wvb|IN IHRER NÄHE: Kastanienboulevard HAGASE GMBH LEBENSHILFE GGMBH ZAHNARZT REDAKTION "WER IST WO?" RECHTSANWALT PHYSIOTHERAPIE MÖBEL A&V KERAMIKWERKSTATT EISCAFÉ SOZIALKAUFHAUS VERSICHERUNGSAGENTUR TIERÄRZTIN PIZZALIEFERDIENST KRANKENTRANSPORT TATTOO STUDIO APOTHEKE FRAUENZENTRUM MATILDE E.V. LOTTO LADEN INTERNET CAFÉ BÄCKER IMBISS / GASTSTÄTTEN PUPPENBÜHNE KOSMETIKSTUDIO ALLGEMEINÄRZTIN KUNSTATELIER DIALYSE BAUBÜRO FRISEUR FLEISCHER FITNESS UND ERNÄHRUNG FINANZSERVICE NAGELSTUDIO SICHERHEITSDIENST REDAKTION "DIE HELLERSDORFER" BEHINDERTEN WERKSTATT GEBURTSHAUS
Guten Tag liebe Mieterinnen und Mieter, Kennen Sie Ihre Nachbarn, Ihren Hauswart, Ihre Mieterbetreuerin? Sie halten eine neue Ausgabe unserer Mieterzeitung „nebenan“ in den Händen. Zweimal im Jahr geben wir solch ein Heft für Sie heraus. Der Titel „nebenan“ unserer Mieterzeitschrift weist darauf hin, dass wir gerne auch das nachbarschaftliche Miteinander unserer Mieter fördern möchten. Was wissen Sie über die Leute von oben oder gegenüber, nehmen Sie ein wenig Anteil an ihrem Leben? Jenseits von Klatsch und Tratsch tut es gut, im Treppenhaus freundlich zu grüßen, auf dem Hof spontan für einen Plausch stehen zu bleiben, oder der alten Dame den Einkauf hoch zu tragen. Ein kleines bisschen Neugierde für die anderen im Haus macht Ihnen schnell klar: In Hellersdorf wohnen eine ganze Menge interessanter Leute. Wussten Sie zum Beispiel, dass bei der <strong>WVB</strong> <strong>Centuria</strong> eine Goldmedaillengewinnerin wohnt? In der Nachbarschaft ein wenig Anteil zu nehmen, tut besonders in Notsituationen gut. Sicher haben Sie mitbekommen, dass im Frühjahr die Kita „Micky Maus“ von Randalierern verwüstet worden war. Viele Menschen halfen. Auch die <strong>WVB</strong> <strong>Centuria</strong> hat mit Geld dazu beigetragen, dass das Haus wieder komplett den Betrieb aufnehmen kann. „Nebenan“, damit ist genauso auch das Miteinander von Mietern und Vermietern gemeint. Das Betreuungs- bzw. Vermietungsbüro der <strong>WVB</strong> <strong>Centuria</strong> ist im Stadtteil leicht zu erreichen. Insgesamt zwölf Mitarbeiter tragen dazu bei, dass Ihre Ansprüche an ein „Wohnfühl“-Klima erfüllt werden können. Dass die Zahl der leer stehenden Wohnungen auf gerade mal vier Prozent gesunken ist, zeigt: Die <strong>WVB</strong> <strong>Centuria</strong> ist auf einem guten Weg, und das zu allen Jahreszeiten. Eine schöne Zeit im Advent, einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihr André Borchardt Asset-Manager INHALT 02|2011 wvb|IN IHRER NÄHE: Kastanienboulevard 2 Verwaltung und Vermietung – Die zwei Säulen des Servicebüros 4 Hilfsbereit und Pflichtbewusst 5 Ein gutes Verhältnis ist das A und O 6 Hellersdorfer Goldfisch 7 wvb|EVENT: Sommertagstraum unter Kastanien 9 Hände, die gesund machen 10 Kita "Micky Maus" sagt Danke 10 Balsam für Körper und Seele 11 Happy Birthday, "Paule" 12 wvb|REZEPT: Gänsebrust in Glühwein 12 Wiedergewonnene Weihnacht 13 wvb|GEWINNSPIEL: Kennen Sie sich aus 14 Weihnachtsgruß 15 IMPRESSUM Herausgeber (V.i.S.d.P.): <strong>WVB</strong> <strong>Centuria</strong> <strong>GmbH</strong>, Alexanderstraße. 9, 10178 Berlin, Telefon (030) 3087444-0, Telefax (030) 3087444-51, info@wvbcenturia.com, www.wvbcenturia.de Redaktion: Ute Bekeschus (UB), Claudia Dressel (CD), Regine Maywald (RM) Layout und Druck: beer. agentur für kommunikation gmbh, Fischerweg 1, 15834 Rangsdorf, Telefon (033708) 22436, www.beer-kommunikation.de Bildnachweis: Claudia Dressel (4, 5, 10, 11), Ute Bekeschus (10), Sylva Beer (8, 9), Matthias Glatz (2, 6, 7, 8, 9, 14), Shutterstock (1, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16) Rechtlicher Hinweis: Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Unterlagen. |03|
Change language