Ladies in Black - Alemannia Aachen

www.alemannia-aachen.de/volleyball
Offizielles Volleyball-Magazin von Alemannia Aachen >Saison 2011/2012 >Ausgabe 4 > 7.& 21.01.2012
Rote Raben VilsbibuRg
Vfb suhl
4 1112

02 GeGner
30Jahre
Erfahrung
25x in NRW
■ Ortung
■ Color Kanal TV
■ Schadensfeststellung
■ Rohr- und Kanalreinigung
■ Dichtigkeitsprüfung
■ Saugspülarbeiten
■ Inlinesanierung
■ Kanalsanierung
■ Entsorgung
Arei Abwassertechnik
Aachen
fon 0241.93 10 100
Aachen
Neuss
Sankt Augustin
www.arei.de I email info@arei.de
Bergisch
Gladbach
Bergheim
Bonn
Bottrop
Dortmund
Düren
Düsseldorf
Erftstadt
Eschweiler
Euskirchen
Frechen
Geldern
Gummersbach
Heinsberg
Herzogenrath
Hilden
Jülich
Köln
Köln-Porz
Krefeld
Leverkusen
Mönchengladbach
kostenlos
Tagund
Nacht
0800.2227 111

Liebe Zuschauer und Volleyball-Freunde,
Impressum
Herausgeber:
TSV Alemannia Aachen 1900 e.V.
Postfach 500 521
52089 Aachen
Fon: 01805 / 018011*
Fax: 0241 / 9 38 40 210
www.alemannia-aachen.de/volleyball
*14 Cent pro Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis maximal 42 ct/min
V.i.S.d.P.:
Heinz Maubach (Abteilungsleiter Volleyball)
Ansprechpartner Medien Volleyball
Andreas Steindl
steindl@alemannia-volleyball.de
die Hinrunde der Bundesliga-Saison 2011/2012 liegt hinter uns. Mit dem Spiel
gegen Vilsbiburg beginnt die Rückrunde, an deren Ende die Playoffs der besten
acht Mannschaften um den Titel des Deutschen Meisters stehen. Unser Team
ist weiter auf Kurs, sich für diese Finalrunde zu qualifizieren.
Die Hinrunde war für die „Ladies in Black“ und das Team hinter dem Team
eine neue Erfahrung. Die Saison wurde nach einigen Spielen im Oktober für
den Monat November wegen der Europameisterschaft komplett unterbrochen.
Dafür stand im Dezember ein Mammutprogramm an: fünf Heim- und ein Auswärtsspiel
waren in drei Wochen zu bewältigen – eine sportliche und organisatorische
Herkulesaufgabe.
Mit der Verpflichtung von Angelina Grün vor der Saison gelang ein Coup, der in
Volleyball-Deutschland für Aufsehen und Furore sorgte. Die vielen Zuschauer in
der Halle kamen in den Genuss, die deutsche Ausnahmespielerin live zu erleben.
Die Verpflichtung von Angelina war nur durch den großen Einsatz des gesamten
Umfeldes und das zusätzliche Engagement der Sponsoren möglich. Hierfür sei an dieser Stelle allen Beteiligten, insbesondere den
Sponsoren, ganz herzlich gedankt. Ohne unsere treuen Sponsoren und Partner wäre Bundesliga-Volleyball in Aachen nicht möglich.
Wir hoffen, dass sie uns auch künftig auf dem Weg Schritt für Schritt zu größerer sportlicher Leistung unterstützen werden.
Für (fast) ebenso viel Furore sorgte der Wechsel von Angelina Grün zum Champions League-Teilnehmer Dynamo Moskau im
Dezember. Ich möchte betonen, dass es sich um einen offenen und ehrlichen Prozess handelte, der von Professionalität und
gegenseitigem Respekt geprägt war und kein böses Blut hinterlässt. Hierdurch waren Umfeld und Mannschaft wieder gefordert,
sich kurzfristig auf eine neue Situation einzustellen und diese zu meistern. Trainer und Management haben potenzielle neue Spielerinnen
gesichtet und sich für die Verpflichtung der Amerikanerin Amanda Dowdy entschieden, die auf der Außenposition zum
Einsatz kommen wird. Ich bin sehr zuversichtlich und voller Vertrauen, dass die Mannschaft die gesteckten Ziele erreichen wird.
Die Ladies arbeiten in jedem Training und Spiel hart an ihrem Traum.
Eine besondere Belohnung für die Leistungen des Jahres 2011 erhielt das Team von den Lesern der Aachener Zeitung und
Aachener Nachrichten. Diese wählten das Team im Rahmen der Sportlerwahl zur Mannschaft des Jahres, was uns riesig freut.
Schließlich ist es unser Ziel, die Menschen für unseren tollen Sport zu begeistern. Den Preis werden Trainer und Mannschaft am
11. Januar 2012 in Empfang nehmen.
Wir hoffen natürlich, dass das beste Publikum der Liga uns auf dem Weg zu unseren Zielen in der zweiten Hälfte der Saison treu
bleibt und weiter unterstützt. Die Stimmung im Aachener Hexenkessel trägt ihren Anteil dazu bei, die maximale Leistung aus
dem Team heraus zu kitzeln.
Ich wünsche Euch und Ihnen spannende Spiele unsere Ladies im Hexenkessel und uns allen viel Erfolg im Jahr 2012.
Mit herzlichen Grüßen
Reinhard Strauch
Redaktion:
Andreas Steindl, Bina Rollersbroich,
Thomas Schmidt, Olaf Lindner,
Marc Steinmann, DVL
Layout/Satz:
Marcel Decoux, Iris Leclaire
Fotos:
Titelfoto: Andreas Steindl
www.photo-steindl.com
Druck:
Hausdruckerei Techniker Krankenkasse
VOrwOrt 03

„Ich will mit niemandem tauschen“
Barbara Dégi fühlt sich in Aachen wohl. Und das ist gut für ihr Spiel.
Baden gegangen ist Barbara Dégi mit ihrem Wechsel
zu Alemannia Aachen ganz gewiss nicht. Im Gegen-
teil. Als der Transfer vom Schweizer Klub Volley
Köniz an die niederländisch-belgische Grenze in tro-
ckenen Tüchern war, wusste die 28-jährige Ungarin
längst, dass sie die richtige Entscheidung getroffen
hatte. Landsfrau Rita Liliom, die mittlerweile in
Polen spielt, hatte ihr von Aachen vorgeschwärmt.
Die Könizer Libera Maria Bertelli fuhr sogar häufiger
nach Aachen, um sich die Spiele der Alemannia anzuschauen
und sprach anschließend begeistert, wenn
nicht sogar enthusiastisch von der Atmosphäre –
Bertelli ist Britin und besuchte Aachens britisches
Duo Ciara Michel und Lucy Wicks. Insofern wusste
Dégi lange vor ihrem ersten Besuch in Aachen,
was sie dort erwarten würde. Und die Geschichten
erwiesen sich als wahr, das wurde bei ihrem ersten
Spiel deutlich. Keine Silbe war übertrieben. Von nun
an würde sie mit Alemannias „Ladies in Black“ versuchen,
die Bundesligakonkurrenz nass zu machen.
Buchstäblich baden gegangen war Dégi in ihrer
Karriere erst einmal – damals in der Schweiz, als sie
für ein Fotoshooting im Schwimmbad „Bernaqua“
auftauchte. Den Weg in die Schweiz fand sie, als man
ihr beim USC Münster die Position streitig machte.
Aachen ist ihre dritte Station im Ausland, nachdem
sie mit dem Vasas SC Budapest in der Heimat
zweimal Meister wurde und den Pokal gewann.
24 war sie schon, als sie nach Münster wechselte.
Sie hätte diesen Schritt früher gehen können, das
Talent reichte allemal. Doch Barbara Dégi wollte
erst ihr Studium beenden. „Ich möchte schließlich
später arbeiten“, sagt sie. Ihren Abschluss hat sie in
Kommunikationswissenschaft und Eventmanagement
gemacht. Und weil sie sich für Kultur, Musik
und Theater interessiert denkt sie manchmal daran,
irgendwann in einem Theater zu arbeiten. Oder an
der Budapester Oper. „Das wäre ein Traum“, meint
sie. Aber das mit der Oper ist Zukunftsmusik.
Was jetzt zählt ist allein die Alemannia. Zwölf Stunden
ist sie mit dem Auto mit ihrem Freund von Budapest
nach Aachen gefahren, weil sie zu viel Gepäck für den
Flieger hatte. Die Reise hat sich gelohnt. Dégi fühlt
sich wohl in Aachen. Sie spricht von der herzlichen
Art, mit der die Mannschaft die 1,85-Meter-Diagonalspielerin
aufgenommen hatte. Ganz unbekannt
waren ihr die Gesichter nicht. Anke Borowikow stand
sie schon als Gegnerin in der Bundesliga gegenüber.
Jana-Franzsika Poll und Laura Feldmann ebenso. Und
Karolina Bednarova hat einst in Ungarn gespielt –
damals noch im Mittelblock und Dégi hatte alle Mühe,
gegen sie zu punkten. „Es ist viel schöner, mit den
Mädels zusammenzuspielen“, sagt die Ungarin nun.
Natürlich.
Nun stehen sie alle gemeinsam auf dem Feld. Aber
sie gehen eben auch nicht ihrer Wege, wenn Spiel
oder Training beendet sind. Sie backen zusammen,
gehen Kaffee trinken oder mal in die Sauna – „wir
haben gemeinsam viele schöne Erlebnisse, das bringt
uns auch als Team enger zusammen“, berichtet Dégi.
Diese Freundlichkeit innerhalb der Mannschaft war
für sie neu. Wenn sich das Team nach jedem Punkt
versammelt, gemeinsam jubelt oder anfeuert, dann
sei dies keine Pflicht. „Es kommt von Innen.“ Und
sie schätzt diese Atmosphäre. „Wenn ich mich nicht
wohlfühle, mache ich mir zu viele Gedanken und
spiele nicht gut“, weiß sie. „Aber hier ist es wie in
einer Familie.“ Und so spielt sie – und sie spielt gut.
Mit ihren 60 Länderspielen bringt sie neben gefährlichen
Angriffsbällen und starkem Doppelblockspiel
auch jede Menge Erfahrung mit ins Alemannia-Team.
Deswegen wurde sie verpflichtet. „Wir haben gute
Qualitäten. Sehr viele junge Leute, aber eben auch
erfahrene. Das ist eine gute Mischung. Die Jungen
machen eher mal verrückte Sachen, wir erfahrenen
Spielerinnen bringen die nötige Ruhe rein“, erklärt
Dégi. Nun gelte es, die richtige Balance zu finden,
weniger Schwankungen zu erleben. „Wir brauchen
noch etwas Zeit, aber wir können jeden Gegner
schlagen!“
Alemannias Nummer 14 ist eine dieser Spielerinnen,
die auch in schlechten Spielen selten abtaucht. Ehrgeizig
ist sie. Ihre Verbissenheit stand ihr in früheren
Tagen immer mal wieder im Wege. Vor ein paar
Jahren noch ließ sie Ärger und Wut über schlechte
Aktionen freien Lauf. Ein ehemaliger Trainer sagte
ihr aber, sie solle ihren Ärger nicht so offen zeigen,
der Gegner würde ihn als Schwäche ausmachen.
POrtrAit 05

„Ich versuche, das in den Griff zu bekommen.“ Statt
wütendem Gebrüll vernimmt der aufmerksame
Beobachter nun maximal einen entgeisterten Blick,
wenn ein einfacher Punkt verpasst wurde.
Die Anlässe für Wut und Enttäuschung werden
ohnehin seltener. Die Mannschaft hat sich gefunden,
hatte beispielsweise den deutschen Meister SC
Schwerin am Rand einer Niederlage. Zwei Punkte
fehlten im Tie-Break für zwei Punkte mehr im Tableau
und einen feinen Triumph. Der nächste Favorit
soll ohne Punkte Aachen wieder verlassen müssen.
„Wir wollen auf jeden Fall die vermeintlichen Pflichtsiege
landen, uns aber auch einige von den Großen
schnappen“, sagt Dégi. Und wenn die Saison im
März endet, dann will sie unter den besten acht
Teams sein – denn dann gibt es die Saisonverlängerung
– die Play-Offs. Die finale Mannschaftsparty
könnte Eventmanagerin Barbara Dégi bestimmt
organisieren. Gerne würde sie dies tun. Die Fans an
der Neuköllner Straße wären begeistert. „Es ist einfach
toll, solche Fans dabei zu haben. Ich habe noch
nie erlebt, dass Zuschauer beim Aufwärmen mitzählen
und unsere Übungen mitmachen. Und dass
sie immer – egal bei welchem Spielstand – hinter
uns stehen“, schwärmt sie. Und sie hat schon viele
Fans in vielen Städten Europas erlebt. Und sie kennt
noch mehr Geschichten von ihren Kameradinnen
aus der Nationalmannschaft. Manche spielen zwar
in Italien, aber dort wird vor allem viel versprochen.
Und nicht alles gehalten. Ex-Alemannin Rita Liliom
spielt bei einer starken polnischen Mannschaft. „Ich
finde es schön, dass ich hier alles verstehe und verstanden
werde. Eigentlich will ich mit niemandem
tauschen“, sagt Dégi. Anspruch, Versprechungen
und Wirklichkeit – in Aachen stimmt alles überein,
die professionellen Strukturen beeindrucken die
Spielerin. Und die Sache mit der Sprache ist kein
Problem, hat sie doch eine Zeitlang die Grundschule
in Deutschland besucht, als Vater Jenö Trainer in
Paderborn war.
Nach ein paar Monaten konnte sie sich ein prächtiges
Bild von ihrer neuen sportlichen Heimat machen. Nur
der Freund fehlt ihr hier, aber er reist, wann immer
es geht nach Aachen – dann aber mit dem Flugzeug.
Ein prächtiges Bild konnten sich aber auch die Fans
von ihrer neuen Spielerin machen. Auch buchstäblich,
denn immer wieder steht Dégi Auge in Auge mit
sich selbst – wie im Bree-Shop am Kapuzinergraben.
„Es ist doch schön zu sehen, dass die Menschen an
uns interessiert sind. Da spielt man besonders gerne.
Und wir wollen uns mit Leistung bedanken.“ Und
Baden gehen musste sie in Aachen auch noch nicht.
06 POrtrAit

UnBEsChrEiBliCh.
ABEr ErFAhrBAr.
Der EcoPro-Modus, der bis zu 20% Kraftstoff spart* oder das begeisternde, kraftvolle Design.
Die intelligente Elektronik, die beim Energie sparen hilft, oder die unglaubliche Fahrfreude, die
in ihm steckt... was den neuen BMW 1er so überzeugend macht, passt nicht in diese Anzeige.
Aber Sie erfahren es sofort, wenn Sie hinter dem Steuer Platz nehmen. Zögern Sie nicht und
vereinbaren Sie jetzt einen Probefahrttermin. Wir freuen uns darauf.
JEtzt DEn nEUEn
BMW 1er KEnnEnlErnEn.
Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 7,6 - 5,3 / außerorts: 4,9 - 3,8 /
kombiniert: 5,9 - 4,3 / CO 2 -Emission kombiniert: 137 - 114 g/km, Effizienzklasse C - A
*Ermittelt in BMW internen Studien.
Kohl automobile Gmbh
hauptbetrieb Aachen: Neuenhofstr. 160, Tel. 02 41 / 56 88 00
Filiale laurensberg / AC: Kackertstr. 2, Tel. 02 41 / 88 68 90
Filiale Eschweiler: Aachener Str. 2, Tel. 0 24 03 / 7 87 10
Filiale heinsberg: Industriestr. 53, Tel. 0 24 52 / 9 13 50
Filiale Bergheim: Heisenbergstr., Tel. 0 22 71 / 76 03 0
Filiale Grevenbroich: Lilienthalstr. 3, Tel. 0 21 81 / 22 68 00
www.kohl.de
Der neue BMW 1er
Kohl
Freude am Fahren

LadIes In BLack
Simone Legerstee
Position: : Libera
Nationalität:
Größe: 176 cm
Geb.Dat.: 27.06.1986
Laura Feldmann
Position: Diagonal
Nationalität:
Größe: 186 cm
Geb.Dat.: 15.09.1990
TraIner & BeTreuer
Stefan Falter
Position: Chef-Trainer
Nationalität:
Größe: 185 cm
Geb.Dat.: 17.04.1965
08 teAM
1
9
2
Lucy Wicks
Position: Zuspiel
Nationalität:
Größe: 173 cm
Geb.Dat.: 20.03.1982
Linda Büsscher
Position: Mittelblock
Nationalität:
Größe: 183 cm
Geb.Dat.: 27.04.1993
Reinhard Strauch
Position: Co-Trainer
Nationalität:
Größe: 172 cm
Geb.Dat.: 30.04.1960
Karen Lißon
Position: Zuspiel
Nationalität:
Größe: 184 cm
Geb.Dat.: 09.07.1991
Amanda Dowdy
Position: Außenangriff
Nationalität:
Größe: 190 cm
Geb.Dat.: 19.05.1990
Marco Fuchs
Position: Athletiktrainer
Nationalität:
Größe: 202 cm
Geb.Dat.: 21.02.1977
Anke Borowikow
Position: Mittelblock
Nationalität:
Größe: 183 cm
Geb.Dat.: 13.12.1986
Karolina Bednarova
Position: Außenangriff
Nationalität:
Größe: 183 cm
Geb.Dat.: 20.07.1986
Dieter Lenzen
Position: Mannsch. Arzt
Nationalität:
Größe: 183 cm
Geb.Dat.: 07.02.1956
Ciara Michel
Position: Mittelblock
Nationalität:
Größe: 196 cm
Geb.Dat.: 02.07.1985
Barbara Dégi
Position: Diagonal
Nationalität:
Größe: 185 cm
Geb.Dat.: 29.11.1983
Frank Tresemer
Position: Physiotherap.
Nationalität:
Größe: 184 cm
Geb.Dat.: 23.12.1959
Jana-Franziska Poll
Position:: Außenangriff
Nationalität:
Größe: 184 cm
Geb.Dat.: 07.05.1988
Förderkreis Alemannia Aachen 2000 e.V.
Bereits mit 5,- Euro im Monat sind Sie dabei! Wir unterstützen die Alemannia!
1. Vorsitzender Heinz Becker 02451 – 36 78
2. Vorsitzender Dr. Edgar Cremer 02471 – 46 64
3
10 11
4
13
14
Geschäftsführer Dietrich Schwabe 02406 – 66 66 31
Kassierer Hans-Josef Barion 02454 – 93 85 49
5 8

Sauna Genuss
Urlaub für Ihre Seele . . .
360 Tage im Jahr geöffnet Vielfältige Möglichkeiten für ausgiebiges Saunieren und Entspannen
Holzbefeuerte finnische Blocksauna Finnische Saunen Biosauna Infrarotsauna Stündliche Aufgüsse
mit rein natürlichen Aromen Dampfbad Saunaaussenlandschaft mit Badeteich auf ca. 1.500 qm große
Holzterrasse im Freien schwimmen zu jeder Jahreszeit Schwimmbad Ruheräume Sonnenterrassen
Saunabistro Sonnenbänke Wellness-Behandlungen Ayurveda Hot Stone Kräuterstempel etc.
Physikalische Therapie (Alle Krankenkassen und Privat) Krankengymnastik Massagen Manuelle
Lymphdrainagen Rehasport u. v. m.
Sebastianusstraße 27
52146 Würselen
WWW.SAUNAPARK-WUERSELEN.DE
SAUNAPARK – WELLNESS – THERAPIEZENTRUM – SAUNAPARK – WELLNESS – THERAPIEZENTRUM – SAUNAPARK
dEsign by www.schumachEr-vErLag.dE
��� �������
� � � � � � � � � � � � � � �
Ein starkEs tEam für ihrE Logistik
Leo robertz kg und emka logistics gmbh
südstr. 128/132 · 52134 herzogenrath-kohlscheid
tel. +49 (0) 24 07- 2295 und +49 (0) 24 07-56 42 42 · fax +49 (0) 24 07- 63 13
www.spedition-robertz.de www.emka-logistics.de

Sichere Dir DaS
original-trikot Der
„laDieS in Black“
44 €
Trikot „Ladies in Black“ inkl. Beschriftung,
lieferbare Größen: 36 – 48
Bestellbar im Fanshop bei den Heimspielen
dauerkarten, 10er-karten und Tageskarten für die spiele der „Ladies in Black“ sind erhältlich bei:
klenkes Ticket shop Printaixpress ZIPOLO - Postagentur & Lotto arndt
kapuzinergraben 19 Hauptstraße 6 Hauptstraße 21
52062 aachen 52066 aachen 52146 Würselen-Broichweiden

MIT GUTEN NACHBARN KANN MAN RECHNEN!
BEST-PREIS-GARANTIE FÜR FREUNDE UND VERWANDTE.
Für die Unterbringung
von Freunden und
Verwandten sind die
ibis Hotels Aachen
eine besonders
günstige Lösung.
* Infos zu den Tarifkonditionen direkt in Ihren ibis Hotels Aachen.
ibis Hotel Aachen Marschiertor
Friedland Straße 6 – 8 • 52064 Aachen
Tel.: 0241 / 4788-0 • E-Mail: H0967@accor.com
ibis Hotel Aachen Normaluhr
Zollernstraße 2 • 52070 Aachen
Tel.: 0241 / 5184-0 • E-Mail: H1437@accor.com
www.ibishotel.com
Gutschein 2=1
31.12.2012
Gegen Vorlage dieses Gutscheins
frühstücken Sie zu zweit für nur 10 € *.
* pro Inanspruchnahme/Person ist nur ein Gutschein einlösbar.
Der Gutschein gilt nur bei Bezahlung eines Frühstücks und
ist nicht mit anderen Sonderangeboten kombinierbar.
Einlösung nur in den ibis Hotels Aachen.
Gültig bis: 31.12.2011

1. Bundesliga > saison 2011/2012
Sa. 15.10.2011 20:00 Uhr Rote Raben Vilsbiburg – Alemannia Aachen 3:2 (24:26 / 25:13 / 25:21 / 22:25 / 15:4)
Mi. 19.10.2011 20:00 Uhr Alemannia Aachen – SMART Allianz Stuttgart 3:1 (22:25 / 25:21 / 29:27 / 25:19)
Sa. 22.10.2011 19:30 Uhr VfB Suhl – Alemannia Aachen 3:1 (25:23 / 25:22 / 22:25 / 25:19)
Mi. 26.10.2011 20:00 Uhr Alemannia Aachen – Köpenicker SC 3:0 (25:14 / 25:20 / 25:17)
Sa. 29.10.2011 17:30 Uhr Dresdner SC – Alemannia Aachen 3:0 (27:25 / 25:19 / 25:14)
Sa. 03.12.2011 20:00 Uhr Zurich Team VCO Berlin – Alemannia Aachen 1:3 (25:18 / 13:25 / 24:26 / 14:25)
Mi. 07.12.2011 20:00 Uhr Alemannia Aachen – SV Sinsheim 3:0 (26:24 / 25:20 / 25:20)
Fr. 09.12.2011 20:00 Uhr Alemannia Aachen – Schweriner SC 2:3 (25:20 / 15:25 / 25:21 / 17:25 / 15:17)
Sa. 17.12.2011 19:00 Uhr Alemannia Aachen – SC Potsdam 3:1 (23:25 / 28:26 / 25:17 / 25:22)
Mi. 21.12.2011 19:30 Uhr USC Münster – Alemannia Aachen Sporthalle Berg Fidel
Fr. 23.12.2011 20:00 Uhr Alemannia Aachen – TSV Bayer 04 Leverkusen Neuköllner Straße
Di. 27.12.2011 20:00 Uhr Alemannia Aachen – 1. VC Wiesbaden Neuköllner Straße
Mo. 02.01.2012 20:00 Uhr VT Aurubis Hamburg – Alemannia Aachen CU-Arena
Sa. 07.01.2012 19:00 Uhr Alemannia Aachen – Rote Raben Vilsbiburg Neuköllner Straße
Sa. 14.01.2012 19:30 Uhr Smart Allianz Stuttgart – Alemannia Aachen SCHARRena Stuttgart
Sa. 21.01.2012 19:00 Uhr Alemannia Aachen – VfB Suhl Neuköllner Straße
Mi. 25.01.2012 19:00 Uhr Köpenicker SC – Alemannia Aachen Sporthalle Hämmerling Straße
Sa. 28.01.2012 19:00 Uhr Alemannia Aachen – Dresdner SC Neuköllner Straße
Sa. 04.02.2012 19:00 Uhr Schweriner SC – Alemannia Aachen ARENA Schwerin
Sa. 11.02.2012 19:30 Uhr TSV Bayer 04 Leverkusen – Alemannia Aachen Smidt ARENA
Mi. 15.02.2012 20:00 Uhr Alemannia Aachen – VT Aurubis Hamburg Neuköllner Straße
Sa. 18.02.2012 19:00 Uhr SV Sinsheim – Alemannia Aachen Messehalle 6
Sa. 25.02.2012 19:00 Uhr Alemannia Aachen – Zurich Team VCO Berlin Neuköllner Straße
Mi. 07.03.2012 19:00 Uhr SC Potsdam – Alemannia Aachen Sporthalle Heinrich-Mann-Allee
Sa. 10.03.2012 19:00 Uhr Alemannia Aachen – USC Münster Neuköllner Straße
Sa. 17.03.2012 18:00 Uhr 1. VC Wiesbaden – Alemannia Aachen Halle am 2. Ring
CARBOO4U.com - Deine Sporternährung!
Karolina Bednarova,
Alemannia Aachen,
1. Bundesliga Volleyball
Lecker Lecker Mäddche, Mäddche, gut gut in in Form! Form!
Steindl
Neu von Carboo4U: Whey Protein Getränkepulver
Mit optimierten Aminosäuren (BCAAs) zur schnelleren Regeneration
Andreas
der Muskulatur. Erhältlich mit Choc & Cookie oder Ice Cream
Geschmack. Einfach in Wasser oder fettarme Milch einrühren - Fertig! Foto:

✁
Bitte hier abtrennen.
Ja, ich will TK-Mitglied werden!
Gewünschter Versicherungsbeginn
Vorname Name
Straße, Nr. PLZ, Ort
Geburtsdatum
Name des Arbeitgebers
Tag, Monat, Jahr
Straße, Nr. PLZ, Ort
Wechseln Sie
zum Testsieger!
Datum Unterschrift
Rund 2.500 Menschen entscheiden sich pro Tag für die TK.
So einfach werden Sie TK-Mitglied
1. Coupon ausfüllen und unterschreiben.
2. Coupon in Briefumschlag stecken.
3. Coupon abschicken. Porto zahlen wir!
So kündigen Sie Ihrer
jetzigen Kasse
Ein kurzes formloses Schreiben an
Ihre alte Kasse genügt.
Sie erhalten von Ihrer alten Kasse die
Kündigungsbestätigung.
Diese schicken Sie an die TK. Fertig!
Kündigungsfrist
Grundsätzlich können Sie mit einer Frist
von zwei Monaten zum Monatsende
kündigen.
Mehr Infos zu unseren Leistungen
und un u d Services fin finden inde de den n Si SSie e uumseitig!
Auch 2012
kein Zusatzbeitrag.
Z
Jetzt wechseln!
Aufnahme ohne Gesundheitsprüfung!
Coupon einfach abtrennen, in einen
Briefumschlag stecken und absenden.
Zurzeit als Mitglied versichert
Zurzeit familienversichert:
Name des versicherten Mitglieds
Geburtsdatum des versicherten Mitglieds
Ihre persönlichen Daten benötigen wir, um Sie umfassend beraten und betreuen zu können (Sozialgesetzbuch V). Durch das Sozialgesetzbuch sind wir verpflichtet, diese Daten umfassend zu schützen.

✁
Bitte hier abtrennen.
Bei der TK bekommen Sie Leistungen und Services,
die über die üblichen Standards in der gesetzlichen
Krankenversicherung hinausgehen. Zum Beispiel diese:
TK-ReiseTelefon | Die Hotline, wenn Sie im Urlaub medizinische
Unterstützung benötigen. Dort nennt man Ihnen zum Beispiel
sofort den nächsten deutsch- oder englischsprachigen Arzt.
TK-Erinnerungsservice | Nie wieder eine Untersuchung zur Früherkennung
vergessen. Wir erinnern Sie auf Wunsch per E-Mail daran.
TK-ÄrzteZentrum | Anruf genügt, und erfahrene Ärzte nehmen
sich Zeit für Ihre Fragen zur Gesundheit. Rund um die Uhr. An 365
Tagen im Jahr.
TK-Wahltarife | Ergänzen Sie Ihren Versicherungsschutz nach
Ihren individuellen Bedürfnissen – die Wahltarife der TK machen
es möglich.
TK-ServiceTeam | Bei allen Ihren Fragen zur Krankenversicherung
sind wir rund um die Uhr für Sie da – 365 Tage im Jahr.
Wenn Sie mehr wissen wollen –
Masoud Mirzai berät Sie gern:
Masoud Mirzai
Tel. 02 41 - 88 70-304
Fax 02 41 - 88 70-307
masoud.mirzai@tk.de
„Wirkliche Topleistungen
bekomme ich bei der TK!“
Techniker Krankenkasse
Masoud Mirzai
Kackertstraße 11
52072 Aachen
Karolina Bednárová, TK-versichert seit 2010
Coupon abtrennen,
in einen Briefumschlag
stecken und absenden!
Sie können diesen Coupon auch faxen:
Fax 02 41 - 88 70-307

Jana-Franziska Poll
Trikotnummer: 8
Position: Annahme / Außenangriff
Bei der Alemannia seit: 2008
Nationalität: deutsch
Größe: 185 cm
Geburtstag: 7. Mai 1988
Bisherige Vereine: SCU Emlichheim, SVU Meppen
Größte sportliche Erfolge: Spielerin in der Ersten Bundesliga
Mein persönliches Ziel für diese Saison: möglichst oft
Spiele gewinnen
Volleyball ist für mich ... mein ständiger Begleiter
Wenn ich nicht in der Volleyball-Bundesliga wäre, dann
wäre ich sportlich auch ganz gut in: Kegeln kann ich ganz
gut, vielleicht auch Badminton
Dieses Buch lese ich gerade: einen Holland-Sprachführer
Diese CD darf in keiner Sammlung fehlen: Phillip Poisel
und „Best-of-Christmas-Songs“
Hier möchte ich unbedingt mal Urlaub machen: in der
Karibik
Diesen Satz mag ich nicht: „Heute machen wir 90 Minuten
Waldlauf.“
Als Kind hatte ich diesen Berufswunsch: da wollte ich
immer was mit Tieren machen
Was sagt man dir nach: nichts natürlich ... ;)
Warum sollte man sich ein Spiel in der Neuköllner Straße
nicht entgehen lassen: einfach mal vorbeischauen, dann
wisst ihr schon, warum ... ;)
FrAGebOGen 19

training der
„Ladies in black“ mit
Abonnenten der Aachener Zeitung
und der Aachener nachrichten
16 iMPreSSiOnen

iMPreSSiOnen 17

Der neue kalenDer iSt Da!
In einer limitierten Auflage
gibt es ab sofort
zum Preis von 13 Euro
den hochwertigen Kalender
der „Ladies in
Black“ in unserem Fanshop
in der Halle sowie
bei Printaixpress (Hauptstraße
6 in Burtscheid),
bei Bree Sun & Rain
(Kapuzinergraben 5) sowie
bei Bertram-Ackens
(Adalbertstraße 35).
13 €
Alemannia Aachen Ladies Ladies in Black Black
Fotografiert Fotografiert von von Andreas Andreas Steindl Steindl 2012

karolina Bednarova
Trikotnummer: 13
Position: Annahme / Außenangriff
Bei der Alemannia seit: 2010
Nationalität: tschechisch
Größe: 183 cm
Geburtstag: 20. Juli 1986
Bisherige Vereine: VC Weert (NL), Teva Gödöllö (Ungarn), SK
UP Olomouc, VK TU Liberec
Größte sportliche Erfolge: 2. und 3. Platz der Niederländi-
schen Meisterschaft, Juniorennationalspielerin, Europapokal-
teilnehmerin
Mein persönliches Ziel für diese Saison: mich in Angriff
und Block verbessern
Volleyball ist für mich ... mein Beruf und mein Hobby
zusammen, das ist doch perfekt!
Wenn ich nicht in der Volleyball-Bundesliga wäre, dann
wäre ich sportlich auch ganz gut in: Tanzen
Dieses Buch lese ich gerade: „Der Zahir“ von Paulo Coelho
Diese CD darf in keiner Sammlung fehlen: alles von Jay-Z
Hier möchte ich unbedingt mal Urlaub machen: Bora-
Bora, Las Vegas
Diesen Satz mag ich nicht: jeden Satz, den wir verloren
haben ;) und „Ich kann das nicht“
Was sagt man dir nach: sehr ehrgeizig, energiegeladen und
niemals aufgeben
Warum sollte man sich ein Spiel in der Neuköllner Straße
nicht entgehen lassen: Bei uns gibt es Volleyball auf hohem
Niveau mit vielen emotionalen Augenblicken in einer unvergess-
lichen Atmosphäre.
FrAGebOGen 19

die Volleyball spielregeln – Teil 2
Die Schiedsrichter müssen den Grund für ihren Pfiff
(Art des gepfiffenen Fehlers oder die Art der genehmigten
Unterbrechung) durch das offizielle Handzeichen
anzeigen. Das Zeichen wird für einen Moment
beibehalten. Wenn es mit einer Hand ausgeführt wird,
dann mit derjenigen auf der Seite der Mannschaft, die
den Fehler begangen oder den Antrag gestellt hat.
Danach wird in die Richtung der Mannschaft gezeigt,
die das Aufschlagrecht erhält (also meistens auch
einen Punkt gewonnen hat).
Vielen Dank an unseren Hallensprecher André
Schnitker für die Erklärung des Regelwerks sowie an
Julia Schnitker und Marina Averdung (beide spielen in
unserer 4. Damenmannschaft), die als „Schiedsrichtermodels“
bereit standen.
1 - Aufschlag freigeben
der Arm wird seitlich zur Aufschlagseite ausgestreckt
und dann vor den Körper geführt, in der Endphase
der Bewegung erfolgt der Pfiff
2 - Punkt und Aufschlagrecht
für die angezeigte Seite/Mannschaft
3 - Ball in
4 - Ball aus
5 - Touche
ins Aus gesprungener Ball wurde noch berührt
6 - Doppelberührung des Balls
durch eine/n Spieler/in
7 - Vier Ballberührungen eines Teams
8 - Aufschlagverzögerung
8 Sekunden sind erlaubt
9 - zwei Bedeutungen:
a) Blockfehler (es hat jemand geblockt, der nicht Vorderspieler
ist)
b) Sichtblock (die Aufschlagspielerin hat bewusst
über ein oder mehrere eigene Spielerinnen den Aufschlag
ausgeführt)
10 - Doppelfehler (Nullball)
11 - Bestrafung
das erste ungebührliche Verhalten eines beliebigen
Mannschaftsmitglieds in einem Spiel wird mit einem
Spielzugverlust bestraft
reGeLn 21

volle Power
Auch in der neunten gemeinsamen
Saison unterstützt eventac die
Ladies in Black mit gutem Ton und
vollem Einsatz.
Grüner weg 33 | 52070 Aachen | Fon 0241 - 96 10 97 31 | info@eventac.de
carabinbackhaus.com

Halbzeit
An dieser Stelle schreiben die Fans der Aachener Volleyballerinnen über ihre Erlebnisse mit der Mannschaft
oder Anekdoten rund um den Volleyball bei der Alemannia.
Heute beginnt bereits die Rückserie, die schon am
17. März in Wiesbaden für uns endet. Bei Erreichen
Die größte Alemannia
Fan-Community im
Internet
www.alemannia-brett.de
jetzt kostenlos anmelden,
Freunde finden,
Meinungen austauschen
und mitdiskutieren
alles auf
www.alemannia-brett.de
des Klassenziels winken dann weitere sechs Spiele in
den Play-Offs, wobei die jeweils „schlechtere“ Platzierung
zum Heimrecht in der ersten Begegnung führt.
Es wird also noch spannender. Und dass wir die Play-
Offs erreichen werden, glauben wir fest, stimmts?
Bereits die Hinrunde hatte es in sich. Die Ladies
hatten sich prominent verstärkt. Grünis – leider nur
kurzes – Gastspiel hat nicht nur den Aufmerksamkeitswert
des Aachener Volleyballs erhöht sondern
auch sonst so manches bewegt.
Das Eröffnungsspiel in Vilsbiburg am 15. Oktober
zeigte gleich zu Beginn unser Potenzial für diese
Saison, welches es zu nutzen gilt. Wir verloren das
Hinspiel knapp und es fuhr ein Team nach Hause, welches
über diese 2:3-Niederlage bei den Roten Raben
schwer enttäuscht war. Noch vor zwei Jahren war
daran nicht zu denken. Im letzten Jahr gelangen den
Ladies einige sehr schöne Überraschungen und nun
sind die Erwartungen weiter gestiegen – vor allem
die unserer Mädels selbst! Ist das ein Anspruch? Wir
denken schon. Und dieser gilt auch ganz sicher für
die zweite Halbserie, oder?
Wir freuen uns auf den vollen, kochenden Hexenkessel,
tolle Stimmung inmitten der Session und
große Schritte zu den Play-Offs. Wir freuen uns auf
die Roten Raben und alle anderen Gäste, die noch
zu uns kommen. Außerdem freuen wir uns darauf,
mit Ihnen/ Euch die Spiele zu genießen und die
Ladies anzufeuern und sind Stolz auf unser Team,
Alemannia!
Viel Vergnügen
Adieda
Ihre Schwazz Jeäle Sövve
Kontakt zum Fanklub:
Olaf Lindner
E-Mail: fans@alemannia-volleyball.de
Mobil: 0177 - 6 46 65 56
Sicht der FAnS 23

Netzprofis
Wir bleiben mit am Ball
Auch wir kennen uns mit Netzen aus. In diesem Sinne wünschen wir den
Volleyballerinnen der Alemannia viel Erfolg für die kommende Saison.
www.stawag.de.
STAWAG. Gut für Sie. Gut für Aachen.
wincommunication

Gegner am 7.1.: rote raben Vilsbiburg
Nr Name Jahrgang Position Größe
1 Yessica M. Paz Hidalgo 1989 Mittelblock 192 cm
2 Lenka Dürr 1990 Libero 170 cm
3 Mona Elwassimy 1990 Zuspiel 180 cm
4 Daniela Lanner Mapeli 1975 Mittelblock 188 cm
5 Lena Möllers 1990 Zuspiel 188 cm
6 Sandra Ittlinger 1994 Außenangriff 181 cm
7 Renata C. d. J. Benedito 1984 Mittelblock 185 cm
Pokal-Aus im Viertelfinale, Zweiter in der Normalrunde, im Play-off-Halbfinale am
späteren Meister Schwerin gescheitert – zweifelsohne gehört die letzte Saison
nicht zu den Highlights in der Historie der Roten Raben Vilsbiburg. In den drei
Jahren zuvor gab es bei den Niederbayern immer eine Titelfeier: Meister 2008 und
2010, Pokalsieger 2009. Das sollte sich natürlich wieder ändern und so scheint
die neu gebaute Vilsbiburger Ballsporthalle der richtigen Nährboden für Siegesfeiern
zu sein. Die Raben sind (Stand 20.12.2011) in der Meisterschaft als einzige
Mannschaft ungeschlagen. Oftmals demonstrierte die Mannschaft aus Bayern
totale Dominanz. Das Hinspiel der Alemannia im Oktober war da noch eines der
knappsten Ergebnisse, mussten die „Ladies in Black“ sich doch erst im Tie-Break
geschlagen geben. Im Vergleich zum Kader der vergangenen Saison zeigt sich
den Fans ein verändertes Bild. Gleich sieben Spielerinnen gehören nicht mehr
zum Team: Zuspielerin Nadja Jenzewski pausiert aus persönlichen Gründen. Tatjana
Zautys kehrt nach Stuttgart zurück, während andere wie Natalia Korobkova
(Russland), Loraine Henkel (Frankreich), Alessandra Jovy-Heuser (USA) das Ausland
vorziehen oder mit noch unbekanntem Ziel weg sind, wie Johanna Barg und
Magda Kralikova. Auf der Habenseite steht für Trainer Guillermo Gallardo eine
bunte Mischung an Neuzugängen. Drei kommen aus anderen DVL-Klubs. Aus
Sonthofen wechselten zu den Raben neben Sandra Ittlinger auch Lina Meyer, die
auch gleich neue Spielführerin geworden ist. Aus Stuttgart kam Zuspielerin Mona
El-Wassimy. Zwei Neue kommen auch aus einer Liga, nämlich der spanischen,
sind aber in anderen Ländern geboren: die US-Amerikanerin Jennifer Todd (Mit-
8 Jennifer Danielle Todd 1985 Mittelblock 190 cm
9 Sarah Petrausch 1990 Außenangriff 186 cm
11 Liana Mesa Luaces 1977 Diagonal 184 cm
12 Anna Pogany 1994 Libero 168 cm
13 Lina Meyer 1984 Außenangriff 180 cm
14 Lena Stigrot 1994 Mittelblock 178 cm
16 Myrthe Matilde Schoot 1988 Außenangriff 183 cm
Trainer: Guillermo Carlos Gallardo, Co-Trainer: Vera Bondar
telblock) und die Brasilianerin Renata Cristina de Jesus Benedito (Mittelblock).
Aus den Niederlanden nach Bayern zog es die Nationalspielerin Myrthe Mathilde
Schoot, die jüngst bei der EM im Viertelfinale stand (1:3 gegen Italien). Einen
schönen Glanz von Edelmetall bringt die Verpflichtung der Kubanerin Liana Mesa
Luaces mit sich. Die 30-jährige Diagonalangreiferin hat mit ihrer Nationalmannschaft
2004 Olympia-Bronze, 1998 WM-Gold sowie Silber beim Grand Prix 2008
gewonnen. 2009 spielte sie bei Roter Stern Belgrad, nach einer Pause will sie nun
mit Vilsbiburg einen neuen Angriff starten, am liebsten den auf einen neuen Titel.
Zugänge:
AA - Myrthe Mathilde Schoot (TVC Amstelveen/NED), MB - Renata Christina de
Jesus Benedito (Jamper Aguere/ESP), Z - Mona El-Wassimy (Smart Allianz Stuttgart),
AA - Lina Meyer (Allgäu Team Sonthofen), AA - Sandra Ittlinger (Allgäu
Team Sonthofen), MB - Jennifer Todd (Voleibol Haro/ESP), D - Liana Mesa Luaces
Abgänge:
AA - Tatjana Zautys (Smart Allianz Stuttgart), Z - Nadja Jenzewski (Spielpause), MB -
Alessandra Jovy-Heuser (USA), D - Natalia Korobkova (Russland), MB - Magda Kralikova
(unbekannt), MB - Loraine Henkel (Frankreich), AA - Johanna Barg (unbekannt)
Beste Plazierungen:
Deutscher Meister 2008 und 2010, DVV-Pokalsieger 2009
GeGner 25

Gegner am 21.1.: VfB suhl
Nr Name Jahrgang Position Größe
2 Susanne Jacobi 1989 Außenangriff 184 cm
3 Marija Pucarevic 1990 Zuspiel 182 cm
4 Anna Kalinovskaya 1985 Mittelblock 192 cm
5 Dominice Steffen 1987 Außenangriff 185 cm
6 Annamaria Polgar 1973 Zuspiel 179 cm
7 Martina Utla 1985 Außenangriff 192 cm
Mit so viel Edelmetall, mitgebracht von der Europameisterschaft in Belgrad, kann
kein anderer Bundesligist aufwarten. Der VfB Suhl präsentiert in seinen Reihen
eine Goldmedaillengewinnerin auf dem Spielfeld und einen mit Silber dekorierten
Coach auf der Trainerbank. Suzana Cebic wurde mit Serbien Europameisterin und
außerdem als beste Liberospielerin der Titelkämpfe ausgezeichnet. Ein wenig zum
Leidwesen von Felix Koslowski, denn der gehörte als Co-Trainer der deutschen
Nationalmannschaft im EM-Finale zum Kontrahenten Serbiens. Doch für Koslowski
glänzt auch die Silbermedaille ein wenig wie Gold, ist sie doch ein unerwarteter
Erfolg für den deutschen Volleyball.
Koslowski und Cebic mussten sich allerdings nach der EM-Rückkehr schnell auf
den Bundesligaspielbetrieb umstellen, was dem letztjährigen Play-off-Halbfinalisten
aber gut gelang. Mit vier Siegen, darunter ein sehr knapper und umkämpfter
3:1-Sieg (25:23, 25:17, 21:25, 29:27) im Hinspiel gegen die Alemannia, bedeuteten
einen sehr guten Start in die Saison. Nach der weltcupbedingten Meisterschaftspause
geriet der Suhler Motor etwas aus dem Takt, meist wechselten sich
Sieg und Niederlage ab.
Die Fans in der Suhler Wolfsgrube sahen dabei eine stark veränderte Heimmannschaft.
Nicht mehr dabei sind die langjährigen Leistungsträgerinnen Maja Adam
Ilic, die ihre Profikarriere beendete, und Natasa Rapajic, die zum Zweitligisten SWE
Volley Erfurt wechselte. Auch Zuspielerin Mareike Hindriksen (jetzt VT Aurubis
GeGner 26
9 Ivana Isailovic 1986 Mittelblock 185 cm
11 Claudia Steger 1990 Außenangriff 180 cm
12 Vendula Merková 1988 Diagonal 193 cm
14 Laura Dijkema 1990 Zuspiel 185 cm
15 Christina Speer 1987 Mittelblock 186 cm
18 Suzana Cebic 1984 Libero 167 cm
Trainer: Felix Koslowski, Co-Trainer: Andreas Burkard, Markus Pabst
Hamburg) ist nicht mehr für Suhl aktiv.
Dafür setzt Koslowski auf einen verjüngten Kader. Aus Aachen kam die US-Ame-
rikanerin Christina Speer, 24 Jahre, Mittelblockerin. Für die Zuspielposition wurde
die niederländische Nationalspielerin Laura Dijkema verpflichtet, die mit erst 21
Jahren als Riesentalent gilt und bei der EM in Serbien bei den Holländerinnen mitgespielt
hat. Hohe Erwartungen werden auch mit Anna Kalinovskaya (26) verknüpft,
Mittelblockerin aus Weißrussland, die mit einer Körpergröße von 1,92
Metern zu den Längsten der Liga gehört.
Zugänge:
AA - Martina Utla (KP Brno/CZE), MB - Christina Speer (Alemannia Aachen),
Z - Laura Dijkema, MB - Anna Kalinovskaya
Abgänge:
MB - Natasa Rapajic (SWE Volley Team), Z - Mareike Hindriksen (VT Aurubis Hamburg),
MB - Natasa Rapajic (Karriereende), AA - Birgit Thumm (Karrierepause),
AA - Ivana Ostojic (unbekannt), D - Anika Brinkmann (unbekannt)
Beste Plazierung:
3. Platz in der Saison 2006/2007

Tim kleiber neuer Trainer der Landesliga-Mannschaft
Nach dem Abstieg im letzten Jahr ist der Wiederaufstieg angepeilt
In der letzten Saison ist die 2. Herrenmannschaft der
Alemannia mit nur vier Siegen unglücklich aus der
Verbandsliga in die Landesliga abgestiegen, obwohl
sie unter anderem den Aufsteiger in die Oberliga –
DJK Rheinkraft Neuss – schlagen konnte. So kam
es nach der letzten Saison zu einigen Änderungen.
Durch die neu ins Leben gerufene Spielgemeinschaft
mit Düren, die in dieser Saison in der Oberliga
startet, mussten mit Hendrik Wenner, Sebastian
Gutgesell und Moritz Höhfeld einige Leistungsträger
abgegeben werden. Dafür wurde die Mannschaft
zu Saisonbeginn durch drei Zugänge (Jens Lichte,
Frank Schulze, Patrick Krämer) aus der ehemaligen
dritten Herrenmannschaft etwas verjüngt. Und mit
Robert Westphal (von VC 99 Ratheim) verstärkt seit
dieser Spielzeit sogar ein ehemaliger Bundesligaspieler
den Kader. Weitere Neuzugänge sind Mittelblocker
Philipp Strothotte vom TV Rheinbach, Zuspieler
Basti Manz vom VC Menden-Much und Thomas Horrmann,
der aus der „Babypause“ zurück ist. Zudem
werden gezielt Jugendspieler wie der erst 15-jährige
Jan von Mulert und Lars Pfeiffer erfolgreich ins Training
eingebunden. Verabschieden musste sich das
Team von Thomas Scholl, der seine Volleyballkarriere
beendete.
Der letztjährige Zuspieler Tim Kleiber ist seit dieser
Saison neuer Trainer der Landesliga-Mannschaft. Da
das Team sich komplett neu zusammengesetzt hat,
mussten erst einmal Standards trainiert werden, die
nach sieben Spieltagen (Stand 16.12.11) mit dem
zweiten Tabellenplatz bisher ganz gut umgesetzt
wurden. Aachen hat fünf Siege und zwei Auswärtsniederlagen
(am 1. Spieltag 2:3 beim Tabellenführer
Würselen und am 3. Spieltag 2:3 beim Dritten SG
Aachen) auf dem Konto stehen. Nur der ESV Würselen
hat mit nur einer Niederlage die Nase vorne.
Ziel in absehbarer Zeit ist der Wiederaufstieg in die
Verbandsliga, um sich dort zu etablieren und den
Anschluss an die beiden in der Regional- und Ober-
liga spielenden Alemannia-Teams herzustellen. So
könnte der Herrenbereich breiter aufgestellt werden.
Allerdings ist die Landesliga in diesem Jahr sehr stark
besetzt, und mehrere Mannschaften der 10er-Staffel
haben sich selber als Aufstiegsaspiranten deklariert
(so auch AVC 93 Köln, die am 6. Spieltag mit 3:1
geschlagen werden konnten).
Förderer der Volleyballabteilung
Alle Heimspiele bis zum 28. Januar
Sa, 14.01.2012 (15.00 Uhr)
Damen 4 – FCJ Köln II
(Halle Rhein-Maas-Gymnasium)
Sa, 14.01.2012 (16.30 Uhr)
SG Aachen/Düren – SG Mondorf/Alfter/Bonn
(Halle Am Höfling)
Sa, 14.01.2012 (19.00 Uhr)
Damen 3 – VC Essen-Borbeck II
(Halle Am Höfling)
Sa, 21.01.2012 (15.00 Uhr)
Damen 4 – SG Aachen
(Halle Rhein-Maas-Gymnasium)
Sa, 21.01.2012 (16.30 Uhr)
Damen 3 – VV Humann Essen
(Halle Am Höfling)
Herren 1 – TSV Germania Windeck
(Halle Bergische Gasse)
Sa, 21.01.2012 (19.00 Uhr)
Damen 2 – SV BW Dingden
(Halle Bergische Gasse)
SG Aachen/Düren – Dürener TV III
(Halle Am Höfling)
AbteiLunG 27

MVA 200
Spielball der FIVB & CEV sowie der 1. und 2. Bundesliga
FIVB Official Game Ball, Prüfzeichen DVV Official
MVA 300
TOP Hallenvolleyball DVV1 Prüfzeichen
MVA 320
Trainings- und Wettkampfball,
Extrem strapazierfähig und langlebig,
DVV2 Prüfzeichen
ENTFLAMMENDE REVOLUTION
Mit 8 “flammenförmigen” Panelteilen werden die Nähte um
mehr als 30% reduziert. Die Verarbeitung ist präziser und
der Ball weicher. Das innovative Design bewirkt außerdem
eine bessere Sichtbarkeit des Balles.
Minivolleyball
MVA 1,5
Promoball im neuen Design
Durchmesser ca. 15cm
MVA 310
High Performance Wettkampfvolleyball
DVV1 Prüfzeichen
MVA 330
Trainingsvolleyball
Hervorragendes Preis-/ Leistungsverhältnis
DVV Prüfzeichen
Bezug nur über den einschlägigen Fach- und Spezialversandhandel!
HAMMER SPORT AG, Von-Liebig-Straße 21, D-89231 Neu-Ulm
Fon: 0731 97488-0 Fax: 0731 97488-40
Info unter www.mikasa.de und www.hammer.de

ein rückblick
Förderer der Volleyballabteilung
In der Jugend hat sich viel getan im abgelaufenen
Jahr. Die Mädchen und Jungen haben mit viel Einsatz
trainiert und konnten die ersten Erfolge feiern.
Bei Turnieren mit zum Teil internationaler Beteiligung,
wie zum Beispiel in Bretten/Baden Württemberg
oder auch beim renommierten Turnier
„Die Kleine Nienburgerin“ wurden Siege und vordere
Platzierungen errungen. Allein in Nienburgerin
waren wir mit vier Mannschaften vertreten.
Mit Kathrin Mertens und Julia van den Berghen feierte
ein junges Team bei den Westdeutschen Beachmeisterschaften
der U18 mit der Bronzemedaille
eine hervorragende Platzierung.
Regelmäßig durchgeführte Trainingscamps in
den Ferien und ein insgesamt erhöhtes Trainingspensum
(ab der U16 trainieren die Mädchen
regelmäßig dreimal in der Woche) haben sehr
erfreuliche Fortschritte gebracht. Dadurch war es
auch möglich mehrere talentierte U18 Mädchen
am Training unseres Oberliga-Teams teilnehmen
zu lassen. Und mit Kathrin Mertens hat es auch
eine Spielerin auf Anhieb in die Stammformation
geschafft. Dem Oberliga-Team mit Trainer Marc van
den Berghen ist deshalb auch zu danken, den sie
ermuntern die jungen Spielerinnen immer wieder
bei diesem großen Schritt von der Jugend zum
Seniorenspielbetrieb.
Mit der weiblichen U20, der U18 und U13 sowie
der männlichen U16 haben vier Mannschaften
erfolgreich den nächsten Schritt auf dem Weg zur
Westdeutschen Meisterschaft gemacht. Auf alle
vier Teams warten nun im Januar starke Gegner
in der zweiten Qualifikationsrunde. Dem Team um
die Teams sollte man am Ende des Jahres danken.
Zum einem den Trainerinnen und Trainern. die viel
Zeit investieren um die Jugendlichen auszubilden
und ihnen den Spaß am Volleyball zu vermitteln.
Aber auch dem Fahrdienst, dem Verpflegungsdienst,
dem allgemeinen Organisationsdienst bei
Heimspielen und bei Auswärtsfahrten. Vielen Dank
liebe Eltern, ohne sie wäre vieles überhaupt nicht
möglich.
Wir wünschen allen Teams viel Erfolg in den kom-
menden Wochen bei ihren schweren Wettkämpfen.
nAchwuchS 29

STARTER BU
Die Berufsunfähigkeitsabsicherung
zu niedrigen Einstiegsprämien.
Unsere mehrfach ausgezeichneten Berufs unfähigkeitsprodukte
erhalten Sie exklusiv bei Ihrem Vermögensberater.
Ihren Vermögensberater finden Sie unter:
www.dvag.com
www.allfinanz-dvag.com
www.fvd-dievermoegensberater.com
www.amv.de

abschied angelina Grün
AbSchied 31