren so 

erschöpft, das sie danach noch eine Abkühlung brauchten. 

Das auch unsere Kleinsten Fußball spielen können, wollten sie 

am nächsten Morgen beweisen. Die G-Jugend Spielgemeinschaft 

Kreinitz/Gohlis/Röderau traf auf den SV Empor Mühlberg. 

Dessen Überlegenheit musste man aber schnell anerkennen 

und man verlor dieses Spiel. Danach traten die Damen in 

Aktion. Der SV Königsblau Gohlis, in der nächsten Saison im 

aktiven Spielbetrieb beteiligt, traf auf den SV Roland Belgern. 

Die Mädels aus der Rolandstadt zeigten sich abgeklärter und 

eingespielter und gewannen dieses Spiel. Trotzdem wünschen 

wir den Gohliser Mädels natürlich viel Glück in ihrer ersten 

Saison. 

Dann wollten natürlich auch die Kreinitzer Mädels zeigen das 

sie mit dem Ball umgehen können. Traditionell trafen die Alten 

Weiber auf die Jungen Schulmädchen. Das von Jürgen Sander 

mit viel Umsicht geleitete Spiel sorgte für allerhand Belustigung 

bei den Gästen. 

Als Bonbon am Nachmittag traf dann die erste Mannschaft auf 

die A-Junioren vom FC Sachsen Leipzig, welche in der abgelaufenen 

Saison in der 1. Bundesliga aktiv war. Dies war auch 

von der ersten Minute an zu sehen. Auch wenn die Schützlinge 

von Peter Juretzko zur Halbzeit in Führung lag, gewannen die 

Leutzscher am Ende verdient mit 5:1. Mit Discomusik von 

Marco Jacobi klang das Fest dann langsam aus. 

An dieser Stelle möchte sich der Verein bei allen Organisatoren, 

bei allen freiwilligen Helfern und natürlich auch bei allen Sponsoren 

recht herzlich bedanken. Ohne Eure Hilfe wäre das Fest 

nicht das geworden, was es am Ende war. 

Vielen Dank! 

Miteinander – Füreinander – aus der Arbeit der 

Volkssolidarität 

Seit März sind wir nun in unserem neuen Treff (gemeinsam mit 

dem ASB) und es hat sich gezeigt, dass die Räumlichkeiten 

ideal für unsere ältern Bürger sind. Wir danken der Gemeinde 

nochmals herzlich, dass sie dies ermöglicht hat. Unsere Mitglieder 

haben die neuen Räume gut angenommen. Seit der Eröffnung 

im März konnten wir insgesamt 400 Besucher zu unseren 

Veranstaltungen begrüßen. Rechnen wir Januar und Februar dazu, 

so kommen wir im 1. Halbjahr auf rund 500 Besucher. 

Besonders beliebt waren die DIA-Vorträge von Bernd Lange, 

der uns Röderau aus vergangenen Jahrzehnten näher brachte. 

Auch unsere Frauentags- und Osternachmittage waren sehr 

gut besucht. Freunde bereiteten uns dabei die Kinder der Kita 

Röderau und der Grundschule. 

Die Modenschau, die wir gemeinsam mit dem ASB durchführten, 

fand regen Zuspruch. Allerdings fühlten sich die Bürger 

unserer Gemeinde durch die Plakate nicht angesprochen. Wir 

möchten, dass sich noch mehr Einwohner für besondere Veranstaltungen 

interessieren und laden schon heute für die nächste 

Modenschau am 28.10.2008, 14.30 Uhr in die Sportgaststätte 

Röderau ein. 

Ein gelungener Nachmittag war im Mai die Fahrt in den Frühling. 

Mit dem Bus ging es nach Glaubitz zu einem ausgiebigen 

Spaziergang durch den Glaubitzer Busch. In der Gaststätte der 

Schlossresidenz Glaubitz ließen wir den Nachmittag ausklingen. 

Den Abschluss des 1. Halbjahres bildete ein Grillnachmittag am 

17.06. in der Sportgaststätte Röderau. Im Juli und August treten 

wir in die Sommerpause ein. 

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Freunden der 

Volkssolidarität sowie allen Bürgern unseres Ortes einen schönen 

Sommer und gute Erholung. Unsere Veranstaltungen beginnen 

wieder im September und wir hoffen auch für den restlichen 

Teil des Jahres auf eine rege Beteiligung an den Veranstaltungen 

unseres Vereins. 

Antje Rietzschel


Spiel- und Trainingsplan 2008/2009 der Gesamtzeithainer Kindermannschaften · Abt. Fußball 

Höchste Ehrung für Johannes Meyer aus Röderau 

Zur Bundestagung des Zentralverbandes Deutscher Rassekaninchenzüchter 

am 21.06.2008 in Pforzheim wurde der Zuchtfreund 

Johannes Meyer aus Röderau mit der höchsten Auszeichnung 

für Preisrichter geehrt. Er wurde zum Ehrenmitglied des 

Deutschen Preisrichterverbandes ernannt, weil er nicht nur über 

40 Jahre Mitgliedschaft verfügt, sondern sich um eine jahrzehntelange 

Vorstandstätigkeit besonders verdient gemacht hat. 

Der Kollege Johannes Meyer aus der Preisrichtervereinigung 

Sachsen ist seit 1968 in der Preisrichterorganisation sehr aktiv 

tätig, darunter 21 Jahre als Schulungsleiter der PR-Gruppe Dresden, 

9 Jahre als deren Gruppenobmann bis zum heutigen Tag 

und 18 Jahre Schulungsleiter seiner Vereinigung Sachsen. Seit 

1965 züchtet Johannes Meyer die Rasse Großchinchilla und ist 

seit 1969 Clubzüchter und war bis 2005 deren Vorsitzender und 

ist jetzt Ehrenvorsitzender. Er ist Ehrenmeister seiner Preisrichtervereinigung 

und des Landesverbandes Sachsen. Bereits 1998 

wurde Johannes Meyer zum Meister des Zentralverbandes Deutscher 

Rassekaninchenzüchter ernannt. 

Seit 1972 ist er der Kreisvorsitzende der Kaninchenzüchter und 

bereits 18 Jahre Schulungsleiter des Landesverbandes Sächsischer 

Kaninchenzüchter. 

Ein besonderer Glückwunsch für die hohe Ehrung und Dank für 

die geleistete Arbeit. 

Landesverband Sächsischer Rassekaninchenzüchter 

Preisrichtervereinigung Sachsen 

Förderverein der Gedenkstätte EHZ 

Die Sommermonate der letzten Jahre waren und sind für die 

Mitarbeiter der Gedenkstätte EHZ Zeiträume erhöhter Aktivitäten 

und Tätigkeiten auf den Arealen seiner Kriegsgräberfelder 

und auf dem Gelände des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers 

Jacobsthal/Bahnhof. 

- Das Ende Mai/Anfang Juni geplante Workcamp mit Riesaer 

Schülern der Mittelschule - Am Sportplatz - viel aus und wird 

vom 5. - 7. September auf dem Areal des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers 

Jacobsthal/Bahnhof durchgeführt. 

- In diesem Jahr wird das 6. SCI-Workcamp vom 9. - 30. August 

unter Teilnahme von 16 Jugendlichen aus ganz Europa 

auf dem ehemaligen Jacobsthaler Kriegsgefangenenlagers 

durchgeführt. 

Der Zeithainer Bürgermeister, Hannes Berger, begrüßt die 

Teilnehmer am 12.08.2008, gg. 9.30 Uhr auf dem Vorplatz 

der Vereins-Gaststätte „Hasenschänke”. 

Der Verantwortliche für das Naturschutzgebiet Gohrischheide, 

Dr. Kneis, erinnert in seinen Ausführungen, das die 

Grabungsarbeiten unter strikter Einhaltung des Naturschutzes 

durchgeführt werden. 

- Die Präsentation der Ergebnisse des 6. Workcamps wird der 

Öffentlichkeit am 29. August, 10.00 Uhr in Jacobsthal/Bahnhof 

in der „Hasenschänke” durchgeführt. 

- Der Tag des offenen Denkmal, 14. September organisiert die 

Gedenkstätte EHZ, 10.00 Uhr und 14.00 Uhr, entsprechender 

Nachfrage, 2 Führungen über das Gelände des ehemaligen 

Kriegsgefangenenlagers Jacobsthal. 

Die Einrichtungen der Gedenkstätte sind an diesem Tag von 

10.00 Uhr - 17.00 Uhr geöffnet. 

- Die Initiativgruppe Lager Mühlberg e.V. lädt am 5. und 6. 

September zum 18. Mahn- und Gedenktreffen nach Mühlberg/Elbe 

ein. 

Am 6. September, 9.00 Uhr ist die Kranzniederlegung am 

Denkmal für die verstorbenen Kriegsgefangenen auf dem 

Friedhof in Neuborxdorf und um 10.00 Uhr Gedenkveranstaltung 

für die Opfer des Speziallagers Nr. 1 des NKWD. 

Das Stadtmuseum Mühlberg öffnet aus gegebenen Anlass an 

diesem Wochenende seine Einrichtung 10.00 Uhr bzw. 13.00 

Uhr - 17.00 Uhr. 

- Reservisten der Bundeswehr pflegen im Zeitraum vom 9. - 20. 

September die Zeithainer Kriegsgräberfelder. 

- In jüngster Vergangenheit tangierten russische Bürger aus 

Moskau und Engländer aus der nordenglischen Stadt Newcastle 

die Einrichtungen der Gedenkstätte EHZ, diese trugen 

sich ins Ehrenbuch der musealen Zeithainer Einrichtung ein. 

- Im Zeithainer Gewerbegebiet sprach mich am 2. Juli spontan 

ein Meißner Bürger an, der vor 2 Jahren mit seiner thailändischen 

Partnerin die Gedenkstätte EHZ besuchte, er wollte in 

diesem Jahr erneut die Einrichtungen der Zeithainer Gedenkstätte 

besuchen. 

Zu den Veranstaltungen sind die Bürger willkommen! 

Förderverein der Gedenkstätte EHZ Christian Schöne


VERANSTALTUNGEN 

Die Begegnungsstätte 

Röderau des ASB lädt ein! 

04.08. 14.00 Uhr Der Besucher hat das Wort! 

Der heutige Nachmittag klingt mit einem gemütlichen 

Kaffeeklatsch und Spielen aus. 

05.08. 14.00 Uhr Der „singende Rudi” begleitet uns 

auf unserer Schiffstour auf der Elbe. Gute Laune ist 

mitzubringen, Kaffee und Kuchen werden serviert. 

11.08. 14.00 Uhr Gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen 

lassen wir uns heute einfach einmal überraschen. 

15.08. Radpartie nach Promnitz 

mit kulinarischem Höhepunkt. 

Zeit wird noch mitgeteilt! Allen Nichtradlern steht 

natürlich ein allen Weh-Wehchen angepasstes Gefährt 

zur Verfügung! 

19.08. 15.00 Uhr Wir sind zu Gast in der ASB-Begegnungsstätte 

Riesa, Hohe Straße. Bei einem zünftigen Grillfest 

lernen wir uns besser kennen. 

25.08. UNSERE BEGEGNUNGSSTÄTTE 

HAT SOMMERFERIEN! 

Änderungen behalten wir uns vor! 

ACHTUNG! Alle ehrenamtlichen Helfer unserer Begegnungsstätte 

treffen sich am Mittwoch, dem 06.08.2008, 10.00 Uhr, zu 

ihrer monatlichen Beratung. 

Die Räume unserer Begegnungsstätte stehen für Festlichkeiten 

gern zur Verfügung. Ansprechpartner ist Frau Gisela May, telefonisch 

zu erreichen unter 03525/762207. Vorabbesichtigung 

der Räumlichkeiten möglich montags, von 13.00 - 14.00 Uhr. 

Mit dem ASB-Reisedienst geht es auf Fahrt: 

am 11.09.2008 in den Spreewald 

ARBEITER-SAMARITER-BUND 

ASB Pflegedienst gemeinnützige GmbH 

Helfen ist unsere Aufgabe – Rund um die Uhr 

UNSER LEISTUNGSPAKET UMFASST: 

am 12.08.2008 zum Räubernachmittag in den „Erntekranz” 

nach Oppach (Essen nach Herzenslust, 

danach das Tanzbein schwingen) 

am 04.09.2008 und 09.09.2008 

nach Wroclaw (Breslau - historische 

Hauptstadt Niederschlesiens) 

Anmeldungen werden ab sofort montags, von 13.00 - 15.00 Uhr 

in der Begegnungsstätte Röderau entgegengenommen oder von 

Frau May telefonisch unter 03525/762207. 

ASB Begegnungsstätte Bobersen 

- Grund- und Schwerstpflege - Pflegeversicherung - Pflegekurse für pflegende Angehörige 

- Behandlungspflege - Durchführung ärztlicher Verordnungen - Soziale Beratung - Vermittlung von Heil- und Hilfsmitteln 


- Urlaubspflege/Verhinderungspflege - Individuelle Beratungsgespräche und -besuche 

- Hauswirtschaftliche Versorgung - Altersgerechtes betreutes Wohnen - Riesa, Gröditz, Nossen 

Sozialstation Riesa – Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen 

Hohe Straße 22-24 in 01587 Riesa · Telefon 03525/732244 · Fax 03525/513460 · Handy 0173/3689418 · e-mail: waniek.asb@gmx.de 

Unsere Pflegedienstleiterin gibt Ihnen gern weitere Auskünfte zu unseren Verbandsangeboten 

Spezialreisedienst/Fahrdienst Begegnungsstätte Zeithain Begegnungsstätte Röderau Pflegeheim Gröditz Erste-Hilfe-Ausbildung 

Tel. 03525/733227 Tel. 03525/760925 Tel. 0172/3733090 Tel. 035263/43200 Tel. 0174/2437122 

oder besuchen Sie uns im Internet unter www.asb-riesa-ev.de 

Das Team der Begegnungsstätte Röderau 

04.08. 14.00 Uhr 

Frau Weißgerber von der 

Verbraucherzentrale Riesa 

hält den Vortrag: „Wie ernähre ich mich richtig 

im Alter?” (mit kl. Verkostung) 

06.08. 14.00 Uhr Sportstunde für Frauen, Sportnachmittag 

11.08. 14.00 Uhr Buchlesung mit dem Verein 

„Bücherfreunde e.V.” 


13.08. 14.00 Uhr Großes Grillfest im Gartengelände 

vor der Begegnungsstätte des ASB 

18.08. 14.00 Uhr Der Klubbesucher hat das Wort, 

bei Kuchen und Kaffee. 

20.08. 14.00 Uhr Gymnastik für Frauen, Skaten für Männer 

und UNO-Spiel 

25.08. 14.00 Uhr Kreatives Gestalten von Blumenschalen 

aus dem eigenen Garten 

27.08. 14.00 Uhr Wir treffen uns zur gemütlichen 

Geburtstagsrunde und Spielenachmittag für „Alle” 

Anmerkung: Für die Busfahrt am 12.08.2008 nach Oppach 

werden die Abfahrtszeiten den Fahrgästen noch persönlich mitgeteilt. 

Das Team der Begegnungsstätte Bobersen


KIRCHENNACHRICHTEN 

Kirchspiel Zeithain (Süden und Westen) 

Ev.-Luth. Kirchgemeinden St. Laurentius Lorenzkirch, 

Röderau mit Bobersen und St. Michael 

Zeithain 

Monatsspruch: Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, 

und Leibesfrucht ist ein Geschenk. (Psalm 127,3) 

Gottesdienste 

Sonntag, 03. August (11. So. n. Trinitatis) 

9.00 Uhr Lesegottesdienst in Kreinitz 

9.00 Uhr Lesegottesdienst in Zeithain 

10.15 Uhr Lesegottesdienst in Röderau 

10.15 Uhr Lesegottesdienst in Gohlis 



9.00 Uhr Lesegottesdienst in Lorenzkirch 

10.15 Uhr Lesegottesdienst in Jacobsthal 

10.15 Uhr Lesegottesdienst in Bobersen 

10.15 Uhr Predigtgottesdienst in Zeithain 

Freitag, 15. August 

Eröffnungsgottesdienst in Lorenzkirch mit Schaustellerpfarrer 

Heinrich und Posaunenchor 

Sonntag, 17. August (13. So. n. Trinitatis) 

9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Zeithain 

10.15 Uhr Predigtgottesdienst in Röderau 

Sonnabend, 23. August 

17.00 Uhr Erlebnisgottesdienst mit Taufe in Lorenzkirch 



9.00 Uhr Predigtgottesdienst in Gohlis 

10.15 Uhr Taufgottesdienst in Zeithain 


9.00 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang 

in Zeithain 

9.00 Uhr Predigtgottesdienst in Lorenzkirch 

10.15 Uhr Familiengottesdienst zum Schulbeginn und 

Vorstellung der Kandidaten KV-Wahl 

in Röderau 

10.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulbeginn 

in Kreinitz 

In Röderau findet zu jedem 10.15 Uhr-Gottesdienst eine Kinderbetreuung 

für Kinder ab 3 Jahren statt. 

Frühstückstreff 

mittwochs, 9.30 - 11.00 Uhr, im Familienzentrum der Diakonie, 

Nikopoler Straße 13 

Christenlehre 

Hallo Kid`s, hier die Vorschau auf die Termine und Orte ab September 

2008 für eure Planung: 

Zeithain im Pfarrhaus 

montags, 15.30 - 16.30 Uhr; 1. - 3. Klasse 

16.45 - 17.45 Uhr; 4. - 6. Klasse 

Zschaiten im Gemeinderaum / Kirche 

dienstags, 17.00 - 18.00 Uhr; 1. - 6. Klasse 

Kreinitz im Pfarrhaus / hinter der Kirche 

dienstags, 14.30 - 15.30 Uhr ab Klasse 1 

Nünchritz Begegnungsstätte 

donnerstag, 15.30 - 16.30 Uhr; 1. - 6. Klasse 

Nünchritz in der Grundschule 

freitags, 11.50 Uhr; 1. - 2. Klasse 

12.50 Uhr; 3. - 4. Klasse 

Seniorenkreise 

Mittwoch, 13. August, 14.00 Uhr in Zeithain 

Männerkreis 

Sonntag, den 31. August, Radtour in die Gohrisch Heide; Treffpunkt 

Pfarramt Zeithain 

Kassenstunden und Sprechzeiten: 

Kirchspiel Zeithain, Sandbergstraße 16, 01619 Zeithain OT 

Röderau-Bobersen, Tel. 03525/762202, Fax 03525/875573 

Homepage: www.kirchspiel-zeithain.de (im Aufbau) 

Sprechzeiten Mitarbeiter der Verwaltungszentrale des 

Kirchspiels 

im Pfarrhaus Röderau, Sandbergstraße 16: 

dienstags, 10.00 - 12.00 Uhr 

donnerstags, 15.00 - 17.00 Uhr 

im Pfarrhaus Lorenzkirch, Alte Salzstraße 6: 

mittwochs, 8.00 - 12.00 Uhr 

freitags, 8.00 - 12.00 Uhr 

im Pfarrhaus Zeithain, Teichstraße 1: 

mittwochs, 14.00 - 17.00 Uhr 

Außerhalb der Sprechzeiten vereinbaren Sie bitte telefonisch 

einen Termin. 

Pfarrerin Henke, ist bis 30.11.2008 in Elternzeit. Die Vertretung 

ist folgendermaßen geregelt: 

Ansprechpartner ist Herr Pfarrer Zink, Glaubitz (035265/64215) 

Pfarrerin Skriewe, Teichstraße 1, 01619 Zeithain 

(03525/763442, G.Skriewe@t-online.de) 

Gemeindepädagoge Thomas Deffke, Zeithainer Straße 5, 

01619 Zeithain / OT Röderau (03525-518294, tdeffke@web.de) 

Wo erfährt man etwas über Friedhofsgebühren? 

Die Friedhofsgebühren (20 Jahre Liegezeit), Beisetzungs-, Grabmacher-, 

Pflege-, Friedhofsunterhaltungsgebühren sind bei der Friedhofsverwaltung 

zu erfragen. Hier kann der Bestatter in den wenigsten Fällen Auskunft 

geben, weil sich die Friedhöfe in kirchlicher (seltener in städtischer) 

Trägerschaft befinden. 

Wer ein Grab bereits besitzt, muss es nur für die Zeit nachlösen, die seit 

dem letzten Sterbefall vergangen ist. 

Günstige Urnenbeisetzungen unter 400 EUR sind auf manchen Friedhöfen 

zu erhalten. 

Kann man die Urnen im eigenen Garten beisetzen? 

In Sachsen ist das gesetzlich zurzeit nicht (bzw. nur mit zeit- und kostenaufwändigen 

Ausnahmegenehmigungen) möglich. Man spart dadurch 

nichts ein. 

Sie erreichen uns Tag und Nacht in 

Riesa, Stendaler Straße 20, Tel. (03525) 737330 

Meißen, Nossener Straße 38, Tel. (03521) 452077 

Großenhain, Klostergasse 8, Tel. (03522) 509101 

Städtisches Bestattungswesen Filiale 

Krematorium Meißen Riesa-Weida


HERZLICHE 

GRATULATION 

Wir wünschen allen genannten und ungenannten Jubilaren, die 

im Monat August geboren sind, für den weiteren Lebensweg alles 

Gute, Gesundheit und Glück. 

Ein besonderer Glückwunsch gilt unseren hohen Jubilaren: 

Ortsteil Zeithain 

Herr Armin Hödel am 09.08. zum 85. Geburtstag 

Herr Rolf Roßberg am 12.08. zum 80. Geburtstag 

Herr Günther Ludwig am 14.08. zum 89. Geburtstag 

Herr Karl Schöche am 14.08. zum 86. Geburtstag 

Ortsteil Gohlis 

Herr Rolf Lempe am 07.08. zum 81. Geburtstag 

Frau Gertrud Sengewitz am 10.08. zum 87. Geburtstag 

Herr Helmut Lehmann am 20.08. zum 82. Geburtstag 

Frau Johanna Neuhäuser am 21.08. zum 82. Geburtstag 

Ortsteil Kreinitz 

Frau Frieda Vetter am 03.08. zum 88. Geburtstag 

Frau Marianne Sander am 09.08. zum 81. Geburtstag 

Frau Dorothea Körnig am 29.08. zum 85. Geburtstag 

Ortsteil Neudorf 

Herr Kurt Noak am 02.08. zum 80. Geburtstag 

Frau Else Neidert am 22.08. zum 88. Geburtstag 

Ortsteil Röderau-Bobersen 

Herr Rudolf Kirschner am 02.08. zum 83. Geburtstag 

Frau Erna Wilsdorf am 04.08. zum 82. Geburtstag 

Frau Margot Linke am 12.08. zum 80. Geburtstag 

Herr Kurt Vogel am 12.08. zum 87. Geburtstag 

Herr Hellmuth Kühne am 13.08. zum 84. Geburtstag 

Herr Rolf Sternkopf am 14.08. zum 83. Geburtstag 

Frau Gertrud Glaser am 21.08. zum 87. Geburtstag 

Frau Susanne Döcke am 23.08. zum 80. Geburtstag 

Herr Kurt Busch am 25.08. zum 94. Geburtstag 

Herr Alfred Linke am 25.08. zum 83. Geburtstag 

Frau Irene Todtenbeer am 31.08. zum 80. Geburtstag 

ZU VERMIETEN: 

2-Raumwohnung in Zeithain, Feldstraße 11, 

1. Obergeschoss 

Kaltmiete 180,00 Euro – günstige Nebenkosten 

Größe 45 m 2 

Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer, 

Bad mit Dusche, Flur, Fahrradschuppen 

Garage ist möglich 

Ab 01.08.2008 Einzug möglich 

Rolf Steude 

Tel. 0172/7532283 oder 03525/760219 

Abfallwirtschaft 

Landkreis Riesa-Großenhain 

Sammelstellen 

für Elektro- und Elektronikschrott 

Gruppe 3 - 5 

Annahmestelle: Bauhof Gemeinde Nünchritz, 

Hochwasserweg 

Annahmetage: jeden Dienstag 

Annahmezeiten: 16.00 - 17.30 Uhr 

Annahmestelle: Bauhof Gemeinde Zeithain, 

Am Forsthaus 1, Neudorf 

Annahmetage: jeden 4. Dienstag 

Annahmezeiten: 13.00 - 17.00 Uhr 

Gruppe 1 - 5 

Annahmestelle: REMONDIS Elbe-Röder GmbH, 

Lommatzscher Straße 8, Riesa 

Annahmetag: Montag - Freitag Samstag 

Annahmezeiten: 7.00 - 16.00 Uhr 8.00 - 12.00 Uhr 

Annahmestelle: Umladestation Deponie Groptitz, 

Weidaer Straße, Groptitz 

Annahmetag: Mo - Mi Do Fr 

Annahmezeiten: 7.30 - 15.30 Uhr 7.30 - 17.00 Uhr 7.30 - 15.30 Uhr 

Gerätegruppen: 

Gruppe 1: Haushaltsgroßgeräte 

(z. B. Waschmaschinen, Herde) 

Automatische Ausgabegeräte 

(z. B. Getränkeautomaten) 

Gruppe 2: Kühlschränke 

Gruppe 3: Informations- u. Telekommunikationsgeräte 

(z. B. Computer, Drucker, Faxgeräte) 

Geräte der Unterhaltungselektronik 

(z. B. Fernseher, Radios) 

Gruppe 4: Gasentladungslampen 

(z. B. Neonröhren, Energiesparlampen) 

Gruppe 5: Haushaltskleingeräte 

(z. B. Toaster, Staubsauger, Mixer) 

Beleuchtungskörper 

Elektrische und elektronische Werkzeuge, 

Spielzeuge, Sport- und Freizeitgeräte, 

Medizinprodukte, 

Überwachungs- und Kontrollinstrumente 

L o rr ee nn z mm a rr kk tt 

11 55 .. - 11 99 . 00 8 . 2 00 0 8 

Näheres 

in der nächsten 

Ausgabe der 

Gohrisch-Heide.


Aqua-Service Bloeß 

Ihr Partner für Beratung, Vertrieb, Wartung und 

Instandhaltung von Kläranlagen und Abscheider 

Industriestraße 11 · 01591 Riesa 

Telefon 03525/748670 

Telefax 03525/748675 

aqua-service-bloess@t-online.de 

Privates Bestattungshaus 

Glaubitz, Bahnhofstraße 79 

Tag & Nacht Tel. (035265) 56834 

Gröditz, Marktstraße 33 (Ecke Repp. Str.) 

Tag & Nacht Tel. (035263) 31240 

Wir sind für Sie jederzeit zu erreichen, rufen Sie uns 

an, wenn unsere Dienste benötigt werden. Nach Absprache 

kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. 

Nur Fachbetriebe führen dieses Zeichen 

HH 

Euro. 

Hannelore Heese Bestattungen 

Inh. Ralph Bosselmann 

Steffen Heinze 

Fliesenlegerfachbetrieb 

Teichstraße 15 · 01619 Zeithain 

Tel. 03525/761146 

Fax 03525/777675 

Funktel. 0171/1212437 

• Fliesenverlegung • Beratung und Verkauf 

• Trockenbau in Bad und Küche 

Stuhlflechterei und Restauration 

Hauptstraße 2 · 01619 Zeithain 

Tel. 03525/760117 · Fax 760312 

E-Mail: kontakt@korbwaren-hartmann.de 

Internet: www.korbwaren-hartmann.de 

Ihr Partner im Trauerfall. Erledigung aller Formalitäten. Auf Wunsch Beratung im Trauerhaus. 

Büro: DORFPLATZ 1 · 01619 ZEITHAIN OT RÖDERAU-BOBERSEN 

TELEFON (03525) 732001 

T A G U N D N A C H T E R R E I C H B A R

17.Jahrgang - Juli Nr. 13 - Gemeinde Zeithain

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?