HGV zu „night- wash” im Autohaus Jordt Einblicke ... - Amt Südangeln

Weitere Informationen unter www.hgv-suedangeln.de
HGV zu
„nightwash”
im
Autohaus
Jordt
Der Vorstand des
HGV-Südangeln hatte
seine Mitglieder nebst
Begleitung zum
“Waschtag“ ins VW- und AUDI-Autohaus von
Vereinsmitglied Christian Jordt eingeladen.
Hier fand am 11.10.2010 zum siebten Mal die
Live-Comdey-Show „nightwash“ statt.
Begrüßt wurden die Mitglieder mit einem Sekt
und einem leckeren Schnittchen-Büffet der
Fleischerei Hansen aus Tolk. Christian Jordt
zeigte zur Einstimmung auf die anschließende
Firmenbesichtigung seinen soeben fertiggestellten
Imagefilm. Der anschließende Blick
hinter die Kulissen ließ keine Fragen offen und
zeigte die Kompetenz des Unternehmens. In
der Werkstatt arbeiten 18 Kfz-Mechatroniker
und 10 Auszubildende an 24 Hebebühnen. Insgesamt
hat das Unternehmen 55 Mitarbeiter.
2009 hat der gebürtige Tolker Christian Jordt
Christian Jordt (Mitte) führt durch seine Werkstatt
als alleiniger Geschäftsführer das Autohaus von
H. Lüttmer übernommen.(www.autohausjordt.
de)
Für viele Veranstaltungen, wie z.B. das Sommerfest
der Schleswiger Service-Clubs, Blut-
Spende-Aktionen oder Ranzenpartys wird die
Ausstellungshalle der VW- und AUDI-Neuwagen
jedes Mal geräumt und „umfunktioniert“.
An diesem Abend nahmen 300 Gäste Platz, um
stand-up-comedy vom Feinsten zu genießen.
Beim befreundeten Gewerbeverein St. Jürgen in
Schleswig hießt es: „Lachen mit dem Drachen“.
In der Pause wurde in lockerer Atmosphäre
geplauscht und um 22:30 Uhr fuhren
alle nach einem langen, sauberen „Arbeitstag“
mit Lachfalten nach Hause.
Einblicke in die Arbeitswelt
„Bis heute Abend wollte ich noch zur Polizei;
jetzt gehe ich zum Bund“, freute sich Anna
Tostmann über das Top-Gespräch mit einem
Wehrdienstberater. Und immer wieder hörte
man auf den vollen Fluren: „Ich hab grad meinen
Berufswunsch geändert“ oder sogar: „Ich
hab heute meinen Traumberuf gefunden!“
Schnell war die Aufregung bei den Schülern
verflogen, als die ersten Gespräche mit den
Chefs oder Mitarbeitern von 17 Betrieben der
Umgebung und mit Hans-Jürgen Rübenach
von der Agentur für Arbeit begannen am Abend
des 25. November, dem Beginn einer neuen
Tradition:
Der Berufsinformationsabend - früher bekannt
aus der nun auslaufenden Hauptschule Tolk -
hat in der Auenwaldschule eine neue Heimat
gefunden, eine „geräumige“, wie Schulverbandsvorsteher
Dr. Dierk Martin fand. Denn
180 Schüler der Jahrgänge 8 bis 10 mit ihren
Eltern durchzuschleusen, bedeute einen enormen
Platzbedarf; das fange schon bei den Parkplätzen
an.
Es bedeutet aber auch einen großen Aufwand
an Organisation. Hierfür zeichnete die Fachschaftsleiterin
für Wirtschaft/Politik, Janine Albertsen,
verantwortlich. Ihr
dankte die amtierende Schulleiterin,
Gerhild Westphal, in
ihrem Grußwort genau so wie
dem Handels- und Gewerbeverein
Südangeln, der seine
Mitglieder mobilisiert hatte,
den Kooperationspartnern der
Schule in der freien Wirtschaft,
der Schülervertretung und
Peer-Ole Jessen und Christoph
Jürgensen aus der 8b bearbeiten
unter Anleitung von Dachdekkermeister
John Erichsen eine
Schieferplatte; Mike Wollesen
schaut zu.
dem neuen Förderverein der Regionalschule
„FARBeV“. Dessen Vorstandsmitglieder hatten
einen Verzehrstand eingerichtet, an dem sich
stärken konnte, wer gerade keinen Termin bei
einer Firma hatte.
Diese waren vorab vergeben worden, und ein
vorbereiteter Fragebogen sorgte dafür, dass der
Gesprächsstoff nicht ausging. Dabei erhielten
die Schüler Einblicke in die Berufe Dach-,
Wand- und Abdichtungstechniker, Gärtner,
Bankkaufmann, Steuerfachangestellter, Fachkraft
für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice,
Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs-
und Klimatechnik, Bürokaufmann, Betriebswirt
für Anlagentechnik, Drucker, Werbekaufmann,
Maurer, Zimmerer, Tischler, Versicherungskaufmann,
Elektriker, Automobilkaufmann, KFZ-
Mechatroniker und Pharmazeutisch-Kaufmännischer
Angestellter.
Erst bei der Durchsicht dieser Angebote fiel
Konrektor Rolf Lausen auf, dass der für Mädchen
interessante Bereich von den Pflegeberufen
über Kosmetik bis hin zum Friseur diesmal
fehlte. Das soll im nächsten Jahr verbessert
werden. Dann sind bestimmt auch wieder die
Firmen dabei, die sich jetzt allesamt sehr zufrieden
mit dieser persönlichen Art der Nachwuchsgewinnung
gezeigt haben. Das sind die
Autohäuser Ford Holmer und Jordt, die ABC-
Apotheke, Nospa, Schleswiger Volksbank, Tischlerei
Wilhelmsen, die Steuerbüros Imke Bendixen
sowie Petersen und Bösch, Einbauküchen-
Henningsen, Heizung und Sanitär Schulte,
Roof-Tec Dachdeckerei Eggert, Baumschule
Clausen, Signal-Iduna-Versicherung, Baugeschäft
Oldsen, Elektro-Brix, Druckerei Hodge
und Jöhnk Landmaschinen und Dienstleistungs
GmbH. st.
Die Mitglieder
des Handel- und
Gewerbeverein
Südangeln e.V.
wünschen allen
Kunden und
Geschäftspartnern
ein besinnliches
Weihnachtsfest und
einen guten Start in
ein erfolgreiches,
gesundes und glückliches
Jahr 2011.
35

Lesung
„Zwölf
Monate
Trampfahrt…“
Der Vortrag des ehemaligen
Funkoffiziers der
Handelsmarine über
dessen Erlebnisse und
Erfahrungen, war wieder
begleitet von einigen
Fotos aus dem Jahr Foto: Rosemarie S.
1957 . Die Lesung
führte die Zuhörer an Bord des Massengutfrachters
„Ostpreussen“ durch „alle sieben
Meere“. Die Reise ging von Sardinien aus nach
Montevideo. Von Uruguay dann nach Norwegen
in die Häfen Moss und Narvik. Es folgten
die Häfen Neapel, Sfax (Tunesien), sowie Buenos
Aires (Argentinien) und Mombasa
(Ostafrika).Danach brachte der Frachter Ladung
nach Shanghai, und von dort Schüttgut
nach Danzig.
In Buenos Aires winkte man im Vorbeifahren
den jungen Kadetten zu, die auf der Viermastbark
Pamir Gerste an Bord nahmen, und in
Ostafrika führte eine Safari in den Tsavo Nationalpark
und zu einem Hotel am Kilimandscharo.
In Shanghai lernten die Zuhörer das Volkskrankenhaus
kennen und waren kurzzeitig Gäste
bei einer Chinesischen Oper. Nach einer
60-tägigen Rückreise nach Europa , mit „Sauna-Klima“
im Roten Meer, Weihnachten im
Mittelmeer und Winter in Nord- und Ostsee,
endete die Trampfahrt nach 12 Monaten
schließlich in Kiel. Das Publikum applaudierte
begeistert und bekam eine Vorankündigung
über den nächsten Vortrag, der wieder im Rahmen
des Ortskulturrings Schaalby , im Bürger-
36
raum der Boy-Lornsen-Grundschule in Schaalby
stattfinden wird - siehe nebenstehend.
Die Lesung fand übrigends diesmal in einem
Klassenraum der Schule statt, da der Bürgerraum
nicht verfügbar war. Dieser Unterrichtsraum,
der dankenswerterweise von der Schulleitung
mit erwachsenengerechter Bestuhlung
ausgestattet wurde, war an sich schon sehenswert,
da die dort vorhandenen Schülerarbeiten
und Lernstoff-Hilfsmittel von Vielfalt
und Qualität heutigen Grundschul-Unterrichts
zeugten. R.S.
E i n l a d u n g
zu einer Lesung: „Gefangen in Havanna“
am 28.Januar 2011um 19.00 Uhr (bis ca.
20.30 Uhr) im Bürgerraum der Boy-
Lornsen-Grundschule in Schaalby.
Aussergewöhnliche Ereignisse erlebte der
ehemaligen Funkoffiziers Hans-A.Simon auf
einer Fahrt mit einem Liniendienst-Frachter
im Jahre 1958 in Kuba und in mexikanischen
und US-amerikanischen Golfhäfen.
Termine
Fr. 24.12.2010 TSV Warten aufs Christkind in
Schaalby
Mi 15.12.2010 19:30 MGV Weihnachtsfeier
in Schaalby
Mo. 27.12.2010 16.00-19.30 Uhr
Blutspenden Boy-Lornsen-Grundschule
Mi 12.01.2011 19:30 MGV Jahreshauptversammlung
in Füsing
Fr. 28.01. 2011 19:00 Uhr OKR Lesung
„Gefangen in Havanna” Boy-Lornsen-
Grundschule
Sa 05.02.2011 19:30 MGV Chorabend in der
Pauluskirche in Schleswig
Fr. 18.03.2011 TSV Jahreshauptversammlung
in Füsing
Sportnachrichten
Julian Kleinwort:
Deutscher ADAC Kart
Meister 2010
Bei bestem Rennwetter fand am Wochenende
vom 01.-03.10.2010- der diesjährige ADAC
Kart Bundesendlauf auf dem Templiner Ring in
der Ückermark statt. Die rund 160 Kartpiloten
aus ganz Deutschland hatte sich über die Regionalserien
der WAKC, SAKC, OAKC und
NAKC für diesen Endlauf qualifiziert.
Am Freitag hatten alle Gelegenheit beim freien
Training die Bahn kennen zu lernen und das
richtige Set up für sich zu finden.
Auch der Schaalbyer Julian Kleinwort, dessen
Heimclub der Automobilclub Schleswig ist, der
aber in dieser Serie für den ADAC Schleswig-
Holstein startet hatte sich für den Bundesendlauf
qualifiziert. Er startet in der Serie World
Formula. Allerdings konnte Julian erst am Freitagabend
anreisen und hatte somit seine Chance
zum freien Training verspielt.

Am Samstag morgen um 8:30 Uhr wurde das letzte Training gefahren.
Dieses nutzte Julian für letzte Abstimmungsarbeiten um gut gerüstet zu
sein für das Zeittraining.
Um 12:20 Uhr war es dann soweit. Die Fahrer der World Formula, das
mit 29 Starter größte Feld des Tages, machte sich auf zum Qualifying.
Wegen der vielen Starter war es für Julian und alle anderen nicht so einfach
eine freie Runde für sich zu finden. Julian konnte sich Luft verschaffen
und fuhr recht konstante, schnelle Zeiten. Nach 10 Minuten fiel
die Zielflagge. Julian war mit 52,699 sec Zeitschnellster vor dem Berliner
Emil Sawan- Montag, der mit 53,003 sec Zweiter wurde.
Samstag Nachmittag um 15:20 Uhr erfolgte der Startschuss zum Prefinale.
Julian hatte die Pole Position und ging als Führender in die erste Kurve.
Bereits in der ersten Rennrunde konnten sich Julian und Emil vom
Feld absetzten. Es entwickelte sich ein Zweikampf um die Spitze. In der
fünften Runde geschah es dann: Julian wurde von Emil überholt. Aber
Julian kämpfte verbissen weiter und ließ Emil nicht davon ziehen. Julian
unternahm noch zwei Überholversuche, musste aber dann doch Emil
den Sieg überlassen. Julian wurde als Zweiter abgewunken.
Am Sonntagmorgen gingen die Piloten bei strahlendem Sonnenschein
ins Warm up. Julian hatte nochmals die Gelegenheit sein Set up zu prüfen.
Guten Mutes beschloss er die einzigste Trainingssitzung vor dem Finale.
Um 11.40 Uhr ging es zur Startaufstellung, diesmal wurde diese durch
Musik und Grid-Girls verschönt. Julian startete den Finallauf von der
zweiten Position, also auf der äußeren Bahn, was jedoch in Templin kein
erheblicher Nachteil ist. Auch in diesem Rennen gelang Julian ein super
Start. Er konnte sofort an Emil vorbeiziehen und hatte durch eine „Rangelei“
seiner Kontrahenten gleich einen guten Vorsprung. Doch in der
Stolk
Vernebelter Stall in Stolkerfeld
Dauerregen, Spritzwasser aus Strahlrohren, Arbeitsschweiß unter dicken
Einsatzjacken, matschiger Boden, Dunkelheit in fremdem Gelände, ein
vollkommen vernebeltes Stallgebäude und Wasserförderung über Hunderte
von Metern – zu diesem Szenario riefen die Sirenen am 6. Oktober
die Feuerwehrleute aus Stolk, Idstedt, Böklund und Süderfahrenstedt.
Auf dem Bauernhof von Peter Koll war in einem Stallgebäude mit Strohboden
ein Feuer ausgebrochen. Unten wurde jemand vermisst, auch
oben schrie ein Kind um Hilfe. So wollte es die von Gruppenführer Nils
Christophersen inszenierte Ausgangslage.
Gemeindewehrführer Alfred Steffen setzte auf dem weitläufigen Gelände
die nach und nach eintreffenden sechs Fahrzeuge und Mannschaften des
„Löschbezirks Langsee-Nord“ ein. Schnell wurde klar, dass es mehr Helfer
hätten sein können – lediglich die Süderfahrenstedter waren mit ausreichend
„Manpower“ zu Hilfe geeilt.
Vor allem Atemschutzgeräteträger waren wieder einmal knapp, obwohl
bei dieser Großschadenslage zur Rettung und Brandbekämpfung immerhin
noch fünf Trupps zum Einsatz kamen. Sie hatten es im Disconebel bei
Deutscher ADAC Kart Meister in der Klasse World Formula
ersten Kurve kam es im Mittelfeld zu einem Massencrash, welcher eine
Gelb-Phase zur Folge hatte. Da durch diese Kollision dieTrümmer auf der
Fahrbahn nicht schnell genug weggeräumt wurden, dauerte die Slow-
Phase an und das Feld schloss wieder zu Julian auf. Als das Feld nach drei
Runden durch die grüne Flagge wieder Renntempo aufnehmen konnte,
gelang Julian auch der Restart und er baute seine Führung weiter aus.
Doch sechs Runden vor Schluss konnte Julian seine Zeiten nicht mehr so
halten. Er war nämlich mit alten Reifen unterwegs, die Runde für Runde
abbauten. Glücklicherweise hatte er einen so großen Vorsprung herausgefahren,
dass dieser reichte um mit 1,8 sec Vorsprung als Tagessieger die
Ziellinie zu überqueren.
Bei der abschließenden Siegerehrung wurde Julian mit einer Sektdusche
als Deutscher ADAC Kart Meister in der Klasse World Formula geehrt.
Melanie Melzer rüstet sich schon im
Fahrzeug mit schwerem Atemschutz
aus.
völliger Orientierungslosigkeit besonders schwer, zumal sich ein Kind
anders als geplant richtig gut versteckt hatte.
Deshalb dauerte es länger als erwartet,
bis sich die Helfer im Vereinshaus
Paleg sattessen konnten.
In der abschließenden Manöverkritik
wurde deutlich, dass die
Kommunikation zwischen Einheitsführern
und Atemschutz-
Überwachern nicht gut war: Die
Überwacher hätten nicht immer
mitgekriegt, welcher Trupp noch
reingeschickt oder doch wieder
„zurückgepfiffen“ worden sei.
Außerdem hätte die Wärmebildkamera
der Feuerwehr Böklund angefordert
werden müssen. Dann
wäre das zunächst nicht auffindbare
Kind schneller ins Freie gerettet
worden. Das würde man im
Ernstfall ab sofort besser machen
– und damit hat die diesjährige
Alarmübung ihren Zweck voll erfüllt.
st.
37

Sand gegen Wasser
Mittwochabend klingelte bei allen Feuerwehrmännern und –frauen das
Telefon. Stellvertretender Wehrführer Hartmut Kühl war dran: „Alarm!
Die Ostseeküste säuft ab!“ Und schon am Donnerstagmorgen um sechs
ging es ab aus Schleswig mit zahlreichen Einsatzfahrzeugen und drei
Bölck-Bussen mit zusammen 178 Männern und Frauen jeden Alters – mit
dabei auch Martin Krause von der Freiwilligen Feuerwehr Stolk, den unser
rasender Reporter am 25. November in Behrensdorf (Kreis Plön)
beim Befüllen von Sandsäcken entdeckte.
Dort war ein 500 ha großer See auf etwa 700 ha angewachsen, weil er
das Oberflächenwasser aus dem halben Kreisgebiet sammelt und die
Schleuse zur direkt angrenzenden Ostsee nicht geöffnet werden konnte;
wegen anhaltenden Ostwinds war dort das Wasser nämlich noch höher.
So stand das Wasser am Schleusenzulauf bis zur Deichkrone, und anderthalb
Meter tiefer lagen ein idyllischer Campingplatz, Ferienhäuser und
dann kam auch schon das Dorf.
Mit 2000 Sandsäcken zu je 20kg sicherten Feuerwehrleute aus unserem
Kreisgebiet (mit dabei auch die FF Stolk) die schöne Gegend, wurden
vom THW versorgt und waren am Abend erschöpft, aber guter Stimmung
wieder zu Hause.
Stolks Wehrführer Alfred Steffen indes sah bei dieser größten Hilfsaktion
seit der Schneekatastrophe vor 32 Jahren ein grundsätzliches Problem:
„Der Plöner Landrat hätte Katastrophenalarm auslösen müssen. Dann wäre
die Bundeswehr gekommen. Es kann nicht angehen, dass bezahlte Soldaten
in der Kaserne sitzen und unsere freiwilligen Ehrenamtler einen Tag
von der Arbeit wegbleiben und zu einer kostenlosen Helfermannschaft
werden.“
Aber so ist sie nunmal, unsere Feuerwehr: Wenn der eine in Not ist, hilft
der andere – und das sogar von Stolk nach Behrensdorf.
Hilfe beim Unfall
Wer sich das Foto genau anschaut, sieht es an der Schrift auf dem PKW:
Das Auto liegt auf dem Dach. Das war keine Übung, sondern urplötzlicher
Ernst an einem friedlichen Sonntagnachmittag im Oktober. Auf der
Birgit Friedrichs fängt
mit zwei Kameraden
auslaufendes Benzin auf.
38
Martin Krause (ohne Mütze) befüllt Sandsäcke
Landesstraße bei Rullerbusch geriet ein Wagen auf die weiche Bankette,
war nicht mehr zu halten und überschlug sich. Nachfolgende Autos hielten
sofort, zwei freiwillige Feuerwehrleute waren zufällig darunter, die
Erstversorgung klappte und die Rettungskette lief an, jemand kümmerte
sich um zwei Kinder und die weitere Erkundung ergab: Eine Feuerwehr
muss her! Benzin lief aus und konnte mit Verbandmaterial am Tankdeckel
nicht vollends gestoppt werden.
In Stolk heulte daraufhin die Sirene – und tatsächlich kamen Männer und
Frauen aus dem Dorf als Helfer an den Unfallort, wo sich mit Polizei-,
zwei Rettungswagen und einem Hubschrauber ein dramatisches Bild bot.
Wenn sich die Insassen nicht selbst hätten befreien können, dann hätte
auch noch die Freiwillige Feuerwehr Böklund schweres Bergungsgerät an
die Unfallstelle gebracht. Alles selbstverständlich? Bisher ja, weil wir es
gewohnt sind, in jeder Gemeinde eine funktionierende Feuerwehr zu haben.
Aber wenn die Mitgliederzahlen in den Wehren weiter sinken, wenn
kaum noch jemand ehrenamtlich Verantwortung für die Gemeinschaft
übernehmen will, dann steuern wir auf eine Zeit zu, in der es lange dauern
kann, bis von weit her Hilfe kommt. Das hat auch schon die Unfallgeschädigte
erkannt, die sich später bei einem Helfer persönlich mit netten
Zeilen und einer kleinen Aufmerksamkeit bedankt hat. Diesen Dank
hat der Ersthelfer an die komplette Feuerwehr weitergeleitet.
Solche Art der Anerkennung kommt bei den freiwilligen Helfern gut an.
Das gilt auch für den Verkehrsunfall Monate zuvor an fast derselben Stelle:
Hier hatte der Geschädigte sich mit einem „Dankeschön“ in der Tageszeitung
an die ihm unbekannten Mitbürger gewandt. Solch ein Dank
ist Ausdruck der Erkenntnis, dass Hilfe rund um die Uhr zwar lebenswichtig,
aber eben nicht selbstverständlich ist.

Dem Sparclub „Hol di
ran“ drohte die Auflösung;
denn der 1. Vorsitzende
Heino Röh
kandidierte nicht wieder,
und unter den 75
Mitgliedern wollte
niemand seinen Posten
haben. In der gut
besuchten Jahresversammlung
fand sich
aber doch noch eine
Lösung: Der bisherige
2. Vorsitzende, Claus-
Friedrich Petersen aus
dem Nordring, wollte
den Club nicht sterben
lassen. Er wurde mit
Beifall und großer
Freude aller Anwesenden
zum neuen Chef
gewählt.
In die durch seine
Wahl frei gewordene Position der Stellvertretung
wählten die Mitglieder einstimmig Dörte
Philipsen. Wiederwahl gab es für Kassenwart
Ewald Petersen von Freeden und die beiden
Kassenprüferinnen Maren Röh und Karin Staritz.
Den Beginn der neuen Sparperiode legte die
Versammlung auf den 10. Januar. Dann ist ein
guter Zeitpunkt für Neueinsteiger: 15 Sparfächer
in der Bäckerei Ohlsen sind noch frei.
Die Mitgliederversammlung in der Gastwirtschaft
„Goldener Stern“ wurde traditionell mit
Verspielen am 29. Januar
Am 29. Januar ist es wieder soweit: Die Feuerwehr
lädt die Öffentlichkeit zum Verspielen um
19.30 Uhr in den großen Doppelsaal der Gastwirtschaft
„Goldener Stern“ ein. Wenn das so
voll und toll wird wie die letzte Veranstaltung
dieser Art am 30. Oktober (unser Foto), dann
freuen sich die Organisatoren (weil für die viele
Mühe ein bisschen Geld in die Kameradschaftskasse
kommt) und die Gäste über Stunden
voller Spannung, Nervenkitzel, Freude
über gute Gewinne bei annehmbaren Preisen,
(scherzhafter) Drohungen gegen den Ausrufer
und über eine insgesamt locker-familiäre Atmosphäre.
So jedenfalls war es
bisher, und dafür bedanken
sich die Männer
und Frauen der
Freiwilligen Feuerwehr
bei ihren treuen
Gästen aus dem Dorf
und der Umgebung.
Dietmar Ristow, Birgit
Friedrichs, Melanie
Melzer und Alfred Steffen
(v.l.) schnappen
sich in der Pause die
letzten Spielkarten zum
Verkauf für den halben
Preis
Sparclub macht weiter
Heino Röh (li) gab den Vorsitz ab an Claus-Friedrich Petersen und dessen
Stellvertreterin Dörte Philipsen.
einem Grünkohlessen begonnen. Anschließend
gab es „Getränke frei“, weil im Laufe des Jahres
doch etwas an Strafgeld und Zinsen zusammengekommen
war. In dieser gemütlichen
Dorfrunde freuten sich einige ganz besonders:
Erika Petersen bekam ein Geschenk, „weil sie
auf Lebenszeit alle zwei Wochen die Sparfächer
leert“, und fünf andere gewannen Preise bei
einer kostenlosen Tombola, nämlich Elfriede
und Sieghard Kumm, Ewald Petersen von Freeden,
Maren Röh und Hans-Werner Staritz.
Stolk
Am 6. Oktober stand das Ernteabendbrot auf
dem Programm. 80 Gäste kamen in den „Goldenen
Stern“ und ließen sich Rübenmus gut
schmecken. Im Anschluss daran hielt Bernd
Stracke einen interessanten Dia-Vortrag über
den Lauf der Treene. Wir bekamen dabei viele
schöne Landschaftsaufnahmen zu sehen. Nachdem
wir gemeinsam Herbstlieder gesungen
hatten, ging ein geselliger Abend zu Ende.
Der Vorstand des DRK-Ortsvereins Stolk wünscht
allen Lesern eine schöne, besinnliche Weihnachtszeit,
Gesundheit und alles Gute für das neue Jahr!
Für den DRK-Ortsverein
Doris Mattsen
Termine
16.12. Weihnachtsschießen (Sportschützen)
18 Uhr Paleg
21.12. Mondfinsternis
24.12. Jäger: Halali im Wald 13 Uhr
07.01. SV Stolkerfeld: Versammlung 19.30
Uhr in Gammellund
17.01. Chronikausschuss 19 Uhr „Goldener
Stern“
28.01. Feuerwehr: Versammlung 19.30 Uhr
„Goldener Stern“
29.01. Feuerwehr: öff. Verspielen 19.30 Uhr
„Goldener Stern“
02.02. Feuerwehr: Unterricht 19.30 Uhr
Paleg
10.02. Sportschützen: Versammlung 19.30
Uhr „Goldener Stern“
12.02. SV Stolk 09: öff. Verspielen (Näheres s.
Tagespresse)
Vorschau:
19.02. SV Stolkerfeld: Wintervergnügen
19.30 Uhr in Gammellund
Tanja Feilberg schrieb sich „die Finger wund“, um
alle Termine in den Paleg-Kalender einzutragen
Stolk 2011
19 Personen aus Kulturausschuss, Vereinen und
Vereinshaus-Nutzern trafen sich in der Gastwirtschaft
„Goldener Stern“, um ihre Termine
für das nächste Jahr abzustimmen. Zunächst
gab Bürgermeister Heiner Paulsen ein Essen
aus als Dankeschön für die Arbeit im laufenden
Jahr.
Danach moderierte Ausschuss-Vorsitzender
Dietmar Ristow die Beiträge der zahlreichen
Verantwortlichen für abwechslungsreiche Angebote.
An regelmäßigen Terminen wurden festgelegt
die Übungsabende der Feuerwehr an jedem ersten
Mittwoch (Februar – November)sowie der
Sportschützen jeden Donnerstag (außer in
Sommer- und Weihnachtsferien). Für die Volkshochschule
ist das Vereinshaus Paleg jeden
Dienstagvormittag reserviert, und die Kirche
bietet dort an jedem letzten Montag einen
Nachmittagstreff an. Der Jugendraum im Paleg
ist jeden Mittwoch von 16 bis 18 Uhr für Kinder
ab acht Jahren geöffnet.
Ganz viel Aktivitäten hat wieder der DRK-Ortsverein:
ab 11.1. dienstags um 14.30 Uhr Sitz-
39

gymnastik und um 16.30 Uhr allgemeine
Gymnastik im Paleg; jeden 4. Mittwoch (September
bis März)Kartenspielen um 19.30 Uhr
im „Goldenen Stern“; jeden 2. Mittwoch um
14.30 Uhr (Sept. – März) Klönnachmittag im
Paleg; jeden 1. und 3. Mittwoch um 15 Uhr
Tanzkreis im „Goldenen Stern“; und schließlich
ab 3.1. alle vier Wochen Kegeln in Gammellund
um 15 Uhr.
In der aktuellen Terminvorschau dieser Ausgabe
stehen noch nicht die Jahreshauptversammlungen
des DRK am 2. März, des Stolker Schützenvereins
09 am 11. März sowie des Sparclubs
am 26. November.
Gefeiert wird bei den Stolkerfelder Schützen
am 19.2. und 4.6., bei der Feuerwehr am 5.3.,
bei den Stolker Schützen am 11.6. und 22.10.,
das Kinderfest am 28.5. sowie das Laternenfest
am 24.9.
Die Freunde des Verspielens können sich freuen
auf den 29.1. sowie 29.10. (Feuerwehr), auf
den 12.2. (Schützen Stolk), auf den 19.3.
(DRK-Bingo für Kinder) sowie auf den 12.11.
(Schützen Stolkerfeld).
Neben zahlreichen Schießterminen in den drei
Schützenvereinen blasen die Jäger zur Treibjagd
in Niederstolk am 4.12., in Helligbek am
10.12. und in Oberstolk am 11.12.
Außerdem wies Dietmar Ristow auf das traditionelle
„Spiel ohne Grenzen“ für den Nordbezirk
des Amtes am 27. August in Idstedt hin.
Wer dort für Stolk antreten wolle, möge sich
zeitig bei ihm melden.
40
Sportnachrichten
Volker Broer wiederholte seinen Erfolg
Der Schützenverein
von 1909 behält seinen
Herbstmeister:
Anlässlich des Stiftungsfestes
Ende Oktober
gelang Ältermann
Volker Broer die
Wiederholung seines
Sieges vom Vorjahr.
Mit 59 von 60 möglichen
Ringen auf den
beiden Kleinkaliberständen
blieb er unerreicht
an der Spitze
und brauchte keine
k.o.-Runde für den ersten
Preis.
Ihn trennten aber nur
wenige Millimeter von
den beiden Nächstplatzierten, Holger Mordhorst
und Hans-Werner Staritz. Die drei letzten
Preise bekamen Fred Hagge, Kurt Broer und
Kai-Uwe Jensen. Die Qualifikation für den
nächsten Pokalkampf gegen den Schützenverein
Stolkerfeld schafften neben den Preisträgern
Knut Röh, Hardy Horn, Peter-Heinz
Philipsen, Hermann Mattsen und Marco Hansen.
Bevor nach einem guten Essen flott getanzt
wurde, nahmen Ältermann Volker Broer und
Otto Mordhorst, Volker Broer, Kurt Broer, Holger Mordhorst, Kai-Uwe Jensen,
Hans-Werner Staritz, Fred Hagge und Marco Hansen (v.l.)
Wir bieten
Qualität und
Service.
Kapitän Marco Hansen noch eine Ehrung vor:
Sie zeichneten Otto Mordhorst für 50-jährige
treue Mitgliedschaft aus. Der Jubilar hat in dieser
Zeit einmal den seit 1934 im Umlauf befindlichen
Wanderpreis gewonnen sowie 1972
und 1995 die Königswürde errungen. Jetzt
k a m n o c h e i n e E h re n g ab e d e s Ve re i n s d a z u . s t .
GmbH
24894 Tolk/Tolkschuby
Flurstraße 3-5
Telefon 0 46 22 / 10 67
Fax 0 46 22/28 96
Wir wünschen allen
Kunden, Freunden und
Bekannten ein
frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches
neues Jahr
� Digitale Satellitentechnik � Telefontechnik
� Elektroinstallation � Photovoltaik-Anlagen
� Zapfwell-Stromaggregate � Miele-Vertragshändler
� Kaeser-Kompressoren
� Verkauf und Reparatur von Kränzle-Hochdruckreinigern

Letztes Preisschießen der Saison
Viel Beteiligung, tolle Stimmung und gute Ergebnisse kennzeichneten das letzte Preisschießen dieser
Saison des Stolkerfelder Schützenvereins. Besonders viele Gäste der Fahrenstedter Schützengilde
hatten den Weg zum Schießtunnel am Elmholz gefunden. Doch nur Ute Clausen mischte sich unter
die Sieger; sie bekam in der großen k.o.-Runde unter den „29-ern“ den fünften Preis hinter
Hans-Otto Röh, Dirk Lorenzen und Claus-Peter Ohlsen.
Den Sieg holte sich indes unangefochten mit der Höchstringzahl 30 der älteste Schützenbruder,
Reinhard Krüger vom gastgebenden Verein. Den sechsten Preis bekam Hans-Heinrich Mordhorst.
In der Nebenbei-Wertung Darts freuten sich über Preise als beste Pfeilwerfer Torge Mordhorst, Jochen
Petersen und Jan Hennings.
Struxdorf
Tannenbaum für
Struxdorf
Am 28. November durften wir bei wunderschön-winterlichem
Wetter den Tannenbaum
vor dem Claus-Brix-Haus aufstellen. Einige
Kinder schmückten den Baum mit dem liebevoll
gefertigten Schmuck des Kindergartens
Struxdorf. Danach konnten wir es uns unter einem
Pavillion oder im Claus-Brix-Haus gemütlich
machen. Alles war sehr feierlich geschmückt!
Während wir uns durch die vielen und reichhaltigen
Leckereien durchkosteten, bot sich die
Gelegenheit, mal in Ruhe zu klönen und sich
immer wieder an dem leuchtenden Tannenbaum
zu erfreuen. Mit Punsch und Co. ließ es
sich lange an den wärmenden Feuerkörben
aushalten! Und wenn man lange genug bleibt,
hat man manchmal auch das Glück, das noch
ein Weihnachtsmann des Weges kommt...
Vielen Dank an Regina Böse für den gespendeten
Tannenbaum und an die Feuerwehr für den
Punsch und das Grillen. Ebenfalls an die Plumrose
ein herzliches Dankeschön für die gespendete
Bratwurst und an alle, die dafür gesorgt
haben, das dieses Fest in dem netten Rahmen
zustande gekommen ist. Almut Rothberg
Anmeldung für Boßeln
Das bei Jung und Alt und über die Dorfgrenzen
hinaus beliebte Boßeln des TSV Struxdorf findet
dieses Mal am 15. Januar 2011 statt.
Die Länge der Strecke beträgt ca. 7 km, Start
und Ende sind wieder am Dörps- und Schüttenhuus
in Hollmühle. Die ersten beiden
Mannschaften starten gegen 8.15 Uhr.
Eine Mannschaft besteht aus drei Frauen und
drei Männern. Das Startgeld beträgt 3 Euro pro
Person.
Für das leibliche Wohl an der Strecke wird gesorgt.
Im Anschluss an das Boßeln bekommt
jeder Teilnehmer/jede Teilnehmerin eine leckere
Suppe.
Anmeldungen erfolgen bitte möglichst per Fax
und unter Angabe der Teilnehmenden (Mannschaftsnamen
nicht vergessen!) bis 04.01.2011
bei:
Karin Gorr Fax. 04623-180205, Tel. 04623-
180200
Termine
Dezember
17. Weihnachtsfeier Kindergarten Struxdorf
18. 15.00 Uhr Plätzchen backen, DuS, JKS
19. 17.00 Uhr Plattdeutsche Lesung mit
musikalischer Begleitung,
Dörps- un Schüttenhus
Januar
15. Boßeln
20. 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung
Landfrauenverein, Gasthof „Zum Langsee“,
Süderfahrenstedt
29. 12.00 Uhr Abfahrt zum „König der
Löwen“, JKS-Ausschuss
Februar
15. 19.30 Uhr „Die Unterwasserwelt der
Flensburger Förde“,
Landfrauenverein, Restaurant „Bosna“
Die nächsten Angebote
vom JKS-Aussschuss
Dezember
18. Plätzchen backen für Kinder ab 4 Jahren
Beginn: 15 Uhr im Dörps- un Schüttenhus
Schleswig statt E.ON
Das Foto zeigt den Teil des Süderfahrenstedter
Gemeinderates, der noch während der Arbeitszeit
nach Stolk zu einer Abstimmung kommen
konnte. Das kann nur verstehen, wer den nach
Redaktionsschluss nachgeschobenen aktuellen
Bericht auf den vorderen Amtsseiten gelesen
hat.
Es ging dabei um eine Frage, die schon lange
vorher die Ratsmitglieder im eigenen Landgasthof
„Zum Langsee“ uneins werden ließ: Wer
darf nach Auslaufen des bisherigen Konzessionsvertrages
Strom und Gas durch das Leitungsnetz
schicken, das sich in der Süderfahrenstedter
Gemarkung verteilt?
Bleibt das Recht bei E.ON oder bekommen es
die Stadtwerke Schleswig?
Beide Unternehmen hatten ein in Fragen der
Versorgungssicherheit gleichwertiges Angebot
unterbreitet, und auch aus der Konzessionsabgabe
würde bei beiden Anbietern die gleiche
Geldsumme sprudeln.
Doch die Stadtwerke boten dieses Leitungsnetz
zu 51% den Kommunen in einer eigenen amtsweiten
Netzgesellschaft an. Das gebe ein Mitspracherecht
und die Möglichkeit, daraus spä-
Katharina Zielke und Mailin Gorr wollen
mit euch Plätzchen backen.
Dazu bringt bitte Schürze, Kuchenrolle,
Ausstechförmchen und eine Kuchendose
mit.
Anmeldung bitte bis zum 16.12. bei
Katharina Zielke, Tel. 303 464
Januar
14. Tanzkurs für Jugendliche
Beginn: 17.00 Uhr Dörps- un Schüttenhus
Kosten: bei 8 Paaren 10 Euro pro Person
Uwe Grätje zeigt euch an drei Abenden
(jeweils 2 Std.) hauptsächlich den
Disco Fox und erweckt – hoffentlich - den
Spaß am Tanzen in euch!
Anmeldung bitte bis zum 12.01. bei Mar-
tina Jaeger, Tel.346
oder Silke Andresen, Tel. 1053
29. Fahrt zum Musical „König der Löwen“
Abfahrt: 12.00 Uhr vom Kindergarten in
Struxdorf
Kosten für Bus und Karte in PK 2: 82 Euro
Das unvergessliche Musical-Ereignis mit
toller Musik, fantastischen Kostümen und
einer zauberhaften Geschichte.
Es gibt noch ein paar Karten.
Anmeldung bitte bei Silke Andresen, Tel.
1053
Wer sich angemeldet hat, überweist bitte
ab sofort das Geld an die
Amtskasse Südangeln, Konto 5 000 20,
BLZ 216 900 20, VB Bank Schleswig
Angebote für das Abendessen: Schnitzel auf
Toast mit Champignonsauce und Salat:
9,90 Euro, Mittlerer Salat mit gebr. Hähn-
chenbrust: 8,00 Euro,
Matjesfilet „Hausfrauenart“ mit Bratkartof
feln: 9,40 Euro,
für Kinder: kleines Schnitzel mit Pommes
frites 5,90 Euro
Süderfahrenstedt
ter einmal ein Vermögen zu bilden, befand Erster
stellvertretender Bürgermeister Johann
Thomsen. „Deshalb ist es fahrlässig hoch drei,
das jetzt zu verhindern.“
Genau das aber hätte Bürgermeister Heinrich
Mattsen am liebsten gemacht, „weil an den
Stadtwerken so verlustgefährdete Bereiche wie
Hafen und Schwimmhalle dranhängen“. Holger
Henningsen zeigte sich mit dem Rest des
Amtes (wo eine Mehrheit für die Stadtwerke
offenkundig geworden war) solidarisch; Johannes
Jessen mahnte, im Sinne der Gemeinde
(also für eine eigene Netzbeteiligung) und
nicht nach persönlichen Interessen zu entscheiden;
auch Maike Asmus stimmte den Sprechern
für die Stadtwerke zu, weil man dann
nicht verkauft werden könne, ohne darüber
mitzubestimmen.
Kay Paulsen indes schlug sich mit der Erfahrung
größtmöglicher Versorgungssicherheit auf
die Seite des Bürgermeisters zu E.ON, und der
einzige Fachmann für die technische Seite der
Stromdurchleitung, Hans-Peter Clausen, würde
nie etwas gegen E.ON sagen, wo er viele
Freunde habe, und sich deshalb bei dieser rein
politischen Dimension am liebsten enthalten.
Am Ende der Ratssitzung am späten Martins-
41

abend (11. November)
war jedenfalls nicht
klar, ob die Tendenz
für die Stadtwerke
Schleswig bis zur Abstimmung
am 30. November
in Stolk halten
würde.
Wer das Ergebnis wissen
will, muss noch
einmal nach vorn blättern
(Seite 3).
Die Gemeindevertretung
nach der Abstimmung
in Stolk; auf dem Bild
fehlt Johannes Jessen
42
Abwasser und Hunde werden teurer
Weil die Abwasserentsorgung eine kostendekkende
Einrichtung sei und man die Gebührenrücklage
inzwischen aufgebraucht habe - so Finanzausschussvorsitzender
Johannes Jessen in
der letzten Gemeinderatssitzung – müsse man
die Gebühren jetzt erhöhen. Das sei schon bei
der Senkung vor drei Jahren bekannt gewesen.
Am 11. November war es soweit, und die Vertretung
beschloss einstimmig, den Preis für einen
Kubikmeter Schmutzwasser auf 2,90 Euro
zu erhöhen. Außerdem wird ab nächstem Jahr
eine monatliche Grundgebühr von sechs Euro
neu eingeführt. Damit hofft man, bis 2014 finanziell
„aus dem Loch zu kommen“; danach
würden die Kosten neu kalkuliert.
Auch die Hundebesitzer müssen tiefer in die
Tasche greifen: Auf Empfehlung des Finanzausschusses
kostet der erste Hund künftig 70 Euro,
ein zweiter 140 Euro sowie jeder weitere Hund
210 Euro. Bürgermeister Heinrich Mattsen sah
diese Erhöhung zwar nicht ein; doch Holger
Henningsen setzte sich mit den Worten durch:
„Sechs Euro im Monat für einen Hund sind es
nicht wert diskutiert zu werden.“
Schneller ging es hingegen beim Nachtrag für
das laufende Jahr: Weil nichts Besonderes passiert
ist, wurde nur abgehakt, dass in der Summe
der Verwaltungshaushalt um 7100 Euro
steigt und der Vermögenshaushalt sich um
13000 Euro vermindert.
Einstimmig blieb es auch – aber mit „Krampf
und Bauchschmerzen“ bei der Finanzplanung
für 2011. Dabei wies
Johannes Jessen immer
wieder darauf hin, dass
man die Einnahmen
verbessern und alle
Ausgaben kürzen müsse
, „ohne dass wir unser
Dorf verloddern
lassen“.
Dies schwierige Unterfangen
gelang für
nächstes Jahr nur
durch einen satten
Johannes Jessen zitiert
aus dem Haushaltsplan;
Hans-Peter Clausen und
Maike Asmus (v.l.) hören
zu.
Griff mit 36800 Euro in die Rücklage, um den
Haushalt überhaupt ausgleichen zu können. Als
am schlimmsten fanden die Ratsmitglieder
Mindereinnahmen von 30000 Euro bei den
Schlüsselzuweisungen. Außerdem würde das
Plus durch Heraufsetzen der Grundsteuern A
und B auf jeweils 320% gleich wieder aufgebraucht
durch die Kosten der neu einzurichtenden
Kinderkrippe.
Deshalb würden demnächst weitere Positionen
(z.B. Sportplatzpflege und Vereinszuschüsse)
heruntergefahren werden müssen. Doch Johann
Thomsen hatte zum Schluss trotzdem einen
versöhnlichen Ausblick: Wenn der derzeitige
Wirtschaftsaufschwung anhalte, werde man
das in wenigen Jahren an der Basis spüren.
„Dann können wir unseren Haushalt vielleicht
wieder ohne Krampf ausgleichen.“
Straßenmüll
„Im November hab´ ich schon wieder zwei
große Säcke Müll vom Straßenrand aufgesammelt.“
Mit diesen Worten wandte sich Gemeindearbeiter
Volker Milosavljevic an den Dorfreporter
in der Hoffnung, dass die weite Verbreitung
der Südangeln Rundschau auch die Täter
erreicht und nachdenklich macht.
Es sei ja so einfach, seinen Müll aus dem fahrenden
Auto zu werfen; dabei habe doch jeder
Bürger eine Mülltonne zu Hause. Vor allem betreffe
das die Strecke nach Wellspang. Hier kön-
Volker Milosavljevic entsorgt den Müll vom Straßenrand
ne man beinahe täglich sehen, dass jemand bei
einer bekannten Fast-Food-Kette in Schleswig
gewesen und auf dem Nachhauseweg kurz vor
dem Ortskern satt geworden sei.
„Ich habe keine Lust mehr, den Müll anderer
Leute aufzusammeln“, schimpfte der Gemeindearbeiter,
„zumal ich wahrhaftig etwas anderes
zu tun hab´.“ Und so appellierte er an jeden
(Auto fahrenden) Mitbürger, selbst dafür
zu sorgen, dass Süderfahrenstedt ein sauberes
Dorf bleibt.
Kindergarten
Auf den vorderen Seiten dieser Rundschau für
das Amt ist ein Foto abgedruckt, auf dem echte
Süderfahrenstedter sofort die Fahnenecke im
Saal ihres Landgasthofes „Zum Langsee“ erkennen.
Dort sitzen der Chef der Amtsverwaltung
sowie eine Mitarbeiterin, was auf eine politische
Versammlung hindeutet. Aber als Redner
steht im Mittelpunkt der Bürgermeister von
Böklund. Was soll das bedeuten?
Hat Johannes Petersen etwa sein Heimatdorf als
Ortsteil des großen Nachbarn eingemeindet?
Oder ist er zur Klärung der Gemarkungsgrenzen
in „Süderbackenstedt“ (s. Oktober-Ausgabe)
vorstellig geworden? Wer Näheres über
solchen „Kindergarten“ wissen will, sollte zurückblättern
und vorn zu lesen anfangen.
Bitte umblättern
Eine Heidefelderin, ein Wellspanger und ein
„Karkbarger“ stehen namentlich in dieser
Rundschau. Wer wissen will, warum, kann sie
suchen auf den Seiten von Stolk.
Der nächste
Erscheinungstermin
15. Februar 2011
Redaktions- und Anzeigenschluss
30. Januar 2011

Sportnachrichten
Mit Fischen, Pokalen und Fleisch in die Winterpause
Drei große Veranstaltungen markierten das Ende
dieser Saison bei der Fahrenstedter Schützengilde.
Zuerst halfen die Grünröcke ihren
Freunden vom Angelsportverein Schleswig
beim ökologischen Abangeln von Weißfisch.
Dabei zeigten die Petrijünger in den Ruderbooten,
dass sie die Fischgründe besser kennen
als die Schützenbrüder: Sie fingen 11 kg mehr,
was nach einem Umrechnungsschlüssel einem
Vorsprung von 147 Ringen beim Schießen
gleichkam.
Bei einem weiteren Termin machten sich die
Schützen daran, mit ihren Kleinkaliberbüchsen
auf beiden 50m-Ständen diesen Rückstand aufzuholen.
Das gelang mit einem Sieg von
783:712 Ringen aber nur zur Hälfte. So wanderte
der Jahrespokal diesmal zu den Anglern,
die überdies mit Norbert Kubisch auch den
Einzelsieger stellten. Nicht einmal der „Schlu-
Jochen Petersen gewann das letzte Preisschießen
dieser Saison
Die Angler vom Langsee holten sich bei den Schützen alle Preise
mi-Pokal“ blieb beim Gastgeber: Ihn bekam als
ausnahmsweise mal schlechtester Schütze Detlef
Morgenstern vom ASV.
Den Abschluss bildete am Sonntag darauf ein
öffentliches Preisschießen mit angeschlossenem
Glücksschießen. 203 Durchgänge wertete
Sönke Bendixen aus; doch Vorsitzender Jan
Hennings meinte, in früheren Glanzzeiten hätte
man locker 100 mehr „durchgeschleust“.
Die Gewinner indes freuten sich trotzdem über
Fleischpreise und Gutscheine, u.zw. in dieser
Reihenfolge Jochen Petersen, Jan Hennings,
Reiner Krüger, Willi Diederichsen, Dirk Lorenzen,
Claus-Peter Ohlsen und Hans Hansen
(Stolkerfeld). Bei der Glücksscheibe konnte
man mehrere Punkte mit hoher Ringzahl anvisieren.
Das gelang Reinhard Podlech, Torsten
Frank und Holger Nissen am besten. st.
Termine
06.01. Sparclub-Leerung (ab jetzt 14-tägig)
06.01. Dorfstammtisch 19 Uhr Landgasthof
„Zum Langsee“
07.01. Feuerwehr: Jahreshauptversammlung
20 Uhr „Zum Langsee“
21.01. Schützengilde: Jahreshauptversamm-
lung 20 Uhr „Zum Langsee“
28.01. öff. Verspielen 20 Uhr Landgasthof
„Zum Langsee“
02.02. Erste-Hilfe-Lehrgang 19.30 Uhr
„Zum Langsee“
(und fünf weitere Abende)
03.02. Dorfstammtisch 19 Uhr „Zum
Langsee“
10.02. Diavortrag 20 Uhr Landgasthof
„Zum Langsee“
jeden Mittwoch:
9.30 Uhr Sport für Frauen im Landgasthof
„Zum Langsee“
19 Uhr Skat Landgasthof „Zum Langsee“
Termine 2011
Zur Absprache der Termine im kommenden
Jahr hatte Bürgermeister Heinrich
Mattsen Vertreter von Feuerwehr, Schützengilde,
Kinderfest-Ausschuss, Sparclub und
MSC Angeln in den Landgasthof „Zum
Langsee“ eingeladen. Eingangs stellte er
den hohen Wert der Vereinsarbeit heraus
und bedankte sich für das Engagement
zum Wohle einer intakten Dorfgemeinschaft
mit einem leckeren Essen aus Veronikas
Zauberküche.
Anschließend kamen konkrete Daten auf
den Tisch, die sicherstellen, dass auch
2011 wieder für jeden am Dorfgeschehen
Interessierten etwas geboten wird. An regelmäßigen
Terminen bleiben der Dorfstammtisch
am ersten Donnerstag im Monat
um 19 Uhr sowie mittwochs Sport für
Frauen um 9.30 Uhr und Skat um 19 Uhr
– alles im Landgasthof „Zum Langsee“.
Auch die Freiwillige Feuerwehr behält
donnerstags ihren Übungsabend, gibt hierfür
aber einen gesonderten Dienstplan heraus.
Außerdem wurden diese Termine abgemacht
(s. auch Terminvorschau bis zur
nächsten Rundschau):
Boßeln am 5. März, Boßeln für Kinder am
12. März, Feuerwehrfest am 26. März,
Preisschießen am 17. April, Veronika feiert
ihr 10-Jähriges im Landgasthof „Zum
Langsee“ am 30. April, Straßenflohmarkt
am 22. Mai, Einweihungspokal/Spanferkel
der Schützen am 28. Mai, Kinderfest am
11. Juni, Feuerwehr-Grillen am 2. Juli,
Schützenfest am 6. August, am 22. September
beginnt ein Kursus „Stricken für alle“,
Laternelaufen am 8. Oktober, Terminabsprache
für 2012 am 20. Oktober, Preisschießen
am 30. Oktober und Sparclub-
Auszahlung am 24. November.
43

Das hat es in Taarstedt
wohl lange nicht gegeben.
Der Andrang zum
Herbstkonzert des FeuerwehrmusikzugesWesterakeby
am Sonntag
zur besten Kaffee- und
Kuchenzeit war so
groß, dass zahlreiche
Besucher nicht einmal
mehr einen Stehplatz
in der Sporthalle fanden
und so enttäuscht
wieder gehen mussten.
Und wer nicht da war,
hat auch wirklich etwas
verpasst. Passend
zum diesjährigen Thema
„Piraten der Blas-
musik“ hatte man die
Halle fantasievoll geschmückt und ein leckeres
Kuchenbuffet aufgebaut. Nach einem kleinen
Einführungskonzert des Nachwuches im Vororchester
ging es blasmusik-klassisch mit Stücken
wie dem unverwüstlichen Fliegermarsch oder
der Vogelwiese (mit Gesang!) los. Rund um die
Filmmusik von Klaus Badelt zum Film „Pirates
of the Caribbeans“ hatten die Organisatoren
unter der Federführung von Michael Beecken,
der auch durch den Nachmittag führte, eine
musikalische Geschichte gesponnen. Diese
reichte von Georges Bizets „Carmen“ über
Frank Sinatras „New York“, den rosa-roten Panther
von Henri Mancini, das „James- Bond-
Thema“ von Monti Norman bis zu „Aloa Heja
He“ von Achim Reichel. Dazu war die Halle
44
Piraten der Musik
Die Musiker im blauen Rock diesmal vor einer Piratenkulisse Foto: Doris Hansen
Marie Luise Petersen beim Schätzspiel
dann jeweils mittels einer Lichtshow in das jeweils
passende Licht getaucht oder es wurden
passende Filmszenen im Hintergrund abgespielt.
Es gab aber auch besinnliches wie „Der
Mond ist aufgegangen“ in einem neuen Arrangement
vom jungen Nachwuchstalent Michael
Eissing aus Scholderup. Wie bei der berühmten
letzten Nacht der Promenadenkonzerte, der
„Last Night of the Proms“ in London, wurde
diesmal auch in Taarstedt aufgefordert, das letzte
Stück, das „Land of Hope and Glory“ von Sir
Edward Elgar mitzusingen. Bleibt nur noch zu
erwähnen, dass der dänische Dirigent Anders
Husted seine Kameradinnen und Kameraden
musikalisch wieder voll im Griff hatte.
Herbstlicher Abend
Am 26. Oktober 2010 fand zum ersten Mal ein
herbstlicher Abend statt.
Zu Beginn durften die Besucher eine kniffelige
Schätz-Aufgabe mit heimischen Haselnüssen
lösen. Ilse Kruse verschätzte sich nur ganz
knapp und konnte dafür eine Flasche Sekt mit
nach Hause nehmen. Nachdem wir mit Sake
(Japanischen-Reiswein) auf einen schönen
Abend angestoßen haben, startete Andreas
Thiessen aus Tolk mit einem tollen Bilder-Vortrag
über seine Japan-Reise im Frühjahr 2010.
Im Anschluss konnten wir uns alle an einem
bunten Buffet stärken.
Auch an dieser Stelle noch einmal vielen, vielen
Dank an die Spender dieser Köstlichkeiten
und auch an Andreas Thiessen.
Während des Buffets liefen die restlichen Reise-Fotos
im Hintergrund weiter und der Abend
klang gemütlich aus.
Nikolaus war da
Am 3. Dezember fand der erste Adventsnachmittag
für Kinder vom DRK Taarstedt statt. 22
Kinder dekorierten mit Eifer ihren Lebkuchenmann,
so dass dieser durch Silberperlen, Smarties,
Gummibärchen und Zuckerguss ganz groß
raus kam. Jeder wurde auf seine Weise ein
wunderbares Stück. Mit einem feinen Band
versehen, verzieren die Lebkuchenmänner jetzt
die Kinderzimmer. Zwischendurch lauschten
die Kinder der Geschichte „Die Abenteuer des
kleinen Lebkuchenmannes“. Es wurden gemütlich
Plätzchen genascht und Kakao getrunken,
und zum Abschluss klopfte auch der Nikolaus
noch an die Tür. Stolz präsentierten ihm die
Kinder die Lebkuchenmänner und ein paar
Mutige sagten ein Gedicht auf, so dass jedes
Kind vom Nikolaus noch ein kleines Geschenk
bekam.
Der DRK Taarstedt wünscht allen Lesern eine frohe
und besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute
für das neue Jahr 2011!
Lea beim Verzieren ihres
Lebkuchenmannes

Blühendes Taarstedt
Nach dem im letzten Jahr die Pflanzaktion der
Gemeinde Taarstedt so gut angenommen wurde,
kam die Idee auf der letzten Gemeinderatsversammlung,
dieses in diesem Jahr zu wiederholen.
Damit die „Blühenden Landschaften“ der Gemeinde
Taarstedt im Frühling prachtvoll zur
Geltung kommen, trafen sich am 6. November
morgens um 10 Uhr pflanzbegeisterte Bürger
zum Verschönern der Gemeinde.
Gepflanzt wurden Krokusse und Narzissen an
verschiedenen Stellen in den einzelnen Ortsteilen.
Anschließend spendierte die Firma Jochimsen
wieder heiße Getränke an alle Aktiven auf
ihrer Adventsausstellung.
Ein Dankeschön an alle, die geholfen haben.
Ulf Clausen, Kulturausschuss
„Donner und Doria“
Donner und Doria – se könt jümmers noch
plattdüütsch schnacken, de mehr oder weniger
junge Lüüd vun de öllere Landjugendsemesters
in Taarstedt. Und „Donner und Doria“ weer ok
de Naam vun dat nie Theoterstück, dat Ralph
Schmidt und sien Mitspeelers inöft harrn. Natürlich
kreeg to´n Schluss de junge Buer sien
Bruut und alle weern na veel Striet und Spektakel
und ördentlich Donner vun een Gewitter
glücklich und tofreeden; ebenso tofreeden as
de veele Tokiekers in
de Gemeenschaftsruum
vun de oole
School in Taarstedt
to´n plattdüütschen
Aabend. Anfangs harr
Bürgermeister Hans-
Werner Berlau as
Conferencier uk noch
Marlies Jensen ut
Schleswig vörstellt, de
Geschichten vun de
Schleswiger Holm und
ut Angeln verteller.
Szenenfoto mit
Schauspeelers vun de
Landjugend
Foto Günter Karstens
Neben dem
normalen Sportbetrieb
waren
die zusätzlichen
Aktivitäten des
Sportvereins
hauptsächlich
auf die Kinder
und Jugendlichenausgerichtet.
Im September
fand das Familienzeltlager
Weseby wieder
bei schönem
Wetter und mit
Sportnachrichten
VfL Thorstein Taarstedt
Auszeichnung auf dem Scheersberg
viel Spiel, Spaß und gemeinsamen Erlebnissen
für Groß und Klein statt. Gerade viele „Große“
machen hier die Erfahrung, wieviel Freude die
Beschäftigung mit den Kleinen machen kann.
Und mit der Rundumversorgung durch das
bewährte Team wird für die nötige Freizeit gesorgt.
Nach den Herbstferien gab es das Laternelaufen
für die Kleinsten, das Wetter spielte mit, so
das eine kleine Runde durchs Dorf möglich
war und alle sich das heisse Würstchen zum
Abschluss schmecken liessen.
Vom 5.-7. November ging es dann ins ADS-
Heim ins „Kleine Ulsnis-Wochenende“. Klein
deshalb, weil die teilnehmenden Kinder im Alter
von 4 bis 8 Jahren doch noch recht jung
sind, doch bei der Bewältigung eines ganzen
Wochenendes ohne Mama und Papa sind sie
die Größten. Unterstützt durch die jugendlichen
Betreuer des Vereins werden die Kinder
mit Spielen und Basteleien beschäftigt, und
auch kleine Heimwehattacken werden bewältigt,
bis es am Sonntag müde, aber glücklich
wieder nach Hause geht.
Ein Highlight war sicherlich die Preisverleihung
beim Abend der Jugendarbeit, ausgerichtet
vom Kreisjugendring. Die Taarstedter haben
für diesen Abend ein kleines Programm ausgearbeitet
und sind mit 45 Kindern und Jugendlichen
zum Scheersberg gefahren. Sie konnten
mit ihrem Auftritt auch hier wieder zeigen,
was den VfL Thorstein Taarstedt ausmacht: Das
Miteinander von Groß und Klein wird hier
großgeschrieben, die jüngsten Teilnehmer waren
3 Jahre, der Älteste 16, das helfende Team
nur wenige Jahre älter, aber alle zusammen waren
wieder mit Freude und Spass dabei. Und
mit einem Scheck über 100,- Euro kamen sie
dann stolz nach Hause. Herzlichen Glückwunsch.
Und nun geht auch dieses Jahr schon wieder
zu Ende, die letzten Aktivitäten werden nun die
Weihnachtsfeiern der verschiedenen Gruppen
sein.
45

Hallo, liebe Leser!
In der Zeit vor Weihnachten gibt es irgendwie
jedes Jahr aufs Neue viel zu tun. Das geht nicht
nur im privaten Haushalt und im beruflichen
Leben so, nein, auch die Ehrenamtler sind da
nicht frei von. Für unseren DRK- Ortsverein
Tolk galt es, in den vergangenen zwei Monaten
gleich für vier Veranstaltungen – ohne die regelmäßigen
Gruppentreffen dabei zu berücksichtigen!
- hungrige Gäste zu bewirten.
Zunächst einmal sind das die beiden Klönschnacknachmittage
(jeder 4. Donnerstag im
Monat in der dunklen Jahreshälfte) gewesen.
Vielen Dank, Anne Jordt, denn Du hast uns mit
der Organisation dieser Treffen weiterhin unterstützt.
Sie sind eine beliebte Zusammenkunft
in unserer Gemeinde geworden, insbesondere,
wenn es draußen zu kalt wird, um
längere Zeit am Gartenzaun zum Plaudern ausharren
zu können. Da ist es drinnen doch viel
gemütlicher! Der nächste Treff im Gemeinderaum
ist wieder am 4. Donnerstag im Januar
2011.
Am 20.11.10 hatten wir den Bazar auf die Beine
gestellt. Dazu wurden Aussteller zusätzlich
zu unserer Handarbeitsgruppe angeworben.
Getränke und Torten mussten besorgt und verkauft
werden. Tombolapreise galt es als gestiftet
anzunehmen, zusätzlich zu kaufen, einzupakken
und beschriftet aufzubauen. Sicher etliche
Abendstunden hat diesmal Karin Lasarzik mit
Losefalten zugebracht. Vieles wurde für den
Verkauf in der Handarbeitsgruppe und in der
Abendklönrunde hergestellt. Zum Basteln hat
uns Marion Böttcher dieses Jahr besonders animiert
und dabei unterstützt. Das hat viel Spaß
gemacht! Tapeziertische wurden geschleppt,
aufgestellt, nachher wieder abgebaut und wieder
geschleppt. Und dann ist da auch wieder
ein Heinzelfrauchen gewesen, das die Tischdecken
gewaschen und gebügelt hat! Ja, da
fragt man sich doch, ob denn dieser ganze Aufwand
lohnt!? Diese Frage können sich nur
Egoisten stellen, denn Ehrenamtler lassen sich
von freudigen, lachenden Gesichtern mit glänzenden
Augen dafür belohnen! Und wenn, wie
es hierbei geschah, viele Hände mit anpacken,
ist das alles gar kein Problem mehr. Die gemütliche
Atmosphäre wurde von Ausstellern, Gästen
und Ausrichtern wieder gelobt. Vielleicht
war der Umsatz dieses Jahr nicht ganz so groß?
Parallelveranstaltungen im Umkreis gab es, und
im Dorf wurde ein privates Jubiläum gefeiert,
da konnten ein paar Besucher nicht kommen.
Für nächstes Jahr gehen unsere Überlegungen
dahin, evtl. etwas früher den Bazar anzubieten,
eher herbstlich orientiert. Aber das kündigen
wir dann auch wieder an, damit Sie das nicht
verpassen!
Eine weitere Aktion stand dann auch auf unserem
Plan. Das war unser Adventsnachmittag am
4.12.10. Er fand diesmal wieder in der Turn-
46
halle statt, die ohnehin festlich eingerichtet
werden sollte, weil zwei weitere Veranstaltungen
von Tolker Vereinen an diesem Wochenende
geplant wurden. Mehr kann ich hier jetzt
noch nicht erzählen, wie es denn gewesen war,
weil schon vorher Redaktionsschluss war.
(Aber sie konnten ja hingehen und gerne selbst
erleben, was die Tolker so alles zustandegebracht
haben.)
Es gilt noch einzufügen, dass am 12.11.10 das
Seeberg-Pokalschießen stattgefunden hat. Wir
haben eine Mannschaft bestehend aus vier Rotkreuzlerinnen
gebildet, um bei diesem ebenfalls
schon traditionellen Tolker Wettbewerb gegen
andere Mannschaften der anderen Vereine
und Organisationen anzutreten. Nach dem Aufenthalt
im Schützenheim lud uns der Männergesangverein,
der letztes Jahr den Pokal gewonnen
hatte, zur Preisverleihung und zu einem
Imbiss in das Vereinsheim des „Grün-
Weiß-Tolk“ ein, wobei sich abwechslungsreiche
Gesprächsrunden bilden konnten, weil
man auch mal andere Dorfbewohner am Tisch
zu sitzen hatte als bei vereinsinternen Veranstaltungen.
Übrigens: der DRK Ortsverein Tolk errang
diesmal den vorletzten Platz.
Weihnachtliches
Basteln u. Schmücken
der GHS Tolk
Am Freitag, den 26. November wurde bei frostigen,
winterlichen Wetter von den Schüler/
inner fleißig gebastelt, gebacken und getöpfert,
um die Adventszeit einzuläuten.
Viele verschiedene Bastelangebote wurden von
den Kindern eifrig genutzt, um die Klassenräume
und Flure zu schmücken. Auch, um vielleicht
ein kleines Weihnachtsgeschenk vorzubereiten?
Ein weihnachtlicher Duft aus der Küche, eine
Nordmanntanne und Tannengrün sowie leise
Musik aus den Klassenräumen verhalf uns allen
adventliche Atmosphäre zu spüren.
Schulnachrichten
Hier noch die wiederkehrenden Termine des
DRK-Ortsvereins Tolk:
Man trifft sich regelmäßig in Gruppen zu folgenden
Terminen:
- Jeder 4. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr:
Spielenachmittag im Gemeinderaum am Pastorat
- Alle 14 Tage mittwochs um 14.30 Uhr: im
Wechsel Handarbeit und Tanz und Gymnastik
im Gemeinderaum am Pastorat
- Alle 3 Wochen freitags um 16.00 Uhr – Kegeln
in Böklund
- Alle 14 Tage dienstags um 20.00 Uhr – Klönrunde
für jedermann mit Basteln und
Handarbeit
- Jeder 4. Donnerstag in den Monaten Oktober
bis März um 14.30 Uhr: Klönschnack-
Nachmittag im Gemeinderaum am Pastorat
Wer Lust hat mitzumachen oder einfach mehr
über uns wissen möchte, ist herzlich aufgefordert,
sich bei den Gruppen, Bezirksdamen
oder übrigen Vorstandsmitgliedern zu melden!
„Das Geheimnis des Glücks liegt nicht im Besitz,
sondern im Geben. wEr andere Glücklich macht,
wird glücklich.“ (Andre´ Gide)
„Gesegnete Feiertage und ein (möglichst) gesundes
Neues Jahr!“ wünscht Ihr DRK Ortsverein
Tolk. (Maren Hansen)
Besuch in der Schleswiger
Stadtbücherei
Am 23.10.10 sind wir in die Schleswiger Stadtbücherei
gefahren. Wir sind von der Schule aus
zum ZOB gefahren und von dort zur Bücherei
gegangen.
Ich habe mir die „Enzyklopädie der Pferde“
und „Pferde und Ponys“ ausgeliehen. Eine Bibliothekarin
hat uns die Bücherei und die Ausleihe
erklärt. Die Bücher sollen immer mit dem
Buchrücken nach vorne zeigen. Sie sind nach
den Autorennamen geordnet.
Wir haben eine Ralley durch die Bücherei gemacht.
In der Bücherei gibt es nicht nur Bücher,
sondern auch CDs, CD-Roms, Zeitschriften,
Zeitungen, Spiele und noch viel mehr. Wir
durften lesen und Spiele spielen. Zum Schluss
konnten wir noch Bücher mit unseren neuen
Lesekarten ausleihen.
Schade, dass der Vormittag
so schnell vorbei
ging!!
Merle P., Lisa M. E3
Eine besinnlicheWeihnachtszeit
wünscht die
GHS Tolk!

Neues Spielgerät für die Grundschüler eingeweiht
Im vorletzten Schuljahr
erhielten die 4.
Klassen im Rahmen
des Zisch Projektes
Geldpreise für ihre
„tollen“ Zeitungsartikel.
Die Schülermannschaften
erliefen bei den
Kreismeisterschaften
der Schulen in verschiedenenAltersgruppen
Spitzenplätze, die
mit Geldprämien dotiert
waren.
Wunsch der Schüler
war es, mit diesem
Geld ein Spielgerät für
alle Grundschüler anzuschaffen.
Begeistert
von dieser Idee, spendete
das Autohaus Jochimsen den Erlös des
Weihnachtsbasars 2009 der Schule Tolk.
Bei solch einem Einsatz der Schüler und des
Autohauses konnte und wollte der Förderverein
der GHS Tolk nicht zurückstehen und verdoppelte
die Summe, den Rest übernahm der
Schulträger.
So konnte das neue Spielgerät angeschafft und
vor einigen Wochen mit Begeisterung von den
Schüler in Betrieb genommen werden.
Danke an die ehemaligen Grundschüler, an das
Autohaus Jochimsen, an den Förderverein der
GHS Tolk und den Schulträger.
Feuerwehrfest gut besucht
Über 80 Gäste waren
zum diesjährigen Fest
der Freiwilligen Feuerwehr
Twedt ins Bürgerhaus
gekommen.
Organisiert wurde das
Feuerwehrfest in diesem
Jahr von den Kameraden
der „Grumbyer
Gruppe“. Deren
Ehefrauen/Partnerinnen
schmückten die
Räumlichkeiten in
herbstlichem Ambiente.
Unter den Gästen
Es darf getanzt werden
waren auch Kameraden
von umliegenden Feuerwehren vertreten.
Nach der Begrüßung von Wehrführer Lutz Wilhelmsen
wurde das Festessen vom ortsansässigen
Partyservice serviert. Dazu gab es erstmals
Bier vom Fass, was bei den Gästen sehr gut angekommen
ist.
Im Anschluss sorgte die abwechslungsreiche
Tanzmusik vom „DJ Otto“ für die richtige
Stimmung. Die beliebte Sektbar wurde direkt
neben der Tanzfläche eröffnet, so dass sich alles
rund um die Musik abspielte und viel getanzt
wurde.
Es wurde für alle Beteiligten ein unterhaltsames
und schwungvolles Feuerwehrfest, das bis
in die frühen Morgenstunden andauerte. Ein
besonderer Dank gilt Karo und Mario Kulling
mit ihrem Team, das die Bewirtung mit Speisen
und Getränken übernahm.
Alexander Schmidt
Laterneläufer trotzten
dem
„Schmuddelwetter“
In der Schmiedestraße
erklangen die „Laterne-Lieder“
Termine
24. Christvesper 14.30 Uhr Kirche Tolk
mit Männergesangverein
Januar 2011
im Januar Jahreshauptversammlung MGV
08. Freiwillige Feuerwehr Tolk
Jahreshauptversammlung
22. Feuerwehrfest 20.00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Tolk
Bitte vormerken:
27.06-03.07. 2011 Festwoche 50 Jahre
Grün-Weiß + Tolker Schützen
Am 22.10. fand das diesjährige Laternelaufen
der Freiwilligen Feuerwehr Twedt statt, das von
den Kameraden der „Grumbyer Gruppe“ organisiert
wurde. Wehrführer Lutz Wilhelmsen
konnte um 18:00 Uhr vor dem Twedter Bürgerhaus
rund 80 Kinder, Jugendliche und Erwachsene
begrüßen. Auch wenn das Wetter
nicht optimal war, so füllte sich an diesem
Abend das Feuerwehrgerätehaus nach und
nach, so dass letztendlich doch über 100 Gäste
gekommen waren.
Zunächst aber war das Laternelaufen angesagt.
Der Umzug startete in Richtung Schmiedestraße,
danach ging es unter dem Gesang der Kinder
die Dorfstraße entlang bis zur Kastanienallee,
wo dann leider der Regen stärker einsetzte
und schnell der Rückzug zum Bürgerhaus angetreten
wurde.
Dort angekommen gab es Fleisch und Wurst
vom Grill sowie Punsch und Kakao für die Laterneläufer
und Nachzügler. Es wurde für alle
Beteiligten ein gemütlicher Abend in geselliger
Runde, an dem es noch recht spät bzw. früh
werden sollte. Erfreulich
war besonders,
dass diesmal auch viele
Gäste dabei waren,
die bisher wenig am
Dorfgeschehen beteiligt
waren. Die dörfliche
Gemeinschaft
kann davon nur profitieren.
Ein Dank geht
an die Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr
für die gute Organisation.
Alexander Schmidt
47

Termine
Dezember
13. 20:00 Uhr, Weihnachtsfeier des Gesangvereins
im Bürgerhaus
19. 18:30 Uhr, Preisskat im Bürgerhaus
Januar
09. 11:00 Uhr, DRK-Neujahrsfrühschoppen im
Bürgerhaus
10. 20:00 Uhr, Jahreshauptversammlung des
Gesangvereins im Bürgerhaus
16. 18:30 Uhr, Preisskat im Bürgerhaus
21. 19:30 Uhr, Jahreshauptversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr im Bürgerhaus
Februar
13. 18:30 Uhr, Preisskat im Bürgerhaus
Vorankündigung: Dorffest in Twedt
vom 15. – 17. Juli 2010 am Bürgerhaus in
48
Uelsby
Twedt,
mit Kinderfest, vielen Aktivitäten und Festzelt
mit Live-DJ (Programm folgt)
Regelmäßige
Termine
DRK-Gymnastik jeden Mittwoch, ab 15:00
Uhr „Fit ab 50“ im Bürgerhaus
Heiteres Gedächtnistraining montags 14-tägig
von 14:30 - 16:00 Uhr im Bürgerhaus
Kinderchor jeden Montag von 16:15 – 17:15
Uhr Übungsnachmittag im Bürgerhaus
Gesangverein jeden Montag ab 20:00 Uhr
Übungsabend im Bürgerhaus
Tischtennis jeden Montag ab 20:00 Uhr für
Erwachsene im Bürgerhaus
Laternenumzug in Uelsby gut besucht
Am 16. Oktober 2010 stand der Spielmannszug
der Bugenhagenschule in Schleswig bereit,
um Alt und Jung beim Laternelaufen zu begleiten.
Mit fröhlichen Klängen ging es die Dorfstraße
rauf und runter, auch die Allerkleinsten waren
schon dabei. Viele hübsche Laternen waren zu
bewundern und für die Größeren gab es Fak-
keln.
Die Freiwillige Feuerwehr Uelsby sorgte für
die Sicherheit während des Umzuges und später
für das leibliche Wohl. Man ließ sich Gulaschsuppe
und Würstchen schmecken und
hinterher saß man noch in fröhlicher Runde
zusammen.
Infos vom SoVD Ortsverband Satrup
Wir seh´n aufs alte Jahr zurück und haben neuen
Mut, ein neues Jahr, ein neues Glück, die Zeit ist
immer gut. (Hoffmann von Fallersleben)
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und 2011
blickt schon um die Ecke.
Unser „De Nommerdach“ im Dezember 2010
fällt aus, auch unser Frühstück im Januar.
Im neuen Jahr 2011 treffen wir uns erst wieder
am 20. Januar an unserem „De Nommerdach“
in der „Alten Schule“ um 15 Uhr. Der
Imker Uwe Cybula aus Klappholz besucht uns
und berichtet über Haltung von Bienen, Honiggewinnung
und Vermarktung.
Wir laden Sie auch im neuen Jahr ein, an je-
dem ersten Dienstag eines Monats mit uns zusammen
zu frühstücken.
Erstmals wieder am 01. Februar 2011 in der
„Alten Schule“, Beginn 9Uhr.
Am Donnerstag, d. 17. Februar 2011 besucht
uns an unserem „De Nommerdach“ eine Mitarbeiterin
des „Weißen Ringes“ und hält einen
Vortrag, Beginn 15 Uhr. Der „WEISSE RING e.
V.“ ist eine bundesweite Hilfsorganisation für
Kriminalitätsopfer und ihre Familien.
Wir weisen schon jetzt auf unsere Jahreshauptversammlung
am 26. März 2011 hin.
Zu unseren Veranstaltungen laden wir Sie alle
herzlich ein!
Der Vorstand des SoVD wünscht Ihnen allen ei-
ne besinnliche Adventszeit, ein friedliches
Weihnachtsfest und Glück und Gesundheit für
das kommende Jahr! Erna Anstett
90 Jahre Hilfe und Rat
für Menschen in Not
SoVD-Ortsverband Satrup feierte Geburtstag
Der SoVD-Ortsverband Satrup wurde vor 90
Jahren gegründet und ist einer der ältesten in
Schleswig-Holstein, daher begrüßte die Vorsitzende
Irene Wriedt (Uelsby) die 108 anwesenden
Mitglieder und Gäste zum runden Geburtstag
des 300 Mitglieder starken Ortsverbandes
im „Satrup-Krog“.
Das Klarinettenensemble „FIGATA“ der Kreismusikschule
Schleswig-Flensburg Satrup unter
der Leitung von Regina Wielert eröffnete die
Jubiläumsveranstaltung mit einem vielseitigen
Repertoire moderner amerikanischer und afrikanischer
Gospelsongs. Das Publikum bedankte
sich bei der Gruppe mit herzlichem und langanhaltendem
Applaus. Nach einem gemeinsamen
Essen übernahm der Gospelchor „Voices“
Uelsby unter der Regie von Andrea Anderson
die musikalische Umrahmung der Feierstunde.
In einem Rückblick ließ die Vorsitzende Irene
Wriedt dann noch einmal Revue passieren:
Damals, nach dem Ende des 1. Weltkrieges
gab es viel Leid unter den Menschen und
es herrschte große Not. Man musste sich gegenseitig
helfen. Das der „Reichsbund Satrup“
vor 90 Jahren gegründet wurde, wissen wir
durch eine eidesstattliche Erklärung von Bahne
Petersen im Jahr 1970, berichtete die Vorsitzende
in einer Laudatio. Petersen hat mit Karl
Grigoleit, Karl Moritz und Johannes Stückler
die Gruppe damals gegründet und bis zur Auflösung
durch das NS-Regime im Jahr 1933 geleitet.
Noch mehr Leid brachte der 2. Weltkrieg über
die Menschen. Aus dieser Not heraus gründeten
Schwerbeschädigte in einem Satruper Lazarett
im heutigen „Satrup-Krog“ die „Union
der Schwerbeschädigten“. 1946 schloss man
sich dem Reichsbund an.
Anschließend dankte und ehrte Irene Wriedt
Otto Köster aus Rüde für 50jährige Mitgliedschaft
im SoVD Satrup und überreichte das Jubiläumsabzeichen
und einen Blumenstrauß.
Die stellvertretende SoVD-Landesvorsitzende
Karin Oswald (Flensburg) übermittelte die be-

Für 50-jährige Mitgliedschaft ehrte
die Vorsitzende Irene Wriedt Otto
Köster aus Rüde
sten Wünsche des bundesweiten Verbandes und
dankte allen ehrenamtlich Tätigen und besonders
der Vorsitzenden Irene Wriedt für ihre ehrenamtliche
und großartig ausgeführte Arbeit.
„Gemeinsam statt einsam und das mit Herz
und Verstand“, bedankte sich Karin Oswald bei
✁allen ehrenamtlich Tätigen und Mitgliedern des
Sie erreichen uns in Tolk:
Amt Südangeln
Alte Dorfstraße 38, 24894 Tolk
Tel. 04622 1851-0, Fax 04622 1851-51
E-Mail: info@amt-suedangeln.de
www.amt-suedangeln.de
Öffnungszeiten
Mo. – Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Mo. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Amtsvorsteher
Hans-Werner Berlau Tel. 1851-27
Leitender Verwaltungsbeamter
Heiko Albert Tel. 1851-27
EDV und Controlling
Joachim Kock Tel. 1851-12
Zentrale Dienste
Zentral- und Bauverwaltung, Regionalmanagement
AktivRegion Schlei-Ostsee e. V.
Svenja Linscheid Tel. 1851-24
Jutta Greve/Angela Gundlach Tel. 1851-25
Sekretariat
Marion Möller Tel. 1851-45
Regina Reimer Tel. 1851-27
Personalverwaltung
Karen Kock Tel. 1851-28
Sozialverbandes, ohne deren Hilfe der 107.500
Mitglieder starke Sozialverband im Land Schleswig-Holstein
nicht so gute Arbeit leisten könnte.
„Wenn die Menschen mit Behörden-Bürokratie
nicht mehr fertig werden, sie nicht verstehen
oder in schwierigen Situationen verzweifelt
sind, sind wir vom SoVD in aktiver
Hilfe für jeden zur Stelle“, fügte sie hinzu.
Nach den Grußworten überreichte Karin Oswald
eine Messing-Glocke, die nun bei den
Veranstaltungen des Satruper Ortsvereines zum
Einsatz kommen wird.
Weitere Gratulanten waren Uwe-Dieter May
(SoVD Kreisvorsitzender), Erich Kiesby (stellvertretender
Bürgermeister Gemeinde Rüde),
Johannes Hoeck (Wehrführer Freiwillige Feuerwehr
Essmark-Rehberg), Maria Michalski
(Mittelangler Schützenverein), Maria Tütt (Ambulante
Pflege Mittelangeln), Christel Schmidt
(Rüder Senioren) sowie für die Vertreter der
benachbarten Ortsverbände Norbert Rewoldt
(Böklund). Alle lobten das Engagement des Sozialverbandes
stellten fest: „Unser Land braucht
soziale Gerechtigkeit“ oder forderten dazu auf
„Unsere Demokratie zu stärken und soziale
Gerechtigkeit zu gestalten“!
Bis in die späten Nachmittagsstunden saß man
noch in gemütlicher Runde zum „Klönen“ zusammen
oder lauschte den flotten Melodien
des DJ Oetzi. Vorsitzende Irene Wriedt dankte
allen Vorstandsmitgliedern für ihr Engagement
im Ortsverband, insbesondere ihrer Vorgängerin
Gerda Feil: „Sie hat mit Schwung und viel
Liebe das Amt ausgeführt und mit dem monat-
lichen Dienstag-Frühstück, Ausflügen, gemeinsamen
Reisen und Adventsfeiern viel Leben in
den Ortsverband gebracht“. Weitere Informationen
über den Sozialverband Deutschland,
Ortsverband Satrup unter Telefon 04623-386.
Walter Kollhorsts
Termine
Seniorenclub:
Treffen an jedem 2. Mittwoch im Monat im
Dorfhaus
Jugendgruppe:
Kinder ab 6 Jahre Treffen an jedem Dienstag
von 14.00 – 16.00 Uhr im Dorfhaus
Kinder ab 12 Jahre Treffen an jedem Dienstag
von 16.30 – 18.30 Uhr in Struxdorf im Dörps-
und Schüttenhuus. In den Ferien kein Treffen!
Skatclub:
Treffen an jedem 1. Dienstag im Monat im
Dorfhaus um 19.30 Uhr (Spielabend)
Handarbeitsclub „Uelsbyer Masche“:
Treffen am Donnerstag in den geraden Wochen
um 19.00 Uhr (2-wöchentlich)
Freizeitgruppe:
An jedem Montag Fußballspielen von 18-20
Uhr Böklunder Sporthalle
CVJM Gospel-Chor „Voices“, Uelsby An jedem
Mittwoch um 20.00 Uhr Proben im Dorfhaus
Schützenverein „Weißes Roß“: An jedem
Freitag Übungsabend um 20.00 Uhr
Zum Ausschneiden: Wer - was - wo im Amt Südangeln
Schulverwaltung, Schülerbeförderung,
Kindergärten
Ira Stallbaum Tel. 1851-23
Andrea Essmann Tel. 1851-42
Serviceabteilung
Ordnungsamt, Allgemeines Ordnungsrecht,
Wahlen
Lydia Eberhardt Tel. 1851-17
Brandschutz, Straßen und Wege
Uwe Albertsen Tel. 1851-19
Fundbüro, Lohnsteuerkarten, Parkausweise
Einwohnermelde- und Passamt
Angela Klawikowski Tel. 1851-10
Britt Paulsen/Sina-Marie Staub Tel. 1851-11
Gaby Emken Tel. 1851-16
Standesamt, Gewerbeamt und Renten
Rainer Seidel Tel. 1851-18
Finanzabteilung
Finanzen und Bauprojekte
Bruno Heller Tel. 1851-30
Info Baugrundstücke
Brunhilde Strauß Tel. 1851-36
Mieten und Pachten, Kostenrechnung
Sonja Carstensen Tel. 1851-39
Anlagenbuchhaltung
Heike Pohl Tel. 1851-20
Kämmerei, Haushaltsplanung
Birte Nörenberg Tel. 1851-31
Amtskasse, Vollstreckungswesen
Beatrix Vanselow Tel. 1851-33
Mahnwesen, Buchungen
Ute Krause Tel. 1851-38
Petra Siegwarth-Uck Tel. 1851-35
Steueramt, Klärschlammgebühren, Abwassergebühren
Sonja Löschke Tel. 1851-37
Steuern, Zweitwohnungssteuer
Silke Thomsen Tel. 1851-32
Wasserbeschaffungsverband Südangeln
Uwe Börensen Tel. 1851-22
Julia Löwe Tel. 1851-21
Postagentur
Satruper Straße 7 (gegenüber der VR Bank)
24860 Böklund, Tel. 04623 78-15
www.amt-suedangeln.de/post
Öffnungszeiten
Mo. – Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Mo. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Sa. 09.30 Uhr - 11.30 Uhr
Polizeistation Böklund
Alte Dorfstr. 38, 24894 Tolk, Tel. 04623 7210
Polizeistation Tolk
Alte Dorfstr. 38, 24894 Tolk, Tel. 04622 710
Weitere Informationen finden Sie unter www.
polizei.schleswig-holstein.de.
49

50
Böklund
Der Förderverein des ev.-luth. Kindergartens
Böklund e.V. informiert:
„Morgen Kinder wird´s
was geben…“
Jeder, der mit Kindern zu tun hat, hat wahrscheinlich
auch schon einmal die von ganzem
Herzen kommende Aussage gehört: „Ach,
wenn doch immer Weihnachten sein könnte!“
Die Vorbereitungen, die Erwartungen, die Vorfreude
gehören zu den Dingen, die wohl jeder
gern erlebt. Für uns vom Förderverein ist dieser
Kinderwunsch auf eine gewisse Art in Erfüllung
gegangen: Über das ganze Jahr verteilt
erleben wir, wie Pläne geschmiedet werden,
Ideen Gestalt annehmen, Vorstellungen mit
Leben erfüllt werden. Wir erfahren die Freude
über geglückte Aktionen und erfolgreiche Organisation.
Und wenn wir Dankbarkeit verspüren
für die tatkräftige Hilfe, die Unterstützung
und manchmal auch völlig unerwartete Gaben,
die dem Förderverein zufließen – dann ist das
Medienerziehung im Kindergarten ist eine der
Bildungsleitlinien. Medien im Kindergarten
sind z. B. Bücher, Kassettenrekorder aber auch
Digitalkamera und Computer.
Medienbildung unterstützt Kinder darin die
unterschiedlichsten Medien von körpernahen
Medien wie Bewegung, Tanz, Theater, Hörspielarbeit
über das Fotografieren, Videoarbeit bis
hin zu aktiver Computerarbeit als Medium
selbst zu gestalten. Mit der damit verbundenen
Aneignung technischer und gestalterischer
Kompetenzen werden die Medien zugleich
durchschaubar gemacht. Wir im Kindergarten
möchten dass die Kinder mit Spaß aber auch
mit Verstand, eben kritisch und kontrolliert,
mit Medien umgehen.
Zum Thema Medienkompetenz im Kindergar-
ten war eine Mitarbeiterin eine Woche zur
Aus den Kindergärten
wirklich ein Gefühl „wie Weihnachten“!
„Welch ein Jubel, welch ein Leben“ wird dann
auch im kommenden Jahr wieder mehrfach im
Kindergarten zu erleben sein. Zum Beispiel
beim Selbstbehauptungskurs, der im Januar
wieder für die Schulkinder startet, beim Kinderbingo
und in diesem Jahr auch wieder bei
der immer so beliebten Familienralley.
Dass das alles nur mit Ihrer / Eurer Hilfe zustande
kommen kann, haben wir an dieser
Stelle ja schon oft genug erwähnt, aber es ist
ja auch immer wieder aktuell und uns auch ein
großes Anliegen, uns bei allen, die den Förderverein
auf so vielfältige Weise unterstützen, zu
bedanken.
Für alle Interessierten, ob „alte Hasen“ oder
„Frischlinge“, geben wir hier schon einmal
den Termin unserer nächsten Jahreshauptversammlung
bekannt: Mittwoch, 26.01.2011 um
20:00 Uhr werden im Kindergarten wieder
Ideen und Vorschläge zusammengetragen, um
auch im neuen Jahr wieder ein attraktives Programm
bieten zu können. Vielleicht sehen wir
uns ja dort?
Bis dahin wünschen wir allen Lesern eine schöne
Weihnachtszeit, einen guten Rutsch und ein frohes
Neues Jahr!
Für den Vorstand Birte Höfert
Medienerziehung im Kindergarten Neuberend
Fortbildung, die kostenlos
vom Ministerium
angeboten würde.
Wir möchten Kinder
stärken um medienkritisch
zu agieren. Sie
sollen nicht passiv tätig
sein, sonder n sich
kreativ mit den Medien
auseinandersetzen.
Die Praxis mit den
Kindern sieht z. B. So
aus:
* Kinder fotografieren
von einem Freund einen
Ausschnitt und
malen den Rest selbst
dazu.
* Kinder gestalten ihr
eigenes Wimmelbild
* Kinder fotografieren Hände und ordnen sie
in einem Spiel den anderen Kindern zu
* sehr beliebt ist es am Computer Bilder zu
manipulieren („wer weiß wie man Bilder bearbeitet
kann auch leicht erkennen, dass ein
Foto nicht immer ein naturalistisches Abbild
der Wirklichkeit sein muss“)
* wir drehen einen Film über unseren Vormittag
und lassen diesen über den Computer laufen,
so dass alle ihn sehen können
Für die Eltern erstellen wir ein Rätselbild, d. h.
die Kinder fotografieren etwas nur in einem
Ausschnitt vom Kindergarten. Dieses Bild wird
dann ausgehängt und die Eltern können
schriftlich einen Tipp abgeben, was fotografiert
worden ist. Nach ein paar Tagen erfolgt dann
die Auflösung. D. Weidele
Schlaffest der
Wackelzähne
Am 11.11.10 war es endlich soweit – die Großen
durften im Kindergarten übernachten.
Nach einem Kreis in der Halle verabschiedeten
sich die Kinder von ihren Eltern, nicht ohne
ihnen einen kleinen Schutzengel zu leihen damit
die Eltern sich nicht einsam ohne ihre Kinder
fühlen müssen.
Dann hatten wir sozusagen „sturmfreie Bude“
- der Kindergarten gehörte den Großen.
Mit Spielen, Disco und rumgeistern mit Taschenlampen
verflog die Zeit sehr schnell. Alle
hatten viel Spaß und um 22 Uhr war Bettruhe.
Für uns Betreuer ist es immer ein besonderer
Abend die Kinder, die uns anvertraut sind zu
behüten.
Nach diesem Schlaffest fühlen wir uns den
Kinder noch näher – es entsteht eine besondere
Beziehung.
Alle Kinder, die sich für das Schlaffest entschieden
haben, sind über Nacht geblieben – keiner
wollte nach Hause. Diese Kinder können sehr
stolz auf sich sein.
Am nächsten Morgen konnten die Eltern ihre
Kinder nach dem Frühstück in die Arme schließen.
Spruch des Morgens beim Wecken: Ich bin
noch gar nicht eingeschlafen gewesen!
Weihnachtskrippe
Her Büchmann, der Opa von unserer Selina aus
der Sonnengruppe hat uns wunderschöne
Krippenfiguren geschenkt. Jede einzelne Figur
wurde selber hergestellt und bemalt. Der Kindergarten
hat nun eine vollständige Krippe, die
wir im Dezember in der Halle aufstellen.
Wir freuen uns sehr darüber und sagen ganz
herzlichen Dank.
Wer sich die Krippe ansehen möchte, ist herzlich
eingeladen, uns in der Weihnachtszeit zu
besuchen. Herzliche Grüße Danuta Weidele

Aus den Kindergärten
Flohmarkt zugunsten des Kindergartens
Zum erstenmal organisierte
der Kindergarten
in Nübel mit seiner
selbständigen Erzieherin
Rabea Strahl
einen Flohmarkt, und
zwar in der Turnhalle
Nübel. Diese große
Halle hatte leicht Platz
für die zahlreichen, 26
angemeldeten Verkaufsstände.
Jeder Stand mit den
Teilnehmern hatte eine
Gebühr zu entrichten;
außerdem galt es,
einen Kuchen für die
Caféteria zu spenden,
so dass für eine gute untere Reihe von li: Emma, Gel Sophie, Julina, obere Reihe von li. Momme, Justin
Summe zugunsten des
Kindergartens gesorgt war.
Wunderbar gekennzeichnet und sortiert lagen jeweils die ausgestellten Sachen wie Hemden, Pullis
bis hin zu Anoraks bereit. Außerdem standen Kinderwagen, Playmobile, Autos, Teddies über Kassetten,
Puzzel- und Tasten-Musikspiele bis hin zu Bastelbücher, Kaufmannsläden, Rucksack und Wikkeltasche
parat. Beim Verkauf waren auch viele ältere Geschwisterkinder, die sich gern fotografieren
ließen, mit Freude dabei.
Wie einige Mütter als Verkäuferinnen fröhlich darlegten, wollen sie beim nächsten Mal gern wieder
mitmachen. Und das nächste Mal kommt bestimmt: Rabea Strahl betonte, dass es im nächsten
Jahr auf jeden Fall wieder einen Flohmarkt –ebenfalls in der Turnhalle Nübel - geben werde. Sie
werde dies rechtzeitig publik machen. Text und Foto: Elke Kuehn
Fortbildung in Museum und Schloß
Liebe Leser!
Zum Jahresabschluss, so habe ich mir überlegt,
dürfen Sie mal einen kleinen, etwas anderen
Einblick in unseren Kindergarten bzw. in unsere
Kindergartenarbeit gewinnen.
Dazu gehört nicht nur der tägliche Ablauf mit
den Kindern in der Einrichtung von 7.00 –
15.00 Uhr, sondern für uns Mitarbeiterinnen
gehört auch die Zeit „hinter den Kulissen“ für
Vor-und Nachbereitungen, Dienstbesprechungen
und gelegentliche Fortbildungen etc. dazu.
Wie in jedem Jahr hat am Buß-und Bettag die
Fortbildung der MitarbeiterInnen des Ev.-luth.
Kirchenkreises SL-FL stattgefunden.
In diesem Jahr waren wir im Volkskundemuseum
und auf Schloss Gottorf zu Gast.
Es gab zahlreiche Angebote für verschiedene
Workshops wie z.B.:
Erzieherinnen
bei der Weiterbildung
Landwirtschaft („Vom Korn zum Brot“
und „Butter machen“)
Ein Acker zum Mitnehmen
Einkaufen (in Tante-Emma-Laden und Eis-
diele)
Spiele
Drachen und Monster
Spiele des Mittelalters
Tiere im Museum
„Malen wie Nolde“ - Techniken der Klassi-
schen Moderne
Ein Fest im Barock
Vom Ton zu Topf
Ertebölle-Funde und Jungsteinzeit
Zwei meiner Kolleginnen und ich feierten ein
Fest im Barock. Wir hatten bereits beim Ankleiden
viel Spaß.
Einige Workshops fanden im Volkskundemuseum
statt und andere auf Schloss Gottorf, wie
auch unser „Fest im Barock“.
Zur Mittagspause machten wir uns auf den
Weg zurück zum Volkskundemuseum. Dort
wurden die 19 Teilnehmerinnen in ihren Kostümen
bewundert und bald wurde die Pause
zu einer „Info-Tauschbörse“ über die vielen
Erlebnisse aus den Workshops.
Tatsächlich durften wir mal in die Rolle der
„Kleinen“ schlüpfen und einen Tag aus dieser
Perspektive genießen.
Diese Angebote sind übrigens für Jung und Alt
zur Nachahmung empfohlen und im Volkskundemuseum
und im Schloss zu buchen.
Vielen Dank für den tollen Tag!
Für das Kiga-Team, Christiane Prieß
Der Spielkreis hat noch Plätze frei!
Der Spielkreis ist ein Angebot der Kirchengemeinde
Taarstedt für Kinder ab 2 Jahren bis
zum Kindergartenstart.
Wir spielen, basteln, lesen, singen und
sind gerne draußen auf dem Spielplatz. Zwischendurch
machen wir eine kleine Essenspause.
Der Spielkreis findet immer dienstags von
15-17 Uhr statt. Kurz zu meine Person: Ich
heiße Levke Schmidt, bin 18 Jahre alt und habe
die Leitung im Oktober 2010 von Tanja Hohmann
übernommen. Milena Franzen ist zur
Unterstützung dabei. Ich befinde mich seit August
2009 in der zweijährigen Ausbildung zur
Sozialpädagogischen Assistenten an dem Berufsbildungszentrum
in Schleswig. Am 4.10.
2010 habe ich mein Oberstufenpraktikum im
Taarstedter Kindergarten begonnen, und werde
es voraussichtlich am 22.12.2010 beenden. In
meiner Freizeit spiele ich im TSV Schleiharde
aktiv Badminton. Zudem betreue ich vier Kindersportgruppen
im TSV Böel-Mohrkirch.
51

Seit August betreuen wir
34 Kinder in einer Regelgruppe
und einer altersgemischten
Gruppe
im Alter von 1-6 Jahre .
Ab Dezember werden
fünfneue Kinder im Alter 2,5-4 Jahre in einer sogenannten Tagespflegestelle
von unserer neu eingestellten sozialpädagogische Assistentin Franziska
Pellatz betreut. Damit sind dann alle Räumlichkeiten im Kindergarten
ausgelastet. Auch unsere neuen Kinder beteiligen sich an unserem
Wochenprogramm.
Montags darf jedes Kind Spielzeug von zu Hause mitnehmen und im
Stuhlkreis vom Wochenende erzählen. Natürlich werden auch Lieder gesungen
und Spiele gespielt. Dienstag ist Herzentag. Herzen sind unsere
künftigen Schulkinder, die mit unterschiedlichen Angeboten wie z. B.
vor kurzem der Besuch der Lohnmosterei von Joachim Henes, für die
Schule „stark“ gemacht. Weitere Besuche z. B. Bücherei, Dom, Polizei
usw. stehen für das neue Jahr an. Alle 14 Tage bieten wir zusätzlich noch
den Aussuchtag mit den Angeboten wie Kochen oder Backen, Basteln und
Bilderbuch mit Unterstützung der Eltern an.
Am Mittwoch gehen wir dann in die Turnhalle und geben den Bewegungsdrang
der Kinder freien Lauf! Am Donnerstag kommt Ruth Jochimsen
und gestaltet mit viel Freude die Musikförderung und am Freitag
Frau Arp-Kaschel mit schönen Geschichten und Liedern von Gott! Natürlich
haben auch Freispiel, Frühstück und Spielen auf dem Spielplatz ihren
festen Platz am Vormittag. Unsere ganz „Kleinen“ haben ihren eigenen
Rhythmus und brauchen viel Zeit und intensive Betreuung für ihre Entwicklung
und die alltäglichen Dinge des Lebens und binden sich nur
montags, donnerstags und freitags in das Wochenprogramm mit ein. Es
macht uns allen viel Freude, die Entwicklung der Kinder in den verschiedenen
Altersstufen zu begleiten und zu erleben!
Bevor das Jahr zu Ende geht, stehen noch der „Adventsbetreuungsnachmittag“,
initiert von Eltern für Eltern, und die Weihnachtsfeier am 22.
Dezember 2010 um 9 Uhr in der St. Annen-Kirche zu Taarstedt an.
Der Kindergarten schließt vom 23.12.2010 - 5.1,2011 .
Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes und gesundes
neue Jahr ! Im Namen des Kindergartenteams Maren Schendel
52
Aus den Kindergärten
Großer
Herbstmarkt
in Kleintolk
Die DRK Kindertagesstätte
in Tolk lud am 29. Oktober
zu einem Herbstmarkt
mit Lagerfeuer, lekkerem
Essen, Treckerfahrt
und vielen bunten Ständen
ein.
Mit den Mirabellen am
Knick fing alles an. Die
leckeren Früchte fielen
direkt vor die Füße und
luden zum Naschen ein. Trotz gutem Appetit waren es dafür aber zu viele
und die erste Marmelade wurde gekocht. Gefolgt von Brombeeren aus
Wildsammlung und Apfelmus aus großzügig gespendeten Äpfeln füllten
sich die Regale. Da lag es nicht fern, zu einem Herbstmarkt einzuladen.
Der Gedanke, selber Geld zu verdienen, kam bei den Kindern sehr gut an.
In der Werkstatt arbeiteten die Kinder an Tischlaternen aus Pergamentpapier
und Herbstblättern und Milchkartons wurden zu Vogel Futterhäuser.
In der Waldwoche sammelten sie Naturmaterial, das sich in herbstliche
Deko verwandelte. Die Familien beteiligten sich zuhause an den Vorbereitungen
mit weiteren Laternen, Teelichthaltern, Fensterbilder, Grußkarten,
Chutneys und Marmeladen.
Der Markttag fand bei sonnigem Wetter auf dem Kindergartengelände
statt und aufgeregte Verkäufer preisten ihre Ware an. Ein Stand mit gespendeten
Stauden brachte schnell Umsatz. Die Chefverkäuferin Lucy
meinte beim Anblick der ersten Geldscheine: „Wir sind reich!“
Eine besondere Attraktion war der Minitraktor mit bunten Anhängern, mit
Fahrgästen Runde um Runde durchs Dorf fuhr. Kaffee, Kinderpunsch, Kuchen,
Würstchen, Brötchen, Lagerfeuer und gute Laune gab es dank aktiver
Mitarbeit, großzügiger Spenden und Begeisterung bei Eltern, Großeltern
und Kindern gratis dazu.
Auch die Kaufbereitschaft hat zum guten Gelingen beigetragen. Es ist eine
stolze Summe zusammengekommen, die die geplante Anschaffung einer
neuen Sprungmatte ermöglicht und noch andere Wünsche wahr werden
lässt. Die Kinder fragen schon nach dem nächsten Herbstmarkt.

❄ Australien
Während sich Kinder auf der nördlichen Erdhalbkugel
in dicke Jacken und Schals einpacken,
gehen die Kinder in Australien schwimmen
oder zum Strand. Es ist Sommerzeit in
Australien, die Schule ist geschlossen von Anfang
Dezember bis Ende Januar. Dieses schöne
Wetter inspiriert die Australier ihr Weihnachtsfest
zu planen. Gefeiert wird im Freien.
Man trifft sich auf Wiesen, im Wald oder am
Strand, wo man am Lagerfeuer bis in die Nacht
mit dem Weihnachtsmann beieinander sitzt
und Weihnachtslieder singt. Geschenke werden
am 25. Dezember morgens ausgetauscht.
Freunde und Verwandte treffen sich zu einem
großen Truthahn-Picknick. Tannenbäume sind
hier selten und sehr teuer. Die meisten Australier
verwenden einen Plastiktannenbaum, der
meist am 15. Dezember aufgestellt wird.
❄ Dänemark
In Dänemark wird der 23. Dezember als „kleiner
Weihnachtsabend“ (Lillejulaften) mit Tee
und Apfelkuchen gefeiert. Am 24. Dezember
gibt es dann traditionell Milchreis, in dem eine
Mandel versteckt ist. Wer die Mandel findet,
bekommt ein kleines Mandelgeschenk und hat
im folgenden Jahr Glück.
❄ England
Wenn es eine Sache gibt, bei der man in England
sentimental ist, dann ist es die Weihnachtszeit.
Nachbarn gehen singen, Kinder
spielen Weihnachtspantomime und Familien
verschicken jedes Jahr mehr als eine Billion
Weihnachtskarten.
❄ Estland
In Estland beschenken in der Adventszeit Gnome
die Kinder mit Süßigkeiten und Früchten.
Kurz vor Weihnachten reinigen Frauen ihre
Besen besonders gründlich. Hexen und Teufelchen,
die um diese Zeit ihr Unwesen treiben,
benutzen die Besen als Fluggeräte. Dreckige
Besen würden die ansonsten ganz netten Überflieger
zu üblen Streichen verleiten.
❄ Italien
Es ist Tradition in Italien an Weihnachten
eine Fischmahlzeit zum Abendessen zu haben
(meistens Aal). Am 6. Januar können es die Italienischen
Kinder kaum erwarten endlich vom
WEIBLICHEN Weihnachtsmann (Befana, sie
gleicht wohl eher einer hässlichen alten Hexe
als der Weihnachtsfrau) besucht zu werden.
Er bzw. sie bringt den Kindern Spielzeug und
viel Obst. Nicht der Weihnachtsbaum, sondern
festlich geschmückte Krippen stehen im
Mittelpunkt der italienischen Weihnacht. Alle
Nachbarn wetteifern um die schönste „Presepio“.
Heilig Abend findet eine Art Familien-
Lotto statt. Jeder zieht aus einem Säckchen die
Weihnachten anderswo
Nummer seines Geschenks.
❄ Polen
Am Heiligen Abend wird in Polen der Sternenhimmel
beobachtet, um den ersten Stern
am Himmel zu sehen. Sie nennen ihn „kleiner
Stern“ oder „Gwiasdka“. Sobald sie ihn sehen,
tauschen sie Grüße und gute Wünsche aus.
Und nach dem Essen versammeln sich alle um
den Christbaum, um sich Geschichten zu erzählen
und Lieder zu singen.
❄ Schweden
In Schweden wird Weihnachten groß gefeiert.
Es beginnt bereits am 1.Advent und endet erst
Kokosmakronen
Zutaten:
250 g Kokosflocken
250 g Zucker
5 Eiweiss
1 abgeriebene Schale von 1 Zitrone
Oblaten
Schlage mit dem Handmixer das Eiweiss zu
ganz steifem Schnee. Dann gib langsam den
Zucker, die Kokosflocken und die Zitronenschale
dazu und hebe alles vorsichtig darunter
(nicht einfach rühren!).
Verteile nun Oblaten auf einem Backblech und
setze auf jede einen Teelöffel von der Kokosmasse.
Die Kokosmakronen werden bei 150°C 20 Minuten
gebacken.
Schokoladenplätzchen
Zutaten:
200 g Mehl
60 g Stärkemehl
1 TL Backpulver
100 g Zucker
1 Päckchen Vanillezucker
1 Ei
1 abgeriebene Schale einer unbehandelten
Orange
125 g Butter
100 g Schokolade (grob gehackt)
Aus den Zutaten wird mit den Händen ein
Mürbeteig zubereitet, wobei die Schokolade
erst zum Schluss untergeknetet wird.
Den Teig etwa 1 Stund kalt stellen.
Anschliessend formt man aus dem Teig Rollen
von ca. 3cm Durchmesser. Diese Rolle schneidet
man in dicke Scheiben von etwa 1/2 cm.
Die Scheiben werden auf ein gefettetes Backblech
gelegt und bei 180°C im vorgeheizten
Backofen ca. 15 Minuten gebacken.
Süße Schneeflocken
Das brauchst du dazu:
4 Eiweiß und 250g Puderzucker
Gib das Eiweiß in eine Schüssel und schlage es
mit einem elektrischen Handmixer steif. Dann
gibst du unter ständigem Weiterrühren den
Weihnachtsbäckerei
am 13. Januar. Am 13. Dezember ist die besondere
Nacht, sie galt lange als längste Nacht
des Jahres. Mit dem Lucientag wird das Licht
gefeiert, die älteste Tochter im Haus ist das Lucienmädchen
mit einem Kranz mit brennenden
Kerzen um den Kopf, ganz in weiß gekleidet.
Sie bringt das Safranbrot. Jeder Ort hat eine
besondere Lucienbraut an diesem Tag, jedes
Jahr darf es ein anderes Mädchen sein. Übrigens
helfen Hausgeister bei der Weihnachtsvorbereitung
wie Basteln und Backen. Heiligabend
gibt es Schinken, Milchreis, Sülze und
Fisch. Geschenke werden vom Weihnachtskobold
Jultomen gebracht. 1. Weihnachtstag ist
Familientag, 2. Weihnachtstag Freundetag mit
Weihnachtspartys.
Puderzucker hinzu. Die fertige Masse füllst du
in einen Spritzbeutel.
Nun setzt du mit dem Spritzbeutel kleine
Häufchen, die wie dicke Schneeflocken aussehen,
auf ein Blech, das du vorher mit Backpapier
ausgelegt hast. Dann schiebst du das Blech
in den Ofen und lässt die Flocken bei 100 Grad
etwa 90 Minuten lang trocknen Anschließend
löst du die Schneeflocken behutsam vom Papier
und lässt sie abkühlen. Guten Appetit!
Erdnussbrocken
125 g Butter
250 g Zucker
2 Päckchen Vanillezucker
200 g Erdnüsse (geröstet und gesalzen)
2 Eier
500 g Mehl
1/2 Päckchen Backpulver
1 Prise Salz
Butter, Zucker und Eier schaumig rühren. Die
Erdnüsse mit dem elektrischen Handrührer
unterrühen, die übrigen Zutaten dazugeben.
Der Teig wird leicht durchgeknetet, zu einem
Laib geformt und in ein feuchtes Tuch gewikkelt
eine halbe Stunde in den Kühlschrank gelegt.
Der sehr lockere Teig kann auch leicht angefroren
werden, um schnittfest zu werden
Aus dem Laib Scheiben von etwa 1 cm Dicke
schneiden und diese wiederum in kurze Streifen
von 3 bis 4 cm unterteilen. Auf Backpapier
bei 180 Grad ca 25 Minuten hellbraun backen.
53

Neues von den Pfadfindern! Was ist gewesen:
Großer Prüfungstag
Am Samstag, den 13. November haben 50 „Wölflinge“ vom Stamm „Angeln
Süd“ ihren gelben, blauen oder roten Wolfskopf gemacht.
Auch aus der Gruppe aus Nübel haben 10 Kinder den gelben bzw. blauen
Wolfskopf erhalten. Der „Wolfskopf“ ist eine Pfadfinderprüfung. Die
Farben beinhalten unterschiedliche Anforderungen. Die Farben gelb, blau
und rot sind die Farben der Wölflinge (Pfadfinder bis ca. 11 Jahren).
Es gibt bei der Prüfung Fragen über die Natur, über die Kohten (Pfadfinderzelte),
über erste Hilfe… Es werden Knoten vorgeführt, Feuer gemacht,
ein Sportparcours absolviert u. v. m. Prüfer waren 14 jugendliche
Pfadfinder, die einen „Helferschein“ oder die Julei-Card erworben haben.
Sie haben selber als Kinder schon an der Prüfung teilgenommen und besetzen
jetzt die einzelnen „Prüfungsstationen“. Es hat allen unheimlich
viel Spaß gemacht. Und alle Wölflinge sind stolz auf ihr neues Abzeichen!
Harztour
Für die Jugendlichen mit Helferschein wurde ein besonderes Highlight
angeboten: wir waren in den Herbstferien eine Woche im Harz. Bei
Clausthal-Zellerfeld haben wir 7 Tage in einer Waldhütte verbracht. Wir
haben ausprobiert, was es heißt ohne fließend Wasser und Strom zu leben.
Gekocht wurde über dem Feuer und auch über einem Gas-Brenner.
Licht gab es nicht, nur den Schein des Lagerfeuers bei Nacht. Geschlafen
haben wir auf dem Dachboden der Hütte im Heu, (ohne Heizung bei
Minusgraden nachts manchmal recht frisch, ein guter warmer Schlafsack
ist Gold wert). Auch das Baden im Bergsee war eine echte Herausforderung.
Chefsache!
Von Anfang an ist Ihr Auftrag, die Beratung und die
Durchführung in der Hand und Verantwortung des Chefs!
Diesen Vorteil bietet Ihnen
Ihr Malermeister
von nebenan.
Bernd Thaysen
24894 Twedt
Dorfstraße 8a
Tel. 0 46 22 - 12 25
Der Profi
an Ihrer Seite!
54
Aus der Region Südangeln
Friedenslicht
Am vierten Advent bringen wir wieder das Friedenslicht aus Bethlehem
in den Gottesdienst. Am Samstag davor holen wir es mit den Mitarbeitern
und Helfern aus Neumünster. Dort findet wie immer ein großer Friedenslichtgottesdienst
vom Ring der evangelischen Gemeindepfadfinder
(dem wir angehören) statt.
Vorher fahren wir nach Hamburg. Besuchen Globetrotter und machen einen
vorweihnachtlichen Stadtbummel. Ina Voigt-Schöpel
Was machen die Pfadfinder eigentlich im Winter?
Es ist ganz unterschiedlich je nach Wetterlage und Interesse der Gruppe:
In den „Wölflingsgruppen“ (Kinder im Grundschulalter) wird viel gespielt.
Wir machen Anschleichspiele, viele lustige Kreisspiele usw. Wir gehen
nach Möglichkeit viel nach draußen. Es macht großen Spaß bei
Schnee ein warmes Feuer zu entzünden und Würstchen am Spieß zu braten.
Auch eine Schnitzeljagd kann man auch im Winter gut machen. Wir
basteln natürlich auch: Jetzt zum Advent lustige Rentiere und Sterne mit
Weihnachtsmütze und auch Futterglocken für die Vögel im Winter. Unseren
Jahresabschluss feiern wir im Wald mit Punsch und Lagerfeuer.
In den Pfadfindergruppen für Kinder ab 5. Klasse und Jugendliche wird
auch mal etwas gebaut: z. B. Fackeln. Wir machen auch Geländespiele im
Dunkeln, wie Scotland Yard (Verbrecherjagd) mit Funkgeräten. Dann sind
wir natürlich auch drinnen, spielen Karten oder anderes, kochen zusammen,
planen Ausflüge. Langweilig wird es nie. Wer Lust hat, kann gerne
mal vorbeischauen.
Die Gruppen für Grundschulkinder:
Montags: 15.15 bis 16.15 Uhr im Gemeindehaus in Nübel
Dienstags: 15.30 bis 17.00 Uhr im Kindergarten in Taarstedt
Mittwochs: 15.30 bis 16.30 Uhr im Gemeindehaus in Schaalby
Freitags: 15.15 Uhr bis 16.15 Uhr und im Claus-Brix-Haus in
Struxdorf
17.00 bis 18.00 Uhr nur für Jungen der 4. und 5.
Klasse auch in Struxdorf
Die Gruppen für Kinder ab 5. Klasse und Jugendliche:
Montags: 16.30 bis 17.30 Uhr in Nübel
18.00 bis 19.00 Uhr im Gemeindehaus in Brodersby
Dienstags: 17.30 bis 19.00 Uhr in Struxdorf im Claus-Brix-
Haus
Mittwochs: 17.30 Uhr bis 18.00 Uhr im Gemeindehaus in
Schaalby
Wer Fragen hat, kann sich an mich wenden: Ina Voigt-Schöpel (Tel.
04623-189599)

Aus der
Kreuz-Region
Angeln
Stille & Meditation
Angebote in der Kreuzregion Angeln und
darüber hinaus
Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1,
24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 – 380,
E-Mail: christophtischmeyer@gmx.de Internet:
www.stille-und-meditation.de
Meditationsgruppe - Wege zur inneren Quelle
Diese Stunde am frühen Abend soll dazu dienen,
sich (wieder) mit der inneren Quelle der
Kraft und der Lebendigkeit zu verbinden, mit
unserem inneren Menschen, wo „Gott immer
auf uns wartet“ (wie es die Mystiker ausdrükken).
Wir beginnen mit einer einfachen Körperübung
zur besseren Wahrnehmung unseres
Leibes, sitzen zwei Mal 20 Minuten in der Stille,
mit einem stillen Schreiten im Kreis zwischen
den Stillezeiten, und schließen mit einem
Lied, einem Gebet und dem Segen.
Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, jeweils
donnerstags, 18 bis 19.00 Uhr; mit P. Chr.
Tischmeyer
am 16. Dezember 2010, 13. Januar, 24. Februar
2011
TAIZÉ-Andachten in der Jakobus-Kirche
Uelsby (mit P. Chr. Tischmeyer):
Zur Ruhe kommen. Sich nach innen wenden.
Mit meditativen Gesängen aus Taizé und stiller
Zeit.
freitags, 20.00 Uhr: am 7. Januar, 4. Februar, 4.
März 2011
Oase-Tag: „ICH BIN das Licht der Welt“ (Joh
8,32) am Sa, 22. Januar 2011, 10 bis 17.00
Uhr, Gemeindehaus Schnarup-Thumby,
Aufatmen, zu sich und zu Gott kommen in
Stille und Meditation, dazu inhaltliche Impulse,
Austausch, Lieder und Bewegungen
Leitung: P. Christoph Tischmeyer und Katharina
Prinz, Arbeitsstelle für Spiritualität,
Kostenbeitrag: 10,00 Euro für Mittag + Kaffee
/ Infos + Anmeldung bis 18.1.2011 bei P. Chr.
Tischmeyer (s.o.)
TACHELES - Männerarbeit im Kirchenkreis
So, 30.1.2011, 11.30 Uhr: Brunch im Landgasthaus
Streichmühle
Seit sieben Jahren haben wir mit TACHELES Angebote
für Männer im Kirchenkreis gemacht.
Nun haben wir (d.h. Christoph Tischmeyer,
Detlef Flüh und Andreas Kracht) beschlossen,
die Arbeit in der gehabten Form einzustellen.
Weiterhin wird es einzelne Angebote für Männer
von „Mitten im Leben“ (Detlef Flüh) geben
und gelegentlich wird es Pilgerweg-Angebote
(Chr. Tischmeyer) geben, aber die abendlichen
Treffen und die Wochenenden (auch das
ursprünglich für Februar geplante) finden
nicht weiter statt. Wir laden alle Männer ein,
die in den Jahren an unseren Veranstaltungen
teilgenommen haben, noch einmal zusammen
zu kommen, zu einem gemütlichen und leckeren
Brunch im Landgasthaus Streichmühle (An
der Nordstraße 1, Dollerup). Kosten pro Per-
son: 14,50 Euro für ein üppiges Frühstück;
Anmeldung bitte bis zum 22. Januar 2011 unter
04642-9111-30 bei Detlef Flüh
Vortragsabend „Mystik im Alltag – Persönlichkeitsentwicklung
durch drei heilende
christliche Übungen“
Referentin: Prof. Sabine Bobert, Kiel
am Mi, 2. Februar 2011, 19.30 Uhr, Gemeindehaus
Schnarup-Thumby
Nach einer Einführung in die Wirkungsweisen
von Meditation und christlichen Mantren sowie
einigen Hinweisen zum mystischen Weg
im Christentum werden drei einfache Übungen
vorgestellt, erklärt und eingeübt: eine für
die Ebene des Willens, eine für die Ebene der
Gefühle und eine für die Ebene des Denkens.
Ziel der Übungen ist es, sich von Manipulationen
zu befreien, sich stärker auf das Eigene zu
konzentrieren und dieses Eigene weiterentwikkeln
zu können. Die Übungen sind mühelos
im Alltag zu praktizieren, mit dem Ziel, die Gegenwart
Gottes klarer zu spüren und gleichzeitig
geborgen in der eigenen Mitte zu ruhen.
(Eintritt frei, Spende erbeten)
Allianzgebetswoche 2011 in der Kreuzregion
Schon seit vielen Jahren findet Anfang Januar eine Gebetswoche statt, die von der Deutschen Evangelischen
Allianz vorbereitet wird und in Havetoft eine lange Tradition hat. Ihr Anliegen ist ein
Doppeltes: Zum einen das neue Jahr mit einem geistlichen Impuls zu beginnen, zum anderen
Christen verschiedener Bekenntnisse zum Gebet zu versammeln.
In diesem Jahr wagen wir einen neuen Versuch: die Gebetsabende finden an wechselnden Orten
der Kreuzregion statt – um unsere geistliche Verbundenheit zu pflegen und neue Interessierte anzusprechen.
Die Abende beginnen jeweils um 20.00 Uhr und dauern etwa eine Stunde. Nach einigen
gemeinsamen Liedern und einem geistlichen Impuls zum jeweiligen Thema soll Raum zum
gemeinsamen Gebet sein; ein gemütliches Beisammensein mag sich gerne anschließen.
Das Oberthema lautet in diesem Jahr: „Gemeinsam beten und dienen …“
Montag, 10. Januar, Gemeindehaus Havetoft, Thema: „…mit Respekt und Demut”
Dienstag, 11. Januar, Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Thema: „…bleibt nicht ohne Folgen”
Mittwoch, 12. Januar, Gemeindehaus Böklund, Thema: „…weil wir nicht für uns selber da sind”
Donnerstag, 13. Januar, Gemeindehaus Havetoft, Thema: „…weil wir einander brauchen”
Freitag, 14. Januar, Gemeindehaus Satrup, Thema: „…trotz Widerstand und Rückschlägen”
Herzlich willkommen!
55

56
Uelsby - Böklund
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Feiern in den Kirchengemeinden Böklund
und Uelsby:
Gottesdienst und Feiern in Böklund
12.12. 3. So. im Advent 10.30 Uhr Lieder, Geschichten und Texte zum Nachdenken zu Advent
und Weihnachten (Gottesdienst in anderer Form)
19.12. 4. So. im Advent 10.30 Uhr Gottesdienst mit Feier und Weitergabe des Friedenslichtes
(das durch eine Pfadfindergruppe an die Kirchengemeinde überreicht wird)
24.12. Heiliger Abend 15.00 Uhr Christvesper (Pastor Tauscher) mit Krippenspiel (Sina Thomsen
und Britta Miesner-Lassen mit Kindergruppe)
24.12. Heiliger Abend 18.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel „überall auf der Welt ist Bethlehem“
(Pastor Tauscher mit Konfirmandengruppe)
24.12. Christnacht 23.00 Uhr Feier der Christnacht im Kerzenlicht mit Musik
25.12. 1. Weihnachtstag 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
26.12. 2. Weihnachtstag 15.00 Uhr Weihnachtsandacht für die ganze Familie“… und die Engel
lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott …“- wer mag: von zuhause etwas mitbringen, was unseren
Dank und unsere Freude ausdrückt, die Himmel (Engel) und Erde (wir Menschen) verbinden
31.12. Silvester 15.30 Uhr Andacht zum Jahresschluss
02.01. 10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst St. Johannes, Thumby, mit Pastor
Tischmeyer; Mitfahrgelegenheiten zu diesem Gottesdienst können im Kirchenbüro Böklund erfragt
werden (Tel. 04623/387)
09.01. 17.00 Uhr Abschlussgottesdienst mit Sternsinger-Kindern (Abschluss
des Sternsingens 2011 vom 07.01.-09.01.2011)
16.01. 10.30 Uhr Gottesdienst
23.01. 10.30 Uhr Gottesdienst
30.01. 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, anschl. Gemeinsames Mittagessen
im Ev. Gemeindehaus
06.02. 10.30 Uhr Gottesdienst
13.02. 10.30 Uhr Gottesdienst
Gottesdienste und Feiern in Uelsby:
12.12. 3. So. im Advent 09.15 Uhr Jakobuskirche Uelsby
24.12. Heiliger Abend 16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel „überall auf der Welt ist Bethlehem“
(Pastor Tauscher mit Konfirmandengruppe)
25.12. 2. Weihnachtstag 14.30 Uhr Weihnachtsandacht für die ganze Familie“… und die Engel
lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott …“- wer mag: von zuhause etwas mitbringen, was unse-
ren Dank und unsere Freude ausdrückt, die Himmel (Engel) und Erde
(wir Menschen) verbinden
31.12. Silvester 14.00 Uhr Andacht zum Jahresschluss
02.01. 10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst St. Johannes,
Thumby, mit Pastor Tischmeyer; Mitfahrgelegenheiten zu diesem
Gottesdienst können im Kirchenbüro Böklund erfragt werden (Tel.
04623/387)
16.01. 09.15 Uhr Gottesdienst
06.02. 09.15 Uhr Gottesdienst
20.02. 09.15 Uhr Gottesdienst
Heiligabend wird ein
Geheimnis gelüftet
Im Zuge der ansprechend gelungenen Restaurierung
des Gotteshauses machte sich der Kirchenvorstand
daran, der Kirche im Ortsteil
Norderfahrenstedt einen Namen zu geben. Das
erwies sich als schwieriger und langwieriger
Prozess, der inzwischen abgeschlossen ist.
Nachdem die Öffentlichkeit der Kirchengemeinde
um Vorschläge gebeten worden war,
kristallisierte sich eine „Hitliste“ möglicher
Namen heraus. Um über diese zu beraten, trafen
sich Anfang November im Pastorat die Mitglieder
des Kirchenvorstands mit den Bürgermeistern
und Ratsmitgliedern von Böklund,
Stolk und Süderfahrenstedt sowie historisch
und kulturgeschichtlich Interessierten.
Unter der Moderation von Pastor Dietrich
Waack aus Sörup – im Kirchenkreis zuständig
für Gemeindeentwicklung – tauchten sie ab in
die Religionsgeschichte der Region und diskutierten
engagiert sich daraus ableitende Namensideen.
Schnell waren sie sich einig, dass ein seit der
Reformation verloren gegangener Heiligen-
Name nicht in die heutige Zeit passe, weil
evangelische Christen zu Heiligen keinen Bezug
hätten. Auch ein moderner Name, der als
Programm in die Zukunft weist, war vorab von
den kommunalen Gemeinderäten nicht gewünscht
worden. Stattdessen zitierte Böklunds
Dorfchronist Harald Rieve aus seinem neuesten
Buch, dass seit 1554 ein Name überliefert sei:
Fahrenstedt.
Bis 1972 führte die Kirchengemeinde diese offizielle
Bezeichnung. Weil zwei Jahre vorher bei

der ersten kommunalen Gebietsreform das alte
Amt Fahrenstedt im größeren Amtsbezirk
Böklund untergegangen war, verschwand
plötzlich auch in den Kirchenakten der frühere
Name. Doch die Vorsitzende des Kirchenvorstands,
Angelika Gendries, fand bei ihrer Recherche
keinen protokollierten Beschluss hierüber.
Rainer Buck meinte dazu: „Warum suchen wir
überhaupt noch? Der Name ´Fahrenstedt´ war
nie weg.“ Das fand überwältigenden Zuspruch.
Aus den Köpfen der Einheimischen sei der Name
nie verschwunden. Auch auf Landkarten sei
noch „Norderfahrenstedt“ für das Gebiet östlich
der alten Bahntrasse eingetragen. Die Jüngeren
indes gaben an, damit nichts anfangen
zu können. Sie setzten sich aber nicht durch
gegen die Alteingesessenen, die es als Bruch in
Freude und Leid in unseren Kirchengemeinden:
Getauft wurden in Uelsby: Louisa Hinrichsen,
Eltern: Sabine und Markus Hinrichsen,
Böklund
in Böklund: Mattis Gamst, Eltern: Ulrike und
Martin Gamst, Süderfahrenstedt
Goldene Hochzeit feierten in Böklund: Anita
Marxen geb. Grümmert und Peter Marxen,
Böklund
Wir nahmen Anschied in Böklund von: Siegfried
Hansen, Süderfahrenstedt, 80 Jahre;
Frank Matthiesen, Süderfahrenstedt; 53 Jahre,
Otto Thiesen, Stolk, 90 Jahre;
Emzade Gündogan geb. Jildirim, Böklund, 81
Jahre, Trauerfeier in Schleswig, Beisetzung in
Böklund
Friedenslicht:
Das Friedenslicht aus Betlehem kommt auch
2010 wieder nach Uelsby und Böklund. Das
Motto lautet in diesem Jahr: LICHT BRINGT
FRIEDEN. Seit Jahren bringen Pfadfinderinnen
und Pfadfinder zu Weihnachten das Friedenslicht
aus Betlehem auch in unsere Gemeinden.
Das Licht, das vom ORF durch ein Kind in Betlehem
entzündet und über Wien durch Pfadfinderinnen
und Pfadfinder in ganz Europa
und darüber hinaus ausgeteilt wird, ist längst
zu einem besonderen Symbol in der Weihnachtszeit
geworden. Am 3. Adventssonntag
(12.12.2010) wird das Licht mit dem Zug in
rund 30 Städte in ganz Deutschland gebracht.
In zentralen Aussendungsfeiern wird es weitergereicht
an Gruppen und Gemeinden. Wer es
sich in Böklund holen möchte, erhält es am
16.12. im Buchenhain (Lebendiger Adventskalender
14.30), in Uelsby einen Tag früher am
ihrer eigenen Lebensgeschichte werteten, wenn
die alte Bezeichnung für immer verschwinden
sollte.
Selbst die Vertreter aus Stolk (das sich 1623 mit
den Ruinen einer eigenen Kirche in die Westerweiterung
der Fahrenstedter Kirche eingekauft
hatte) fanden diesen Namen akzeptabel, auch
wenn er keinen Bezug zur eigenen Gemarkung
hat.
Schließlich ging man auseinander in der Übereinstimmung,
mit „Kirche zu Fahrenstedt“ die
beste Lösung gefunden zu haben. Entscheiden
musste allerdings der Kirchenvorstand allein.
Er hat es inzwischen getan, und im Gottesdienst
am Heiligabend werden die Besucher
endlich von Pastor Detlef Tauscher hören, in
welcher Kirche sie sitzen. st.
15.12. (Lebendiger Adventskalender 18.30),
außerdem in Böklund im Gottesdienst am
19.12. Außerhalb dieser Zeiten kann es auch
direkt im Kirchenbüro bzw. Pastorat Böklund
abgeholt werden, wo es in einem eigenen
„Friedenslicht-Raum“ aufbewahrt wird.- Bitte
zum Transport des Lichtes eine geeignete, wetter-
und feuerfeste Laterne mitbringen!
Sternsingen:
„Kinder zeigen Stärke“ – neues Motto für das
Ökumenische Sternsingen 2011
Für interessierte Schulkinder gibt es jetzt wieder
die Möglichkeit, einmal einen Blick „über
den Tellerrand“ zu werfen und vieles über die
Lebensbedingungen gleich-altriger Kinder in
anderen Ländern zu erfahren. Gleichzeitig können
sie sich selbst dafür engagieren, diese Lebensbedingungen
zu verbessern. - Anhand des
diesjährigen Beispiellandes Kambodscha sehen
die Kinder an ganz konkreten Beispielen, wie
das von ihnen gesammelte Geld eingesetzt
wird. So bekommen sie eine klare Vorstellung
davon, was sie mit ihrem uneigennützigen Einsatz
bewirken können. Es entsteht das Gefühl
„Auch ich kann etwas tun!“, und dass das gar
nicht wenig ist, beweist das Ergebnis des letzten
Jahres: Es kamen über 1400 Euro in unserer
Gemeinde zusammen!- Das gesammelte
Geld geht an das Kindermissionswerk, welches
die Spenden an weltweite Kinderhilfsprojekte
verteilt. Ich möchte mitmachen! Wie geht
das?
Für Kinder: Die Proben finden im Kaminraum
des Gemeindehauses statt. Es werden bekannte
und neue Lieder gesungen, und für das Üben
zu Hause bekommt Ihr eine CD.
Am Sternsinger-Wochenende geht Ihr dann in
Unseren Kunden
eine schöne
Weihnachtszeit
und ein
gesundes neues Jahr!
Begleitung Erwachsener auf „Sing-Tour“. Mittags
ist für eine warme Mahlzeit gesorgt, und
nachmittags gibt es Kakao und Kuchen (Spende
unseres Böklunder Bäckers Familie Rosin).
Es ist also ausreichend für Pausen und Stärkung
gesorgt.
Für Erwachsene: Wenn Sie von den Sternsingern
besucht werden möchten, melden Sie
sich bitte im Kirchenbüro (Tel. 04623/387)
an. Es wird dann eine Zeit verabredet, zu welcher
die Kinder an Ihrer Haustür erscheinen.
Sie singen an Ihrer Tür einige Lieder, malen das
Segenszeichen 20*C+M+B+11 an die Tür und
bitten dann darum, eine Spende in ihre Sammeldose
zu bekommen. Auf Wunsch werden
auch Spendenbescheinigungen ausgestellt.
Melden dürfen sich Familien auch aus den umliegenden
Orten unserer Kirchengemeinde,
wie Struxdorf- Schnarup-Thumby, Idstedt,
Wellspang …!
Termine: Proben: Montag, 27.12.2010 und
Montag, 03.01.2011, 10.00 Uhr
Sternsingen: Freitag, 07.01. ab ca. 16 Uhr,
Samstag, 08.01.2011 und Sonntag, 9.1.2011,
zwischen 10:00 und 17.00 Uhr
Abschlussgottesdienst für alle: Sonntag,
09.01.2011, 17.00 Uhr in der Kirche in
Böklund
Kontakt: Für Anmeldungen oder Terminabsprachen
und bei offenen Fragen wenden Sie
sich bitte an das Kirchenbüro unter Tel.
04623/387 oder boeklund.uelsby.
kirche@t-online.de
Liebe Leser, liebe Leserin,
„Es geht auch anders - umkehren zum Leben“-
lautet das Motto der kirchlichen Frauenarbeit
in unserer Nordelbischen Kirche für die Jahre
2010 und 2011- ein verheißungsvolles Wort
auf dem Weg vom alten in das Neue Jahr 2011,
das vor uns liegt. Ein Wort, das uns an Jesus
selbst erinnert, der dazu mahnte: „Kehrt um!
Denn das Himmelreich ist nahe.“ (Matthäus
3,2, Losung des letzten Monats Dezember im
Jahr 2010). Ich denke an die Nachrichten von
Geisterfahrten auf der Autobahn: wie erleichternd,
wenn Entwarnung gegeben werden
kann, weil rechtzeitig die Geisterfahrt beendet,
gestoppt, zur „Umkehr“ gebracht werden
konnte, um so womöglich in letzter Minute
schlimmstes Unheil zu verhindern, das eingetreten
wäre, wenn die Geisterfahrt nicht „gewendet“,
nicht umgekehrt worden wäre …
Umkehr auf vielen Ebenen; auf vielen Wegen,
auf denen wir irregehen; in vielen Zusammenhängen
unseres Lebens, unserer Welt- in
ganz persönlichen Fragen des Lebensstils und
Verhaltens genauso wie in globalen Fragen des
57

Klimawandels beispielsweise, der viel mit unserem
verschwenderischen Lebenswandel zu
tun hat … Umkehr haben wir bitter nötig, wir
dürfen sie als Chance begreifen und ansehen,
die von Gott kommt. Seine Gnade und seine
Liebe machen auch das Unmögliche noch
möglich, dass unser Leben nicht zur tödlichen
Geisterfahrt wird, sondern in die Fülle neuen
Lebens führt, dessen Wegbereiter Jesus Christus
selber ist. In dieser Hoffnung steht unser Leben
im alten und neuen Jahr, und so grüße ich Sie
herzlich – Ihr Pastor Detlef Tauscher
Regelmäßige Gruppentreffen und Veranstaltungen
der Kirchengemeinde:
Montag
jeden 1. Montag im Monat 15.00 Uhr
03.01., 07.02.
Seniorennachmittag in Süderfahrenstedt mit
Kaffeetrinken und Spielen im Gasthof zum
Langsee
jeden 3. Montag im Monat 15.00 Uhr
17.01., 21.02.
Seniorennachmittag in Böklund mit Kaffeetrinken
und Spielen im Ev. Gemeindehaus
jeden letzten Montag im Monat 15.00 Uhr
31.01., 28.02.
Seniorennachmittag in Stolk mit Kaffeetrinken
und Spielen im Dorfhaus „Paleg“
jeden Montag
Dienstag
08.45 bis 10.45 Uhr Mini-Club im Ev. Gemeindehaus
für Eltern mit kleinen Kindern, die
noch nicht den Kindergarten besuchen (1.-3.
Lebensjahr) mit Ute Spinngiehs-Hansen und
58
Pastor Detlef Tauscher
16.00 bis 17.00 Vorkonf.1 17.00 bis 18.00
Vorkonf.2
Konfirmandengruppen, Pastor D. Tauscher
16.00 bis 17.30 Uhr Kinderkreis im Ev. Kindergarten,
mit Ute Kreienbring für Kinder von
6 bis 10 J.
Mittwoch
15.00 bis 16.00 Hauptkonfirmanden 1
16.00 bis 17.00 Hauptkonfirmanden 2
17.00 bis 18.00 Vorkonfirmanden 3
Konfirmandengruppen, Pastor D. Tauscher
Donnerstag
ab 07.45 Uhr
Offenes Frühstück im Ev. Gemeindehaus mit
Maroussa Odicha - unsere Tür steht auch neuen
Besucher und Besucherinnen offen!
Freitag
17.45 bis 19.00 Uhr nach Vereinbarung
Kirchenchor mit Marita Trottnow:
Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich
willkommen! Gesungen werden auch neuere
Sätze, deren Melodie und Rhythmus schnell ins
Ohr gehen!
jeden 1. + 3. Freitag im Monat 19.00 Uhr
Selbsthilfegruppe Adipositas (Ess-Störungen)
mit Maja Thode im Ev. Gemeindehaus
Sonntag
jeden letzten Sonntag im Monat: 12.00 Uhr
30.01., 27.02.
Mittagessen für Senioren und Alleinlebende:
Zwei Kochgruppen unserer Kirchengemeinde
kochen sehr schmackhafte Gerichte, die auch
für den kleinen Geldbeutel erschwinglich sind
(pro Person 3,50 €) Ev. Gemeindehaus,
Schulstraße 7, Böklund.
Gottesdienste
2. Advent 5.12. 9:15 Brodersby
10:30 Moldenit
3. Advent 12.12. 18:00 Kahleby Adventsvesper mit allen Chören
4. Advent 19.12. 9:15 Brodersby
10:30 Moldenit Pfadfinder bringen das Friedenslicht aus Bethlehem
Heiligabend 24.12. 15:30 Kahleby Christvesper mit Krippenspiel, Kinderchor
17:00 Brodersby Christvesper
23:00 Moldenit Christmette
2. Weihnachtstag 26.12. 10:00 Kahleby mit dem Chor
Altjahrsabend 31.12. 17:00 Moldenit mit Abendmahl
So. nach Neujahr 2.1. 9:15 Brodersby mit Abendmahl.
10:30 Moldenit
1. So. nach Epiph. 9.1. 17:00 Kahleby Lichterkirche mit Sternsingern
2. n. Epiph. 16.1. 9:15 Brodersby
10:30 Moldenit
3. n. Epi 23.1. 10:00 Kahleby mit Abendmahl
4. n. Epi 30.1. 9:15 Brodersby Pastor i.R. Ziehm
10:30 Moldenit Pastor i.R. Ziehm
5. n Epi 6.2. 10:00 Kahleby Pastor i.R. Ziehm
Letzter n.Epi 13.2. 10:00 Kahleby Vorstellung der Konfirmanden
Septuagesimae 20.2. 9:15 Brodersby
10:30 Moldenit mit Abendmahl.
Sexagesimae 27.2. 10:00 Kahleby „Schlachtfest” der Spendensparschweine
Estomihi 6.3. 9:15 Brodersby mit Abendmahl.
10:30 Moldenit
Wir wünschen allen Kunden eine schöne Weihnachtszeit
und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
�
�
Angeliter Tischlerei
�
�
Inhaber Jens Prüß
Büro: Uelsby, Dorfstraße 6. � �
Werkstatt in Uelsby · Böklunder Straße 1 · 24860 Uelsby
Tel. 0 4623-18 39 56 · Fax 0 46 23-18 39 57
Mobil 0171 - 1046580
HOLZTREPPEN · FUSSBODENVERLEGUNG
FENSTER UND TÜREN AUS HOLZ UND KUNSTSTOFF
TROCKENBAU · KÜCHENBAU · MÖBELBAU

Liebe Leserinnen und Leser,
nun habe ich mich in unserer großen Gemeinde schon ganz gut eingelebt.
Es ist schön, mit Ihnen Gottesdienste zu feiern, und immer mehr Gesichter wiederzuerkennen,
auch wenn mir manchmal die dazu gehörigen Namen nicht gleich einfallen, wofür ich um Verständnis
bitte.
Der frühe Winter mit Raureif und Schnee verzaubert meinen kleinen Kirchenhügel hier in Brodersby,
besonders wenn dann noch die Sonne darauf scheint. Auch die adventliche Beleuchtung in
vielen Häusern und Gärten ist sehr anheimelnd und verstärkt die Vorfreude auf das Weihnachtsfest.
Am 4. Sonntag im Advent, dem 19. Dezember, begrüßen wir den Gospelchor Tolk zu einem
Konzert in der Brodersbyer Kirche um 19:30 Uhr. Der Eintritt ist frei!
Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen laden wir herzlich ein und wünschen Ihnen eine gesegnete
Zeit im Advent, ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.
Ihre Pastorin Dörte Heitmann
Bekanntmachungen
Friedhofsgebührensatzung
Der Kirchenvorstand der Kirchengemeinde
Brodersby-Kahleby-Moldenit hat in seiner Sitzung
vom 9.11.2010 eine neue Friedhofsgebührensatzung
beschlossen.
Die neuen Gebührensatzungen der Kirchengemeinde
Brodersby-Kahleby-Moldenit werden
durch Aushang, in der Zeit vom 27.11.2010
bis 31.12.2010, in den Schaukästen an den
Kirchen Broderby, Kahleby und Moldenit sowie
in Geel, Geeler Weg, Goltoft, Dorfstr. 13, Gemeindehaus,
Pastoratsweg 12, 24882 Schaalby
und Gemeindehaus, Missunder Fährstr. 15,
24864 Brodersby öffentlich ausgehängt.
Regelmäßige Veranstaltungen
Zu den Veranstaltungen sind neue Teilnehmer
herzlich willkommen!
Kinderkirche
ungefähr 5-wöchentlich samstags 10-12 Uhr
im Gemeindehaus Schaalby
(Kathrin Ruhk, 04622/188706))
Jugendandachten in Schaalby
dienstags, 18-18.30 Uhr im Gemeindehaus
Schaalby (G. Moltzen)
Jugendgottesdienste in der Region
letzter Mittwoch im Monat, 18.30 Uhr, wechselnd
in den Kirchen der Region Südangeln,
aktuelle Orte siehe www.schleikirchen.de
Musikgruppen:
Montag:
14.30 Uhr Flötengruppe für Kinder
15.00 Uhr Spatzenchor (Vorschulalter)
Dienstag:
18.15 Uhr Blockflötenensemble für Erwachsene
Donnerstag:
17.30 Uhr Kinderchor (ab 2. Schulklasse)
Der Kinderchor braucht dringend
Verstärkung für das Weihnachs-Singspiel!
Schaut doch einfach mal vorbei!
19.00 Uhr Kirchenchor
Neue Gruppen und Kurse:
„Musikalische Grundausbildung für Erwachsene“
- der zweite Kurs.
Kursbeginn: Dienstag, 26. Oktober 17 Uhr
Kursdauer: ein halbes Jahr
Unterrichtsort: Gemeindehaus Schaalby, Pasto-
ratsweg 12; jeden Dienstag in der Zeit von 17
- 18 Uhr außer in den Ferien.
Es gibt noch freie Plätze für diesen Kurs!
Telefonische Anmeldung bei der Kursleiterin
(Martina Riediger 04621/302421)
Gospelchor:
Das Projekt Gospelchor in Schaalby ist gut
angelaufen. Wir treffen uns einmal im Monat
und singen Gospel, Spirituals und Moderne
Kirchenlieder (viel in englischer Sprache!). Das
Mischungsverhältnis von Frauen und Männern
ist schon sehr gut. Wir sind im Durchschnitt
14 - 18 Sänger/innen und könnten noch Verstärkung
gebrauchen. Auch Jugendliche sind
herzlich willkommen. Die nächsten Treffen:
Samstag: 30.10. , 27.11. jeweils um 15 Uhr
im Gemeindehaus Schaalby.
Gemeindenachmittag
jeden 2. Mittwoch im Monat 15 Uhr Gemeindehaus
Schaalby (Anne Greve, Tel. 04622/779)
Nachmittag für alle
(gemeinsam mit DRK Brodersby-Goltoft)
alle vier Wochen dienstags, 15 Uhr im Gemeindehaus
Brodersby (A. Corpus, Tel.
04622/631)
Essen für Senioren
(gemeinsam mit DRK Schaalby)
jeden 4. Sonntag im Monat im Anschluß an
den Gottesdienst im Bürgerraum an der Grundschule
Schaalby (K. Ewers, Tel. 04622/2214)
Seniorentanz
(gemeinsam mit DRK Schaalby)
donnerstags 15 Uhr Gemeindehaus (G. Lund,
Tel. 04622/2223)
Pfadfinder (1.-4. Klasse)
mittwochs 15.30-16.30 Uhr im Gemeindehaus
Schaalby (Ina Voigt Schöpel, Tel. 04623/
189599)
Pfadfinder (ab 5. Klasse)
mittwochs 16.30-18.00 Uhr im Gemeindehaus
Schaalby (Ina Voigt-Schöpel)
Pfadfinderhäuptlinge
(Helfer in den Gruppen)
vierzehntägig freitags 17.30 Uhr im Gemeindehaus
Struxdorf (Ina Voigt-Schöpel)
Jugendchor (ab Konfirmandenalter)
dienstags, 18.30-20 Uhr im Gemeindehaus
Schaalby (G. Moltzen)
Jugendgruppe in Schaalby
(ab Hauptkonfirmandenalter)
freitags ab 17 Uhr im Gemeindehaus Schaalby
(bis Ende Juni Dorit Kühn, Tel. 04622/2000)
Jugendgruppe in Brodersby
(ab Konfirmandenalter)
montags 18-19 Uhr im Gemeindehaus Brodersby
(Ina Voigt-Schöpel)
59

Havetofter Kirchenrätsel
Das Lösungswort unseres Havetofter Kirchenrätsels
lautete: F R E U N D S C H A F T
Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten:
Sonntag, den 19.12. 10.00 Uhr Familiengottesdienst
zum 4. Advent – es wird das Friedenslicht
ausgeteilt.
Freitag, den 24.12. (Heiligabend)
14.00 Uhr 1. Christvesper mit Krippenspiel für
die Kleinsten
15.00 Uhr 2. Christvesper mit Krippenspiel
16.30 Uhr 3. Christvesper mit Posaunenchor,
(Dieser Gottesdienst wird ins Gemeindehaus
übertragen)
23.00 Uhr Christmette
Samstag, den 25.12. (1. Weihnachtstag) 19.30
Uhr Weihnachtsoase – ein ruhiger Gottesdienst
in besonderer Form
Sonntag, den 26.12. (2. Weihnachtstag) 10.00
Uhr Gottesdienst (Susanne Thiesen)
Freitag, den 31.12. (Silvester) 15.00 Uhr Jahresschlussandacht
mit den Diakonen Guntram
Hartwig und Christian Oehler
Sonntag, den 02.01. findet kein Gottesdienst
statt
Sonntag, den 09.01. 10.00 Uhr Gottesdienst
mit Abendmahl, anschl. Kirchenkaffee
Sonntag, den 16.01. 10.00 Uhr Gottesdienst
zum Abschluss der Allianzgebetswoche
Sonntag, den 23.01. 10.00 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst
eingeladen sind alle Kinder
der Kirchengemeinde, die vor 5 Jahren getauft
wurden, um Anmeldung wird gebeten.
Freitag, den 28.01. 20.00 Uhr Lobpreisabend
Sonntag, den 30.01. 10.00 Uhr Gottesdienst
(Prädikant Volker Halfpaap)
Sonntag, den 06.02. 10.00 Uhr Gottesdienst
(Gemeindepädagogin i.R. Silke Matthiesen)
Sonntag, den 13.02. 10.00 Uhr Gottesdienst
60
Havetoft
(Diakon Christian Oehler)
(Gottesdienste wenn nicht anders angegeben,
mit Pastor Jörg Arndt)
Treffpunkt Kinderkirche
jeden Sonntag um 10.00 Uhr im Gemeindehaus
bzw. vor Ort
In den Ferien findet keine Kinderkirche statt!
Besondere Hinweise
Vom 26.12. – 5.1. hat Pastor Arndt Urlaub. Die
Vertretung übernimmt für den Dezember Herr
Pastor Tauscher aus Böklund (Tel. 04623 /
387); für den Januar Herr Pastor Böttger aus
Satrup (04633/96417)
Das Kirchenbüro ist in der Zeit vom
23.12.2010 bis 05.01.2011 geschlossen.
Das Spangenberg-Sozial-Werk e.V. führt mit
seiner Tochtergesellschaft, der Spangenberg-
Textilien-GmbH, auch in diesem Jahr wieder
die traditionelle
Kleider- und Schuh-Sammelaktion
in der Evangelischen Kirchengemeinde Havetoft
in der Zeit vom 31.01.-05.02.2011 durch.
Die Kleidung kann wieder bei den bekannten
Sammelstellen:
Havetoft Familie Festersen, Eckernförder
Landstraße 12
Havetoftloit Familie Boysen, Havetofter Str. 3
Klappholz Bürgerhaus (Feuerwehrkeller)
abgegeben werden.
Aufgerufen wird zur Abgabe von qualitativ guter
Kleidung, Schuhen (paarweise gebündelt)
und Haushaltswäsche (Bettwäsche, Tischwäsche
etc.).
Damit die Familien, die sich zum Entgegennehmen
der Kleidung bereiterklärt haben,
möglichst wenig Umstände haben, bitten wir
Sie eindringlich darum, sich an den obengenannten
Abgabezeitraum zu halten.
Regelmäßige Termine:
Kirchenvorstandssitzung:
Mittwoch, 26.01.2010, 19.30 Uhr im Gemeindehaus
Missionskreis:
Donnerstag, 06.01.2011, 14.30 Uhr im Gemeindehaus
Pastorin Thiesen berichtet aus Brasilien: „Wie
ein Strom aus vielen Quellen.“
Donnerstag, 03.02.2011, 14.30 Uhr im Gemeindehaus
„Wir spielen Bingo!“
Bibelstunden:
Donnerstag, 20.01.2011, 20.00 Uhr bei Familie
Kurt Petersen (Pastor Arndt)
Donnerstag, 27.01.2011, 20.00 Uhr bei Familie
Alfred Schütt (Prediger Arning)
Donnerstag, 10.02.2011, 20.00 Uhr bei Herrn
Harry Tams (Prediger Arning)
Gottes Segen, eine schöne Weihnachtszeit und ggf.
erholsame Ferien wünschen
Pastor Jörg Arndt und alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Kirchengemeinde Havetoft
Aktuelle Informationen finden Sie im Internet
unter www.kirche-havetoft.de!

Der Basar des Frauenkreises
der Kirchengemeinde
Nübel lockt
immer wieder in großem
Maße die Besucher
ins Gemeindehaus.
Neben den verschiedenen
lukrativen
Adventsgestecken mit
kleinem Weihnachtsmann
oder schelmischem
Schneemann
erwiesen sich viele attraktive
selbst gefertigte
Schürzen für Kinder,
hübsche Figuren
zum Anhängen, selbst-
gestrickte Strümpfe
Alle Hände voll zu tun beim Basar
und wunderbare Decken, sternförmige Untersetzter Handarbeiten und Konfitüren jeder Art.
Die Damen des Frauenkreises hatten alle Hände voll zu tun und übergaben auch die Preise der von
zwei Kirchenvorstehern feilgebotenen Tombola-Lose.
Wie wichtig Kaffee und die selbst ausgewählten Kuchen- bzw. Tortenstücke waren, zeigten die laufend
besetzten Stühle an den adventlich schön geschmückten Tischen. Klönschnack war groß geschrieben.
Der Erlös des Basars ist für wohltätige Zwecke bestimmt. Angeboten wurden die Basarsachen auch
noch bei der Seniorenadventsfeier am 4.12. und beim Weihnachtsmarkt am 2. Advent in Berend.
Text und Foto: Elke Kuehn
Die Kirchengemeinde Nübel lädt alle Kinder
im Alter von 7-12 Jahren zu einem adventlichen
Nachmittag ein.
11. Dezember, 13.00 Uhr
Wir warten auf das Christkind
Spiel, Spaß, Essen, Beten, Lesen und
noch viel mehr!
Treffpunkt: Sporthalle Nübel
Bitte mitbringen: Sportsachen, Bücher zum
Vorlesen, Getränke und Zutaten für das gemeinsame
Buffet.
Ende gegen 17.00 Uhr
Auskunft bei Pastor Aue, Tel. 52264, oder
Hans-Peter Behnke, Tel. 5577
Seit 1897
Bestattungen
Erichsen
Erdbestattungen
Feuerbestattungen
Seebestattungen
Tel. 04622/180942 · 04641/1600
Erichsen · Steinfeld · Kastanienallee 13
St. Martin war
das Thema
„Der erste Kinderkirchentag“,
gestaltet vom sechsköpfigen
Team aus der Kirchengemeinde Nübel
mit Pastor Lars Aue, erwies sich als super gelungen.
Im Vordergrund stand die biblische
Geschichte von St. Martin; insgesamt jedoch
war Vielfältigkeit Trumpf.
19 Kinder erlebten teils auch draußen bei kühl-
sonnigem Wetter die von Marte Aue vorgetragene
Legende vom heiligen Sankt Martin, der
als Soldat in der römischen Armee mit 15 Jahren
hoch zu Ross auf einen frierenden Bettler
gestoßen sei. Um diesem zu helfen, habe er
seinen Mantel mit dem Schwert geteilt und eine
Hälfte dem Bettler geschenkt.
Die Kinder konnten die Reise von St. Martin
erleben, ganz nah unter ihnen aber spazierte zu
ihrer Überraschung das Ross in Form eines
kleinen Ponys, dass sie streichelnd liebkosten.
Sie erfuhren, dass sich Martin der bekannten
Legende zufolge habe taufen lassen und damit
„das Licht der Welt erblickte“. Er sei aus dem
Militärdienst ausgeschieden und später Bischof
von Tours geworden.
Mit einem tollen Laternenumzug erinnerten
und würdigte das Kirchenteam Sankt Martin;
die Kinder erfuhren, warum der St.-Martins-
Tag mit einem Laternenumzug begangen werde.
Zuvor aber waren so viele Dinge wie Singen,
Spielen mit dem Ball, und das Backen von Brezeln
angesagt.
Pastor Aue hat vor,
wie er darlegte, zwei
bis dreimal im Jahr
einen Kinderkirchentag
zu veranstalten,
und zwar jedes
Mal zusammen mit
einem biblischen
Thema.
Elisabeth, Janebo bakken
Brezeln
Text und Foto: Elke
Kuehn
61

Gottesdienste und Termine
13.12. 15.15-16.15
Pfadfinder f. Grundschulkinder Gemeindehaus
13.12. 16.30 -17.15
Pfadfinder f. Kinder ab 5. Klasse Gemeindehaus
13.12. 18.00 Gospelchor Gemeindehaus
19.12. 10.30
Gottesdienst zum 4. Advent Marienkirche
19.12. 17.00
Konzert Gesangsverein „Eiche Neuberend“
Marienkirche
20.12. 15.15-16.15
Pfadfinder f. Grundschulkinder Gemeindehaus
20.12. 16.30-17.15
Pfadfinder f. Kinder ab 5. Klasse Gemeindehaus
20.12. 18.00 Gospelchor Gemeindehaus
22.12. 15.00 Frauenkreis Gemeindehaus
24.12. 15.00 Christvesper Marienkirche
24.12. 17.00 Christvesper Marienkirche
24.12. 22.30 Christmette Marienkirche
27.12. 15.15-16.15
Pfadfinder f. Grundschulkinder Gemeindehaus
27.12. 16.30-17.15
Pfadfinder f. Kinder ab 5. Klasse Gemeindehaus
27.12. 18.00 Gospelchor Gemeindehaus
31.12. 16.00
Gottesdienst zum Altjahrsabend Marienkirche
02.01.2011 10.30 Gottesdienst Marienkirche
05.01. 19.00
Taizé-Gottesdienst Gemeindehaus
30.01. 19.00 h
Abendgottesdienst Marienkirche
01.02. 15.00
Seniorennachmittag Gemeindehaus
02.02. 19.00
Taizé-Gottesdienst Gemeindehaus
06.02. 10.30
Gottesdienst mit Kinderkirche Marienkirche
12.02. 14.00
Kinderkirchentag Gemeindehaus
13.02. 10.30 Gottesdienst Marienkirche
20.02. 10.30
Gottesdienst mit Kindergarten Marienkirche
Cajon-Workshop
Beginn: 16.01.2011, 14:00
Ende: 16.01.2011, 17:00
Ort: Gemeindehaus Nübel
An diesem Tag wird im Gemeindehaus ein Cajon-Workshop
mit Johnny Möller stattfinden.
Wir werden den Umgang und einfache Rhythmen
auf dem Cajon erlernen und anwenden.
Alle weiteren Informationen im nächsten Gemeindebrief.
Gerne aber dürfen sie uns ihr Interesse
bereits jetzt signalisieren.
Freie Plätze: 6
62
„Mache dich auf, werde licht! Denn dein Licht
kommt!“
Mit diesem Jesaja-Prophetenwort grüße ich Sie
herzlich auf dem Advents-Weg. Am 3. Advent
(12.12.) laden die Kirchengemeinde und die
Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf zur „Adventsmusik
im Kerzenschein“ ein, diesmal findet
sie in der Thumbyer St. Johannis-Kirche
statt, um 19.00 Uhr. Die Chorgemeinschaft
singt alte und neue weihnachtliche Sätze von
einer Reihe von Komponisten, einige Texte
werden vorgetragen, einige Lieder werden von
allen gemeinsam gesungen. Im Gegensatz zu
den Vorjahren werden es weniger und leichtere
Texte sein, es hat uns von einigen die Rückmeldung
erreicht, dass die Texte manchmal als
zu schwer empfunden wurden. Der Abend
trägt die Überschrift „Unterwegs zum Licht“.
Am 4. Advent (19.12.) ist der Gottesdienst in
Struxdorf (10 Uhr). Die Pfadfinder bringen
uns das Licht aus Bethlehem, nach Ende des
Gottesdienstes kann es mit nach Hause genommen
werden. Am einfachsten ist es, wenn Sie
dafür ein Windlicht mitbringen. Wir werden
aber auch wieder kleine Lichter da haben, die
mitgenommen werden können.
An Heiligen Abend haben wir wieder drei Gottesdienste:
um 15 Uhr in Thumby (mit Weihnachtsspiel
vom Spielclub), um 16.30 Uhr in
Struxdorf (mit Weihnachtsspiel von den Kindern),
und um 23.00 Uhr die Christmette in
Thumby. Gerade der späte Gottesdienst wird
von vielen Menschen genutzt, um den Weihnachtsabend
noch mit einer besinnlichen Stunde
in der Kirche abzurunden. Dazu helfen unsere
wundervollen alten Weihnachtslieder. Am
1. Weihnachtstag ist dann um 10.00 Uhr Gottesdienst
in Struxdorf. Alle Gottesdienste an
Weihnachten werde ich leiten.
Zum Jahresschluss laden wir herzlich zu einem
meditativen Gottesdienst nach Struxdorf ein,
an Silvester um 16.30 Uhr. Den Jahresbeginn
feiern wir am 2. Januar in einem Gottesdienst
mit Abendmahl (10 Uhr), in der Predigt werde
ich die Jahreslosung 2011 auslegen. Alle weiteren
Gottesdienste entnehmen Sie bitte der Terminliste.
Mit einem „Lichtspruch“ von dem mittelalterlichen
Mystiker Angelus Silesius sende ich Grüße
in alle Häuser:
Thumby - Struxdorf
Das Licht der Herrlichkeit
scheint mitten in der Nacht.
Wer kann es sehn? Ein Herz,
das Augen hat und wacht.
Eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit
wünscht Ihr/Euer Pastor Christoph Tischmeyer
Amtshandlungen:
Es wurde getauft:
Josefine Mund, Klaholz 2, Schnarup-Thumby;
Eltern: Katrin und Alexander Mund
Ihre Silberne Hochzeit feierten:
Johannes & Herta Andresen, geb. Matthiesen,
Schnaruper Str. 37, Schnarup
Ihre Diamantene Hochzeit feierten:
Heinrich & Charlotte Otto, geb. Meyer, Boholz
12
Wir haben Abschied genommen von:
Marianne Pötschke, geb. Dunsch, früher:
Schnaruper Str. 20 („Hof Well“), zuletzt: Sanatorium
Uelsby; 87 Jahre
Annemarie Thiesen, geb. Andresen, früher: Bellig.
8, zuletzt: Sanatorium Uelsby; 90 Jahre
Heinz Bichel, Norderstedt, dort war auch die
Trauerfeier; Urne beigesetzt in Struxdorf; 88
Jahre
Ingeborg Dibbert, geb. Neumann, Aruper Str.
28, Struxdorf-Hollmühle; 81 Jahre
Gottesdienste und Veranstaltungen
(wenn ohne Angabe: mit Pastor Chr. Tischmeyer)
So, 12.12.10 10.30 Kirche Thumby: Goldene
Hochzeit von Ernst & Gisela Davids, Bellig
So, 12.12.10 19.00 Adventsmusik in Thumby:
„Unterwegs zum Licht“, mit der Chorgemeinschaft
Thumby-Struxdorf
Do, 16.12.10 14.30 Seniorenadventsfeier in
Thumby (im Dörpskrog); eingeladen sind alle
Schnarup-Thumbyer ab 60 Jahren
Do, 16.12.10 18-19.00 Meditationsgruppe -
Wege zur inneren Quelle; Gemeindehaus
Schnarup-Thumby
Fr, 17.12.10 15.00 Weihnachtsfeier des Kindergartens
Struxdorf, Beginn in der Kirche
So, 19.12.10 10.00 Gottesdienst in Thumby,
mit P. Tischmeyer (mit Bringen des Friedenslichtes,
durch die Pfadfinder)
Fr, 24.12.10 13.30 Dänischer Gottesdienst
in Struxdorf, mit P. Agersnap
Fr, 24.12.10 15.00 Gottesdienst in Thumby
(mit Weihnachtsspiel)
Fr, 24.12.10 16.30 Gottesdienst in Struxdorf
(mit Weihnachtsspiel)

Fr, 24.12.10 23.00 Christmette in Thumby,
mit Singen von vielen alten Weihnachtsliedern
Sa, 25.12.10 10.00 Weihnachtsgottesdienst
in Struxdorf, mit P. Tischmeyer
Fr, 31.12.10 16.00 Meditativer Gottesdienst
zum Jahresschluss in Struxdorf (m. Abendmahl),
P. Tischmeyer
So, 02.01.11 10.00 Gottesdienst zum Jahresbeginn
in Thumby (mit Abendmahl), P. Tischmeyer
Do, 06.01.11 20.00 Bibelstunde bei Ehepaar
Petersen, Dorfstr. 7, Thumby
Fr, 07.01.11 20.00 Taizé-Andacht in der Jakobus-Kirche,
Uelsby
So, 09.01.11 10.00 Gottesdienst in Struxdorf,
Vertretung: P.i.R. Michael Möbius
So, 09.01.11 11.15 Dänischer Gottesdienst
in Struxdorf
Di, 11.01.11 20.00 Allianz-Gebetswoche;
Abend im Gemeindehaus Thumby (die Gebetswoche
findet vom Mo bis Fr, 10. - 14.01.
wechselnd in den Gemeinden der Kreuzregion
statt)
Do, 13.01.11 18-19.00 Meditationsgruppe -
Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus
Schnarup-Thumby
So, 16.01.11 10.00 Gottesdienst in Thumby,
mit P. Tischmeyer
Do, 20.01.11 19.30 Öffentliche Sitzung des
Kirchenvorstandes, Gemeindehaus Thumby
Do, 20.01.11 20.00 Bibelstunde bei Ehepaar
Petersen, Dorfstr. 7 (Prediger Arning)
Sa, 22.01.11 10-17.00 „ICH BIN das Licht
der Welt“ - Oase-Tag im Gemeindehaus
Schnarup-Thumby; Leitung: Katharina Prinz +
Christoph Tischmeyer
So, 23.01.11 10.00 Gottesdienst in Struxdorf,
mit P. Tischmeyer
Do, 27.01.11 20.00 Offener Gesprächskreis,
Gemeindehaus Thumby (eingeladen sind besonders
die 30- bis 50-Jährigen!)
So, 30.01.11 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl
in Thumby, mit P. Tischmeyer
So, 30.01.11 11.30 Brunch im Landgasthaus
Streichmühle, zum Abschluss der Tacheles-
Männerarbeit nach sieben Jahren; Eingeladen:
alle, die über die Jahre an den Veranstaltungen
teilgenommen haben
Mi, 02.02.11 19.30 Gemeindehaus Thumby:
Vortragsabend: „Mystik im Alltag - Persönlichkeitsentwicklung
durch drei heilende christliche
Übungen“; Referentin: Prof. Sabine Bobert,
Kiel
Do, 03.02.11 Bibelstunde bei Ehepaar Petersen,
Dorfstr. 7 (P. Tischmeyer)
Fr + Sa, 04. + 05.02.11 ganztägig: Kleidersammlung
für das Spangenberg Sozialwerk
Gottesdienste
19.12. Taarstedt 09.15 Uhr Gottesdienst
zum 4. Advent mit Taufe und Bethlehem-Licht
19.12. Tolk 10.45 Uhr Gottesdienst zum 4.
Advent mit Musik und Bethlehem-Licht
19.12. Taarstedt 15.00Uhr
Konzert des Feuerwehr-Musikzugs Westerakeby
in der St. Annen-Kirche zu Taarstedt
22.12. Taarstedt 09.00 Uhr
Kindergarten-Gottesdienst in der Kirche
24.12. Tolk 14.30 Uhr
Erste Christvesper mit dem Twedter Chor
24.12. Taarstedt 15.45 Uhr
Christvesper
24.12. Tolk 17.00 Uhr
Zweite Christvesper mit dem Männergesangsverein
Tolk
25.12. Taarstedt 10.00 Uhr
Gottesdienst am 1. Weihnachtstag
26.12. Tolk 10.00 Uhr
Gottesdienst am 2. Weihnachtstag
31.12. Tolk 15.00 Uhr
Kosmetik
& Fußpflege
Hausbesuche nach Vereinbarung
Friedburg
Hansen
Ganzheitskosmetikerin und Fußpflegerin
Ammelücken 7
24860 Böklund
Te. 04623 - 15 23
Sammelstellen: Claus-Brix-Haus, Struxdorf und
Gemeindehaus, Schnarup-Thumby
Fr, 04.02.11 20.00 Taizé-Andacht in der Jakobuskirche,
Uelsby, mit P. Tischmeyer
So, 06.02.11 10.00 Gottesdienst in Struxdorf,
mit Taufen von Jonna Linnea Mangelsen, Berlin-Reinickendorf
und Ole Mangelsen, Struxdorf
So, 13.02.11 10.00 Gottesdienst in Thumby,
Leitung: GottesDienstGruppe
Taarstedt + Tolk
Jahresschlußandacht mit Abendmahl
01.01.2011 Taarstedt 11.00 Uhr
Gottesdienst am Neujahrstag mit Abendmahl
02.01. Tolk 10.45 Uhr
Gottesdienst mit Heidrun Wieben
09.01. Tolk 10.45 Uhr
Gottesdienst mit Pastor Schneider
16.01. Taarstedt 09.15 Uhr Gottesdienst
16.01. Tolk 10.45 Uhr Gottesdienst
23.01. Tolk 10.45 Uhr Gottesdienst
30.01. Taarstedt 10Uhr (!) Gottesdienst
30.01. Tolk 19.00 Uhr Abendgottesdienst
06.02. Tolk 10.45Uhr Gottesdienst
13.02. Taarstedt 09.15 Uhr Gottesdienst
13.02. Tolk 10.45 Uhr Gottesdienst
20.02. Tolk 10.45 Uhr
Abschlußgottesdienst zur Prädikantenausbildung
mit Heidrun Wieben
Veranstaltungen
20.12.2010 17.00Uhr
„Lebendiger Adventskalender“ bei Anne Jordt,
Tolk, Lobacker 15
63

08.01.2011 10.00 -12.00Uhr
Kinderkirche in Tolk
13.01. 15.00 Uhr
„Nachmittag für die ältere Generation“ im Gemeindehaus
Tolk: Ehepaar Vogt mit einem Reisebericht
über Oman
29.01. 10.00-12.00 Uhr
Kinderkirche in Tolk
10.02. 15.00 Uhr
„Nachmittag für die ältere Generation“ im Gemeindehaus
Tolk: Jahresrückblick mit Heidrun
Wieben
Anfangszeiten Heiligabend
Es gelten die Zeiten, die hier in der „Südangeln-Rundschau“
abgedruckt sind – ganz egal,
was die Zeitung druckt! Also bitte rot anstreichen
und vor allem: aufbewahren!!
Kleidersammlung für Spangenberg
Montag 31.01. – Samstag 05.02.2011 – wieder
von 8.00 – 18.00 Uhr offenes Gemeindehaus
in Tolk.
Abgabestelle in Taarstedt: bei Familie Nissen,
Hauptstr. 15.
Erster „Lebendiger Adventskalender“
in Grumby
Es war bitterkalt am Montag, den 29.November,
und Schneeflocken tanzten im eisigen
Wind – trotzdem fanden sich Groß und Klein,
ca. 40 Personen, um 17 Uhr zahlreich auf dem
Den diesjährigen Reformationstag und die Gemeindeversammlung
feierten wir von 18
-20.30 Uhr im Gemeindehaus in Tolk.
Nach der Begrüßung gab es zunächst erst einmal
einen leckeren Imbiss: Der Kirchenvorstand
hatte Schnittchen vorbereitet und für Kaffee
und Tee gesorgt. Solchermaßen gestärkt konn-
Frau Runge berichtet aus der Seniorenarbeit Foto: Heidrun Wieben
64
Hof der Familie Thomsen in Grumby ein, um
vor einem adventlich geschmückten Fenster zu
singen, Gedichte und besinnliche Texte zu hören
und eine kleine, aber feine halbe Stunde
lang adventliche Gemeinschaft und Begegnung
zu pflegen.
Sogar ein Kleinbus mit Bewohnern des Pflege-
In der zweiten Herbstferienwoche
fand in Fünf tolle „Gute-Nacht-Geschichten“
der St. Annen-Kirche
wieder die „Gute-
Nacht-Geschichte“
statt. Dieses Jahr standen
die fünf Geschichten
unter dem
Motto „Räubergeschichten“.
Es wurde von streitenden
Wikingern,
Schatzsuche mit Raub,
von einer entführten
Piratentochter und
noch einigem mehr
erzählt. Viele Kinder
waren mit ihrer Familie gekommen, um gemeinsam die Geschichten zu hören und in einer tollen
Atmosphäre mit Gitarrenmusik Lieder zu singen. Am Ende jeder Geschichte wurde auf die Symbol-Kette,
die jedes Kind erhalten hat, das passende Bild zu der Geschichte aufgemalt. Diese konnte
dann als Erinnerung mitgenommen werden.
Wir freuen uns schon aufs nächste Jahr!!! Vielen Dank an Frau Arp-Kaschel und allen anderen, die
mitgewirkt haben.
Reformationstag und Gemeindeversammlung in Tolk
ten dann alle den Berichten aus der Gemeinde
folgen, ob es aus der Seniorenarbeit, den Friedhofsangelegenheiten,
der Arbeit in Musikgruppe
und Posaunenchor, der Kinderkirche, der Jugendarbeit,
dem Konfirmandenunterricht oder
der Öffentlichkeitsarbeit war. Der Gemeindebericht
befasste sich mit dem Zeitraum vom
heimes Fahrdorf war gekommen.
Zum Abschluss gaben kleine Sänger unter der
Leitung von Frau Kulling noch zwei weihnachtliche
Lieder zum besten und danach
konnten sich alle noch mit heißen Getränken
und kleinen süßen Leckereien für den Weg
nach Hause stärken.
18.11.2009 bis zum 30.10.2010.
Nach dem Dank an alle haupt- und ehrenamtliche
Mitarbeiter wurde ein etwa einstündiger
Film über Philipp Melanchthon vorgeführt.
Mit dem Vaterunser, dem Segen und einem
Abendlied endete eine von 30 Personen besuchte
Gemeindeveranstaltung.
Frau Heike Peters erzählt aus ihrer Zeit in Afghanistan Foto: Heidrun Wieben
BeSTATTungSInSTITuT
Erd-, Feuer- und Seebestattung
Erledigung aller Formalitäten
überführungen · Ausstellungsraum
Sterbevorsorge · persönliche Beratung
BAu- und MöBelTISchlereI
24891 Struxdorf · Ekeberger Straße 15 · Telefon Tag + Nacht (0 46 23) 4 98

Die Kinderkirche in Tolk
Jeden letzten Samstag ist in Tolk „Kinderkirche“.
Wir beginnen um 10.00 Uhr in der Kirche in Tolk und enden um 12.00 Uhr im Gemeindehaus.
In der Kirche feiern wir Kindergottesdienst, danach geht es im Gemeindehaus weiter. Dort gibt
es Kekse und Saft und Bastelaktionen und Spiele.
So hat z. B. jedes Kind sich eine Kindergottesdienstkerze gestaltet, oder wir haben eine Adventrallye
gemacht.
Die nächsten regelmäßigen Termine sind am 29. Januar, 26. Februar und 26. März 2011.
Eine besondere Kinderkirche gibt es am 8. Januar, Beginn 10.00 Uhr in der Kirche. Du erfährst
dort „das Geheimnis des Königs“.
Ein weiterer besonderer Termin ist am 4. März der Kinder-Welt-Gebetstag. Genaueres wird noch
bekanntgegeben.
Heike Peters berichtete über ihre Arbeit
in Afghanistan
Im November war Frau Heike Peters, die Leiterin
der Schutzstelle für unbegleitete minderjährige
Flüchtlinge aus Kriegsgebieten im Elisabethheim
in Havetoft, zu Gast in Tolk beim
„Nachmittag für die ältere Generation“. Sie
war vorher tätig in Feyzabad im deutschen
Mandatsgebiet im Norden Afghanistans. Dort
unterrichtete sie Frauen und Mädchen in Englisch
und arbeitete in einem Team auch in den
Bereichen Wasser- und Brückenbau, Landwirtschaft
und Kindergärten.
Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken berichtete
sie sehr anschaulich unter Zuhilfenahme
von Foto und Film von ihrer Arbeit, dem Land,
der Bevölkerung und den Bedingungen, unter
denen die Menschen dort leben. Sie nahm uns
mit in die uns fremde Kultur und förderte dadurch
auch ein gewisses Verständnis bei den
Zuhörern. Es war beeindruckend und bedrükkend,
was sie berichtete.
So brachte sie z.B. eine Burka mit, ein Kleidungsstück,
das der vollständigen Verschleierung
des Körpers dient. Die Burka wird von
vielen muslimischen Frauen in Afghanistan aus
religiösen Gründen und traditionellem Stammesdenken
getragen. Eine Anprobe machte
deutlich, wie stark ein solches Kleidungsstück
die Sicht einschränkt und die Freiheit der Bewegung
bremst.
Die Zuhörer bedankten sich mit Applaus für
den interessanten und nachdenklich machenden
Vortrag.
Praxis für Gestaltungstherapie
Paar- und Familientherapie
Unterstützung · Beratung ·
Therapie
Irmgard Bonstedt-Wilke
Schleidörferstraße 22, 24882 Füsing bei Schleswig
Kunst- und Gestaltungstherapeutin, grad.,
Paar- und Familientherapeutin
Heilpraktikerin für Psychotherapie
Nähere Informationen:
Tel. 0 46 22-18 96 60 oder
www.kunsttherapie-schleswig.de
Hinweis
2011 wird der Gottesdienst in Taarstedt, wenn
er auf den letzten Sonntag im Monat fällt in
seinem 14 tägigen Rhythmus, um 10 Uhr beginnen.
Das ist möglich, weil an diesen Sonntagen
in Tolk Abendgottesdienst um 19 Uhr ist.
An den übrigen Sonntagen bleibt es bei 9.15
Uhr bzw. an den Festtagen um 10 Uhr wie bisher
Hallo, die Pfadfindergruppe Taarstedt stellt sich vor
Wir treffen uns jeden Dienstag, außer in den
Ferien, im Kindergarten Taarstedt von 15.30
Uhr-17.00 Uhr oder, wenn das Wetter entspre-
chend gut ist, treffen wir uns im Süderholzer
Wald. Im November
hat ein Teil von uns den
blauen Wolfskopf und
manche auch
schon den roten Wolfskopf
gemacht. Wir singen,
spielen, backen
und haben auch schon
Fackeln selber gebaut.
Hierbei und bei den
Gruppenstunden haben
wir eine Menge
Spaß. Am 4. Advent
um 9.15 Uhr bringen
wir das Friedenslicht
wieder in unsere
Taarstedter Kirche
und um 10.45 Uhr in
die Tolker Kirche.
Wir Pfadfinder freuen
Nachruf
Am 22. November mussten wir Abschied
nehmen von Herrn Erwin Bartholomaei.
Er hatte 26 Jahre lang das Ehrenamt des
Kirchenvorstehers inne. Er arbeitete zusammen
mit Pastor Ingwers und Pastor
Willert für die Kirchengemeinde Taarstedt
und hat sich besonders um Bauangelegenheiten
und um Reparaturen gekümmert.
Mit seiner handwerklichen Begabung hat
er viel geleistet. Der von ihm handgeschmiedete
Leuchter für die Osterkerze,
der im Altarraum der Kirche steht, wird
uns immer an ihn erinnern.
Zeitweilig hatte er den stellvertretenden
Vorsitz im Kirchenvorstand inne. Wir danken
für seine Arbeit.
Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau Liselotte
Bartholomaei.
uns auf neue Pfadies und nehmen jeden auf,
der mit uns Spaß haben möchte. Kommt einfach
vorbei. Lieben Gruß von den Pfadfindern.
65

Ärzte
Bernd Ehrich + Dr. Christian Link
Satruper Str. 3, 24860 Böklund
Tel. 0 46 23-13 11
Dr. med. Dieter Jacobs
Teichstraße 4, 24864 Goltoft
Tel. 0 46 22-29 76
Dr. med. Martin Fischer
Hauptstraße 24, 24893 Taarstedt
Tel.0 46 22-18 80 50
Karl-Heinz von Reden
physikal. Therapie
Flensburger Straße, 24894 Tolk
Tel. 0 46 22 - 18 55 0
Zahnärzte
Torsten Wardius
Dorfstraße 21 a, 24881 Berend
Tel. 0 46 21 - 5 34 52
Dr. Hartmut Höpping
Westend 5, 24860 Böklund
Tel. 0 46 23-15 25
Herbert Lack
Mittelreihe 10, 24860 Böklund
Tel. 0 46 23-15 00
Joachim Glang, Wiebke Krause u.
Ralph Krause
Dorfstraße 48, 24879 Idstedt
Tel. 04625-187770
Dr. Susanne Mesche
Dorfstraße 6 a, 24882 Schaalby
Tel. 0 46 21 - 5 23 68
Anke Lack
Flensburger Straße 3, 24894 Tolk
Tel. 0 46 22 - 13 66
Zahnärztlicher Notdienst
Tel. 0 43 33-99 27 07
Augenärztlicher Notdienst
0 18 05-17 27 17
Tierärzte
Tierarztpraxis Gehendges
Gewerbestr. 5, 24860 Böklund
Tel. 0 46 23-1 86 18
Tierärztliche Gemeinschaftspraxis
Dr. Renate Flöhr - Klin. bak. Labor
Dr. Wolfgang Flöhr - FTA - Schweine
Martin Hilz, prakt Tierarzt
Dorfstraße 6, 24894 Twedt
Tel. 0 46 22-22 02
Der Sozialpsychiatrische
Dienst
Kreisgesundheitsamt Schleswig-Flensburg
Moltkestraße 22-26, 24837 Schleswig
Tel. 04621/810-0
Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos freiwillig
vertraulich
Leitung des Dienstes
Arzt für Neurologie und Psychiatrie
Herr Mesche 04621/810- 40
für Menschen mit Behinderungen
Frau Käufer 04621/810- 36
für Menschen mit psychischen Erkrankungen
Frau Cunow 04621/810 - 34
für Menschen mit Suchterkrankungen
Herr Sander 04621/810 - 37
Sprechzeiten zu den üblichen Dienstzeiten des
Gesundheitsamtes
66
Das Krisentelefon
04621-988404
Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen
oder seelischen Notlagen
Montags bis Freitags 19.00-7.00 Uhr
Wochenenden + Feiertage rund um die Uhr
HEBAMMEN
Nicole Matthiesen 0 46 03/16 67
Annegret Lund 0 46 23/18 00 58
Katja Petersen 0 46 03/16 32
Sybille Scharmann-Ponath 0 46 25/18 16 15
Sina Mohrfeldt 0 46 41/98 62 025
Katrin Buchwald 04622/180979
Apothekendienst
A
B
C
D
E
F
G
H
H
I
K
L
ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Schleswig
Telefon 04621-96210
Adler-Apotheke am Wasserturm, Schubystr. 89b ·
Schleswig, Telefon 04621-96110
Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig
Telefon 04621-96220
Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Schleswig
Telefon 04621-25508
Bahnhof-Apotheke, Friedrichstraße 32, Schleswig
Telefon 04621-93920
Doc-Morris-Apotheke, Stadtweg 58, Schleswig
Telefon 04621-988066
Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig
Telefon 04621-25859
Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr. 56,
Schleswig, Telefon 04621-32107 + 36702
ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund
04623-422
Luther-Apotheke, Lutherstraße 15, Schleswig
Tel. 04621-29100
Nordland-Apotheke, Berliner Str. 43, Schleswig
Telefon 04621-23788
Apotheke im Pluspunkt bei real,-, Flensburger
Str. 61, Schleswig, Telefon 04621-988055
Ärztlicher Notdienst
Außerhalb der Öffnungszeiten der niedergelassenen
Ärzte die zentrale KVSH Anlaufpraxis Schleswig für die
Notfallversorgung zuständig:
Martin-Luther- Krankenhaus, Lutherstraße 22
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 19.00-21.00 Uhr
Mi. u. Fr. 17.00-21.00 Uhr
Sa., So., Feiertag 9.00-13.00 Uhr + 17.00-20.00 Uhr
Patienten, denen es aus medizinischen Gründen nicht
möglich ist, die Anlaufpraxis aufzusuchen, werden von
einem zusätzlichen Fahrdienst für Hausbesuche versorgt.
Kinderärztliche Notdienst:
Sa., So., Feiertag 14.00-17.00 Uhr
Außerhalb der Praxisöffnungszeiten gilt (ab 8.00
Uhr) eine landesweit einheitliche Rufnummer
0 18 05-11 92 92
Für lebensbedrohliche Notfälle gilt auch
weiterhin die Notrufnummer 112.
Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen
von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit.
DezemBer
1
2
3
4
5
6
7
G
H
I
K
L
A
B
8
9
10
11
12
13
14
C
D
E
F
G
H
I
Januar
1
2
3
4
5
6
7
E
F
G
H
I
K
L
8
9
10
11
12
13
14
A
B
C
D
E
F
G
FeBruar
1
2
3
4
5
6
7
C
D
E
F
G
H
I
8
9
10
11
12
13
14
K
L
A
B
C
D
E
15 K
16 L
17 A
18 B
19 C
20 D
21 E
15 H
16 I
17 K
18 L
19 A
20 B
21 C
15 F
16 G
17 H
18 I
19 K
20 L
21 A
22 F
23 G
24 H
25 I
26 K
27 L
28 A
22 D
23 E
24 F
25 G
26 H
27 I
28 K
22 B
23 C
24 D
25 E
26 F
27 G
28 H
29 B
30 C
31 D
29 L
30 A
31 B
29 B
30 C
31 D
Impressum: Herausgeber und verantwortlich i. S. d. P. Amtsverwaltung Südangeln, Der Amtsvorsteher,
Alte Dorfstraße 38, 24894 Tolk, Tel. 0 46 22-18 51 0 · Fax 0 46 22-185151 · info@amt-suedangeln.de
Zuschriften jeweils an die zuständigen Redakteure in den Gemeinden
Böklund: Katja Hoffmann-Timm, Augustenburger Straße 18, 24860 Böklund, Tel. 04623-9100 Katjahoti@hotmail.com
Brodersby: Hilke Hansen-Schulz, Schleidörferstraße 3, 24864 Brodersby, Tel. 04622-1615, hansen-schulz@versanet.de
Goltoft: Birgit Lüdrichsen, Alter Ziegeleiweg 10, 24864 Goltoft, Tel. 04622-180578, bluedrichsen@aol.com
Havetoft: Alexandra Paulsen, Meiereistraße 4, 24873 Havetoft, Tel. 04603-9646028, e-Mail: alex.paulsen@gmx.de
Idstedt: NN
Klappholz: Bernd Becker, Dorfstraße 9d, 24860 Klappholz, Tel. 04603/686, Mobil 0173 1310574, bb-klappholz@t-online.de
Neuberend: Elke Kuehn, Klosterreihe 15, 24879 Neuberend, Tel. 04621-51339, kuehn-elke@t-online.de
Nübel: Gisela Piepgras, Hoheluft 17, 24881 Nübel, Tel. 04621-52720
Schaalby: Jürgen Schröer, Schleidörferstraße 39, 24882 Schaalby, Tel. 04622-180856, Fax 180857, jschroeer@t-online.de
Stolk: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, h-w-staritz@web.de
Struxdorf: Silke Andresen, Ekeberg 5, 24891, Struxdorf, Tel.. 04623-1053, KPS-Andresen@t-online.de
Süderfahrenstedt: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, h-w-staritz@web.de
Taarstedt: Heike Matthiesen, Am Autal 17, 24893 Taarstedt, Tel. 04622-2528, h.p.matthiesen@freenet.de
Tolk: Anne Neugebauer-Lange, Alte Dorfstraße 13a, 24894 Tolk, Tel. 04622-180776, Neugebauerlange@fleischereihansen.de
Twedt: Alexander Schmidt, Unter den Linden 3, 24894 Twedt, 04622-189227, alexander-schmidt@freenet.de
Uelsby: Maike Graves-Nissen, Alter Schulhof 2, 24860 Uelsby, Tel. 04623/7560, maike@landkreis-angeln.de
Kirche: Region Südangeln Karin Dippel, Gut Winning, 24882 Schaalby, Tel. 04621-52251, info@gut-winning.de
Kirche: Region Kreuz Pastor Tauscher, Schulstraße 7, 24860 Böklund, Tel. 04623-387
HGV: Bernd Oldsen, Kätnerstraße 2a, 24893 Taarstedt, Telefon 04622-1779, info@bau-oldsen.de
Verlag, Anzeigenverwaltung u. Druckvorstufe: Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882 Schaalby-Füsing, Telefon 0 46 22-
18 80 04, Fax 0 46 22-18 80 05 · e-Mail: info@lange-grafikdesign.de
Anzeigen-Beratung: Petra Thomsen, Telefon 0 46 35-29 35 68, Fax 0 46 35-29 35 69, e-Mail: info@pthmediengestaltung.de
Druck: Förde-Druck GmbH, Marienthaler Straße 7, 24340 Eckernförde · Telefon 0 43 51-47 07 0
Gedruckt auf 100% Recycling-Papier · Erscheinungsweise zweimonatlich · Die Redaktion nimmt gern Ihre Beiträge ent-
gegen, behält sich das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.