Ausgabe als PDF Download - Wochen Anzeiger

Einblick in 

den Rassenwahn 

Rund 200 Briefe und Postkarten aus der Zeit des 

Zweiten Weltkriegs fand Harald Bösche auf dem 

Dachboden – und stellte sie einem Forschungsprojektzur 

Verfügung. Seite 2 

MEIN MÜNSTERLAND 

Helge beendet die 

Verschnaufpause 

„Buxe voll!“ in der Ems-Halle 

EMSDETTEN. „Lass dasmal die 

Mutter essen!“ ist einer der 

Songs, die Helge Schneider 

(Foto) am 30. September ab 

BEDACHUNGEN 

POSSEMEYER 

• 

WA EXTRA 

Perfekter 

Grillgenuss 

Der nächste Grillabend kommt 

bestimmt. Und genau dafür haben 

uns unsere Geschäftspartner 

deren Lieblingsrezepte verraten. 

Seiten 8und 9 

WETTER 

Zur Grillzeit 

Grillplatte Klassik 

Schweinerückensteak, Rippchen, 

gefüllte Taschen, Bauchscheiben, 

Grillwurst, Hacksteaks, 

Gyrosspieße, Grillschnecken 

3 Teile 

p.P. 

3,40€ 

(ab 10 Pers.) 

48282 Emsdetten 

Emsstraße 18 

☎ 02572/2936 

www.muensterland-catering.de 

20 Uhr in der Ems-Halle trällert. 

Damit meldet er sich 

nach kurzer Verschnaufpause, 

die er nutzte, um mit seinem 

Pferd spazieren zu gehen, 

selbst geangelte Goldfische 

lecker zuzubereiten und 

einen Erfolgsroman schreiben 

zu wollen, wieder mit voller 

Kraft zurück. Karten für das 

Gastspiel der aktuellen „Buxe 

voll!“-Tour gibt es ab sofort 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

sowie im Internet 

unter www.helge-schneider.de 

Christoph Possemeyer 

Dachdeckermeister 

Gar nicht sommerlich 

Buchenweg 49 


Telefon 02572/86804 

Telefax 02572/88479 

Flachdacharbeiten 

Ziegelarbeiten 

Klempnerarbeiten 

Isolierarbeiten 

Dohlengitter-Montage 

Reparaturarbeiten 

Wer braucht 

wie viel? 

Der Stromverbrauch von Flachbildfernsehern 

schwankt erheblich. 

Ein neues Label soll bald 

für eine bessere Vergleichbarkeit 

sorgen. Seite 11 

Der Siebenschläfertag erweist sich in diesen Tagen als Mythos. 

Statt angenehmer Temperaturen ist es mit 20 Grad vergleichsweise 

kalt – und dazu kommen immer wieder Regenschauer. 

Mi 21°C Do 20°C 

Da lacht Ihr 

Sparschwein! 

149,50 

119,50 

Briefkasten 

komplett Edelstahl 

mit integr. Zeitungsfach 

Türen 

Klinken 

Griffe 

Briefkästen 

Lampen 

Klingeln 

Hausnummern 

Rheiner Straße 142 ·48282 Emsdetten 

(das Haus mit den großen runden Fenstern) 

Tel.02572/920986·Fax 02572/85188 

www.die-klinke.net ·info@die-klinke.net 

Jeden 1. +2.Sonntag im Monat 

SCHAUTAG 

(keine Beratung, kein Verkauf) 

Ausgelassen 

tanzen und feiern 

Das Austumer Open Air hat sich inzwischen zum 

echten Klassiker etabliert. Am kommenden 

Samstag steigt auf dem Bolzplatz der Bauerschaft 

dienächsteAuflage. Seite 3 

Der TVE ist vollzählig 

Keine Leere in 

den großen Ferien 

Zweimal werden wir noch wach – und dann beginnen 

endlich die großen Sommerferien. Damit 

da nicht auch gleich die große Leere aufkommt, 

sagen wir, wo waslos ist. Seite 4 

Er ist endlich da: Nachdem er den Fitness-Test am Sonntag noch verpasste, stieg Neuzugang Janko Bozovic am Montag ins Mannschaftstraining 

der TVE-Handballer ein. Der über zwei Meter große Linkshänder soll in der eingleisigen 2. Liga für Tore aus dem rechten Rückraum sorgen. 

Der 26-Jährige bringt dafür internationaleErfahrung unter anderem alsösterreichischerNationalspieler mit in die Ems-Halle. Foto Schäfer 

Fünfstellig soll‘s werden 

Benefizkonzert zugunsten von „Haus Hannah“ im Park der Villa Hecking 

NEUENKIRCHEN. Beider Erstauflage 

im Jahr 2006 erzielte 

das von Rainer Paschmann organisierte 

Konzert zugunsten 

des Hospizes „Haus Hannah“ 

einen Reinerlös in Höhe von 

10 000 Euro. 

Nach fünf Jahren hat Paschmann 

das Benefizkonzert erneut 

organisiert: Am kommenden 

Samstag, 23. Juli, 

soll wieder ein möglichst hoher 

Spendenscheck zusammenkommen. 

„Auf das Ergebnis von 2006 

bin ich immer noch stolz“, 

sagt Paschmann. „Es wäre 

einfach toll, wenn das Benefizkonzert 

in diesem Jahr 

ähnlich erfolgreich wird.“ 

Hospizeinrichtungen müssen 

zehn Prozent der jährlichen 

Gesamtkosten an Spendengeldern 

einnehmen, um 

den Fortbestand zu gewähr- 

leisten. Das sind für das 

„Haus Hannah“ 150 000 Euro 

pro Jahr. Für das erste Konzert 

benötigte Paschmann 

fast eineinhalb Jahre. Diesmal 

hat sich die Vorbereitungszeit 

dank der vielen Helfer 

und Sponsoren, die auch 

damals schon dabei waren 

und erneut den Benefizabend 

unterstützen, auf rund sieben 

Monate reduziert. 

Das Programm ist vielfältig 

und bietet sicherlich für jeden 

musikalischen Geschmack 

das Richtige: Den Auftakt ma- 

Für alle, die das Benefizkonzert 

nicht besuchen können, aber 

dennoch das „Haus Hannah“ unterstützen 

möchten, wurde speziell 

für diese Veranstaltung bei 

der Volksbank Nordmünsterland 

ein Spenden-Sonderkonto einge- 

Baustellenrabatt 

20% auf alle 

Tücher und Taschen 

aber nur von 

Mittwoch, 20.07. bis 

Samstag, 23.07.2011 

Emsstraße 4·48282 Emsdetten 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9.30 -13.00 Uhr und 14.30 -18.30 Uhr ·Sa. 9.30 -16.00 Uhr 

chen gegen 18 Uhr die Harmonika-Musikanten. 

Nach den Ansprachen der 

Schirmherren Bürgermeister 

Franz Möllering, Pfarrer Dr. 

Michael Langenfeld und Pfarrer 

Dietrich Wulf spielen die 

Harmonika-Musikanten erneut 

auf. Danach tritt der 

Chor „Soalbate“ aus Rheine 

auf, eine 40-köpfige Formation, 

die in vier Stimmlagen 

singt (Sopran, Alt, Bass, Tenor). 

Anschließend geht es etwas 

flotter zu, denn die Show- 

............................................................................................................... 

Eigens eingerichtetes Spendenkonto 

richtet: BLZ 40163720, Kto.-Nr. 

1015436840, Verwendungszweck 

„Spende Haus Hannah – 

Benefizkonzert am 23.7.11“. 

Spender erhalten selbstverständlich 

eine steuerlich absetzbare 

Spendenquittung. 

Koje fährt 

zur Krake 

EMSDETTEN. Das Jugendzentrum 

Koje bietet zum Beginn 

der Sommerferien einen unvergesslichen 

Tag voll Spaß 

und Action für Kinder und Jugendliche 

von 9 bis 17 Jahren. 

Am kommenden Sonntag, 

24. Juli, geht es zur neuesten 

Attraktion des Heideparks 

Soltau: Zur Krake, 

Deutschlands erstem Divecoaster, 

in den zwölf Millionen 

Euro investiert worden sind. 

Die Fahrt inklusive Eintritt 

kostet 25 Euro. Für Jugendliche 

unter 16 Jahren ist eine 

Einverständniserklärung der 

Eltern erforderlich. Los geht 

es am Sonntagmorgen um 7 

Uhr auf dem Großparkplatz 

gegenüber der Koje, die Rückkehr 

ist gegen 21.30 Uhr vorgesehen. 

Die Anmeldung ist 

im Jugendzentrummöglich. 

truppe „The real Tiny Turner 

and his Band“ aus Emsdetten 

tritt zum ersten Mal in Neuenkirchen 

auf und wird sicherlich 

den „junggebliebenen 

Alten“ so richtig einheizen. 

Hits der sechziger bis Ende 

der neunziger Jahre stehen 

auf ihrem Abendprogramm. 

Den Abschluss bildet 

dann DJ Peter aus Salzbergen, 

der zusätzlich für die optimale 

Beschallung des Parks 

und die Bühnenbeleuchtung 

sorgt. 

Das „Haus Hannah“ präsentiert 

sich mit einem Info- 

Stand auf der Terrasse der 

Villa Hecking. Mitarbeiter der 

Hospizeinrichtung stehen 

dann für Fragen rund um die 

Arbeit und das Haus persönlich 

zur Verfügung. 

Der Eintrittspreis beträgt 

fünf Euro an der Abendkasse, 

es gibt keinen Vorverkauf. 

Markenschuhe 

jetzt reduziert! 

20.Juli 2011, 36.Jahrgang,Nr. 029 

POLIZEI 

Serie von 

Diebstählen 

aufgeklärt 

EMSDETTEN. Die Polizei verzeichnete 

seit Anfang April eine 

Steigerung von Wohnungseinbruchdiebstählen 

für die Bereiche Greven und 

Emsdetten. 

Die Tatverdächtigen drangen 

zumeist in den frühen 

Morgenstunden durch auf 

Kipp stehende Fenster in Einfamilienhäuser 

ein. Dazu 

wurden bevorzugt Fenster 

zum Gäste-WC aufgehebelt. 

Im Anschluss wurden die 

Räumlichkeiten mit der Zielrichtung 

Bargeld, Mobiltelefone 

und tragbare Unterhaltungselektronik 

durchsucht. 

Mehrfach wurden Schlüsselbunde 

mit Pkw-Schlüsseln 

entwendet. In einem Fall 

wurde sogar ein Fahrzeug gestohlen. 

Polizeiliche Ermittlungen 

führten zu einem 20-jährigen 

Emsdettener und einem 

gleichaltrigen Grevener. 

Nach Abschluss der Ermittlungen 

konnten den Beschuldigten 

20 Wohnungseinbrüche 

und zwei Diebstähle von 

Kraftfahrzeugen sowie Fahren 

ohne Fahrerlaubnis nachgewiesen 

werden. 

Durch das Amtsgericht 

Rheine wurde gegen die Beschuldigten 

die Untersuchungshaft 

angeordnet. 

KONTAKT 

Der direkte Draht 

zu Ihrer Zeitung 

Zustellung und 

Kleinanzeigen: 02572/3030 

Anzeigenverkauf 

(Emsdetten, Sinningen, Hembergen, Saer- 

beck, Mesum, Hauenhorst, Neuenkirchen, 

St. Arnold): 02572/953580 

Anzeigenzentralverkauf 

(für den Kreis): 02572/95 35 80 

Redaktion: 02572/95 3579 

Telefax: 02572/86210 

E-Mail: 

redaktion@wochenanzeiger-st.de 

Internet-Adresse: 

www.wochenanzeiger-st.de

Mittwoch, 20.Juli 2011 

2 Wochen-Anzeiger 

LOKALES 

GOLDankauf 

Emsdetten & Greven 

-Altgold 

-Zahngold (auch mit Zähnen) 

-Bruchgold 

-Silberbesteck (80, 90, 100...) 

-Silber 

-Goldschmuck 

-Münzen 

-Uhren 

-ganze Erbnachlässe 

-u.v.m. 

Filiale EMSDETTEN: 

Am Brink 1 (neben Hotfilter) 

Mo.-Fr. 9.30 -18.00 Uhr 

Sa. 10.00 -14.00 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� € 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gönnen Sie sich ein paar schöne 

unbeschwerte Stunden im 

Horstmarer Str. 3 Tel. 025 51 /933344 

info@kino-steinfurt.de www.kino-steinfurt.de 

Programm vom 21.07. – 27.07.11 

Harry Potter und die Heiligtümer 

des Todes Teil 2 in 3D (FSK 12) 

tägl. 14.30, 17.15 u. 20.00 Uhr, Fr./Sa. auch um 22.30 Uhr 

Harry Potter und die Heiligtümer 

des Todes Teil 2 in 2D (FSK 12) 

tägl. 17.00 Uhr 

Bad Teacher (FSK12) 

tägl. 20.00 Uhr, 

Fr./Sa. auch um 22.00 Uhr 

(Außer Di. +Mi. 20.00 Uhr) 

Kung Fu Panda 2 (FSK 6) 

tägl. 15.00 

Alles, was wir geben mussten (FSK12) 

nur Di. 26.07. +Mi. 27.07.2011 

20.00 Uhr 

Wochen- 

Anzeiger 

& 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

AUTOHAUS 

HARTMANN 

www.renault-hartmann.de 

bis 

38,- €/g 

Filiale GREVEN: 

Marktstr. 431 (neben Schuhe Robers) 

Mo.-Fr. 9.30 -18.00 Uhr 

Sa. 10.00-14.00 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kurzfristige Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 

Filmauslese – BIK 

Die Frage: 

Wie heißt LordVoldemort mit richtigen Namen? 

Einfach am Freitag, den 25.12.09, von 10.30 bis 11.00 Uhr anrufen 

02551/933344und Einfach am Donnerstag die Frage zwischen richtig 16.00 beantworten.Die und 16.30 Uhr anrufen ersten drei 

02551/933344und die Fragerichtig beantworten. 

Anrufer mit der richtigen Antwort gewinnen je zwei Kinokarten für 

Unter den Anrufen mit der richtigenAntwort verlosen wir drei mal 

eine beliebige Vorstellung Ihrer Wahl. 

2Kinokarten für eine beliebige Vorstellung Ihrer Wahl. 

Die Gewinner der letzten Woche: Frau Averbeck, Frau Westermann, Frau Sandkötter 

STEINFURT. Harald Bösche ist 

Professor für Maschinenbau 

an der Fachhochschule Münster 

und hat vor einigen Jahren 

eine Entdeckung gemacht, die 

ihn auf ein völlig neues fachliches 

Terrain geführt hat: Auf 

dem Dachboden fand der 

Hochschullehrer rund 200 

Feldpostbriefe und Fotografien 

seines Vaters Johann aus 

dem Zweiten Weltkrieg. 

Sie zeigen die subjektive 

Sicht des Beamten der nationalsozialistischenZivilverwaltung 

auf den Besatzungsalltag 

in der Ukraine zwischen 

1942 und 1943. Diese 

Zeitzeugendokumente machte 

Harald Bösche dem 

deutsch-ukrainischen Jugendforschungsprojekt 

„Iwankiw“ zugänglich. 

Die 15 Teilnehmer, Schüler 

des Annette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasiums 

in Münster 

und der Allgemeinbildenden 

Mittelschule Nr. 2 in Iwankiw, 

beschäftigten sich getrennt 

voneinander mit dem 

historischen Material und 

werteten es schließlich gemeinsam 

aus. 

Die Ergebnisse dieser Arbeit 

hat Harald Bösche nun als 

Buch im Eigenverlag der FH 

herausgegeben und von Dörte 

Hengevoß, Studentin am 

Fachbereich Design, gestalten 

lassen. 

Das 300 Seiten starke Ergebnis 

trägt den Titel „Meine 

liebe Elli ...!“ – die Anrede, 

mit der Johann Bösche die 

Briefe an seine Frau beginnt. 

Bösche ist als Referent des 

Gebietslandwirts in der Kleinstadt 

Iwankow bei Kiew stationiert, 

um die Ausbeutung 

der Landwirtschaft in der 

Ukraine zu organisieren. 

Bis zum Einmarsch der Roten 

Armee im November 

1943 versendet er fast täglich 

Briefe und Fotos in seine niedersächsische 

Heimat Mart- 

KREIS STEINFURT. „Eine Ära 

geht zu Ende“ und „Wir werden 

Sie vermissen“. Diese 

Worte fand nicht nur Landrat 

Thomas Kubendorff zum Abschied 

des langjährigen Kreisdirektors 

Dr. Wolfgang Ballke, 

der nach 17 Jahren beim 

Kreis Steinfurt jetzt in den 

Ruhestand geht. 

Mit rund 150 Gästen verabschiedete 

sich Ballke in einem 

letzten Marathon im Kloster 

Gravenhorst von seinen zahlreichen 

Weggefährten und 

Mitarbeitern in der Kreisverwaltung, 

um seine letzten Urlaubstage 

vor dem offiziellen 

Ruhestand Ende Juli anzutreten. 

Dr. Wolfgang Ballke war 

Wochen-Anzeiger 

sucht: 

ucht: 

Verteiler/innen 

(Mind.-Alter 13 Jahre) 

für Mittwochnachmittag 

aus allen 

Bezirken. 


Emsstraße 17 


Tel.: 02572/30 30 oder 

per Fax: 02572/8 62 10 

Die Sicht der Täter 

FH-Professor gibt Feldpost-Briefe seines Vaters als Buch heraus 

Johann Bösche mit seinen Söhnen Hartmut (l.) und Burchard vor seinem Hof bei Martfeld in 

Niedersachsen. Foto RED 

feld-Loge. Die historischen 

Dokumente geben einen Einblick 

in den Besatzungsalltag 

aus Sicht der nationalsozialistischen 

Täter. 

Nur auf wenigen der Fotografien 

ist zu erkennen, dass 

sie während eines brutal geführten 

Krieges und in einer 

für die ukrainische Bevölkerung 

bedrückenden Situation 

aufgenommen wurden. In 

den Briefen werden das Leid 

und die Entbehrungen der 

Menschen an einigen Stellen 

deutlicher: „Man muss sich 

wundern, was die Bewohner 

alles ertragen“, schreibt Bösche 

beispielsweise am 14. 

Abschied nach 17 Jahren 

Kreisdirektor Dr. Wolfgang Ballke geht in den Ruhestand 

Dr. Wolfgang Ballke (l.) war seit dem 1. Juni 1994 Kreisdirektor. 

Sein Nachfolger ist ab August Ordnungsdezernent und Kämmerer 

Dr. Martin Sommer (M.), der von Landrat Thomas Kubendorff 

(r.) bereits dieErnennungsurkunde erhielt. Foto RED 

seit dem 1. Juni 1994 Kreisdirektor 

und Leiter des Dezer- 

Sorte: Annabelle -festkochend 

BRD -Kl. I 

NEUE 

ERNTE 

Südafrika -Klasse l 3 

BIO 

Einzelpreis 0.39 

Fruchtmolke 

Pflaumen 

Holunder u.a. Sorten 

Spanien -Klasse l kg 9 

Sortieren Sie selbst: 

nats II beim Kreis Steinfurt. 

Damit war er verantwortlich 

500g 

-.39kg/-.78 

MILRAM Vollmilch- 

Joghurt 

Natur -3,5% 

150g 09 

Kg-0.70 

100g/-.06 

Harzbube 

15% Fett i.Tr. 

-. 

200g 

200g-Rolle-.79 

Harzer Roller 

100g/-.40 

400g-Becher -.39kg/-.98 

l-0.20 10 Teile 

Mars -Bounty 

Snickers 

Twix 

versch. 

Schokoladen 

4.- 

8Rolen l 

a’ 150 Batt l 

JEDES für die Bereiche Arbeit und 

Soziales, Schule, Jugend, Kultur, 

Sport und Gesundheit. 

Ballke war weithin anerkannter 

Sozialexperte, Kenner 

und Fürsprecher der „Option“. 

Die Eröffnung des Klosters 

Gravenhorst verschaffte ihm 

persönlich Genugtuung, 

nachdem er sich viele Jahre 

intensiv für dessen Rettung, 

Restaurierung und Umwidmung 

zum Kunsthaus eingesetzt 

hatte. 

Ordnungsdezernent und 

Kämmerer Dr. Martin Sommer 

erhielt als Nachfolger die 

Ernennungsurkunde als neuer 

Kreisdirektor. Er tritt sein 

neues Amt am 1. August an. 

14 . 9 

Mein 

Mittwoch 

S 

o dicht liegen Sommermärchen 

und Sommer- 

mädchen zusammen. 

Nicht nur orthografisch, indem 

ein kleines „r“ gegen ein 

kleines „d“ getauscht wird. 

Auch sonst haben beide vieles 

gemeinsam: 

Erst scheidet 

die Frauen- 

Nationalmannschaft 

bei der WM 

bereits im 

Viertelfinale 

aus und verpasst 

damit 

die Neuauflage 

des Sommermärchens 

2010. Und 

dann wird auch noch die Sendung 

„Sommermädchen“ von 

ProSieben auf Ramsch-Status 

heruntergeratet und auf einen 

Sendeplatz auf Griechenland-Niveau 

verbannt. 

Schlimm das. Schuld ist in 

beiden Fällen garantiert das 

Wetter. Nur der echte Kaiser 

Franz B. kann bei Petrus vier 

Wochen Dauersonnenschein 

organisieren, da kann eine 

Steffi Jones einfach noch 

nicht mithalten. Und bei nasskaltem 

Schmuddelwetter hätte 

bestimmt auch ein Bastian 

Schweinsteiger so seine Probleme 

mit dem Ball gehabt. 

Ähnlich rund sind die Probleme 

bei den „Sommermädchen“: 

Wer will sich schon 

gerne Zicken unter südlicher 

Sonne im Bikini ansehen, 

während er im Wollpulli 

friert. Sieetwa? Bernd Schäfer 

mehr Info unter: 

g 

Bei uns 

www.sparisopo.de 

ist der 

SPARPARADIES SAERBECK RHEINSALM 20 -GREVEN SAERBECKER-STR. EURO 

RECKENFELD GREVENER-LANDSTR. -HOPSTEN RHEINER-STR. mehr wert! 

Frische WC-PAPIER ....Hecke pflanzen! 

Weihenstephan... 

“Nicky” Garten-Bambus 

Frucht- 

3-lagig 

BGültig ab Donnerstag Buttermilch 

winterhart, 

solange Vorrat reicht -Irrtümer vorbehalten 

verschiedene Sorten 

70cm hoch 

unabhängig -überregional 

Kartoffeln 

Küchenrollen 

Tafeläpfel 

Pink Lady 

Uruguay -Klasse l 

Grapefruit 

5kg-Sack 3.49 

kg1.49 

0.9 

1.- 

Stück Oktober 1942. Im November 

1943 fliehen die deutschen 

Einheiten und Bösche kehrt in 

seine niedersächsische Heimat 

zurück, bevor er im Juli 

1944 erneut zum Kriegsdienst 

einberufen wird. Als 

Flaksoldat gerät er in englische 

Gefangenschaft, aus der 

ihn die Alliierten im Juni 

1945 wieder entlassen. Nach 

dem Krieg nimmt er die Bewirtschaftung 

seines Hofes 

bis zu seinem Tod im Jahr 

1972 wieder auf. 

Herausgeber Harald Bösche 

stellt mit der Veröffentlichung 

die privaten Briefe und 

Fotos der historischen For- 

kg: 4,00 

-7,84 

3-lagig /Höhe: 26cm 

Prunus Rotundifolia 

Kirschlorbeer 

Einzelpreis 2,95 70cm, 10 St.2 .- 

viele verschiedene Sorten 

Original Curver Herbstzauber-Stauden 

Isolierkanne Hot&Cool 

4-6 Dolden -inFarben 

mit Tasse und 

Zuckerbehälter 

2 x45Blatt 

06 . 9 

99 

0,5 Liter3.- 

winterhart 

Pritt Klebestift 

MHD erreicht.... 

Mini- 

Schoko- 

24er-Topf, 130cm 

winterhart 

kg-4.39 

kg-4.39 

100g/6.90 Gartenhibiscus 

kg-4.39 

23er-Topf, nur5.95 

aus Deutschland 

linsen 

100g/-.14 

14er-Topf 

10g 

schung sowie der Aufklärungsarbeit 

in Schulen und 

anderen Bildungseinrichtungen 

zur Verfügung. Die Sicht 

auf Land und Leute aus Perspektive 

der Täter ermöglicht 

einen in dieser Offenheit seltenen 

Einblick in das vom 

Rassenwahn geprägte Selbstverständnis 

der deutschen 

Besatzer. 

...................................................... 

Das Buch kann zum Preis von 

29,90 Euro über die Webseite der 

Bibliothek der Fachhochschule 

Münster erworben werden. Dort 

finden sich auch kurze Leseproben, 

die einen ersten Eindruck ermöglichen. 

0. 69 

175g -25 . 

Keine 

neuen 

Rekorde 

NRW. Im vergangenen Jahr 

wurden in den nordrheinwestfälischen 

Standesämtern 

81 662 Ehen geschlossen. Wie 

das Statistische Landesamt 

mitteilt, waren das 0,2 Prozent 

weniger als 2009 

(81 861). Damit ist die Zahl 

der Eheschließungen erstmals 

seit 2007 gegenüber 

dem Vorjahr zurückgegangen. 

2010 wurden im Vergleich 

zu 2000 (damals 

97 508 Eheschließungen) 16 

Prozent und gegenüber dem 

Jahr 1990 (114 422) sogar 29 

Prozent weniger Ehen geschlossen. 

Das Datum 

10.10.2010 wurde mit 915 

Trauungen deutlich seltener 

als Hochzeitstag gewählt als 

der 09.09.2009, an dem 1958 

Ehen geschlossen wurden. 

Der Wert von 915 Eheschließungen 

wurde selbst im Jahr 

2010 an 22 Tagen übertroffen 

und reichte nicht annähernd 

an die „Rekordtage“ 

08.08.1988 und 09.09.1999 

mit jeweils etwa 4000 bzw. 

den 08.08.2008 mit nahezu 

3600 standesamtlichen Trauungen 

heran. 

7.- 

95 

5 

13er-Topf1.50 

23er-Topf6.95 

Garten-Hortensien 

chin. Hanfpalme7.95 1 0 

Bio-Kräuter .5

GEHEIRATET 

Emsdetten 

Sabine Rehr geb.Lükeund Peter 

Eduard Strüwing, Schützenstraße 

8 

Kirstin-Susanne Kunze geb. 

Jansen und Burkhard Märzhäuser, 

Beckstraße 2 

Claudia Müller und Arno Xaver 

Schäfers, Frischholt36 

Tanja Scheipermeier und René 

Strohmann, Talstraße9 

Elisabeth Schirp geb. Segref 

und Franz Ewald Gier, Matthias- 

Claudius-Straße 38 

Sarah Mahn und Michael 

Hartmann, Goerdelerstraße19 

GESTORBEN 

21 20 07 2011 

STANDESAMT 

Emsdetten 

Dieter Ewald Schröder, Am 

Markt 2-4 

Rudi Bernhard Teupen, 

Schwester-Columba-Straße 42 

Doris Maria Meinigmann 

geb. Wildenhues, Dannenkamp 7 

Theresia Anna Hüser geb. 

Schreiber, St. Arnoldweg 27 

Werner Bernhard Brüning, 

Konenhoek 23 

Georg Bernhard Kies, Eschstraße 

40 

Antonia Christine Kamp geb. 

Lüttmann, Ahlintel 49 

Werner Feldmann, Kupfergraben 

18 

Paul Johannes Nöring, Friedenstraße 

44 

Elisabeth Josefine Feld geb. 

Winkeljann, Rheiner Straße 186a 

Elisabeth Theodora Luise 

Sandkühler geb. Kloppenborg, 

Am Markt 2-4 

Hermann Josef Berning, Silberweg 

33 

Theresia Elfriede Trüdgen 

geb. Wehmschulte, Lindenstr. 29 

Martha Josefine Haarlammert 

geb. Kerkhoff, Borghorster 

Straße 95 

Hedwig Josepha Kreft geb. 

Stemmer, Heideweg 4 

kaufpark 

frisch·freundlich·preiswert 

Nacken-Koteletts 

oder Nacken-Braten 

mit Knochen, he hen, 

besonders rs saft saftiges ftiges 

Schweinefleisch eflei eisc sch 

1kg 

Rügenwalder alder Pommersch 

Pommersche 

Gutsleberwurst erwwurst rst 

fein, grob, mit Schnittlauch, it ittl tlau auch ch h, 

Apfel/Zwiebel oder 

Geflügelleberwurst 

statt: 1.59 

100 g 

Ehrmann Almighurt 

Fruchtjoghurt urt 

versch. Sorten, 

3,8 %Fett im Milchanteil 

100 g=-.19 

statt: 

3.29 

-.49 

150 gBecher 

1.29 

-.29 

Besuchen Sie uns im Internet: www.ihr-kaufpark.de 

Rinder-Braten 

von deutschen Jungbullen 

nur aus dem Bugstück, 

meisterlich zugeschnitten 

1kg 6.79 

aus unserer Frischgeflügel-Bedienungstheke: 

Puten-Medaillons 

aus kontrollierten Betrieben, 

aus dem Puteninnenfilet 

geschnitten, 

besonders zart 

1kg 5.49 

Metten 

Delikatess-Hinterschinken 

gekocht, g zart und saftig 

im i Geschmack 

100 1 g -.99 

aus a unserer Käse-Bedienungstheke: 

Milram M Burlander 

LOKALES 

Günter Strootmann (Kundenberater Geschäftsstelle Berge), Jochen Plugge (Adjutant), Günter Epping (Leiter der Geschäftsstelle 

Berge), Jochen Warnking (Major), Jürgen Kemper (1. Vorsitzender), Gregor Altepost (Hauptmann und 2. Vorsitzender), Willi Kamphues 

(1. Kassierer) und Dr. Peter Eckhardt (Vorstandsvorsitzender der Verbundsparkasse) freuen sich über den Abschluss der Vorbereitungen 

fürdas neue „Austumer Open Air“. Foto RED 

Party auf dem Bolzplatz 

Das beliebte „Austumer Open-Air-Festival“ steigt am kommenden Samstag wieder 

EMSDETTEN. Am kommenden 

Samstag, 23. Juli, ist es endlich 

so weit: Bei Musik von DJ 

Olli darf beim beliebten „Austumer 

Open-Air-Festival“ auf 

dem Bolzplatz wieder ausgelassen 

getanzt und gefeiert 

werden. 

Natürlich war das bevorstehende 

Event auch ein großes 

Thema beim diesjährigen 

Schützenfest. „Wir freuen 

uns, das Festival auch in diesem 

Jahr wieder finanziell 

unterstützen zu können, 

denn das Austumer Open Air 

hat sich inzwischen ja zum 

echten Klassiker etabliert“, 

sind sich Dr. Peter Eckhardt, 

Vorstandsvorsitzender der 

Verbundsparkasse, und Günter 

Epping, Leiter der Geschäftsstelle 

Berge, einig. 

Kein Eintritt 

„Durch die Finanzspritze der 

Sparkasse ist es auch diesmal 

wieder möglich, auf einen 

Eintrittspreis zu verzichten“, 

ist Jürgen Kemper als Vorsitzender 

der Austumer Schüt- 

Türkische 

Kirschen schenn 

Napoleon, on on, 

26 mm + 

Klasse I 

1kg 

Wagner 

Steinofen-Pizza 

mit versch. Auflagen, 

knusperdünn, tiefgefroren 

1kgab4.97 

statt: 

2.39 

300-360 g 

Packung 

Melitta Café 

versch. Sorten 

1kg=7.38 

statt: 

4.99 

zengesellschaft von der Unterstützung 

begeistert. 

Um das leibliche Wohl der 

Partygäste kümmern sich wie 

immer die Mitglieder des Vereins 

ebenso wie darum, dass 

das Jugendschutzgesetz eingehalten 

wird: Jugendliche 

unter 16 Jahren dürfen nicht 

mitfeiern und wer noch keine 

18 Jahre alt ist, muss um Mitternacht 

den Nachhauseweg 

antreten. 

„Damit alles funktioniert, 

werden die Ausweise im Einlassbereich 

kontrolliert. Zu- 

3.99 

1.79 

3.69 

Die Obst- und Gemüseangebote 

sind gültig ab Donnerstag. 

500 gPackung 

45 4 oder 30 %Fett i. Tr. 

1100 

g -.69 

Meggle Alpenbutter Freixenet 

oder Joghurtbutter 

100 g=-.44 

Carta Nevada 

span. Sekt, 

250 gPackung 1.11 versch. Sorten, 

Iglo Rahm-Spinat-Minis 

tiefgefroren 

z.B.: seco oder semi seco 

1l=5.32 

1kg=1.49 

800 gPackung 1.19 

statt: 

5.79 

0,75 lFlasche 

3.99 

dem werden alle mitgebrachten 

Getränke aus Sicherheitsgründen 

an den Eingängen 

eingesammelt“, so Kemper. 

Unterstützt werden die Organisatoren 

dabei von der Polizei, 

dem THW und dem Deutschen 

Roten Kreuz: „Das 

klappt immer ausgezeichnet. 

Jetzt heißt es nur noch Daumen 

drücken, dass der Wettergott 

uns wohlgesonnen 

ist“, lacht Kemper, bei dem alle 

Fäden zusammenlaufen. 

„Bei Sonnenschein macht das 

Ganze einfach doppelt Spaß!“ 

Griechische 

Wassermelonen 

Klasse I 

1kg -.39 

Deutscher 

Spitzkohl 

in der Tüte 

Klasse I 

Stück -.59 

Ferrero Milchschnitte 

oder Kinder Pingui 

1kgab6.75 

10 x28/8 x30gStück 

Packung 1.89 

Pril Geschirrspülmittel 


1lab1.32 

600/900 ml Flasche 1.19 

Mittwoch,20. Juli 2011 

Wochen-Anzeiger 3 

GOLDANKAUF - bis 38,50 € /gFeingold 

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich 

von unserem Experten unverbindlich beraten. 

EIN VERGLEICH LOHNT SICH! 

Denn Ihr Gold ist viel mehr wert! 

Altgold –Schmuck -Münzen –Silber -Platin 

Zahngold (auch mit Zähnen) 

Beratung u. Ankauf in EMSDETTEN 

Mo. -Fr.:10–17:30 

in der Lauge 8(schräg gegenüber dem Bahnhof) 

Tel: 02572/1502622–www.baritli-gold.de 

Markenqualität und innovativeTechnik zuTop-Preisen! 

Wir gestalten Küchen –zum Arbeiten &Wohlfühlen. 

Lassen Sie sich alle Möglichkeiten zeigen, und planen Sie 

gemeinsam mit uns Ihre individuelle Traumküche. 

Ralf Stegemann 

Hollefeldstraße 20 

www.stegemann-kuechentreff.de 

Gesiebter Mutterboden 

6.60 N/m3 WERTSTOFFHOF 

48282 Emsdetten ·Sternbusch 50 

Telefon 02572-72 20 

Unser Wochenendknüller ! 

---gültig vom 21.07.-23.07.2011 --- 

Spanische 

Nektarinen 

oder Pfirsiche rsiche 

gelbfleischig 

Klasse I 

je kg 

Abgabe Abg bgabe abe nur nu nurrinh in inhaus 

haushaltsüblichen aus aush hal haltsü l ltsübli bli liche che h nM nMeng M MMengen, engen en, so solan solange lange l ge der dder 

Vo Vorra Vorrat rrattreic reicht. reic 

eicht ht ht. 

Unser Tagesknüller! 

aus unserer Käse-Bedienungstheke: 

Nur 

Leerdammer 

Leerd 

Freitag ag 

22.07.2011 011 

Original 

holl. Schnittkäse, 

45 %Fett i. Tr. 

statt: 

-.99 

100 g 

-.59 

Abgabe abe nur nu nurrinh in inhaus 

haushaltsüblichen hau aushal aus aushhaltsü haltsüblichen ltsübli 

bliche chennMeng MMengen, 

Mengen engen, en, solang so solan solange lange ge der Vo Vorra Vorrat rrattreic reicht. 

ht. 

Ferrero Duplo, Hanuta, 

Birkel´s No. 1Nudeln 

versch. Ausformungen 

1kg=1.98 

Kinder-Riegel oder Kinder-Country 

10 Riegel =182 g, 12 Stück =250 g, 10 Riegel =210 g, 

9Stück =211 gPackung, 100 gab-.59 

500 gBeutel -.99 entspricht einen 

Einzelpreis von 1.25 

Hela 

statt: 

Gewürz-Ketchup 1.89 

1.99 


1l=2.08 

Beim Kauf von 

4Packungen Ihrer Wahl 

800 ml Flasche 1.66 zahlen Sie: 

Mineralwasser 

oder Stille Quelle 

1lab-.40 

statt: 

12 Fl. a0,7/0,75 l 

Kasten 

12.79 12 1 12.79 12 12.79 2 79 799 

+3.30 Pfand 3.59 

1lab1.05 

1 l ab 1.0 .00 

20/24 / Fl. a0,5/0,33 / l 

Pilsener 

Kasten 

oder Radler 

+3.10/3.42 Pfand 

in der Steinie-Flasche 

1lab1.06 

16/20 Fl. a0,5/0,33 l 

Kasten 

+2.78/3.10 Pfand 8.49 

10.49 


Telefon: 02572/937110 

Ankauf gegen Bargeld 

von 

Gold und Silber 

Schmuck, Zahngold, Bruchgold, 

Münzen, Barren oder Nuggets 

Rheine,Emsstr.40, ☎ 05971/55288 

Wirkaufen alle Pkw 

Geländewagen, Busse mit hoher 

Kilometerleistung, auch mit Defekten, 

fälligem TÜV oder Unfall, gegen bar. 

Telefon 01 72/5 78 93 01 

oder 05971/8 08 39 45 

-.99 

5.00 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Keine Haftung für Druckfehler.



TERMINKALENDER 

GOLDANKAUF RHEINE 

Altgold •Zahngold 

Gold- und Silberschmuck 

Luxusuhren: Rolex, Omega, Breitling 

Münzen (komplette Sammlungen) 

Ihr GOLD ist Geld wert! 

Wir zahlen BAR! 

flacher 

Meeresteil 

Anpflanzung 

klein, 

unbedeutend 

Männername 

Spinnenfaden 

Südtiroler LandTV-Modekartenrator, 

Markus ... 

werk 

gewitzt 

7 

germanische 

Gottheit 

PKW- 

Lenkhilfe 

(Kw.) 

Top-Konditionen! Personalausweis mitbringen! 

DIREKT ·BAR ·FAIR ·KOMPETENT 

CASH Juweliere •Herrenschreiberstr.28•48431 Rheine 

Mo-Fr: 9.30 bis 18.30 |Sa9.30 bis 16.30 Uhr •Tel.: 05971 -899 18 84 

www.cashgruppe.com 

Buchenweg 1, Ecke Grevener Damm 210-212 (B 481) 

48282 Emsdetten · Tel.: 02572/151625 

bis 4. September2011 

Mittagsbuffet inkl. 

Mo. -Fr. Preis pro Person statt 6,80 € Jetzt nur 5,80 € 

Abendbuffet inkl. 

Mo. -So. Preis pro Person statt 10,80 € Jetzt nur 9,80 € 

Familienbuffet jeden Sonntag 

12:00 –14:30 Uhr Preis proPerson 6,80 € 

An Feiertagen: Mittag-und Abendbuffet 

Preis proPerson 10,80 € 

Öffnungszeiten: täglich von 12.00 –15.00 Uhr und 17.30 –23.00 Uhr 

3 

1 2 3 4 5 6 7 

DA ISTWAS LOS 

Donnerstag, 

21.Juli 

....................................................... 

Neuenkirchen: VdK-Beratungin 

allen Fragen des Sozialrechts, Villa 

Hecking, 11.45 bis 13 Uhr 

Freitag, 

22.Juli 

.............................................. 

Emsdetten: Vorlesestunde mit 

Musik mit Heinz Hölscher für 

Kinder ab vier Jahren, Stadtbibliothek, 

15 Uhr 

Steinfurt: Stadtrundgangmit 

der Wehmutter Anna Krechting, 

Start am Graf-Arnold-Denkmal 

an der Burgstraße, 18 Uhr 

Samstag, 

23.Juli 

.............................................. 

Emsdetten: Flohmarkt auf der 

Kirchstraße, ab 7 Uhr 

Emsdetten: Chorsommer-Nacht 

des Mädchen- und Frauenchors 

mit weiteren Chören, Hof Deitmar, 

18 Uhr 

Emsdetten: Austumer Open Air, 

Bolzplatz, 20 Uhr 

Greven: 4. TVE Ems-Triathlon 

rund um Greven, Start in der Innenstadt, 

14 Uhr 

Greven: Drachen- undFamilienfest, 

Emsaue, 11 bis 18 Uhr 

Neuenkirchen: Open-Air-Benefizkonzert 

zugunsten „Haus Hannah“ 

mit den Harmonika-Musikanten, 

Soalbate und The real Tiny 

Turner, Park der Villa Hecking, 

18 Uhr 

Steinfurt: Führung durch dieJohanniter-Kommende, 

Treffpunkt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

englisch: 

neu 

Mensch 

ohne 

Kunstsinn 

Stadt 

am 

Bodensee 

altgermanische 

Waffe 

handeln 

unbekanntesFlugobjekt 

Müßiggänger 

deutsche 

TV- 

Anstalt 

(Abk.) 

Bahnzugmaschine 

Taxi 

in England 

öffentl. 

Verkehrsmittel 

stehendesGewässer 

rote 

Filz- 

6 kappe 

2 

5 

hoher 

türkischer 

Titel 

GOLDANKAUF INEMSDETTEN 

UND GREVEN 

Zahngold &Altgold 

Barkankauf 

vom Fachmann 

Altgold,Zahngold (auch mit Zähnen), Silber, 

Tafelsilber (ab 90er), Platin, Luxus-Uhren, 

Münzen&Barren, Ketten &Ringe, 

alte D-Mark, 333, 585, 750, 999 

Am Brink 1·48282 Emsdetten Marktstraße 43 ·48268 Greven 

Mo.-Fr.9. 30 -18. 00 Uhr ·Sa. 10-14 Uhr Mo.-Fr.9. 30 -18. 00 Uhr ·Sa. 10-14 Uhr ☎ 01 57 -75 75 48 13 

italienisch: 

drei 

Ballettschüler 

Beim Drachenfest am Grevener Emsufer steigen am Wochenende die wunderlichsten Gebilde in 

dieLuftauf. Foto RED 

an der Großen Kirche, 17 Uhr 

Sonntag, 

24. Juli 

....................................................... 

Greven: Drachen- undFamilienfest, 

Emsaue, 11 bis 18 Uhr 

Reckenfeld: „Das Dschungel- 

EMSDETTEN. „Damals wog ein 

richtig gutes Rennrad zehn 

Kilo. Heute sind es noch gerade 

einmal sechs. Und mit sieben 

Gängen war ein Rad damals 

schon top – heute sind 

es bis zu 30 ...“ 

Wenn Andreas Homann 

sich an die Anfänge von Radsport 

Homann erinnert, ist 

das immer auch eine Erinnerung 

an den rasanten technischen 

Fortschritt, den die 

Fortbewegung auf zwei Rädern 

erlebt hat. 

Genau wie sein Geschäft: 

Im Juli 1991 öffneten sich die 

Türen am ersten Standort an 

der Hansastraße. Und gaben 

den Weg zu 60 Quadratmetern 

Verkaufsfläche frei. 

Bereits nach drei Jahren 

wurde es dort zu eng, Homann 

zog in den Elmer-Komplex 

um und erweiterte zunächst 

auf 240, dann auf 480 

Quadratmeter. Vor fünf Jahren 

waren auch dort die Erweiterungsmöglichkeitenerschöpft 

– seitdem ist Radsport 

Homann an der Borghorster 

Vorbeter 

in der 

Moschee 

Stammvater 

bayrisch: 

nein 

selten 

Drahtschlinge 

alte 

franz. 5- 

Centime- 

Münze 

buch“, Freilichtbühne, 16 Uhr 

Montag, 

25.Juli 

.............................................. 

Münster: Fragestunde im Delphinarium 

– Kinder fragen, Biologen 

und Trainer antworten, Foyer des 

Straße gelegen. Und hat mit 

rund 1000 Quadratmetern 

die Fläche noch einmal verdoppelt. 

Dafür findet sich 

dort auch alles rund um das 

sportliche Radfahren – sowohl 

für den Freizeit- als 

Delphinariums, 10 Uhr 

Dienstag, 

26.Juli 

....................................................... 

Osnabrück: OsnabrückerOrgelsommer 

– Friederike Braun, Petrus-Dom, 

20.15 Uhr 

auch für den Leistungssportbereich. 

Beide Bereiche werden 

derzeit durch die sogenannten 

„E-Bikes“, also Elektrofahrräder, 

bereichert. „Die 

sind längst nicht mehr auf Senioren 

beschränkt“, ist sich 

Mittwoch, 

27.Juli 

.............................................. 

Münster: Abendliche Führungen 

für Kinder, Allwetterzoo, 17.45 

Uhr 

Ständig 

....................................................... 

Emsdetten: Harding Meyer– 

„blind date“, Ausstellung in der 

Galerie Münsterland, donnerstags 

und freitags 16 bis 20 Uhr, 

samstags 15 bis 18 Uhr, sonntags 

11 bis 18 Uhr (bis 14. August) 

Greven: „Das größte Dorf im 

Münsterland – Greven vor 100 

Jahren“, Rathaus, zu den regulären 

Öffnungszeiten (bis 2. August) 

Im Kino 

....................................................... 

Kino Steinfurt, 

Horstmarer Straße: 

„Harry Potter und die Heiligtümer 

des Todes, Teil 2“ in 3D, 

täglich 14.30, 17.15 und 20 Uhr, 

Freitag und Samstag auch um 

22.30 Uhr 

„Harry Potter und die Heiligtümer 

des Todes,Teil 2“in2D, 

täglich 17 Uhr 

„Bad Teacher“, täglich20Uhr, 

Freitag und Samstag auch um 22 

Uhr (außer Dienstag und Mittwoch) 

„Kung Fu Panda 2“, täglich 15 

Uhr 

Filmauslese: „Alles, was wir 

geben mussten“, Dienstag und 

Mittwoch 20 Uhr 

Rasante Entwicklung seit 20 Jahren 

Andreas Homann eröffnete im Juli 1991 „Radsport Homann“ 

ostsibirischer 

Strom 

Stadt in 

Kalifornien 

1 (Abk.) 

Fahrt 

zum 

Ziel 

Jubelwelle 

im 

Stadion 

(La ...) 

dt. 

Tennisprofi 

(Tommy) 

Fremdwortteil: 

Ei 

4 

offene 

Feuerstelle 

bunte 

Tanzshow 

Ultraleichte Rennräder und schicke E-Bikes mit einer Reichweite von 150 Kilometern – Andreas 

Homann hatinden vergangenen 20 Jahren eine rasanteEntwicklung miterlebt. Foto Schäfer 

20 Jahre 

...feiern Sie mit. 

Die 2. Runde 

ist eingeläutet: 

Auf Kinder-und Jugendhelme 

zusätzlich 

auch auf die 

komplette 

Kleidung 

20% 

Borghorster Straße 22 · % (0 25 72) 86425·48282 Emsdetten 

www.radsport-homann.de 

Jede Woche 

mittwochs 

in über 

67.840 

Haushalte! 



Andreas Homann sicher, dass 

den E-Bikes die Zukunft gehört. 

„Mittlerweile gibt es bereits 

Rennräder sowie Mountain- 

und Trekkingbikes mit 

Elektromotor.“ 

www.radsport-homann.de 

TIPP DER WOCHE 

Mit individuell beschrifteten 

Etiketten ist schnell für Ordnung 

gesorgt. Foto djd/Dymo 

System ins 

Chaos bringen 

Die Malstunde ist für Kinder ein 

Riesenspaß. Doch mit dem Pausenklingeln 

fängt das Rätselraten 

an: Welcher Malkasten gehört zu 

wem? Praktische Helfer wie ein 

Etikettendrucker sorgen mit einer 

deutlichen Beschriftung für Ordnung. 

Mit System lernt es sich leichter 

und es bleibt mehr Zeit zum 

Spielen. Die Bedienung ist kinderleicht: 

Das Modell „LetraTag“ ist 

zum Beispiel mit einer eigenen 

Tastatur und einem Display ausgestattet, 

auf dem sich der zweizeilige 

Text vor dem Drucken kontrollieren 

lässt. rgz-p/rae

Mit Unterstützung der Drachenfreunde 

aus Münster 

werden am Samstag und 

Sonntag, 23. und 24. Juli, bis 

zu 100 Drachenflieger aus 

Deutschland und den Niederlanden 

für einen bunten Himmel 

über dem Veranstaltungsgelände 

sorgen. Dort 

sind dann Lenk- und Großdrachen 

mit bis zu 25 Meter 

Länge und spektakuläre 

Teamvorführungen zu sehen. 

Das Team der Abenteuerkiste 

sorgt auch in diesem Jahr 

wieder dafür, dass die kleinen 

Besucher ihren eigenen Drachen 

gestalten und anschließend 

steigen lassen können. 

Daneben wird ein umfangreiches 

Spiel- und Sportangebot 



Kunstwerke 

am 

Himmel 

Drachen- und Familienfest am Emsbeach 

GREVEN. Greven wird am kommenden 

Wochenende zum 

fünften Mal zum Mekka für 

Drachenflieger. 

5 

Erstaunliche und faszinierende Gebilde steigen beim Drachenund 

Familienfest am Emsbeach in die Lüfte. Foto jbe 

GREVEN. Triathlon inGreven, 

das bedeutet 500 Meter 

Schwimmen im Freibad Schöneflieth, 

20 Kilometer Richtung 

Wöste Radfahren und 

fünf Kilometer auf dem Emsdeich 

Richtung Emsbeach 

Laufen. Wem das zu viel ist, 

kann an einer Staffel teilnehmen, 

die aus maximal drei 

Startern besteht. 

Natürlich wird auch wieder 

die Stadtmeisterschaft im Triathlon 

ausgetragen. Die Vorjahressieger 

Dagmar und 

Markus Goik haben für den 

Wettkampf gemeldet und 

sind auch in diesem Jahr die 

Favoriten. 

Bereits kurz vor dem Meldeschluss 

war der 4. Sparkassen 

Ems-Triathlon ausgebucht. 

Die Startgruppen Hobby und 

Sprint sind ausgeglichen, sodass 

der Paarwertung nichts 

mehr im Wege steht. Da es 

immer wieder zu kurzfristigen 

Abmeldungen kommt, 

gibt es diesmal eine Warteliste. 

Die Meldung einer Staffel 

ist bis zum heutigen Mittwoch 

(20. Juli) noch online 

auf der Internetseite möglich. 

Dort sind auch die vorläufigen 

Starterlisten für den Ein- 

geboten. Am Samstag um 14 

Uhr wird im Rahmen des Drachen- 

und Familienfestes die 

Ferienkiste eröffnet. 

Das Programm beginnt am 

Samstag um 11 Uhr mit Spielangeboten 

der Abenteuerkiste 

und der Spielefeuerwehr. 

Um 15 Uhr präsentiert das 

Kindertheater Din Kidschote 

„Die wunderbare Welt des Dr. 

Dolittle“. Ab 18 Uhr gibt es 

Live-Musik von „around and 

around“, bevor um 19.30 Uhr 

die TVE-Sportler-Party steigt. 

Den ganzen Tag über stehen 

natürlich Drachen am 

Himmel, bei Anbruch der 

Dämmerung gibt es eine 

„Drachennachtflugshow“. 

Am Sonntag lassen die Drachenfreunde 

ihre Fluggeräte 

von 11 bis 18 Uhr steigen, parallel 

dazu gibt es wieder die 

Spielangebote von Abenteuerkiste 

und Spielefeuerwehr. 

Zum TVE-Ems-Triathlon gehört auch eine 20 Kilometer lange 

Radtour durchdie Umgebung Grevens. Foto ddp 

25 500 Meter 

unter Freunden 

4. Sparkassen Ems-Triathlon 

zelstart und den Staffelstart 

einzusehen. Die Gewinner 

des Wettbewerbs können sich 

auf attraktive Siegerprämien 

freuen. Der Tag wird abends 

mit der Helferparty und der 

Siegerehrung auf einer großen 

Bühne und mit einer tollen 

Kulisse am Emsbeach abgerundet. 

„Triathlon unter Freunden“ 

lautet das Ziel für den 4. 

Sparkassen Ems-Triathlon, 

bei dem diesmal der Breitensportcharakter 

besonders hervorgehoben 

werden soll. 

Erstmals Paarwertung 

Neben dem „Rookies“-Programm 

für die Unterstützung 

der Triathlonanfänger im 

Training und der Wettkampfvorbereitung 

wird eine Paarwertung 

eingeführt. Vor dem 

Start wird jeweils ein Athlet 

der ersten und zweiten Startgruppe 

ausgelost und später 

die Gesamtzeit der beiden gewertet. 

So hat jeder eine 

Chance zu gewinnen. 

Am Staffeltriathlon können 

all jene teilnehmen, die sich 

die komplette Strecke allein 

nicht zutrauen. 

www.greven-triathlon.de

D&G –Pulsar –Lacoste – Michael Kors –GC 

GOLDANKAUF 

Emsdetten &Greven 

ZAHNGOLD &ALTGOLD 

BARANKAUF VOM FACHMANN 

SOFORT 

GELD 

IN BAR! 

Annahmestellen: 

Am Brink 1 

Marktstr. 43 

Emsdetten 

Greven 

Mo.-Fr. 9:30-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr 

0157 75 75 48 13 

Steinstraße 39 

48565 Steinfurt-Burgsteinfurt 

P direkt am Haus 

Esprit –Joop -Calvin Klein 

GOLDANKAUF 

Zahngold &Altgold 

(auch mit Zähnen) 

Fair ·Seriös ·Diskret ·Garantiert 

BARGELD SOFORT 

Sprechen Sie uns an! 

ALTGOLD ZAHNGOLD 

TAFELSILBER MÜNZEN/BARREN 

Wir kaufen an: Altgold, Zahngold, Bruchgold, 

Goldbarren, Goldmünzen, Goldschmuck in jeder 

Form, jeder Legierung und jedem Zustand. 

Durchsuchen Sie Ihre Altbestände und bieten uns diese an. 

Juwelier Josef zahlt Ihnen absolut faire Preise. 

Überzeugen Sie sich selbst. Wir beraten Sie gern. 

Ihr Gold ist bares Geld wert. 

Wir freuen uns, Sie in unseren Räumen begrüßen zu dürfen. 

JUWELIER JOSEF 

Trauringstudio 

P 

Königsstraße 37-38 

Münster ·Tel. 02 51 /47433 

Reparaturservice und Batteriewechsel 3,– € 

Boss –Bruno Banani –Th. Hilfiger –Adidas –Guess 

. 

Eine Besucherin des Internationalen Zeitungsmuseums in Aachen schaut sich eine Darstellung der spanischen Zeitung „El Mundo“ 

auf einem Monitoran. Foto dapd 

In neuem Glanz 

Internationales Zeitungsmuseum: Ausstellung in renovierten Räumen / Neues Konzept 

AACHEN. Nach zweijähriger 

Umbauzeit ist das Internationale 

Zeitungsmuseum in Aachen 

wieder geöffnet worden. 

Die Heimstatt des Museums, 

eine Bürgerresidenz aus dem 

16. Jahrhundert, wurde für 

rund 3,4 Millionen Euro renoviert. 

Die Ausstellung präsentiert 

sich mit neuem Konzept 

multimedial, wie Museumsleiter 

Andreas Düspohl sagte. 

In fünf Räumen wird unter 

„Überschriften“ wie „Vom Ereignis 

zur Nachricht“, „Medien 

und Masse“ oder „Lüge 

und Wahrheit“ mit vielen interaktiven 

Beispielen die Geschichte 

und Bedeutung der 

Massenmedien von der Erfindung 

des Buchdrucks bis hin 

zur Online-Welt des 21. Jahrhunderts 

vorgestellt. An vielen 

Bildschirmstationen lassen 

sich Informationen abfragen. 

Zensur 

Beleuchtet werden dabei 

auch Themen wie die Geschichte 

der Schrift, Presse 

und Zensur sowie die Möglichkeiten 

der Bildmanipulation. 

An ausgewählten historischen 

Beispielen werden Original 

und Fälschung nebeneinandergestellt 

– etwa ein Foto 

Lenins bei einer Rede, auf 

dem der später ermordete Revolutionär 

Leo Trotzki nachträglich 

aus dem Bild entfernt 

wurde. 

Darüber hinaus kann der 

Besucher in der umfangreichen 

Sammlung von über 

200 000 Zeitungstiteln stöbern. 

Ein Fingerklick auf eine 

Weltkarte stellt internationale 

Zeitungstitel aus allen Regionen 

vor – sogar eine nordkoreanische 

Zeitung ist dabei. 

Wechselnde Ausstellungen 

sollen das Angebot künftig ergänzen. 

Den Anfang macht 

die Ausstellung „Die Zeitung. 

Reif fürs Museum?!“, die sich 

mit der Konkurrenz von Printund 

Online-Medien befasst. 

„Wir haben den Fokus erweitert 

und betrachten die 

Medien heute in ihrer Gesamtheit“, 

sagte Düspohl. 

Fernsehen und Radio spielten 

deshalb eine ebenso wichtige 

Rolle wie die Vielfalt der 

Printmedien. Die Wirkung 

der medialen Flut soll die 

„Chaoskammer“ am Schluss 

des Rundgangs verdeutlichen: 

In dem eiförmigen 

Raum hat eine Person Platz 

und wird für kurze Zeit einer 

Fülle visueller und akustischer 

medialer Reize ausgesetzt. 

Die Dauerausstellung 

will mit ihrem Konzept Düspohl 

zufolge auch den kritischen 

Umgang mit den Medien 

fördern. Sie richtet sich 

deshalb auch an Schüler und 

Studenten. 

Förderverein 

Der „rettende Anker“ des Museums 

ist dabei der Förderverein 

des IZM, der mit 30 ehrenamtlichen 

Mitarbeitern ei- 

nen wichtigen Beitrag für die 

Betreuung des Hauses leistet. 

„Ohne ihren Einsatz ist das 

Museum gar nicht denkbar“, 

so Düspohl, der nur zwei fest 

angestellte Kollegen an seiner 

Seite hat. Die Ehrenamtlichen 

– vom Rentner bis zum promovierten 

Wissenschaftler – 

katalogisieren unter anderem 

die Fülle der Zeitungsexemplare 

und scannen diese ein. 

dapd 

...................................................... 

Das Internationale Zeitungsmuseum 

in Aachen wurde 1962 gegründet 

und liegt an der Pontstraße 

13. Geöffnet hat es dienstags 

bis sonntags von 10 bis 18 Uhr. 

Der Eintritt kostet fünf (ermäßigt 

drei) Euro. www.izm.de 

www.izmarchiv.de 

Besucher besichtigen das Internationale Zeitungsmuseum in Aachen. Es wurde jetzt nach zweijähriger 

Umbauzeitwiedereröffnet. Auch inhaltlichwurde dieAusstellungneu konzipiert. Foto dapd

Welche Tiere leben hier? 

LOKALES 

Bei der diesjährigen Sommerferienbetreuung des Vereins „draußenzeit“ im Tipicamp Hembergen geht es um die Bewohner der heimischen 

Wälder. Welche Tiere leben hier? Was sind ihre Gewohnheiten? Wo wohnen sie? Wie kann man sie beobachten? Wie ihre Spuren erkennen? 

Jedes Kind wird sich mit einem Tier beschäftigen – und mit viel Spaß ein echter Experte werden. Eine spannende Geschichte gibt den fünf erlebnisreichen 

Ferientagen in der ersten Woche der Sommerferien jeweils von 9 bis 14 Uhr einen Rahmen. Abenteuerspiele und Freispielzeiten 

im Wald runden das Programm ab. Angesprochen sind Kinder von 6 bis 12 Jahren aus Emsdetten, Greven und Saerbeck und angrenzenden 

Gemeinden. Die fünf Tage kosten 115 Euro und 85 Euro für Geschwisterkinder. Auf Wunsch kann eine Betreuungszeit bis 16 Uhr dazugewählt 

werden. Informationen zum Ferienprogramm und allen anderen Angeboten von draußenzeit unter Telefon 0251 / 9226290 oder auf der Internetseite 

desVereins: www.draussenzeit.de Foto RED 

und zum Wochenende kräftig sparen 

Stück 

4Spots und 18 LED 

Getrennt schaltbar 

4er-Spot Halogen-Balken ETANA* 

• Deckenstrahler mit Alabasterdekorglas 

Strahler einzeln dreh- und schwenkbar 

• Integrierter Serienschalter • 3-fach 

schaltbar • Inkl. Leuchtmittel 

• Gesamtlänge ca. 900mm 

Stück 

49.99 

2er-Spot Halogen-Rondell ETANA* 

• Alabasterdekorglas • 3-fachschaltbar • Größeca. 300mmØ 

•Inkl. Leuchtmittel 

2Spots und 32 LED 

39.99 

Flip-Helm* 

• Hochklappbares Kinnteil • Stoßfeste ABS-Hartschale mit 

Antikratzbeschichtung • Kratzfestes, klares und auswechselbares 

Visier • Optimale Luftzirkulation durchregulierbares 

Ventilations-System • Quick-Release-Verschluss 

• Atmungsaktives Futter 

Grünpflanze* 

Birkenfeige (Ficus), 

Purpurtute 

(Syngonium), 

Bambus oder 

Areka, ca. 40–45 cm 

hoch, im 

12-cm-Kulturtopf 

1.99 

Stück 

Inkl. Schutzhülle, 

Ersatz-Visier und 

-Wangenpolster 

Stück 

59.99 

100g 

1kg=3.90 

** Seit Montag, 18.07.11 im Preis gesenkt! gesenkt! 

COCA-COLA, MEZZOMIX ZERO, 

SPRITE oder FANTA 

Teilw. koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk, 

verschiedene Sorten, zzgl. 0.25 Pfand 

1,25-Liter- 

PET-Flasche 

1Liter =0.55 

Süßkirschen 

Türkei, Kl. I, Sorten: 

Sahlili, Napoleon 

20% 

0.39 

1,25 Liter 

0.49 

0.49 

Helle, kernlose Trauben** 

Ägypten, KI.I,Sorten: 

Sugarone, Thompson Seedless 

kg 

40% 

1.79 

2.99 

30% 

0.69 

0.99 

0.99 

200-g- 

Becher 

100 g=0.20 

EHRMANN 

Grand Dessert 

Verschiedene Sorten 

33% 

0.39 

0.59 

0.59 

MM 

Extra 

Sekt, trocken 

0,75-Liter- 

Flasche 

1Liter =3.32 

24% 

2.49 

3.29 

3.29 

29.KW-KS/ES/EN -Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr fürSie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. 

** Seit Montag, 18.07.11 im Preis gesenkt! gesenkt! 

Stück 

Blumenkohl 

Deutschland, Polen, Kl. I 

31% 

0.75 

1.09 

1.09 

Romana Salatherzen** 

Deutschland, Kl. I 

3er-Pack 

Packung 

38% 

2.99 0.79 1.29 

Rinder-Rumpsteak 

in Öl-Pfeffer-Marinade 

kg 

! 

200-g-Pckg. 

100 g=1.67 

3.33 

3.69 

3.69 

Hähnchenschenkel 

HKLA,frisch 

18% 

1.99 

2.45 

2.45 

NESCAFÉ 

Gold 

Löslicher 

Bohnenkaffee, 

verschiedene 

Sorten 

200-g-Glas 

100 g=3.75 

11% 

7.49 

8.49 

8.49 

SPEE SPE Aktiv Gel 

Verschiedene Versc Sorten 

Für ca. 18 

Waschladungen 

1,35-Liter- 

Flasche 

1Liter =1.99 

22% 

2.69 

3.45 

3.45 

3x100-g- 3x100-g- 

Packung Packung 

1kg=2.97 

13% 

Rostbratwurst* 

0.89 

Nuss- 

Schinken 

125-g- 

Packung 1.11 

100 g=0.89 

MAGGI 

fix&frisch 


Gute Karten für beste Unterhaltung 

iTunes-Geschenkkarten für Musik, Filme, Apps &&mehr mehr aus ddem 

Internet. 

Musik, Filme, Hörbücher und, und, und – mit den iTunes-Geschenkkarten im 

Wert von 15 Euro, 25 Euro oder 50 Euro schenken Sie immer das Richtige! 

1.29 

1.29 

1.29 



Berühmt-berüchtigter Star 

Bushido kommt im Oktober in die Ems-Halle / Vorverkauf läuft 

EMSDETTEN. Er sammelt Erfolge 

wie andere Panini-Bildchen; 

was er anfasst, wird zu 

Gold: Platten, Bücher, Filme, 

Tourneen. Kein wichtiger 

Musik-Award, den Bushido 

(Foto) in den letzten Jahren 

nicht abgeräumt hätte: Echos, 

Cometen, European Music 

Awards. Er lässt sein Leben 

von Deutschlands erfolgreichstemProduzenten-/Regie-Gespann 

verfilmen – und 

landet auch damit einen Hit. 

Er definiert eine neue Cool- 

Mehr Infos an der Kasse oder 

auf www.penny.de/itunes 

ness, die gefährlich und spannend, 

unkalkulierbar und 

aufregend ist. Er verfügt über 

einen Style, nach dem sich 

5 Miet WCs 

für jedes Örtchen. 

Überall sofort einsetzbar, 

sauber, geruchsfrei, 

umweltfreundlich. Liefern, 

aufstellen und später alles 

entsorgen -machen wir. 

Günstiger als Sie denken! 

www.penny.de 

Ab Donnerstag vom 21. – 23.07.2011 

PRÉSIDENT Französische sische 

Käse-Spezialitäten 


und Fettstufen 

120–200-g- 

Packung 

100 g=0.75–1.24 

DANONE 

Fruchtzwerge* 


in einer Packung 

12er-Pack 

12 x45-g- 

Becher 

1kg=2.94 

34% 

ganze Heerscharen junger 

Trendsetter richten. Es ist die 

Zeit des Anis Mohamed Youssef 

Ferchichi, inzwischen 31jährig, 

gereift, klug, aber deswegen 

noch lange nicht gewöhnlich. 

Am 14. Oktober 

kommt der berühmt-berüchtigte 

Superstar der Rapszene 

mit seinem neuen Album 

„Jenseits von Gut & Böse“ in 

die Ems-Halle. Karten gibt es 

ab sofort beim Verkehrsverein 

Emsdetten und den üblichen 

Vorverkaufsstellen. 

AUGUSTIN 

E N T S O R G U N G 

Meppen Dieselstr.49, 

Tel05931/98760 

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE 

25% 

1.49 

1.99 

1.99 

1.59 

29–92-g-Beutel 

100 g=0.53–1.69 

0.49 

0.75 

0.75 

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen 

erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sichbitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsereHotline: 0180 -333 1010 (9 ct /Min., inkl. 19%MwSt., aus dem dt. 

Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) oder per e-mail: info@pennyservice.de. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter penny.de. Penny-Markt GmbH, 50603Köln.



GRILLEN &GENIESSEN 

Metzgerei und 

Partyservice in einem! 

Wir richten Ihre Party aus. 

Sprechen Sie uns an und Ihre Feier 

wird zueinem unvergesslich 

schönen Ereignis. 

Münsterstraße 44 

48565 Steinfurt-Borghorst 

Tel. (0 25 52) 35 58 

Fax (0 25 52) 61671 

Wir nehmen unsZeit fürIhre Augen. 

Dabei kommt es bei allem was wir 

tun aufTechnologie,Know-how und 

Erfahrung an. Eine Kombination, auf 

die Sie vertrauen können, denn 

unser Team bildet 

sich ständig fort 

und kann auf einen 

großen Erfahrungsschatzzurückgreifen.Nutzen 

Sie 

unseren First Class 

Service, wir freuen 

uns auf Sie. 

Ausgezeichnete 

Filiale: 

Wippert11-15 

in Steinfurt 

Udo Kleymann 

Rollladen und 

Jalousiebaumeister 

• Sicht- und 

Sonnenschutz 

• Rollladen 

• Markisen 

• Jalousien 

• Rolltore 

Altenberger Str. 123 

48565 Steinfurt 

Tel.: 02552/98471 

Fax: 02552/98712 

Mobil: 01 60 /7263622 

E-Mail: Udo.Kleymann@t-online.de 

Rinderhüftsteak 

Milano gefüllt 

Da wird der Sommer zum Genuss! 

Zutaten: 

1000 gRinderhüfte 

150gMozzarellagewürfelt 

150gKochschinken gewürfelt 

Salzund Pfeffer aus derMühle 

Öl 

FrischeKräuter 

Zubereitung: 

Rinderhüfte zu Schmetterlingssteaks schneiden. 

Die Steaks von innen würzen und mit Öleinpinseln. 

Kochschinken, Mozzarella und frische Kräuter 

vermengen. Die Steaks dann damit füllen, 

zusammenklappen undverschließen. 

Anschließenddie Steaks vonaußenmit Öl einpinseln 

undwürzen. 

Je nach Hitze ca. 7-10 Minuten grillen und dabei 

regelmäßigwenden. 

gegrillte Scampi- und 

Lachsfilet-Spieße 

24 Scampi 

400 gLachsfilet 

2große Paprikaschoten, rot und/oder grün 

8Holzspieße 

Für die Marinade: 

8ELOlivenöl 

4ELZitronensaft 

6Knoblauchzehen 

2Bund Basilikum, Petersilie undDill 

2Zwiebeln 

Salzund Pfeffer zum würzen 

Marinade zubereiten: Das Öl mit dem Zitronensaft gut vermischen. 

Die Knoblauchzehen mit dem Salz fein zerdrücken und zusammen mit 

Pfeffer, der fein gewürfelten Zwiebel und den gehackten Kräutern 

vermischen. Oder mit der Küchenmaschine pürieren. Die Scampis vom 

Kopf und dem Darm befreien, das Lachsfilet so zerteilen, dass es 16 

Stücke ergibt. Die Spieße mit 3Scampi, 2Lachs- und 4Paprikastücken 

aufziehen. Die Spieße in die Marinade geben und mindestens 

60 Minuten marinieren oder über Nacht. Die Spieße auf den heißen 

Holzkohlengrill legen und auf jeder Seite 5-6 Minuten grillen, dabei 

immer wieder mit der Marinade bepinseln. 

Nudelsalat 

500gbreite Bandnudeln 

350gKirschtomaten 

schwarze Oliven (nach Geschmack) 

Knoblauch 

frische Kräuter (Rucula, Basilikum) 

200gRicotta oder Mascarpone 

75 gParmesan 

Salz, schwarzer Pfeffer 

Tomaten halbieren, Kerne ausdrücken, FruchtfleischinStückeschneiden, 

Oliven in Stückeschneiden, Knoblauchschälen undkleinhacken, Kräuter 

kleinschneiden. 

Ricotta in eine Schüssel geben und mit einer Gabel zerdrücken. 

Tomaten, Knoblauch, Oliven, einen Teil der Kräuter und des Parmesan 

hinzugebenund vermischen, dann mitSalz und Pfeffer abschmecken. 

Nudelninreichlich Salzwasser bissfestgarenund abgießen und rasch mit 

der Ricottasauce vermengen. Ist die Masse zufest, etwas von dem 

Nudelwasser in dieRicottasauce mischen. 

Mit den restlichen Kräutern und dem Parmesan verzieren und 

sofort servieren. 

Italienischer Tortellini-Salat 

500Gramm Tortellini (trocken, mit Tomatenfüllung) 

1-2 Bund Frühlings-Zwiebeln 

1Schale Cherry-Tomaten 

2PäckchenKnorr Salatkrönung „Italienische Kräuter“ 

6-8 EsslöffelOlivenöl (z.B.Bertolli) 

Die Tortellinis nach Packungsanweisung „al dente“ kochen, 

abgießen,etwas Olivenöldarüber träufelnund abkühlen 

lassen. Zwischendurch schwenken, damit sie nicht verkleben. 

Frühlings-Zwiebeln infeine Ringe schneiden, Cherry-Tomaten 

halbieren. 

DieSalatkrönung nach Anweisung,jedoch mit 4Esslöffeln 

Olivenöl zubereiten. 

Tortelllini, Zwiebeln undTomaten mitdem Dressing mischen. 

Den Salatgut durchziehen lassen, ruhigauch überNacht. 

Möglichst nicht zu kaltservieren. 

Wir wünschen guten Appetit! 

Traubensalat 

Grünerund roter Eichblattsalat,oder ähnlichen Salat 

Rucola 

ca. 300gkernlose weiße undrote Weintrauben 

2etwas säuerlicheÄpfel, z.B.Boskop,Braeburn o.ä. 

2-3Zwiebeln, gerne auch rote 

150 -200 gWalnüsse 

Olivenöl 

ca. 1ELZucker 

Frischer oder getrockneter Thymian 

Weißweinessig (Balsamico) 

Die Salate waschen, trocken schleudern und am Besten auf einem 

großen flachen Teller anrichten.Weintrauben halbieren und auf den 

Salatgeben.Walnüsseineiner Pfanne ohne Fett rösten, anschließend 

herausnehmen und zur Seitestellen. 

Die Äpfel und Zwiebeln schälen und in Scheiben schneiden. Inder 

Pfanne mit reichlich Olivenöl andünsten. Thymian dazugeben und 

etwas schmoren lassen,Zucker darüberstreuen undkaramellisieren. 

Mit Balsamico abschmecken und dieWalnüsse wieder dazugeben. 

Diese warme Apfel-Zwiebelmischung über den Salat geben und 

sofort anrichten. 

WirwünschengutenAppetit! 

METALLVERARBEITUNG 

MARSCHALCK GmbH &Co.KG 

Junkerstraße 15 

48565Steinfurt-Burgsteinfurt 

Telefon02551/919750 

Telefax 02551/919751 

Wir verwirklichenIhre Wünsche! 

� Stahltreppen mit Holz-, Stein- oder Stahlstufen 

� Geländeranlagen mit versch. Füllungen 

� Edelstahlverarbeitung 

www.metallverarbeitung-Marschalck.de 

E-Mail: 

Matallverarbeitung-marschalck@t-online.de 

Mit diesem Auto grillen Sie überall! 

Hollywood Cheeseburger mit Pilzen und Brie 

Portionen: 4 ·Zubereitungszeit: 10 Minuten ·Grillzeit: 8bis 10 Minuten 

Burger 

30 ggetrocknete Pilze wie z. B. Shiitake 

680 gRinderhackfleisch 

1ELnatives Olivenöl extra 

1ELgetrockneter Estragon 

1TLgrobkörniges Salz 

1/2 TL schwarzer Pfeffer,frisch gemahlen 

1/2 TL granulierter Knoblauch 

1/2 TL Worcestershire Sauce 

60 gBrie in feinen Scheiben 

8Scheiben Sauerteigbrot, je ca. 1,3 cm dick 

4Kopfsalatblätter 

Senf mitganzenKörnern 

Pilze in einer mittelgroßen Schüssel mit kochendem Wasser übergießen und ca. 45 Minuten 

wässern. Wasser abgießen und überschüssiges Wasser aus den Pilzen pressen. Pilze mit 

Küchenpapier trocken tupfen, Stengelentfernen und wegwerfen. Pilze in einer Küchenmaschine 

fein hacken und in eine mittelgroße Schüssel geben. Die übrigen Zutaten für die Burger dazugeben 

und vorsichtig mit der Hand vermischen. Vier Burger von je ca. 2cmStärke formen. 

Burger 8bis 10 Minuten bei direkter starker Hitze und geschlossenem Deckel grillen, bis sie 

rosa sind (Medium), dabei einmal wenden.Während der letzten 30 Sekunden Brie auf die 

Burger legen und das Brot leicht rösten. Burgerauf demgetoasteten Brotmit dem Kopfsalatund 

dem Senf servieren. 

Barbecue-Grill PG 1511 

•verchromter Grillrost 

•Grillrost und Heizelement abnehmbar 

•Sicherheits-Mirkoschalter 

•Heizelement schaltet bei Entnahme 

automatisch ab 

•Grillwanne zur leichteren Reinigung 

herausnehmbar 

•Kunststoffgehäuse 

•geringe Rauch und Geruchsentwicklung 

durch mit Wasser gefüllte Grillwanne 

EVP 32,95 € jetzt24,95 € 

Emsdet Emsdetten etten 

Raiffeis Raiffeisen-Markt iffe sen-MMarkkt Bever 

Ems 

eG 

MMatr 

Matratzenaktion: atzennaktion: 

Raiffeisen Grillholzkohle 

Hochreines Produkt aus naturbelassenem 

Buchenholz. Außergewöhnlich lange und 

gleichmäßige Brenndauer.DIN-geprüft. 

3kg-Sack 5. 49 

1kg=1.83 

10 kg-Sack 15.99 

1kg=1.60 

15 kg-Sack 20.99 

1kg=1.40 

Gegrillte Spare Ribs 

oder Schweinesteak 

11/2 kg Spare Rips oder Schweinesteak 

Für die Marinade 

2Knoblauchzehen 

5ELOlivenöl 

3ELDijonsenf 

3ELHonig 

Saft einer Zitrone 

2ELbraunen Zucker 

Tabasco,Salz und Pfeffer 

in Deutschland 

produziert 

Raiffeisen Grillbriketts 

Hochreines Produkt aus 

naturbelassenemBuchenholz. 

Außergewöhnlichlange und 

gleichmäßigeBrenndauer. 

DIN-geprüft. 

3kg-Sack 5. 49 

1kg=1.83 

10 kg-Sack 15.49 

1kg=1.55 

Unterder MarkeRaiffeisen werden 

Grillbrennstoffe an über 700 

Raiffeisen-Standorten angeboten. 

Raiffeisen- Raiffeis iffe sen 

Bever Ems eG 

48282 Emsdetten ·Eisenbahnstr. 4 

Tel.: 02572/93350 

DieSpare Ribs in Portionen schneiden (oder die Schweinesteaks) 

und flach in eine Auflaufform auslegen.Knoblauch schälen, fein 

hacken. Olivenöl, Senz, Honig, Zitronensaft, Zucker, Knoblauch 

und einigeSpritzer Tabasco zu einer Marinade verrühren. 

Die Marinade über die Spare Ribs (oder Schweinesteaks) geben 

und zugedeckt 3Stunden marinieren. Spare Ribs bei nicht zu 

großer Hitze 20 bis 30 min. grillen. Dabei wenden und mit der 

restlichen Marinade bestreichen. Mit Salz undPfefferwürzen. 

Die Schweinesteaks wie gewohnt grillen. Man kann auch 

Hähnchen oder Fisch verwenden. 

Neuenkirchener Straße 107 •Tel. 02572-930212/14/20•www.thuenemann.de

FLIEGENGITTER 

nach Maß 

Service- und 

Montageteam 

Heinz Demter 

Brinkstr.1·Steinfurt 

Tel.: 02551/83 33 71 

Mobil: 01 71/8 71 01 00 

Ihre freie Kfz-Werkstatt 

im Gewerbegebiet Sonnenschein 

BRC-Autogas-Systeme 

Buschkamp 10a 


Tel. (0 25 51) 81920 

www.citroen-steinfurt.de 

Neuseeländische 

Lammkoteletts 

4Personen 

ca. 16-20 Neuseeländische Lammkoteletts 

1große Gemüsezwiebel 

Knoblauchzehen nach Wunsch 

Gyrosgewürzmischung(aus dem Supermarkt) 

Olivenöl 

GRILLEN &GENIESSEN 

Die Lammkoteletts mit Gyrosgewürzmischung würzen. 

Zwiebel halbieren und in Streifen schneiden. 

Knoblauchzehen in Streifen schneiden. 

In eine flache Schüssel oder Auflaufform ca. 1cmhoch Olivenöl einfüllen. 

Die gewürzten Lammkoteletts im Öl wenden und danach schichtweise 

mit den Zwiebelringen und dem Knoblauch in den Behälter einlegen. 

Danach das Ganze 2-3 Tage im Kühlschrank durchziehen lassen. 

Wichtig: Das Fleisch muss mit Öl bedeckt sein. (Konserviert) 

Vor dem Grillen die Zwiebeln und den Knoblauch entfernen (verbrennen 

auf dem Grill) und separat in einer Grillschale auf dem Grill garen. Zu den 

Lammkoteletts reichen wir Knoblauchquark und Salate, sowie frisches 

Weissbrot oder Kräuterbaguette. 

Dazu gehört auch ein trockener Rotwein oder ein leckeres kühles Blondes. 

Guten Appetit!!! 

Französischer 

Tomaten–Melonen–Salat 

mit Ziegenkäse 

1Melone(Cantaloup oder Honig-Melone) 

4große Tomaten 

200gZiegenkäse 

2ELheller Balsamico 

4ELOlivenöl 

Salz, Pfeffer 

Die Melone schälen, entkernen und in mundgerechte Stücke 

schneiden. 

Die Tomatenentkernen und in Würfel schneiden. DenZiegenkäse 

ebenfalls in Würfel schneiden. Die Melone mit den 

Tomaten mischen, Balsamico und Olivenöl darüber geben und 

mit Salz und Pfeffer abschmecken. Zum Schluss den 

Ziegenkäse darüberstreuen undvorsichtig vermengen. 

Tipp: 

Den Ziegenkäse kann man auch durch 

Mozzarella ersetzen 

Grillfeste 

sicher 

feiern 

Auch finanziell auf der sicheren Seite 

STEINFURT. Anlässe gibt es bei 

gutem Wetter ausreichend, 

um mit Freunden und Verwandten 

Zeit zu verbringen 

und eine Grillparty im Garten 

zu feiern. Doch Grillzeit ist 

auch Unfallzeit: Laut Erhebungen 

der Aktion „Das sichere 

Haus (DSH)“ passieren 

Jahr für Jahr rund 4000 Grillunfälle. 

Häufigste Ursache 

sind flüssige Brandbeschleuniger, 

die unsachgemäß verwendet 

werden. Hohe Stichflammen 

können schwere 

Brandverletzungen bis hin zu 

physischen und psychischen 

Schäden verursachen. Mit 

entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen 

wird das Risiko 

minimiert. „Sollte es dennoch 

zum Äußersten kommen, ist 

ausreichender Versicherungsschutz 

wichtig, um sich finanziell 

abzusichern“, rät die 

Deutsche Vermögensberatung 

(DVAG). 

Sie zeigt, welche Versicherung 

für welchen Schaden bei 

Grillunfällen greift. 

› Private Haftpflichtversicherung 

bei Personen- und Sachschäden: 

Wird bei einer Grillparty 

aus Versehen ein Gast 

verletzt oder Eigentum von 

Gästen beschädigt, springt 

die private Haftpflichtversicherung 

ein. Diese ersetzt 

den Schaden und trägt das 

eventuell entstehende 

Schmerzensgeld. Für Familien 

gibt es die Familienhaftpflichtversicherung. 

› Private Unfallversicherung 

für das eigene Verletzungsrisiko: 

Grillen gehört zum Freizeitspaß 

– darum greift bei einem 

Unfall nicht die gesetzliche 

Unfallversicherung. „Hat 

jemand den Vorfall selbst verschuldet 

und sich dabei verletzt, 

schützt neben der Krankenversicherung 

nur die private 

Unfallversicherung“, so 

die Vermögensberater. 

› Hausratversicherung für 

Schäden eigener Sachwerte: 

Kippt der Grill beispielsweise 

versehentlich um, können 

Gartenmöbel, Tischdecken 

oder andere Gegenstände beschädigt 

werden. Wer über eine 

Hausratversicherung verfügt, 

ist vor den Folgen solcher 

Sengschäden finanziell 

geschützt. 

Bei vielen Fleischkennern wie 

dem zweifachen Deutschen 

Profi-Grillmeister Sven Dörge 

aus Berlin zählt beim Fleisch 

vom Grill gar nicht so sehr 

das Würzen, sondern vielmehr 

eine gute Fleischqualität 

und ein hervorragender 

Eigengeschmack. „Ist das 

Hähnchenbrustfilet 

4Hähnchenbrustfilets 

250 gFeta-Käse 

1HandvollKräuter (Petersilie,Basilikum, Schnittlauch u.a.)gehackt 

Salz undPfeffer 

Paprikapulver 

Olivenöl 



Die Hähnchenbrustfilets abspülen und trocken tupfen, der Länge nach aufschneiden (eineTasche 

einschneiden). DenFeta-Käseinkleine Würfel schneiden undmit den Kräutern mischen. Die Filets 

voninnen würzen und mitder Feta-Kräuter-Mischung füllen, zuklappen undmit Zahnstochern zusammenstecken. 

Diegefüllten Filets mit Öl bepinseln undwürzen, dananch1-2 Stunden ziehen lassen. 

Die Filets können in der Pfanne gebraten oder über Holzkohlefeuer gegrillt werden. 

Leckerdazu einfrischer Salat. 

Dorade gegrillt 

1Fisch (Dorade) 

1TLOlivenöl 

1Bund Rosmarin 

1Zitrone,unbehandelt 

1Bund Petersilie,Salz und Pfeffer 

48607Ochtrup ·Metelener Straße 49 

Tel. 02553/3012 

48455 Bad Bentheim·Ochtruper Straße 94 

Tel. 05922/777520 

www.reifenscho.de ·info@reifenscho.de 

Die gewaschene und ausgenommene Dorade auf Alufolie legen und von innen salzen und pfeffern, die Bauchtasche 

mit den Kräutern füllen, hier kann man je nach Geschmack auch verschiedene Gemüsestreifen einfüllen, 

dann vorsichtig ein wenig Ölivenöl hineintröpfeln, so dass nichts herausläuft. 

Die Zitrone halbieren und aus einer Hälfte etwas Saft pressen und mit in den Fisch geben. Die andere Hälfte in 

Scheiben schneiden und damit den Fisch von beiden Seiten außen belegen. Die Alufolie zu einem Päckchen falten 

und anschließend bei nicht zu großer Hitze von beiden Seiten je ca. 10 Min. grillen. 

Zum Servieren die äußeren Zitronenscheiben entfernen. 

Diese haben nur eine Schutzfunktion und sorgen dafür, 

dass der Fisch schön saftig bleibt. 

Fleisch von Natur aus hochwertig, 

ist es fast eine Sünde, 

es mit einem Zuviel an Gewürzen 

zu überfrachten oder 

es in Saucen zu ertränken“, 

findet der Grill-Experte und 

empfiehlt, den typischen Geschmack 

der Fleischsorten 

nur leicht mit gehackten Gartenkräutern 

wie Petersilie, 

Knoblauch oder Zwiebeln zu 

unterstreichen. 

Frische Kräuter 

Gerade jetzt im Sommer lassen 

sich mit frischen Kräutern 

aus dem Garten oder vom 

Wochenmarkt schmackhafte 

�� 

�� 

�� 

WerbeimGrillen richtig genießen will,sollteauf dieMarinade achten. Foto dapd 

Die richtige Beize macht‘s 

Marinaden, Saucen und Dips zum Grillen von Fleisch und Fisch 

SAERBECK. Fertig gewürzte 

Grillsteaks kommen bei bewussten 

Genießern erst gar 

nicht in den Einkaufskorb. 

Denn bei marinierter und eingeschweißter 

Ware lässt sich 

nur schwer erkennen, wie 

frisch das Fleisch ist. 

Marinaden auf Öl-Basis zu 

Hause selbst ansetzen. Das 

Grillsteak sollte – je nach gewünschter 

Intensität der Aromen 

– mindestens anderthalb 

Stunden in der Marinade ziehen. 

Außer der klassischen Kräuter-Öl-Marinade, 

die zum 

Aromatisieren des Fleischs 

dient, gibt es auch andere Basis-Träger 

für Fleischmarinaden, 

die nicht nur geschmacksverstärkend,sondern 

auch strukturverändernd 

auf das Fleisch einwirken. 

Säuren wie Essig, Zitronensaft, 

Apfelsaft, Bier, Jo- 

ghurt oder Buttermilch zersetzen 

die Eiweiße im Fleisch 

und machen es mürbe. Das 

kann beispielsweise bei Spareribs 

oder anderen Fleischstücken 

mit hohem Bindegewebsanteil 

von Vorteil sein. 

„Beim Fisch, der sehr eiweißreich 

ist und von Natur aus 

extrem zartes Fleisch hat, 

sollte man keine derartigen 

Beizen vor dem Grillen einsetzen. 

Wer Muscheln, Garnelen 

oder Fisch eine zitronige 

Note verpassen möchte, sollte 

die Säure erst über dem heißen 

Grill einsetzen“, weiß 

Dörge. aid www.aid.de



BAUEN &WOHNEN 

BEDACHUNGEN 

POSSEMEYER 

JOURNAL 

Christoph Possemeyer 

Dachdeckermeister 

Grevener 

HORSTMAR. Denkmalgeschützte 

Immobilien sind häufig sanierungsbedürftig. 

Bei ihrer 

Modernisierung könnten ungeahnte 

Kosten auf den Eigentümer 

zukommen. 

„Man weiß vorher nicht, welche 

Qualität verbaut wurde. 

Bei der Sanierung stößt man 

dann auf böse Überraschungen“, 

sagt Jens Gause vom 

Sachverständigen-Netzwerk 

„Der Hausinspektor“. Er rät 

daher, sich bereits vor dem 

Kauf von einem Experten beraten 

zu lassen. „Dies kann 

ein mit Altbauten betrauter 

Architekt, Bauingenieur oder 

Bauschadengutachter sein.“ 

Dieser überprüfe alle Zahlen 

und Fakten und verschaffe 

sich eine genaue Übersicht 

über zwingende Modernisierungsarbeiten. 

„Im Zweifelsfall 

kauft man doch nicht oder 

man verhandelt den Preis 

neu“, sagt Gause. 

Nicht unbedingt günstiger 

Günstiger als Neubauten seien 

denkmalgeschützte Häuser 

nicht unbedingt, auch 

wenn sie nicht sanierungsbedürftig 

seien. Vor Beginn der 

Sanierungsarbeiten sollte 

man sich über die behördlichen 

Auflagen informieren. 

Denn nicht alles darf bei 

denkmalgeschützten Gebäu- 

Sanierung birgt Tücken 

Im Denkmal drohen hohe Sanierungskosten / Bausubstanz vor dem Kauf prüfen lassen 

Wer eine denkmalgeschützte Immobilie erwerben möchte, sollte vorher deren Substanz untersuchen lassen. Ansonsten drohen bei 

der Sanierung unter Umständen böse Überraschungen. Foto VerbandPrivaterBauherren (VPB)/dapd 

den verändert werden. 

Eigentümer seien nicht verpflichtet 

zu sanieren. Möch- 

ten sie trotzdem eine Modernisierung 

vornehmen, müssten 

sie alle anfallenden Maß- 

Traumküche direkt vom Hersteller: 

KÜCHEN 

Aktuelle Prospekte finden Sie auf unserer Homepage! 

Markengeräteausstattung 

PEFC zertifiziert 

Die Holzwerkstoffe dieser Küche stammen 

aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern 

und kontrollierten Quellen. 

HOCHGLANZ ANZ 

LACK- 

FRONTEN 

Zeitgeist trifft 

Eleganz! 

LOFTKÜCHE 180 /240 X180 CM 

Front Lack, Magnolia Hochglanz und Lack, Magma Hochglanz 

Arbeitsplatte Splinteiche Nachbildung 

INKLUSIVE 

Einbaubackofen mit Edelstahlfront, 

Glaskeramik-Kochfeld, Inselesse Edelstahl, 

Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, 

Esstheke, Frontauszüge, Wandschränke mit 

Glas-Schwingklappe, Einbauspüle 

Buchenweg 49 


Telefon 02572/86804 

Telefax 02572/88479 

● Flachdacharbeiten 

● Ziegelarbeiten 

● Klempnerarbeiten 

● Isolierarbeiten 

● Dohlengitter-Montage 

● Reparaturarbeiten 

TOR- & ZAUNBAU 

Schlossermeister Bernhard Kaffille 

Zäune 

Zierzäune 

Tore 

Tor- und Zaunbau 

rund ums Haus! 

Schiebetore 

Multiboxen 

Montage auf Wunsch 

Gutenbergstraße 27·48268 Greven 

Tel. 02571/9979880·Fax 02571/9979882·Mobil 01 71-3876601 

PALSTRING 

Küche,Bad und mehr…! 

Heißer Sommer –feuchter Keller 

Warum jetzt der falsche Zeitpunkt zum Kellerlüften ist 

Kreis Steinfurt 

später nicht über noch mehr Muffigkeit wundern. 

Gerne werden im Sommer alle Fenster und Türen „Sehr bedenklich ist allerdings, dass sich aus diesem 

aufgerissen, um mit dem Durchzug etwas Kühle ins Kondensat ein Schimmelpilzbefall entwickeln kann“, 

Haus zu holen. Die Sache hat nur einen Haken: so Gehrmeyer. „Lüften Sie daher nur, wenn die 

dadurch kann es zu Feuchtigkeitsschäden kommen, Außenluft zumindest die gleiche Temperatur hat wie 

insbesondere in Kellerräumen. „Die warme, zum die Kellerluft –oder wenn die Außentemperatur so- 

Teil heiße und schwüle Sommerluft löst im Keller eine gar kühler ist als die Kellerluft.“ 

Kettenreaktion aus“, berichtet Alois Gehrmeyer 

von ISOTEC, einer Fachfirma, die sich auf die Beseitigung 

von Feuchtigkeits- und Schimmelschäden an 

Gebäuden spezialisiert hat. Die warme Luft erreicht 

dann an den kalten Kellerwänden ihren so genannten 

Taupunkt. Die in der warmen Luft gespeicherte 

Feuchtigkeit wird an die kalten Wandoberflächen 

abgegeben –auf der Wand entsteht ein Feuchtigkeitsfilm. 

Sind Wohn- und Kellerräume 

permanent durchfeuchtet oder 

tauchen die beschriebenen 

Symptome immer wieder auf, so 

ist in der Regel nicht von einem 

Kondensationsschaden auszugehen. 

Denn „Feuchtigkeitsschäden 

können sehr unterschiedliche 

Ursachen haben, so gibt es 

Im Keller entsteht Mief statt Sommerfrische beispielsweise auch aufsteigen- 

„Statt Frische und Behaglichkeit holt man sich Feuchde Feuchtigkeit.“ Hausbesitzer 

tigkeit ins Haus“, unterstreicht Fachmann Gehr- sollten in einem solchen Fall zeitnah einen Fachmann 

meyer aus dem Kreis Steinfurt. Weralso jetzt von ISOTEC miteinbeziehen. 

versucht, den Muff aus dem Keller zu lüften, darf sich Weitere Informationen unter www.isotec.de 

Wir bieten 

gerne 

MEHR…! 

MEHR in Beratung 

Die hochqualifizierten Berater stehen 

Ihnen zur Seite, wenn es 

darum geht Ihre persönlichen Vorstellungen 

vitalen Lebensraumes 

ins optisch rechte Licht zu rücken. 

Sonnenschein 39 


Tel.: 02551 /9393-0 

Fax: 02551 /9393-18 

Internet: www.palstring.de 

www.pefc.de 

6598.- 

MEHR in Planung 

Für die technische Umsetzung 

auch komplexer Anlagen wie z.B. 

Arztpraxen, Ladeneinrichtungen, 

etc. nutzt das eigene Planungsbüro 

modernste Computertechnik. 

Frontenauswahl 

MADE IN STEINFURT 

6598.- 

INKLUSIVE Lieferung und Montage 

Innenarchitektur 

Eigener 

Kundendienst 

Fordern Sie uns! 

…ob Standard aus Serienfertigung oder 

individuell aus eigener Herstellung –unser Motto: 

„Geht nicht, gibt es woanders!” 

nahmen von der Denkmalbehörde 

genehmigen lassen. 

Manche Sanierungsarbeiten 

GREVEN. Urlaubszeit ist Einbruchszeit. 

Denn Einbrecher 

nutzen die lange Abwesenheit 

aus, um auf Raubzug zu 

gehen. Um böse Überraschungen 

nach der Urlaubsreise 

zu vermeiden, rät die Eigentümerschutz-Gemeinschaft 

Haus & Grund, sein Zuhause 

vor der Abreise einbruchssicher 

zu machen. 

Dafür müsse man nicht unbedingt 

tief in die Tasche 

greifen. Es reichten regelmäßige 

kleine Hinweise darauf, 

dass jemand zu Hause sei. Die 

Haus & Grund-Experten empfehlen 

daher, Freunde oder 

seien auch steuerlich absetzbar. 

Zudem gebe die KfW 

günstige Kredite. dapd 

Böse Überraschungen 

vermeiden 

Urlaubszeit gleich Einbruchszeit 

seit 1964 

•werkseigene Montage 

•individuelle Fertigung in 

Holz, Aluund Kunststoff 

•ca. 1000 Wintergärten 

proJahr 

Nachbarn regelmäßig den 

Briefkasten leeren zu lassen. 

Mit Zeitschaltuhren an Rollläden 

und Lampen lasse sich 

ebenfalls Anwesenheit vortäuschen. 

Falls man einen Anrufbeantworter 

besitze, sollte 

dieser nicht mit einer Abwesenheitsansage 

besprochen, 

sondern am besten ausgeschaltet 

werden. 

Außerdem warnen die Experten 

davor, Wertsachen frei 

herumliegen zu lassen. Sie 

sollten stattdessen in einem 

Tresor oder einem Bankschließfach 

aufbewahrt werden. 

dapd 

Wintergärten terrassendächer 

Sonntag Schautag 

14 –17Uhr keine Beratung/Verkauf 

Gewe werksvertretung JörgDringenberg 

Königstraße 12 ·48341 Altenberge 

Telefon 02505-3034 

info@gewe-altenberge.de 

www.gewe-altenberge.de 

Windfänge vordächer

Mit der Kraft der Sonne 

Die Sonne ist die stärkste Energiequelle, die auf der Erde zur Verfügung steht. Davon können nun auch 

Bauherren und Hausbesitzer profitieren. Mit einem Solarmodul für die Vorbaurollläden ist mehr Komfort 

auch ohne einen klassischen Stromanschluss möglich. Die Motoren der Behänge werden durch die Kraft 

derSonne angetrieben. www.roma.de Foto Roma 

Neues Label fürs TV 

Teils gravierende Verbrauchsunterschiede 

EMSDETTEN. Obwohl moderne 

Flachbildfernseher viele neue 

Funktionen haben, sind sie bei 

gleicher Bildschirmgröße sehr 

viel sparsamer als ältere Modelle 

oder herkömmliche Röhrengeräte. 

Durchschnittlich verbrauchten 

die 2010 in Deutschland 

verkauften TV-Geräte rund 

20 Prozent weniger Strom als 

die Modelle aus dem Jahr 

2008. Das teilte der Hightech- 

Verband Bitkom kürzlich auf 

Basis von Daten der Gesellschaft 

für Konsumforschung 

(GfK) mit. Der Leistungsumfang 

und die Energieeffizienz 

neuer TV-Geräte sind enorm 

gestiegen, sagt Ralph Haupter 

vom Bitkom-Präsidium. Vor 

allem moderne Technologien 

wie LED und moderne Plasma-Displays 

verbessern die 

Energieeffizienz. 

Die Modelle des Jahres 

2010 hatten laut GfK im 

Schnitt eine Leistungsaufnahme 

von 132 Watt und verbrauchten 

192 Kilowattstunden 

(kw/h) Strom im Jahr. 

Unterstellt wurden dabei eine 

aktive Nutzung von vier Stun- 

Ein Hauch natürlicher Qualität 

Parkett: Nicht nur barfuß genial 

OCHTRUP. Wenn es um größtmögliche 

Wohnlichkeit geht, 

führt kaum ein Weg an Parkett 

als Bodenbelag vorbei. 

Denn Holz verleiht Räumen 

eine natürliche Qualität, die 

mit keinem anderen Material 

erreicht werden kann. Breitflächige 

Landhausdielen werden 

dabei immer beliebter. 

den und ein Standby-Betrieb 

von zwanzig Stunden am 

Tag. 2008 nahmen die verkauften 

Fernseher durchschnittlich 

164 Watt auf und 

verbrauchten 240 kw/h im 

Jahr. Dieser Rückgang um ein 

Fünftel spart pro Gerät jährlich 

ungefähr 12 Euro an 

Stromkosten. Allerdings variiert 

der Energieverbrauch bei 

gleicher Bildschirmgröße und 

ähnlicher Ausstattung je nach 

Hersteller um bis zu 50 Prozent. 

Da der Energieverbrauch 

etwa ein Drittel der 

gesamten Kosten des Fernsehers 

ausmacht, kann ein teureres 

und energieeffizienteres 

Modell über die gesamte Nutzungsdauer 

günstiger sein als 

ein vermeintliches Schnäppchen, 

sagt Haupter. 

Je größer, desto mehr 

Besonders stark gesunken ist 

der Energieverbrauch von 

großen Fernsehern mit Bildschirmdiagonalen 

von über 

40 Zoll, also mehr als einem 

Meter. 40-Zoll-Geräte hatten 

2008 im Schnitt eine Leistungsaufnahme 

von ungefähr 

200 Watt, 2010 waren es 30 

Nicht nur, weil sie Zimmer 

größer wirken lassen, sondern 

auch, weil sie in immer 

ausgefalleneren Designs zu 

haben sind. 

Welch vielfältige gestalterische 

Möglichkeiten sich auftun, 

demonstrieren die neuen 

Kollektionen. Hier sind in 

puncto Holzart, Optik und 

Tausendmal geschrubbt und gebürstet hinterlässt Parkett jeden 

TagaufsNeue einen nachhaltigen Eindruck. Foto Bauwerk Parkett 

BAUEN &WOHNEN 

Prozent weniger. Weiterhin 

gilt jedoch folgende Faustregel: 

Je größer der Fernseher, 

desto höher der Stromverbrauch. 

Große Fernseher liegen 

im Trend: War 2006 noch 

fast jedes fünfte verkaufte Gerät 

mindestens 40 Zoll groß, 

war es 2010 schon jedes dritte. 

Der Absatz von Flachbildfernsehern 

ist in den vergangenen 

Jahren stark angestiegen: 

2011 werden voraussichtlich 

mit 9,5 Millionen 

Geräten drei Mal so viele verkauft 

wie 2006. 

Schilder ab November 

Ob der Wunsch-Fernseher zu 

den sparsamen Modellen gehört, 

können Kunden an einem 

neuen Energielabel erkennen. 

Spätestens ab dem 

30. November werden die TV- 

Geräte damit ausgeschildert. 

Auf dem Label sind die wichtigsten 

Infos zur Energieeffizienz 

zu finden, ähnlich wie 

bei Kühlschränken oder 

Waschmaschinen. Angaben 

zum Strombedarf im eingeschalteten 

Zustand oder der 

Jahresverbrauch sind sofort 

zu erkennen. 

Beschaffenheit der Fantasie 

fast keine Grenzen gesetzt. 

Von sehr hellen Eichentönen 

bis hin zu dunkler Esche lässt 

die Farb- und Holzwahl kaum 

einen Wunsch offen. 

Noch reichhaltiger wird das 

Spektrum aber, wenn es um 

die Oberflächengestaltung 

geht. Bei der aufwendig reliefgehobelten 

Variante beispielsweise 

erzeugen querlaufende 

kleine Wellen im Holz 

ein authentisch-rustikales 

Flair. Die strukturgehobelten 

Dielen wiederum versprühen 

mit ihren längs gezogenen, 

unregelmäßigen Vertiefungen 

die Anmut einer echten 

Handbearbeitung. Räume, in 

denen sie verlegt sind, erhalten 

dadurch einen Touch der 

Einmaligkeit – egal ob beim 

Anschauen, Riechen oder 

Barfußlaufen. www.bauwerk.com 

GREVEN. Es ist eines der ältesten 

Naturmaterialien, die der 

Mensch für sich nutzt. Schon 

unsere Urväter machten ihre 

Kleidung daraus. Es fühlt sich 

angenehm an, es ist strapazierfähig, 

leicht zu reinigen 

und besonders edel. Leder ist 

ein Alleskönner und deshalb 

gerade als Bezugsmaterial für 

Möbel sehr beliebt. Doch Leder 

ist nicht gleich Leder: Wer 

das Beste sucht, muss genau 

hinsehen. 

Rund 450 Rinderrassen 

sind weltweit bekannt. So 

vielfältig wie die Tiere ist 

auch ihre Haut: Jede einzelne 

Designglas 

Altweiß/ 

Sepiabraun 

Haut spiegelt das Leben des 

Rindes, hat eine unterschiedliche 

Form und Größe ebenso 

wie eine individuelle Oberfläche 

mit einer Vielzahl von Naturmerkmalen. 

Das sind Un- 



Leder: Als Bezugsstoff einmalig 

Komf. Garnitur, best. aus 2,5-Sitzer, Sitztiefe 

verstellb., Recamiere, Rücken echt, beide mit 

verstellb. Seitenteilen u. 

Kopfstützen, passender 

Hockerbank u. dreiteiligem 

Kissensatz 

Moderne Polstergarnitur in pflegeleichtem, 

aktuellen Bezugstoff, Rücken komplett echt, 

bestehend aus 2-Sitzer mit Sitzauszug, 

Eckelement und Abschlussteil rechts 

1.788,- 

Wer auf ein äußerst gediegenes Ambiente Wert legt, kommt bei 

der Möbelauswahl kaum um Leder herum. Foto Koinor 

Zeit zum Entspannen und Genießen: 

Ruhezonen und Arbeitsbereiche haben hier angemessenen Raum. 

Der Farb- und Materialmix spiegelt Lebensfreude und Persönlichkeit 

wieder. 

4.893,- 1.686,- 

2.200,- 700,- 

900,- 

Moderne, geräumige Wohnwand 

in Wildeiche-Nachbildung, 

mit TV-Aufsatz, 

inkl. Beleuchtung, 

ohne Deko 

Aktuelle Wohnwand, Farbton Cafe Latte, 

mit TV-Aufsatz, Regale in Echtholz Kernnussbaum 

furniert, inkl. Beleuchtung, 

ohne Deko 

2.828,- 

1.800,- 

regelmäßigkeiten, die sich 

wachstumsbedingt in Struktur 

und Farbe niederschlagen 

oder aufgrund von vernarbten 

Verletzungen entstanden 

sind. 

Menschen, die ein in Erscheinung 

und Farbe gleichmäßigeres 

Leder vorziehen, 

entscheiden sich häufig für 

ein leicht pigmentiertes Leder. 

Bei diesem sogenannten 

Semianilinleder kommt zur 

Färbung der Haut noch eine 

leichte Tönung der Oberfläche 

hinzu. Feine Farbpigmente 

lassen das Hautbild gleichmäßiger 

erscheinen. 

+++ Für kurze kurzezeit zeit richtig geld sparen!!+++ 

grosser 

raumungs- raumungsraumungs- ¨¨¨ 

zum 

Beispiel 

Vieles jetzt 

in allen Abteilungen 

70 % 

70 % 

70 % 

70 % 

70 

bis 

zu 

wegen 

verkauFwegen 

verkauF verkauF verkauF verkauF 

reduziert! 

Alle in unserer Ausstellung gekennzeichneten Möbel 

sind offiziell zum räumungs-Verkauf freigegeben! 

40 Jahre... NEU! 

Damit Küchen Damit das Kochen können 

Kochen 

anders sein. 

Spaß Spaß macht! 

macht! 

49479 Ibbenbüren-Laggenbeck 

49479 Fuggerstraße Fuggerstraße Ibbenbüren-Laggenbeck 

7 7 

Fuggerstraße Telefon 05451/99 05451/9914-0 

7 14-0 

Telefon im Gewerbegebiet 05451/9914-0 

im Gewerbegebiet „Auf der„Auf Lau“ der Lau“ 

mGewerbegebiet info@kuemper.de „Auf der Lau“ 

info@kuemper.de –www.kuemper.de 

nfo@kuemper.de www.kuemper.de -www.kuemper.de 

Zerostress-Sessel, 

Gestell aus massiver Buche, 

Longlife-Leder, 

mit verstellb. 

Nackenstütze 

inkl. Hocker 

totaltotalumbau in vielen Bereichen 

Schlafzimmer, best. aus Schwebetürenschrank 

mit zusätzlicher Innenausstattung, 

Bettgestell inkl. Kopfteil, 2Nachtkonsolen, 

großer Kombikommode, ohne Lattenroste, 

Matratzen 

und Deko 

2.519,- 

7.425,- 

Eigener Hausgeräte- 

Kundendienst 

1.398,- 

4.420,- 

Einbauküche, 

Primo Cappuccino Hochglanz, 

inkl. Siemens-Einbaugeräte, 

Einbauherd, Cerankochfeld, 

Geschirrspüler, Dunstesse, Einbaukühlschrank, 

Silgranit Einbauspüle, ohne Deko 

TV-Sessel aus strapazierfähigem 

Leder, mit Fußgleiter 

und Starthilfe für Fußstütze 

1.299,- 900,- 1.399,- 650,- 

Alles Abholpreise. Zwischenverkauf vorbehalten. 

Ibbenbüren 

Laggenbecker Straße 100 ·Telefon 05451/9460-0 

www.moebel-hartwig.de 

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10 -19Uhr ·Sa. 9-18Uhr 

Autobahn A30 ·Abfahrt Ibbenbüren/Laggenbeck ·Richtung Gewerbegebiet ·Laggenbecker Straße



BAUEN &WOHNEN 

Dekorputz bringt 

neuen Schwung in 

die Wohnung 

Wandgestaltung mit Charakter 

NEUENKIRCHEN. Lust auf Veränderung 

in der Wohnung? 

Frische Farben bringen Stimmung 

in die eigenen vier 

Wände. Wer die alten Wandanstriche 

und Tapeten nicht 

mehr sehen mag, verpasst ihnen 

einfach eine neue Farbe, 

und schon sieht die Welt wieder 

anders aus. Raufaser und 

Dispersionsfarbe sind nicht 

mehr der Weisheit letzter 

Schluss, wenn es um eine 

schnelle Verschönerung des 

Heims geht. Es gibt längst attraktive 

Alternativen. 

Fix und fertig angemischt 

Eine verputzte Wand etwa. 

Fix und fertig angemischte 

Dekorputze machen die Arbeiten 

einfach. Der Putz wird 

ähnlich wie eine Wandfarbe 

mit der Rolle auf die Wandund 

Deckenflächen aufgetragen. 

Nach vorheriger Grundierung 

haftet der leicht zu verarbeitende 

Dekorputz auf nahezu 

allen Untergründen. Besonders 

angenehm für eilige 

Verschönerungsprojekte: So- 

©RA 

gar fest sitzende Tapeten 

können an der Wand bleiben 

und werden einfach 

überputzt. Dank der guten 

Deckkraft des Dekorputzes 

verschwinden sogar gemusterte 

Wände unter der 

neuen mineralischen Deckschicht. 

Um den Boden 

oder Möbel zu schonen, 

deckt man alles mit Kunststofffolie 

oder Malerfilz ab. 

Für Abwechslung sorgen 

bei diesen Dekorputzen die 

„Compact Colors“. Das sind 

hochkonzentrierte und genau 

vordosierte Pigmente, 

mit denen das Anmischen 

der gewünschten Traumfarbe 

einfach gelingt. Mit 

einer feinen Korngröße 

von 0,5 Millimetern zaubert 

der Easyputz elegante, 

edle Oberflächen, charaktervoll 

wirkt die Wand 

schließlich mit der gröberen 

Korngröße von einem 

Millimeter. 

Weitere Informationen 

zum Thema sind über das 

Internet zu bekommen. 

djd/pt www.easyputz.de 

Kissenschlacht Kissenschlacht im im SSV 

SSV 

Wagenweise Wagenweise kleine Preise! 

ca. 5.000 5.000 Kissen 

radikal reduziert! 

Lagersonderverkauf 

Au flagen z.T.nochm a ls bis 

20-30-40-50% re duziert! 

Einzelstücke 

Hochlehnerkissen 50 x120 cm ab 2.- 

Kissen hoch 120 x50x7cm .................................... ab 9.- 

Niederlehner Kissen 100 x50x8cm ................. ab 15.- 

Kissen hoch 120 x50x7cm ..................................... ab 19.- 

Kissen hoch,126 x50x8cm .................................... ab 19.- 

Gartenmöbel-Sonderverkauf! 

Einige Ausstellungsgruppen und Einzelstücke 

* 

reduziert! reduziert! 

bis zu 20 % 30 30% % 40 40% % 50 % 60% 70% 

Ausstellungs- u. Lagermarkisen in großer Auswahl +allen Größen 

Einige Markisen 

zu Sonderpreisen! 

Z. B.: Modell 5005, 500 x300 cm, beige, Getriebe, 

hell Elfenbein RAL statt 2.197,- € 999.- € 

Eine Bereicherung für jede Küche 

Alle s fürPool +Schwim m bad RiesenauswahlSom m e rs pielwa re n (Eim er,Förm c hen u sw.) 

• Teakmöbel 

• Eisenmöbel 

• Aluminiummöbel 

• Rattanmöbel 

• Alu- 

Geflechtmöbel 

• Kunststoff- 

Geflechtmöbel 

• Markisen 

• Strandkörbe 

• Ampelschirme 

• Auflagen für 

Gartenstühle 

• Sonnenschirme 

• und vieles mehr 

Weitere Infos finden Sie im Internet: www.garmoe.de 

„Ein Schweinebraten wird nur in einem Holzherd richtig gut. Jeder, der so etwas einmal genossen hat, kann das bestätigen“, sagt Manfred 

Weiss von der Haas+Sohn Firmengruppe. Die Geräte des Unternehmens seien eine Bereicherung für jede Küche, denn die neue Design-Serie 

der bewährten Herdmodelle kombiniert Technologie und Funktionalität noch stärker mit attraktiver Optik als seine Vorgänger. Dazu gehören 

beispielsweise neu entworfene Griffe und Herdstangen aus Edelstahl. Ob in 90, 75 oder 60 Zentimeter breiter Ausführung, die „4er“-Herdserieist 

mitgeschliffener Stahlplatte oderCerankochfeld als Herdplatteerhältlich. www.haassohn.com Foto epr/Haas+Sohn 

Un sere Kissen,Sonnenschirm e etc.ra dika lherabgesetzt! 

II.Wahl-und Ein zelte ile -Verka uf! 

Sitzkissen „Susa” 42 x42cm,8cm d ic k .......................................................... ab 2. 50 

Hockerauflagen 50 x50cm .................................................................................. ab 5.- 

Universalauflage (Hoc h-/Nie derlehne r) fürte xtile ne Sessel............................ ab 9.- 

Bankauflagen 100-120 cm ab15.- 130-150 cm .......................................... ab 19.- 

Sonnenschirm ø 2,00m,Polye ster........................................................................ ab 19.- 

Liegewagenkissen 190 x60x7cm ................................................................... ab 19.- 

Liegewagenkissen 190 x60x8cm .................................................................... ab 39.- 

Gruppe „Mambo” 

4xVollkunststoff Sessel weiß 

nur 

nur 

1xTisch 130 x90cmweiß 

1Tisch 2Bänke 

statt 

17.90 7. 89.- € 

statt119 .- 89.- € 

90 nur 

nur 

statt € 59.- 39.- € 

Ampelschirm 

Einige Ausstellungsstücke reduziert wegen 

Farb- und Modellwechsel. 

ø250 cm Junior, ø350 cmSenior, 

versch. Farben versch. Farben 

ab 

ohne Ständer 

Stapelsessel „Mambo” 

Vollkunststoff Sessel in weiß, braun, grün oder blau 

Multipositionssessel 

„Nizza” 

weiß 

89.- € 

299.- € 

Außenlampe „Cardiff” 

Edelstahl 

Höhe: 

40 cm 

nur 

5.- € 

mit 

Bewegungs- 

melder der 

Höhe: 

80 cm 

nur 

9.- € 

Ih rFachm a rktfürG a rt enm ö be l, 

Markis en,Fre ize ita rt ike l,Spielwa re n 

Festzeltgarnitur 

220 x50cm 

Set 3-tlg.: 

Preishammer 

PPrreeiisshhaammmmeerr 

PPrreeiisshhaammmmeerr 

der ddeerr WWoocchhee!! WWoocchhee!! Woche! 

MWHRoyal MWH Garden 

Klappsessel „Victo“ 

Champagner 

Mocca 

Nur solange 

Vorratreicht! 

statt189 .- 

wie z. B. Rattan-, Holz-, Metall-, 

Kunststoff-Sessel-, 

Tische-, Bänke-, 

Liegen 

und Relax-Sessel 

nur 

69.- € 

Auf unserem Freigelände: Noch einige 

Ausstellungsgruppen Teak oder Buchenholz 

48485 Ne uenkirc hen 

Es chenstra ße 19 

In dustriegebie tSüd 

Te l.0 5 9 73 / 5180 

Ö ffn ungszeite n: 

Montag bis S am stag 

von 9 .0 0 - 18.00 Uh r 

Verkauf solange Vorratreicht! 

Clever sparen 

Neue Thermostate mit Funksteuerung senken Energieverbrauch 

NEUENKIRCHEN. Explodierende 

Wohnnebenkosten und hohe 

Belastungen für die Umwelt: 

Energieeffizienz wird für Bürger 

und Politik gleichermaßen 

ein immer wichtigeres Thema. 

Die Bundeskanzlerin hat es 

deshalb in einer Videobotschaft 

auf ihrer Website zur 

Chefsache erklärt. „Im Gebäudebereich 

werden 40 Prozent 

unserer Energie verbraucht“, 

erläuterte Angela Merkel. 

„Hier wird sich entscheiden, 

ob wir die anspruchsvollen 

Voraussetzungen für die Zukunft 

auch wirklich schaffen.“ 

Studie der Fachhochschule 

Doch wer ein energieeffizientes 

Haus sein Eigen nennen 

will, muss viele Dinge berücksichtigen. 

Das fängt bei der 

Isolierung an und hört bei der 

Heizungsanlage auf. Dass zu 

Letzterer auch moderne Heizkörperthermostate 

gehören, 

wird dabei gern übersehen – 

oft sorgen sie allein sogar 

schon für erhebliche Energieeinsparungen 

von bis zu 23 

Prozent. Das belegt eine unabhängige 

Studie der Fachhochschule 

Aachen. Getestet 

wurde Living Connect, der 

neue Thermostat des Herstellers 

Danfoss. 

Dessen Effektivität hat viele 

Gründe. Clevere Funktionen 

wie beispielsweise die Fenster-offen-Erkennung 

und das 

Abwesenheitsprogramm sorgen 

automatisch für einen 

verantwortungsvollen Umgang 

mit der Heizenergie. 

Steht ein Fenster zum Lüften 

offen und gelangt dabei kalte 

Außenluft auf die Thermostate, 

stellen diese sich für 30 

Minuten selbstständig ab. Für 

regelmäßige Zeiten, in denen 

niemand zu Hause ist, kann 

vorab die Sparflamme pro- 

EMSDETTEN. Sonnenlicht tut 

gut: Es hebt die Laune und 

fördert die Gesundheit. Die 

UV-B-Strahlung regt in der 

Haut die Bildung von Vitamin 

D an. Dieses ist vor allem bei 

Kindern wichtig für die Zahnund 

Knochenbildung und 

senkt das Risiko einiger 

Krebserkrankungen. Doch 

während man draußen die 

warmen Temperaturen genießt, 

staut sich in Wohnungen 

und Häusern die Hitze. 

Ohne effektiven Sonnenschutz 

werden die eigenen 

grammiert werden. 

Drahtlos 

Der elektronische Heizkörperthermostat 

kommt übrigens 

drahtlos daher – er wird 

über das Zentralgerät Danfoss 

Link angesteuert und bedient. 

Die Systeme kommunizieren 

per Z-Wave-Technologie, einem 

speziellen Funkverfahren 

für vernetzte Haustechnik. 

So steuert der Bewohner 

über ein praktisches Touch- 

Keine 

Gebühren 

fürs Konto 

MESUM. Privatkunden müssen 

für ein Darlehenskonto 

bei der Bank grundsätzlich 

keine Gebühren bezahlen. 

Das hat der Bundesgerichtshof 

(BGH) entschieden. Mit 

dem Urteil hatte die Klage einesVerbraucherschutzverbandes 

Erfolg, die Klausel in 

den Geschäftsbedingungen 

wurde für unwirksam erklärt. 

Für ein Baudarlehen hatte 

der Bankkunde monatliche 

Zins- und Tilgungsraten zu 

leisten. Die Bank verbuchte 

den ordnungsgemäßen Eingang 

der Zahlungen auf einem 

entsprechenden Darlehenskonto, 

über das der Kunde 

jedoch keine Auszüge erhielt. 

Zum Jahresende wurde 

dem Darlehensnehmer lediglich 

eine Bescheinigung für 

das Finanzamt ausgestellt. 

Die Kontoführungsgebühr betrug 

monatlich zwei Euro. 

Der Bankensenat des BGH 

entschied jetzt, dass die Kontogebühr 

eine unangemessene 

Benachteiligung des Kunden 

darstelle. Die Kontoführung 

erfolge „ausschließlich 

zu eigenen Abrechnungszwecken“ 

der Bank (Bundesgerichtshof, 

Aktenzeichen XI ZR 

388/10). dapd 

Display die Temperatur individuell 

für jeden Raum im 

Haus oder in der Wohnung. 

Der Zentralregler wird an der 

Wand angebracht, eine aufwendige 

Verlegung von Kabeln 

gibt es nicht. Große, verständliche 

Symbole machen 

die Bedienung kinderleicht. 

Aber auch in den einzelnen 

Zimmern kann bei Bedarf die 

Temperatur direkt am Thermostat 

eingestellt werden. 

www.danfoss.com/living 

Mit modernen Thermostaten können bis zu 23 Prozent Energie 

gespart werden. Aufgrund von Funktionen wie der Fenster-offen-Erkennung 

oder dem Abwesenheitsprogramm gehört verschwenderisches 

Heizen der Vergangenheitan. Foto Danfoss 

Am besten einen von außen 

vier Wände schnell zum Brutkasten. 

Da kann die Sommerstimmung 

ins Gegenteil kippen, 

wenn man drinnen ins 

Schwitzen kommt oder 

nachts aufgrund der Hitze 

nicht in den Schlaf findet. 

Nur wenn die energiegeladenen 

UV-Strahlen schon vor 

dem Fenster reflektiert werden, 

bleibt es in den Zimmern 

angenehm kühl. 

Ein außen angebrachter 

Sonnenschutz ist hier die Lösung. 

Mit Rollläden lassen 

sich die Räume weitgehend 

abdunkeln, sodass es innen 

behaglich bleibt. Das bietet 

sich vor allem tagsüber für 

wenig frequentierte Räume 

wie Schlafzimmer an. 

Wer die Sonne auch drinnen 

genießen will, entscheidet 

sich für einen textilen 

Schutz. Die Hitze bleibt größtenteils 

draußen, Licht und 

frische Luft lässt das Gewebe 

weiterhin durch. So herrscht 

in der Wohnung angenehm 

gedämpfte Helligkeit und der 

Blick nach draußen bleibt 

frei. www.roma.de


Abriss und Neubau als sinnvolle Alternative 

Abriss und Neubau versus Sanierung – vor diese Entscheidung wurde auch Familie Kurz gestellt. Nach reiflicher Überlegung kaufte sie ein 

Grundstück und ließ das darauf stehende Gebäude abreißen, um es durch einen Neubau mit moderner Haustechnik eines Fertighausspezialisten 

zu ersetzen. Durch die im Werk vorgefertigten Teile ließ sich innerhalb kürzester Zeit der Hausbau bewerkstelligen. Das alles liegt inzwischen 

zwei Jahre zurück und die Familie genießt seitdem den großzügigen Wohnbereich sowie das gleichmäßige, angenehme Raumklima 

dank spezieller Haustechnik, der sogenanntenWärmegewinntechnik mit Frischluftheizung. www.schwoerer.de Foto epr/Schwörer Haus 

Wenn‘s innen zu heiß wird 

Umweltfreundliche Klimaanlagen 

EMSDETTEN. Eine gute Wärmedämmung 

schützt im Sommer 

auch vor Hitze. „Aber nicht immer 

reicht die vorhandene 

Dämmung aus, um eine übermäßige 

Hitzeentwicklung im 

Haus zu verhindern“, sagt Andreas 

Skrypietz von der Deutschen 

Bundesstiftung Umwelt 

(DBU). 

In diesem Fall könnten Eigentümer, 

anstatt eine herkömmliche 

Klimaanlage einzubauen, 

auf kosten- und energiesparende 

sowie ökologische 

Lösungen zur Kühlung von 

Ein- und Zweifamilienhäusern 

zurückgreifen. 

So sorgten beispielsweise 

solare Kühlanlagen für erfrischende 

Luft im Haus. „So eine 

Anlage funktioniert ähnlich 

wie ein Kühlschrank, nur 

dass sie keine zusätzlichen 

Stromkosten verursacht“, 

sagt Skrypietz. 

Sanierungswillige und Bauherren 

könnten ihr Haus auch 

mit einer natürlichen Klimaanlage 

ausstatten. „Das ist 

ein Rohrsystem, das je nach 

Kühlungsbedarf partiell oder 

flächendeckend in den Boden 

oder die Wand installiert 

wird“, sagt der DBU-Experte. 

Dieses System sei auch unter 

dem Begriff „Natural Coo- 

Immobilien -Anzeiger 

Der Haus- und Wohnungsmarkt am Mittwoch 

ling“ bekannt und funktioniere 

ähnlich wie eine Fußbodenheizung 

im Winter. Durch 

die Rohre fließe kühles 

Grundwasser und führe die 

Wärme somit ab. Sobald das 

Wasser das Haus umlaufen 

habe, werde es dann wieder 

seinem natürlichen Kreislauf 

zugeführt. 

Fassade begrünen 

Wer auf den finanziellen und 

baulichen Aufwand verzichten 

möchte, lässt seine Fassade 

mit Rankpflanzen bewachsen. 

Zwischen der Wand und 

dem Pflanzenmantel bilde 

sich eine Luftpolsterschicht, 


die im Sommer die Hitze abschirme 

und im Winter dämmend 

wirke. „Die Pflanzen 

haften in der Regel von selbst 

am Putz. Man kann aber auch 

ein Rankgitter verwenden“, 

sagt Skrypietz. 

Die DBU biete außerdem im 

Rahmen ihrer Klima-Kampagne 

„Haus sanieren – profitieren“ 

einen kostenlosen Energie-Check 

für Eigentümer von 

unsanierten Ein- und Zweifamilienhäusern 

an. Erfahrene 

Handwerker bewerteten alle 

Bauteile und stünden den Sanierern 

schließlich beratend 

zurSeite. dapd 

www.sanieren-profitieren.de 

Nicht vom 

Munde 

absparen 

STEINFURT. Wer als Hartz-IV- 

Empfänger im eigenen Haus 

wohnt, muss sich die Kosten 

für den Betrieb einer Heizungspumpe 

nicht vom Munde 

absparen. Der benötigte 

Strom sei nicht vom monatlichen 

Regelsatz von derzeit 

364 Euro zu bezahlen, entschied 

das Bundessozialgericht 

in Kassel. Deutschlands 

oberste Sozialrichter gaben 

damit einem Arbeitslosen 

Recht, der vom Jobcenter höhere 

Unterkunftskosten verlangt 

hatte. 

Wie viel Strom die Pumpe 

seiner Gasheizung frisst und 

wie viel Geld dem Kläger deshalb 

zusätzlich zusteht, muss 

jedoch noch vom niedersächsischen 

Landessozialgericht 

ermittelt werden. Dorthin 

verwies das Bundesgericht 

das Verfahren zurück. „Das 

wird kein hoher Betrag sein“, 

sagte Senatsvorsitzender Peter 

Udsching. „Aber was 

Recht ist, muss Recht bleiben.“ 

Die Vorinstanzen hatten die 

Klage des Mannes abgewiesen. 

Dennoch ist das Kasseler 

Urteil für den 63-Jährigen 

nur ein Teilerfolg. Sein Verfahren 

läuft bereits seit sechs 

Jahren. Schon kurz nach dem 

Start von Hartz IV im Jahr 

2005 hatte er seine Klage eingereicht 

und verlangt, dass 

das Jobcenter die vollen Nebenkosten 

seines Hauses 

übernehmen müsse – also etwa 

auch eine Rücklagenpauschale 

für künftige Reparaturarbeiten. 

Bei der Revisionsverhandlung 

vor dem Bundessozialgericht 

ging es jetzt aber nur 

noch um den Strom für Außenbeleuchtung,Gartenpflege 

und Heizungspumpe sowie 

um die Gebäudehaftpflichtversicherung. 

Mehr als die 

Kosten der Pumpe aber wollten 

ihm auch die Kasseler 

Bundesrichter nicht zugestehen 

(Aktenzeichen B14 AS 

51/10 R). dapd 

Steinmetzbetrieb 

Wochen-Anzeiger �� 

•Wintergärten 

•Statiken und 

Bauanträge 

•Markisen und Sonnenschutzanlagen 

•Energieausweis 

Förderungsprogramme 

•Terrassenüberdachungen 

und Fassaden 

•Aluminium- und 

Kunststoff-Fenster 

und -Türen 

•Altbausanierung 

Kerndämmung 

Markisen 

Wintergärten 

aus Ladbergen! 

Alles aus einer Hand 

–von der Planung 

bis zur Fertigung und 

Endmontage 

Industriestraße 19 ·49549 Ladbergen 

Telefon (0 54 85) 96308·Telefax (0 54 85) 96307 

www.haking-metallbau.de ·E-Mail: haking-metallbau@t-online.de 

Industriestr. 46–50·48268 Reckenfeld ·(02575) 35692 

Restposten ·2.Wahl ·Musterstücke 

·Polstermöbel mit Funktion als Schlafsofa 

·Fernsehsessel mit Aufstehhilfe ·Doppelliegen 

·Futonbetten ·Matratzen ·Tische +Stühle 

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 13.00 –18.00 Uhr, Fr. 11.00 –18.00 Uhr, 

Sa. 9.30 –13.00 Uhr 

Seit 1903 

Malergeschäft Wenners 

� Malerarbeiten aller Art 

� Fassadenreinigung 

� Verlegung von Bodenbelägen 

Karlstraße 3·48282 Emsdetten 

Telefon 02572/97512 

Stukkatuermeister 

Marcus Alfermann 

Innen- und Außenputz aller Art 

Marcus Alfermann 

Am Freibad 9 

48268 Greven 

Tel.: 02571/52753oder 02571/9195820 

www.marcus-alfermann.de 

Fax: 02571/9194918·Mobil: 01 71 /4364548 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Auch bei Ihnen! 

…erscheint 

wöchentlich 

mittwochs 

in über 67.840 

Haushaltungen.



KLEINANZEIGEN 

Service-Partner 

AUTO HARTMANN KG 

Albersloher Weg668 ·48167 Münster 

Telefon:0251-98701-0 

www.auto-hartmann-muenster.de 

Anhängerkupplungen 

inklusive E-Satz ab € 89,– 

mit Montage ab €169,– 

Fahrradträger „Thule“ 

Verkauf &Verleih 

Fa. Janssen –025 97/69 13 69 

Inh. B. Strompen 

Vertragshändler 

AUTO HARTMANN KG 

Albersloher Weg668 ·48167 Münster 

Telefon:0251-98701-0 

www.auto-hartmann-muenster.de 

GOLDANKAUF 

BARGELD 

SOFORT! 

Am Brink 1·48284 Emsdetten 

Marktstr. 43 · 48268 Greven 

Bahnhofstr. 13·48607 Ochtrup 

Tel. 0157 -75754813 

GOLDANKAUF 

Bargeld sofort! 

JUWELIER JOSEF 

Königsstr.37-38 (am Marienplatz) 

direkt neben Betten Holthaus 

Münster ·Tel. 02 51 /47433 

Schöneres Wohnen 

und sparen mit Tipps vom Profi. 

Innenarchitektin berät Sie zuhause. 

Tel. 05971/4015972 

www.menke-leseberg.de 

Transporter ab 25 €/Tag, 

Anhänger ab 10 €/Tag, 

Umzugzubehör, Kartons. 

LKW-Verleih 

Stücker &Güntzel 

02 51-2 30 12 12 

www.stuecker-guentzel.de 

Mallorca 

Automarkt 

Auto-Ankauf, Bundesweit - 

Höchstpreise, seriös, Abholservice. 

Sofort Bargeld, Tel. 

0157/77260360 

BMW 

BMW 320d DPF, EZ 05/06, Blau- 

Met., 88tkm, unfallfr., Xenon, Teilled., 

Navi Prof., Panorama Glasd., 

Adventage + Comfort-Paket, LM- 

Felgen, Wi. + Sommer. VB 16.990,- 

. 01 51/21 226751, 05451/5 

04 78 56 

Citroën 

Citröen C5, Bj 2001, grün, HU 

7/12, 136 PS, 85 tkm, 8-mal 

bereift, 2500,- Euro , Tel. 

05971/52785 

Daihatsu 

A.H. Steinbrede - Münsters 

Klein- und Kompaktwagen Spezialist. 

Neu- &Gebr. DAIHATSU HD, 

Dieckstr. 63, MS 2302850 

Ford 





Escort Kombi, 1. Hd., Bj. 97, 1,6l, 

170 tkm, Euro 3, ZV, eFH, eSP, Klima, 

LRA, blau-met, Top gepfl. Tüv 

07/13, 1490 €Tel. 0152- 

02136854 

Fiesta 1,3 l, 50 PS, rot, Bj. 96, 

193 tkm, TÜV u. ASU neu, grüne 

Plakette, VB 1.500,- Euro . 

Tel. 01577/3182339 

Fiesta Ghia Sonderm., Bj. 96, 170 

tkm, 55 kw, D 3, Servo, ABS, 2x AB, 

ZV, eFh, Alu, SSD, Tüv 06/13. 1350 

€Tel. 0178-4920971 

Ford Ka, Bj. 97, Klima, 8 x bereift, 

TÜV 6/12, top gepfl., 

1.150,- Euro VB. Tel. 

0152/28657768 

Kaufgesuche 

A.A.A. Ankauf fast aller PKW, 

LKW, Busse auch Unfall o. Motorschaden 

TÜV egal Baranzahlung 

Tel. 02553-9189818 o. 0172- 

5339195 




Dieckstr. 63, MS 230 28 50. 

Kaufe gepfl. Gebrauchtwagen. 

Bar-Ankauf von gebr. PKW-LKW, 

aller Art, Tel. 05406/818841 

Hole alte PKWs, zahle bis 50,- 

Euro .Tel. 0591/8076812 

Kleinwagen, Automatik, 5-tür., 

Klima, nicht älter als 10 J., äußere 

Erscheinung egal, günstig zu kaufen 

gesucht. Tel. 0251/664728 

Wir kaufen fast alle PKW, Gelaendewagen 

u. Busse auch mit hoher 

Kilometerleistung, auch mit Defekten 

od. faelligem TUEV od. Unfallschaeden 

gegen Barzahlung 

0172/7627881 od. 

05451/899008 od. 

02572/85456 

Wir zahlen bis zu200 € für Ihr G- 

Kat -Fahrzeug bei kostenloser Abholung. 

Fa. Bentler GmbH, Tel. 

05975/1347 Mobil 

0157/72091549, autoverwertung-bentler@arcor.de 

Mercedes-Benz 

MB W 124/200, Bj. 91, Diesel, 

noch TÜV bis 12/2011. Tel. 

02564/33061 

Suche Mercedes PKW, Bj. 1970 - 

1999, Benziner oder Diesel, Tel. 

0175-9716613 

Motorräder/Roller/Mofas 

Su. Roller, Motorraeder, Saxonetten, 

auch defekt o. Unfall. Bitte alles 

anbieten. 05453/1236 o. 

0160/7944682 

Suche 50iger Honda DAX, CY, 

Monkey, SS50, CB50, MTX, MB 

usw. -auch def., alles anbieten. 0 

54 51/5 49 94 88 

Suche Motorrad, Zustand und Alter 

egal. 05468/64 48 

Nissan 





Opel 

Corsa B Atlantik, Bj. 95, 44 kw, 

1,4l, E 2, 165 tkm, SSD, Alu etc., 

Tüv 6-2013, sehr gepflegt 1150 

€Tel. 0174-7805326 

Rund ums Auto 

4Sommerreifen auf 5-Loch-Stahlfelge 

195 R14 C, neuwertig, Preis 

120,- €, Tel. 0251/260369 

Dachtraeger f. Skoda Octavia, Jettrak, 

TUEV-geprueft, max. Zul. 75 

kg + 2 Fahrradhalter, max. 15 kg/ 

Rad, VB 50,- . 05454/18 06 67 

Suzuki 





Toyota 

Toyota Yaris 1.0 Sol, EZ 01/06, 

silb.-met., 82 Tkm, 3-trg., 51 

KW, 2. Hd., Airbags, Scheckh. 

gepfl., TÜV/AU 01/13, EPS, Servo., 

ZV m. FB, ABS, elFH, elAußensp., 

Klimaanl., 8-fach bereift, 

R-CD/MP3, uvm. VB 

6.190,- Euro . Tel. : 

0176/21122966 

Volkswagen 

Karmann Ghia, Bj. 1960, Coupe', 

TÜV bis 05/13, restauriert, guter 

Zustand, zu verk. 0251/9742223 

VW Passat Variant TDI - TOP- 

Vollausstattung, Bj.04, 163PS, 

122tkm, schwarz, neu Inspektion u. 

Zahnriemen, TÜV 05/13, NR, TOP- 

Zustand, unfallfrei, wegen Familienzuwachs 

zu verkaufen, VB 12000 

€. Tel. 02562-818328 

VW Vento GLX, Bj 95, 75 Ps, TÜV 

7/12, AU 7/12, weiss, ZV, 8-fach 

Bereif., 4-tür., . + Opt. ok., 274tkm, 

VB 850,-€. Tel. 0160- 

99163346 

Wohnwagen 

Barankauf aller Wohnmobile und 

Wohnwagen. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

Kaufe Wohnmobile 03944/3 61 

60, www.wohnmobilcenteraw.de 

Kaufe Wohnmobile 03944 - 

36160 www.wohnmobilcenteraw.de 

Kaufe Wohnmobile 

03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de 

Stellenangebote 

Nebenbeschäftigung 

1a Nebenjob als Testkäufer: freie 

Zeiteinteilung, spannende Aufgaben. 

Informieren Sie sich: 

www.concertare.de/tester 

Hobbygärnter mit vielen Talenten 

bringt ihren Garten in Steinfurt in 

Ordnung Tel. 0170/4146780 

Stellenangebote 

Altenbetreuung - Haushaltshilfe 

ges. bis 16 €/Std., selbst. Bas. + 

Flex. Vorabinfo: 0162-7813973 

Auslieferungsfahrer/innen aus 

dem gesamten Kreis Steinfurt von 

Brötchen-Lieferdienst für samst. u. 

sonnt. gesucht. Eigener PKW erforderlich. 

Sie hängen privaten Haushalten 

morgens frische Brötchen 

an die Haustür. Arbeitsbeginn: 3.30 

Uhr. AZ ca. 3 St. Tel. 05975- 

306246, www.broetchenbursche.de 

Cafe Niveau - BO sucht einen 

Schichtleiter, Servicekräfte in Voll 

/Teilzeit, m/w, Tel. 02551-2081 

Flexible Bürokraft auf 400 €-Basis/ 

später Teilzeit (bis ca. 20 St.) im 

Kreis Steinfurt gesucht. Chiffre 

568073 

Interessantes Zusatzeinkommen 

möglich! 64 Testpersonen zum 

Testen verschiedener Produkte 

gesucht. Tel. 0231/4760133 

Interviewer gesucht! Sie suchen 

eine neue Herausforderung im 

Megamarkt Solartechnik? Wir 

suchen Interviewer und bieten 

Aufstiegsmöglichkeiten bis hin 

zur leitenden Position für unsere 

Niederlassung in Rheine. 

Vorkenntnisse nicht erforderlich, 

kostenlose Schulungen 

und Einarbeitung sind gegeben. 

Führerschein und PKW wären 

von Vorteil. Bewerbungen bitte 

an: ZWS GmbH, Jürgen Liebau, 

Pascalstr. 4, 47506 Neukirchen-Vluyn, 

Tel. : 02845- 

8060610 oder Email: jliebau@zws.de 

Nachhilfe für 5.u.8.Kl. Gymnasium 

in Mathe, Deutsch u. Englisch für 

unsere beiden Töchter gesucht. Tel. 

02571-992090 

Nebenjob gesucht......? www.heutemorgenimmer.com 

Profi -Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. 

Neue Kurse! 

www.nails-company.de Info: 

09402-938415 

Reingungskraft, gerne selbstständig, 

in Nordwalde gesucht. Tel. 

0151-21397831 

Sie suchen eine neue berufliche 

Herausforderung oder ein Nebeneinkommen? 

Wir bieten Lösungen! 

Arbeiten von zu Hause bei 

freier Zeiteinteilung. Infos unter 

02534 / 3880071 oder 

www.int-business.info 

Suche Datenerfasser, haupt- u. 

nebenberuflich. Tel. 

05903/9356095, Mo., Do., Fr. 

v. 15-18 U. 

Suche Mitarbeiter/in für die 

Glasreinigung (Minijob). Kann 

angelernt werden. Tel. 

0160/94682119 

Suche Raumpfleger/Innen für den 

Bereich Greven, Di. + Fr. von 08.30 

- 09.15 Uhr, Gebäudereinigung 

Juliane Meinert Tel. 

02552/996480 


Bereich Schöppingen, Di., Do. + Fr. 

ab 18.00 Uhr, Gebäudereinigung 

Juliane Meinert Tel. 

02552/996480 


Bereich Steinfurt-Borg., 6x wöchentlich 

von 03.00 - 05.00 Uhr 

morgens, Gebäudereinigung Juliane 

Meinert Tel. 

02552/996480 

Vergebe Ferienjobs in Münster - 

Handorf. Tel. 0170/7336029 

Wir suchen eine Reinigungskraft 

auf 400€ Basis für ein Objekt in 

Altenberge, abends zwischen 18.00 

u. 20.00 Uhr, Tel. 0151- 

20606762 

Wir suchen SIE ! Kommissionierer/-in, 

Lagerhelfer/-in, Verpacker/in 

für langfristige Tätigkeit bei einem 

unserer Kunden im Raum 

Steinfurt gesucht. Ganztägige und 

leicht erlernbare Arbeit. Rufen Sie 

uns an und vereinbaren Sie mit 

Frau Althoff einen Termin. RZ 

Zeitarbeit , Tel.: 0251-484310, 

ab Montag 8.00 Uhr. 

Wir suchen SIE ! Kommissionierer/-in, 

Lagerhelfer/-in, Verpacker/in 

für langfristige Tätigkeit bei einem 

unserer Kunden im Raum 

Steinfurt gesucht. Ganztägige und 

leicht erlernbare Arbeit. Rufen Sie 

uns an und vereinbaren Sie mit 

Frau Althoff einen Termin. RZ 

Zeitarbeit ,Tel.: 0251-484310 

Wir suchen Sie, Sie suchen uns? 

Dazu bieten wir ein zweites, 

selbstständiges Standbein m. 

passivem Einkommen, ohne Risiko. 

Für 90 Tag auf Probe. Firma 

Kühne, Tel. 05971/805543, 

ab 16 Uhr 

Wir suchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine Reinigungskraft für 

unser Objekt in Greven (FMO). Bitte 

rufen Sie uns an: DG Gebäudereinigung 

Tel. 02501/986509 

Wir suchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine Reinigungskraft für 

unser Objekt in Greven (FMO). Bitte 

rufen Sie uns an: DG Gebäudereinigung 

Tel. 02501/986509 

Wir suchen zuverl. Reinigungskraefte 

+ Hausmeister fuer die Regionen 

Ibbenbueren, Lotte, Wettingen, 

0 25 57/9 38 88 o. infogaestehaus-muensterland.de! 

Wir 

freuen uns auf Sie! 

www.der-erfolgsweg.com, Spaß 

an der Arbeit von Zuhause! 340 bis 

2980 Euro möglich. Besuchen Sie 

meine Homepage! 

Zugtechniker/innen für Sonderzüge 

im Nebenerwerb von Fr. -So. 

ab Münster, Köln od. Hamburg gesucht. 

Technische Ausbildung bzw. 

Elektrokenntnisse erforderlich! 

Weitere Infos unter: www.euro-express.eu 

Bewerbungen an: bewerbung@euro-express.eu 

Zusatzeinkommen als Produkttester 

möglich, für z.B. Kino, Elektronik, 

Handys, Kosmetik, Lebensmittel 

usw. Tel. 0521-9248630 

Stellengesuche 

Gaertnergehilfe sucht Arbeit aller 

Art. 01 52/21 640113 

Suche Aufträge im Nah- und 

Fernverkehr als Subunternehmen. 

LKW 3,5 to mit Hebebühne 

vorhanden. Tel. 

05451/507390 od. 

0179/1316289 

Suche Stelle als Putz- oder 

Haushaltshilfe im Großraum 

Rheine. Tel. 0151/41378182 

Umzüge Entrümpelung, Bäume 

fällen, Zaunbau, Abbruchs- und 

Aufräumarbeiten uvm. Rufen 

Sie mich an! M. Görges Tel. 

0173/9148174 

Immobilien 

Immobilien Ankauf 

Wir suchen zum Kauf oder zur 

Miete einen laend. Anwesen in d. 

Umgeb. v. Mettingen, Westerk., 

Lotte, Das Grundstueck sollte groß 

genug sein, um ggf. bis zu 10 Pferden 

Platz bieten zu koennen - 

dementsprechend sollten auch 

passende Nebengeb. vorh. sein. Bei 

kleinem Grundstueck sollte die 

Moeglichkeit zur Pacht v. Weiden 

gegeben sein. 01 51/55 66 33 

00 

Immobilien Verkauf 

Gut vermietete ETW, 82 m an 

Kapitalanleger in Rheine zu 

verkaufen. 3 ZKBB, Keller. VB 

75.000,- Euro . Tel. 

05971/964064 

Pizzeriaverkauf ! Ich bin 69 J. 

und möchte das Objekt günstig 

verk. oder vermieten. Tel. 

0152/24280968 

Spelle, fam.-fr. DHH v. privat zu 

verk., Grdst. ca 314 m, Wfl. 

142 m, EG: Gästezi., WC, 

Wohnzi., Kü.; OG: 3 Schlafzi., 

Bad. Carport, Terasse. Tel. 

015786184744 

Verkaufen 2ZKB, 55m2, Souterrain, 

Carport, Uphof, Ibbenbueren, 

Bj. 92, solvent vermietet, 48.000,- . 

05451/9 36 89 98 

Mietgesuch 

Familie sucht dringend Haus in 

Rheine. KM bis 700,- Euro . Tel. 

0152/53813574 

Suche 4 ZKB mit Balkon od. Terrasse 

in Rheine zu sofort od. 

später mit Erlaubnis für eine 

kleine, alte Hündin, ca. 90 m 

bis 450,- KM. Tel. 

0172/5605080 

Suche DHH mit Garten in Rheine 

oder Emsdetten zu mieten. Tel. 

0251/2396821 

Zimmer/Übernachtungsmöglichkeit 

ganzjährig ges. f.Handwerker, 

Urlauber, Geschäftsreisende. Info 

0391-55721400 

Vermietungen 

4 ZKB, Diele + Balk. u. ABR, 1. 

OG, zum 1.11. zu verm., KM 

400,- Euro zzgl. NK + 2 MM 

Kaution. Tel. 0172/4569534 

Homesharing auf großzuegigen 

und renov. 150 qm in Riesenbeck 

incl. EBK, TV, Laminat etc. 01 

60/90 73 31 04 

Laer: 4,5 Zi.-Whg, 158 qm, Neubau-Zustand, 

KM 580,- €, Tel. 

0179-5106906 

Rh.-Schotthock, schicke 3 ZKBB, 

2. OG, Aufzug, ab 01.09.11, KM 

395,- Euro + Kt. + NK. Tel. 

05978/9444 

Rheine Hauenhorst: 4 ZKBB, EG, 

88 qm, 400 € KM, ab01.09.2011 

zu vermieten, Tel. 0176- 

96889722 o. 05971-9600003 

Rheine, Nähe Falkenhof, mod. 

Studiowhg. über 2 Ebenen, 

Balk., Keller, ca. 56 m, z. 1.10., 

KM 350 Euro + NK. Tel. 

0175/3786090 

Saerbeck: sofort frei, Top-Whg. 

PKW-Stellpl., kompl. renov., Vollwärmedämmung, 

5 Gehmin. z. 

Dorfmitte, 3 ZKDB, Loggia, 70 qm, 

Miete 360€, HK/NK 100€, zuvermieten. 

Tel. 02571-40862 

Salzbergen, EFH, Wfl. im EG 117 

m, DG nicht ausgeb., 3 ZKB, 

Doppelgar., Erstbezug, KM 

590,- Euro + NK. Tel. 

0152/29504975 

Steinfurt, Single-Whg. im Y-Haus, 

39 qm, mit EBK, KM 230,-€, zum 

01.08. zu verm. Tel. 02563/4435 

An- und Verkauf 

Antike Moebel in Kiefer, Eiche u. 

weiteres, Vertiko, Schraenke u. 

Kuechenbuffets u. Spiegel in 

Sprossenfenstern zu verk. 

05459/7129 

Aufsitzrasenmaeher, auch defekt 

und Teile gesucht. Alles anbieten. 0 

54 56/10 95 

Gitterboxaufsatz f. Europalette, 

2-teilig zerlegbar, ideal fuer Kaminholzlagerung. 

Hoehe 120 cm, 

NP 155,- , H 160 cm, NP 175,- ; f. 

60,- /Stueck zu verk. Europalette 

10,- . 05481/8 41 68 

Haengestuehle, Haengematten u. 

Zubeh., f. Kinder u. Erwachs., gr. 

Auswahl, attrakt. Preise. pro relax, 

Hoerstel 05459/971988, 

www.prorelax.de 

Hole kostenlos ab: Waschmaschinen, 

Spülmaschinen, Gefrierschr., 

kaufe defekte Gefriertruhen. 

01577/8798097 

Mach’s endlich 

Erfolg re ic h d urch 

den 

Sommer 

richtig! 

13 bis 16Pfund abnehmen 

in 3Wochen? 

30 bis 36 Pfund abnehmen 

in 8Wochen? 

Unsere 22-jährige Erfahrung bringt auch 

Sie garantiert an’s Ziel. 

Unter ärztlicher Aufsicht 

Kostenlose Einzelberatung unter 

☎ 

05971-14392 

Herrenschreiberstr.11, 48431 Rheine 

Mo., Mi., Fr.10-19Uhr,Di. +Do. 10 -15Uhr 

!! KUNDE PLEITE!! 

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige 

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN 

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder 

Doppelbox). Werwill eine oder mehrere? 

Info: MC-Garagen 

Tel. 0800-77 11 77 3 gebührenfrei (24 h) 

Andre und Frank 

Spedition 

� Umzüge 

� Kleintransporte 

� Entrümpelungen 

� Haushaltsauflösungen 

� 0173/6727013 

u. 05451/894321 

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen! 

Durch Werbung a. Ihrem Auto. 

Fa. Pohlmann 05874/98642815. 

Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet! 

Werbung im 


für Emsdetten, Greven, Steinfurt 

Trägerauflage:70.297 Ex. 

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien von BVDA und 

BDZV (I.Quartal/2011), Erscheinungsweise: 

wöchentlich mittwochs. 

Herausgeber und Verlag: 

k+s Verlags- und Vertriebsges. mbH & 

Co. KG, Neubrückenstr. 8–11, 48143 

Münster, 

Tel. 02 51/418 46-60, 

Fax 02 51/418 46-25/-35 

Internet: www.wochenanzeiger-st.de 

Verlags- und Anzeigenleitung: 

Thomas Sosinski-Nahberger 

Objektleitung 

Wochen-Anzeiger: 

Anne Machnitzke 

Leitung Newsdesk: 

Ulrich Breulmann 

Redaktion Wochen-Anzeiger: 

Bernd Schäfer 

Verlagsvertretung Emsdetten: 

Emsstraße 17, 48282 Emsdetten, 

Telefon 0 25 72 /30 30, 

Telefax 0 25 72 /8 62 10 

Verlagsvertretung Greven: 

Münsterstraße 70, 48268 Greven, 

Telefon 0 25 71 /5 30 91 

Verlagsvertretung Steinfurt: 

Münsterstraße 13, 48565 Steinfurt, 

Telefon 0 25 52 /63 74 64 

Druck: DruckhausBauer, 

Kampstr. 84b, 45772 Marl. 

Vertrieb: Direkt Vertriebsges. mbH, 

Düsseldorf 

Anzeigenpreisliste Nr. 24 vom 

01.1.2010 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und telefonisch übermittelte Anzeigen 

keine Gewähr. Unaufgefordert eingesandte 

und veröffentlichte Manuskripte 

geben nicht immer die Meinung der Redaktion 

wieder. Mitglied im Bundesverband 

Deutscher Anzeigenblätter e.V. 

(BVDA). Copyright für alle 

Textbeiträge und gestalteten 

Anzeigen beim Verlag. 

Nachdruck nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung. 

Aktivierung 

des 

Stoffwechsels. 

Vermeidung 

des 

JoJo-Effekts. 


fördert Ihren Umsatz. 

AUFLAGEN 

KONTROLLE KONTROLLE 

DER DER 

ANZEIGEN 

BLÄTTER 

BDZV/BVDA BDZV/BVDA 

Für die Herstellung unserer Zeitung wird 

Recycling- 

Papier verwendet. 

Kontakte Anzeigenschluss: montags 12.00 Uhr 

Die abgeschlossene Rubrik 

HAUSBESUCHE 

☎ 01 74 -4561979 

Leidenschaftliche und zärtliche 

45-jährige Lady ganz privat 

MS-Nienberge 01 51 –200 30 998 

Wohlfühlen und genießen! 

Zärtliche 46-jährige erwartet Dich privat. 

MS-Nienberge 02533–97347 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

. 

�� 

�� 

�� 

und...? 

Verena, 

attraktive, elegante Klassefrau 

mit hübscher Freundin. 

(0251) 23 51 17 

Diskret 

Privat 

NEU Schoko Vicky 

BH 100 DD ·0251- 28746601 

0152-52042756 

www.erobella.de 

Gewerbliche 2 1 /2 -3Zimmer Wohnung 

ab sofort gesucht. 

01 52 -27962553 

Thaimassage von A-Z 

von 09:00 morgens -03:00 Uhr nachts 

Tel.: 0251 -60967853 

Krögerweg 16 b, MS 

Sabai Joyce 

www.Erobella.de 

�� 

. 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

“Sinnlichkeit” 

Tel.: 01522/7571622 

Einmal Himmel und zurück 

mit sexy Frau, 

mit allem Drum und Dran. 

MS-City 02 51 -2705496 

Diskret inserieren? 

☎ 02 51 /592-6554 

kontakte@kus-muenster.de

Bingo! 

Jede Woche eine neue Chance auf den 

Geldregen! 

Stichtag: 25.07.2011 

10.30 Uhr 

Der Gewinner 

wird telefonisch 

benachrichtigt. 

Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

10 11 12 13 14 15 16 17 18 

19 20 21 22 23 24 25 26 27 

28 29 30 31 32 33 34 35 36 

Faxe und Kopien werden nicht akzeptiert. Es ist nur ein kompletter und 

aktueller Tippschein pro Haushalt gültig. Einfach die drei Gewinnzahlen 

ankreuzen, Adresse eintragen, Coupon ausschneiden und dann abgeben 

bei oder senden an: 

kaufen+sparen, Neubrückenstraße 8-11,48143 

Münster 

Wochen-Anzeiger Emsdetten, Emsstraße 17, 48282 Emsdetten 

Wochen-Anzeiger Greven, Münsterstraße 70, 48268 Greven 

Wochen-Anzeiger Steinfurt, Münsterstraße 13, 48565 Steinfurt 

Kreiskurier, Mühlenstr. 24,59348 

Lüdinghausen 

Vor- und Nachname 

Anschrift 

Telefon 

Gewinnzahlen vom 18.07.11: 

12 

15 

20 

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns … 

• fachmännisch waschen 

• reparieren an Fransen und Kanten 

• Wasser- und Brandschäden beseitigen 

• Schussketten erneuern 

• die Rückfettimprägnierung mit Seidenglanzwäsche 

wirkt einer schnellen Wiederverschmutzung 

entgegen 

• von Mottenbefall befreien 

Ein Gewinner. 

Neue Gewinn-Summe 

im Jackpot: 

50 € 

GOLDANKAUF STEINFURT 

ALTGOLD ·ZAHNGOLD 

BARREN ·MÜNZEN 

ERBSCHMUCK 

GOLDUHREN ·SILBER ·SILBER- 

BESTECK (80,90,100) u.v.m. 

Gönnen Sie Ihrem Teppich 

jetzt eineErfrischungskur! 

Über 30 Jahre Meisterknüpfarbeiten für namhafte 

Teppichhändler wie Jeggle, Griepekoven, 

Ghali Bazar und Teppich Iran in Münster. 

Zum Werterhalt Ihres Orientteppichs ist eine fachgerechte Wäsche im Abstand von 

fünf Jahren notwendig. Schmutz, Staub, Milben, Motten und andere mikrobiologische 

Belastungen setzen Ihrem Teppich zu und können Ihrer Gesundheit schaden. 

Teppichklinik Nr. 1 seit 30 Jahren 

Kostenloser Hol- und Bringservice !! 

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 18, Sa: 9 – 16 

BARGELD 

SOFORT 

Münsterstr.26 

48565 Steinfurt-Borghorst 

Tel.: 02552/6 38 72 73 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Direktneben der Schwanen-Apotheke 

Gewinnen Sie 100.000 € 

www.meinbingo.de 

Kostenlos! 

Jeden Monat eine neue Runde. 

Handwäsche 

Juliangebot 

ab8,90 

auf Reparatur 

ab 10 m 2 

20% 

Orientteppiche Pars 

Tel. 02501/9090361 

Marktallee 22 ·48165 Münster 

An- und Verkauf 

Kaufe Zinn, -becher, -teller usw., 

Tel. 0591/8076812 

Nähmaschinen-Untergestell mit 

Glasplatte, altes Nachtschränkchen 

mit Marmorplatte, für je 50 € 

zu verkaufen. 3 Kisten Flohmarktartikel 

zu verschenken. Tel. 

0170-2937324 

Privatsammler sucht antike Möbel, 

Pelze, Kaffemühlen, alte Nähmaschinen, 

Silberbesteck, Bilder, 

Jagdtrophäen und Zinn aller Art. 

Zahle bar und gut. Tel: 0152- 

21371175 

THS-Möbellager, An- u. Verkauf 

von A - Z. Mittelstr. 5, Ibbenbüren, 

Tel. :05451/507390 

Wir holen Schrott/Metalle, 

Waschmaschinen, Herde usw., 

kostenlos ab und alles was zu 

schade ist wegzuwerfen, Tel. 

0179/1316289 

Antiquitäten 

Abbeizen Antike Moebel, An- + 

Verkauf, umweltfreundl. Abbeizen, 

Graffiti-Entfernungen. J. Skibinski, 

Ibb.-Laggenb., Meyringstr. 

4, 05451/88463. www.antikecke.com 

Handwerker 

Duchowski Bad-Technik. Zum 

Sparpreis komplettes Bad! Altmodisches 

Badezimmer nicht herausreißen! 

Ihr Fachbetrieb BAD-TECH- 

NIK renoviert in 3 Tagen Ihr Bad - 

Wanne - Wände - Boden - Waschbecken 

- u. Armaturen. Vertrauen 

Sie dem Marktführer mit über 20 J. 

Erfahrung! Kostenl. Beratung/Angebot 

Tel. 0251/2652689 

www.badtechnik.de 

Keine Kompromisse! Holzfußböden 

vom Fachmann, Renovierung 

u. Neuverlegung, Parkettleger 

Reinh.Schlingmann, Tel. 

02572/920659 o. 

0175/8823374 

Solide u. günstige Malerarbeiten 

vom Malerfachbetrieb. Mein Maler 

Meinardus. Tel. 02553/7264152 

od. 0157/72587208 

Wir sind die Richtigen für Sie! 

Renovierungsarbeiten aller Art 

rund ums Haus. Tel. 0171- 

6232618 

Möbel/Einrichtung 

Ledergarn., gutes Leder, schöne 

Farbe, fast neu! NP ü. 2.700 €, 

jetzt für 700 € zu verk. Tel. 

05468/939870 

Ledergarn., gutes Leder, schöne 

Farbe, fast neu! NP ü. 2.700 €, 

jetzt für 700 € zu verk. Tel. 

05468/939870 

Bekanntschaften 

Bildschöne Witwe, 73J., bin eine 

saubere, gute Frau vom Land, mit 

schlanker Figur u. schöner Oberweite. 

Ich bin bescheiden, liebevoll 

u. zärtlich, liebe Haus- und Gartenarbeit. 

Ich habe keine großen Ansprüche 

- und würde Sie sehr gern 

besuchen. Bitte um Kontaktaufnahme 

üb. Partner-Service, Anruf 

kostenlos 0800 -4466500 

Er, 47 J., sucht Sie zwecks gemeins. 

Fahrradtouren. Zuschriften 

bitte an den RA unter Nr. 

1070850 Pf. 1161, 48401 

Rheine. 

KLEINANZEIGEN 

Bekanntschaften 

Ich, Rosmarie, 68J., seit 2Jahren 

verwitwet, suche einen lieben Lebensgefährten 

(Alter egal) aus der 

Gegend. Ich habe frauliche Rundungen, 

bin fleißig, häuslich, eine 

gute Autofahrerin, Köchin u. saubere 

Hausfrau. Ich habe keine großen 

Ansprüche, möchte einfach 

wieder für jemanden da sein. Bitte 

rufen Sie an - wir könnten getrennt 

oder auch zusammen wohnen 

üb. Partner-Service, Anruf 

kostenlos 0800 -4466500 

Lange Winterabende wieder allein 

verbringen? Kein schöner 

Gedanke! PV Das Herzblatt seit 

20 J. in Rheine erfolgreich und. 

sehr persönlich! Kostenl. Infos: 

05971/8029391 www.pv-dasherzblatt.de 

PV Das Herzblatt su. f. Chris, 47 

J., selbst. Kaufmann, 1,80m, 

sportl., attrakt., redegew.,mit 

Eigenheim, eine liebensw., treue 

Partnerin, keinen Discotyp! Tel. 

05971/8029391 

Rüstiger Rentner sucht Bekanntschaft 

zwecks gemeins. Freizeitgestaltung. 

Zuschriften bitte 

an den RA unter Nr. 

1070870 Pf. 1161, 48401 

Rheine. 

Zierliche Witwe, Elvira, 63 J., 

Rentnerin, überhaupt nicht anspruchsvoll, 

dafür sehr hübsch u. 

zärtlich, schätze ein schönes, gemütliches 

Zuhause, eine gute Küche, 

liebe die Gartenarbeit, bin alleinstehend, 

daher oft sehr einsam. 

Ich suche einen treuen, einfachen 

Partner für einen Neuanfang. Bitte 

melden Sie sich heute noch üb. 

Partner-Service, Anruf kostenlos 

0800 -4466500 

Die gute Tat 

Füllsand, teils mit kleinen Steinchen, 

kostenlos abzugeben. Mülder 

Werkstoffhof, Sternbusch 50, Tel. 

02572-7220 

Dienstleistungen 

Anbau/Umbau/Renovierung - 

auch Kleinauftraege - fuehrt gut u. 

guenstig aus: NWS-Bau, Hoerstel 

01 51/51 594949 

Badsanierung aus einer Hand in 

10 Tagen. www.handwerkemsland. 

deTel. :05904/919593 

Umzug/Transporte 

Ab 39€/Std. Top Team inkl. LKW, 

Küchen u. Möbelmontage/Entsorgung. 

www.vogt-transporte.eu 

Tel. 02592-9198089 

Garten 

Suche fuer Weihnachten Fichten, 

Blaufichten, Omorika, Nordmann, 

ab 2m.01 60/7 55 69 44 

Geschäftliches 

Gardinen waschen. Tel. MS 

64469 www.diewohnstube.de 

Gardinendekorationen. Tel. MS 

64469 www.diewohnstube.de 

Insektenschutz. Tel. MS 64469 

www.diewohnstube.de 

Polsterarbeiten. Tel. MS 64469 


Sonnenschutz. Tel. MS 64469 


27.07. 03.08. 10.08. 17.08. 24.08. 31.08. 

Datum: 20.07.2011 

Teppichboden. Tel. MS 64469 


Gesundheit 

Abnehmen "Spielend leicht" mit 

Hypnose! Raucherentwöhnung 

90,-€Tel. 02594/7479, infohypnose.de 

Heilpraktiker-Ausbildung! Kleine 

Gruppen, Kursstart Sept. 2011, Tel. 

02554-940886, 

www.heilpraktikerschule-moeller.de 

In 12 Wochen Gewicht reduzieren. 

Teilnehmer/innen gesucht. Hr. 

Bernsmann Tel. 0251/1492436 

Reisen/Erholung 

Last minute Ruegen/Binz, komf. 

FeWo f. 4 Pers., v. 27.08. - 16.09. 

Termine frei., u. komf. Appartement 

f. 2 Pers. v. 20.08. - 03.09. 

frei, strandnah, zentral, m. 

Schwimmb., Sauna, Solarium zu 

verm. www.LK1-Binz.de 0 54 

58/79 24 55 ab 18 Uhr 

Neue Reisemobile zu vermieten, 

alle km frei, www.areiwo.de, Tel. 

02505/931412 

Nordsee, Halbinsel Budjadingen, 

gemütl. FeWo in den Sommerferien 

frei, Bettw. + Fahrr. kostenl., TP ab 

35,-€. Tel. 04735/1218 ferienhaus-riebe.de 

Nordsee/Hooksiel, ab 45 €, strandnahe 

FeWo, familien + tierfreundl. 

T. 0171/4219085 

Oostkapelle, holl. Küste, FH für 

max. 5 Pers., zu verm. Tel. 

02151-470219 

Wohnwagen in Harlesiel u. Neuharlingersiel 

für 2 - 6 Pers., ab 

25,- Euro , zu vermieten. Tel. 

04462/7249 

www.LK1-Binz.de 

05458/792455 ab 18 Uhr 

Kaufgesuche 

Betonsteinpflaster, alt, anthrazit, 

20 x 10 x 8 cm, ca. 70 m, gesucht. 

Tel. 05971/65281 

Ich kaufe defekte Kühltruhen 

und Gefrierschränke. Tel. 

05971/8639523 

Kaufe Flohmarktartikel, Trödel 

u. Antikes, Altes u. Nettes, z.B. 

Eisenbahnen, Modellautos, altes 

Spielzeug, Silberbesteck, Gold, alles 

aus 1. + 2. Weltkrieg. Zahle fair. 

Tel. 02574-8500 

Suche gebrauchte EBK mit E- 

Geräten. Tel. 0176/99143231 

Tiermarkt 

3 British-Kurzhaar Katzen 17 

Wochen, geim. + entw., für je 

180,- Euro und 1 Boa Constrictor, 

männl., 10 J., für 50,- 

Euro abzugeben. Tel. 

05976/373979 o. 

0176/39255710 

Bildhuebsche Rauhaardackel !!! 

DTK-Papiere 05459/93200 

www.teckel-sunderhaar.de 

Frettchen, siamfarben m. dunklen 

Augen, 8 Wochen alt f. 35,- 

Euro , zu verkaufen. Tel. 

05973/96347 

hundepension-waldblick.de 

48432 Rheine, Surenburgstr. 

450. Tel. 05971/9910987 

Japan-Kois zu verkaufen, versch. 

Groeßen, bis 82 cm, Ibb.-Dickenb. 

05451/1 56 56 ab 16.30 h 

Labradorwelpen zu verkaufen. 3 

schwarze Huendinnen suchen noch 

ein Zuhause! 01 76/8 105 4874 

Suche gerittene und/oder gefahrene 

Hobbypferde, Ponys od. Haflinger 

ab Stkm. 1.40 m 

0171/7718174 od. 05457/578 

ab 20 Uhr 

Wetterfeste Kaninchenstaelle 

und Vogelvolieren nach Wunsch 

auch vorraetig. Junge Zwergkanichen 

u. junge Großkaninchen. 

05452/34 24 

Unterricht 

Englisch o. Spanisch fuer Nachpruefung 

o. Schulwechsel? Gym.- 

Lehrerin erteilt intensive Einzelstunden. 

05452/72 36 

Führerscheine aller Klassen, MPU 

nicht erforderlich, auch Bootsführerschein 

z. B. Binnengewässer 

und Meer usw. Tel. 

0171/2091193 

Lernforum Hausaufgabenbetr., 

Nachhilfe, Sprachkurse, EDV in kl. 

Gruppen und Einzelunterricht, sowie 

Übersetzungsarb.-u. Dolmetschertätigk. 

günstig u. flexibel. 

Wo? lernforum-muenster@web.de 

+ Tel.0251- 

2704505 /lernforum-steinfurt@web.de 

+ 02552-669038 

lernforum-emsdetten@web.de 

+02572/6099150 

Verkäufe 

24-teiliges Silberbesteck (MMF 

Zürich) zu verk., Preis VS. Tel. 

05971/803940 (AB) 

Alte, antike Eichentruhen mit 

Tel. 0171/6871893 

Alte, antike Eichentruhen mit 

Flachdeckel u. Runddeckel zu 

verk., Tel. 0171/6871893 

Cloos Schweißgerät CK361, wassergekühlt, 

350 Ampere, voll 

funktionsfähig, Ersatzschlauchpaket 

+ Armatur, FP 680,- Euro 

.Tel. 0171/4908621 

Couch -Ledergarnitur, hochwertige 

Markengarnitur, noch Garantie, 

NP 1900€, für 700€ zu verk. 

Tel: 05461-885660 

Die Zauber-Fee, ihr Second- 

Hand-Laden für weibliche 

Übergrößen von Gr. 44 - 62. 

Lingener Str. 12, 48429 Rheine, 

Tel. 05971/9826422 

www.die-zauberfee-rheine.de 

Elektrisch verstellb. Bett, 2 x 

1,40 m, günstig zu verk., 3fach 

verstellbar. Tel. 

05971/51871 

Exclusive Boxsringbetten! Excl. 

Posterbetten u. Seniorenbetten 

in Komforthöhe m. einer Vielfalt 

von Stoffen, direkt ab Zentrallager! 

Sparen Sie bis zu 50 

% auf Ausstellungsstücke u. 

neue Messemodelle. Wir realisieren 

Ihr Traumbett zu einem 

Traumpreis! Gatz Schlafsysteme 

GmbH. Exclusive Hotel & Kurhausbetten, 

Luxemburger Str. 

13 (Industriegebiet Westenberg). 

48455 Bad Bentheim, 

Tel. 05924/8318, www.gatzschlafsysteme.de 

Glasbausteine, 60 Stck., 25 x 25 

cm, gebraucht, Preis VS, Tel. 

05971/54462 

Hauswasserversorgung Elwa 

1.200 Watt, 4.440 l, 1,5 J. alt, 

160,- Euro .Tel. 0171/3334686 

Heu in Quaderballen abzugeben. 

Tel. 0160/90503599 



Einzelnachhilfe zu Hause 

auch in den Sommerferien 

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer 

z.B. Mathe, Deutsch, Engl., Latein, ReWeusw. 

Intensive Vorbereitung auf: 

-die Nachprüfung 

-die gymnasiale Oberstufe 

-die weiterführende Schule 

-das kommende Schuljahr 

Wir suchen für sofort 

Fleischfachverkäufer 

(innen) 

in Voll- o. Teilzeit (auf 400,– € Basis). 

1Fleischergesellen 

sowie 

1Küchenhilfe 

(auf 400,– € Basis) 

Wir freuen uns auf IhreBewerbung. 

Münsterstraße 44 ·48565 Steinfurt-Borghorst 

Tel. (0 25 52) 35 58 

FIEGE uni/serv, Personallogistiker 

der FIEGE-Gruppe sucht in Vollzeit 

zu sofort qualifizierte 

MITARBEITER/-INNEN 

FÜR DIE LOGISTIK UND 

PRODUKTION 

für den Einsatz im Raum Ibbenbüren, 

Rheine, Greven und Steinfurt. 

Idealerweise haben Sie bereits erste 

Erfahrungen in den Bereichen und 

sind mit Team- und Schichtarbeit 

vertraut. 

Bewerber/-innen mit einer Ausbildung 

in handwerklichen oder technischen 

Berufen sind gerne willkommen. 

Kommen Sie zu einem der größten 

Logistiker in Europa und nutzen 

Sie Ihre Chance in einem wachsenden 

Markt. 

Bei Interesse senden Sie uns Ihre 

schriftliche Bewerbung per Post 

oder E-Mail zu. 

FIEGE UNI/SERV GMBH 

HUMBOLDTPLATZ 20 

48429 RHEINE 

TEL.: 05971-802940 

RHEINE@FIEGE-UNISERV.DE 

WWW.FIEGE.DE 

10 

90,8% 

Erfolg 

(05451) 64 53 

(05971) 98 48 55 

(02571) 58 19 06 

www.abacus-nachhilfe.de 

Trödelm arkt 

in Ochtrup/Edeka-Schramke 

Jeder kann mitmachen! 

Info-Tel.: 02581/4466-0 

www.renesmaerkte.de 

Führerschein weg? 

MPU negativ? MPU-Anordnung? 

Wir helfen Ihnen! 

MPU-Beratung und Vorbereitung 

MPU-Beratungsstelle 48431 Rheine 

in Team-Fahrschule Tel: 0800 -870 870 8 

www.mpuberater.de 

�� 

Interesse, diese attraktive 

Werbefläche zunutzen? 

Sprechen Sie uns an – 

wir beraten Sie gerne. 

Telefon 02 51/4 18 46-22 

Telefax 02 51/4 18 46-29 

m.langner@kus-muenster.de 


➤ BesondereReisen 

für unsere Leser 

➤ Flug- und Busreisen 

–Ihre Zeitung 

–Ihr Reisebüro – 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Information und Beratung: 

Emsdetten ·Emsstraße 17 ·Telefon 02572/30 30 

Institut INFRATEST bundesweite Elternbefragung August 2007 

➤ Aktuelle Angebote 

➤ Fachmännische Beratung 

➤ Kundenservice



KLEINANZEIGEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Verkäufe 

Holzbriketts in größeren Mengen 

zu verkaufen, Tel. 0170/9134215 

www.brennholzservice-emsdetten.de 

Küche zu verk., Dekor Buche, inclusive 

aller Elektrogeräte, VB 

1.400,- Euro . Tel. 

0151/27122521 

Ledergarn., LongLife, neuw., incl. 

Restgarantie, NP 2500,- Euro , 

jetzt für 650,- Euro , zu verk. 

Tel. 05468/939870 

Neuw. Nachtspeicherofen, Marke 

Dirnplex, 7,6 KW, Preis VS. Tel. 

05971/8009277 

Rasenmäher Roboter, neu - ab 

999 €. Fa. S. Brüning Tel. 

05973-9349320 

Sideboard u. Vitrine, Eiche rustikal, 

Garagentor mit E-Antrieb, 

212,5 x 237,5 cm,zu verk. Tel. 

0172/5360764 

Waschmaschinen, Kühl-, Gefrieru. 

Einbaugeräte, Gewerbekühlgeräte, 

gebraucht, Garantie, ab35,-€. 

Fa. Weiß 02504-77174 

Verschiedenes 

AEG-Bauknecht-Candy-Reparatur 

u.a.0170/1128235 

Anbau/Umbau/Renovierung - 

auch Kleinauftraege - fuehrt gut u. 

guenstig aus: NWS-Bau, Hoerstel 

01 51/51 594949 

Bosch-Siemens-Miele-techn. 

Service, m. Garantie 

0170/1128235 

Der Partyhammer! Musik fuer jeden 

Anlass! Geburtstage, Großveranstaltungen, 

Hochzeiten u. andere 

Feierlichkeiten 05457/179308 

od. 05457/1744 

Fast umsonst! Fenster, Türen, Rolläden. 

Tel. 0160-8226608 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Garagen-Schwingtor (elektrisch) 

und Seitentür, H ca. 2,12m, B 

2,33m /Hca. 2,12m, B1,02m. Tel. 

02572-1786 

Habe noch Termine frei fuer Garten 

u. Pflasterarbeiten rund um 

Haus u. Garten. Fa. 05455/5 56 

91 24, od. 0160/2 71 10 33 

Hausmeister- und Dienstleistungsunternehmen 

hat noch Termine 

frei. 05455/5 56 91 24, od. 01 

60/2 71 10 33 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hole sofort kostenlos Metallschrott, 

Waschmaschinen, Spuelmaschinen, 

Trockner, Sonnenbaenke, 

E-Herde, Elektro-Schrott, Fahrraeder, 

Roller, Kabel, Heizungen, 

Badewannen, Batterien u. Rasenmaeher 

ab. 05451/5 65 97 26 

od. 01 75/1 97 75 91 - wenn 

ich nicht zu Hause bin, hinterlassen 

Sie bitte eine Nachricht 

auf der Mail-Box - ich werde 

garantiert zurueckrufen! 

Ia Glas- u. Rahmenreinigung/Wintergaerten 

f. Privathaushalte, zuverlaessig, 

sauber, preiswert. Keine 

Anfahrtskosten im Raum ST 025 

71/57 68 00 

Kochfest -die Kochschule Halverde: 

Kochen ist Leidenschaft! Kochevent 

fuer Gruppen, Vereine, 

Stammtische! 01 71/8 94 32 80, 

www.kochfest-halverde.de 

Komplette Haushaltsauflösung 

am Samstag, 23.07.2011 von 10 .16 

Uhr amFiskedeek 33, Greven. Mobil. 

0170-2001307 

Konsumentenkredite ab 3,5 %, 

ohne Schufaanfrage v. 2.000,bis 

20.000,- Euro . Tel. 

05903/9356094, Mo., Do., Fr. 

v. 15-18 Uhr 

Musik für Ihre Feier, ideal für 

Geburtstage, Hochzeiten und 

Betriebsfeiern. Tel. 

05971/83910 od. 0160/ 

4451715 

Parkett -Laminat, Trockenbau sowie 

Renovierungsarbeiten, Raufaser 

und Bodenbelaege. 0 54 

51/54 22 08 od. 01 60/97 72 

32 99 

Polsterwerkstatt, Gardinenatelier 

verarbeite auch Fremdstoffe Tel.: 

0160/4029501 

Raus aus den Schulden! ABE- 

Schuldnerhilfe Rheine, Kardinal-Galen-Ring 

102-104. Tel. 

05971/8007005 

Sie moechten sich eine Existenz 

aufbauen und Ihnen fehlt das Eigenkapital? 

Dann rufen Sie uns an, 

wir helfen Ihnen auch bei negativer 

Schufa. 0178/4504602 

Tapezier-Schnelldienst Malerarbeiten 

(aller Art), Teppichboden. 

Komme sofort! Tel. 0251/293846 

o. 0170/9012372 

Wir putzen den Haushalt u./od. 

betreuen alte Menschen (Kochen, 

Waschen, Spazieren gehen). 

Tel. 05903/9356093 

EXKLUSIV-LESERREISE: 

Kroatien 

8Tage in einemsehr guten Hotel der Kategorie HHHH 

03.10.-10.10.2011 

Flugab/an Dortmund p.P. ab €799,- 

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 

• Flug nachKroatien und zurück • Luftverkehrsabgabe lt. Gesetz 

• Kerosinzuschlag • Flugabhängige Steuern und Gebühren • Transfers 

im Zielgebiet lt. Programm • 7xÜbernachtung in einem Hotelder 

Kategorie HHHH an der Makarska-Riviera • Halbpension • Deutsch 

sprechende Reiseleitung vor Ort • Sicherungsschein • Reiseliteratur 

Kroatien 

Krka-NP 

•Sibenik ˇ 

Trogir 

• •Split 

•Omisˇ 

Adria 

Bosnien und 

Herzegowina 

Makarska-Riviera 

Dubrovnik • 

Ihr Horoskop 

Widder 

21.3. -20.4. 

Schalten Sie den Kopf 

aus, Liebe ist Herzenssache. 

Sie sind in Hochform, 

das merken alle. Nehmen Sie 

sich trotz Ihrer Power Zeit für 

besinnliche Stunden. 

Krebs 

22.6. -22.7. 

Unterordnung fällt 

Ihnen gerade schwer. Schlecht 

für die Beziehung! Kürzer 

treten! Lassen Sie sich von 

niemandem unter Zeitdruck 

setzen. 

Waage 

24.9. -23.10. 

Sie sind voller Elan 

und rennen offene 

Türen ein! Bei Konfrontationen 

laufen Sie Gefahr, den Kürzeren 

Steinbock 

22.12. -20.1. 

Halten Sie Ihren 

Partner nicht am 

Gängelband, wenn Ihnen die 

Beziehung wichtig ist. Ihr Eifer 

Stier 

21.4. -20.5. 

Löwe 

23.7. -23.8. 

Skorpion 

24.10. -22.11. 

Wassermann 

21.1. -19.2. 

Zwillinge 

21.5. -21.6. 

Jungfrau 

24.8. -23.9. 

Astrologische Beratung! 

Es stehen Ihnen ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verfügung. Ob 

Partnerhoroskop, Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können sich 

mit jedem Wunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich 

und nur für Sie - 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags). 

(*1,99 €/Min. DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH) 

zu ziehen. Achten Sie bewusst 

auf Auszeiten. 

wird belohnt – ein Extrabonbon 

ist in Sicht. 

•Mostar 

für die Woche vom 

20.07. -26.07.2011 

Differenzen treten 

Techtelmechtel, 

auf. Klären Sie das sachlich. Flirt, Tête-à-Tête – 

Kreativ sind Sie. Eine Prise alles verspricht Erfolg! Man 

Selbstvertrauen fehlt aber zur versucht, Sie von Ihrem 

Zeit. Fallen Sie nicht mit der Standpunkt abzubringen. Fra- 

Türins Haus. 

gen Sie sich, warum! 

Sorgen Sie für intime 

Ein Herzenswunsch 

Stimmung – dann knistert wird erfüllt – neue 

es wieder. Ausschlafen können Partnerschaft oder Schwung in 

Sie sonntags – in dieser Woche der bestehenden. Sie glänzen 

müssen Sie powern! Investie- mit Effizienz – weiter so! Einen 

ren Sie wieder mehr Zeit. Rückschlag stecken Sie weg. 

Schütze 

23.11. -21.12. 

Reiten Sie nicht auf 

Ihr Wankelmut 

alten Geschichten herum, das bringt Sie in der Liebe 

stört den Hausfrieden. Ihre gute nicht gerade voran. Weshalb so 

Arbeitsmoral färbt auf die Kol- bescheiden? Andere wuchern 

legen ab. Spitze Bemerkungen auch mit Ihren Pfunden! Sie 

nicht allzu persönlich nehmen! nehmen sich Zeit für Freunde. 

Fische 

20.2. -20.3. 

Zügeln Sie Ihren Ein langes, tiefes 

Freiheitsdrang – oder Gespräch bringt Sie 

nehmen Sie Ihren Partner mit! jemandem näher. Offene Worte 

Sie strotzen vor Selbstver- wirken Wunder – Sie setzen sich 

trauen. Das führt zu Voreilig- durch! Körper und Seele verlankeit!gen 

nach einer Auszeit. 

sucht: 

REISEVERANSTALTER: 

Fordern Sie noch heuteden 

ausführlichen Prospektan! 

BUCHUNG UND BERATUNG: KAUFEN UND SPAREN 

Neubrückenstraße 8–11·48143 Münster 

Tel. 02 51 /418 46 41 ·Fax 0251/4184635 

Online-Infos zu dieser Reise: www.kus.globalis.de 


Verteiler/-innen 

aus allen Bezirken. 

Wochen-Anzeiger ·Emsstraße 17 

48282 Emsdetten ·Tel.: 02572/30 30 

oder per Fax: 02572/8 62 10 

Auflage Auflage 

229.575 229.575 

Anzeigencoupon 

für private 

Kleinanzeigen 

Super Kombi 

am Mittwoch 

Block A+B+C+D 

343.975 

Mindestabnahme 3Zeilen! 

Rheiner Anzeiger 

Anzeigenschluss private Kleinanzeigen: Dienstag, 11.30 Uhr 

Private Kleinanzeigen inkl. MwSt. (zzgl. evtl. Chiffregebühr). 

(Gewerbliche Kleinanzeigen wie z. B. Vermietungen,FeWo’s und Nebenerwerb zzgl.MwSt.) 

Rheine 

Sehr geehrter Inserent! Bitte für jedes Satzzeichen 

und jeden Wortzwischenraum ein Kästchen freihalten. Danke 

DD 

Ibbenbüren 

C 

Lengerich 

Veröffentlichen Sie meine Anzeige imVerbreitungsgebiet: 

(Preis pro Zeile) 

Privat Gewerblich 

A ( Wochen-Anzeiger ) 64.900 Auflage ❏ 1,30 € ❏ 1,63 € 

A+B (Unser Kreis-Anzeiger/Kreis Steinfurt) 179.300 Auflage ❏ 1,65 € ❏ 3,20 € 

A+C ( Wochen-Anzeiger + ) 190.100 Auflage ❏ 2,75 € ❏ 3,75 € 

A+B+C 304.500 Auflage ❏ 3,40 € ❏ 5,74 € 

A+B+C+D 343.975 Auflage ❏ 4,50 € ❏ 7,29 € 

Zusätzlich: 

ROSA WOCHE 

Flohmarkt 

FÜNF ZEILEN •4,– EURO 

(gilt nicht für gewerbliche oder Chiffre-Anzeigen) 

Gewerbliche Kleinanzeigen (z.B.Nebenerwerb, Kleingewerbe, FeWo’s) unterliegen 

anderen Preisen. Die Rosa-Wochen-Anzeigen können nur schriftlich aufgegeben werden. 

Bitte leserlich schreiben oder mit Schreibmaschine ausfüllen. 

Tel. 

Jeder Buchstabe ein Kästchen, für den Wortzwischenraum bitte ein Kästchen freilassen, 

Telefonnummer nicht vergessen! 

Auftraggeber: 

Name: ................................................ Vorname: ............................................................ 

Straße: ................................................ PLZ/Ort: .............................................................. 

Kontoinhaber: 

Name: ................................................ Vorname: ............................................................ 

BLZ: .................................................... Bank: .................................................................. 

Konto-Nr.: .......................................... Unterschrift: ................................................ 

Nur vollständig ausgefüllte Coupons können bearbeitet werden. 

Bitte ausschneiden und einsenden an: 

Jede 2. und 4. Woche im Monat 

,Postfach 5320, 48029 Münster oder per Fax an 02 51/418 46 39 

Münster, Wochen-Anzeiger Emsdetten-Greven-Steinfurt, Kreiskurier Lüdinghausen 

Streiflichter (Dülmen, Havixbeck, Coesfeld, Billerbeck etc.) 60.000 Auflage ❏ 1,00 € ❏ 2,50 € 

Wochenpost (Stadtlohn, Ahaus, Gescher, Legden,Vreden etc.) 39.400 Auflage ❏ 2,00 € ❏ 2,60 € 

Dreingau Zeitung (Drensteinfurt) 11.060 Auflage ❏ 6,50 € 6Zeilen 

Lüner Anzeiger (Lünen) 66.100 Auflage ❏ 0,72 € ❏ 1,60 € 

A 

B 

+Telgte 

Ibbenbürener 


Lengericher 

Wochenblatt 

48282 Emsdetten ·Emsstraße 17 

Telefon 02572/30 30 

Fax 02572/8 62 10 

✃ 

Bitte 

ankreuzen

Ausgabe als PDF Download - Wochen Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?