Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>BürgerINFO</strong><br />
Wirtschaft Verwaltung Politik Kultur Soziales Umwelt<br />
Informativer Wegweiser durch Verwaltung und Kommune
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
Der Landrat<br />
Verlag:<br />
Kommunikation & Wirtschaft<br />
GmbH, Oldenburg (Oldb)<br />
Das Manuskript ist Eigentum<br />
des Verlages. Alle Rechte<br />
vorbehalten. Auswahl und<br />
Zusammenstellung<br />
urheberrechtlich geschützt.<br />
Der Broschüre liegen neben<br />
den im Inhalts verzeichnis<br />
genannten illustrierten<br />
Beiträgen Bilder und<br />
Bild texte der Firmen,<br />
Verwal tungen und Ver bände<br />
zugrunde, die mit ihrer<br />
finanziellen Beteiligung das<br />
Erscheinen der Broschüre<br />
ermöglicht haben. Sie sind im<br />
Anhang aufgeführt. Für die<br />
Richtig keit der auf diesen<br />
Seiten gemachten Angaben<br />
übernehmen Verlag und<br />
Redaktion keine Haftung.<br />
Printed in Germany 2014<br />
54<br />
Hervorragende<br />
medizinische<br />
Versorgung im<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
Gesundheit im<br />
Blickpunkt<br />
Der Kreis <strong>Pinneberg</strong>, der bevölkerungsreichste<br />
in Schleswig-Holstein, hält für<br />
Freizeit, Urlaub und kulturelle Aktivitäten<br />
ein vielfältiges Angebot bereit<br />
Leben und Erholen<br />
im Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
Druck:<br />
H.-J. Rießelmann GmbH<br />
Industriering 4<br />
49393 Lohne<br />
50<br />
Anschrift:<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
Der Landrat<br />
Kurt-Wagener-Straße 11<br />
25337 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 4502-0<br />
www.kreis-pinneberg.de<br />
info@kreis-pinneberg.de<br />
Baumschulen im<br />
Kreis Pinnberg<br />
Änderungswünsche,<br />
Anregungen oder<br />
Ergänzungen richten Sie bitte<br />
an den Kreis <strong>Pinneberg</strong>.<br />
30<br />
Die Wiege der deutschen<br />
Baumschulwirtschaft ist<br />
der Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
2
Inhaltsverzeichnis<br />
26<br />
42<br />
Die wirtschaftliche<br />
Entwicklung der Region<br />
zeichnet sich durch ihre<br />
hohe Dynamik aus<br />
Wirtschaftsförderung<br />
eröffnet Perspektiven<br />
Bildung und<br />
Weiterbildung im Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong><br />
Als wichtiger Träger von Bildungs- und<br />
kulturellen Einrichtungen sichert der Kreis ein<br />
Stück Zukunft seiner Bürgerinnen und Bürger<br />
Familien im Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong><br />
Überblick über ein<br />
umfangreiches Angebot<br />
für Eltern, Kinder und<br />
Senioren<br />
32<br />
GRUSSWORT 5<br />
DER KREIS STELLT SICH VOR<br />
Allgemeine Informationen zum Kreis <strong>Pinneberg</strong> 6<br />
Die Geschichte des Kreises <strong>Pinneberg</strong> 8<br />
Die Kommunen: die Städte, die amtsfreien Gemeinden,<br />
die Ämter und amtsangehörigen Gemeinden 10<br />
Der Kreis <strong>Pinneberg</strong> in der Metropolregion 20<br />
WIRTSCHAFT<br />
Zukunftsorientiert, flexibel und leistungsstark –<br />
der Mittelstand als Motor der Wirtschaft 22<br />
WEP – Wirtschaftsförderung eröffnet Perspektiven 26<br />
Baumschulen im Kreis <strong>Pinneberg</strong> 30<br />
BILDUNG UND SOZIALES<br />
Bildung und Weiterbildung 32<br />
Volkshochschulen 34<br />
Schulübersicht: Karte, Übersicht über die Schulen 38<br />
Ein Pflegekind in Ihrer Familie 42<br />
Standortfaktor Familienfreundlichkeit 43<br />
Organisationen, Unternehmen und Einrichtungen:<br />
Beteiligungen des Kreises 46<br />
Wirtschaft 47<br />
Soziales, Gesundheit, Kultur und Sport 48<br />
Behörden 49<br />
GESUNDHEIT<br />
Die medizinische Versorgung im Kreis <strong>Pinneberg</strong> 50<br />
TOURISMUS, KULTUR UND SPORT<br />
Leben und Erholen im Kreis <strong>Pinneberg</strong> 54<br />
Die Landdrostei 57<br />
Die Insel Helgoland 58<br />
Sport im Kreis <strong>Pinneberg</strong> 60<br />
Regionale Feste im Kreis <strong>Pinneberg</strong> 62<br />
DER KREISTAG<br />
Aufgaben, Zusammensetzung, Ausschüsse 64<br />
DIE KREISVERWALTUNG<br />
Dienstleister für die Region 66<br />
115 – Eine Nummer für alle (Behörden-)Fälle 68<br />
Geoportal des Kreises <strong>Pinneberg</strong> 69<br />
Das Pendlerportal 70<br />
Was erledige ich wo? 71<br />
Aufgaben der Kreisverwaltung von A bis Z 77<br />
Verwaltungsgliederung 81<br />
NÜTZLICHES ZUM SCHLUS<br />
Bildquellen 82<br />
Inserentenverzeichnis 84<br />
3
Die Lange Anna<br />
auf Helgoland<br />
Rellinger Kirche<br />
Die Drostei ist der Mittelpunkt<br />
der Kultur in <strong>Pinneberg</strong><br />
4
Grußwort<br />
LIEBE BÜRGERINNEN<br />
UND BÜRGER,<br />
GRUSSWORT<br />
dies ist mittlerweile die vierte Auflage der BürgerInfo-Broschüre<br />
des Kreises <strong>Pinneberg</strong>. Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise<br />
durch den flächenmäßig kleinsten Kreis mit den<br />
meisten Einwohnern.<br />
Mit dieser Broschüre erhalten Sie einen Überblick über den Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> allgemein, die Aufgaben der Kreisverwaltung und ausgewählte<br />
Themenbereiche. Außerdem präsentieren sich Ihnen<br />
hier ansässige Unternehmen, die dazu beitragen, dass der Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> ein hervorragender Wirtschaftstandort ist. Der Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> gilt als ein wirtschaftlicher Motor in der Metropolregion<br />
Hamburg. Diese Unternehmen haben durch Ihre Anzeigen erst<br />
zum Gelingen dieser Broschüre beigetragen. Dafür bedanke ich<br />
mich bei den Firmen besonders.<br />
Sie werden feststellen, dass sich seit der letzten Auflage 2009 vieles<br />
verändert hat. Durch die Kommunalwahl im Mai 2013 hat der<br />
Kreistag eine neue politische Zusammensetzung. Erstmalig sind<br />
sieben Fraktionen und Wählergemeinschaften vertreten. Zu der<br />
Arbeit der politischen Gremien informieren wir Sie ab Seite 64.<br />
Seit Herbst 2011 sitzt die Kreisverwaltung <strong>Pinneberg</strong> in Elmshorn.<br />
Mit dem Umzug von <strong>Pinneberg</strong> nach Elmshorn ist ein großer<br />
Schritt in Richtung modernes Dienstleistungsunternehmen<br />
gemacht worden. So haben wir gemeinsam mit den kreisangehörigen<br />
Kommunen als erster Kreis in Schleswig-Holstein die<br />
einheitliche Behördennummer 115 eingeführt. Mit der 115 garantieren<br />
wir kompetente Auskünfte und eine hohe Erreichbarkeit.<br />
Überzeugen Sie sich und wählen Sie die 115.<br />
Wir können Ihnen zwar nicht alle Informationen über den Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> liefern, hoffen aber, dass Sie durch die Lektüre viele<br />
neue Informationen gewinnen. Für weitergehende Informationen<br />
oder Fragen wenden Sie sich gerne an die Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter der Kreisverwaltung. Auch ein Blick auf unsere Internetseite<br />
unter www.kreis-pinneberg.de lohnt sich.<br />
Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch den Kreis <strong>Pinneberg</strong>!<br />
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre!<br />
Herzliche Grüße<br />
Oliver Stolz<br />
Landrat des Kreises <strong>Pinneberg</strong><br />
5
Der Kreis stellt sich vor /Allgemeine Infos<br />
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM KREIS PINNEBERG<br />
Gleich links hinterm Elbtunnel Richtung Norden liegt<br />
der Kreis <strong>Pinneberg</strong>. Er ist Schleswig-Holsteins kleinster<br />
Kreis bezogen auf die 664 Quadratkilometer<br />
Fläche. Jedoch wohnen hier mehr als 10 Prozent der<br />
Einwohner/innen unseres Landes. Damit ist der Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> mit aktuell 300 742 Einwohnern zugleich der<br />
größte Kreis Schleswig-Holsteins.<br />
Bei uns leben und arbeiten Sie in der Metropolregion<br />
Hamburg. Ausgezeichnete Verkehrsverbindungen, gut<br />
ausgebildete Arbeitskräfte, bekannte und erfolgreiche<br />
Unternehmen, exzellente Bildungseinrichtungen und<br />
ein herausragendes kulturelles Angebot sind hier der<br />
selbstverständliche Rahmen für erfolgreiches Arbeiten<br />
und ertragreiche Investitionen. Der Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
bietet ideale Voraussetzungen für eine erfolgreiche unternehmerische<br />
Tätigkeit. Direkt an den Nordwesten<br />
von Hamburg angrenzend, von den Autobahnen A7<br />
und A23 durchzogen, wird die Lagegunst nur von<br />
wenigen anderen Standorten in Deutschland erreicht.<br />
Das Kreisgebiet grenzt auf einer Länge von 35 Kilometern<br />
an die Elbmetropole Hamburg. Im Osten schließt<br />
sich der Kreis Segeberg, im Norden der Kreis Steinburg<br />
und im Süden – jenseits der Elbe – der niedersächsische<br />
Landkreis Stade an. Der südwestlichste<br />
Kreis im nördlichsten Bundesland bietet den Besuchern/innen<br />
eine ganze Fülle von Besonderheiten, die<br />
er anderswo wohl kaum anträfe. Zum Beispiel gehört<br />
die Insel Helgoland zu unserem Kreisgebiet – Deutschlands<br />
einzige Hochsee-Insel.<br />
Uetersen Rosarium<br />
Im Kreis <strong>Pinneberg</strong> finden sich allerdings nur wenige<br />
der üblichen bunten touristischen „Angebote am laufenden<br />
Band“. Der Kreis <strong>Pinneberg</strong> lässt sich daher<br />
schwerlich nur nach dem klassischen Fremdenverkehrsmaßstab<br />
bewerten. Er ist mehr! Wem also auf<br />
der Autobahn gleich hinter Hamburg das Abbiegen in<br />
den Kreis <strong>Pinneberg</strong> einfällt, der hat sich für eine Entdeckungsreise<br />
besonderer Art entschieden.<br />
Unsere Gäste müssen gar nicht erst tief ins Kreisinnere<br />
vordringen, damit sie ihm auffallen: die zahlreichen<br />
Baumschulen. Sie haben die Region weit über<br />
Deutschlands und Europas Grenzen hinaus bekannt<br />
gemacht. Der Kreis <strong>Pinneberg</strong> gilt als weltweit größtes<br />
zusammenhängendes Baumschulgebiet unserer Tage.<br />
Hin und wieder wird von dieser Region als der „Wiege<br />
des Waldes“ gesprochen. Das provoziert eine interessante<br />
Feststellung: Der Kreis <strong>Pinneberg</strong> gehört in<br />
Schleswig-Holstein zu den Gegenden mit geringem<br />
Waldanteil. Dass er trotz „Waldarmut“ auf die meisten<br />
Bäume verweisen kann, ist ausschließlich das Verdienst<br />
der hiesigen Baumschulen. Das gesamte Fachwissen<br />
„rund um den Baum“ dokumentiert sich in<br />
dem „Schaukasten für Baumschulpflanzen“ im Arboretum<br />
Ellerhoop-Thiensen (zwischen Elmshorn und<br />
<strong>Pinneberg</strong>). Jährlich besuchen mehr als 100 000 Gartenfreunde<br />
und Erholungssuchende aus allen Teilen<br />
Europas das Arboretum, um sich fachlich inspirieren<br />
zu lassen oder einfach die Schönheiten des Parks zu<br />
genießen.<br />
Viele der 49 Kommunen im Kreis <strong>Pinneberg</strong> haben in<br />
ihr Wappen einen Baum oder eine Rose integriert. So<br />
auch der Kreis <strong>Pinneberg</strong> selbst. In seinem Wappen<br />
findet sich eine grüne Tanne mit goldenen Wurzeln –<br />
ein Hinweis auf die traditionelle Baumschulwirtschaft.<br />
Unser Kreis besitzt mit 8 Städten, 5 amtsfreien Gemeinden<br />
und 36 amtsangehörigen Gemeinden eine<br />
urbane Struktur.<br />
Wussten Sie,<br />
dass . . .<br />
Interessantes und<br />
Kurioses aus dem<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
Fläche<br />
664,11 km 2 (66 411 ha)<br />
Siedlungs-/<br />
Verkehrsfläche<br />
14 075 ha (21,2%)<br />
Landwirtschaftsfläche<br />
41 232 ha (62,1%)<br />
Waldfläche<br />
5859 ha (8,8%)<br />
Wasserfläche<br />
4044 ha (6,1%)<br />
Sonstige Fläche<br />
1215 ha (1,8%)<br />
Landschafts- und<br />
Naturschutzgebiete<br />
19<br />
Bevölkerung<br />
300 742<br />
Bevölkerungsdichte<br />
450,5 Einwohner/km 2<br />
(Land 177,6<br />
Einwohner/km 2 )<br />
Durchschnittsalter<br />
43,1<br />
Lebenserwartung<br />
Frauen 82,8 Jahre<br />
Männer 78,6 Jahre<br />
Geburten<br />
1207 in 2013<br />
Beliebteste<br />
Vornamen<br />
Sofie und Jonas (2013)<br />
Schüler inkl.<br />
Privatschulen<br />
34 807<br />
Krankenhäuser<br />
3<br />
Ärzte<br />
456<br />
Zugelassene PKW<br />
164 617<br />
Zugelassene LKW<br />
11 153<br />
Zugelassene<br />
Krafträder<br />
14 501<br />
Zugelassene<br />
Elektrofahrzeuge<br />
131<br />
Pferde<br />
5887<br />
Rinder<br />
42 936<br />
Schafe<br />
10 300<br />
Schweine<br />
17 155<br />
Geflügel<br />
45 811<br />
6
Firmenporträt<br />
Firmenporträt<br />
Größtes Medienhaus im Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
Vom Presse- zum Medienhaus<br />
1858 gab die A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG ihre<br />
erste Zeitung heraus. Seitdem hat sich das mittelständische<br />
Unternehmen vom ursprünglichen Presse- und Zeitungshaus<br />
zum Medienhaus entwickelt. Mittlerweile erscheinen von montags<br />
bis sonnabends das <strong>Pinneberg</strong>er Tageblatt, das Wedel-<br />
Schulauer Tageblatt, das Quickborner Tageblatt, das Schenefelder<br />
Tageblatt, die Barmstedter Zeitung sowie die Elmshorner<br />
Nachrichten. Mit einer Auflage von etwa 26 000 Exemplaren<br />
(IVW, IV/2013, 26.112 verk. Ex., Mo.-Sa.) erzielt der A. Beig Verlag<br />
die höchste verkaufte Auflage im Kreis <strong>Pinneberg</strong> und ist somit<br />
die „Nummer 1“ in der Region. Zudem gibt der A. Beig Verlag<br />
die Wochenzeitungen „Der Mittwoch“ und „Tip – Tageblatt am<br />
Sonntag“ heraus, die sich sehr erfolgreich am Markt etabliert<br />
haben. Alle Zeitungen des A. Beig Verlags können auch bequem<br />
digital als ePaper auf dem stationären PC oder Laptop<br />
oder als App auf einem tablet-PC, iPad oder Smartphone gelesen<br />
werden. Insbesondere die A. Beig ePaper-App hat bereits<br />
viele Anhänger gefunden: 98 Prozent der Digitalabonnenten<br />
empfehlen diese weiter (Befragung 10/2013). Sind Sie neugierig<br />
geworden? Mehr Informationen zu den digitalen<br />
Angeboten finden Sie unter www.shz.de/meintablet.<br />
Aus der Region für die Region<br />
Doch ganz gleich, ob sich die Leser für Print- oder Digitalangebote<br />
interessieren – das Credo bei der Zusammenstellung der<br />
Inhalte lautet immer gleich: Aus der Region für die Region. Etwa<br />
40 Redaktionsmitglieder sind täglich im Einsatz, um über die<br />
Geschehnisse aus Ihrer Gemeinde zu berichten. Das Besondere<br />
dabei ist, dass es an den Standorten <strong>Pinneberg</strong>, Wedel, Quickborn,<br />
Barmstedt und Elmshorn für jede Ausgabe eine eigene Redaktion<br />
vor Ort gibt. So halten unsere Redakteure Sie stets auf dem Laufenden<br />
und informieren Sie sowohl über Sport und Jugendprojekte,<br />
Theater- und Kulturveranstaltungen, Unfälle und Bauvorhaben<br />
in Ihrer Nähe, als auch über andere Neuigkeiten aus der Region,<br />
aus Deutschland und der Welt.<br />
Der Nachwuchs für ein starkes Medienhaus<br />
Wie kommen die Texte und Bilder in die Zeitung? Woher weiß<br />
der Redakteur, was in der Region passiert ist? Wie lange dauert<br />
es, einen Artikel zu schreiben? Als regionales Medienhaus liegt<br />
uns sehr viel daran, schon den jüngsten Bewohnern unserer<br />
Region die Zeitung näher zu bringen und alle Fragen rund um<br />
das Produkt „Zeitung“ zu (er)klären. Aus diesem Grund initiieren<br />
wir regelmäßig die Jugendbildungsprojekte „Zikita“ – Zeitung in<br />
der Kindertagesstätte und „Zisch“ – Zeitung in der Schule. Dabei<br />
erhalten die Kindertagesstätten und Schulen drei Monate lang<br />
Tageszeitungen, die dort zum Unterrichtsmaterial und -gegenstand<br />
werden. Somit erlangen schon die Kleinsten Medienkompetenzen,<br />
um im Dschungel der Nachrichtenflut differenzieren<br />
zu können. Nachweislich tragen Bildungsprojekte wie diese zu<br />
einer verbesserten Allgemeinbildung bei.<br />
Und für alle, die sich auch nach der Schule noch für das Mediengeschäft<br />
interessieren, bieten wir jungen Menschen eine Ausbildung<br />
zum/r Medienkaufmann/-frau Digital und Print, Medientechnologen/in<br />
Druck oder ein Volontariat in der Redaktion an. Für<br />
weitere Informationen wenden Sie sich an personal@a-beig.de.<br />
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
Damm 9-19 · 25421 <strong>Pinneberg</strong> · Tel. 0800 20507400<br />
www.shz.de<br />
7
Der Kreis stellt sich vor /Geschichte<br />
Der Kreis stellt sich vor / Geschichte<br />
DIE GESCHICHTE DES KREISES PINNEBERG<br />
Die geschichtliche Entwicklung bis zur Bildung des<br />
Landkreises <strong>Pinneberg</strong> war eine Zeit der häufig<br />
gewaltsam vorgenommenen Machterweiterungen.<br />
Besonders seit dem Jahre 1110 setzte ein deutlicher<br />
Wandel in unserer Region ein. Holstein und Stormarn<br />
wurden durch den Herzog Lothar von Sachsen an den<br />
Schauenburger Grafen Adolf I. verliehen. Durch die<br />
seinerzeit geltenden Erbrechtsgrundsätze wechselten<br />
in der folgenden Zeit die Territorien, der zeitweise bis<br />
zu 5 bestehenden Schauenburger Linien, ihre Besitzverhältnisse.<br />
Graf Adolf VI. (<strong>Pinneberg</strong>er Linie) verfolgte das Ziel,<br />
einen zusammenhängenden Besitz im südwestlichen<br />
Holstein zu erhalten. Durch das Aussterben der anderen<br />
Schauenburger Linien entstand zwischen den Elbmarschen<br />
im Westen und der Alster im Osten ein kleiner<br />
nahezu souveräner Staat, der sich relativ unbehelligt<br />
fast 300 Jahre entwickeln konnte.<br />
Verschiedene Bezeichnungen gab es für dieses Gebiet:<br />
Schauenburger Anteil, Grafschaft <strong>Pinneberg</strong>, Herrschaft<br />
<strong>Pinneberg</strong>. Die Bezeichnung Grafschaft Holstein-Schauenburg<br />
ist jedoch die am häufigsten verwendete.<br />
Aus Teilen dieser Grafschaft (Herrschaft <strong>Pinneberg</strong>,<br />
Grafschaft Rantzau) und den Güterbezirken Haseldorf,<br />
Haselau und Seestermühe sowie des Klosters Uetersen<br />
und des Kanzleigutes Flottbek entstand 1867 der<br />
heutige Kreis <strong>Pinneberg</strong>. Bis 1970 veränderte sich das<br />
Kreisgebiet durch Gebietsverluste und Ge winne mehrfach.<br />
Diesem Herrschaftsgeschlecht hat der Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
zum Teil sein Kreiswappen zu verdanken.<br />
Gebietsveränderungen des Kreises <strong>Pinneberg</strong><br />
Durch königliche Verordnung vom 22. September<br />
1867 wurde mit der Bildung der Provinz Schleswig-<br />
Holstein diese in 20 Landkreise eingeteilt.<br />
Bereits am 31. März 1890 wurden durch eine weitere<br />
königliche Verordnung die Landgemeinden Oevelgönne,<br />
Othmarschen und Bahrenfeld am 1. April 1890 der<br />
Stadt Altona angegliedert.<br />
Verlässlicher Finanzpartner vor Ort<br />
Die Sparkasse Südholstein blickt auf eine lange Tradition im<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong> zurück. Vor mehr als 180 Jahren gründeten<br />
hier engagierte Bürger zahlreiche kleine Sparkassen zum Wohle<br />
der Bevölkerung. Die Sparkasse Südholstein ist heute Partner<br />
aller Menschen und aller Unternehmen in der Region und nach<br />
wie vor mit der originären Sparkassenidee fest verbunden.<br />
Jeder Kunde, ob Privatkunde mit kleinem Einkommen oder<br />
großem Vermögen, ob kleiner Unternehmer oder international<br />
agierender Mittelständler, findet bei der Sparkasse Südholstein<br />
optimale Lösungen für seine Bedürfnisse, verbunden mit<br />
einer herausragenden persönlichen Betreuung in 14 Filialen.<br />
Neben der Förderung der Wirtschaft und der Unterstützung<br />
der Kommunen ist der Sparkasse die Verbesserung der Lebensqualität<br />
der Menschen im Kreis <strong>Pinneberg</strong> ein großes Anliegen.<br />
Rund eine Million Euro schüttet sie jährlich an gemeinnützige<br />
Zwecke aus.<br />
Sparkasse Südholstein<br />
Friedrich-Ebert-Straße 33 · 25421 <strong>Pinneberg</strong> · Tel. 04101 807-4444<br />
www.spk-suedholstein.de<br />
8
Der Kreis stellt sich vor /Geschichte<br />
Kleines Siegel von<br />
Johann IV. Graf<br />
von Schauenburg-<br />
Holstein<br />
(1450 – 1527)<br />
Weiter gingen die Landgemeinden Stellingen-Langenfelde,<br />
Eidelstedt, Lurup, Osdorf, Gr. Flottbek, Kl. Flottbek,<br />
Nienstedten, Blankenese, Rissen und Sülldorf mit<br />
Wirkung vom 1. Juli 1927 ebenfalls an Altona.<br />
Am 1. April 1937 kam es erneut zu Gebietsverlusten<br />
des Kreises. Die Großgemeinde Lokstedt (bestehend<br />
aus Lokstedt, Niendorf und Schnelsen) musste an<br />
Hamburg abgetreten werden.<br />
Die Gebietsabtretungen durch einen Landtagsbeschluss<br />
zum 1. Juni 1951 können schon als minimal<br />
angesehen werden. Hierbei wurden Gebietsteile aus<br />
den Gemeinden Heede, Langeln und Lutzhorn an den<br />
Kreis Segeberg abgetreten. Es entstand die neue<br />
Gemeinde Heidmoor.<br />
Die jüngste Gebietsabtretung ergab sich aus der<br />
Zusammenlegung unserer Gemeinden Friedrichsgabe<br />
und Garstedt mit den Stormarner Gemeinden Harksheide<br />
und Glashütte. Aus ihnen entstand die neue<br />
Stadt Norderstedt, die heute zum Kreis Segeberg<br />
gehört.<br />
Der heutige Kreis <strong>Pinneberg</strong> hat einmalig einen<br />
Gebietszuwachs erleben können. Seit dem 1. Oktober<br />
1932 gehört die Deutschlands einzige Hochseeinsel<br />
Helgoland zum Kreis <strong>Pinneberg</strong>.<br />
Das Wappen des Kreises <strong>Pinneberg</strong><br />
Das Wappen des Kreises <strong>Pinneberg</strong> zeigt eine freischwebende<br />
grüne Tanne mit goldenen Wurzeln in<br />
einem silbernen, stilisierten Nesselblatt auf rotem<br />
Grund.<br />
Das Nesselblatt erinnert an das Wappen der Schauenburger<br />
Grafen als ehemalige Herrscher in unserer<br />
Region. Die Tanne ist Ausdruck dafür, dass sich im<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong> eines der größten zusammenhängenden<br />
Baumschulgebiete befindet.<br />
Die heraldisch korrekte Formulierung lautet: „In Rot<br />
das silberne holsteinische Nesselblatt, belegt mit einer<br />
stilisierten grünen Tanne, die goldene Wurzeln hat.“<br />
Der Wappenentwurf wurde von dem Künstler A. P.<br />
Weber, Schretstaken erstellt.<br />
Schleswig-Holstein Netz AG<br />
In weiten Teilen des Kreises <strong>Pinneberg</strong> wird der Strom- und<br />
Gasnetzbetrieb durch die 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
der Schleswig-Holstein Netz AG sichergestellt, die einen größeren<br />
technischen Standort in Uetersen betreibt. Von hier aus werden<br />
über 2500 Kilometer Strom- und knapp 1200 Kilometer Gasnetz<br />
sowie diverse Umspannwerke betreut. Die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter unter der Leitung von Marcus Bumann wohnen<br />
zumeist im Kreisgebiet und kennen daher die Region sehr gut.<br />
Deshalb sind sie im Fall einer Störung innerhalb kürzester Zeit<br />
vor Ort. Die Schleswig-Holstein Netz AG ist im ganzen Land in<br />
rund 1000 Gemeinden für die Strom- und Gasnetze verantwortlich<br />
und engagiert sich dabei nachhaltig für die Energiewende.<br />
Als Unternehmen, an dem bereits mehr als 200 Kommunen und<br />
die E.ON Hanse AG beteiligt sind, steht darüber hinaus die enge<br />
Zusammenarbeit mit den kommunalen Partnern für die Schleswig-<br />
Holstein Netz AG an oberster Stelle.<br />
Schleswig-Holstein Netz AG, Netzcenter Uetersen<br />
Reuterstraße 42 · 25436 Uetersen<br />
www.sh-netz.com<br />
9
Der Kreis stellt sich vor / Die Kommunen<br />
DIE STÄDTE<br />
Helgoland<br />
Barmstedt<br />
Elmshorn<br />
Quickborn<br />
Tornesch<br />
Stadt Barmstedt<br />
Rathaus<br />
Am Markt 1<br />
25355 Barmstedt<br />
Tel.: 04123 681-01<br />
Fax: 04123 681-60<br />
info@stadt-barmstedt.landsh.de<br />
www.barmstedt.de<br />
Bürgermeisterin:<br />
Heike Döpke<br />
Uetersen<br />
Wedel<br />
<strong>Pinneberg</strong><br />
Schenefeld<br />
Stadt Tornesch<br />
Rathaus<br />
Wittstocker Straße 7<br />
25436 Tornesch<br />
Tel.: 04122 95720<br />
Fax: 04122 957272<br />
info@tornesch.de<br />
www.tornesch.de<br />
Bürgermeister:<br />
Roland Krügel<br />
Stadt Elmshorn<br />
Rathaus<br />
Schulstraße 15–17<br />
25335 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 231-0<br />
Fax: 04121 223-84<br />
info@elmshorn.de<br />
www.stadt-elmshorn.de<br />
Bürgermeister:<br />
Volker Hatje<br />
Stadt Quickborn<br />
Rathaus<br />
Rathausplatz 1<br />
25451 Quickborn<br />
Tel.: 04106 611-0<br />
Fax: 04106 611-400<br />
info@quickborn.de<br />
www.quickborn.de<br />
Bürgermeister:<br />
Thomas Köppl<br />
Stadt Uetersen<br />
Rathaus<br />
Wassermühlenstraße 7<br />
25436 Uetersen<br />
Tel.: 04122 714-0<br />
Fax: 04122 714-288<br />
info@stadt-uetersen.de<br />
www.uetersen.de<br />
Bürgermeisterin:<br />
Andrea Hansen<br />
Stadt <strong>Pinneberg</strong><br />
Rathaus<br />
Bismarckstraße 8<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 211-0<br />
Fax: 04101 211-400<br />
info@stadtverwaltung.pinneberg.de<br />
www.pinneberg.de<br />
Bürgermeisterin:<br />
Urte Steinberg<br />
Stadt Schenefeld<br />
Rathaus<br />
Holstenplatz 3–5<br />
22869 Schenefeld<br />
Tel.: 040 83037-0<br />
Fax: 040 83037-177<br />
rathaus@stadt-schenefeld.de<br />
www.stadt-schenefeld.de<br />
Bürgermeisterin:<br />
Christiane Küchenhof<br />
Stadt Wedel<br />
Rathaus<br />
Rathausplatz 3–5<br />
22880 Wedel<br />
Tel.: 04103 707-0<br />
Fax: 04103 707-300<br />
info@stadt-wedel.de<br />
www.wedel.de<br />
Bürgermeister:<br />
Niels Schmidt<br />
10
Firmenporträt<br />
Öffentlicher Personennahverkehr im HVV<br />
Ein Stück mehr Lebensqualität – Gute Verkehsverbindungen:<br />
Bringt man die Begriffe „mehr Lebensqualität“ und „gute Verkehrsverbindungen“<br />
miteinander in Verbindung, so kann die Assoziation<br />
in Zeiten, in denen ein seit Jahren kontinuierlich zunehmender<br />
motorisierter Individual- und Güterverkehr auf der Straße den<br />
Verkehrsinfarkt zu einer alltäglichen Erscheinung gemacht hat,<br />
nur einen Namen tragen: Öffentlicher Personennahverkehr, kurz<br />
ÖPNV! Denn gute und attraktive ÖPNV-Verbindungen sind ein<br />
wesentlicher Beitrag zu mehr Lebensqualität. Sie befriedigen nicht<br />
nur die Mobilitätsbedürfnisse großer Bevölkerungsteile, sondern<br />
spielen vor allem bei der Reduzierung von Lärm- und Schadstoffemissionen<br />
eine wichtige Rolle und entlasten damit nicht zuletzt<br />
die öffentlichen Haushalte, indem diese weniger finanzielle Mittel<br />
zur Behebung von individualverkehrsbedingten Umwelt- und<br />
Gesundheitsschäden aufwenden müssen.<br />
Wendet man sich nun dem konkreten Verkehrsgeschehen im Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> zu, so fällt folgendes auf: Wesentliches Kennzeichen<br />
ist die Dominanz ausgeprägter, auf die Relation nach bzw. von<br />
Hamburg konzentrierter Verkehrsströme als Ausdruck äußerst<br />
intensiver funktionalräumlicher Verflechtungsbeziehungen<br />
zwischen Kreis und Hansestadt, die ohne einen leistungsfähigen<br />
ÖPNV nicht zu bewältigen wären. Dabei transportieren die entlang<br />
der Entwicklungsachsen quasi als deren Rückgrat verlaufenden<br />
leistungsstarken Schnell- und Regionalbahnlinien einen Großteil<br />
der ÖPNV-Nutzer; zahlreiche Stadt- und Regionalbuslinien erfüllen<br />
in diesem Kontext unverzichtbare Zu-/Abbringer-, Feinerschließung-<br />
sowie Verknüpfungsfunktionen und komplettieren somit<br />
das arbeitsteilig organisierte ÖPNV-Gesamtsystem. Konsequenter<br />
Ausbau und Weiterentwicklung des ÖPNV-Angebots sind deshalb<br />
schon seit vielen Jahren integrale Bestandteile der erfolgreichen<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong>er Verkehrspolitik. So konnte durch die Vollintegration<br />
des Kreises in den Hamburger Verkehrsverbund (HVV) im Jahre<br />
2002 die Attraktivität des Gesamtsystems ÖPNV deutlich gesteigert<br />
werden, was durch überdurchschnittlich steigende Nutzerzahlen<br />
eindrucksvoll unterstrichen wird. Parallel dazu wurden auch die<br />
übrigen nördlichen Hamburg-Randkreise Segeberg, Stormarn und<br />
Herzogtum Lauenburg in den HVV vollintegriert; in 2004 geschah<br />
dasselbe auch mit den südlich an Hamburg grenzenden Landkreisen<br />
Stade, Harburg und Lüneburg. Der HVV-Verbundraum als Kern<br />
der dynamischen Metropolregion Hamburg, in dem der Bevölkerung<br />
ein integriertes, mit nur einer Fahrkarte einfach und preiswert<br />
nutzbares, modernes ÖPNV-Angebot zur Verfügung steht, hat sich<br />
damit fast verdreifacht! Gleichzeitig wurde auch die Verknüpfung<br />
mit Schleswig-Holstein jenseits der HVV-Grenze durch die Einführung<br />
des Schleswig-Holstein-Tarifs optimiert; auch dort ist für die<br />
Nutzung sämtlichen ÖPNVs nur noch eine Fahrkarte erforderlich.<br />
Und auch der nächste zukunftsweisende Schritt ist bereits eingeleitet:<br />
So hat die kreiseigene KViP Kreisverkehrsgesellschaft in<br />
<strong>Pinneberg</strong> mbH mit dem Einsatz erster Elektrobusse das Zeitalter<br />
der emissionsfreien Elektromobilität eingeläutet, womit Klimaschutz<br />
und Lärmminderung wesentlich vorangebracht werden.<br />
Diese hochwertige Arbeit von Verkehrsverbünden, -unternehmen<br />
und ÖPNV-Regiegesellschaften hat in Verbindung mit der<br />
konstruktiven ÖPNV-Politik des Kreises zu der Erfolgsbilanz geführt,<br />
über 50 Prozent des Hamburg-Pendleraufkommens als Kunden<br />
im ÖPNV und für über 90 Prozent der Kreisbevölkerung besonders<br />
wohnortnahe ÖPNV-Angebote verzeichnen zu können. Für die<br />
Zukunft gilt es, dieses hohe Qualitätsniveau und die Umweltschutzeffekte<br />
zu sichern sowie gezielt weiter zu entwickeln – und<br />
so noch ein Stück mehr Lebensqualität zu schaffen!<br />
ÖPNV im HVV (2012): 28 Schnellbahnlinien · 635 Buslinien ·<br />
6 Fährlinien · 717 Mio. Fahrgäste/Jahr · 8.616 km 2 Fläche · 3,4 Mio.<br />
Einwohner · 30 Verkehrsunternehmen · www.hvv.de<br />
11
Firmenporträt<br />
Filterhalle<br />
Kompetenz zwischen Meeren<br />
Kaum ein anderes Bundesland ist so durch Wasser geprägt wie<br />
Schleswig-Holstein.<br />
30 000 Kilometer Bäche und Flüsse durchziehen das Land, 300 Seen<br />
mit einer Gesamtfläche von 28 000 Hektar sind hier entstanden,<br />
rund 1200 Kilometer lang ist die schleswig-holsteinische Küste an<br />
Nord- und Ostsee.<br />
Die Versorgung mit frischem Trinkwasser gehört zum Kerngeschäft<br />
der Holsteiner Wasser. Das Unternehmen ist der größte Flächenverund<br />
-entsorger in Schleswig-Holstein mit einem über viele Jahrzehnte<br />
erworbenen, umfassenden Know-how in allen Bereichen der<br />
Wasserver- und Abwasserentsorgung.<br />
Die Holsteiner Wasser GmbH beliefert die Menschen in großen<br />
Teilen des Kreises <strong>Pinneberg</strong> rund um die Uhr mit Trinkwasser von<br />
höchster Qualität aus eigenen Wasservorkommen. Wir versorgen<br />
die Stadt Uetersen, die Gemeinden Seester, Seestermühe und Klein<br />
Nordende direkt mit Trinkwasser.<br />
In anderen Gebieten trinken Sie nur indirekt „unser“ Wasser; dort<br />
beliefern wir den Wasserbeschaffungsverband Haseldorfer Marsch,<br />
die Stadtwerke Wedel und Tornesch. An zwei Standorten, in Uetersen<br />
und Wedel, wird das Grundwasser zu Trinkwasser aufbereitet.<br />
Eine zentrale Enthärtungsanlage im größten „Wasserwerk Haseldorfer<br />
Marsch“ macht das Wasser weich, so dass die Kunden keine<br />
Probleme bei der Verwendung des Wassers haben. Wir fördern<br />
unser Wasser ausschließlich aus Grundwasservorkommen in Tiefen<br />
von 25 bis zu 180 Metern.<br />
Unsere Anlagen und unser Leitungsnetz entsprechen dem neuesten<br />
Stand der Technik. Die Gewinnungs- und Aufbereitungsanlagen wie<br />
auch das Rohrnetz in unserem Versorgungsgebiet haben wir auf den<br />
neuesten Stand der Technik gebracht.<br />
Wir setzen auf einen vorbeugenden Schutz der Wasserressourcen<br />
und bewirtschaften unsere Wassergewinnungsgebiete nachhaltig.<br />
So können wir den Aufwand für die Aufbereitung des Rohwassers<br />
Wasserwerk Haseldorfer Marsch<br />
Enthärtungsanlage<br />
12
Firmenporträt<br />
Maschinenhalle<br />
zu Trinkwasser auch für zukünftige Generationen möglichst gering<br />
halten.<br />
Unser Ziel ist es, die vielfältigen Leistungen von der Bewirtschaftung<br />
der Ressourcen, der Aufbereitung des Rohwassers, einer umfassenden<br />
Kontrolle, dem Bau und Betrieb der Anlagen bis zur Wartung des<br />
Rohrnetzes zu einem fairen Preis für unsere Kunden zu erbringen.<br />
Unsere Partner schätzen unser Know-how und unser qualifiziertes<br />
Fachpersonal. Auch komplette Betriebsführungen sind Teil unseres<br />
allumfassenden Services. Das schafft Sicherheit.<br />
Auch Wasser hat seine Kehrseite<br />
Die unvermeidliche Kehrseite der Trinkwasserversorgung ist das<br />
Abwasser. Genauso wichtig wie die Versorgung mit einwandfreiem<br />
Trinkwasser ist die verantwortungsvolle und sichere Entsorgung des<br />
Abwassers.<br />
Und genauso wichtig nehmen wir sie auch. Da soll und darf nichts<br />
unbemerkt im Boden versickern oder ungeklärt in Gewässer gelangen.<br />
In Uetersen betreibt die Schleswag Abwasser GmbH – eine<br />
Tochtergesellschaft der Holsteiner Wasser – im Auftrag der Abwasser<br />
Uetersen GmbH das Abwassernetz der Stadt. Das ist Ver- und Entsorgung<br />
aus einem Guss.<br />
Verdüsungsturm<br />
Möchten Sie mehr wissen?<br />
Wie funktioniert Trinkwasseraufbereitung? Was hat es auf sich mit<br />
der Trinkwasserhärte. Welche gesetzlichen Bestimmungen gibt es<br />
für unser wichtigstes Lebensmittel? Auf unserer Website finden Sie<br />
Antworten auf alle Fragen rund um unser Unternehmen.<br />
Holsteiner Wasser GmbH<br />
Bismarckstraße 67–69 · 24534 Neumünster · Tel. 04321 4990-400<br />
www.holsteinerwasser.de<br />
13
Der Kreis stellt sich vor / Die Kommunen<br />
DIE AMTSFREIEN GEMEINDEN<br />
Helgoland<br />
Gemeinde Bönningstedt<br />
(Verwaltungsgemeinschaft<br />
mit der Stadt Quickborn)<br />
Bürgerbüro Bönningstedt<br />
Ellerbeker Straße 20<br />
25474 Bönningstedt<br />
Tel.: 040 55626-27<br />
buergerbuero.boenningstedt@<br />
quickborn.de<br />
Hasloh<br />
Bönningstedt<br />
Rellingen<br />
Gemeinde Halstenbek<br />
Halstenbek<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Gustavstraße 6<br />
25469 Halstenbek<br />
Tel.: 04101 491-0<br />
Fax: 04101 401-691<br />
info@halstenbek.de<br />
www.halstenbek.de<br />
Bürgermeisterin:<br />
Linda Hoß-Rickmann<br />
Gemeinde Hasloh<br />
(Verwaltungsgemeinschaft<br />
mit der Stadt Quickborn)<br />
Bürgerbüro Hasloh<br />
Garstedter Weg 16 a<br />
25474 Hasloh<br />
Tel.: 04106 4832<br />
Fax: 04106 67200<br />
buergerbuero.hasloh@quickborn.de<br />
oder gemeinde@hasloh.de<br />
Gemeinde Helgoland<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Lung Wai<br />
27498 Helgoland<br />
Tel.: 04725 808-30<br />
Fax: 04725 808-33<br />
info@helgoland.de<br />
www.helgoland.de<br />
Bürgermeister:<br />
Jörg Singer<br />
Gemeinde Rellingen<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Hauptstraße 60<br />
25462 Rellingen<br />
Tel.: 04101 564-0<br />
Fax: 04101 564-165<br />
info@rellingen.de<br />
www.rellingen.de<br />
Bürgermeisterin:<br />
Anja Radtke<br />
14
Der Kreis stellt sich vor / Die Kommunen<br />
DIE ÄMTER UND AMTSANGEHÖRIGEN GEMEINDEN<br />
Amt Pinnau<br />
(Ellerbek, Borstel-Hohenraden,<br />
Prisdorf, Kummerfeld, Tangstedt)<br />
Amt Brande-<br />
Hörnerkirchen<br />
(Verwgem. mit Barmstedt)<br />
Amtsverwaltung<br />
Hauptstr. 60<br />
25462 Rellingen<br />
Tel.: 04101 7972-0<br />
Fax: 04101 7972-248<br />
info@amt-pinnau.de<br />
www.amt-pinnau.de<br />
Amtsvorsteher:<br />
Wilfried Hans<br />
Helgoland<br />
Amt<br />
Elmshorn-<br />
Land<br />
Elmshorn<br />
Barmstedt<br />
Amt Rantzau<br />
Quickborn<br />
Tornesch<br />
Amt Elmshorn Land<br />
(Klein Nordende, Klein<br />
Offenseth-Sparrieshoop, Kölln-Reisiek,<br />
Seester, Raa-Besenbek, Seestermühe,<br />
Seeth-Ekholt)<br />
Amt Haseldorf<br />
(Verwgem. mit Uetersen)<br />
Uetersen<br />
Amt<br />
Moorrege<br />
<strong>Pinneberg</strong><br />
Amt Pinnau<br />
Amtsverwaltung<br />
Lornsenstraße 52<br />
25335 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 2409-10<br />
Fax: 04121 2409-44<br />
poststelle@elmshorn-land.de<br />
www.elmshorn-land.de<br />
Amtsvorsteher:<br />
Thorsten Rockel<br />
Amt Haseldorf<br />
(Haselau, Haseldorf, Hetlingen, Heist)<br />
Verwaltungsgemeinschaft<br />
mit der Stadt Uetersen<br />
Rathaus Uetersen<br />
Wassermühlenstraße 7<br />
25436 Uetersen<br />
Tel.: 04122 714-0<br />
Fax: 04122 714-288<br />
info@amt-haseldorf.de<br />
www.amt-haseldorf.de<br />
Amtsvorsteher:<br />
Rolf Hermann<br />
Bürgerbüro Haseldorf<br />
Hauptstraße 23<br />
25489 Haseldorf<br />
Tel.: 04129 97990<br />
Fax: 04129 979913<br />
info@amt-haseldorf.de<br />
Amt Hörnerkirchen<br />
(Bokel, Brande-Hörnerkirchen,<br />
Osterhorn, Westerhorn)<br />
Verwaltungsgemeinschaft<br />
mit der Stadt Barmstedt<br />
Amtsverwaltung<br />
Am Markt 1<br />
25355 Barmstedt<br />
Tel.: 04123 681-0<br />
Fax: 04123 681-60<br />
amt.hoernerkirchen@amthoernerkirchen.landsh.de<br />
www.amt-hoernerkirchen.de<br />
Amtsvorsteher:<br />
Bernd Reimers<br />
Bürgerbüro Hörnerkirchen<br />
Amtshaus Hörnerkirchen<br />
Rosentwiete 4<br />
25364 Brande-Hörnerkirchen<br />
Tel.: 04127 977537<br />
Fax: 04127 977540<br />
Wedel<br />
Amt Moorrege<br />
(Appen, Heidgraben, Groß-Nordende,<br />
Holm, Heist, Moorege, Neuendeich)<br />
Schenefeld<br />
Amtsverwaltung<br />
Amtsstraße 12<br />
25436 Moorrege<br />
Tel.: 04122 854-0<br />
Fax: 04122 854-140<br />
info@amt-moorrege.de<br />
www.amt-moorrege.de<br />
Amtsvorsteher:<br />
Walter Rißler<br />
Amt Rantzau<br />
(Bevern, Bilsen,<br />
Bokholt-Hanredder,<br />
Bullenkuhlen, Ellerhoop,<br />
Groß Offenseth-Aspern, Heede,<br />
Hemdingen, Langeln, Lutzhorn)<br />
Amtsverwaltung<br />
Chemnitzstraße 20<br />
25335 Barmstedt<br />
Tel.: 04123 688-0<br />
Fax: 04123 688-144<br />
info@amt-rantzau.de<br />
www.amt-rantzau.de<br />
Amtsvorsteher :<br />
Willi Hachmann<br />
15
Firmenporträt<br />
Ihr Profi fürs Abfall-Management von A-Z<br />
GAB – Gesellschaft für Abfallwirtschaft und Abfallbehandlung<br />
Seit 30 Jahren organisiert die GAB – Unternehmensgruppe die Abfallwirtschaft<br />
im Kreis <strong>Pinneberg</strong>. Seit 2003 ist die Firma REMONDIS<br />
als kompetenter Partner mit 49 Prozent am Unternehmensverbund<br />
beteiligt. Die Mehrheit der Anteile hält der Kreis <strong>Pinneberg</strong>.<br />
Mit ihren rund 180 Mitarbeitern bietet die GAB ihren Kunden aus<br />
Industrie, Handel und Gewerbe sowie allen Privatkunden im Süden<br />
Schleswig-Holsteins einen Komplett-Service an: Abwicklung des<br />
gesamten Abfallmanagements einschließlich Aufstellen von Sammelbehältern,<br />
Einsammeln und Sortieren der Abfälle sowie deren umweltgerechte<br />
Entsorgung oder Verwertung in den entsprechenden<br />
Anlagen. Jährlich werden ca. 150 000 Tonnen Abfälle mit modernster<br />
Technologie im Abfallwirtschaftszentrum in Tornesch aufbereitet<br />
und verwertet. Die GAB entwickelt sich ständig weiter zu einem regional<br />
bedeutenden Unternehmen der Roh- und Wertstoffwirtschaft.<br />
Zur Reduzierung betrieblicher Entsorgungskosten in Sachen Abfallverwertung<br />
gibt die GAB Antworten. Auf Anfrage führt sie Beratungen<br />
in den Betrieben durch und entwickelt individuelle Entsorgungslösungen<br />
nach wirtschaftlichen und ökologischen Gesichtspunkten.<br />
Gleichzeitig erhalten die Betriebe Informationen zu rechtlichen<br />
Fragen der ordnungsgemäßen Entsorgung von Gewerbeabfällen.<br />
Der Recyclinghof in Tornesch-Ahrenlohe nimmt Anlieferungen von<br />
Gewerbebetrieben und Privatpersonen an und führt diese soweit<br />
möglich einer Verwertung zu. Für nahezu alle Abfälle, ob Sondermüll<br />
oder Bauschutt, E-Schrott, Gartenabfälle, Papier, Folien oder Altmetalle<br />
bieten wir unkompliziert die passende Entsorgungslösung. Auch<br />
wer einen Sack Kompost für den Garten braucht, ist beim Recyclinghof<br />
in Tornesch-Ahrenlohe genau richtig.<br />
AVG – Abfallverwertungsgesellschaft mbH<br />
Die AVG ist eine Firma des GAB-Unternehmensverbundes und<br />
behandelt Abfälle zur Verwertung, stellt die Entsorgung der nicht<br />
mehr verwertbaren Reststoffe sicher und sortiert die eingesammelten<br />
Verkaufs-Verpackungen. Die hochtechnisierten Sortieranlagen<br />
gehören zu den modernsten und leistungsfähigsten Anlagen in<br />
Norddeutschland.<br />
16
Firmenporträt<br />
Bei der AVG werden jährlich ca. 30000 Tonnen gemischte Abfälle<br />
sortiert und einer Wiederverwertung zugeführt. Die Anlage produziert<br />
unter anderem Monofraktionen verschiedener Kunststoffe,<br />
Aluminium und Weißblech mit der für die weitere Verarbeitung zu<br />
Sekundärrohstoff erforderlichen Spezifikation.<br />
AVBKG – Abfallverbrennungs- und Biokompost-Gesellschaft mbH<br />
Die AVBKG behandelt Abfälle zur Beseitigung und Verwertung. Sie<br />
betreibt Anlagen zur thermischen Behandlung von Abfällen und<br />
Anlagen zur Herstellung von Kompost aus getrennt gesammelten<br />
nativ-organischen Abfällen. Die AVBKG ist zu einem großen Teil im<br />
Auftrag der GAB tätig.<br />
USN – UmweltService Nord GmbH<br />
Die USN – eine 100%ige Tochter der GAB – hat sich auf das Einsammeln,<br />
den Transport, das Verwerten und fachgerechtes Entsorgen<br />
der unterschiedlichsten gewerblichen Abfälle spezialisiert.<br />
Mit ihren Mitarbeitern agiert die USN von ihren Standorten Hamburg<br />
und Hohenlockstedt bei Itzehoe am Markt. Die erfahrenen<br />
Berater im Außendienst sind „direkt vor Ort“ für die gewerblichen<br />
Kunden aus Industrie, Handel, Dienstleistung, Handwerk und Kliniken<br />
aktiv. Das Einzugsgebiet umfasst zur Zeit neben dem Großraum<br />
Hamburg die Kreise Steinburg und <strong>Pinneberg</strong> sowie das südliche<br />
Segeberg.<br />
Die Anlagen der AVBKG werden mit modernster Filtertechnik betrieben.<br />
So werden die gesetzlichen Grenzwerte nicht nur eingehalten,<br />
sondern größtenteils erheblich unterschritten.<br />
Mit einem Fuhrpark von über 40 Spezialfahrzeugen, vielfältigen<br />
Sammelsystemen und eigenen Aufbereitungsanlagen erfüllt die<br />
USN von der Sammlung bis über die Verwertung und Beseitigung<br />
alle Erfordernisse einer modernen und umweltgerechten Abfallentsorgung.<br />
Geschäftsführer und Sprecher Jens Ohde<br />
Kurzporträt – Gründungsjahr: GAB 1984 • Mitarbeiter ca. 180<br />
• Gesellschaften: AVBKG mbH, AVG mbH, USN GmbH<br />
• Leistungsspektrum: Sortierung, Verwertung und Beseitigung von<br />
Abfällen; Entsorgung von besonders; überwachungsbedürftigen<br />
Abfällen; Verbrennungsanlage; Biokompostwerk; Bauabfallsortierung;<br />
Gewerbe-Service; Recyclinghof; Sondermüll-Zwischenlager;<br />
Annahmestation für Privathaushalte und Kleingewerbe;<br />
Information und Beratung zur Verwertung und Beseitigung;<br />
Erstellen von Abfallwirtschaftskonzepten und Abfallbilanzen;<br />
Durchführung der Nachweisverfahren.<br />
Gesellschaft für Abfallwirtschaft und Abfallbehandlung mbH<br />
Bundesstraße 301 · 25495 Kummerfeld · Tel. 04120 709-0<br />
www.gab-tornesch.de<br />
17
Firmenporträt<br />
Oelckers Hamburg – Hygiene für Profis<br />
Der Versorgungsspezialist Oelckers entwickelt Lösungen für<br />
die professionelle Beschaffung von Ge- und Verbrauchsmitteln.<br />
Industrie, Hotellerie, Gastronomie und medizinische Einrichtungen<br />
in und um Hamburg werden von Oelckers mit Produkten<br />
aus den Bereichen Reinigung, Hygiene, Arbeitsschutz und<br />
Verpackung umfassend versorgt.<br />
Umzug im März 2014<br />
Im März 2014 hat der Umzug in den nahegelegenen, neugebauten,<br />
hochmodernen Logistikstandort im WEP Gewerbegebiet<br />
stattgefunden.<br />
„Der Standort Tornesch hat sich für uns als Großhändler bewährt,<br />
da wir die gesamte Region in und um die Hansestadt Hamburg<br />
versorgen. Da ist ein autobahnnaher Standort von großem Wert.<br />
Die über 75 Mitarbeiter, die überwiegend aus der Region kommen,<br />
freuen sich auf die neuen und modernen Räumlichkeiten“,<br />
erläutert Niederlassungsleiter Thomas Voß.<br />
Unsere Historie<br />
Die J. H. Oelckers wurde am 15. September 1898 von Seifenfabrikant<br />
Jasper Georg Walter Oelckers gegründet und gehört heute<br />
zur Unternehmensgruppe Wittrock & Uhlenwinkel. Wittrock &<br />
Uhlenwinkel war eines der Gründungsmitglieder der igefa, einem<br />
Verbund familiengeführter Fachgroßhändler.<br />
Unsere Verantwortung<br />
Als familiengeführtes Unternehmen sind wir uns unserer Verantwortung<br />
bewusst – auch im Hinblick auf zukünftige Generationen.<br />
Jedes Tun und jede Entscheidung hat wirtschaftliche, soziale<br />
und ökologische Konsequenzen. Diese vorherzusehen und zu<br />
berücksichtigen, bedeutet für die igefa nachhaltig zu handeln.<br />
Damit unsere Kunden jederzeit vollstens zufrieden sind, hat<br />
Qualität bei Oelckers einen zentralen Stellenwert. Bereits seit<br />
vielen Jahren bildet die Zertifizierung unseres Umwelt- und<br />
Qualitätsmanagements den Unterbau für unser gleichbleibend<br />
hohes Leistungsniveau.<br />
Unser Produktsortiment<br />
• Reinigungs-, Desinfektions- und Pflegemittel – sowohl<br />
für Oberflächen und Gerätschaften als auch für den Körper<br />
• Wäscherei- und Chemischer Reinigungsbedarf<br />
• Hygienepapiere<br />
• Reinigungsgeräte und -zubehör<br />
• Maschinelle Reinigung und Ersatzteile<br />
• Entsorgungshilfen<br />
• Verpackungen, Einwegprodukte und Gastronomiebedarf<br />
• Verbrauchs- und Hilfsmittel des medizinischen Bedarfs<br />
• Arbeitsschutz/Persönliche Schutzausrüstung<br />
• Büromaterialien<br />
Unser einzigartiges Dienstleistungsprogramm<br />
• die individuelle Unterstützung des Kunden bei der<br />
Optimierung seiner Beschaffung<br />
• maßgeschneiderte E-Business-Lösungen<br />
• ein umfangreiches Seminarprogramm<br />
• fachkundiger, technischer Kundendienst<br />
Oelckers GmbH & Co. Vertriebs KG<br />
Wilfried-Mohr-Straße 7 · 25436 Tornesch · Tel. 04120 978-0<br />
www.igefa.de<br />
18
Firmenporträt<br />
Ihr Dienstleister für kommunale Entsorgung<br />
Die HAMEG gehört im Kreis <strong>Pinneberg</strong> zu den führenden Entsorgungsdienstleistern.<br />
Kerngeschäft des Unternehmens ist die Wahrnehmung<br />
der kommunalen Abfalleinsammlung in den Bereichen<br />
• Rest- und Bioabfallsammlung<br />
• Sperrmüll und Elektroaltgeräteerfassung<br />
• Einsammlung von Altpapier und Verkaufsverpackungen<br />
• Kommunaler Behälterdienst<br />
Mit langjähriger Erfahrung und fachlicher Kompetenz setzen wir<br />
die vom Kreis <strong>Pinneberg</strong> übertragenden Aufgaben um. Als<br />
leistungsstarker Partner bieten wir unsere Dienstleistungen auch<br />
anderen Systembetreibern an.<br />
Im Jahre 1997 wurde die HAMEG als kreiseigenes Unternehmen gegründet.<br />
Der Tätigkeitsbereich war zunächst auf die Städte Elmshorn,<br />
<strong>Pinneberg</strong> und Klein Nordende begrenzt, wurde aber in den<br />
folgenden Jahren durch die Übernahme weiterer Aufgaben ständig<br />
ausgeweitet. Für unsere Kunden setzen wir über 40 Spezialfahrzeuge<br />
und Umschlaggeräte sowie unsere ca. 75 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern ein. Damit sind wir für die anstehenden Aufgaben<br />
gut aufgestellt. Auch über die satzungsrechtlich geregelten<br />
Entsorgungsaufgaben hinaus suchen wir gemeinsam mit unseren<br />
Kunden Lösungen für besondere Entsorgungsaufgaben.<br />
90 km ergeben würden. Über 20 000 Sperrmüll- und Elektroschrottaufträge<br />
erledigen wir für unsere Kunden jedes Jahr und sammeln<br />
dabei nahezu 3200 Mg an Hausrat und Elektroaltgeräten ein. Mit<br />
dem Sperrmüllexpressdienst bieten wir eine kurzfristige Lösung an,<br />
wenn Sofa oder Couch ganz schnell entsorgt werden sollen. Darüber<br />
hinaus sammeln wir in Teilbereichen das Altpapier sowie die<br />
Gelben Säcke ein. Täglich verschwinden so ca. 7000 Gelbe Säcke<br />
vom Straßenrand und beginnen – wie auch das eingesammelte<br />
Altpapier – ihr zweites Leben als wichtige Recyclingrohstoffquelle.<br />
Egal ob Rest-, Bio- oder Altpapierbehälter, die HAMEG liefert Ihnen<br />
nach Anmeldung über den Kreis <strong>Pinneberg</strong> oder die GAB die<br />
entsprechenden Behälter. Mit einem Änderungsdienst von mehr<br />
als 10 000 Behältern pro Jahr sind wir täglich mit 2 bis 3 Fahrzeugen<br />
unterwegs, um die Aufträge zeitnah abzuarbeiten.<br />
Seit Ende 2013 sind alle im Bereich der Rest- und Bioabfallsammlung<br />
eingesetzten Fahrzeuge mit Lesegeräten ausgestattet, die<br />
die Entleerung der Behälter protokollieren. Wir können damit<br />
nachvollziehen, ob und wann ein Behälter geleert wurde und<br />
damit berechtigten Beschwerden besser abhelfen. Gleichzeitig wird<br />
sichergestellt, dass nur die Behälter geleert werden, für die auch<br />
eine Anmeldung vorliegt.<br />
So sorgen wir dafür, dass die über 150 000 Rest- und Bioabfallbehälter<br />
ordnungsgemäß geleert werden. Damit sammeln wir jährlich<br />
über 47 000 Mg Restabfälle und mehr als 28000 Mg Bioabfälle im<br />
Kreisgebiet ein. Dies entspricht dem Inhalt von 7000 Müllfahrzeugen,<br />
die hintereinander aufgereiht eine Gesamtlänge von über<br />
Um auch zukünftig die Abfallentsorgung mit geschultem Fachpersonal<br />
durchführen zu können, bilden wir seit dem Jahr 2012<br />
Berufskraftfahrer aus. Damit bietet die HAMEG Jugendlichen eine<br />
Berufsperspektive in einem nachhaltigen und zukunftssicheren<br />
Wirtschaftsbereich.<br />
HAMEG – Hausmülleinsammlungsgesellschaft mbH<br />
Bundesstraße 301 · 25495 Kummerfeld · Tel. 04120 709-0<br />
www.hameg-pi.de<br />
19
Der Kreis stellt sich vor / Die Metropolregion<br />
DER KREIS PINNEBERG IM KRAFTZENTRUM NORDEUROPAS<br />
Entwicklungschancen in der Metropolregion Hamburg<br />
„Wo Hamburg drauf steht, ist Metropolregion drin!“<br />
Dieser Leitsatz prägt die Zusammenarbeit in der<br />
Metropolregion Hamburg. Vier Bundesländer, siebzehn<br />
Kreise und Landkreise sowie 2 kreisfreie Städte<br />
gestalten die Kooperation in der nördlichsten Metropolregion<br />
der Bundesrepublik Deutschland. Bereits<br />
seit Mitte der 1950iger Jahre arbeiteten die Länder<br />
Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen in<br />
planerischen Fragestellungen eng zusammen. Mit<br />
dem Regierungsabkommen der Länder wurde die<br />
Metropolregion Hamburg im Jahre 1991 offiziell aus<br />
der Taufe gehoben. Bereits damals gehörte der Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> neben weiteren sieben Kreisen aus Schleswig-Holstein<br />
und Niedersachsen dieser Metropolregion<br />
an. Bis 1997 erarbeiteten alle Beteiligten ein<br />
Regionales Entwicklungskonzept, das die Schwerpunkte<br />
der künftigen Zusammenarbeit beschrieb. Das<br />
Themenspektrum reichte von Fragen zu Siedlungsentwicklung,<br />
Wirtschaft und Verkehr bis hin zu Abfallwirtschaft<br />
und Naherholung. Wesentliche strategische<br />
Entscheidungen dazu wurden und werden im<br />
Regionsrat, dem obersten Beschlussgremium der<br />
Metropolregion getroffen, wobei die operative Umsetzung<br />
über den Lenkungsausschuss erfolgt. Die Ausführung<br />
obliegt einer gemeinsamen Geschäftsstelle.<br />
In den Folgejahren entwickelten sich die Themenbereiche<br />
und -schwerpunkte weiter und sind nunmehr in<br />
Informationen:<br />
Geschäftsstelle der<br />
Metropolregion<br />
Hamburg<br />
Marion Köhler<br />
Presse- und<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
Tel.: 040 42831-2278<br />
presse@<br />
metropolregion.<br />
hamburg.de<br />
www.<br />
metropolregion.<br />
hamburg.de<br />
Freie und Hansestadt Hamburg sowie die Landkreise und Kreise der Metropolregion Hamburg.<br />
Heidee<br />
SCHLESWIG-<br />
HOLSTEIN<br />
Kreis<br />
Ostholstein<br />
O S T S E E<br />
N O R D S E E<br />
Cuxhaven<br />
Landkreis<br />
Cuxhaven<br />
Kreis<br />
Dithmarschen<br />
Stade<br />
Landkreis<br />
Stade<br />
Landkreis<br />
Rotenburg (Wümme)<br />
Rotenburg<br />
(Wümme)<br />
Neumünster<br />
Eutin<br />
Itzehoe<br />
Bad Segeberg<br />
Kreis<br />
Kreis<br />
Steinburg<br />
Segeberg<br />
g<br />
Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong><br />
<strong>Pinneberg</strong><br />
HAMBURG<br />
Winsen<br />
Landkreis<br />
Harburg<br />
Landkreis<br />
Heidekreis<br />
Bad<br />
Oldesloee<br />
Kreis<br />
Stormarn<br />
r<br />
Uelzen<br />
Bad<br />
Fallingbostel<br />
Lübeck<br />
Ratzeburg<br />
Kreis<br />
Herzogtum<br />
Lauenburg<br />
Lüneburg<br />
Landkreis<br />
Lüneburg<br />
Landkreis<br />
Uelzen<br />
e<br />
Lüchow<br />
Wismar<br />
Landkreis<br />
Nordwestmecklenburg<br />
Alt-Landkreis<br />
Ludwigslust<br />
Landkreis<br />
Lüchow-Dannenberg<br />
MECKLENBURG-<br />
VORPOMMERN<br />
Parchim<br />
NIEDERSACHSEN<br />
20
Der Kreis stellt sich vor / Die Metropolregion<br />
einem strategischen Handlungsrahmen gebündelt.<br />
Partnerschaft von Land und Stadt, Dynamischer Wirtschaftsraum,<br />
Grüne Metropolregion sowie Infrastruktur<br />
und Mobilität bilden die Handlungsfelder, die sieben<br />
Fachthemen mit konkreten Projektschwerpunkten<br />
beinhalten. Die Umsetzung der Projekte<br />
unterstützen die Länder mit<br />
finanziellen Mitteln über eigens eingerichtete<br />
Förderfonds.<br />
Der Kreis <strong>Pinneberg</strong> gehört mit<br />
seinen rund 16 000 Unternehmen<br />
aus Industrie, Handel und Dienstleistung<br />
zu den wirtschaftsstärksten<br />
Kreisen der Metropolregion Hamburg.<br />
Ein besonderes Ziel des Kreises<br />
besteht darin, den Unternehmen<br />
und den Einwohner bestmögliche<br />
Voraussetzungen zu bieten,<br />
um wirtschaftlich erfolgreich sein zu<br />
können, Arbeiten und Wohnen miteinander<br />
zu verbinden und für die<br />
Freizeit gute Naherholungsmöglichkeiten<br />
vorzuhalten. Bei all diesen<br />
Herausforderungen kommt es auf<br />
eine gute Zusammenarbeit mit den<br />
Nachbarkreisen und der Stadt Hamburg<br />
sowie in der gesamten Metropolregion<br />
Hamburg an.<br />
Ein bedeutendes Augenmerk liegt<br />
auf der Zusammenarbeit der Wirtschaftsförderer<br />
der Metropolregion.<br />
Gemeinsame Messeauftritte, ein<br />
kreis- und länderübergreifendes Gewerbeflächeninformationssystem<br />
im Internet oder die Verständigung<br />
im Wirtschaftsrat zählen zu den Voraussetzungen<br />
erfolgreichen Handelns.<br />
Der Kreis <strong>Pinneberg</strong> profitiert in vielerlei<br />
Hinsicht von der Kooperation<br />
in der Metropolregion. Er beteiligt<br />
sich an interessanten Projekten und<br />
nutzt die Möglichkeiten, diese Projekte über die Förderfonds<br />
zu realisieren. Da das Thema Elektromobilität<br />
einen hohen Stellenwert im Kreis <strong>Pinneberg</strong> einnimmt,<br />
nutzten der Kreis und einige Kommunen das<br />
Angebot, ein Elektro-Fahrzeug für den eigenen Fuhrpark<br />
über die Metropolregion zu beschaffen. Für den<br />
Radwegeausbau konnte der Kreis einen erheblichen<br />
Kostenanteil aus Mitteln der Metropolregion akquirieren.<br />
Inhaltliche Arbeit leistet der Kreis beispielsweise<br />
bei Projekten zur Bewusstseinbildung im Flächenverbrauch,<br />
der Kooperation in der Gewerbeflächenentwicklung<br />
oder der Darstellung der Kulturlandschaften<br />
in der Metropolregion. Zu diesem Thema gestaltet das<br />
Baumschulland <strong>Pinneberg</strong> als eine von fünf Kulturlandschaften<br />
einen wesentlichen Beitrag auf der Internationalen<br />
Gartenschau igs 2013 in Hamburg. Wichtige<br />
Impulse gibt die Metropolregion bei den Stadt-<br />
Umland-Kooperationen im Kreis <strong>Pinneberg</strong> oder bei<br />
der Einrichtung des Regionalparks Wedeler Au.<br />
Ausführliche Informationen zum Kreis <strong>Pinneberg</strong> in<br />
der Metropolregion Hamburg unter www.metropolregion.hamburg.de<br />
21
Wirtschaft / Der Mittelstand als Motor der Wirtschaft<br />
ZUKUNFTSORIENTIERT, FLEXIBEL UND LEISTUNGSSTARK<br />
Der Mittelstand als Motor der Wirtschaft<br />
Mit 664 Quadratkilometern Fläche ist der Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
in Schleswig-Holstein der flächenmäßig kleinste,<br />
mit rund 300 000 Einwohnern aber von der Bevölkerung<br />
her gesehen der bedeutendste. Wenn man sich<br />
dem Kreisgebiet von Hamburg her nähert, fällt der<br />
Übergang entlang der Ausfallstraßen aus Hamburg<br />
kaum auf. Das Band von Gewerbebetrieben setzt sich<br />
an den Autobahnen 7 und 23 nahezu nahtlos bis weit<br />
in den Kreis hinein fort.<br />
Sichtbar ist für den Besucher aber auch, dass es sich<br />
dabei nicht um wenige Großbetriebe handelt, sondern<br />
um viele kleine und mittelständische Unternehmen.<br />
Dieses Bild ist typisch für viele Gewerbegebiete des<br />
Kreises, wobei eine Reihe Betriebe mit unscheinbarer<br />
Fassade Umsätze durchaus im hohen dreistelligen<br />
Millionenbereich oder mehr generieren, die damit<br />
nicht mehr dem Mittelstand zuzurechnen sind. Das gilt<br />
für das produzierende Gewerbe ebenso wie für den<br />
Handel.<br />
Im Großraum Hamburg hat der Kreis <strong>Pinneberg</strong> die<br />
besten Perspektiven. Die schwere Finanz- und Wirtschaftskrise<br />
haben die Unternehmen zum größten Teil<br />
gut überstanden. Das liegt an der historisch gewachsenen<br />
Wirtschaftsstruktur, die sich durch eine hohe<br />
Diversifizierung auszeichnet. Gerade im indus triellen<br />
Bereich sind zahlreiche mittelständische Betriebe in<br />
der Nahrungs- und Genussmittelindustrie, der Metallverarbeitung,<br />
dem Maschinenbau, der Medizintechnik<br />
und Pharmazie, der Papierherstellung und der Kunststoffverarbeitung<br />
prägend für die Region. Eine große<br />
Rolle spielt auch die Zulieferindustrie für den Schiffbau.<br />
Von Konsolidierungen früherer Zeiten zum Beispiel<br />
bei den Getreidemühlen und der Leder- und Schuhherstellung<br />
hat sich die hiesige Wirtschaft über die Zeit<br />
längst erholt. Wie an vielen anderen Stellen ist aber<br />
auch im Kreis <strong>Pinneberg</strong> eine Bewegung hin zur Spezialisierung<br />
erkennbar. Die immer noch vorhandene<br />
HATLAPA: Teil von Cargotecs MacGregor<br />
Die Gesellschafter der Hatlapa Gruppe haben Einvernehmen<br />
über den vollständigen Erwerb des mittelständischen deutschen<br />
Unternehmens durch den finnischen Konzern Cargotec<br />
erzielt.<br />
Hatlapa erweitert die Produktpalette der MacGregor Gruppe, die<br />
innerhalb der Cargotec das Produktportfolio für den Handels- und<br />
Offshore Schiffbaumarkt darstellt und integrierte Ladungshandhabungssysteme<br />
liefert. MacGregor liefert weltweit Lukendeckel,<br />
Ladungssicherung, Kräne, RoRo-Ausrüstung und Hochleistungs-<br />
Offshore-Arbeitskräne sowie den dazugehörigen Service.<br />
Hatlapa und das zur Gruppe gehörende norwegische Unternehmen<br />
Triplex bieten Winden, Rudermaschinen, Kompressoren,<br />
spezielle Decks- und Netzkrane sowie Seilführungseinrichtungen<br />
an.<br />
Hatlapa Uetersener Maschinenfabrik GmbH & Co. KG<br />
Tornescher Weg 5-7 · 25436 Uetersen · Tel. 04122 711-0<br />
www.hatlapa.de<br />
22
Wirtschaft / Der Mittelstand als Motor der Wirtschaft<br />
Vielfalt der ansässigen Wirtschaft führt zu einer<br />
bemerkenswerten Verflechtung der Unternehmen, die<br />
kennzeichnend ist für das stetige Zusammenwachsen<br />
der gesamten Region an der Unterelbe.<br />
Kontinuierliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit<br />
der Unternehmen selbst, aber auch zusammen mit<br />
Hochschulen und Forschungseinrichtungen, bringen<br />
die Wirtschaft der Region nach vorne. Der Kreis verfügt<br />
zudem mit drei Hochschulen sowie zahl reichen Fortbildungsinstituten<br />
über ein breites Bildungsangebot.<br />
Auch der Tourismus sieht positiv in die Zukunft. Die<br />
Zahl der Übernachtungen nimmt beständig zu. Dabei<br />
profitieren die Hotelbetriebe, wie die meisten Betriebe<br />
im Kreis, von der Nähe zu Hamburg. Viele Geschäftsreisende<br />
mit Terminen in Hamburg genießen eine<br />
ruhige Nacht in der Peripherie, gerade weit genug entfernt<br />
vom Lärm der Großstadt. Der größte Besuchermagnet<br />
ist jedoch die Insel Helgoland, Deutschlands<br />
einzige Hochseeinsel, die zum Kreisgebiet gehört. Früher<br />
fast nur von Tagestouristen besucht, zählen die<br />
Beherbungsbetriebe heutzutage weit über 200 000<br />
Übernachtungen pro Jahr.<br />
Eine weitere Besonderheit: Hier steht die Wiege des<br />
Waldes. Der Kreis gilt als das größte geschlossene<br />
Baumschulgebiet Europas, wenn nicht der Welt. Die<br />
Betriebe bewirtschaften rund 4000 Hektar. Böden und<br />
Klima sind für die Aufzucht von Gehölzen ideal. Die<br />
hohe Luftfeuchtigkeit und die regelmäßigen Niederschläge<br />
tragen ebenfalls zum erfolgreichen Ertrag bei.<br />
Bäume, Sträucher und Rosen aus dem Baumschulland<br />
<strong>Pinneberg</strong> finden ihre Kunden in der ganzen Welt.<br />
Regelmäßige Verbesserungen und Neuzüchtungen<br />
kommen sich verändernden Kundenwünschen entgegen<br />
und sichern den Absatz auch in Zukunft – eben:<br />
zukunftsorientiert, flexibel und leistungsstark.<br />
Dr. Paul Raab<br />
IWP – Beratende Ingenieure TGA<br />
Als Beratende Ingenieure für Technische Gebäudeausrüstung<br />
schaffen wir eine optimale technische Infrastruktur für Ihre<br />
Bauvorhaben. Wir bieten Ihnen zukunftsorientierte Lösungen<br />
zur nachhaltigen Optimierung und Steuerung des Energiebedarfs<br />
Ihrer Immobilie.<br />
Von Büro- und Verwaltungsgebäude über Gewerbe- und Industrieprojekte,<br />
Schulen und Sporthallen, Kliniken und Seniorenheime<br />
oder Mehrfamilienhäuser bis hin zu repräsentativen<br />
Wohnimmobilien decken wir mit unserem Leistungsspektrum<br />
und unserer langjährigen Erfahrung alle relevanten Teilbereiche<br />
einer umfassenden Beratung ab.<br />
Unser Leistungskatalog umfasst alle Ingenieurleistungen nach<br />
den Leistungsphasen der HOAI. Von der Voruntersuchung,<br />
Entwurfsplanung über die Ausführungsplanung, bis hin zur<br />
Baubetreuung und Übergabe der abgeschlossenen Baumaßnahmen.<br />
IWP Beratende Ingenieure VBI<br />
Ramskamp 70 · 25337 Elmshorn · Tel. 04121 26233-0<br />
www.iwp-ingenieure.de<br />
23
Firmenporträt<br />
Beratung – Planung – Bauüberwachung<br />
Die Vorgaben des Landes Schleswig-Holstein zum Schutz von<br />
Gewässern vor schädlichen Regenwassereinleitungen werden<br />
auch im Kreis <strong>Pinneberg</strong> umgesetzt.<br />
Ein Beispiel hierfür ist die von der Abwasserentsorgung Uetersen<br />
GmbH umgesetzte naturnahe Gestaltung des „Heidgrabens“ im<br />
Stadtgebiet Uetersen. Die Ingenieurbüro Lenk + Rauchfuß GmbH<br />
hat hierfür die Planungen und die Bauüberwachung übernommen.<br />
Gemäß Vorgaben des Landes Schleswig-Holstein sind die Einflüsse<br />
von Regenwassereinleitungen von besiedelten Gebieten in ein<br />
Gewässer zu überprüfen und ggfs. Maßnahmen zu ergreifen, um<br />
die vorgegebenen Grenzwerte in Bezug auf die durchfließende<br />
Wassermenge sowie deren Fließgeschwindigkeit einzuhalten bzw.<br />
zu erzielen. Der „Heidgraben“ wurde im Laufe der Jahre durch<br />
Nachbesserungen an den vorhandenen Böschungssicherungen<br />
immer mehr in seinem Wasserbett eingeengt. In der Folge kam es<br />
bereits bei „normalen“ Regenfällen zum Ansteigen der auftretenden<br />
Wasserstände mit Überflutung privater Grundstücke. Die<br />
Einengung des Bachbettes bewirkte außerdem eine Erhöhung<br />
der Fließgeschwindigkeit, und in der Folge kam es zu schädlichen<br />
Abtragungen an der Gewässersohle und den Böschungen. Diese<br />
erodierten Bodenteile setzten sich dann in Grabenabschnitten<br />
mit größerem Querschnitt und dadurch bedingten geringeren<br />
Fließgeschwindigkeiten wieder im Gewässerbett ab. Durch die<br />
Einengungen und die Sandablagerungen wurde zudem der<br />
Unterhaltungsaufwand stark erschwert. Um die abzuführende<br />
Wassermenge ohne Schäden durch Überflutung von privaten<br />
Grundstücken und ohne schädliche Sanderosionen ableiten zu<br />
können, wurde soweit möglich das Gewässerbett aufgeweitet,<br />
die Böschungen mit natürlichen Steinmaterialien befestigt sowie<br />
dauerhaft gesichert. Zur Verhinderung von Sandabtragungen im<br />
Sohlbereich des Graben wurde eine Sohlbefestigung aus groben<br />
Kieselsteinen hergestellt.<br />
Die Planungen wurden zielgerichtet erstellt sowie Ausschreibung<br />
und Bauleitung übernommen. Die Bauausführung wird in mehreren<br />
Abschnitten vorgenommen, wobei zwei Abschnitte bereits<br />
fertig gestellt sind.<br />
Die Ingenieurbüro Lenk + Rauchfuß GmbH, Beratende Ingenieure<br />
VBI, aus Rellingen ist seit nunmehr 50 Jahren im Bereich<br />
des kommunalen Tief- und Straßenbaues überregional tätig. In<br />
dieser Zeit wurden eine Vielzahl von Projekten aus den Bereichen<br />
kommunale Abwasserentsorgung, Wasserversorgung, naturnaher<br />
Gewässerausbau, Erschließung von Wohnbau- und Gewerbegebieten,<br />
Innerstädtische Sanierungsmaßnahmen im Rahmen der<br />
Städtebauförderung, Neu- und Umbau von Sportanlagen und<br />
diverse Straßenbaumaßnahmen an Bundes-, Landes- und Kreisstraßen<br />
sowie kommunaler Straßen erfolgreich bearbeitet.<br />
Kurzporträt – Gründungsjahr: 1964 • Mitarbeiter: 4 • Leistungsspektrum:<br />
Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung von<br />
Ingenieurleistungen im Bereich Abwasserentsorgung, Kanalsanierung,<br />
Kanalkataster, Wasser- und Gasversorgung, Wasserbau und<br />
Gewässerrenaturierung, Straßenbau, Erschließungen, allgemeiner<br />
Tiefbau, Sport- und Freizeitanlagen sowie Baukoordination für<br />
Sicherheits- und Gesundheitsschutz<br />
Ingenieurbüro LENK + RAUCHFUß GmbH<br />
Hauptstraße 70 · 25462 Rellingen · Tel. 04101 2100-0<br />
www.lenk-rauchfuss.de<br />
24
Firmenporträt<br />
d+p dänekamp und partner<br />
Planung bis ins Detail ist das oberste Prinzip von d+p<br />
dänekamp und partner Beratende Ingenieure VBI.<br />
Offenheit, persönliches Engagement und das neueste<br />
Fachwissen kombiniert mit dem Know-how einer über<br />
fünfundsechzigjährigen Büroentwicklung sind weitere<br />
Faktoren, die das Wesen des <strong>Pinneberg</strong>er Unternehmens<br />
bestimmen.<br />
Mit inzwischen rund vierzig Mitarbeitern sind alle Büros sowohl<br />
regional als auch überregional tätig und stehen in engem Kontakt<br />
miteinander. Der Einsatz modernster Technik ermöglicht den<br />
kontinuierlichen Austausch von Informationen und Erfahrungen<br />
und bei Bedarf eine gemeinsame und übergreifende Projektbearbeitung.<br />
Jeder der Mitarbeiter ist ein Spezialist auf einem oder mehreren<br />
Gebieten. Um die Abwicklung von Projekten aus einer Hand zu<br />
gewährleisten hat das Team engen Kontakt zu unterschiedlichen<br />
Partnerbüros wie etwa Architekten, Statikern, Landschaftsplanern<br />
sowie Vermessungsbüros, mit denen es im Bedarfsfall Arbeitsgemeinschaften<br />
bildet.<br />
dänekamp und partner bieten individuelle, unabhängige Beratung,<br />
maßgeschneiderte Lösungen in jeder Planungsphase und<br />
erfolgreiche Projektbetreuung in folgenden Leistungsbereichen:<br />
Verkehrsanlagen<br />
Straßenbau · Verkehrspläne · Erschließungen für Wohn-,<br />
Gewerbe- und Sondergebiete · Verkehrsberuhigung/<br />
Geschwindigkeitsdämpfende Maßnahmen · Fußgängerzonen ·<br />
Verkehrsgutachten/Verkehrsuntersuchung<br />
Wasserwirtschaft<br />
Ortsentwässerungen · Generalentwässerungsplanungen ·<br />
Wasserbau · Naturnahe Regenwasserbewirtschaftung ·<br />
Hydrologie · Gewässerausbau · Renaturierungen ·<br />
Fischaufstiegsanlagen · Wasserversorgung<br />
Kanalkataster und Kanalsanierung<br />
Kanaldatenbank · Kanalbestandserfassung · Kanalnetzhydraulik ·<br />
Schadenserfassung und -bewertung · Sanierungskonzepte ·<br />
Kanalsanierung · Vorbereitende Wertermittlung · GIS-Anwendungen<br />
Unsere hohen Standards, die erprobten Prozesse sowie die<br />
Leistungsfähigkeit unseres Unternehmens garantieren Ihnen<br />
eine umfassende Betreuung in allen Phasen der Projektabwicklung,<br />
damit wir gemeinsam mit allen an der Baumaßnahme<br />
Beteiligten in einer konstruktiven Zusammenarbeit unser<br />
Ziel erreichen: den erfolgreichen Abschluss des jeweiligen<br />
Projektes.<br />
Freianlagen<br />
Außenanlagen Gewerbe- und Logistik · Kita-Außenanlagen und<br />
Spielplätze · Innerstädtische Grünanlagen · Sportplatzbau<br />
Infrastrukturplanung<br />
Versorgungsmedien · Entsorgungsmedien ·<br />
Löschwasserversorgung<br />
d+p dänekamp und partner<br />
Nienhöfener Str. 29-37 · 25421 <strong>Pinneberg</strong> · Tel. 04101 6992-0<br />
www.daenekamp.de<br />
25
Wirtschaft / WEP Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG ERÖFFNET PERSPEKTIVEN<br />
Den Wohlstand fördern und Arbeitsplätze schaffen – Wirtschaftsförderung im Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
Die WEP Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft<br />
des Kreises <strong>Pinneberg</strong> mbH (WEP) arbeitet<br />
aktiv an der Gestaltung des Wirtschaftsstandortes<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong>. Gesellschafter sind neben dem Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> (66,75%) die Sparkasse Südholstein<br />
(9,75%) sowie die WEP (23,5%). Oberstes Ziel der<br />
Gesellschaft ist es, unternehmerische Investitionen in<br />
der Region zu fördern, um damit Arbeitsplätze zu<br />
schaffen und zu erhalten. Unternehmer stehen daher<br />
im Mittelpunkt des Handelns. Die WEP schafft Platz für<br />
Neuansiedlungen und Unternehmenserweiterungen,<br />
indem sie baureife Gewerbegebiete entwickelt, bevorratet<br />
und vermarktet. In ihrem Engagement zur Förderung<br />
der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen hilft<br />
sie bei der Suche nach geeigneten Gewerbegrundstücken,<br />
übernimmt die Lotsenfunktion für die erforderlichen<br />
Planungs- und Genehmigungsschritte des<br />
Investitionsvorhabens und informiert über passende<br />
Fördermöglichkeiten. Mit verschiedenen Projekten<br />
unterstützt die WEP kleine und mittlere Unternehmen<br />
bei der Fachkräftesicherung.<br />
Die kostenlose Gründungsförderung für alle zukünftigen<br />
Unternehmer ist ein weiteres WEP-Betätigungsfeld<br />
zur Standortentwicklung. In kostenfreie Einzelberatungen<br />
oder in Gruppenseminaren erhalten Gründungsinteressierte<br />
umfassende Informationen für<br />
einen nachhaltigen Start in die eigene Selbstständigkeit<br />
und damit der Schaffung von Arbeitsplätzen.<br />
Zusätzlich unterstützt die WEP über die Gründung hinaus.<br />
Seit Einführung des Mikrokredits für Existenzgründer<br />
und junge Unternehmen im Jahr 2011 ist sie<br />
Kooperationspartner der Investitionsbank Schleswig-<br />
Holstein für den Kreis <strong>Pinneberg</strong>.<br />
Für die kreisangehörigen Städte und Gemeinden<br />
nimmt die WEP zudem zahlreiche Aufgaben der kommunalen<br />
Wirtschaftsförderung wahr. Sie wirbt für den<br />
Wirtschaftsstandort Kreis <strong>Pinneberg</strong>, vermittelt<br />
Ansiedlungsinteressenten an die kreisangehörigen<br />
Kommunen, betreibt in Netzwerken und Arbeitskreisen<br />
Lobbyarbeit für die Region, betreut Unternehmensgründer<br />
und gewerbliche Investoren, berät die<br />
kreisangehörigen Städte und Gemeinden bei Planung<br />
und Verkauf von Gewerbegebieten und arbeitet als<br />
Träger von Beratungs- und Förderprojekten.<br />
Als Moderator und Förderer arbeitet die WEP gemeinsam<br />
mit weiteren Akteuren aus Wirtschaft, Wissenschaft<br />
und Politik an der stetigen Weiterentwicklung<br />
der Region. Mit Projekten zur Verbesserung des Technologietransfers,<br />
zur beruflichen Wiedereingliederung<br />
oder mit der Beteiligung an verschiedenen Clusterund<br />
Netzwerkaktivitäten gibt sie Impulse für Wachstum<br />
und Erneuerung. Sie engagiert sich bei verschiedenen<br />
Projekten, die der nachhaltigen Entwicklung der<br />
Region dienen und die regionale Wirtschaft stärken.<br />
Mit der WEP GmbH verfügt der Kreis <strong>Pinneberg</strong> über<br />
eine schlagkräftige Wirtschaftsförderungsgesellschaft,<br />
deren Kompetenzen im Zusammenspiel mit den kommunalen<br />
Akteuren und Kooperationspartnern stetig<br />
weiter entwickelt wird.<br />
Überstehende Zielsetzung wird dabei immer die Stärkung<br />
der Gesamtwirtschaftskraft des Kreisgebietes<br />
und die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen<br />
vor Ort bleiben.<br />
Schiffsbegrüßungsanlage<br />
in Wedel.<br />
26
Wirtschaft / WEP Wirtschaftsförderungsgesellschaft<br />
Wirtschaftsförderer im<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
Gemeinde Halstenbek<br />
Elke Tramm<br />
Gustavstraße 6, 25469 Halstenbek<br />
Tel.: 04101 491162<br />
Fax: 04101 401691<br />
tramm@halstenbek.de<br />
Stadt Quickborn<br />
Maren Rusch<br />
Rathausplatz 1, 25451 Quickborn<br />
Tel.: 04106 611112<br />
Fax: 04106 611312<br />
maren.rusch@quickborn<br />
Gemeinde Rellingen<br />
Harald Poppner<br />
Hauptstraße 60, 25462 Rellingen<br />
Tel.: 04101 564116<br />
Fax: 04101 5646116<br />
h.poppner@rellingen.de<br />
Stadt Tornesch<br />
Torsten Kopper<br />
Wittstocker Straße 7, 25436 Tornesch<br />
Tel.: 04122 957220<br />
Fax: 04122 957264<br />
torsten.kopper@tornesch.de<br />
Stadt Uetersen<br />
Meike Koschinski<br />
Wassermühlenstraße 7<br />
25436 Uetersen<br />
Tel.: 04122 714265<br />
Fax: 04122 400383<br />
koschinski@stadt-uetersen.de<br />
Stadt Elmshorn<br />
Thomas Becken<br />
Schulstraße 15-17<br />
25335 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 231450<br />
Fax: 04121 231875<br />
t.becken@elmshorn.de<br />
wirtschaftsfoerderung@elmshorn.de<br />
Stadt Wedel<br />
Manuel Baehr<br />
Moltkestraße 10<br />
22880 Wedel<br />
Tel.: 04103 707-234<br />
Fax: 04103 707-88234<br />
m.baehr@stadt.wedel.de<br />
Stadt Schenefeld<br />
Dirk Rosenzweig<br />
Holstenplatz 3-5<br />
22869 Schenefeld<br />
Tel.: 040 83037-124<br />
Fax: 040 83037-177<br />
dirk.rosenzweig@stadt-schenefeld.de<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
Dr. Harald G. Schroers<br />
Lise-Meitner Allee 18<br />
25436 Tornesch<br />
Tel.: 04120 70770<br />
Fax: 04120 707770<br />
info@wep.de<br />
Kreishandwerkerschaft Westholstein<br />
Geschäftstelle „Haus des Handwerks“<br />
Poststraße 14, 25524 Itzehoe<br />
Tel.: 04821 2408 und 2412<br />
Fax: 04821 61932<br />
pinneberg@handwerk-westholstein.de<br />
www.kreiha-steinburg.de<br />
Kreisbauernverband <strong>Pinneberg</strong><br />
Elmshorner Straße 46<br />
25524 Breitenburg-Nordoe<br />
Tel.: 04821 6049811, Fax: 04821 600117<br />
kbv.pi@bauernverbandsh.de<br />
www.bauernverbandsh.de<br />
Landesverband Schleswig-Holstein im<br />
Bund deutscher Baumschulen (BdB) e.V.<br />
Thiensen 16, 25373 Ellerhoop<br />
Tel.: 04120 7068-400<br />
Fax: 04120 7068-409<br />
lv-sh@bund-deutscherbaumschulen.de<br />
www.bdb-schleswig-holstein.de<br />
Stadt <strong>Pinneberg</strong><br />
Stefan Krappa<br />
Bismarckstraße 8, 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 211120<br />
Fax: 04101 211-400<br />
Krappa@stadtverwaltung.pinneberg.de<br />
Stadt Barmstedt<br />
Wolfgang Heins<br />
Am Markt 1, 25355 Barmstedt<br />
Tel.: 04123 68137<br />
Fax: 04123 681360<br />
w.heins@stadt-barmstedt.landsh.de<br />
IHK Zweigstelle Elmshorn<br />
Kaltenweide 6, 25335 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 4877-0<br />
Fax: 04121 4877-39<br />
elmshorn@kiel.ihk.de<br />
www.ihk-schleswig-holstein.de<br />
Landwirtschaftskammer<br />
Schleswig-Holstein<br />
Grüner Kamp 15–17, 24768 Rendsburg<br />
Tel.: 04331 9453-0<br />
Fax: 04331 9453-199<br />
lksh@lksh.de, www.lksh.de<br />
WEP Gewerbegebiet BusinessPark Tornesch<br />
WEP Praxiscamp für Existenzgründungsinteressierte<br />
Wirtschaftsförderung stärkt die Region<br />
Die WEP Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft<br />
des Kreises <strong>Pinneberg</strong> mbH engagiert sich dafür, den Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> als erfolgreichen Wirtschaftsstandort zu stärken,<br />
zukunftsfähig weiterzuentwickeln und Arbeitsplätze zu erhalten<br />
oder zu schaffen.<br />
Sie unterstützt Unternehmen und Investoren bei der Suche nach<br />
einem passenden Grundstück. Für die Ansiedlung entwickelt, bevorratet<br />
und vermarktet die WEP baureife Gewerbegrundstücke<br />
auf eigenes Risiko im Auftrag der kreisangehörigen Kommunen.<br />
Unternehmen, die sich ansiedeln oder erweitern wollen, erhalten<br />
eine kostenlose Betreuung von der Planung bis hin zur Beratung zu<br />
Fördermöglichkeiten. Darüber hinaus unterstützt die WEP Unternehmen<br />
des gesamten Kreises bei Fragen zu aktuellen wirtschaftlichen<br />
Themen, wie beispielsweise zur Fachkräftesicherung. Die<br />
kostenlose Existenzgründungsberatung für alle zukünftigen Unternehmer<br />
ist eine weitere WEP-Maßnahme zur Standortentwicklung.<br />
WEP Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft des Kreises <strong>Pinneberg</strong> mbH<br />
Lise-Meitner-Allee 18 · 25436 Tornesch · Tel. 04120 70770<br />
www.wep.de<br />
27
Firmenporträt<br />
„Tschüss Warteschlangen“-Technologie<br />
Im März 2014 hat der Kassenautomatenhersteller CSG Systems<br />
neue Geschäftsräume in <strong>Pinneberg</strong> bezogen.<br />
Und das in direkter Nähe zum ehemaligen Mutterkonzern Crown<br />
Technologies und der Autobahn <strong>Pinneberg</strong>-Nord vor den Toren<br />
Hamburgs. Wie CSG-Geschäftsführer Wolfgang Henkel sagte,<br />
„zeigen wir mit der jetzt vollzogenen Umfirmierung die Selbständigkeit<br />
und Unabhängigkeit unseres Unternehmens und wollen<br />
die Entwicklung als ein führender Anbieter für vollautomatische<br />
Zahlungssysteme fortsetzen“. Für diese Ziele ist die CSG Systems<br />
optimal aufgestellt.<br />
Die CSG Systems GmbH zählt zu den TOP-Anbietern in seinem<br />
Segment und kann auf das Know-how der über 100 Jahre alten<br />
Traditionsfirma Bergmann aus dem Automatenbau zurückgreifen.<br />
Im Vordergrund stehen dabei die individuellen Anforderungen<br />
und Bedürfnisse der Kunden. Von der Planung über die Umsetzung<br />
bis hin zur Wartung bietet die CSG Systems GmbH umfassende<br />
und kompetente Beratung und Betreuung. Ob Scheine<br />
oder Münzen, Bar- oder EC-Zahlung, CSG Systems bietet dafür<br />
Kassenautomaten, die allen Anforderungen einer vollautomatischen<br />
Zahlungsabwicklung gerecht werden.<br />
Zum Leistungsangebot zählen Beratung, die Entwicklung von<br />
Software-Lösungen zur Integration der Zahlungsabläufe in<br />
bestehenden IT-Umgebungen sowie die Wartung der Systeme.<br />
Der Vertrieb erfolgt über ein bundesweites Vertriebs- und<br />
Partnernetz.<br />
Mit diesen Voraussetzungen lässt sich ein wachsender Markt<br />
bedienen: Dank technischer Innovationen werden heute immer<br />
mehr Zahlungsvorgänge zwischen Mensch und Maschine geregelt.<br />
Viele Funktionen und eine immer einfachere Bedienung<br />
sorgen dafür, dass die automatischen Helfer aus unserem Alltag<br />
nicht mehr weg zu denken sind.<br />
Die Einsatzbereiche von Automaten erstrecken sich über den gesamten<br />
Dienstleistungssektor. Beispiel: Die CSG-Kassenautomaten<br />
GEA-R, GEA-F, MaxiPay oder BGT ermöglichen die Barzahlung mit<br />
Scheinen oder Münzen oder auch per EC-Karte. Sie passen sich<br />
den individuellen Umgebungen der Kunden an, erfüllen höchste<br />
Sicherheitsanforderungen und zeichnen sich durch Bedienerfreundlichkeit<br />
und Barrierefreiheit aus. Das beweist auch das neueste<br />
Produkt „MiniPay“. Das intelligente Einsteigermodell bietet<br />
alle wichtigen Funktionen zum besonders attraktiven Preis.<br />
CSG Systems realisiert bundesweit maßgeschneiderte Kassenautomatenlösungen,<br />
die unter anderem bei Kommunen (z. B.<br />
Bürgerämter, KFZ-Zulassungsstellen), Energieversorgern, Bibliotheken,<br />
Wohnungsbaugesellschaften, in der Abfallwirtschaft und im<br />
Gesundheitswesen im Einsatz sind.<br />
Die CSG Systems GmbH wird im Rahmen des Zukunftsprogramms<br />
Wirtschaft (ZPW) des Landes Schleswig-Holstein im Handlungsfeld<br />
„Innovationen in Betrieben“ mit Mitteln aus dem Europäischen<br />
Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) der Europäischen<br />
Union gefördert.<br />
CSG Systems: smart ideas that work for you<br />
CSG Systems GmbH<br />
Haderslebener Str. 19a · 25421 <strong>Pinneberg</strong> · Tel. 04101 5150-0<br />
www.csg-systems.de<br />
28
Firmenporträt<br />
Hauptsitz der Crown Technologies in der Adlerstraße in Rellingen<br />
Qualitätskontrolle der Geldgewinnspielgeräte<br />
Spielen in der Königsklasse<br />
Die Crown Technologies GmbH zählt zu den traditionsreichsten<br />
und innovativsten Anbietern von Premium-Geldgewinnspielgeräten<br />
und intelligenten Geldwechselsystemen für die gewerbliche<br />
Geldspielbranche in Deutschland.<br />
Als 100%-ige Tochtergesellschaft der LÖWEN ENTERTAINMENT<br />
GmbH und Teil der weltweit agierenden NOVOMATIC AG ist die<br />
Crown Technologies GmbH Mitglied einer leistungsstarken Unternehmensgruppe.<br />
Seit der Gründung im Jahr 2007 setzt das Unternehmen<br />
mit der Marke Admiral Crown neue Maßstäbe und hat stilvolles<br />
Entertainment mit Casinofeeling im deutschen Markt nachhaltig<br />
etabliert. Crown überzeugt dank eines Gesamtkonzeptes<br />
aus Premium-Geldgewinnspielgeräten, exklusivem Zubehör und<br />
leistungsstarken Geldwechslern der Tochtergesellschaft Hirscher.<br />
Mehr als 150 Mitarbeiter sind in den Bereichen Entwicklung, Produktion,<br />
Vertrieb und Verwaltung tätig. Neben dem Hauptsitz in Rellingen<br />
gibt es Niederlassungen in ganz Deutschland und somit ein<br />
flächendeckendes Vertriebsnetzwerk. Im Jahr 2012 wurde das gemeinsame<br />
Servicekonzept von LÖWEN und Crown, der LÖWEN-<br />
CROWN-SERVICE, ins Leben gerufen. Mit dieser Organisation wird<br />
ein optimaler Service gewährleistet.<br />
Qualitätsphilosophie<br />
Die Crown Technologies GmbH arbeitet zielgerichtet daran, sich<br />
in allen Bereichen kontinuierlich zu verbessern und somit der Verantwortung<br />
gegenüber ihren Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern<br />
gerecht zu werden. Crown Technologies ist nach DIN EN ISO<br />
9001:2008 und 50001:2011 zertifiziert.<br />
Soziale Unternehmensverantwortung<br />
Neben dem wirtschaftlichen Erfolg nimmt die soziale Unternehmensverantwortung<br />
einen bedeutenden Teil der Unternehmensstrategie<br />
ein. Im Unternehmensverbund der LÖWEN<br />
ENTERTAINMENT GmbH setzt sich Crown Technologies bewusst<br />
für Information, Aufklärung und Prävention sowie einen<br />
funktionierenden Spieler- und Jugendschutz ein. Als Basis<br />
einer nachhaltigen CSR-Strategie wurde 2013 ein CSR-Leitfaden<br />
eingeführt, in dem Fairness und gegenseitige Wertschätzung<br />
als Maximen des Handelns festgelegt sind.<br />
Qualifizierte Nachwuchskräfte aus den eigenen Reihen<br />
Die Ausbildung von engagierten Nachwuchskräften ist eine<br />
wichtige Säule für den Erfolg eines Unternehmens. In den<br />
vergangenen Jahren sind mehrere Auszubildende als Landesund<br />
sogar Bundesbeste ausgezeichnet worden. Crown hat<br />
bereits 2007 mit der Ausbildung begonnen. Derzeit sind in<br />
der Unternehmenszentrale in Rellingen fünf Auszubildende<br />
beschäftigt.<br />
Auf einen Blick:<br />
Gründungsjahr: 2007<br />
Mitarbeiter: In der Zentrale in Rellingen werden 125 Mitarbeiter<br />
beschäftigt. Weitere 28 Mitarbeiter sind in den deutschlandweit<br />
elf Niederlassungen eingesetzt.<br />
Leistungsspektrum: Entwicklung, Produktion und Vermietung<br />
von Geldgewinnspielgeräten und über die Tochtergesellschaft<br />
Hirscher, Walsrode, intelligenten Geldwechselsystemen für die<br />
Geldspielbranche.<br />
Crown Technologies GmbH<br />
Adlerstr. 48-56 · 25462 Rellingen · Tel. 04101 3024-0<br />
www.crown-tec.de<br />
29
Wirtschaft / Baumschulen im Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
BAUMSCHULEN IM KREIS PINNEBERG<br />
Die grüne Kompetenz Europas<br />
In Schleswig-Holstein stellen die Baumschulen einen<br />
bedeutenden Wirtschaftsfaktor dar. Zwischen Hamburg<br />
und der dänischen Grenze gibt es rund 400<br />
Baumschulbetriebe, die zusammen etwa 4200 Hektar<br />
bewirtschaften. 73 Prozent der Betriebe bzw. 85 Prozent<br />
der Produktionsfläche befinden sich im Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> – einem der größten geschlossenen Baumschulgebiete<br />
der Welt mit über 250-jähriger Tradition.<br />
Die enorme Vielzahl, der hohe Spezialisierungsgrad<br />
und die in Jahrhunderten gewachsene Gemeinschaft<br />
schleswig-holsteinischer Baumschulen bieten dem<br />
Markt ein umfassendes Angebot.<br />
Die schleswig-holsteinische Baumschulwirtschaft<br />
erwirtschaftet rund 20 Prozent aller in Deutschland im<br />
Baumschulsegment getätigten Umsätze (1,2 Mrd.<br />
Euro). Zu den Hauptabnehmern gehören die Alpenländer,<br />
die skandinavischen Staaten, die Beneluxländer<br />
sowie die Staaten des früheren Ostblocks. Selbst in die<br />
USA und nach Fernost reichen die Handelsbeziehungen.<br />
Die Baumschulwirtschaft Schleswig-Holsteins<br />
steht damit für die grüne Kompetenz Europas.<br />
Die Wurzeln der schleswig-holsteinischen Baumschulwirtschaft<br />
reichen in das 16. Jahrhundert zurück. Für<br />
viele Gemeinden im Kreis <strong>Pinneberg</strong> wurde die Baumschulwirtschaft<br />
so prägend, dass man bis heute von<br />
den „Baumschulgemeinden“ spricht. Die Gemeinde<br />
Halstenbek nannte sich seit 1926 zudem auch auf dem<br />
Poststempel: Halstenbek Holstein – Größtes Forstpflanzenanzuchtgebiet<br />
der Welt. Besonders schöne<br />
Eindrücke vom historischen Wirken der Baumschulwirtschaft<br />
in Schleswig-Holstein sind in der Gartenroute<br />
im Kreis <strong>Pinneberg</strong> „Von Baumschulbaronen<br />
und Pflanzenjägern“ (www.gartenrouten-sh.de) zusammengestellt.<br />
In Schleswig-Holstein produzieren Baumschulen auf<br />
einer Fläche von 4200 Hektar Gehölze für den weltweiten<br />
Handel. Das sind fast ein Fünftel bzw. knapp 20<br />
Prozent der gesamtdeutschen Baumschul-Anbaufläche.<br />
Rund 300 Baumschulbetriebe mit 85 Prozent der<br />
Baumschulfläche (3522 Hektar) entfallen dabei auf den<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong>.<br />
Das Produktionsspektrum der Baumschulwirtschaft<br />
umfasst mehr als 200 000 unterschiedliche Artikel. Alle<br />
Produktionsschwerpunkte „vom Alleebaum bis zum<br />
Ziergehölz“ sind durch spezialisierte Baumschulen<br />
vorzufinden: Alleebäume, Bodendecker, Containerpflanzen,<br />
Forstpflanzen, Immergrüne, Jungpflanzen,<br />
Koniferen, Landschaftsgehölze, Laubgehölze, Obstgehölze,<br />
Raritäten, Rhododendren, Rosen, Schlingpflanzen,<br />
Stauden, Sträucher, Unterlagen, Wildgehölze,<br />
Ziergehölze.<br />
Bezogen auf die gesamtdeutsche Gehölzproduktion<br />
liegen beispielsweise über 50 Prozent der Anbauflächen<br />
von Rosen (Unterlagen und Veredelungen) sowie<br />
über 30 Prozent der Anzuchtflächen für Forstgehölze<br />
Deutschlands im Kreis <strong>Pinneberg</strong>.<br />
Das Kultivieren von Bäumen und Sträuchern benötigt<br />
sehr viel Zeit, Erfahrung und fachliches Können. Deshalb<br />
sind die meisten Baumschulbetriebe noch heute<br />
familiengeführt und können zum Teil auf eine generationenübergreifende,<br />
lange Tradition verweisen.<br />
Heute besteht die schleswig-holsteinische Baumschullandschaft<br />
im Wesentlichen aus drei Unternehmenstypen:<br />
– den Versand- und Exportbaumschulen als fachkunden-<br />
und exportorientierter Großvertriebsform,<br />
– den Produktionsbaumschulen als Züchter und<br />
„Trendgeber“ neuer Gehölze sowie Zulieferer der<br />
Handelsbaumschulen,<br />
– den Endverkaufsbaumschulen als Handelsform für<br />
den privaten Endverbraucher.<br />
Die Baumschulen beschäftigen rund 4000 Erwerbstätige.<br />
Das Berufsbild des Baumschulers basiert auf<br />
einer Ausbildung zum/zur „Gärtner/-in der Fachrichtung<br />
Baumschule“. Jährlich sind das in Schleswig-<br />
Holstein mehr als 150 Auszubildende. In den Baumschulen<br />
kommt aber auch das Know-how von Meistern<br />
und Technikern des Gartenbaues sowie Gartenbau-Ingenieuren<br />
zum Einsatz.<br />
Dr. Frank Schoppa<br />
30
Firmenporträt<br />
Holger Wiechmann, Fotokreis <strong>Pinneberg</strong>, für BdB LV SH e. V.<br />
Baumschulgebiet Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
Die grüne Kompetenz Europas auf eine Blick:<br />
• Eines der weltweit größten Baumschulgebiete mit über<br />
250-jähriger Geschichte („Wiege des deutschen Waldes“)<br />
• 300 Baumschulen mit 4000 Arbeitsplätzen incl. 150 Auszubildenden<br />
• Gehölzproduktion von jährlich bis zu einer Milliarde Pflanzen:<br />
Alleebäume, Forstpflanzen, Koniferen, Obstgehölze, Rosen,<br />
Ziergehölze<br />
• Absatz nach Mittel-, Ost- und Nordeuropa als öffentliches Grün<br />
(z. B. kommunal, Verkehrswege, freie Landschaft, Wälder) und<br />
privates Grün (Gärten)<br />
Spezialisten mit viel Know-how und Tradition<br />
In Schleswig-Holstein produzieren 400 Baumschulen auf einer<br />
Fläche von 4200 Hektar Gehölze für den weltweiten Handel. Das<br />
sind fast ein Fünftel bzw. knapp 20 Prozent der gesamtdeutschen<br />
Baumschul-Anbaufläche. Rund 300 Baumschulbetriebe mit 85<br />
Prozent der Baumschulfläche (3522 Hektar) entfallen dabei auf<br />
den Kreis <strong>Pinneberg</strong>.<br />
Das Produktionsspektrum der Baumschulwirtschaft umfasst<br />
bis zu 200 000 unterschiedliche Artikel. Alle Produktionsschwerpunkte<br />
„Vom Alleebaum bis zum Ziergehölz“ sind durch spezialisierte<br />
Baumschulen vorzufinden: Alleebäume, Bodendecker,<br />
Containerpflanzen, Forstpflanzen, Immergrüne, Jungpflanzen,<br />
Koniferen, Landschaftsgehölze, Laubgehölze, Obstgehölze,<br />
Raritäten, Rhododendren, Rosen, Schlingpflanzen, Stauden,<br />
Sträucher, Unterlagen, Wildgehölze, Ziergehölze. Bezogen auf<br />
die gesamtdeutsche Gehölzproduktion liegen beispielsweise<br />
über 50 Prozent der Anbauflächen von Rosen (Unterlagen und<br />
Veredelungen) sowie über 30 Prozent der Anzuchtflächen für<br />
Forstgehölze Deutschlands im Kreis <strong>Pinneberg</strong>.<br />
Die Wurzeln der schleswig-holsteinischen Baumschulwirtschaft<br />
reichen in das 16. Jahrhundert zurück. Besonders schöne Eindrücke<br />
vom historischen Wirken der Baumschulwirtschaft in<br />
Schleswig-Holstein sind in der Gartenroute im Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
„Von Baumschulbaronen und Pflanzenjägern“ (www.gartenroutensh.de)<br />
zusammengestellt.<br />
Betriebsstruktur<br />
Das Kultivieren von Bäumen und Sträuchern benötigt sehr<br />
viel Zeit, Erfahrung und fachliches Können. Heute besteht die<br />
schleswig-holsteinische Baumschullandschaft im Wesentlichen<br />
aus drei familiengeführten Unternehmenstypen:<br />
• den Versand- und Exportbaumschulen, als fachkunden- und<br />
exportorientierter Großvertriebsform,<br />
• den Produktionsbaumschulen, als Züchter und „Trendgeber“<br />
neuer Gehölze sowie Zulieferer der Handelsbaumschulen,<br />
• Endverkaufsbaumschulen als Handelsform für den privaten<br />
Endverbraucher.<br />
Ausbildungsberuf Gärtner Fachrichtung Baumschule<br />
Die Hauptaufgabe der Baumschuler/innen, Ausbildungsberuf<br />
ist die Anzucht von verholzenden Pflanzen (Bäume, Sträucher).<br />
Ohne die Arbeit der Baumschuler/innen wäre unsere Umwelt<br />
ganz schön grau!<br />
Mehr Infos: www.baumschuler.de<br />
LV Schleswig-Holstein im Bund deutscher Baumschulen (BdB) e. V.<br />
Thiensen 16 · 25373 Ellerhop · Tel. 04120 7068-400<br />
www.bdb-schleswig-holstein.de<br />
31
Bildung und Soziales / Bildung, Weiterbildung<br />
BILDUNG UND WEITERBILDUNG<br />
Schulen und Hochschulen<br />
Der Kreis <strong>Pinneberg</strong> ist der bevölkerungsreichste Kreis<br />
in Schleswig-Holstein. Er bietet deshalb ein umfangreiches<br />
Angebot an Schulen, Hochschulen und Weiterbildungseinrichtungen<br />
für Kinder, Jugendliche und<br />
Erwachsene.<br />
Neben zahlreichen allgemeinbildenden Schulen haben<br />
drei Berufsschulen sowie zwei private Fachhochschulen<br />
ihren Sitz im Kreis. Eine Karte mit allen Schulstandorten<br />
sowie eine Liste aller Schulen finden Sie ab<br />
Seite 38.<br />
Weiterbildungsverbund Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
Die Altersstruktur der Bevölkerung verändert sich. Das<br />
gilt auch für die Zusammensetzung der Beschäftigten<br />
in den Unternehmen: es stehen dem Arbeitsmarkt<br />
weniger junge Fachkräfte zur Verfügung, die Kompetenzen<br />
und der Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit der<br />
Älteren gewinnen an Bedeutung. Unternehmen, die in<br />
die Weiterbildung ihrer Mitarbeiter bzw. in Betriebliches<br />
Gesundheitsmanagement investieren, werden<br />
als attraktive Arbeitgeber wahrgenommen. Im so<br />
genannten „war for talents“ und bei der Mitarbeiterbindung<br />
haben sie die Nase vorn.<br />
Information zu<br />
Hochschulen:<br />
FH Nordakademie<br />
www.nordakademie.de<br />
FH Wedel<br />
www.fh-wedel.de<br />
Die Fachhochschule Nordakademie in Elmshorn und<br />
die Fachhochschule Wedel arbeiten beide eng mit der<br />
Wirtschaft zusammen und bieten so ihren Studenten<br />
ein abwechslungsreiches und praxisorientiertes Studium.<br />
Doch auch jeder einzelne ist gefragt, sich für neue<br />
Arbeitsbereiche zu qualifizieren oder das Wissen zu<br />
aktualisieren. Dabei beschränkt sich die berufliche<br />
Weiterbildung aber längst nicht mehr nur auf fachspezifische<br />
Inhalte: Neben Aufstiegs- und Anpassungsqualifizierungen<br />
spielen beispielsweise Seminare aus<br />
32
Bildung und Soziales / Bildung, Weiterbildung<br />
Information zum<br />
Weiterbildungsverbund<br />
www.wbvpinneberg.de<br />
den Bereichen Kommunikation, Stressbewältigung<br />
oder Bewegung eine bedeutsame Rolle bei der Sicherung<br />
der eigenen Beschäftigungsfähigkeit. Der Weiterbildungsverbund<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong> bietet mit dazu zahlreiche<br />
regionale Kursusangebote.<br />
1996 haben sich Weiterbildungsträger und andere<br />
weiterbildungsrelevanten Einrichtungen im Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
zu einem Verbund zusammengeschlossen, um<br />
die regionale Weiterbildungslandschaft transparenter<br />
und somit kundenfreundlicher zu gestalten.<br />
Seine wichtigsten Aufgaben sind die Verbesserung<br />
der Kooperation und Koordination zwischen den<br />
Weiterbildungseinrichtungen und anderen Institutionen,<br />
die gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit und die<br />
Weiterbildungsinformation und -beratung von Einzelpersonen<br />
und Unternehmen.<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Berufliche Qualifizierungsangebote<br />
Nachholen von Schulabschlüssen<br />
Neuorientierung nach einer<br />
Erwerbsunterbrechung<br />
Angebote im Bereich Sprachen, EDV, Kultur,<br />
Gestalten, Gesundheit, Hauswirtschaft, Politik,<br />
Gesellschaft usw.<br />
Bildungsurlaub<br />
Finanzierung von Weiterbildung<br />
Mitarbeiterschulungen<br />
Weiterbildungsdozenten und Schulungsräume<br />
Die Informations- und Beratungsstelle für Weiterbildung<br />
informiert Sie zu folgenden Themenbereichen:<br />
Die Leistung ist trägerübergreifend und kostenlos.<br />
Über 300 Studierende finden im Audimax ihren Platz<br />
Mehr Biss für Ihre Zukunft – mit einem Studium an der FH Wedel<br />
Die Fachhochschule Wedel<br />
Die Fachhochschule Wedel gehört zu den wenigen privaten aber<br />
gemeinnützigen Fachhochschulen in Deutschland. Träger der<br />
staatlich anerkannten Fachhochschule ist eine gemeinnützige<br />
GmbH, die sich durch Studiengebühren, eine Landeszuwendung<br />
und Drittmittel finanziert. Die FH Wedel hat etwa 1000 Studierende,<br />
die vor den Toren Hamburgs auf dem Campus in Wedel<br />
studieren. Das Studienangebot der Hochschule konzentriert sich<br />
auf sechs interdisziplinäre, gut aufeinander abgestimmte Studiengänge<br />
in der Informatik und den Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften<br />
(BWL, E-Commerce, Informatik, Medieninformatik<br />
Technische Informatik, Wirtschaftsinformatik, Wirtschaftsingenieurwesen<br />
jeweils als Bachelor- und Masterstudiengang). Das<br />
Wirken der Fachhochschule Wedel ist darauf ausgerichtet, ihrer<br />
Absolventen und Absolventinnen nachhaltig zu besonders guten<br />
Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu verhelfen. Dies prägt das Profil<br />
der Hochschule.<br />
Fachhochschule Wedel<br />
Feldstraße 143 · 22880 Wedel · Tel. 04103 8048-0<br />
www.fh-wedel.de<br />
33
Bildung und Soziales / Volkshochschulen<br />
VOLKSHOCHSCHULEN IM KREIS PINNEBERG<br />
Volkshochschulen im Kreis <strong>Pinneberg</strong> sind anerkannte<br />
Einrichtungen der Weiterbildung. Sie bieten ein vielfältiges<br />
Programm an Kursen und Veranstaltungen zu<br />
den unterschiedlichsten Themen. Auch können einige<br />
Veranstaltungen als Bildungsurlaub anerkannt werden.<br />
Das jeweils aktuelle Programm erhalten Sie an<br />
Ihren Volkshochschulen im Kreis <strong>Pinneberg</strong>.<br />
VHS der Stadt Barmstedt<br />
Am Markt 1<br />
25355 Barmstedt<br />
Tel.: 04123 68117<br />
Fax: 04123 68160<br />
h.goos@stadt-barmstedt.landsh.de<br />
www.barmstedt.de<br />
VHS des Bönningstedt – Amt Pinnau<br />
Ellerbeker Straße 20, 25474 Bönningstedt<br />
Tel.: 040 5562619<br />
Fax: 040 5562620<br />
info@vhs-boenningstedt.de<br />
www.vhs-boenningstedt.de<br />
VHS der Stadt Elmshorn<br />
Bismarkstraße 13, 25335 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 231305<br />
Fax: 04121 269514<br />
vhs@elmshorn.de<br />
www.vhs-elmshorn.de<br />
VHS Halstenbek gGmbH<br />
Schulstraße 9, 25469 Halstenbek<br />
Tel.: 04101 58770<br />
Fax: 04101 587720<br />
info@vhs-halstenbek.de<br />
www.vhs-halstenbek.de<br />
Information:<br />
Landesverband<br />
der Volkshochschulen<br />
Schleswig-Holstein<br />
e.V.<br />
Tel.: 0431 97984-0<br />
Fax: 0431 96685<br />
lv@vhs-sh.de<br />
www.vhs-sh.de<br />
34
Bildung und Soziales / Volkshochschulen<br />
VHS der Stadt <strong>Pinneberg</strong><br />
Am Rathaus 3, 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 211247<br />
Fax: 04101 211451<br />
info@vhs-pinneberg.de<br />
www.vhs-pinneberg.de<br />
VHS der Stadt Quickborn<br />
Bahnhofstraße 112<br />
25451 Quickborn<br />
Tel.: 04106 6129961<br />
Fax: 04106 611446<br />
info@vhs-quickborn.de<br />
www.vhs-quickborn.de<br />
VHS Schenefeld<br />
Holstenplatz 3–5<br />
22869 Schenefeld<br />
Tel.: 040 83037110<br />
Fax: 040 83037288<br />
patricia.krueger@stadt-schenefeld.de<br />
www.vhs-schenefeld.de<br />
VHS Tornesch – Uetersen<br />
Tornescher Hof 2, 25436 Tornesch<br />
Tel.: 04122 401540<br />
Fax: 04122 401541<br />
info@vhs-tornesch-uetersen.de<br />
www.vhs-tornesch-uetersen.de<br />
VHS Wedel<br />
ABC-Str. 3, 22880 Wedel<br />
Tel.: 04103 91540<br />
Fax: 04103 915444<br />
info@vhs-wedel.de<br />
www.vhs-wedel.de<br />
Medienhaus mit Tradition<br />
Dass die Uetersener Nachrichten in diesem Jahr 150 Jahre alt<br />
werden, Druckerei und Verlag C.D.C. Heydorn aber erst 133 Jahre,<br />
ist auf den ersten Blick merkwürdig, lässt ich aber leicht erklären.<br />
Als der Buchbinder Conrad Dietrich Carl Heydorn am 1. August<br />
1881 die nach ihm benannte Buchdruckerei eröffnete, gab es<br />
am Ort schon seit 1864 das Uetersener Tageblatt. 1887 gründete<br />
C.D.C. Heydorn die Uetersener Nachrichten, unter deren Namen<br />
beiden Zeitungen 1929 vereinigt wurden. Mit dem Neubau des<br />
Pressehauses setzte Lebrecht von Ziehlberg in IV. Generation<br />
dann 1979 einen städtebaulichen Akzent. Neben der Tageszeitung<br />
Uetersener Nachrichten werden fünf Wochenblatt-Titel,<br />
das Örtliche Telefonbuch sowie zahlreiche Gemeinde-Informationsbroschüren<br />
herausgegeben. Privat- und Geschäftsdrucksachen,<br />
Vereinszeitschriften, Volkshochschulprogramme und<br />
Internet-Auftritte sind nur einige der zahlreichen Produkte, die im<br />
Pressehaus Uetersen konzipiert, gestaltet und hergestellt werden.<br />
Pressehaus Uetersen<br />
Großer Sand 3 · 25436 Uetersen · Tel. 04122 92500<br />
www.uena.de<br />
35
Firmenporträt<br />
Gelebte Integration im Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
Der Diakonieverein Migration tritt für eine umfassende Integrationsförderung<br />
aller zugewanderten Menschen ein. Ziel der<br />
Förderung ist die gleichberechtigte Teilhabe am gesellschaftlichen<br />
Leben der Bundesrepublik Deutschland. Hierzu gehört<br />
der Zugang zu Bildung und Arbeit sowie die soziale, rechtliche<br />
und politische Integration.<br />
Migration ist in der globalisierten Welt ein weit verbreitetes Phänomen.<br />
Gründe für Migration sind vielfältig. Häufig führt die Suche<br />
nach Arbeit sowie Flucht vor Verfolgung und Gewalt zu einer freiwilligen<br />
oder erzwungenen Veränderung des Lebensmittelpunktes.<br />
Aber auch Studium und andere Formen der Ausbildung, Saisonarbeit,<br />
Werkverträge sowie Familienzusammenführungen sind<br />
Gründe für eine zeitlich befristete oder dauerhafte Zuwanderung<br />
in ein anderes Land.<br />
Integration wird vom Diakonieverein als ein wechselseitiger Prozess<br />
verstanden. Er stellt Anforderungen an die eingewanderten<br />
Menschen, aber auch an die aufnehmende, vielfältiger gewordene<br />
Gesellschaft. Leitgedanke ist, dass Integration nachhaltig dort<br />
gelingt, wo positive Einstellungen und Meinungen zur Vielfalt<br />
vorhanden sind.<br />
Beratung: In Schleswig-Holstein fördert die Landesregierung die<br />
Integration von Menschen mit Migrationshintergrund über die<br />
Migrationssozialberatung. Ziel der Beratung ist es, den Integrationsprozess<br />
bei Neuzugewanderten anzuregen, zu steuern und zu begleiten.<br />
Durch dieses bedarfs- und ressourcenorientiere Beratungsangebot<br />
für Zugewanderte soll ein qualitativer Beitrag zur Integra-<br />
tion geleistet werden. Im Zentrum steht dabei die Befähigung der<br />
Neuzugewanderten zu selbstständigem Handeln in allen Bereichen<br />
des täglichen Lebens.<br />
Sprachförderung: Sprache ist eine Schlüsselqualifikation zur Integration.<br />
Als staatlich anerkannter Träger führen wir nach den Richtlinien<br />
des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge einen qualifizierten<br />
Unterricht mit ausgebildeten Dozenten durch. Alle Kurse<br />
werden durch das Bundesamt gefördert und können mit einer Prüfung<br />
(B1) beendet werden. Unser Ziel ist die Förderung der sozialen<br />
und beruflichen Integration. Die Vermittlung und der Erwerb der<br />
sprachlichen Kompetenzen stehen im Vordergrund der Kurse.<br />
Hilfen für Flüchtlinge: Angst und Verzweiflung angesichts häufig<br />
aussichtsloser Perspektiven kennzeichnen die Situation der meisten<br />
Flüchtlinge und Asylsuchenden in Deutschland. Der Diakonieverein<br />
Migration setzt sich dafür ein, dass sich die rechtlichen und sozialen<br />
Rahmenbedingungen für die hier lebenden Flüchtlinge verbessern.<br />
Die Hilfen des Diakonieverein Migration gelten für alle Flüchtlingsgruppen:<br />
Asylsuchende, Asylberechtigte, de-facto-Flüchtlinge und<br />
Bürgerkriegsflüchtlinge. Sie reichen von psychosozialer Beratung<br />
über Familienzusammenführung bis hin zu Hilfestellung im Kontakt<br />
mit Behörden. Darüber hinaus werden den Flüchtlingen für eine<br />
qualifizierte Rechtsberatung Anwälte vermittelt.<br />
Wo Sie uns finden: In <strong>Pinneberg</strong>, Elmshorn, Wedel, Uetersen und<br />
Halstenbek finden Sie Beratungsstellen des Diakonievereins<br />
Migration. Über die Adressen, Sprechzeiten und Angebote vor Ort<br />
informiert Sie unsere Internetseite.<br />
Diakonieverein Migration e. V.<br />
Bahnhofstr. 2c · 25421 <strong>Pinneberg</strong> · Tel. 04101 3767720<br />
www.diakonieverein-migration.de<br />
36
Firmenporträt<br />
Freie Waldorfschule Elmshorn<br />
Die Freie Waldorfschule Elmshorn wurde 1984 als Zweigschule<br />
der Waldorfschule Kiel gegründet.<br />
Im Sommer 1990 wurde der Schulneubau am Adenauerdamm<br />
bezogen. 2004 konnte der Saalbau, 2006 das Speisehaus eingeweiht<br />
werden. Zuletzt entstanden mit einem Werkstattgebäude<br />
und einer Sporthalle die noch erforderlichen Schulräume.<br />
Seit 1994 verfügt die Schule, deren besondere pädagogische<br />
Prägung auf der von Dr. Rudolf Steiner begründeten Anthroposophie<br />
beruht, über zwölf Waldorfschulklassen, eine Abiturklasse<br />
und eine flexiblen Eingangsstufe für schulpflichtige, aber noch<br />
nicht schulreife Kinder. Die Schule wird derzeit von etwa 420<br />
Schülerinnen und Schülern aus etwa 280 Elternhäusern besucht.<br />
45 Lehrerinnen und Lehrer sind an der Schule tätig. Seit 2005 ist<br />
die Waldorfschule eine offene Ganztagsschule und eine verlässliche<br />
Grundschule und bietet Betreuung bis 16.00 Uhr an.<br />
Der Verein zur Förderung der Waldorfpädagogik in Elmshorn<br />
bietet im Saalbau mit 440 Plätzen regelmäßig Vortrags- und<br />
Konzertveranstaltungen an, die auch von zahlreichen Menschen<br />
außerhalb der Schulgemeinschaft gerne besucht werden. Das<br />
Speisehaus bietet den Schülerinnen und Schülern, den Lehrerinnen<br />
und Lehrern sowie den Eltern schultäglich ein warmes<br />
Mittagessen an. Besonderheiten: Schulärztin, Sprachtherapie und<br />
Heileurythmie, Förderunterricht möglich, diverse Nachmittags-<br />
AGs, Mittel- und Oberstufenorchester, Elternchor, Elternorchester.<br />
Die Schule wird von Eltern, Kollegium, Freunden und Ehemaligen<br />
selbst verwaltet und getragen.<br />
Pädagogik<br />
Die Schule ist einzügig, die Schülerinnen und Schüler durchlaufen<br />
– ohne Sitzenbleiben – die gesamte Schulzeit im Klassenverband.<br />
Bis zur achten Klasse werden die Kinder von ihrem Klassenlehrer<br />
jeden Morgen im Hauptunterricht in Fachepochen unterrichtet.<br />
Ab der ersten Klasse lernen die Schülerinnen und Schüler die<br />
Fremdsprachen Englisch und Französisch. Die kognitiven Fächer<br />
werden durch Handarbeits- und Werkunterricht sowie Musik und<br />
Sport ergänzt.<br />
In der Oberstufe, Klassen 9 bis 12, wird der Unterricht von<br />
verschiedenen Fachlehrern erteilt. Aufgabe in der Oberstufe<br />
ist es, Situationen zu schaffen, in denen die jungen Menschen<br />
Urteilsfähigkeit, Entscheidungskraft, Selbständigkeit im Handeln,<br />
Vertrauen in sich selbst und die Welt und vor allem Mut entwickeln<br />
können. Praktika und Projekte spielen hierbei eine wichtige<br />
Rolle: in der 9. Klasse das Landbaupraktikum, in der 10. Klasse das<br />
Vermessungspraktikum und in der 11. Klasse das Sozialpraktikum.<br />
Nicht zu vergessen sind regelmäßige Chor- und Orchesterprojekte,<br />
jährliche Aufführungen des Mittelstufenorchesters sowie die<br />
Theater- oder Musicalaufführungen der Klassen 8 und 12. In der<br />
13. Klasse, der Abiturklasse, werden die Schülerinnen und Schüler<br />
auf die Abschlussprüfungen für das Abitur und das Fachabitur<br />
vorbereitet. Am Ende der 12. Klasse erhalten alle Schülerinnen und<br />
Schüler den Waldorfabschluss. Zusätzlich können alle staatlich<br />
anerkannten Abschlüsse erworben werden: Der Hauptschulabschluss<br />
am Ende der 10. Klasse, der Realschulabschluss am Ende<br />
der 11. Klasse und das Abitur oder die Fachhochschulreife nach<br />
der Teilnahme am 13. Schuljahr.<br />
Freie Waldorfschule Elmshorn<br />
Adenauerdamm 2 · 25337 Elmshorn · Tel. 04121 4775-0<br />
www.waldorf-elmshorn.de<br />
<br />
<br />
<br />
37
Bildung und Soziales / Schulübersicht<br />
Wester<br />
horn<br />
Oster<br />
horn<br />
Bokel<br />
Helgoland<br />
Brande -<br />
Hörnerkirchen<br />
Lutzhorn<br />
Groß<br />
Offenseth -<br />
Aspern<br />
Klein<br />
Offenseth -<br />
Sparrieshoop<br />
Barmstedt<br />
Langeln<br />
Bokholt -<br />
Hanredder<br />
Heede<br />
Seestermühe<br />
Raa -<br />
Besenbek<br />
Seester<br />
Neuendeich<br />
Groß<br />
Nordende<br />
Elmshorn<br />
Uetersen<br />
Kölln -<br />
Reisiek<br />
Klein Nordende<br />
Heidgraben<br />
Bullenkuhlen<br />
Seeth -<br />
Ekholt<br />
Tornesch<br />
Bevern<br />
Ellerhoop<br />
Prisdorf<br />
Hemdingen<br />
Borstel -<br />
Hohenraden<br />
Kummerfeld<br />
Tangstedt<br />
Bilsen<br />
Quickborn<br />
Hasloh<br />
Bönningstedt<br />
Haselau<br />
Haseldorf<br />
Moorrege<br />
Heist<br />
Holm<br />
Appen<br />
Ellerbek<br />
<strong>Pinneberg</strong> Rellingen<br />
Halstenbek<br />
Hetlingen<br />
Schenefeld<br />
Wedel<br />
Grundschule<br />
Grund.-u.Gemeinschaftsschule<br />
Gemeinschaftsschule<br />
Gemeinschaftsschule mit Oberstufe<br />
Gymnasium<br />
Berufsschule<br />
Privatschule<br />
Förderzentrum G<br />
Förderzentrum L<br />
38
Bildung und Soziales / Schulübersicht<br />
ÜBERSICHT ÜBER DIE SCHULEN<br />
das Schulamt angliedert. Das Schulamt ist eine untere<br />
Landesbehörde und besteht aus dem Landrat und den<br />
Schulräten. Es ist untere Schulaufsichtsbehörde für<br />
Grund-, Grund- und Gemeinschaftsschulen, Grundund<br />
Regionalschulen und Förderzentren im Kreis <strong>Pinneberg</strong>.<br />
Die Schulräte sind zuständig für die Beratung der<br />
Schulen, insbesondere der Lehrkräfte, bei der Erfüllung<br />
ihrer Aufgaben, für die Fachaufsicht über Erziehung<br />
und Unterricht in den Schulen und für die Dienstaufsicht<br />
über die Schulen.<br />
Der Landrat ist zuständig für die Rechtsaufsicht über<br />
die Schulträger bei der Erfüllung ihrer Aufgaben. Zu<br />
den Aufgaben des Schulamtes gehört auch die Planstellen-<br />
und Personalbewirtschaftung im Rahmen der<br />
vom Ministerium für Bildung und Frauen des Landes<br />
Schleswig-Holstein – der obersten Schulaufsichtsbehörde<br />
– übertragenen Befugnisse.<br />
Der Kreis bietet ein<br />
optimales<br />
Schul angebot.<br />
Der Kreis <strong>Pinneberg</strong> ist Träger der Beruflichen Schulen<br />
in Elmshorn und <strong>Pinneberg</strong> sowie der Schulen für<br />
Geistigbehinderte in Appen-Etz und Elmshorn. Die<br />
Aufgaben des Schulträgers wie Errichtung, Ausstattung<br />
und Bewirtschaftung der Schulgebäude und<br />
-anlagen sowie die Schülerbeförderung zu den Schulen<br />
werden vom Fachdienst Jugend und Bildung<br />
wahrgenommen. Dem Fachdienst ist organisatorisch<br />
Schulen im Detail<br />
In vielen Gemeinden und Städten finden Sie eine<br />
Grundschule. Weiterführende Schulen befinden sich<br />
in größeren Städten und Gemeinden. In der dargestellten<br />
Übersicht erhalten Sie einen Überblick über<br />
die vorhanden Schultypen in den einzelnen Kommunen.<br />
Aufgrund des Umfangs werden keine Angaben<br />
zur genauen Anzahl sowie zu den Anschriften<br />
gemacht.<br />
Stadt/Gemeinde Schultyp Schulname<br />
Appen FöZ Heideweg-Schule<br />
Appen GS Grundschule Appen<br />
Barmstedt (AS Bo-Han.) GS James-Krüss-Schule<br />
Barmstedt (AS Ellerhoop) GGemS Grund- und Gemeinschaftsschule Barmstedt mit<br />
Außenstelle Ellerhoop<br />
Barmstedt FöZ Albert-Schweitzer-Schule<br />
Barmstedt Gym Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Gymnasium<br />
Bönningstedt GemS Gemeinschaftsschule Rugenbergen<br />
Bönningstedt GS Grundschule Bönningstedt<br />
Borstel-Hohenraden GS Grundschule Borstel-Hohenraden<br />
Brande-Hörnerkirchen GS Grundschule Hörnerkirchen<br />
Ellerbek GS Hermann-Löns-Schule<br />
Elmshorn BBS Meinert-Johannsen-Schule<br />
Fortsetzung nächste Seite<br />
39
Bildung und Soziales / Schulübersicht<br />
Stadt/Gemeinde Schultyp Schulname<br />
Elmshorn FöZ Paul-Dohrmann-Schule<br />
Elmshorn FöZ Raboisenschule<br />
Elmshorn GemS Anne-Frank-Gemeinschaftsschule<br />
Elmshorn GemS Boje C. Steffen – Gemeinschaftsschule<br />
Elmshorn GemS II Erich Kästner Gemeinschaftsschule<br />
Elmshorn GS Astrid-Lindgren-Schule<br />
Elmshorn GS Friedrich-Ebert-Schule<br />
Elmshorn GS Grundschule Hafenstraße<br />
Elmshorn GS Grundschule Hainholz<br />
Elmshorn GS Grundschule Kaltenweide<br />
Elmshorn GS Timm-Kröger-Schule<br />
Elmshorn Gym Bismarckschule Elmshorn<br />
Elmshorn Gym Elsa-Brändström-Schule<br />
Elmshorn PS Freie Waldorfschule Elmshorn<br />
Elmshorn PS Leibniz Privatschule Elmshorn<br />
Elmshorn PS NEXT-Christliche Schule Elmshorn e.V.<br />
Halstenbek GGemS Grund- und Gemeinschaftsschule an der Bek<br />
Halstenbek GS Grundschule Bickbargen<br />
Halstenbek Gym Wolfgang-Borchert-Gymnasium<br />
Halstenbek PS Japanische Schule in Hamburg e.V.<br />
Haseldorf (AS Hetlingen) GS Grundschule Haseldorfer Marsch<br />
Hasloh GS Peter-Lunding-Schule<br />
Heidgraben GS Grundschule Heidgraben<br />
Heist GS Grundschule Heist<br />
Helgoland GGemS James-Krüss-Schule<br />
Hemdingen GS Grundschule Hemdingen<br />
Holm GS Heinrich-Eschenburg-Schule<br />
Klein Nordende GS Grundschule Klein Nordende-Lieth<br />
Klein Offenseth-Sparrieshoop<br />
(AS Lutzhorn) GS Grundschule Wiepeldorn<br />
Kölln-Reisiek GS Grundschule Kölln-Reisiek<br />
Kummerfeld/Prisdorf GS Bilsbek-Schule<br />
Moorrege GemS Gemeinschaftsschule Am Himmelsbarg<br />
Moorrege GS Grundschule Moorrege<br />
<strong>Pinneberg</strong> BBS Berufliche Schulen des Kreises <strong>Pinneberg</strong><br />
<strong>Pinneberg</strong> FöZ Förderzentrum <strong>Pinneberg</strong>, Schwerpunkt Lernen<br />
<strong>Pinneberg</strong> GemS II Johann-Comenius-Schule Thesdorf<br />
<strong>Pinneberg</strong> GGemS Grund- und Gemeinschaftsschule <strong>Pinneberg</strong> GuGS<br />
im Quellental<br />
<strong>Pinneberg</strong> GGemS Schulzentrum Nord<br />
<strong>Pinneberg</strong> GS Grundschule Rübekamp<br />
40
Bildung und Soziales / Schulübersicht<br />
Stadt/Gemeinde Schultyp Schulname<br />
<strong>Pinneberg</strong> GS Grundschule Thesdorf<br />
<strong>Pinneberg</strong> GS Grundschule Waldenau<br />
<strong>Pinneberg</strong> GS Hans-Claussen-Schule<br />
<strong>Pinneberg</strong> GS Helene-Lange-Schule<br />
<strong>Pinneberg</strong> Gym Johannes-Brahms-Schule<br />
<strong>Pinneberg</strong> Gym Theodor-Heuss-Gymnasium<br />
<strong>Pinneberg</strong> PS Schülerschule<br />
Quickborn FöZ Ernst-Barlach-Schule<br />
Quickborn GemS Comenius-Schule Quickborn<br />
Quickborn GS Goethe-Schule<br />
Quickborn GS Grundschule Muḧlenberg<br />
Quickborn GS Grundschule Waldschule<br />
Quickborn Gym Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium<br />
Quickborn Gym Elsensee-Gymnasium<br />
Quickborn PS Johanniter-Schule Quickborn<br />
Rellingen FöZ Förderzentrum Rellingen<br />
Rellingen GGemS Caspar-Voght-Schule<br />
Rellingen GS Brüder-Grimm-Schule<br />
Rellingen GS Erich Kästner Schule Rellingen-Krupunder<br />
Schenefeld GemS Gemeinschaftsschule Achter de Weiden<br />
Schenefeld GS Gorch-Fock-Schule<br />
Schenefeld GS Grundschule Altgemeinde<br />
Schenefeld Gym Gymnasium Schenefeld<br />
Schenefeld PS Förderzentrum Friedrichshulde e.V.<br />
Seester GS Grundschule Seester<br />
Tangstedt GS Grundschule Tangstedt<br />
Tornesch GemS II Klaus-Groth-Schule<br />
Tornesch GS Fritz-Reuter-Schule<br />
Tornesch GS Johannes-Schwennesen-Schule<br />
Uetersen FöZ Geschwister-Scholl-Schule<br />
Uetersen GemS Rosenstadtschule Uetersen<br />
Uetersen GS Friedrich-Ebert-Schule<br />
Uetersen GS Grundschule Birkenallee<br />
Uetersen Gym Ludwig-Meyn-Schule<br />
Wedel FöZ Pestalozzi-Schule<br />
Wedel GemS Ernst-Barlach-Gemeinschaftsschule<br />
Wedel GemS II Gebrüder-Humboldt-Schule<br />
Wedel GS Albert-Schweitzer-Schule<br />
Wedel GS Grundschule Altstadt<br />
Wedel GS Moorwegschule<br />
Wedel Gym Johann-Rist-Gymnasium<br />
41
Bildung und Soziales / Familien<br />
EIN PFLEGEKIND IN IHRER FAMILIE –<br />
Schon mal daran gedacht?<br />
Informationen:<br />
Jasper Jensen<br />
Tel.: 04121 4502-3423<br />
j.jensen@<br />
kreis-pinneberg.de<br />
Vielleicht gehören Sie zu den glücklichen Menschen,<br />
die in ihrer Kindheit alles hatten, was sie brauchten.<br />
Geborgenheit durch ein festes Zuhause, immer genug<br />
zu essen und zu trinken und einen Menschen, dem<br />
man in jeder Situation vertrauen konnte. Kurzum all<br />
das, was man braucht, um sich zu einem lebenstüchtigen<br />
Menschen zu entwickeln. Dies geschieht meist im<br />
Kreis der eigenen Familie.<br />
Nicht jedes Kind wächst so auf. Es gibt Familien, die<br />
mit vielen Problemen belastet sind oder durch Trennung,<br />
Krankheit oder ähnliche Situationen in Krisen<br />
geraten. Die Kinder dieser Familien kommen dann<br />
nicht zu ihrem Recht. Sie sind häufig in ihren Entwicklungsmöglichkeiten<br />
eingeschränkt. Diese Benachteiligung<br />
kann zum Beispiel durch eine Pflegefamilie wieder<br />
ausgeglichen werden.<br />
Für Kinder, die Probleme mit ihren leiblichen Eltern<br />
haben, ist es manchmal die beste Lösung, dass sie<br />
zeitweise oder dauerhaft in einer Pflegefamilie aufwachsen.<br />
Damit das Zusammenleben mit einem<br />
zunächst fremden Kind gelingen kann, benötigen Pflegeeltern<br />
vor allem viel Geduld und Einfühlungsvermögen<br />
und müssen in der Lage sein, auf das Kind eingehen<br />
zu können. Sie sollten Freude daran haben, dem<br />
Kind ein Zuhause zu bieten und es in ihre Familie aufzunehmen.<br />
Durch ein Gefühl der Geborgenheit und<br />
gleichzeitig Freiraum können sie dem Kind Chancen<br />
für eine gute Zukunft bereiten.<br />
Pflegekinder haben zwei Familien – die Pflegefamilie<br />
und die Familie der leiblichen Eltern. Sie haben fast<br />
alle bisher unter schwierigen Umständen gelebt, sind<br />
in ihrer Entwicklung verzögert, vielleicht sogar vernachlässigt<br />
oder geschlagen worden und müssen erst<br />
lernen, mit der neuen Situation zurecht zu kommen.<br />
Einerseits sollen sie Vertrauen zu den Pflegeeltern aufbauen<br />
und sich in der neuen Umgebung einleben.<br />
Andererseits behalten sie in der Regel Kontakt zu ihren<br />
bisherigen Bezugspersonen und müssen mit den<br />
damit verbundenen Gefühlen umgehen. Das ist für<br />
alle Beteiligten – Pflegekinder, Pflegefamilien und leibliche<br />
Eltern – nicht immer einfach.<br />
Vor der Aufnahme eines Pflegekindes und während<br />
der gesamten Pflegezeit werden sie vom Team Pflegestellen<br />
des Fachdienstes Jugend/Soziale Dienste<br />
begleitet. Die Mitarbeiter klären nicht nur über rechtliche<br />
und finanzielle Fragen auf, sie unterstützen die<br />
Familien auch bei allen anderen Fragen, Problemen<br />
und Sorgen. Bei der Vermittlung wird bereits darauf<br />
geachtet, die „passende Familie“ für die Bedürfnisse<br />
und Entwicklungsmöglichkeiten des Kindes zu finden.<br />
Einige der Pflegekinder kehren wieder zu ihren Eltern<br />
zurück, wenn sich deren Situation stabilisiert hat. Die<br />
meisten bleiben bis zur Selbständigkeit in den Pflegefamilien.<br />
Das Alter bei der Vermittlung liegt schwerpunktmäßig<br />
zwischen drei und zehn Jahren, es werden<br />
aber auch Pflegefamilien für ganz kleine Kinder<br />
oder Jugendliche gesucht. Häufig benötigen auch<br />
Geschwisterkinder ein gemeinsames neues Zuhause.<br />
Informationen und Antworten auf viele Fragen sind<br />
auch auf der Internetseite des Kreises, www.kreis-pinneberg.de,<br />
unter dem Stichpunkt „Pflegestellen“ zu<br />
finden.<br />
Diejenigen, die sich dafür interessieren, Pflegeeltern<br />
zu werden oder sich erst einmal informieren möchten,<br />
wenden sich an den Leiter des Teams Pflegestellen<br />
und Adoptionen, Jasper Jensen.<br />
42
Bildung und Soziales / Familien<br />
STANDORTFAKTOR FAMILIENFREUNDLICHKEIT<br />
Das macht den Kreis <strong>Pinneberg</strong> attraktiv für Familien!<br />
Adressen:<br />
Familienbildungsstätte<br />
Elmshorn<br />
Lornsenstr. 54a<br />
25335 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 491610<br />
Fax: 04121 49161-17<br />
info@fbs-elmshorn.de<br />
www.fbs-elmshorn.de<br />
Familienbildung e.V.<br />
Rathausplatz 4<br />
22880 Wedel<br />
Tel.: 04103 8032980<br />
Fax: 04103 8032985<br />
info@familienbildungwedel.de<br />
www.familienbildungwedel.de<br />
Ev. Familien-<br />
Bildungsstätte<br />
<strong>Pinneberg</strong><br />
Bahnhofstr. 20<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 8450-150<br />
Fax: 04101 8450-420<br />
info@fbs-pinneberg.de<br />
www.fbs-hamburg.de/<br />
pinneberg<br />
Außenstelle:<br />
Ernst-Ladewig-<br />
Meyn-Str. 1<br />
25436 Uetersen<br />
Tel.: 04122 41462<br />
Fax: 04122 4032844<br />
info@fbs-uetersen.de<br />
Information über<br />
Kinderbetreuung:<br />
Fachdienst Jugend<br />
und Bildung<br />
Kurt-Wagener-Str. 11<br />
25337 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 4502-3304<br />
info@kreispinneberg.de<br />
Information<br />
Senioreneinrichtungen:<br />
Fachdienst Gesund -<br />
heit, Heimaufsicht<br />
Kurt-Wagener-Str. 11<br />
25337 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 4502-0<br />
info@kreispinneberg.de<br />
Familienbildungsstätten<br />
Für Kinder, Eltern, Jugendliche, Frauen, Männer,<br />
Großeltern, Tagesmütter und -väter, sowie Adoptivund<br />
Pflegeltern bieten die Familienbildungsstätten ein<br />
umfangreiches Unterstützungsangebot. Sie helfen<br />
beispielsweise Familien in unterschiedlichen Lebensphasen<br />
und bieten Bildung, Beratung, Begegnung und<br />
Selbsthilfe an. Ein zentrales Thema ist außerdem die<br />
Vereinbarkeit von Beruf und Familie.<br />
Kinderbetreuung<br />
Alle Informationen zu den Einrichtungen der Kinderbetreuung<br />
erhalten Sie in der Kreisverwaltung. Auf der<br />
Internetseite des Kreises <strong>Pinneberg</strong> finden sie eine<br />
Übersicht mit allen Kindertageseinrichtungen sowie<br />
weitere Informationsblätter zu Themen, die das Familienleben<br />
und die Kinderbetreuung betreffen.<br />
Auch bei den Stadt- und Gemeindeverwaltungen der<br />
einzelnen Städte und Gemeinden im Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
können Sie Informationen zur Kinder- und Schulkinderbetreuung<br />
bekommen. Die Adressen und Telefonnummern<br />
der Kommunalverwaltungen sind ab Seite<br />
10 in dieser Broschüre enthalten.<br />
Die Aufsicht für Kindertageseinrichtungen überwacht<br />
die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen für die<br />
Errichtung und den laufenden Betrieb von Kindertageseinrichtungen<br />
entsprechend dem Kindertagesstättengesetz<br />
und den dazu erlassenen weiteren rechtlichen<br />
Regelungen.<br />
Nach dem Kindertagesstättengesetz ist es die Aufgabe<br />
der Jugendhilfeplanung für den Bereich der Kindertageseinrichtungen<br />
und Tagespflege ein bedarfsgerechtes<br />
Angebot an Kindertageseinrichtungen und Tagespflegestellen<br />
zu planen und zu gewährleisten.<br />
Hierzu werden regelmäßig der Bedarf sowie der<br />
Bestand an Betreuungsplätzen erhoben und in einem<br />
Bedarfsplan festgeschrieben. Zur Erhebung der Daten<br />
bei den Städten, Ämtern und Gemeinden wurde ein<br />
Fragebogen erarbeitet<br />
Senioreneinrichtungen<br />
Im Kreis <strong>Pinneberg</strong> ist ebenfalls umfangreich für die<br />
Betreuung von Senioren in entsprechenden Pflegeeinrichtungen<br />
gesorgt. Sie können auf ein umfassendes<br />
Angebot von Alten- und Pflegeheimen zurückgreifen.<br />
Informationen zu den konkreten Anschriften<br />
der angebotenen Pflegeinrichtungen erhalten Sie<br />
beim Fachdienst Gesundheit.<br />
auf die notwendige Personalhöhe durch. Zudem werden<br />
auch die baulichen und hygienischen Mindeststandards<br />
überprüft und die Selbstverwaltung der<br />
Bewohnerinnen und Bewohner gefördert.<br />
Für Beratungen in Verbindung mit der Aufnahme in<br />
einem Alten- und Pflegeheim und für Beschwerden<br />
über Alten- und Pflegeheime sowie für Wohnheime für<br />
Erwachsene mit Behinderungen im Kreis <strong>Pinneberg</strong> ist<br />
die Heimaufsicht zuständig. Im Rahmen von jährlichen<br />
Begehungen der Heime wird beim Personal auf die<br />
Einhaltung der Fachkraftquote geachtet. Es werden<br />
bauliche und hygienische Mindeststandards überprüft<br />
und die Selbstbestimmung der Bewohnerinnen und<br />
Bewohner gefördert.<br />
Während der jährlichen Begehungen werden die<br />
Einrichtungen durch Rundgänge und Stichproben vor<br />
Ort auf bauliche, hygienische und pflegerische Mängel<br />
hin überprüft. Dazu werden zum Beispiel Dienstpläne<br />
mit dem vorhandenen Personal abgeglichen, diverse<br />
Konzepte und Dokumentationen eingesehen und<br />
Gespräche mit dem Personal und den Leitungspersonen<br />
geführt. Individuelle Einzelbegutachtungen und<br />
Gespräche mit Bewohnern oder Klienten werden nur<br />
nach vorheriger Genehmigung durch die Betroffenen<br />
und gegebenenfalls deren gesetzliche Betreuer/-innen<br />
durchgeführt.<br />
Zusätzlich zu den Regelprüfungen wird jeder einzelnen<br />
Beschwerde über die Einrichtungen umgehend und<br />
zeitnah nachgegangen. Je nach Art der Beschwerde<br />
werden unangekündigte Überprüfungen in den Einrichtungen<br />
vor Ort oder – in Ausnahmefällen – auch<br />
mündliche und schriftliche Nachfragen vorgenommen.<br />
An dieser Stelle können Sie auch Beschwerden über<br />
Alten- und Pflegeheime hinterlassen. Der Fachdienst<br />
Gesundheit führt jährliche Überprüfungen der Heime<br />
43
Firmenporträt<br />
AWO Schleswig-Holstein gGmbH<br />
„Das Werkschiff“<br />
Im Werkschiff, einer anerkannten Werkstatt für behinderte Menschen,<br />
finden seelisch behinderte Menschen aus dem Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
Betreuung und Beschäftigung. Dazu bietet das Werkschiff<br />
Beschäftigungsmöglichkeiten in den Bereichen an:<br />
• Digitalisierung analoger Medien<br />
• Webseitengestaltung und -pflege<br />
• Druckarbeiten<br />
• Wäschereidienstleistungen<br />
• Konfektionierungs- und Verpackungsarbeiten für<br />
Industrieunternehmen<br />
• Erstellung von Tasttafeln für sehbehinderte Menschen<br />
Diese Dienstleistungen können von Privatkunden und Gewerbetreibenden<br />
in Anspruch genommen. Wir sind montags bis freitags<br />
unter der Nummer 04101 5857-0 für Sie zu erreichen. Persönlich<br />
finden Sie uns in der Koppelstraße 30 in <strong>Pinneberg</strong>.<br />
E-Mail: werkschiff-pinneberg@awo-sh.de<br />
• Freizeit- und Kreativgruppen (z. B. Malen, Basteln, Stricken,<br />
und Kochen)<br />
• verschiedene Selbsthilfegruppen und<br />
• eine Betroffenensprechstunde.<br />
In unserer Beratungsstelle bieten wir zusätzlich die Möglichkeit<br />
für Einzelgespräche an.<br />
Wir geben Informationen rund um psychische Probleme, Prävention<br />
und Nachsorge psychischer Erkrankung, weiterführende<br />
Angebote und Hilfen für Betroffenen und deren Angehörige. Wir<br />
unterstützen bei Fragen der Gestaltung des Alltagslebens und<br />
der Freizeitgestaltung, der Wiederaufnahme von Sozialkontakten,<br />
bieten Betreuung nach Krankenhausaufenthalten und bei der<br />
Wiedereingliederung in den Alltag. Unser Ziel ist die Förderung<br />
und Stabilisierung seelischer Gesundheit unserer Besucher/innen,<br />
Förderung von Selbstständigkeit und Wiederentdecken von Interessen<br />
und Aktivitäten. Auch unterstützen wir Interessierte beim<br />
Aufbau von Selbsthilfegruppen.<br />
Begegnungsstätte und Beratungsstelle „Das Schiff“<br />
Die Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt bietet Angebote<br />
für psychisch erkrankte Menschen sowie deren Partner und<br />
Angehörige.<br />
Zu unseren Angeboten gehören<br />
• individuelle Beratung<br />
• ein Cafétreff an drei Tagen in der Woche<br />
• angeleitete Gesprächsgruppen für Betroffene (z. B. Senioren,<br />
Gruppe bei Depressionen und Ängsten, Burn-Out-Gruppe)<br />
• Gruppen für Angehörige von psychisch Erkrankten<br />
Zusätzlich zu unserem Angebot in der Begegnungsstätte in <strong>Pinneberg</strong><br />
bieten wir unterstützend an verschiedenen Orten im Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> (Wedel, Tornesch, Halstenbek, Elmshorn und Quickborn)<br />
Gesprächskreise für Menschen mit psychischen Erkrankungen<br />
und an. Diese finden 1 x wöchentlich statt.<br />
Sie finden „Das Schiff“ Gemeindepsychiatrische Dienste im<br />
Fahltskamp 30, Tel. 04101 208778. Offene Sprechstunde:<br />
montags: 12.30 bis 14.30 Uhr und donnerstags: 12.30 bis 13.30 Uhr<br />
E-Mail: birgit.kast@awo-sh.de<br />
Arbeiterwohlfahrt Schleswig-Holstein gGmbH<br />
Koppelstraße 30-34 · 25421 <strong>Pinneberg</strong> · Tel. 04101 2057-0<br />
www.awo-sh.de<br />
44
Firmenporträt<br />
Höchste Qualität zum Wohl der Patienten<br />
Die Rettungsdienst-Kooperation in Schleswig-Holstein (RKiSH)<br />
gGmbH ist der größte kommunale Rettungsdienst in Deutschland.<br />
Auf höchstem medizinischem Niveau erfüllt das Unternehmen<br />
seinen Auftrag: die Notfallrettung und Krankentransporte. Dazu<br />
gehört, dass die RKiSH die Qualität des Rettungsdienstes strukturell,<br />
personell und technisch zum Wohle der Patienten ständig<br />
weiterentwickelt. Zum Einsatzbereich der RKiSH zählen die Kreise<br />
Dithmarschen, <strong>Pinneberg</strong>, Rendsburg-Eckernförde und Steinburg.<br />
Den Bürgern in den vier Kreisen Schleswig-Holsteins steht mit der<br />
RKiSH ein hochmoderner Rettungsdienst mit über 650 hauptberuflichen<br />
Rettungsassistenten 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr<br />
zur Verfügung. Die 31 Rettungswachen und acht Notarztstandorte<br />
der RKiSH sind genau so positioniert, dass in der Regel ein Rettungswagen<br />
oder ein Notarzteinsatzfahrzeug jeden der 850 000<br />
Bürger im Versorgungsgebiet innerhalb von zwölf Minuten erreichen<br />
kann. Zum jetzigen Zeitpunkt setzt die RKiSH acht Notarzteinsatzfahrzeuge<br />
(NEF) sowie 83 Rettungswagen (RTW) ein. Die<br />
Ausstattung der Fahrzeuge entspricht der einer Intensivstation.<br />
Wenn es notwendig ist, setzen die Rettungsassistenten EKG-Geräte<br />
zur Überwachung der Herzfunktion, Beatmungshilfen und umfangreiches<br />
medizinisches Material ein, so dass sie die Patienten<br />
sicher und schonend in ein Krankenhaus transportieren können.<br />
Bei entsprechender Indikation werden Notärzte hinzugerufen.<br />
Eigene Rettungsdienst-Akademie für kontinuierliche Fortbildung<br />
Im August 2009 hat die RKiSH die staatlich anerkannte Rettungsdienst-Akademie<br />
gegründet. Hier wurden bislang Rettungsassistenten<br />
und Rettungsassistentinnen drei Jahre vergütet ausgebildet<br />
und staatlich geprüft. Außerdem werden hier die Mitarbeiter<br />
kontinuierlich fortgebildet und beispielsweise Notärzte in ihrer<br />
Laufbahn weiterentwickelt.<br />
Ab 2014 sieht der Gesetzgeber ein neues Berufsbild im Rettungsdienst<br />
vor: den Notfallsanitäter. Die Ausbildung wird umfangreicher<br />
und in einigen Inhalten intensiver. Die Rettungsdienst-Akademie<br />
erwartet ihren ersten Ausbildungsjahrgang Notfallsanitäter<br />
optimal vorbereitet im August 2014. Das Zentrum unserer modernen<br />
Unterrichtsmethoden bildet die Simulation. Für ihren Trainings-<br />
Rettungswagen ist die Rettungsdienst-Akademie sogar ausgezeichnet.<br />
Sie hat für das bundesweit einmalige Projekt den „1. Preis<br />
für Qualität im Rettungsdienst 2011 für Deutschland, Österreich<br />
und die Schweiz“ gewonnen. Das Motto: „Von den Besten lernen“.<br />
Im Trainings-Rettungswagen werden mittels aufwendiger Simulationstechnik<br />
seltene und damit kritische Notfallsituationen trainiert.<br />
Das szenische Erleben und das Lernen von Fehlern ohne Angst soll<br />
für die signifikante Erhöhung der Patientensicherheit sorgen.<br />
Alarmiert werden die Rettungskräfte in den Kreisen Dithmarschen,<br />
<strong>Pinneberg</strong> und Steinburg zentral von der Kooperativen Regionalleitstelle<br />
West (KRLS) mit Sitz in Elmshorn. Im Kreis Rendsburg-<br />
Eckernförde alarmiert und steuert die Integrierte Regionalleitstelle<br />
Mitte mit dem Sitz in Kiel die Einsätze im Kreisgebiet. Beide Leitstellen<br />
koordinieren den Einsatz der Fahrzeuge von Rettungsdienst<br />
und Feuerwehr.<br />
Erreichbar sind die Leitstellen unter der Notrufnummer 112 oder<br />
der Rufnummer 04121 19222 in Elmshorn und 0431 19222 in Kiel.<br />
Rettungsdienst-Kooperation in Schleswig-Holstein gGmbH<br />
Esmarchstraße 50 · 25746 Heide · Tel. 0481 785-2805<br />
www.rkish.de<br />
45
Bildung und Soziales / Adressen<br />
ORGANISATIONEN, UNTERNEHMEN<br />
UND EINRICHTUNGEN<br />
Beteiligungen des Kreises<br />
Gesellschaft für Abfallwirtschaft<br />
und Abfallbehandlung mbH<br />
(GAB)<br />
Bundesstraße 301<br />
25495 Kummerfeld<br />
Tel.: 04120 709-0<br />
Fax: 04120 709-100<br />
info@gab-tornesch.de<br />
www.gab-tornesch.de<br />
Hamburg Marketing GmbH<br />
Wexstraße 7<br />
20355 Hamburg<br />
Tel.: 040 411110610<br />
Fax: 040 411110615<br />
info@marketing.hamburg.de<br />
www.marketing.hamburg.de<br />
kommunit IT Zweckverband<br />
Schleswig-Holstein<br />
Friedensallee 2<br />
25335 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 29198-29<br />
Fax: 04121 29198-59<br />
info@kommunit.de<br />
www.kommunit.de<br />
Kreisverkehrsgesellschaft in<br />
<strong>Pinneberg</strong> mbH (Kvip)<br />
Bahnstraße 15<br />
25436 Uetersen<br />
Tel.: 04122 90 98 -0<br />
Fax: 04122 90 98 -31<br />
info@kvip.de<br />
www.kvip.de<br />
SVG Südholstein Verkehrs-<br />
Servicegesellschaft mbH<br />
Ochsenzollerstraße 147<br />
22848 Norderstedt<br />
Tel.: 040 309850-80<br />
Fax: 040 309850-81<br />
info@svgmbh.de<br />
ww.svgmbh.de<br />
Wirtschaftsförderungs-,<br />
Entwicklungs- und Planungs-<br />
Gesellschaft der Kreise<br />
<strong>Pinneberg</strong> und Segeberg mbH<br />
(WEP)<br />
Lise-Meitner-Allee 18<br />
25436 Tornesch<br />
Tel.: 04120 7077-0<br />
Fax: 04120 7077-70<br />
info@wep.de<br />
www.wep.de<br />
Seniorenwohn- und Pflegeheim<br />
Die Seniorenresidenz Rüpcke ist ein Seniorenwohn- und Pflegeheim<br />
mit 92 Plätzen. Wir pflegen einen sehr respektvollen<br />
Umgang mit unseren Bewohnern und unseren Mitarbeitern. Der<br />
Bewohner steht in unserem Haus im Mittelpunkt und wird rundum<br />
familiär und liebevoll betreut. Unsere wichtigste Begegnungsstätte<br />
für soziales und kommunikatives Geschehen ist unsere<br />
großzügige Cafeteria im Eingangsbereich unseres Hauses. Alle<br />
Mahlzeiten werden hier gemeinsam eingenommen. In unserer<br />
Küche werden täglich alle Speisen frisch hergestellt. Im Sommer<br />
wird unsere Cafeteria bei jeder sich bietenden Möglichkeit auf die<br />
große Sonnenterrasse ausgeweitet. Die Pflege orientiert sich an<br />
den Bedürfnissen und Biographien unserer Bewohner. Sie werden<br />
in ihren vorhandenen Ressourcen gestärkt und gefördert. Wir<br />
motivieren unsere Bewohner und deren Angehörige, die Pflege<br />
aktiv zu gestalten. Wir verfügen ausschließlich über Einzelzimmer,<br />
die individuell eingerichtet werden können.<br />
Seniorenresidenz Rüpcke GmbH<br />
Achterndiek 5 · 22869 Schenefeld · Tel. 040 83901201<br />
www.seniorenresidenz-ruepcke.de<br />
Mitglied im Bundesverband<br />
privater Anbieter<br />
sozialer Dienste e.V.<br />
46
Bildung und Soziales / Adressen<br />
Wirtschaft<br />
Abwasser-Zweckverband<br />
Südholstein<br />
25491 Hetlingen<br />
Tel.: 04103 964-0<br />
Fax: 04103 964-198<br />
info@azv.sh<br />
www.azv.sh<br />
Bund Deutscher Baumschulen<br />
e.V.<br />
Bismarckstraße 49<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 2059-0<br />
Fax: 04101 2059-31<br />
info@gruen-ist-leben.de<br />
www.gruen-ist-leben.de<br />
Kreisbauernverband <strong>Pinneberg</strong><br />
Elmshorner Straße 46<br />
25524 Breitenburg-Nordoe<br />
Tel.: 04821 6049811<br />
Fax: 04821 6001117<br />
kbv.pi@bauernverbandsh.de<br />
www.bauernverbandsh.de<br />
Kreishandwerkerschaft<br />
Damm 39, 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 5942-0<br />
Fax: 04101 5942-22<br />
info@handwerk-pinneberg.de<br />
www.handwerk-pinneberg.de<br />
Neue GeWoGe Wohnungsbaugenossenschaft<br />
eG<br />
Rübekamp 2<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 5945-0<br />
Fax: 04101 594561<br />
willkommen@neue-gewoge.de<br />
www.neue-gewoge.de<br />
Sparkasse Südholstein<br />
Kieler Straße 1<br />
24534 Neumünster<br />
Tel.: 0800 1010181<br />
Fax: 0800 1010182<br />
service@spk-suedholstein.de<br />
www.sparkasse-suedholstein.de<br />
TÜV Nord<br />
Flensburger Straße 1<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 73881<br />
Fax: 04101 76571<br />
info@tuev-nord.de<br />
www.tuev-nord.de<br />
Pflege mit Menschlichkeit und Kompetenz<br />
Jeder kann durch Krankheit oder Hilfebedürftigkeit in die Situation<br />
geraten, dass er plötzlich Pflege braucht. Es ist gut zu wissen, wer<br />
ihm in dieser Situation helfen kann. Der ambulante Pflegedienst<br />
Hilfe + Pflege Pro Vita oHG bietet Betroffenen sowie Angehörigen<br />
von Beginn an ausführliche Beratung. In einem ersten Gespräch<br />
wird zunächst festgestellt, welche Art und in welchem Umfang<br />
Betreuung notwendig ist. Auch über Kosten und Leistungen der<br />
Kranken- und Pflegeversicherung wird umfassend informiert.<br />
Leistungsspektrum: • Pflegeleistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz<br />
• Verhinderungspflege • häusliche Krankenpflege<br />
nach Entlassung aus dem Krankenhaus oder zur Vermeidung<br />
einer Krankenhauseinweisung • Beratung und Anleitung pflegender<br />
Angehöriger • Familien- und Haushaltshilfe • Pädagogische<br />
Betreuung psychisch Behinderter zur Eingliederung ins soziale<br />
und berufliche Leben • Hausnotruf • Organisation von Freizeitund<br />
Urlaubsangeboten • Palliativversorgung<br />
Hilfe + Pflege ProVita<br />
Hagenwisch 29 · 25469 Halstenbek · Tel. 04101 4744-0<br />
www.provita-pflege.de<br />
47
Bildung und Soziales / Adressen<br />
Soziales, Gesundheit, Kultur und Sport<br />
Arbeiterwohlfahrt (AWO)<br />
Unterelbe gGmbH<br />
Koppelstraße 30–34<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 2057-11<br />
Fax: 04101 2057-29<br />
klaus-ulrich.sembill@awo-sh.de<br />
www.awo-pinneberg.de<br />
DRK-Kreisverband<br />
<strong>Pinneberg</strong> e.V.<br />
Oberer Ehmschen 53<br />
25462 Rellingen<br />
Tel.: 04101 5003-0<br />
Fax: 04101 5003-300<br />
info@drk-kreis-pinneberg.de<br />
www.drk-kreis-pinneberg.de<br />
Kooperative Regionalstelle<br />
Elmshorn<br />
Agnes-Karll-Allee<br />
25337 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 6490-0<br />
Fax: 04121 6490-214<br />
Leitstelle@IRLS-Elmshorn.de<br />
Kreisfeuerwehrverband<br />
Alte Bundesstraße 10<br />
25436 Tornesch-Ahrenlohe<br />
Tel.: 04120 9798-0<br />
Fax: 04120 9798-30<br />
info@kfv-pinneberg.de<br />
www.kfv-pinneberg.de<br />
Kreisjugendring <strong>Pinneberg</strong> e.V.<br />
Düsterlohe 5<br />
25355 Barmstedt<br />
Tel.: 04123 900-260<br />
Fax: 04123 900-285<br />
verband@kjr-pi.de<br />
www.kjr-pi.de<br />
Kreissportverband<br />
<strong>Pinneberg</strong> e.V.<br />
Friedrich-Ebert-Straße 34<br />
25407 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 24247<br />
Fax: 04101 513333<br />
ksv@ksv-pinneberg.de<br />
www.ksv-pinneberg.de<br />
Lebenshilfewerk für Menschen<br />
mit Behinderungen im Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> gGmbH<br />
Rellinger Straße 55<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 54060<br />
Fax: 04101 5406300<br />
info@lhwfbm.de<br />
www.lebenshilfe-online.de<br />
Regio Kliniken gGmbH<br />
Bleeker Straße 5<br />
25436 Uetersen<br />
Tel.: 04122 469-0<br />
Fax: 04122 469-1220<br />
info@regiokliniken.de<br />
www.regiokliniken.de<br />
RkiSH<br />
Rettungsdienstkooperation in<br />
Schleswig-Holstein gGmbH<br />
Esmarchstraße 50<br />
25746 Heide<br />
Tel.: 0481 785-2805<br />
Fax: 0481 785-2809<br />
Standort <strong>Pinneberg</strong>:<br />
Am Drosteipark 17<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
info@rkish.de<br />
www.rkish.de<br />
Stiftung Landdrostei<br />
Kreiskulturzentrum<br />
Dingstätte 23<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 21030<br />
Fax: 04101 210318<br />
info@landdrostei.de<br />
www.landdrostei.de<br />
48
Bildung und Soziales / Adressen<br />
Behörden<br />
Agentur für Arbeit Elmshorn<br />
Bauerweg 23<br />
25335 Elmshorn<br />
Tel.: 0180 1 555111<br />
Elmshorn@arbeitsagentur.de<br />
www.arbeitsagentur.de<br />
Amtsgericht Elmshorn<br />
Bismarckstraße 8<br />
25335 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 232-0<br />
Fax: 04121 232-444<br />
verwaltung@ag-elmshorn.<br />
landsh.de<br />
Amtsgericht <strong>Pinneberg</strong><br />
Bahnhofstraße 17<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 503-0<br />
Fax: 04101 503-262<br />
verwaltung@ag-pinneberg.<br />
landsh.de<br />
Finanzamt Elmshorn<br />
Friedensallee 7-9<br />
25335 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 481-0<br />
Fax: 04121 481-460<br />
poststelle@fa-elmshorn.<br />
landsh.de<br />
www.schleswig-holstein.de/<br />
FM/DE/Landesbehoerden/<br />
Finanzaemter/Elmshorn.html<br />
Finanzamt <strong>Pinneberg</strong><br />
Friedrich-Ebert-Str. 29<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 5472-0<br />
Fax: 04101 5472 680<br />
poststelle@fapinneberg.landsh.de<br />
www.schleswig-holstein.de/<br />
FM/DE/Landesbehoerden/<br />
Finanzaemter/<strong>Pinneberg</strong>.html<br />
Landesamt für Landwirtschaft,<br />
Umwelt und ländliche Räume<br />
Hamburger Chaussee 25<br />
24220 Flintbek<br />
Tel.: 04347 704-0<br />
Fax: 04347 704-102<br />
poststelle@llur.landsh.de<br />
Polizeidirektion Bad Segeberg<br />
(zuständig für die Kreise<br />
<strong>Pinneberg</strong> und Segeberg)<br />
Dorfstraße 16-18<br />
23795 Bad Segeberg<br />
Tel.: 04551-884-0<br />
Fax: 04551-8842019<br />
badsegeberg.pd@<br />
polizei.landsh.de<br />
www.polizei.schleswigholstein.de<br />
Zollamt <strong>Pinneberg</strong><br />
Am Drosteipark 1<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 5413-0<br />
Fax: 04101 5413-46<br />
kontaktstelle.pinneberg@<br />
hzaiz-zsm.bfinv.de<br />
Abendimpression<br />
an der Elbe<br />
49
Gesundheit / Medizinische Versorgung<br />
GESUNDHEIT IM BLICKPUNKT<br />
Die medizinische Versorgung im Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
Mehr als 400 Allgemein- und Fachärzte sowie drei<br />
Akutkliniken – im Falle einer Erkrankung oder schweren<br />
Verletzung sind die 300 000 Einwohner im Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> gut versorgt. Die meisten Menschen zwischen<br />
Wedel im Süden und Bokel im Norden müssen<br />
keine 25 Minuten fahren, um zur nächsten Klinik zu<br />
gelangen. Ein dichtes Netz des Rettungsdienstes<br />
sorgt für einen schnellen Patiententransport in eine<br />
der drei Akutkliniken nach Elmshorn, <strong>Pinneberg</strong> oder<br />
Wedel. Dort erhalten die Menschen rund um die Uhr<br />
Hilfe bei nahezu jeder Erkrankung oder Verletzung.<br />
Selbst die 1200 Bewohner von Helgoland wissen sich<br />
im Notfall gut versorgt. Das Eiland hat ein eigenes<br />
kleines Hospital.<br />
Die drei Krankenhäuser in Elmshorn, <strong>Pinneberg</strong> und<br />
Wedel werden von den Regio Kliniken betrieben.<br />
Träger des Gesundheitsunternehmens sind zu 74,9<br />
Prozent die Sana Kliniken AG und der Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
mit 25,1 Prozent. Mit der Sana AG hat der Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> 2010 einen starken Partner zur Weiterentwicklung<br />
und Stärkung seiner vormals kreiseigenen<br />
Kliniken gewonnen. Der drittgrößte deutsche Klinikbetreiber<br />
hat sich verpflichtet, die Krankenhausstandorte<br />
mindestens 25 Jahre zu erhalten und bis 2020<br />
35 Millionen Euro in die Kliniken Elmshorn, <strong>Pinneberg</strong><br />
und Wedel zu investieren.<br />
Jedes Jahr werden von den Kliniken rund 90 000<br />
Patienten aus der Region ambulant und stationär versorgt.<br />
Mit knapp 2300 Mitarbeitern sind die Regio Kliniken<br />
zudem der größte Arbeitgeber im südlichen<br />
Schleswig-Holstein. Die Regio Kliniken sind somit ein<br />
stabiler Eckpfeiler der Gesundheitswirtschaft im Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> und der gesamten Wirtschaft in der Unterelbe-Region.<br />
Trotz der Nähe zur Metropole Hamburg mit der Zuwanderung<br />
von Menschen im Erwerbsalter wird in<br />
den kommenden Jahren die Zahl der alten Menschen<br />
im Kreisgebiet deutlich steigen. Statistiken belegen<br />
eine Zunahme der sogenannten Hochbetagten über<br />
80 Jahren um 30 Prozent bis 2050. Mit der zunehmenden<br />
Alterung der Gesellschaft nimmt auch die Nachfrage<br />
nach Gesundheitsdienstleitungen zu.<br />
Die Regio Kliniken haben sich frühzeitig auf die<br />
Veränderungen der Altersstruktur eingestellt. Der<br />
Klinikverbund betreibt in Wedel ein Zentrum für<br />
Altersmedizin. Herzstück des Zentrums ist eine große<br />
geriatrische Fachabteilung. Darüber hinaus bietet die<br />
Klinik in Elmshorn eine ambulante geriatrische Versorgung<br />
an. In eigenen Pflegezentren in Elmshorn<br />
und Kummerfeld können bis zu 250 Senioren ihren<br />
Lebensabend verbringen und in einem Hospiz wer-<br />
Krebserkrankungen<br />
werden von den<br />
Operateuren in<br />
speziellen Zentren<br />
behandelt.<br />
50
Gesundheit / Medizinische Versorgung<br />
den nicht nur ältere Menschen am Ende ihres Lebens<br />
begleitet. Medizinische Versorgungszentren in Uetersen,<br />
<strong>Pinneberg</strong> und Quickborn ergänzen das ambulante<br />
Angebot der niedergelassenen Ärzte.<br />
Die zunehmende Nachfrage nach Gesundheitsdienstleistungen<br />
trifft auf einen Rückgang der Nachwuchskräfte<br />
in den medizinischen und pflegerischen Bereichen.<br />
Die Regio Kliniken haben daher in Kooperation<br />
mit anderen Krankenhäusern der Region ihre Gesundheits-<br />
und Krankenpflegeschule ausgebaut. Die<br />
Schule in Elmshorn hat 243 Plätze und ist schon jetzt<br />
die größte private Bildungseinrichtung ihrer Art in<br />
Schleswig-Holstein. Hier werden Gesundheits- und<br />
Krankenpfleger aus- und weitergebildet.<br />
Die Regio Kliniken verfolgen beim Ausbau ihres Leistungsspektrums<br />
einen konsequenten Weg der Spezialisierung.<br />
Insgesamt betreibt das Unternehmen<br />
zwölf hochspezialisierte Zentren unter anderem zur<br />
Behandlung von Herz- und Gefäßkrankheiten, Brustund<br />
Darmkrebs, gynäkologischen Krebserkrankungen,<br />
Verletzungen und Erkrankungen der Wirbelsäule<br />
sowie urologischen Erkrankungen. In der zentralen<br />
Geburtsklinik mit angeschlossener Frühgeborenen-<br />
Intensivstation kommen jedes Jahr mehr als 1200<br />
Kinder zur Welt.<br />
Zudem hat das Gesundheitsunternehmen strategische<br />
Allianzen mit regionalen Partnern geschlossen.<br />
Das ist neben dem Unfallkrankenhaus Boberg und<br />
anderen Kliniken wie dem Klinikum Itzehoe vorrangig<br />
das Universitätskrankenhaus Hamburg-Eppendorf.<br />
Mit dem UKE arbeiten die Regio Kliniken unter anderem<br />
in der Neurologie und der Kardiologie zusammen.<br />
Der Betrieb der Kinderklinik geschieht in<br />
Zusammenarbeit mit dem Kinderkrankenhaus Altona.<br />
Bei der Ausbildung und Weiterbildung von angehenden<br />
Medizinern arbeiten die Regio Kliniken eng<br />
mit der Universitätsklinik und niedergelassenen Ärzten<br />
zusammen.<br />
Die Menschen im Kreis <strong>Pinneberg</strong> finden somit jetzt<br />
und auch in Zukunft ein qualitativ hochwertiges,<br />
räumlich nahes und zukunftssicheres Gesundheitswesen<br />
in ihrer Region vor.<br />
Das Pflegepersonal<br />
ist gut ausgebildet<br />
und zugewandt.<br />
51
Firmenporträt<br />
Gut aufgehoben in den Regio Kliniken<br />
Ein hohes Maß an Sicherheit für die Patienten und einen überdurchschnittlichen<br />
Hygienestandard zeichnen die drei Krankenhäuser<br />
der Regio Kliniken in Elmshorn, <strong>Pinneberg</strong> und Wedel aus.<br />
Hier sind Sie als Patient gut aufgehoben.<br />
Die Regio Kliniken GmbH ist die integrierte Anbieterin von Dienstleistungen<br />
im Gesundheitswesen im Kreis <strong>Pinneberg</strong>. Zu den<br />
Geschäftsfeldern der Klinikgruppe gehören die stationäre und<br />
ambulante Versorgung, ambulante Rehabilitation, stationäre und<br />
ambulante Pflege sowie die Palliativmedizin. Zertifizierte Zentren zur<br />
Behandlung von Brust- und Darmkrebs, Gynäkologische Krebserkrankungen<br />
sowie Gefäßkrankheiten sind Weiterentwicklungen des<br />
medizinischen Angebots im Rahmen der Spezialisierungen.<br />
Als Schwerpunktversorger decken die Kliniken fast das gesamte<br />
medizinische Leistungsspektrum wohnortnah ab. In Zentren zur<br />
Behandlung von Krebs-, Muskel- und Skelett- sowie Gefäßerkrankungen<br />
arbeiten Spezialisten verschiedener Disziplinen für jeden<br />
Patienten nach individuellen Behandlungsplänen. Die Urologie und<br />
die Gynäkologie sind weit über die Grenzen des Landkreises bekannt<br />
und gehören zu den größten Zentren ihrer Art im Land.<br />
Jährlich werden in den Krankenhäusern rund 37 000 Patienten<br />
stationär und weitere 55 000 Patienten ambulant behandelt. Im<br />
modernen Geburtszentrum, mit angeschlossener Intensivstation für<br />
Frühgeborene und Kinderklinik in <strong>Pinneberg</strong>, erblicken jedes Jahr<br />
rund 1200 Kinder das Licht der Welt.<br />
Mit ihren 960 Planbetten sind die Regio Kliniken der größte private<br />
Klinikbetreiber und nach dem Uniklinikum UKSH der zweitgrößte<br />
Schwerpunktversorger in Schleswig-Holstein.<br />
Die Regio Kliniken sind nach den strengen Leitlinien der renommierten<br />
Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen<br />
(KTQ) zertifiziert. Insbesondere das hohe Maß an Patientensicherheit<br />
52
Firmenporträt<br />
und der überdurchschnittliche Hygienestandard zeichnen die drei<br />
Krankenhäuser in Elmshorn, <strong>Pinneberg</strong> und Wedel aus. Die einzelnen<br />
medizinischen Zentren zur Behandlung von Darm- oder Brustkrebs,<br />
gynäkologischen Krebserkrankungen, Schlaganfällen und anderen<br />
Gefäßerkrankungen arbeiten nach den Maßgaben der jeweiligen<br />
Fachgesellschaft und sind zertifiziert.<br />
Nach schweren Erkrankungen und Operationen ist eine Rehabilitation<br />
notwendig. In den beiden Rehazentren <strong>Pinneberg</strong> und<br />
Schenefeld der Regio Kliniken erhalten Patienten zur Wiederherstellung<br />
ihrer Leistungskraft professionelle therapeutische Versorgung,<br />
insbesondere im Bereich der Orthopädie.<br />
Die Medizinischen Versorgungszentren in Uetersen und <strong>Pinneberg</strong><br />
ergänzen das ambulante Angebot der niedergelassenen<br />
Ärzte.<br />
Die Pflegezentren in Elmshorn und Kummerfeld bieten bis zu<br />
250 Senioren eine neue Heimat im Alter. Eine professionelle Pflege<br />
auch dementiell erkrankter Menschen erfolgt nach neuesten Gesichtspunkten.<br />
Die Regio Kliniken engagieren sich in der Ausbildung. Die Krankenhäuser<br />
sind akademische Lehrkrankenhäuser des Universitätsklinikums<br />
Hamburg-Eppendorf. Gemeinsam mit dem UKE werden<br />
Ärzte aus- und weitergebildet. Die staatlich anerkannte Schule für<br />
Gesundheits- und Pflegeberufe am Bildungszentrum der Regio<br />
Kliniken in Elmshorn verfügt über 243 Ausbildungsplätze in<br />
14 Klassenverbänden.<br />
Mit 2300 Mitarbeitern ist das Klinikunternehmen der größte<br />
Arbeitgeber in der nördlichen Metropolregion Hamburg. Die Regio<br />
Kliniken werden mehrheitlich von der Sana Kliniken AG betrieben.<br />
Der Kreis <strong>Pinneberg</strong> ist mit 25,1 Prozent als Gesellschafter beteiligt.<br />
Die Unternehmensgruppe erzielte 2013 einen Umsatz von<br />
153 Millionen Euro.<br />
Die Sana Kliniken AG ist die viertgrößte private Klinikgruppe<br />
Deutschlands. Der Konzern versorgt rund 1,59 Millionen Patienten in<br />
48 Kliniken und erzielte 2011 einen Umsatz von 1,8 Milliarden Euro.<br />
Mit rund 26 000 Mitarbeitern zählt die Sana Kliniken AG zu den größten<br />
Arbeitgebern der Gesundheitswirtschaft. Ziel des Unternehmens<br />
ist Spitzenmedizin in einem breiten Versorgungsangebot.<br />
Im Johannis Hospiz in Elmshorn werden bis zu zwölf Menschen<br />
auf ihrem letzten Weg qualifiziert begleitet und professionell<br />
betreut.<br />
Hinter Sana stehen 31 führende private Krankenversicherungen.<br />
Für die Eigner steht die gute Patientenversorgung im Vordergrund.<br />
Sana Kliniken sind offen für alle Versicherten.<br />
Ein eigener Arbeitsmedizinischer Dienst bietet seine Dienstleistungen<br />
für Unternehmen und Behörden im gesamten Land an.<br />
Nähere Informationen unter<br />
www.regiokliniken.de und www.sana.de<br />
Regio Kliniken GmbH<br />
Ramskamp 71–75 · 25337 Elmshorn · Tel. 04121 798-909<br />
www.regiokliniken.de<br />
53
Tourismus, Kultur und Sport / Leben und Erholen<br />
LEBEN UND ERHOLEN IM KREIS PINNEBERG<br />
Von der Wiege des Waldes an die Elbe<br />
Zwischen romantischen Mooren und Osterlämmern<br />
Direkt vor den Toren Hamburgs lockt der Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
mit einem dichten Radwegenetz, vielfältigen<br />
Wasserwegen und spannenden Ausflugszielen. Ob ein<br />
Spaziergang durch die romantische Landschaft der<br />
Moore, auf den Deichen an Elbe, Krückau und Pinnau,<br />
vorbei an zahlreichen Lämmern oder der Besuch der<br />
einzigartigen Liether Kalkgrube – für jeden bietet der<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong> etwas.<br />
Westlich von Quickborn befindet sich eines der eindrucksvollsten<br />
Hochmoore in Schleswig-Holstein –<br />
das Himmelmoor. Mit einer Größe von ca. 410 Hektar<br />
und seiner Eigenart lockt es regelmäßig zahlreiche<br />
Besucher an. Seltene Tier- und Pflanzenarten wie die<br />
Kreuzotter und der rundblättrige Sonnentau haben<br />
hier ihr Zuhause gefunden. Im Zentrum des Himmelmoores<br />
wird noch bis Ende 2020 Torf abgebaut.<br />
Danach wird das Moor weiter renaturiert und vollständig<br />
vernässt. Wer weitere faszinierende Moore ergründen<br />
möchte, spaziert durch das Butterbargsmoor, das<br />
Holmmoor oder das Tävsmoor am Rande der Geest.<br />
Die Liether Kalkgrube, ein Aufschluss geologischer Historie,<br />
ist aufgrund ihrer Einmaligkeit in Schleswig-Holstein<br />
von überregionaler Bedeutung. Durch Abbau von<br />
Kalk, Ton, Sand und anderen Gesteinen ist während<br />
der letzten 150 Jahre ein beeindruckendes Naturgebilde<br />
entstanden. Die geologischen Formationen, die<br />
beim Abbau freigelegt wurden, reichen 225 bis 270<br />
Millionen Jahre zurück und bieten dem Besucher ein<br />
Farbenschauspiel der besonderen Art. Das mit dem<br />
Prädikat „nationales Geotop“ im Jahr 2006 ausgezeichnete,<br />
16 Hektar große Naturschutzgebiet bietet Rückzugsraum<br />
für stark gefährdete Lebensgemeinschaften.<br />
Im Herzen des Kreises <strong>Pinneberg</strong> liegt das Arboretum<br />
Ellerhoop, ein großer Baum- und Pflanzenpark. Hier<br />
finden sich ca. 4000 verschiedene Baumarten und<br />
Pflanzensorten aus aller Welt. Das Arboretum bietet<br />
neben ganz alltäglichen Pflanzen wie Rosen oder Wildblumen,<br />
einen geologischen Erlebnispfad mit fossilen<br />
Baumstämmen und einer Ammonitennachbildung.<br />
Der Blütenzauber des Arboretums kann ganzjährig<br />
besucht und bestaunt werden.<br />
Wer es märchenhaft mag, der sollte einen Ausflug<br />
zum Rantzauer See in Barmstedt unternehmen. Dort<br />
erwartet den Besucher die idyllische Barmstedter<br />
Schlossinsel, die historischen Gebäude, wie das Herrenhaus<br />
von 1806, das Gerichtsschreiberhaus und ein<br />
Schlossgefängnis, das bis heute noch über zwei kleine<br />
Gefängniszellen verfügt, beherbergt. In dem ehemaligen<br />
Amtsgericht befindet sich das Museum der Grafschaft<br />
Rantzau, das die Geschichte der Stadt Barmstedt<br />
erzählt. Eine Wassermühle aus dem 19. Jahrhundert<br />
nimmt beispielsweise am Tag des offenen Denkmals<br />
ihre Arbeit auf.<br />
Saftiges Grün, glückliche Kühe, seltene Pflanzen, weite<br />
Landschaftsstriche – diese Vielfalt der Natur findet<br />
ihren Höhepunkt in dem Naturraum der Holsteinischen<br />
Elbmarschen, welche sich in einem sanft breiter<br />
werdenden Streifen von Wedel bis hin zur Nordsee<br />
erstreckt und als regional bedeutsame Landschaft für<br />
den Naturschutz gilt. Genießen sie bei einem gemütlichen<br />
Spaziergang auf den Deichen den wundervollen<br />
Blick über die Marsch. Naturliebhaber kommen hier<br />
voll auf ihre Kosten. Am Wegesrand treffen sie nicht<br />
nur auf Schafherden mit ihren niedlichen Lämmern –<br />
überall gedeihen die für die Marsch charakteristischen<br />
Himmelmoor<br />
Quickborn<br />
54
Tourismus, Kultur und Sport / Leben und Erholen<br />
Für Radfahrer ist<br />
das Kreisgebiet ein<br />
optimales Ziel.<br />
Pflanzen und Gräser. Geprägt wird dieses kostbare<br />
Stück Natur von bis zu 200 Vogelarten, für die diese<br />
besondere Landschaft als Lebens- und Rastzentrum<br />
dient.<br />
Mit dem Fahrrad Marsch und Geest erkunden<br />
Auf über 700 Kilometer langen neu ausgeschilderten<br />
Radwegen und 9 Thementouren können Sie den Kreis<br />
mit seinen Sehenswürdigkeiten, kulturellem Angebot<br />
und vielseitigem Naturraum erkunden. Dabei durchqueren<br />
Sie eine abwechslungsreiche Landschaft von<br />
der Marsch mit ihren reetgedeckten Häusern, gepflegten<br />
Vorgärten und den einladenden Cafés hin zur<br />
Geest mit ihren mystischen Mooren, Weiden und<br />
Wäldern.<br />
Mit vorherrschender Windrichtung Südwest bietet<br />
nicht nur der Wonnemonat Mai ideale Voraussetzungen<br />
um sich einmal entlang des Elbe- oder Nordseeküstenradweges<br />
auf das Fahrrad zu schwingen und<br />
die Attraktionen des Kreises am und hinter dem Deich<br />
zu entdecken. Gemütlich den Hinweisschildern folgend,<br />
gelangen Sie zum Beispiel von Wedel mit der<br />
Schiffsbegrüßungsanlage Willkomm Höft und dem<br />
Hamburger Yachthafen über den Hof Fährmannsand<br />
und die Carl Zeiss Vogelbeobachtungsstation (NABU)<br />
zum Wasserlehrpfad am Hetlinger Klärwerk oder erleben<br />
im Vorderdeichgelände die seltene Schachblume<br />
mit ihren faszinierenden Blüten.<br />
Auf unterschiedlichen Wegen geht es weiter Richtung<br />
Norden nach Haseldorf. Dort erwartet Sie nicht nur die<br />
Gutsanlage mit Herrenhaus, eine schmucke Kirche,<br />
den alten Obstgarten sondern auch das Elbmarschenhaus<br />
samt Außengelände, das mit seiner Ausstellung<br />
zum Informieren und Verweilen einlädt. Immer am<br />
Deich entlang kommt man bald zum Freizeitgelände<br />
Deekenhörn mit Grillplatz und nicht weit davon entfernt<br />
zum Pinnausperrwerk. Hier müssen die Radler<br />
auf die an Tafeln vorher angekündigten Schließzeiten<br />
achten, oder einfach einen Abstecher ins Landesinnere<br />
wagen. Dort stößt man dann schon bald auf die<br />
älteste Drehbrücke in Schleswig-Holstein, gelegen in<br />
dem beschaulichen Dorf Neuendeich. Folgt man weiter<br />
der Pinnau landeinwärts, gelangt man in die für<br />
ihre Rosen und Hochzeiten bekannte Stadt Uetersen.<br />
Aber nicht nur das Rosarium ist sehenswert, sondern<br />
auch die Klosteranlage und das Museumsareal „Langes<br />
Tannen“, die beide auf eine lange Geschichte<br />
zurückblicken können. Seien sie neugierig und lassen<br />
sich überraschen!<br />
Über das Pinnausperrwerk hinaus bewegt man sich<br />
am Deich entlang weiter Richtung Seestermühe, mit<br />
einem kleinen Dorfmuseum und Resten eines ehemaligen<br />
Herrenhauses in Form eines Teepavillons und<br />
einer Lindenallee. Um die kleinste Fähre Deutschlands<br />
(Wriggfähre Kronsnest) in Aktion erleben zu können,<br />
findet man sich am besten am Wochenende oder an<br />
den Feiertagen zwischen Mai und Oktober an der Anlegestelle<br />
in Seester ein. Nun bleibt die Entscheidung<br />
über das Krückausperrwerk weiter zu fahren oder doch<br />
noch ein paar Kilometer entlang der Krückau bis nach<br />
Elmshorn zu radeln.<br />
Durch die Landschaft der Geest verläuft in Nord-Süd-<br />
Richtung ein weiterer Fernradweg. Der Ochsenweg<br />
versucht in seinem Verlauf der uralten Ochsentrift, wo<br />
Ochsen von Dänemark über Hamburg weiter ins<br />
Innenland getrieben wurden, nachzugehen. So besaß<br />
neben Elmshorn auch Wedel im 15. Jh. einen Ochsenmarkt.<br />
In Anlehnung an diesen historischen Markt findet<br />
noch heute jedes Jahr im April ein Ochsenmarkt in<br />
Wedel statt. Entlang des Ochsenweges stoßen wir auf<br />
55
Tourismus, Kultur und Sport / Leben und Erholen<br />
die Binnendünen der Holmer Sandberge, das Naturschutzgebiet<br />
Liether Kalkgrube mit seinen geologischen<br />
Formationen, die großen Baumschulflächen<br />
sowie das Aboretum, einem liebevoll gestalteten<br />
Baum und Pflanzenpark. Einen Abstecher ist auch<br />
die Stadt Barmstedt wert mit der Schlossinsel im Rantzauer<br />
See.<br />
Reiten, Golfen, Wandern, Wasser und Kultur<br />
Wem das beschauliche Schaukeln auf dem Rücken<br />
eines Pferdes mehr zusagt, der ist im Holsteiner Auenland<br />
herzlich willkommen. Zwischen Ellerhoop und<br />
Bokel und darüber hinaus finden Sie eine Vielzahl von<br />
unterschiedlichen Reitwegen, die allesamt beschildert<br />
sind, vor. Machen Sie jedoch auch hier Halt, zum Beispiel<br />
um im Arboretum einmal die Faszination der<br />
Auf Schusters Rappen geht es kreuz und quer durch<br />
die NATURA 2000 Gebiete im Kreis, das hält fit und<br />
zeigt gleichzeitig hautnah die Schönheit der Natur.<br />
Zu nennen wären hier die oben erwähnten Moore,<br />
Forstgebiete und die attraktiven Wege entlang der<br />
gemächlich dahin fließenden Ströme, wie Elbe, Krückau,<br />
Bilsbek oder Wedeler Au.<br />
Naherholung und<br />
Tourismus im<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong>:<br />
Unterelbe Tourismus<br />
e.V<br />
Große Nübelstraße 31<br />
25348 Glückstadt<br />
Tel.: 04124 6049592<br />
info@holsteintourismus.de<br />
www.holsteintourismus.de<br />
Elbmarschenhaus<br />
Hauptstraße 26<br />
25489 Haseldorf<br />
Tel.: 04129 955490<br />
info@<br />
elbmarschenhaus.de<br />
www.<br />
elbmarschenhaus.de<br />
Arge Maritime<br />
Landschaft Unterelbe<br />
GbR<br />
Kirchenstieg 30<br />
21720 Grünendeich<br />
Tel.: 04142 88941-0<br />
info@maritime-elbe.de<br />
www.maritime-elbe.de<br />
Tourismus-Agentur<br />
Schleswig-Holstein<br />
GmbH<br />
Wall 55<br />
24103 Kiel<br />
Tel.: 0431 60058-3<br />
info@sh-tourismus.de<br />
www.sh-tourismus.de<br />
Holsteiner Auenland<br />
e.V.<br />
König-Christian-Str. 6<br />
24576 Bad Bramstedt<br />
Tel.: 04192 2009-534<br />
Fax: 04192 2009-922<br />
info@holsteinerauenland.de<br />
www.aktivregionholsteinerauenland.de<br />
Erholung pur – Elbstrand in Wedel<br />
Natur in Ruhe bestaunen zu können. Reitstationen und<br />
Parkplätze mit Platz für Trailer machen einen Aufenthalt<br />
besonders angenehm. Eine Karte mit Reitwegen<br />
erhalten Sie beim Verein Holsteiner Auenland (siehe<br />
Info-Spalte rechts).<br />
Kurz gemähter, gepflegter Rasen – wir befinden uns<br />
auf dem Weg ins Golfparadies. Insgesamt stehen dem<br />
Golfliebhaber im Kreis <strong>Pinneberg</strong> sieben Golfplätze<br />
von Haselau über Tangstedt bis nach Lutzhorn zur Verfügung.<br />
Dabei seien nicht nur die Profigolfer angesprochen,<br />
denn auch für die, die es mal werden wollen,<br />
gibt es in Lutzhorn einen Golfplatz für „Jedermann“.<br />
In der öffentlichen Anlage lässt sich der<br />
Abschlag hervorragend testen!<br />
Wer es lieber auf dem Wasser mag segelt mit dem<br />
Ewer Gloria von Elmshorn zur Elbe, paddelt die – allerdings<br />
tideabhängigen – Nebenflüsse der Elbe entlang<br />
und macht Rast in einem der gemütlichen Häfen. Oder<br />
ertüchtigt sich im Rantzauer See oder im Freibad<br />
Oberglinde bei ein paar erfrischenden Schwimmzügen.<br />
Eine Reihe von Museen, Kirchen und anderer<br />
denkwürdiger Gebäude lassen das Herz Kulturinteressierter<br />
höher schlagen, darunter das Industriemuseum<br />
in Elmshorn, das Museum Langes Tannen in Uetersen,<br />
das Ernst Barlach Museum in Wedel, das Stadtmuseum<br />
in <strong>Pinneberg</strong> und das Museum der Grafschaft<br />
Rantzau in Barmstedt. Neben den Kirchen-Highlights<br />
in Haseldorf, Barmstedt und Rellingen erwartet Sie in<br />
Seester eine besonders hübsche Backsteinkirche aus<br />
dem 15. Jh. eingebettet in die liebliche Landschaft der<br />
Marsch.<br />
Gemäß dem Motto „Eine Reise ist wie ein Trunk aus<br />
der Quelle des Lebens“ (Friedrich Hebbel) lassen sie<br />
sich von den Schönheiten und Eigenarten der Naturund<br />
Kulturlandschaft begeistern!<br />
Regionalpark<br />
Wedeler Au e.V.<br />
Rathausplatz 3–5<br />
22880 Wedel<br />
Tel.: 04103 707391<br />
info@regionalparkwedeler-au.de<br />
www.regionalparkwedeler-au.de<br />
56
Tourismus, Kultur und Sport / Landdrostei<br />
DIE LANDDROSTEI<br />
Haus des Barock und der Moderne<br />
Die <strong>Pinneberg</strong>er Landdrostei ist das bedeutendste Baudenkmal<br />
des Kreises <strong>Pinneberg</strong>. Erbaut wurde sie 1765<br />
bis 1767 im Stil des norddeutschen Backsteinbarock<br />
mit leichten Rokokoanklängen. Originale Baupläne aus<br />
dieser Zeit existieren leider nicht mehr. Doch aufgrund<br />
stilistischer Ähnlichkeiten mit anderen Gebäuden geht<br />
man davon aus, dass der berühmte norddeutsche<br />
Architekt Ernst-Georg Sonnin an der Gestaltung des<br />
Bauwerks beteiligt war, der unter anderem am Bau des<br />
Hamburger Michels und des Kieler Schlosses mitwirkte.<br />
Die Drostei war bis 1855 Amts- und Wohnsitz des<br />
Landdrosten, des dänischen Verwalters der Grafschaft<br />
<strong>Pinneberg</strong>. Später wurde sie bis 1933 Wohnsitz der<br />
Landräte des Kreises <strong>Pinneberg</strong>. Ab 1932 beherbergte<br />
die Drostei außerdem für viele Jahre das Katasteramt.<br />
1965 wurde das Gebäude unter Denkmalschutz<br />
gestellt.<br />
Der Kreis <strong>Pinneberg</strong> erhielt die Drostei im Jahre 1984<br />
im Rahmen einer Schenkung vom Land Schleswig-Holstein<br />
mit der Auflage, hier ein Kulturzentrum auf Kreisebene<br />
einzurichten. Unter großem Aufwand fand eine<br />
grundlegende Restaurierung des herrschaftlichen<br />
Gebäudes statt, bevor die Drostei 1991 als Kreiskulturzentrum<br />
des Kreises <strong>Pinneberg</strong> eröffnet wurde. Heute<br />
ist sie ein lebendiges Ausstellungs- und Veranstaltungshaus<br />
im Zentrum der Stadt. Als „Haus des Barock<br />
und der Moderne“ liegt ein wesentlicher Schwerpunkt<br />
der Arbeit auf den wechselnden Kunstausstellungen<br />
mit zeitgenössischen Künstlerinnen und Künstlern.<br />
Darüber hinaus bieten die detailgetreu restaurierten<br />
Räume auch ein ideales Ambiente für ein vielfältiges<br />
Konzertprogramm sowie für literarische Veranstaltungen.<br />
Einen Höhepunkt bietet das jährlich stattfindende<br />
Festival „Barocker Herbst“ mit Musik aus der Epoche,<br />
in der die Drostei erbaut wurde.<br />
Service<br />
■ Vermietung der Räume für Tagungen, Seminare,<br />
Pressekonferenzen sowie private Feiern.<br />
■ Einmal im Monat Trauungen des Standesamtes<br />
der Stadt <strong>Pinneberg</strong>.<br />
■ Catering über das hauseigene Restaurant<br />
„Zur Landdrostei“<br />
Anreise<br />
■ Mit der Bahn: mit der S 3 bis <strong>Pinneberg</strong><br />
(Fahrtzeit vom Hauptbahnhof Hamburg ca.<br />
40 Minuten.), Fußweg ca. 8 Minuten.<br />
■ Mit dem Auto: A 23, Ausfahrt <strong>Pinneberg</strong> Mitte,<br />
Richtung Kreisverwaltung/Zollamt<br />
■ Parkmöglichkeiten in der Straße „Am Drosteipark“<br />
Informationen:<br />
Stiftung Landdrostei<br />
Dingstätte 23<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 210 30<br />
Fax: 04101 210 318<br />
www.landdrostei.de<br />
In den herrschaftlichen<br />
Räumen der<br />
Land drostei finden<br />
das ganze Jahr über<br />
viele kulturelle<br />
Veranstaltungen<br />
statt.<br />
57
Tourismus, Kultur und Sport / Helgoland<br />
DIE INSEL HELGOLAND<br />
Mitten in der Nordsee liegt Helgoland, Deutschlands<br />
einzige Hochseeinsel. Die urwüchsigen, einmaligen<br />
roten Felsen, der weiße Sand der Badedüne, das blaugrüne<br />
Meer ringsum, die unverbrauchte Natur mit<br />
ihren seltenen Seevögeln ziehen seit Jahrzehnten<br />
Gäste aus allen Himmelsrichtungen an.<br />
Helgoland, das aus der rund 0,95 km² großen Hauptinsel<br />
sowie der etwa 0,7 km² großen Düne besteht, liegt<br />
etwa 43 km westlich der Westküste der Eiderstedt-<br />
Halbinsel oder 55 km nordwestlich der niedersächsischen<br />
Küste bei Cuxhaven. Die genaue Lage von Helgoland<br />
ist 54°11' nördliche Breite und 7°53' östliche<br />
Länge und stellt innerhalb der Deutschen Bucht die<br />
nordwestliche Begrenzung der Helgoländer Bucht dar.<br />
Beide Inseln liegen im Naturschutzgebiet „Helgoländer<br />
Felssockel“.<br />
Die Hauptinsel wird in das Oberland, das Mittelland,<br />
das Nord-Ost-Land und das Unterland unterteilt. Sie<br />
besitzt im Süden und im Norden einen kleinen Strand<br />
und fällt im Norden, Westen und Südwesten in steilen<br />
Klippen gut 50 Meter zum Meer hin ab. Am Nordwestende<br />
der Hauptinsel befindet sich das bekannte Wahrzeichen<br />
Helgolands – die Lange Anna.<br />
Die Geschichte Helgolands<br />
Früheste Kulturspuren auf Helgoland reichen bis in die<br />
Jungsteinzeit zurück; auf dem Oberland sind mehrere<br />
Hügelgräber nachgewiesen. Eine früher bestehende<br />
Landverbindung zum Festland ist aufgrund des nacheiszeitlichen<br />
Meeresspiegelanstiegs schon vor 4000 v.<br />
Chr. abgebrochen.<br />
Im 7. Jahrhundert war Helgoland von Friesen bewohnt.<br />
Im Jahre 700 gab es einen Bericht über einen<br />
Aufenthalt des Friesenherrschers Radbod auf Helgoland<br />
in der Heiligenlegende des Bischofs Willibrord<br />
von Utrecht, in der er über die friesische Gottheit Forseti<br />
berichtet. Willibrord versuchte zwischen 690 und<br />
714 vergeblich, die Helgoländer Friesen zu missionieren.<br />
Die Christianisierung gelang erst 100 Jahre später<br />
durch Bischof Luidger von Münster.<br />
Nach dem Großen Nordischen Krieg 1713 wurde Helgoland<br />
Bestandteil eines weitgehend einheitlichen<br />
Herzogtums Schleswig unter der dänischen Krone.<br />
1807 besetzten britische Truppen die Insel und gliederten<br />
sie als Kolonie in Großbritannien ein.<br />
Das Seebad Helgoland wurde 1826 von J. A. Siemens<br />
gegründet. Es kamen viele Schriftsteller und Intellektuelle<br />
auf die Insel. Der Dichter Hoffmann von Fallersleben<br />
machte auf Helgoland Urlaub und dichtete hier<br />
1841 das Deutschlandlied.<br />
1890 ging Helgoland im Helgoland-Sansibar-Vertrag<br />
von Großbritannien an das Deutsche Reich (und dort<br />
an das Königreich Preußen) über.<br />
Die Bevölkerung wurde kurz nach Ausbruch des ersten<br />
Weltkrieges evakuiert und konnte erst 1918 wieder<br />
zurückkehren.<br />
Noch 1922 kämpften die Helgoländer standhaft um die<br />
Erhaltung der Inseleigenheiten und Freiheiten. Es<br />
gelang die damalige preußische Regierung zu überzeugen,<br />
dass Helgoland vom Kreis Süderdithmarschen<br />
gelöst werden müsse, um eine eigene Verwaltung<br />
zu erhalten. Nach langwierigen Verhandlungen<br />
beschloss die Berliner Zentralstelle mit dem preußischen<br />
Gesetz vom 21. Juli 1922 die Loslösung der Insel<br />
vom Kreis Süderdithmarschen.<br />
Helgolands<br />
Wahrzeichen:<br />
Die Lange Anna<br />
Hummerbuden<br />
auf Helgoland<br />
Wie das übrige Nordfriesland gelangte Helgoland im<br />
12. und 13. Jahrhundert unter die dänische Krone und<br />
galt ab dem 14. Jahrhundert als Teil des Herzogtums<br />
Schleswig. Im 16. Jahrhundert wurde Helgoland dem<br />
Herzog von Schleswig-Holstein-Gottorf zugesprochen.<br />
Bis 1713/21 gehörte die Insel zu diesem Herzogtum.<br />
1720 zerstörte eine Sturmflut die Landzunge zwischen<br />
dem roten Buntsandsteinfelsen der Hauptinsel und<br />
dem östlich gelegenen Witte Kliff, einem Kalkfelsen,<br />
dessen Abtragung durch die Nordsee aufgrund des<br />
dort bis ins 17. Jahrhundert betriebenen Steinbruchs<br />
beschleunigt wurde. Über den verbliebenen Klippen<br />
bildete sich die für den heutigen Badebetrieb wichtige<br />
Düneninsel.<br />
58
Tourismus, Kultur und Sport / Helgoland<br />
Informationen:<br />
Kurverwaltung<br />
Helgoland<br />
Lung Wai<br />
27498 Helgoland<br />
Tel. 04725-206799<br />
Fax 04725 8137-25<br />
www.helgoland.de<br />
Die Helgoländer konnten sich aber nicht wirklich darüber<br />
freuen, denn die Insel wurde einem eigenen Landrat<br />
unterstellt, der die Geschäfte eines preußischen<br />
Landrates und einer örtlichen Polizeiverwaltung zu<br />
übernehmen hatte. Dies trug nicht wirklich dazu bei,<br />
die Meinungsverschiedenheiten zwischen Regierung<br />
und Inselgemeinde auszuräumen, zumal die Regierung<br />
bei der Besetzung des Landratsamtes eine recht<br />
unglückliche Hand zeigte.<br />
Weitere Interventionen führten schließlich dazu, dass<br />
im Zuge der preußischen Verordnung vom 1. August<br />
1932 über die Neugliederung von Landkreisen der<br />
gibt es nach wie vor Duty-free-Shops, da Helgoland<br />
immer noch ein zoll- und mehrwertsteuerfreies Einkaufsparadies<br />
ist. Ein Einkaufsbummel in den belebten<br />
Straßen und Gassen auf dem Unter- und Oberland ist<br />
einmalig.<br />
Amtssprachen Deutsch und Friesisch<br />
Neben dem Standarddeutsch und dem auch Halunder<br />
genannten Helgoländisch, einem eigenständigen,<br />
nordfriesischen Dialekt, beherrschen viele vor allem<br />
ältere Helgoländer auch noch Plattdeutsch. Mit Landesgesetz<br />
vom 24. Dezember 2004 wurde Friesisch<br />
neben Deutsch Amtssprache auf Helgoland.<br />
Das heimliche<br />
„Juwel“ von<br />
Helgoland ist die<br />
Badedüne neben<br />
der Hauptinsel.<br />
Green es deät Lunn,<br />
Grün ist das Land,<br />
road es de Kant,<br />
rot ist die Kant,<br />
witt es de Sunn!<br />
weiß ist der Sand!<br />
Deät es deät Woapen<br />
Das sind die Farben<br />
Van’t Hillige Lunn!<br />
von Helgoland!<br />
Landkreis Helgoland aufgelöst und die Insel dem Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> angliedert wurde. Diese Angliederung<br />
besteht bis heute.<br />
1945 war die Insel nach einem verheerenden Bombardement<br />
der britischen Luftwaffe am 18. April unbewohnbar<br />
und wurde wiederum evakuiert.<br />
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Insel von den<br />
Briten militärisch genutzt. Nachdem der Deutsche<br />
Bundestag im Januar 1951 einstimmig die Freigabe<br />
der Insel gefordert hatte, gaben die Engländer am 1.<br />
März 1952 Helgoland wieder an die Bundesrepublik<br />
Deutschland zurück. Der Bevölkerung wurde erlaubt,<br />
wieder auf ihre Insel zurückzukehren. Nach dem<br />
Wiederaufbau im einheitlichen Stil der Zeit blüht dort<br />
der Tourismus und der Kurbetrieb. 1962 wurde Helgoland<br />
staatlich anerkanntes Nordseeheilbad.<br />
Gesundes Inselleben<br />
Helgoland hat ein sehr gesundes Hochseeklima. Es ist<br />
nahezu pollenfrei und damit ideal für Allergiker. Die<br />
Insel hat sogar das wintermildeste Klima Deutschlands;<br />
Wintertiefsttemperaturen von tiefer als −5 °C<br />
sind selten. Die golfstromerwärmte Nordsee wirkt als<br />
Wärmespeicher. Die Frühlinge sind recht kühl, die<br />
Herbste sind oft noch recht warm und dauern länger.<br />
Helgoland weist mehr Sonnenstunden als das deutsche<br />
Festland auf. Und sie ist das jod- und sauerstoffreichste<br />
Gebiet in Deutschland.<br />
Die Bevölkerung Helgolands lebt heute größtenteils<br />
von Einnahmen aus dem Tourismus. Auf Helgoland<br />
Es gibt einen Spruch, der besagt, dass auf Helgoland<br />
die Uhren anders gehen als auf dem Festland. Wer<br />
sich davon überzeugen möchte, ist gerne eingeladen,<br />
die Muße, Ruhe und Gelassenheit, die den typisch<br />
Helgoländer Lebensstil bestimmen, auf der Insel zu<br />
erleben.<br />
Wie komme ich nach Helgoland?<br />
Von Mai bis Oktober bietet neben der täglichen Anbindung<br />
ab Büsum um 9.15 Uhr mit der MS „Lady von<br />
Büsum“ der Reederei Rahder (außer montags) auch<br />
die Reederei Cassen Eils den täglichen Fährverkehr<br />
mit der MS „Funny Girl“ ab Büsum (Abfahrt 9.30 Uhr)<br />
an. Weiterhin gibt es die Möglichkeit, täglich mit dem<br />
Katamaran „Halunder Jet“ der Förde Reederei Seetouristik<br />
ab Hamburg (St. Pauli Landungsbrücken, Abfahrt<br />
9.00 Uhr) über Wedel und Cuxhaven (Abfahrt: 11.30<br />
Uhr) gen Helgoland zu fahren.<br />
Die MS „Atlantis“ übernimmt bis zum 30. September<br />
den Fährdienst ab Cuxhaven. Täglich um 10.30 Uhr<br />
legt das Seebäderschiff der Helgoland-Flotte vom<br />
Fährhafen in Cuxhaven ab.<br />
Ebenfalls wird die Hochseeinsel von Wilhelmshaven<br />
aus angesteuert.<br />
Hinzu kommen das ganze Jahr über täglich mehrere<br />
Flugverbindungen von Bremerhaven und Büsum bzw.<br />
Charterflüge vom Flughafen Heist im Kreis <strong>Pinneberg</strong>.<br />
Von Oktober bis April kann die Insel per Schifffahrt<br />
sechs mal in der Woche nur von Cuxhaven aus<br />
erreicht werden.<br />
59
Tourismus, Kultur und Sport / Sport<br />
SPORT IM KREIS PINNEBERG<br />
Die Kontaktadresse Nr. 1 für sportbegeisterte oder<br />
bewegungshungrige Bürgerinnen und Bürger des<br />
Kreises <strong>Pinneberg</strong> oder solche, die es werden wollen,<br />
ist der Kreissportverband <strong>Pinneberg</strong> e.V. (KSV) als<br />
Dachorganisation der Sportvereine des größten Kreises<br />
im nördlichen Teil der Metropolregion.<br />
Der KSV ist mit 189 Vereinen und insgesamt 81 871<br />
Mitgliedern (Stand: 01/2014) die größte Dachorganisation<br />
des Kreises <strong>Pinneberg</strong>. Von Ballsport über Reiten,<br />
Fischen, Segeln, diverse Trendsportarten bis hin zu<br />
gesundheitssportlichen Angeboten und Rehabilitationsmaßnahmen<br />
halten die Sportvereine im Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> eine breite Palette an sportlichen Möglichkeiten<br />
vor. Eine ganz besondere Bedeutung haben die<br />
Vereine für die älteren Mitbürger, die infolge der<br />
demografischen Entwicklung zunehmend in die Vereine<br />
eintreten. Im Vergleich zum Landesschnitt verfügen<br />
viele Vereine aus dem KSV <strong>Pinneberg</strong> über eigene<br />
und topmoderne Fitnessstudios. Die Nähe zu Hamburg<br />
wirkt sich positiv auf die Angebote aus, denn die<br />
Vereine stellen sich dem ständigen Wandel im Sport<br />
gerade im Kreis <strong>Pinneberg</strong> in besonderem Maße. Ganz<br />
besonders wird die Zusammenarbeit zwischen Schulen<br />
und Vereinen gefördert. Die Vereine bereiten sich<br />
auf die kommende, stärkere Zusammenarbeit mit den<br />
Schulen, hervorgerufen durch die Einführung der<br />
Ganztagsschule vor. Nahezu ein Drittel der Bevölkerung<br />
ist Mitglied in einem Sportverein.<br />
Der KSV <strong>Pinneberg</strong>, der auf vielen Feldern eng mit<br />
dem Kreis <strong>Pinneberg</strong> zusammenarbeitet, wird von<br />
einem Vorstand geleitet. Zu seiner Unterstützung<br />
besteht eine hauptamtliche Geschäftsstelle mit vier<br />
Mitarbeitern, die in erster Linie als Servicestelle und<br />
Dienstleister für die Vereine verstanden werden will.<br />
Der KSV finanziert sich aus Mitgliedsbeiträgen der Vereine<br />
und zum größten Teil aus einem Budgetvertrag<br />
mit dem Kreis <strong>Pinneberg</strong>. Mit einem besonderen<br />
Angebot wendet sich der KSV direkt an die Bürger. So<br />
„verpassen“ die Mitarbeiter des KSV Interessierten<br />
gern die richtige Sportart durch persönliche Beratung<br />
oder über die Homepage www.ksv-pinneberg.de. Dort<br />
gibt es eine sehr detaillierte und stets aktualisierte<br />
„Vereins- und Sportartensuche“, von der aus vom heimischen<br />
Sofa Sport nach Wahl gefunden werden kann.<br />
Ein wesentlicher Schwerpunkt der Arbeit ist die Ausund<br />
Weiterbildung von Übungsleitern. In der Qualifizierung<br />
der Übungsleiter und Trainer liegt die Chance<br />
der Vereine, zeitgemäßen, gesunden und fachlich gut<br />
organisierten Sport anzubieten. Der KSV-<strong>Pinneberg</strong><br />
bietet eines der größten Bildungsprogramme der<br />
Kreissportverbände in Schleswig-Holstein an und<br />
arbeitet dabei eng mit dem Bildungswerk des Landessportverbandes<br />
(LSV) zusammen. An Trainertagen<br />
nehmen bis zu 150 Lehrer und Trainer der Vereine teil.<br />
Die Seminarangebote des KSV werden von bis zu 600<br />
Interessenten aus Vereinen und Schulen des Kreises<br />
wahrgenommen.<br />
Der KSV bietet seinen Vereinen außerdem<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
einen Spielgerätepool<br />
einen Kleinbusverleih<br />
eine umfassende Vereinsberatung<br />
Tageseminare, Lehrgänge<br />
Interessenvertretung<br />
Informationen:<br />
Kreissportverband<br />
<strong>Pinneberg</strong> e.V.<br />
Friedrich-Ebert-<br />
Straße 34<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 24247<br />
Fax: 04101 513333<br />
ksv@ksv-pinneberg.de<br />
www.ksvpinneberg.de<br />
www.feriencampneukirchen.de<br />
60
Tourismus, Kultur und Sport / Sport<br />
Feriencamp<br />
Neukirchen<br />
■<br />
■<br />
Sportförderung<br />
eine Jugendfreizeitstätte, das Feriencamp in<br />
Neukirchen bei Bad Malente<br />
Die Sportjugend des KSV-<strong>Pinneberg</strong><br />
Die Sportjugend ist die Jugendorganisation des KSV.<br />
Sie führt neben Tagungen und Aus- und Fortbildungsmaßnahmen<br />
für Jugendleiter auch Projekte im<br />
Bereich der überfachlichen Jugendarbeit durch. Sie<br />
wird von einem ehrenamtlichen Vorstand geleitet. Ein<br />
Highlight ist in jedem Jahr die Sportjugendkulturwoche<br />
in den Herbstferien. Es gibt sie seit Anfang der<br />
90er Jahre und bietet vielfältige Möglichkeiten für<br />
Daheimgebliebene. Fast 20 Vereine bieten unter dem<br />
Dach der Sportjugend Ferienaktionen für Kinder und<br />
Jugendliche an und werden dabei finanziell unterstützt.<br />
Die Sportjugend vertritt den Jugendsport im<br />
Jugendhilfeausschuss des Kreises <strong>Pinneberg</strong>. Mit<br />
über 40 000 Mitgliedern bis 27 Jahre ist sie das größte<br />
Mitglied im Kreisjugendring <strong>Pinneberg</strong> e.V.<br />
Die zertifizierte Jugendfreizeitstätte<br />
„Feriencamp Neukirchen“<br />
Unter dem Motto „Abenteuer selbst erleben“ leitet der<br />
KSV-<strong>Pinneberg</strong> seit über 40 Jahren sein Feriencamp in<br />
Neukirchen bei Bad Malente in der holsteinischen<br />
Schweiz. Die barrierefreie Einrichtung befindet sich im<br />
Eigentum des KSV. Jährlich finden über 40 Jugendgruppen<br />
und Schulklassen aus ganz Deutschland mit<br />
über 1500 Kindern und teilweise über 8000 Verpflegungstagen<br />
den Weg in die moderne und naturnahe<br />
Jugendhilfeeinrichtung, um tolle Ferien oder Kurztrips<br />
zu erleben. Die Übernachtung erfolgt in 6-Bett-Zelten<br />
mit Holzböden oder in den fünf Doppelzimmern für<br />
Betreuer und Lehrer mit Dusche und WC. Nach<br />
etlichen Neubauten und Sanierungen in den letzten<br />
Jahren präsentiert sich die „Jugendherberge auf Zeltbasis“<br />
in einem Topzustand, der keine Wünsche übrig<br />
lässt. Die eigene Küche zaubert täglich 3 Mahlzeiten<br />
auf die Tische des Essen- und Aufenthaltsgebäudes,<br />
Frühstück und Abendessen sogar als Buffet. Zwei<br />
Kleinbusse stehen für Sightseeing-Aktivitäten zur Verfügung.<br />
Die Preise sind sozialverträglich, um allen Kindern<br />
und Jugendlichen preiswerte Gruppenerlebnisse<br />
möglich zu machen. Seit Juli 2009 verfügt das Camp<br />
zusätzlich auf 6000 Quadratmetern über ein weiteres<br />
Fußballkleinspielfeld und eine Beachvolleyballanlage.<br />
Das Feriencamp ist nun fast 1 Hektar groß. Der Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> hat den KSV stets mit Zuschüssen unterstützt.<br />
Das Camp bietet ferner<br />
■ Vollverpflegung durch eine eigene Küche<br />
mit Personal<br />
■ Kanus<br />
■ Segeljollen<br />
■ Badestelle<br />
■ Sprungturm<br />
■ Tischtennis<br />
■ Grill- und Lagerfeuerstelle<br />
■ Wasserspielgerätepool<br />
■ Streetballanlagen<br />
■ Volleyballnetzanlage<br />
■ 5 Doppelzimmer jeweils mit Dusche und WC<br />
■ Discoraum mit Lightshow und vieles mehr<br />
■ multifunktionales Essen- und<br />
Aufenthaltsgebäude.<br />
61
Tourismus, Kultur und Sport / Veranstaltungen<br />
REGIONALE FESTE IM KREIS PINNEBERG<br />
Veranstaltung<br />
Osterfeuer in vielen Orten der Region<br />
Wedeler Ochsenmarkt mit Frühjahrsmarkt<br />
Schachblumenfest in Hetlingen<br />
Aufstellen des Maibaumes<br />
Zeitraum<br />
Ostern<br />
April<br />
Ende April/Anfang Mai<br />
Mai<br />
Saisonbeginn der Krückaufähre Seester-Kronsnest 1.5.<br />
Cityfest in Uetersen<br />
<strong>Pinneberg</strong>er Kleinkunstfestival Comedy & Arts<br />
Blütenfest in Seester<br />
Western- und Vorderladertreffen in Quickborn<br />
Hafenfest in Wedel<br />
Weinfest in <strong>Pinneberg</strong><br />
Rosenfest in Uetersen<br />
Vattenfall Cyclassics<br />
Schleswig-Holstein Musikfestival<br />
mit Konzerten in der Region<br />
Flora Woche Elmshorn (Stadtfest)<br />
Barmstedter Stoppelmarkt<br />
Altstadtfest in Uetersen<br />
Summerjazz <strong>Pinneberg</strong><br />
Weinfest in Uetersen<br />
Eulen- und Schützenfest in Quickborn<br />
Holsteiner Apfeltage<br />
Herbst- und Lampionfest in Uetersen<br />
(zum Abschluss der Holsteiner Apfeltage)<br />
Herbstmarkt in Wedel<br />
Graue Erbsen<br />
regionales Gericht) – in vielen Orten in der Marsch<br />
Zahlreiche Advents- und Weihnachtmärkte in der Region<br />
Mai<br />
Mai/Juni<br />
Juni<br />
Pfingsten<br />
Juni/Juli<br />
Juni/Juli<br />
Juli<br />
Juli/August<br />
Juli-September<br />
August<br />
August<br />
August<br />
August<br />
August/September<br />
September<br />
ab erster Freitag im<br />
September – Oktober<br />
Oktober<br />
Oktober<br />
November<br />
Ende November – Dezember<br />
62
Firmenporträt<br />
Willkommen bei Nordmark<br />
Nordmark ist ein mittelständisches, inhabergeführtes Pharmaunternehmen.<br />
Mit mehr als 85 Jahren Erfahrung sind wir heute<br />
einer der weltweit führenden Hersteller biologischer Wirkstoffe<br />
und Arzneimittel.<br />
Wir bieten unseren anspruchsvollen Kunden hochwertige Produkte<br />
und pharmazeutische Dienstleistungen: von der Durchführung<br />
klinischer Studien über die Entwicklung und Formulierung<br />
von Arzneimitteln bis zur Produktion und Qualitätskontrolle.<br />
Tradition und Innovation machen uns zu einem geschätzten<br />
Partner.<br />
Für den internationalen Markt produzieren wir in Uetersen das<br />
hochwirksame Pankreatin, ein Enzymgemisch aus der Bauchspeicheldrüse<br />
des Schweins. Von zertifizierten Händlern angeliefert,<br />
verarbeiten wir qualitativ beste Ausgangsstoffe in komplexen<br />
Verfahren zu festen Arzneimittelformen wie Mikrofilmtabletten<br />
oder Mikropellets. Eingesetzt wird Pankreatin bei Erkrankungen des<br />
Magen-Darm-Traktes als Ersatz für fehlende Pankreasenzyme. Unser<br />
Wirkstoff hilft Menschen inzwischen weltweit. Seit vielen Jahren<br />
erfüllen wir auch die strengen arzneimittelrechtlichen Anforderungen<br />
in den USA und sind mittlerweile mit zwei Arzneimitteln, die<br />
den Nordmark-Wirkstoff Pankreatin enthalten, in den Vereinigten<br />
Staaten vertreten.<br />
Auch das Enzym Kollagenase gewinnen wir mit Hilfe biotechnologischer<br />
Herstellverfahren. Unsere hochwertigen Produkte<br />
werden bei der Wundheilung zur Wiederherstellung geschädigten<br />
Körpergewebes eingesetzt. In unseren Reinräumen verarbeiten<br />
wir unseren Wirkstoff u. a. zu sterilen Salben. Zwei Beispiele, die für<br />
sich sprechen: Ob biologisch oder biotechnologisch, wir verfolgen<br />
unsere Arbeit mit dem Ziel, unsere Produktionsprozesse ständig<br />
weiter zu optimieren, um auch in Zukunft erstklassig und optimal<br />
aufgestellt zu sein. Dabei setzen wir auf langfristige Partnerschaft<br />
mit Kunden und Zulieferern.<br />
Zudem setzen wir mit hauseigenen Präparaten Akzente und<br />
treiben den Erfolg von Pankreatan, Enzynorm und Thrombophob<br />
weiter voran. Ein Meilenstein für eine neue Erfolgsgeschichte<br />
ist unsere Schlangenfarm auf dem Moorreger Werksgelände. Aus<br />
dem Gift der Malaiischen Grubenotter isolieren wir den Wirkstoff<br />
Ancrod, der die Blutgerinnung hemmt und nach erfolgreicher<br />
klinischer Studie bei Hörsturz eingesetzt werden soll.<br />
Der Erfolg von Nordmark ist in außerordentlichem Maße von der<br />
Expertise und der Innovationskraft unserer Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter abhängig. Dementsprechend legen wir großen Wert<br />
auf Ausbildung und Qualifikation: zurzeit bilden wir in 8 verschiedenen<br />
Ausbildungsberufen aus, zum Jahresende 2013 beschäftigten<br />
wir 20 Auszubildende.<br />
Darüber hinaus wird die Stammbelegschaft in einer Vielzahl von<br />
Einzelmaßnahmen und Gruppenschulungen weitergebildet und<br />
mit den neuesten Technologien vertraut gemacht. Unsere Personalpolitik<br />
ist darauf ausgerichtet, unsere Mitarbeiter zu integrieren<br />
und langfristig an Nordmark zu binden. Wir sind stolz auf eine über<br />
Jahre hinweg niedrige Fluktuation.<br />
Nordmark Arzneimittel GmbH & Co. KG<br />
Pinnauallee 4 · 25436 Uetersen · Tel. 04122 712-0<br />
www.nordmark-pharma.de<br />
63
Der Kreistag / Aufgaben, Zusammensetzung, Ausschüsse<br />
DER KREISTAG<br />
Der Kreistag ist das oberste Organ des Kreises.<br />
Insgesamt 49 Kreistagsabgeordnete repräsentieren<br />
die Bürgerinnen und Bürger des Kreises <strong>Pinneberg</strong>.<br />
Der Kreistag in seiner aktuellen Zusammensetzung<br />
wurde am 26. Mai 2013 gewählt.<br />
Der Kreistag ist das wichtigste Organ des Kreises.<br />
Dieser trifft in öffentlichen Sitzungen alle wichtigen<br />
Entscheidungen für den Kreis, entscheidet über die<br />
Ziele und Grundsätze für die Verwaltung und überwacht<br />
ihre Durchführung.<br />
Aus der Mitte des Kreistages wird der Kreispräsident<br />
gewählt. Er leitet die Sitzungen des Kreistages und<br />
repräsentiert gemeinsam mit dem Landrat den Kreis.<br />
Der derzeitige Kreispräsident ist Burkhard E. Tiemann<br />
(CDU), der dieses Amt seit dem 02. April 2003 inne hat.<br />
Seine Stellvertreter sind Dietrich Anders (SPD) und<br />
Sabine Schaefer-Maniezki (Bündnis 90/Die Grünen).<br />
Zur Vorbereitung seiner Beschlüsse hat der Kreistag<br />
Ausschüsse gebildet. Ihnen gehören die Mitglieder<br />
des Kreistages und wählbare Bürgerinnen und Bürger<br />
an. Im Rahmen bestehender gesetzlicher Regelungen<br />
kann der Kreistag den Ausschüssen für bestimmte<br />
Bereiche Entscheidungsrechte übertragen. Die Ausschüsse<br />
tagen in der Regel ebenfalls öffentlich. Mit<br />
Ausnahme des Jugendhilfeausschusses haben die<br />
Ausschüsse zwölf Mitglieder. Der Jugendhilfeausschuss<br />
hat 15 feste Mitglieder und 4 Mitglieder mit<br />
beratender Stimme.<br />
Die Ausschüsse werden von den Fachdiensten der<br />
Kreisverwaltung unterstützt. Schnittstelle zwischen<br />
den politischen Gremien und der Verwaltung ist der<br />
Hauptausschuss. Er koordiniert in grundsätzlich<br />
öffentlicher Sitzung die Arbeit der einzelnen Fachausschüsse.<br />
Außerdem kontrolliert der Hauptausschuss<br />
die Umsetzung der vom Kreistag festgelegten Ziele für<br />
die Kreisverwaltung.<br />
Unter www.kreis-pinneberg.de/Politik/Kreistagsinformationssystem.html<br />
können sich interessierte Bürgerinnen<br />
und Bürger über die Sitzungstermine und Sitzungsvorlagen<br />
informieren. Außerdem sind dort Informationen<br />
zu den Abgeordneten abrufbar.<br />
Die weiteren Ausschüsse sind:<br />
■<br />
■<br />
Finanzausschuss<br />
Aufgaben: Finanzwesen, Vorbereitung und<br />
Koordinierung des Gesamtbudgets, Steuern,<br />
Aufgaben des Rechnungsprüfungsausschuss,<br />
Prüfung der Jahresrechnung<br />
Ausschuss für Wirtschaft, Regionalentwicklung<br />
und Verkehr<br />
Aufgaben: Wirtschaftsangelegenheiten, Raumordnung,<br />
Mitwirkung bei der Regionalplanung,<br />
Kreisentwicklungsplanung, fachliche Entwicklungspläne,<br />
Dorfentwicklung, Europaangelegenheiten,<br />
Angelegenheiten des Straßenbaus und der<br />
Verkehrssicherung, Naherholung, Bauaufsichtsangelegenheiten,<br />
Wohnungsbauförderung, ÖPNV-<br />
Angelegenheiten<br />
Informationen:<br />
Stabsstelle Landrat,<br />
Politik und<br />
Kommunikation<br />
Büro des Kreistages<br />
Tel.: 04121 4502-1009<br />
Kreispräsident<br />
Burkhard E.<br />
Tiemann<br />
Geschäftsstellen<br />
der Fraktionen:<br />
CDU<br />
Lindenstraße 19<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 22927<br />
Fax: 04101 204569<br />
info@cdu-kvpinneberg.de<br />
SPD<br />
Am Drosteipark 5<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 24720<br />
Fax: 04101 204615<br />
KV-<strong>Pinneberg</strong>@spd.de<br />
FDP<br />
Brooksweg 8<br />
25474 Ellerbek<br />
Tel.: 04101 334 36<br />
Bündnis90/Die Grünen<br />
Damm 48<br />
25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 553985<br />
Fax: 04101 553986<br />
Kv.pinneberg@<br />
gruene.de<br />
KWGp<br />
Roggenkamp 9<br />
25336 Klein Nordende<br />
Tel.: 04121 93243<br />
Fax: 04121 92892<br />
kontakt@kwgp.info<br />
Die Linke<br />
Bauerweg 41<br />
25335 Elmshorn<br />
info@die-linkepinneberg.de<br />
64
Der Kreistag / Aufgaben, Zusammensetzung, Ausschüsse<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Ausschuss für Soziales, Gesundheit,<br />
Gleichstellung und Senioren<br />
Aufgaben: Sozialwesen, Altenpflege, Frauenund<br />
Gleichstellungsangelegenheiten im Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong>, Gesundheitswesen, Seniorenangelegenheiten<br />
Ausschuss für Umwelt, Sicherheit und Ordnung<br />
Aufgaben: Umweltschutz, Naturschutz, Wasserwirtschaft,<br />
Abfallwirtschaft, Kleingarten- und<br />
Kleinsiedlungsangelegenheiten, Feuerwehrangelegenheiten,<br />
Katastrophenschutz, Straßenverkehrsangelegenheiten,<br />
Ordnungs- und Veterinärangelegenheiten<br />
Jugendhilfeausschuss<br />
Aufgaben: Der Jugendhilfeausschuss befasst sich<br />
mit allen Angelegenheiten der Jugendhilfe, insbesondere<br />
mit<br />
■<br />
■<br />
a) der Erörterung aktueller Problemlagen junger<br />
Menschen und ihrer Familien sowie mit<br />
Anregungen und Vorschlägen für die Weiterentwicklung<br />
der Jugendhilfe,<br />
b) der Jugendhilfeplanung,<br />
c) der Förderung der freien Jugendhilfe und<br />
d) Richtlinien und Grundsätze zur Erfüllung der<br />
Aufgaben des Jugendamtes.<br />
Ausschuss für Schule, Kultur und Sport<br />
Aufgaben: Schulwesen, Erwachsenenbildung,<br />
Kultur- Heimat- und Denkmalpflege, Förderung<br />
des Sports<br />
Wahlprüfungsausschuss<br />
Aufgaben: Vorprüfung der Gültigkeit der Wahl<br />
zum Kreistag<br />
Kreishaus Elmshorn – die Verwaltung ist im Oktober 2011 von <strong>Pinneberg</strong> nach Elmshorn gezogen.<br />
65
Die Kreisverwaltung als Dienstleister<br />
DIE KREISVERWALTUNG PINNEBERG<br />
Ein Dienstleister für die Region<br />
Die Gründung des Kreises <strong>Pinneberg</strong> im Jahre 1867<br />
war zugleich auch die Geburtsstunde seiner Kreisverwaltung.<br />
Früher eher klein und preußisch geprägt ist<br />
die Kreisverwaltung heute ein modernes Dienstleistungsunternehmen<br />
mit rund 680 Beschäftigten, das<br />
zahlreiche Aufgaben für seine Einwohner, seine Wirtschaftsbetriebe<br />
und für seine Gäste anbietet. Zwei<br />
Autobahnen, der Hamburger Flughafen, ein Regionalflugplatz,<br />
ausgebaute Radwege, die Elbe als Seeschifffahrtsweg,<br />
ein breites Kulturangebot und die unmittelbare<br />
Lage zur Freien und Hansestadt Hamburg bilden<br />
das Rückgrat der wirtschaftlichen Entwicklung der<br />
Region und der persönlichen Entfaltung der über<br />
300 000 im Kreis <strong>Pinneberg</strong> lebenden Menschen.<br />
Vor diesem Hintergrund gestaltet die Kreisverwaltung<br />
<strong>Pinneberg</strong> zusammen mit den kommunalen Verwaltungen<br />
die Arbeits- und Lebensbedingungen im südwestlichen<br />
Teil der Metropolregion Hamburg. Wirtschaftsorientierung<br />
gehört ebenso zur Maxime des<br />
Verwaltungshandelns wie der Dienst für die Bürger<br />
und Kunden des Kreises. Von „A“ wie Ausländerbehörde<br />
bis „Z“ wie Zulassung übernehmen die Mitarbeiter<br />
der Kreisverwaltung zahlreiche Aufgaben, die<br />
zum gesellschaftlichen Leben ganz einfach dazu gehören.<br />
Der Kreis sorgt sich um den Verbraucherschutz<br />
ebenso wie um den Umweltschutz, finanziert den<br />
Öffentlichen Personennahverkehr, die Kulturarbeit<br />
und die Kindertagesbetreuung. Traditionelle Aufgaben<br />
der Daseinsvorsorge wie Abfallentsorgung, Soziale<br />
Sicherung oder der Katastrophenschutz gehören<br />
genauso zum Aufgabenspektrum des Kreises wie die<br />
Beratung, Begleitung und Unterstützung in schwierigen<br />
Lebenslagen.<br />
den Kontakt mit den unterschiedlichen Behörden für<br />
die Bürger einfach macht. Mehr dazu lesen Sie auf<br />
Seite 68.<br />
Einen besonderen Service bietet die Kreisverwaltung<br />
für Investoren, Kommunen und Gewerbetreibende bei<br />
bedeutenden Investitions- und Bauprojekten an. PRO-<br />
BAU – das Projektmanagement Bauen und Umwelt<br />
steuert und unterstützt große und finanzintensive Projekte<br />
auf internen und externen Behördenwegen. Der<br />
Kreis stärkt damit sein Interesse an Investitionen in der<br />
Region und ergänzt mit dieser kostenlosen Dienstleistung<br />
sein Angebot im Bereich der Wirtschaftsförderung.<br />
Die so genannten „Baulotsen“ steuern das Projekt<br />
sicher durch die Vielfalt von Vorschriften und<br />
Zuständigkeiten. Sie managen Informationen und stellen<br />
Kontakte her. Ihr Ziel ist es, dem Kunden Türen für<br />
sein Vorhaben zu öffnen. Und das auch über die<br />
Zuständigkeit des Kreises hinaus. Die Entscheidungsverfahren<br />
für komplexe Vorhaben oder Projekte von<br />
besonderer Umweltrelevanz sind mit Hilfe der „Baulotsen“<br />
noch schneller und kundenfreundlicher.<br />
Nicht alle Aufgaben muss ein Kreis allein und in eigener<br />
Verantwortung erfüllen. So bietet die Kreisverwaltung<br />
einige Dienstleitungen in Kooperation mit seinen<br />
Nachbarkreisen an. Dazu zählt unter anderem der<br />
gemeinsame Rettungsdienst, die Kooperative Rettungsleitstelle<br />
in Elmshorn, der IT-Zweckverband<br />
KommunIT oder die gemeinsame Tourismusorganisation<br />
für die Unterelbe-Region.<br />
Informationen:<br />
www.kreis-pinneberg.de<br />
Im Oktober 2011 hat die Kreisverwaltung <strong>Pinneberg</strong><br />
ein modernes Gebäude in der Stadt Elmshorn mit<br />
einer Fläche von 14 300 Quadratmetern bezogen.<br />
Freundliche Mitarbeiter empfangen die Kunden in<br />
einem lichtdurchfluteten Eingangsbereich und helfen<br />
mit ersten Informationen weiter. Bürgerservice wird in<br />
der Kreisverwaltung sowohl persönlich als auch im<br />
telefonischen Kontakt groß geschrieben. Das Service-<br />
Center der Kreisverwaltung bietet über die reine telefonische<br />
Vermittlung in Kooperation mit den Kommunen<br />
des Kreises auch den deutschlandweiten Dienst<br />
der Behördenrufnummer 115 an. Hier erhalten Anrufer<br />
zahlreiche Informationen zu den Angeboten des Kreises,<br />
der Städte und Gemeinden aber auch der Bundesund<br />
der Landesverwaltungen. Dies ist ein Service, der<br />
66
Firmenporträt<br />
Perfekte Lösungen rund ums Kabel<br />
Was 1935 mit der Patent-Tülle zum Schutz von elektrischen<br />
Leitungen in Hamburg begann, ist inzwischen ein weltumspannendes<br />
Unternehmen mit Schwestergesellschaften in<br />
34 Ländern.<br />
Seit 2013 verfügt das Unternehmen über ein maßgeschneidertes<br />
Technologiezentrum am Standort Tornesch. Die Fertigungsexperten<br />
prüfen alle Formen für den Spritzguss und führen umfangreiche<br />
Tests durch, damit Neuteile ihre Serienreife schnell erreichen.<br />
HellermannTyton ist einer der führenden Hersteller von Produkten<br />
zum Bündeln, Befestigen, Schützen, Kennzeichnen und Verarbeiten<br />
von Kabeln sowie deren Anschlusskomponenten. Weltweit<br />
beschäftigt die HellermannTyton-Gruppe rund 3300 Mitarbeiter,<br />
600 davon am deutschen Stammsitz in Tornesch, der einer der<br />
größten von insgesamt 12 Produktionsstätten ist und zugleich als<br />
Zentrallager in Europa fungiert.<br />
Im Schnitt entwickelt das Unternehmen alle drei Tage ein neues<br />
Produkt. Von den innovativsten Kabelbindern für den professionellen<br />
Elektrobedarf bis hin zu hochkomplexen Teilen für die<br />
Industrie, das Gesamtportfolio des Unternehmens umfasst inzwischen<br />
mehr als 60 000 Artikel.<br />
HellermannTyton verpflichtet sich zur Einhaltung höchster<br />
Standards hinsichtlich aller Geschäftsaktivitäten und -prozesse<br />
sowie eines schonenden Umgangs mit der Umwelt. Zertifizierte<br />
Prozesse sorgen dafür, dass diese Standards eingehalten werden.<br />
Umweltmanagementsysteme nach ISO 9001 und ISO 14001<br />
zählen selbstverständlich dazu. Das Qualitätsmanagement von<br />
HellermannTyton entspricht aber auch weiteren anspruchsvollen<br />
Normen, wie etwa der Luftfahrt-Norm DIN EN 9100. Für die<br />
Kunden in aller Welt bietet HellermannTyton seit 2004 seine<br />
Kataloge und Broschüren in 16 Sprachen an. Für die Nutzerfreundlichkeit<br />
seines Kataloges erhielt das Unternehmen in 2012 den<br />
INKA-Award für den besten Industriekatalog im entsprechenden<br />
Branchensegment.<br />
Die leistungsfähige Logistik sorgt dafür, dass täglich um die 600<br />
Aufträge das Werk verlassen und pünktlich bei den Kunden<br />
eintreffen.<br />
Das 23 000 Quadratmeter große Werk im Kreis <strong>Pinneberg</strong> ist führend<br />
bei der Entwicklung von Formen und in der Produktion von<br />
Kunststoffteilen im Spritzgussverfahren. Die ideale Kombination<br />
aus erfahrenen Konstrukteuren und den modernsten Entwicklungstools<br />
garantiert die nachhaltig hohe Qualität der Produkte,<br />
die vom Band kommen.<br />
Jüngeren Generationen spannende Perspektiven für die Zukunft<br />
zu bieten, ist ein zentrales Anliegen von HellermannTyton. Das<br />
Unternehmen hat eine Patenschaft für die Klaus-Groth-Schule in<br />
Tornesch und bietet Schülern und Schulabgängern regelmäßig<br />
Praktika an. Gerne rekrutiert HellermannTyton auch technische<br />
und kaufmännische Auszubildende aus dem Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
und heißt Interessenten für ein Duales Studium an der Hamburg<br />
School of Business Administration (HSBA) oder an der Nordakademie<br />
(Bachelor of Science in Betriebswirtschaftslehre oder in<br />
Wirtschaftsingenieurwesen) herzlich willkommen.<br />
HellermannTyton GmbH<br />
Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch · Tel. 04122 701-0<br />
www.HellermannTyton.de<br />
67
Die Kreisverwaltung / Behördennummer 115<br />
115 – EINE NUMMER FÜR ALLE (BEHÖRDEN-) FÄLLE<br />
Bürgerinnen und Bürger erhalten im Kreisgebiet unter<br />
der Rufnummer 115 kompetente Auskünfte zu den<br />
häufigsten Verwaltungsdienstleistungen, unabhängig<br />
davon, welche Behörde zuständig ist. Zudem zeichnet<br />
sich die 115 durch klare Serviceversprechen aus:<br />
• Die 115 ist von Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00<br />
Uhr erreichbar.<br />
• 75 Prozent der 115-Anrufe werden innerhalb von<br />
30 Sekunden durch eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter<br />
angenommen.<br />
• 65 Prozent der 115-Anrufe werden beim ersten Kontakt<br />
beantwortet.<br />
• Kann ein Anruf nicht fallabschließend geklärt werden,<br />
erhält der Anrufer innerhalb von 24 Stunden<br />
eine Rückmeldung.<br />
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Servicecenter<br />
freuen sich auf Ihre Fragen!<br />
Was ist die Einheitliche Behördennummer 115?<br />
Die öffentliche Verwaltung in Deutschland ist in ihren<br />
Zuständigkeiten komplex. In der Bundesrepublik<br />
Deutschland existieren geschätzte 20 000 Behörden<br />
auf drei Verwaltungsebenen: Bund, Länder und Kommunen.<br />
Jede dieser Behörden hat in der Regel eine<br />
eigene Einwahlnummer – hinzu kommen noch Sonderrufnummern.<br />
In diesem „Behördendschungel“ den<br />
richtigen Ansprechpartner für ein Anliegen zu finden,<br />
stellt die Bürgerinnen und Bürger vor große Herausforderungen.<br />
Die Idee einer einheitlichen Behördennummer 115 ist<br />
bestechend einfach: Die 115 bietet den Bürgern mit<br />
einer einzigen, leicht merkbaren Rufnummer einen<br />
direkten, telefonischen Zugang zu allen Verwaltungen<br />
der Kommunen, Länder und des Bundes – und dies<br />
unabhängig von den unterschiedlichen Zuständigkeiten,<br />
die in den differenzierten föderalen Strukturen<br />
Deutschlands existieren. Ob Termine beim Standesamt,<br />
Fragen zum An-, Um- oder Abmelden, zu Gebühren<br />
oder benötigten Unterlagen – unter der 115 werden<br />
genau diese Fragen geklärt und ersparen so manchen<br />
unnötigen Gang aufs Amt.<br />
115-Anrufe aus dem Festnetz werden zum Ortstarif<br />
abgerechnet. Für Nutzer einer Flatrate ist der Anruf<br />
kostenlos.<br />
Informationen:<br />
www.115.de<br />
Mit Kompetenz an die Spitze<br />
Die Dipl.-Ing. H. Sitte Unternehmensgruppe ist einer der erfahrensten<br />
Personaldienstleister im Bereich der Elektrotechnik.<br />
Personaldienstleistung: Wir bieten unseren Kunden deutschlandweit<br />
gewerblich/technische Personaldienstleistung mit<br />
Schwerpunkt in der Elektrotechnik.<br />
Kraftwerkstechnik: Wir verfügen über erfahrenes, sicherheitsüberprüftes<br />
Personal und haben einen eigenen Strahlenschutz<br />
nach § 15 StrSchV.<br />
Schiffsinstallationen: Elektrotechnische Installation von<br />
Neu- und Umbauten an allen Werftstandorten der Nordund<br />
Ostsee, bei Bedarf mit sicherheitsüberprüftem<br />
Personal.<br />
Engineering: Kompetente Ingenieurdienstleistungen für<br />
Anlagen-, MSR- und Kraftwerkstechnik.<br />
Schaltanlagenfertigung: Fertigung von Niederspannungsschaltanlagen<br />
bis 7300 Ampere in Bramstedt und Hannover<br />
Dipl.-Ing. H. Sitte Niederlassung Hamburg<br />
nl-hamburg@sitte.de · www.sitte.de<br />
68
Die Kreisverwaltung / Geoportal<br />
GEOPORTAL DES KREISES PINNEBERG<br />
Informationen:<br />
www.geoportal.<br />
kreis-pinneberg.de<br />
Digitale Landkarte für das Kreisgebiet<br />
Sie planen eine Freizeitaktivität? Sie suchen einen<br />
Kindergarten in der Nähe? Wo stehen Starenkästen<br />
im Kreis <strong>Pinneberg</strong>?<br />
Antworten und Anregungen hierzu finden Sie ab<br />
sofort im Internet. Die Kreisverwaltung <strong>Pinneberg</strong><br />
stellt auf der Seite www.geoportal.kreis-pinneberg.de<br />
mit dem „Geoportal“einen besonderen Bürger-Service<br />
für den Kreis <strong>Pinneberg</strong> zur Verfügung.<br />
Das Geoportal ist eine digitale Landkarte auf der zahlreiche<br />
interessante Themen dargestellt werden, wie<br />
zum Beispiel Ausflugsziele, Radwanderwege, Wasserschutz-<br />
und Landschaftsschutzgebiete, Bebauungspläne,<br />
Unterkünfte, Standorte von Kindergärten, Schulen,<br />
Museen, Bushaltestellen und vieles mehr. Sie haben<br />
die Möglichkeit nach Informationen zu suchen, Details<br />
anzeigen zu lassen und auszudrucken. Zusätzlich<br />
erhalten Sie die Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder<br />
auch den Link zu der jeweiligen Internetseite.<br />
Auch Radwanderrouten können als GPX-Datei für<br />
mobile GPS-Endgeräte heruntergeladen werden. Insgesamt<br />
stehen sechs Routen zur Auswahl, unter anderem<br />
auch der bekannte „Ochsenweg“. Unter dem Eintrag<br />
„Freizeit und Tourismus“ stehen die „Radwanderwege“<br />
zur Verfügung. Nach Auswahl der gewünschten<br />
Route kann in der Karte auf den Radwanderweg<br />
geklickt werden. Ein neues kleines Fenster, bietet den<br />
Download an.<br />
Das Geoportal bietet einen deutlichen Vorteil gegenüber<br />
nationalen oder internationalen Suchmaschinen,<br />
da die Themen durch die Kreisverwaltung <strong>Pinneberg</strong><br />
gepflegt werden. So werden Besonderheiten der<br />
Region berücksichtigt.<br />
Anwenderfreundlich ist das Geoportal mit wenigen<br />
Mausklicks zu bedienen. Eine Hilfedatei bietet Unterstützung.<br />
Rosen Tantau – der Rosenspezialist<br />
Seit über 100 Jahren, nämlich seit 1906, ist die Züchtung von<br />
Gartenrosensorten unsere Herzensangelegenheit.<br />
Wir züchten Gartenrosen, die das Herz der Rosenfreunde im<br />
In- und Ausland höher schlagen lassen. Unsere Spezialitäten<br />
sind großblumige, duftende Edelrosen für den Garten oder den<br />
Schnittbereich, romantische Nostalgie®-Rosen, robuste Kleinstrauchrosen,<br />
üppige Kletterrosen und reichblühende Beetrosen.<br />
In unserem Betrieb in Uetersen im Westen Hamburgs finden Sie<br />
unsere Schaubeete sowie, besonders ab Mai, blühende Containerrosen<br />
im Verkauf. In unserem gratis Rosenkatalog finden Sie unser<br />
Hauptsortiment an europaweit vertriebenen Rosensorten. Darüber<br />
hinaus werden aufregende Neuheiten detailliert vorgestellt.<br />
Gerne können Sie Ihre persönliche Rosenkönigin auch in unserem<br />
modernen Rosen-Internetshop www.rosen-tantau.com auswählen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Rosen Tantau<br />
Tornescher Weg 13 · 25436 Uetersen · Tel. 04122 7084<br />
www.rosen-tantau.com<br />
69
Die Kreisverwaltung / Pendlerportal<br />
DAS PENDLERPORTAL<br />
Die klimafreundliche Alternative für die Fahrt zur Arbeit<br />
In Deutschland pendeln mehr als 20 Millionen Menschen<br />
täglich mit dem Pkw zwischen Wohnort und<br />
Arbeitsplatz. Jeder Pendler verbringt dabei durchschnittlich<br />
etwa 17 Arbeitstage pro Jahr im Stau (die<br />
Hälfte seines Jahresurlaubs)! Durch massiv gestiegene<br />
Energiepreise wird Berufspendeln zur zusätzlichen<br />
finanziellen Belastung der Haushalte.<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Faires Preis-Leistungsverhältnis<br />
(Für die Nutzer absolut kostenfrei)<br />
Sensibilisierung für das Thema Umwelt<br />
(CO 2 -Rechner)<br />
Verknüpfung mit der Fahrplanauskunft des HVV<br />
Klicken Sie<br />
doch mal rein:<br />
www.kreis-pinneberg/pendlerportal<br />
oder<br />
holen Sie sich das<br />
Pendlerportal als App<br />
auf Smartphone.<br />
An dieser Stelle setzt das Pendlerportal mit seinem<br />
konzeptionellen Ansatz an. Das Pendlerportal ist ein<br />
kostenloses Internet-Portal für Berufspendler und Personen,<br />
die regelmäßig von A nach B fahren. Hauptzielgruppe<br />
dabei sind Berufstätige, Auszubildende und<br />
Studenten, die regelmäßig pendeln und Fahrgemeinschaften<br />
suchen oder bilden wollen.<br />
■<br />
Stetige Anpassung an zeitgemäße Bedienformen<br />
(Facebook, App,…)<br />
Das Projekt Pendlerportal in der Metropolregion Hamburg<br />
hat seit November 2003 den Status als Leitprojekt.<br />
Der Kreis <strong>Pinneberg</strong> ist seit Frühjahr 2008 fest<br />
dabei.<br />
Hauptziele dieses Projektes sind die Senkung der Energiekosten,<br />
der Schutz der Umwelt (Reduzierung der<br />
CO²-Emissionen) und die Entlastung des motorisierten<br />
Berufsverkehrs.<br />
Das Pendlerportal zeichnet sich im Besonderen durch<br />
folgende Prädikate aus:<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Nutzerfreundlichkeit (Konzentration auf die<br />
Bedürfnisse regelmäßiger Pendler)<br />
Bundesweite Postleitzahlen-Datenbasis<br />
(PLZ-genaue Standorteingaben)<br />
Datenschutz wird großgeschrieben<br />
70
Die Kreisverwaltung / Was erledige ich wo?<br />
WAS ERLEDIGE ICH WO?<br />
Landrat<br />
Der Landrat Oliver Stolz ist Chef der Kreisverwaltung<br />
und trägt die Verantwortung für die Ausführung der<br />
Beschlüsse des Kreistages. Er ist der Vertreter des<br />
Gesellschafters Kreis <strong>Pinneberg</strong> in den Gesellschaften,<br />
an denen der Kreis <strong>Pinneberg</strong> beteiligt ist. Neben der<br />
Funktion als Gesellschaftsvertreter ist er Vorsitzender<br />
des Aufsichtsrates der Gesellschaft für Abfallwirtschaft<br />
und Abfallbehandlung und Mitglied im Aufsichtsrat<br />
der E.ON Hanse, der Provinzial Nord Brandkasse<br />
AG und der HVV GmbH.<br />
Außerdem ist er Vorsitzender verschiedener Gremien<br />
bei der Sparkasse Südholstein und dabei u.a. Vorsitzender<br />
des Verwaltungsrates und der Zweckverbandsversammlung.<br />
Der Landrat pflegt die Kontakte zu Vereinen und Institutionen<br />
innerhalb und außerhalb des Kreisgebietes.<br />
So ist er zum Beispiel Mitglied des Schleswig-Holsteinischen<br />
Landkreistages (LKT) und Vorsitzender des<br />
Bau- und Umweltausschuss des LKT.<br />
Auch zur Freien- und Hansestadt Hamburg und den<br />
übrigen Hamburger Randkreisen (Metropolregion<br />
Hamburg) gibt es nachbarschaftliche Beziehungen<br />
und somit Aufgaben für den Landrat. Genannt ist hier<br />
beispielhaft die Mitgliedschaft des Kreises in der ArGe<br />
Hamburg Rand und im Verein Naherholung.<br />
Ansprechpartner:<br />
Landrat Oliver Stolz<br />
Tel.: 04121 4502-1000, Fax: 04121 4502-91000<br />
o.stolz@kreis-pinneberg.de<br />
Kurt-Wagener-Str. 11, 25337 Elmshorn, Raum: 2506<br />
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation<br />
Die Stabsstelle ist die Schnittstelle zwischen Landrat,<br />
Politik und Öffentlichkeit und umfasst die Unterstützung<br />
von Landrat und Kreispräsident und die Unterstützung<br />
des Ehrenamtes sowie die Öffentlichkeitsarbeit.<br />
Dem Büro des Kreistages obliegt die Geschäftsführung<br />
für den Kreistag, den Hauptausschuss und den<br />
Ausschuss für Finanzen. Außerdem werden hier die<br />
Partnerschaften des Kreises <strong>Pinneberg</strong> zum russischen<br />
Rayon Selenogradsk und zur englischen Grafschaft<br />
East Sussex sowie die Patenschaft zur Kreisgemeinschaft<br />
Fischhausen e.V. wie auch repräsentative<br />
Veranstaltungen des Kreises betreut.<br />
Der Bereich Öffentlichkeitsarbeit ist zentraler<br />
Ansprechpartner für Bürger, Journalisten und Institutionen<br />
zu allen Fragen der Außenkommunikation des<br />
Kreises <strong>Pinneberg</strong>. Von hier werden die internen Organisationseinheiten<br />
in allen presserelevanten bzw.<br />
öffentlichkeitswirksamen Themen beraten und unterstützt.<br />
Auch die zentrale Pflege der Internet- und Intranetauftritte<br />
des Kreises obliegt dem Bereich Öffentlichkeitsarbeit.<br />
Ziel ist, transparent und umfassend über<br />
die Vorgänge in der Verwaltung zu informieren.<br />
Ansprechpartner:<br />
Oliver Carstens<br />
Tel.: 04121 4502-4403, Fax: 04121 4502-94403<br />
o.carstens@kreis-pinneberg.de, Raum: 2501<br />
Personalrat<br />
Der Personalrat ist die nach dem Mitbestimmungsgesetz<br />
Schleswig-Holstein gewählte Interessenvertretung<br />
der Beschäftigten der Kreisverwaltung <strong>Pinneberg</strong>.<br />
Er bestimmt bei allen personellen, sozialen,<br />
organisatorischen und sonstigen innerdienstlichen<br />
Maßnahmen mit, welche die Verwaltung für ihre<br />
Beschäftigten durchführt.<br />
Der Personalrat steht den Beschäftigten unterstützend<br />
und beratend zur Seite. Gemeinsam mit der Dienststelle<br />
trägt er dafür Sorge, dass die Beschäftigten im<br />
Rahmen der dienstlichen Notwendigkeiten und Möglichkeiten<br />
unter Wahrung ihrer persönlichen Belange<br />
vielseitig verwendet werden.<br />
Gemeinsam mit der Dienststelle hat er u.a. dafür zu<br />
sorgen, dass<br />
– alle für die Beschäftigten geltenden Gesetze, Tarifverträge<br />
und interne Regelungen eingehalten werden;<br />
– bei Beschäftigten und den Personen, die sich um eine<br />
Beschäftigung in der Dienststelle bewerben, keine<br />
Ungleichbehandlung hinsichtlich ihrer Abstammung,<br />
Religion, Nationalität, Staatsangehörigkeit, Herkunft,<br />
politischen oder gewerkschaftlichen Betätigung oder<br />
Einstellung oder wegen ihres Geschlechtes erfolgt;<br />
– Maßnahmen durchgeführt werden, die der Gleichstellung<br />
von Frauen und Männern dienen.<br />
Ansprechpartner:<br />
Holger Drescher (Personalratsvorsitzender)<br />
Tel.: 04121 4502-1003, Fax: 04121 4502-91003<br />
personalrat@kreis-pinneberg.de<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Frauen und Männer sollen im Kreis <strong>Pinneberg</strong> sowohl<br />
bei der Ausbildung, ihrer Erwerbstätigkeit als auch in<br />
ihrer persönlichen Lebensgestaltung gleichberechtigt<br />
sein. Daher sensibilisiert die Gleichstellungsbeauftragte<br />
die Beschäftigten der Verwaltung und die politischen<br />
Gremien vor allem für die besonderen Lebensumstände<br />
von Frauen.<br />
>>>><br />
71
Die Kreisverwaltung / Was erledige ich wo?<br />
Sie berät Frauen aus der Verwaltung sowie Bürgerinnen<br />
des Kreises <strong>Pinneberg</strong> zu Fragen der Lebensgestaltung.<br />
Sie initiiert Veranstaltungen, unterstützt<br />
Maßnahmen für das berufliche Fortkommen und die<br />
bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Außerdem<br />
berät sie Führungskräfte, wie sie ihren Aufgaben<br />
zur Gleichstellung von Männern und Frauen nachkommen<br />
können.<br />
Ihre Ansprechpartnerin:<br />
Petra Thies-Klapp (Gleichstellungsbeauftragte)<br />
Tel.: 04121 4502-1021, Fax: 04121 4502-91021<br />
p.thies@kreis-pinneberg.de, Raum: 3225<br />
Rechnungs- und Gemeindeprüfung<br />
Die Beschäftigten der Rechnungs- und Gemeindeprüfung<br />
prüfen als Rechnungsprüfung (Innere Revision)<br />
die Bilanzen des Kreises und das Verwaltungshandeln<br />
mit ausgewählten Schwerpunkten auf Rechtmäßigkeit,<br />
Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit. Dazu<br />
gehört auch die laufende Überwachung der Finanzbuchhaltung.<br />
Als Gemeindeprüfung beraten und prüfen<br />
die Beschäftigten die Städte, Gemeinden und<br />
Ämter, die der Aufsicht des Kreises unterliegen.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Gerd Ramcke (Leitung)<br />
Tel.: 04121 4502-1013, Fax: 04121 4502-91013<br />
g.ramcke@kreis-pinneberg.de, Raum: 1434<br />
Innerer Service<br />
Der Fachdienst Innerer Service ist Anlaufstelle für<br />
organisatorische Fragen in der Kreisverwaltung und<br />
ist u.a. zuständig für den Einkauf der Kreisverwaltung<br />
und den kreiseigenen Fuhrpark. In der Poststelle wird<br />
die interne Postverteilung organisiert, der externe<br />
Postversand veranlasst und die Druckaufträge in der<br />
Hausdruckerei durchgeführt. Das Kreisarchiv dokumentiert<br />
die Tätigkeit der Kreisverwaltung und die<br />
damit verbundenen Auswirkungen des Handelns,<br />
betreut die Organisationseinheiten bei Fragen rund<br />
um das Archivieren und sammelt die Verkündungsblätter<br />
der Bundes- und Landesgesetzgebung. Alle Sitzungsprotokolle<br />
der Ausschüsse und des Kreistages<br />
liegen hier vor.<br />
Für die Sauberkeit und Pflege der Kreisverwaltung<br />
sorgt der Reinigungsdienst. Der Hausmeisterservice<br />
kümmert sich um die Außenanlagen, führt kleine<br />
Reparaturen durch bzw. beauftragt und überwacht<br />
Unternehmen für umfangreiche Angelegenheiten. Sie<br />
kümmern sich um die Handtuchrollen und Seifenspender,<br />
bauen Besprechungsräume entsprechend den<br />
Wünschen der Veranstalter oder helfen den Kollegen<br />
beim Umzug in ein anderes Büro.<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
Sabine Richter (Fachdienstleitung)<br />
Tel.: 04121 4502-1160<br />
Fax: 04121 4502-91160<br />
s.richter@kreis-pinneberg.de, Raum: 3105<br />
FD Bürgerservice<br />
Der erste Ansprechpartner für alle Anliegen, die Kunden<br />
in der Kreisverwaltung erledigen möchten, ist der<br />
Fachdienst Bürgerservice – und zwar am Telefon, persönlich<br />
in unserem Empfangsbereich oder elektronisch<br />
per E-Mail. Einfache Fragen beantworten wir<br />
direkt und sofort; bei speziellen Anliegen vermitteln<br />
wir gezielt an einen zuständigen Experten innerhalb<br />
unseres Hauses. Aber auch bei Angelegenheiten, bei<br />
denen der richtige Ansprechpartner nicht im Zuständigkeitsbereich<br />
der Kreisverwaltung zu finden ist, versuchen<br />
wir alle Kunden kompetent weiter zu vermitteln.<br />
Ein besonderer Schwerpunkt ist die Bearbeitung<br />
aller Anliegen im Abfallbereich inkl. der Abrechnung<br />
der Abfallentgelte. Hier betrachten wir alle 300 000 Einwohner<br />
im Kreis <strong>Pinneberg</strong> als unsere Kunden und<br />
kümmern uns darum, dass die Abfall- und Wertstoffentsorgung<br />
reibungslos klappt.<br />
Wichtige Kontaktdaten:<br />
Tel.: 115<br />
bundeseinheitliche Behördennummer<br />
Tel.: 04121 4502-0 Der Bürgerservice (buergerservice@kreispinneberg.de)<br />
Tel.: 04121 4502-4502 Abfallangelegenheiten im Bürgerservice<br />
(info@pi-abfall.de)<br />
FD Recht<br />
Die Beschäftigten des FD Recht entscheiden über<br />
Widersprüche von Bürgerinnen und Bürgern gegen<br />
Entscheidungen der Fachdienste der Kreisverwaltung<br />
<strong>Pinneberg</strong>. Sie vertreten die Kreisverwaltung in Streitigkeiten<br />
vor den Verwaltungs-, Zivil-, Sozial- und<br />
Arbeitsgerichten. Darüber hinaus beraten sie die<br />
Organisationseinheiten des Kreises in allen rechtlichen<br />
Fragen.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Elke Rinne-Meiser (Fachdienstleitung)<br />
Tel.: 04121 4502-4446, Fax: 04121 4502-94446<br />
e.rinne-meiser@kreis-pinneberg.de, Raum: 1405<br />
FD Planen und Bauen<br />
Der Fachdienst Planen und Bauen ist Ihr Ansprechpartner<br />
in Fragen des öffentlichen Baurechts und zu regionalen<br />
und überregionalen Planungen.<br />
Die Teams Bauaufsichtsbezirk 1/Bauaufsichtsbezirk 2<br />
nehmen die Aufgaben der Bauaufsichtsbehörde für<br />
alle Kommunen des Kreises mit Ausnahme der Städte<br />
Elmshorn, <strong>Pinneberg</strong> und Wedel wahr. Unsere Teams<br />
kümmern sich um Belange des öffentlichen Baurechts.<br />
Sie bearbeiten in diesem Zusammenhang Ihre Bauanträge,<br />
Bauanzeigen, Bauvoranfragen, Anträge auf Abgeschlossenheit<br />
und Baulasten. Bei größeren Objekten<br />
führen unsere Baukontrolleure eine begleitende<br />
Bauüberwachung durch. Unsere Brandschutzingenieure<br />
sind für das gesamte Kreisgebiet zuständig. Sie<br />
führen Brandverhütungsschauen durch und fertigen<br />
Stellungnahmen zu Baugesuchen hinsichtlich des vorbeugenden<br />
Brandschutzes.<br />
72
Die Kreisverwaltung / Was erledige ich wo?<br />
Die zentrale Anlaufstelle im Team Ordnungsrecht ist<br />
das Geschäftszimmer. Hier erhalten Sie Auskünfte allgemeiner<br />
Art sowie Akteneinsicht und Kopien aus<br />
Ihrer Bauakte. Der Bereich Ordnungsrecht bearbeitet<br />
Verstöße gegen das öffentliche Baurecht mit dem Ziel,<br />
baurechtskonforme Zustände herzustellen. Bei besonderen<br />
Verstößen werden zusätzlich Bußgeldverfahren<br />
eingeleitet.<br />
Im Team Regionalmanagement und Europa nimmt<br />
der Kreis <strong>Pinneberg</strong> zahlreiche Aufgaben wahr, z.B. die<br />
übergemeindliche, regionale Planung, die bauleitplanerische<br />
Betreuung und das statistisch-kartographische<br />
Infosystem. Weitere Themen hier sind Denkmalschutz<br />
und Denkmalpflege, Europaarbeit im Kreis <strong>Pinneberg</strong>,<br />
Naherholung und Tourismus, Regionales Entwicklungskonzept<br />
Helgoland, Regionales Entwicklungskonzept<br />
A23/B5, Demographischer Wandel im<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong> und Breitbandversorgung im Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong>.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Günter Zuschlag<br />
Fachdienstleitung)<br />
Tel.: 04121 4502-4460<br />
Fax: 04121 4502-94460<br />
g.zuschlag@kreis-pinneberg.de, Raum: 2306<br />
Fachdienst Controlling und Finanzen<br />
Der Fachdienst Controlling und Finanzen ist für die<br />
verschiedenen Teilaufgaben zur Finanzwirtschaft des<br />
Kreises <strong>Pinneberg</strong> zuständig. Hierzu gehören insbesondere<br />
die Haushaltsplanung, das Berichtwesen, die<br />
Geschäfts- und Finanzbuchführung und die Vollstreckung.<br />
Der Fachdienst unterteilt sich in vier Teams.<br />
Das Team Finanzmanagement und operatives Controlling<br />
ist Ihr Ansprechpartner insbesondere zur Haushalts-<br />
und Nachtragsplanung des Kreises sowie zum<br />
Berichtswesen.<br />
Das Team Buchhaltung wurde im September 2008<br />
gegründet, um den Buchungsprozess im Hause zu<br />
optimieren. Alle Buchungen, die bis dahin in den<br />
dezentralen Einheiten durchgeführt wurden, werden<br />
mit Ausnahme der Schnittstellenbuchungen nun zentral<br />
vorgenommen. Sie finden dort außerdem Ihren<br />
Ansprechpartner zum Jahresabschluss und der Bilanzerstellung.<br />
Im Team Kasse erhalten Sie Auskünfte zu Ihren Zahlungen<br />
und über das Einzugsverfahren bei erteilten<br />
Abbuchungserlaubnissen. Sollten Sie Fragen zu einer<br />
Zahlungserinnerung oder Mahnung haben, können<br />
Sie sich ebenfalls vertrauensvoll an das Team Kasse<br />
wenden.<br />
Das Team Vollstreckung erläutert Ihnen die vom Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> angekündigten Vollstreckungsmaßnahmen<br />
(Beitreibungen) und ist bestrebt, mit Ihnen gemeinsam<br />
bei bestehenden Zahlungsschwierigkeiten eine<br />
Lösung zu finden.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Jens Bollwahn (Fachdienstleitung)<br />
Tel.: 04121 4502-1103, Fax: 04121 4502-91103<br />
j.bollwahn@kreis-pinneberg.de, Raum: 2512<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
Der Fachdienst Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
nimmt vielfältige Aufgaben als Dienstleister und Ordnungsbehörde<br />
wahr. Schwerpunkte liegen u.a. im<br />
Bereich des gesundheitlichen Verbraucherschutzes<br />
(zum Beispiel Lebensmittelaufsicht), des Tierschutzes<br />
und Tierseuchenbekämpfung. Wir sorgen auch für<br />
einen funktionsfähigen Katastrophenschutz und unterstützen<br />
das Feuerwehrwesen (insbes. durch den<br />
Betrieb einer Kreisfeuerwehrzentrale). Die in Kooperation<br />
mit der Polizei betriebene Leitstelle kümmert sich<br />
zudem um die Notrufe im Rettungs- und Feuerwehrwesen.<br />
Die ca. 24 000 ausländischen Mitbürger/innen<br />
im Kreis betreuen wir in unserer Ausländerbehörde.<br />
Wir sind daneben auch als Waffen- und Versammlungsbehörde<br />
und in vielen anderen Bereichen tätig.<br />
Organisatorisch haben wir zur Aufgabenerfüllung vier<br />
Abteilungen gebildet: Die Lebensmittel- und Veterinäraufsicht,<br />
den Sicherheitsbereich, die Ausländerbehörde<br />
und die Kooperative Regionalleitstelle.<br />
Im Einzelnen sind die Abteilungen mit folgenden<br />
Tätigkeitsschwerpunkten beschäftigt:<br />
Die Ausländerbehörde kümmert sich insbesondere<br />
um aufenthaltsrechtliche Belange der im Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
lebenden ausländischen Einwohner. Wir sind Teil<br />
der Willkommenskultur der Kreisverwaltung.<br />
Die Abteilung Sicherheit nimmt ordnungsrechtliche<br />
Aufgaben, wie zum Beispiel die Verlängerung von<br />
Jagdscheinen, Eintragungen in die Waffenbesitzkarte,<br />
Angelegenheiten des Schornsteinfegerrechts und zum<br />
Staatsangehörigkeitsrecht wahr, nimmt Demonstrationsanmeldungen<br />
entgegen und bearbeitet alle Katastrophenschutzangelegenheiten.<br />
Die Abteilung Veterinär- und Lebensmittelaufsicht ist<br />
unter anderem verantwortlich für die Lebensmittelüberwachung,<br />
in dem sie die lebensmittelerzeugenden<br />
und -verarbeitenden Betriebe im Kreis überwacht,<br />
Schlachttier- und Fleischuntersuchungen durchführt<br />
sowie sich um Tierschutzbelange und die Tierseuchenbekämpfung<br />
im Kreis <strong>Pinneberg</strong> kümmert.<br />
Die Kooperative Regionalleitstelle (KRLS) ist die zentrale<br />
Einrichtung für die Entgegennahme der Notrufe<br />
im Kreis <strong>Pinneberg</strong> und den Kreisen Dithmarschen<br />
und Steinburg. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr, des<br />
Rettungsdienstes und der Katastrophenschutzorganisationen<br />
werden von hier alarmiert und zum Einsatzort<br />
geführt.<br />
Ihre Ansprechpartner:<br />
Uwe Koltzau (Fachdienstleitung)<br />
Tel.: 04121 4502-2205, Fax: 04121 4502-92205<br />
u.koltzau@kreis-pinneberg.de, Raum: 1309<br />
73
Die Kreisverwaltung / Was erledige ich wo?<br />
Fachdienst Gebäudemanagement<br />
Der Fachdienst Gebäudemanagement ist für die bauliche<br />
Betreuung aller kreiseigenen Gebäude, Liegenschaften<br />
und Einrichtungen zuständig.<br />
Dies beinhaltet neben dem Erhalt der Gebäude in<br />
einem baulich einwandfreien Zustand auch die Entwicklung,<br />
Planung, Durchführung und Überwachung<br />
von Neu-, Umbau-, Erweiterungs- und Sanierungsmaßnahmen.<br />
Der Bereich Hochbauunterhaltung ist für die bauliche<br />
Betreuung aller bebauten Liegenschaften zuständig.<br />
Der Zuständigkeitsbereich reicht von einer Kleinreparatur<br />
bis zu umfangreichen Sanierungsmaßnahmen.<br />
Der Bereich Hochbauprojekte beinhaltet die Planung,<br />
Durchführung und Überwachung von Neu-, Umbau-,<br />
Erweiterungs- und Sanierungsmaßnahmen der kreiseigenen<br />
Gebäude.<br />
Der Bereich Liegenschaften besteht im Wesentlichen<br />
aus kaufmännischen und Verwaltungsaufgaben der<br />
kreiseigenen und angemieteten Grundflächen und<br />
Gebäude.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Stephan Tödter<br />
(Fachdienstleitung)<br />
Tel.: 04121 4502-1183, Fax: 04121 4502-91183<br />
s.toedter@kreis-pinneberg.de, Raum: 1416<br />
Fachdienst Straßenverkehr<br />
Der Fachdienst Straßenverkehr bietet (fast) alle Serviceleistungen<br />
rund um Ihr Auto an. Sie können bei<br />
uns Ihr Auto an- und abmelden, Oldtimer zulassen,<br />
Ausfuhr-, Kurzzeit- und Rote Kennzeichen beantragen,<br />
technische Änderungen in der Zulassungsbescheinigung<br />
Teil II vornehmen lassen oder Wunschkennzeichen<br />
ordern.<br />
Aber auch alle Führerscheinangelegenheiten können<br />
Sie hier erledigen, wenn Sie Ihren Hauptwohnsitz im<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong> haben: Euro- und internationaler Führerschein,<br />
Erteilung einer Fahrerlaubnis, Verlängerung<br />
von Führerscheinklassen, Eignungsüberprüfung etc.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Uwe Mohrdiek (Fachdienstleitung)<br />
Tel.: 04101 7095-20, Fax: 04101 7095-64<br />
u.mohrdiek@kreis-pinneberg.de, Raum: 10<br />
Fachdienst Straßenbau und Verkehrssicherheit<br />
Der Fachdienst Straßenbau und Verkehrssicherheit<br />
trägt durch verkehrslenkende Maßnahmen (Aufstellen<br />
von Ampeln, Verkehrszeichen usw.) dazu bei, dass die<br />
Sicherheit auf unseren Straßen aufrechterhalten wird<br />
und der Verkehr möglichst störungsfrei fließen kann.<br />
Auch für die Bereiche Schwer- und Großraumtransporte,<br />
Ausnahmen vom Sonntagsfahrverbot sowie bei<br />
der Erteilung von Güterkraftverkehrserlaubnissen sind<br />
wir Ihre Ansprechpartner.<br />
Für die Planung, den Bau und Ausbau von Kreisstraßen<br />
und Radwegen sowie deren Unterhaltung und<br />
Instandsetzung ist das Team Tiefbau zuständig. Die<br />
Bußgeldstelle des Kreises <strong>Pinneberg</strong> ist für die Ahndung<br />
von straßenverkehrsrechtlichen Ordnungswidrigkeiten<br />
zuständig.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Michael Zisack (Fachdienstleitung)<br />
Tel.: 04101 7095-54, Fax: 04101 7095-71<br />
m.zisack@kreis-pinneberg.de, Raum: 12a (OG)<br />
Fachdienst Umwelt<br />
Den Fachdienst Umwelt können Sie mit den verschiedensten<br />
Fragestellungen des Umweltschutzes ansprechen.<br />
Hierzu gehören neben dem Naturschutz und der<br />
Wasserwirtschaft auch der Bodenschutz, die Überwachung<br />
der Trinkwasserversorgung und Fragen des<br />
gesundheitlichen Umweltschutzes.<br />
Sie erhalten im Fachdienst Umwelt Informationen<br />
über die Vereinbarkeit von Bauvorhaben mit dem<br />
Umweltrecht, die möglichen Belastungen des Bodens<br />
einzelner Grundstücke, die Versorgung von Gebäuden<br />
mit Erdwärme und vieles andere rund um das Thema<br />
Umwelt.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Holger von Thun (Fachdienstleitung)<br />
Tel.: 04121 4502-2272, Fax: 04121 4502-92272<br />
h.vthun@kreis-pinneberg.de, Raum: 3311<br />
Fachdienst Jugend und Bildung<br />
Die Aufgaben des Fachdienstes umfassen Teile des<br />
Jugendamtes sowie Themen aus den Bereichen Schule<br />
und Bildung sowie Sport und Kultur.<br />
Amtsvormundschaften, Amtspflegschaften, Beistände<br />
Wir übernehmen Amtsvormundschaften bzw. Amtspflegschaften,<br />
wenn diese Kraft Gesetzes eintreten<br />
oder wir vom Familiengericht bestellt werden. Ferner<br />
können Mütter und Väter, denen die elterliche Sorge<br />
zusteht und in dessen Obhut sich das Kind befindet,<br />
bei uns eine Beistandschaft beantragen. Als Beistand<br />
gehört es zu unseren Aufgaben<br />
• die Vaterschaft festzustellen<br />
• Unterhaltsansprüche des Kindes geltend zu machen<br />
• und Unterhaltszahlungen einzuziehen.<br />
Die elterliche Sorge wird durch die Bestellung einer<br />
Beistandschaft nicht eingeschränkt.<br />
Unsere weiteren Aufgaben umfassen:<br />
• Beratung Alleinerziehender und junger Volljähriger<br />
in Unterhaltsfragen<br />
• Beurkundung von Vaterschaftsanerkenntnissen,<br />
Unterhaltsverpflichtungen und Sorgeerklärungen<br />
Unterhaltsvorschuss<br />
Unterhaltsvorschuss stellt eine gesetzliche Hilfe für<br />
allein erziehende Mütter und Väter dar, die keinen<br />
Unterhalt vom anderen Elternteil für das bei ihnen<br />
74
Die Kreisverwaltung / Was erledige ich wo?<br />
lebende Kind bekommen. Anspruch auf diese Leistungen<br />
hat ein Kind unter anderem, solange es das 12.<br />
Lebensjahr noch nicht vollendet hat und für insgesamt<br />
längstens 72 Monate. Wir prüfen und berechnen den<br />
Anspruch auf Unterhaltsvorschussleistungen und ziehen<br />
den anderen Elternteil im Rahmen seiner Leistungsfähigkeit<br />
zum Unterhalt heran.<br />
Kindertagesbetreuung<br />
Das Team Kindertagesbetreuung ist Ansprechpartner<br />
für die Bereiche Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflege.<br />
Dies umfasst die Aufsicht für Kindertageseinrichtungen,<br />
die Erteilung von Tagespflegeerlaubnissen<br />
sowie die finanzielle Förderung von Kindertageseinrichtungen<br />
und der Kindertagespflege mit<br />
Kreis-, Landes- und/oder Bundesmitteln.<br />
Die Aufsicht für Kindertageseinrichtungen ist zuständig<br />
für die Erteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer<br />
Kindertageseinrichtung zur Sicherung des Kindeswohls.<br />
Sie berät die Träger und Einrichtungen zur<br />
Errichtung, der Ausstattung und dem Betrieb der Kitas<br />
und überprüft die Einhaltung von Qualitätsstandards<br />
in den Kindertageseinrichtungen.<br />
Die Förderung beinhaltet Zuschüsse für Baumaßnahmen<br />
und zu den laufenden Betriebskosten von Kindertageseinrichtungen<br />
sowie zu den Betreuungskosten<br />
(Sozialstaffel, Kostenausgleich) und Versicherungsbeiträgen<br />
von Tagespflegepersonen.<br />
Betreuungsstelle / Betreuungsbehörde für Erwachsene<br />
Am 1. Januar 1992 trat das neue Betreuungsrecht in<br />
Kraft. Es ersetzte die Vormundschaften (früher Entmündigung)<br />
und Gebrechlichkeitspflegschaften für<br />
Erwachsene. Diese rechtliche Betreuung nach dem<br />
BGB ist gesetzliche Vertretung. Betreuungsgesetzverfahren<br />
werden bei den Amtsgerichten <strong>Pinneberg</strong> und<br />
Elmshorn angeregt oder beantragt. Wir informieren<br />
Sie gern auch im Vorfeld.<br />
Zu den kommunalen Aufgaben gehört die Beratung<br />
und Unterstützung der Betreuer, aber auch Bevollmächtigter.<br />
Die Förderung z. B. des Betreuungsvereins.<br />
Beratung und Unterstützung der Gerichte z. B.<br />
bei der Einrichtung einer Betreuung unter sozialtatsächlichem<br />
Blick oder zur Findung eines geeigneten<br />
Betreuers.<br />
Schulamt<br />
Dem Fachdienst ist organisatorisch das Schulamt<br />
angegliedert, das als untere Landesbehörde die Schulaufsicht<br />
im Kreis <strong>Pinneberg</strong> ausübt. Das Schulamt<br />
besteht aus dem Landrat und den Schulräten. Die<br />
Fachaufsicht und Dienstaufsicht über die Schulen und<br />
Lehrkräfte unterliegt den Schulräten, während der<br />
Landrat für die Rechtsaufsicht der Schulträger verantwortlich<br />
ist.<br />
Die Aufgaben der unteren Schulaufsichtsbehörde<br />
umfassen im Wesentlichen die Personalplanung, die<br />
Personalverwaltung und die Personalversorgung der<br />
im Rahmen vom Ministerium (obere Schulaufsichtsbehörde)<br />
vorgegebenen Mittel sowie die Schulentwicklung,<br />
die Unterrichtsqualität und die Unterrichtsentwicklung<br />
der schulamtsgebundenen Schulen.<br />
Das Schulamt ist Anlaufstelle für Lehrkräfte, Eltern<br />
sowie Schülern/Schülerinnen und steht allen Parteien<br />
gleichermaßen beratend zur Seite. Jeden Montag findet<br />
zwischen 14 und 16 Uhr findet die öffentliche<br />
Sprechstunde statt, in der die Schulräte ihre Unterstützung<br />
anbieten.<br />
Schulpsychologische Beratungsstelle<br />
Schulpsychologen und Schulpsychologinnen helfen<br />
bei Schulschwierigkeiten und unterstützen die Schulen<br />
und Schulaufsichtsbehörden in psychologischen<br />
Fragen". Sie können von Lehrkräften sowie von Eltern<br />
angesprochen werden, wenn es um die Arbeit und<br />
den Umgang mit Schülerinnen und Schülern geht, die<br />
Schwierigkeiten in der Schule haben. Schulpsychologen<br />
und Schulpsychologinnen unterliegen grundsätzlich<br />
der Schweigepflicht und beraten unabhängig.<br />
Prävention und Jugendarbeit<br />
Das Team Prävention und Jugendarbeit zeichnet verantwortlich<br />
für die Umsetzung und Weiterentwicklung<br />
des Präventionskonzeptes des Kreises <strong>Pinneberg</strong> und<br />
initiiert und fördert Maßnahmen und Angebote in den<br />
unterschiedlichen Präventionsdisziplinen. Die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter des Teams Prävention<br />
und Jugendarbeit stehen für Fragen zu Themen wie<br />
die Unterstützung und finanzielle Förderung der Kinder-<br />
und Jugendarbeit, Koordination der frühen Hilfen<br />
sowie Koordination der sexualpädagogischen, Suchtund<br />
Gewaltprävention an Schulen im Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
zur Verfügung. Des Weiteren sind sie Ansprechpartner/-innen<br />
für den erzieherischen und ordnungsrechtlichen<br />
Jugendschutz, die Elternberatung an Kindertagesstätten<br />
und die Koordination und der finanziellen<br />
Förderung der Schulsozialarbeit.<br />
Schulangelegenheiten, Schülerbeförderung, Sport- und<br />
Kulturförderung<br />
Der Kreis <strong>Pinneberg</strong> ist Träger der Beruflichen Schulen<br />
in Elmshorn und <strong>Pinneberg</strong> sowie der Förderzentren<br />
mit dem Schwerpunkt geistige Entwicklung in Appen-<br />
Etz (Heidewegschule) und Elmshorn (Raboisenschule).<br />
Der Bereich Schulverwaltung verantwortet außerdem<br />
die Schulentwicklungsplanung im Kreis <strong>Pinneberg</strong>.<br />
Finanzielle Förderungen kommen dem Sportstättenbau,<br />
der Arbeit des Kreissportverbandes, der Schülerbeförderung<br />
der Schulträger, der Bildungsarbeit der<br />
Volkshochschulen und der Musikschulen sowie der<br />
Kulturarbeit von Vereinigungen und Künstlerinnen<br />
und Künstlern zu Gute. Ebenso fördert der Kreis maßgeblich<br />
die Arbeit der Stiftung Landdrostei <strong>Pinneberg</strong>,<br />
die das Kreiskulturzentrum in der Drostei betreibt. Der<br />
Kreis <strong>Pinneberg</strong> vergibt jährlich Kulturpreise als Anerkennungspreis<br />
und als Förderpreis.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Birgit Grelck (Fachdienstleitung)<br />
Tel.: 04121 4502-3303, Fax: 04121 4502-93303<br />
b.grelck@kreis-pinneberg.de, Raum: 3123<br />
75
Die Kreisverwaltung / Was erledige ich wo?<br />
Fachdienst Soziales<br />
Der Fachdienst Soziales ist für die Sicherstellung sozialer<br />
Leistungen auf Kreisebene verantwortlich und<br />
trägt dazu bei, dass individuelle Notlagen vermieden<br />
werden. Dieses Spektrum umfasst persönliche und<br />
wirtschaftliche Hilfen für Menschen, investive Förderung<br />
von Einrichtungen und Beratung und Unterstützung<br />
der kreisangehörigen Kommunen.<br />
Bis auf die Eingliederungshilfe für behinderte Menschen<br />
hat der Kreis <strong>Pinneberg</strong> die Sachbearbeitung<br />
aus Gründen der Bürgernähe auf die örtlichen Sozialämter<br />
bei den Städten, Gemeinden und Ämtern delegiert,<br />
die damit die Leistungsgewährung selbst vor Ort<br />
wahrnehmen. Die Fachaufsicht nimmt der Kreis <strong>Pinneberg</strong><br />
als übergeordnete Behörde wahr.<br />
Der Fachdienst Soziales steht Ihnen gerne zur Verfügung,<br />
damit Sie sich informieren und beraten lassen<br />
können und unterstützt Sie, wenn Sie Leistungen geltend<br />
machen wollen.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Herr Lankau<br />
(Fachdienstleitung)<br />
Tel.: 04121 4502-3471, Fax: 04121 4502-93471<br />
h.lankau@kreis-pinneberg.de, Raum: 2221<br />
Fachdienst Gesundheit<br />
Ziel des Fachdienstes Gesundheit ist es, auf gesunde<br />
Lebensverhältnisse hinzuwirken und die gesundheitliche<br />
Eigenverantwortung der Bürgerinnen und Bürger<br />
zu stärken. Er hilft auch dabei, Gesundheitsrisiken zu<br />
vermeiden und über den Schutz vor gesundheitlichen<br />
Beeinträchtigungen aufzuklären.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Dr. Angelika Roschning<br />
(Fachdienstleitung)<br />
Tel.: 04121 4502-3328, Fax: 04121 4502-93328<br />
a.roschning@kreis-pinneberg.de, Raum: 1207<br />
Fachdienst Jugend und Soziale Dienste<br />
Der Fachdienst Jugend/ Soziale Dienste und seine<br />
über 90 Mitarbeiter/innen bieten in den vier Versorgungsregionen<br />
des Jugendamtes an Standorten in<br />
Elmshorn, <strong>Pinneberg</strong>, Uetersen und Wedel vielfältige<br />
Beratung und Unterstützung bei Krisen in Familien,<br />
Erziehungsproblemen, Trennung und Scheidung der<br />
Eltern, Schwierigkeiten von Jugendlichen und jungen<br />
Volljährigen.<br />
Wenn Sie sich Sorgen um Ihr Kind machen, für Konflikte<br />
in der Familie keine Lösungen mehr finden oder<br />
sich überfordert fühlen, können Sie sich bei uns melden.<br />
Unseren Erfahrungen nach, sind die angebotenen<br />
Hilfen am wirkungsvollsten, wenn Sie von allen<br />
Familienmitgliedern mitgetragen werden. Sollten Sie<br />
sich jedoch in einer Situation befinden, in der Sie sich<br />
uns zunächst allein anvertrauen wollen, sind Sie auch<br />
dann herzlich Willkommen.<br />
Mitarbeiter/innen der Jugendgerichtshilfe beraten<br />
und unterstützen Jugendliche und junge Erwachsene,<br />
wenn sie mit dem Gesetz in Konflikt gekommen sind.<br />
Das Team Pflegestellen und Adoptionen ist Ansprechpartner<br />
für Ihre Fragen, wenn es um Pflegefamilien<br />
und Adoptionen geht. Im Einzelnen kümmern wir uns<br />
um alle Belange des Pflegeverhältnisses bevor, während<br />
und nachdem ein Kind in Pflege gegeben wird.<br />
Sozialpädagogen/innen nehmen ebenfalls den<br />
Arbeitsschwerpunkt Adoptionen wahr und begleiten<br />
Sie bei Inlands- und Auslandsadoptionen, Stiefkindadoptionen<br />
und Nachforschungsgesuchen.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Christoph Helms<br />
(Fachdienstleitung)<br />
Tel.: 04121 4502-3390, Fax: 04121 4502-93390<br />
c.lohmann@kreis-pinneberg.de, Raum: 3220<br />
Bei Ihnen vor Ort :<br />
Soziale Dienste und Jugendgerichtshilfe:<br />
Region Elmshorn/Barmstedt<br />
Kurt-Wagener-Str. 11, 25337 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 4502-3398, Fax: 04121 4502-93398<br />
Region <strong>Pinneberg</strong>/Quickborn<br />
Damm 25, 25421 <strong>Pinneberg</strong><br />
Tel.: 04101 212-456, Fax: 04101 212-136<br />
Region Uetersen/Tornesch<br />
Wassermühlenstr. 7, 25436 Uetersen<br />
Tel.: 04122 714-330, Fax: 04122 714-333<br />
Region Wedel/Schenefeld<br />
Tinsdaler Weg 38, 22880 Wedel<br />
Tel.: 04103 91234-30, Fax: 04103 91234-40<br />
Team Pflegestellen/Adoption kreisweit<br />
Kurt-Wagener-Str. 11, 25337 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 4502-3417, Fax: 04121 4502-93417<br />
Stabsstelle Arbeits- und Gesundheitsschutz<br />
Die Aufgabe des Arbeits- und Gesundheitsschutzes ist<br />
es, den Landrat, die Betriebsleitungen und die sonst<br />
für den Arbeits- und Gesundheitsschutz verantwortlichen<br />
Personen in den Betriebsstätten der Kreisverwaltung<br />
<strong>Pinneberg</strong> und in den Tochterbetrieben des<br />
Kreises in allen Fragen der Arbeitssicherheit einschließlich<br />
der menschengerechten Gestaltung der<br />
Arbeit zu unterstützen. Beschäftigte und alle Beteiligten<br />
im Arbeitsschutz sind zu beraten und zu schulen.<br />
Ziele sind u.a., eine weitgehende Unfallfreiheit,<br />
Gesundheit und Zufriedenheit der Beschäftigten sowie<br />
störungsfreie und wirtschaftliche Arbeitsabläufe zu<br />
gewährleisten.<br />
Ihre Ansprechpartner:<br />
Arbeits- und Gesundheitsschutz<br />
Harriet-Jana Otto<br />
Tel.: 04121 4502-1175, Fax: 04121 4502-91175<br />
h.otto@kreis-pinneberg.de, Raum 1426<br />
Betriebliches Gesundheitsmanagement<br />
Carola Newiger-Bogumil<br />
Tel.: 04121 4502-1176, Fax: 04121 4502-91176<br />
c.newiger-bogumil@kreis-pinneberg.de, Raum 1426<br />
76
Die Kreisverwaltung / Aufgaben<br />
AUFGABEN DER KREISVERWALTUNG VON A BIS Z<br />
Abkürzungen:<br />
FD – Fachdienst<br />
Sie erhalten hier eine Übersicht über die Aufgaben<br />
der Kreisverwaltung alphabetisch sortiert.<br />
Suchen Sie eine Aufgabe, die hier nicht aufgelistet<br />
ist? Rufen Sie an!<br />
Wählen Sie innerhalb des Kreisgebiets nur die<br />
115 – Ihre einheitliche Behördenrufnummer.<br />
Aufgabe<br />
Organistionseinheit<br />
Abfallbehälter<br />
Abfallentgelte<br />
Abfall-Öffentlichkeitsarbeit<br />
Abfall-Service-Telefon<br />
Abfalltransporte – Überwachung<br />
Abfallwirtschaftskonzept<br />
Abgeschlossenheitsbescheinigung<br />
Aids- und Sexualberatung<br />
Alten- und Pflegeheime – Aufsicht<br />
Altlasten<br />
Amtsärztliche Gutachten<br />
Amtstierärztliche Gutachten<br />
Amtspflegschaften<br />
Amtsvormundschaften<br />
Arbeitsauflagen, Einleitung und Überwachung<br />
Arbeitszeitgestaltung – Beratung und Mitbestimmung<br />
Ärztliche und zahnärztliche Vorsorgemaßnahmen<br />
bei Kindern und Jugendlichen in Schulen<br />
Asylverfahren und aufenthaltsbeendende Maßnahmen<br />
Attestierung für Waren und Tiere im internationalen<br />
Handel oder Reiseverkehr<br />
Aufenthaltstitel und Arbeitsgenehmigungen für Ausländer/innen<br />
Ausbau und Unterhaltung von Kreisstraßen<br />
Ausbildung<br />
Badewasserqualität<br />
BaföG<br />
Bauanzeige<br />
Bauberatung<br />
Baugenehmigung<br />
Baukontrolle<br />
Baulast<br />
Bauleitplanung<br />
Bauliche Unterhaltung<br />
Baustilllegungen<br />
Bauüberwachung<br />
Beförderungen – Beratung und Mitbestimmung<br />
Behindertenhilfe<br />
Beistandschaften<br />
Beschwerdemanagement<br />
Besetzung von Stellen – Beratung und Mitbestimmung<br />
Betreuungsstelle für Erwachsene<br />
Beteiligungsverwaltung- und controlling<br />
FD Bürgerservice<br />
FD Bürgerservice<br />
FD Bürgerservice<br />
FD Bürgerservice<br />
FD Bürgerservice<br />
FD Bürgerservice<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Gesundheit<br />
FD Gesundheit<br />
FD Umwelt<br />
FD Gesundheit<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
Personalrat<br />
FD Gesundheit<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Straßenbau und Verkehrssicherheit<br />
FD Personal und strategische IT<br />
FD Umwelt<br />
FD Soziales<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Planen und Bauen<br />
Personalrat<br />
FD Gesundheit<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Personal und strategisch IT<br />
Personalrat<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Recht<br />
77
Die Kreisverwaltung / Aufgaben<br />
Aufgabe<br />
Betriebskontrollen<br />
Beurkundungen (Vaterschaft,Unterhalt,Sorge)<br />
Bewirtschaftung der Gewässer<br />
BimSchG – Stellungnahmen zu Genehmigungsverfahren<br />
Bio-Tonne<br />
Biotopschutz<br />
Bodenschutz<br />
Bundesausbildungsförderungsgesetz, Leistungen<br />
Bundesfreiwilligendienst<br />
Bürgerberatung<br />
Bußgeldverfahren – Bauordnung<br />
Controlling<br />
Datenschutz<br />
Denkmalschutz/Denkmalpflege<br />
Dorfentwicklung<br />
East Sussex – Partnerschaft<br />
Einbürgerungen<br />
Eingliederungshilfe für Behinderte<br />
Einsatzdisposition Rettungsdienst und Feuerwehr<br />
Einstellungen – Beratung und Mitbestimmung<br />
Europaangelegenheiten<br />
Fachaufsicht über die örtlichen Ordnungsbehörden<br />
Fahrerlaubnisse<br />
Fahrschulaufsicht<br />
Fischhausen, Kreisgemeinschaft e.V., Patenschaft<br />
Frauenpolitik<br />
Frauenprojekte<br />
Freistellungen vom Wehr- und Zivildienst<br />
Freizeitmaßnahmen, Förderung<br />
Frühe Hilfen<br />
Ganztagsschule<br />
Gemeindeprüfung<br />
Gesetzliche Betreuung für Erwachsene<br />
Gewaltprävention<br />
Gleichstellung<br />
Grundwasserschutz<br />
Hauptausschuss – Geschäftsstelle<br />
Haushaltsangelegenheiten<br />
Hausmeisterdienst<br />
Heilpraktikerangelegenheiten<br />
Hilfe für Kriegsopfer<br />
Hilfe zur Pflege für Personen unter 60 Jahren<br />
Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten<br />
Hilfen für psychisch kranke und behinderte Menschen<br />
Hochbau<br />
Immissionsschutz<br />
Impfwesen<br />
Infektionsschutz<br />
Inobhutnahme<br />
Internet<br />
Jagdscheine<br />
Jugendarbeitsschutz<br />
Jugendgerichtshilfe<br />
Jugendgerichtsverfahren, Mitwirkung<br />
Jugendleiter/in – Card (JuLeiCa)<br />
Jugendpflege<br />
Jugendschutz<br />
Jugendsozialarbeit<br />
Organistionseinheit<br />
FD Sicherheit- und Verbraucherschutz<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Umwelt<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Bürgerservice<br />
FD Umwelt<br />
FD Umwelt<br />
FD Soziales<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Recht<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Controlling und Finanzen<br />
Rechnungs- und Gemeindeprüfung<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Planen und Bauen<br />
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Soziales<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
Personalrat<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Straßenverkehr<br />
FD Straßenverkehr<br />
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Gleichstellungbeauftragte<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
Rechnungs- und Gemeindeprüfung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
FD Umwelt<br />
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation<br />
FD Controlling und Finanzen<br />
FD Innerer Service<br />
FD Gesundheit<br />
FD Soziales<br />
FD Soziales<br />
FD Soziales<br />
FD Soziales<br />
FD Gebäudemanagement<br />
FD Umwelt<br />
FD Gesundheit<br />
FD Gesundheit<br />
FD Jugend/Soziale Dienste<br />
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation<br />
FD Sicherheit und Ordnung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend/Soziale Dienste<br />
FD Jugend/Soziale Dienste<br />
FD Jugend/Soziale Dienste<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend/Soziale Dienste<br />
78
Die Kreisverwaltung / Aufgaben<br />
Aufgabe<br />
Kassengeschäfte<br />
Kassenprüfungen<br />
Katastrophenschutzangelegenheiten<br />
Kfz-Zulassungen<br />
Kinder- und Jugendarbeit<br />
Kinder-, Jugend- und Familienberatung<br />
Kindertageseinrichtungen – Förderung<br />
Kindertagespflege<br />
Kindertagesstätten-Aufsicht<br />
Kindertagesstätten-Bedarfsplanung<br />
Kommunalaufsicht<br />
Konsolidierung/Konsolidierungskonzept<br />
Konzessionsanträge, Stellungnahmen<br />
Korruptionsprävention<br />
Kreditmanagement<br />
Kreisarchiv<br />
Kreisentwicklungskonzept<br />
Kreiskulturpreis<br />
Kreispräsident – Zuarbeit und Beratung<br />
Kreistag – Geschäftsführung – Geschäftsstelle<br />
Kriegsopfer, Hilfe<br />
Kündigungsschutzverfahren nach dem<br />
Schwerbehindertengesetz<br />
Kulturförderung<br />
Kreiskulturzentrum<br />
Landesblindengeldgesetz<br />
Landespflegegesetz, Leistungen<br />
Landschaftsschutz<br />
Lebensmittelüberwachung<br />
Lehrkräfte, Personalangelegenheiten<br />
Liegenschaftsverwaltung<br />
Mängelbeseitigungsverfahren<br />
Medienzentrum<br />
Mietwagenangelegenheiten<br />
Naherholung<br />
Natur- und Artenschutz<br />
Nutzungsuntersagungen<br />
Ortsplanung<br />
Partnerschaften<br />
Partnerschafts-, Trennungs- und Scheidungsberatung<br />
Personalauswahlverfahren<br />
Pflegestellen- und Adoptionsvermittlung<br />
Pflegewohngeld<br />
Poststelle<br />
Prävention/Präventionskonzept<br />
Praktika<br />
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Probennahme von Lebensmitteln und Bedarfsgegenständen<br />
Raumluftqualität<br />
Rechnungsprüfung<br />
Referendarausbildung<br />
Schlachttier- und Fleischuntersuchungen<br />
Schornsteinfegeraufsicht<br />
Schulamts- und Schulratssprechstunde für Lehrer,Eltern,Schüler<br />
Schulamt<br />
Schulaufsicht<br />
Schulbauförderung<br />
Schulentwicklungsplanung<br />
Organistionseinheit<br />
FD Controlling und Finanzen<br />
Rechnungs- und Gemeindeprüfung<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Straßenverkehr<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend/Soziale Dienste<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Recht<br />
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation<br />
FD Planen und Bauen<br />
Rechnungs- und Gemeindeprüfung<br />
FD Controlling und Finanzen<br />
FD Innerer Service<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Jugend und Bildung<br />
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation<br />
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation<br />
FD Soziales<br />
FD Soziales<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Soziales<br />
FD Soziales<br />
FD Umwelt<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Gebäudemanagement<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Straßenverkehr<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Umwelt<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Jugend/Soziale Dienste<br />
FD Personal und strategische IT<br />
FD Jugend/Soziale Dienste<br />
FD Soziales<br />
FD Innerer Service<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Personal und strategische IT<br />
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Umwelt<br />
Rechnungs- und Gemeindeprüfung<br />
FD Recht<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Sicherheit und Ordnung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
79
Die Kreisverwaltung / Aufgaben<br />
Aufgabe<br />
Schülerangelegenheiten<br />
Schülerbeförderung<br />
Schulpsychologische Beratungsstelle<br />
Schulsozialarbeit<br />
Schulverwaltung/kreiseigene Schulen<br />
Schwerbehindertengesetz<br />
Selenogradsk – Partnerschaft<br />
Sonderabfälle – Überwachung<br />
Sorgeerklärungen<br />
Sozialhilfeangelegenheiten, Widersprüche und Beratung<br />
Sozialstaffel (Förderung von Kindertagesbetreuung)<br />
Spätaussiedler, Hilfe<br />
Staatsangehörigkeitsausweise<br />
Sportförderung<br />
Standesamtsaufsicht<br />
Statistik und Kartographie<br />
Stiftungsaufsicht<br />
Stiftung Landdrostei<br />
Suchtprävention<br />
Taxiangelegenheiten<br />
Tierschutz<br />
Tierseuchenbekämpfung<br />
Tiertransporte<br />
Trinkwasserüberwachung<br />
Übergemeindliche Planung<br />
Überschwemmungsgebiete<br />
Umweltausschuss<br />
Umwelthygiene<br />
Umweltkontrolle<br />
Unterhaltssicherungsgesetz, Leistungen<br />
Unterhaltsansprüche/-verpflichtungen (Beistände)<br />
Unterhaltsvorschuss<br />
Vaterschaftsanerkennung<br />
Vaterschaftsfeststellung<br />
Verbraucherbeschwerden Lebensmittel<br />
und Bedarfsgegenstände<br />
Vereinbarkeit von Beruf und Familie<br />
Vergabeprüfungen<br />
Verkehrslenkung<br />
Verkehrsordnungswidrigkeiten<br />
(Verfolgung und Ahndung)<br />
Versammlungsanmeldungen<br />
Versetzungen – Beratung und Mitbestimmung<br />
Vertriebene, Hilfe<br />
Verwendungsprüfungen<br />
Vollstreckung<br />
Vorbescheid<br />
Vorbeugender Brandschutz<br />
Waffen- und Sprengstoffrechtliche Erlaubnisse<br />
Wahlen<br />
Wasser- und Bodenverbandsaufsicht<br />
Wassergefährdende Stoffe<br />
Wasserschutzgebiete<br />
Widersprüche<br />
Wirtschaftliche Jugendhilfe<br />
Zulassung von Betrieben aufgrund lebensmittelund<br />
tierseuchenrechtlicher Vorschriften<br />
Organistionseinheit<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Soziales<br />
Stabsstelle Landrat, Politik und Kommunikation<br />
FD Bürgerservice<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Soziales<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Soziales<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Recht<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Recht<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Straßenverkehr<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Umwelt<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Umwelt<br />
FD Umwelt<br />
FD Umwelt<br />
FD Umwelt<br />
FD Soziales<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Jugend und Bildung<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Rechnungs- und Gemeindeprüfung<br />
FD Straßenbau und Verkehrssicherheit<br />
FD Straßenbau und Verkehrssicherheit<br />
FD Sicherheit und Vebraucherschutz<br />
Personalrat<br />
FD Soziales<br />
Rechnungs- und Gemeindeprüfung<br />
FD Controlling und Finanzen<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Planen und Bauen<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
FD Recht<br />
FD Umwelt<br />
FD Umwelt<br />
FD Umwelt<br />
FD Recht<br />
FD Jugend/Soziale Dienste<br />
FD Sicherheit und Verbraucherschutz<br />
80
Die Kreisverwaltung / Verwaltungsgliederung<br />
M<br />
1.Stel lvertreter<br />
anfred Kannenbäumer<br />
2.Stellvertreterin<br />
E lke Schreiber<br />
Stellvertreter §48 (3)<br />
Kr O: H eiko Willman n<br />
81
Nützliches zum Schluss / Bildquellen<br />
NÜTZLICHES ZUM SCHLUSS …<br />
Diese Broschüre hat Ihnen einen kurzen Überblick über den Kreis<br />
<strong>Pinneberg</strong> und die Dienstleistungen der Kreisverwaltung verschaffen.<br />
Ein Dank geht an alle Beteiligten, die zum Gelingen dieses<br />
Buches beigetragen haben. Sollten Sie noch weitere Fragen<br />
haben, wenden Sie sich gerne direkt an unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter.<br />
Informationen:<br />
Oliver Carstens<br />
Pressesprecher des Kreises <strong>Pinneberg</strong><br />
Kurt-Wagener-Straße 11,25337 Elmshorn<br />
Tel.: 04121 4502-4403, Fax: 04121 4502-94403<br />
o.carstens@kreis-pinneberg.de<br />
BILDQUELLENVERZEICHNIS<br />
Dieses Verzeichnis nennt ausschließlich die<br />
Bildurheberrechte der redaktionellen Inhalte,<br />
nicht jedoch der gewerblichen Porträts.<br />
Archiv Kreis <strong>Pinneberg</strong>: Seiten 30, 64, 75<br />
Dreyling (Michael-Uwe), Rellingen:<br />
4, 5, 6, 26, 48, 49, 54, 56, 65, 82, 83 und Umschlagrückseite<br />
dron-Fotolia.com: Seite 3 unten<br />
goodluz-Fotolia.com: Seite 34<br />
Kreissportverband <strong>Pinneberg</strong>: Seiten 60, 61<br />
Liv Friis-Larsen-Fotolia.com: Seite 42<br />
MEV Verlag GmbH, Augsburg: Seite 32<br />
Monkey Business-Fotolia.com: Seite 3 Mitte<br />
Neureiter-Pixelio.de: Seite 62<br />
nyul-Fotolia.com: Seite 3 oben<br />
Regio Kliniken GmbH: Seiten 50, 51, 52, 53<br />
Stiftung Landdrostei, <strong>Pinneberg</strong>: Seite 57<br />
Struppek (Bernd-Olaf), Hamburg: Seiten 39, 43<br />
Trampe (Marc), <strong>Pinneberg</strong>: Seite 66<br />
Wiechmann (Holger), Fotokreis <strong>Pinneberg</strong>: Seite 2 unten<br />
www.mediaserver.hamburg.de, imagefoto.de:<br />
Seiten 2 oben, 55, 58, 59 und Titelseite<br />
82
Fähre Helgoland<br />
Hummerbuden<br />
auf Helgoland<br />
Wasserturm <strong>Pinneberg</strong><br />
Bokeler See<br />
83
Nützliches zum Schluss / Inserentenverzeichnis<br />
INSERENTENVERZEICHNIS<br />
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG,<br />
<strong>Pinneberg</strong> 7<br />
Arbeiterwohlfahrt Schleswig-Holstein gGmbH,<br />
<strong>Pinneberg</strong> 44<br />
ASB Reg.-Verb. <strong>Pinneberg</strong>/Steinburg, Elmshorn 84<br />
CSG Systems GmbH, <strong>Pinneberg</strong> 28<br />
Crown Technologies GmbH, Rellingen 29<br />
d+p dänekamp und partner VBI, <strong>Pinneberg</strong> 25<br />
Diakonieverein Migration e.V., <strong>Pinneberg</strong> 36<br />
Fachhochschule Wedel, Wedel 33<br />
Freie Waldorfschule Elmshorn, Elmshorn 37<br />
Gesellschaft für Abfallwirtschaft und<br />
Abfallbehandlung mbH, Kummerfeld 16, 17<br />
Hamburger Verkehsverbund GmbH, Hamburg 3. Umschlagseite<br />
HAMEG – Hausmülleinsammlungsgesellschaft mbH,<br />
Kummerfeld 19<br />
HATLAPA Uetersener Maschinenfabrik<br />
GmbH & Co. KG, Uetersen 22<br />
HellermannTyton GmbH, Tornesch 67<br />
Hilfe + Pflege ProVita, Halstenbek 47<br />
Holsteiner Wasser GmbH, Neumünster 12, 13<br />
IWP Beratende Ingenieure VBI, Elmshorn 23<br />
Landesverband Schleswig-Holstein im Bund deutscher<br />
Baumschulen (BdB) e. V., Ellerhop 31<br />
Lenk + Rauchfuß GmbH, Ingenieurbüro, Rellingen 24<br />
Nordmark Arzneimittel GmbH & Co. KG, Uetersen 63<br />
ÖPNV im HVV 11<br />
Oelckers GmbH & Co. Vertriebs KG, Tornesch 18<br />
Pressehaus Uetersen, Uetersen 35<br />
Regio Kliniken GmbH, Elmshorn 52, 53<br />
Rettungsdienstkooperation<br />
in Schleswig-Holstein gGmbH, Heide 45<br />
Rosen Tantau, Uetersen 69<br />
Schleswig-Holstein Netz AG, Uetersen 9<br />
Seniorenresidenz Rüpcke GmbH, Schenefeld 46<br />
Sitte Elektrotechnik, Hamburg 68<br />
Sparkasse Südholstein, <strong>Pinneberg</strong> 8<br />
WEP Wirtschaftsförderungs- und<br />
Entwicklungsgesellschaft<br />
des Kreises <strong>Pinneberg</strong> mbH, Tornesch 27<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
84
Steigen Sie ein!<br />
Infos . Fahrpläne . Service<br />
www.hvv.de<br />
040- 19 449<br />
Optimale Verbindungen<br />
Der Hamburger Verkehrsverbund (HVV) bietet einen attraktiven, modernen und<br />
günstigen Nahverkehr für Hamburg und das Umland. Rund 700 Schnellbahn-,<br />
Regionalverkehrs-, Bus- und Schiffslinien sorgen dafür, dass Sie überall gut hinund<br />
wieder wegkommen.<br />
Fahrplan<br />
Die HVV-Fahrplanbücher erscheinen einmal im Jahr und sind in den HVV-<br />
Servicestellen sowie im Zeitschriftenhandel erhältlich. Ihren persönlichen<br />
Fahrplan oder einen Haltestellenaushang senden wir Ihnen gern kostenlos<br />
zu: Tel. 040/19 449 | Fax 040/32 88-35 11. Diesen Service bieten wir auch in<br />
Blindenschrift an. Auf hvv.de können Sie sich Ihren persönlichen Fahrplan selbst<br />
zusammenstellen und ausdrucken. Sie finden hier auch Haltestellenaushänge<br />
und Informationen zur Barrierefreiheit im HVV.<br />
Fahrkarten<br />
Eine Fahrkarte gilt auf allen Linien im HVV, egal ob Sie mit Bus, Bahn oder<br />
Hafenfähre unterwegs sind. Einzel- und Tageskarten können Sie im Bus, am<br />
Automaten, im Onlineshop auf hvv.de und als mobilTicket kaufen. Für alle, die<br />
regelmäßig mit uns fahren, lohnen sich unsere Wochen- und Monatskarten.<br />
Zeitkarten gibt es auch im günstigen Abo: Sie sparen rund 20 %. Abo-Karten<br />
sind in jeder HVV-Servicestelle erhältlich. Ihr Abo können Sie monatlich ändern<br />
und zu jedem Monatsende kündigen.<br />
Onlineshop | hvv.de<br />
Kennen Sie schon unseren Onlineshop auf hvv.de? Hier können Sie Monats- und<br />
Abo-Karten bestellen und folgende Karten sofort ausdrucken: Einzel-, Tagesund<br />
Gruppenkarten, flexible Wochenkarten, Ergänzungs- und Fahrradkarten<br />
sowie Zuschläge für SchnellBus/1. Klasse – bis zu 14 Tage im Voraus. Beim Kauf<br />
von Einzel-, Tages- und Ergänzungskarten sparen Sie 3 %.<br />
HVV-App | m.hvv.de | mobilTicket<br />
Mit der kostenlosen HVV-App für iOS und Android oder unter m.hvv.de<br />
können Sie Fahrplanauskünfte mobil abrufen und Einzel-, Tages-, Gruppen-,<br />
Wochen- und Ergänzungskarten sowie die Hamburg CARD als mobilTicket<br />
kaufen. Bei jedem Fahrkartenkauf erhalten Sie 3 % Rabatt. Ausgenommen sind<br />
Wochenkarten und die Hamburg CARD. Infos unter hvv.de/mobilticket<br />
Einstieg vorn<br />
Steigen Sie vorne in den Bus ein und zeigen Sie Ihre gültige Fahrkarte vor.<br />
Bei den MetroBus-Linien 4, 5 und 6 gilt das mo – sa erst ab 21 Uhr, sonn- und<br />
feiertags ganztägig. Bitte gehen Sie so weit wie möglich nach hinten durch und<br />
steigen Sie an den hinteren Türen aus. Vielen Dank!<br />
HVV-Garantie<br />
Pünktlich oder Geld zurück! Sollten Sie Ihr Ziel mehr als 20 Minuten zu spät<br />
erreichen, erhalten Sie 50 % des Fahrpreises zurück. Infos unter hvv.de<br />
Richtung Neumünster/Kiel<br />
Dauenhof<br />
Horst<br />
Voßloch<br />
Richtung Itzehoe/Husum<br />
Richtung<br />
Cuxhaven<br />
Hammah<br />
Stade<br />
Agathenburg<br />
Richtung<br />
Bremerhaven<br />
Barmstedt<br />
Barmstedt<br />
Brunnenstraße<br />
Tornesch<br />
Dollern<br />
Kutenholz<br />
Brest-Aspe<br />
Bokholt<br />
Sparrieshoop<br />
Langenmoor<br />
Elmshorn<br />
Prisdorf<br />
<strong>Pinneberg</strong><br />
Wedel<br />
Horneburg<br />
Neukloster<br />
Bargstedt<br />
Harsefeld<br />
Nur zeitweilig/ limited services<br />
Nicht alle Regionalverkehrszüge<br />
halten an jedem Bahnhof<br />
Not all regional trains stop<br />
at all stations<br />
Fernbahnhof<br />
Main-Line Station<br />
Thesdorf<br />
Langeln<br />
Alveslohe<br />
Halstenbek<br />
Krupunder<br />
Ruschwedel<br />
Apensen<br />
Elbgaustraße<br />
Großbereich<br />
Hamburg<br />
Rissen<br />
Sülldorf<br />
Iserbrook<br />
Blankenese<br />
Hochkamp<br />
Buxtehude<br />
Bönningstedt<br />
Quickborn Süd<br />
Hasloh<br />
Burgwedel<br />
Schnelsen<br />
Hörgensweg<br />
Klein Flottbek<br />
(Botanischer Garten)<br />
Eidelstedt<br />
Zentrum<br />
Haltestellen<br />
Schnellbahn-/Regionalverkehr<br />
Rapid Transit-/Regional Rail-Stations<br />
Großbereichsgrenze<br />
Greater Hamburg boundary<br />
nicht im HVV<br />
outside HVV network<br />
Parken und Reisen<br />
park and ride<br />
Othmarschen<br />
Bahrenfeld<br />
Neu<br />
Wulmstorf<br />
Ellerau<br />
Quickborn<br />
Ulzburg Süd<br />
Tanneneck<br />
Niendorf Nord<br />
Schippelsweg<br />
Joachim-Mähl-Straße<br />
Niendorf Markt<br />
Hagenbecks Tierpark<br />
Hagendeel<br />
Lutterothstraße<br />
Osterstraße<br />
Diebsteich<br />
Schlump<br />
Holstenstraße<br />
Altona<br />
Königstraße<br />
Richtung Neumünster<br />
Boostedt<br />
Großenaspe<br />
Wiemersdorf<br />
Bad Bramstedt<br />
Bad Bramstedt Kurhaus<br />
Lentföhrden<br />
Nützen<br />
dodenhof<br />
Holstentherme<br />
Kaltenkirchen<br />
Kaltenkirchen Süd<br />
Henstedt-Ulzburg<br />
Emilienstraße<br />
Eidelstedt<br />
Stellingen Christuskirche<br />
Arenen<br />
Langenfelde<br />
Fischbek<br />
Reeperbahn<br />
Barrierefreier Zugang zu<br />
den Schnellbahnen<br />
Infos zum barrierefreien<br />
Zugang zu den Regionalbahnen<br />
unter Tel. 040-19 449<br />
Barrier-free access to the<br />
rapid transit trains<br />
Information on barrier-free<br />
access to the regional trains<br />
on tel 040-19 449<br />
Neugraben<br />
Sternschanze<br />
(Messe)<br />
Feldstraße<br />
(Heiligengeistfeld)<br />
St. Pauli<br />
Baumwall<br />
Landungsbrücken<br />
Neuwiedenthal<br />
Sengelmannstraße<br />
(City Nord)<br />
Messehallen<br />
Rödingsmarkt<br />
Gänsemarkt<br />
(Oper)<br />
Meeschensee<br />
Haslohfurth<br />
Quickborner Straße<br />
Friedrichsgabe<br />
Moorbekhalle<br />
(Schulzentrum Nord)<br />
Dammtor<br />
(Messe / CCH)<br />
Heimfeld<br />
Tostedt<br />
Richtung Bremen<br />
Klosterstern<br />
Alster<br />
Hallerstraße<br />
Norderstedt Mitte<br />
Richtweg<br />
Garstedt<br />
Ochsenzoll<br />
Kiwittsmoor<br />
Langenhorn Nord<br />
Langenhorn Markt<br />
Fuhlsbüttel Nord<br />
Fuhlsbüttel<br />
Klein Borstel<br />
Hamburg<br />
Airport<br />
(Flughafen)<br />
Rathaus<br />
Stephansplatz<br />
(Oper/CCH)<br />
Jungfernstieg<br />
Mönckebergstraße<br />
Meßberg<br />
Sprötze<br />
Harburg<br />
Sierichstraße<br />
HafenCity<br />
Universität<br />
Rathaus<br />
Steinstraße<br />
Borgweg<br />
(Stadtpark)<br />
Ohlsdorf<br />
Hittfeld<br />
Klecken<br />
Poppenbüttel<br />
Wellingsbüttel<br />
Hoheneichen<br />
Kornweg<br />
(Klein Borstel)<br />
Rübenkamp<br />
(City Nord)<br />
Buchholz<br />
Suerhop<br />
Holm-Seppensen<br />
Büsenbachtal<br />
Handeloh<br />
Richtung Soltau<br />
Schnellbahn-/Regionalverkehr<br />
Rapid Transit /Regional Rail<br />
Information . Fahrpläne | Timetables . Service<br />
www.hvv.de<br />
040-19 449<br />
Nord<br />
Alte Wöhr<br />
(Stadtpark)<br />
Dehnhaide<br />
Hamburger Straße<br />
Mundsburg<br />
Uhlandstraße<br />
Lübecker Straße<br />
Lohmühlenstraße<br />
Friedrichsberg<br />
Alsterdorf<br />
Lattenkamp<br />
(Sporthalle)<br />
Hudtwalckerstraße<br />
Kellinghusenstraße<br />
Himmelpforten<br />
Überseequartier<br />
Stadthausbrücke<br />
Eppendorfer<br />
Baum<br />
Hoheluftbrücke<br />
Saarlandstraße<br />
Hauptbahnhof<br />
Central<br />
Station<br />
Süd<br />
Hoisbüttel<br />
Habichtstraße<br />
Barmbek<br />
Berliner<br />
Tor<br />
Ohlstedt<br />
Volksdorf<br />
Trabrennbahn<br />
Ritterstraße<br />
Wartenau<br />
Landwehr<br />
Buckhorn<br />
Meiendorfer Weg<br />
Hammerbrook<br />
(City Süd)<br />
Veddel<br />
(BallinStadt)<br />
Wilhelmsburg<br />
Harburg<br />
Meckelfeld<br />
Maschen<br />
Berne<br />
Farmsen<br />
Stelle<br />
Ashausen<br />
Rothenburgsort<br />
Tiefstack<br />
Winsen<br />
Wandsbek-<br />
Gartenstadt<br />
Alter Teichweg<br />
Straßburger Straße<br />
Wandsbek<br />
Markt<br />
Wandsbeker<br />
Chaussee<br />
Rickling<br />
Wahlstedt<br />
Fahrenkrug<br />
Bad Segeberg<br />
Buchenkamp<br />
Ahrensburg<br />
West<br />
Hasselbrook<br />
Billwerder-Moorfleet<br />
Mittlerer Landweg<br />
Richtung Neumünster<br />
Altengörs<br />
Wakendorf<br />
Fresenburg<br />
Ahrensburg<br />
Allermöhe<br />
Nettelnburg<br />
Bergedorf<br />
Radbruch<br />
Stand: 15.12.2013<br />
Gartenholz<br />
Rahlstedt<br />
Tonndorf<br />
Wandsbek<br />
Bad Oldesloe<br />
Kupfermühle<br />
Bargteheide<br />
Ahrensburg<br />
Ost<br />
Schmalenbeck<br />
Kiekut<br />
Bardowick<br />
Reinbek<br />
Wohltorf<br />
Großhansdorf<br />
Aumühle<br />
Lüneburg<br />
Richtung Uelzen<br />
Reinfeld<br />
Großbereich<br />
Hamburg<br />
Burgstraße<br />
Hammer<br />
Kirche<br />
Rauhes Haus<br />
Horner Rennbahn<br />
Legienstraße<br />
Billstedt<br />
Merkenstraße<br />
Steinfurther Allee<br />
Mümmelmannsberg<br />
© HVV<br />
Richtung Lübeck<br />
Lauenburg<br />
Echem<br />
Friedrichsruh<br />
Schwarzenbek<br />
Müssen<br />
Wendisch Evern<br />
Richtung Lübeck<br />
Ratzeburg<br />
Mölln<br />
Büchen<br />
Richtung<br />
Schwerin/Rostock<br />
Vastorf<br />
Bavendorf<br />
Dahlenburg<br />
Neetzendorf<br />
Göhrde<br />
Richtung<br />
Dannenberg<br />
Stand: 4.2014