Teil 1 - Amt Südangeln

Nr. 4 · Jahrgang 6 · August 2012 · kostenlos
Inschrift auf der Gedenksäule Schlacht zu Idstedt:
„Ruht sanft Ihr treuen Kameraden.
In der Erinnerung lebt Ihr ewig fort!
errichtet: d. 25. Juli 1869“ Bericht Seite 9
Postwurfsendung - an alle Haushalte
Informationen · Berichte · Termine · Kirchliche Nachrichten
1

Nachrichten aus dem Amt Südangeln…
Nachrichten aus dem Amt Südangeln…
Gönnen Sie sich einen informativen, spannenden Tag!
Zwei Jahre lang bestimmten Handwerker und
Baumaschinen das Bild in der Straße Toft der
Gemeinde Böklund. Das alte Amtshaus wurde
modernisiert und zu einem öffentlichen Dienstleistungszentrum
erweitert. Die Straße Toft und
die Gehwege erhielten neue Oberflächen und
wurden in einem Teilbereich zur „Spielstraße“
ausgebaut. Die Parkplätze für das Amtshaus, die
Polizei und den Kindergarten wurden neu gestaltet
und dem Bedarf angepasst. Schließlich
realisierte die Gemeinde Böklund in Absprache
mit den Gemeinden Idstedt, Klappholz, Stolk
und Süderfahrenstedt auch noch den Neubau
einer Kindertagesstätte für die Betreuung von
Kindern unter drei Jahren. Angesichts sinkender
Geburtenzahlen ist das Gebäude so konzipiert,
dass es irgendwann mit wenig Aufwand
als normales Zweifamilienhaus genutzt werden
kann. Nachdem nun auch die letzten Arbeiten
an den Außenanlagen fertiggestellt sind, möchten
Amt und Gemeinde alles der Öffentlichkeit
präsentieren. Die Türen des Amtshauses,
der Polizeistation und der beiden Gebäude des
Kindergartens stehen für jedermann offen. Das
bunte Rahmenprogramm reicht vom Platzkonzert
des Feuerwehrmusikzuges Westerakeby
über Vorführungen der Jugendfeuerwehr und
„brandgefährlichen“ Situationen durch die
Brandschutzerzieher bis zum Fahrsimulator der
Polizei und Probefahrten mit Elektrofahrzeugen
der Stadtwerke Schleswig. Des Weiteren stellen
sich die Schulen, der Handel- und Gewerbeverein
sowie die Volkshochschule Südangeln vor.
Speisen und Getränke werden ebenfalls zum
Kauf angeboten. Das Amt Südangeln und die
Sprechstundenzeiten
Die Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten
im Amt Südangeln
findet jeweils am 1. und 3.
Dienstag von 8:00 bis 10:00 Uhr im
Monat statt.
Verwaltung und Kindergarten in Böklund
präsentieren sich
18. August 2012 von 10–16 Uhr
Programmablauf
10:00 Uhr Begrüßung durch Amtsvorsteher Hans-Werner Berlau
und Bürgermeister Johannes Petersen, Böklund
Platzkonzert mit dem Feuerwehrmusikzug Westerakeby
11:00 Uhr musikalischer Vortrag der Kinder vom Kindergarten Böklund
12:00, 13.00 und 14.00 Uhr Brandschutzvorführungen
Herzlich willkommen!
Gemeinde Böklund hoffen auf zahlreiche Besucher,
die einen Blick in die neuen Gebäude
werfen und sich über das Angebot und die Arbeit
der Institutionen aus erster Hand informieren
möchten. Ein kleiner Hinweis zum Schluss:
Aufgrund des Aktionsprogrammes steht der
Parkplatz vor dem Amtsgebäude leider an diesem
Tage nicht zur Verfügung. Es wird gebeten,
auf die Parkmöglichkeiten in der näheren Umgebung
auszuweichen.
Öffnungszeiten der
Amtsverwaltung in Böklund
Montag-Freitag:
08:00 Uhr-12:00 Uhr
Montag (zusätzlich):
14:00 Uhr-16:00 Uhr
Donnerstag (zusätzlich):
14:00 Uhr-18:00 Uhr
Postagentur
wie oben und zusätzlich
Sonnabend 09.30 Uhr-11.30 Uhr
Folgende Vereine
und Institutionen stellen
sich an diesem Tag vor:
❉ Amtsverwaltung
❉ Auenwaldschule Grund– und
Regionalschule
❉ Jugendfeuerwehr + Brandschutzerzieher
❉ Grundschule des Amtes Südangeln
❉ Handel- und Gewerbeverein
❉ Kindergarten Böklund
❉ Polizeistation Böklund
❉ Volkshochschule Südangeln
❉ Wasserbeschaffungsverband
❉ Aktivregion Schlei-Ostsee
❉ Stadtwerke Schleswig
Erscheinungstermin nächste Ausgabe 15. Okt. 2012 · Redaktions- + Anzeigenschluss 28. Sept. 2012
3

Nachwuchskraft erfolgreich
ausgebildet
Jennifer Hansen aus Klappholz hat am
25.06.2012 erfolgreich ihre 3-jährige Ausbildung
zur Verwaltungsfachangestellten in
der Kommunalverwaltung abgeschlossen. Der
Amtsausschuss und alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter gratulieren hierzu ganz herzlich und
freuen sich auf eine weitere gute Zusammenarbeit.
Erfreulicherweise konnte das Amt Südangeln
direkt im Anschluss an die Ausbildung eine
berufliche Perspektive bieten. Jennifer Hansen
unterstützt zukünftig das Team in der Finanzabteilung.
Seit dem 01.08.2012 vervollständigt
Daniel Reese aus Nübel das 3-er Team der Auszubildenen
in der Amtsverwaltung Südangeln
und hat seine Ausbildung begonnen.
4
Bei uns gibt es nicht nur Küchen!
Individuelle Lösungen
Erneuerung der Elektrogeräte
Arbeitsplattenwechsel
Asmus Henningsen · Dörpstraat 14 · 24893 Taarstedt
Tel. 0 46 22 - 25 00 · Fax 0 46 22 - 21 77
www.einbaukuechen-henningsen.de · info@einbaukuechen-henningsen.de
GMBH
Kommunalwahl 2013
Hinweise zu melderechtlichen
Widerspruchsmöglichkeiten
Die Meldebehörde informiert:
Sechs Monate vor einer Wahl darf die Meldebehörde
gemäß § 28 Absatz 1 Landesmeldegesetz
auf Anfrage hin Parteien, Wählergruppen und
anderen Trägern von Wahlvorschlägen Auskunft
über Vor- und Familiennamen, Doktortitel und
Anschrift der einer bestimmten Altersgruppe
zugehörigen Wahlberechtigten erteilen.
Gegen diese Art der Datenübermittlung an Parteien
kann Widerspruch zu den bekannten Öffnungszeiten
in der Amtsverwaltung, Bürgerservice,
Zimmer 101, eingelegt werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an das Bürgerbüro, Tel. 04623/78115.
Wir haben an
den beiden Bauvorhaben
-
Amtsgebäude
und Kinder-
tagesstätte -
mitgewirkt und
wünschen den
großen und
kleinen Nutzern
immer eine angenehme
Zeit!

Klärschlammabfuhr
Mit der Regelentschlammung der Hauskläranlagen
wurde begonnen.
Es ist folgender Terminplan vorgesehen:
Böklund 08.08. – 10.08.
Havetoft 13.08. – 17.08.
Klappholz 20.08. – 24.08.
Stolk 27.08. – 28.08.
Struxdorf 29.08. – 31.08.
Süderfahrenstedt 03.09. – 04.09.
Uelsby 04.09. – 07.09.
Aus technischen bzw. witterungsbedingten
Gründen kann es zu Zeitverschiebungen kommen.
Die Grundstückseigentümer werden gebeten,
alle Kammern der Kläranlagen so freizumachen,
dass eine ungehinderte und leichte Klärschlammabfuhr
erfolgen kann.
Nachfragen in Bezug auf die Abfuhr in den
oben genannten Gemeinden richten Sie bitte an
das Steueramt, Tel.: 04623/78-303.
Angeliter Tischlerei
Inhaber Jens Prüß
Büro: Uelsby, Dorfstraße 6.
Werkstatt in Uelsby · Böklunder Straße 1 · 24860 Uelsby
Tel. 0 4623-18 39 56 · Fax 0 46 23-18 39 57
Mobil 0171 - 1046580
HOLZTREPPEN · FUSSBODENVERLEGUNG
FENSTER UND TÜREN AUS HOLZ UND KUNSTSTOFF
TROCKENBAU · KÜCHENBAU · MÖBELBAU
Für die Klärschlammangelegenheiten der Gemeinden
Brodersby, Goltoft, Idstedt, Neuberend,
Nübel, Schaalby, Taarstedt, Tolk und
Twedt stehen Ihnen künftig die Schleswiger
Stadtwerke gerne unter der Telefonnummer:
04621/801-473, zur Verfügung.
Fundsachen
In den Monaten Mai bis Juli 2012 sind bei der
Amtsverwaltung folgende Fundsachen abgegeben
worden:
Fundsache Fundort
Armbanduhr Böklund
Schlüsselbund Struxdorf
Kanu Goltoft
1 Schlüssel Idstedt/Neuberend
Die rechtmäßigen Eigentümer melden sich bitte
bei der Amtsverwaltung Südangeln in Böklund,
Tel. 04623/78-115
Rentensprechstunden
Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
Bund, Herr Michael Klatt, bietet
in der Amtsverwaltung Südangeln regelmäßig
kostenlos die Beratung in Angelegenheiten der
gesetzlichen Rentenversicherung an.
Als Sprechstundentermine sind vorgesehen:
14.08.2012 und 11.09.2012 (Änderungen
vorbehalten) in der Zeit von 14 – 18 Uhr im
Amtsverwaltungsgebäude, Toft 7, 24860
Böklund.
Um Wartezeiten zu vermeiden, ist direkt mit
Herrn Michael Klatt unbedingt vorher telefonisch
ein Termin zu vereinbaren: Mo.-Fr. 09:00
Uhr-12:00 Uhr und 15:00 Uhr-18:00 Uhr
unter der Telefon-Nummer: 04636-13 16.
5

Die ASF informiert
Schadstoffmobil on Tour
Auch im Herbst 2012 macht das ASF-Schadstoffmobil im Amt Südangeln halt:
Gemeinde Standort Tag Datum Uhrzeit
Böklund Bahnhofstr., bei den Glasglocken Sa. 03.11.2012 11.30 - 12.00
Havetoft Parkplatz am Freizeitgelände, Stenderuper Str. Mi. 24.10.2012 12.15 - 12.45
Tolk Grund- und Hauptschule, Eckernförder Str. 37 Di. 30.10.2012 17.45 - 18.15
Augen auf bei der Schadstoffentsorgung!
Farbreste in den Ausguss oder Leuchtstoffröhren in den Müll? Bitte nicht! Denn in vielen alltäglichen
Abfällen sind stark umwelt- und gesundheitsschädigende Chemikalien enthalten, die einer
besonderen Behandlung zugeführt werden müssen.
Diese schadstoffhaltigen Abfälle fachgerecht zu entsorgen, gehört mit zu den Aufgaben der Ab-
6
Wir haben an den beiden Bauvorhaben - Amtsgebäude und Kindertagesstätte - mitgewirkt
und wünschen den großen und klei-
nen Nutzern immer eine angenehme Zeit!
Tischlerei Albrecht
Fenster · Türen · Einbauschränke
· Büro- und
Praxiseinrichtungen ·
Empfangstresen
Westscheider Straße 6
24860 Klappholz
Fon 0 46 03-5 94
Fax 0 46 03-6 76
doerte.albrecht@
die-tischlerin.de
www.die-tischlerin.de
fallwirtschaftsgesellschaft Schleswig-Flensburg
(ASF). Die ASF bietet hierfür entweder den Service
vor Ort mit dem Schadstoffmobil oder die
Abgabemöglichkeit auf den Recyclinghöfen an.
Von „A“ wie „Abbeizer“ über „H“ wie „Holzschutzmittel“
bis „V“ wie „Verdünner“ können
dort Sonderabfälle in haushaltsüblicher Art und
Menge ohne zusätzliche Gebühr abgegeben
werden.
Hierzu ein paar Tipps der ASF:
* Deckel und leere Eimer von Wandfarben oder
leere Spraydosen gehören wie alle anderen leeren
Verpackungen in den Gelben Sack. Leere
Glasflaschen gehören in den Glascontainer.
Gebrüder Dinser
24894 Tolk · Eckernförder Straße 3
Tel. 0 46 22-29 86 u. 15 05
Fax 0 46 22-14 35 http://www.malerbetrieb-dinser.de

Tipp: Lassen Sie kleine Reste von Binderfarben
im offenen Eimer aushärten. Die Reste klopfen
Sie dann über der Restmülltonne aus und geben
Eimer und Deckel in den gelben Sack.
* Ausgehärtete Altlacke, Wand- und Fassadenfarben,
Pinsel, Rollen, Abstreifgitter und sonstige
Malerutensilien können – sofern auf den Verpackungen
nichts anderes vermerkt ist – problemlos
in die Restmülltonne gegeben werden.
Tipp: Entsorgungshinweise auf der Originalverpackung
beachten!
* Geben Sie Ihre schadstoffhaltigen Abfälle bitte
möglichst original verpackt (auf jeden Fall aber
in einem gut verschlossenen, deutlich beschrifteten
Behälter) ab, damit zweifelsfrei festgestellt
werden kann, um was es sich handelt.
* Verpacken Sie unterschiedliche Stoffe bitte
nicht zusammen. Das erschwert das richtige
Sortieren bei der Annahme.
* Füllen Sie schadstoffhaltige Reste bitte nicht
in Gefäße wie Mineralwasserflaschen oder Marmeladengläser
um. Es besteht Vergiftungsge-
Vorsicht giftig!
fahr!
* Altöl ist von der Annahme ausgeschlossen.
Hier gilt: heben Sie den Kaufbeleg auf, um die
gleiche menge Altöl kostenlos zum Handel zurück
bringen zu können.
* Auch für Haushalts- und Autobatterien, Medikamente
und Montageschaumdosen gibt es
Rückgabemöglichkeiten beim Handel oder
über die jeweiligen Verkaufsstellen.
Das neue ASF-Faltblatt mit dem Titel „IST der
Lack ab?“ gibt weitere Auskünfte und Tipps zur
Entsorgung von Schadstoffen. Sie bekommen
es am Schadstoffmobil, auf den ASF- Recyclinghöfen,
in den Verwaltungen, in der ASF-
Geschäftsstelle in Schleswig, Lollfuß 67 oder als
pdf-Datei im Internet unter www.asf-online.de,
Rubrik Infomaterial.
Unter Tel. (0 46 21) 85 72 22 beantwortet die
ASF-Kundenberatung gern weitere Fragen zum
Thema Schadstoffe oder allgemein zum Thema
Abfall.
Bekanntmachung des Standortältesten
Warnhinweis Standortübungsplatz Langsee / Standortschießanlage Klensby
Der Standortälteste Flensburg/Glücksburg weist sondere Personal des Standortältesten sowie
darauf hin, dass Unbefugten das Betreten des Feldjäger, sind befugt, Personen anzuhalten, zu
Standortübungsplatzes Langsee – mit Ausnahme kontrollieren, Personalien festzustellen und /
des im Nordteil beschilderten Wanderweges – oder ggf. einer weiteren Personenüberprüfung
sowie der Standortschießanlage Klensby, un- zuzuführen.
tersagt ist. Die Berührung oder Mitnahme von
Fundgegenständen, vor allem von Munition
und / oder Munitionsteilen, ist lebensgefährlich
! Besonders während und nach Schießübungen
kann durch das Berühren liegen gebliebener
Munitionsteile Lebensgefahr bestehen.
Des Weiteren wird darauf hingewiesen, dass bei
Übungen mit Luftraumüberwachungsradar auf
Die Polizei informiert…
Bundespolizei sperrt
den Computer =
Betrugsversuch
dem Standortübungsplatz Langsee Gesundheitsschäden
auftreten können, sollten Personen in
den Gefahrenbereich dieser Geräte gelangen.
Die Sicherheitszonen liegen innerhalb des militärischen
Geländes, so dass für Bewohner der
Umlandgemeinden keine direkte Gefährdung
besteht.
Eine Zuwiderhandlung kann nach dem Ordnungswidrigkeitengesetz
geahndet, die eventuell
anfallenden Kosten für Übungsunterbre-
Vermehrt werden private PCs von
einem VIRUS (Trojaner) heimgesucht.
In den letzten Monaten kam es zu zahlreichen
„Sperrungen“, wobei die Urheber die Bundespolizei
oder das Bundeskriminalamt sein sollen.
Dies wird dem heimischen „User“ jedenfalls
auf seinem Bildschirm angezeigt. Gegen eine
Einmalzahlung von 100 € über ein sogenanntes
„uKash-Verfahren“ soll der PC dann wieder
chungen dem Verursacher in Rechnung gestellt freigeschaltet werden. Dies ist ein dreister Be-
������������������ ������� �����������������������������
werden. Angehörige der Bundeswehr, insbetrugsversuch!!! Schadstoffe fachgerecht entsorgen – mit dem ASF-SCHADSTOFFMOBIL.
Standorte und Sammeltermine finden Sie in dieser Zeitung, im Internet
oder bei unserer Kundenberatung unter Service-�(046 21) 85 72 22.
Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg
Lollfuß 67·24837 Schleswig · Service-� (046 21) 85 72 22 · www.asf-online.de
Die Polizei rät:
- zahlen Sie auf keinen Fall den geforderten Betrag.
Dies würde nichts an der Infizierung ihres
Betriebssystems ändern
- halten Sie den Update-Status ihres Betriebssystems
und der Anti-Viren-Software immer auf
dem aktuellen Stand
- falls Ihr Computer betroffen ist, sichern Sie
den Inhalt des geöffneten Pop-Up-Fensters
möglichst per Foto bzw. notieren sich weitere
relevante Daten wie die angegebene eMail-
Adresse, sowie den Zeitpunkt und die gerade
besuchte Internetseite für die mögliche Anzeigenerstattung
Es sind mehrere Fälle bekannt, in denen die Geschädigten
sich während des Surfens im Internet
unbemerkt einen Virus eingefangen haben.
Die betreffende Schadsoftware ist als sogenannte
„Drive-by-Exploits“ konzipiert und lädt sich
automatisch herunter. Anschließend installiert
sie sich selbstständig im Betriebssystem und
öffnet sich in einem bildschirmfüllenden Pop-
Up-Fenster. Der darin erscheinende Text behauptet,
dass der Computer an strafbaren Handlungen,
insbesondere im Zusammenhang mit
der Verteilung kinderpornografischen Materials
sowie dem Versand von eMails mit terroristischem
Hintergrund beteiligt gewesen sein soll.
Deshalb sei der Computer gesperrt worden. Zur
Entsperrung soll der User nunmehr binnen 24
Stunden eine „Strafe“ in Höhe von 100 € mittels
des seriösen digitalen Bezahldienstes „uKash“
entrichten. Sollte der Betrag nicht entrichtet
werden, würde die Festplatte des PC gelöscht
werden.
Zur Untermauerung der Authentizität dieser
Mitteilung nutzen die dreisten Urheber der
Schadsoftware rechtswidrig die Logos des Bundeskriminalamtes
und der Bundespolizei, sowie
die Logos diverser bekannter Hersteller von
Antiviren-Programmen. Weder das Bundeskriminalamt
noch die Bundespolizei sind Urheber
einer solchen Meldung!
Das Bundeskriminalamt warnt seit April 2012
vor diesem bundesweit feststellbaren Phänomen.
Über die Internetseite www.bka-trojaner.de
können sich betroffene User informieren, „ihren
gesperrten Bildschirm“ wieder erkennen
und eventuell „bekämpfen“.
i.A. Timo Hansen, PHM
Abfallwirtschaft
Schleswig-Flensburg
… wer sonst!
7

8
Auf den schlimmsten Fall vorbereitet
An einem Samstag Ende Juni um 9.35 Uhr: In
Uelsby, Ekeberg, Struxdorf, Böklund, Süderfahrenstedt
und Stolk heulen die Sirenen. Die persönlichen
Alarmempfänger „piepsen“ einige aus
dem Bett, andere vom Frühstückstisch, noch andere
vom Einkaufen aus Schleswig zurück. Der
Text auf dem Display lässt ein Schreckensszenario
erwarten und den Adrenalinspiegel hochschnellen:
„ Vollalarm Feuer groß Menschenleben in
Gefahr“ steht da verschlüsselt und weiter „Sanatorium
Dr. Schulze Uelsby starke Rauchentwicklung
im 1. OG“.
Und wirklich – etwas quillt aus den Fenstern, als
die Feuerwehren erstaunlich schnell eintreffen;
doch es ist zum Glück nur Disconebel. Das Ganze
ist nur eine geheim gebliebene Übung – auch
für die Schnelleinsatzgruppen des Katastrophenschutzes
der JUH und des DRK Schleswig gibt es
keine wirklichen Ernstfälle zu versorgen, sondern
Mitglieder des Jugendrotkreuz, die an diesem
Vormittag einen oberen Flur im Sanatorium bewohnen.
Atemschutzträger der Feuerwehren und
andere Kameraden mittels Steckleiter holen sie
dort heraus.
Nach einer Neukonzeption des Alarmplans für
dieses große Haus und neuer wasserführender Feuerwehrfahrzeuge
im Amtsgebiet sollte einmal überprüft
werden, ob Theorie und Praxis überwiegend im
Einklang sind. Das bestätigten Schleswigs Wehrführer
Sönke Schloßmacher und der stellvertretende Kreisfachwart
für Ausbildung, Frank Thiel aus Handewitt.
Beide zeigten sich sehr zufrieden damit, wie das
Heimpersonal die auswärtigen Helfer eingewiesen
hat, wie diese Abschnitte gebildet und diszipliniert
ohne Chaos gearbeitet haben und wie die Zusammenarbeit
an den Schnittstellen zwischen Rettungsdienst
und Feuerwehr geklappt hat. Die dabei aufgetretenen
technischen Unzulänglichkeiten, wie getrennte Funk-
Ein Bewohner verlässt das verqualmte Obergeschoss, während sich Helfer
auf dem Rasen um einen Verletzten bemühen
kanäle, dürften sich mit Einführung des Digitalfunks
(der ursprünglich schon zur WM 2006 hätte da sein
sollen!) von selbst erledigen.
Seinen gelungenen Abschluss fand das große Manöver
bei einer Gulaschsuppe, die die Katastrophenschutzeinheit
des Kreises für die etwa 80 Helfer gekocht hatte.
Doch ganz zuende ist die Aktion damit noch nicht:
Uelsbys Wehrführer Hans-Joachim Thomsen wird die
Wehrführer und Atemschutzträger aller im Ernstfall
automatisch alarmierten Wehren noch einmal ins Sanatorium
holen: Sie werden Lagepläne erhalten und
sollen sich in Ruhe (und ohne Disconebel) die Räumlichkeiten
ansehen. st.
Fahrt zum Gut Schierensee von Günther Fielmann
Am 11. Juli 2012 ging der „Verein für Ehrenmitglieder
und Freunde der Feuerwehren“ aus dem Bezirk
Tolk auf Tour. Mit zwei vollbesetzten (104 Personen)
Hoffnungstaler-Bussen chauffierten uns Thomas und
Claus zum Gut Schierensee.
Der Verwalter der Landwirtschaft, Herr Decke, und der
Pferdezuchtleiter Herr Thiesing empfingen uns und
wir bildeten 2 Gruppen, die von den beiden Herren
im Wechsel, über das Gutsgelände geführt wurden.
Herr Decke ist verantwortlich für die Landwirtschaft
auf dem Gut Schierensee (1.600
Hektar), Gut Marutendorf (470
Hektar, Demeterbetrieb) und Hof
Möglin in Krummwisch. Alle Betriebe
befinden sich südlich von
Kiel um Achterwehr und Westensee
herum.
Die Landwirtschaft wird im ökologischen
Landbau betrieben. Angebaut
wird die landwirtschaftliche
Fläche zu 40 % mit Rotklee,
dann Winterweizen, Sommerweizen,
Hafer, Dinkel und Braugerste.
Zur Gründüngung werden auch
einige Leguminosen Arten ange-
Innenansicht des Pferdestalls
baut. Das Getreide wird im eigenen Betrieb (Gut Marutendorf)
getrocknet und aufbereitet, geht dann zu
einer Mühle nach Neumünster, wird zu Bio-Mehl vermahlen
und in Tankwagen an die Großbäckerei („von
Allwörden“ in Mölln, 140 Filialen) gefahren. Teilweise
wird das Getreide auch direkt angeliefert und für
einige Backwaren in der Großbäckerei gemahlen.
Herr Decke hat für allerbeste Qualität, pünktliche und
zuverlässige Lieferung zu sorgen. Der Preis wird einmal
pro Jahr, nach der Ernte, ausgehandelt und gilt

dann für ein Jahr unabhängig von dem jeweiligen
Marktpreis. Alle erwirtschafteten Produkte
der Fielmann-Betriebe werden unter dem
Markennamen „Hof Lütjensee“ vermarktet. Die
Produkte werden auf ca. 2.000 Hektar Ackerfläche
erzeugt.
Biobauer Günther Fielmann erwarb 1999 die
Domäne Hof Ritzerau im Herzogtum Lauenburg.
Auf diesem 250 Hektar großen Betrieb
lässt der Ökolandwirt in einem auf Jahrzehnte
angelegten Monitoring-Programm von der
Christian-Albrecht-Universität zu Kiel die Auswirkungen
der Umstellung vom konventionellen
auf ökologischen Landbau wissenschaftlich
untersuchen. Ritzerau ist ein eigenständiger
Betrieb, der unabhängig von der laufenden Forschung
schwarze Zahlen schreiben muss.
Eine Herde von rund 400 Rindern der Rasse
„Limousin“ wird nach der sogenannten „Ammenkuhmethode“
gehalten. Die Bullen zum
Natursprung kommen direkt aus Frankreich
bzw. werden im eigenen Betrieb aufgezogen.
Die Vermarktung läuft ebenfalls über die Marke
„Hof Lütjensee“. Alle Tiere werden im Sommer
auf der Weide und im Winter in klimatisierten
Großraumstallungen gehalten. Auf den Gütern
Schierensee und Marutendorf wird eine Herde
mit rund 600 „Kärntner Brillenschafen“ gehalten.
Die Schafe bleiben weitgehend, bis auf die
Lammzeit, auf der Weide.
Pferdezuchtwart Carsten Thiesing gab uns einen
Einblick in die Pferdezucht der Holsteiner Pferde,
von denen auf Gut Schierensee ca. 35 Tiere
gehalten werden. Wenige Zuchtstuten wurden
gekauft und dann mit Leihhengsten vom Verband
bzw. später eigenen Hengsten im Natursprung
beschlagen. Das Zuchtprogramm der
Pferde ist langjährig angelegt und wird nicht
mit Qualitätstieren erkauft.
Nach der Besichtigung fuhren wir zur Kaffeetafel
in die Gaststätte „Zur Linde“ in unmittelbarer
Nähe des Gutes. Ein Stück saftiger Kuchen
(mit einer Extra-Portion Sahne) und ein Stück
„Schwarzwälder-Kirsch-Torte“ sowie reichlich
Kaffee entschädigten uns für die teils beschwerliche
Zeit des Zuhörens.
Wir haben einen wunderschönen Nachmittag
erlebt, fast ohne Regen. Die Herren Decke und
Thiesing verfügten über ein gutes Fachwissen
und verstanden es rhetorisch gut zu vermitteln.
Hans-Heinrich Schmidt
Gedenken an die Schlacht bei Idstedt
Zur 162. Wiederkehr
des Tages, an dem bei
Idstedt 37000 dänische
Soldaten und 26000
bewaffnete Schleswig-
Holsteiner in der blutigsten
Schlacht nördlich
der Elbe zusammenprallten,
waren 74
Freunde und Förderer
der Idstedt-Stiftung zur
Gedenkfeier gekommen.
Prof. Dr. Dr. Rainer
Hering referierte
nach einer Kaffeetafel
in der Gastwirtschaft
„Zur alten Schule“ über
den Beitrag der Archive
zur deutsch-dänischen Verständigung.
Dabei machte er deutlich, dass der Ausgang der
Schlacht völlig unerheblich und damit der ganze
Krieg unnötig gewesen ist: Die europäischen
Großmächte hatten ohnehin längst entschieden,
dass sich im Königreich Dänemark gar nichts
zu Gunsten von Preußen verändern durfte. Das
geschah erst durch einen von Bismarck provozierten
Krieg 14 Jahre später.
Zuvor hatten Vorstandsmitglieder der Stiftung
und eine dänische Delegation wieder Kränze auf
dem Sammelgrab am Aufgang zur Fahrenstedter
Kirche in Böklund niedergelegt. Das hauptsächliche
Gedenken fand allerdings wie jedes Jahr
Blick auf die Hanswarft –
im Vordergrund unsere Mitglieder
Der NDR nimmt Idstedts Bürgermeister Edgar Petersen auf; 3. v.li. Schleswigs Bürgermeister
Thorsten Dahl
am 25. Juli am Ehrenmal in Idstedtkirche statt.
Dorthin waren hohe Repräsentanten aus Politik,
Militär und Gesellschaft gekommen. Sogar das
Fernsehen war diesmal dabei.
Noch am selben Abend sendete der NDR seinen
Beitrag in den Nachrichten des Schleswig-Holstein-Magazins.
Darin wurde aus unserem Amtsbereich
Idstedts Bürgermeister Edgar Petersen
gezeigt, der als stellvertretender Vorstandsvorsitzender
der Stiftung wegen urlaubsbedingten
Fehlens von Landrat und Kreispräsident die Verantwortung
für die mehrstündige Gedenkfeier
hatte. st.
Ausflug zur Hallig Hooge Wer war nicht schon
mal auf der Hallig
Hooge? Die Antwort
kommt prompt: ja, als
Schüler oder Jugendlicher
auf Klassenfahrt.
Aber danach nicht
wieder.
Diese Reise hat nun die
Arbeitsgemeinschaft
Plattdeutsch im Hei-
matverein der Landschaft
Angeln seinen
Mitgliedern (Liddmaaten)
angeboten, und
9

so konnte der „Hoffnungstaler”-Bus mit einer
fröhlichen Gesellschaft von über 50 Personen
am 13. Juni bei strahlendem Sonnenschain
durch die frühlingshafte Landschaft Richtung
Nordstrand aufbrechen. Mit einem Schiff der
Adler-Reederei landeten wir nach knapp einstündiger
Fahrt auf Hooge, der zweitgrößten
der zehn Halligen im Schleswig-Holsteinischen
Wattenmeer.
Der Sprecher an Bord hatte uns schon Wissenswertes
über Hooge und die Inselwelt in der
Nordsee vermittelt. Na ja, zuhören bei dem Betrieb
an Bord war nicht immer möglich, aber
das Aufnehmen der Eindrücke und die frische
Meeresbrise sind wohl auch ein besonderer
Reiz.
Auf Hooge warteten schon die Planwagen, von
Pferden gezogen, und brachten uns zur Kirchwarft.
Eine ganz besondere Freude machte uns
„Plattdüütschen” ein gebürtiger Hooger, nämlich
Pastor i. R. Melf Binge, der unsere Fahrt
begleitete und nun die Führung auf der Kirchwarft
mit seiner St.-Johannis-Kirche in seiner
unnachahmlichen Art übernahm.
Die Anno 1634 geweihte Kirche besitzt Relikte,
die wohl von der bei der großen Sturmflut von
1634 zerstörten Osterwohlder Kirche stammen.
Soe ein Teil des Gestühls, die Backsteine der
Kirche. Das Taufbecken und wahrscheinlich die
Kanzel.Der Friedhof rundum in seiner gepflegten
Blütenpracht und die Grabsteine hinterließen
einen großen Eindruck. Zu erwähnen auch
das schlichte Kreuz der „Heimat der Heimatlosen”
und das Grab des langjährigen Norderooger
Vogelwartes Jens Wand mit seiner Lebensgeschichte
un dem tragischen Ende, von Melf
Binge trefflich geschildert.
Weiter fuhren wir mit dem Planwagen zur
Hanswarft. Im Sturmflutkino lernten wir dann
die raue Nordsee mit ihrer unbändigen zerstörerischen
Kraft kennen.
Der Königspesel, nach dem Besuch eines dänischen
Königs so benannt, gab viel von dem
Leben und der Geschichte Hooges preis.
Zwischendurch wurden Hunger und Durst
gestillt, immer noch bei strahlendem Sonnenschein.
Ein erlebnisreicher Tag mit unvergesslichen Eindrücken,
so nah, für uns Festländer jedoch eine
ganz andere Welt. Annemarie Clausen
10
Eröffnung der neuen Werkstattgalerie ANKAundANDERS mit der Ausstellung
Am 12. August 2012
um 12 Uhr finden drei
Premieren statt:
1. Der neu gegründete
Kunst- und Kulturverein
WELTKUNST AN-
GELN stellt sich vor
mit
2. der Ausstellung zum
KulturSommer DIE
CHINESISCHE NACH-
TIGALL mit der Anka
Landtau ihr
3. neues Atelier mit
Ausstellungshalle in
Struxdorf-Bellig ein-
weiht.
Kunst- und Kulturverein Weltkunst Angeln
Der Kunst- und Kulturverein Weltkunst Angeln
e. V. ist gegründet worden zur Unterstützung
von Kunst und Kultur in der Region Angeln
durch Förderung von Interesse und Verständnis
für das Zusammenwirken von gesellschaftsrelevantem
Weltgeschehen mit internationaler zeitgenössischer
Kunst für jedermann.
Sitz des Vereins ist das Atelier ANKAundANDERS
in Bellig 4, 24891 Struxdorf
Die erste Ausstellung zum KulturSommer 2012
beschäftigt sich mit dem chinesischen Künstler
Ai Wei Wei. Der medienwirksame Einsatz von
Dissidentenkunst als Messlatte für politische
Freiheiten in Staaten, die nicht von westlichem
Demokratieverständnis geprägt sind, macht
Künstler zu Schlüsselfiguren.
Wie beim Schach stehen Aktion und Reaktion
im Fokus der Beobachtung. Der Künstler wird
zum Feind des einen und zum Helden des anderen.
Als Mensch hat er die Folgen zu tragen.
Der Weltkunstruhm im Westen ist unter Umständen
wankelmütiger als die Machtausübung
- in diesem Fall in China. Mit dem wirtschaftlichen
Aufstieg des Staates wird die Dissidentenhaltung
zum Stachel in alle Richtungen. Die
allgemeine Anpassungsleistung an das Kapital
stilisiert den Künstler zum Schmerzensmann.
Hier betrifft Unterdrückung dann alle, die nicht
teilhaben am Wirtschaftswachstum.
Wir hören also die Nachtigall trappsen mit:
- Anka Landtau und der Umdichtung des berühmten
Märchens DIE NACHTIGALL von
Hans Christian Andersen auf den chinesischen
Kaiser der Kunst und der daraus resultierenden
Raumkunst/Installation WER WILL NEBEN AI
SITZEN.
- Anja Winterhalter und Fotos von einem Kunstprojekt-Aufenthalt
in Peking 2011 auf der vergeblichen
Suche nach Street-Art, wie wir sie aus
unseren Großstädten kennen, aber mit Fundstücken,
die zu Straßenkunst ernannt werden. Dazu
gibt es einen Text aus Tagebuchaufzeichnungen,
der die Eindrücke in Peking zum Märchen in
Beziehung setzt.
- Peter Aschendorf, der zur Eröffnung eine Qi
Gong-Performance aufführt.
Fahrbücherei-Termine
21. August + 18. September
Böklund Kindergarten 09.55-10.35
Böklund Auenwaldschule 10:40-12:25
Böklund Kattbek/Bushaltestelle 13:20-13:40
Süderfahrenstedt Hörn: Bushaltestelle 15.40-16.20
Böklund Schulstraße 7 16.30-16.55
Böklund Obere Teichstraße 17.00-17:30
27. August + 24. September
Stolk Hauptstraße 33 09.55-10.15
Stolk Gasthaus Goldener Stern 17.20-17.50
Uelsby Uelsbyholz: bei Lund 10.30-10.50
Uelsby Bushaltestelle 10.55-11.05
Uelsby Sanatorium Bushaltestelle 16.55-17.05
Struxdorf Bellig/Hof Jessen 11.15-11.30

Struxdorf Hollmühle/bei Hensen 11.35-11.55
Struxdorf Kindergarten 16.00-16.30
Struxdorf Ekebergkrug 16.35-16.50
3. September + 1. Oktober
Neuberend Grundschule 09.50-10.20
Neuberend Kindergarten 10.25-10.45
Nübel Schlachterei Nielsen 11.50-12.10
Nübel Breklingfeld 1: bei Jensen 12.20-12.40
Nübel Brekling 22 13.35-14.00
Nübel Hochlandstraße 1 14.10-14.30
Nübel Berend: Dorfstraße/An der Oje 14.40-15.10
Nübel Berend: Dorfstraße/Heidestraße 15.15-15.40
Neuberend Erikastraße/Heideweg 16.50-17.05
Neuberend Mittelreihe 79 17.10-17.30
17. August + 14. September
Brodersby Groß-Brodersbyer Weg 5 10.05-10.20
Brodersby Klein-Brodersby: Bushaltestelle 16.40-17.05
10. Aug. + 7. September + 5. Oktober
Goltoft Bushaltestelle (vorm.) 10:00-10:30
Goltoft Bushaltestelle (nachm.) 15.55-16.55
Havetoft Hostrup: Kindergarten 15:50-16:05
Havetoft Dorfstr., Meiereistraße 16:10-16:35
Havetoft Elisabethheim 16:40-17.00
Havetoft Sandstraße, Sandfeld 17.05-17:35
14. August + 11. September
Klappholz Dorfstraße 17 09:50-10.15
Taarstedt Hauptstraße 18 Kindergarten I 10.40-11.10
Taarstedt Hauptstraße 18 Kindergarten II 15.30-16.00
Taarstedt Scholderup Achterstraat 6 16.05-16.35
Twedt Alte Landstraße : Bürgerhaus 11.25-12.05
Twedt Buschau 28/Hof Andresen 12.10-12.30
Twedt Alte Landstraße : Feuerwehrhaus 13.20-14.30
Twedt Grumby 9/Bushaltestelle 14.35-15.20
Klappholz Dorfstraße 10 Firma Schade 17.00-17.35
Landfrauenverein
Ekebergkrug
Tagesfahrt zum Airbus-
Werk
Am 16. Juni 2012 um 6.45 Uhr starteten wir
mit 40 Landfrauen und Gästen nach Hamburg.
Auf dem Programm stand Besichtigung des Airbus-Werkes
und der Kaffeerösterei Burg.
Bei der Raststätte Holnunoor wurde eine Frühstückspause
eingelegt.
Beim Airbus Werk angekommen, wurden wir in
zwei Gruppen geteilt und um 10.00 Uhr begann
eine 2 ½ stündige Führung. In der Hansestadt
befindet sich der größte Airbus-Standort
Deutschlands. Herr Kunze, der eine 40-jährige
Dienstzeit dort verbrachte, hat uns natürlich mit
seinem fachlichen Wissen bestens geführt. Zunächst
fuhren wir mit dem Bus durch das Gelände,
was insgesamt 314 ha beträgt, an der sogenannten
„Blumenwiese“ vorbei, wo drei alte
Maschinen standen. Die Startbahn ist 3,2 km
lang. Im Jahr 1938 begann man mit dem Bau
des Werkes, inzwischen wurde der Elbdeich mit
eingedeicht. Heute sind dort 12.000-15.000
Personen beschäftigt.
Um wirtschaftlich auf dem Weltmarkt zu sein,
sind heute 4 Länder an der Herstellung des Airbus
beteiligt. Die sogenannten Spanten, 7 mm
dick, werden in Hamburg angeliefert und dort
zusammengebaut.
Die Maschine besteht aus 35 Mill. Einzelteilen.
Pro Monat werden 38-4o Flugzeugteile mon-
tiert und ein Airbus im Monat fertig gestellt.
Nachdem wir all die Daten und die verschiedenen
Flugzeugtypen gesehen hatten, war es für
uns unvorstellbar, daß ein so großes Objekt sich
in die Luft erheben kann. Um Gewicht einzusparen,
ist das heutige Material zu 70 % aus Alu,
die Isolierung Keramikwolle und es wird mit
Kohlenstoffverbundfaser gearbeitet.
Leider hatten wir versäumt, unseren Probeflug
mit dem Airbus (der beim Abheben 560 to hat,
510.000 Ltr. Sprit, 450.000 PS, eine Länge von
79,4 m und eine Spannweite von 79,8 hat)
rechtzeitig zu buchen. Also bleibt es weiterhin
ein Traum für uns.
Zum Mittagessen fuhren wir in Bundts Gasthof.
Danach setzten wimit der Fähre von Finkenwerder
nach den Landungsbrücken über.
Während dessen konnten wir den regen Schiffsverkehr
beobachten, hatten einen guten Blick
zu den Containerhäfen, die Elbphilharmonie
und vieles mehr.
Beim Elbtunnel, der 1910 fertiggestellt wurde,
stiegen wir wieder in den Bus.
Weiter ging es zur Kaffeerösterei Burg, die seit
1927 existiert. Wieder in zwei Gruppen geteilt,
erfuhren wir im Museum sehr viel über Kaffee,
Ursprung, Ernte und Röstung. Dort nahmen wir
an einer Verkostung teil.
Im Garten gab es dann Kaffee und Kuchen.
Ein schöner, erlebnisreicher Tag war um 20.30
Uhr in Böklund zu Ende. B. Bartelsen
Rad- und Fußwanderung
Gut gelaunt und bei schönem Wetter trafen sich
die Ekebergkruger Landfrauen am 22. Mai 2012
in Berendstamm bei Elke Jacobsen zu einer Rad-
und Fußwanderung.
Nach der Begrüßung durch Sunhild Andresen
und einem „fitmachenden“ leckeren Likörchen
sollte es losgehen. Vor dem Start mussten aber
noch kleine Wimpel am Rad befestigt werden.
Marie-Luise Knitter hatte für alle Teilnehmer
Wimpel mit der Aufschrift „Nübel” hergestellt.
(Ob sie wohl Angst hatte, wir wurden sonst verloren
gehen…?).
Wir teilten uns auf in eine Wander- und Radelgruppe.
Die Radfahrer wurden von Frau
Knitter geführt. Durch sie bekamen wir sehr
interessante Informationen, die vielen von uns
unbekannt waren. Frau Knittel hat die Nübeler
Chronik verfasst und verfügt natürlich über ein
ausgesprochen weitgehendes Wissen, das sie
gern an uns weitergegeben hat.
So werden wohl einige von uns nun auch einmal
auf eigene Faust die historisch interessante
Nübeler Kirche besuchen. Diese ist im Übrigen
immer geöffnet, so dass man jederzeit eintreten
kann.
Am Langsee wurde eine Pause eingelegt. Elke
Jacobsen kam dazu und versorgte uns mit Getränken.
Ins kühle Nass zu springen haben wir
uns aus „Zeitgründen“ versagen müssen…(ha
ha).
Dann hieß es zutreten, damit wir rechtzeitig
wieder in Berend sind, denn dort wartete ein
liebevoll angerichtetes Salatbufett auf uns. Die
dazugehörige Grillwurst wurde mit tatkräftiger
männlicher Hilfe von Hans-Heinrich Jacobsen
und Klaus-Peter Erichsen zubereitet.
An schön gedeckten Tischen konnten wir bei
vielen netten Gesprächen den Abend ausklingen
lassen.
Zwischendurch erfreute uns noch ein überaschendes
Bläserkonzert. Wie schön, dass der
Sohn von Elke Geburtstag hatte und sein Geschenk
an uns auslieh ! So kamen wir zu einem
ungeplanten Musikgenuss!
Viele fleißige Helfer haben zum Gelingen dieses
Abends beigetragen.
Darum noch einmal ein ganz großes Dankeschön!
Brigitte Vogt
Mit bloßen Füßen
Man soll alles mal ausprobieren, das haben wir
Landbienen uns auch gedacht und sind am 25.
Juli in den Barfußpark nach Schwackendorf gefahren.
Nach Kneippkur für Arme und Füße ging es
auf den 1,5 km langen Tastpfad, um unsere
Fußreflexzonen zu aktivieren. Über einen Holzschredderweg
ging zu den einzelnen Stationen;
über Tannen- und Kiefernzapfen, Bucheckern,
Steinen in verschiedenen Größen, Glasscherben
und in weichen Untergrund wie Moor, Torf und
nassen Lehm. Unsere Geschicklichkeit mit den
Füßen wurde beim Seilknoten und Seil- und
Wackelbrücke getestet.
Es war ein wunderbarer Ausflug in den Barfußpark,
den wir jedem empfehlen können.
Unser nächstes Treffen findet am 26.September
statt. Diesmal möchten wir einen Cocktailabend
gestalten. Damit es für alle genügend zu probieren
gibt, meldet euch bitte an.
Bei Silke 04623-2818135, Doris 04623-1694,
Kathrin 04621-307108
Wir freuen uns über jede junge Landbiene, die
kommt. Silke Christiansen
11

Wir gratulieren
Zum 60. Hochzeitstag
04.10. Oluf u. Lieselotte Christiansen,
Neuberend
10.10. Peter und Momke Petersen, Schaalby
Zum 50. Hochzeitstag
18.08. Karl-Heinz und Anke Ruthsatz, Nübel
18.08. Dietmar und Astrid Büttner, Uelsby
31.08. Horst u. Rosemarie Daberkow, Böklund
28.09. Hans-Peter u. Marie-Luise Flor, Schaalby
05.10. Thomas und Traute Thomsen, Böklund
05.10. Hans Rudolf u. Rosemarie Kipke, Nübel
12.10. Hans-Peter u. Christa Marxsen, Schaalby
12.10. Hans-Heinrich u. Annemartha Schmidt,
Twedt
zum 80. Geburtstag
21.08. Karl.Heinz Kuhlmann, Schaalby
29.08. Katharine Schmidt, Brodersby
06.09. Ilse Breede, Böklund
12
08.09. Hildegard Hujer, Uelsby
27.09. Walter Clausen, Twedt
30.09. Carl-Heinz Bock, Schaalby
30.09. Frieda Petersen, Stolk
05.10. Hildegard Fleischer, Taarstedt
09.10. Magdalene Nissen, Struxdorf
11.10. Willy Petersen, Idstedt
14.10. Siegfried Sopart, Süderfahrenstedt
zum 85. Geburtstag
19.08. Lisa Patzke, Böklund
23.08. Helga Uhlig, Böklund
13.09. Fritz Noack, Idstedt
26.09. Dorothea Mittmann, Struxdorf
zum 90. Geburtstag
10.09. Sophie Petersen, Böklund
24.09. Martha Fintzen, Taarstedt
zum 95. Geburtstag
01.09. Anna Neuse, Nübel
zum 103. Geburtstag
27.09. Cäcilie Timmsen, Idstedt
Erfolgreiche Absolventen verabschiedet
In einer herzlichen Atmosphäre mit vielen Blumen
und anderen Geschenken wurden die erfolgreichen
Absolventen der Haupt- und Realschulabschlussprüfung
aus der Auenwaldschule
verabschiedet.
Schulleiterin Gerhild Westphal trug aus diesem
Anlass humorvolle Episoden aus dem „pflegeleichten“
Jahrgang vor. Dabei würdigte sie die
Vielfalt der Wesenszüge der sozialkompetenten,
praktisch denkenden und allen Herausforderungen
offen gegenüber stehenden Schülerinnen
und Schüler. Sie seien herangereift zu jungen
Leuten, die Verantwortung für sich und die
Umwelt übernehmen würden.
Beachtlich sei, dass acht Entlassschüler den qualifizierten
Abschluss zur Berechtigung der R 10
oder der 11. Klasse des Gymnasiums erworben
hätten. Mit den Worten „Setzt eure guten
und liebenswerten Eigenschaften weiter ein!“
wünschte sie allen weiterhin Glück und Erfolg.
Schulelternbeiratsvorsitzender Jürgen Steffensen
erinnerte daran, dass die Entlassschüler z.B.
mit dem Musical oder bei den Teamprojekten
selbstbewusst ihre Stärken gezeigt hätten nach
dem Motto: „Wir sind die Erwachsenen der
Zukunft.“
Dem Lehrerkollegium dankte er, das viel Zeit
und Arbeit in den Schulalltag als fortwährende
Erneuerung investiere; auch den aktiven Eltern,
die sich für den reibungslosen Ablauf engagierten,
dankte er. Das nette Miteinander aller an
Schule Beteiligten trage dazu bei, dass man sich
an der Auenwaldschule zu Hause fühle.
Die Regionalschule zeichne sich aus als moderne,
zukunftsorientierte Schule, meinte Verbandsvorsteher
Dr. Dierk Martin dazu. Er dank-
te der Schulleitung, den Lehrkräften und den
kommunalen Mitarbeitern für ihren immerwährenden
Einsatz.
Musikbeiträge der Schulband, von singenden
Schülern und Domenik Spanier am Klavier umrahmten
das Programm, in dem sich Lehrer und
Schüler voneinander mit netten Worten verabschiedeten.
Es fand seine Fortsetzung mit einem
abendlichen Gala-Festball, in dessen fröhlichem
Verlauf Buchgeschenke ausgegeben wurden
an Tim Asmussen als Jahrgangsbesten, an Katja
Mangelsen für ihre Arbeit in der Schülervertretung
sowie an Julia Heilmann für ihr allgemeines
Engagement. st.
„Zukunftsschule“
Unter dem Motto „Heute etwas für morgen bewegen“
zeichnet die Zukunftsschule Schleswig-
Holstein jedes Jahr Schulen aus.
Dabei nehmen Schüler durch Projekte oder Aktionen
daran teil, um nachhaltige Entwicklung
zu fördern. Hierbei wird der Blick der Schülerinnen
und Schüler auf die Zukunft geschärft.
Umwelt, gemeinsames Miteinander und wirtschaftliche
Entwicklungen treten somit in den
Fokus und ihre Bedeutung wird erkannt.
Am Tag vor den Zeugnissen kam die freudig
aufgenommene Nachricht in Böklund an, dass
jetzt auch unsere Regionalschule zur „Zukunftsschule“
ernannt wurde. st.
Kopfrechnen
In diesem Schuljahr führte die Regionalschule
in der Auenwaldschule Böklund erstmals einen
Wettbewerb im Kopfrechnen durch. Am letzten
Schultag traten die in der Vorrunde ermittelten
Klassensieger und besten Zweitplatzierten der
5. bis 10. Klassen gegeneinander an.
Die Teilnehmer mussten addieren, subtrahieren,
multiplizieren und dividieren.
Manchmal ging es darum, zuerst fertig zu sein,
dann wieder, innerhalb einer bestimmten Zeit
alle vorgegebenen Aufgaben zu lösen. Insgesamt
konnten 90 Punkte erreicht werden.
Der Schwierigkeitsgrad war so gewählt (Zahlenraum
bis 100), dass auch die jüngeren Schü-
An der Auenwaldschule Böklund wurden folgende Schülerinnen und Schüler nach erfolgreicher Abschlussprüfung entlassen:Tim Asmussen, Jessica Bade, Matthias Bär, Kea Bruhn,
Niklas Bründel, Anna Brüsemeister, Maylin Carstens, Lia Carstensen, Yasin Cay, Tjalf Erichsen, Björn Emcke, Jörn Festersen, Jessica Fischer, Tjark Gerckens, Kim Gill, Lena Hansen,
Piet-Ole Hansen, Sebastian Hansen, Ryan James Haywood, Rune Hempel, Alexander Horn, Svea Jaeger, Robin Alexander Jung, Irina Lischewski, Alina Malzahn, Katja Mangelsen,
Kevin Meibaum, Jaqueline Meinberg, André Metzger, Marina Nielsen, Florian Nissen, Martin Odicha, Benjamin Pfaff, Jan-Hendrik Pries, Franziska Prühs, Johannes Sacht, Lara
Sandt, Danjela Scheffler, Jasmin Schmidt, Julian Schodder, Sören Selonke, Cedric Siewertsen, Dominik Spanier, Vanessa Stahr, Anna Thede, Elke Thomsen, Semra Türesin, Niklas Voß,
Patricia Wegner, Annika Weiß, Leo Wieder, Patrick Witte und Mike Wollesen. st.

ler eine Chance hatten, sich gegen die größeren durchzusetzen.
Es zeigte sich aber, dass sich ein paar Jahre mehr Mathematikunterricht
doch auszahlen: Sieger wurde der Zehntklässler Mike Wollesen mit 79,5
Punkten vor seinem Klassenkameraden Nico Holmer, der 76 Punkte erreichte.
Den dritten Platz erreichte Carmen Schröder aus der R 9b mit 75
Punkten.Bestplatzierte aus den jüngeren Jahrgängen war Sarah Tacke aus
der 6a mit sehr guten 69 Punkten.
Für das nächste Schuljahr ist geplant, die Endrunde im k.o.-System durchzuführen.
Hierbei sollen dann auch neue Unterrichtsmedien zum Einsatz
kommen. st.
„Sekretärinnen“ begeisterten
Der Oberstufenkurs „Musical” führte an zwei Abenden in jeweils vollbesetzter
Aula sein in diesem Schuljahr einstudiertes Stück „Sekretärinnen”
auf. Unter der Leitung der beiden engagierten Lehrerinnen Janine Albertsen
und Jenny Thimm hatten 29 Schüler wöchentlich zwei Stunden und
darüber hinaus in der Freizeit mehrere Projekttage investiert, um Choreographie,
Textpassagen und Gesangsszenen einzustudieren sowie ein ansprechendes
Bühnenbild zu erarbeiten. Anlässlich der beiden schwungvollen
Bühnenshows kam erstmals die von der Gemeinde Böklund spendierte
moderne Beleuchtungstechnik voll zum Einsatz.
Die Revue von Franz Wittenbrink trägt den Untertitel „Der alltägliche
Wahnsinn in einem Großraumbüro”. Sie erzählt Episoden von zwölf Sekretärinnen
unterschiedlichster Charaktere. Ihre Individualität wurde von
den Schülern mit Kostümen, Körpersprache und Verhalten treffend dargestellt.
Auch die Putzfrauen kommen darin vor und der Hausmeister, der
von vielen „Tippsen” angehimmelt wird.
Die unterhaltsame Stunde war angereichert mit Schlagern und Rockmusik,
zu der neben Playback hörenswert live gesungen und flott getanzt
wurde. Die dankbaren Zuschauer sparten nicht mit Applaus und entließen
die Akteure nicht ohne Zugabe. st.
Fußballturnier gewonnen
In den letzten Tagen vor den Sommerferien holten die abgebildeten
Neuntklässler vom Fußballturnier in Süderbrarup noch einen Pokal nach
Christoph Weyhausen, Christoph Jürgensen, Moritz Rieper, Marcel Winther, Finja
Schwab, Alexander Ruffer, Julia Treede, Tobias Kruse und Nikolai Carev (v.li.)
Chefsache!
Von Anfang an ist Ihr Auftrag, die Beratung und die
Durchführung in der Hand und Verantwortung des Chefs!
Diesen Vorteil bietet Ihnen
Ihr Malermeister
von nebenan.
Bernd Thaysen
24894 Twedt
Dorfstraße 8a
Tel. 0 46 22 - 12 25
Der Profi
an Ihrer Seite!
13

Böklund. Sieben Mannschaften aus den Klassen
8 bis 10 mussten dort gegeneinander spielen;
die beiden dadurch bestplatzierten Teams bestritten
das Finale.
Die von Lehrerin Claudia Harms gecoachten
Auenwaldschüler schafften dies Ziel und bezwangen
im Endspiel die Süderbraruper „Teufelskicker“
mit 1:0. Bester Böklunder Torschütze
war Moritz Rieper mit fünf Treffern.
Gern wollen die erfolgreichen Fußballer diesen
Wanderpokal verteidigen. Aber wenn der Termin
wieder so spät liegt, sind sie nach der Abschlussprüfung
bereits entlassen. Dann werden
andere beweisen müssen, dass auch sie guten
Fußball spielen können. st.
14
Pokal
In der Woche der Zeugnisausgabe konnten sich
die Schüler viele interessante Sportprojekte aussuchen.
So hatten sie auch die Möglichkeit, einen
Vormittag auf dem großzügigen Freizeitgelände
Paleg in Stolk zu verbringen. Nach einem
Fußmarsch durch das Rüholz dorthin waren
sie im Vereinshaus Gäste der Sportschützen. In
mehreren Disziplinen ging es mit Schläuchen,
Fußbällen, Pfeilen und Luftgewehren um Zielübungen.
Die Ringzahlen und Punkte wurden
zusammengezählt:
Heraus kam dabei Torge Mordhorst aus Stolk als
Gesamtsieger.
Er bekam einen Pokal, der so groß ist, dass er
Aus der Geschäftswelt
Schleswiger Stadtwerke präsentieren Elektromobilität
Am Samstag, den 18. August 2012 nutzen die
Schleswiger Stadtwerke die Möglichkeit, das
Thema „Elektromobilität“ auf dem Tag der offenen
Tür in der Amtsverwaltung Südangeln
vorzustellen. Die Besucher können dabei E-
Mobilität live erleben und selbst „erfahren“.
Denn die Stadtwerke bieten ihre beiden Elektrofahrräder
sowie das Elektroauto „Mitsubishi
i-MiEV“ für Probefahrten an. Alle Besucher des
Tags der offenen Tür sind herzlich eingeladen,
die Schleswiger Stadtwerke an ihrem Infostand
zu besuchen.
Seit März 2011 hat der Unternehmensverbund
Schleswiger Stadtwerke sein erstes Elektroauto,
einen Mitsubishi i-MiEV, in seinem Fuhrpark.
Rund 15.000 Kilometer ist das E-Mobil schon
gefahren. „Wir nutzen den Wagen als Dienstauto
und haben im Rahmen einer großen Gewinnspielaktion
Probefahrten für unsere Kunden an
den Wochenenden verlost. Zudem hatten u.a.
die Kreisverwaltung Schleswig-Flensburg sowie
die Stadt Schleswig die Möglichkeit, den
Wagen für mehrere Wochen als Dienstfahrzeug
zu nutzen. Die Reaktionen sind absolut positiv.
Der Einsatz des emissionslosen Gefährts ist
nicht nur gut für die Umwelt sondern auch fürs
Portemonnaie: 2,70 bis 3 Euro kostet eine Batterieladung
- und die reicht im Schnitt für 100
Kilometer.“ weiß Elektro-Ingenieur
Matthias Beier.
Neben dem Elektroauto befinden
sich zwei Elektrofahrräder im Fuhrpark
der Schleswiger Stadtwerke. In
der Sommersaison stehen sie den
Gästen am Stadthafen zur Ausleihe
zur Verfügung. In Kooperation mit
zwei Schleswiger Fahrrad-Fachbetrieben
bieten die Stadtwerke ihren
Kunden zudem die hochwertigen
Pedelecs der Firma Raleigh zum
Kauf an. Der Vorzugspreis ab 1.750
Euro gilt für Kunden der Stadtwerke,
die den Ökostromtarif „natürlich-
STROM“ beziehen. Mehr Informationen
hierzu sowie die Möglichkeit
zu Probefahrten erhalten die Besucher
des Tags der offenen Tür am Infostand
der Schleswiger Stadtwerke.
Marvin Krause (li) und Torge Mordhorst
„das wertvolle Stück“ ab nächstem Jahr spendieren
und somit zum Wanderpokal machen
will. Ganz knapp hinter ihm auf dem zweiten
Platz landete Marvin Krause, ebenfalls aus Stolk.
Mit Erfolg zur eigenen
Firma
Seminar für Existenzgründung im Technologiezentrum
Flensburg am 28. und 29. September
2012
Obwohl die konjukturell positive Entwicklung
in 2011 zu einem leichten Rückgang der
Gründungszahlen geführt hat, ist in der Region
Flensburg/Schleswig dennoch großes Interesse
am Thema Selbstständigkeit spürbar.
Die WiREG begleitet in Einzelberatungen
oder Seminaren nach wie vor viele
Jungunternehmer/-innen bei der Umsetzung
ihrer Ideen. Um möglichst vielen potenziellen
Existenzgründern und -gründerinnen ein gutes
Informationsangebot zu unterbreiten, führen
die Wirtschaftförderungsgesellschaft Flensburg/Schleswig
(WiREG) und die Nord-Ostsee
Sparkasse regelmäßig Existenzgründungsseminare
durch, die stets sehr stark nachgefragt sind.
Über 60 Teilnehmer besuchten die Veranstaltung
im März in Schleswig und ein Wiederholungstermin
findet nun am 28. und 29. September
im Technologiezentrum Flensburg statt.
Fachreferenten und erfahrene Berater informieren
im Rahmen dieses zweitägigen Seminars
über zentrale Themen rund um den Start in die
Selbstständigkeit. Es werden die Bestandteile
eines Gründungskonzeptes ebenso vorgestellt
wie Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten,
Hinweise für Marketingmaßnahmen gegeben
sowie Informationen zum Steuerrecht und zur
Wahl der Rechtsform. Ein Erfahrungsbericht
rundet das Informationsangebot ab und während
der Pausen besteht ausreichend Gelegenheit
zum Austausch mit den anderen Seminar-
Erscheinungstermin nächste Ausgabe 15. Okt. 2012 · Redaktions- + Anzeigenschluss 28. Sept. 2012

teilnehmern und den Referenten.
Die Teilnahme ist kostenfrei, jedoch wird um
vorherige Anmeldung gebeten. Das Seminarprogramm
wird auf Wunsch gerne zugesandt.
Anmeldung und weitere Informationen:
Andrea Kislat, +49 (0)461 9992-208, kislat@
wireg.de
„Die Narben der Hölle“
Am 6. September 2012 um 19 Uhr stellt der
Satruper Autor Dieter H. Neumann in der Angeliter
Buchhandlung, Dennertweg 1, Satrup,
sein erstes Werk vor.
Freuen Sie sich auf einen besonderen Autorenabend
in der Angeliter Buchhandlung mit einem
spannenden und aktuellen Krimi. Sie haben die
einmalige Gelegenheit, das Erstlingswerk eines
Satruper Autoren als Premiere zu erleben. Dieter
H. Neumann war viele Jahre im Dienst der Bundeswehr
unterwegs und entwickelt jetzt eine
ganz neue Leidenschaft: Das Bücher schreiben.
Im Mittelpunkt steht Johannes Clasen, der gerade
aus einem Afghanistan-Einsatz zurück
kommt. Er hofft, bei einem Segeltörn in der
Ägäis zur Ruhe zu kommen. Doch kaum ist er
bei Freunden in der Türkei angekommen, wird
er dort von Unbekannten verfolgt. In einer abgelegenen
Bucht kommt es schließlich zum
Kampf auf Leben und Tod...
Neben dem Autor selbst, erwarten wir Wolfgang
Börnsen, Abgeordneter des Deutschen
Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die
vor kurzem im Bereich des Amtes Südangeln ihre
gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben.
Handweberei Goltoft UG
Inh. Kathrin Schoppmeier
Teichstraße 1, 24864 Goltoft
Tel. 04622/442
Mail: kathrinschoppmeier@web.de
Handgewebte Textilien und Garne
Nagelstudio Secret Nails
Inh. Steffi Putzmann
Dorfstraße 44, 24879 Idstedt
Volkshochschule Südangeln e.V.
Neue Öffnungszeiten der VHS-Geschäftsstelle
Zu Beginn des neuen Herbstsemesters der Volkshochschule Südangeln ändern sich die Öffnungszeiten
der Geschäftsstelle in Taarstedt-Scholderup. Zukünftig ist Geschäftsführerin Heike Matthiesen
jeweils am Montag und am Donnerstag von 14.30-17.30 Uhr zu erreichen (außer in den Schulferien).
Mit dem bewährten Kursangebot setzt die VHS Südangeln ihr Programm im Herbst fort und lädt
alle Bürgerinnen und Bürger des Amtes zur Teilnahme ein. Ebenso eingeladen sind wieder alle interessierten
möglichen Kursleiterinnen und Kursleiter, sich in der Geschäftsstelle oder bei VHS-Leiter
Günter Karstens (Tel. 04622 2889) zu melden, falls Sie ein neues Angebot unterbreiten möchten.
Besuchen Sie uns auch gerne im Internet unter www.vhs-suedangeln.de Die Angebote weiterer
Volkshochschulen im Kreis Schleswig-Flensburg finden Sie unter www.vhs-kreis-sl-fl.de
Kursangebot
Sportbootführerschein See
Der Wunsch, ein Sportboot mit etwas mehr Kraft zu führen
kommt in dem Moment, wenn man nicht mehr oder nur
mit Mühe gegen die Strömung oder den Wind ankommt.
Wer dann ein Sportboot mit mehr als 5 PS führen möchte,
benötigt einen Sportbootführerschein (ab 16 Jahre). In diesem
Kurs wird die Basis einer „Guten Seemannschaft“ vermittelt,
wodurch Sie dann gut auf die theoretische Prüfung
vorbereitet sind. Folgende Themen werden u.a. vermittelt:
Gesetzeskunde, Knotenkunde, Terrestrische Navigation,
Motorenkunde, Wetterkunde, Umweltschutz
Weitere Nebenkosten: ca. 120,00 € praktische Ausbildung
und ca. 130,00 € Lernmittel + Prüfung
Schule Böklund
Mo. + Mitt. 19:30-21:30 Uhr - Beginn: Mo. 03.09.2012 -
15 Termine 92,00 € Arnd Schodder
Motorsägenkurs – Brennholzaufarbeitung
In diesem Seminar werden die Grundkenntnisse für die
Aufarbeitung von Brennholz im Wald, einfache Fertigkeiten
im Umgang mit der Motorsäge, sowie den erforderlichen
Unfallverhütungsmaßnahmen für Waldarbeiten im
Umgang mit der Motorsäge vermittelt. Mit diesem Grundlehrgang
dürfen ausschließlich nur Motorsägenarbeiten am
liegenden Holz vorgenommen werden. Nach erfolgreicher
Teilnahme wird ein Zertifikat ausgestellt. Mindestalter 18
Jahre. Mitzubringen ist eine komplette Schutzausrüstung.
Schule Tolk / Taarstedt
Neue Firmen im Amt
Bundestages. Er wird mit einem kurzen Vortrag
zum aktuellen Stand der Afghanistanpolitik
den Abend einleiten und im späteren Gespräch
kompetent begleiten.
Wir freuen uns auf einen spannenden Abend
mit der Gelegenheit zu Diskussion und Fragen!
Eintritt 5 Euro, um Anmeldung unter Tel
04633-067467 wird gebeten.
Tel. 04625/8228552
Mail: secret-nails@web.de
Nagelstudio
Mit Pferden fördern
Inh. Simone Gebhard
Tel. 0163/1944753
Mail: info@mit-pferden-foerdern.de
Heilpädagogische Förderung mit dem Pferd
Wir wünschen viel Erfolg!
Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in der „Südangeln
Rundschau“ sind aus datenschutzrechtlichen Gründen ohne Einwilligung
des Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen
liegen dem Gewerbeamt des Amtes Südangeln schriftlich vor.
Anmeldungen/Anfragen: Heike Matthiesen ·
Telefon 04622 - 18 85 56 · Fax 18 85 57
E-mail: vhs@suedangeln.de
www.vhs-suedangeln.de
So. 18.11.2012, 8:00 – 16:00 Uhr, Sa. 24.11.2012, 8:00 –
16:00 Uhr - 2 Termine 105,00 € Siegfried Frohbös
Kochen für Männer Kurs 372.2
Für Männer , die zu verschiedenen Themen gemeinsam kochen
und essen möchten.
Schule Böklund Di. 28.08.2012, 18:45 – 20:45 Uhr
4 Termine 20,80 € + Lebensmittelumlage Sven Hörmann
Kochen ohne Fleisch/Fisch
Miteinander bereiten wir Gerichte aus Gemüse, Getreide
und Hülsenfrüchte zu. Wir verwenden auch Milchprodukte
und Eier. Verschiedene Öle, Gewürze und Kräuter finden
Verwendung. Lecker, einfach und sehr bekömmlich.
Schule Böklund Mo. 10.09.2012, 19:00-21:30 Uhr
3 Termine 26,00 € + Lebensmittelumlage Felicity Mann
Gitarrenkurs für Jung und Alt - Anfänger-
(Gitarre bitte mitbringen)
Schule Böklund Di. 11.09.2012, 19:00 – 20:30 Uhr
10 Termine 39,00 € Hans-Walter Schulz
Freies Töpfern
Schule Tolk Mo. 10.09.2012, 19:30 – 21:00 Uhr
5/7 Termine 26,00/36,00 € + Material Maren Schendel
Porzellanmalen
Atelier Neuberend, Klosterreihe 73
Di. 18.09.2012, 14:30 – 17:00 Uhr
10 Termine 65,00 € + Material Ute Jacobsen
Porzellanmalen
Fr. Graß, Schaalby
Di. 25.09.2012, 18:00 – 21:00 Uhr
15

8 Termine 76,00 € + Material Hannelore Jordt
Arbeiten mit Ton und Engobe (Tonfarbe)
- Wochenendkurs -
An diesem Wochenende können Kinder und Erwachsene
gemeinsam im Atelier mit Ton arbeiten. Neben der Verwirklichung
eigener kreativer Ideen wird der Schwerpunkt auf
der Erstellung jahreszeitlicher Arbeiten liegen.
MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1
Sa. 17.11.2012, 14:00 – 17:00 Uhr,
So. 18.11.2012, 10:00 – 13:00 Uhr
27,00 € (Erw.) + 20,00 € (Kinder) + Material
Heide Klencke
Malen und Zeichnen
Dieses Angebot setzt den Frühjahrskurs weiter fort und
richtet sich aber auch an alle, die an Zeichnung und Malerei
interessiert sind, und sich als Einsteiger damit vertraut machen
oder sich weiterbilden möchten. Die gebräuchlichen
Mal- und Zeichenmaterialien werden ausführlich vorgestellt,
die wichtigsten Mal- und Zeichentechniken eingehend
behandelt. Räumliche Darstellung, Kompositionslehre
, die Proportionen von Mensch und Tier, Farblehre, usw.
werden ausführlich behandelt. Die Palette der bearbeiteten
Motive reicht von Landschaft, über Stillleben bis zur figürlichen
Darstellung. Der Kurs bietet viele Anregungen und
Tipps, die sehr praktisch weiterhelfen. Bitte mitbringen:
Mal- und Zeichenmaterial, wie vorhanden
Schule Tolk Fr. 31.08.2012, 17:30 – 20:00 Uhr
10 Termine 70,00 € Karl-Heinz Morscheck
Hatha Yoga
Schule Böklund Mo. 10.09.2012, 19:30 – 21:00 Uhr
Di. 11.09.2012, 16:30 – 18:00 Uhr
10 Termine 39,00 € (mit Warteliste) Karin Lorenzen
Brodersby, Missunder Fährstr. 13
Di. 07.08.2012, 16:30 - 18:00 Uhr
14 Termine 68,60 € Ulrike Schmitz
Bürgerhaus Nübel Do. 09.08.2012, 17:30 – 19:00 Uhr
10 Termine 40,00 € Ulrike Schmitz
Wirbelsäulengymnastik
Bürgerhaus Twedt Do. 06.09.2012, 16:30 -17:30 Uhr
Gemeinderaum am Pastorat in Tolk
Do. 06.09.2012, 18:15 – 19:15 Uhr
12 Termine 31,20 € Uwe Gätje
Schule Böklund Di. 14.08.2012, 20:00 – 21:00 Uhr
Dorfhaus Paleg, Stolk Di. 14.08.2012, 9:00 – 10:00 Uhr
8 Termine 28,00 € Frank Bröge
Pilates
Gemeindehaus am Pastorat in Tolk
Mi. 08.08.2012, 9:00 - 10:00 Uhr
Mi. 08.08.2012, 10:00 – 11:00 Uhr
8 Termine 20,80 € Gabriele Leithe
Pilates und mehr
Nicht nur Pilates wird in diesem Kurs angeboten sondern
auch Stabilisations- und Gleichgewichtstraining. Bitte Matte/Decke
mitbringen.
Dörps- + Schüttenhuus Hollmühle
Fr. 31.08.2012, 10:00 – 11:30 Uhr
14 Termine 54,60 € Dörte Jensen
Rückenschule und allgem. Muskeltraining
Gemeindehaus Brodersby
Do. 06.09.2012, 18:15 – 19:00 Uhr
Do. 06.09.2012, 19:15 – 20:00 Uhr
14 Termine 27,30 € (mit Warteliste) Gerd Pahlplatz
Excel Office 2007 –Einstiegskurs-
16
Excel kompakt und professionell kennen lernen: Bildschirmausbau
und Symbolleisten, Gestaltung und Ausdruck von
Tabellen, Verknüpfung mehrerer Mappen. Grundkenntnisse
der Windows-Oberfläche sollten vorhanden sein.
Schule Tolk Mi. 24.10.2012, 19:00 – 21:15 Uhr
3 Termine 38,00 € Wolfgang Bamler
Excel Office 2007 - Aufbaukurs -
Vertiefen und Festigen der Kenntnisse aus dem Einstiegskurs
bzw. anderen Excel-Grundlagenkursen. Schwerpunkt
dieses Kurses ist das Arbeiten mit Funktionen, Auswertung
von Daten in Diagrammen und die praxisbezogene Anwendung
des Kalkulationsprogramms.
Schule Tolk Mi. 14.11.2012, 19:00 – 21:15 Uhr
3 Termine 38,00 € Wolfgang Bamler
Einstieg in die Arbeit am PC - Wochenendkurs -
Egal ob Laptop oder große PC-Station, egal ob Windows 7,
Vista oder Windows XP – der Einstieg in das Medium ist
immer der erste Schritt. Oberfläche, Anwenderprogramme,
Speichermedien, Internet und Zubehör werden individuell
erarbeitet und diese Kenntnisse nach persönlichen Ansprüchen
der Teilnehmer vertieft.
Schule Tolk Fr. 21.09.2012, 19:00 – 21:00 Uhr,
Sa.+ So. 22.09. + 23.09.2012, 9:00 – 13:00 Uhr
60,00 € Ilona Bamler
Tastschreiben am PC
Tastaturen sind in unserer modernen Gesellschaft nicht
mehr zu umgehen – und wer ihre Bedienung einmal
„blind“ erlernt hat, spart Zeit und erntet Anerkennung –
nicht nur bei Arbeitgebern! An 12 Terminen wird das Tastschreiben
auf der Computertastatur vermittelt; weitere 3
Abende dienen bei Bedarf der Festigung und Steigerung
der Schreibgeschwindigkeit.
Schule Tolk Mo. 17.09.2012, 18:45 – 20:15 Uhr
12 Termine 65,00 € Ilona Bamler
Power Point
Für alle Interessierten, die mit Power-Point moderne Präsentationen,
Diashows oder Vorträge erstellen und vorführen
wollen (oder müssen!): Grundregeln für Präsentationen,
Erstellen und Gestaltung von Folien und -übergängen,
Einbinden von Zeichnungsobjekten, WORD-Art und digitalen
Fotos, Animationen und Vorführeffekte, Drucken von
Handouts etc.
Grundkenntnisse in der Windows-Oberfläche sollten vorhanden
sein!
Schule Tolk Do. 22.11.2012, 19:00 – 21:15 Uhr
2 Termine 25,00 € Ilona Bamler
Word – Office 2007
Das nach wie vor am häufigsten benutzte „Schreibprogramm“
bietet viele Finessen, von denen sich einige auch
bei anderen Textverarbeitungsprogrammen, z. B. Open Office
und WORKS anwenden lassen. Neue Ansichten bieten
sich ab der Version 2007, die teilweise in der Version 2010
beibehalten wurden. Kompakter Einstieg in das Programm
mit Formatierungen, Tabellen und neuer Bildbearbeitungsmöglichkeit
sowie - bei Bedarf - Erstellen von Briefvorlagen
in Anlehnung an die neue DIN 5008, die im Frühjahr 2011
grundlegend überarbeitet wurde.
Schule Tolk Do. 25.10.2012, 19:00 – 21:15 Uhr
4 Termine 48,00 € Ilona Bamler
PC- Einführung für Menschen ab 50 Jahre - Anfänger -
Dieser Einführungskurs ist für alle gedacht, die zum ersten
Mal an einem PC arbeiten oder mehr Sicherheit im Umgang
mit dem PC erwerben möchten.
Schule Tolk Di. 04.09.2012, 19:00 – 20:30 Uhr
4 Termine 36,00 € Christian Uck
PC- Einführung für Menschen ab 50 Jahre
- Fortgeschrittene -
Dieser Kurs ist für alle gedacht, die bereits einen Einführungskurs
gemacht haben bzw. Vorkenntnisse haben.
Schule Tolk Di. 06.11.2012, 19:00 – 20:30 Uhr
4 Termine 36,00 € Christian Uck
Dänisch (A1.3) Kurs SÜ 403.6
Für Teilnehmer mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: „Vi snakkes
ved” (Hueber Verlag) ab Lektion 13
Markttreff Brodersby Mi. 05.09.2012, 19-20:30 Uhr
10 Termine 39,00 € Ines-Mareile Kauffmann
Dänisch (A1.4) Kurs SÜ 403.1
Für Teilnehmer mit Vorkenntnissen.
Schule Böklund Mi. 05.09.2012, 19:30 – 21:00 Uhr
10 Termine 39,00 € Wolfgang Thiele
English Conversation
Unser Schwerpunkt ist Englisch sprechen. Zusammen lesen
wir Artikel und Kurzgeschichten und machen Spiele,
um das Sprechen und Verstehen der Englischen Sprache zu
verbessern. Themen sind: das tägliche Leben, Freizeit und
Hobbys, Kulturen und Aktuelles
Schule Tolk Mi. 29.08.2012, 19:30 – 21:00 Uhr
10 Termine 39,00 € + Kosten f. Kopien Erin Cordsen
Töpfern für Kinder (ab 6 Jahre) Kurs SÜ 820.1
Schule Tolk Mo. 10.09.2012, 14:30 – 15:30 Uhr
5 Termine 13,00 € + Material Maren Schendel
Töpfern für Mutter und Kind
Schule Tolk Mo. 05.11. + 19.11.2012, 15:00 – 17:00 Uhr
- 2 Termine 12,00 € (Erw.) 8,00 € (Kinder) + Material
Maren Schendel
Malen nach Herzenslust für Kinder ab 6 Jahren
Auf großen Papieren frei malen, mit leuchtenden Farben,
im Atelier, wo man auch mal kleckern darf- das macht Spaß
- und hilft außerdem bei Schulstress und Alltagssorgen. Bitte
Malkleidung und evtl. etwas zu trinken mitnehmen.
MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1
Fr. 14.09.2012, 14:30 – 16:00 Uhr
8 Termine 38,00 € + Material Heide Klencke
Arbeiten mit Ton und Engobe (Tonfarbe)
- Wochenendkurs -
An diesem Wochenende können Kinder und Erwachsene
gemeinsam im Atelier mit Ton arbeiten. Neben der Verwirklichung
eigener kreativer Ideen wird der Schwerpunkt auf
der Erstellung jahreszeitlicher Arbeiten liegen.
MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1
Sa. 17.11.2012, 14:00 – 17:00 Uhr,
So. 18.11.2012, 10:00 – 13:00 Uhr
27,00 € (Erw.) + 20,00 € (Kinder) + Material
Heide Klencke
Einführung in das Internet (ab 10 Jahre)
Medien- bzw. Internetkompetenzen zählen zu den Schlüsselqualifikationen,
die es frühzeitig zu erwerben gilt. So ist
das Internet für heutige Kinder nicht nur ein Freizeitmedium,
sondern auch ein Lernmedium, mit dem sie bereits in
der Grundschule in Berührung kommen.
Schule Tolk Mo. 29.10.2012 , 17:00 – 18:30 Uhr
4 Termine 27,00 € Christian Uck
Einführung in WORD für 4.+5. Klässler
Kennen lernen der Textverarbeitung WORD zur Vorbereitung
auf den Wechsel zur weiterführenden Schule. Erstellen
von Texten, Einladungen, Wurfzetteln, Referaten usw.
Schule Tolk Mo. 10.09.2012, 17:00 - 18:30 Uhr
4 Termine 27,00 € Christian Uck

Fotoausstellung „Grönlands Farben“
Seit dem 01. August ist es eisig bei der HÜTTENER. In den neuen Räumen
des Hüttener Versicherungsvereins sind die Grönland-Impressionen von
Mediengestalterin Gabriele Jepsen aus Füsing für drei Monate zu Gast.
Eine Doppelpremiere: Zum einen wird für die Versicherungskaufleute
in Hütten diese Ausstellung Start einer fortlaufenden Serie werden. Im
Dreimonatsrhythmus sollen die Wände zukünftig wechselnde Arbeiten
von Künstlern beherbergen. Zum anderen ist diese Präsentation auch für
Gabriele Jepsen eine Premiere. Vereinzelt fanden ihre Fotos zwar bereits
schon Beachtung: NABU-International freute sich zum Beispiel vor kurzem
über eine Serie Tieraufnahmen, 2009 schaffte es ein Himalaya-Foto
auf der Internetseite von GEO zum Userfoto des Tages. Doch eine Ausstellung
in diesem Umfang hat es bisher noch nicht gegeben. Mit knapp
zwanzig Aufnahmen wird das erstaunliche Farbspektrum präsentiert, das
Grönland zu bieten hat. Die schönsten Aufnahmen entstanden in der Disko-Bay
in der Nähe der kleinen Stadt Ilulissat. Besonders auffällig ist dabei
das unterschiedliche Farbspiel. Während eine Bildserie mit aufsteigendem
Nebel zwischen Eisbergen beinah mystische Ruhe durch sanfte Nuancen
vermittelt, zeigen andere Fotos von mitternächtlichen Wasserspiegelungen
geradezu farbliche Explosionen.
Die Bilder sind bis zum 31. Oktober in Oberhütten 27, 24358 Hütten zu
besichtigen. Mo-Do 08.00-17.00 Uhr, Fr 08.00 -15.00 Uhr (Eintritt frei).
Internet: www.huettener.de + www.acento-galerie.de
Letzte Hoffnung für die Orang-Utans
Der Fotoclub Schleswig und BOS Deutschland e.V. - Borneo Orangutan
Survival Deutschland laden Sie herzlich ein zur Fotoausstellung Borneo
Orangutan Survival (BOS) - Letzte Hoffnung für die Orang-Utans im
Stadtmuseum Schleswig, Friedrichstraße 9-11, 24837 Schleswig.
Die Ausstellungseröffnung findet am 22. August 2012 um 19.00 Uhr im
Stadtmuseum Schleswig statt.
Begrüßung: Thorsten Dahl, Bürgermeister der Stadt Schleswig
Zur Entstehung der Ausstellung: Dr. Heide Fischer, Fotoclub Schleswig e. V.
Zur Arbeit von BOS: Leonhard Graf Rothkirch-Trach, BOS Deutschland e.V.
Die Fotografien offenbaren die Schönheit unserer rothaarigen Verwandten
und ihrer Heimat. Sie weisen zugleich auf die Notwendigkeit ihres Schutzes
hin. Drei Themen ziehen sich durch die Ausstellung: Regenwald, Bedrohung
und Rettung der Orang-Utans auf Borneo. Die Bilder zeigen auch
die Arbeit in den BOS-Rettungsstationen.Die Ausstellung will aufklären:
Über die Arbeit von BOS und warum sie so notwendig ist.
Die Bilder werden vom 23. August bis zum 25. November 2012 zu sehen
sein.
Gleich in Ihrer Nähe wohnt der Fachmann, der
Ihnen hilft, wenn Sie spezielle Anliegen haben.
Sie finden ihn hier:
Aus der Region
Party auf der Roggenkoppel
Eines der größten Party-Ereignisse im Raum Angeln rückt immer näher:
Die Roggenkoppel steht unmittelbar vor der Tür.
Am Freitag, den 31. August und Samstag, den 01. September verwandelt
das Team von Nordisch Event die Gemeinde Satrup für ein Wochenende in
einen Partytempel der Extraklasse; und das mittlerweile zum dritten Mal.
Der Einlass beginnt bereits um 21:00 Uhr. Zur Belohnung der frühen Partystarter
schenkt Nordisch Event am Freitag bis 23.00 Uhr Freibier aus. Dazu
wird DJ Michi die aktuellen Charts, Dance Classics und 80er-90er-Hits
auflegen. Weiter geht`s am Samstag mit DJ Mister B und bester Partymusik.
Ein kühles Bier und eine zünftige Wurst machen den Abend perfekt.
Und für all diejenigen, denen die letzten Nächte auf der Roggenkoppel
zu kurz waren, haben wir jetzt noch eine gute Nachricht: es darf länger
gefeiert werden! Dies ist jedoch mit einem kleinen Umzug verbunden,
denn die Feier findet dieses Jahr am Ende der Straße Satrupholm statt. Eine
Anfahrtsbeschreibung sowie weitere Infos findet ihr auf www.nordischevent.de.
Carmen Maack
Starker Service – ganz nah dran!
Der Itzehoer vor Ort
Sabine Henke Versicherungsfachfrau (IHK)
Weide 22a, 24882 Schaalby, Tel. 04622 180030
Doris Marxsen Versicherungsfachfrau (BWV)
Kattbeker Straße 6, 24860 Böklund, Tel. 04623 1694
Servicebüro Erwig
Pastoratsweg 6, 24894 Tolk, Tel. 04622 188558
Heinke Voß
Möhlbarg 4, 24890 Stolk, Tel. 04623 1770
Anke Witt Versicherungsfachfrau (BWV)
Uelsbyer Str. 16, 24875 Havetoftloit, Tel. 04603 1456
17

18
Gemeinde Böklund
Ein schweres Unwetter sorgte in Böklund am
19. Juli 2012 zwischen 7:30 Uhr-8:30 Uhr für
Chaos auf den Strassen und für Feuchtigkeit in
vielen Kellern. Die Feuerwehr hatte Stunden zu
tun, um Wasser aus den Kellern zu pumpen.
Hätte jemand in den letzten Wochen in Böklund
an einer Arche gebaut, man hätte ihn bis zum
19. Juli morgens 8:00 Uhr für verrückt gehalten,
dann aber vorsichtshalber mal nachgefragt,
ob noch ein Plätzchen frei gewesen wäre.
An diesem Morgen entlud sich über Böklund
sintflutartige Regenfälle und verwandelten die
Strassen innerhalb kürzester Zeit in Bäche. Obwohl
Unfälle ausblieben, musste die Böklunder
Feuerwehr insgesamt drei Mal ausrücken, um
bei Unwetterschäden zu helfen. Unterstützung
gab es dabei durch die Feuerwehr aus Süderfahrenstedt.
Nachdem es bei vergangenen Regenfällen im
Seniorenstift Buchenhain längere Zeit ruhig geblieben
ist, setzten die Wassermassen den Keller
wieder einmal unter Wasser und die Feuerwehr
pumpte über Stunden das Wasser aus dem Gebäude,
auch, weil durch die Abflüsse immer
wieder Wasser ins Gebäude nachsickerte.
„Ein paar tausend Liter werden es wohl gewe-
Gemischter Chor
Böklund
Neustart ins
2. Halbjahr
Sechs Wochen lang waren wir total urlaubsfaul
- das Chorsingen betreffend. Sechs Wochen
lang nichts! Das hatten wir die letzten Jahre
kaum, fast regelmäßig wurden die Sommerferien
unterbrochen durch ein oder zwei Auftritts-
Termine. Völlig außer Übung müssen wir jetzt
also neu starten. Müssen? Dürfen! Wir freuen
uns, endlich wieder loslegen zu dürfen.
Eine Arche für Böklund
Aus den Gemeinden
sen sein“, sagte der Wehrführer Lothar Beusen.
„Wir haben heute festgestellt, daß wir bei mehreren
Einsatzorten mit einer Pumpe nur einen
Vorgang nach dem nächsten abarbeiten können.
Hier würde die Anschaffung einer zweiten
Tauchpumpe nicht schaden.“ Frank Herch
In unseren Terminkalendern stehen erst einmal
einige Auftritte bei privaten Feiern und als
etwas Besonderes am 2. September eine Fahrt
nach Plön zu einem Chortreffen anlässlich des
150-jährigen Bestehens des schleswig-holsteinischen
Sängerbundes. Wir werden mit je einer
geistlichen und einer weltlichen Auswahl aus
unserem Repertoire dabei sein und sind schon
gut gespannt auf diese Konzertreise. Freunde
und Gäste, die uns nach Plön begleiten möchten,
sind sehr willkommen, natürlich vor allem,
wenn sie uns als heimatliche Fan-Group zur
Seite stehen. Und sie können bei der Gelegenheit
auch gleich unser neues Outfit, die neuen
Tücher und Krawatten bewundern oder verdammen.
Verkauf · Service · Ersatzteile
SCHADE
Der nächste öffentliche Auftritt in unserer Region
wird voraussichtlich erst am 28. Oktober
sein: Um 17 Uhr werden wir an dem Sonntag
mit vier anderen Chören im Schleswiger Dom
ein Konzert geben, das zum Erhalt der Marcusson-Orgel
beitragen soll. Zwei Gospelchöre
werden dabei sein, zwei Männerchöre und wir
als “Gemischte”. Also vielleicht schon einmal
im Terminkalender eintragen? Hartmut Hein
Böklund
DRK-Fahrt nach Plön
Wie beliebt Halbtagsfahrten sind, erlebten wir
am 28. Juni 2012 mit unserem Reiseziel Plön.
In zwei Bussen mit Teilnehmern aus Hollmühle,
Süderfahrenstedt, Böklund und Stolk machten
wir uns bei schönstem Wetter um die Mittagszeit
auf den Weg. Auf dem Programm stand als
erstes eine Dampferfahrt auf dem Großen Plöner
See. Oben auf Deck genossen wir die Sonne
und die schöne holsteinische Landschaft. Nach
der Kaffeetafel fuhren wir zum Plöner Schloss
hinauf. Dieser weiße Renaissance-Prachtbau
wurde vom Plöner Herzog Joachim Ernst von
1633 bis 1636 erbaut. Seine Ehefrau Dorothea
Augusta von Holstein-Gottorf, steckte viel Geld
in den Neubau. Sie war eine aufwendige Hofhaltung
gewohnt.
Das Schloß war dänische Sommerresidenz,
preuß. Kadettenanstalt, nationalpolitische Erziehungsanstalt,
staatliches Internat des Plöner
Gymnasiums nach dem 2. Weltkrieg.
Im Jahre 2002 wurde das Schloss von Günter
Fielmann für 3,6 Millionen Euro gekauft und
für über 30 Millionen Euro renoviert. Heide
Simonis, zu der Zeit Ministerpräsidetin, sagte:
„Ein Glücksfall für das Land !“
Ein Schulungszentrum für Augenoptik wurde
eingerichtet. Seit sechs Jahren werden junge,
motivierte Augenoptiker von herausragenden
Dozenten an High-Tech-Geräten zur deutschen
und europäischen Optiker-Elite (wir sahen die
Zertifikate ausgestellt) mit Stolz ausgebildet. Die
Akademie steht allen Optiker-Unternehmen offen.
91 Prozent aller Landessieger und 100 %
aller Bundessieger kommen aus diesem Hause!

In zwei Gruppen wurden wir durch den repräsentativen
Garten-Saal mit kostbaren Möbeln
und Gemälden geführt. Einzigartig die herrschaftlichen
Räume des Herzogs, das Schlafgemach
mit Paradebett, die Kapelle im Erdgeschoss.
Professor Dr. Günter Fielmann öffnet
die Tore. Sein Zitat: „Museen müssen zugänglich
sein, Kunstwerke müssen gesehen werden
- Wert entfaltet seine Kraft nur durch Teilhabe
vieler!“.
Als Zeichen seiner Zuversicht verspricht er
1986, für jeden Mitarbeiter jedes Jahr einen
Baum - bis heute über 1 Million - zu pflanzen.
Wie viel Gutes hat er schon getan, seine
Leistung verdient Bewunderung. Für die unterschiedlichsten
Bereiche war er Sponsor.
Nach dem Besuch dieses Traumschlosses am
Plöner See, weithin sichtbar, in strahlend weißem
Glanz, begaben wir uns auf den Heimweg.
Beim Fischermeister am Westensee kehrten wir
zum Abendessen ein und genossen die leckeren,
von uns im Vorab bestellten Gerichte - mit
Blick auf das spiegelglatte Wasser des Sees. Mit
vielen schönen Eindrücken erreichten wir unsere
Heimatorte.
Termine:
Vom 31.08. bis 08.09.2012 Haus- und Straßensammlung
Dienstag: 18.09.2012 um 19.30 Uhr im Ev.
Gemeindehaus Sitzung
Donnerstag: 27.09.2012 um 9.30 Uhr im Ev.
Gemeindehaus
Beginn Gedächtnistraining (8 x) mit Frau
Luise Bareiss-Löwe aus Sterup
Freitag: 27.09.2012 Herbstfest um 14.30 Uhr
im Ev. Gemeindehaus
Programm: Kindergartenkinder, Ltg. Frau Klaudia
Schulte, Kaffeetafel, Pastor Wolfgang Lange,
Hemme/Dithm.
Jeden 2. Mittwoch Spielkreis 12.09., 10.10.
2012
Dienstag Kegeln: 21.08., 18.09., 16.10. 2012
Jeden Donnerstag: Gymnastik - ab 18.00 Uhr
in der Turnhalle am Sportplatz
Mit herzlichen Grüßen
Ingrid Lange-Franzen, 1. Vorsitzende
Endlich Sommerferien
Die letzten Wochen vor den Sommerferien
gehen immer wie im Flug
vorbei. So auch in diesem Jahr. Ein
Ereignis nach dem anderen steht
noch vor der Tür und hält alle Schülerinnen
und Schüler und vor allem
die Lehrer ganz schön auf Trab. So
erlebten die Viertklässler die Sexualerziehung
mit Frau Lund, die
Drittklässler durften an mehreren
Tagen an einer Gewaltprävention,
die durch den Förderverein der
Grundschule finanziert wurde, teilnehmen
(vielen Dank an dieser Stelle
für diese tolle Aktion!), die gesamte
Schülerschaft erlebte sehr sportliche
Bundesjugendspiele, bei denen
einige Urkunden erarbeitet werden
konnten, die eine oder andere Klasse
erlebte einen Ausflug und genoss so
einen Tag Schule an einem anderen
Lernort. Es wurde aber auch noch
einmal sehr kräftig angepackt, als es
an das Ausräumen der Räume ging,
die in den Sommerferien renoviert
werden sollen. Allen helfenden Kin-
der- und Erwachsenenhänden sagen
wir hiermit „Ihr seid wirklich große
Klasse!“. Alle Klassenzimmer und
weiteren Räume waren am letzten
Tag besenrein und warteten gespannt
auf die Renovierungsmannschaft.
Am vorletzten Schultag fand die
traditionelle Verabschiedung der
Viertklässler in der Aula statt, bei
der die gesamte Schüler- und Lehrerschaft
der Grundschule und viele
Eltern teilnahmen. Mit Gesangs- und
Tanzeinlagen wurde das Programm
um die Verabschiedung gestaltet, die
ihren Höhepunkt in der namentlichen
Nennung aller Viertklässler hatte.
Die Viertklässler überreichten der
Ich professionell!
Marks GmbH & Co. KG • Flensburger Str. 168a • 24837 Schleswig
Tel.: 04621 / 98130 • www.marks-schleswig.de
Schule große Figuren, die sie aus Holz im Kunstunterricht
gestalteten, die im kommenden Schuljahr auf dem Außengelände
ihren Platz finden und den Schulhof ein bisschen
farbenfroher gestalten sollen. Wie schon aus den letzten Jahren
bekannt, wurden die Viertklässler von Heinke Andresen
per Handschlag aus dem Chor entlassen und durften dann
in der Menge der Grundschüler im Publikum Platz nehmen.
Jedes Jahr fällt diese Chorentlassung schwer, doch in diesem
Jahr fiel sie der Chorleitung - aber auch allen anderen – besonders
schwer, weil auch Frau Andresen uns mit Ende dieses
Schuljahres nicht mehr als Chorleitung begleiten wird.
Wir freuen uns aber auf ihre Besuche bei unseren Konzerten
und hoffen, sie dort im Publikum begrüßen zu können. Für
die jahrelange Chorleitung sprechen wir ihr alle ein großes
DANKE SCHÖN aus. Es war eine wirklich tolle und besondere
musikalische Zeit! Für alle Auenwaldler, MS
19

Sexualerziehung und Babybaden
In der vierten Klasse
haben wir im HSU
das Thema Sexualerziehung.
Dafür bekommen
wir in der
Auenwaldgrundschule
in Böklund immer Besuch
von Frau Lund.
Frau Lund ist von Beruf
Hebamme und unterrichtet
Aufklärung
schon seit 30 Jahren
in den 4. Klassen. Sie
kommt zu uns in die
Schule und wir sprechen
ganz viel mit ihr
über dieses Thema. Am
ersten Tag ging es um
die Hormone. Wir sahen einen Film über Mädchen
und Jungen und wie sie sich verändern.
Am 2. Tag war das Thema „Kinder kriegen“. An
diesem Tag wurde ein Kind aus der Klasse 10
Jahre alt und das passte gut zum Thema. Wir haben
auch einen spannenden Film gesehen. Besonders
aufgeregt waren wir am dritten Tag. Das
war der 12. Juni. Da sollte nämlich ein Baby bei
uns in der Schule gebadet werden. Frau Lund
kam mit einer Babybadewanne. Es war nur ein
Fußball total!
Ein tolles Wochenende erlebte eine Delegation
des TSV Böklund beim Soccer-Cup 2012 für E-
und D-Jugendmannschaften des TV Gut-Heil
Wrist am zweiten Juniwochenende. Seit Jahren
sind regelmäßig Teams des TSV Böklund bei diesem
Turnier dabei, dass mit zahlreichen Vereinen
aus Schleswig-Holstein, Niedersachsen und
weiteren Bundesländern bestückt ist. Auch an
diesem Wochenende fuhr ein 40-Mann-Troß
aus Böklund mit Jugendspielern, Betreuern,
Trainern, Eltern und Geschwistern nach Wrist.
Irmi und Uwe Peetz hatten frühzeitig als Vorhut
einen strategisch günstigen Platz auf dem
Sportplatz-Gelände für die gesamte Gruppe re-
20
TSV Böklund - aktuell
Dr. med. Wolfgang Mitlehner
Arzt für Innere Medizin, Lungen- und Bronchialheilkunde,
Allergologie
Zur Schulkoppel 2 · 24860 Klappholz
Tel.: 04603 9649475 / 0172 8525579
Mo., Di., Mi., Do 10-12 und Mo., Di., Do. 16-18 Uhr
Privat/ Gutachten/allergische Reiter/Studienpatienten:
Infos unter www.dr-mitlehner.de
Terminvergabe nach tel. Vereinbarung für Privatpatienten, Selbstzahler und
Kassenpatienten, die an Asthma-Studien teilnehmen wollen:
Unser Praxisteam freut sich auf Sie, Sie sind willkommen.
kleiner Eimer. Da sollte das Baby Raphael drin
gebadet werden. Raphael war mit seiner Mama
da. Es war auch eine schwangere Frau da, die
schon einen ganz schön dicken Bauch hatte. Auf
ihrem Bauch hat Frau Lund aufgemalt, wo die
Arme und Beine und der Kopf des Babys liegen.
So konnte man sich das gut vorstellen. Nach
dem Baden wollten viele Kinder Raphael noch
einmal streicheln. Es war eine spannende Zeit.
Für die Klasse 4b, Michael und Maxi
Sport-Meldungen
serviert. Hier gab es dann für die 3 Tage nur ein
Motto: Fußball total!
Die Kinder im Alter von 9-12 Jahren spielten
den ganzen Tag Fußball. Sowohl vor dem eigentlichen
Turnier als auch nach den Spielen
wurde auf dem Platz einfach weiter gebolzt, was
das Zeug hält. Um 5:00 Uhr morgens standen
die ersten Ballvirtuosen bereits wieder auf dem
Platz, nachts um 23:00 Uhr wurden die letzten
Aktiven vom Rasen in die Zelte oder Wohnwagen
zur Nachtruhe beordert. Sensationell. Am
Abend erholten sich einige bei der Live-Übertragung
des EM-Spieles Deutschland-Portugal.
Tagsüber wurden zahlreiche Spiele in den beiden
Jahrgängen im Modus Jeder gegen Jeden
Die Sanierung der
Grundschule
Die ganze Schule wird in diesen Sommerferien
renoviert. Es sind schon viele Klassenzimmer
fertig. Die sehen richtig toll aus. Die neue Farbe
für die Grundschule ist orange, die Farbe für die
Regionalschule ist grün. In diesen Sommerferien
sollen in der Grundschule drei Klassenzimmer,
der Kunstraum, der FiSch-Raum und der
Computerraum renoviert werden. Jetzt beginnt
die Zeit, in der die Schüler und Schülerinnen
und Lehrer die Klassen und Räume ausräumen
müssen. Das ist ganz schön anstrengend. Es sind
so viele Sachen in den Klassenzimmern. In den
drei Klassenzimmern, die neu gemacht werden,
wurden schon die Türrahmen ausgemessen. In
den neuen Klassen muss man die Schuhe ausziehen
und Puschen tragen. So bleibt der Fußboden
länger neu und wir können den Erzählkreis
am Montag auf dem Fußboden machen. Leider
erleben wir die neuen Klassen nicht mehr mit.
Aber vielleicht können wir ja nach den Ferien
mal zu Besuch kommen und die neuen Räume
anschauen. Für die Klasse 4b, Rieke und Sara
durchgeführt. Für die D-Jugend um ihre Trainer
Martin Wittke und Mathias Mattsen kam am Ende
ein hervorragender 5. Platz (von insgesamt
15 Teams) heraus. Die E-Jugend mit Trainern
Knut Köster und Hans-Werner Frahm erreichte
einen Podestplatz und wurde am Ende drittbeste
Mannschaft (von insgesamt 12 Teams).
Bemerkenswert war insbesondere der Wille der
Kinder, die ein enormes Pensum absolvierten.
Die D-Jugend absolvierte am Samstag bereits
insgesamt 10 Spiele. Trotz dieser Belastung waren
alle Spieler am zweiten Turniertag hochmotiviert
und konnten auch die restlichen 4
Partien erfolgreich bestreiten. Die sportlichen
Leistungen beider Mannschaften wurden zudem
beim Torwandschießen noch getoppt. Der
Wettbewerb wurde jahrgangsübergreifend mit
allen Mannschaften ausgetragen, am Ende er-
Reiten auch für Pferdeallergiker
unter medizinischer Betreuung auf Curly Horses

eichte die D-Jugend
den 3. Platz, die E-
Jugend wurde sogar
zweitbestes Team aller
27 Mannschaften.
Ein tolles Erlebnis für
alle Beteiligten, die
sich auch von dem
einen oder anderen
Regenschauer die gute
und harmonische
Stimmung nicht vermiesen
ließen.
Hansi Frahm
Gettorf und Böklund neue Titelträger
beim „4. Böklunder-Cup“
Das vierte große Jugendturnier für Jugendfussballer
an der „Auenwaldschule“ in Böklund ist
vorbei. Am Zeugniswochenende trafen sich insgesamt
19 Jugendmannschaften (14 Vereine)
aus Schleswig-Holstein und Hamburg, um die
neuen Titelträger zu ermitteln.
Viele reisten mit ihren Zelten und Wohnwagen
bereits am Freitag an, denn abends wurde
in der Turnhalle das EM-Viertelfinale zwischen
Deutschland und Griechenland auf einer 7x5m
großen Leinwand übertragen (Hauke KRUSE
machte es möglich!). Bei über 200 verkleideten
Kindern und Erwachsenen herrschte eine
ausgelassene Stimmung und es wurde kräftig
angefeuert, gesungen und gefeiert.
Am Samstagmorgen ging es dann zur Sache.
Nach einem hervorragend hergerichteten Frühstücksbuffet
(Dank an Dagmar Mattsen und ihre
Helfer/-innen) begannen, um 10 Uhr, die
Spiele. In zwei Altersklassen (9+10 Jahre = E-
Jugend und 11+12 Jahre = D-Jugend) wurde
im „Jeder-gegen-Jeden-Modus“ über beide Tage
gespielt. Am späten Nachmittag des Samstag
hatte jede Mannschaft 5 oder 6 Gruppenspiele
über jeweils 15 Minuten in den Knochen und
hier lagen die späteren Titelträger bereits vorne.
Der Gettorfer SC bei der D-Jugend war sogar
ohne Gegentor geblieben und verschaffte sich
so noch mehr Respekt bei den Gegnern.
Der heimische TSV Böklund führte bei der E-
Jugend und hatte die beiden ärgsten Verfolger
bereits besiegen können.
Am Samstagabend gab es ein gemeinsames Nu-
Sport-Meldungen
delessen und zum weiteren EM-Spiel mit spanischer
Beteiligung wurde Disco-Musik gespielt.
Am Sonntagmorgen begannen die Spiele nach
einem wiederum sehr köstlichen Frühstück +
Rührei (Dank an Gaby KRUSE und ihre Helfer/innen)
bereits um 09 Uhr. Hier leistete sich bei
der E-Jugend der führende TSV ein Unentschieden
und so rechneten sich die Verfolger wieder
kleine Chancen aus, um sie am Ende noch
abzufangen. Bei der D-Jugend marschierten
die Gettorfer-Jungs unbeirrt weiter in ihrem
Trott und punkteten weiter, wobei sie auch
hier schafften, ohne Gegentor zu bleiben. Kurz
nach 12 Uhr mittags standen dann alle Titelträger
fest; neben den Gewinnern der Wanderpokale
wurden auch in diesem Jahr die fairsten
Mannschaften geehrt und belohnt. Dafür hatten
die Schiedsrichter in jedem Spiel für jede
Mannschaft (+ Trainer & Eltern) Schulnoten
für deren Verhalten vergeben und wer am Ende
der Spiele die geringste Punktzahl hatte, wurde
„Fair play-Sieger“. Der Gettorfer SC schaffte es
auch hier, bei der D-Jugend die Nase vorn zu
haben und erhielt hochwertige Adidas-T-Shirts,
die vom Projekt „Schleswig-Holstein kickt fair“
vom Schleswig-Holsteinischen Fussball Verband
(SHFV) zur Verfügung gestellt wurden. Bei der
E-Jugend siegte der SV Bokhorst und erhielt
Freikarten für den Freizeitpark „Tolk-Schau“,
die von dort gespendet wurden (Vielen Dank
an Herrn Erichsen!).
E-Jugend D-Jugend
1. TSV Böklund 1. Gettorfer SC
2. SV Grün-Weiß Tolk 2. LGV Obere Arlau
3. SG Satrup/Großsolt 3. SG Dannau/Kaköhl
4. TSV Groß Vollstedt 4. TSV Schönwalde
5. SV Bokhorst 5. TSV Böklund
6. IF Tönning 6. TSV Groß Vollstedt
7. FC Kunterbunt 7. TV Gut-Heil Wrist
8. SG Dannau/Kaköhl 8. HSV Barmbek/
Uhlenhorst (Mädchen)
9. TSV Schönwalde 9. TuS Rotenhof
10. FC Itzehoe
Für Farbtupfer in ihren Ligen sorgten die
Mannschaften des FC Kunterbunt bei der E-
Jugend und die Mädchenmannschaft des HSV
Barmbek/Uhlenhorst in der D-Jugend. Der FC
Kunterbunt war eine gemischte Mannschaft
aus Spielern von insgesamt vier Mannschaften,
die von Malte GENDRIES und Jonte HANSEN
gecoacht wurden (Danke an ALLE!); die Mädchenmannschaft
war bereits zum dritten Male
bei dem Turnier dabei und zeigte auch anlagenmäßig
den besten Fussbal. Leider haben sie dabei
aber das Toreschießen vergessen!
In der Hoffnung, dass es im nächsten Jahr auch
den „5. Böklunder-Cup“ geben wird, bedanke
ich mich ausdrücklich bei meinem „Orga-
Team“, der Turnierleitung, den Sanitätern und
den vielen weiteren fleißigen Helfern und Helferinnen
für die geleistete Arbeit im Rahmen
des Ehrenamtes! Ein großer Dank geht auch an
das Reinigungspersonal, die Sponsoren und
Alle, die mit Rat&Tat und auch mit Equipment
geholfen haben (hier sind vorrangig Jürgen
Holmer, die Itzehoer Versicherung und die
Böklunder Sportschützen zu nennen).
Für das Orga-Team Timo Hansen
TERMINE!!!
Laternelaufen am 28.September 2012
Für den TSV Böklund
Katja Hoffmann-Timm
Foto links
Cup 2012: hintere Reihe v. l. Leon Jaeger, Matti Clausen,
Matz Kalhoff, Michael Krieger, Jonas Callsen, Jan Wohlbehagen,
Benjamin Schmidt und Trainer Michael Treede,
vordere Reihe v. l. Maurice Gänsicke, Jeret Frahm, und
Jasper Petersen, vorne liegend Lennart Treeede
Foto rechts
Cup 2012 Orga-Team: hintere Reihe v. l. Dörte Schulz,
Martin Wittke, Timo und Urte Hansen, vordere Reihe v.
l. Mathias Mattsen, „Kilian Wittke“, Heiko Schulz und
Irmi Peetz
21

22
Sport-Meldungen
Die Böklunder Sportschützen berichten
Erstes Dorfpokalschießen auf
elektronischer Anlage
Vom 12.06 - 14.06 haben die Böklunder Sportschützen
zum 25. mal ihr Dorfpokalschießen
durchgeführt. Zum ersten Mal kam dabei die
elektronische Anlage zum Einsatz, die im Frühjahr
eingebaut wurde. Dadurch änderte sich
auch das Prozedere. Durch die neue Anlage
haben die Schützen nun 8 Schuss abgeben, die
jeweils auf der Ringscheibe als auch auf der
Glücksscheibe gewertet wurden. Dabei konnte
der Schütze aber nur das Ergebnis der Ringscheibe
sehen, das Ergebnis der Glücksscheibe
musste separat ausgerechnet werden. So waren
die regelmäßigen Tabellen-Updates nicht
nur interessant, um zu erfahren, wo die eigene
Mannschaft stand, sondern auch wie viel man
selbst dazu beigetragen hat. Trotz anfänglicher
Skepsis bei Ausrichtern und Teilnehmern, lief
das Schießen ohne große Probleme und sehr
fair ab. Dennoch gab es Bedenken, wie fair das
Ergebnis ist, wenn eine Mannschaft aus mehreren
Sportschützen besteht. Diese Kritik hat sich
der Vorstand zu Herzen genommen und wird
ab dem nächsten Jahr eine eigene Wertung für
Mannschaften mit mehreren Sportschützen einführen.
Keine Änderung gab es bei der Pokalverteilung,
die am 15.06 stattfand. Mit einer neuen Rekordbeteiligung
trotz Fußball-EM von 405 Starts, 55
gemischten Mannschaften, 21 Damenmannschaften
und 5 Jugendmannschaften gab es
wieder 6 Pokale und 2 Preise für die gemischten
Mannschaften, 4 Pokale für die Damen und
einen Pokal für die Jugend. Bei der Jugend gab
es in diesem Jahr mal wieder einen neuen Sieger.
Nachdem in den letzten 2 Jahren die Zicken
Zone gewann, konnten in diesem Jahr die Jungs
von The Killers den Pokal für sich holen. Bei den
Damen holten sich die beiden Mannschaften
Montagskaliber I und II die ersten beiden Pokale,
gefolgt vom Häkelbüddelclub und Meiereistrasse
I. Auch bei den gemischten Mannschaften
standen neue Namen an der Spitze. Die Schlemmerer
und Die Wilderer konnten sich auf Platz
7 und 8 über ein kleines Präsent freuen. Ab Platz
6 gab es Pokale zu gewinnen. Gewonnen hatte
diesen Wettbewerb die Mannschaft Die Restverwerter
mit nur 4 Ringen vor Platz 2.
Auch die besten Schützen wurden wieder mit
einem Präsent belohnt. Mit 79,6 Ringen Präzise,
116 Ringen Glück und 195,6 Ringen gesamt
Alle Gewinner des Dorfpokalschießen
gewann Volker Lassen für die Mittwochskegler
A in der Wertung der Herren. Bei den Damen
konnte sich Angelika Adam für Die Nachzügler
mit 66,9 Ringen Präzise, 128 Ringen Glück
(von 144 Ringen Glück maximal) und 194,9
Ringen gesamt an die Spitze setzen. Die beste
Gesamtwertung aller Schützen aus den Jugendmannschaften
hatte Dennis Plagge für die Tasmanischen
Feuerteufel mit 57,9 Ringen Präzise,
104 Ringen Glück und 161,9 Ringen gesamt.
Mit guter Stimmung der letzten Tage und gut
gestärkt mit Grillgut, ließ man den Abend ausklingen
und blickte frohen Mutes in nächste
Jahr auf das Dorfpokalschießen 2013. Dort werden
sich sicher wieder viele Mannschaften in
gleicher Besetzung zusammen finden und um
die Pokale kämpfen. Die Böklunder Sportschützen
bedanken sich bei allen Teilnehmern und
gratulieren allen Gewinnen.
Erfolgreiche Landesmeisterschaften
Die Landesmeisterschaften 2012 sind für die
Böklunder Sportschützen abgeschlossen. Es
konnten wieder gut Ergebnisse erreicht werden
die auch wieder zur Teilnahme an den Deutschen
Meisterschaften berechtigen.
Den Anfang machte unserer einziger Teilnehmer
mit dem Luftgewehr. Zum ersten Mal durfte Yannick
Schachtschneider in der Klasse Junioren B
teilnehmen. Dabei konnte er sein Ergebnis von
den Kreismeisterschaften sogar noch steigern
und erreichte gute 340 Ringe (82,84,88,86)
und damit den 26. Platz.
In unser Paradedisziplin Luftpistole sind mit
gleich in mehreren Altersklassen, von Schüler
bis Damen und Herren, angetreten.
In der Altersklasse Schüler trat zum ersten Mal
Kai-Hendrik Wohlbehagen an und konnte mit
106 Ringen (54,52) den 14. Platz erreichen.
Den 5. Platz in der Altersklasse Jugend erreichte
Jan Marxsen mit 331 Ringen (83,79,89,80).
In der Altersklasse Jugend weiblich setzte sich
Jana Holmer mit 343 Ringen (87,85,84,87)
mit großen Vorsprung an die Spitze und wurde
Landesmeisterin 2012. Das Ergebnis reicht aus,
um im September an den Deutschen Meisterschaften
teilnehmen zu können.
Um diese Teilnahme muss Nico Holmer in der
Altersklasse Junioren B noch zittern. Mit guten
352 Ringen (88,86,89,89) belegte er Platz 4,
ringgleich mit dem drittplatzierten, der aber
die bessere letzte Serie hatte. Für eine Teilnahme
an den Deutschen Meisterschaften fehlten
leider 4 Ringe.
Gleich 3 Schützinnen
traten bei den
Damen an, da unsere
Mannschaften bei den
Kreismeisterschaften
das Limit für die
Landesmeisterschaften
erreicht hatte. Mit
954 Ringen hat unsere
Mannschaft den
2. Platz belegt, leider
muss man aber sagen,
dass nur 2 Mannschaften
vollzählig ange-
Landesmeisterin Luftpistole Jugend weiblich Jana Holmer
treten sind. In der Einzelwertung war Kristin
Petersen auf Platz 8 mit 356 Ringen die beste
Böklunderin. Silke Holmer konnte ihre Form
noch nicht wiederfinden und erreichte mit 322
Ringen Platz 18. Auf Platz 21 landete unsere 3.
Schützin Julia Bartelt mit 276 Ringen.
Auch bei den Herren traten 3 Schützen an. Leider
gab es Abstimmungsprobleme mit der Meldung
zur Landesmeisterschaft, so dass die drei
nicht als Mannschaft gemeldet wurden. Zudem
hatte Matthias Pfeiffer auch noch Pech mit seiner
Waffe, die durch ein technischen Defekt
ausfiel, und konnte so nicht an den Start gehen.
So blieben noch Marc Bock und Axel Holmer.
Beide hatten einen sehr guten Tag und zeigten
ihre ganze Klasse. Bei Marc Bock reichte es sogar
fast zum Landesmeistertitel. Mit nur einem
Ring musste er sich geschlagen geben und erreichte
mit 377 Ringen den Vizelandesmeistertitel.
Nur 3 Ringe weniger schoss Axel Holmer
und belegte mit 374 Ringen den 4. Platz. Nach
vielen Anläufen sollte es in diesem Jahr endlich
mal für ihn wieder reichen für die Deutschen
Meisterschaften.
Jana und Axel Holmer fahren zur
Deutschen Meisterschaft
Nach langem Warten sind die Limitzahlen für
die Deutschen Meisterschaften Luftpistole veröffentlicht
worden. Wie befürchtet, sind sie
in diesem Jahr nach oben geklettert. Dennoch
reicht es für unsere Schützen Jana und Axel Holmer
für die Teilnahme. Sicher dabei war Jana
Holmer schon nach den Landesmeisterschaften,
zumindest glaubten das alle. Zur Überraschung
aller lag das Limit in der Altersklasse Jugend
weiblich 9 Ringe höher als 2011 und mit 337
„nur“ noch 6 Ringe unter ihrem Ergebnis. Auch
bei den Schützen ging das Limit zu 2011 nach
oben, um 2 Ringe. Mit 373 lag es aber einen
Ring unter dem Landesmeisterschaftsergebnis
von Axel Holmer. Nun können die Koffer gepackt
und alle Reisevorbereitungen getroffen
werden. Leider können nicht beide zusammen
fahren, weil zwischen ihren Starts eine Woche
liegt. So werden uns Axel Holmer am 31.08 und
Jana Holmer am 07.09 in München vertreten.
Dazu wünschen wir beiden viel Spaß und „Gut
Schuß“
Alle Berichte und Ereignisse auch unter www.
boeklunder-sportschuetzen.de
Markus Behmer, Pressewart

Dorffest litt unter Wetter und Konkurrenz
Unser diesjähriges Dorffest fand vom 22. - 24.
Juni statt. Am Freitag wurde es mit Girlandebinde
und dem Aufbauen der Festbuden eröffnet.
Für das leibliche Wohl war gesorgt und
die Kinder konnten es sich beim Stockbrot am
Feuer gemütlich machen. Leider standen wir in
großer Konkurrenz des Deutschland EM-Spiels
gegen Griechenland .
Am Samstag ging es weiter mit unserem beliebten
Kinderfest unter dem Thema „Brodersbyer
Märchenwelt“ bei dem immerhin 73 Kinder
teilnahmen. Die Kinder waren eifrig bei den
Spielen „Froschhüpfen“„Aschenputtel“, „Hänsel
und Gretel“ dabei. Auch für die Größeren
gab es interessante Kniffelspiele wie Schraubendrehen
usw.
Ab 19.00 Uhr kämpften die Erwachsenen um
den Titel des Brodersbyer Königs und Königin
bei dem legendären „Vogelschießen“ und dem
„Kubbspiel“.
Unser diesjähriger König heißt „Hartwig, der
Objektive“ (Hartwig Pankowski) und „Lore,
die Präzise“ (Lore Hansen).
Bei gemütlicher Atmosphäre und Musik von
DJ Florian Mlosch feierten wir bis spät in die
Programm des Brodersbyer Konzertsommers
8. Konzert am 12. August 2012, 20.00 Uhr
Konzert für das Holzbläsertrio MiKaerBo
und Sopran
Ausführende: Cordula Berner, Sopran - Holger
Miller, Querflöte - Klaus Kärcher, Oboe - N.N.,
Englischhorn
9. Konzert am 19. August 2012, 20.00 Uhr
Orgel Solo
Ausführender: Krzystof Ostrowski aus Danzig,
Polen
10. Konzert am 25. August 2012, 20.00 Uhr
„Guitarras Del Sol“
Konzert für zwei Guitarren
Ausführende: Bernd Ahlert, Hamburg - Michael
Dossow, Fahrdorf
11. Konzert am 29. August 2012 , 20.00 Uhr
„Sehnsucht der russischen Seele“
Nacht.
Leider war uns der Wettergott am Sonntag überhaupt
nicht gut gesonnen und so fing der Tag
mit Dauerregen an und hörte mit stärkerem
Dauerregen auf.
Um 9.30 Uhr fand ein sehr schöner Gottesdienst
mit Dörte Boysen im Feuerwehgerätehaus statt.
Unser Spiel ohne Grenzen und den Tanz der
Volkstanzgruppe mussten wir leider wegen des
Am 21. Juni 2012 fand im Gemeindehaus ein
Gesprächsnachmittag statt, zu dem das Bürgerarchiv
Brodersby ältere Gemeindemitglieder
eingeladen hatte, die noch die Jahre des Zweiten
Weltkrieges in Brodersby erlebt haben und
daher als Zeitzeugen eine wichtige Quelle für
die lokale zeitgeschichtliche Forschung sind,
die das Bürgerarchiv für seine Bemühungen auf
diesem Gebiet nutzen möchte.
Die Initiative hierzu hatte Burkhard Teubel als
neuer Leiter des Archivs in der Nachfolge von
Karl-August Thoms ergriffen. Sie fand ein lebhaftes
Echo, das in einer erfreulichen zahlreichen
Teilnahme der eingeladenen Seniorinnen
Geistliche und Weltliche Musik Russlands
mit dem Ensemble „NEVA”, St. Petersburg
Ausführende: Boris Kozin, Gesang, Violine - Olga
Romanovskaja, Gesang, Leitung - Anastasija
Zhuraviiova, Klavier
ABSCHLUSSKONZERT
am l. September 2012 um 21.00 Uhr
12. Konzert des Brodersbyer Konzertsommer2012
Festliche Musik für Trompete und Orgel bei
Kerzenschein
Ausführende: Lilly Back, Orgel - Rudi Scheck,
Trompete, beide Leonberg bei Stuttgart
Der Eintritt zu den Konzerten ist frei.
Am Ausgang erbitten wir herzlich Ihre Mithilfe
zur Finanzierung des Konzertsommers.
schlechten Wetters absagen.
Uns so ließen wir uns den Mittag bei toller Musik
von der Moldeniter Bläsergruppe versüßen.
Leider werden die Teilnehmerzahlen von Jahr
zu Jahr weniger, so dass wir überlegen, nächstes
Jahr ein ganz neues Event zu planen.
Vielen Dank auch an das DRK Brodersby/Goltoft
für das tolle Kuchen- und Frühstücksbuffet
und allen anderen Helfern. Fausta Lüth
Vorsitzende Jugend- u. Kulturausschuss
Gesprächsnachmittag zur Zeitgeschichte
und Senioren der Gemeinde Ausdruck fand.
Burkhard Teubel begrüßte die Gäste, darunter
namentlich Erika Thoms als „Ehrengast“ und
die „Hobbyforscher“ Kämmerer und Rickerts,
die sich speziellen Fragen der schleswig-holsteinischen
Zeitgeschichte widmen und dabei
auch auf Kriegsereignisse in Brodersby gestoßen
sind, deren nähere Umstände ungeklärt
sind:
Die Abstürze britischer Bombenflugzeuge am
9. Mai 1942 am Brodersbyer Noor und am
19. August des selben Jahres in der Nähe von
Riesboer. Trümmer dieser Flugzeuge (u.a. das
sog. „Flugzeugbeil“ einer dieser beiden Maschinen),
sind gefunden worden. Die Namen
der gefallenen britischen Besatzungen sind bekannt.
Doch stellen sich dem auf diesem Gebiet
forschenden Zeithistoriker (Kämmerer) immer
noch offene Fragen: Die sterblichen Überreste
der am Noor abgestürzten Maschine sind
nicht gefunden worden, aus welcher Richtung
ist die Maschine angeflogen, welches war ihr
Angriffsziel (Flensburg?), ist die bei Riesboer
abgestürzte Maschine notgelandet? Hat sie sich
evtl. vorher ihrer Bombenlast durch „Notwurf“
entledigt, wenn ja: Wo?
In Brodersby lag in den letzten Kriegsmonaten
eine Ersatzeinheit der Division „Großdeutschland“:
Gibt es noch relevante Zeitzeugnisse?
Der „Hobbyforscher“ Rickerts interessiert sich
seit Jahren für die Truppenbewegungen und
-standorte in Schleswig-Holstein während des
letzten Krieges, um sie im Einzelnen zeithisto-
Elektrotechnik
23

isch rekonstruieren zu können. Er ist bei diesen
Bemühungen vor allem auf der Suche nach
dokumentarischen Nachweisen, wie z.B. Soldbüchern
oder Feldpost aus der Zeit. Möglicherweise
lassen sie sich, bisher unbeachtet, auch
noch unter einem Dach in Brodersby finden.
Bei Kaffee und Kuchen entwickelten sich, von
den angestoßenen Fragen angeregt, lebhafte
Gespräche, die Gelegenheit gaben Erinnerungen
auszutauschen und soweit möglich den
beiden Hobbyforschern Hinweise zu geben.
Dabei ging die Chronik der Brodersbyer Schule
von Hand zu Hand, in der Albert Reiche, damaliger
Leiter der Schule, auch besondere lokale
Ereignisse jener Zeit aus der Nähe eigenen Erlebnisses
festgehalten hat.
Burkhard Teubel dankte am Schluss dieses gelungenen
Gesprächsnachmittag allen Teilnehmern
für das gezeigte Interesse. Es ermutige zur
Wiederholung, wobei man auch andere Fragen
der Brodersbyer Zeitgeschichte aufgegriffen
werden sollten z.B.: Wie wurde hier im Krieg
und in den Jahren danach Landwirtschaft betrieben?
Rabab Heinicken
Für Rückfragen und Anregungen steht Ihnen
Burkhard Teubel, Vorsitzenden der Arbeitsgruppe
Bürgerarchiv Brodersby, unter der Telefon-
Nr. 04622/1283 zur Verfügung.
Viele Besucher beim
Aktionstag
Im Juli fand der Aktionstag des Dorfmuseums
Brodersby statt. In diesem Jahr gab es eine besondere
Aktion: Waschen wie früher. In einem
großen Kessel wurde Wasser erhitzt. Zur Feuerung
des Kessels wurden, wie früher üblich,
Holzscheite verwendet. Im warmen Wasser
wurde die Wäsche auf traditionelle Weise unter
der Anleitung von zwei Waschfrauen ausgewaschen.
Zu diesem Zweck kamen verschiedene
Waschbretter und Waschmittel zum Einsatz. Anschließend
wurde die Wäsche ausgeschleudert,
gemangelt, gepresst und schließlich an einer
Wäscheleine getrocknet, die über den halben
Museumsvorplatz gespannt war. Bei dem sonnigen
Wetter an diesem Tag, trocknete die Wäsche
gut ab. Alle Exponate, die zum Wäsche waschen
aufgebaut waren, stehen normalerweise in der
Waschecke im oberen Bereich des Dorfmuseums.
Die Wäsche liegt sonst in den Schubladen
der alten Schränke. Für den Aktionstag wurden
diese Dinge nach draußen geholt.
Neben der großen Waschaktion gab es viele
24
weitere Aktionen, auch
ein Imker war da und
erklärte die Bienen. Es
wurde auf eine rotierende
Scheibe mit Farbe
gemalt, was zu bunten
Ergebnissen führte,
mit einem Spinnrad
gesponnen und die alte
Druckerpresse war
im Einsatz. Eine gelernte
Schriftsetzerin
hatte einen Text auf einer
Druckplatte vorbereitet.
Darunter konnte
der eigene Name in
Spiegelschrift gesetzt
werden, bevor die Seite
mit der Druckpresse
gedruckt wurde.
Zudem wurden Papierbriketts aus aufgeweichter
Zeitung gepresst, Seile gedreht, unter fachkundiger
Anleitung traditionelle Kinderspiele
gespielt, Metallarbeiten zum Verkauf angeboten
und in der Schule wurden alte, deutsche
Schreibschriften geschrieben.
In der historischen Tischlerei des Museums
konnte sich jeder Besucher am Bau einer Garderobe
versuchen. Ein Tischler stand mit Rat und
Tat zur Seite, wenn das Tischlern allzu schwierig
wurde. Das Material wurde durch den Tischler
kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Die Volkstanzgruppe Südangeln präsentierte in
historischer Tracht ausgewählte traditionelle
Volkstänze zu selbst gespielter Akkordeonmusik.
Im Zelt gab es zur Mittagszeit Erbsensuppe, spä-
Flohmarkt gut besucht
ter Kaffee und Kuchen. Saft wurde durch die
Firma Steinmeier gespendet. Wir danken allen
Mitwirkenden und den Sponsoren für ihre Unterstützung.
Ein besonderer Dank geht an alle
Helfer bei den Aktionen und beim Abwasch.
Außerdem bedanken wir uns besonders dafür,
dass auch in diesem Jahr das Zelt wieder kostenfrei
ausgeliehen werden durfte und so zahlreiche
Kuchen gespendet worden sind.
Heike Borchert
Vorsitzende Dorfmuseum Brodersby
Öffnungszeiten
Jeden Samstag in den Monaten
April/Mai und September/Oktober 14.00 -
17.00 Uhr - Juni bis August 9.00 - 12.00 Uhr
und 14.00 - 17.00 Uhr
In diesem Jahr hatten
die Aussteller und Organisatoren
deutlich
mehr Glück mit dem
Wetter. Bei strahlendem
Sonnenschein konnten
am frühen Morgen
die zahlreichen Stände
auf der Rasenfläche
am Missunder Fährhaus
aufgebaut werden.
Viele tolle Sachen
konnten die Trödelbesucher
hier erwerben.
Angefangen bei Kinderbekleidung,
über
Bücher und Dinge für
das tägliche Leben bis

hin zu Antiquitäten konnten bestaunt und natürlich
gekauft werden. Die Aussteller waren am
späten Nachmittag begeistert von ihren guten
Umsätzen und von der einmaligen Stimmung
des Flohmarktes. Vielleicht sehen wir uns ja
im nächsten Jahr wieder? An dieser Stelle ein
Dankschön an das Missunder Fährhaus, das uns
seinen Grund und Boden zur Verfügung gestellt
hat. Hilke Hansen-Schulz
Termine
Brodersby + Goltoft
August
14.08. Dorfmuseum Brodersby
Offenes Museum, 19-21.00 Uhr
25.08. Missunder Yachtclub, Vereinsregatta
27.08. Missunder Yachtclub, Jugendfahrt
September
06.09. Missunder Yachtclub, 40-jähriges
Vereinsjubiläum
12.09. Gemeindeausflug, Bustour
14.09. Jugend im Museum - Museumsabend
mit Jugendlichen im Dorfmuseum ab
17 Uhr
15.09. Missunder Yachtclub: Kiel-Classic-Cup
für Folkeboote
18.09. Nachmittag für alle im Gemeindehaus
um 15.00 Uhr
Kirchengemeinde / DRK
22.09. Missunder Yachtclub, Absegeln
23.09. Missunder Yachtclub, Flaggenparade
mit Frühschoppen
Oktober
02.10. Laternelaufen in Goltoft, 18.30 Uhr
16.10. Nachmittag für alle im Gemeindehaus
um 15.00 Uhr
Kirchengemeinde / DRK
27.10. Saisonende Dorfmuseum
Havetoft
Vom 22.06. bis zum 25.06.2012 fand unser 6.
eigenes Zeltlager auf der Freizeitanlage in Havetoft
statt. Diesmal mit 50 Kindern!
Trotz schlechtem Wetter haben wir viel gespielt,
gebastelt und getobt.
Wir haben das Deutschland-Spiel gesehen, eine
große Schnitzeljagd mit Kompass gemacht,
die Turnhalle mit Leben erfüllt, die Show „The
Voice of Havetoft“ veranstaltet und noch vieles
mehr. Für uns Betreuer ein tolles Zeltlager mit
tollen Kindern.
Leider mussten wir am Ende des Zeltens feststellen,
dass wir beklaut wurden. Drei Betreuer
sind um 135,-€ erleichtert worden. Wir hoffen,
dass der Dieb ein Einsehen hat und uns das
Geld wiederbringt. Kann auch heimlich in den
Postkasten geworfen werden. Das Ehrenamt ist
freiwillig und kostenlos und sollte nicht bestraft
Diebe beim Zeltlager!
werden. Wir lernen daraus.
Danken möchten wir den vielen Helfern und
den Sponsoren. Besonders dem Kühlhaus Wolff
aus Satrup für die vielen Paletten, sodass wir
nicht nass geworden sind und unserem Kiosk
am See für die leckere Mahlzeit.
Allen ein herzliches Dankeschön.
Wir freuen uns aufs nächste Jahr.
Vorankündigung:
Am 25. August fahren wir in die Tolkschau.
Anmeldung bis zum 20.08.12 bei Gesa
(04603/1607) oder Andrea (04603/1633).
Kosten 20,- € inklusive Eintritt, Bus, Verpflegung.
Unser Jugendhaus hat am 10.08.2012 wieder
wie gewohnt von 17 Uhr bis 22 Uhr für euch
geöffnet.
Kinderfest der Schule im Autal
Das zweite Highlight des Schuljahres war traditionsgemäß
das Kinderfest, das nur zwei Tage
nach der großen Aufführung stattfand.
Auf dem bunt geschmückten Schulhof ging
es wie immer darum, bei verschiedenen Spielen
möglichst viele Punkte zu sammeln. Dabei
war zum Teil Geschick oder Können nötig, oft
brauchte man aber vor allem Glück.
Nicht nur an den Spielständen und als Betreuer
der einzelnen Gruppen standen viele helfende
Eltern bereit, sondern auch am Waffel- und Getränkestand,
der beliebteste Anlaufpunkt in den
Pausen, an dem die Kinder Kraft tanken konnten.
Die Spannung wuchs, als am Ende des Vormittags
alle Schülerinnen und Schüler, Lehrer und
Eltern zusammenkamen und sich Schulleiterin
Karin Krawietz mit einem Zettel vor die Kinder
stellte. „Ich habe hier einige Namen stehen…“
machte sie es besonders spannend und verkündete
dann die Königinnen und Könige der einzelnen
Jahrgänge:
1. Klasse: Helena Golm und Frederik Wegerich
2. Klasse: Meiken Hinrichsen und Jasper Lopau
3. Klasse: Mutlu Esmeray und Jannis Albertsen
4. Klasse: Stine Noack und Tjorven Stiebel
Nachdem alle Kinder ihre Buchgeschenke bekommen
hatten, die wieder auf von den Eltern
25

außerordentlich phantasievoll dekorierten Geschenketischen
ausgestellt worden waren, ging
es für eine kurze Verschnaufpause nach Hause
Am Nachmittag trafen sich dann alle Beteiligten
wieder zum Festumzug, der in diesem Jahr in
Havetoft stattfand.
Zurück in der Sporthalle in Sieverstedt tanzten
die Kinder zuerst die Polonaise und danach
rund zwei Stunden unter Anleitung eines eigens
dafür engagierten Kinderdiscjockeys.
„Kein schöner Land“ bildete den Abschluss eines
schönen Tages.
Foto: Die Königspaare 2012 (v. l.): Helena Golm und
Frederik Wegerich (1. Klasse), Meiken Hinrichsen und
Jasper Lopau (2. Klasse), Mutlu Esmeray und Jannis Albertsen
(3. Klasse) und Stine Noack und Tjorven Stiebel
(4. Klasse)
Die „Bären“ erkunden
St. Petri
Die 4. Klasse der Schule im Autal besuchte am
19. Juni gemeinsam mit ihrer Religionslehrerin
Frau Pontow-Lück und Pastor Teichmann die St.
Petri-Kirche in Sieverstedt. Beim Erkunden der
Kirche gefiel den Kindern die Bilderrallye am
besten. Jette: „Es war ein tolles Gefühl, als Marie
den Stein gefunden hat, der abgebildet war.“
Außerdem bereiteten die Schülerinnen und
Schüler in Gruppenarbeit einen Minigottesdienst
vor. Juray: „Wir sollten einen Vorschlag
für die Opferstockspende heraussuchen. Darüber
habe ich mir vorher nie Gedanken gemacht.
Nun weiß ich, dass es so etwas gibt.“
( Klasse 4 der Schule im Autal)
26
Termine
02. September
Fahrradtour der Freiw. Feuerwehr Havetoft
27. September
Blutspenden vom DRK
WIR
SCHAFFEN
RAUM
FÜR DAS
NEUE!
2. Platz
Nach einer überzeugenden
Rückrunde
der Saison 2011/12
belegte die D-Junioren-Mannschaft
des
TuS Dreiring Havetoft
den 2. Platz der Kreisliga
Siebener Staffel
SL zwei Punkte hinter
dem Meister FSG Stapelholm
2. Nach der
Hinrunde belegten
wir noch den 5. Platz
mit 4 Punkten und
dann folgte eine herausragende Rückrunde mit
Platz 1 und 25 Punkten, wobei der Meister zweimal
besiegt und einmal unentschieden gespielt
wurde. Das Trainergespann Jörg Kochanke, Lars
Greiner und aushilfsweise Michael Kochanke
bedankt sich bei der D-Junioren Mannschaft
und den Eltern.
Sport-Meldungen
Fußball-Jugendabteilung
Für die laufende Saison und für die Zukunft suchen
wir Kinder und Jugendliche, die Spaß am
Fußball spielen haben. Kommt doch mal zum
Training vorbei, wir freuen uns auf Euch!!!
Trainingstage:
G-Junioren

Do. 15:15-16:45 in Havetoft
F-Junioren
Do. 15:15-16:45 in Havetoft
E-Junioren
Do. 17:00-18:30 in Havetoft
D-Junioren
Di. + Do. 17:30-19:15 Havetoft
C-Junioren
Di. + Do. 17:45 – 19:15 in Havetoft o. Ha-loit
B-Junioren
Di. + Do. 18:00-20:00 Havetoftloit
A-Junioren
Di. + Do. 18:00-20:00 Havtoftloit
Jahrgänge und Ansprechpartner:
G-Junioren: Jahrgang 2005/2006
Ansprechpartner: Friedhelm Böcker, Tel. 04603/
9435
F-Junioren: Jahrgang 2003/2004
Ansprechpartner: Michael Krabbenhöft, Tel.
04603/1633
E-Junioren: Jahrgang 2001/2002
D-Junioren: Jahrgang 1999/2000
Ansprechpartner: Jörg Kochanke, Tel. 04603/
988941
C-Junioren: Jahrgang 1997/1998
Ansprechpartner: Nils Jochimsen, 04603/ 1320
B-Junioren: Jahrgang 1995/1996
Ansprechpartner: Michael Kochanke, Tel.
04603/733
A-Junioren: Jahrgang 1994/1995
Ansprechpartner: Michael Bock, 04622/ 535
Königsschiessen
Am 10.6.2012 war es wieder soweit. 21 Damen
und Herren nahmen den Wettkampf der
Freizeitschützen Havetoft um den Königstitel
auf. Der Nachmittag begann mit einer Kaffeetafel.
Das noch amtierende Königspaar, Roswitha
Wannick und Günter Brey, hatte für ein sehr an-
Gemeinde Idstedt
sehnliches Kuchenbüffet
gesorgt. Gut gestärkt
begab sich das Regentenpaar
gegen 16:00
Uhr auf die Schiessanlage
um den ersten
Schuss auf die Holzvögel
abzugeben. In einer
guten Stunde waren
alle 6 Teile der Vögel
abgefallen. Die Herren
waren in diesem Jahr
mit einem sehr knappen
Vorsprung vor den
Damen fertig. Alle Personen,
die einen der
6 Teile abgeschossen
hatten waren nun gespannt,
ob ihr Teil nun
als Königsteil gezogen
worden war. Nach einer
kurzen Pause trafen
sich alle Teilnehmer, um das neue Königspaar
zu küren. Das Los hatte den linken Flügel des
Vogels zum „Königsteil“ bestimmt. Dieser Teil
wurde bei den Damen von Christel Brey und
bei den Herren von unserem Neumitglied und
“Jüngstem“ Christian Gronau abgeschossen.
Nach umhängen der Königsketten und Schmückung
mit den dazugehörigen Anhängern kam
die große Gratulationszeremonie und das Fotografieren.
Mit einem 3-fach „Gut Schuss“ haben
dann alle Schützen das neue Königspaar hochleben
lassen.
Dann folgte die Bekanntgabe der Vereinsmeisterin
und des Vereinsmeisters. Von 3000 möglichen
Wertungsringen hatte bei den Damen
Wie gehts weiter mit Baugebiet und Gaststätte?
In der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses
vom 12. Juni ging es, wie der Name des Ausschuss
schon sagt, hauptsächlich um Bauangelegenheiten.
Das Thema mit dem größten Interesse
war der Endausbau des Neubaugebietes
Röhmker Weg 3/2 1. Bauabschnitt, auch wenn
das Interesse bei den eingeladenen Anliegern
geringer war als erwartet. Der Endausbau soll
genauso erfolgen wie bereits im Baugebiet gegenüber.
Dies hat den Vorteil für alle Anlieger,
dass die Straße weiter der eines Wohn- und
nicht mehr Baugebietes gleicht. Gleichzeitig
bedeutet es aber auch für zukünftige Bauwillige,
dass etwas mehr Vorsicht auf die Straße zu
achten besteht. Gleichzeitig soll der 2. Bauabschnitt
mit 10 Grundstücken erschlossen werden,
so dass auch dort gebaut werden kann und
das Baugebiet bald komplett erschlossen ist.
Weiter standen Informationen zum Ausbau der
Gemeindeverbindungsstraße Röhmke nach
Stolkerfeld an. Wie der Presse zu entnehmen
war, stimmte auch Stolk diesem Vorhaben zu,
so dass die Straße mit Fördermitteln aus der
Aktiv Region Ostsee-Schlei ausgebaut und auf
4,75 Meter Breite erweitert werden soll. Dieser
Zugewinn von etwa 1,5 Meter Breite wird
nahezu ausschließlich Richtung Osten erfolgen.
Auch die Brücke in der Straße muss verstärkt
werden.
Zudem stand auch die Sanierung des Sportplatzes
auf der Agenda des Ausschusses. Wie im Jugend-,
Senioren- und Kulturausschuss beraten,
soll die Sanierung nach dem Laternelaufen der
Freiwilligen Feuerwehr am 22.09 erfolgen. Zuvor
sollen Angebote eingeholt werden, damit
eine rechtzeitig Auftragsvergabe zur Sanierung
der Grasdecke vergeben werden kann.
Der Zustand der wassergebundenen Straßen ist
durchweg gut. Nur der Wanderweg um den
Idstedter See gab etwas Grund zur Beanstandung.
Der Weg ist von der L28 bis etwa zum
2. Steg der ASG Idstedt nur noch ein schmaler
Trampelpfad, daher sollen Angebote eingeholt
werden, um den Weg wieder zu verbreitern.
Der Untergrund selbst ist gut genug, um eine
einfache Verbreiterung durchzuführen.
Keine Ergebnisse gab es zu den Tops Zuschuss
zur Grüngutabfuhr der Kirchengemeinde und
von links nach rechts 1.Vors. Christa Peter, Königin Christel Brey, König Christian
Gronau und unseren kom. 2.Vorsitzneden Marcus Taddeo
Ellen Metzler 2919 Ringe und bei den Herren
Macus Taddeo stolze 2948 Ringe erzielt. Platz
2 Namen Christa Peter mit 2866 Ringe und
Günter Brey mit 2885 Ringe ein. Den 3.Platz
belegten Christel Brey mit 2865 und Jean Metzler
mit 2785 Ringe. Alle 6 Personen erhielten
Urkunden und die Sieger die dazugehörigen
Meisterschaftsanhänger. Das Meisterpaar bekam
auch ein 3-fach „Gut Schuss“ Gegen 18:00 Uhr
nahmen dann 25 Personen an unserem Saisonabschlussessen
teil. Unsere 1. Vorsitzenden hatte
dann noch einige wichtige Dinge bekannt zugeben,
bevor man dann bei einigen spendierten
Getränken noch ein paar fröhliche Stunden zusammen
verbracht. Christa Peter, 1.Vorsitzende
neue Verpachtung der Gaststätte. Über den Zuschuss
wurde bereits in einer früheren Finanz-
und Wirtschaftsausschusssitzung gesprochen,
aber eine Lösung wie und ob der Kirchengemeinde
geholfen werden kann, hatte sich noch
nicht gefunden. Ebenso waren auch die Bemühungen
der Gemeinde, einen Pächter der Gaststätte
„Zur Alten Schule“ ab dem 01.08 zu finden
erfolglos. Anzeigen in einem Fachblatt, das
in Schleswig-Holstein und Hamburg erscheint,
waren nahezu erfolglos verlaufen. Zwar hatten
sich zwei Interessenten gemeldet, aber leider
musste die Eignung des Einen bezweifelt werden
und der Zweite tauchte nicht wieder auf. So
ist bisher keine Lösung gefunden, wie es nach
der Kündigung des bisherigen Wirts weitere
geht. Die Suche geht aber weiter mit einer Anzeige
in der SHZ, um eine Lösung zu finden, die
entweder die Gaststätte weiterführt oder eine
andere Form der Bewirtschaftung ermöglicht.
Eine Idee wäre ein Bürgerhaus mit verringerten
Öffnungszeiten. Auch hier für waren zwei Interessanten
bekannt, die aber noch nicht weiter
angehört werden konnten.
27

Hermann der Besonnene und Katja die Einfühlsame
Am 09.06 begann der
Schützenverein Idstedt
von 1957 sein 55.
Schützenfest. Bereits
am 07.06 richteten
32 Mitglieder des Vereins
die Schießständer
her und errichteten
den Gildebaum auf
dem Parkplatz vor der
Gaststätte „Zur Alten
Schule“. Die Königin
und die Preisträgerinnen
des letzten Jahres
schmückten während-
dessen den Festsaal mit
diversen Schmuck an
Wänden und auf den
Tischen. In geselliger
Runde stimmte man sich dann auf das Schützenfest
ein.
Nachdem das Wetter die Tage vor dem Schützenfest
nichts Gutes erahnen lassen konnte,
meinte es der Wettergott doch gut mit den 22
Schützinnen und 25 Schützen und ließ es fast
den gesamten Vormittag nicht regnen. Nur zum
Schluss als König und Königin ermittelt werden
sollten, schauerte es etwas. Davon ließen sich
aber alle die Stimmung nicht verderben und
so fiel um 12:35 Uhr bei den Frauen und um
13:25 Uhr bei den Männern der Königsschuss.
Obwohl das Schießen in diesem Jahr nicht so
lange dauerte wie im letzten Jahr, wurde die
Mittagsstunde recht kurz, denn es galt noch die
Proklamation für die Königin Katja die Einfühlsame
und ihren König Hermann der Besonnene
ausrufen. Auch die Preisträger wurden nochmal
alle benannt.
Abends um 18:30 Uhr traf sich die etwas vergrößerte
Festgesellschaft wieder, die auch diesmal
neue Mitglieder begrüßen konnte, sogar
aus Usedom angereiste, um mit einem Umzug
durchs Dorf das neue Königspaar abzuholen.
Diesmal hatte der Wettergott kein Einsehen und
lies es die ganze Zeit leicht regnen, so dass der
Umzug etwas abgekürzt werden musste, was bei
dem kühlen Wetter niemanden so recht störte.
Nachdem leckeren Essen, kam mit der Siegereh-
28
Das neue Königspaar: Hermann Petersen und Katja Petersen, flankiert von Kapitän Markus
Behmer (l.), Fahnenträger Manfred Griese und Vorsitzender Holger Behmer.
Foto: Willy Koitzsch
rung der letzte offizielle Punkt des Abends. Bevor
aber die Kapitäne Katja Petersen und Markus
Behmer mit der Siegerehrung beginnen konnte,
ehrte der Vorsitzende Holger Behmer noch zwei
Mitglieder des Vereins für jahrelange Treue. Bereits
55 Jahre ist Harry Koch Mitglied im Verein
und mit seiner Frau Erna haben sie fast keine
Veranstaltung des Vereins verpasst. Dafür überreichte
der Vorsitzende ein kleines Präsent und
Blumen. Danach durften das Königspaar und
die Preisträger ihre Schärpen ablegen und bekamen
Anstecker überreicht.
Die Preisträger waren:
Kopf: Monika Visser und Markus Behmer
Schwanz: Maren Berger und Julius Schackert
Rechter Flügel : Marion Hellmann und Willy
Koitzsch
Linker Flügel: Angela Behmer und Bernd Detlefsen
Zitrone: Monika Petersen und Stefan Meyer
Trostpreis: Maike Hansen und Heinz Schulze
(Schuss nach dem Königsschuss)
Auch die Gewinner der Pokalschießen wurden
bekannt gegeben. Geschossen wurde in den
Disziplinen Luftgewehr und KK 100 Meter. Um
den Sportschützen keinen Vorteil einzuräumen
bekamen sie auch in diesem Jahr ihren eigenen
Pokal. Mit dem Luftgewehr war Monika Petersen
mit 51,0 Ringen die beste. Bei 100 Meter
KK holte sich Willy Koitzsch mit 51,6 Ringen
den Pokal. Auch den Paul Gerd Schneider Pokal,
auf den alle Teilnehmer dem Luftgewehr
geschossen haben, holte sich Willy Koitzsch mit
52,0 Ringen. Für alle die keine Sportschützen
sind wurden die Pokale in Geschlechter aufgeteilt.
Den Luftgewehr Pokal der Damen holte
sich dabei Karin Detlefsen mit 48,9 Ringen. Bei
den Herren war Ralf Wiemeier mit 50,7 Ringen
der beste. Auch mit dem KK Gewehr war Ralf
Wiemeier der beste und holte den Pokal mit
48,0 Ringen. Der KK Pokal der Damen ging mit
49,6 Ringen an Waltraut Clasen.
Die Siegerehrung wurde mit dem Ehrentanz des
Königspaars und der Preisträger abgeschlossen.
Gleichzeitig war das der Auftakt zum Feiern und
tanzen bis in die frühen Morgenstunden.
Markus Behmer, Kapitän
Jugendanglercamp der
ASG Idstedt
32 Jugendliche im Alter zwischen 10 und 18
Jahren fieberten monatelang dieser Ferienwoche
entgegen...
Sie hatten aus mehr als 60 Anfragen die Zusage
zur Teilnahme am diesjährigen Jugendanglercamp
am Idstedter See in der Zeit vom 15.07.
bis 21.07. erhalten.
Schon beim Zeltaufbau entbrannte der erste
Wettkampf um die “besten” Zeltplätze. Den “alten
Hasen” unter den Teilnehmer war bekannt,
dass die
Zeltplätze im oberen Bereich bei Regen die
deutlich trockeneren sein würden. Wie wichtig
ein guter Zeltplatz in dieser Woche sein würde,
sollte sich noch zeigen.
Die ersten Veranstaltungen konnten zwar noch
bei durchschnittlichem Wetter stattfinden, aber
dann ergossen sich über vier Tage unglaubliche
Wassermassen über dem Camp. Die ersten unwetterartigen
Regengüsse zogen von Süden auf
und erreichten Idstedt gar nicht, so dass einige
Eltern nicht glauben konnten, dass die Zelte ihrer
Kinder am See einfach weggespült wurden.
Die Jugendlichen weigerten sich jedoch das
Camp abzubrechen und wollten weiterhin dem
Unwetter trotzen.
Auch diverse Versuche der Eltern, ihre Kinder
aus dem Camp zu „evakuieren“, schlugen
größtenteils fehl. Vom anglerischen Ehrgeiz getrieben,
hielten insgesamt 30 Jugendliche bis
zum Ende des Camps durch und wurden dafür

mit überdurchschnittlichen Fängen belohnt.
Insgesamt konnten dem Gewässer über 800
Kilogramm Weißfisch und 40 Aale entnommen
werden. Vorbildlich war auch in diesem Jahr
wieder der Umgang der Jugendlichen untereinander.
Trotz des großen Altersunterschiedes der
Teilnehmer, kam es zu keinerlei Streitigkeiten.
Vielmehr wurden die kleineren, unerfahrenen
Angler stets von den größeren Jugendlichen
unterstützt und konnten so ihre anglerischen
Fähigkeiten im Laufe der Woche verfeinern.
Am Ende der Woche wurde das Durchhaltevermögen
belohnt und jeder Teilnehmer erhielt
wertvolle Sachpreise, sowie eine seegerechte
Angelrute. Besonders stolz waren die
Jugendlichen auch in diesem Jahr wieder auf
ihre obligatorischen Camppullover, die in diesem
Jahr von der Firma wpd onshore GmbH
& Co. KG (dem in Deutschland führenden Planer
und Betreiber von Windparks). Persönlich
übergeben wurden die Pullover zum Campende
von Kim Becker (selbst leidenschaftlicher
Angler), dem Leiter des Projekteinkaufs Norddeutschland
der Firma wpd. In den Schulen
des Kreisgebietes, werden diese Pullover in der
Nachferienzeit sicherlich wieder das Interesse
vieler Jugendlicher an unserem Camp wecken.
Ein besonderer Dank gilt auch in diesem Jahr
wieder den sieben Betreuern, die allesamt eine
Woche Urlaub genommen haben, um die
Jugendlichen optimal zu betreuen und fischereitechnisch
weiterzubilden. Das Anglercamp
2013 wirft bereits seine Schatten voraus und
so konnten wir, unabhängig vom Veranstaltungszeitraum,
bereits 15 feste Zusagen verbuchen.
Weitere Informationen zu Veranstaltungen
und zur Mitgliedschaft in der ASG Idstedt, erhalten
Sie beim Jugendwart Ulrich Bartholmei
unter der Rufnummer 04625-692.
Klappholz
DRK:
19:08.12 um 10:00 Uhr (Abfahrt bei Brodersen)
mit den Bus nach Hamburg zur Speicherstadt.
Pro. Person 30€, Kinder 24€. Es sind
noch Plätze frei. Anmelden bei Waltraut Clasen
04625/7397
28.10.12 13:30 – 16:30 Uhr Basar
04.10.12 16:00 – 19:30 Uhr Blutspenden
12.09. um 15:00 Uhr gemütlicher Spiel- und
Klönnachmittag für alle (auch für Nichtmitglieder)
“Zur Alten Schule” mit internem Verspielen
Sportschützen:
02.10.12 Dörferpokalschießen
ASG Idstedt:
01.09.12 19.00-24:00 Uhr Aalangeln
19.10.12 20:00 Uhr Verspielen
27.10.12 09.00-12:00 Uhr 2. großer Arbeitsdienst
Die „Siedlung Vogelsang“ gibt es seit 50 Jahren
Auf Hans Henningsens Koppel mit dem Flurnamen
„Vogelsang“ erwarb Heinz Essmann 1959
ein Grundstück und begann bald darauf mit
dem Bau eines Eigenheimes. Andere folgten seinem
Beispiel, und wenige Monate vor seinem
Haus war ein zweites bereits bezugsfertig. Die
Familie Spiegel eröffnete 1962 die neue Siedlung,
die seit 1986 aus acht Häusern besteht
und bei der Einführung von Straßennamen die
Bezeichnung „Siedlung Vogelsang“ erhielt.
Die längste Bewohnerin dort, Sigrid Spiegel,
heißt heute Nowottnick. Als „Pioniere“ dieser
Siedlung übernahmen es die Familien Essmann
und Nowottnick, das 50-jährige Jubiläum zünftig
zu feiern. Nach einer gemeinsamen Kaffeetafel
und dem Aufstellen eines geschmückten
Straßentores wurde im windgeschützten Carport
bei Sigrid und Paul Nowottnick gegrillt
und das harmonische
Dorfleben gepflegt. st.
Die Bewohner der Siedlung
Vogelsang
Termine
Gemischter Chor Idstedt:
07.-09.09.12 Besuch aus Schwiegershausen
FFW Idstedt:
01.09.12 Orientierungsfahrt Amtspokal
03.09.12 19:00 Uhr Funkübung vom Standort
13.09.12 19:30 Uhr Übung gesamte Wehr
21.09.12 ab 17:00 Uhr Vorbereitung Laternenfest
22.09.12 19:00 Uhr Laternenfest gesamte
Wehr
23.09.12 ab 10:00 Uhr Abbau & Aufräumen
02.10.11 18:00 Uhr Dörferpokalschießen
11.10.12 19:30 Uhr Übung gesamte Wehr
17.10.12 19:00 Uhr Abf. zur Atemschutzübung
20.10.12 19:00 Uhr Hydrantenpflege
Idstedter Pétanque Club 1992 e.V.
03.10.12 Minimannschaftsturnier
Verpachtung eines
Grundstücks
Die Gemeinde Klappholz verpachtet an Einwohner
der Gemeinde Klappholz im Rahmen einer
öffentlichen Ausschreibung zum 01.01.2013
folgendes Grundstück:
Bezeichnung: Heidekoppel (Schulkoppel)
Nutzungsart: Grünland
Gemarkung: Klappholz
Flur: 6
Flurstück: 14
Größe: 3 ha 27 ar
Personenkreis: Einwohner der Gemeinde Klappholz
Mindestpacht: 300,00 € / ha
Pachtzeitraum: 01.01. – 31.12. eines Jahres
Pachtdauer: zunächst 3 Jahre
Interessenten richten ihr schriftliches Gebot bitte
bis zum 01.10.2012 an das Amt Südangeln,
Frau Diedrichsen, Toft 7, 24860 Böklund.
Das Gebot sollte in einem verschlossenen Umschlag,
versehen mit der oben genannten Adresse
und einer Kennzeichnung „Gebot für Grünland
Heidekoppel (Schulkoppel), Klappholz“,
eingereicht werden.
29

30
Neuberend
Neuberend schneller am Internet
Lange Wartezeiten beim Internet-
„Surfen“ gehören in Neuberend jetzt
der Vergangenheit an. Am 10. Mai
2012 wurde das Breitbandnetz der
FREIKom GbR, Schwesing, in Neuberend
in Betrieb genommen. Zuvor
wurden ca. 4.500 Meter Glasfaserkabel,
davon ca. 2.000 Meter innerorts,
verlegt, um die neuen Verteilereinrichtungen,
die Anschlussgeschwindigkeiten
je nach Entfernung zum
Schaltschrank mit bis zu 50 Mbit/s
ermöglichen, anzubinden. Mit der
Gemeinde Neuberend hat die FREI-
Kom einen weiteren Ort im Kreis
Schleswig-Flensburg mit schnellen
Breitbandverbindungen erschlossen,
nachdem zuvor bereits in allen
Gemeinden des Amtes Haddeby ein
Breitbandnetz errichtet wurde. Möglich
wurde der Ausbau nur durch
die Gewährung einer Beihilfe der
Gemeinde in Höhe von ca. 130.000
€, die zu 50 % aus Mitteln des Landes
und der Europäischen Union
gefördert wurden. “In der heutigen
Zeit ist ein DSL-Anschluss ausschlaggebend dafür,
ob sich ein Unternehmen oder eine junge
Familie an einem Standort niederlässt”, freut
sich Bürgermeister Hans-Helmut Guthardt über
den erfolgreichen Ausbau des Breitbandnetzes.
Durch den Ausbau ist jetzt auch das Baugebiet
Königsdammwiesen, in dem noch einige freie
Bauplätze zur Verfügung stehen, mit schnellen
Breitbandanschlüssen versorgt.
Die FREIKom unterstützt im Einzugsgebiet
liegende Schulen und Kindergärten mit kostenlosen
Internetzugängen. Am 16.05.2012
konnten sich die Bürger der Gemeinde von der
Leistungsfähigkeit des neuen Anschlusses in der
Schule Neuberend live ein Bild machen. Der
Informationsnachmittag wurde rege genutzt,
um Fragen zu Geschwindigkeit, Kosten etc. der
neuen Anschlussmöglichkeiten zu stellen, Verträge
abszuschließen oder sich die möglichen
technischen Endgeräte erläutern zu lassen.
Bürgermeister Hans-Helmut Guthardt, Geschäftsführer FREIKom GbR
Stefan Frech und der Fachplaner Ing. Joachim Dannenberg präsentieren
das ausgebaute Breitbandnetz
Erste Kunden haben sich bereits für diese
schnelle und leistungsfähige DSL-Lösung entschieden.
Alle Bürger, die ebenfalls an einem
schnellen Internetanschluss Interesse haben,
können direkt bei der FREIKom GbR einen entsprechenden
Anschluss beauftragen. Um keine
Probleme bei der Mitnahme der Rufnummer
zu bekommen, sollten die bestehenden Verträge
durch die FREIKom gekündigt werden. Nähere
Informationen erhalten Sie beim Anbieter per
Telefon unter 04841 9649900 sowie unter
www.freikom.net
Neuberend
Die Sommerpause neigt sich dem Ende zu und
schon kündigt sich bei uns der nächste Termin
an. Am 20. September findet unsere 2. Halbtagestour
nach Kappeln statt:
Ziel: Fischräucherei Föh, Kappeln
Abfahrt: 9.30 Uhr an den bekannten Haltestellen
Rückkehr: ca. 17.00 Uhr
Anmeldung: bis zum 17. September
Nach der Besichtigung der Fischräucherei gibt
es ein gemeinsames Mittagessen. (Selbstzahler,
die Teilnehmer wählen bei Anmeldung aus einer
kleinen leckeren Auswahl ein Gericht aus).
Je nach Lust und Laune kann anschließend
durch die Innenstadt gebummelt werden. Zum
gemeinsamen Kaffeetrinken treffen wir uns
wieder im Cafe Amanda.
Über viele Anmeldung würden wir uns freuen!
Renate Schneider Tel.: 04621/51766
Renate Holtorf Tel.: 04621/5890
DRK-Termine
Sport für Jedermann mit Elisabeth Abraham jeden
Mittwoch im Monat um 14.00 Uhr, Sporthalle
Neuberend
Senioren-Tanzkreis 1 x im Monat (nach Absprache)
Ein DRK-Frühstück findet auch wieder statt
(Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben)
Porzellanmalerei
Haben Sie Lust, das eine oder andere Stück
selber malen zu können und sich die Welt der
vielseitigen Porzellanmalerei näher zu bringen?
Mein Kursangebot gilt für Jedermann, ob Anfängeroder
schon Fortgeschritten, die sich eine
neue Technik aneignenmöchten.
Voraussetzung für dieses schöne Hobby? Sie
Sommerfest von DRK und Feuerwehr
Zu einem Sommerfest laden die Freiwillige Feuerwehr Neuberend und der DRK Ortsverein Neuberend
am Sonnabend, 11. August 2012 auf das Gelände hinter dem Feuerwehrgerätehaus in der
Mittelreihe Nr. 70 ein.
Ab 15.00 Uhr findet ein Familiennachmittag mit buntem Kinderprogramm & Kaffee und Kuchen
statt. Ab 18.00 Uhr schließt sich der traditionelle gesellige Grillabend mit Lagerfeuer an.
DRK und Feuerwehr freuen sich auf ihren Besuch !

auchen dafür nur eine ruhige Hand und etwas
Fantasie, ein bisschen Geduld und damit
kann die Malerei begonnen werden. Ich stehe
Ihnen gerne zur Seite und erkläre Art und Kniffe
zum perfekten Malen. So entstehen liebenswerte
Arbeiten, die mit Ihrer persönlichen Note
individuell gestaltet wurden.
Buchen Sie einen faszinierenden und lehrreichen
Kurs und entdecken Sie Ihre Freude am
Porzellanmalen. Die Möglichkeit besteht am
Donnerstagabend jeweils zweieinhalb Stunden
ab 18°°Uhr 30. Beginn ist der 20. September
2012. In kleinen Gruppen von max. 6 Teilnehmern
wird gearbeitet. Fertige Arbeiten und
Beispiele können Sie auch auf der Home Page
unter www.uteja.de sehen.
Porzellanmal-Atelier, Ute Jacobsen, Klosterreihe
73, 24879 Neuberend, Tel: 04621/5807, email:
peutja@foni.net
Ortskulturrring
Neuberend
Märchenstunde
Zu einer weiteren Märchenstunde lädt der Ortskulturring
Neuberend Erwachsene und Kinder
für Donnerstag, 13. September 2012 um 15.30
Uhr ins Feuerwehrgerätehaus (Mittelreihe 70)
ein.
Der Märchenerzähler Ekkehard Putz nimmt das
Jubiläumsjahr „200 Jahre Grimms Märchen“
zum Anlass, einige Märchen der Brüder Jacob
und Wilhelm Grimm frei zu erzählen. Zwischen
den einzelnen Erzählungen improvisiert er auf
mancherlei überraschenden Instrumenten. Die
Märchen regen Phantasie und Denken an, unabhängig
vom Alter.
Zu den Maja
Zur vertonten Lichtbilderschau mit dem Titel „
Durch den Panama-Kanal zu den Kultstätten der
Maja“ mit dem Referenten Hans-Joachim Maas
lädt der Ortskulturring Neuberend für Freitag,
12.10.2012, um 19.00 Uhr in das Restaurant
Tennishalle Neuberend ein.
Neuberend
in Bewegung
Die in der letzten Südangeln-Rundschau für
August angekündigte Wanderung zur Idstedt-
Gedächtnishalle wird aufgrund von Terminüberschneidung
nunmehr im September stattfinden.
Der genaue Termin mit einer Zeitangabe
wird noch bekanntgegeben.
Treffpunkt ist die Sporthalle Neuberend. Die
gemeinsame Wanderung unter naturkundlicher
Führung durch die Königswiesen und
den Idstedter Wald führt bis hin zur Idstedt-
Gedächtnishalle. Dort wird es die Möglichkeit
geben, an einer Führung teilzunehmen. Auch
für Kaffee und Kuchen oder eine Erfrischung
wird gesorgt.
Wir werden ca. 5 oder 10 km zurücklegen. Für
den Heimweg besteht nach Rücksprache die
Möglichkeit einer Fahrgelegenheit.
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Elisabeth
Faber-Boeck, Tel.: 04621 / 51552
Auf der Mitgliederversammlung
des Ortsverbandes
Neuberend
des Sozialverbandes
Deutschland wurde
Elke Klotzsch im Beisein
von Schleswigs
Kreisvorsitzenden
Uwe Dieter May erneut
zur Vorsitzenden
gewählt. Ihre Stellvertreter
sind Birgit
Lange und Ulla Buchweitz.
Die Kasse führt
Thea Erichsen und die
Schriftführung liegt in
den Händen von Björn
Koderisch. Neu dabei
ist Hannelore Apmann
als Frauensprecherin,
Beisitzer sind Roland
Vorsitzende wiedergewählt
Apmann und Hubert Franke. Ausgezeichnet
wurden für 25 Jahre Treue Thea Erichsen, für
10-jährige Treue Charlotte Reichel, Hannelore
Apmann und Fritz Wicknig.
Der SoVD vertritt die Interessen von Rentnern,
Wie in den Vorjahren fand das Schützenfest an
zwei Samstagen statt. Die Schützenbrüder trafen
sich um 07:00 Uhr an der Sporthalle Neuberend.
Unter musikalischer Begleitung des Feuerwehr-Musikzuges
aus Westerakeby zogen die
Schützenbrüder durch das festlich geschmückte
Dorf zum Gildelokal „Zur Eiche“.
Die Rekruten und letztjährigen Preisträger trafen
sich am Vorabend, um den Schützenmast
und den Schießstand aufzubauen. So konnte
pünktlich mit dem Schießen um die Königswürden
begonnen werden.
Die ersten fünf Preisträger bei den Schützenschwestern
und Schützenbrüdern wurden
schnell ermittelt, doch das Königsschießen auf
den Rumpf des stabil gebauten Vogels zog sich
wieder in die Länge. Wie schon so oft in den
letzten Jahren haben die Schützenschwestern
ihre Königin erheblich früher feiern können,
in diesem Jahr Brigitte „Die Glückliche“. Erst
um 16:15 Uhr gelang dann endlich zur großen
Freude aller Teilnehmer Ralf Oehlert der überraschende
Königsschuss. Unter dem Beifall der
Schützenschwestern und Schützenbrüder bekamen
die neuen Majestäten die silbernen Schützenketten
umgehängt.
Die weiteren Preisträger:
1. Preis: Gisela Michelsen und Eckhart Clausen
2. Preis: Maren Clasen und Michael Wiese
3. Preis: Maren Wiese und Gerd Wiese
4. Preis: Steffi Oehlert und Dominic Muhl
5. Preis: Helga Hansen und Ulrich Palm
Trostpreis: Karin Humburg und Holger Humburg
Mit flotter Musik zum Kommers unterhielt die
Feuerwehrkapelle aus Westerakeby die Schützenschwestern
und –brüder.
Der Ältermann der Schützengilde, Holger Humburg,
nahm folgende Ehrungen vor:
Brigitte Jensen für sieben Jahre Tätigkeit als Ka-
Von links: Uwe Dieter May, Thea Erichsen, Elke Klotzsch, Charlotte Reichel, Hannelore
Apmann, Fritz Wicknig
Neue Majestäten
Patienten und gesetzlich Krankenversicherten
sowie pflegebedürftige und behinderte Menschen.
Das Herzstück des Verbandes ist die Beratung
seiner Mitglieder in sozialrechtlichen Fragen
bis hin zur Vertretung vor Sozialgerichten.
pitänin,
Klaus Pölig erhielt die silberne Schützennadel
für 25 Jahre Mitgliedschaft,
mit der goldenen Schützennadel für 40 Jahre
Mitgliedschaft zeichnete Holger Humburg die
Schützenbrüder Hans-Helmut Guthardt und
Hans-Joachim Maas aus.
Mit dem gemeinsamen Singen des Schleswig-
Holstein-Liedes endete der Kommers. Der Festball
am darauf folgenden Sonnabend bildete
einen weiteren Höhepunkt und zugleich Abschluss
des Schützenfestes 2012.
Dieter Jepsen, Schriftführer
Ralf Oehlert „Der Familiäre“ und Brigitte Jensen „Die
Glückliche“ sind die Majestäten 2012 der Neuberender
Schützengilde Foto: Lars Momme Jensen
31

Ferienbetreuung macht Spaß
Die Sommerferienbetreuung in der Sportstätte Neuberend war ein voller
Erfolg. Pünktlich zur Ferienbetreuung kam die Sonne und machte die Zeit
zu einer wahren Wonne. Toben und spielen nach Herzenslust beseitigte
den Ferienfrust. Beim Bolzen in der Sonne floss der Schweiß, zur Abkühlung
gab´s ein großes Eis. Trotz altbewährter Sachen konnte man auch mal
was Neues machen. Slackline – Konzentration auf höchstem Niveau machte
selbst die tapferen Mädels K.O. Mit Monopoly, Fußball, Völkerball und
Schaukelei war die Zeit zu schnell vorbei.
Rüdiger Gosch mit Jessi, Tjorven und Tue sagen Tschüß bis zu den Herbstferien.
Denn die Schulferienbetreuung durch die Gemeinden Neuberend
und Nübel findet auch in den kommenden Herbstferien statt. Am 04.10.
und 05.10. sowie vom 08.10. bis zum 12.10.2012 ist wieder jeweils für
sechs Stunden von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr Spaß und Spiel für die Grundschulkinder
angesagt.
Im Vordergrund: Waveboard-Fahrer, im Hintergrund: Slackline, eine Seilübung zur Förderung
der Konzentration und des Gleichgewichtes.
32
zu Top
-Roller:
Preisen!
Rückblick: Offener Garten 2012
Auch in diesem Jahr öffneten Peter Jacobsen und seine Brüder Uwe und
Egon wieder ihre Gärten zum Tag des „Offenen Garten“.
Es kamen viele Besucher, gut gerüstet mit Schirm und Gummistiefel, weil
das Wetter mal wieder nicht so sonnig mitspielte. Sie staunten über die
Weite der Gartenfläche, über die versteckten Ecken, die hier und auch
mit Kunstobjekten aufgelockert sind. Man tauschte gerne mit den Brüdern
Gartentipps aus. Bei der Weidenflechterin Mona Kjaer konnte man Körbe,
geflochtene Weidenbäumchen und anderes erwerben und zur großen
Überraschung der Besucher Weidenschnaps probieren. Kaffee und frisch
gebackene Waffeln verbreiteten einen herrlichen Duft, der die Gäste noch
länger auf der Terrasse verweilen lies.
Gerne sind die Jacobsen-Brüder auch bereit nach Vereinbarung ihre Gärten
zu zeigen.
Bei so vielen Besuchern und der guten Resonanz haben sich Peter Jacobsen
und seine Brüder entschlossen, wieder am „Offenen Garten“ 2013
teilzunehmen.
Sport-Meldungen
Richtigstellung des Artikels in der Südangeln Rundschau
(Ausgabe Juni ) über die Jahreshauptversammlung des VFL Eiche-
Idstedt-Neuberend
Aus gegebenem Anlass können einige Passagen in dem Artikel nicht so
stehen bleiben. Richtig ist, dass der VFL Eiche-Idstedt-Neuberend Mitgliederverluste
hinnehmen muss, diese vielleicht auch überwiegend aus dem
Fußballbereich kommen. Das gleiche gilt aber auch für unsere anderen
Stammvereine. Gerade im Jugendfußball ist diese Sportart nicht mehr unbedingt
Sportart Nummer 1. Es gibt mittlerweile auch andere Sportarten
die unsere Fußballer gerne spielen.
Hinzu kommt, dass auch die Belastungen und Ansprüche in der Schule
enorm gestiegen sind, so dass nicht immer Zeit bleibt, zum Fußball zu
gehen.
Ferner kann man es nicht so stehen lassen, dass sich der FC- Eiche-Nübel
nicht von den Stammvereinen trennen will. Vielmehr wurde im Rahmen
der Fusion 1996 beschlossen, dass es verwaltungstechnisch einfacher ist,
die Beitragsordnung in den Stammvereinen zu lassen. Des Weiteren können
so unsere Fußballer den gesamten Sportbereich der Stammvereine mit
nutzen, ohne sich in den Vereinen neu anzumelden und doppelt Beitrag
zu zahlen.
Es ist richtig, dass wir im Jugendbereich Spielgemeinschaften bilden müssen,
um so alle Jugendmannschaften füllen zu können. Das geht aber nicht
nur unseren Verein so. Auch im Stadtgebiet sieht es nicht viel anders aus.
Aufgrund sinkender Einwohnerzahlen, andere Sportarten, immer wieder
neue Reformen durch die Fußballverbände, bleibt es nicht aus, Spielgemeinschaften
zu bilden. Hierbei kann ich aber garantieren, dass bei uns
trotzdem auch der Spaß im Vordergrund steht.
Dass ab einem bestimmten Jugendbereich bzw. Alter der Jugendlichen
auch der Leistungsgedanke eine Rolle spielt, ist doch ganz normal. Das gibt
es in jeder Sportart. Das muss auch so sein, damit man die Jugendlichen
auch fördern kann. Wir vom Vorstand des FC Eiche Nübel distanzieren uns
von dem Vorwurf, Spieler würden uns aufgrund der Spielgemeinschaften
oder aus mangelnder Spielpraxis verlassen. Vielmehr sind die meisten unserer
Fußballmitglieder mit der Spielgemeinschaft sehr zufrieden.
Der Vorstand sieht die sinkenden Mitgliederzahlen auch mit Besorgnis, aber
nicht mit einer Untergangsstimmung. Wir vom Vorstand sind natürlich dabei,
neue Möglichkeiten zu schaffen, um so wieder die Mitgliederzahlen
zu steigern. Diese Möglichkeiten werden ausschließlich vom Vorstand des
FC Eiche Nübel bearbeitet und dann mit den Stammvereinen erörtert.
Timo Becker, 1. Vorsitzender
08.08. Einschulungsgottesdienst
11.08. Grillen (Freiw. Feuerwehr)
18.08. Ausflug (Gesangv. „Eiche“)
September Wanderung zur Idstedt-
Gedächtnishalle (Gemeinde)
13.09. Märchenstunde (OKR Neuberend)
20.09. Ausflug (DRK-Ortsverein)
Termine
04.10. und 05.10. Ferienbetreuung
(Sporthalle Neuberend)
08.10. bis 12.10. Ferienbetreuung
(Sporthalle Neuberend)
12.10. Lichtbildervortrag (OKR
Neuberend)