Kreis Euskirchen

Deutsche Landkreise im Portrait 

Kreis Euskirchen 

L andschaft und N atur · F reizeit und K ultur 

W irtschaft, S oziales und G esundheit

Deutsche Landkreise im Portrait 

Kreis Euskirchen 

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Kreisverwaltung 

Redaktion: Pressesprecher Wolfgang Andres 

Fünfte, völlig neue Ausgabe 2017

Das Buch erscheint im Verlagsbereich Regionalmedien. 

Alle Rechte bei Kommu nikation & Wirtschaft GmbH, Oldenburg (Oldb) 

Herausgegeben in Zu sam menarbeit mit dem Kreis Euskirchen; 

Redaktion: Wolfgang Andres, Pressesprecher des Kreises Euskirchen 

Printed in Germany 2017 

Das Manuskript ist Eigentum des Verlages. Alle Rechte vorbehalten. 

Auswahl und Zusammen stellung urheberrechtlich geschützt. Dem Buch 

liegen neben den illustrierten Autorentexten Bilder und PR-Texte der 

Firmen, Verwal tungen und Ver bände zu grunde, die mit ihrer finan - 

ziellen Beteili gung das Ersche inen des Bandes ermöglicht ha ben. Sie 

sind im Anhang aufgeführt. Für die Rich tig keit der im Inhalts verzeichnis 

aufgeführten Autorenbeiträge und der PR-Seiten übernehmen Verlag 

und Redaktion keine Haftung. 

Bildbearbeitung: 

Kommunikation & Wirtschaft GmbH, Oldenburg (Oldb) 

Druck: gutenberg beuys feindruckerei, Hannover/Langenhagen 

Bildnachweis: Seite 119 

Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek 

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publi kation in der Deutschen 

National bibliografie; detaillierte biblio gra fische Daten sind im Internet 

über http://dnb.ddb.de abrufbar. 

ISBN 978-3-88363-384-8 

2

INHALT 

V O R W O R T 

Kreis Euskirchen – einfach wohl fühlen 6 

Landrat Günter Rosenke 

EIN KREIS MIT GESCHICHTE UND ZUKUNFT 

Geschichte des Kreises Euskirchen: Jahrtausende im Zeitraffer 8 

Hans-Gerd Dick, Vorsitzender des Kreisgeschichtsvereins, Weilerswist 

Das müsstest Du sehen, es ist großartig: 

Der Kreis Euskirchen in alten Ansichten 12 

Heike Pütz, Leiterin des Kreisarchivs Euskirchen 

Elf Städte und Gemeinden – ein Kreis! 

Bad Münstereifel – 

anziehend schön 14 

Bürgermeisterin Sabine Preiser-Marian 

Blankenheim – Natur pur, aber 

trotzdem erlebnisreich! 16 

Bürgermeister Rolf Hartmann 

Die Gemeinde Dahlem 17 

Bürgermeister Jan Lembach 

Euskirchen – Stadt mit Gesicht 18 

Bürgermeister Dr. Uwe Friedl 

Gemeinde Hellenthal 19 

Bürgermeister Rudolf Westerburg 

Die Gemeinde Kall 20 

Bürgermeister a.D. Herbert Radermacher 

Stadt Mechernich 21 

Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick 

Eifelgemeinde Nettersheim – 

Natur erleben, Schätze entdecken 22 

Bürgermeister Wilfried Pracht 

Die Nationalpark-Hauptstadt 

Schleiden 23 

Bürgermeister Udo Meister 

Weilerswist – hervorragende 

Angebote für junge Familien 25 

Bürgermeisterin Anna-Katharina Horst 

Stadt Zülpich 26 

Bürgermeister Ulf Hürtgen 

Wo der Kunde im Mittelpunkt steht: Kreisverwaltung Euskirchen 28 

Wolfgang Andres, Pressesprecher der Kreisverwaltung Euskirchen 

Wirtschaftsförderung – zukunftsfähige Ideen und Projekte im Überblick 29 

Iris Poth, Stabsstellenleitung, Stabsstelle Struktur- und 

Wirtschaftsförderung, Kreis Euskirchen 

Zukunftsinitiative Eifel: 

gemeinsame Kraft für den Eifel-Ardennen-Raum 30 

Heinz-Peter Thiel, Landrat des Landkreises Vulkaneifel und 

Vorsitzender des Präsidiums der Zukunftsinitiative Eifel 

Regionalmarke EIFEL – die Qualitätsmarke in der Region 32 

Markus Pfeifer, Geschäftsführer der Regionalmarke EIFEL GmbH, Prüm 

3

EIN KREIS MIT WIRTSCHAFTLICHEN POTENZIALEN 

Starker Wirtschaftsstandort mit vielseitigem Branchenmix 34 

Varvara Stegarescu und Christof Gladow, Stabsstelle Struktur- und 


Arbeitsmarkt im Kreis Euskirchen 40 

Johannes Klapper, Vorsitzender der Geschäftsführung, Agentur für Arbeit, Brühl 

Eckpfeiler der Wirtschaft – Großbetriebe und Mittelstand 42 

Dagmar Grömping, Journalistin, Bad Münstereifel 

PrimeSite Rhine Region – der Standort in Europa 50 

Elmar Müller, Geschäftsstellenleiter, LEP-AöR, Euskirchen 

Mehr geht immer – Handel und Dienstleistungen mit Perspektive 52 

Fritz Rötting, Geschäftsführer, Industrie- und Handelskammer, Aachen 

Flächendeckende Breitbandversorgung im Kreis Euskirchen 57 

Marcus Derichs, Breitbandbeauftragter des Kreises Euskirchen 

Ein Kreis mit Power – Standort für moderne Energieerzeugung 58 

Tameer Gunnar Eden und Dr. Michael Thalken, Eifeler Presse Agentur, Kall 

Sichere Entsorgung – Voraussetzung für die Zukunft 62 

Karen Beuke, Abfallberaterin, Kreis Euskirchen 

Das Handwerk – bedeutende Wirtschaftskraft 64 

Uwe Günther, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Rureifel, 

Euskirchen und Düren 

Moderne Landwirtschaft im Kreis Euskirchen 67 

Hans Schorn, Vorsitzender der Kreisbauernschaft Euskirchen, und 

Paul-Heinz Müller, Geschäftsführer der Kreisbauernschaft Euskirchen 

Zeitung, Radio, TV und Internet: Medienlandschaft im Wandel 70 

Wolfgang Andres, Pressesprecher der Kreisverwaltung Euskirchen 

4 

E I N K R E I S M I T V E R A N T W O R T U N G 

Medizinische Versorgung auf höchstem wissenschaftlichem Niveau 72 

Dr. Bernhard Ziemer, Abteilungsleiter, Gesundheitsamt, Kreis Euskirchen 

Familie im Fokus 73 

Heike Nickel, Journalistin, Weilerswist 

Den Wandel gestalten – DemografieInitiative im Kreis Euskirchen 76 

Sarah Komp, Dipl.-Geografin, Stabsstelle Struktur- und 


Migration und Integration – eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe 81 

Manfred Poth, Allgemeiner Vertreter des Landrats und 

Geschäftsbereichsleiter Jugend und Integration, Kreis Euskirchen

INHALT 

Gut aufgehoben – engagiert in Verein und Ehrenamt 82 

Tom Steinicke, Journalist, Euskirchen 

Erfolgsfaktor Wissen – passgenaue Bildungsangebote 84 

Bettina Ismar, Kommunales Bildungs- und Integrationszentrum (KoBIZ), 

Regionales Bildungsbüro, Kreis Euskirchen 

Aus- und Weiterbildung im Kreis Euskirchen – die Wirtschaft profitiert 86 

Jochen Kupp, Verbandsvorsteher, Berufsbildungszentrum Euskirchen 

ÖPNV im ländlichen Kreis Euskirchen: Fit für die Zukunft 87 

Simone Handwerk, Planung, Umwelt und ÖPNV, Kreis Euskirchen 

Seit über 20 Jahren an der Seite der Bürger: 

Verbraucherzentrale in Euskirchen 90 

Monika Schiffer, Leiterin der Verbraucherzentrale Euskirchen 

EIN KREIS MIT LEBENSQUALITÄT UND KULTUR 

In Frack und Bluejeans – Kultur im Kreis Euskirchen 92 

Manfred Lang, Journalist, Inhaber der Agentur ProfiPress, Mechernich 

Sehenswerte Architektur – 

Kirchen und Klöster, Burgen und Bauensembles 96 

Klaus Ring, Kulturreferent, Kreis Euskirchen 

Vogelsang IP: Internationaler Platz im Nationalpark Eifel 100 

Petra Kleen, Leitung Kommunikation und Vertrieb, Vogelsang IP 

gemeinnützige GmbH, Schleiden 

Nationalpark Eifel – Wald Wasser Wildnis 102 

Michael Lammertz, stellv. Leiter des Nationalparkforstamtes Eifel 

bei Wald und Holz NRW, Schleiden-Gemünd 

Erholung pur – ein Tag im Kreis Euskirchen 104 

Patrick Schmidder, stellv. Geschäftsführer der Nordeifel Tourismus GmbH, Kall 

Kreis Euskirchen – nachgewiesen fahrradfreundlich 106 

Marcus Sprung, Fahrradbeauftragter, Kreis Euskirchen 

Kontinuität im Wandel – Bräuche, Feste und Traditionen 108 

Harald Bongart, Historiker, Bad Münstereifel 

„Heimat kann man schmecken“: 

Kulinarische Erlebnisse aus regionalen Produkten 112 

Swen Weißer, Zentrales Informationsbüro Pflege, Kreis Euskirchen 

International vernetzt: 

Städte- und Gemeindepartnerschaften rund um den Globus 114 

Steffi Tucholke, Journalistin, Euskirchen 

R E G I S T E R 

Verzeichnis der PR-Bildbeiträge 116 

Bildquellen 119 

5

Kreis Euskirchen – einfach wohl fühlen 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unser Wohlfühl-Kreis im Städtedreieck Aachen–Köln–Bonn ist die lebens- und liebenswerte 

Heimat von rund 190 000 Menschen. Von der Börde rund um Zülpich und 

Weilerswist bis an die belgische Grenze der Eifel bei Hellenthal reicht unser Landkreis 

mit insgesamt elf Kommunen. 

Schon erstaunlich, wie vielfältig sich der Kreis Euskirchen auf nur 47 Kilometern 

maximaler Nord-Süd-Ausdehnung präsentiert: Große Rübenfelder kennzeichnen den 

flachen Norden, der überhaupt sehr landwirtschaftlich geprägt ist. Zentrum ist hier die 

wirtschaftsstarke Kreisstadt Euskirchen mit rund 55 000 Einwohnern. 

Steigt man vom tiefsten Punkt – der Burg Kühlseggen bei Weilerswist (108 Meter) – 

in die Eifel, so wird es immer waldreicher. Gerade im Süden dominieren große Waldflächen, 

mehr als ein Drittel (36 Prozent) der Fläche ist von Buchen und Eichen, von 

Fichten und Kiefern bewachsen. Das gilt auch für den höchsten Punkt des Kreises, den 

Weißen Stein bei Hellenthal-Udenbreth (690 Meter). 

Diese herrliche Natur ist ein Trumpf. Unser Nationalpark Eifel, der erste Nationalpark 

in Nordrhein-Westfalen, begeistert seit mehr als einem Jahrzehnt Naturfreunde aus 

Deutschland und den umliegenden Ländern. Man muss sich das immer wieder von 

Neuem klar machen: Wir leben dort, wo andere Urlaub machen – in einem ebenso 

wunder- wie wander baren Stück Natur! 

Aber der Kreis Euskirchen ist nicht nur landschaftlich ausgesprochen reizvoll, sondern 

hat darüber hinaus viele kulturelle Schätze und historische Sehenswürdigkeiten zu 

bieten. Von römischen Spuren wie dem Römerkanal über mittelalterliche Kostbarkeiten 

wie dem Kloster Steinfeld bis hin zu neuzeitlichen Blickfängen wie der Bruder-Klaus- 

Kapelle reicht das Spektrum. Nicht zu vergessen Vogelsang IP – ein Ort mit dunkler 

Historie, der heute für Toleranz, Vielfalt und ein menschliches Miteinander steht. 

Blicken wir in die Zukunft, muss uns nicht bange sein. Der Kreis Euskirchen ist gut 

aufgestellt. Unser Kreis hat mit seinem breiten Branchenmix ein gutes wirtschaftliches 

Potenzial. Weltweit operierende Industrieunternehmen, viele mittelständische Handelsund 

Dienstleistungsfirmen sowie eine große Zahl von Handwerksbetrieben prägen die 

solide Wirtschaftsstruktur des Kreises. Eine ganze Reihe dieser innovativen und leis - 

tungsstarken Unternehmen präsentieren sich in diesem Buch. 

Wir stellen uns den Herausforderungen der nächsten Jahre und Jahrzehnte, etwa 

dem demografischen Wandel, der Digitalisierung und der Energiewende. Und wir tun 

alles dafür, dass unser Wohlfühl-Kreis auch weiterhin ein Kreis mit hoher Lebensqualität 

und Kultur bleibt. 

6

VORWORT 

Mein Dank gilt dem Oldenburger Verlag „Kommunikation & Wirtschaft“, der mittlerweile 

bereits die fünfte, völlig neu bearbeitete Auflage des Bildbandes „Deutsche Landkreise 

im Portrait – Kreis Euskirchen“ herausgegeben hat. Gemeinsam mit den Autoren 

des vorliegenden Bildbandes lade ich Sie sehr herzlich dazu ein, den Kreis Euskirchen 

(neu) zu entdecken. Ich bin sicher: In diesem repräsentativen Buch finden Sie Anregungen 

in großer Zahl. Entdecken, erleben und genießen Sie den Kreis Euskirchen – getreu 

unserem Slogan „Einfach wohl fühlen!“ 

Das Kloster Steinfeld ist bis heute 

so vollständig erhalten, wie 

kaum ein anderes der tausendjährigen 

Klöster in Deutschland. 

Seine Anfänge reichen zurück 

bis in das Jahr 920. 

Günter Rosenke 

Landrat des Kreises Euskirchen 

7

Hans-Gerd Dick 

Geschichte des Kreises Euskirchen: 

Jahrtausende im Zeitraffer 

Die Geschichte unserer Region reicht in die Anfänge der Menschheit zurück: Etwa 

300 000 Jahre alte Werkzeuge belegen die Anwesenheit des Homo heidelbergensis, 

eines älteren Verwandten des modernen Menschen, in der Kartsteinhöhle bei Weyer. 

Jahrtausende später siedeln dort Neandertaler. Von ihnen führt die Linie schließlich zu 

eiszeitlichen Jetztmenschen, dem Homo sapiens. Seine 30 000 Jahre alte Spuren fanden 

sich nahe Lommersum. Allerdings war die Region damals nie kontinuierlich besiedelt. 

Das änderte sich allmählich ab dem 6. Jahrtausend v. Chr. mit der Sesshaftwerdung 

jungsteinzeitlicher Ackerbauern und Viehzüchter. 

Im 1. Jahrhundert v. Chr. gliedern die Römer sich das spätere Kreisgebiet ein. Sie 

finden hier germanische und keltische Stämme vor, an deren Siedlungen sie teilweise 

anschließen. Orte mit moderner Namensendung auf -ich wie Sinzenich verraten bis 

heute keltische Ursprünge. Die Römer geben der Region ein neues Gesicht: Sie bauen 

teils bis heute fortbestehende Straßen und Wasserleitungen von der Eifel nach Köln, als 

„Agrippastraße“ bzw. „Römerkanal-Wanderweg“ inzwischen kulturtouristisch erschlossen. 

Börde und Nordeifel überziehen sie mit Landgütern, begründen in Zülpich ein 

stadtähnliches Gemeinwesen mit Thermen, errichten Tempel bei Nöthen und Nettersheim, 

fördern und verarbeiten in der Nordeifel Erze und Kalk. 

Die Franken treten nach deren Niedergang an die Stelle der Römer in der Region. 

Keltische, römische und germanische Traditionen verschmelzen zusehends. Seit König 

Chlodwigs Taufe nach der sagenumwobenen Schlacht bei Zülpich um 496 n. Chr. durchdringt 

der römisch-katholische Glaube als Erbe der Antike allmählich unseren Raum. Die 

wachsende Bevölkerung motiviert fränkische Neugründungen in der Börde ab dem 

7. Jahrhundert, heute erkennbar an Ortsnamensendungen auf -heim (z. B. Wüschheim) 

oder -dorf (Rißdorf). Die Höhenlagen werden dagegen großteils erst im hohen 

Mittelalter besiedelt, erkennbar oft an Namensendungen auf -scheid (Mutscheid), 

-rath/roth (Hollerath) oder etwa -seif(f)en (Wollseifen). 

Die fruchtbare Börde sowie die wald-, wasser- und erzreiche Nordeifel lassen die 

Region zum Zankapfel werden, um den Grafen und Herzöge von Jülich mit den Kölner 

Erzbischöfen lange streiten. Deshalb entstehen viele „feste Häuser“, Höhen- (Reifferscheid) 

und in der Börde Niederungsburgen (Langendorf) nahe den Siedlungen. Die 

Burgendichte des Kreises gilt heute als europaweit singulär. Steinern sind in diesen 

Dörfern sonst nur Kirchen und Klöster wie Steinfeld bei Kall. Dem Streit der Parteien 

verdanken sich auch Gründung oder Ausbau ummauerter mittelalterlicher Städte wie 

Zülpich und Münstereifel (Romanisches Haus). 

8


Auch wenn die Zeit der Römer schon seit gut 1500 Jahren Geschichte 

ist, findet man doch im Kreis Euskirchen noch immer zahlreiche Hinterlassenschaften 

aus dieser Epoche. Der rund 100 Kilometer lange 

Römerkanal von Nettersheim nach Köln – hier das Aquädukt bei 

Mechernich-Vussem – gilt noch heute als ingenieurtechnische Meisterleistung. 

9

Euskirchen verdankte seinen 

wirtschaftlichen Aufschwung 

in erster Linie der Eisenbahn. 

Bereits 1864 hatte die Stadt 

mit der Strecke nach Düren 

Anschluss an das rheinische 

Eisenbahnnetz gefunden. 

Unser Foto zeigt Euskirchen 

im Jahr 1903. 

Zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert wird das Kreisgebiet in unterschiedlichste 

Kriege einbezogen und verheert. Lommersum wird zu einer Exklave der spanischen 

Habsburger. Verwerfungen der Moderne scheinen zahlreiche Hexenprozesse zwischen 

Flamersheim und Blankenheim angestoßen zu haben. Gesellschaftliche und wirtschaftliche 

Umwälzungen kennzeichnen seit dem ausgehenden 18. Jahrhundert die kurze 

Periode der französischen Herrschaft im späteren Kreisgebiet. 

Auf die Franzosen folgen die Preußen. Auch mit ihnen gehen vielgestaltige Entwicklungsmaßnahmen 

einher: Die Wiederaufforstung der Eifel ist nutzbringend, neuer 

Straßen- und Eisenbahnbau befördert die industrielle Revolution im Verlauf des 19. Jahrhunderts. 

Für die alten Industrien an Urft und Olef kommt der Ausbau zu spät: Eisen - 

industrie und -verarbeitung wandern ins Ruhrgebiet ab. In der Börde blüht der Rüben - 

anbau. Das Ackerbürgerstädtchen Euskirchen wird ein aufstrebendes Zentrum der 

Tuchindustrie und 1827 preußische Kreisstadt. Tuchindustrie und Eisenbahnerschließung 

fügen sich jedoch auch in eine Aufrüstungspolitik ein (Kaserne Euskirchen 1913), die in 

den Ersten Weltkrieg führt. 

Nach der Niederlage von 1918 hemmt zudem die französisch-belgische Besatzung 

eine Stabilisierung der neuen Demokratie in schwierigen Zeiten. Unter den Parteien 

genießt das Zentrum, Sprachrohr des politischen Katholizismus (Thomas Eßer, 

10


Schwerfen, bis 1933 Reichstagsvizepräsident) eine Vormachtstellung. Die NSDAP ist 

schwach, gleichwohl werden Kommunen und Kreis nach 1933 rasch faschisiert. Die 

Verfolgung der politischen Gegner (Zentrum und Arbeiterparteien), vor allem jedoch 

die Ausgrenzung, Synagogenzerstörung und schließlich Deportation der jüdischen 

Be wohner des Kreises finden unabgeschwächt statt. Oberhalb des Urftsees wird die 

„NS-Ordensburg Vogelsang“ errichtet, eine Kaderschmiede der künftigen NS-Elite. Das 

Areal ist seit 2016 Ausstellungs- und Besucherzentrum. Zu Beginn des Zweiten 

Weltkriegs wird der Kreis Aufmarsch-, gegen Ende dann Frontgebiet. Die auch aus der 

Region vorgetragene, letzte Westoffensive scheitert allerdings, ebenso wenig kann die 

Erftstellung den alliierten Vormarsch aufhalten. Nach 1945 sind Dörfer und Städte oft 

kriegszerstört. In den Wiederaufbau werden auch zahlreiche aufzunehmende Flücht - 

linge und Ostvertriebene einbezogen. Damit wächst die Zahl evangelischer Gemeinden 

an, deren historische Ursprünge in Flamersheim und Gemünd liegen. Neue Flüchtlingszuzüge 

gegen Ende des 2. Jahrtausends und aktuell seit 2015 fächern die konfes - 

sio nelle Situation weiter auf. 

Für die Vermarktung des Kreises als touristischer Destination, vorangetrieben durch 

die 2009 gegründete Nordeifel Tourismus GmbH, spielt die Geschichte der Region als 

attraktives Themenfeld eine große Rolle. 

Über viele Jahrzehnte be herrsch - 

ten in Euskirchen die Tuch - 

fabriken das Stadtbild, unzählige 

Menschen fanden hier ihr 

Auskommen – wie 1915 in 

der Tuchfabrik Josef Ruhr 

(In den Benden). 

11

Heike Pütz 

Das müsstest Du sehen, es ist großartig: 

Der Kreis Euskirchen in alten Ansichten 

Münstereifel: Ortsansicht, Burg - 

ruine, Erzbischöfliches Convict, 

Pfarrkirche, Jesuitenkirche mit 

Gymnasium (versandt 1896) 

Die Motive von Ansichtskarten aus der Heimat sind nicht die Bilder, mit denen man 

seine persönlichen Erinnerungen festhält. Ansichtskarten dokumentieren die Eindrücke, 

die wir aus der Fremde mitbringen, und – was für die Regionalgeschichte viel wichtiger 

ist – die Bilder, die wir Reisenden mitgeben wollen. Sie zeigen das, worauf wir stolz 

sind und was wir für etwas Besonderes halten. Damit man in der Ferne sehen kann, 

wie schön und einzigartig unsere Heimat ist. So dokumentieren bereits die ersten Postkartenmotive 

aus dem Kreis Euskirchen, dass sich die Menschen bei uns schon seit 

langer Zeit „einfach wohl fühlen“. 

Historische Postkarten laden ein zu einer Wanderung durch das Kreisgebiet in der 

Zeit unserer Groß- und Urgroßeltern. Mit den Augen eines Reisenden um 1900 sieht 

man Dörfer, Städte und Sehenswürdigkeiten der Region in einem anderen Licht. Motive 

aus den Dörfern zeigen noch unbefestigte Straßen und landwirtschaftlich geprägte Orte. 

Die größeren Orte und Städte wie Euskirchen, Kall und Zülpich präsentierten stolz die 

Errungenschaften der Moderne: Bahnhof, Elektrizitätswerk und weiterführende Schulen. 

Man verschickte vor 100 Jahren auch ganz andere Motive als nur den klassischen 

„Gruß aus“. Die Industrialisierung und der Ausbau der Landwirtschaft in der Region 

waren ein Zeichen des modernen Aufbruchs. Mondscheinkarten gaukelten Nachtaufnahmen 

vor, Fotoaufnahmen 

von Kaiserbesuchen 

und Prominenten vermittelten 

Nähe zur High 

Society. Gastwirte ließen 

Postkarten von ihren Häusern 

zur Werbung fer - 

tigen. Fotografen hielten 

die Leistungen der Inge - 

nieure beim Bau der Urfttalsperre 

oder des zeitweilig 

höchsten Schornsteins 

Deutschlands, dem 

„Langen Emil“ in Mechernich, 

im Bild fest. Die 

Feldpost in Kriegszeiten 

verband die Soldaten mit 

der Heimat. Die fran zö - 

12


Schleiden: kleinste Kreisstadt Deutschlands (gedruckt vor 1905) 

Mechernich: Blei- und Silberhütte, zweithöchster Kamin Deutschlands 

(gedruckt vor 1905) 

Blankenheim, Mondscheinkarte: Ortsansicht mit Mühle im Vordergrund 

(versandt 1902) 

Euskirchen: verschiedene Gebäude (gedruckt 1919–1929) 

sischen Besatzungsmächte produzierten eigene Postkartenserien aus Euskirchen für ihre 

Soldaten. Die Aufführungen der Volksbühnen der 1920er-Jahre, wie zum Beispiel die 

Kronenburger „Tell-Festspiele“, und andere örtliche Veranstaltungen der Vereine wurden 

vermarktet. 

Zum 200. Geburtstag des Kreises stellten die „Freunde des Historischen Kreisarchivs 

e. V.“ aus der Postkartensammlung des Kreisarchivs Euskirchen eine Bildsammlung 

zusammen. Zum Leitmotiv bzw. Titel des Buches inspirierte der Text einer Karte aus 

dem Jahre 1906, dem Jahr der Fertigstellung der Urfttalsperre: Diese wurde von Tante 

Fischen besucht, die an Carl in Frankfurt auf einer Ansicht eben jener Urfttalsperre 

schrieb: „Lieber Carl! Sende dir herzl. Grüße. Die Talsperre müsstest Du sehen, es ist 

großartig! Hoffentlich geht es Euch gut. Mit Kuss Tante Fischen“ 

„Das müsstest Du sehen, es ist großartig“ zeigt auf 300 Seiten mit 465 Postkarten 

und 40 Fotos von Archivalien knapp 100 Orte und Wohnplätze aus dem früheren und 

heutigen Kreisgebiet. 

mehr Informationen: 

Pütz, Heike: „Das müsstest Du 

sehen, es ist großartig“. Der Kreis 

Euskirchen in alten Ansichten. 

Hrsg.: „Freunde des Historischen 

Kreisarchivs e. V.“, Rheinbach 

2016, ISBN 978-3-95540-1641 

13

Elf Städte und Gemeinden – ein Kreis! 

Bad Münstereifel: Immer eine 

Reise wert – die Altstadt von 

Bad Münstereifel 

Stadt Bad Münstereifel 

Einwohner: 18 677 

Fläche: 150,84 km² 

14 

Ortsteile: 

Arloff, Bad Münstereifel, Berg - 

rath, Berresheim, Bliestal, Buchholzbacher 

Mühle, Effelsberg, 

Eichen, Eicherscheid, Ellesheim, 

Esch mit Escher Heide, Eschweiler, 

Forsthaus Hülloch, Gilsdorf, 

Glücksthal, Gut Hospelt, Gut 

Unterdickt, Hardtbrücke, Hilterscheid, 

Hohn, Holzem, Honerath, 

Houverath, Hünkhoven, 

Hummerzheim, Iversheim, 

Kalkar, Kirspenich, Klappertshardt, 

Kop Nück, Langscheid, 

Lanzerath, Lethert, Limbach, 

Lingscheider Hof, Mahlberg, 

Maulbach, Michelsberg, Mutscheid, 

Neichen, Nitterscheid, 

Nöthen, Odesheim, Ohlerath, 

Reckerscheid, Rodert, Rupperath, 

Sasserath, Scheuerheck, 

Scheuren, Schönau, Soller, 

Vollmert, Wald, Wasserscheide, 

Weißenstein, Willerscheid, 

Witscheiderhof 

Bad Münstereifel – anziehend schön 

Bekannt ist Bad Münstereifel unter anderem für die beiden Radioteleskope in Eschweiler 

und in Effelsberg sowie den Sänger Heino. Aber das ist noch lange nicht alles. 

Der denkmalgeschützte historische Stadtkern ist malerisch in die Landschaft drapiert. 

Gleich außerhalb der Stadtmauern beginnt das Naherholungsgebiet Bad Münster - 

eifeler Wald. Er lädt zum Wandern und zur aktiven Erholung ein. Bereits im Mittelalter 

war er von großer Bedeutung für die städtische Wirtschaft. 

Bis um 1600 war das aus einer Klostergründung des 9. Jahrhunderts entstandene 

Städtchen im oberen Erfttal eine Gewerbestadt mit Anschluss an den europäischen 

Fernhandel. Danach wurde es zum Zentrum der Gegenreformation. Im 19. Jahrhundert 

verarmte die Stadt – und bewahrte gerade dadurch ihr Ortsbild. Man baute sie zum 

Tourismusort und zum Kneipp-Heilbad des Westens aus. Mit dem City Outlet knüpft 

man seit 2014 an die Tradition der alten Tuchmacher- und Handelsstadt an. 

Römische Bodendenkmäler wie die Kalkbrennerei bei Iversheim und das Matronenheiligtum 

bei Nöthen sowie Baudenkmäler wie das Windeckhaus, die romanische Pfarrkirche 

und das 1167 erbaute „Romanische Haus“ machen die Stadt kulturell interessant 

und tragen ebenso zu ihrem Flair bei wie die schönen Fachwerkensembles. Für die 

Melodie der Stadt sorgt die Erft – mal piano, mal fortissimo. 

Bad Münstereifel ist ganzjährig eine Reise wert. 

Bürgermeisterin Sabine Preiser-Marian


Max-Planck-Institut für Radioastronomie/ 

Radio-Observatorium Effelsberg 

Das Max-Planck-Institut für Radioastronomie in Bonn hat Spuren in der 

irdischen Landschaft hinterlassen. Bei Bad Münstereifel-Effelsberg in 

der Eifel erhebt sich eine riesige weiße Parabolantenne in den 

Himmel: das 100-Meter-Radioteleskop. Mit den für das menschliche 

Auge unsichtbaren Radiowellen betrachten die Forscher das ganze 

Stern leben von jungen stellaren Objekten bis hin zu altersschwachen 

Sternen. Sie untersuchen Moleküle im interstellaren Medium ebenso 

wie ferne Radiogalaxien, das Zentrum der Milchstraße, kosmische 

Magnetfelder sowie Staub und Gas in gewaltigen Entfernungen. 

Und weil für das alles ein einzelnes Teleskop zuweilen nicht ausreicht, 

arbeiten die Bonner Radioastronomen mit der sogenannten Very-Long- 

Baseline-Interferometrie, indem sie das Effelsberger Radioteleskop 

mit weiteren über den ganzen Globus verteilten Antennen zu einem 

„Riesenauge“ zusammenschalten. 

Radioteleskop Effelsberg: 

der Weg vom Besucherpavillon 

zum Aussichtspunkt 

Auf einen Blick 

Gründungsjahr: 1966 

Mitarbeiter: ca. 300 

Standorte: 

Institutssitz: Bonn-Endenich 

Außenstelle: Bad Münstereifel- 

Effelsberg 

Leistungsspektrum: 

wissenschaftliches Forschungsinstitut 

im Bereich der Radiound 

Infrarotastronomie 

Forschungsabteilungen: 

– Radioastronomische 

Fundamentalphysik 

– Radioastronomie/Very-Long- 

Baseline-Interferometrie 

– Millimeter- und Submillimeter - 

astronomie 

www.mpifr-bonn.mpg.de 

15

Blankenheim: Blick vom 

Schwanenweiher auf die 

Burg Blankenheim 

Gemeinde Blankenheim 

Einwohner: 8471 

Fläche: 149 km² 

Ortsteile: 

Ahrdorf, Ahrhütte, Alendorf, 

Blankenheim, Blankenheimerdorf, 

Dollendorf, Freilingen, 

Hüngersdorf, Lindweiler, 

Lommers dorf, Mülheim, 

Nonnenbach, Reetz, Ripsdorf, 

Rohr, Uedelhoven, Waldorf 

Blankenheim – Natur pur, aber trotzdem erlebnisreich! 

Blankenheim ist nicht nur die Wiege der Ahr, der historische Erholungsort hat noch 

viel mehr zu bieten. Hoch oben über dem malerischen Quellenort thront die beacht - 

liche Grafenburg, außerdem prägen zahlreiche Fachwerkhäuser das Ortsbild. 

Die bauwerklichen Schätze sollte man sich hier nicht entgehen lassen, Besucher 

sollten auf jeden Fall die zwei ehemaligen Stadttore, das Hirten- und Georgstor, be - 

suchen und einen Blick in die spätgotische Pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt werfen. 

Natürlich dürfen bei einem Rundgang das schmalste Haus Blankenheims und der 

Schlossweiher nicht fehlen. Außerdem können Touristen die Römervilla „Villa Rustica“ 

bestaunen und auf eine Entdeckungsreise der Römer im Gildehaus gehen. 

Blankenheim zeichnet sich aber nicht nur durch seine romantischen Gassen und 

alten Bauwerke aus, Besucher und Einwohner können auch bei zahlreichen Veranstaltungen 

Blankenheim erleben und erkunden. Die Hauptsaison wird vor allem durch die 

Veranstaltungen „Tour de Ahrtal“, der autofreien Fahrradveranstaltung im Ahrtal, oder 

Sommer am See geprägt. Letztere bietet an allen Donnerstagen im Juli ein musika - 

lisches Angebot mit Livebands und verschiedenen Themenabenden. 

Blankenheim ist Dreh- und Angelpunkt für zahlreiche Wander- und Radwege. 

Tou risten können von hier aus besonders gut die Premiumwanderwege Eifelsteig 

und Ahrsteig sowie den Ahrradweg entdecken. Für vielfältige Zielgruppen bietet der 

Frei linger See ein attraktives Erholungs- und Badeangebot. 

Doch nicht nur aus touristischer Sicht hat die Gemeinde Blankenheim großes Potenzial: 

Sie besteht aus 17 Orten, liegt als Eifelgemeinde des Kreises Euskirchen an der 

Grenze zu Rheinland-Pfalz und ist sowohl aus den Ballungszentren als auch aus den 

Beneluxländern über die A 1, B 258 und L 115 schnell erreichbar. Die Gemeinde verfügt 

über ein hohes Nahversorgungsangebot, bezahlbare und attraktive Wohnflächen und 

ein gutes Schulangebot durch Grund- und Gesamtschule. 

Bürgermeister Rolf Hartmann 

16

Die Gemeinde Dahlem 

Die sechs Orte Baasem, Berk, Dahlem, Frauenkron, Kronenburg und Schmidtheim 

bilden die kleine Eifelgemeinde Dahlem im südlichen Kreis Euskirchen an der Grenze zu 

Rheinland-Pfalz. Als Heimat und Lebensort ist die Gemeinde ebenso beliebt wie als Ziel 

für Freizeit und Tourismus. Große zusammenhängende Wälder, weite Hochflächen und 

Täler sind das typische Landschaftsbild. 

Entgegen dem allgemeinen Trend ist die Einwohnerzahl in der Gemeinde stabil. Ein 

gutes Nahversorgungsangebot, individuelle und bezahlbare Wohnangebote und un - 

zählige Freizeitmöglichkeiten vor der Haustür tragen dazu bei, dass sich die Menschen 

in der Gemeinde Dahlem wohlfühlen. 

Die vielfältigen touristischen Angebote machen die Gemeinde Dahlem zu einem 

attraktiven Ziel für den Tagesausflug oder den Kurzurlaub für Jung und Alt. Der Kronenburger 

See bietet ein abwechslungsreiches Wassererlebnis: Baden, Surfen, Segeln, 

Angeln und weitere Freizeitangebote rund um die Wasserfläche. Der historische Burgort 

um die Burgruine oberhalb des Sees bildet mit den liebevoll restaurierten Häusern eine 

Kulisse wie aus einer anderen Zeit. Als Künstler- und Kulturort ist Kronenburg weithin 

bekannt. 

Die „Dahlemer Binz“ ist ein überregional bekannter Flugplatz für Sport- und Segelflugzeuge 

sowie Tragschrauber. Eines der größten Fallschirmspringerunternehmen in 

Deutschland hat hier ebenso seinen Firmensitz wie innovative Unternehmen. In 

Schmidtheim lädt der beliebte Generationenpark zum Verweilen ein. 

Kommen Sie in die zukunftsorientierte Gemeinde Dahlem – als Gast oder als Bürger! 

Bürgermeister Jan Lembach 

Dahlem: beliebter Künstlerund 

Kulturort Kronenburg 

Gemeinde Dahlem 



Ortsteile: 

Baasem, Berk, Dahlem, Frauenkron, 

Kronenburg, Schmidtheim 

17

Stadt Euskirchen 



Ortsteile: 

Billig, Dom-Esch, Elsig, Euenheim, 

Euskirchen, Flamersheim, 

Frauenberg, Großbüllesheim, 

Kessenich, Kirchheim, Klein - 

büllesheim, Kreuzweingarten, 

Kuchenheim, Niederkastenholz, 

Oberwichterich, Palmersheim, 

Rheder, Roitzheim, Schweinheim, 

Stotzheim, Weidesheim, 

Wißkirchen, Wüschheim 

18 

Euskirchen: der Alte Markt 

mit dem Gewerbebrunnen 

im Herzen der Kreisstadt 

Euskirchen – Stadt mit Gesicht 

Das Zentrum der Region ist die Kreisstadt Euskirchen. Hier sind alle wichtigen Institutionen 

und Behörden, zahlreiche Dienstleistungsunternehmen, Schulen und große 

Arbeitgeber ansässig. Auch als Einkaufsstadt ist Euskirchen durch seine breite Auswahl 

an Geschäften und Gastronomiebetrieben sehr beliebt. 

Kulturell hat Euskirchen ebenfalls einiges zu bieten. Das Stadtmuseum und das LVR- 

Industriemuseum mit der Tuchfabrik Müller sind nicht nur für Erwachsene interessant, 

auch Kinder kommen auf ihre Kosten. Ein besonderer Anziehungspunkt ist die Thermen 

& Badewelt Euskirchen. Hier haben die Besucher die Möglichkeit, in themenbezogenen 

Saunabereichen und unter echten Südseepalmen die Seele baumeln zu lassen. 

Aufgrund der geografisch günstigen Lage und der guten Verkehrsanbindungen 

haben sich über viele Jahre namhafte Handwerks-, Handels-, Gewerbe- und Industriebetriebe 

in Euskirchen niedergelassen. Ansiedlungswilligen Wirtschaftsbetrieben werden 

in den Industrie- und Gewerbegebieten attraktive Möglichkeiten geboten. Die 

Kreisstadt Euskirchen entwickelt sich stets zukunftsorientiert weiter. 

Die Lage zwischen Köln, Bonn und Aachen sowie der grünen Eifel macht die Kreisstadt 

zudem als Wohnort sehr beliebt. Jedoch ist auch Euskirchen selbst landschaftlich 

reizvoll und aufgrund des geringen Höhenprofils hervorragend zum Radfahren ge - 

eignet. 

Bürgermeister Dr. Uwe Friedl

Burg Reifferscheid – Bergfried 

und Kirche mit Häusern, Talberg 

Gemeinde Hellenthal 

Die Gemeinde Hellenthal liegt im Herzen der Eifel und hält vielzählige Freizeit- und 

Erholungseinrichtungen sowie Sehenswürdigkeiten für ihre Gäste und Bürgerinnen 

und Bürger bereit. Besonders die Vielgestaltigkeit der Landschaft lädt zum Wandern 

und Erholen ein. Insbesondere sind der 13,5 Kilometer lange, von Wald umgebene 

Rundwanderweg um die Oleftalsperre sowie eine Wanderung auf der Burgenroute zu 

em pfehlen. Ausgangspunkt für diese Route ist dabei der Kernort Hellenthal. Von dort 

aus geht es zum malerischen Burgort Reifferscheid. Die alten Häuser und Gassen sowie 

die gut erhaltene Burganlage versetzen den Besucher unmittelbar ins Mittelalter. Von 

Reifferscheid geht es weiter zur Wildenburg, der einzigen von Zerstörung verschont 

gebliebenen Burganlage im Kreis Euskirchen. Die Burgenroute verläuft weiter bis zum 

Zielort Blankenheim und ist als Partnerweg des Eifelsteigs zertifiziert. Burgenfans, 

Naturfreunde, Genusswanderer und Entdecker sind hier genau richtig! 

Weitere Sehenswürdigkeiten im Gemeindegebiet sind sowohl das überregional 

bekannte Wildfreigehege in Hellenthal, das Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt“ nahe 

Hellenthal-Rescheid sowie der Ardenner Cultur Boulevard (Krippen-, Puppen- und 

Modelleisenbahnausstellung) in Hellenthal-Losheim. Im Rathaus befindet sich auch 

eine Touristeninformation, wo über weitere touristische Entfaltungsmöglichkeiten täglich 

informiert wird. 

Die Gemeinde Hellenthal befindet sich im Südwesten des Landes Nordrhein-West - 

falen im Kreis Euskirchen und gehört zum Deutsch-Belgischen „Naturpark Hohes Venn – 

Eifel“. Sie grenzt mit einer Länge von 28,8 Kilometern an das Königreich Belgien und 

mit 12,8 Kilometern an das Bundesland Rheinland-Pfalz. 

Hellenthal ist Zentralort einer Gemeinde mit insgesamt 61 Ortschaften und Weilern. 

Die Orte verteilen sich auf einer Fläche von rund 138 Quadratkilometern. Damit gehört 

die Gemeinde Hellenthal zu den flächenmäßig größten Gemeinden im Land Nordrhein- 

Westfalen. Die rund 8000 Einwohner lassen für jeden entsprechenden Raum zur freien 

Entfaltung. 

Bürgermeister Rudolf Westerburg 

Gemeinde Hellenthal 



Ortsteile: 

Blumenthal, Bruch, Bungenberg, 

Büschem, Dickerscheid, Dommersbach, 

Eichen, Felser, Gie - 

scheid, Grube Wohlfahrt, Hah - 

nen berg, Haus Eichen, Hecken, 

Heiden, Hellenthal, Hescheld, 

Hollerath, Hönningen, Ingersberg, 

Kamberg, Kammerwald, 

Kehr, Kradenhövel, Kreuzberg, 

Linden, Losheim, Losheimer - 

graben, Manscheid, Metzige - 

roder, Miescheid, Miescheiderheide, 

Neuhaus, Oberdalmerscheid, 

Oberpreth, Oberreifferscheid, 

Oberschömbach, Paulushof, 

Pfeiffershof, Platiß, Ramscheid, 

Ramscheiderhöhe, Reifferscheid, 

Rescheid, Rodenbusch, 

Schnorrenberg, Schwalenbach, 

Sieberath, Udenbreth, 

Unterdalmerscheid, Unterpreth, 

Unterschömbach, Wahld, Wiesen, 

Wildenburg, Winten, Wittscheid, 

Wolfert, Wollenberg, 

Zehnstelle, Zingscheid 

19

Die römische Wasserleitung 

von der Eifel nach Köln ist 

mit 95,4 Kilometern eine 

der längsten, die je von den 

Römern gebaut worden ist. 

Die Gemeinde Kall 

Gemeinde Kall 


Fläche: rund 66 km² 

Ortsteile: 

Anstois, Benenberg, Diefenbach, 

Dottel, Frohnrath, Gillenberg, 

Golbach, Kall, Keldenich, Krekel, 

Rinnen, Roder, Rüth, Scheven, 

Sistig, Sötenich, Steinfeld, Steinfelderheistert, 

Straßbüsch, Urft, 

Wahlen, Wallenthal, Wallen - 

thalerhöhe 

Natur, Kultur, Fortschritt und Entwicklung – auf rund 

66 Quadratkilometern und mit etwa 12 000 Einwohnern 

vereint die Gemeinde Kall, deren Gebiet schon in vor - 

geschichtlicher Zeit besiedelt war und wo die Kelten 

bereits im 3. Jahrhundert v. Chr. nach Bleierzen gruben, 

diese scheinbaren Gegensätze. Sie liegt am östlichen 

Rand des Nationalparks Eifel und im Naturpark Nordeifel. 

Wertvolle kulturhistorische Stätten sind hier zu finden. 

Besonders zu erwähnen ist das Kloster Steinfeld mit seiner frühromanischen 

Pfeilerbasilika, dem spätgotischen Kreuzgang sowie der barocken Innenausstattung und 

der kostbaren Königsorgel. In der Basilika befindet sich das Hochgrab des heiligen 

Hermann Josef (1150–1241). 

Des Weiteren durchquert die berühmte römische Wasserleitung, die von Nettersheim 

Richtung Köln führt, die Gemeinde Kall. Im Jahre 1988 wurde entlang dieser der 

„Römer-Kanal-Wanderweg“ angelegt, der Wander- und Naturfreunden ein besonderes 

Erlebnis bietet. 

Malerische Dörfer und waldreiche Seitentäler prägen die Gegend, die aufgrund ihres 

hohen Freizeitwertes nicht nur von den Bewohnern, sondern auch von vielen Touristen 

geschätzt wird. 

Neben der Gemeindebücherei und dem ohne den Einsatz von Chlorgas arbeitenden 

Hallenbad bietet Kall ein reges Gemeinschaftsleben. Zahlreiche Vereine bieten jedem 

Interessierten individuelle Möglichkeiten einer sinnvollen Freizeitgestaltung. Abgerundet 

wird dieses Angebot durch eine Reihe kultureller Veranstaltungen, die im Laufe des 

Jahres von verschiedenen Trägern initiiert werden. 

Für Kinder und Jugendliche halten zahlreiche Tages- und Bildungseinrichtungen vielfältige, 

flexible und familienfreundliche Betreuungsangebote vor. Der Kernort mit 

seinen über 5000 Einwohnern besitzt ein ausgedehntes Gewerbe- und Industriegebiet 

mit vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten. Ferner sind große Neubaugebiete das Ergebnis 

einer konsequenten Entwicklung der Infrastruktur zum Wohle der Bürger. Alles in allem 

ist Kall eine Gemeinde für Jung und Alt, in der man gerne wohnt, lebt und arbeitet. 

Bürgermeister a. D. Herbert Radermacher 

20

Stadt Mechernich 



Ortsteile: 

Antweiler, Berg, Bergbuir, Bergheim, 

Bescheid, Bleibuir, Breitenbenden, 

Denrath, Dreimühlen, 

Eicks, Eiserfey, Firmenich, Floisdorf, 

Gehn, Glehn, Harzheim, 

Heufahrtshütte, Holzheim, 

Hostel, Kalenberg, Kallmuth, 

Katzvey, Kommern, Kommern- 

Süd, Lessenich, Lorbach, Lückerath, 

Mechernich, Obergartzem, 

Rißdorf, Roggendorf, Satzvey, 

Schaven, Schützendorf, Strempt, 

Urfey, Voissel, Vollem, Vussem, 

Wachendorf, Weiler am Berge, 

Weißenbrunnen, Weyer, Wiels - 

pütz 

Stadt Mechernich 

Wer in Mechernich lebt, genießt die Vorzüge einer ländlichen Umgebung ebenso 

wie die eines Wirtschaftsstandortes mit Autobahnanschluss und Bahnstrecke. Insbesondere 

Familien aus den umliegenden Ballungsräumen wissen die hervorragende Infrastruktur 

der jungen, kontinuierlich wachsenden Stadt in der geografischen Mitte des 

Kreises Euskirchen zu schätzen. 

Mechernich ist Schulstadt, Bundeswehr-Garnison und das Tor zum Nationalpark Eifel. 

Dank der schönen Landschaft und einer einzigartigen Vielzahl von Attraktionen wie 

dem LVR-Freilichtmuseum Kommern, dem Bergbaumuseum Mechernich, der Kakus - 

höhle, der Ritterburg Satzvey und dem Hochwildpark Rheinland ist sie außerdem eines 

der größten Fremdenverkehrsziele der nördlichen Eifel. 

Den rund 28 000 Einwohnern in 44 Ortschaften bietet die Stadt eine ausgezeichnete 

Gesundheitsversorgung und ist Standort des Kreiskrankenhauses. Die Stadt Mechernich 

verfügt über wohnortnahe Grundschulen und ein modernes Schulzentrum mit allen 

Schulformen. Der Großflughafen Köln/Bonn ist ca. 40 Autominuten entfernt, auf der 

Bahnstrecke Köln–Gerolstein–Trier mit den Bahnhöfen Mechernich und Satzvey verkehren 

die Züge im Halbstundentakt. 

Ein lebhaftes Vereinsleben und zahlreiche Freizeiteinrichtungen wie das Erlebnisbad 

„Eifel-Therme-Zikkurat“ und die Sommerrodelbahn/Erlebniswelt „Eifeltor“ lassen keine 

Wünsche offen. 

Bürgermeister Dr. Hans-Peter Schick 

Das Eifelstädtchen Mechernich 

besteht aus 44 Ortsteilen – 

Kommern ist einer der bekanntesten 

davon. 

21

Nettersheim: Im Archäolo gi schen 

Landschaftspark von Nettersheim 

wird die Römer zeit wieder 

lebendig. 

Gemeinde Nettersheim 



Ortsteile: 

Bouderath, Buir, Engelgau, 

Frohngau, Holzmülheim, Marmagen, 

Nettersheim, Pesch, 

Roderath, Tondorf, Zingsheim 

Eifelgemeinde Nettersheim – Natur erleben, Schätze entdecken 

Artenreiche Kalkmagerrasen, auf denen seltene Orchideen wachsen, 380 Millionen 

Jahre alte Fossilien des Eifeler Devonmeeres, die man an vielen Orten finden kann, eindrucksvolle 

Denkmäler aus der Römerzeit im Archäologischen Landschaftspark: Nettersheim 

ist reich an Schätzen aus Natur und Geschichte. 

Am „Grünen Pütz“ in Nettersheim beginnt die römische Eifelwasserleitung nach 

Köln, in römischen Tempelanlagen wurden Matronen als einheimische Gottheiten verehrt, 

und mit der römischen Siedlung von Nettersheim liegt ein echtes archäologisches 

Highlight an der „Agrippastraße“ Köln-Trier vor. 

Die Vermittlung von Natur und Geschichte, ihr Erhalt und die Sensibilisierung von 

Jung und Alt für diese Fragen werden in Nettersheim großgeschrieben. Herzstück ist 

das Naturzentrum Eifel mit lebendig gestalteten Ausstellungen und einem großen Veranstaltungs- 

und Bildungsangebot. Abwechslungsreiche Wanderwege, Radwege und 

Erlebnistouren laden zum Entdecken der gesamten Eifelgemeinde ein. 

Der naturnahe Tourismus ist heute ein bedeutender Faktor für die Entwicklung 

Nettersheims. In den Orten der Gemeinde finden sich zahlreiche Handwerksbetriebe, 

vor allem im „Dorf der Handwerker“ Marmagen, aber auch im Gewerbegebiet in Zingsheim, 

das Raum für Neuansiedlungen bietet. 

Der Wald als Kapital der Region – fast die Hälfte des Gemeindegebietes ist bewaldet 

– gab den Impuls für die Entstehung des Holzkompetenzzentrums Rheinland in Nettersheim 

und das Engagement der Gemeinde im Bereich Klimaschutz. 

Verkehrstechnisch durch einen direkten Autobahnanschluss (A-1-Ausfahrt 113) und 

den Bahnhof im Ortskern Nettersheim gut angebunden, bietet die Eifelgemeinde eine 

hohe Lebens- und Wohnqualität für alle Generationen. 

Bürgermeister Wilfried Pracht 

22

Die Nationalpark-Hauptstadt Schleiden 

Im Schleidener Tal begegnet Ihnen ein Dreiklang aus Natur, Kunst und Kultur. Um - 

geben von den Höhenzügen der Eifel, finden Sie hier die Nationalpark-Hauptstadt 

Schleiden sowie den Kneipp-Kurort Gemünd mit dem Nationalpark-Tor. Knapp 50 Prozent 

der Fläche des Stadtgebietes liegen im heutigen Großschutzgebiet, dem Nationalpark 

Eifel. Neben den beiden Kernorten zählen 16 weitere Örtchen sowohl im Tal als 

auch auf der Hochfläche zum Stadtgebiet. 

Die spätgotische Hallenkirche und das jahrhundertealte Schloss in Schleiden sowie 

die historischen Ortskerne in Olef und Oberhausen, Vogelsang IP als Ausstellungs- und 

Bildungszentrum mit einer NS-Dokumentation sowie einer Nationalparkausstellung, das 

Kulturzentrum „Alte Schule“ und die Ausstellung im Nationalpark-Tor in Gemünd sind 

einige der vielen lohnenswerten Ausflugsziele. 

Zahlreiche interessante Wanderstrecken unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade, das 

vielfältige kulinarische Angebot in den großteils als Nationalparkgastgeber zertifizierten 

Betrieben sowie viele weitere Freizeitmöglichkeiten sind beste Voraussetzungen für 

einen Erholungs- und Aktivurlaub. 

Bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass Schleiden eine lebendige Stadt ist, 

die sowohl Bürgern als auch Gästen viel zu bieten hat. Laden Sie die „Schleiden-App“ 

auf Ihr Smartphone und entdecken Sie schon vorab die Besonderheiten des Schleidener 

Tals. 

Bürgermeister Udo Meister 

Wandern auf der Dreiborner 

Hochfläche während der 

Ginster blüte 

Stadt Schleiden 



Ortsteile: 

Berescheid, Broich, Bronsfeld, 

Dreiborn, Ettelscheid, Gemünd, 

Harperscheid, Herhahn, Kerperscheid, 

Morsbach, Nierfeld, 

Oberhausen, Olef, Scheuren, 

Schleiden, Schöneseiffen, 

Wintzen, Wolfgarten 

23

Caritasverband für die Region Eifel e.V. 

Der katholische Wohlfahrtsverband ist der größte Anbieter sozialer 

und pflegerischer Dienstleistungen im Südkreis Euskirchen. Aus einem 

christlichen Menschenbild heraus wendet die Caritas menschliche Not 

ab und leistet Hilfe zur Selbsthilfe. Sie ist eng mit der Region und ihren 

Menschen verbunden und kennt die sozialen Probleme. Zahlreiche 

professionelle Hilfen stellen sicher, dass ratsuchende Menschen die 

Unterstützung bekommen, die sie in ihrer aktueller Lebenssituation 

benötigen. 

Die Hilfeangebote gliedern sich in drei Fachbereiche auf: Psychiatrische 

Dienste, Gesundheit und Pflege sowie Soziale Arbeit. Sie beginnen mit 

der Familienhebamme bereits vor der Geburt und reichen mit dem 

ambulanten Hospizdienst auf Wunsch bis zur letzten Lebensphase. 



Mitarbeiter: 405 

Fachbereiche: 

– Psychiatrische Dienste 

– Gesundheit und Pflege 

– Soziale Arbeit 

– Verwaltung 

Das Caritas-Haus in Schleiden, 

Geschäftsstelle des Verbandes 

Standorte: 

– Schleiden (Zentrale) 

– Blankenheim 

– Kall 

– Mechernich 

– Simmerath 

– Roetgen 

www.caritas-eifel.de 

24


Weilerswist – hervorragende Angebote für junge Familien 

Mit den beiden Autobahnanschlüssen an die A 1 und die A 61 sowie direkter 

Bahnanbindung bietet die Gemeinde Weilerswist ihren Bürgern komfortable Möglichkeiten, 

auf schnellstem Wege in die nahe gelegenen Metropolen Köln, Bonn und 

Aachen zu kommen. Auch für Unternehmen und deren Mitarbeiter ist diese verkehrsgünstige 

Lage äußerst attraktiv, um sich in der Gemeinde Weilerswist mit ihrer Firma 

niederzulassen. Die Bürger der Gemeinde finden in der eher ländlich anmutenden 

Gemeinde Weilerswist Ruhe und Erholung. Ob ein Spaziergang in den Auen der Erft, zur 

romantisch gelegenen Wasserburg Kühlseggen, im nahe gelegenen Naturpark Kottenforst-Ville 

oder eine Fahrt in die Eifel – Naturfreunde kommen in der Gemeinde Weilerswist 

voll auf ihre Kosten. 

Wahrzeichen der Gemeinde Weilerswist ist der Swister Turm, ein Überrest der alten 

Pfarr- und Wallfahrtskirche des untergangenen Dorfes Swist auf dem Swister Berg. Im 

Jahr 2006 wurde der Turm vom Verein „Swister Turm“ aufwendig saniert. In der im 

Turminneren liegenden Kapelle werden zu besonderen Anlässen Messen gehalten. 

Außerdem ist der Swister Turm Anlaufstelle für die Jakobspilger. 

Ebenso bietet das vielfältige Vereinsleben im Kernort Weilerswist wie auch in den 

umliegenden Dörfern der Gemeinde allen Bürgern die Möglichkeit, ganz individuell 

musisch, sportlich oder kulturell mit Gleichgesinnten die Freizeit zu gestalten. 

Mit ihrem hervorragend ausgestatteten Kinderbetreuungsangebot, von den 

U3-Gruppen der Kindertagesstätten bis zur Offenen Ganztagsschule, präsentiert die 

Gemeinde Weilerswist vor allem jungen Neubürgern optimale Voraussetzungen, 

Familie und Beruf bestmöglich zu vereinbaren. 

Bürgermeisterin Anna-Katharina Horst 

Ultraleichtflugplatz: 

Die Ultraleicht-Fluggruppe 

„Nordeifel“ hat ihren Heimatflugplatz 

in der Gemeinde 

Weilerswist Nähe Müggen - 

hausen. 

Gemeinde Weilerswist 



Ortsteile: 

Bodenheim, Derkum, Groß - 

vernich, Hausweiler, Horchheim, 

Kleinvernich, Lommersum, 

Metternich, Müggenhausen, 

Neuheim, Neukirchen, Ottenheim, 

Schneppenheim, Schwarz - 

maar, Weilerswist 

25

Zülpich: Die Landesburg ist 

weithin sichtbar und das 

Wahrzeichen von Zülpich. 

Stadt Zülpich 



Ortsteile: 

Bessenich, Bürvenich mit 

Eppenich, Dürscheven, Enzen, 

Füssenich, Geich, Hoven mit 

Floren, Juntersdorf, Langendorf, 

Linzenich mit Lövenich, Merzenich, 

Mülheim mit Wichterich, 

Nemmenich mit Lüssen, Niederelvenich, 

Oberelvenich, Rövenich, 

Schwerfen mit Irnich und 

Virnich, Sinzenich, Ülpenich, 

Weiler in der Ebene, Zülpich 

Stadt Zülpich 

Das Gebiet der Gesamtstadt Zülpich markiert den Übergang der nach ihr benannten 

Börde zu den Ausläufern der Eifel. Gelegen im Städtedreieck Köln–Bonn–Aachen, wird 

das Stadtgebiet durch Bundes- und Landstraßen, einen Autobahnzubringer und eine 

Bahnlinie verkehrsgünstig mit dem Umland verbunden. Das macht die Stadt attraktiv 

für Industrie, Gewerbe und Bauwillige. 

Kernstadt und Ortsteile haben eine lange und ereignisreiche Geschichte. Erhaltene 

Relikte der Römerzeit sind die Thermen im „Museum der Badekultur“ und die das 

Stadtgebiet durchziehende „Agrippastraße“. Augenfällige Zeugen des Mittelalters sind 

die mittelalterliche Stadtmauer, ihre vier Tore und die alte Landesburg. Trotz schwerer 

Kriegszerstörungen prägen sie noch heute die Silhouette der Stadt. In nahezu allen 

Orts teilen des ländlich geprägten Umlandes finden sich alte, teils stattliche Bauernhöfe, 

Kirchen und Wasserburgen, Klöster und Mühlen. Sie sind durch Rad- und Wanderwege 

touristisch erschlossen. Insbesondere der im Zuge einer Landesgartenschau neu - 

ge staltete Seepark hat sich zu einem überregionalen Freizeit- und Erholungszentrum 

entwickelt. 

Darüber hinaus prägen zahlreiche Bildungseinrichtungen sowie attraktive Einkaufs-, 

Sport- und Freizeitangebote die beschauliche, geschichtsträchtige Römerstadt. Sie verbindet 

die Idylle von gestern mit den Vorzügen des modernen Lebens. 

Bürgermeister Ulf Hürtgen 

26


Leben ist Vielfalt – Lebenshilfe H.P.Z. gGmbH 

Das Lebenshilfe Heilpädagogische Zentrum (H.P.Z.) ist Träger verschiedener 

ambulanter und stationärer Angebote im Bereich der Eingliederungshilfe 

für Menschen mit geistiger Behinderung und hohem Unter - 

stützungs- und Integrationsbedarf. 

An derzeit 13 Standorten im Kreis Euskirchen, Rhein-Erft-Kreis und Kreis 

Düren werden rund 500 Menschen betreut. Im Förderzentrum in 

Bürvenich befinden sich unter einem Dach Kinder- und Jugendwohnen, 

eine Inhouseschule, Kurzzeitwohnen für Kinder und Jugendliche, 

eine Wohnstätte für Erwachsene, eine Autismus-Ambulanz sowie ein 

Beratungszentrum. 

Das familienfreundliche Unternehmen bietet ein ganzheitliches 

Angebot in allen Lebensphasen für Kinder, Jugendliche, Erwachsene 

und Senioren mit Behinderung, welches ständig durch innovative und 

zukunftsorientierte Konzepte erweitert wird. 

Einer von insgesamt 13 Stand - 

orten der Lebenshilfe H.P.Z.: 

Zülpich-Bürvenich mit dem 

Förderzentrum 




Standorte: 

Bürvenich mit 56 000 m 2 , 

Zülpich, Euskirchen, Schleiden, 

Mechernich, Kommern, Düren 

und Brühl 

www.lebenshilfe-hpz.de 

Angebote: 

– Kinder- und Jugendwohnen 

Bürvenich, 24 Plätze 

– Inhouseschule im Förder - 

zentrum (Zweigstelle der 

Hans-Verbeek-Schule) 

– Kinder- und Jugendwohnen 

Schmidtheim, 15 Plätze 

– Kurzzeitwohnen, 10 Plätze 

– Autismus-Ambulanzen und 

Beratungszentren 

– Ambulant betreutes Wohnen 

– Familienunterstützender Dienst 

– Individuelle stationäre Wohn - 

angebote für Erwachsene 

– in Bürvenich, 63 Plätze 

– in Schleiden, 48 Plätze 

– Seniorenhaus Barbarahof H.P.Z. 

in Kooperation mit dem Unternehmensverbund 

Kreiskranken - 

haus Mechernich, 22 Plätze 

– Menüservice außer Haus 

27

28 

Wolfgang Andres 

Wo der Kunde im 

Mittelpunkt steht: 

Kreisverwaltung 

Euskirchen 

Individuelle Beratung und persönlicher 

Service: Kundenorientierung 

wird im Euskirchener 

Kreishaus großgeschrieben. 

Ob man sein neues Auto anmeldet, einen Auszug aus 

dem Grundstückskataster benötigt oder im Kreisarchiv 

für das Jubiläum eines Vereins recherchiert: Die Kreis - 

verwaltung in Euskirchen ist zentrale Anlaufstelle für 

viele Menschen aus dem Kreis Eus kirchen. Dabei wird 

Bürgernähe großgeschrieben! Denn die Zeiten, in denen 

man demütig als Bittsteller zum Amt kam, sind seit 

Langem vorbei. 

Die Kreisverwaltung in Euskirchen hat in den Jahren 

2003/2004 einen großen Schritt zu mehr Bürgerfreundlichkeit 

gemacht. Damals standen die Sanierung des 

Kreishauses sowie der Neubau eines weiteren Flügels an – eine gute Gelegenheit, um 

auch das Thema Kundenorientierung zu forcieren. 

Das wird besonders im Straßenverkehrsamt deutlich, der Abteilung mit der größten 

Kundenfrequenz im Kreishaus. Hier ist es üblich, dass an der „Info“, dem zentralen 

Anlaufpunkt für alle Besucher, eine Vorprüfung der Unterlagen stattfindet. Erst wenn 

geklärt ist, dass alle erforderlichen Schriftstücke vorliegen, erhält der Kunde seine 

Warte nummer. Damit wird von vornherein vermieden, dass man – nach eventuell 

längerer Wartezeit – unverrichteter Dinge wieder nach Hause gehen muss, um am 

nächsten Tag einen neuen Versuch zu starten. 

Ist der Kundenandrang groß, dann muss man nicht unbedingt im Wartebereich 

bleiben. In der direkt angrenzenden Cafeteria kann man eine Tasse Kaffee trinken und 

vielleicht einen Snack zu sich nehmen. Die Anzeige mit den aufgerufenen Nummern 

hat man auch hier ständig im Blick. 

Neu gestaltet wurde ebenso der Servicebereich im Straßenverkehrsamt. Während 

man hier früher an einer langen Theke mit Abtrennscheiben warten musste, gibt es 

jetzt moderne und freundliche Einzelberatungsplätze für die Kunden. Gerade für Berufs - 

tätige ist zudem die Samstagsöffnung von großem Vorteil. Ebenso geschätzt wird die 

Möglichkeit, bereits vorab über die Website des Kreises Euskirchen das Wunschkenn - 

zeichen zu reservieren. Auch davon machen sehr viele Bürger Gebrauch. 

Hell, freundlich und modern ist auch der Kunden - 

bereich der Abteilung Geo-Information, Vermessung und 

Kataster. Wer hier eine Liegenschaftskarte oder einen 

Grundstücksnachweis benötigt, findet in dieser zentralen 

Anlaufstelle immer einen Ansprechpartner, der kurzfristig 

helfen kann. Die Suche nach dem richtigen Sachbearbeiter 

entfällt damit. Ebenso einladend sind das historische 

Kreisarchiv und die Kreisbibliothek. Hier kann man tief 

in die Vergangenheit des Kreises „abtauchen“ oder in 

aktuellen Büchern über den Kreis schmökern. 

Das Straßenverkehrsamt, die Abteilung Geo-Information, Vermessung und Kataster 

sowie das Archiv sind nur einige wenige Beispiele für die Kundenorientierung der Kreis - 

verwaltung. „Wir haben in den vergangenen Jahren viel erreicht“, betont Landrat 

Günter Rosenke, der aber auch versichert: „Wir werden den Weg der Bürgernähe 

weiter konsequent beschreiten.“


Iris Poth 

Wirtschaftsförderung – zukunftsfähige 

Ideen und Projekte im Überblick 

Im „Wirtschaftlichen Entwicklungskonzept WEK 2025“ für 

den Wirtschaftsstandort Kreis Euskirchen sind die 

Zukunftstrends identifiziert und Inhalt unserer Strategie. 

Sie richten sich nach den Bedürfnissen der Unternehmen 

und den Potenzialen des Wirtschafts standortes. Die 

„Zukunftswerkstatt“ mit der örtlichen Wirtschaft verlieh 

dazu wichtige Impulse. Ins Blickfeld der Wirtschafts - 

förderung und Standortentwicklung rücken die Handlungsfelder 

„Neue Gründerzeit“, die Sicherung und Entwicklung 

des Humanpotenzials, Technologietransfer und 

Netzwerkarbeit, Strukturentwicklung und Standortmarketing. 

Aber auch „klassische“ Handlungsfelder wie Gewerbeflächenentwicklung und 

Bestandspflege werden sich weiter entwickeln. Das WEK 2025 skizziert ein wirtschaft - 

liches Programm für „intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum“, das eine 

wichtige Grundlage für regionale Kooperationen und die Inanspruchnahme von Förderprogrammen 

der nächsten Jahre sein wird. 

Beispielhaft verfolgt die Wirtschaftsförderung ein Modellprojekt zur Unternehmensnachfolge 

in Hotellerie und Gastronomie. In unserer touristisch geprägten und zugleich 

vom demografischen Wandel gezeichneten Region trägt das Projekt zur Sensibilisierung 

und Unterstützung zur Regelung der Betriebsnachfolge durch Beratungsangebote und 

Leit fäden bei. Regelmäßige Beratertage informieren zudem touristische Leistungsträger 

zur Umsetzung von Qualitäts- und Marketingaktivitäten. Early Tec und Innovation2Market 

stehen für zwei INTERREG EU-Förderprojekte. Den Fokus auf kleine und mittlere Unternehmen 

gerichtet, zeigen sie Innovationspotenziale im Unternehmen und Koopera - 

tionsformen mit den sie umgebenden Fach-/Hochschulen für einen gesicherten Technologietransfer 

auf. Die Wirtschaftsförderung wartet zudem mit dem Technologiescout 

für die kleinen und mittleren Unternehmen auf, der als fachkompetenter Ansprechpartner 

und Mittler fungiert. Mit der „Initiative Duales Studium“ werden Schüler und Wirtschaft 

zusammengeführt und Wege zur frühzeitigen Gewinnung und Bindung der 

jungen Altersklasse an die Region und ihre Wirtschaft bereitet. Möglichkeiten zur Generierung 

von Auszubildenden und jungen Nachwuchskräften zeigt die Plattform ANTAlive 

e. V. auf. Weitere innovative Recruitingstrategien erarbeiteten Personaler in der Seminar - 

reihe „Social Media in KMU“. 

Mit dem Newcomer Friday werden alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Unternehmen, 

die erst jüngst hierher gezogen sind oder es planen und eine neue Beschäf - 

tigung aufgenommen haben, zweimal jährlich an jeweils interessanten Veranstaltungsorten 

willkommen geheißen und lernen so ihre neue Heimat kennen. Weitere Projekte 

und Aktuelles unter www.wirtschaft-kreis-euskirchen.de. 

„viertelvoracht“: Mehrmals im 

Jahr organisiert das Team der 

Wirtschaftsförderung im Kreis 

Euskirchen zusammen mit der 

Kreissparkasse Euskirchen 

besondere Treffen in einem 

interessanten Wirtschaftsbetrieb 

– und zwar um 7:45 Uhr, also 

„viertelvoracht“. 

29

Heinz-Peter Thiel 

Zukunftsinitiative Eifel: gemeinsame 

Kraft für den Eifel-Ardennen-Raum 

Ausgangspunkt für eine Erfolgsgeschichte war in Zeiten zunehmender Globalisierung 

die Liebe zur Heimat und der Wunsch, den Standort Eifel noch stärker und noch attrak - 

tiver zu machen. Um das dauerhaft themen- und grenzüberschreitend umsetzen zu 

können, wurde 2005 die Zukunftsinitiative Eifel ins Leben gerufen. Sie hat beispielhaft 

dazu beigetragen, im Eifel-Ardennen-Raum flächendeckend Prozesse und Aktivitäten 

anzustoßen und zu fördern, administrative Grenzen zu überwinden und vorhandene 

Kräfte zu bündeln. 

Seit mehreren Jahren honoriert 

die „Zukunftsinitiative Eifel“ 

herausragendes Engagement 

für die Eifel. Zuletzt wurde dem 

Kaller Helmut Lanio (M.) der 

„Eifel Award“ für sein soziales 

und kulturelles Engagement 

vom Aachener Städteregionsrat 

Helmut Etschenberg (r.) und 

Landrat Heinz-Peter Thiel vom 

Landkreis Vulkaneifel überreicht. 

Kräfte bündeln und Position stärken 

Die vielfältigen Handlungsfelder wie „Technologie & Innovation“, „Landwirtschaft“, 

„Handwerk & Gewerbe“, „Kultur & Tourismus“ oder „Wald und Holz“ haben durch 

umfangreiche Aktivitäten Synergieeffekte generiert und Mehrwerte geschaffen, die für 

einzelne Akteure – ob Unternehmen oder Institutionen – nicht zu erreichen gewesen 

wären. Mit der Einleitung des Standortmarkenprozesses geht die Zukunftsinitiative Eifel 

einen weiteren logischen Schritt zur Positionierung der Region nach außen und stellt 

sich damit aktiv dem Wettbewerb der Regionen. 

Impulse geben und Verbindungen ermöglichen 

Die Zukunftsinitiative Eifel gibt dem Wirtschaftsraum 

Eifel-Ardennen wichtige Im pulse, organisiert die interne 

und externe Kommunikation und schafft Verbindungen. 

Das Ziel ist klar: Ideen, Institutionen und Menschen 

zusammenführen. Und das gelingt: Durch diese vielschichtigen 

Vernetzungen wurden und werden Ideen zu 

Projekten. Die Kooperationen gehen dabei nicht nur über 

Kreis- und Landesgrenzen hinweg, auch international 

arbeiten die Akteure zusammen. Die Netzwerke können 

sowohl fach spezifisch als auch themenübergreifend sein. 

Das führt Wirtschaft, Wissenschaft und Politik dauerhaft 

zusammen. 

30


Mehrwerte schaffen und Zukunft sichern 

Gemeinsam, mit allen Wirtschaftsförderern, Unternehmen, Politikern und weiteren 

Initiativen, Verbänden und informellen Zusammenschlüssen lässt sich viel bewegen. 

Dadurch, dass jeder einen Beitrag zum großen Ganzen leistet, werden Mehrwerte für 

den Eifel-Ardennen-Raum geschaffen. So bleibt die Region zukunfts- und vor allem konkurrenzfähig. 

Und diese Botschaft wird immer wieder mit interessanten Projekten kommuniziert. 

Die Zukunftsinitiative Eifel ermöglicht nicht nur einen guten Informations - 

austausch untereinander, sie sorgt seit über zehn Jahren auch dafür, dass Informationen 

nach außen getragen werden und so für den Eifel-Ardennen-Raum als einzigartiger 

Region zum Leben und Arbeiten geworben wird – gerade in Zeiten des zunehmenden 

Wettbewerbs auf dem Arbeitsmarkt um Fachkräfte ein entscheidender Aspekt. 

Auch bei der alljährlichen 

Internationalen Tourismus-Börse 

(ITB) in Berlin machen „Eifel 

Tourismus“ und „Zukunfts- 

initiative Eifel“ auf großer Bühne 

Werbung für die Region. 

31

Markus Pfeifer 

Regionalmarke EIFEL – 

die Qualitätsmarke in der Region 

weitere Informationen: 

www.regionalmarke-eifel.de, 

www.facebook.com/ 

regionalmarkeeifel 

Farbenfroher Eifel-Botschafter im 

Höhenflug: Die Regionalmarke 

EIFEL steht seit vielen Jahren für 

Qualität aus und in der Eifel. 

Die Regionalmarke EIFEL deckt den besonderen Bereich „transparente und neutral 

geprüfte Qualität“ aus der Region ab. Als Qualitätsmarke hat sich die Regionalmarke 

EIFEL in den letzten zwölf Jahren etabliert und eine Metamorphose vollzogen, die 

beschrieben werden kann mit dem Titel: „Vom Förderprojekt zum selbstständigen 

Unternehmen“. Im Kern garantiert die Regionalmarke EIFEL Konsumenten und Gästen 

die Attribute „gesicherte Herkunft aus der Eifel“, „Verbrauchertransparenz“ und „regelmäßige 

neutrale und unabhängige Kontrollen“. 

Das Regionalmarke EIFEL-Markenzeichen erhalten ausschließlich besonders engagierte 

und geprüfte Unternehmen, die sich dadurch von anderen Marktteilnehmern der 

Eifel abheben. Regionalmarke EIFEL steht für Qualität und Marketing. Der Schwerpunkt 

des Marketings ist eher im Innenmarketing zu sehen: Das Wir-Gefühl wird gestärkt, 

Eifeler Identität wird gestiftet, Netzwerke werden aktiviert, und durch Qualitätsorien - 

tierung werden Unternehmen fit für die Zukunft gemacht. Die Ziele sind klar formuliert: 

Regionale Wirtschaftskreisläufe ankurbeln, die Wertschöpfung in der Region halten und 

damit Arbeitsplätze, Einkommen und auch Steuereinnahmen für Weiterentwicklung 

sichern und fördern. 

Die Regionalmarke EIFEL selbst ist als Dachmarke mit 

verschiedenen und sich ergänzenden Submarken aufgebaut. 

So werden unterschiedliche Schwerpunkte, die für 

das gesamte Regionalmarketing der Eifel wichtig sind, 

abgedeckt und angeboten, in denen sich zertifizierte 

Qualitätsunternehmen exponiert vermarkten können: 

1. EIFEL Arbeitgeber – ein Zeichen für Zukunft: Das sind 

moderne Unternehmen aus der Region, die sich 

gemeinschaftlich der Herausforderung der Fachkräftesicherung 

stellen. Durch strategische Qualifizierung 

und Kooperation im Netzwerk Gleichgesinnter entstehen 

Synergien für den Wirtschaftsraum Eifel. 

2. EIFEL Gastgeber – ein Zeichen für Gastlichkeit: Die stehen 

für hohe Qualität und guten Service. Speisen und 

Getränke aus dem Sortiment der EIFEL Produzenten 

runden das Angebot der Betriebe ab. Bei EIFEL Gastgebern 

bekommt unsere Region somit ein erlebbares 

Gesicht. 

32


3. EIFEL Produzent – ein Zeichen für Herkunft: Diese liefern das Beste aus der Natur, aus 

Land- und Forstwirtschaft und aus dem Handwerk. Sie stellen regionale Spitzen - 

produkte in nachgewiesen hoher Qualität her. Sie verpflichten sich durch regel - 

mäßige Kontrollen dazu, die Wertschöpfungsketten transparent und damit für den 

Verbraucher nachvollziehbar zu machen. 

4. EIFEL Partner – ein Zeichen für Gemeinschaft: Seit vielen Jahren unterstützen zahl - 

reiche Kommunen, regionale Banken, Kammern und Medien die Philosophie der 

Regionalmarke EIFEL als Partner. 

Ralf Kramp, Verleger und Krimiautor, 

hat mit spitzer Feder die 

Eifel, ihre Sehenswürdigkeiten 

und Spezialitäten auf den Punkt 

gebracht. 

33

Varvara Stegarescu / Christof Gladow 

Starker Wirtschaftsstandort mit 

vielseitigem Branchenmix 

Der Kreis Euskirchen ist durch 

einen vielfältigen Branchenmix 

gekennzeichnet. Neben klassischen 

Branchen wie Maschinen - 

bau und Holzwirtschaft spielt 

auch der Tourismus eine große 

Rolle. Mit dem Nationalpark 

Eifel, Vogelsang IP und male - 

rischen Städtchen wie Bad 

Münstereifel – um nur einige 

wenige Beispiele zu nennen – 

hat der Kreis viele touristische 

Anziehungspunkte. 

34 

Die Attraktivität eines Wirtschaftsstandortes hängt von vielen weichen und harten 

Stand ortfaktoren ab. Ein zentrales Element ist der Branchenmix – also die Struktur und 

das Zusammenwirken der Wirtschaftszweige. 

Charakteristisch für den Branchenmix des Wirtschaftsstandortes Kreis Euskirchen sind 

seine Vielseitigkeit und Ausgewogenheit. Ein Aushängeschild ist der Maschinenbau, der 

hier überwiegend Werkzeug- und Sondermaschinen anfertigt. Synergien ergeben sich 

dabei zur Werkstoffindustrie. Zudem ist die Holzwirtschaft in der Eifelregion des Kreises 

konzentriert. Ihr Angebot reicht von Produkten der Sägewerks- und Holzwerkstoff - 

industrie bis hin zu Verpackungen und Kartonagen aus der Faserproduktion. Steigendes 

Umwelt- und Klimabewusstsein und bestehende politische Klimaziele lassen einen 

anhaltenden Bedeutungsgewinn des Rohstoffs und Baumaterials Holz erwarten. Zur 

Förderung der Zusammenarbeit in der Holzbranche wurde das Netzwerk Wald und Holz 

Eifel e. V. gegründet. 

Eine verwandte, ebenfalls für den Wirtschaftsstandort Kreis Euskirchen bedeutende 

Branche ist die Papierindustrie. Sie umfasst im Kern die Herstellung von Papier, Pappe 

und Karton, die Produktion von Wellpappe bis hin zur Weiterverarbeitung von Zell - 

stoffen, Papier und Pappe zu hochwertigen Schreibwaren, Haushalts- und Hygiene - 

artikeln und sonstigen Papierprodukten. 

Fortsetzung Seite 36 unten


Dederichs GmbH 

Wenn es um Fahrzeugteile, Industriebedarf oder Berufsbekleidung 

geht, sind wir von der Dederichs GmbH immer für Sie da. Im Notfall 

sogar an 365 Tagen im Jahr. Seit der Gründung unseres mittlerweile in 

zweiter Generation familiengeführten Unternehmens am 1. April 1982, 

haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, unsere überwiegend im Raum 

Eifel, Aachen und Köln/Bonn ansässigen Kunden flexibel, schnell und 

zuverlässig mit hochwertigen Qualitätsprodukten zu versorgen. 

Unser Lager umfasst rund 40 000 Artikel aus den Sparten Fahrzeug - 

teile, Indus triebedarf und Berufsbekleidung und wird permanent 

erweitert bzw. den Bedürfnissen unserer Kunden und den Entwicklungen 

des Marktes angepasst. 

Um eine bestmögliche Versorgung sicherzustellen, beliefern wir unsere 

Kunden mehrmals täglich flexibel, pünktlich und zuverlässig durch 

unseren hauseigenen Fuhrpark. Außerdem verschicken wir Waren 

deutschlandweit über Paketdienste. In Zahlen ausgedrückt, bearbeiten 

wir täglich rund 800 Kundenanfragen und kommissionieren und verschicken 

jeden Tag rund 2000 Artikel. Und sollten wir einen benötigten 

Artikel einmal nicht auf Lager haben, scheuen wir keine Mühe, den 

gewünschten Artikel zu bekommen und zeitnah zuzustellen. 

Dederichs GmbH: Ihr zuverläs - 

siger Spezialist und Partner für 

Fahrzeugteile, Industriebedarf 

und Berufsbekleidung 





Groß- und Einzelhandel mit: 

– Fahrzeugteilen 

– Industriebedarf 

– Berufsbekleidung 

Standorte: 

– Euskirchen 

– Düren 

www.dederichs-gmbh.de 

35



Das Holzkompetenzzentrum 

Rheinland (HKZR) ist 

– Schwerpunktaufgabe von 

Wald und Holz NRW und 

– Koopera tion von Regionalforstamt 

Hocheifel-Zülpicher Börde 

und der Gemeinde Nettersheim. 


Informationen und Service zu 

moderner Holzverwendung aus 

nachhaltiger Forstwirtschaft 

www.hkzr.de 

Holzkompetenzzentrum Rheinland 

Das Holzkompetenzzentrum Rheinland (HKZR) hat die Geschäftsführung 

des Netzwerks Wald und Holz Eifel e. V. inne und bietet zahlreiche 

Informationen und Serviceleistungen zum Themenfeld Holz und 

Wald an. 

Moderne Holzprodukte aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung sind 

vielfältig beim Bauen, Modernisieren und Heizen einsetzbar und bieten 

zahlreiche Vorteile. Die Verwendung des nachhaltigen Rohstoffs Holz 

leistet einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz und zu einer nachhaltigen 

Entwicklung. 

Zum Angebotsspektrum des HKZR gehören unter anderem ein 

inte ressantes Internetportal, Broschüren, Informationsveranstaltungen, 

Messebeteiligungen, fachliche Kooperation, allgemeine Fachberatung 

sowie Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. 

Der Tourismus ist als Wirtschaftsfaktor in der Eifelregion des Kreises ebenfalls von 

hoher Bedeutung. Die Kernsegmente des Tourismus (Beherbergungsbetriebe, Gastro - 

nomie) besitzen aufgrund ihrer Wertschöpfungsnähe zu vielen weiteren Branchen (u. a. 

Unterhaltungs- und Sporteinrichtungen, Einzelhandel, Verkehr) eine hohe Umsatz- und 

Beschäftigungswirkung. Die Eifelregion mit dem Nationalpark Eifel ist eine attrak tive 

Tourismusregion, vor allem für Tagesausflügler und Kurzurlauber. Neben dem Nationalpark 

Eifel und Vogelsang als „Leuchttürmen“ gibt es viele weitere touristische Attraktionen, 

wie etwa die qualitativ hochwertige Rad- und Wanderinfrastruktur sowie diverse 

Sehenswürdigkeiten, u. a. entlang von Themenradwegen (Erft, Ahr, Wasser burgen, 

Eifel-Höhen). 

Metall- und Kunststoffindustrie, Logistikbranche und Baugewerbe sind nur einige 

weitere tragende Säulen im Hinblick auf Ausbildung, Beschäftigung und Wertschöpfung 

im Kreis Euskirchen. 

Die Wirtschaftsförderung des Kreises Euskirchen sieht eine zentrale Aufgabe darin, 

die Vernetzung und Kooperation der Unternehmen und Branchen zu unterstützen. 

Mit den Netzwerken „Maschinenbau und Mechatronik“ sowie „Kunststofftechnik“, 

dem Unternehmerfrühstück „viertelvoracht“ oder dem „After Work Café“ bietet sie der 

Wirtschaft viele Möglichkeiten zum regelmäßigen intensiven Austausch. 

36






Berufliche Bildungsmaßnahmen 

Verpackung/Konfektionierung 

Teilemontage 

Sauna- und Palettenbau 

Transportboxenreinigung 

Catering/Kantinenbetrieb 

Druckzentrum 

Garten- und Landschaftspflege 

Standorte: Euskirchen, 

Zülpich, Nettersheim, Kall 

www.nordeifelwerkstaetten.de 

NEW Nordeifelwerkstätten gemeinnützige GmbH 

Die NEW Nordeifelwerkstätten gGmbH und ihre Tochterunternehmen 

ermöglichen Menschen mit Behinderungen die Teilhabe am Arbeits - 

leben. An vier Betriebsstandorten sind über 1100 Beschäftigte mit 

Handicap in den unterschiedlichsten Produktions- und Dienstleistungsbereichen 

für Kunden aus Industrie, Handel und Handwerk tätig. 

Das Tochterunternehmen EuLog Service gGmbH zeigt als Integrationsbetrieb, 

wie Beschäftigung von Schwerbehinderten und wirtschaftlicher 

Erfolg miteinander vereinbar sind. Zur EuLog Service gGmbH gehören 

ein Lager- und Logistikbetrieb, ein Supermarkt und ein Hausmeisterservice. 

Der Fachdienst NEW-JOB begleitet und berät Menschen mit 

Handicap und deren Beschäftigungsgeber bei den Übergängen in den 

ersten Arbeitsmarkt. 

Als Unternehmensverbund sind die Nordeifelwerkstätten ein starker 

Partner für Menschen mit Handicap im Kreis Euskirchen. 

Stork Technical Services GmbH 

Stork ist ein breit aufgestelltes, führendes Unternehmen mit einem 

technischen Dienstleistungsspektrum, das u. a. vom Komplettservice 

elektrischer Maschinen und Turbomaschinen bis hin zur Unterstützung in 

der Betriebsführung reicht. Sieben Business-Lines, darunter zwei regionale 

Business-Lines, mit weltweit 10 000 Mitarbeitern ermöglichen ein 



Mitarbeiter: weltweit mehr als 

10 000, ca. 60 am Standort 

Merchernich-Obergartzem 


Inspektion, Wartung, Instandhaltung 

von elektrischen Maschinen 

aller Art zur Unterstützung weltweit 

agierender Unternehmen 

der Energie-, Öl-, Gas- und 

Chemieindustrie 

Standorte: Alzenau, Essen, 

Leuna, Obergartzern und 

Regensburg sowie in den Niederlanden; 

Vertretungen in Österreich 

und in der Schweiz 

www.stork.com 

ziel- und kundenorientiertes Arbeiten. Jahrzehntelange Erfahrung zeichnet 

das Know-how des Unternehmens aus und ermöglicht einen um - 

fassenden, flexiblen und zuverlässigen Service. Frei nach dem Motto: 

„Am Preis kann man sparen, an der Sicherheit nicht!“ Der Standort 

Mechernich-Obergartzem ist herstellerunabhängig auf Inspektion, Wartung 

und Instandsetzung elektrischer Maschinen aller Art spezialisiert. 

37





– Herstellung von Lava, 

Basalten und Substraten 

– internationale Schüttgut - 

transporte 

Standorte: 

Steinbrüche in Hillesheim- 

Bolsdorf, Daun, Hohenfels, 

Kirchweiler, Walsdorf 

www.lava.de 

Lavaproduktion im 

Werk Hohenfels 

Dieter Stolz e. K. – Inhaber René Stolz 

Die Firma Stolz in Hillesheim baut in fünf werkseigenen Steinbrüchen 

in der Vulkaneifel jährlich rund eine Million Tonnen Lava und Basalte 

ab. Die Produktpalette umfasst außerdem nahezu alle Arten von Substraten 

für Begrünungen. Stillgelegte Abbauflächen werden umweltfreundlich 

in Deponien für mineralische Abfälle umgewandelt. 

Ausgestattet mit 52 modernen und leistungsfähigen Fahrzeugen, transportiert 

Stolz auch größere Liefermengen schnell und reibungslos. 

So sind Speditions- und Logistikleistungen ein wesentlicher Teil der 

Unternehmenstätigkeit geworden. Heute befindet sich die Firma 

bereits in dritter Generation in Familienbesitz und ist RAL-gelistet 

sowie überwacht. 

38 

GfB Baustoffprüfstelle Erft-Labor GmbH 

Als Baustoffprüfstelle bieten wir Ihnen Probenahmen, Prüfungen und 

Beratungen sowie gutachterliche Tätigkeiten in allen Bereichen des 

Erd- und Grundbaus, von Baustoffen sowie von Bauwerken an. Wir 

arbeiten dabei sowohl im Straßen- und Gleisbau als auch im Tief- und 

Hochbau. Neben den im Rahmen der RAP Stra-Anerkennung durch- 





– Baustoffprüfung 

– Qualitätsprüfungen im 

Gleis-, Straßen- und Tiefbau 

– Qualitätsprüfungen im 

Hochbau 

– Geotechnische Berichte, 

Boden- und Baugrund - 

gutachten 

– Versickerungsgutachten 

– Gutachten für Straßenbau - 

maßnahmen 

– Bewertung von Altlasten 

– Deponiebau 

www.erft-labor.de 

führbaren Prüfungen bieten wir auch die Durchführung von Produktprüfungen 

im Zuge von werkseigenen Produktionskontrollen sowie 

betontechnologische Prüfungen und Untersuchungen auf Alkali-Kieselsäurereaktion 

von Gesteinen und Beton an. Die von uns erbrachten 

Leistungen basieren auf dem aktuellen Regelwerk (Normen, Richt - 

linien, technische Lieferbedingungen) und aktueller Prüftechnologie.






Entwicklung, Herstellung und 

Vertrieb von Erste-Hilfe- und 

Sicherheitsprodukten 

Standort: Euskirchen 

www.franzkalff.de 

Kunden schätzen Franz Kalff für 

die Schnelligkeit, Zuverlässigkeit 

und das ausgezeichnete Preis- 

Leistungs-Verhältnis. 

Franz Kalff GmbH 

Die Firma Franz Kalff blickt auf eine über 130-jährige Erfolgsgeschichte 

zurück und verbindet daher Tradition mit Innovation. Im Mittelpunkt 

der Geschäftstätigkeit stehen die Entwicklung, Herstellung und der Vertrieb 

von Erste-Hilfe-Produkten verschiedenster Art wie Verbandkästen 

und -taschen für Kfz, Haushalt, Sport, Freizeit und Betriebe. 

Darüber hinaus vertreibt das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment 

an Sicherheitserzeugnissen wie Warnwesten und Warndreiecke. 

Die Produkte der Franz Kalff GmbH garantieren weltweit eine sehr 

gute Erste-Hilfe-Versorgung bei Unfällen in Unternehmen, im Straßenverkehr, 

zu Hause und in der Freizeit. Zu den Kunden gehören viele 

namhafte Unternehmen in der Automobilbranche sowie im Bereich 

Handel. 

Dieser Erfolg basiert auf der hohen Kompetenz und Erfahrung der Mitarbeiter, 

der hervorragenden Produktqualität, der Innovationsfähigkeit 

sowie den intensiven Beziehungen zu den Kunden. 





Fachgeschäft für den Bedarf 

rund ums Haus 

– Rollläden, Markisen, Tore, 

Gitter 

– Alarmanlagen, Schließanlagen, 

Produkte für den Einbruchschutz 

– Beschläge, Werkzeuge, 

Maschinen, Farben, Lacke 

– Qualität 

– Beratung 

– Service 

www.konrad.nrw 

Konrad GmbH 

Beim Euskirchener Familienunternehmen Konrad finden Kunden für 

sämtliche Hausöffnungen eine Rundumversorgung: Neben Rollläden, 

Markisen, Toren und Gittern bietet die Firma Konrad eine äußerst breite 

Produktpalette; für die Absicherung des Wohnhauses Alarmanlagen, 

Schließanlagen und Produkte für den Einbruchschutz; für die Renovierung 

neue Beschläge, Werkzeuge, Maschinen, Farben und Lacke – 

kurz um, ein Komplettangebot für den Eigenheimbesitzer, der Wert auf 

Qualität und Beratung legt. Die 23 Mitarbeiter von Ralf-Peter Konrad 

nehmen regelmäßig an Schulungen teil, um auf dem neuesten Stand 

der Technik zu bleiben. Der Service steht absolut im Vordergrund. Daher 

kümmert sich ein Mitarbeiter ausschließlich um den Kunden dienst. 

39

Johannes Klapper 

Arbeitsmarkt im Kreis Euskirchen 

40 

Die Menschen im ländlichen 

Kreis Euskirchen nehmen tra - 

ditionell weitere Anfahrtswege 

in Kauf, um zum Arbeitsplatz zu 

kommen. Auch deshalb ist die 

Arbeitslosenquote im Vergleich 

zu den Ballungsgebieten relativ 

gering. Die Agentur für Arbeit 

ist im Kreis Euskirchen mit 

zwei Standorten vertreten – 

in Euskirchen und in Kall. 

Drei gesellschaftliche Megatrends beeinflussen auch die Rahmenbedingungen des 

Arbeitsmarktes im Kreis Euskirchen: 

– die Globalisierung, 

– die demografische Entwicklung und 

– der technologische Fortschritt, der mit steigenden Anforderungen an die Beschäf - 

tigten einhergeht. 

Diese Entwicklung hält unvermindert an und stellt die Agentur für Arbeit Brühl und 

das Jobcenter EU-aktiv vor wachsende Herausforderungen. 

Der Kreis Euskirchen lag 2016 mit einer durchschnittlichen Arbeitslosenquote von 

5,6 Prozent deutlich unter dem Schnitt von Nordrhein-Westfalen (7,7 Prozent) und auch 

unter dem bundesweiten Schnitt von 6,1 Prozent. In 2016 waren durchschnittlich 5838 

Menschen arbeitslos, das waren 249 Menschen oder 4,1 Prozent weniger als 2015. 

Der Arbeitsmarkt im Kreis Euskirchen ist stabil und durchaus aufnahmefähig. Über 

4400 sozialversicherungspflichtige Stellen haben Arbeitgeber aus dem Kreis Euskirchen 

2016 der Arbeitsagentur zur Vermittlung gemeldet, das waren 96 oder 2,2 Prozent 

mehr als 2015. Im Vergleich zum Großraum des Rheinlandes (Köln–Düsseldorf–Bonn) 

weist der Kreis Euskirchen zwar eine schlechtere Bevölkerungs- aber dennoch eine gute 

Beschäftigungsentwicklung auf. Zuletzt waren 188 158 Personen mit einem Wohnsitz 

im Kreis Euskirchen gemeldet, das waren 2043 weniger Einwohner als bei der Zählung 

zuvor. 

Die Beschäftigung im Kreis Euskirchen entwickelt sich 

weiter positiv. Die Zahl der sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten lag im März 2016 bei 54 923 und ist damit 

im Vergleich zum März 2015 um 1025 oder 1,9 Prozent 

gestiegen. Im März 2000 lag die Zahl der sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten noch bei 47 673 und damit 

mit rund 7250 Beschäftigten weit darunter. 

Der Kreis Euskirchen ist traditionell geprägt durch 

einen Mangel an Arbeitsplätzen und deshalb immer 

schon eine Auspendlerregion gewesen. Dieser Trend hat 

sich in den letzten Jahrzenten noch weiter verstärkt. Dies 

erfordert von den Beschäftigten (und auch den Arbeit - 

suchenden) ein hohes Maß an Mobilität. Langfristig wird 

es aber zunehmend darauf ankommen, die vorhandenen 

Fachkräfte in der Region zu halten. Denn auch im Kreis 

Euskirchen wird sich in Anbetracht des demografischen 

Wandels kurz- bis mittelfristig ein hoher Fachkräftebedarf 

in unterschiedlichen Branchen abzeichnen. Hier setzen


Agentur für Arbeit Brühl 

Die Agentur für Arbeit ist sowohl für Arbeitsuchende erster Dienstleis - 

ter am Arbeitsmarkt als auch für Ausbildungsuchende, Berufsanfänger 

oder -rückkehrer, für Ratsuchende und natürlich besonders auch für 

Arbeitgeber. Um ein Unternehmen erfolgreich zu führen, müssen zahlreiche 

Voraussetzungen erfüllt werden. Die Suche nach geeignetem 

Personal oder die Aus- und Weiterbildung der Beschäftigten sind nur 

zwei Aspekte, bei denen der gemeinsame Arbeitgeber-Service der 

Arbeitsagentur Brühl und des Jobcenters EU-aktiv berät und unterstützt. 

Gerade für kleine und mittelständische Unternehmen ist darum 

Per sonalplanung besonders wichtig. Mit der „Qualifizierungsberatung 

für Unternehmen“ unterstützt der Arbeitgeber-Service die Arbeitgeber 

in der Region bei der Planung und Organisation einer systematischen 

und nachhaltigen Personalentwicklungsstrategie. Dabei analysiert der 

Arbeitgeber-Service gemeinsam mit den Arbeitgebern die Situation 

des jeweiligen Unternehmens und erarbeitet Lösungswege, um den 

Fachkräftebedarf zu sichern. 


Der Bezirk der Agentur für 

Arbeit Brühl umfasst die 

Landkreise Rhein-Erft-Kreis und 

Kreis Euskirchen. An den fünf 

Standorten Brühl (Hauptagentur), 

Bergheim, Frechen, Euskirchen 

und Kall arbeiten über 200 Mitarbeiter 

in 13 spezialisierten 

Teams für Vermittlung und Beratung, 

Arbeitgeber, Jugendliche, 

Rehabilitanden und Schwerbehinderte 

sowie Eingangsportale. 

www.arbeitsagentur.de 

Arbeitsagentur und Jobcenter vor allem auf Qualifizierung. Dabei gibt es nicht die eine 

„goldene“ Maßnahme, sondern eine Reihe von Potenzialen, die Begabungen und Qualifikationen 

aller Arbeitsuchenden bestmöglich zu nutzen. Weil gerade gering Quali - 

fizierte und Ungelernte in einem von Fachkräftebedarf gekennzeichneten Arbeitsmarkt 

deutlich größere Probleme haben, eine Anstellung zu finden, wird die berufliche Weiterbildung 

als notwendiges und sinnvolles Instrument der Arbeitsmarktpolitik offensiv 

angeboten. Agentur für Arbeit als auch Jobcenter bieten Leistungen für Arbeitnehmer 

als auch für Arbeitgeber an, um die Fachkräftesicherung in der Wirtschaft zu unter - 

stützen. 

Die Aussichten für den Arbeitsmarkt 2017 und 2018 im Kreis Euskirchen sind uneinheitlich. 

Einerseits ist im Kreis Euskirchen ein gutes wirtschaftliches Entwicklungspotenzial 

mit einem ausgewogenen Mix verschiedener Branchen und einer wachsenden 

Beschäftigung zu beobachten, andererseits stehen die Arbeitsmarktakteure aber auch 

vor großen Herausforderungen. Neben den oben beschriebenen demografischen Herausforderungen 

ist auch die große Zahl von Flüchtlingen eine gewaltige Aufgabe. Zur 

deren Bewältigung arbeiten Arbeitsagentur, Jobcenter, Kreis und Kommunen eng 

zusammen; denn neben den Integrationsbemühungen muss besonders auch der 

Lebensunterhalt schnell sichergestellt werden. 

Vom eigens für diese Aufgaben eingerichteten „Integration Point“, der als beson - 

dere Anlaufstelle für Flüchtlinge dienen soll, versprechen sich die beteiligten Institu - 

tionen einen reibungsloseren Ablauf und kurze Wege für Hilfe suchende Menschen. 

41

Dagmar Grömping 

Eckpfeiler der Wirtschaft – 

Großbetriebe und Mittelstand 

Georg Kihm (l., Geschäftsführer 

TONA Tonwerke Schmitz GmbH, 

Mechernich) und Betriebs leiter 

Jürgen Schwirner mit einem 

Keramikrohr „TONAultra“, das 

gerade aus der Presse gekommen 

ist. 

42 

Wenn am St. Petersburger Flughafen Pulkowo die Lichter angehen, leuchten dort LEDs 

„made im Kreis Euskirchen“. In Dubai können Reisende am Flughafen neben ihrem 

Glimmstängel das luxuriöse Flair der Raucherlounge genießen. Nicht wissend, dass das 

Interieur ebenfalls aus der Region im äußersten Südwesten von Nordrhein-West falen 

stammt. Aber auch Bauteile aus Kunststoff- oder Aluminiumlegierungen für Motoren, 

Getriebe oder Lenkungen begleiten beispielsweise weltweit Autofahrer auf ihren 

Wegen. 

Großbetriebe und Mittelstand stehen im Wettbewerb mit ausländischen Konkurrenten 

immer wieder vor neuen Herausforderungen. Kostenminimierung, die trotz steigender 

Kosten meist unumgänglich ist, spielt bei den Produktionsprozessen ebenso eine 

zentrale Rolle wie Umweltschutz und Nachhaltigkeit. 

Ob Windeln für Babypopos, Snacks für Hund und Katze oder Bierdeckel in unterschiedlichen 

Formen und Farben, ein Blick hinter die verschlossenen Türen der Pro - 

duk tionsbetriebe verdeutlicht, dass von Automatisierung über Hightech bis hin zur 

Null-Fehler-Strategie viele Faktoren entscheidend sind, um am internationalen Markt 

genauso bestehen zu können wie am nationalen. 

Neben Innovationen, Investitionen und Forschungsarbeit zahlen sich vor allem die 

hohen Qualitätsstandards aus, mit denen tonnenweise Rohstoffe wie Kunststoffgranu - 

late, Zellstoffe oder Bierfilzpappen verarbeitet werden. Spezialisierungen, wie etwa 



Zertifizierungen: 

ISO 9001:2008 

ISO/TS 16949:2009 

DGRL 97/23/EG 

ISO 14001:2004 

ISO 50001:2011 

ISO 3834-2:2005 

EHEDG Type EL Class I 

Zulassungen: 

– Bureau Veritas 

– Det Norske Veritas 

– Germanischer Lloyd 

– Lloyd’s Register of Shipping 

– TÜV Rheinland 

Unternehmenssitz: Hellenthal 

www.schoellerwerk.de 

Schoeller Werk GmbH & Co. KG 

Das Schoeller Werk ist einer der international führenden Hersteller von 

längsnahtgeschweißten Edelstahlrohren. Seit 1827 steht das finanzstarke 

Familienunternehmen aus Hellenthal in der Eifel für Kompetenz, 

Kontinuität und Innovation. Als Experte von längsnahtgeschweißten 

Edelstahlrohren bietet das Schoeller Werk Kunden weltweit ein viel - 

fältiges Produktportfolio im Standard- und Premiumsegment. Dazu 

zählen WIG- und lasergeschweißte Edelstahlrohre, nachgezogene 

Präzisionsrohre in geraden Herstell- und Fixlängen sowie Ringrohre. Im 

Premiumsegment zeichnen sich unsere Rohrprodukte durch hohe 

Umformungsgrade sowie Hitze- und Korrosionsbeständigkeit aus. Mit 

dem Qualitätsanspruch der „Null-Fehler-Philosophie“ ermöglichen über 

1000 Mitarbeiter eine permanent hohe Produktgüte und zuverlässige 

Serviceleistungen. Kunden erhalten beim Schoeller Werk alles aus 

einer Hand: von der technischen Beratung, der anwendungsspezi - 

fischen Produktentwicklung und Rohrfertigung über anforderungs - 

gerechte Qualitätsprüfungen bis zu individuellen Logistikdienstleistungen. 

Das innovationsgetriebene Unternehmen entwickelt seine Anlagentechnologie 

und sein Produktportfolio entsprechend der Kunden- und 

Marktanforderungen kontinuierlich weiter. Grundlage für die qualitativ 

hochwertige Herstellung der Produkte ist ein moderner Maschinenpark. 

Jährlich werden hier rund 90 Millionen Meter Edelstahlrohre hergestellt. 

Zu den klassischen Anwendungsbereichen zählen die Automobilindustrie, 

der Apparatebau, Versorgungssysteme, die Chemie - 

branche, die Kälte- und Klimatechnik, die Kraftwerkstechnik, die Medizintechnik, 

die Nahrungsmittelindustrie sowie Offshore-Anwendungen. 



Mitarbeiter: über 1000 

Geschäftsführer: Frank Poschen 

Produktspektrum: 

WIG- und lasergeschweißte 

Edelstahlrohre sowie nach - 

gezogene Präzisionsrohre in 

geraden Herstell- und Fixlängen 

sowie Ringrohre 

– Geradrohre: Außendurchmesser 

3–127 mm, 

Wanddicke 0,2–3 mm 

im kalibrierten Bereich, 

Außendurchmesser 0,5–48,3 mm, 

Wanddicke 0,05–2,3 mm im 

nachgezogenen Bereich 

– Ringrohre: Außendurchmesser 

3–25 mm, 

Wanddicke 0,2–2,11 mm 

im kalibrierten Bereich, 

Außendurchmesser 0,8–16 mm, 

Wanddicke 0,2–2,11 mm im 

nachgezogenen Bereich 

Herstell- und Fixlängen von 

10–38 000 mm, Rohre blank - 

geglüht/ungeglüht, mit/ohne 

Nahtglättung, geschliffen/ 

ungeschliffen 

43



Mitarbeiter: rund 90 


Ob Klein- oder Großserie, ob 

konventionelle oder CNC-ge - 

steuerte Ein- oder Mehrspindel - 

drehautomaten: Neben der Fertigung 

der Drehteile in höchster 

Präzision bietet Phiesel intern 

oder durch zuverlässige externe 

Partner auch verschiedene 

Dienstleistungen im Bereich der 

Nachbearbeitung und Oberflächenbehandlung 

an. 

www.phiesel-gmbh.de 

Phiesel GmbH – Dreh- und Frästechnik 

Die mittelständische Phiesel GmbH ist eine hochmoderne Dreherei, die 

für ihre Kunden aus den unterschiedlichen Branchen Präzisionsdrehund 

Frästeile aus einer Vielzahl an Materialien fertigt. Unsere bestens 

ausgebildeten Mitarbeiter produzieren am Standort Bad Münstereifel, 

beinahe idyllisch am Rande der Eifel gelegen, Drehteile in Klein serien 

von 20 bis 30 Stück bis hin zur Massenproduktion mit Losgrößen von 

mehreren Millionen Teilen. Neben der Fertigung von Präzisionsdreh - 

teilen innerhalb der zulässigen Toleranzen produzieren wir in unserer 

Dreherei auch fertig montierte Produktkomponenten bis zu einem 

Durchmesser von 160 Millimetern – aus Stahl, Edelstahl und NE-Metallen, 

wie Aluminium oder Messing – für Kunden in der ganzen Welt. 

Feuerfestreparaturen von Koks- oder Glasöfen bei laufendem Betrieb, finden im Kreis 

Euskirchen ebenso ihre Fundamente wie das weltweit umfangreichste Programm keramischer 

Schornsteinrohre. 

Dabei blicken zahlreiche Unternehmen auf lange Familientraditionen zurück, die 

über Generationen nicht nur ihr Know-how weitergeben und kontinuierlich den aktuellen 

Standards anpassen, sondern auch die Entwicklung neuer Geschäftsfelder und Produkte 

auf den Weg bringen. 

Wachsperlen aus hydriertem Rizinusöl, die sich durch eine weiche, glatte Oberfläche 

auszeichnen und beim Händewaschen nicht wie schmirgelnde Abrasiva durch mecha - 

nische Reibung, sondern primär durch ihre lipophile Oberflächenstruktur ölige Schmutzpartikel 

binden, gehören ebenso zu den bahnbrechenden Entwicklungen wie ein 

geschlossener Wasserkreislauf innerhalb der Papierproduktion, der Unternehmer aus 

der ganzen Welt anlockt, um sich diese umweltschonende Technologie anzusehen. 

Die Vielseitigkeit der Produktionen und Dienstleistungen, die im Kreis Euskirchen 

beheimatet sind, und die Bereitschaft, neue Geschäftsideen zu entwickeln, steigert die 

Attraktivität der Unternehmer als regionale Arbeitgeber – Wohn- und Lebensqualität in 

einer von Natur geprägten Landschaft eingeschlossen. 

44


Standort Euskirchen – „Wir bei 

PURINA ® sind der Meinung, dass 

Menschen und Tiere zu sammen 

einfach glücklicher sind.“ 


Geschäftsführer: Hubert Wieser 


Marktposition: 

Nummer zwei für Heimtier - 

nahrung in Deutschland 

Claim: 

Ihr Haustier, unsere Leidenschaft. 

Nestlé Purina PetCare Deutschland GmbH – 

Tradition am Standort Euskirchen 

PURINA ® beweist seit Jahren Tradition und Leidenschaft bei der Herstellung 

von Tiernahrung in Deutschland: 1905 „erfand“ Albert Latz 

den Hundekuchen und gründete in Euskirchen die erste Hundekuchenfabrik, 

die später in das heutige Weltunternehmen Nestlé Purina 

integriert wurde. Als eines der weltweit führenden Unternehmen im 

Bereich Heimtiernahrung bietet PURINA ® ein breites Sortiment an 

renommierten Marken, welche Qualität und Geschmack mit hoch - 

wertigen Nährstoffen und optimalen Herstellungsweisen vereinen. 

Derzeit beschäftigt der Tiernahrungshersteller fast 500 Mitarbeiter im 

Werk und in der Verwaltung in Euskirchen. Hier werden mit modernen 

Anlagen Trockennahrung und Leckerlis für den gesamten europäischen 

Markt produziert. Unter anderem werden dort Trockennahrungen 

sowie zum Beispiel Snacks der Marken BONZO und FELIX hergestellt. 

Historie: 

– Anfang des 20. Jahrhunderts: 

Albert Latz „erfindet“ in 

Eus kirch en die ersten Hunde - 

biskuits 

– 1905 Gründung der Latz Hunde - 

kuchenfabrik in Euskirchen 

– 1923 übernehmen die Erben 

das Unternehmen 

– 1948 erstmals auch Her - 

stellung von Katzenfutter 

– 1967 Umzug und Errichtung 

des Betriebsgeländes am 

aktuellen Standort 

– 1971 Ralston Purina (USA) 

übernimmt Latz 

– 1974 Errichtung 

einer Dosenfabrik 

– 2002 Nestlé kauft Ralston 

Purina, Umfirmierung in 

Nestlé Purina PetCare 

Deutschland GmbH, 

Verwaltung und Werk 

bleiben in Euskirchen 

Sortiment: 

Premium- und Super-Premium- 

Nahrung für Katzen und Hunde, 

Snacks für Katzen und Hunde 

Marken: 

– ADVENTUROS 

– BENEFUL 

– DENTALIFE 

– FELIX 

– GOURMET 

– NOBLESSE 

– PURINA ONE 

– PRO PLAN 

– TOPFORM 

Produktion: 

ca. 40 000 Tonnen Tiernahrung 

pro Jahr am Standort Euskirchen 

Unternehmensvision: 

Das Unternehmen sein, dem 

weltweit das größte Vertrauen 

entgegengebracht wird, um das 

Leben von Haustieren und den 

Menschen, die sie lieben, zu 

bereichern. 

Unternehmenswerte: 

– Leidenschaft 

– Fachkompetenz 

– kontinuierliche Verbesserung 

– Vertrauen 

– Teamwork 

Produktion des Hundesnacks 

DENTALIFE 

www.purina.de 

45




(Werk Euskirchen) 


Das Werk Euskirchen ist das 

Kompetenzzentrum zur Entwicklung 

und Fertigung elektrischer 

Antriebe für alle Staubsauger, 

Waschmaschinen, Trockner und 

Geschirrspüler. Hinzu kommen 

Kabeltrommeln für die Staubsauger. 

Jährlich werden etwa 

6 Millionen Antriebe hergestellt. 

www.miele.de 

Der Miele-Standort 

in Euskirchen 

Miele & Cie. KG, Werk Euskirchen 

Seit 1955 produziert der Hausgerätehersteller Miele am Stand ort Roitzheimer 

Straße in Euskirchen Antriebskomponenten für die Miele 

Werke. Während in den frühen 1970er-Jahren pro Arbeitstag ca. 8500 

Motoren mit 1130 Mitarbeitern produziert wurden, verlassen heute ca. 

30 000 Antriebssysteme pro Tag das Werk mit etwa 400 Mitarbeitern. 

Bestanden früher die Antriebe aus einem hohen mechanischen Anteil, 

überwiegen heute Elektronik und Software in den Sys temen. So entwickelt 

und produziert das Werk Kabeltrommeln und Gebläse für 

Staubsauger, die Hauptantriebe für Waschmaschinen und Trockner 

sowie die Umwälzpumpen für Geschirrspüler. Durch die ste tige Weiterentwicklung, 

getreu dem Firmenmotto „Immer besser“, sichern die 

neuen Generationen von elektronisch geregelten Motoren unter anderem 

die Technologieführerschaft im Bereich der Energieeinsparung in 

der Hausgerätebranche. 

Heutige Antriebssysteme bestehen aus einfach konstruierten, robusten 

mechanischen Komponenten, die auf hochautomatisierten verketteten 

Montagelinien gefertigt werden. Die Intelligenz steckt in der Software 

und der Regelungstechnik der Antriebe, die im Werk vorentwickelt und 

dann mit den Endgerätewerken zur Serienreife gebracht werden. Auf 

diese Weise wird die Wettbewerbsfähigkeit des Standortes stetig 

abgesichert und verbessert. 

Um hochkomplexe Produkte hochautomatisiert zu fertigen, werden gut 

ausgebildete Fachkräfte gebraucht. Diese bildet Miele in Euskirchen 

selbst aus, und zwar mit modernsten und praxisnahen Unterrichts - 

methoden für eine bestmögliche Vorbereitung auf den späteren Beruf. 

Das beinhaltet u. a. die Einbeziehung in tagesaktuelle Entwicklungen 

wie zum Beispiel Prüfstände zur Absicherung der Langlebigkeit der 

Umwälzpumpen – denn die Qualität ist nach wie vor Aushängeschild 

und wich tigstes Gut des Unternehmens. Langlebige, intelligente und 

energie effiziente Antriebssysteme sind wichtige Schlüsselkomponenten 

für das Herz der Miele-Hausgeräte. 

Über das Unternehmen: 

Miele ist der weltweit führende Anbieter von Premium-Hausgeräten 

für die Produktbereiche Kochen, Backen, Dampfgaren, Kühlen/Gefrieren, 

Kaffeezubereitung, Geschirrspülen, Wäsche- sowie Bodenpflege. 

Hinzu kommen Geschirrspüler, Waschmaschinen und Wäschetrockner 

für den gewerblichen Einsatz sowie Reinigungs-, Desinfektions- und 

Sterilisationsgeräte für medizinische Einrichtungen und Laboratorien 

(„Miele Professional“). Das 1899 gegründete Unternehmen unterhält 

acht Produktionsstandorte in Deutschland sowie je ein Werk in Österreich, 

Tschechien, China und Rumänien. Der Umsatz betrug im 

Geschäftsjahr 2015/16 rund 3,71 Mrd. Euro, wovon etwa 70 Prozent 

außerhalb Deutschlands erzielt wurden. In fast 100 Ländern ist Miele 

mit eigenen Vertriebsgesellschaften oder über Importeure vertreten. 

Weltweit beschäftigt das in vierter Generation familiengeführte Unternehmen 

etwa 19 000 Menschen, 10 500 davon in Deutschland. Der 

Hauptsitz des Unternehmens ist Gütersloh in Westfalen. Bis heute 

befindet sich das Unternehmen zu 100 Prozent im Eigentum der 

beiden Gründerfamilien Miele und Zinkann. 

46


Smurfit Kappa Zülpich Papier – leistungsstark und nachhaltig 

Die Smurfit Kappa Zülpich Papier GmbH ist mehrfach zertifiziert, arbeitet 

zudem nachhaltig und leistungsstark – und das mit Tradition. Die 

Papierherstellung mittels Recycling wird in Zülpich schon seit 1873 

betrieben. Damals wurde Papier aus dem Rohstoff Stroh gewonnen. 

Heute werden hier Wellpappenrohpapiere auf der Basis von 100 Prozent 

Altpapier hergestellt. Zwei Papiermaschinen haben eine Produk - 

tionskapazität von über 400 000 Tonnen oder 4000 Quadratkilometern 

pro Jahr. 

Wesentliche Bereiche des Unternehmens sind ein eigener Altpapierplatz, 

die Stoffaufbereitung, zwei Papiermaschinen, ein eigenes Versandlager 

sowie die Energie- und Wasserversorgung. 

Die Energieversorgung wird durch ein Mehrbrennstoffkraftwerk und ein 

Gaskraftwerk sichergestellt. Beide Kraftwerke basieren auf umweltfreundlicher 

Kraft-Wärme-Kopplung. Die Abwärme, die bei der Stromerzeugung 

entsteht, wird direkt in den Produktionsprozessen genutzt. Damit erreicht 

man erheblich höhere Wirkungsgrade als herkömmliche Kraftwerke und 

arbeitet so umweltschonend wie möglich. 

1970 wurde – bis heute einmalig in dieser Branche – der Produktions - 

wasserkreislauf völlig geschlossen. Für die Wasserversorgung benötigt 

das Unternehmen nur rund ein Liter Wasser, um ein Kilogramm Papier 

herzustellen – branchenüblich sind fünf Liter. Das wird durch einen 

geschlossenen Wasserkreislauf erreicht: Die Prozessabwässer werden in 

der anaerob/aeroben Kläranlage aufbereitet und wiederverwendet. Es 

wird kein Abwasser in die umliegenden Gewässer eingeleitet. Kurz gefasst: 


Smurfit Kappa Zülpich liegt um - 


geben von Wiesen und Feldern 


am Ortsrand des Voreifelstädtchens 

Zülpich, geprägt von einer 

am Standort Zülpich 

Standortmerkmale: 

guten Nachbarschaftspflege. 

– zwei Papiermaschinen für 

Wellpappenrohpapiere 

– geschlossener Prozess-Wasser- 

Kreislauf mit integrierter 

biologischer Kreislaufwasser - Umsatz: 

behandlung 

470 000 Tonnen 

– Gaskraft- und Mehrbrennstoffkraftwerk 

in Kraft-Wärme- 

190 Mio. Euro 

Kopplung 

www.smurfitkappa-zuelpich.com 

Zertifizierungen: Zülpich Papier ist zertifiziert nach Normen für Arbeitsschutz, 

Umweltschutz, nachhaltige Forstwirtschaft, Qualität und Produkthygiene. 

Verbindendes Element des integrierten Management - 

systems ist eine ganzheitliche Unternehmensphilosophie. 

Nachhaltig: Smurfit Kappa schont die natürlichen Wasserressourcen, 

indem die Prozessabwässer zu 100 Prozent wiederverwendet werden. 

Leistungsstark: Zusammen mit fünf weiteren Papierfabriken bildet der 

Spezialist den Werksverbund Smurfit Kappa Recycled Paper Europe. 

Durch die gemeinsame Supply Chain Organisation beliefert er Kunden 

qualitäts- und kostenoptimal in ganz Europa. 

47


Gründungsjahr:1986 



– Verschrauber 

(Sprühflasche, Tiegel, 

Kanister, Schraub-, Prell- oder 

Originalitäts verschluss) 

– Füller 

(schäumend, flüssig, pastös, in 

die Ampulle, Tube oder Flasche) 

– Sortierer 

(Kunststoff, Edelstahl, 

6-, 12- oder 24-sternig) 

– Service 

www.buender-schmitt.de 

Maschinenbau Bünder & Schmitt GmbH – 

Abfüll- und Verschließanlagen 

Über 45 Jahre Know-how im Bereich Maschinenbau und Verpackungsmaschinen 

spiegeln sich in unserem Verständnis von Qualität und Leis - 

tung wider. Inhabergeführt betrachten wir unseren Kunden stets auch 

als Partner. 

Unsere Hauptaufgabe gilt der Entwicklung und Produktion von Füll- und 

Verschließmaschinen sowie der Anfertigung individueller Formatsätze 

und Becher zur Verpackungsführung. 

Alle Produkte zeichnen sich durch höchste Qualität, Zuverlässigkeit und 

Effizienz aus. Selbstverständlich sind sämtliche Produkte untereinander 

maximal kompatibel. 

Der Firmensitz in Zülpich 

Wir produzieren bewusst und ausschließlich in Deutschland. Ein besonders 

hoher Eigenkomponentenanteil ermöglicht es uns dabei, Ihnen 

jederzeit und kurzfristig maßgeschneiderte Lösungen anbieten zu können. 

Die Zuverlässigkeit, Flexibilität und Kompatibilität unserer Anlagen 

sorgen für reibungslose Abläufe und größtmögliche Effizienz. Für uns ist 

es zudem selbstverständlich, jungen Menschen eine beruf liche Perspektive 

zu schaffen. Deshalb bilden wir auch gerne aus. 

Guter Service bedeutet bei uns, dass Sie es immer mit einem persön - 

lichen und kompetenten Ansprechpartner zu tun haben – ganz gleich, 

ob für eine allgemeine Produktinformation oder im Rahmen der konkreten 

Projektabwicklung. 

Für uns beinhaltet guter Service aber auch transparente Kosten, verlässliche 

Terminzusagen und kundenorientierte Lösungen – vor, während 

und im Anschluss an die individuelle Produktion. Das bedeutet, dass ein 

Projekt weder mit der ersten Schweißnaht beginnt noch mit der letzten 

endet. 

Eine genaue Bedarfsanalyse bestimmt im Vorfeld die Planung. Die 

Installation und Übergabe der Anlage, die fachgerechte Einweisung 

sowie regelmäßige Wartungsarbeiten durch unsere Mitarbeiter sorgen 

hinterher für Ihre dauerhafte Zufriedenheit. Dieser hohe Qualitäts - 

anspruch hat eigentlich nur einen Nachteil: Unseren hervorragenden 

Kundendienst lernen Sie in aller Regel überhaupt nicht kennen. Aber 

man kann eben nicht alles haben. 

Pumpenverschrauber 

VER006 SHK 

48


GeWeTe Geldwechsel- und Sicherheitstechnik GmbH 

Mit weltweit mehr als 60 000 installierten Systemen und einem 

branchenweit einzigartigen Produktportfolio ist die Gauselmann-Tochter 

GeWeTe Geldwechsel- und Sicherheitstechnik GmbH mit Sitz in 

Mechernich eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich 

Cash-Handling-Systeme. 

Seit 1993 entwickelt, produziert und vertreibt GeWeTe Geldwechsel - 

systeme, Kassenautomaten und Ticketautomaten im In- und Ausland. 

In Deutschland ist das Unternehmen unangefochtener Marktführer 

im Bereich Spielstätten und zählt auch im Bereich Kassenautomaten 

und Ticketsysteme zu den größten Anbietern. Am Entwicklungs- und 

Produktionsstandort Mechernich bei Köln sind derzeit rund 100 Mit - 

arbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. 

Weitere 15 Mitarbeiter beschäftigt die GeWeTe in den eigenen Niederlassungen 

in England, Spanien und in Italien. 




Standorte: 

Mechernich, Italien, Spanien, 

Vereinigtes Königreich 


Entwicklung, Produktion und 

weltweiter Vertrieb von Geldwechselsystemen, 

Kassenautomaten 

und Ticketautomaten 

www.gewete.com 

49

Elmar Müller 

PrimeSite Rhine Region – 

der Standort in Europa 

50 

Im äußersten Westen Deutschlands liegt eine Gewerbefläche, deren Umfang und 

Anbindung im dicht besiedelten Westeuropa einzigartig ist: die PrimeSite Rhine Region. 

Sie umfasst mit ihren 205 Hektar eine Fläche von rund 300 Fußballfeldern und wartet 

auf ein zukunftsträchtiges Investment. 

Mit einem weitsichtigen Blick reservierte die Landesregierung Nordrhein-Westfalen 

gemeinsam mit dem Kreis und der Stadt Euskirchen sowie der Gemeinde Weilerswist 

die Großfläche in der Voreifel. Mit der im Städtedreieck Köln–Bonn–Aachen liegenden 

einzigartigen Fläche wollen das Land Nordrhein-Westfalen und die lokalen Wirtschaftsförderungen 

mittelfristig eine Großinvestition mit Zukunftsperspektive für den Standort 

gewinnen. 

Die PrimeSite Rhine Region ist eine der größten freien sogenannten „Greenfields“, 

der grünen Wiese für Industrieansiedlungen, in ganz Europa. Während in vielen 

Regionen die Wirtschaft über ein mangelndes Flächenangebot klagt, bieten sich hier 

freie Gewerbe- und Industriegrundstücke von insgesamt mehr als 200 Hektar Fläche 

an. 85 Prozent der Fläche liegen auf dem Gebiet der Stadt Euskirchen, 15 Prozent 

gehören zur Gemeinde Weilerswist. 

Die PrimeSite Rhine Region ist heute schon an ein leistungsfähiges Verkehrsnetz 

angebunden. Von dort aus sind es nur sechs Kilometer zur A 1, die in den Norden und


Mit der „PrimeSite Rhine Region“ 

verfügt der Kreis Euskirchen über 

eine unbebaute, gut erschlossene 

Industrie- und Gewerbefläche 

von 205 Hektar Größe, was rund 

300 Fußballfeldern entspricht. 

Die interkommunale Premium- 

Fläche befindet sich zu rund 

85 Prozent (177 ha) auf dem 

Gebiet der Stadt Euskirchen und 

zu rund 15 Prozent (28 ha) im 

Gemeindegebiet Weilerswist 

und liegt damit im Städtedreieck 

Köln, Bonn und Aachen mitten in 

der wirtschaftlichen Kernregion 

Westeuropas. 

Süden Deutschlands führt. Noch schneller geht es auf die A 61, die vier Kilometer entfernt 

ist und eine Verbindung zu den Beneluxländern und nach Frankreich sicherstellt. 

Auch Deutschlands größter Containerbahnhof Köln Eifeltor liegt nur 30 Kilometer entfernt 

von der Premiumfläche PrimeSite Rhine Region. Außerdem kommt man von dort 

aus auch schnell zu vier internationalen Flughäfen: Köln/Bonn, Düsseldorf, Frankfurt am 

Main und Maastricht. Zusätzlich besteht die Möglichkeit eines eigenen Gleisanschlusses 

direkt an der Fläche. 

Derzeit ist die PrimeSite Rhine Region noch eine grüne Wiese. Allerdings wurden 

bereits jetzt schon alle erforderlichen Ver- und Entsorgungsnetze an die Fläche herangeführt. 

Einem Investor bieten sich dort ideale Bedingungen. Die Erschließung der Versorgung 

kann komplett nach den individuellen Maßgaben des zukünftigen Investors 

erfolgen. Alle notwendigen Genehmigungen liegen derzeit schon vor und besondere 

Anforderungen lassen sich kurzfristig realisieren. Das Land Nordrhein-Westfalen, die 

landeseigene Wirtschaftsförderungsgesellschaft NRW.INVEST, der Kreis und die Stadt 

Euskirchen sowie die Gemeinde Weilerswist arbeiten dafür eng zusammen. Neben den 

205 Hektar Kernfläche stehen vor Ort noch weitere Reserveflächen zur Verfügung, die 

Investoren auch eine langfristige Perspektive bieten. 

51

52 

Fritz Rötting 

Mehr geht immer – Handel 

und Dienstleistungen mit 

Perspektive 

Handel und Dienstleistungen bilden im Kreis Euskirchen 

ein solides Fundament für eine erfolgreiche Wirtschaftsregion. 

Sie sind für 70 Prozent der Wertschöpfung verantwortlich. 

Jeder fünfte Euro wird an den Kassen des 

Handels erwirtschaftet. Aber Handel, Gastronomie und 

Verkehrsgewerbe sind nicht nur für Wertschöpfung verantwortlich: 

Von den 53 000 Beschäftigten im Kreis 

arbeiten in diesem Segment der Wirtschaft rund 33 000 

Menschen. Und bekanntermaßen ist im Handel nichts 

steter als der Wandel. 

Der Anteil der Umsätze im Internet wächst stetig 

und stellt den stationären Handel vor neue Herausforderungen. Eine Antwort der 

besonderen Art hat die Stadt Bad Müns tereifel mit dem „City Outlet“ gefunden. In dem 

romantischen Eifelstädtchen haben ortsansässige Investoren weitsichtig einen neuen 

Besuchermagneten entwickelt. Mehr als 2,4 Millionen Menschen kamen 2016 in die 

Kurstadt. Das Konzept lockt zwischenzeitlich auch Bürgermeister kleinerer Städte aus 

dem ganzen Land in die Eifel, die hoffen, dort Ansatzpunkte für die eigene Stadtentwicklung 

zu finden. 

Eine lebendige Handelslandschaft finden Kunden auch in der Kreisstadt Euskirchen, 

die mit einer attraktiven Fußgängerzone aufwartet. Wer im Rheinland Möbel sucht, 

kommt außerdem gerne nach Kall zum „Möbelhaus Brucker“. Das Familienunter - 

nehmen zählt zu den größten Anbietern in diesem Segment. 

Mehr als 1,1 Mrd. Euro wurden 2016 in den Handelsbetrieben des Kreises Eus - 

kirchen umgesetzt. Jeder Einwohner im Kreis gibt jährlich 6359 Euro im Handel aus. Das 

sind 98 Prozent des NRW-Durchschnittswertes. So zählen die Kreisbürger also zu den 

„guten Kunden“ im eigenen Land. 

Der Blick auf die Dienstleistungswirtschaft zeigt interessante Entwicklungen. Mit 

dem Online-Handel wächst zudem die Nachfrage nach logistischen Angeboten. Die 

verkehrsgünstige Lage des Kreises zu den großen Ballungszentren an der Rheinschiene 

hat dazu geführt, dass sich in Weilerswist und Euskirchen bedeutende Logistiker nieder - 

gelassen haben. Sie finden im Euskirchener Raum auch ausreichend Arbeitskräfte. 

Nicht zu vernachlässigen sind zudem die öffentlichen und privaten Dienstleistungen 

im Gesundheitswesen und der Seniorenbetreuung. Das Krankenhaus in Mechernich und 

die Eifelhöhen-Klinik in Nettersheim-Marmagen sind heute wichtige Arbeitgeber und 

Kristallisationspunkte für weitere Dienstleistungsangebote. 

Nicht zuletzt bietet der Tourismus mit dem Nationalpark Eifel attraktive Angebote 

für Gäste und gute Arbeitsmöglichkeiten. Mit Nachdruck arbeiten die Leistungsträger 

gemeinsam mit den Städten und Gemeinden in der Nordeifel Touristik GmbH daran, 

diesen Wirtschaftsfaktor weiterzuentwickeln. 

Im Rahmen der „Zukunftsinitiative Eifel“ werden kreisübergreifende struktur - 

politische Impulse gesetzt. Mit der „Standortmarke Eifel“ erhält der Eifelraum eine 

stärkere Identität und wird attraktiv positioniert. 

Hohe Lebensqualität mit einem vielseitigen Angebot an Arbeitsplätzen charakte - 

risiert heute das Bild des Kreises Euskirchen. Somit ist er gut gerüstet für die Zukunft.


Ein sicherer Hafen in stürmischen Zeiten – Volksbank Euskirchen eG 

Die Volksbank Euskirchen eG wurde im Jahr 1900 gegründet, um in 

schwierigen Zeiten der heimischen Wirtschaft zur Seite zu stehen. Die 

Bank „überlebte“ in der Folge zwei Weltkriege und unzählige weitere 

kleine und größere Krisen wirtschaftlicher und politischer Art. Auch die 

„Neuzeit“, insbesondere ab dem Jahr 2000, verzeichnete dramatische 

Entwicklungen in der Weltpolitik und -wirtschaft. Die Folgen dieser 

Entwicklung waren hektische Ausschläge an den Finanzmärkten, ein 

nie dagewesenes Absinken des Zinsniveaus und eine regelrechte 

„Regulierungsschwemme“ sowie Wettbewerbsverzerrungen durch 

Eingriffe der Gesetzgeber. Viele in Jahrzehnten bewährte Regeln und 

Folgewirkungen scheinen außer Kraft gesetzt zu sein. Die Folgen 

dieser Zäsur sind noch nicht absehbar. 

Die Volksbank Euskirchen eG mit einer Bilanzsumme von ca. 1,1 Mrd. 

Euro trotzte am lokalen Markt diesen Stürmen und verzeichnete durch 

die Wahrnehmung als „sicherer Hafen“ in Verbindung mit attraktiven 

Konditionen einen großen Zuwachs an neuen Kunden. Die Bank steht 

der heimischen Wirtschaft auch in schwierigen Zeiten mit Krediten zur 

Verfügung – von einer Kreditklemme kann und konnte nie die Rede 

sein. 

Solides Wachstum 

Die durchgeführten fünf Fusionen wurden konsequent zur Verbesserung 

der Kostenstrukturen genutzt und bescherten der Bank kontinuierlich 

einen kräftigen Zuwachs ihrer komfortablen Eigenkapitalbasis. Die 

Hauptniederlassung der 


Volksbank Euskirchen in der Gründungsjahr: 1900 

Bahnhofstraße in Euskirchen Mitarbeiter: etwa 160 

Standorte: 

11 Geschäftsstellen sowie 

5 SB-Center 

Kunden: rund 53 000 

Bilanzsumme: 

1,1 Mrd. Euro 

www.volksbank-euskirchen.de 

Jahre 2000 bis 2016 dürfen somit, trotz der anspruchsvollen Rahmen - 

bedingungen, als die betriebswirtschaftlich erfolgreichsten Jahre in der 

Geschichte der Bank bezeichnet werden. 

Nach wie vor steht die Bank in Zeiten diverser Krisen an der Seite ihrer 

Privat- und Gewerbekunden und bleibt dank ihrer Qualität und Solidität 

der zuverlässige und beständige Partner in Fragen rund um das Thema 

Finanzdienstleistungen. Die Heraus- und Anforderungen für die Bank 

werden weiter steigen, man sieht sich aber für die Zukunft gut ge - 

rüstet und wird konsequent und optimistisch den eingeschlagenen 

Weg weitergehen. 

53

Die Urfttalsperre ist die älteste 

Talsperre in der Eifel und liegt 

im Herzen des Nationalparks 

Eifel. 

Mitarbeiter der Kläranlage 

Gemünd kontrollieren ständig 

die ordnungsgemäße Funktionsweise 

der Anlage. 

Wasserverband Eifel-Rur 

Am 1. Januar 1993 nahm der Wasserverband Eifel-Rur seine Arbeit auf. 

Er verrichtet Kernaufgaben der Wasserwirtschaft wie 

– die Vergleichmäßigung des Wasserflusses 

– die Bereitstellung von Rohwasser für die Trinkwassergewinnung und 

für die Energiegewinnung und die Sicherung gewerblicher Wasserrechte 

– die Beseitigung häuslicher und gewerblicher Abwässer 

– die Sicherung eines guten Zustands der Gewässer in seiner Zu stän dig - 

keit. 

Zur Erfüllung seiner Aufgaben betreibt der WVER im dem Teil des 

Kreises Euskirchen, der zum Einzugsgebiet der Rur gehört, Talsperren 

und leistungsfähige Kläranlagen. Dazu gehören die Oleftalsperre in 

Hellenthal und die Urfttalsperre, das geografische Herz des Nationalparks 

Eifel. Ferner sind es die Kläranlagen Schleiden, Gemünd, Urft- 

Nettersheim, Kall und Marmagen mit einer Ausbaugröße von knapp 

90 000 Einwohnerwerten. 

Der WVER versteht sich als moderner und kostengünstiger Dienst - 

leister, der seinen Beitrag zur Daseinsfürsorge und zum Erhalt der 

natürlichen Lebensgrundlagen auch für die kommenden Generationen 

leistet. 

54


Die Oleftalsperre sichert die 

Trinkwassergewinnung für viele 

Menschen im Kreis Euskirchen 

und reguliert den Fluss Olef. 




Mitglieder: Kommunen und 

Kreise sowie gewerbliche 

Betriebe und Wasserversorger 

im Einzugsgebiet der Rur 

Organe: Verbandsversammlung, 

Verbandsrat, Vorstand 

Organisationsform: Körperschaft 

des öffentlichen Rechts 

Verbandsgebiet: deutsches 

Einzugsgebiet der Rur, 2087 km², 

ca. 1,1 Mio. Menschen 

Talsperren und Stauraum 

(in Mio. m³): 

– Oleftalsperre (19,2) 

– Urfttalsperre (45,4) 

– Rurtalsperre (202,6) 

– Staubecken Heimbach (1,2) 

– Staubecken Obermaubach (1,65) 

– Wehebachtalsperre (25,1) 

Gesamtstauvolumen: 

ca. 295 Mio. m³ 

Abwasserwirtschaft: 

44 Kläranlagen, 

Gesamtkapazität: 

– ca. 2,1 Mio. Einwohnerwerte, 

ca. 130 Mio. m³ gereinigtes 

Abwasser pro Jahr 

– über 800 Sonderbauwerke wie 

Regenrückhaltebecken, Pumpstationen 

oder Kanalnetzteile 

Gewässerunterhalt: 

(nicht im Kreis Euskirchen) über 

1900 km Fluss- und Bachläufe, 

54 Hochwasserrückhaltebecken 

in Betrieb 

www.wver.de 

Die Kläranlage Schleiden ist die 

größte Kläranlage des WVER im 

Kreis Euskirchen. 

55




Privatkunden: 27 883 

Firmenkunden: 1521 

Mitglieder: 25 444 bei 

51 872 Einwohnern 

Bilanzsumme (2016): 

602 Mio. Euro 

www.vr-banknordeifel.de 

Der Vorstand der VR-Bank Nord - 

eifel eG (von links): Mark Heiter, 

Vorstandsvorsitzender Bernd 

Altgen und Wolfgang Merten 

VR-Bank Nordeifel eG – Hausbank der Region 

Wenn 90 Prozent der Kunden und die Hälfte der Einwohner Mitglied 

einer Genossenschaftsbank sind, dann ist das Attribut „Hausbank der 

Region“ angebracht. Die VR-Bank Nordeifel hat ihren Sitz seit 1922 im 

Südkreis, ihre Geschäftsbeziehungen reichen weit darüber hinaus. 

Die VR-Bank sieht sich in der Tradition einer von Menschen für 

Menschen getragenen Solidargemeinschaft mit Gewinn für alle. Das 

Gesamtkundenvolumen liegt bei 1,3 Milliarden, die Bilanzsumme bei 

602 Millionen Euro. Die VR-Bank Nordeifel hat mit ihren Mitgliedern 

einen Wirtschaftskreislauf etabliert und regionale Identität gestiftet. 

Die VR-Bank ist der Wirtschaftsmotor in diesem System. Sie fühlt sich 

für die Menschen im Landstrich verantwortlich. Die Hausbank der 

Region fordert und fördert die Mitwirkung der Mitglieder in Beiräten, 

Vertreter- und Bezirksversammlungen getreu nach dem Motto 

„Gemeinsam sind wir stark“. Die Eifelregion ist Heimat, Herkunft, 

Gegenwart und Zukunft der VR-Bank Nordeifel eG. 

REWE Strud OHG 

Neben einem gut sortierten und stets auch preisgünstigen Angebot an 

Lebensmitteln von ausgezeichneter Qualität, finden Sie in Claudias 

REWE noch weitere Besonderheiten: Ob Sie nun in der Obst- und 

Gemüseabteilung, bei den Molkereiprodukten oder an der Information, 

in der Non-Food-Abteilung oder an der Kasse Hilfe benötigen, wir sind 

sehr gerne für Sie da! Claudia Strud und ihr Team sorgen für gute 

Laune und ein entspanntes Einkaufen, am Abend auch manchmal mit 

erfrischender Musik oder einer lustigen Ansage, was nicht nur unsere 

Stammkunden zu schätzen wissen. In Claudias REWE muss niemand 

auf den gut gelaunten Service und auf sehr gute Qualität zum fairen 

Preis verzichten. 2016 wurden wir erneut mit dem Qualitätszeichen für 

„Generationenfreundliches Einkaufen“ ausgezeichnet. 

56 

Freundlichkeit zählt – generationenübergreifend 





– 170 Parkplätze 

– 2400 m² Verkaufsfläche 

– Generationenfreundlich 

– Shuttleservice 

Obst/Gemüse (auch regional), 

großes Bio-Sortiment, vegane 

www.rewe.de 

Produkte, Whiskey tasting, 

Whiskey aus aller Welt, gute 

Weinauswahl, Schreibwaren, 

Bücher, Spielsachen, Haushaltswaren, 

Grußkarten, Geschenkkarten, 

Sport/Spiel, Werkzeuge, 

Unterwäsche/Socken, u. v. m.


Die Versorgung mit schnellem Internet ist mittlerweile 

eine Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum, steigenden 

Wohlstand und die positive Entwicklung von 

Kreisen und Kommunen. Leistungsfähige Breitbandnetze 

sind ein wesentlicher Standortfaktor und spielen eine 

immer wichtigere Rolle sowohl für Unternehmen als 

auch für Bürger innen und Bürger. Für Gewerbebetriebe 

stellt sich die Verfügbarkeit von breitbandigen Internet - 

anschlüssen zunehmend als unverzichtbare Infrastrukturvoraussetzung 

sowie als harter Standortfaktor in einem 

europaweiten oder weltumspannenden Wettbewerbs - 

umfeld dar. 

Marcus Derichs 

Flächendeckende 

Breitbandversorgung 

im Kreis Euskirchen 

Die privaten Haushalte nutzen mit einer breitbandigen Internetversorgung 

insbesondere neuartige Bildungs- und Arbeitsmöglichkeiten sowie 

Unterhaltungs- und Freizeitangebote. Eine schnelle Internetversorgung ist ein 

wichtiges Kriterium beim Kauf von Wohneigentum oder beim Erwerb eines 

Grundstücks. 

Bis Ende 2018 wird der Kreis Euskirchen flächendeckend mit schnellem 

Internet versorgt sein. Aufgrund seiner ländlichen Prägung ist dies nicht 

selbstverständlich. Die Kommunen im Kreis, insbesondere im südlichen Teil, 

bestehen oft aus vielen kleineren Ortschaften. Für Telekommunikationsunternehmen 

ist dort ein Breitbandausbau häufig nicht wirtschaftlich, sodass 

unterversorgte Gebiete nur mühsam und kostenintensiv erschlossen werden können. 

Aber dieser Herausforderung hat sich der Kreis mit seinen Kommunen erfolgreich 

gestellt. Mittels Förderprogrammen von Bund und Land – in enger Abstimmung von 

Kreisverwaltung sowie kreisangehörigen Städten und Gemeinden – erhält die Region 

eine flächendeckende Versorgung mit schnellem Internet. „Mit einem leistungsfähigen 

Breitbandnetz machen wir uns fit für die Zukunft“, so Landrat Günter Rosenke. 

Einen großen Beitrag zum Gelingen des hochkomplexen Breitbandausbauvorhabens 

hat dabei die vom Landrat initiierte interkommunale Kooperation mit dem ebenfalls 

ländlich geprägten Kreis Düren geleistet. So konnte eine kostenoptimierte Ausbau - 

strategie durch Bildung kreisübergreifender Ausbaucluster und Nutzung gemeinsamer 

Infrastrukturen entwickelt werden, die durch ein gemeinsames Projektmanagement 

begleitet wurde. 

Für Unternehmen und Gewerbetriebe, die bereits im Kreis ansässig sind oder sich 

neu ansiedeln wollen, wurden somit beste Voraussetzungen für ihren wirtschaftlichen 

Erfolg geschaffen. Ebenso werden öffentliche Einrichtungen wie Krankenhäuser und 

Schulen mit schnellem Internet versorgt; denn die Digitalisierung des Lebens macht 

auch vor Klassenzimmern nicht halt. 

Die Bürger können so für sich und ihre Familie die Vorteile moderner Breitband - 

technologie nutzen, ohne in den bereits mit schnellem Internet versorgten großen 

Ballungszentren der Region leben zu müssen. So verbinden sich im Kreis Euskirchen die 

Vorzüge des Lebens im ländlichen Raum mit den technologischen Errungenschaften des 

21. Jahrhunderts. 

Einen Förderbescheid für den 

Breit bandausbau über 12,97 

Mio. Euro übergab NRW-Wirtschaftsminister 

Garrelt Duin (l.) 

Ende 2016 an Landrat Günter 

Rosenke. 

57

Tameer Gunnar Eden / Dr. Michael Thalken 

Ein Kreis mit Power – 

Standort für moderne Energieerzeugung 

58 

Die Eifel gilt nicht immer als fortschrittliche Region – oft zu Unrecht, wie beispielsweise 

der Blick auf die regenerative Energieversorgung zeigt. Bereits vor über 100 Jahren 

setzte man in der Elektrifizierung der Eifel mit Wasserkraft gänzlich auf klimaschonende 

Technik. Denn 1905 versorgte das Heimbacher Wasserkraftwerk die Eifelregion mit der 

neuen Energie, die bald die Dampfmaschinen verdrängen sollte. Regenerative Energie 

war somit die Keimzelle der modernen, technifizierten Eifel. Vor gut 80 Jahren schließlich 

schlossen sich die Stromanbieter der Region offiziell zur Kreis-Energie-Versorgung 

Schleiden (KEV) zusammen. 

Geblieben sind die Techniken auf Höhe der Zeit, um klimaschonend Energie vor Ort 

zu erzeugen. So verfolgt der KEV-Nachfolger, die ene-Unternehmensgruppe, das Ziel, ihr 

Versorgungsgebiet in der Nordeifel bis 2030 komplett aus regenerativen Energiequellen 

zu speisen. „Schon heute können wir bei günstigen Wetterlagen unser Gebiet zu 100 

Prozent mit Grünstrom abdecken“, so ene-Geschäftsführer Markus Böhm. Möglich ist 

dies durch zahlreiche Fotovoltaik-Dachanlagen, von Bürgern im gesamten Kreisgebiet 

er richtet, aber vor allem durch diverse Mammutprojekte von Ökostromanlagen. Dazu 

gehören die Fotovoltaik-Freilandanlagen in Schleiden-Herhahn oder Mechernich- 

Kalenberg, die sogar kurzzeitig die größte Anlage ihrer Art in Nordrhein-Westfalen war, 

das Solarkraftwerk auf dem Gelände des Kreis-Abfallzentrums, auf dem auch Biogas 

erzeugt wird, sowie durch diverse Windenergieanlagen und weitere Kraftwerke von 

erneuerbaren Energien. 

Ein im wahrsten Sinne des Wortes herausragendes Projekt stellt dabei der Bürgerwindpark 

Schleiden dar. Die insgesamt sechs Windenergieanlagen mit einer Nabenhöhe 

von 149 Metern haben je eine Leistung von drei Megawatt. Damit können rein 

rechnerisch 11 000 Haushalte mit regenerativ gewonnenem Strom versorgt werden. 

Allein dadurch ist Schleiden zur „Klimaplus-Kommune“ geworden; denn auf dem Stadt - 

gebiet wird mehr Energie erzeugt, als dort verbraucht wird. Die „Windmühlen“ liefern 

eine jährliche Gesamtleistung von über 40 Millionen Kilowattstunden und sparen somit 

gegenüber herkömmlicher Kohleverstromung rund 28 000 Tonnen des klimaschäd - 

lichen Kohlendioxids ein. 

Auch im Bereich der Elektromobilität hat der Kreis Euskirchen viel „Power“: Die Energieversorger 

ene-Unternehmensgruppe und e-regio gehen nicht nur selbst mit gutem 

Beispiel voran, indem sie firmeneigene Elektroautos nutzen, sondern sorgen auch mit 

E-Tankstellen im Kreisgebiet für die notwendige Infrastruktur. Angestellte des 

Kreises Euskirchen erledigen Dienstfahrten mit dem E-Bike. Der Fuhrpark soll nach und 

nach weg vom reinen Verbrennungsmotor auf E-Mobile umgestellt werden. Erste Busse 

im Kreisgebiet fahren bereits mit Strom aus Brennstoffzellen. 



Beim Bau des Bürgerwindparks 

Schleiden: Bürgermeister Udo 

Meister vor einer der Gondeln, 

die mittlerweile in knapp 150 

Metern Höhe schweben. 

59

ene-Unternehmensgruppe 

Die ene-Unternehmensgruppe mit der Energie Nordeifel GmbH & Co. KG 

als Dachgesellschaft ist mit 150 Mitarbeitern ein lokal engagierter 

Energie dienstleister, der seit über 80 Jahren fest in der Eifel verwurzelt ist. 

Als regionaler Akteur arbeiten wir aktiv an der Energiewende. Dabei 

kombinieren wir Windkraft und Sonnenenergie mit neuen Zukunftstechnologien, 

um den Umbau des Energiesystems effizient voranzu - 

treiben. Für die Zukunft unserer Heimat. 

Denn die Eifel ist nicht nur unser Versorgungsgebiet, sondern auch 

unser Zuhause. Wir schätzen und nutzen die Natur, ihre Ressourcen, 

ihre Energie. Und genau deshalb übernehmen wir Verantwortung für 

sie – und für die Menschen, denen die Eifel wichtig ist. Anders als 

global agierende Konzerne arbeiten wir mit voller Kraft an einer nachhaltigen 

Energieversorgung – aus der Region für die Region. 




www.ene-eifel.de 

ene ist Eifel ist Zukunft! 


– Energiedienstleistungen 

– Strom- und Gasvertrieb 

– Energieeffizienz-Beratung 

– Regenerative Energien 

– Anlagenplanung und -bau 

– Netzbetrieb 

– E-Mobility 

Um all die vielen Komponenten einer energiegeladenen Nordeifel zu koordinieren, 

hat der Kreis Euskirchen eigens die Stelle eines Klimaschutzmanagers in Vollzeit 

geschaffen: Dieser sorgt in der Energieagentur Eifel zusammen mit dem Energieberater 

des Kreises Euskirchen und weiteren Klimaschutzmanagern und Energieberatern aus 

Kreis-Kommunen im mehrfachen Wortsinn für gutes Klima. 

Eine der Aufgaben des Klimaschutzmanagers ist auch, das Klimaschutzkonzept des 

Kreises Euskirchen umzusetzen. Dadurch will man unter anderem die Maßgabe der 

nordrhein-westfälischen Landesregierung von Juni 2011 umsetzen: Die Treibhausgas- 

Emissionen, vor allem des klimaschädlichen CO 2 , sollen in Nordrhein-Westfalen bis 

2020 um mindestens 25 Prozent und bis 2050 um mindestens 80 Prozent gegenüber 

dem Stichjahr 1990 reduziert werden. 

Damit dies gelingt, muss aber nicht nur mehr Energie klimaschonend erzeugt, sondern 

auch eingespart werden. Auch dabei hilft der Klimaschutzmanager mit zahlreichen 

Angeboten vom Sanierungstreff für Privathäuser bis zu Informationen für Unternehmen 

in Sachen Energieeffizienz und zeigt, wie viel „Power“ im Kreis Euskirchen steckt. 

60





Versorgungsgebiet: 

Kreis Euskirchen und 

linksrheinischer Rhein-Sieg-Kreis 


– Angebote rund um Gas, Strom 

und Wasser 

– Kundencenter in Euskirchen- 

Kuchenheim 

– Energieberatung 

– Förderprogramm 

„regionaler Klimaschutz“ 

www.e-regio.de 

e-regio GmbH & Co. KG 

Gas, Strom, Wasser und mehr: e-regio ist seit fast 70 Jahren in Eus - 

kirchen zu Hause und fest in der Region verankert. Das Unternehmen 

kümmert sich heute um die Versorgung der Region mit Erdgas und 

Bioerdgas und liefert Strom aus 100 Prozent Wasserkraft. Die Ver - 

sorgung mit bestem Trinkwasser ist eine weitere wichtige Aufgabe. 

Faire Angebote und persönliche Beratung zu allen Energiefragen zeichnen 

das Unternehmen aus. 

Energiezukunft – e-regio ist dabei: Die Energiewende gestaltet e-regio 

aktiv mit und engagiert sich vor Ort für erneuerbare Energien und den 

Ausbau der Elektromobilität. Die Ingenieure und Techniker des Unternehmens 

finden für Haushalte und Gewerbekunden effiziente Lösungen 

für die Energie- oder Wärmeversorgung. 

Persönliche Beratung im Kunden - 

center in Euskirchen-Kuchenheim 

Sicherheit und Qualität: Die Sicherheit der Versorgung hat für e-regio 

höchste Priorität. Erfahrene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter warten 

und überwachen alle Netze, Anschlüsse, Leitungen, Gewinnungs- und 

Speicheranlagen, Wasserwerke und Talsperren: 24 Stunden am Tag – 

365 Tage im Jahr. 

Energie für die Region – auf allen Ebenen: e-regio liefert mehr als die 

Energie, die aus den Leitungen kommt. Der Energiedienstleister bildet 

jedes Jahr junge Menschen aus und engagiert sich für Vereine, Sport 

und Kultur. Was e-regio erwirtschaftet, fließt so zu großen Teilen in die 

Region zurück. 

Ausbildung bei e-regio: 

langfris tige Perspektive 

für junge Leute 

61

Karen Beuke 

Sichere Entsorgung – 

Voraussetzung für die Zukunft 

Abfallwirtschaftszentrum (AWZ) 

Deponiebetrieb: 1981 bis 2005 

Abfallwirtschaftszentrum: 

seit 2005 

Fläche: 

AWZ: 81 Hektar 

Deponie: 64 Hektar 

Anzahl Verwiegungen täglich: 

90 bis 120 

Anzahl Kleinanlieferer täglich: 

170 bis 200 

Teilbereiche: 

– Umladestation 

– Wertstoffhof 

– Kompostwerk 

– Gasmotorenkraftwerk 

– Holzhackschnitzelkraftwerk 

(in Planung) 

– Sickerwasserreinigungsanlage 

Seit 1972 übernimmt der Kreis Euskirchen die Verantwortung für die Entsorgung der 

Abfälle seiner Bürgerinnen und Bürger. So schreibt es das Gesetz allen Kreisen und 

kreisfreien Städten deutschlandweit vor. Die Anforderungen an eine umweltfreundliche 

Entsorgung sind ständigen Änderungen unterworfen. Ging es vor über 40 Jahren 

hauptsächlich um die sichere Ablagerung der Abfälle in einer Deponie, so geht es 

heute um eine ressourcenschonende Kreislaufwirtschaft. Abfälle enthalten Wertstoffe 

und werden im Kreis Euskirchen so hochwertig wie möglich behandelt. 

Von 1981 bis 2005 diente die kreiseigene Zentrale Mülldeponie Mechernich zur 

Ablagerung der Abfälle aus dem Kreisgebiet und benachbarter Bezirke, wie Köln und 

dem Rhein-Sieg-Kreis. Schadstoffhaltige Abfälle wurden über ein Sonderabfall - 

zwischenlager getrennt erfasst. 

Schon 1995 konnte auf dem Deponiegelände zusätzlich ein Kompostwerk in Betrieb 

genommen werden. Die biologisch abbaubaren Abfälle werden seitdem zu hochwer - 

tigem Kompost verwertet. Die Biotonne wurde demnach schon 20 Jahre, bevor die 

gesetzlichen Vorgaben zu einer getrennten Erfassung der Bioabfälle geführt haben, eingeführt. 

Ein positiver Nebeneffekt für die Bürger war, dass die Gebühren möglichst 

niedrig gehalten werden konnten, da die Kompostierung vergleichsweise günstig ist. 

Das Endprodukt, der Kompost, dient als organischer Dünger. Er wird in der Landwirtschaft, 

dem Gartenbau sowie in privaten Gärten eingesetzt. Ein Beispiel für funktionierende 

Kreislaufwirtschaft. 

2005 wurde der Deponiebetrieb eingestellt. Durch gesetzliche, bundesweite Vor - 

gaben durfte unbehandelter Abfall nicht mehr abgelagert werden. Das heute noch 

be stehende Abfallwirtschaftszentrum (AWZ) eröffnete zeitgleich seine Türen auf dem 

Deponiegelände. Hier können unsere Bürger sämtliche Abfälle abgeben, die getrennt 

erfasst und zum Recycling bereitgestellt werden. Der Umbau des Wertstoffhofes 2015 

ermöglicht den Bürgern eine noch komfortablere Möglichkeit, die Abfälle zu trennen. 

Der im Kreisgebiet anfallende Restabfall wird in der Umladestation abgeladen. Zur 

Hälfte wird er zur Müllverbrennungsanlage nach Weisweiler transportiert. Die andere 

Hälfte geht in eine Vorbehandlungsanlage, wo stofflich verwertbare Abfälle ab - 

geschöpft werden. Der Rest wird ebenfalls in einer Verbrennungsanlage thermisch 

verwertet. Die Umladestation ist so ausgelegt, dass bis zu 60 000 Tonnen Abfälle pro 

Jahr umgeschlagen werden können. Für eine Spitzenanlieferungsstunde wurde bei der 

62


Planung mit sechs Hausmüll- und vier Sperrmüll-Lkws kalkuliert. Wartezeiten werden 

so deutlich minimiert. Langfristig ausgelegte Verträge stellen eine sichere Entsorgung 

für sämtliche Abfälle dar. 

Der Kreis Euskirchen stellte sich den wechselnden Herausforderungen der modernen 

Abfallwirtschaft schon frühzeitig. Ein nachhaltiger, verantwortungsvoller Umgang mit 

den erzeugten Abfällen stellt dabei die Grundlage dar. Das durch die Deponierung der 

Abfälle erzeugte Deponiegas wird über ein Gasmotorenkraftwerk seit Langem in Form 

von Strom und Wärme genutzt. Derzeit können noch alle Liegenschaften des Kreises 

mit „Deponiestrom“ versorgt werden. Da die Gasmenge stetig zurückgeht, soll die 

dadurch entstehende Energielücke zukünftig von einem Holzhackschnitzelkraftwerk 

geschlossen werden. 

Der neue Wertstoffhof 

63

Uwe Günther 

Das Handwerk – 

bedeutende Wirtschaftskraft 

Von Fotovoltaik über Holzver - 

arbeitung bis zur Autowerkstatt: 

Das Handwerk ist Kern und 

wesentlicher Teil des Mittel - 

standes im Kreis Euskirchen. 

Das Handwerk bildet mit seiner mittelständischen Prägung den vielseitigsten und 

bedeutendsten Wirtschaftsfaktor im Kreis Euskirchen. Die 2954 Mitgliedsbetriebe, die 

im Kreis Euskirchen in das Verzeichnis der Handwerksunternehmen (Handwerksrolle) 

eingetragen sind, erbringen individuelle und qualitativ hochwertige Produkte und 

Dienstleistungen für die Wirtschaft und die Endverbraucher im Kreis Euskirchen. Dazu 

zählen die Nahrungsmittelhandwerke, die Bau- und Ausbauhandwerke, die Dienst - 

leistungsgewerke für den persönlichen Bedarf, die Holz- und Metallverarbeitungs - 

gewerke und die Gesundheitsgewerke, um nur die größeren Handwerksbranchen zu 

nennen. 

Angesichts des raschen wirtschaftlichen und technischen Wandels sowie der großen 

Bedeutung der Qualifikation der Arbeitskräfte spielen Fort- und Weiterbildung im Handwerk 

eine wichtige Rolle. Handwerker eignen sich neue Technologien in den handwerks - 

eigenen Berufsbildungszentren an, um die Aufgaben, die ihnen gestellt werden, zu 

erfüllen. Denn im Gegensatz zu landläufigen Vorstellungen arbeiten Handwerker mit 

hoch technologischen Maschinen genauso wie mit traditionellen Fertigungsverfahren. 

Der demografische Wandel wie auch Marketing- und Dienstleistungskompetenz 

stellen heute zunehmend strategische und ganzheitliche Anforderungen an eine wett- 

64


Die Kreishandwerkerschaft 

RUREIFEL und das Versorgungswerk 

der im Bezirk der Kreishandwerkerschaft 

RUREIFEL im 

Kreis Euskirchen zusammen - 

geschlossenen Innungen e. V. 

bilden zusammen die Inte - 

ressenvertretung und das starke 

Rückgrat der Handwerksunternehmen 

aus der Region. 

www.handwerk-rureifel.de 

www.versorgungswerke.de/ 

hw/rureifel_euskirchen 

Handwerk im Kreis Euskirchen 

Das Versorgungswerk der im Bezirk der Kreishandwerkerschaft 

RUR EIFEL im Kreis Euskirchen zusammengeschlossenen Innungen e. V. 

wurde von Handwerksmeistern der Kreishandwerkerschaft Euskirchen 

gegründet. Seit 40 Jahren ist es seine Aufgabe, für Arbeitgeber 

und Arbeitnehmer der Mitgliedsbetriebe günstige Absicherungs mög - 

lich keiten zu schaffen. Die starke Gemeinschaft bietet Sicherheit zu 

Sonderkonditionen. 

Die Kreishandwerkerschaft RUREIFEL und die ihr angeschlossenen 27 

Handwerksinnungen vertreten die Interessen von mehr als 1200 Handwerksunternehmen. 

Seit 2006 umfasst die Kreishandwerkerschaft das 

Gebiet der Kreise Euskirchen und Düren. 

bewerbsfähige Unternehmensplanung und -führung. Unabdingbar erforderlich sind 

fach liche Kompetenzen, aber auch Markt- und Methodenwissen. Qualitativ auf höchs - 

tem Stand, lösungsorientiert und flexibel – so meistern die im Kreis ansässigen Handwerksunternehmen 

täglich vielfältige Herausforderungen. Diese Eigenschaften sind 

auch für die internationale Zusammenarbeit von entscheidender Bedeutung. 

Die Zulieferhandwerke aus dem Kreis Euskirchen genießen nicht nur überregional, 

sondern auch international, zum Beispiel in den Nachbarländern Belgien, Luxemburg 

und den Niederlanden, einen hervorragenden Ruf. 

Worum sich andere Wirtschaftszweige bemühen, hat im Handwerk lange Tradition: 

Flexibilität. Auf der Basis eines erlernten und gut beherrschten Berufes sind Mitarbeiter 

und Unternehmer befähigt, sich ständig auf neue Anforderungen einzustellen. Handwerker 

sind Innovatoren und Technologieanwender, die neue Technologien einsetzen, 

um damit wettbewerbsfähig zu bleiben. Mit der Ausbildung und Qualifizierung leisten 

sie somit einen großen Beitrag für die Regionalentwicklung, auch über die Handwerkswirtschaft 

hinaus. Denn die Wettbewerbsfähigkeit – auch in der ländlich strukturierten 

Region Euskirchens – hängt von der Innovationsfähigkeit ihrer Unternehmen und den 

entsprechenden Rahmenbedingungen ab. 

65

Weimbs Orgelbau GmbH 

Die Orgel gilt weithin als Königin der Musikinstrumente. Seit 1927 

werden in der Orgelmanufaktur Weimbs aus Hellenthal in der Eifel 

eben diese Königinnen auf höchstem Niveau gefertigt. Weimbs-Orgeln 

sind im ganzen Bundesgebiet, in Norwegen und auch im fernen Japan 

zu finden. Sie sind ein Garant für Innovation, Perfektion und Klang. 

Einen Grund für das hohe Qualitätsniveau sieht man in der hohen 

Fer tigungstiefe. So besitzt Weimbs auch eine Metallpfeifenmanufaktur 

mit eigener Plattengießerei. 

In der nunmehr vierten Generation ist der Familienbetrieb bekannt für 

seine Arbeit mit einem hohen Maß an Leidenschaft und Idealismus. 

Ein Team aus hoch qualifizierten Kunsthandwerkern entwirft, gestaltet, 

plant, fertigt, montiert und intoniert neue Orgeln für Kirchen und 

Konzerthäuser. Ebenso gehören Restaurierungen von bedeutenden 

historischen Orgeln oder Generalsanierungen und Umbauten zum 

Leistungsspektrum der Weimbs Orgelbau GmbH. 




www.weimbs.de 

Evangelische Marienkirche 

Bergen (Norwegen) 


– Orgelneubau 

– Restaurierungen 

– Reorganisationen 

– Schimmelsanierungen 

– Einhausungen 

– Ausreinigungen 

– Wartung und Pflege 

Das in berufsständischen Einheiten – den Innungen – organisierte Handwerk gibt 

sein Wissen und seine Erfahrungen an nachfolgende Generationen vom Lehrling, 

Ge sellen bis zum Meister weiter. Mit seiner Leistung im Bereich der Aus- und Weiter - 

bildung gestaltet das Handwerk seine Zukunft und die des Gemeinwesens. Die Lehrlingsausbildung 

ist ein Ausdruck von Optimismus. Kenntnisse und Fertigkeiten werden 

an junge Menschen weitergegeben, die sich persönlich und beruflich weiterentwickeln. 

Sie übernehmen ihrerseits Verantwortung als selbstständiger Handwerksunternehmer 

oder Führungskraft. 913 Lehrlinge in über 500 Ausbildungsbetrieben bildet das Handwerk 

im Kreis Euskirchen aus. Handwerker, in der Regel Familienbetriebe, bleiben 

ihrem Standort treu, auch wenn sie auf globalen Märkten agieren. 

Ihre Leistungsstärke schöpfen sie aus einer fundierten Ausbildung und einer hohen 

Anpassungsfähigkeit an die technische Entwicklung. Wie sonst könnte das deutsche 

Handwerk jährlich etwa 150 000 Innovationen entwickeln und am Markt einführen? 

Das Kreis Euskirchener Handwerk treibt mit einem Jahresumsatz von circa 

1 104 117 000 Euro die regionale Wirtschaft an. 2904 Betriebe beschäftigen rund 

12 169 Menschen und tragen damit wesentlich zur wirtschaftlichen Stabilität und 

gesellschaftlichen Entwicklung bei. 

66


Hans Schorn / Paul-Heinz Müller 

Moderne Landwirtschaft 

im Kreis Euskirchen 

Wer hat sie nicht im Kopf, wenn er an den Kreis Eus kirchen denkt – die Bilder weitläu - 

figer Getreide- und Zuckerrübenfelder in der Ebene sowie saftig grüner Weiden in den 

zarten Hügeln der Eifel. Bilder, die dazu führen, dass an schönen Wochenenden Scharen 

von Menschen aus den umliegenden Großstädten die wunderschöne Landschaft des 

Kreises Euskirchen aufsuchen. 

Wesentlich mitgeprägt wird diese Kulturlandschaft durch eine vielfältige Agrar - 

struktur, sei es im Hinblick auf die Betriebsgrößen und Betriebsformen als auch auf die 

unterschiedlichen Produktionsrichtungen. Aus landwirtschaftlicher Sicht lässt sich der 

Kreis Euskirchen grob in drei unterschiedliche Bereiche unterteilen: Zum einen die 

Zül picher Börde, die überwiegend geprägt ist von intensiv genutzten Ackerflächen, auf 

denen Getreide, Kartoffeln, Zuckerrüben und Gemüse angebaut werden. In dem Übergangsbereich 

der Voreifel hat das Grünland einen größeren Anteil an der landwirtschaftlichen 

Produktionsfläche, wenngleich auch hier noch intensiv geackert wird und 

die kalkhaltigen Böden einen Schwerpunkt für den Braugerstenanbau im Rheinland 

darstellen. Im Südkreis mit den Höhenlagen der Eifel dominiert hingegen das Grünland 

mit Milch- oder Mutterkuhhaltung. 

Die landwirtschaftlichen Betriebe im Kreis Euskirchen werden bei aller unterschied - 

licher Struktur überwiegend von bäuerlichen, in der Region verankerten Familien - 

betrieben getragen. Auch wenn deren Anzahl in den letzten Jahrzehnten aufgrund des 

Strukturwandels stetig zurückgegangen ist, gibt es im Kreisgebiet immer noch rund 

1200 landwirtschaftliche Betriebe. Der Rückgang der Betriebe führte dabei zwangs - 

läufig dazu, dass vor allem die Größe der Haupterwerbsbetriebe in den letzten Jahren 

zugenommen hat. Etwa zwei Drittel der Betriebe, davon schwerpunktmäßig Betriebe in 

der Grünlandregion werden im Nebenerwerb bewirtschaftet. 

Landwirtschaft und deren vor- und nachgelagerte Bereiche sind ein wirtschaftlich 

bedeutsamer Faktor im Kreis Euskirchen. Sie tragen zu einer herausragenden Ver - 

sorgungssicherheit der Verbraucher mit qualitativ hochwertigen und vielfältigen 

Lebensmitteln bei und helfen, die Lebensqualität der Verbraucher im ländlichen Raum 

zu steigern. Maßstab für die Ausrichtung ihrer Produkte sind für die Landwirtschaft 

dabei die Bedürfnisse und die Nachfrage der Verbraucher. 

Neben der klassischen Produktion landwirtschaftlicher Produkte haben sich viele 

Betriebe Einkommensalternativen geschaffen, sei es die Direktvermarktung landwirtschaftlicher 

Erzeugnisse, das Anbieten von Ferien auf dem Bauernhof oder gar die 

Erzeugung regenerativer Energie mittels Fotovoltaik- oder Biogasanlagen. Zudem 

erbringen viele Landwirte vielfältige Umwelt- und Naturschutzleistungen – nicht zuletzt 

auch im Bereich des Gewässerschutzes – im Rahmen von Kooperations verein - 

barungen. 

67





– biodynamischer Landbau 

– Getreideanbau 

– Gemüseanbau 

– Kartoffeln 

– Kühe 

– Hühner 

– Hofladen 

– Bäckerei 

– Käserei 

– Marktstände 

– Abonnements 

www.bollheim.de 

Haus Bollheim Handels GmbH & Co. KG 

Haus Bollheim, das ist biologische Vielfalt in Hülle und Fülle: jede 

Menge Kühe, noch mehr Hühner, reichlich Acker-, Wald- und Grünland, 

vier Getreide- und sechs Kartoffelsorten, 50 verschiedene Gemüse - 

kulturen, Gewächshäuser, ein Hofladen, ein Terrassencafé, eine Käserei, 

eine Bäckerei, Marktstände in Köln und viele Menschen, die auf 

dem Hof leben und arbeiten. 

Seit 1982 bewirtschaften wir Haus Bollheim biologisch-dynamisch – 

mehr als 30 Jahre! In dieser Zeit ist unser Hof zu einem einzigartigen 

Organismus herangewachsen, mit einer Landschafts- und Umwelt - 

gestaltung wie wir sie uns vorstellen, und einer Qualität auf allen 

Ebenen, die uns stolz macht. Schauen Sie doch mal vorbei, wir freuen 

uns auf Ihren Besuch! 

68


Bildtext.... 

Ein wogendes Getreidefeld rund um die Burg in Arloff 

69

Wolfgang Andres 

Zeitung, Radio, TV und Internet: 

Medienlandschaft im Wandel 

Waren das noch Zeiten: Morgens las man zum Frühstück die Tageszeitung und wusste, 

wie der FC gespielt hatte und was im Kreis los war. Abends begleitete einen Karl-Heinz 

Köpcke in der Tagesschau durch das Weltgeschehen. Lange her. Die Tageszeitung gibt 

es immer noch; auch die Tagesschau wird noch jeden Abend gesendet – aber beide 

haben schon lange nicht mehr den Stellenwert wie noch vor einigen Jahren, als einige 

wenige Medien eine Art Monopol hatten. Die Medienlandschaft ist in den letzten 

Jahren sehr in Bewegung geraten. 

Auch im Kreis Euskirchen gibt es heute eine Vielzahl an Informationsmöglichkeiten. 

Bleiben wir zunächst bei den Klassikern, den gedruckten Zeitungen. Der Kölner Stadt- 

Anzeiger und die Kölnische Rundschau sind mit ihren Lokalausgaben seit vielen Jahrzehnten 

die „Platzhirsche“ und Pflichtlektüre in vielen Haushalten. Sinkende Auflagen 

und wachsender Kostendruck machen allerdings auch vor den Verlagen nicht halt: Die 

getrennten Lokalredaktionen der ehemaligen Konkurrenten sind zu einer Redaktions - 

gemeinschaft fusioniert worden, sodass es de facto nur noch einen Lokalteil (Euskirchen 

und Eifel) gibt. Die Zeiten, als noch zwei Reporter bei den Veranstaltungen waren, sind 

wohl endgültig passé. 

Etabliert sind seit Jahrzehnten ebenso die beiden kostenlosen Wochenzeitungen 

„Blickpunkt am Sonntag“ und „Wochenspiegel“. Während der Blickpunkt mit dem 

Erscheinungstag Samstag auf die Wochenend-Leser setzt, erscheint der Wochenspiegel 

mit seiner Euskirchener und Schleidener Ausgabe seit eh und je am Mittwoch. Beide 

Zeitungen werden in ihren jeweiligen Verbreitungsgebieten in nahezu jeden Haushalt 

geliefert. 

Eine „sublokale“ Informationsquelle sind die zahlreichen Amts- und Gemeinde - 

blätter, die in allen Kommunen des Kreises erscheinen und vielfach an zentralen Stellen 

ausgelegt werden. Wer gerne amtliche Bekanntmachungen liest, wird hier fündig. 

Während es im Kreis Euskirchen keinen eigenen lokalen TV-Kanal gibt (der WDR 

berichtet über die Lokalzeit aus Aachen und Bonn), ist der Lokalsender Radio Euskirchen 

2017 seit 20 Jahren auf Sendung. Das Tagesprogramm kommt zur morgendlichen 

„Primetime“ aus dem Studio in Euskirchen-Euenheim, während das Mantelprogramm 

tagsüber von Radio NRW beigesteuert wird. Lokalnachrichten ergänzen ganztägig das 

Programm. 

Ganz neue Möglichkeiten bietet seit wenigen Jahren das Internet. Damit hat 

grundsätzlich jeder die Möglichkeit, seine Sicht der Dinge zu verbreiten. Das nutzen 

zum einen die etablierten Medienhäuser, um in Sachen Aktualität mithalten zu können. 

70


Neue Formate wie die E-Mail-Zeitung „eifelon.de“ oder informative Websites wie die 

der „Eifeler Presse Agentur“ oder der Agentur „ProfiPress“ sorgen zudem für mehr Vielfalt. 

Zum anderen erfreuen sich derzeit soziale Netzwerke wachsender Beliebtheit. So 

finden sich auf der Facebook-Plattform aktuell verstärkt regionale oder thematische 

Gruppen, die für entsprechenden Austausch unter ihren Mitgliedern sorgen. 

Dank Smartphone ist heutzutage potenziell jeder in der Lage, Videos, Fotos oder 

Textnachrichten zu verbreiten – schneller, als es noch vor wenigen Jahren denkbar war. 

Damit sind diese Medien ebenfalls eine wichtige Informationsquelle für Journalisten 

geworden. Doch deren zentrale Aufgabe – prüfen, bewerten und recherchieren – hat 

dadurch auch noch mehr an Bedeutung gewonnen. 

Fazit: Neben den klassischen Medien gewinnen dank der Digitalisierung neue 

Verbreitungskanäle über das Internet zunehmend an Bedeutung. Nie gab es so viele 

Möglichkeiten, sich über Menschen und Themen aus dem Kreisgebiet zu informieren. 

Nie war die Vielfalt so groß. Aber: Quantität heißt nicht automatisch Qualität. Ein wach - 

samer und kritischer Blick auf all die vielen Nachrichten und deren Quelle sollte zum 

Standard werden – nicht nur für Journalisten. 

Der digitale Wandel macht auch 

vor den Medien im Kreis Eus - 

kirchen nicht halt – obwohl die 

klassische Zeitung im Papier - 

format für viele Leser immer 

noch unentbehrlich ist. 

71

Dr. Bernhard Ziemer 

Medizinische Versorgung 

auf höchstem wissenschaftlichem 

Niveau 

Seit Frühjahr 2017 setzt der Kreis 

Euskirchen unter der Leitung von 

Udo Crespin (l.), Ab tei lungsleiter 

Gefahrenabwehr, im Rettungsdienst 

zusätzlich auf den Tele - 

notarzt, der die Online-Konsul - 

tation eines erfahrenen Not - 

arztes bei der Behandlung der 

Patienten ermöglicht. 

Nicht selten wird vermutet, dass bei speziellen, komplexeren 

Erkrankungen medizi nische Einrichtungen in 

großen Städten oder Universitätskliniken aufgesucht 

werden müssten. An prägnanten Beispielen lässt sich 

darstellen, dass (bis auf wenige Ausnahmen, wie zum 

Beispiel Herzchirurgie und Zentren für Schwerbrand - 

verletzte), die medizinische Behandlung der Bürgerinnen 

und Bürger hier im Kreis Euskirchen auf höchstem 

wissenschaftlichem Niveau möglich ist. 

Am Kreiskrankenhaus Mechernich haben die Mütter, 

die in der Geburtshilfe ihre Kinder entbunden haben, die 

sehr beruhigende Sicherheit, dass ihre Kinder sofort nach 

der Geburt fachärztlich von den Experten der Kinderklinik 

des Kreiskrankenhauses untersucht und betreut werden. 

Mit Erlangen des internationalen Qualitätssiegels für 

Geburts- und Kinderkliniken nach WHO-Standard zählt 

das Krankenhaus Mechernich seitdem zu insgesamt vier 

Kliniken deutschlandweit, die das Doppel-Zertifikat mit 

dem Prädikat „Babyfreundlich“ erhalten haben. 

In der Abteilung Radiologie und Nuklearmedizin des 

Marien-Hospitals Euskirchen wurde 2016 ein „3Tesla“ 

Kernspintomograf (MRT) installiert. Das „Kraftpaket“ 

erzeugt gestochen scharfe Bilder vom Gehirn bis zur 

Großzehe. In dem Brustzentrum werden jährlich über 

100 brusterhaltende Brust-Operationen durchgeführt. Jede Patientin wird dabei 

zunächst in diesem MRT untersucht. Die erkrankten Stellen werden unmittelbar vor der 

Operation in der Radiologie millimetergenau markiert. 

Medizinisches Highlight in Zusammenarbeit mit der neurologischen Abteilung ist die 

radiologische Schlaganfallbehandlung. Das ursächliche Blutgerinnsel im Gehirn wird 

über die Leistenschlagader mit einem hochentwickelten Kathetersystem eingefangen 

und abgesaugt. Die Eingriffe erfolgen in der digitalen Angiografie (Darstellung der Arterien 

mithilfe eines Kontrastmittels). Die Patienten werden dann in der Stroke-Unit optimal 

überwacht und versorgt. 

In der ambulanten, niedergelassenen ärztlichen Versorgung vertrauen die Allgemeinmediziner 

des Kreises Euskirchen auf die Hochleistungsmedizin der niedergelassenen 

Fachärztinnen und Fachärzte für ihre Patienten, zum Beispiel in der Kardiologie, 

Onkologie, Urologie und Dermatologie. Innovative Spitzenmedizin gibt es seit 2017 

durch Telemedizin im Rettungsdienst des Kreises Euskirchen. Telemedizin in Echtzeit 

ermöglicht in technisch aufgerüsteten Rettungswagen die Online-Konsultation eines 

erfahrenen Notarztes bei der Behandlung der Patienten. So können durch den Tele - 

notarzt Maßnahmen, wie zum Beispiel die sofortige Behandlung von starken Schmerzzuständen, 

auf die Notfallsanitäter übertragen werden. Die direkte technische Über - 

tragung zum Beispiel eines EKGs an den Telenotarzt ist möglich. 

72

EIN KREIS MIT VERANTWORTUNG 

Heike Nickel 

Familie im Fokus 

Sie haben den Kita-Navigator 

auf den Weg gebracht: 

Kathrin Poganski (l.) und Carina 

Schiffers (r.) sind das Kita-Navigator-Team 

der Kreisverwaltung. 

Ihnen zur Seite stehen Team - 

leiterin Martina Hilger-Mommer 

(2. v. r.) und Alexandra Zinati- 

Feld, die das Familienbüro leitet. 

Als lebens- und liebenswert empfiehlt sich der Kreis Euskirchen seinen Bürgern, vor 

allem auch den Familien, die in einer der elf Städte und Gemeinden eine Heimat 

gefunden haben. Familienfreundlichkeit gilt als ein wichtiger Standortfaktor – und hierfür 

wird einiges getan. 

Um Familie und Beruf miteinander vereinbaren zu können und zudem schon den 

jüngsten Kreisbürgern eine qualifizierte Betreuung und Förderung zu ermöglichen, 

stehen 134 Kindertageseinrichtungen mit 7300 Plätzen zur Verfügung. Davon sind 1100 

Plätze für Kinder unter drei Jahren, hiervon wiederum 250 für Mädchen und Jungen 

unter zwei Jahren. Um Eltern die Suche nach einem geeigneten Betreuungsplatz zu 

erleichtern, hat der Kreis Euskirchen einen sogenannten Kita-Navigator installiert. Auf 

der Online-Plattform stellt sich jede einzelne Kindertagesstätte mit einem Porträt vor 

und gibt unter anderem Auskunft über ihr pädagogisches Konzept. Über den Navigator 

haben Eltern die Möglichkeit, ihr Kind in drei Einrichtungen vormerken zu lassen. Rückt 

der Zeitpunkt der Aufnahme näher, lädt die Kita zum persönlichen Kennenlernen ein. 

Alternativ zum Kita-Platz stehen Eltern im Kreis Euskirchen auch qualifizierte Tagesmütter 

und -väter zur Verfügung, bei denen die Kleinen familienähnlich betreut werden 

können. Alle Tagespflegepersonen durchlaufen vorab eine mindestens 160 Stunden 

umfassende Ausbildung. 2016 betreuten knapp 80 Tagesmütter und -väter im Kreis Euskirchen 

307 Kinder. 

73


Mitarbeiter: 500 ehrenamtlich 

und hauptamtlich (in 29 Vereinen 

und Organisationen) 

Angebote für Menschen, die: 

– Rat, Unterstützung und Hilfe 

von einer der örtlichen Mitgliedsorganisation 

brauchen 

– eine Selbsthilfegruppe suchen 

– sich ehrenamtlich engagieren 

– oder gemeinsam mit anderen 

eine soziale Idee in die Tat 

umsetzen wollen 

– die Arbeit des Paritätischen 

oder einer Mitgliedsorgani - 

sation unterstützen möchten 

www.euskirchen. 

paritaet–nrw.org 

Der Paritätische – Kreisgruppe Euskirchen 

Der Paritätische im Kreis Euskirchen ist der Dachverband und die Plattform 

für rechtlich selbstständige, gemeinnützige Vereine und Gesellschaften 

sowie für Initiativen und Selbsthilfegruppen, die mit ihren 

Angeboten, Diensten und Einrichtungen vielfältige soziale Hilfen für die 

Menschen vor Ort bereithalten. 

Die Kreisgruppe Euskirchen ist eine Gliederung des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes 

Landesverband Nordrhein-Westfalen, der mit seinen 

Fachbereichen, zentralen Dienstleistungen und verbundenen Unternehmen 

die Leistungen der Kreisgruppe vielfältig ergänzt. In der örtlichen 

Geschäftsstelle finden die Mitgliedsorganisationen und alle Bürge - 

r innen und Bürger Ansprechpartner/-innen, die ihnen weiterhelfen. 

Familiensysteme sind seit einiger Zeit stark im Wandel, was bedeutet, dass es heute 

weit mehr Lebensformen als noch vor wenigen Jahrzehnten gibt. Neben der tradi - 

tionellen Variante mit Mutter, Vater und Kind gehören auch gleichgeschlechtliche Paare 

mit Kindern, alleinerziehende Mütter und Väter, Pflegefamilien und Familien mit Migrationshintergrund 

zum gesellschaftlichen Alltag. Fachkräfte in Kindertageseinrichtungen 

und Schulen, die im Sinne einer optimalen Förderung der Kinder eng mit den Eltern 

zusammenarbeiten wollen, müssen sich auf diese Veränderungen einstellen – und in 

diesem Zusammenhang auch ein Bewusstsein für Vorurteile, Ängste und Konflikte entwickeln. 

„Vielfalt – Chancen und Herausforderungen im Kita-Alltag“ heißt eine seit 2016 

angebotene Fortbildungsveranstaltung für Fachkräfte, die eigens für den Kreis Eus - 

kirchen konzipiert wurde und die auf durchweg positive Resonanz stößt. „Bislang haben 

wir 150 Kita-Fachkräfte weitergebildet, die Nachfrage ist groß. Und wir können uns vorstellen, 

das Angebot bald auch Grundschulpädagogen zu machen“, erklärt 

Alexandra Zinati-Feld aus dem Familienbüro des Kreises Euskirchen. „Was uns als fami - 

lienfreundlichen Kreis auszeichnet, ist unter anderem die Bereitschaft, bedarfsorientiert 

Neues auszuprobieren und eigene Ideen zu entwickeln“, resümiert sie. 

In welchen Bereichen Bedarf besteht, erfahren die Mitarbeiter des Kreis-Jugend - 

amtes beispielsweise bei ihren Baby-Begrüßungsbesuchen, die frisch gebackenen 

74


Eltern seit 2009 angeboten werden. Neben einem Paket mit praktischen und sinnvollen 

Geschenken, erhalten die Eltern zahlreiche wertvolle Informationen und Tipps rund um 

Mutter, Kind und die ganze Familie. Die Begrüßungsbesuche kommen sehr gut an: 

84 Prozent der Eltern von Neugeborenen im Kreis Euskirchen nehmen das Angebot 

eines persönlichen Besuches gerne an. 

Ein noch recht junger Service für Eltern ist das Familienbüro im Kreishaus. Die 

Mit arbeiter informieren hier rund um Schwangerschaft und das Elternsein, über 

Be treuungsmöglichkeiten sowie Unterstützungs-, Beratungs- und Kursangebote in der 

Region. „Das Familienbüro ist eine Art Lotsenstelle für Eltern, egal ob es um Fragen 

zur kind lichen Entwicklung oder zu Betreuungsangeboten oder um eine Trennungs - 

problematik geht“, erklärt Alexandra Zinati-Feld. Eltern können den Service telefonisch 

nutzen oder einen persönlichen Termin vereinbaren. „Und wo es sinnvoll ist, machen 

wir auch gerne Hausbesuche.“ 

Familienfreundlichkeit wird auch in Zukunft eine große Rolle im Kreis Euskirchen 

spielen. Gerade vor dem Hintergrund des demografischen Wandels ist ein kinderfreundliches 

Umfeld für Familien wichtig. Die in den letzten zwei Jahren deutlich gestiegene 

Geburtenrate im Kreis Euskirchen könnte durchaus ein Zeichen dafür sein, dass dies 

bereits sehr gut gelingt. 

Die Nachfrage nach Kita-Plätzen 

im Kreis Euskirchen ist groß – 

das Angebot ebenso. In mehr 

als 130 Kindertageseinrich - 

tungen werden derzeit rund 

7300 Kinder betreut. 

75

Sarah Komp 

Den Wandel gestalten – 

DemografieInitiative im Kreis Euskirchen 

Jung und Alt, Hand in Hand: 

Seit mehreren Jahren wirbt die 

DemografieInitiative im Kreis 

Euskirchen unter anderem für 

mehr Verständnis und eine 

intensivere Zusammenarbeit 

der Generationen. 

76 

Die DemografieInitiative des Kreises Euskirchen hat es sich angesichts einer schrumpfenden, 

älter und bunter werdenden Bevölkerung zur Aufgabe gemacht, für den Erhalt 

eines attraktiven Lebens-, Wohn- und Arbeits umfeldes zu sorgen. Start der Initiative 

war bereits im Jahr 2007. In einem einjährigen Beteiligungsprozess hat die Verwaltung 

gemeinsam mit engagierten Akteuren und mithilfe eines Demografietrainers der 

Bertelsmann-Stiftung Leitziele für den Kreis Euskirchen ausgearbeitet und über die 

Struktur des Umsetzungsprozesses beraten. Da der demografische Wandel nahezu 

jeden Lebensbereich betrifft, war eine Vielzahl von Handlungsansätzen denkbar. Zur 

Fokussierung auf die wichtigsten Maßnahmen wurden sechs zentrale Handlungsfelder 

identi fiziert. 

1. Bildung 

2. Integration/Inklusion 

3. Kinder-, Jugend- und Familienfreundlichkeit 

4. Wirtschaft und Arbeit 

5. Lebensqualität und Infrastruktur 

6. Verständnis zwischen den Generationen 

In den sechs analog gebildeten Arbeitsgruppen konnten mittels Stärken-Schwächen- 

Analysen die Ausgangslage und die Entwicklungslinien für die jeweiligen Handlungs - 

felder erfasst werden. Das daraus entstandene Handlungskonzept dient seither als 

Grundlage für die Gestaltung des demografischen Wandels im Kreis Euskirchen und für 

die Ausarbeitung von Projektideen. 







Altenwohnheim, Pflegeheim 

und stationäre Einrichtung der 

Gefährdetenhilfe 

– Übernachtung, Aufnahme, 

Wiedereinstiegshilfe, 

Lebenshilfe, Langzeitwohnen 

– Pflege & Betreuung, Lebens - 

zufriedenheit, Wohlbefinden, 

Menschlichkeit, Zuhause 

– Beschäftigung, Ausbildung, 

Arbeitstraining, Qualifizierung, 

Arbeitsvermittlung 

www.vellerhof.de 

Clemens-Josef-Haus – Vellerhof 

Willkommen im Clemens-Josef-Haus. Oftmals wird diese Einrichtung 

des Rheinischen Vereins für Katholische Arbeiterkolonien e. V. auch 

Vellerhof genannt. Auf einem historischen Gehöft inmitten eines 

Naturschutzgebietes, finden hilfebedürftige Menschen Raum zum 

Leben, Wohnen und Arbeiten. Fernab der Straße sind die Menschen 

hier gern gesehene Gäste, die auf dem Gelände des Clemens-Josef- 

Hauses auf ihrem ganz persönlichen Weg begleitet werden. 

Die spezielle Mischung aus charmant historischen und modernen 

Gebäudeteilen spiegelt sich auch in der vielseitigen Wohn- und 

Arbeitslandschaft wider. Zusammen mit der eigenen Landwirtschaft 

begegnet dem Bewohner eine Lebensgemeinschaft der besonderen 

Art. 

Das Haus bietet ein umfangreiches Angebot als Altenwohnheim, Pflegeheim 

und stationäre Einrichtung der Gefährdetenhilfe. 

Schon lange trifft das Wort „Arbeiterkolonie“ nicht mehr den Charakter 

der Einrichtungen des Rheinischen Vereins. Das dorfähnliche Anwesen 

mit eigener Kapelle ist längst zu einem modernen Schutzraum geworden. 

Die Einrichtung bietet jedem Bewohner eine therapeutische 

Betreuung und ermöglicht ihm, einer sinngebenden Beschäftigung 

nachzugehen, die im Einklang mit seinen Fähigkeiten und Interessen 

steht. Neben dem Aufbau von Kontakten zu Mitmenschen und anderen 

Betroffenen, fördert dies vor allem den Wiederaufbau des meist ver - 

lorenen Selbstwertgefühls des Einzelnen. 

Wir begleiten unsere Bewohner 

zu jeder Zeit auf ihren individuellen 

Wegen. 

77





– ganzheitlich orientiertes 

Pflegekonzept 

– Sozialdienst einschließlich 

Beschäftigungstherapie, 

Schwerpunkt für psychische 

Erkrankungen und besondere 

Angebote für Menschen mit 

Demenz 

www.rhein-verein.de 

Rheinische Katholische Altenhilfe GmbH 

Seniorenhausgemeinschaften St. Josef und Aegidius 

Leben, wohnen, einander begegnen: Das ist das Motto des Begegnungszentrums, 

das rund um die historische Kapelle auf Hülchrath 

in Blankenheim entstanden ist. Und dies war auch die Idee der 

Rhei nischen Katholischen Altenhilfe in Blankenheim – nicht nur ein 

Altenheim zu errichten, sondern Begegnungen zwischen Jung und Alt 

zu fördern. 

80 Senioren leben in den Seniorenhausgemeinschaften St. Josef und 

Aegidius. Auf dem Gelände rund um die Rokokokapelle auf Hülchrath 

wurden zusätzlich noch eine Kindertagesstätte mit 50 Plätzen, eine 

Seniorentagespflege und ein Begegnungscafé, das Café „Klösterchen“, 

geschaffen. Hier finden auch Vorträge, kulturelle Angebote, Multi - 

visions-Shows und Ausstellungen statt. Gefördert durch die Stiftung 

Wohlfahrtspflege NRW, ist dieser Ort ein Treffpunkt für Bewohner und 

Blankenheimer Bürger geworden. 

Darunter sind Projekte, die besonders in den Städten des Nordkreises wirken, wie 

die „Rucksack-Kitas“ oder die „Smile-Sprachpaten“. Beide Projektansätze dienen der 

Sprachförderung von Migrantenkindern und Flüchtlingen. Ein „interkultureller Garten“ 

bietet Begegnungsraum für Einheimische und für Menschen mit Migrationshintergrund. 

Zum Austausch der jungen, mittleren und älteren Generation findet seit vier Jahren 

eine erfolgreiche „Aktionswoche der Generationen“ statt. Andere Projekte beschäftigen 

sich gezielt mit der Daseinsvorsorge und der Nahversorgung im ländlich geprägten 

Südkreis. Hilfe zur Selbsthilfe ist das Motto im Projekt „Aktive Dörfer stärken“. Auch 

Mobilitäts lösungen sind ein Thema und wurden zum Beispiel durch „E-ifel mobil“ mit 

einem gemeinsam genutzten Dorf-Pkw erprobt. Die Wirtschaft wird mit Veranstaltungsformaten 

wie dem „DemografieDialog“ für die Herausforderungen und Chancen des 

demografischen Wandels sensibilisiert und die unternehmerische Gesellschaftsverantwortung 

durch den „Aktionstag der Wirtschaft“ weiter gefördert. 

Insgesamt konnten bisher weit über 50 Projekte im Namen der DemografieInitiative 

umgesetzt werden – alle mit dem Ziel, gleichwertige attraktive Lebensverhältnisse in 

allen Teilen des Kreises und für alle Generationen zu sichern. Über die Beteiligungsplattform 

www.demografie-initiative.de ist die Bevölkerung in den aktuellen Prozess 

eingebunden. 

78


Seniorenheim Stiftung Carl Kreuser jr. 

Das Seniorenheim, in Mechernich und Umgebung bekannt als „Kreuser- 

stift“, wurde von der Familie Carl Kreuser (Mechernicher Bergwerks - 

besitzer) als Kinder- und Waisenheim sowie als Wohnstätte für alte 

und kranke Bleibergwerksarbeiter gegründet. Heute leben in dem 

schön gelegenen und liebevoll gestalteten Neubau (Baujahr 2003) 

88 pflegebedürftige Menschen, die professionelle Hilfe benötigen. 

Wir pflegen so viel wie nötig und ermöglichen so viel Selbstständigkeit 

wie möglich. Das ist der Grundsatz im Kreuserstift. Die individuellen 

Biografien, soziale und kulturelle Anliegen jedes Einzelnen sind dabei 

unser Ausgangspunkt. Bewohnerbeteiligung an der Gestaltung des 

Alltags ist uns selbstverständlich. Der würdige Umgang mit dem 

Sterben hat durch unsere Palliativversorgung einen hohen Stellenwert. 


– öffentlicher Mittagstisch 


– öffentliche Cafeteria 


– Ausbildungen in 

verschiedenen Berufen 


– Vermietung von 

– vollstationäre Pflege 

Konferenzräumen 

– Kurzzeitpflege 

– Verhinderungspflege 

www.carl-kreuser.de 

Wir sorgen als christliches Heim selbstverständlich für geistlichen 

Beistand. Wir bilden MitarbeiterInnen aus, bieten Anleitung und Fortbildung. 

Auch interessierte Ehrenamtliche sind herzlich willkommen 

und werden von uns unterstützt. 




– 110 vollstationäre 

Wohnpflegeplätze 

– 45 Altenwohnungen zur Miete 

– gerontopsychiatrische Wohngruppe 

mit „Garten der Sinne“ 

– professionelle ganzheitliche 

Pflege 

– freundliche und gemütliche 

Atmosphäre 

– abwechslungsreiches 

Freizeitangebot 

– zentrale und ruhige 

Lage in Weilerswist 

www.awo-az-weilerswist.de 

AWO Altenzentrum Weilerswist 

Natur genießen und Gemeinschaft erleben im Garten der Sinne. Ob 

beim gemeinsamen Frühstück im Sommer oder bei der Beerenernte – 

der Garten der Sinne bietet die Möglichkeit, schnell in schöner Natur 

zu sein und die Jahreszeiten zu erleben. Das Altenzentrum Weilerswist 

unterstützt die Bewohner dabei, ihr Leben im Heim selbstbestimmt zu 

gestalten. Bewohnerorientierung ist fest in den Leitsätzen verankert 

und die Umsetzung ist allen Mitarbeitern ein Anliegen. „Das Leben ins 

Haus holen“, darunter verstehen die Mitarbeiter des Altenzentrums 

Weilerswist enge Vernetzung mit Vereinen und Schulen sowie die 

Gegebenheiten vor Ort nutzen. Auf der Internetseite können Sie sich 

unter „Aktuelles“ über die vielfältigen Angebote informieren. 

79


Baujahr: 2012 



– vollstationäre Pflege 

– Kurzzeitpflege 

Träger: 

Schwesternverband gGmbH 

www.schwesternverband.de 

Das Haus verfügt über 56 Plätze, 

alle in Einzelzimmern mit eigenem, 

barrierefreiem Duschbad. 

Die Zimmer sind aufgeteilt in 

vier Wohngruppen, die je über 

eine helle Wohnküche verfügen. 

Haus Marienhöhe 

Das „Haus Marienhöhe“ ist eine stationäre Einrichtung für pflege - 

bedürftige Senioren aus Dahlem und der Umgebung. Die Bewohner/ 

-innen können an zahlreichen Aktivitäten wie Gedächtnistraining, 

Gymnastik oder einem Singkreis teilnehmen. Beim alltäglichen Ge - 

schehen in der Wohnküche, wie zum Beispiel Backen oder hauswirtschaftliche 

Tätigkeiten werden die Senioren soweit wie möglich und 

gewünscht eingebunden. Dieses Angebot wirkt sich insbesondere auf 

Menschen mit Demenz positiv aus. Der Schwesternverband, Träger der 

Einrchtung, beschäftigt ca. 3000 Mitarbeiter in fünf Bundesländern. In 

der Eifel befinden sich sechs stationäre Einrichtungen, eine Tages - 

pflege und ein ambulanter Pflegedienst. 

80 

INTEGRA Seniorenpflegezentrum Euskirchen 

Das INTEGRA Seniorenpflegezentrum Euskirchen bietet älteren pflegebedürftigen 

Menschen ein zeitgemäßes Wohn-, Pflege- und Betreuungsangebot. 

Wir legen Wert darauf, dass unser Seniorenpflege - 

zentrum möglichst viel Freundlichkeit ausstrahlt, um jedem Menschen 

schnell das Gefühl eines neuen Zuhauses zu geben. In diesem Umfeld 

ist es uns Bedürfnis und Ziel zugleich, das körper liche, geistige und 




Seniorenpflegezentrum mit 

– 80 Einzelzimmern (auf Wunsch 

mit Telefon) und individuellen 

Gestaltungsmöglichkeiten 

– zahlreiche Aufenthaltsräume 

mit Küchenzeilen 

– Bewohnerrestaurant 

– Außenterrasse 

– hauseigene Küche 

– Veranstaltungsraum (mit Groß - 

leinwand und Nintendo Wii) 

– Friseursalon usw. 

www.integraseniorenimmobilien.de 

seelische Wohlbefinden der uns anvertrauten Menschen zu erhalten 

und zu fördern. Täglich stehen u. a. bedürfnisorientierte Angebote auf 

dem Programm. Das moderne Zentrum wurde im Jahr 2015 eröffnet 

und es können 80 ältere pflegebedürftige Menschen in 80 Einzel - 

zimmern mit jeweils eigenem barrierefreiem Bad in überschaubaren 

Wohngruppengrößen gepflegt und betreut werden.


Der Kreis Euskirchen zeichnet sich seit Jahrzehnten durch 

kulturelle und religiöse Vielfalt aus. Sowohl die Bürge - 

rinnen und Bürger des Kreises Euskirchen als auch die 

kommunalen Institutionen haben eine lange Tradition 

darin, die Unterschiede zwischen „Ein heimischen“ und 

„Zugewanderten“ zu akzeptieren und zu respektieren. 

Der Kreis Euskirchen ist ein Ort, wo Menschen mit verschiedenen 

Religionen und Kulturen friedlich und 

respektvoll miteinander leben. Um ein Zeichen für das 

friedliche Zusammenleben zu setzen, ist die Kreisverwaltung 

Euskirchen seit Jahren fester Partner bei der Ausrichtung 

des Friedenstages, einem Fest der Kulturen im 

Kreishaus Euskirchen. 

Migration und Integration – das bedeutet im Kreis 

Euskirchen „Vielfalt leben“. Dabei geht es vor allem um 

die Nutzung der kulturellen, sprachlichen und arbeitsmarkt-relevanten 

Ressourcen, die Menschen mit Migra - 

tionshintergrund und Zuwanderer be sitzen. Sie tragen 

zur Leistungs- und Innovationsfähigkeit unseres Kreises 

bei und sind so Teil einer Strategie, wie wir der demografischen 

Entwicklung aktiv begegnen. 

Manfred Poth 

Im Kreis Euskirchen sind auch nach der starken Fluchtbewegung der vergangenen 

Jahre viele Bürger bereit, sich freiwillig zu engagieren. Viele unbegleitete ausländische 

Minderjährige fanden Aufnahme in Gastfamilien, die die Jugendlichen so an ihrem 

Leben teilhaben lassen. In jeder kreisangehörigen Kommune im Kreis Euskirchen haben 

sich Initiativen gegründet, um Flüchtlingen zu helfen und ihnen hier eine Orientierung 

zu geben. Mittlerweile gibt es in allen Kommunen im Kreis Euskirchen zuständige 

Ansprechpersonen für Integrationsfragen. Wohlfahrtsverbände, kirchliche Vereinigungen 

und diverse Beratungsstellen haben auf die Situation reagiert und erstellen Angebote, 

teilweise in Kooperation untereinander, um Kommunen und freiwillig engagierte Bürger 

(im Ehrenamt) zu unterstützen. 

Der Kreis Euskirchen wiederum unterstützt diesen Prozess durch Kooperation mit 

und durch Impulse von Netzwerkpartnern und fördert so die positive Entwicklung von 

Integrationsbemühungen von Menschen mit Migrationshintergrund. Bürgerschaftliches 

Engagement professionell unterstützen: So will der Kreis Euskirchen nicht nur heute, 

sondern auch in Zukunft für Migranten sowie Fachkräfte aus dem Ausland als neuer 

Lebensmittelpunkt attraktiv bleiben. 

Mit einer realistisch gestalteten Willkommenskultur und einer effizienten Integra - 

tionspolitik kann daran gearbeitet werden, dass gerade junge zugewanderte Menschen 

gleiche Bildungschancen haben wie Kinder und Jugendliche ohne Migrationshintergrund. 

„Willkommenskultur“ und „Vielfalt leben“ vereinen sich zur Erfolg versprechenden 

Zukunftsperspektive im Kreis Euskirchen, die von der frühkindlichen Förderung über 

eine gelingende Bildungsbiografie in den Schulen bis zum Übergang in den Beruf mit 

Leben erfüllt wird. 

Migration und Integration – 

eine gesamt gesellschaftliche 

Aufgabe 

Im Kreis Euskirchen ist der 

Begriff „Willkommenskultur“ 

keine leere Floskel. Integration 

heißt hier „Vielfalt leben“ – 

wie beim Friedenstag im 

Euskirchener Kreishaus. 

81

Tom Steinicke 

Gut aufgehoben – 

engagiert in Verein und Ehrenamt 

Zwei WM-, drei EM-Titel: 

Die ehemalige Fußballnational - 

spielerin Sonja Fuss aus Flamers - 

heim engagiert sich heute 

ehrenamtlich für den Breitensport, 

und zwar als Beauftragte 

für den Frauenfußball. 

„Ich mache das gerne. Ich engagiere mich nach meiner Karriere ehrenamtlich, weil mir 

der Fußball viel ermöglicht hat und ich so etwas zurückgeben kann“, sagt Sonja Fuss. 

Die Flamersheimerin wurde mit der Fußball-Frauen nationalmannschaft zweimal 

Weltmeis terin, dreimal Euro pameisterin und holte 2004 bei den Olympischen Spielen in 

Athen die Bronzemedaille. Die 38-Jährige ist seit 2016 beim Fußballkreis Euskirchen 

Be auftragte für den Frauenfußball. Damit steht Sonja stellvertretend für die unzähligen 

Bürgerinnen und Bürger des Kreises Euskirchen, die sich ehrenamtlich in Vereinen und 

anderen Einrichtungen engagieren. 

Dabei muss es nicht immer der Sportverein sein, in dem man sich einbringt. Das 

Technische Hilfswerk Euskirchen hat beispielsweise ein ereignisreiches Jahr 2016 hinter 

sich. Mehr als 18 000 Stunden waren die ehrenamtlichen Helfer im Einsatz. Ein Großteil 

dieser Zeit wurde in die Ausbildung investiert. Hilfe leistete das THW unter anderem bei 

den Hochwassern rund um Kall, Mechernich und Zülpich. Unterstützt wurde aber auch 

die Polizei: Etwa bei der Räumung von Drogenplantagen. Eine besondere Ausbildungseinheit 

gab es an der Steinbachtalsperre: Hier wurde das Wasser im Waldfreibad abgepumpt. 

Trotzdem bleibt das 

Ehrenamt im Sportverein 

wohl das populärste. 

Ohne die tatkräftige 

Unterstützung ihrer vielen 

ehrenamtlichen Mitglieder 

wären die Vereine 

nicht nur um ganz tolle 

Persönlichkeiten ärmer, 

sondern könnten ihren 

gesamten Betrieb um - 

gehend einstellen. So 

wohl auch im Fall von 

Eduard „Edi“ Wawer, der 

sich bei der Sport - 

gemeinschaft (SG) Dahlem/Schmidtheim 

engagiert 

und dafür jüngst mit 

dem FVM-Ehrenamtspreis 

(Fußball-Verband Mittel - 

82


Das „Forum Ehrenamt der 

Euskirchener Region“, kurz 

„Feder e. V.“, informiert nicht 

nur über ehrenamtliches En - 

gagement, sondern vermittelt 

auch Stellen. Unser Foto zeigt 

das aktuelle Feder-Team mit 

(v. l.) Hartmut Löhe (Projekt 

Kulturbühne), Harald Nöttel 

(Geschäftsführer), Hubert 

Kramp (1. Vorsitzender), Ursula 

Schaeben (Beisitzerin) und 

Sonja Conrads (2. Vorsitzende). 

rhein) ausgezeichnet wurde. Eduard Wawer ist seit 46 Jahren Vereinsmitglied und darf 

deshalb bedenkenlos als das Urgestein der SG bezeichnet werden. Fast ein Vierteljahrhundert 

fungierte Wawer als Kassierer und steht dem Vorstand auch mit 76 Jahren noch 

mit Rat und Tat zur Seite. „Keiner ver körpert Dahlem/Schmidtheim so wie er. Wenn 

jemand irgendetwas brauchte, hieß es immer nur: Geh mal zu Edi. Er war immer da“, 

lobt der erste Vorsitzende des Vereins, Jürgen Ingenhaag, den Geehrten. 

Damit die vielen Bereiche des öffentlichen und sozialen Lebens genau so funktionieren, 

wie sie funktionieren, ist ehrenamtliches Engagement unabdingbar. Feder e. V., 

das Forum Ehrenamt der Euskirchener Region, hat es sich zum Ziel gesetzt, Bürgerinnen 

und Bürger über das Ehrenamt zu informieren und für ehrenamtliches Engagement zu 

begeistern. Das Forum vermittelt zwischen Vereinen, Verbänden und Initiativen, die 

ehrenamtlich Mitarbeitende suchen, und Interessierten, die in den Bereichen Sport, 

Kultur sowie Umwelt und Soziales aktiv werden wollen. Ein Engagement für das Ehrenamt, 

das sich bereits mehrfach ausgezeichnet hat. Auch deshalb kann man den Ehrenamtlern 

nur ein großes Dankeschön aussprechen, denn ohne sie wäre der Kreis Eus - 

kirchen nicht so lebenswert und vielfältig, wie er ist. 

83

Bettina Ismar 

Erfolgsfaktor Wissen – 

passgenaue Bildungsangebote 

Das Bildungsangebot im Kreis 

Euskirchen wird über das KoBIZ 

(Kommunales Bildungs- und 

Integrationszentrum) koordiniert. 

Ziel ist es, allen Kindern 

und Jugendlichen passende 

Bildungsperspektiven zu bieten. 

Kitas, Schulen, Berufskollegs und viele weitere Bildungseinrichtungen: Der Kreis Eus - 

kirchen hat eine ausgesprochen vielfältige Bildungslandschaft. Nur: Wie soll man da 

den Überblick behalten? Wie lässt sich Transparenz schaffen? Wie kann die Zukunft 

junger Menschen – unabhängig von der Herkunft – mit einem passgenauen Bildungs - 

angebot gesichert werden? 

Diese anspruchsvollen Aufgaben liegen im Kreis Euskirchen in den Händen des 

KoBIZ (Kommunales Bildungs- und Integrationszentrum), einer Erweiterung im Regio - 

nalen Bildungsnetzwerk. Hier geht es um Themen wie „Übergänge gestalten“ durch 

das Regionale Bildungsbüro, „Übergang Schule – Beruf/Studium“ durch die Kommunale 

Koordinierungsstelle „Kein Abschluss ohne Anschluss“ und Integration durch das Kommunale 

Integrationszentrum. Im Fokus steht hier die Intensivierung des Informationsaustauschs. 

Planung und Abstimmung zwischen allen Bildungsbereichen und den damit 

verbundenen Aufgaben sind zu verbessern. Ziel ist es, die Bildungsperspektiven und 

Zukunftschancen aller Kinder und Jugendlichen, unabhängig von ihrer ethnischen oder 

sozialen Herkunft, zu erhöhen. 

Auf den Kreis verteilt gibt es 133 Kindertagesstätten, 34 Grundschulen, acht Hauptschulen 

(davon fünf auslaufend), sieben Realschulen (davon zwei auslaufend), vier 

Gesamtschulen, neun Förderschulen 

(davon eine 

auslaufend), zehn Gymnasien 

und drei Berufskollegs. 

Außerdem gibt es 

neben öffentlichen Trägern 

wie VHS, Bildungs - 

werken usw. kreisweit 

unzählige ehren amtliche 

Aktivitäten. Diese haben 

sich auf grund der verstärkten 

Zuwanderung 

von Flüchtlingen seit 2015 

gebildet: Die Angebote 

reichen von einfachen 

Sprachkursen über Pro - 

jekte wie „Interkultureller 

Garten“ bis hin zu zahl - 

reichen Sportangeboten. 

84


Wie gelingt es nun, die bereits bestehenden Angebote im Bildungssektor trans - 

parenter zu gestalten, Empfehlungen für passgenaue Bildungsangebote zu formulieren 

und Bildungszugänge für alle zu erleichtern? Diese Aufgabe hat zum 1. September 

2016 eine Bildungskoordinatorin im Regionalen Bildungsbüro übernommen, deren 

Stelle durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert wird. 

Ihre erste Aufgabe besteht darin, einen Überblick über die vorhandenen Angebote 

und Ansprechpartner/-innen zu erhalten. In einem zweiten Schritt kann dann gezielt 

in den Bereichen „nachjustiert“ werden, in denen es noch Lücken gibt. So ist es mög - 

lich, regional abgestimmte Bildungskonzepte zu erstellen – in Abstimmung mit den 

politischen Gremien. Ein besonderer Fokus liegt hier – bedingt durch die Neuzuwanderung 

in den Kreis Euskirchen – auf der Abstimmung von Bildungsangeboten für Menschen 

mit Migrationshintergrund. Denn eines ist klar: Der Königsweg zur erfolgreichen 

Integration kann nur über passgenaue Bildungsangebote führen. 

Transparenz, Stringenz, Projekt- und Bedarfsorientierung entlang der Bildungs - 

biografie als Leitgedanken werden zukünftig die Basis für einen erfolgreichen Abstimmungsprozess 

im Kreis Euskirchen bilden. Dieser Abstimmungsprozess unterstützt die 

kommunalen Entscheider/-innen dabei, Bildungsprozesse „vor Ort“ durch gebündelte 

Angebote und Bildungsakteure/-innen zu steuern und den Erfolgsfaktor Wissen für den 

Kreis Euskirchen attraktiv zu gestalten. 

Der Fachkräftemangel macht 

sich auch im Kreis Euskirchen 

zunehmend bemerkbar. Vor 

diesem Hintergrund gilt es 

auch, Frauen für eher von 

Männern bevorzugte Berufs - 

bilder zu begeistern – und um - 

gekehrt. 

85

Jochen Kupp 

Aus- und Weiterbildung 

im Kreis Euskirchen – 

die Wirtschaft profitiert 

Eine gute Ausbildung ist die 

Basis für das weitere Berufs - 

leben. Im Kreis Euskirchen 

finden junge Menschen gute 

Perspektiven. 

Der rasche Wandel in Gesellschaft und Wirtschaft führt 

zu neuen Anforderungen an Orientierung und Perspek - 

tiven im persönlichen Bereich, im Zusammenleben mit 

anderen, aber auch im Hinblick auf berufliche Veränderungen. 

Die zielgerichtete Aus- und Weiterbildung stellt 

somit eine Investition in die Zukunft aller Unternehmen 

dar, da hierdurch Positionen besetzt, Karriere- und 

Entwicklungschancen ermöglicht und ganz nebenbei 

noch die Produktivität erhöht werden kann. Schulen und 

andere Bildungseinrichtungen ergänzen sich am Wirtschaftsstandort Kreis Euskirchen. 

Zwei Berufskollegs bilden aus und bieten zusätzliche Qualifizierungsangebote. In guter 

Nachbarschaft der Ballungszentren Aachen, Köln und Bonn studieren hier zukünftige 

Fachkräfte an angesehenen Fachhochschulen und Universitäten. Private Anbieter runden 

das breit gefächerte Bildungs- und Qualifizierungsangebot ab. 

Zukunftsweisende Bildungsangebote an zwei kreiseigenen Berufskollegs sichern 

jungen Menschen aus dem Kreis Euskirchen eine bedarfsgerechte Fortsetzung ihres 

Bildungsweges nach der Sekundarstufe I oder der Sekundarstufe II. Der Einstieg in die 

Berufsausbildung, das Nachholen eines mittleren Bildungsabschlusses mit beruflicher 

Grundbildung, die Verbesserung des Übergangs von der Schule in den Beruf, die Vermittlung 

einer Studienberechtigung sowie die Weiterbildung sind die Ziele der beiden 

Berufskollegs in Euskirchen und Kall. Mit dem Berufskolleg Eifel in Kall und dem 

Thomas-Eßer-Berufskolleg in Euskirchen haben sich zwei Schulen etabliert, die durch 

ihre fachliche Differenziertheit und die durch unterschiedliche Abschlüsse ein umfassendes 

Bildungsangebot liefern, das der Nachfrage der Wirtschaft im Kreis Euskirchen entspricht. 

Am Wirtschaftsstandort Kreis Euskirchen ist auch das lebenslange Lernen attraktiv – 

durch gute Bildungsangebote und durch erhebliche finanzielle Zuschüsse aus verschiedenen 

Programmen. Hier steht das Lernen und Qualifizieren für die moderne Arbeitswelt 

im Kreis Euskirchen im Mittelpunkt. Die Aufrechterhaltung sowie die Weiterentwicklung 

dieser Bildungsangebote ist nur durch eine enge partnerschaftliche Koopera - 

tion mit den handwerklichen und indus triellen Betrieben möglich. 

Auf der Grundlage des Weiterbildungsgesetzes NRW 

steht auch im Kreis Euskirchen ein breites Weiterbildungsangebot 

verschiedener Einrichtungen und deren 

Träger zur Verfügung. Das Angebot umfasst die Bereiche 

der allgemeinen, politischen, beruf lichen, gesundheitsfördernden 

und kulturellen Weiterbildung sowie der 

Eltern- und Familienbildung. 

Lebensbegleitendes Lernen fördert gleichermaßen 

die persönliche Entwicklung und die Teilhabe an der 

Gestaltung der Gesellschaft und wird sich in Zukunft wie 

ein roter Faden durch alle Lebensphasen ziehen. Es 

unterstützt die Beschäftigungsfähigkeit und fördert die 

Innovationsfähigkeit von Wirtschaft und Gesellschaft.


Simone Handwerk 

ÖPNV im ländlichen Kreis Euskirchen: 

Fit für die Zukunft 

Während der nördliche Kreis Euskirchen vergleichsweise 

dichter besiedelt ist, ist das südliche Kreisgebiet ländlich 

strukturiert. Hier sind die Kommunen durch einen hohen 

Anteil kleiner und zum Teil entlegener Ortsteile geprägt. 

Die Wege der Bürgerinnen und Bürger aus diesen Ortsteilen 

zum nächsten Versorgungszentrum, zur Schule 

oder zur Arbeit sind häufig weit. Insbesondere junge und 

alte Mitbürger sind bei der Organisa tion ihres Alltags auf 

die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel angewiesen. 

Um die Daseinsvorsorge und eine hohe Lebensqualität 

für seine Einwohner zu ermöglichen, hält der Kreis 

Euskirchen ein – im Vergleich zu anderen ländlichen 

Regionen – sehr gutes Bus- und Bahnangebot vor. 

Dörfer mit 50 Einwohnern oder mehr sind im Kreis 

Euskirchen mit einem Fahr angebot im Zweistundentakt 

angebunden, ab 500 Einwohner im Stundentakt. Dies ist 

im ÖPNV-Bedienungsstandard des Kreises vorgeschrieben. 

Dort ist auch geregelt, dass dieses Angebot montags 

bis freitags zwischen 6 und 19 Uhr sowie samstags zwischen 7 und 14 Uhr vorgehalten 

werden muss. Die meisten Kommunen bieten darüber hinaus ein Angebot 

abends und am Wochenende an. 

Möglich wird dieses Angebot durch den TaxiBusPlus. Fahrten, die regelmäßig von 

weniger als fünf Personen genutzt werden, werden nicht mit einem Linienbus, sondern 

im TaxiBusPlus bedient. Dieser fährt mit einem Pkw oder Kleinbus sowie nur bei Bedarf 

und vorheriger telefonischer Bestellung. Die Fahrten sind unterschiedlich stark besetzt, 

einige werden selten abgerufen, andere fast täglich. Durch den TaxiBusPlus kann auch 

für kleine Dörfer mit geringer Nachfrage ein attraktives Angebot aufrecht erhalten 

werden, denn nur bei tatsächlicher Nutzung der Fahrten entstehen Kosten. 

Eine weitere Besonderheit ist, dass der TaxiBusPlus im Gegensatz zum großen Bus 

die Fahrgäste bis „vor die Haustür“ im Zielort fährt. Dieser Komfort ist insbesondere für 

ältere und mobilitätseingeschränkte Menschen vorteilhaft. Für viele ist der TaxiBusPlus 

dadurch trotz der Anruferfordernis und Zuschlagspflicht attraktiver als der Linienbus. 

Im Kreis Euskirchen wird es zukünftig mehr ältere und insgesamt weniger Bewohner 

geben, so die Prognosen. In Ergänzung zu den Schnellbus- und Regionalbuslinien ist 

der TaxiBusPlus die passende ÖPNV-Angebotsform, um den mit dieser Entwicklung einhergehenden 

Herausforderungen zu begegnen. Der TaxiBusPlus ist zukunftsfähig! 

Fortsetzung Seite 89 

Vor allem ältere Menschen 

sind in den Dörfern des Kreises 

Euskirchen auf einen gut abgestimmten 

ÖPNV angewiesen. 

87




Fuhrpark: 

– ca. 300 eigene Busse und 

– ca. 300 Busse im Auftrag 

Niederlassungen: 

– Kreis Euskirchen 

– Bonn 

– Rhein-Sieg-Kreis 

– Rheinisch-Bergischer Kreis (2) 

– Rhein-Erft-Kreis 

Verkehrsgebiet: ca. 3500 km² 

Regionalverkehr Köln GmbH (RVK) 

Die RVK ist ein Dienstleistungsunternehmen, das den straßengebun - 

denen, öffentlichen Personennahverkehr seit über 40 Jahren für eine 

große Region organisiert und durchführt. Neben dem Kreis Euskirchen 

sind das die Kreise Rhein-Berg, Rhein-Sieg, Rhein-Erft und Oberberg 

sowie einige kreisangehörige und kreisfreie Städte. 

Eine große Aufgabe, die viel Flexibilität, Weitsicht und einen ständigen 

Erneuerungswillen voraussetzt. „Wir bewegen die Region“ ist daher 

der Slogan, der die RVK seit Langem begleitet. Das ist zum einen wörtlich 

zu verstehen, zum anderen zielt es darauf ab, dass sich die RVK als 

ein Innovationsführer im ÖPNV versteht: 

Seit 2009 wurde ein zertifiziertes Managementsystem aufgebaut, das 

inzwischen die Bereiche Qualität, Umwelt und Energie umfasst. Damit 

werden – im Interesse der Fahrgäste und Auftraggeber – unter - 

nehmensweit Standards für eine professionelle, kundenorientierte und 

umweltfreundliche Arbeit gesetzt. 

Fahrleistung gesamt: 

ca. 25 Millionen km in 2016 

Die NationalparkShuttle. 

Umrüstung zur ersten Bio- 

Erdgas-Linie der RVK in 2017 www.rvk.de 

Das Unternehmensziel „Null Emission“ verfolgt man ebenfalls seit 

2009. Auf dem Weg von der Dieseltechnik hin zu alternativen, 

umweltfreundlichen Antrieben setzt die RVK auf Brennstoffzellen- 

Hybrid-Busse und zukünftig im Kreis Euskirchen auf Bio-Erdgas-Busse. 

Die RVK übernimmt damit in Kooperation mit kompetenten Partnern – 

wie im Falle der Bio-Erdgas-Busse mit dem Energieversorger e-regio 

sowie dem Kreis und der Stadt Euskirchen – eine tragende Rolle bei 

der Erprobung und Einführung neuer, klimaschonender Antriebe. 

Die Balance zwischen Machbarkeit und Bedarf wurde auch im 

Verkehrsangebot immer wieder ausgelotet. Mit zahlreichen Vor-Ort- 

Studien hat die RVK den Blick darauf, wo konkrete Erfordernisse und 

Realität auseinanderklaffen. Gerade im Kreis Euskirchen, wo die RVK 

1981 die Verkehrsführung übernahm, reagierte das Unternehmen 

schon früh mit dem TaxiBus flexibel auf die individuellen Anforderungen 

in dünn besiedelten Gebieten und schwachen Nachfragezeiten. 

Bedarfsorientierte Systeme sichern das Verkehrsangebot und bleiben 

dabei wirtschaftlich. Dabei hat das Unternehmen den Kunden 

und seinen besonderen Bedarf stets im Blick, was in Zeiten des 

demo gra fischen Wandels auch besonders für ältere und mobilitäts - 

eingeschränkte Menschen gilt. 

RVK-Bus am Bahnhof Euskirchen 

88


Auch für Gäste und Besucher bietet der Kreis Euskirchen ein attraktives ÖPNV- 

Angebot. Der Nationalpark-Shuttle nach Vogelsang IP oder der Fahrradbus von Aachen 

in die Eifel ermöglicht es Tages- und Übernachtungsgästen, die touristisch attraktive 

Nordeifel mit Bus und Bahn zu erleben. Besonders günstig gelingt dies mit der Gäste- 

Card. Gäste teilnehmender Übernachtungsbetriebe erhalten diese für die Dauer ihres 

Aufenthalts und können damit in der Erlebnisregion Eifel kostenlos Bus und Bahn fahren. 

Als touristisch attraktiver ländlicher Raum verfügt der Kreis Euskirchen somit sowohl 

für seine zahlreichen Gäste als auch für seine Bürger über ein attraktives und zukunftsfähiges 

ÖPNV-Angebot. 

Im Vergleich zu anderen Landkreisen 

verfügt der Kreis Eus - 

kirchen über ein gutes Bus- und 

Bahnangebot, das durch den 

TaxiBusPlus sinnvoll ergänzt 

wird. 

89

Monika Schiffer 

Seit über 20 Jahren an der Seite der 

Bürger: Verbraucherzentrale in Euskirchen 

1995 öffnete die Beratungsstelle der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen (NRW) 

ihre Pforten, nun besteht sie über 20 Jahre: die Verbraucherzentrale in Euskirchen. Rund 

240 000 Ratsuchende haben in dieser Zeit auf die Dienstleistungen des Teams an der 

Wilhelmstraße gesetzt. 

Das erklärte Ziel der Verbraucherzentrale NRW, Verbrauchern als dem schwächeren 

Marktpartner zu mehr Durchsetzungskraft und Rechten zu verhelfen, hat auch im 21. Jahr - 

hundert nichts von seinem Anspruch eingebüßt. Der Verbraucheralltag wird im Dschungel 

von Angeboten, Vertragsfallen, kleingedruckten Klauseln zu Geschäftsbedingungen, 

technischen Neuerungen, intransparenter Preisgestaltung und mangelnder Kunden - 

orientierung zunehmend schwieriger, und immer mehr Menschen finden sich angesichts 

der Komplexität ihres Konsum- und Finanzalltags nicht zurecht. Vielfach werden 

Notlagen unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen von unseriösen Anbietern gezielt 

ausgenutzt, sodass zahlreiche Verbraucher von oftmals subtilen Abzockemaschen und 

Übervorteilung bedroht sind. 

Das vielfältige Angebot der Verbraucherzentrale im Kreis Euskirchen mit den zentralen 

Strängen Verbraucherberatung und Verbraucherbildung stellt einen wertvollen 

Baustein der kommunalen Daseinsvorsorge dar. Ziel ist es, rechtzeitig und möglichst 

präventiv für die Menschen im Kreis Euskirchen aktiv zu werden und frühzeitige Unterstützung 

zu bieten. 

Wenn der Handyvertrag Tücken birgt oder es beim Stromanbieterwechsel hakt, 

wenn Kostenfallen im Kreditvertrag lauern oder Urlaubsärger zum Reisebegleiter wird – 

das Team der Beratungsstelle berät zu fast allen Verbraucherproblemen. Dabei wird das 

persönliche Beratungsgespräch nach wie vor am stärksten in Anspruch genommen – 

Anfragen werden aber auch telefonisch oder per E-Mail beantwortet. 

Im Rahmen der außergerichtlichen Rechtsberatung und -vertretung bietet die Beratungsstelle 

einen bürgernahen und niederschwelligen Zugang zum Recht. Auf Grund - 

lage der aktuellen Gesetzgebung und Rechtssprechung werden Hilfestellungen ge - 

geben, um berechtigte Ansprüche gegenüber Anbietern durchzusetzen. Hierbei übernimmt 

die Beratungsstelle auch eine wichtige Sensor- und Frühwarnfunktion mit Blick 

auf rechtliche Fallstricke im Verbraucheralltag. 

90


Aber es gilt auch: Konsumieren will gelernt sein. Mit ihren Bildungsangeboten verschafft 

die Verbraucherzentrale in Euskirchen Schülerinnen und Schülern sowie jungen 

Er wachsenen Durchblick im Konsumalltag. In Unterrichtseinheiten, Workshops oder an 

Pro jekt tagen geht es um die erste eigene Bude, Handyverträge, Versicherungen, Datenschutz, 

das Girokonto und Finanzen. Kreisweit ist die Verbraucherzentrale hierzu unterwegs. 

Expertinnen in Sachen Verbraucherschutz: 

Monika Schiffer (l.), 

Leiterin der Beratungsstelle 

Euskirchen, und Kirsten Ahlers, 

Verbraucherberaterin 

91

Manfred Lang 

In Frack und Bluejeans – 

Kultur im Kreis Euskirchen 

Eine Untertage-Zeitreise in eine 

längst vergangene Epoche: 

Noch heute kann man im Bergbaumuseum 

„Grube Wohlfahrt“ 

in Hellenthal-Rescheid die 

Arbeit unter Tage nacherleben. 

Kultur im Kreis Euskirchen, das ist ein bisschen wie Beatles und Beethoven, je ein Viertel 

verrockt und verrückt, der Rest Kitsch und Hochkultur. Die Menschen dieses Landstrichs 

mögen im übertragenen Sinne gerne hochgekrempelte Hemdsärmel, sind aber 

durchaus willens und in der Lage, sich in Schale zu werfen. Ambivalent nennt man das. 

Beim Stichwort Kultur im Kreis Euskirchen müssen Klassik-Musikfest im Kloster Steinfeld, 

Schlips und Kragen sozusagen, und die leger in Bluejeans und Pulli daherkommenden 

Krimitage alle zwei Jahre im Frühherbst ebenso zusammenpassen wie Wallgrabenkonzerte 

in Bad Münstereifel und bäuerliches Alltagsleben im Rheinischen Freilicht - 

museum Kommern. 

Jauche und Levkojen mögen nach Christine Brückners Roman und Fernsehmehrteiler 

ein Markenzeichen des deutschen Ostens sein – im Kreis Euskirchen erfüllen Dung und 

Ginster seit Jahrhunderten das gleich provinzielle und doch so liebenswerte Klischee 

vom Landleben, das durch Haltung, Religion, Witz und Kultur geprägt wird. Die Menschen 

im Kreis Euskirchen haben ihr eigenes „Standing“, wie das auf Neu-Denglisch 

heißt. Wir sind wer – und wissen auch, dass wir wer sind... 

Das Alltagsleben im Rheinland steht im Mittelpunkt hiesiger Museen und Dokumentationen. 

Es gibt Bergbaumuseen in Mechernich und Rescheid, zu denen man eigentlich 

auch das in der rheinland-pfälzischen Westeifel liegende 

Bergbaumuseum Bleialf zählen müsste. Gezeigt werden 

dort Bleierzabbau und Verhüttung unter sehr unterschiedlichen 

geologischen und sozialen, aber immer harten 

Bedingungen. 

Bergbau und Landwirtschaft haben den Landstrich 

geprägt, in der reichen Zülpich-Euskirchener Börde auf 

fetten Weizen- und Zuckerrübenböden ebenso wie im 

kargen Mittelgebirge mit Braugerste und Grünlandwirtschaft 

auf Kalk und Lehm. 

Das Freilichtmuseum Kommern mit seinen bis zu 

200 000 Besuchern im Jahr ist die Spitze einer gut von 

Tagesgästen und Touristen frequentierten Museums meile. 

Es zeigt in mehreren „Museumsbaugruppen“ genannten 

Dörfern die bäuerliche Alltagskultur in Eifel und Westerwald, 

im Bergischen Land und am Nieder rhein. 

92


Museen durchziehen den Kreis Euskirchen auch von Ost nach West, von Bad Müns ter - 

eifel mit Handwebereimuseum, Apothekenmuseum, Römischer Kalkbrennerei und 

Heimatmuseum bis zum Römermuseum und Museum für Badekultur in Zülpich. 

Bekannt sind ebenso das Stadtmuseum Euskirchen, das Rheinische Industriemuseum, 

die Tuchfabrik Müller in Kuchenheim, der Astropeiler Eschweiler, das NS-Dokumen - 

tationszentrum in der früheren Ordensburg Vogelsang und das Internationale Rotkreuz - 

museum für humanitäres Völkerrecht ebenfalls in Vogelsang. 

Es gibt kaum einen Landstrich in Europa, der so mit Burgen und Schlössern, wehrhaften 

Bauernhöfen, Kirchen, Klöstern, Kapellen und archäologischen Denkmälern übersät 

ist wie der Kreis Euskirchen. Da reicht der Bogen von den bereits in prähistorischer 

Zeit bewohnten Höhlen des Kartsteins über keltische Rundburgen, römische Brunnen, 

Aquädukte und Wasserleitungen bis hin zu technischen Denkmälern wie dem zeitweise 

weltgrößten und weltbekannten Radioteleskop bei Effelsberg. 

Das LVR-Freilichtmuseum in 

Kommern ist ein Besucher - 

magnet: Über 200 000 Gäste 

kamen 2016 an den Kahlenbusch. 

Besonders beliebt sind 

Großveranstaltungen wie der 

Jahrmarkt „Anno dazumal“ 

oder der „Tag nach der Ernte“. 

93

Die „Lit.Eifel“ bietet nicht nur 

namhaften Schriftstellern 

(hier Martin Walser) ein Forum, 

sondern auch talentierten 

Nachwuchsautoren. Für Literatur - 

freunde ist das Festival mit zahlreichen 

Lesungen ein Pflicht - 

termin. 

Natürlich haben Jaques Berndorf, Ralf Kramp und andere Kriminalschriftsteller die 

Eifel im ganzen deutschsprachigen Raum berühmter gemacht als alle Eifeler Speziali - 

täten und Schnäpse zusammen. Und wiederum mehr noch als die Literatur interes - 

sieren sich mittlerweile Film und Fernsehen für das vorgeblich wilde Land zwischen 

Venn und Ville, Maas und Maaren. 

Die Eifel selbst und mit ihr der Kreis Euskirchen sind zum Kulturgut erhoben worden, 

auch wenn in Serien wie „Mord mit Aussicht“ oder „Der Bulle und das Landei“ immer 

eine gute Portion Ironie und Sarkasmus mitschwingen. Das macht uns inzwischen 

nichts mehr aus. Die Zeiten, in denen wir uns bereitwillig von Kölner Sommerfrischlern 

oder Antiquitätenjägern aus dem Speckgürtel von Düsseldorf übers Ohr hauen ließen, 

sind vorbei. 

Heute inszenieren wir im Kreis Euskirchen selbst, allein und mit dem Nachbarkreis 

Düren und der Städteregion Aachen kulturelle Happenings wie das Nordeifeler Lite - 

raturfestival „Lit.Eifel“, bei dem Größen wie Martin Walser, Jo Bausch, Felicitas Hoppe, 

Gregor Gysi, Andreas Englisch, Kerstin Gier, Katja Petrowskaja, Norbert Scheuer, Jacques 

Berndorf oder Christian Brückner auftreten. 

94


Berühmt sind auch die Krimitage im Krimiland Eifel unter dem Titel „Nordeifel- 

Mordeifel“ mit Verleihung des Jaques-Berndorf-Krimipreises für Nachwuchsautoren. Die 

finden in den geraden Jahren statt, und zwar am zweiten September-Wochenende, 

nächstes Mal also 2018. 

Alle zwei Jahre zur Herbstzeit wird das Foyer des Kreishauses in eine Galerie verwandelt. 

Für rund einen Monat findet dann dort der „Herbstsalon für Kunst und Kunsthandwerk“ 

statt, der bei den teilnehmenden Künstlerinnen und Künstlern sowie bei 

den Bürgern großen Anklang findet. 

Einer der wichtigsten Kulturträger im Kreisgebiet ist der 800 Mitglieder zählende 

Geschichtsverein des Kreises Euskirchen. Seine jährlichen Schriften in Buchform zu 

wechselnden historischen Themen sind sehr fundiert und beliebt. 

Und mit diesem Verein an der Schnittstelle zwischen der offiziellen Kulturpolitik des 

Kreises Euskirchen und der Bevölkerung wären wir beim wichtigsten Kulturfaktor im 

Linksrheinischen überhaupt: Vereine organisieren und betreiben Musik und Konzerte, 

Karnevalssitzungen und Theateraufführungen, Ballett und Kunstausstellungen. Hinzu 

kommen kleine Kunst- und Kulturinitiativen, Galerien und privates Engagement. 

Seit vielen Jahren setzt der 

Künstler Paul Greven mit einem 

Skulpturen-Symposium einen 

kulturellen Glanzpunkt im Kreis 

Euskirchen. 

95

Klaus Ring 

Sehenswerte Architektur – Kirchen und 

Klöster, Burgen und Bauensembles 

Unverkennbar: die markante 

Silhouette des Klosters Steinfeld 

Wer sich mit offenen Augen durch den Kreis Euskirchen bewegt, trifft in selten großer 

Fülle auf wertvolle architektonische Zeugnisse einer vielfältigen Kulturlandschaft. 

Noch bevor im Hohen Mittelalter die ersten Burgen des Adels entstanden, gab es 

bereits bedeutende Klosteranlagen in der Region. So verdankt die heutige Stadt Bad 

Münstereifel ihre Gründung um das Jahr 800 einem Tochterkloster der Benediktiner - 

abtei Prüm – der Name leitet sich vom lateinischen „Monasterium in Eiflia“ ab. Die 

Stiftskirche als Bauwerk der Romanik erinnert bis heute an die klösterlichen Ursprünge 

der Stadt. 

Der bedeutendste Sakralbau im Kreisgebiet ist jedoch zweifellos Kloster Steinfeld, 

dessen Anfänge bis ins 10. Jahrhundert zurückreichen. Seit 1184 war Steinfeld Prämons - 

tratenserabtei, zu Lebzeiten des heiligen Hermann Josef, der hier wirkte und begraben 

ist. Im 18. Jahrhundert wurden die Klostergebäude barock erneuert – die Basilika 

verbindet Stilformen der Spätromanik und Spätgotik mit Ausstattungselementen des 

Barock und Rokoko. 

Im Kloster Hoven bei Zülpich siedelten sich im 12. Jahrhundert Zisterzienserinnen an; 

die Kirche ist zu großen Teilen noch romanisch und beherbergt eine der kostbarsten 

frühen Madonnen des Rheinlandes. 

96


Die ehemalige Stiftskirche 

St. Chrysanthus und Daria im 

Herzen von Bad Münstereifel 

97

Die Burgruine Reifferscheid ist 

das Wahrzeichen des gleich - 

namigen Dorfes in der Gemeinde 

Hellenthal. 

Aber nicht nur in ehemaligen Klosterkirchen, sondern auch unter den zahlreichen 

dörflichen Sakralbauten befinden sich wahre Preziosen in Architektur wie Ausstattung. 

Besonders bemerkenswert sind historische Orgeln wie beispielsweise in Blankenheim 

oder der ehemaligen Schlosskirche zu Schleiden. 

Der Bau von Höhenburgen aus Stein, die im Auftrag adliger Familien errichtet wurden, 

begann in unserer Region im frühen 12. Jahrhundert. Keine einzige dieser Anlagen 

ist im Laufe der Zeiten unzerstört geblieben – sei es die Hardtburg bei Stotzheim, 

Wildenburg, Reifferscheid, Schlossthal bei Dollendorf, Schleiden, Blankenheim oder 

Kronenburg. Aber auch die Ruinen und restaurierten Teile erzählen vom Leben des 

länd lichen Adels während der vergangenen Jahrhunderte. 

Die weitaus meisten der fast 140 Burgen im Kreis Euskirchen – der damit als einer 

der burgenreichsten Kreise Deutschlands gilt – sind allerdings ehemalige Wasserburgen, 

die eher im Eifelvorland und der Börde zu finden sind. Viele sind bis heute bewohnt; an 

Erft, Swist, Vey- und Rotbach finden sie sich aufgereiht wie Perlen an einer Schnur. 

Die Territorialherren versuchten während des späten Mittelalters erfolgreich, in der 

Umgebung ihrer Burgen kleine Residenzstädte zu gründen. Hier siedelten sich Hand- 

98


werker und Bedienstete in unmittelbarer Nähe ihrer Burgherren an, angelockt durch 

mancherlei bürgerliche und steuerliche Freiheiten. Diese „Burgflecken“ sind heute 

als architektonische Ensembles besonders landschaftsprägend im Kreis Euskirchen: 

Blankenheim, Reifferscheid, Wildenburg, Kronenburg und Schlossthal bei Dollendorf. 

Auch Schleiden gehörte zu dieser Gruppe; es wurde jedoch mehrfach so stark zerstört, 

dass heute außer Schloss und Schlosskirche nichts mehr an die mittelalterliche Epoche 

erinnert. 

Münstereifel nahm als mittelalterliche Stadt in der Herrschaft Jülich einen hervor - 

ragenden Platz ein. Im Zweiten Weltkrieg von Bomben weitgehend verschont, zeigt 

sich die Stadt an der Erft heute mit dem Mauerring, den Stadttoren, dem spätmittel - 

alterlichen Rathaus, dem Jesuiten-Gymnasium des 17. Jahrhunderts und einer Vielzahl 

mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Fachwerk-Bürgerhäuser als Kleinod historischer 

Stadtarchitektur. Euskirchen und Zülpich hingegen haben durch ihre städtebauliche Entwicklung 

seit dem 19. Jahrhundert und vor allem durch die Folgen der Zerstörung im 

Zweiten Weltkrieg ihre mittelalterliche Bausubstanz weitgehend eingebüßt. 

Der pittoreske Burgort Kronenburg 

hoch über dem Kylltal 

gehört zur Gemeinde Dahlem. 

99

Petra Kleen 

Vogelsang IP: Internationaler Platz 

im Nationalpark Eifel 

Es gibt viele Orte, von denen behauptet wird, sie seien ungewöhnlich und etwas ganz 

Besonderes. Auch Vogelsang IP, dessen Name mit der Abkürzung IP schon für sich 

genommen außergewöhnlich ist, gehört zu diesen Orten. Es wurde viel geschrieben 

über die „ehemalige NS-Ordensburg“, das „Camp Vogelsang“ und den „Internationalen 

Platz im Nationalpark Eifel“, und trotzdem lässt sich nur ansatzweise erklären, was 

diesen Ort ausmacht. 

Begonnen hat die Geschichte einer der größten NS-Hinterlassenschaften in Deutschland 

in den 1930er-Jahren. Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten hat die 

NSDAP sehr schnell damit begonnen, Ausbildungsstätten für den zukünftigen Führernachwuchs 

an vier ausgewählten Standorten in Deutschland zu planen. Einer dieser 

exponierten Standorte war ein unbebauter Hangvorsprung oberhalb des Urftsees im 

Kreis Schleiden. Grundsteinlegung war bereits im September 1934, und als im August 

1936 die Olympischen Sommerspiele in Berlin stattfanden, hatte die Ausbildung der 

sogenannten Junker in der NS-Ordensburg Vogelsang bereits begonnen. Nur drei Jahre 

später, mit Beginn des Zweiten Weltkriegs, wurde der Lehrbetrieb eingestellt. 

Mit Kriegsende begann das zweite Kapitel der wechselvollen Geschichte. Zunächst 

errichtete die britische Armee rund um die Anlage einen Truppenübungsplatz. Mit der 

Übernahme durch die belgische Armee 1950 kam der neue Name „Camp Vogelsang“, 

und es entstanden, teilweise auf den Grundmauern noch nicht realisierter NS-Bauten, 

neue Gebäude wie das Truppenkino und die Kaserne Van Dooren. 

60 Jahre später endete auch diese Phase, und 2006 begann erstmalig eine zivile 

und friedliche Nutzung der Anlage, die sich nunmehr mitten im Zentrum des zwei Jahre 

zuvor gegründeten Nationalparks Eifel befindet. Es entwickelte sich der sogenannte 

„Internationale Platz Vogelsang IP“, der sich als historischer Ort und als Erinnerungsort 

der deutschen und europäischen Geschichte versteht. Mit der Leitentscheidung des 

Landes NRW wurden 2007 erneut die Weichen für Veränderungen gestellt. Auf der 

Grundlage eines internationalen Architekturwettbewerbs begann 2012 der denkmal - 

gerechte Umbau. 2016 wurde Vogelsang IP neu eröffnet. Herzstück ist das moderne 

Ausstellungs-, Bildungs- und Besucherzentrum mit zwei großen Dauerausstellungen der 

NS-Dokumentation und des Nationalpark-Zentrums Eifel, die einen zeitgemäßen, barriere - 

freien und viersprachigen Zugang zu den zentralen Themen des Standorts ermöglichen. 

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Anlage von Vogelsang, die die Überheblichkeit 

und Menschenverachtung des Dritten Reichs ausdrückt und als militärischer 

Standort den „Kalten Krieg“ durchlebt hat, heute für Toleranz, Vielfalt und ein friedliches 

Miteinander steht. Dieses ist mehr als ungewöhnlich und in der gegenwärtigen, ver - 

unsichernden Zeit von großer Bedeutung. 

100


Traumhafte Lage oberhalb des 

Urftsees: Die ehemalige NS- 

Ordensburg Vogelsang steht 

heute als Begegnungsstätte für 

Toleranz, Vielfalt und ein fried - 

liches Miteinander. 

101

Michael Lammertz 

Nationalpark Eifel – 

Wald Wasser Wildnis 

Der Urftsee im Herzen 

des Nationalparks Eifel 

Im Nationalpark Eifel kann sich die Natur auf großen Flächen frei entfalten. Ehemals 

von Menschenhand gestaltete Landschaften verwandeln sich nach und nach wieder in 

„Buchen-Naturwälder“. Heute unterliegen in dem 2004 eingerichteten Entwicklungs- 

Nationalpark bereits über die Hälfte des 110 Quadratkilometer großen Areals dem 

sogenannten Prozessschutz. 

Refugium für Tiere und Pflanzen 

Natur erleben pur – 365 Tage im Jahr – bietet die vielfältige Natur im Nationalpark 

Eifel: Wälder und große Graslandebenen sind eingebettet in eine Stauseenlandschaft. 

Wilde Narzissen verwandeln Talwiesen jedes Frühjahr in ein gelbes Blütenmeer. Im 

Herbst ist mit etwas Glück der Ruf des Rothirsches zu hören, und bei Dämmerung streifen 

über 50 Wildkatzen durch die naturnahen Wälder. Der Biber baut in den sauberen 

Gewässern seine Burgen, über den Seen ziehen Milane ihre Kreise, und der Schwarzstorch 

sucht in flachen Tümpeln nach Nahrung. Mehr als 9400 Tier- und Pflanzenarten 

bietet der Nationalpark Eifel einen Lebensraum. 

Wildnis erleben an der Seite eines Rangers 

Ob wandernd, mit dem Rad, auf Skiern oder zu Pferd: Ein markiertes Wegenetz 

macht den Nationalpark für Besucher erlebbar. Wer das Gebiet lieber unter fachkun - 

diger Begleitung kennenlernen möchte, kann aus jährlich 650 Rangertouren, Familientagen 

sowie speziellen Kinderprogrammen wählen. Wöchentlich gibt es eine Auswahl 

aus acht verschiedenen Rangertouren, kostenfrei und ohne Anmeldung. Gruppen können 

exklusive Touren mit speziell ausgebildeten Waldführern buchen. 

102


Lehrreich und unterhaltsam: 

Rangertour durch den Nationalpark, 

hier an der Hirschley 

Der Wildnis-Trail 

Eine wahre Herausforderung ist der 85 Kilometer 

lange Wildnis-Trail. Vom südlichen Ende in Monschau- 

Höfen bis zur nördlichen Spitze in Hürtgenwald-Zerkall 

führt der Wanderweg in vier Tagesetappen längs durch 

den gesamten Nationalpark. Wanderstrecken zwischen 

18 und 25 Kilometern Länge machen dabei sämtliche 

Landschaften und Lebensräume von Nordrhein-West - 

falens Nationalpark erlebbar. 

Wildnis für alle 

Der Nationalpark Eifel soll von allen Menschen – ob 

mit oder ohne Behinderung – erlebbar sein. So gibt es 

Rangertouren mit Gebärdensprachübersetzung für ge hör - 

lose Menschen, Kutschfahrten und Rangerführungen 

auf einem Schiff für in ihrer Mobilität eingeschränkte 

Gäste. Ein absolutes Highlight ist „Der Wilde Weg“ – ein 

1500 Meter langer barrierefreier Naturerkundungspfad 

mit zehn interaktiven Erlebnisstationen. Dabei ermöglicht 

ein 210 Meter langer Holzsteg durch die Waldwildnis 

ganz besondere Perspektiven und Einblicke in die 

Natur. 

Natur Natur sein lassen: Auch 

Totholz hat im Nationalpark 

eine große Bedeutung 

für das Ökosystem Wald. 

Im Nationalpark Eifel finden 

zahlreiche bedrohte Tier- und 

Pflanzenarten ein Zuhause, 

so auch die scheue Wildkatze. 

Wildnis(t)räume 

Erster Anlaufpunkt eines jeden Nationalparkbesuchers 

sollte die neue 2000 Quadratmeter große Ausstellung 

„Wildnis(t)räume“ im Nationalpark-Zentrum in 

Vogelsang IP sein oder eines der fünf Nationalpark-Tore 

mit Tourist-Info und kleiner Nationalpark ausstellung. 

103

Patrick Schmidder 

Erholung pur – 

ein Tag im Kreis Euskirchen 

Hügel, Täler, Wälder so weit das Auge reicht. Nur einen Katzensprung von meinem Sofa 

entfernt. Meinem Bildschirm. Meinem Alltag. Worauf warte ich noch? Die Nord eifel im 

Kreis Euskirchen ist ein wunderbares, wander bares Land – und das im Frühling, Sommer, 

Herbst und Winter. 

Um abzuschalten, schnüre ich in der Freizeit und im Urlaub gerne meine Wanderstiefel. 

Heute starte ich am Rad- und Wanderbahnhof Kall meine Tageswanderung, für 

die ich eine Kombination aus den Eifelsteig-Etappen 5 und 6 gewählt habe. Der 313 

Kilometer lange Eifelsteig von Aachen nach Trier wurde im Jahr 2015 übrigens als 

Deutschlands schönster Wanderweg ausgezeichnet. Da er besonders erlebnis- und 

abwechslungsreich ist, zahlreiche besondere Aussichtspunkte bietet und überwiegend 

auf natürlichem Untergrund verläuft, darf der Weg sich Pre miumwanderweg nennen. 

Auf den bevorstehenden 19 Kilometern geht es über naturbelassene Pfade, durch 

dichte Wälder und Offenlandschaften. Eine erste Pause lege ich im Kloster Steinfeld ein. 

Das Kloster gilt als eines der Besterhaltenen im Rheinland. Die Anfänge reichen bis ins 

10. Jahrhundert zurück. Weltberühmt ist die Basilika für ihre einzigartige König-Orgel 

von 1727. Das Café lädt zu einer Stärkung mit leckerem Eifeler Blechkuchen ein. Richtig 

müde Wanderer können im benachbarten Gästehaus mit 4-Sterne-Standard übernachten. 

Vom Kloster Steinfeld aus geht es weiter in Richtung Nettersheim. Dieser Etappenabschnitt 

steht ganz im Zeichen der Römer. Ich wandere durch das Tal der Urft zur 

Quellfassung der ehemaligen römischen Wasserleitung am „Grünen Pütz“. Dieses 

gigan tische rund 100 Kilometer lange Bauwerk wurde vor rund 2000 Jahren errichtet, 

um Köln mit Eifeler Wasser zu versorgen. Weiter geht es zum Naturzentrum Eifel, durch 

das ich eine kurze Runde drehe und mir in der Tourist-Information noch einen Tipp für 

die Schlusseinkehr geben lasse. Gestärkt, glücklich und müde geht es schließlich vom 

Rad- und Wanderbahnhof Nettersheim mit dem Zug nach Hause. 

Tipps direkt zum Loswandern erhalten Interessierte auf www.nordeifel-tourismus.de. 

Das Team der Nordeifel Tourismus GmbH informiert gerne über Wandermöglichkeiten 

und bietet verschiedene Wanderarrangements für einen Tagesausflug oder Kurzurlaub an. 

Damit der Kreis Euskirchen zum Wandern weiter attraktiv bleibt, wird bis zum 

Jahr 2019 das Wanderwegenetz zur „Wanderwelt der Zukunft“ umgestaltet und neue 

Rundwanderwege, die „Eifelschleifen & Eifelspuren“, eingerichtet. So wird der Kreis 

Eus kirchen für die Zukunft wanderfit gemacht. 

104


Als neues attraktives Angebot verbindet ein Wanderbus in einem Pilotprojekt verschiedene 

Abschnitte des Eifelsteigs in der Nordeifel. In der Wandersaison vom Frühling 

bis in den späten Herbst hinein ist der Eifelsteig-Wanderbus an allen Wochenenden 

sowie an Feier- und Brückentagen unterwegs. Jeweils viermal am Tag werden die Etappen- 

und Zwischenziele des Premiumwanderwegs Eifelsteig und seiner Partnerwege 

Rur-Olef-Route, Burgen-Route, Eifeler Quellenpfad und Eifeler Kräuterpfad in beiden 

Richtungen angefahren. Mit dem Angebot ergeben sich vollkommen neue Kombina - 

tionsmöglichkeiten zum Wandern. 

Da der Kreis Euskirchen landschaftlich und thematisch eine Menge zu bieten hat, 

wird bis zum Jahr 2019 das Wanderwegenetz weiter optimiert und es werden neue 

thematische Rundwanderwege, die „Eifelschleifen & Eifelspuren“, eingerichtet. Damit 

wird der Kreis Euskirchen für die Zukunft wanderfit gemacht. 

Weites Land: Zahlreiche Eifelblicke 

bieten traumhafte Aussichten. 

105

Marcus Sprung 

Kreis Euskirchen – 

nachgewiesen fahrradfreundlich 

„Fahrradfreundlicher 

Kreis Euskirchen“ 

Informationen zu Routen und 

Beschilderung sowie Unter - 

stützung bei der Planung von 

Tagesetappen oder Mehrtagestouren 

und weitere touristische 

Informationen über die Region 

stehen im Internet unter www. 

radrouten-kreis-euskirchen.de 

und www.nordeifel-tourismus.de. 

Die Wasserburgenroute 

Diese Route erfreut sich seit 

Jahren großer Beliebtheit, denn 

kaum ein Mensch kann dem 

Charme einer alten Wasserburg 

oder eines alten herrschaftlichen 

Schlosses widerstehen. Nahezu 

alle fünf Kilometer lässt sich ein 

solch prächtiger Bau aus einer 

anderen Zeit bestaunen. Einige 

bieten auch die Möglichkeit 

einer Innenbesichtigung. Bei 

Sonderveranstaltungen wie 

der Euskirchener Burgenfahrt 

besteht einmal im Jahr die 

Gelegenheit, die Innenhöfe 

der involvierten Residenzen in 

Augenschein zu nehmen – und 

wer weiß, so mancher Burgherr 

ließ sich schon zu einer Besichti - 

gung der Innenräume bewegen. 

In erster Linie ist die Region am Rande der Eifel als Wanderparadies bekannt und der 

Respekt, dieser Mittelgebirgsregion mit dem Fahrrad zu begegnen, ist groß. Allen Skeptikern 

sei versichert, dass es in der Eifel nicht immer nur bergauf geht. Im Gegenteil, 

wer den richtigen Einstiegspunkt wählt, kann genüsslich und nahezu steigungsfrei 

sogar bis nach Köln radeln. 

Wie geht das? Neben dem Alltagsnetz, das die Orte der Region möglichst auf der 

kürzesten und dadurch anspruchsvollen Strecke verbindet, stellt das Freizeitnetz 

die attraktiven Verbindungen zwischen den zahlreichen Flusstälern dar. Diesen Wegen 

fluss abwärts steigungsarm zu folgen, verspricht ein erholsames und entspanntes 

Raderlebnis. Wer mit der Bahn anreist, findet bereits an den Bahnhöfen eine entsprechende 

Hinweisbeschilderung, sodass der Einstieg in die entsprechende Route mühelos 

gelingt. 

Die abwechslungsreiche Region verspricht Raderlebnis für jeden Typ Radfahrer, vom 

sportlich ambitionierten Mountainbiker, der seine Grenzen erweitern will, bis hin zum 

Genuss-Radler, der mit der ganzen Familie unterwegs ist. Wer auf Nummer sicher 

gehen will, bucht sich vorab ein Elektrofahrrad und genießt dann über die gesamte 

Tour hinweg Rückenwind. 

Im Nationalpark Eifel ist auf ganz besondere Weise die beeindruckende Vielfalt der 

Urwälder für den Besucher erlebbar und hoch oben thront die ehemalige NS-Ordensburg 

Vogelsang. Nach viereinhalb Jahren Bauzeit wurde aus dem historischen Zentralbau 

der denkmalgeschützten Anlage Vogelsang ein modernes Besucher- und Aus - 

stellungszentrum. Dieser Ort bietet tiefe Einblicke in historisch schwere Kost. Ebenfalls 

historisch weitreichende Spuren haben die Römer in der Region hinterlassen. Thermen, 

Viadukte und Wasserleitungen sind Zeitzeugen dieser Epoche und vielmals entlang der 

Strecken zu erkunden. 

Bei der Orientierung auf den Hauptrouten unterstützt die „rote“ landesweit übliche 

Zielwegweisung und fernab dieser leistet die Radwanderkarte Unterstützung. Wer sich 

lieber auf seinen elektronischen Helfer verlässt, findet die entsprechenden Tracks der 

Hauptrouten im Internet. 

Nicht nur Tagesgäste sind in der Region gut aufgehoben. Wer eine Mehrtagestour 

plant, findet qualifizierte Unterstützung bei der Nordeifel Tourismus GmbH. Von rundum 

sorglos bis individual wird nahezu jeder Wunsch erfüllt. Selbstverständlich ist auch die 

Kombination mit anderen Outdooraktivitäten möglich. 

106


Auch so kann man den Kreis Euskirchen „erfahren“: „Freifahrt Eifel“ bietet Mountainbikern eine 

große Auswahl an attraktiven Runden, sowohl für Anfänger als auch für ambitionierte Fahrer. 

Kyllradweg 

Vormals „Vennquerbahn“, nach der Stilllegung als Draisinenstrecke 

geplant und schlussendlich ausgebaut als Bahntrassenradweg: Diese 

geschichtsträch tige Verbindung zwischen Bel gien und Deutschland 

verbindet, damals wie heute. Wo früher Dampflokomotiven schnaubten, 

kann heute entspannt Fahrrad gefahren werden. Die stillge legte 

Bahntrasse, erweckt aus ihrem Dornröschenschlaf, beeindruckt durch 

ihre Lage und die prächtigen Bauwerke, die einen Blick aus bis zu 

20 Metern Höhe in die unberührte Natur ge wäh ren. In Weismes ist der 

An schluss an die beliebte „Vennbahntrasse“ gegeben. Den damaligen 

Bahn ingenieuren ist es auch zu verdanken, dass Besucher heute ein 

nahezu steigungsfreies Radvergnügen genießen können. 

Freifahrt Eifel 

Das Thema Mountainbiken ist in der Eifel sicherlich nicht neu und die 

Profis kennen ihre Haus strecken aus dem Effeff. Nun haben aber auch 

Einsteiger und Amateure die Chance, konditionell und technisch 

anspruchs volle Tracks zu erfahren, ohne sich ständig auf der Karte 

oder dem Navi neu orientieren zu müssen. Neben der „roten“ Be - 

schilderung für den Alltags- und Freizeitradler gibt es nun eine „grüne“ 

für Mountainbiker, die dem sportlich Interessierten den richtigen 

Weg weist. In den Kreisen Düren und Euskirchen sind 20 Runden mit 

unter schied lichen Schwierigkeitsgraden ausgeschildert. Nähere Infor - 

ma tionen zu den Strecken finden sich im Internet auf www.freifahrteifel.de. 

107

Harald Bongart 

Kontinuität im Wandel – 

Bräuche, Feste und Traditionen 

Der rheinische Karneval ist aus 

dem Brauchtum im Kreis Eus - 

kirchen nicht mehr wegzudenken. 

Einen ganz besonderen Akzent 

setzen die Karnevalisten mit 

dem Geisterzug in Blankenheim. 

Passé sind die Zeiten, als eine deftige Keilerei die willkommene Kultureinlage einer 

traditionellen Eifeler Kirmes darstellte. Wiewohl man sich bei der Kirmes mitunter noch 

an Traditionellem orientiert und mancherorts noch den Kirmesknochen ausgräbt, ist der 

Brauch des „Hahneköppens“ stark rückläufig. Dabei war die Erringung der Würde eines 

Hahnenkönigs für einen Junggesellen ursprünglich einmal eine Möglichkeit, die Frau 

fürs Leben kennenzulernen. Schulfrei und Kirmesurlaub gab es noch bis in die 1970er- 

Jahre, seither geht die Bedeutung der Kirmes als ein Höhepunkt des dörflichen Lebens 

zurück. Die beiden bedeutendsten Kirmessen im Kreis Euskirchen sind heute die Donatuskirmes 

im Mai und der „Simon-Juda-Markt“ im Oktober, die beide in der Kreisstadt 

Euskirchen gefeiert werden. Die „Simon und Juda Kirmes“ geht dabei auf einen Jahrmarkt 

zurück, der seinerzeit dem Fernhandel diente und 1528 bereits belegt ist. 

Jede Stadt im heutigen Kreis Euskirchen hatte ursprünglich solche Fernhandels - 

märkte, die um einen Wochenmarkt für den lokalen Warenaustausch ergänzt wurden. 

Diese erleben heute wieder einen Aufschwung. 

Neu belebt wurde ebenfalls die Idee der Sternsinger. Am Dreikönigstag werden 

Kinder und Jugendliche ausgesandt, den Segen der Heiligen Drei Könige zu bringen und 

gleichzeitig für einen guten Zweck zu sammeln. CMB – Christe Mansionem Benedicat – 

Christus, schütze dieses Haus. 

Spenden in Form von Naturalien zu sammeln, war 

ursprünglich auch im Karneval üblich. Diese Spenden – 

Eier, Butter, Speck usw. – wurden dann gemeinsam verzehrt. 

Es wurden die verderblichen Nahrungsmittel 

gegessen, weshalb ursprünglich der „Fette Dienstag“ 

unmittelbar vor dem Beginn der Fastenzeit am Aschermittwoch 

der Höhepunkt des Karnevals war. Da dieses 

Brauchtum gleichzeitig ein Druckventil für Unver heiratete 

war, finden wir mittelalterliche und frühneuzeitliche Aussagen 

zum Karneval häufig im Spiegel von Verboten. 

Heute ist der Karneval im Kreis Euskirchen vom 

großen Vorbild des räumlich nahen Kölner Karnevals 

geprägt. Besondere Erwähnung verdient der Blankenheimer 

Geisterzug, der so im Kreis Euskirchen einmalig ist. 

„Ju ja, ju ja, Kribbel en de Botz!“ 

108


Ohne das katholische Element wäre der Karneval aber nicht denkbar. Wiewohl der 

Kreis Euskirchen für sich in Anspruch nehmen darf, ein überkonfessioneller und welt - 

offener Kreis zu sein, sind die katholischen Wurzeln nicht zu verleugnen. Ein Beispiel 

dafür sind die Prozessionen, unter denen die Georgsprozession in Kallmuth als einzige 

Reiterprozession des Rheinlandes besonders hervorzuheben ist. Seit diese Tradition 

1953 neu begründet wurde, findet sie am 1. Mai statt. 

Mit diesem Tag verbindet sich auch der Brauch des Maibaumaufstellens, das Versteigern 

der Mailehen, bei denen die unverheirateten Mädchen von den Junggesellen 

ersteigert werden. Der Meistbietende erhält dann seine Maikönigin und steigt selbst 

zum Maikönig auf. 

Es ist bemerkenswert, dass eine Region, in der fröhliche Zecher immer wieder 

gerne die „Eifel-Republik“ proklamieren, so stark der Monarchie verhaftet ist. Ihren 

stärksten Ausdruck findet diese in den zahlreichen Schützenbruderschaften und Schützenvereinen 

im Kreis Euskirchen. Die ältesten entstanden bereits im 15. Jahrhundert 

Die einzige Reiterprozession 

des Rheinlandes: Der Georgsritt 

in Mechernich-Kallmuth findet 

traditionell am 1. Mai statt. 

109

Seit 1946 findet das Eifeler 

Musikfest im Kloster Steinfeld 

ununterbrochen jedes Jahr statt. 

Damit ist es das älteste noch 

bestehende Konzertfestival 

im gesamten Rheinland. 

und umfassten zudem karitative Zwecke. Daher waren damals bereits Frauen zuge - 

lassen, die allerdings – anders als heute – nicht aktiv am Schießsport teilnahmen. Auch 

hier lässt sich die christliche Tradition nicht leugnen. 

Da die Festkultur im Kreis Euskirchen sehr lebendig ist, entstanden auch neue Feste, 

die mittlerweile Tradition geworden sind. Da ist zuerst das Eifeler Musikfest in Steinfeld 

zu nennen. Es sollte ursprünglich die Not der Nachkriegszeit lindern. Längst ist es zu 

einer festen Institution geworden, welche überregionale Strahlkraft entfaltet hat. 

Regionale Feste sind zum Beispiel die Reibekuchenfeste geworden. Seit dem späten 

18. Jahrhundert wurde die Kartoffel zum Hauptnahrungsmittel im heutigen Kreisgebiet. 

Kein Wunder also, das man in Euskirchen das „Knollenfest“ begeht. 

Ein wichtiger Träger der Festkultur im Kreis Euskirchen ist das Freilichtmuseum Kommern, 

welches sowohl den „Jahrmarkt anno dazumal“ als auch den Brauch des Erntedankfestes 

lebendig erhält. 

Feste, Bräuche und Traditionen wurden ebenso von außen in den Kreis Euskirchen 

hineingetragen. Von den Amerikanern übernahm man nach dem Krieg den Valentinstag 

als Tag der Verliebten; zuvor hatte der Muttertag schon seine Premiere erlebt, und als 

jüngstes Brauchtum darf Halloween gelten, das irische Auswanderer einst in die Neue 

Welt importierten, aus der es jetzt zurück findet ins Alte Europa. 

Feste strukturieren den Alltag von jeher. Hochfeste im Familienkreis sind nach wie 

vor Ostern und Weihnachten. Im Vorfeld der Weihnachtsfeste haben sich die Weihnachtsmärkte 

etabliert. Besonders schöne findet man in Reifferscheid, Bad Münstereifel 

und Satzvey. Dort ist es vor allem das historische Ambiente, das den Märkten das 

besondere Flair verleiht. 

110


Die Eifel ist Krimiland. Besonders 

beliebt sind die Krimitage 

„Nordeifel – Mordeifel“, auf 

denen regelmäßig literarisch 

gemordet, gemeuchelt, gelogen 

und betrogen wird. Unser Foto 

zeigt mit Ralf Kramp (l.) und 

Manfred Lang zwei Autoren bei 

einer Lesung. 

Gerade in Hellenthal-Reifferscheid und auf Burg Satzvey wird das Mittelalter wieder 

lebendig. Die Hinwendung zu diesem Zeitalter begann im frühen 19. Jahrhundert und 

erlebte eine erste Blüte während der Romantik, die unser Bild vom Mittelalter mitunter 

heute noch prägt. Gerne sieht man den historisch Gewandeten beim Alltag im Mittel - 

alter zu, wenn man sich nicht gleich selbst gewandet. Gerne übersieht man, dass dieser 

ferne Spiegel eine Zeit hoher Aggressivität gerade im Alltag war. Daher forderte man, 

was sich im Dialekt im Kreis Euskirchen heute noch erhalten hat: „Maat höösch!“ – 

Macht höfisch, im Sinne von: Benehmt euch gesittet. 

Den höchsten Publikumszuspruch im Mittelalter fanden neben den Jahrmärkten 

genannten Fernhandelsmessen übrigens die öffentlichen Hinrichtungen, die ab - 

schreckend wirken sollten und den Zuschauern mit Sicherheit auch einen gehörigen 

Grusel verschafften. 

Letzteren kann man sich im Kreis Euskirchen beim überregionalen Krimi-Event 

„Nordeifel – Mordeifel“ holen. Diese Veranstaltung wurde geboren, nachdem der Kreis 

2010 mit großem Erfolg die „Criminale“ ausgerichtet hatte. 2012 und 2014 wurde das 

neue Event aufgelegt, das mit seiner dritten Ausrichtung 2016 dann zur Tradition wurde 

– denn wenn man etwas dreimal tut, ist es Tradition, wie eine alte Eifeler Weisheit 

besagt. 

„Nordeifel – Mordeifel“ versammelt aber nicht nur die üblichen Verdächtigen unter 

den Eifeler Krimiautorinnen und -autoren, sondern spricht durch die Auslobung des 

Jacques-Berndorf-Preises gerade den Autorennachwuchs an. 

So zeichnet sich die Brauchtumslandschaft des Kreises Euskirchen als bunt, vielfältig, 

innovativ und lebendig aus – selbst wenn sie mit Mord und Totschlag für den Kreis 

Werbung macht. 

111

Swen Weißer 

„Heimat kann man schmecken“: 

Kulinarische Erlebnisse aus regionalen 

Produkten 

Wenn es um Eifeler Spezialitäten 

geht, dann sind die Landfrauen 

aus Hellenthal gefragte 

Expertinnen. Seit Jahren zeichnen 

sie schon für die kulina - 

rischen Spezialitäten beim 

traditionellen Neujahrsempfang 

des Kreises Euskirchen verantwortlich. 

Wer die Eifel erleben möchte, begibt sich am besten auf einen der vielen Rad- oder 

Wanderwege, um die zum Teil raue, aber doch schöne und natürliche Eifel zu erkunden. 

Zu jeder Tour gehört auch die Einkehr in eines der regionalen Restaurants. 

Ein frisches Bier stillt den ersten Durst – ob zum Beispiel das dunkle, untergärige 

und unfiltrierte Klosterbier mit kräftigem Geschmack aus dem Kloster Steinfeld in Kall 

oder die naturtrüben Bierspezialitäten „Steinbach Blond, Dunkel und Hefeweizen“ vom 

Waldgasthaus Steinbach. Eine dicke Scheibe frisches Graubrot ist die richtige Begleitung, 

besonders zu empfehlen frisch gebacken aus dem Museumsbackofen des Freilicht - 

museums Kommern, mit einer großen Platte regionaler Wurstspezialitäten. Hier bieten 

sich verschiedene Wurstprodukte wie Wildschweinschinken, Eifel-Schwein-Salami oder 

Rotwurst aus der Dose und Sülzwurst aus dem Glas an. Doch auch Eiermösch passt hervorragend 

auf das rustikale Graubrot. Der Eier-Speckbrei wird heiß und dick aufs Brot 

gestrichen. 

In der Eifel greift man schon seit je gerne auf das zurück, was Landwirtschaft und 

Garten liefern. So eignen sich die Blätter des jungen Löwenzahns zum Beispiel für 

einen Salat, der mit Kartoffeln und Speck serviert wird. 

Das dunkle Eifel-Bier ist vielseitig einsetzbar und 

kann zudem in der Küche typische Wildgerichte wie 

Rehkeule oder Wildgulasch verfeinern. Als fast aus - 

gestorbene Spezialität bieten sich Knudeln zum Wild an. 

Knudeln sind direkt vom Löffel abgestochene rustikale 

„Gnocchi“. Früher wurden diese entweder mit eingekochten 

Früchten oder gebratenem Speck angerichtet. 

Die leichtere Empfehlung aus der Küche ist die Ahr forelle 

mit saisonalem Gemüse oder frischen Kräutern aus dem 

heimischen Garten. 

Die Eifel ist aber auch für ihre Knollen bekannt. Die 

Kartoffel war über viele Jahrzehnte das wichtigste 

Grundnahrungsmittel der Region. Der Döppekooche – 

be stehend aus geriebenen Kartoffeln, fein zerkleinerten 

Zwiebeln, Eiern und Gewürzen, verfeinert mit würzigen 

Speckscheiben – ist ein typisch herbstliches Gericht 

und wird in einer guss eisernen Form wie ein Kuchen 

112


ge backen. Doch auch selbst gemachten Suure Kappes, das Sauerkraut, findet man auf 

vielen Tellern in Preußisch-Sibirien – wie die Eifel im 19. Jahrhundert oft genannt wurde. 

Die Mönche in den entlegenen Klöstern mussten sich selber versorgen. Um über den 

Winter zu kommen, wurde daher der angebaute Kohl zu Sauerkraut verarbeitet. 

Dass die Eifel nicht nur deftig, sondern auch süß sein kann, beweist ein gutes Stück 

Prummetaat – Hefekuchen mit geschichteten Pflaumen und einem Schlag frischer 

Sahne. Gut gestärkt kann man sich nun auf die nächste Etappe machen. Vielleicht gönnen 

Sie sich vorab noch einen Likör? Die Auswahl von Birne über Schlehe bis Wacholder 

ist verführerisch. 

Da läuft einem das Wasser im 

Munde zusammen: Im Museums - 

backofen des LVR-Freilicht - 

museums in Kommern wird 

Brot noch wie anno dazumal 

gebacken. 

113

Steffi Tucholke 

International vernetzt: Städte- und 

Gemeindepartnerschaften rund um 

den Globus 

Ausgezeichnete Sportler nach 

dem Städtevergleichswettkampf: 

die Leichtathleten, 

zusammen mit Euskirchens 

Bürgermeister Dr. Uwe Friedl 

(r., stehend) und Jane 

Frankum, Bürgermeis terin von 

Basingstoke an Deane 

(vorne, 3. v. r.) 

Wenn zwei Städte eine Partnerschaft eingehen, dann ist das gar nicht so unähnlich zu 

einer Eheschließung. Nach einer Zeit des Kennenlernens entscheiden die beiden Partner, 

sich miteinander zu verbinden. Besiegelt wird die Partnerschaft auf bürokratisch 

wichtigen Urkunden im Beisein von Zeugen – und anschließend wird mit vielen Freunden 

gefeiert. 

Wie in einer Ehe geht es aber nach dem großen Fest erst richtig los: Ob die Partnerschaft 

gelingt, hängt davon ab, wie die Menschen sie mit Leben füllen. In den elf Kommunen 

im Kreis Euskirchen gibt es mehr als ein Dutzend Partnerschaften nach Frankreich, 

Großbritannien, Belgien, Polen und Finnland. Und es entstehen noch weitere 

internationale Verbindungen mit dem Ziel, Freundschaften zwischen Menschen 

verschiedener Nationalitäten zu schaffen und damit den Grundstein für ein friedliches 

Miteinander ohne Vorurteile zu legen. 

Klassisch für eine Städtepartnerschaft ist wohl der Schüleraustausch, so wie er zwischen 

dem Mechernicher Gymnasium Am Turmhof und einem Collège im französischen 

Nyons stattfindet. Marcel Zahn war einer von etwa 40 

Schülern, die in einem Sommer eine Woche bei ihren 

Austauschschülern verbrachten. „Ich wollte mal was 

anderes sehen und herausfinden, ob ich mich auch in 

Frankreich verständigen kann“, erzählt er. Beeindruckt 

hat ihn vor allem die Landschaft mit ihren vielen Bergen. 

Ungewohnt waren außerdem die langen Schultage, die 

das Fußballspielen nur noch am Abend möglich machen. 

Sportlich geht es auch beim Städtevergleichswettkampf 

zwischen Euskirchen und dem englischen Basingstoke 

and Deane zu. Das gemeinsame Sportfest, an dem 

Kinder und Jugendliche aus verschiedenen Sportvereinen 

teilnehmen, wird seit mehr als 25 Jahren abwechselnd 

in den beiden Partnerstädten ausgerichtet. Von Anfang 

an dabei ist die Leichtathletik-Gemeinschaft Olympia 

(LGO) Euskirchen/Erftstadt. „Wichtiger als der sport - 

liche Vergleich ist die internationale Verbindung“, sagt 

114


LGO-Vorstandsvorsitzender Hans-Werner Pütz. Er erinnert sich vor allem an die tolle 

Stimmung bei den gemein samen Abendveranstaltungen – und an die Gespräche über 

den Brexit: „Die Leicht athleten waren über das Ergebnis bestürzt – sie sind alle EU-Fans.“ 

In ihrer Entstehung begriffen ist gerade eine Partnerschaft zwischen Bad Münster - 

eifel und Piéla in Burkina Faso. Seit mehr als 20 Jahren engagieren sich Schulen, Kindergärten 

und Menschen aus Bad Münstereifel für die „Hilfe zur Selbsthilfe“ in Piéla. Mit 

Spendengeldern wurden Brunnen gebohrt und Schulbesuche finanziert, das nächste 

große Ziel ist der Bau eines Berufsbildungszentrums. Ulrich Burggraf, Vorsitzender des 

Vereins „Partnerschaft Piéla – Bad Münstereifel“, war schon mehrfach zu Gast in Piéla: 

„Es ist ein armes, aber ein sehr schönes Land mit aufgeschlossenen und zufriedenen 

Menschen.“ 

Ulrich Burggraf (3. v. l.) ist Vor - 

sitzender des Vereins „Partnerschaft 

Piéla-Bad Münstereifel“, 

der als nächstes Projekt den 

Bau eines Berufsbildungs - 

zentrums plant. 

115

Verzeichnis der PR-Bildbeiträge 

Die nachstehenden Firmen, Verwaltungen und Verbände haben mit ihren Public-Relations- 

Beiträgen das Zustande kommen dieses Buches in dankenswerter Weise gefördert. 

Agentur für Arbeit Brühl ..................... ...................... ..................41 

www.arbeitsagentur.de / kontakt@arbeitsagentur.de 

AWO Altenzentrum Weilerswist .......... ...................... ......................79 

www.awo-az-weilerswist.de / az-weilerswist@awo-mittelrhein.de 

Caritasverband für die Region Eifel e. V., Schleiden .................... ..................24 

www.caritas-eifel.de / info@caritas-eifel.de 

Clemens-Josef-Haus – Vellerhof, Blankenheim . ...................... ................... 77 

www.vellerhof.de / verwaltung@vellerhof.de 

Dederichs GmbH, Euskirchen ................ ...................... ..................35 

www.dederichs-gmbh.de / info@dederichs-gmbh.de 

Der Paritätische – Kreisgruppe Euskirchen...... ...................... ..................74 

www.euskirchen.paritaet-nrw.org / euskirchen@paritaet-nrw.org 

e-regio GmbH & Co. KG, Euskirchen ........... ...................... ..................61 

www.e-regio.de / info@e-regio.de 

Energie Nordeifel GmbH & Co. KG, Kall ............ ...................... ..............60 

www.ene-eifel.de / kontakt@ene-eifel.de 

GeWeTe Geldwechsel- und Sicherheitstechnik GmbH, Mechernich ........... ..............49 

www.gewete.com / info@gewete.com 

GfB Baustoffprüfstelle Erft-Labor GmbH, Euskirchen . ...................... ..............38 

www.erft-labor.de / info@erft-labor.de 

Haus Bollheim Handels GmbH & Co. KG, Zülpich .... ...................... ..............68 

www.bollheim.de / mail@bollheim.de 

Haus Marienhöhe, Dahlem .................... ...................... .............. ..80 

www.schwesternverband.de / info@schwesternverband.de 

Holzkompetenzzentrum Rheinland, Nettersheim . . . ...................... ..............36 

www.hkzr.de / info@hkzr.de 

116

REGISTER 

INTEGRA Seniorenpflegezentrum Euskirchen ..... ...................... ................80 

www.integra-seniorenimmobilien.de / euskirchen@integra-sw.de 

Kalff GmbH, Franz, Euskirchen ................. ...................... .............. ..39 

www.franzkalff.de / info@franzkalff.de 

Konrad GmbH, Euskirchen ..................... ...................... ................39 

www.konrad.nrw / info@konrad.nrw 

Kreishandwerkerschaft RUREIFEL, Kreuzau ........ ...................... ............... 65 

www.handwerk-rureifel.de / info@handwerk-rureifel.de 

Lebenshilfe H.P.Z. gGmbH, Zülpich-Bürvenich ....... ...................... ..............27 

www.lebenshilfe-hpz.de / info@lebenshilfe-hpz.de 

Maschinenbau Bünder & Schmitt GmbH, Zülpich .... ...................... ..............48 

www.buender-schmitt.de / info@buender-schmitt.de 

Max-Planck-Institut für Radioastronomie/Radio-Observatorium Effelsberg ..... ..............15 

www.mpifr-bonn.mpg.de / www.mpifr.de / public@mpifr.de 

Miele & Cie. KG, Werk Euskirchen ................. ...................... ..............46 

www.miele.de / info@miele.de 

Nestlé Purina PetCare Deutschland GmbH, Euskirchen ..................... ..............45 

www.purina.de / info.de@purina.nestle.com 

NEW Nordeifelwerkstätten gGmbH, Euskirchen . . . ...................... ................37 

www.nordeifelwerkstaetten.de / info@nordeifelwerkstaetten.de 

Phiesel GmbH, Bad Münstereifel ................. ...................... ..............44 

www.phiesel-gmbh.de / info@phiesel-gmbh.de 

Regionalverkehr Köln GmbH (RVK), Köln ........... ...................... ..............88 

www.rvk.de / info@rvk.de 

REWE Strud OHG, Weilerswist .................. ...................... ................56 

www.rewe.de / info@rewe-group.com 

117

Rheinische Katholische Altenhilfe GmbH, Seniorenhausgemeinschaften 

St. Josef und Aegidius, Blankenheim ............. ...................... ..............78 

www.rhein-verein.de / verwaltung@rhein-verein.de 

Schoeller Werk GmbH & Co. KG, Hellenthal ....... ...................... ............... 43 

www.schoellerwerk.de / info@schoellerwerk.de 

Seniorenheim Stiftung Carl Kreuser jr., Mechernich ...................... ................79 

www.carl-kreuser.de / info@carl-kreuser.de 

Smurfit Kappa Zülpich Papier GmbH, Zülpich ........ ...................... ..............47 

www.smurfitkappa-zuelpich.com / info.skzp@smurfitkappa.de 

Stolz e. K., Dieter – Inhaber René Stolz, Hillesheim ...................... .............. ..38 

www.lava.de / www.lava-stolz.de / info@lava-stolz.de 

Stork Technical Services GmbH, Mechernich ...... ...................... ................37 

www.stork.com 

Versorgungswerk der im Bezirk der Kreishandwerkerschaft RUREIFEL 

im Kreis Euskirchen zusammengeschlossenen Innungen e. V., Euskirchen .... ..............65 

www.versorgungswerke.de/hw/rureifel_euskirchen / info@vweu.de 

Volksbank Euskirchen eG, Euskirchen .............. ...................... ..............53 

www.volksbank-euskirchen.de / info@volksbank-euskirchen.de 

VR-Bank Nordeifel eG, Schleiden ............... ...................... ................56 

www.vr-banknordeifel.de / info@vr-banknordeifel.de 

Wasserverband Eifel-Rur, Düren ............... ...................... ..............54, 55 

www.wver.de / kontakt@wver.de 

Weimbs Orgelbau GmbH, Hellenthal .............. ...................... ..............66 

www.weimbs.de / info@weimbs.de 

118

Bildquellen 

Kreisarchiv Euskirchen: S. 12 (KA EU Foto 1510), 13 o. l. (KA EU Foto 160), 13 o. r. (KA EU Foto 

842), 13 u. l. (KA EU Foto 865), 13 u. r. (KA EU Foto 1445). 

Medienzentrum Kreis Euskirchen: Titel (1), S. 3 o., 7, 9, 28, 69, 76, 84, 85, 86, 97, 98, 99, 110, 

111, 112. 

Bodo Nussdorfer: S. 54 u., 55 o., 74, 80 u. 

Archiv (Werkaufnahmen): S. 27, 36, 37 o., 38 u., 39 u., 45, 48, 49, 53, 54 o., 55 u., 56, 68, 77 o., 

79 u., 80 o., 115. 

Wolfgang Andres: S. 71, 73, 91; Bad Münstereifel: S. 14; BAVARIA LUFTBILD VERLAGS GMBH: S. 46; 

Torsten Beulen/Blickpunkt am Sonntag: S. 82; Oliver Blankenheim, Phiesel GmbH: S. 44; Caritas 

Eifel, Schleiden: S. 24; contrastwerkstatt Ralf Cornesse, Wiesbaum: S. 38 o.; Tameer Gunnar Eden/ 

Eifeler Presse Agentur/epa: S. 59; ehrenberg-bilder/fotolia.com: S. 65; Eifeler Presse Agentur/ 

epa: S. 29; Eifelgemeinde Nettersheim: S. 22; Feder e. V.: S. 83; Gemeinde Blankenheim: S. 16; 

Gemeinde Dahlem: S. 17; Gemeinde Hellenthal: S. 19; Gemeinde Kall: S. 20; Gemeinde Weilerswist: 

S. 25; Hans-Theo Gerhards/LVR: S. 113; Oliver Geschwind: S. 72; Manfred Görgen/pp/Agentur 

ProfiPress: S. 95; Herbert Grabe: S. 103 u.; Jürgen Gregori, Stadtmuseum Euskirchen: S. 18; 

Dagmar Grömping, Bad Münstereifel: S. 42; Wolfgang Hahn, Zülpich: S. 47; Dieter Hawlan/ 

fotolia.com: S. 77 u.; Corinna Heer: S. 102; J. Held, Gartenschaupark Zülpich: Titel (1); Jörg Hempel 

Photodesign: S. 78; Roman Hövel, Kall: S. 60; Roman Hövel, Vogelsang IP: Titel (2); 

Joshua A. Hoffmann, Bergisch Gladbach: S. 35; Renate Hotse/pp/Agentur ProfiPress: S. 4 u., 81; 

Dr. Norbert Junkes, MPIfR, Bonn: Titel (1), S. 15; Dominik Ketz: S. 23; Kita Schönau: S. 75; Peter 

Kleinen, Heimleiter Seniorenheim Stiftung Carl Kreuser jr.: S. 79 o.; Ralf Kramp: S. 33; Manfred 

Lang/pp/Agentur ProfiPress: S. 21, 31, 92, 93, 94; Martin Leclaire, e-regio: S. 61; Jan Lohne, 

Bergen (Norwegen): S. 66; Marina Lohrbach/fotolia.com: S. 64; TONI MADER mbs: S. 40, 41; 

Heinz Muggenthaler: S. 120; MWEIMH NRW/Roberto Pfeil: S. 57; Nordeifel Tourismus GmbH: 

S. 4 o., 5, 34, 105, 107; NRW.INVEST GmbH, Düsseldorf: S. 50/51; pp/Agentur ProfiPress: S. 109; 

Regionalmarke Eifel: S. 3 u., 32; Regionalverkehr Köln GmbH: S. 87, 88, 89; Manuel Schmidt, 

Schoeller Werk GmbH & Co. KG: S. 43; Thomas Schmitz/pp/Agentur ProfiPress: S. 30; Christoph 

Schulz, Erkelenz: S. 39 o.; Thorsten Sommer, Stork Technical Services GmbH: S. 37 u.; Stadtarchiv 

Eus kirchen: S. 10, 11; Stadt Zülpich: S. 26; Michael Thalken/Eifeler Presse Agentur/epa: S. 108; 

Vogelsang IP: S. 101; Michael Weber/Abt. 66, Kreis Euskirchen: S. 63; Sascha Wilden: S. 103 o. 

und Mi.; Sarah Winter/pp/Agentur ProfiPress: Einband hinten, S. 96; Silke Winter/Stadt Eus - 

kirchen: S. 114. 

119

Leben wo andere Urlaub machen: Der Kreis Euskirchen bietet eine 

Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten. Das Kreismotto „Einfach wohl fühlen“ 

lässt sich problemlos vor der eigenen Haustüre umsetzen. 

120

Baumschulenweg 28 

26127 Oldenburg 

Fon: 0441 9353-0 

Fax: 0441 9353-200 

www.kuw.de 

info@kuw.de

Kreis Euskirchen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?