Südangeln Rundschau 3/2011 - Teil 2 - Amt Südangeln

1051 Feuerwehrleute 

schwitzten am 7. Mai 

bei strahlendem Sonnenschein 

rund um 

Bergenhusen – aber 

zehn Stolker nicht 

(darunter fünf aus der 

altersbedingten Ehrenabteilung). 

Diese illustre 

Gruppe kam sogar 

beim 10km-Marsch 

des Kreisfeuerwehrverbandes 

zwischen 133 

Teams unter die ersten 

Fünf ans Ziel. 

Doch dieser Umstand 

war nicht das Ergebnis 

Stolker Team unter den ersten Fünf 

Die „Blaumänner“ vor dem Start 

körperlicher Kraftanstrengung zwischen blühenden 

Wiesen und abkühlenden Waldstücken, 

sondern ganz einfach auf diese beiden Ursachen 

zurückzuführen: 

Wer samstags früh „aus den Federn kommt“ 

und um 7 Uhr in Oberstolk startet, marschiert 

vor den anderen los, ist mit leckerer Erbsensuppe 

gesättigt am späten Vormittag aus Stapelholm 

zurück und kann die immer drückender werdende 

Temperatur relaxed zu Haus ertragen. 

Hinzu kommt die nostalgische Bekleidung: Niemand 

sonst als die Stolker Feuerwehr hat noch 

die alten „Blaumänner“, die offiziell schon 

1983 als Einsatzkleidung abgeschafft wurden 

und auch in Stolk seit 1992 bei Feuer nicht 

mehr zugelassen sind. Der dünne Stoff lässt niemanden 

schwitzen, und zwischen Hunderten 

orangener oder schwarzer Leuchtreflexjacken 

sieht jeder schon am Horizont, wo die Stolker 

sich gerade befinden. 

Dass sie bei Alarm moderner aussehen, beweisen 

ein Bild aus Böklund auf den Seiten von Süderfahrenstedt 

sowie eines auf den Seiten von 

Idstedt. 

Stolker Team unter den ersten Fünf 

Die Gemeinde Idstedt ist Vorbild für das, was 

es seit Anfang April auch in Stolk gibt: ein 

Wappenschild an den Ortseingängen. Noch 

genauer: Radfahrer und Wanderer auf dem gut 

genutzten Ochsenweg erfuhren bisher südlich 

Stolkerfeld in Röhmke, dass sie Idstedt erreicht 

haben, ohne dass sie wussten, jemals in Stolk 

gewesen zu sein. 

Damit sollte Schluss sein, und deshalb hatte 

Bauausschuss-Vorsitzender Kai Börensen ein 

entsprechendes Schild anfertigen lassen. Als 

sich die Gemeindevertretung vom Muster begeistert 

zeigte, entschied man, nicht nur den 

jütländischen Wanderweg vom Elmholz bis zur 

Röhmker Au auszuschildern, sondern alle Ortseingänge. 

Kai Börensen, Andreas Lund, Dietmar Ristow und Heiner Paulsen (v.li.) 

Andreas Lund wurde damit beauftragt, die 

Pfähle herzurichten und einzubetonieren. Seitdem 

erfahren die Kreisstraßennutzer von der 

Helligbek bis zum Dreidörfereck an der Unterführung 

unter der ehemaligen Bundesstraße, 

dass sie einen Ausläufer der Gemarkung Stolk 

passieren. 

Auch an der Landesstraße aus Böklund und 

Idstedt grüßt Stolk täglich etliche Hundert mit 

seinem Wappen – allerdings nicht an den tatsächlichen 

Grenzen an der Einmündung von 

der Auenwaldschule und im Westen am Rand 

ehemaliger Kiesgruben, sondern erst nach den 

Ortsschildern, um den rasenden Verkehr auf 

freier Fläche nicht mit zusätzlichen Schildern 

zu irritieren. 

Deshalb wird den Klappholzern nicht schon in 

der Doppelkurve auf dem Berg kurz hinter ihrem 

Ortsschild vorgehalten, dass dort oben bereits 

Stolk beginnt – man heißt sie erst in Oberstolk 

mit dem bunten Schild willkommen. Aber 

die Süderfahrenstedter und Wasserwerkbesucher 

erfahren schon gleich neben dem Beginn 

des Stolkerhecker Wegs, dass Stolk dort anfängt, 

wo seit diesem Frühjahr eine völlig neue Teerdecke 

aufgetragen ist (in der Hoffnung, dass 

der blaue Belag sich eines Tages Richtung Landgasthof 

„Zum Langsee“ ausbreitet). 

Kenner von Schleichwegen wussten zwar noch 

Möglichkeiten, wie man in den Ort gelangen 

kann, ohne an einem Wappenschild vorbeizukommen; 

doch hierfür wären noch einige 

Exemplare mehr nötig gewesen. Da allerdings 

winkte Bürgermeister Heiner Paulsen aus Kostengründen 

ab. So entschied man sich bei dem 

letzten noch verfügbaren Schild für den Vorschlag 

des Kulturausschuss-Vorsitzenden Dietmar 

Ristow: Am Eingang zum Freizeitgelände 

Paleg ziert es seitdem den rustikalen Info-Aushang 

(s. Foto). 

Sterbekasse 

In der turnusmäßigen Mitgliederversammlung 

der Sterbekasse gedachte man sieben Verstorbener, 

an deren Hinterbliebene Leistungen ausbezahlt 

wurden. Weil im Gegenzug keine neuen 

Mitglieder in diese Versichertengemeinschaft 

aufgenommen worden sind, sank deren Zahl 

auf nunmehr 269 – und bleibt damit immer 

noch die bei weitem größte Vereinigung im 

Dorf. 

Wer für einen Jahresbeitrag von nur sechs Euro 

dabei sein will, kann am einfachsten bei Geschäftsführerin 

Kirsten Steenhagen in der Filiale 

Böklund der Schleswiger Volksbank oder beim 

Vorsitzenden Claus-Heinrich Petersen der Gemeinschaft 

beitreten. Beide wurden nämlich 

einstimmig für weitere vier Jahre in ihren Ämtern 

bestätigt. 

Volles Vertrauen als Kassenprüfer erhielten auch 

erneut Ferdinand Dreesen und Erwin Bartelsen. 

Doch es gab auch zwei Neubesetzungen: Heino 

Röh kandidierte nicht mehr als stellvertretender 

Vorsitzender, und so wurde Hans-Otto Röh einmütig 

in dies Amt gehoben. Seinen bisherigen 

Posten eines Beisitzers im Vorstand besetzt jetzt 

Heike Mordhorst. 

Vorstand und Prüfer der Sterbekasse: Ferdinand Dreesen, Claus-Heinrich Petersen, Erwin 

Bartelsen, Kirsten Steenhagen, Heike Mordhorst und Hans-Otto Röh (v.li.) 

35

Ohne Worte 

Sieg mit dem letzten Wurf 

Beim Darts-Wettbewerb des Schützenvereins 

Stolkerfeld gab es bis eine Minute vor Nennungsschluss 

einen klaren Sieger: Holger Nissen 

aus Süderfahrenstedt. Doch weil die Größe 

des Siegpreises wegen der Einnahmen von der 

Zahl der Werfer abhing, „stichelte“ der bis dahin 

Erstplatzierte so lange, bis Otto Struppe sich 

erbarmte. 

Vier Durchgänge buchte er, die reguläre Zeit 

war schon abgelaufen, da – mit dem buchstäblich 

letzten Wurf – gelang ihm die Überraschung. 

„Man soll immer ganz ruhig sein Ding 

machen und sich nicht nerven lassen“, meinte 

Otto Struppe gelassen und steckte den dicksten 

Preis ein. 

Das erste Preisschießen dieser Saison brachte 

dem SV Stolkerfeld keine erfreuliche Einnahme: 

Zu gering war die Zahl der Teilnehmer mit nur 

110 Durchgängen. Obwohl viele gewohnt gute 

Schützen fehlten (weil sie z.B. am Wasserwerk 

auf Schweinejagd waren), konnten sich die erzielten 

Ringzahlen durchaus sehen lassen. 

Sein letzter Schuss brachte Ferdinand Dreesen den Sieg. 

36 

Sport-Meldungen 

Wenige Schützen 

Otto Struppe entfernt die Pfeile seines siegreichen 

Wurfes 

Zwar war es nicht einfach, im Schießtunnel die 

Lage der Treffer in 50m Entfernung nur nach 

Funk-Ansage zu korrigieren; dennoch schafften 

drei Teilnehmer die Höchstringzahl. Unter 

ihnen hatte Ferdinand Dreesen in der ersten 

k.o.-Runde bereits innerlich aufgegeben: „Bei 

mir war das Runde nur noch oval – so wird das 

nichts!“ 

Doch hier irrte er und ließ als Erstplatzierter Jan 

Hennings (Wellspang) und Otto Struppe hinter 

sich. Von den nächstbesten sechs qualifizierten 

sich Hans-Werner Staritz, Ralf Meyer und Elke 

Johna unter die letzten Preisträger. 

Termine 

16.06. Gemeinderat: Schießen in Hollmühle 

03.07. Freizeit-Chor 19.30 Uhr Paleg 

06.07. DRK-Radtour 18.30 Uhr/Grillen 

Paleg 

07.07. DRK-Tagesfahrt nach Hamburg 

06.08. Bockfest (verantw.: Niederstolk) 

15.08. Schulbeginn 

Stolkerfelds Vorsitzender Reiner Krüger (re) und Kapitän Silvester Sandt (li) gratulieren 

den siegreichen Stolkern Ältermann Volker Broer (2. v.li.) und Kapitän Marco Hansen 

Letzter Frühjahrssieg 

für den Ortskern 

Seit Jahrzehnten schießen die beiden Schützenvereine 

Stolk und Stolkerfeld um den Frühjahrspokal. 

Dabei gelang den „Grünröcken“ 

aus dem Ortskern zum sechsten Mal in Folge 

der Mannschaftssieg; doch damit dürfte jetzt 

Schluss sein. 

Denn nach der Hinrunde im Vereinshaus Paleg 

klärte Stolkerfelds Vorsitzender Reiner Krüger 

auf eigenem Stand am Elmholz die Weichen 

für die Zukunft: Nur noch der König und die 

Preisträger nehmen an diesem Wettkampf teil; 

dafür wird aber die Fahrenstedter Schützengilde 

in die freundschaftliche Runde aufgenommen. 

Dadurch fällt künftig der Standwechsel am späten 

Vormittag weg; jeder Verein ist nur noch alle 

drei Jahre Ausrichter, u.zw. vom ersten bis zum 

letzten Schuss einschließlich Essen zur Aufmunterung 

zwischendurch. 

Das heißt allerdings auch, dass zwei neue Wanderpokale 

her müssen, für die noch Stifter gesucht 

werden. Denn die alten bleiben in Stolk: 

Schon mit 41 Ringen Vorsprung fuhren die 

Schützen vom SV 1909 ans Elmholz, wo sie ihren 

Mannschaftssieg auf 1064:988 Ringe gegen 

den SV Stolkerfeld von 1912 ausbauten. 

Selbst den Einzelpokal errang kein Geringerer 

als Stolks Ältermann Volker Broer persönlich, 

der hierfür mit 115 von 120 möglichen Ringen 

auf 50m ein „Traumergebnis“ vorlegte. Das ermöglichte 

Kapitän Marco Hansen, als Halter des 

Mannschaftspokals mit aufs Foto zu kommen 

(was er mit seinem Ergebnis von 103 Ringen 

sonst nicht geschafft hätte). Allgemein waren 

die Ergebnisse übrigens so hoch wie nie, was 

Reiner Krüger darauf zurückführte, dass die 

Stolkerfelder vor zwei Jahren eine neue Kleinkaliberbüchse 

angeschafft hatten. 

Doch egal, wer am Ende seinem persönlichen 

Gegner unterlegen war: Es ergab sich über Stunden 

ein reger Austausch zwischen Männern, die 

zwar unterschiedliche Uniformen tragen, aber 

zum selben Dorf gehören.

Struxdorf 

Tanzkurs 

Vier Tanzabende liegen hinter uns. Renate und 

Manfred Jensen haben uns in ihrer lockeren Art 

viele Figuren im Disco-Fox gezeigt sowie im 

anschließenden Kurs einige andere Tänze. 

Das hat Spaß gemacht, vor allem als sich der 

Erfolg einstellte. Deshalb haben wir uns gleich 

zum nächsten Tanzkurs verabredet. Er wird voraussichtlich 

am 11. September starten und soll 

an 10 Abenden stattfinden. Wäre schön, wenn 

sich genügend Paare dazu entschließen könnten 

mitzumachen. Denn Tanzen bringt Spaß, man 

macht es miteinander und außerdem ist es auch 

noch gesund. Silke Andresen 

Boßeln für 

Kinder 

In diesem Jahr haben 

sich an der Aruper Bushaltestelle 

23 Kinder 

zum Boßeln getroffen. 

Auf vier Mannschaften 

verteilt machten 

wir uns auf den Weg 

mit den Boßelkugeln. 

Es gelangen so einige 

weite Würfe, wobei gut 

auf die Kugeln aufgepasst 

wurde, dass sie 

nicht im relativ hohen 

Gras oder im Teich ver- 

loren gingen ( wie es 

bei den Erwachsenen schon passiert sein soll). 

Von der Stärkung zwischendurch kamen die 

Getränke am Besten an, weil es soo warm war, 

wie selten beim Boßeln. So waren die meisten 

am Schluss auch ziemlich erledigt und freuten 

sich über Saft und Brötchen bei Katharina im 

Sommerprogramm 

10.Juli Rickelsbüller Koog u. Nolde-Museum 

Abfahrt: 10.30 Uhr in Fahrgemeinschaften vom 

CBH Kosten: Erw. 13 €, Ki. 8 €, ohne Kaffee u. 

Kuchen 

Wir treffen uns mit Sigmund Pfingsten am 

Deich vom Rickelsbüller Koog, wo er uns Informationen 

u. Erklärungen am Infostand gibt, wir 

schauen uns die Vogelwelt an und in Richtung 

Sylt. Anschließend gehen wir Kaffee trinken im 

Café Zollhäuser, wo es ganz leckere Torten geben 

soll. Gestärkt fahren wir dann nach Seebüll 

ins Noldemuseum. Abschluss gegen 18.00 Uhr. 

17. Juli Erlebnisrundreise 

Abfahrt: 11.30 Uhr in Fahrgemeinschaften vom 

CBH. Kosten: Erw. 18 €, Ki.(6-12 J.) 8 €, ohne 

Kaffee u. Kuchen 

Um 12.00 Uhr fahren wir gemütlich mit der 

Dampfeisenbahn von Süderbrarup nach Kappeln 

durch unser schönes Angeln. Von Kappeln 

aus geht es mit dem Schleiraddampfer nach 

Lindaunis. Auf dem Schiff gibt es Kaffee und 

Kuchen. Mit dem Bus werden wir dann gegen 

15.15 Uhr wieder in Süderbrarup sein. 

23. Juli Wasserski in Jagel 

Treffen: 9.45 Uhr in Jagel 

Kosten: 16 € pro Person incl. Neoprenanzug 

Wir haben die Anlage bis 12.00 Uhr gemietet 

und werden sicher wieder viel Spaß haben. 

Anmeldungen bitte bis jeweils eine Woche vor 

dem Termin bei Ralf Sommer, Tel. 18 500 oder 

Silke Andresen, Tel. 1053 

Termin fürs Seifenkistenrennen wird noch 

bekannt gegeben!!! 

27. Aug. Spiel ohne Grenzen in Idstedt 

Die Spiele beginnen um 13.00 Uhr. Es macht 

auch eine Mannschaft aus Struxdorf mit, die 

angefeuert werden will! 

Dörps- un Schüttenhus. 

Simon – mit 4 Jahren unser jüngster Teilnehmer- 

hat die Strecke nichts ausgemacht. Er wollte 

anschließend sogar noch Fußball spielen! 

Herzlichen Dank an alle Helfer! 

Silke Andresen 

Termine 

Juni 

15. Fahrradspaß, TSV, CBH 19.00 

15.-19. Festwoche FFW, DuS 

18. Kinderfest, Sportplatz 

19. Gottesdienst, DuS 10.30 

20. Rad- u. Fußwanderung in Hollmühle, Landfrauen, 

DuS 19.00 

23. Seniorennachmittag, CBH 14.30 

24. Johanni-Feier, am Pastorat Thumby 18.30 

25. Königsschießen 

29. Fahrradspaß 19.00 

Juli 


10. Rickelbüller Koog u. Nolde Museum, JKS- 

Ausschuss, CBH 10.30 


17. Rundfahrt mit Dampfeisenbahn und Schiff/ 

Bus ab Süderbrarup, JKS-Ausschuss, CBH 11.30 


23. Wasserski in Jagel, JKS-Ausschuss 9.45 


August 


6. Blaulichttag, FFW Struxdorf u. Ekeberg, 

CBH 



19. Sommerfest, Sozialth. Einrichtung, Fürst 

Ekebergkrug 19.00 


27. Spiel ohne Grenzen, Idstedt 13.00 

37

38 

Süderfahrenstedt 

Ratssitzung auf engstem Raum 

In lockerer Atmosphäre 

verhandelte die 

Gemeindevertretung 

dichtgedrängt auf Tribünenstufen 

mal eben 

eine Investition von einer 

Million Euro. Doch 

was sich wie leichtfertige 

Verschwendung 

liest, entpuppt sich als 

das Ende eines langwierigen 

Prozesses, bei 

dem für die Gemeinde 

lediglich die Schulverbandsumlage 

um 

5400 € steigt. Diese 

aber könnte aufgrund 

einer neuen Berechnungsgrundlageohnehin 

gegenüber dem bisherigen Wert günstiger für Süderfahrenstedt ausfallen. 

Deswegen sahen die Ratsmitglieder keinen Grund, ihren Delegierten im Schulverband ein „Nein“ 

mit auf den Weg zu geben bei der Beschlussfassung über Umsetzung und Finanzierung des Raumkonzeptes 

zur Neugestaltung der Klassenräume der Grund- und Regionalschule in der Auenwaldschule. 

Mehr hierzu auf den Seiten des Amtes und von Stolk. 

Aktiv für ein sauberes Dorf 

Abseits der landesweiten 

NDR-Aktion 

startete die Gemeinde 

an einem Samstag im 

April ihren eigenen 

Müllsammeltag. Um 

10 Uhr ließen sich 

Frauen, Männer und 

Kinder, denen das Erscheinungsbild 

ihres 

Dorfes nicht egal ist, 

von Bürgermeister 

Heinrich Mattsen beim 

Feuerwehrhaus große 

Müllsäcke geben. 

Vor dem Abmarsch zum Müllsammeln 

Dann starteten sie zu 

Spaziergängen Richtung Wellspang, Böklund, 

Wasserwerk, Heidefeld und über den malerischen 

Wanderweg am See und hoben dabei 

alles auf, was andere weggeworfen hatten. Das 

landete schließlich in einem Container, den die 

Gemeinde eigens hierfür gegen kräftige Gebühr 

gemietet hatte. 

Hoch züngelten die Flammen auf moorigem 

Grund und schlugen über der tiefen Abendsonne 

zusammen. Als Björn M. auf der Lichtung am 

Frühlingswald von seinem Allrad-Lader sprang, 

sah er schon die Ursache des Brandes: eine defekte 

Hydraulikleitung hatte sich entzündet! In 

Rekordzeit war die örtliche Freiwillige Feuerwehr 

zur Stelle und rettete den Radlader vor 

Als Lohn für dies freiwillige Engagement hatte 

Wehrführer Jürgen Paulsen bei Rückkehr der 

fleißigen Sammler knackige „Böklunder“ fertig, 

und deshalb sowie auch wegen des ersten richtigen 

Frühlingstages empfanden die Müllbeseitiger 

diese Stunden keineswegs als Belastung. 

Feuerwehr verhindert Vernichtung 

oder 

Vom Glück eines späten Osterfestes 

den Augen von 80 Schaulustigen. 

Das ist ein Paradebeispiel für die Macht der 

Presse: So kann man die öffentliche Meinung 

beeinflussen, ohne ein falsches Wort geschrieben 

oder ein Foto nachträglich bearbeitet zu 

haben. 

Alles stimmt – und doch war alles ganz anders: 

Gründonnerstag am Diekemoor war Osterfeu- 

er angesagt. Hans-Hermann, Heini und Joschi 

hatten schon vorher „den Wald gefegt“ und 

Unmengen Buschzeug zusammengefahren. 

Die übrigen Feuerwehrleute hatten auf dem 

Kinderfestplatz Getränke- und Grillstände aufgebaut, 

für Sitzgelegenheiten gesorgt und freuten 

sich seit dem frühen Abend über regen Zuspruch 

aus der Dorfgemeinschaft. Heiße Wurst 

und Bratfleisch im Brötchen waren der große 

Renner und schon nach zwei Stunden zu Hunderten 

ausverkauft. 

Das herrliche Frühlingswetter und die Aussicht 

auf geselligen Schnack unter Gleichgesinnten 

lockten die Menschen aus ihren Häusern. Der 

Klimawandel mit Maigefühlen schon im April 

und der späte Ostertermin sorgten für ein 

Highlight im Dorfleben und bei Feuerwehr-Finanzminister 

Carsten für beruhigtes Lächeln. 

Dieses verging ihm allerdings für Sekunden, als 

der Radlader des Bürgermeisters an der Frontschaufel 

Feuer fing. So etwas passiert nun mal, 

wenn man in einen brennenden Buschhaufen 

Nachschub packt, obwohl eine Ölleitung nicht 

ganz dicht ist. Sofort waren Jochen und ein weiterer 

Björn zur Stelle und löschten mit dem, was 

sie gerade im Becher hatten – ob Hochprozentiges 

für eine kurzzeitige Stichflamme gesorgt 

hatte, konnte abschließend nicht recherchiert 

werden. Auf jeden Fall wurde der Rest mit einem 

Tuch erstickt, und das lodernde Osterfeuer 

ließen die Brandschützer natürlich kontrolliert 

weiterbrennen. 

Das war auch nötig, weil nach Untergang der 

Sonne seine Wärme wohlig war. Und irgendwann 

wurde es egal, wie kühl die Nächte 

im April noch werden. So jung kommt man 

schließlich nie wieder zusammen! Und überhaupt: 

Anständige Leute kommen im Hellen 

nach Hause. Das ist Ende April bei etwas Sitzfleisch 

und viel Standfestigkeit zu schaffen, bis 

das Grauen des Morgens einen überkommt. 

Aber damit ist erst einmal Schluss: Im nächsten 

Jahr ist Gründonnerstag schon am 5. April. Da 

dämmert´s einem erst eine Stunde später, und 

so fröhlich winkt der Lenz dann noch keinen 

hinaus auf die Lichtung am Moor. Wie gut, dass 

wir das noch erleben durften! 

Dramatik im Diekemoor: Flammen schlagen über der 

Sonne zusammen

Das Foto zeigt eine bisher einmalige Situation: Die Freiwilligen Feuerwehren Süderfahrenstedt und 

Stolk sind über Sirene zum Seniorenpark „Buchenhain“ gerufen worden, um zu löschen, weil die 

eigene Feuerwehr gar nicht da war. Was war geschehen am 9. Mai um Viertel nach Zwei? 

Die Leitstelle Nord hatte 20 Minuten zuvor die Böklunder Wehr zur Unterstützung bei der Bekämpfung 

eines großen Flächenbrandes bei Holming abgerufen. Plötzlich gab die Brandmeldeanlage für 

den Seniorenpark Alarm – ausgelöst durch einen Wäschetrockner im Keller. 

Sehr schnell kamen Männer und eine Frau aus den beiden Nachbarorten an den Einsatzort, wo das 

hauseigene Personal die Lage bereits entschärft hatte. Aber es war gut zu wissen, dass Hilfe selbst 

dann kommt, wenn irgendwo ein Moor brennt. 

Bürgermeister Heinrich Mattsen gratuliert Wirtin Veronika 

Dembeck zum Jubiläum 

Zehn Jahre Veronika 

Seit zwölf Jahren besitzt die Gemeinde den 

Landgasthof „Zum Langsee“, und seit nunmehr 

zehn Jahren „läuft es dort richtig gut“: Damals 

hat Veronika Dembeck den Betrieb als Pächterin 

übernommen und seitdem nach ihrem Geschmack 

aufgewertet. 

Aus Anlass der runden Jahreszahl hatte die Wirtin 

alle, die dem Landgasthof verbunden sind, 

zu einem fröhlichen Abend mit Tanz eingeladen. 

Bürgermeister Heinrich Mattsen überreichte 

hierzu ein gemeinsames Geschenk von 

Gemeinde, Feuerwehr, Schützengilde, Chor sowie 

von den örtlichen Jägern und der Bläsergruppe 

Stolk-Süderfahrenstedt, die den Abend 

mit „Jägermarsch“, „Horrido“ und „Dankeschön“ 

eröffnete. 

Mit Genugtuung stellte der Bürgermeister fest, 

dass es nach dem Ende von Meierei, Schule und 

Sparkasse gelungen sei, das wichtigste dörfliche 

Anlaufzentrum zu erhalten. Es mache die Ge- 

Helfer aus Süderfahrenstedt und Stolk allein in Böklund 

meinde weit über ihre Grenzen bekannt, dass 

die Wirtin mit ihrem freundlichen, gut eingespielten 

Team im stilvoll eingerichteten Landgasthof 

erfolgreich arbeite. 

Veronika Dembeck gab den Dank an ihren Mitarbeiterstamm 

und an ihre Familie weiter, die 

im weiteren Verlauf des Abends als Gesangverein 

auftraten und dem Dorf verkündeten, wie 

toll die Arbeit bei Veronika sei. 

Zu den weiteren Gratulanten gehörten die im 

Saal regelmäßig übende Gymnastikgruppe sowie 

der Stolker Schützenverein von 1909. Zusammen 

mit vielen privaten Gästen tanzten die 

Vereinsvertreter fröhlich in den Mai. 

Gemeindearbeiter ist 

jetzt motorisiert 

Jahre hat es gedauert, und seinen Job als Gemeindearbeiter 

hatte Volker Milosavljevic deshalb 

vor Monaten niedergelegt: Jetzt ist die Zeit 

des Ausleihens sämtlicher Arbeitsgeräte vorbei. 

Seit Mitte Mai arbeitet er wieder für die Gemeinde, 

nachdem diese seine Wünsche erhört 

hat. „Lotte“ heißt sein fahrbarer Untersatz und 

ist ein 45 Jahre alter John Deere Lanz mit 32 PS 

aus dem Familienbesitz 

von Jürgen Paulsen. 

Dieser hatte seinen 

„Oldie“ bei Thorsten 

Henningsen „aufmöbeln“ 

und durch den 

TÜV bringen lassen. 

Zusätzlich wurde in 

die 3-Punkt-Hydraulik 

eine Transportkiste 

eingehängt, die sogar 

Platz bietet für 

die Spende von Manon 

Henningsen, eine 

„Dreiseitenkipper“ genannte 

Schubkarre. 

Dieser Trecker bleibt 

bei Jürgen Paulsen im Schuppen, steht aber zunächst 

für ein Jahr auf Probe jederzeit für Volker 

M. zur Verfügung. Die dabei anfallenden Betriebskosten 

übernimmt die Gemeinde. 

„Dabei wirst du jetzt noch selbständiger in 

deiner Arbeit“, meinte Bürgermeister Heinrich 

Mattsen bei der Übergabe. Volker Milosavljevic 

bedankte sich seinerseits bei der Gemeinde, 

„nachdem ich lange genug gequakt habe“ und 

bei Hans-Hermann Johannsen, der ihm jahrelang 

mit Maschineneinsatz geholfen habe. 

Anschließend lud er alle, die diese seltene Aktion 

in Dorfmitte mitkriegten, zu einem Umtrunk 

am Feuerwehrhaus ein. Und nach einer 

Einweisung in die Schalthebel meisterte Volker 

seine erste Umrundung des Dorfkerns unfallfrei. 

Neues vom 

Trecker-Treff 

Endlich durfte Heiner mal wieder auf seinem 

vor 14 Jahren an Heini verkauften Trecker von 

Oberstolk nach Heidefeld tuckern. Welch ein 

deutziges Gefühl! Wie immer ließen Neu- und 

Altbesitzer ihre Freunde Heinrich und Hanni 

daran teilhaben – nur Heine fehlte diesmal: Anstatt 

beim Trecker-Treff im „Heidekrug“ über 

Aktuelles aus der Region zu sinnieren, musste 

er zum Teckel-Treff nach Neumünster. 

Beim Gedenken an ihn und seinen Dackel stieß 

den kommunalpolitisch Erfahrenen die Hundesteuer 

sauer auf: 1810 von Preußen als Luxussteuer 

auf Katzen und Klaviere eingeführt, müssen 

Gemeinden sie heute zur Aufrechterhaltung 

ihres Finanzhaushalts missbrauchen. 

Zurück geht alles auf das Jahr 1211, als erstmalig 

eine Abgabe vom Grundherrn erhoben wurde, 

wenn jemand seinen Hund diesem nicht 

für dessen Jagdausübung freistellte. Und schon 

hatten der Jagdpächter, Jagdvorsteher, Schützen- 

Vorsitzende und staatliche geprüfte Jagd-Theoretiker 

das brisanteste Thema seit 180 Jahren 

„am Wickel“: Die Schweine sind wieder da! 

Nach Anrichten des ersten Wildschadens in einer 

bäuerlichen Kultur seit Menschengedenken 

war unter den Jägern „Alarmstufe Rot“ angesagt. 

Am 16. Mai um 4 Uhr bewies schließlich 

Tobias Hennings, dass am Wasserwerk tatsäch- 

Gemeindearbeiter Volker M. auf seinem Arbeitsgerät, daneben Besitzer Jürgen Paulsen 

und Bürgermeister Heinrich Mattsen (v.li.) 

39

lich Überläufer-Keiler wüteten – einer von ihnen 

brachte es aufgebrochen immerhin schon 

auf 50 kg. Der andere trieb derweil weiter sein 

Unwesen. 

Und da wurde den Trecker-Freunden klar, warum 

Dänemark wieder seine Grenzen kontrolliert: 

Der weltweite Schweinefleisch-Exporteur 

hat panische Angst vor der Schweinepest. Aber 

das Königreich kann sich auf Südangelns Jäger 

verlassen; die haben nämlich auch Angst – vor 

zu hohen Kosten in der Schadensbegleichung. 

Doch unsere Trecker-Freunde nahmen es mit 

einem Wortspiel gelassen. Denn da fragte der 

Heini den Heiner: „Na, habt ihr auch schon 

Schweine gehabt?“ Antwort: „Nee, wir haben 

bis jetzt noch `Schwein gehabt´!“ 

Ausgefallen 

An dieser Stelle sollte ein großer Bericht über 

ein Spanferkel mit dem Foto eines Gewehrschützen 

stehen. Doch wegen zu geringer Anmeldungen 

wurde weder das Ferkel verzehrt 

noch der Einweihungspokal ausgeschossen. 

Dabei ist es so einfach, Termine nicht zu übersehen: 

Man muss nur die Südangeln Rundschau 

aufmerksam lesen. 

Termine 

16.06. Gemeinderat: Behördenschießen in 

Hollmühle 

19.06. SG: Übungsschießen 10 Uhr 

30.06. Gemeinderatssitzung 20 Uhr Landgast- 

hof 

02.07. Feuerwehr: Grillen 18 Uhr 


12.07. Fahrbücherei 15.40 – 16.20 Uhr Hörn 


27.07. Brarupmarkt bis 02.08. 


11.08. Blutspenden 16 – 19 Uhr Landgasthof 

Der nächste 

Erscheinungstermin 15. August 2011 

Redaktions- und Anzeigenschluss 30. Juli 

Die besten sieben Schützen in der richtigen Reihenfolge v.l.n.r. 

40 

Tüftler Heinrich Clausen 

hat sich einen 

privaten Spaß verwirklicht: 

Als früherer 

Gemeindewehrführer 

und gelernter Landmaschinen-Mechaniker 

hat sich der Rentner 

mit der Hilfe seines 

Sohnes Björn einen 

eigenen Löschzug für 

den Ortsteil Heidefeld 

gebaut: 

Hinter seinen Oldie- 

Deutz hat er einen 

Miststreuer gehängt, 

auf dem mit starken 

Haken ein quer gelegter 

Wassertank befestigt 

ist. Ein 30 Meter 

langer Gartenschlauch 

ist seitwärts wie auf 

einer Haspel umgelegt 

und hält 10 bar Druck 

Löschzug Heidefeld 

aus. Der lässt etwa 70 Liter pro Minute bis zu 

15m weit spritzen. Damit reicht der mitgeführte 

Wasservorrat für etwa eine halbe Stunde. 

Weil die Familie Clausen (Vater, Mutter, Sohn 

und Tochter sind aktiv in der Feuerwehr) damit 

über Koppeln fahren kann, nennen sie ihr 

normloses Gefährt „TLF 2000 G“, also „Tanklöschfahrzeug 

mit 2000l Wasser, geländegängig“. 

Zur „Feuertaufe“ überzeugte sich Heinrich 

Clausens Amtsnachfolger, Wehrführer Jürgen 

Das erste Preisschießen der Saison litt am 

Sonntag vor Ostern unter Terminfülle und 

wurde doch noch zu einem vollen Erfolg für 

die gastgebende Schützengilde. Am Vormittag 

wollte der Vorstand noch verzweifeln wegen 

des schwachen Besuchs im Vereinsheim am 

Langsee. Geburtstag im Dorf, Pokalschießen in 

Stolk und Kreismeisterschaft in Idstedt – als die 

Schützen sich hiervon erholt hatten, wurde es 

am späten Nachmittag so voll, dass nach Nennungsschluss 

um 18 Uhr noch zwei Stunden 

weiter geschossen werden musste, bis die Preis- 

Wehrführer Jürgen Paulsen (li) und sein Vorgänger Heinrich Clausen probieren den privaten 

Löschzug aus 

träger feststanden. 

Dabei ließ SG-Vorsitzender 

Jan Hennings 

keinen direkten Konkurrenten 

an sich heran 

und siegte als einziger 

mit der Höchstringzahl. 

Die übrigen 

Preisträger mussten in 

mehreren k.o.-Runden 

diese Reihenfolge 

unter sich ausmachen: 

Kurt Andresen (zuletzt 

ohne Böcke der Beste) 

vor dem ehemaligen 

Vorsitzenden Volker 

Broer, dem ebenfalls 

Viele Sieger 

Paulsen, von der Einsatzbereitschaft des privaten 

Löschzuges. „Wenn der Gartenschlauchhalter 

bewusst und sinnvoll spritzt, lässt sich so 

manches Bodenfeuer besiegen“, war er sich sicher. 

Die von ihm geführte Gemeindefeuerwehr 

würde dabei nicht einmal arbeitslos: Anstatt 

den Tank zwei Stunden lang mit dem Gartenschlauch 

aufzufüllen, könnte die Wehr das mit 

einem C-Schlauch vom Hydranten in Minuten. 

Das Loch dafür hat der vorausschauend denkende 

Bastler schon mal hineingeschnitten. 

früheren Vorsitzenden Johann Thomsen, Ute 

Clausen (deren Mann diesmal leer ausging und 

nur zum Fahren mit war), Daniel Buss und 

Hans-Otto Röh („aus dem benachbarten Ausland“). 

Keinen Preis gab es mehr für den Achtplatzierten; 

doch er wird hier noch erwähnt, 

weil er beim Schreiben und Auswerten stundenlangen 

Stress hatte: Holger „Hüde“ Nissen, 

dem das viele Umschießen zu teuer an Munition 

wurde, so dass er ein Ende machen wollte 

mit der Aufforderung: „Jetzt müsst ihr über die 

Schulter schießen – nach hinten!“ 

Zusätzlich schossen die auswärtigen Gäste um 

einen Wanderpokal. Neun Teilnehmer hatten 

sich hierfür qualifiziert. Ihn gewann schließlich 

mit 56 von 60 möglichen Ringen der schießende 

Bäcker aus Stolk, Claus-Peter Ohlsen. Da 

er jedoch bei der späten Preisverteilung nicht 

mehr anwesend war, nahm ein anderer in Stolk 

wohnhafter Bäcker den großen Pott für ihn mit 

– Vorjahressieger Hans-Otto Röh. 

Die für den Vereinskassierer erfreulichen 231 

Durchgänge wurden zusätzlich angekurbelt 

durch Scheiben, die eine Kombination von 

Können und Glück erforderten. In dieser Extra- 

Wertung gewannen die größten Fleischpreise 

Sigismund Suliman, „Manni“ Buss und Hanni 

Schreiberling.

Finanzlage der Gemeinde ist solide 

Die Gemeinde Taarstedt kann weiterhin eine 

solide Finanzlage vorweisen. Diese erfreuliche 

Tatsache nahm der Gemeinderat im Rahmen 

der Beschlussfassung der Jahresrechnung 2010 

erfreut zur Kenntnis. Eine Entnahme aus der 

Rücklage sei im letzten Jahr somit nicht nötig 

gewesen, so Ausschussvorsitzender Peter Simonsen. 

Für das laufende Jahr wies Bürgermeister Hans- 

Werner Berlau jetzt aber bereits auf einen Wermutstropfen 

für die Gemeindefinanzen hin. So 

werde die Kürzung des Kreiszuschusses für die 

Betriebskostenzuschüsse an die Kindergärten 

seitens des Kreises Schleswig-Flensburg von 

bislang 5 % auf den gesetzlichen Mindestbetrag 

von 1,5 % alleine für Taarstedt mit Mehrausgaben 

von 26.000 Euro zu Buche schlagen. 

Ansonsten hatte der Bürgermeister in seinem 

Verwaltungsbericht nur Positives aus seiner Gemeinde 

zu berichten. Die Asphaltdecken können 

im gleichen Umfang wie in den Vorjahren 

weiter saniert werden; das Osterfeuer der Landjugend 

war nicht nur gut organisiert, es habe 

auch keine besonderen Vorfälle gegeben; das 

Aufstellen des Maibaumes durch Feuer- und 

Jugendfeuerwehr war wieder ein Fest für das 

ganze Dorf, der DRK-Raum werde gerade zum 

Teil auch in Eigenarbeit der DRK-Damen renoviert 

und die Müllsammelaktion erfreute sich 

guter Beteiligung bei geringer Müllmenge und 

auch die Fahrbücherei werde man weiter finanziell 

unterstützen. Kulturausschussvorsitzender 

Armin Eggert ergänzte, dass er in diesem Jahr 

bereits sechs Mal das Begrüßungsgeld in Höhe 

von 50 Euro an die stolzen Eltern neugeborener 

Mitbürger überreichen konnte. 

Anschließend stimmte der Rat dann noch einvernehmlich 

der Neuordnung des Grundschulangebotes 

in Amtsträgerschaft in Schaalby, Tolk 

und Neuberend/Nübel zu, sowie vergab die 

Aufträge für Ingenieurverträge zur Vorbereitung 

des neuen Baugebietes in Scholderup sowie einiger 

Bankettensanierungsmaßnahmen. 

Nach dem aus Sicht der Gemeinde Taarstedt är- 

gerlichen Ausstiegs einiger Nachbargemeinden 

aus der geplanten und bereits mit Förderzusagen 

belegten Komplettsanierung des beliebten 

Fahrradweges auf der alten Bahntrasse von 

Schleswig nach Süderbrarup, stimmte man im 

Nachhinein der bereits im zeitigen Frühjahr erfolgten 

Renovierung zu. Das rund 5 Kilometer 

lange Teilstück auf dem Gemeindegebiet wurde 

gegrätert, von Unkraut befreit und macht nach 

den Worten des Bürgermeisters nun wieder 

einen guten Eindruck. Man hofft, dass die Beschwerden 

der Bürger über eine Nichtbefahrbarkeit 

zumindest in diesem Sommer ausbleiben 

und Feriengäste wie Einheimische sich an 

dem schönen Weg durch das Tal der Loiter Au 

wieder erfreuen können. 

Vorsitzwechsel im Ortsverband 

Nach 26 Jahren hat Hans-Werner Berlau den 

Vorsitz des CDU-Ortsverbandes Taarstedt in jüngere 

Hände abgegeben. Die Mitglieder wählten 

Peter Matthiesen einstimmig zu seinem Nachfolger. 

Dieser würdigte die Fraktionsarbeit seines 

Vorgängers Hans-Werner Berlau, der der 

CDU 1974 beitrat und 1978 erstmals für die 

CDU in den Gemeinderat gewählt wurde. Pe- 

ter Matthiesen dankte Berlau für seine geleistete 

Arbeit, die er stets pflichtbewusst und loyal 

über die Parteigrenzen hinweg zum Wohle seiner 

Heimatgemeinde Taarstedt ausübte. Hans- 

Werner Berlau versprach , der CDU-Fraktion 

auch weiterhin aktiv mit Rat und Tat zur Seite 

zu stehen. 

Stabwechsel beim Musikzug 

Nach elf Jahren erfolgreichen Wirkens als musikalischer Leiter des Feuerwehrmusikzuges Westerakeby 

hat der beliebte dänische Dirigent Anders Husted seine Tätigkeit in Taarstedt beendet, um sich 

in seiner Heimat einer neuen Herausforderung zu stellen. Aufbauend auf den guten Ruf des Hobbyblasorchesters 

konnte mit Norman Röh im nahtlosen Anschluss ein professioneller Nachfolger 

gefunden werden. An seinem 37. Geburtstag trat der im Hauptberuf beim bekannten Marinemusikkorps 

Ostsee tätige Vollblutmusiker sein neues Engagement in Westerakeby an. Er ist dort aber 

bereits kein ganz Unbekannter. Seit August letzten Jahres hatte der Feuerwehrmusikzug im Rahmen 

des EU-geförderten grenzüberschreitenden Interregprojektes „Kulturbro-Kulturbrücke“ gemeinsam 

mit dem Tyroler Orkester Broager aus Dänemark zahlreiche gemeinsame Übungswochenenden 

und -abende absolviert. Neben Norman Röh hatte man dazu noch Roland Grote (Saxophon, Flöte 

und Klarinette), ebenfalls vom Marinemusikkorps, sowie den Schlagzeuger Tim Gildenast aus Har- 

rislee gewinnen können. Die Erfolge dieser Arbeit hatten die Musiker im blauen Rock sowie den 

alpenländischen Trachten aus Dänemark in gemeinsamen Konzerten in 

Handewitt, Sonderburg, Padburg, Schleswig und sogar im Rahmen eines 

kurzen Auftritts im dänischen Fernsehen vorgestellt. 

Aber auch in der Musikzugführung gab es einen Wachwechsel. Die bisherige 

Vorsitzende Ruth Jochimsen will sich zukünftig noch mehr der 

Ausbildung des musikalischen Nachwuchses widmen und trat daher von 

Stab- und Führungswechsel beim Feuerwehrmusikzug Westerakeby: der neue stv. Vorsitzende 

Michael Beecken (rechts) und Musikzugführer Thomas Jochimsen (links) nehmen 

Norman Röh, der die musikalische Leitung übernommen hat, in ihre Mitte 

41

ihrem Posten zurück. Zum Nachfolger wählten 

die derzeit knapp 30 aktiven Musikerinnen und 

Musiker im blauen Rock Michael Beecken aus 

Taarstedt. 

Am Rande der ersten Probe mit dem neuen 

Dirigenten berichtete Musikzugführer Thomas 

Jochimsen dann noch, dass im letzten Jahr 

neben 40 Auftritten mehr als 50 Übungsabende 

und sogar mehrere Übungswochenenden 

absolviert wurden. Dies war einmal auf den 

Jahreshöhepunkt, die Aufzeichnung einer halbstündigen 

Reportage für das NDR-Fernsehen 

sowie das deutsch-dänische Gemeinschaftsprojekt, 

zurückzuführen. 

Da für 2011 bereits wieder zahlreiche Konzertanfragen 

vorliegen, werden Interessenten gebeten, 

sich rechtzeitig mit Thomas Jochimsen 

unter Tel. 04622 1735 in Verbindung zu setzen. 

Auch das DRK hat sich gerne am- 

Dorffest beteiligt!!! 

Am Freitagabend starteten wir mit unseren 

neuen roten DRK-Poloshirts beim „Spiele ohne 

Grenzen“ . Wir waren hochmotiviert und 

haben alles gegeben, doch es reichte leider nur 

für den letzten Platz. Dies tat der guten 

Stimmung aber keinen Abbruch. 

Am Samstagnachmittag wurden wir im Zelt von 

„Die Stapelholmer“ mit plattdeutschen Witzen 

und Gesang unterhalten. Es wurden alte Lieder 

gemeinsam gesungen und Witze z. B. über den 

Polizisten Hinne erzählt. Nach 1,5 Stunden ging 

ein vergnüglicher Nachmittag zu Ende. 

Auf dem Festball am Samstagabend führte das 

DRK noch einen Sketch „Grundschule“ auf, 

wir alle hatten viel Spaß dabei! 

Wir bedanken uns bei der Landjugend Taarstedt 

für ein rundum gelungenes Dorffest! 

Nachwuchs traf sich zum 

Pizzabacken 

Am 6. Mai 2011 trafen wir uns mit 20 Kindern, 

im Alter zwischen 4 und 13 Jahren, bei Familie 

Eggert auf dem Jugendhof in Taarstedt, um 

Pizza zu backen. Zuerst wurde der Hefeteig hergestellt 

und ordentlich mit den Händen durchgeknetet. 

In der Zeit als der Teig ruhen musste, 

erkundeten die Kinder den Spielplatz und die 

Tiere auf dem Gelände. Danach wurde 

der Hefeteig ausgerollt und jeder 

konnte seine Pizza belegen, so wie er 

sie am liebsten mag. Der Holzofen war 

am Morgen schon von Armin Eggert 

eingeheizt worden und die Kinder 

konnten sehen, wie ihre selbstangefertigte 

Pizza in den großen Ofen geschoben 

wurde. Nachdem die Pizzen 

fertig waren, bekam jeder seine eigene 

leckere Pizza, auch für die Mütter, 

die ihre Kinder abholten, war noch 

ein Stück über. Noch einmal vielen 

Dank an Armin und Ulrike Eggert. 

42 

Mit der Kutsche zur Hallig Südfall 

Am 28. Mai fuhren wir mit 42 Personen mit 

dem Bus nach Nordstrand. Von dort aus ging es 

mit der Kutsche über das Watt zur Hallig Südfall. 

Bei schönem Wetter kann jeder, wir aber können 

auch bei Regen. Mit 3 Kutschen ging es los. 

Vom Watt hat man leider nicht so viel gesehen, 

einige kämpften mit ihren Regenschirmen, die 

sich durch den Wind in alle Richtungen bogen, 

bei anderen rutschte die Kapuze der Regenjacke 

ins Gesicht. Auf der Hallig Südfall gab es dann 

leckeren Kuchen und Kaffee. Für die Rückfahrt 

wurde sich mit Pharisäer und Toter Tante aufge- 

Vom 27. Juni bis 3. Juli 2011 feiern Grünweiß 

Tolk und die Tolker Sportschützen ihr 50-jähriges 

Bestehen mit einer Jubiläumswoche. 

Das Festprogramm: 

27. Juni 

19.00 Uhr Zeitreise 50 Jahre 

SV Grün-Weiss Tolk und Tolker Sportschützen 

28. Juni 

18.00 Uhr Fußball GWT Sportplatz 

Grillen und Getränkeausschank 

Schießen für Spiel ohne Grenzen der Straßenmannschaften 

im Schützenheim 

29. Juni 

19.30 Uhr Offizieller Festakt zum Jubiläum für 

alle Mitglieder mit Ehrungen und Showprogramm 

30. Juni Tag der Jugend 

17.00 Uhr Jugendfußball - Sommerbiathlon - 

Beachvolleyball - Streetsoccer 

Grillen und Getränkeausschank 

1. Juli 

15.00-17.00 Uhr Kaffeenachmittag mit Singen 

der Grundschule, Sportvorführungen der Jüngs- 

Termine 

50 Jahre Grünweiß Tolk und die Tolker Sportschützen 

ten, DRK-Tanzgruppe, Flohmarkt 

17.30-20.00 Spiel ohne Grenzen der Straßenmannschaften 

Grillen + Ausschank + Musik 

2. Juli 

10.00 Uhr Umzug durchs Dorf mit Friedrichsberger 

Spielmannszug 

12.00-15.00 Uhr Königsschießen für Jederfrau 

/-mann 

13.30-17.00 Uhr Fußball 1.+2. Herren 

Grillen + Ausschank + Musik 

20.00 Uhr Festball mit der Joker Showband Siegerehrung 

Straßenmannschaften und Königsschießen 

3. Juli 

10.00 Uhr Gottesdienst in der Turnhalle - Frühschoppen 

mit Livemusik - Grillen + Ausschank 

Alle weiteren Termine im Festblatt - Änderungen 

vorbehalten 

Die Organisatoren bitten die Bewohner, 

für ein festliches Bild ihre Grundstücke 

und Häuser mit Wimpeln und/oder Girlanden 

zu schmücken. Danke! 

� Digitale Satellitentechnik � Miele-Vertragshändler 

� Elektroinstallation � Verkauf und Reparatur von 

� Telefontechnik Kränzle-Hochdruckreinigern 

� Zapfwell-Stromaggregate 

� Kaeser-Kompressoren 

� Photovoltaik-Anlagen 

wärmt. Gunda Erichsen erzählte uns noch etwas 

über das Leben auf einer Hallig. Pünktlich beim 

Aufsteigen auf die Kutschen fing es auch wieder 

an zu regnen. Wir ließen uns aber nicht die Laune 

verderben, mit Sekt und Gesang ging es wieder 

durchs Watt. Am Bus angekommen freuten 

sich alle wieder auf eine trockene Heimfahrt. 

Die nächste Tour kann nur trockener werden. 

Terminübersicht DRK 

18.06.2011 11.00 – 16.00 Uhr Stand mit Kaffee 

und Kuchenverkauf beim Tag der offenen 

Tür Bio-Gasanlage in Taarstedt 

19.06. 10:00 FFW Taarstedt: Fahrradtour; Gerätehaus 

Taarstedt 

24.06.-26.06. VfL: Scheersbergfest; Quern/ 

Scheersberg 

09.07. 20:00 Landjugend: Open Air Sportplatz 

24.07. 10:30 Kirche: Gottesdienst im Bürgerpark 

an der Au; Scholderup 

Termine der Fahrbücherei: Seite 8 

Gottesdienste: Kirchliche Nachrichten 

Wir bieten 

Qualität und 

Service. 

24894 Tolk/Tolkschuby · Flurstraße 3-5 

Telefon 0 46 22 / 10 67 · Fax 0 46 22/28 96 

www.juergensen-elektro.de

Zwischendurch mal etwas anderes 

Hallo, liebe Leser! 

In der vorhergehenden Ausgabe dieser Südangeln 

Rundschau sprachen wir die Problematik 

an, noch mehr von unseren Bürgern im Amtsgebiet 

mit unseren Aktionen ansprechen zu 

wollen und den sich immer wandelnden Interessen 

näher zu kommen. Ziel ist natürlich die 

Erhöhung der Mitgliederzahlen. Klar! Aber nur 

dadurch können wir - und das gilt ja für alle 

Vereine - auch interessante Angebote - auch für 

die Jüngeren - machen. Und helfen, wo es Not 

tut. So haben wir uns entschlossen, ohne alte 

Traditionen zu brechen, zwischendurch mal etwas 

anderes zu machen. 

Zum Beispiel: eine kleine Radtour am Abend 

der Klönrunde, mit der Möglichkeit, ohne weitere 

Bindung oder Verpflichtung spontan mitzumachen. 

Diese haben wir am 10. Mai unternommen. 

Oder: ein Abend mit Rezepten und Tipps für 

Cocktails und Fingerfood. Dafür haben wir 

zunächst zwei Termine im August (23. und 29.) 

mit Frau Sünje Thiessen vereinbart. 15 Teilnehmer 

wäre pro Abend das Optimum. Wir danken, 

dass wir dafür dann die Schulküche benutzen 

dürfen. Nähere Angaben folgen demnächst 

noch. Wer aber jetzt schon weiß, dass er/sie an 

einem dieser beiden Tage Zeit und Lust hat, darf 

sich gerne bei Karin Lasarzik (Tel. 1636) oder 

Stefanie Casper (Tel. 1673) schon mal melden. 

Wer an diesen Abenden nicht kann, aber an so 

einem Kursus ansonsten Interesse hat, darf uns 

das auch mitteilen. 

Wissen Sie, wo die älteste Germanensiedlung 

in Deutschland gefunden wurde, wo ein südschwedischer 

Wikingerhäuptling später eine 

Pfahlburg errichtete, wo schottische Hochlandrinder 

und (fast) wilde Pferde grasen, wo der 

Jugend-Pokalendspiele 

+ Jugend-Cup 

Am Wochenende 18. und 19. Juni finden auf 

dem Sportplatz in Tolk die Jugend-Pokalendspiele 

statt. 

Folgende Spiele finden statt: 

A-Jugend: FC Angeln 02 gegen SG Schleswig/ 

Schleidörfer 

B-Jugend: Schleswig 06 gegen FC Angeln 02 

Am Wochenende 25. und 26. Juni findet dann 

der Fußball Jugend-Cup des Kreisfußballverband 

Schleswig statt. Hier treffen dann alle G 

- D Jugendmannschaften in einem Turnier auf 

einander. Der SV Grün-Weiss Tolk freut sich auf 

zwei tolle Fußballwochenenden in Tolk. 

Wir laden alle herzlich ein, sich einmal den 

Nachwuchs im Fußball an zuschauen. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt. 

Seeadler und der Uhu den Kormoran greifen, 

wo die Schweinswale ein ideales Aufzuchtgebiet 

dank reichem Fischlaich vorfinden, wo 

ein ausrangiertes Trafohäuschen Fledermäusen, 

Schleiereule und anderen tierischen Mietern 

Unterschlupf anbietet, wo 800 ha Land unter 

Naturschutz stehen und (fast) unendlich viele 

Brutvögel nisten? Es ist gar nicht weit von hier 

und diejenigen, die mit uns auf Halbtagesausflug 

gekommen sind, können alle diese Fragen 

jetzt beantworten und noch viel mehr erzählen, 

wenn sie dem Forstwirten Volker Lippert auf 

den Planwagen, gezogen von je zwei prächtigen 

Schleswiger Kaltblutpferden, genau zugehört 

haben. Unsere Ausfahrt zur Geltinger Birk 

war erholsam, interessant, lebendig und sogar 

für lange fünf Minuten lang sehr, sehr abenteuerlich! 

Neugierig auf weitere Ausflüge mit uns? Dann 

begleiten Sie uns doch am 10.September 2011 

auf unserer Tagesfahrt ins „Alte Land“! Dort 

werden wir in Jork das Heimatmuseum besuchen, 

mit Blick auf die Elbe zu Mittag essen, 

durch das bekannte Obstanbaugebiet fahren 

und sicher wieder Interessantes zu wissen bekommen. 

Auf einem Obsthof wird eine Kaffeepause 

eingelegt werden. Kann sogar sein, dass 

der Bus auf der Rückreise wieder etwas schwe- 

rer beladen ist, wenn die „Tolker on tour“ sich 

für den Wintervorrat 

etwas mit nach Hause 

nehmen. (Anmeldungen 

bis 22.8.11 bei Karin 

Lasarzik (Tel.1636) 

oder den Bezirksdamen; 

43 €/Person bei 

35 Fahrgästen) 

Für die Planungen unseres 

Herbstbasares 

am 29.Okt. 2011 ab 

14 Uhr in und um den 

Gemeinderaum am 

Pastorat freuen wir uns 

über interessierte Aus- 

steller, die sich bei uns bitte auch bemerkbar 

machen dürfen. Ziel ist weiterhin ein kleiner, 

gemütlicher und übersichtlicher Handelstreff 

wie in den Vorjahren, wo man sich gern auf einen 

Plausch einlässt. 

Und hier- wie immer - noch die wiederkehrenden 

Termine des DRK-Ortsvereins Tolk: Man 

trifft sich regelmäßig in Gruppen zu folgenden 

Terminen: 

- Jeder 4. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr: 

Spielenachmittag im Gemeinderaum am Pastorat 

- Alle 14 Tage mittwochs um 14.30 Uhr: im 

Wechsel Handarbeit und Tanz und Gymnastik 

im Gemeinderaum am Pastorat 

- Alle 3 Wochen freitags um 16.00 Uhr – Kegeln 

in Böklund 

- Alle 14 Tage dienstags um 20.00 Uhr – Klönrunde 

für jedermann mit Basteln, Handarbeit 

und manchmal auch etwas anderes, je nach 

Wetter, Wünschen und Ideen 

Wer Lust hat mitzumachen oder einfach mehr 

über uns wissen möchte, ist herzlich aufgefordert, 

sich bei den Gruppen, Bezirksdamen oder 

übrigen Vorstandsmitgliedern zu melden! 

Wir bedanken uns nun für Ihr interessiertes 

Lesen und wünschen uns allen einen schönen 

Sommer mit vielen netten Ereignissen! 

Liebe Grüße von Haus zu Haus Maren Hansen 

Sportmeldungen 

D- Jugend bedankt sich bei Rüdiger Jöns 

Seit Beginn der Rückrunde spielt die D-Jugend von SV Grün-Weiss Tolk in den neuen Trikots von 

„Fähre Missunde” und dieses sehr erfolgreich. Die D-Jugend belegt zur Zeit den 1. Tabellenplatz mit 

25 Punkten 61:19 Toren. Das bedeutet drei Punkte Vorsprung auf den zweiten Tabellenplatz bei noch 

zwei ausstehenden Spielen. Die Mannschaft wird alles daran setzen, diese Begegnungen zu gewinnen 

und somit Staffelsieger zu werden. Beim letzten Training nun ging es nicht auf den Platz, sondern 

auf die Fähre nach Missunde. Die Mannschaft bedankte sich hier bei Rüdiger Jöns, dem Besitzer 

der Schleifähre Missunde. Es wurde ein gemeinsames Foto gemacht und im Anschluss gab es noch 

eine Gratisfahrt mit der Fähre. Ohne Unterstützung von örtlichen Unternehmern wäre Vereinsarbeit 

gerade im ländlichen 

Bereich nicht möglich. 

Auch die Verantwortlichen 

des SV Grün- 

Weiss Tolk möchten 

sich hiermit bei Rüdiger 

Jöns Schleifähre 

Missunde herzlich bedanken. 

Holger Böttcher 

43

44 

von links : 

Norbert Konietzny, Ulrich Casper, Holger Böttcher 

Holger Böttcher zum 2. 

Vorsitzenden gewählt 

Zur Jahresversammlung des SV Grün-Weiß Tolk 

am 1. April 2011 wurden die Mitglieder durch 

den1. Vorsitzenden Ulrich Casper mit der guten 

Nachricht überrascht, dass der Vorstand den 

auf der Tagesordnung stehenden Antrag auf Beitragserhöhung 

nicht mehr für erforderlich hält. 

Kassenwart Lothar Jackstadt ergänzte in seinem 

Bericht dazu, dass der für das Haushaltsjahr 

2010 erwartete Unterschuss trotz eines leichten 

Mitgliederrückgangs ausgeblieben ist und 

sich statt dessen ein kleiner Überschuss ergeben 

hat. 

Nach den Berichten der Spartenleiter war bei 

der Sportjugend die Teilnahme am Scheersbergfest 

mit fünf Mannschaften erneut einer der 

Höhepunkte des Jahres. Mit dem 2. Platz in der 

Gesamtwertung sowie zahlreichen Spitzenplätzen 

in den Einzel- und Mannschaftsdisziplinen 

konnte das Team an die Erfolge der letzten Jahre 

anknüpfen. 

Bei der Fußballjugend zeichnet sich - trotz des 

Gewinns des Kreispokals bei der E-Jugend - zunehmend 

auch bei den jüngeren Jahrgängen 

ab, dass durch fehlenden Nachwuchs, nachlassendem 

Interesse oder Unterstützung durch 

die Eltern der Fortbestand von Mannschaften 

gefährdet ist. Es wurden bereits Vorgespräche 

über die Gründung weiterer Spielgemeinschaften 

geführt. 

Mit der Rückkehr in die Kreisliga hat sich im 

Seniorenfußball das konsequente Festhalten 

an der Eigenständigkeit und der eingeleitete 

Verjüngungsprozess für beide Mannschaften 

ausgezahlt. Mit dem Zugang von Jugendlichen 

weiter auszubauen, die aus der eigenen Jugend 

hervorgegangen sind, soll diese Entwicklung 

weiter ausgebaut werden. 

Auch in der Vorstandsarbeit wird sich dieser 

Wandel fortsetzen. An den Sitzungen nehmen 

ab sofort mit Jörg Kalbus und Christoph Lucassen 

zwei Mitglieder der jungen Generation als 

Beisitzer teil. Für den aus persönlichen Gründen 

nicht mehr zur Verfügung stehenden 2. 

Vorsitzenden Norbert Konietzny erklärte sich 

Holger Böttcher nach längerer Auszeit zu einer 

erneuten Mitarbeit im Vorstand bereit. In ihren 

Ämtern bestätigt wurden Männerwart Klaus- 

Sportmeldungen 

Dieter Schultz, Jugendwart Rainer Kalbus sowie 

Schriftwart Peter Pries. 

Für den Festausschuss berichtete Holger Böttcher 

über den Stand der Vorbereitungen für das 

50-jährige Vereinsjubiläum, das man gemeinsam 

mit den Tolker Sportschützen mit einer 

Festwoche vom 27.06.-03.07.2011 feiern wird. 

Vorsitzender Ulrich Casper forderte alle Sparten 

Schulnachrichten 

l. Glücksburger Schultriathlon 2011 

Am 10. Mai 2011 

um 8.30 Uhr war es 

soweit, Schülerinnen 

und Schüler der GHS 

Tolk trafen sich zum l. 

Glücksburger Schultriathlon 

in den Sportarten 

Schwimmen, 

Radfahren und Laufen 

an der Fördeland 

Therme in Glücksburg 

und wir, die GHS Tolk 

waren dabei! 

Eine Mutti hatte den 

Gedanken, dass dies 

ein toller Anlass sei, 

Neue Regentenpaar in Tolk 

Als Gewinner des diesjährigen Königsschiessens 

der Tolker Sportschützen gingen Gerd 

Reetz und Kathrin Schlüter als neues Königspaar 

hervor. Nachdem das Regentenpaar des 

Vorjahres, Michal Marsch und Sabine Nielsen 

die Eröffnungsschüsse abgegeben haben, wurden 

der Reihe nach die unterschiedlich bewerteten 

Federn sowie das Schwert und das Zepter 

abgeschossen.Nachdem die letzte Feder bei den 

Damen, immerhin 45min nach den Schützen, 

gefallen ist wurde auch gleich mit der Auswertung 

begonnen. Nach einem Imbiss wurden 

noch die Ehrungen der diesjährigen Staffel- 

meisterschaft vorgenommen. Zinnbecher für 

den Gewinn der Staffelmeisterschaft 

in der 

Einzelwertung erhielten 

Dieter Hansen, Carolin 

Schlüter und Tim 

Nielsen. In der Mannschaftwertung 

belegten 

die Sportschützen den 

1. Platz in der LG Juniorenklasse 

mit Carolin 

Schlüter, Patrik Sachs 

und Marvin Wollesen. 

Die Schützen der LG 

Altersklasse Auflage mit 

Johannes Jensen, Dieter 

Hansen und Gerd Reetz 

sowie die LG Damen 

und Mitglieder auf, sich an diesem besonderen 

Ereignis im Sportjahr 2011 aktiv zu beteiligen 

und in gleicher Weise die Ausrichtung der in 

Tolk stattfindenden Pokal- und Staffelendspiele 

im Senioren- und Jugendfußball sowie des 

Jugend-Cup-Turniers des KFV Schleswig zu unterstützen. 

Altersklasse mit Britta Böttcher, Sabine Nielsen 

und Susanne Steffen erreichten ebenfalls den 1. 

Platz. 

Nach den Ehrungen wurde das neue Königshaus 

proklamiert 

Gerd , der Strebsame und Kathrin die Zielsichere 

werden von den Rittern Dieter Hansen und 

Philipp Detlefsen sowie den Hofdamen Katrin 

Marsch und Maren Hansen bei ihren Aufgaben 

unterstützt. Komplettiert wird der Hofstaat 

durch die Prinzessin Jaqueline Koitzsch und 

den Prinzen Mike Wollesen, die ebenfalls von 

den Knappen Patrik Sachs und Malte Bütow unterstützt 

werden. 

Von links: Dieter Hansen, Katrin Marsch, Gerd Reetz, Kathrin Schlüter, Philipp Detlefsen, 

Jaqueline Koitzsch, Patrik Sachs, Mike Wollesen Malte Bütow und Maren Hansen 

um den Kids den Triathlon näher zu bringen, sie sportlich zu motivieren und ein Team zusammen 

zu schmieden. Sie konnte die Sport- und Schwimmlehrerin N. Maas-Hausser für diese Idee begeistern 

und auf ging‘s. Die Fahrräder wurden zum Schwimmunterricht mitgenommen und nun

hieß es: Vier Bahnen schwimmen, raus aus dem 

Wasser, schnell abtrocknen, rein in die Schuhe, 

Helm auf und los mit dem Fahrrad. Das war ein 

Spaß! 

Mit sechs Kids waren wir dabei. Unser Team bildeten 

Jeremey Ehret, Tjorven Götsch, Firm Heise, 

Jonas Matthiesen, Filip Müller und Jule Windeggis. 

Nun sollten die jungen Sportler auch 

wie ein echtes Team aussehen. Für das passende 

Outfit fand man Unterstützung vom Fitness- 

Studio „Fit for Life“, Schleswig, vom Kaufhaus 

ID Sievers, Schleswig, vom Modehaus Max Hansen, 

Tolk und vom Omnibusbetrieb Matthiesen 

Hoffnungstaler, Twedt! Vielen lieben Dank! Nun 

konnte es losgehen! 

Am Tag zuvor wurden die Fahrräder gescheckt, 

Badebekleidung, Schwimmbrille, Handtuch, 

Radhelm, Laufschuhe und Trinkflasche gepackt 

und vor dem Zubettgehen noch kräftig Pasta 

Ausflug der E2 

Am Donnerstag, den 26. Mai 11 haben wir einen Ausflug mit Frau Behmke 

nach Tetenhusen in den Schulwald mit Lehrpfad gemacht. Als erstes haben 

wir das Kräutterbeet gesehen. Danach waren wir auf dem Spielplatz. Gefrühstückt 

haben wir unter einem großen „Pilz“. Viele Schautafeln waren 

auf dem Gelände ausgestellt, die mit Herrn Petersen besprochen wurden. 

Auch einen großen, geschnitzten Indianer gab es dort, auf den man klettern 

konnte. Vom Hochsitz aus haben wir die Enten auf dem Teich beobachtet. 

Theresa kletterte in einen hohlen Baum, aus dem sie sich allein 

nicht befreien konnte. Herr Petersen musste sie rausholen. 

Dana, Leonie, Miriam 


gegessen. Dem Tipp des kleinsten Triathleten 

folgend, nahm der ein oder andere als eiserne 

Reserve noch kalte Nudeln für die Hinfahrt 

mit. 

Treffpunkt 8.15 Uhr in Glücksburg. Alle waren 

pünktlich. Die Spannung stieg. Endlich ging es 

los. Unser Team startete in den für den jeweiligen 

Jahrgang vorgegebenen Strecken. 

Betreuer, Lehrer und Fans standen für jeden einzelnen 

der jungen Wettkämpfer vom Start bis 

zum Ziel zur Verfügung und fieberten mit. 

Unsere Triathleten der GHS Tolk sahen nicht nur 

wie ein richtiges Team aus, sie waren es auch. 

Alle liefen mit einem kräftigen Endspurt und 

einem Lächeln im Gesicht ins Ziel und hatten 

dabei auch noch super Zeiten und sogar Platzierungen 

im vorderen Bereich. Glückwunsch! 

Jonas Matthiesen (Jahrgang 2002-2004) wurde 

4. von 31 Teilnehmern, Zeit: 0:08:13,15 

Jule Windeggis (Jahrgang 2000-2001) wurde 


Filip Müller (Jahrgang 2000-2001) wurde 5. 

von 51 Teilnehmern, Zeit: 0:09:32,18 

Tjorven Götsch (Jahrgang 2000-2001) wurde 


Finn Heise (Jahrgang 2000-2001) wurde 21. 

von 51 Teilnehmern, Zeit: 0:10:11,35 

Jeremey Ehret (Jahrgang 2000-2001) wurde 

39. Von 51 Teilnehmern, Zeit 0:10:15,03 

Die ersten Erfahrungen im Triathlon sind gesammelt. 

Es war ein toller Tag, der allen, den 

jungen Athleten, den Betreuem und Schlachtenbummlern, 

sehr viel Spaß gemacht hat. Das 

frisch zusammen gewachsene Team könnte es 

sich vorstellen, beim nächsten Triathlon am 28. 

August 2011 in Wanderup wieder dabei zu sein. 

Wenn das kein Erfolg ist! 

Lauf zwischen den Meeren 

Am 28. Mai fand der 6. Lauf zwischen den Meeren statt. Auch in diesem 

Jahr nahm die GHS Tolk wieder teil. Es galt die Stecke von 96,4 km von 

Husum nach Damp mit 10 Teilnehmern zu bewältigen. 

Am Start war eine gemischt trainierte Gruppe aus 4 Lehrkräften, 5 Eltern 

und 1 Schülerin. Gegen 18:00 Uhr war das Ziel erreicht. Wir belegten 

Platz 421 von ca. 600 teilnehmenden Läufergruppen. Unsere Zeitvorgabe 

wurde um gut 1 Stunde! verbessert. 

Hoffentlich gibt es ein Wiedersehen im nächsten Jahr! 

Marianne K. Kl. 8 

45

46 


Hexenkuss und Zaubermus Lernwerkstatt 

Am 16. Mai waren wir, die Klasse 1-3 , in der 

Bruno-Lorenzen-Schule zu dem Theaterstück 

„Hexenkuss und Zaubermus“. 

In der Schule gab es viel zu sehen z.B. Burger 

aus Pappmaché, viele bunte Bilder und Figuren. 

Ganz oben vor der Aula stand ein riesengroßer 

Flügel. Das Stück handelte von 2 Hexen, die Mirakula 

und Serpentina hießen. Mirakula war immer 

einsam, stinkend, schmuddelig und damit 

war sie eine Sumpfhexe. 

Serpentina war das Gegenteil. Sie war pink, 

lustig und wildtanzend. Eines Tages tauchte Serpentina 

bei Mirakula auf und beschloss dazubleiben. 

Kosmetik 

& Fußpflege 

Hausbesuche nach Vereinbarung 

Friedburg 

Hansen 

Ganzheitskosmetikerin und Fußpflegerin 

Ammelücken 7 

24860 Böklund 

Te. 04623 - 15 23 

Das gefiel Mirakula aber gar nicht, das sich eine 

Ausländerin bei ihr eingenistet hat. 

Serpentina schmückte Mirakulas schmuddeliges 

Hexenhaus so sehr, dass es kaum mehr wiederzuerkennen 

war. 

Auch wenn sie so verschieden waren, wurden 

sie doch Freunde. 

Alle waren begeistert von dem Stück 

Rieke Bauer, Merle Pahlplatz und 

Jule Götzke 

25. Juni 

Markteinführung 

Erleben Sie die schönsten 

Momente des Sommers. 

Der neue Tiguan 

Ob onroad oder offroad, der neue Tiguan wird sowohl in der Stadt als auch im Gelände 

höchsten Ansprüchen gerecht. Und das – dank neuer Assistenzsysteme und kraftstoffsparender 

Motoren – mit einer noch größeren Souveränität. 

Das neue Golf Cabriolet 

Eine weltweite Erfolgsgeschichte fi ndet diesen Sommer ihre Fortsetzung. Mehr als neun 

Jahre mussten Liebhaber auf das Comeback des neuen Golf Cabriolets warten. Jetzt ist 

es zurück und verbindet sportlichen Fahrspaß, hohe Sicherheit und stilvollen Komfort 

mehr denn je. 

Qualität ist unsere Leidenschaft. 

Das Auto 

Wir, die Erst- und Zweitklässler der GSH Tolk , 

waren am 07.03.11 in der Lernwerkstatt Krumbeck. 

Diese Lernwerkstatt war in der Nähe von Kiel. 

Als wir da waren, stellten sich erst die Matrosen 

Lisa und Rike vor. 

Es gab drei Haupträume: Das Schiff, das Meer 

und die Stadt. 

Im Meer haben wir Spiele gespielt. Das Schiff 

war unser Essplatz. In der Stadt konnten wir 

ganz viel lernen. Wir, die Schreiber dieses Berichts, 

fanden, es war ein ganz toller Ausflug. 

Johanna und Leonie 

Bei uns: 

Tiguan sofort lieferbar! 

Autohaus Jordt Automobilhandelsges. mbH 

St. Jürgener Str. 52 | 24837 Schleswig | Fon 0 46 21/9 54 40 | www.autohausjordt.de

Jäger spendeten neue Sitzbank 

Was lange währt, wird 

endlich gut: Bereits 

seit dem vergangenen 

Jahr war die Sitzbank 

am Wanderweg zum 

Grumbyer Wald kaputt. 

Sie wurde mutwillig 

zerstört. Nun steht 

seit diesem Frühjahr 

an gleicher Stelle eine 

neue Bank, komplett 

aus Holz gefertigt. Die 

Jäger des Jagdbezirks 

Grumby/Twedt spendeten 

der Gemeinde 

diese in Eigenleistung 

gefertigte Bank. Rund 

30 m druckimprägniertes 

Kiefernholz 

wurden dafür verbaut. 

Jörg Schmidt und Heiner Paulsen haben die 

Bank stellvertretend für den Jagdbezirk gebaut, 

aufgestellt und mit einbetonierten Bodenankern 

befestigt. Auch der Papierkorb daneben wurde 

ausgebeult und in Stand gesetzt. 

Am 17.04.2011 erfolgte nun die offizielle Übergabe 

an die Gemeinde. Bürgermeister Heinrich- 

Wilhelm Horstmann dankte den Jägern für dieses 

in Eigenleistung gefertigte „Schmuckstück“, 

das mit Sicherheit vielen Wanderern und Spa- 

Freuen sich über die neue Bank am Waldweg in Grumby: Bürgermeister Heinrich-Wilhelm 

Horstmann, Jörg Schmidt, Karsten Reese, Heiner Paulsen, Klaus-Peter Schmidt, 

Bernd Krugmann und Hans-Heinrich Schmidt (v.l.n.r.) 

ziergängern Gelegenheit zu einer Rast geben 

wird. Horstmann hob dabei besonders das Engagement 

für das Gemeinwohl hervor: „Solange 

es Menschen gibt, die sich gerne für das Dorf 

und das Gemeinwesen einsetzen, solange wird 

mir um unsere Gemeinde nicht Bange“, sagte 

Horstmann mit einem Dank an die Jäger. 

Mit einem kleinen Umtrunk wurde die neue 

Sitzbank schließlich an Ort und Stelle eingeweiht. 

Alexander Schmidt 

Dorffest - Programm vom 15. bis 17. Juli 2011 

Fr., 15. Juli Kinderfest der Gemeinde 

ab 15:00 Uhr Wettspiele auf dem Festgelände 

• Luftgewehrschießen • Rundfahrten • Mannschaftswettspiele 

um den „Twedter Pokal“ in 

Gruppen zu 5 bis 7 Personen, ab 15 Jahren 

Siegerehrung am Samstag beim Festball 

ca. 17:30 Uhr Siegerehrung und Preisverleihung 

Kinderfest - anschließend Musik für Kinder 

und Jugendliche im Festzelt 

Sa., 16. Juli Bunter Nachmittag 

ab 13:30 Uhr Vorführungen der Feuerwehr 

bis 15:00 Uhr 

ab 14:30 Uhr Seniorennachmittag des DRK 

• Kaffee- und Kuchenverkauf • Auftritt des Gel- 

tinger Shanty-Chors 

ab 16:00 Uhr Vorführungen der Feuerwehr 

bis 17:30 Uhr 

20:00 Uhr Auftritt des Twedter Gesangvereins 

im Festzelt anschließend 

Festball mit dem „Party-DJ“ Kai Sobotta 

Eintritt: 10,00 €/Person 

• Heimfahrt mit Minicar möglich 

So., 17. Juli Zeltgottesdienst 

10:00 Uhr mit Pastorin G. Arp-Kaschel 

ab 11:00 Uhr • Frühschoppen mit Spanferkel- 

Essen • Auftritt des Kinderchors „Twedter Spatzen“ 

• Flohmarkt/Basar/Ausstellung im Bürgerhaus 

• Ausklang 

Termine 

Juni 2011 

18. Fahrradtour der Gemeinde nach Goltoft 

Juli 2011 

15.-17. Dorffest am Bürgerhaus 

Dorffest in Twedt 

Für Sonntag, den 17.07.2011, ist ab 11:00 

Uhr ein Flohmarkt/Basar und/oder eine 

Ausstellung im Bürgerhaus geplant. Interessierte 

Aussteller (bitte nur Privatanbieter) 

können sich bei Bernd Thaysen, Tel. 

04622/1225, E-Mail: thaysen.maler@tonline.de, 

melden. 

Regelmäßige 

Termine 

DRK „Fit ab 50“ 

jeden Dienstag von 10:00 - 11:00 Uhr im Bürgerhaus 

DRK Kreativnachmittag 

montags 14-tägig, von 14:00 - 16:00 Uhr im 

Bürgerhaus 

Ansprechpartnerin: Ingrid Franzen, Tel. 04622/ 

1019 

Heiteres Gedächtnistraining 

montags 14-tägig, von 14:30 - 16:00 Uhr im 

Bürgerhaus 

Kinderchor 

jeden Montag von 16:15 - 17:15 Uhr Übungsnachmittag 

im Bürgerhaus, Leitung: Karoline 

Kulling, Tel. 04622/413 

Gesangverein 

jeden Montag ab 20:00 Uhr Übungsabend im 

Bürgerhaus. Vorsitzender: Bernd Wilhelmsen, 

Tel. 04622/2886 

Tischtennis 

jeden Montag ab 20:00 Uhr für Erwachsene im 

Bürgerhaus 

Der nächste 

Erscheinungstermin 15. August 2011 


47

48 

Uelsby 

Flughafen-Modell 

Das mit Bildern und Text näher beschriebene Flughafen-Modell wurde von Herr Behrus Basiar, Mühlenstraße in 

Uelsbyholz angefertigt und kann dort auch besichtigt werden. Wer Interesse hat, kann ja mit Herrn Basiar einen 

Termin absprechen. 

Sport-Meldungen 

Schützenverein Weißes Roß 

Neue Regentschaft ermittelt 

Bei der Staffelmeisterschaft 2011 in Hollmühle 

waren wir mit neun Starts vertreten. Dabei erreichte 

unsere Mannschaft der Seniorinnen mit 

Inge Südmeyer, Erika Jürgensen und Annemarie 

Stange Platz 1 in der Disziplin Luftgewehr- 

Auflage. In der Einzelwertung belegte Inge Südmeyer 

Platz 1 und Erika Jürgensen Platz 3. 

Weitere Ergebnisse: 

Luftpistole Freihand Senioren C: Horst Sielk 

Platz 2 

Luftpistole Auflage Senioren B: Rudolf Baltz 

Platz 1 

Senioren C: Horst Sielk Platz 1 

Auch beim Pokalschießen in Böklund war unsere 

Damenmannschaft erfolgreich und konnte 

den Pokal mit nach Hause nehmen. In der Einzelwertung 

belegten die Damen die Plätze 2-4. 

Das diesjährige Vogelschießen begann mit einem 

gemeinsamen Kaffeetrinken. Danach eröffnete 

das Königspaar vom Vorjahr das Schießen 

auf den Vogel. Nach 148 Schuss bei den Herrn 

und 161 Schuss bei den Damen standen die Sieger 

fest. Schützenkönig wurde Ronald Schreiber 

„Der Strebsame“, Königin Magdalene Weyhausen 

„Die Zielsichere“. Ihnen zur Seite stehen 

der Erste Ritter Rudolf Baltz und der Zweite 

Ritter Hans Südmeyer. Das Gefolge der Königin 

ist Prinzessin Anne Beeck, die Erste Hofdame 

Anita Sielk und die Zweite Hofdame Annemarie 

Stange. Anschließend wurde bei einem kleinen 

Imbiss noch ein wenig gefeiert. 

Das diesjährige Kegelschießen 

endete mit 

einer Überraschung. 

Gewinner wurden Ronald 

Schreiber mit 30 

und Katrin Schreiber 

mit 28 Treffern. Diese 

beiden müssen nun 

im nächsten Jahr ihren 

Pokal verteidigen. 

Die nächsten 

Termine: 

24. Juni 2011 17:30 

Uhr Siegerehrung 

RWK 2011 und ab 

ca. 18:30 Uhr öffentliches 

Preisschießen 

Horst Sielk 

Der Hofstaat der Uelsbyer Schützen 2011 

Termine 

Freiwillige Feuerwehr: 

Treffpunkt für die Übungsabende am 25.07., 

29.08., 26.09. und 24.10.2011 ist jeweils um 

19.30 Uhr das Dorfhaus. 

Seniorenclub: 

Treffen an jedem 2. Mittwoch im Monat im 

Dorfhaus 

Jugendgruppe: 

Kinder ab 6 Jahre Treffen an jedem Dienstag von 

14.00 – 16.00 Uhr im Dorfhaus 

Kinder ab 12 Jahre Treffen an jedem Dienstag 

von 16.30 – 18.30 Uhr in Struxdorf im Dörps- 

und Schüttenhuus. In den Ferien kein Treffen! 

Skatclub: 

Treffen an jedem 1. Dienstag im Monat im 

Dorfhaus um 19.30 Uhr (Spielabend) 

Handarbeitsclub „Uelsbyer Masche“: 

Treffen am Donnerstag in den geraden Wochen 

um 19.00 Uhr (2-wöchentlich) 

Freizeitgruppe: 

An jedem Montag Fußballspielen von 18-20 

Uhr Böklunder Sporthalle 

CVJM Gospel-Chor „Voices“, Uelsby An jedem 

Mittwoch um 20.00 Uhr Proben im Dorfhaus 

Schützenverein „Weißes Roß“: An jedem Freitag 

Übungsabend um 20.00 Uhr 

Fr. 01.07.2011 Saisonabschluss mit Grillen 

Dorfstammtisch 

im Hotel Sieben Linden, 20.00 – 22.00 Uhr 

Do. 07.07.2011 Stammtisch

Böklund 

Baustelle 

Es ist schon interessant für unsere Kinder neben 

einer Baustelle in den Kindergarten zu gehen 

und täglich zu erleben, wie das neue Amtshaus 

wächst und auch die dazugehörige Straße und 

der Parkplatz sich verändern. Auch die Baugrube 

für unser neues Krippenhaus wurde inzwischen 

ausgehoben und wir alle hoffen, dass es 

mit dem Bau nun auch endlich losgeht. Bis jetzt 

haben wir die Hoffnung noch nicht aufgegeben, 

dass wir im November mit zwei Gruppen 

im neuen Haus starten können. Um die Bauarbeiter 

ein wenig zu unterstützen wurde in der 

Krippengruppe ein leckerer Kuchen gebacken 

und zur Stärkung überreicht. An dieser Stelle 

möchte ich darauf hinweisen, dass gerade die 

Nachfrage nach Krippenplätzen groß ist und Eltern 

rechtzeitig an die Anmeldung ihrer Kinder 

denken sollten. 

Für unsere 3- bis 6-jährigen Kinder fand im Mai 

wieder das Waldprojekt statt. Zwei Gruppen mit 

jeweils 20 Kindern trafen sich für 2 Wochen 

täglich im Wald und wurden dort mittags von 

den Eltern wieder abgeholt. Es wurden Stöcke 

gesammelt, Hütten gebaut, Tiere und Pflanzen 

entdeckt und beobachtet. Aus Seilen und Ästen 

bauten die Kinder zusammen mit ihren Erzieherinnen 

sogar eine Brücke. Es ist immer wieder 

spannend zu erleben wie gerade unruhige Kinder, 

die im Kindergarten oft ermahnt werden 

Aus den Kindergärten 

müssen, die Waldwochen genießen und uns 

eine ganz neue Seite zeigen. Schlimm wurde 

es, als wir an einem Tag Feueralarm hatten und 

die Meldung von einem Brand im Schulwald 

erhielten. Gott sei Dank stellte sich das Ganze 

dann aber doch als Fehlalarm heraus, und wir 

konnten es als eine Übung sehen, die sonst in 

regelmäßigen Abständen im Kindergarten stattfindet. 

Im der letzten Maiwoche waren unsere Schulkinder 

mit ihren Eltern eingeladen eine Schultüte 

zu basteln. Dieses Angebot nahmen auch 

mehrere Kinder mit Vater oder Mutter wahr. Es 

entstanden viele fantasievolle Schultüten, die es 

so nirgendwo zu kaufen gibt. 

Auch in diesem Bericht soll der Dank an unseren 

Förderverein nicht fehlen, durch den wir 

ein Gewächshaus anschaffen konnten, das unser 

Hausmeister nun aufbaut. Wir freuen uns 

schon, wenn wir bald die ersten Tomaten, Gurken 

und andere Leckereien ernten können. 

Allen Leserinnen und Lesern wünschen wir einen 

schönen Sommer und in den Ferien gute 

Erholung. Klaudia Schulte 

Neues vom Förderverein 

Es grünt so grün… 

Wer um diese Jahreszeit einmal mit offenen 

Augen durch die Landschaft geht oder fährt, 

kann wohl kaum vermeiden, die überbordende 

Fülle der wachsenden Natur zu bemerken. Blütenpracht 

überall, Nachwuchs bei den Tieren, 

ein unglaublicher Ausdruck vom Reichtum der 

Natur! Genauso üppig ist der Förderverein des 

Kindergartens in den letzten Jahren gediehen. 

Und wie die Pflanzen und Tiere Sonne, Regen 

und Nahrung brauchen, so haben wir in den 

Förderverein Zeit, Energie und Arbeit gesteckt. 

Aber es kann ja nicht immer Sommer sein. Und 

so würden wir uns freuen, wenn sich doch 

noch ein paar Menschen finden würden, die 

bereit sind, den Förderverein zumindest „auf 

Sparflamme“ weiterzuführen. Die sozusagen 

die herbstliche Ernte verwalten und dafür sorgen, 

dass die Basis erhalten bleibt. 

Natürlich geht es uns nicht um den Förderverein 

als Selbstzweck, sondern um den Erhalt 

der Förderung der Kindergartenkinder in jeder 

Hinsicht. Gerade wurde vom Förderverein die 

Anschaffung von zwei Pavillons bewilligt, die 

den Kindern sicher in vielerlei Hinsicht zugute 

kommen werden. Außerdem wurde mit Geldern 

des Fördervereins ein Gewächshaus gekauft, 

das die Kinder bewirtschaften. So können 

sie mit allen Sinnen erfahren, wie eine Pflanze 

heranwächst und von der Aussaat bis zu Ernte 

und Genuss der Früchte die Entwicklung verfolgen. 

Dabei sammeln sie Erfahrungen für ihr 

Leben – und dass die selbst gezogenen Tomaten 

beim gesunden Frühstück viel besser schmecken 

werden als gekaufte, ist doch Ehrensache. 

Beim Straßenfest in Böklund am 13. August 

wird der Förderverein ebenfalls vertreten sein, 

Sie finden uns beim Stand des Kindergartens. 

Dort liegt selbstverständlich auch unsere „Erfolgsmappe“ 

aus, in der alle gelungenen Projekte 

und Anschaffungen des Fördervereins dokumentiert 

sind. Neben den Informationen für 

die „Großen“ gibt es auch ein Gewinnspiel für 

die Kleinen. Vielleicht sehen wir uns ja dort. Bis 

dahin wünschen wir allen Lesern einen warmen 

und sonnigen Sommer! 

Für den Vorstand Birte Höfert 

49

Sandtauschaktion 

Regelmäßig tauschen wir in der Kindertagesstätte 

den alten Sand gegen neuen und sauberen 

Sand aus. Die letzten Jahre haben immer fleißig 

die Eltern geholfen, einmal die Gemeindearbeiter 

und in diesem Jahr ließen sich drei Jungs 

nicht von dieser schweren Arbeit abschrecken. 

Der „Girls Day“ brachte uns Lennard, Rune und 

Lorenz-Peter, um diese Aufgabe zu bewältigen. 

Hilfe hatten die drei Jungs von unserem 

Hausmeister Hans-Hermann und natürlich den 

Wackelzahnjungs. Eifrig ging es zur Sache und 

um 10 Uhr zur ersten Pause war schon viel 

geschafft. Nach dem Frühstück kamen die Wackelzahnmädchen 

dann zum Helfen. Der Unterschied 

bestand darin, die Wackelzahnjungs 

wussten vorher genau Bescheid, wie sie mit 

Schaufel und Schubkarre umzugehen hatten, 

ebenso wurde schweigend gearbeitet. 

Die Wackelzahnmädchen diskutierten erstmal, 

wie sie am Besten die Schubkarren voll bekommen 

und als die erste Karre voll war, das Mädchen 

los schieben sollte, drehte es sich um und 

rief ihrer Freundin zu: „Kommst du und gehst 

du mit?“ Ein Mädchen stellte nach einer Weile 

fest, dass ihre Hände etwas leiden und war darüber 

doch etwas verzweifelt. Trotzdem muss ich 

sagen, haben auch sie fleißig geholfen, wenn 

auch mehr mit Unterhaltungswert. 

Sollte es doch einen Unterschied in der Handlungsplanung 

zwischen Jungs und Mädchen 

geben? 

Einen großen Dank an die drei Jungs und den 

Hausmeister, ohne sie hätten die Eltern ran 

müssen. Ihr seid super! 

Verbessertes Angebot 

Unser Kindergarten kann zur Zeit eine Öffnung 

von 07:30 Uhr bis 15 Uhr einschl. Mittagessen 

anbieten. Unser Förderverein hatte es möglich 

gemacht, dass wir zum 1. März 11 starten 

konnten. Das Angebot bis 14 Uhr wird zur Zeit 

50 


von neun Kindern in Anspruch genommen, das 

Angebot bis 15 Uhr von fünf Kindern. 

Elterncafe 

Am 06.05.11 öffnete unser Elterncafe. Jeden 1. 

Freitag im Monat können sich Eltern bei Kaffee, 

Tee, Schnittchen im Kindergarten treffen 

und sich austauschen. Die Öffnungszeiten sind 

von 08:30 Uhr bis 10:30 Uhr. Die Kinder, der 

Wackelzahngruppe stellen das „Servicepersonal“. 

Und dass diese Kinder geschäftstüchtig 

sind, haben sie bewiesen, indem sie einfach 

kein Wechselgeld bei den Spenden herausgeben 

wollten. So haben wir 22,30 Euro für den 

nächsten Termin, um einzukaufen. 

Wenn Sie sich für einen Kitaplatz interessieren, 

können Sie sich unter der Telefonnummer 

04621/53614 in der Kindertagesstätte melden. 

Auch wenn Sie Fragen zu unserer Tagesstätte haben 

oder diese einmal anschauen möchten, rufen 

Sie an, wir vereinbaren gerne einen Termin 

mit Ihnen. Danuta Weidel 

Altersgemischte Gruppe 

Seit Sommer 10 gibt es im Kindergarten eine 

altersgemischte Gruppe, d.h. Kinder ab 1 Jahr 

dürfen diese Gruppe besuchen. 

Mit sechs U3 Kindern wurde in dieser Gruppe 

gestartet. Zur Zeit befinden sich zwei neue 

U3 Kinder in der Eingewöhnungsphase. D. h. 

die Eltern begleiten ihr Kind bei dem Lösungsprozess, 

um einen sanften Einstieg in den Kindergartenalltag 

zu gewährleisten. Das Kind gibt 

die Zeit vor, die es braucht um sich beim päd. 

Personal sicher und geborgen zu fühlen. 

Professionell betreut unser Kitapersonal die 

Kinder und die Eltern beim Eingewöhnen. 

Die Betreuung der „Kleinsten“ ist eine tägliche 

Herausforderung und wird von unserem Team 

liebevoll begleitet. Die „Kleinen“ bereichern 

unseren Kindergartenvormittag, die jüngsten 

Kinder sind 1 ½ Jahre. Der Spielplatz für die 

Kleinsten ist Dank Spende eines Wackeltieres 

der Gemeinde Neuberend, Spende der Rotarier 

für ein Sonnensegel nun komplett ausgestattet. 

Es befinden sich weiter auf dem Gelände ein 

Spielgerät, eine Bank und eine Sandkiste. 

Jedes Jahr im Mai finden die Waldtage für die 

Sonnen, Teddybären und Mäuse des Kindergarten 

Taarstedts statt. 

Mit vollgepackten Rucksäcken und Bollerwagen 

ging es in den Riemannwald. Der Wald liegt in 

gut erreichbarer Nähe, auch für unsere ganz 

Kleinen, und bietet viele Spielmöglichkeiten. 

Dort wurde dann auch gleich nach der Ankunft 

gefrühstückt. Ein paar Regeln müssen wir auch 

hier einhalten, Müll wird mit nach Hause genommen, 

im Wald liegt genug, wie wir entdeckt 

haben. Wir bleiben immer zusammen und 

die vielen Stöcke benutzen wir zum Bauen! In 

diesem Jahr haben unsere Kinder einen „Wolf“ 

entdeckt, aber als wir uns auf die Suche machten, 

haben wir keinen gefunden. Eine Fahrradfahrerin 

mit Hund ist uns begegnet, vielleicht 

war das ja der vermeintliche Wolf! Aber Spürnasen 

und Adleraugen sind weiter auf der Hut und 

wir werden den Wald wieder besuchen und uns 

genauer über Wölfe informieren! 

Info und Termine : 

17.Juni Sommerfest im Kindergarten,von den 

Elternvertreterinnen organisiert und von den 

Einnahmen vom Kuchenverkauf am Theatersonntag 

bezahlt. 

1. Juli Wir verabschieden sechs Herzen und 

schmeißen sie raus ! 

6.Juli Sieben neue Kinder und ihre Eltern besuchen 

uns ! 

Der Kindergarten macht Sommerferien vom 

11.7. - 6.8.2011 und der erste Kindergartentag 

für die Neuen ist der 11.8.2011. 

Wir wünschen allen einen schönen Sommer ! 

Euer Kindergartenteam Taarstedt 

Maren Schendel 

Theateraufführung 

„Raupe Nimmersatt“ 

Am 08. Mai 2011 (Muttertag) war es endlich 

soweit, die Kindergartenkinder aus allen drei 

Gruppen des Taarstedt Kindergartens hatten ihren 

großen Tag. 

Wenige Wochen zuvor wurde mit den Vorbereitungen 

begonnen, die Kinder übten ihren 

Auftritt, alle Requisiten wurden gebastelt und

die Eintrittskarten mit einem Schmetterling 

ausgestanzt. 

Vor Beginn der Aufführung halfen einige Kinder, 

die Eintrittsgelder (0,50 EUR pro Person) 

entgegenzunehmen und die Einlasskarten herauszugeben. 

Dann ging es um 15:00 Uhr los. Die halbe 

Turnhalle war mit Bänken und Stühlen bestückt 

worden und es war wirklich kein Platz mehr 

frei, einige Zuschauer mussten stehen, was aber 

nicht weiter schlimm war. 

Es begann mit einem kleinen Kokon, aus dem 

eine kleine Raupe schlüpfte. Und jeder kennt 

die Geschichte, dass die kleine Raupe Nimmersatt 

sich innerhalb einer Woche durch ganz viele 

Dinge frisst und dabei wächst und wächst. 

Hier erhielten auch die Eltern eine Aufgabe und 

mussten das Fressen leicht musikalisch, angeleitet 

von Ruth Jochimsen, begleiten. So wurde 

die kleine Raupe zu einer ganz großen dicken 

Raupe und war am Ende so satt, dass sie sich 

wieder hinlegte und erneut ein Kokon baute 

in dem sie schlief. Wenig später schlüpfte ein 

wunderschöner Schmetterling heraus. 

Nach diesem gelungenen Auftritt luden die Elternvertreter 

zu Kaffee und Kuchen in den Kindergarten 

ein. Viele Mütter hatten tolle Kuchen 

und Torten vorbereitet, dafür nochmals vielen 

Dank. Diese wurden allen Gästen und den Kindern 

gegen einen kleinen Obolus zum Verzehr 

angeboten. 

Der Nachmittag war ein voller Erfolg. Alle Kinder 

und auch die Eltern hatten viel Spaß. 

Die eingenommenen Gelder vom Eintritt und 

vom Kuchenbüffet kommen unseren Kindern 

bei weiteren Aktionen zu Gute. Wie z.B. bei 

unserem Aktionstag im Taarstedter Kindergarten 

am 17.06.2011 ab 13:00 Uhr. Hier können 

die Kinder eine „Mit-Mach-Urkunde“ erhalten, 

wenn sie verschiedene Aktivitäten (Dosenwerfen, 

Eierlaufen, Sackhüpfen, etc.) ausprobieren. 

Es gibt die Möglichkeit sich schminken zu lassen 

und sich auf der Piratenschiff-Hüpfburg 

auszupowern. 

Zur kleinen Stärkung ist wieder ein Kuchenbüffet 

für unsere Kinder und für die Begleitpersonen 

geplant. 

Wir freuen uns auf’s Wiedersehen. 

Eure Elternvertreter und Ev. Kindergarten Taarstedt 


Kinder spielen „Raupe Nimmersatt” 

Muttertag 

In jedem Jahr freuen sich unsere Kinder- und sicherlich 

auch unsere Mütter- auf den Muttertag. 

Liebevoll wurde in den Gruppen gearbeitet, die 

Löwenzähne bemalten kleine Blumentöpfe mit 

Marienkäfern , die Zwerge gestalteten Rahmen 

mit großen Herzen, in der Igelgruppe wurden 

Pralinen in einer Geschenkverpackung überreicht, 

und auch unsere Wühlmäuse überraschten 

ihre Mütter mit einem Herz aus gepressten 

Blumen im Wald. 

Am Montag nach Muttertag 

war alles anders 

als sonst in unserem 

Kindergarten. Schon 

am Vormittag wurden 

im Haus Tische gerückt 

und Stühle geschoben. 

Die Kinder deckten die 

Tische für das gemeinsame 

Abendbrot und 

die selbst hergestellten 

Kleinigkeiten fanden 

darauf einen schönen 

Platz. Alle waren voller 

Vorfreude, denn 

am Abend durfte jedes 

Kind seine Mama mit in den Kindergarten bringen. 

Zu Beginn trafen sich alle kleinen und großen 

Gäste zu einem Kreis auf dem Spielplatz. Jede 

Gruppe trug ein Singspiel vor, sogar unsere 

Zwerge (1 bis 3 Jahre alt) traten mit einem 

„Flummi-Lied“ auf. Auch die anderen Gruppen 

hatten etwas vorbreitet, und einige Lieder 

wurden auch gemeinsam mit den Müttern gesungen. 

Anschließend durfte jedes Kind seine 

Mama zu ihrem Platz mit der Überraschung 

führen. Da war die Freude groß bei unseren 

Müttern! 

Ein leckeres Abendbrot in gemütlicher Atmosphäre 

wurde dann von allen Kleinen und Großen 

genossen. 

Dies war eine wirklich schöne Veranstaltung! 

Kerstin Vorpahl 

51

52 


Verabschiedung von Sabine Bock 

Nach 15-jähriger Beiratsarbeit für 

unseren schönen Kindergarten haben 

wir Frau Sabine Bock aus dem 

Kindergartenbeirat verabschiedet. 

Eine lange Geschichte liegt hinter 

uns, und es gibt viel Interessantes 

aus diesen Jahren zu erzählen. 

Gemeinsam mit Herrn Pastor Kühn 

und mit Herrn Dr. F. Woesner als 

ehemaligem Kirchenvorstandsvorsitzenden 

haben wir die vielen Jahre 

gemeinsam den Kindergarten gelenkt 

und viele Veränderungen herbeigeführt. 

In dieser Zeit entstand im Jahr 2000 

unsere Waldgruppe, die bis heute 

von den Familien sehr gut angenommen 

wird. Der Kindergarten vergrößerte 

sich auf vier Gruppen mit bis zu 90 Plätzen, im 

Jahr 2007 besuchten die ersten unter-drei- jährigen 

Kinder unsere Einrichtung, heute haben 

wir eine fest integrierte Krippengruppe in unserem 

Haus. Seit vielen Jahren bieten wir unseren 

Familien eine verlängerte Öffnung an, zur- 

Stille & Meditation 

Angebote in der Kreuzregion Angeln und 

darüber hinaus 

Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1, 

24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 – 380, 

E-Mail: christophtischmeyer@gmx.de Internet: 

www.stille-und-meditation.de 

Von links: Kerstin Vorpahl und Sabine Bock 

zeit betreuen wir Kinder von 7.00 Uhr morgens 

bis 15.00 Uhr am Nachmittag. 

Es hat Qualitätssicherung in unserem Kindergarten 

stattgefunden, Konzepte sind erstellt 

worden, ein Förderverein wurde gegründet, wir 

haben große Feste gefeiert in all den Jahren und 

mit gesammelten Spendengeldern den Kinder- 

Aus der 

Kreuz-Region Angeln 

Offene Meditationsgruppe - Wege zur 

inneren Quelle 

(Ankommen – Körperwahrnehmung - 2x 20 

Minuten Sitzen in der Stille – dazwischen 

Bewegung – Schluss mit Lied, Gebet und Segen); 

Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, 

jeweils donnerstags, 18 bis 19.00 Uhr; mit P. 

Chr. Tischmeyer, am 16. Juni, 14. Juli und 18. 

August 2011 – (Voranmeldung nicht nötig) 

gartenspielplatz attraktiver gestaltet. Gerade ist 

vor wenigen Tagen die neue Kletterbrücke fertig 

gestellt worden… und überall hat unsere Sabine 

tatkräftig mit „angepackt“. Sie hat Gespräche 

geführt, sich Sorgen angehört und nach guten 

Lösungen gesucht, sie ist an allen wichtigen 

Entscheidungen maßgeblich beteiligt gewesen 

und hat sich dann auch ganz praktisch bei der 

Umsetzung im Kindergarten eingebracht. Sie 

hat verhandelt, vermittelt und manchmal auch 

geschlichtet. 

In ihr haben wir über all die Jahre eine engagierte 

Beiratsvorsitzende gehabt, die sich zu 

jeder Zeit für den Kindergarten mitverantwortlich 

gefühlt hat. 

Aus persönlichen Gründen hat Sabine Bock 

sich nun entschieden, im Kirchenvorstand eine 

andere Aufgabe wahr zunehmen, und wir 

bedauern dies sehr. Ich persönlich bin ihr sehr 

dankbar für eine gute und auch vertrauensvolle 

Zusammenarbeit. Sabine, herzlichen Dank! 

Im Namen aller Mitarbeiterinnen 

Kerstin Vorpahl 

TAIZÉ-Andachten in der Jakobus- 

Kirche Uelsby 

(mit P. Chr. Tischmeyer): 

Zur Ruhe kommen. Sich nach innen wenden. 

Mit meditativen Gesängen aus Taizé und stiller 

Zeit. 

Freitags, 20.00 Uhr, am 10. Juni und 9. September 

2011 (im Juli und August keine Taizé-Andachten)

Uelsby - Böklund 

Wir laden herzlich ein: Gottesdienste in der Kirche zu Fahrenstedt (Böklund) 

19.06. Trinitatis, Jakobuskirche Uelsby10.00 Uhr Begrüßung des neuen Konfirmandenjahrgangs 

2011– 2013 in Uelsby !!! 

26.06. 1. n. Trinitatis 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, anschließend gemeinsames Mittagessen 

im Ev. Gemeindehaus 

03.07. 2. n. Trinitatis10.30 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung von Angelika Gendries aus dem 

Kirchenvorstand Böklund und Reisesegen für die Urlaubszeit 

17.07. 4. n. Trinitatis 10.30 Uhr Gottesdienst, Pastor Christoph Tischmeyer 

31.07. 6. n. Trinitatis 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, anschließend gemeinsames Mittagessen 

im Ev. Gemeindehaus 

14.08. 08. n. Trinitatis 09.00 Uhr Gottesdienst 

28.08. 10. n. Trinitatis 10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Pastor i.R. Eckart Ehlers, Schönkirchen 

Gottesdienst in der Jakobuskirche Uelsby: 

19.06. Trinitatis 9.15 Uhr Begrüßung des neuen Konfirmandenjahrgangs 2011 – 2013 





Taufen in Böklund: 

Tjelle Hindrik Petersen, Eltern: Silke und Lars 

Johannes Petersen, Stolk; 

Fenja Hansen, Eltern: Sonja Prieß-Hansen und 

Christian Hansen, Stolk; 

Jan Marxsen, Eltern: Doris und Dieter Marxsen, 

Böklund/Kattbek; 

Benjamin Pfaff, Eltern: Tanja und Hans-Joachim 

Pfaff, Böklund; 

Johannes Sacht, Eltern: Heike Sacht und Josef 

Niewerth, Böklund; 

Yannik Dubbel, Eltern: Regina Schulz und Torsten 

Dubbel, Böklund; 

Sarah Paulsen, Eltern: Heidi und Frank Paulsen, 

Böklund 

In Trauer und Fürbitte gedenken wir unserer 

verstorbenen Gemeindeglieder: 

Kirchliche Bestattungen in Böklund: 

Lieschen Wadel geb. Reimer, Stolk, 88 Jahre; 

Günter Clausen, Stolk, 76 Jahre 

Elfriede Maria Jacobsen geb. Thomsen, Böklund, 

81 Jahre; 

Herbert Marquardt, Böklund, 80 Jahre; 

Hermann Spinngiehs, Böklund, 47 Jahre; 

Waltraud Meta Wilhelmine Immen geb. Uhland, 

Stolk, 76 Jahre. 

Kirchliche Bestattungen in Uelsby: 

Lotti Clasen geb. Nissen, 82 Jahre, Uelsbyholz 

Herzliche Einladung 

zur Konfirmandenzeit 2011 – 2013 

Wir laden alle Mädchen und Jungen, die zum 

Zeitpunkt ihrer Konfirmation 2013 14 Jahre 

sind, herzlich ein zur Konfirmandenzeit 2011- 

2013! Abschluss mit der Konfirmation an den 

Sonntagen 14.04., 21.04. oder 28.04. 2013. 

Zur Konfirmandenzeit gehören ca. 60 Wochenstunden, 

verteilt über den Zeitraum von gut 2 

Jahren, beginnend in der Woche nach Pfingsten 

2011, der Besuch von 30 Gottesdiensten, ebenfalls 

verteilt über den Zeitraum von 2 Jahren (im 

Straßenfest am 13. August 

Beim geplanten Straßenfest (in) der Gemeinde 

Böklund am Samstag, 13. August 2011 beteiligen 

sich die Kirchengemeinde Böklund und 

die Evangelische Frauenhilfe Uelsby-Böklund 

mit einem Stand und einer Aktion zum Thema 

„die Schöpfung achten und bewahren“ beteiligen; 

Am Kirchen- Stand soll es Infos und 

Material zur „Klimakampagne der Nordelbischen 

Kirche“ geben, unter der Fragestellung: 

„mein schönster Weg, meine schönste Straße 

in Böklund und Umgebung“ rufen wir dazu 

auf, uns schöne Wege und Straßen in unserer 

unmittelbaren Umgebung zu nennen (Umfrage 

und Meinungsbild), sowie Vorschläge zu machen 

„wo kann wie etwas zur Verbesserung 

und Verschönerung an welchem Weg, welcher 

Straße getan werden“; so wollen wir uns der 

Schönheit und Bedeutung unserer Umwelt für 

uns bewusst werden, den Umweltschutz ins Gespräch 

und in die Öffentlichkeit bringen- und 

mitüberlegen, wie wir Nachhaltigkeit üben 

können und beispielhaft für die Erhaltung unserer 

Lebensgrundlagen eintreten können. Außerdem 

wird es an einem weiteren Stand Waren 

aus dem Eine-Welt-Handel geben (Wünsche 

und Bestellungen für besondere Artikel nimmt 

Regelfall sollte 1 Gottesdienst im Monat besucht 

werden), und eine 4-tägige Konfirmandenfahrt 

nach Büsum, die in den Frühjahrsferien vom 

02.04. – 05.04 2012 durchgeführt wird. 

Die Konfirmandenstunden finden im EvangelischenGemeindehaus 

in Böklund, Schulstraße 

7, statt, Gottesdienste sonntäglich in Böklund 

und ca. 14-täglich in Uelsby. Wenn die Zeit es 

zulässt, wird auch eine Fahrt ins Nordelbische 

Bibelzentrum in Schleswig unternommen (evtl. 

mit einer Fahrt des Jesus-Bootes auf der Schlei), 

eine Fahrt nach Rendsburg in die Ehemalige Synagoge, 

und andere Fahrten mehr. 

Erkundung von Kirche und Friedhof in Uelsby 

und Böklund, näheres Kennenlernen der Bibel 

und der Grundlagen des christlichen Glaubens, 

weitere wichtige Fragestellungen des eigenen 

Lebens, unserer Zeit und Welt (Leben und Sterben, 

Gott, Schöpfung, Gebote, Beten; Liebe, 

Freundschaft und Gemeinschaft, was glauben 

dieanderen …). 

Vor der Konfirmation wird zu einer Konfirmandenvorstellung 

eingeladen (ein Samstagnachmittag 

im Februar bzw. März 2013), bei der alle 

Konfirmanden_innen einen eigenen kleinen 

Vortrag zu ihrer Vorstellung halten. 

Auch zum Spielen soll Zeit bleiben, bei schönem 

Wetter im Pastoratsgarten. 

Ein erstes Kennenlernen findet im Begrüßungsgottesdienst 

am 19.06.2011 in der Uelsbyer 

Kirche statt, wo die Konfirmandenzeit im Gottesdienst 

um 10 Uhr feierlich beginnen soll. 

Anmeldung zur Konfirmandenzeit (mit Geburts- 

und Taufurkunde) noch möglich im 

Kirchenbüro Schulstraße 7, Böklund; die ersten 

Konfirmandenstunden finden statt am Die 

21.06. 15 bis 16 Uhr oder Mi 22.06. 15 bis 16 

bzw. 16 bis 17 Uhr statt; andere Zeiten können 

vereinbart werden; wenn genügend Teilnehmer_innen 

zusammenkommen, kann eine 

Konfirmandenstunde auch in Stolk (Dorfhaus 

Paleg) oder in Uelsby (Dorfhaus) eingerichtet 

werden. Näheres wird besprochen! 

Inge Carstens, Tel. 04623/357 auch vorher entgegen) 

und einen kirchlichen Windpark, bei 

dem Vorschläge , Ratschläge und Empfehlungen 

für eigene Umweltinitiativen gesammelt 

werden. Auf Leihfahrrädern mit zuschaltbarem 

Elektromotor kann die neue Generation der E- 

Fahrräder auf Berg- und Gefällstrecken gleich 

ausprobiert und getestet werden; unter allen, 

die bei der Umfrage und beim Touren mit dem 

Fahrrad mitmachen, werden kleine Gewinne 

verlost; hierfür bitten wir um Sach-Spenden. 

Auch der Evangelischen Kindergarten Böklund 

ist mit einem eigenen Aktionstisch auf dem 

Straßenfest vertreten. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

53

Ganz schön (un-)gerecht! 

Der Klimawandel betrifft alle, überall auf der 

Welt und ausnahmslos. Doch Überschwemmungen, 

Versalzung des Trinkwassers und Dürren 

treffen besonders die Entwicklungsländer. 

Wenn wir – und andere Menschen in den Industrieländern 

- nach dem Verursacherprinzip 

unserer Verantwortung nachkommen, leisten 

wir einen Beitrag zu mehr Gerechtigkeit in einer 

Welt, in der die Lasten unserer Lebensweise 

und des globalen Marktes ungerecht verteilt 

sind. 

Auch in unserer Nordelbischen Kirche wird 

über das Thema Umwelt- und Klimaschutz, 

Klimaveränderung und Energiewende viel 

nachgedacht. Im Rahmen einer Klima-Kampagne 

beteiligt sich unsere Kirche an der sogen. 

Klimakollekte. Sie besteht als Emissions-Kompensationsfonds 

der christlichen Kirchen in 

Deutschland und wurde am 25. Mai 2011 gerade 

erst ausgerufen. Die Klima-Kollekte bietet 

Organisationen (z. B. kirchlichen Einrichtungen, 

Gemeinden usf.) und Einzelpersonen die 

Möglichkeit, zunächst die CO2-Emissionen zu 

ermitteln, die durch ihren Verbrauch von Strom 

und Heizenergie, durch Mobilität (Flugzeug, 

Auto, Bahn, Öffentlichen Personenverkehr), 

durch Beschaffung und im Rahmen von Veranstaltungen 

entstehen. Die Berechnung des 

Emissionsausstoßes erfolgt in der Regel online 

über Rechenmodule, die auf der Klimakollekte- 

Website https://klima-kollekte.de/ eingebettet 

sind. Im nächsten Schritt können die Kunden 

die entstandenen Emissionen ausgleichen lassen: 

Gegen die Zahlung eines festen Betrags 

pro Tonne CO 2 (im Durchshnitt 23 € pro Tonne 

einschließlich der Verwaltungskosten) werden 

Emissionsreduktionszertifikate in der entsprechenden 

Höhe erworben, deren finanzieller Er- 

54 

lös dem Klima - und damit uns allen - zugute 

kommt! Ein Zertifikat entspricht jeweils einer 

Tonne CO 2 , deren Einsparung möglich wird. 

Die Zertifikate, welche die Klima-Kollekte dafür 

verwendet, werden von Gesellschaftern eingebracht. 

Die Gesellschafter erzielen sie, indem 

sie gemeinsam mit Partnern vor Ort Emissionseinsparprojekte 

entwickeln und durchführen 

und/oder ihre Partnerorganisationen bei 

der Entwicklung und Durchführung finanziell 

unterstützen. Einer der fünf Gesellschafter des 

neuen kirchlichen Klimakompensationsfonds 

„Klima-Kollekte“ ist das Nordelbische Missionszentrum 

(NMZ). Hier ist seit mehr als fünf 

Jahren die Infostelle Klimagerechtigkeit angesiedelt, 

die u.a. Klimaschutzprojekte entwickelt, 

einen Flug-Ausgleichsfond betrieben hat und 

Bildungsangebote zum Thema bereit hält. 

Auf den Philippinen hat das NMZ mit einer 

Partnerorganisation vor Ort den Bau von 

Kleinstwasserkraftanlagen angeschoben. In einem 

Zeitraum von sieben Jahren sollen rund 

1500 Anlagen entlegene Dörfer mit umweltfreundlichem 

Strom versorgen. Außerdem wird 

in Tansania zur Zeit an dem Einsatz von mehr 

als 400 Biogasanlagen gearbeitet, die Haushalten 

in Dörfern Biogas zum Kochen liefern sollen. 

So können die Menschen in diesen Dörfern 

den Einsatz von Feuerholz vermeiden und CO2- 

Emissionen einsparen. Auch hier ist eine lokale 

Umweltschutzorganisation Projektpartner. Die 

neue „Klima-Kollekte“ soll dieses Vorhaben 

künftig mit unterstützen. 

In Indien profitieren erstmals Indiens „Unberührbare“ 

als die am stärksten ausgegrenzte Bevölkerungsgruppe 

im Land von einem Klima- 

Kompensationsprojekt. In einem Projekt, das mit 

Mitteln der Klima-Kollekte verwirklicht werden 

soll, erlangen zehntausende Dalits Zugang zu 

Solarlicht und können ihre gesundheits- und 

umweltschädlichen Kerosinlampen abschalten. 

Das eingesparte Geld können die extrem armen 

Familien künftig in Nahrung, Bildung und Gesundheit 

investieren. „Wir wollen gut verwalten, 

was Gott uns anvertraut, verantwortlich 

gestalten, was unsre Zukunft baut. Herr, laß uns 

nur nicht fallen in Blindheit und Gericht. Erhalte 

uns und allen des Lebens Gleichgewicht.“ 

(Detlev Block, EG 639) - einmal mehr sind wir 

eingeladen, über unsere Lebens - und Verhaltenweisen, 

Gewohnheiten und Ansprüche nachzudenken, 

in diesen Wochen in der Jahresmitte, 

in denen Urlaub Frei- und Auszeiten anstehen; 

jetzt geht es wieder , bei uns selbst und bei 

anderen, einmal mehr um die Frage, wie wir 

auch in der Art und Weise, wie wir unsere 

freie(n) Zeit(en) ein- und ausrichten und welche 

Ziele und Absichten wir verfolgen, einen 

Beitrag zu mehr Klima-Gerechtigkeit leisten 

können: indem wir auf öffentliche Verkehrsmittel 

umsteigen, uns Wege zu Fuß oder mit 

dem Fahrrad gönnen, uns auf unseren Fahrten 

und Reisen, auf unseren Wegen an viele Orte 

Muße und Entschleunigung verordnen, mehr 

nach Qualität und Klasse als nach Masse und 

Quantität fragen und es uns nicht in erster Linie 

um möglichst weite Entfernungen, größte 

Programmvielfalt, viel „Urlaubsware“ und 

Dienstleistung zu möglichst geringen Kosten, 

aber zu Lasten der Umwelt und des Klimas geht 

… Einen Sommer mit viel Zeit zum Nach- und 

Über-Denken dessen, was unser Beitrag zu einer 

gerechteren Welt sein könnte, aber auch viel 

Zeit zur Erholung, zum Ausspannen und Auftanken, 

um neue Kraft für den Alltag, für Arbeit 

und Beruf, für Aufgaben, andere Menschen und 

nicht zuletzt für uns selbst zu finden, wünsche 

ich Ihnen von Herzen! 

Ihr Pastor Detlef Tauscher 

Tischlerei Albrecht 

Fenster · Türen · Einbauschränke 

· Büro- und 

Praxiseinrichtungen · 

Empfangstresen 

Westscheider Straße 6 

24860 Klappholz 

Fon 0 46 03-5 94 

Fax 0 46 03-6 76 

doerte.albrecht@ 

die-tischlerin.de 

www.die-tischlerin.de

Gruppen und 

regelmäßige Veranstaltungen 

Montag 

jeden 1. Montag im Monat 15.00 Uhr 

01.08. 

Seniorennachmittag in Süderfahrenstedt mit 

Kaffeetrinken und Spielen im Gasthof zum 

Langsee 

jeden 2. Montag im Monat 16.-18.00 Uhr 

08.08. 

Kinder-Gottesdienst-Nachmittag in der Kirche 

zu Fahrenstedt/im Gemeindehaus Böklund 

jeden 3. Montag im Monat 15.00 Uhr 

20.06., 15.08, 

Seniorennachmittag in Böklund mit Kaffeetrinken 

und Spielen im Ev. Gemeindehaus 

jeden letzten Montag im Monat 15.00 Uhr 

27.06., 25.07., 29.08. 

Seniorennachmittag in Stolk mit Kaffeetrinken 

und Spielen im Dorfhaus „Paleg“ 

Dienstag 

08.45-10.30 Mini-Club mit Ute Spinngiehs- 

Hansen und Detlef Tauscher, für Kinder ab 1 

Jahr, die noch nicht den Kindergarten besuchen; 

Ev. Gemeindehaus 

16.00 bis 18.00* Konfirmandengruppen 

1. 15.-16; 2. 16-1716-17 

Mittwoch 

15.00 bis 18.00* Konfirmandengruppen 

1. 15-16; 2. 16-17; 3. 17-18 

Jeden 2. + 4. Mittwoch 15.00-16.30 Milchcafé 

mit Babytreff Hebamme Carola Awiszus-Eichhorst, 

Ev. Kindergarten 

22.06., 24.08. 

Donnerstag 

ab 07.45 Uhr Offenes Frühstück im Ev. Gemeindehaus 

mit Maroussa Odicha 

15.45-16.45* NEU: Kinderkreis im Ev. Gemeindehaus 

mit Ute Spinngiehs-Hansen und 

Kai Kreienbring für Kinder von 6-10 Jahren 

Freitag 

17.45 bis 19.00 Uhr nach Vereinbarung 

Kirchenchor mit Marita Trottnow: 

Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich 

willkommen! Gesungen werden auch neuere 

Der nächste Erscheinungstermin 15. Aug. 


Sätze, deren Melodie und Rhythmus schnell ins 

Ohr gehen! 

jeden 1. + 3. Freitag im Monat 19.00 Uhr 

Selbsthilfegruppe Adipositas (Ess-Störungen) 

mit Maja Thode im Ev. Gemeindehaus 

Sonntag 

jeden letzten Sonntag im Monat: 12.00 Uhr 

26.06., 31.07., 28.08. 

Gottesdienste 

Trinitatis 19.06. 09.15 Uhr Brodersby 

10.30 Uhr Moldenit Abendmahlsgottesdienst 

1. So. n. Tr. 26.06. 10.00 Uhr Kahleby Abendmahlsgottesdienst 

2. So. n. Tr. 03.07. 10.00 Uhr Brodersby anläßlich des Dorffestes 

3. So. n. Tr. 10.07. 10.00 Uhr Kahleby 

4. So. n. Tr. 17.07. 09.15 Uhr Brodersby Abendmahlsgottesdienst mit P. i. R. Ziehm 

10.30 Uhr Moldenit Gottesdienst mit P. i. R. Ziehm 

5. So. n. Tr. 24.07. 10.00 Uhr Kahleby Abendmahlsgottesdienst mit P. i. R. Ziehm 

6. So. n. Tr. 31.07. 09.15 Uhr Brodersby Gottesdienst mit Pastor i. R. Kummetz 

10.30 Uhr Moldenit Abendmahlsgottesdienst mit P. i. R. Kummetz 

7. So. n. Tr. 07.08. 10.00 Uhr Kahleby Gottesdienst mit P. i. R. Kummetz 

8. So. n. Tr. 14.08. 10.00 Uhr Goltoft anläßlich des Dorffestes 

9. So. n. Tr. 21.08. 10.00 Uhr Kahleby Abendmahlsgottesdienst 

Alle Gottesdienste, soweit nicht anders benannt, werden von Frau Pastorin Heitmann gehalten. 

Jugendandacht dienstags 18 Uhr Gemeindehaus Schaalby - nicht in den Ferien 

Kinderkirche samstags 10-12 Uhr Gemeindehaus Schaalby - Termine folgen 

Termine 

26. Juni, 24. Juli, 28.08 jeweils 11.30 Uhr Essen für Senioren im Bürgerraum Schaalby 

Liebe Leserinnen und Leser ! 

Herzlich grüße ich Sie alle mit dem Monatsspruch 

für den Juni: 

„Einer teilt reichlich aus und hat immer mehr; ein anderer 

kargt, wo er nicht soll, und wird doch ärmer.“ 

Sprüche Salomos 11,24 

Zwei Menschen, zwei Typen, wie sie uns im Alltag 

oft begegnen. Was hat der eine, was der andere 

nicht hat ? Ist das eine einfach nur Glück, 

das andere Unglück ? Segen oder Fluch ? 

Vielleicht steckt noch etwas anderes dahinter: 

„Wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz.“ 

So lautet das Motto, unter dem sich Anfang 

Juni in Dresden wieder tausende evangelische 

Christen beim Kirchentag treffen. Glücklich ist 

der Mensch, der weiß, wo sein Schatz ist. Der 

weiß: Sinn und Halt meines Lebens liegen nicht 

Heizung 

Sanitär 

Mittagessen für Senioren und Alleinlebende: 

Zwei Kochgruppen unserer Kirchengemeinde 

kochen sehr schmackhafte Gerichte, die auch 

für den kleinen Geldbeutel erschwinglich sind 

(pro Person 3,50 €) Ev. Gemeindehaus, 

Schulstraße 7, Böklund. 

*nicht in den Sommerferien 04.07.- 

13.08.2011 

in Äußerlichkeiten, nicht in Hab und Gut, nicht 

im sozialen Status oder in besonderen Fähigkeiten. 

Traurig der Mensch, der meint, er müsse 

sich ständig beweisen, der meint, seinen Halt 

nur in Erfolg, Geld und Gut zu finden, in der 

Anerkennung von anderen. Wer glaubt, kann 

nämlich frohen Herzens abgeben, weil er keine 

Angst hat, etwas zu verlieren. Er weiß: Mein 

Wert, meine Würde und mein Sein liegen allein 

in Gottes Hand. Ich bin von ihm geliebt, und 

dieser Quell der Liebe wird niemals versiegen. 

Pastorin Dörte Heitmann 

Anmeldung zum Konfirmandenunterricht 

Für die Konfirmation 2013 können sich jetzt 

alle Jugendlichen ab 12 Jahren anmelden. 

55

Am Dienstag den 21. Juni von 17 bis 19 Uhr im 

Gemeindehaus Schaalby 

und am Mittwoch 22. Juni von 17 bis 19 Uhr 

im Gemeindehaus Brodersby 

nehme ich persönlich Eure Anmeldungen entgegen. 

Bitte bringt eure Taufurkunde mit. 

Wer noch nicht getauft ist, bringt bitte eine Kopie 

der Geburtsturkunde. 

Der Konfirmandenunterricht wird am 4. September 

mit einem Begrüßungsgottesdienst 

beginnen. Pastorin Dörte Heitmann 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Zu den Veranstaltungen sind neue Teilnehmer 

herzlich willkommen! 

Kinderkirche 

ungefähr 5-wöchentlich samstags 10-12 Uhr 

im Gemeindehaus Schaalby 

(Kathrin Ruhk, 04622/188706)) 

Jugendandachten in Schaalby 

dienstags, 18-18.30 Uhr im Gemeindehaus 

Schaalby (G. Moltzen) 

Jugendgottesdienste in der Region 

letzter Mittwoch im Monat, 18.30 Uhr, wechselnd 

in den Kirchen der Region Südangeln, 

aktuelle Orte siehe www.schleikirchen.de 

Musikgruppen: 

Montag: 

14.30 Uhr Flötengruppe für Kinder 

15.00 Uhr Spatzenchor (Vorschulalter) 

Dienstag: 

18.15 Uhr Blockflötenensemble für Erwachsene 

Donnerstag: 

17.30 Uhr Kinderchor (ab 2. Schulklassebraucht 

dringend Verstärkung!!! 

19.00 Uhr Kirchenchor 

Neue Gruppen und Kurse: 

Gospelchor-Projekt 

immer am letzten Sonnabend im Monat von 

15 bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus Schaalby 

mit Martina Riediger 

„Musikalische Grundausbildung für Erwachsene“ 

Kursdauer: ein halbes Jahr 

Unterrichtsort: Gemeindehaus Schaalby, Pastoratsweg 

12; jeden Dienstag in der Zeit von 17 

- 18 Uhr außer in den Ferien. 

Telefonische Anmeldung bei der Kursleiterin 

(Martina Riediger 04621/302421) 

Gemeindenachmittag 

jeden 2. Mittwoch im Monat 15 Uhr 

Gemeindehaus Schaalby (Anne Greve, 

Tel. 04622/779) 

Nachmittag für alle 

(gemeinsam mit DRK Brodersby-Goltoft) 

alle vier Wochen dienstags, 15 Uhr 

im Gemeindehaus Brodersby (A. Corpus, 

Tel. 04622/631) 

Essen für Senioren 

(gemeinsam mit DRK Schaalby) 

jeden 4. Sonntag im Monat im Anschluß 

an den Gottesdienst im Bürgerraum 

an der Grundschule Schaalby 

(K. Ewers, Tel. 04622/2214) 

Seniorentanz 

(gemeinsam mit DRK Schaalby) 

donnerstags 15 Uhr Gemeindehaus 

(G. Lund, Tel. 04622/2223) 

56 

Pfadfinder (1.-4. Klasse) 

mittwochs 15.30-16.30 Uhr im Gemeindehaus 

Schaalby (Ina Voigt-Schöpel, Tel. 04623/ 

189599) 

Pfadfinder (ab 5. Klasse) 

mittwochs 16.30-18.00 Uhr im Gemeindehaus 

Schaalby (Ina Voigt-Schöpel) 

Pfadfinderhäuptlinge 

(Helfer in den Gruppen) 

Havetoft 

123. Jahresfest im Elisabethheim 

18. und 19. Juni 2011 

Sonnabend, 18. Juni 

19.15 Uhr Auftakt des Jahresfestes mit den Posaunenbläsern 

20.00 Uhr Vorabendandacht 

Klaus Matthiesen, Gemeinschaft in der Evangelischen Kirche, Kiel (1. 

Vorsitzender Elisabethheim Havetoft e. V.) 

Sonntag, 19. Juni 

10.00 Uhr Festgottesdienst zum 123. Jahresfest (hinter dem Haupthaus) 

* mit Pastor Dr. Christoph Morgner, Garbsen 

Altpräses des Evang. Gnadauer Gemeinschaftsverbandes 

* Posaunenchöre Havetoft, Lübeck u. Freunde 

* Gospelchor der Kirchengemeinde Nübel 

* Spendenprojekt: Kinderheim Hajja, Jemen 

Kindergottesdienst 

ab 11.15-13.00 Uhr Mittagessen: Eintopf für alle! 

11.30-15.00 Uhr Großes Hofplatzfest 

* Spiele u. Mitmachaktionen der Wohngruppen * Aktionsspiele mit 

Spiel- und Erlebnispädagoge Samuel Fleps * Schmiede „Feuerproben“, 

selber schmieden für Kinder und Jugendliche * Trampoline 

und Hüpfburg * Eis, Getränke und Grillwurst * Bücher und Geschenke 

* Informationen übers Elisabethheim * Kutschfahrten durch Havetoft, 

Nanni Kroll * Informationen über das Kinderheim in Hajja 

13.00-15.00 Uhr Kaffeegarten 

* Kaffee, Kuchen, Kaltgetränke * Posaunenchor bis 14.00 Uhr 

14.00- 14.45 „Das kann ja heiter werden - von der Freude des 

Glaubens‘ (Clubraum – neben Speisesaal) 

Vortrag von Pastor Dr. theol. Christoph Morgner 

15.00-16.00 Uhr Finale (Bühne hinter dem Haupthaus) 

* Illusionist und Zauberer Samuel Fleps präsentiert eine Bühnenshow 

* „Wort auf den Weg“ * Verlosung 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Auch wenn Sie nur kurz Zeit haben, schauen Sie bitte herein! Bläser 

mögen bitte ihre Instrumente mitbringen. 

Seit 1897 

Bestattungen 

Erichsen 

Erdbestattungen 

Feuerbestattungen 

Seebestattungen 

vierzehntägig freitags 17.30 Uhr im Gemeindehaus 

Struxdorf (Ina Voigt-Schöpel) 

Jugendchor (ab Konfirmandenalter) 

dienstags, 18.30-20 Uhr im Gemeindehaus 

Schaalby (G. Moltzen) 

Jugendgruppe in Brodersby 

(ab Konfirmandenalter) 

montags 18-19 Uhr im Gemeindehaus Brodersby 

(Ina Voigt-Schöpel) 

Tel. 04622/180942 · 04641/1600 

Erichsen · Steinfeld · Kastanienallee 13

Altpräses Dr. Christoph Morgner ist 

der diesjährige Prediger des Jahresfestes. 

Er ist 1943 geboren, verheiratet, hat drei Kinder 

und vier Enkel. Seine Hobbies sind Orgelspielen, 

Tischtennis und Fußball. Sein beruflicher Werdegang 

begann im kaufmännischen Bereich. 

Nach einem Theologiestudium war er 14 Jahre 

Gemeindepfarrer in der Nähe Hannovers, Religionslehrer 

am Gymnasium und Vorsitzender 

des Hannoverschen Gemeinschaftsverbandes. 

Von 1989 – 2009 war er Präses des Gnadauer 

Gemeinschaftsverbandes; 1999 promovierte er. 

Christoph Morgner gehört u.a. zum Hauptvorstand 

der Deutschen Evangelischen Allianz, zur 

EKD-Synode, zum Vorstand von ProChrist und 

zum Leiterkreis der Koalition für Evangelisation. 

Was für ein Tag… 

…dieser 30. April 2011, was für ein Tag… 

Neun Stunden(!) „Stimmbildung mit Peter 

Horst“ standen für unseren Gospelchor auf 

dem Programm - an einem Sonnabend, von 9 

bis 18 Uhr…. Fast vollzählig (einige von uns 

waren leider verhindert) „trudelten“ wir bei 

strahlendem Sonnenschein, tiefblauem Himmel 

und in freudiger und gespannter Erwartung darauf, 

was und wer (für diejenigen wie mich, 

die Peter Horst noch nicht kannten) uns wohl 

erwarten würde, gegen 9 Uhr im Gemeindehaus 

ein. 

Als Peter Horst den großen Raum unseres Gemeindehauses 

betrat, habe ich für einen kurzen 

Moment gedacht: „Hm, na ja, Dynamik, Power 

und Spritzigkeit sehen irgendwie anders aus...“ 

Aber kaum hatte er uns begrüßt, kaum hatte 

er die ersten Worte von und über sich erzählt, 

schämte ich mich schon für meinen Gedanken. 

Denn vor uns stand ein Mann, der an diesem 

Vormittag bereits zwei Workshop-Abende mit 

unserer Gemeindeband, den „Fisherman’s 

Friends“, hinter sich hatte. Außerdem hatte er 

in der Nacht zuvor bis weit nach Mitternacht 

mit „Jörge“, wie er unseren Pastor liebevoll 

nannte, Sterne beobachtet und dabei auch noch 

das ein oder andere Gläschen geleert :) Aber 

von Müdigkeit oder gar Erschöpfung war nicht 

die geringste Spur zu entdecken - im Gegenteil! 

Energiegeladen brachte er uns zunächst mit verschiedenen 

Rhythmus-Übungen in Schwung: 

Er zeigte uns zum Beispiel, dass selbst eine 

spießige und verstaubte Aktentasche „grooven“ 

kann, wenn man sie im richtigen Rhythmus 

verbal von einem zum anderen übergibt; 

wir fragten uns wieder und wieder, unterstützt 

durch lautes Händeklatschen (auf „chuck“), 

wie viel Holz Waldmurmeltiere werfen würden, 

wenn sie könnten („How much wood would 

a wood-chuck chuck if a wood-chuck could 

chuck wood?“) und ließen in einem kleinen 

Wettstreit in zwei Gruppen Nachtigallen auf 

Bäumen in Kalifornien „um die Wette“ singen. 

Dieses Aufwärmen brachte bereits riesigen Spaß 

und war doch erst der Anfang eines unvergesslichen 

Tages. 

In den folgenden Stunden hat Peter Horst so 

unglaublich viel aus uns herausgeholt, dass 

wahrscheinlich nicht nur ich mich zwischendurch 

gefühlt habe wie eine „echte“ Sängerin 

in einem großen Musical-Chor. Wir haben vier 

wunderschöne neue Gospels einstudiert und 

zusätzlich auch noch ein bisschen an unseren 

eigenen Liedern „gefeilt“. Wir haben einen im 

wahrsten Sinne des Wortes begnadeten Musiker 

erlebt, der nicht nur in jeder Pore seines Körpers 

„den totalen Groove hat“, sondern in dem 

– spür- und fühlbar – auch der Heilige Geist 

wirkt(e). Peter Horst lebt für die Musik, er lebt 

für Jesus und es tat einfach „nur“ gut, gemeinsam 

mit ihm an uns und unserem Chor-Gesang 

zu arbeiten. 

Dieser Tag mit diesem besonderen Menschen 

und dem, was er uns in diesen neun Stunden 

durch „Worte und Taten“ gegeben hat, war ein 

wirkliches Gottesgeschenk – anstrengend, aber 

schön! 

Übrigens: Wer schon immer mal Gospels singen 

wollte, ist in unserem Gospelchor herzlich 

willkommen. Vor allem in den Stimmen Alt, Tenor 

und Bass.würden wir uns über „Zuwachs“ 

freuen. Kontakt über unseren Chorleiter Oliver 

Brendicke, Telefon: 04623 / 180797. Oder 

schauen Sie einfach mal bei der Probe vorbei: 

Donnerstags von 18.00 – 19.30 Uhr im Havetofter 

Gemeindehaus. Linda Unke 

Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten: 

Sonntag, den 19.06.2011, 10.00 Uhr Festgottesdienst 

im Elisabethheim (Festprediger Dr. 

Christoph Morgner) 

Freitag, den 24.06.2011, 20.00 Uhr Lobpreisabend 

im Gemeindehaus 

Sonntag, den 26.06.2011, 11.00 Uhr Seegottesdienst 

im Elisabethheim 

Sonntag, den 03.07.2011, 10.00 Uhr Gottesdienst 

(Pastor i.R. Bruno Spießwinkel) 


(Prädikant Volker Halfpaap) 


(Diakon Christian Oehler) 


(Diakon i.R. Guntram Hartwig) 


mit Abendmahl, anschl. Kirchenkaffee 



(Gottesdienste wenn nicht anders angegeben, 

mit Pastor Jörg Arndt) 

Treffpunkt Kinderkirche jeden Sonntag um 

10.00 Uhr im Gemeindehaus bzw. vor Ort 

In den Ferien findet keine Kinderkirche statt! 

Pastor Arndt hat Urlaub vom 04.07. – 

24.07.2011 

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte 

an Herrn Pastor Böttger, Satrup (Tel. 

04633/96417) 

Besondere Hinweise 

Anmeldung der neuen Konfirmanden 

Der Anmeldeabend für die neuen Konfirmanden 

(geboren zwischen Mai 1998 und April 1999) 

ist am Donnerstag, den 16. Juni 2011 um 19.00 

Uhr im Gemeindehaus. Bitte die Taufunterlagen 

mitbringen! 

Einladung zum Frauenfrühstück 

am 21.06.2011 um 09.30 Uhr im Gemeindehaus: 

„Gott gab seiner Schöpfung nur einen einzigen 

Pfeiler: Die Liebe!“(Elisabeth von Rumänien) 

Kostenbeitrag: 3,99 Euro 

Anmeldungen bitte bis Donnerstag, den 16. Juni 

2011 im Gemeindebüro 04603/475 

Wir freuen uns auf Sie! 

Das Vorbereitungsteam 

„Wir hier zwischen Himmel und Erde“ 

Eine Überschrift, zu der einem vieles einfallen 

könnte! Sicher haben auch Sie eine Idee! 

Dann malen oder zeichnen Sie doch einfach 

etwas aus Gottes Schöpfung hier in unserer Gemeinde: 

Landschaft, Menschen, unsere Kirche... 

konkret oder abstrakt, mit unterschiedlichen 

Farben und Techniken... Ihrer Phantasie sind 

keine Grenzen gesetzt für unseren Malwettbewerb! 

Die Ergebnisse stellen wir beim Sommerfest am 

20./21.8. aus und möchten sie in Altersgruppen 

durch die Besucher prämieren lassen. 

Wir freuen uns über jeden Beitrag und bitten 

darum, Ihr Bild mit einem einfachen Glas- oder 

anderem Rahmen zu versehen, um es dann im 

Gemeindesaal ansprechend aufhängen zu können. 

Lassen Sie es uns bitte spätestens bis zum 14.8. 

zukommen, damit wir die Ausstellung mit Ihrem 

Kunstwerk zum Sommerfest schmücken 

können – wir hier zwischen Himmel und Erde. 

Silke Matthiesen 

Regelmäßige Termine: 

Kirchenvorstandssitzung: 

Mittwoch, 15.06.2011, 19.30 Uhr im Gemeindehaus 

Missionskreis: 

Donnerstag, 07.07.2011, 14.30 Uhr im Gemeindehaus: 

Polizist Reisig aus Flensburg informiert 

über Taschendiebstahl und Telefonwerbung 

Donnerstag, 04.08.2011, 14.30 Uhr Gemeindeausflug 

nach Friedrichsstadt 

Bibelstunden: 

Donnerstag, 16.06.2011, 20.00 Uhr Bibelstunde 

bei Fam. Hugo Schlott (Prediger Arning) 

Donnerstag, 23.06.2011,20.00 Uhr Bibelstunde 

bei Herrn Harry Tams (Pastor Arndt) 

Donnerstag, 30.06.2011, 20.00 Uhr Bibelstunde 

bei Fam. Jörg Gratzki (Prediger Arning) 

Gottes Segen wünscht Pastor Jörg Arndt 

Aktuelle Informationen finden Sie im Internet 

unter www.kirche-havetoft.de! 

Der nächste Erscheinungstermin 15. Aug. 


57

„KONFIS SUCHEN DEN SUPERGOTT“ 

Das war kein Aprilscherz: Vom 1. bis zum 3.April 

haben die Konfirmanden gemeinsam mit 

Pastor Lars Aue, Ina Vogt-Schöpel und Lena 

„Güby-City“ unsicher gemacht. In dem schön 

gemütlichen Tagungshaus, das wir ganz für uns 

hatten, wurde drei Tage lang der Frage nachgegangen: 

Warum lässt Gott auf dieser Welt soviel 

Leid zu, wenn er doch ein guter und liebender 

Gott ist? Gleich am ersten Abend suchten wir 

den „Super-Gott“ unter uns. Wie sähe unser 

5-Punkte-Plan für die Welt aus? Wir waren uns 

eigentlich ziemlich einig: mehr Gesundheit und 

Gerechtigkeit, weniger Armut und Tierquälerei. 

Natürlich kam auch der Spaß nicht zu kurz: 

Neben Gottesdienstvorbereitungen für den 

Vorstellungsgottesdienst wurde fleißig gespielt, 

gelacht und gequatscht. Auch eigene Ideen und 

Kreativität waren bei den unterschiedlichen 

Vorbereitungsgruppen gefragt. Was dabei herausgekommen 

ist, kann sich sehen lassen: Ein 

gesamter Gottesdienst mit einem Schauspiel, 

einer Collage und einem Schattenspiel. 

Mit selbstgemachter Pizza und Nudeln waren 

wir auch kulinarisch bestens versorgt. Bei 

einem „gechillten“ Filmabend hat „Bruce Allmächtig“ 

uns gezeigt, dass es gar nicht so leicht 

ist, Gott zu sein und dass es auch keine Lösung 

ist, alle Wünsche der Menschen zu erfüllen (z.B. 

im Lotto zu gewinnen). 

Am Sonntagmorgen hieß es: wieder packen, 

aufräumen und putzen. Und nach einem gemeinsamen 

Gottesdienstbesuch in Haddeby 

war dann schon wieder alles vorbei. 

Und auch die Konfirmandenzeit ist nun zuende, 

die Konfirmationen liegen bereits hinter euch. 

Ich möchte euch nochmal alles, alles Gute wünschen. 

Ich bin schon ein bisschen stolz auf euch 

;-) . Ihr seid eine klasse Truppe, es hat echt Spaß 

gemacht, euch die letzten anderthalb Jahre zu 

begleiten. Eure Lena 

Dieses Jahr fangen 20 Konfirmand(innen)en 

aus unseren 4 Dörfern an. Sie wollen sich gemeinsam 

mit uns auf den Weg machen, Gott 

zu suchen und etwas genauer kennenzulernen. 

Enden wird diese intensive und schöne Zeit mit 

der Konfirmation im nächsten Jahr April/Mai 

2012. 

Niclas Behrens - Nele Sophie Buschke - Merle 

Clausen - Henrik Clausen - Rune Christiansen 

- Lorenz Peter Fintzen - Justus Glißmann - Henning 

Heidemann - Bjork Hempel - Andreas 

Hinrichsen - Gunnar Hömberger - Ronja-Marei 

58 

Kluge - Lea Koderisch - Ronja Krause - Ellen 

Kretschmar - Tim Lichtenwald - Nils Lorenzen - 

Maria Oelschlägel - Leonhard Stock - May-Britt 

Teuscher 

Frauenkreis 

Es gibt ihn nun schon seit über 30 Jahren – und 

doch ist er so jung wie zuvor: Unser Frauenkreis. 

Alle 14 Tage trifft er sich zum gemeinsamen 

Kaffeetrinken, Plausch und vor allem 

Austausch über allerlei „Handarbeitliches“. 

Denn der Frauenkreis unterstützt die Kirchengemeinde 

und viele anderen Institutionen in 

unserer Region mit dem jährlich stattfindenden 

Basar vor dem ersten Advent. Die regelmäßigen 

Treffen finden in geselliger und lockerer Atmosphäre 

statt und sind stets offen für Neugierige, 

Neue und alle, die mit anderen Frauen aus der 

Gemeinde Gemeinschaft pflegen wollen. Der 

Frauenkreis steht allen Frauen aus der Kirchengemeinde 

offen und freut sich sehr über Verstärkung. 

Neugierig? 

Schauen Sie gern einfach rein oder melden Sie 

sich bei Frau Karola Strelow. Ansonsten können 

sie sich auch jederzeit im Pastorat melden. 

KinderKirchenTag am 18. Juni 2011 

um 14.00 Uhr im Kindergarten Neuberend. 

Thema: „Verloren und Gefunden“ 

Wieder erwartet Euch ein spannendes Pogramm: 

Dieses Mal werden wir auf eine Schnitzeljagd 

durch Neuberend gehen. Bitte bringt 

wetterfeste Kleidung und festes Schuhzeug mit. 

Eingeladen seid ihr, wenn ihr zwischen 5 und 

10 Jahren alt seid, wenn ihr jünger seid, wäre 

es schön, wenn eure Mutter oder Vater euch begleiten 

könnte. 

Um ca.16 Uhr werden wir gemeinsam mit euren 

Eltern Stockbrot überm Feuer garen. 

Wir freuen uns auf euch. Anmeldung erbeten! 

Radtour mit Jugendlichen 

Radtour von Kirche zu Kirche 

Für Kinder und Jungendliche ab 12 Jahren. 

Unter der Leitung von Peter Behnke bietet die 

Kirchengemeinde Nübel in den Sommerferien 

eine Radtour entlang der Schlei und Ostsee an. 

Vom 1. bis zum 4. August fahren wir von Nübel 

bis nach Gelting, übernachtet wird dabei in 

Kirchen oder Gemeindehäusern. 

1. Tag: Nübel – Ulsnis (ca. 30 km) 

2. Tag: Ulsnis – Kappeln (ca 30 – 35 km) 

3. Tag: Kappeln – Gelting (ca 30 km) 

4. Tag: Gelting – Nübel (ca 40 – 50 km) oder 

Gelting – Ulsnis, von dort mit dem Schiff nach 

Schleswig. 

Neben dem Radfahren wird das Baden, Essen 

und Chillen nicht zu kurz kommen, reichlich 

Pausen sind eingeplant. 

Die Kosten pro Teilnehmer werden 30 Euro 

nicht übersteigen. 

Interesse? Weitere Fragen? Anmelden? 

Alles bei Peter Behnke, Neuberend, 

Tel 04621/5577 oder behnke@kirchengemeinde-nuebel.de 

Namen gesucht 

Im Herbst wollen wir die Wiedereröffnung 

und Einweihung unseres renovierten und erweiterten 

Gemeindehauses feiern. Seitens des 

Kirchenvorstandes gibt es Überlegungen, dem 

Gemeindehaus, verbunden mit diesen Feierlichkeiten, 

auch einen Namen zu geben. 

Wenn Sie Vorschläge für einen Namen haben – 

wir sind für alle Anregungen dankbar! 

Sprechen Sie uns an, persönlich, per Telefon unter 

04621/52264 oder per 

E-Mail: pastor@kirchengemeinde-nuebel.de 

Unsere neue Mitarbeiterin 

Im kirchlichen Gemeindeleben ist sie schon 

seit langem sehr aktiv und präsent und daher 

bekannt, nun aber gehört sie auch zu unseren 

hauptamtlichen Mitarbeitern: Frau Susan Westphal. 

Der Kirchenvorstand freut sich, dass Frau 

Westphal neben ihrem ehrenamtlichen Engagement 

nun bereit ist, für das Gemeindehaus, 

den Blumenschmuck und die Begleitung von 

Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde 

mitzuwirken. Seit dem 1. April ist sie offiziell 

– wenn auch auf einer nur kleinen Stelle mit 

wenigen Stunden - unsere neue Mitarbeiterin 

für diesen Dienst. 

Unserer Kirchengemeinde ist Frau Westphal 

schon seit einigen Jahren eng verbunden. Sie 

hat hier bei uns eine gemeindliche Heimat gefunden 

und gehört schon wirklich dazu. Die 

Kirchenmusik, der Gospelchor, eine Reihe persönlicher 

Verbindungen, der Gottesdienst, Lektorendienst 

und vieles mehr – all das verbindet 

sie mit der Kirchengemeinde Nübel. Und 

so ist es umso erfreulicher, dass aus der Mitte 

des gemeindlichen Lebens, aus ihrem Engagement 

und Interesse am kirchlichen Leben nun 

eine hauptamtliche Tätigkeit erwächst. Der Kirchenvorstand 

freut sich darüber, denn mit ihr 

baut jemand hier an unserer Seite Kirche, der 

mit wirklichem geistlichem Interesse und Fragen 

am Leib der Kirche, an Jesus Christus mit 

bauen will. 

Wir wünschen Frau Westphal viel Freude und 

Gottes Segen in diesem Dienst 

Termine 

18. Juni 14:00 Uhr KinderKirchentag 

Heizungs-, Solar-, Gas- u. Sanitäranlagen 

Alternativ-Energieanlagen 

Schlosser- und Schmiedearbeiten 

24881 Berend · Dorfstraße 22 

Tel. 0 46 21-5 23 14 · Fax 0 46 21-55 52

19. Juni 10:30 Uhr Freiluftgottesdienst mit 

dem Gesangsverein Eiche-Neuberend 

24. Juni 12:15 Uhr Gottesdienst zum Sommerfest 

im Kindergarten 

24. Juni nachmittags Sommerfest Kindergarten 

Neuberend 

26. Juni 19:00 Uhr Abendgottesdienst 

01. Juli 19:00 Uhr Taize-Gottesdienst 

03. Juli 10:30 Uhr Gottesdienst mit Kinder- 

Kirche 

10. Juli 10:30 Uhr Gottesdienst 



19.00 Uhr Abendgottesdienst 


1. Aug. 10:30 Uhr Gottesdienst 

1. - 4. Aug. Fahrradtour für Jugendliche 

14. Aug. 10.30 Uhr Freiluftgottesdienst am 

Langsee 

21. Aug. 19:00 Uhr Abendgottesdienst 

4. Sept. 18:00 Uhr Konzert mit Orgel und 

Trompete 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Montag: 

15:15-16:15 Uhr Pfadfindergruppe der 

Grundschüler im Gemeindehausgarten/Kirche 

16:30 -17:15 Uhr Pfadfindergruppe der Kinder 

ab 5. Klasse im Gemeindehausgarten/Kirche 

18:00-19:30 Uhr Gospelchor in der Kirche 

(ggf. Dörfergemeinschaftshaus) 

Dienstag: 

9:00 Uhr Besuchsdienstkreis im Pastorat (jeden 

1. Di. im Monat) 

15:00 Uhr Frauenkreis im Mehrzweckraum 

(14-tägig) 

15:00-17:00 Uhr Seniorennachmittag im 

Mehrzweckraum, 1. Dienstag im Monat (Schule 

Nübel) 

Mittwoch: 

15:00-17:00 Uhr Spielenachmittag in der 

Gaarlandstr.4, bei Fr. Strelow (jeden 2. Mi. im 

Monat) 

Freitag: 

19.00 Uhr Filmabend im Mehrzweckraum 

(Schule Nübel) (s.Veranstaltungskalender) 

Samstag: 

10:00-13:00 Uhr Konfirmandenkurs im 

Mehrzweckraum (jeden 3. Sa. im Monat) 

Komm herab, o Heil’ger Geist, 

der die finstre Nacht zerreißt, 

strahle Licht in diese Welt! 

Komm, der alle Armen liebt, 

komm, der gute Gaben gibt, 

komm, der jedes Herz erhellt. 

Ohne dein lebendig Wehn 

kann im Menschen nichts bestehn, 

kann nichts heil sein, noch gesund. 

Wärme du, was kalt und hart, 

löse, was in sich erstarrt, 

lenke, was den Weg verfehlt. 

Komm, o du glückselig Licht, 

fülle Herz und Angesicht, 

dring bis auf der Seele Grund. 

(alter Pfingst-Hymnus der Kirche) 

An Pfingsten feiern wir, dass wir immer wieder 

neu geboren werden aus dem Geist Gottes. Und 

dass wir das Leben nicht je für uns allein stemmen 

müssen, sondern gemeinschaftlich, mit 

dem helfenden, tröstenden und verbindenden 

Geist Gottes, der in uns ist. Dafür gehen wir zurück 

zu dem Pfingstgeschehen in Jerusalem, wo 

die Sprachen wild durcheinander gingen – und 

doch alles ganz klar verständlich war. 

Im weiteren Verlauf des Monats Juni feiern 

wir dann drei besondere Gottesdienste: zum 

125-Jahre-Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehren 

Struxdorf und Ekeberg am 19. Juni (10.30 

h im Dörps- und Schüttenhus); die Johannifeier 

am 24. Juni (ab 18.30 h in Thumby) und den 

Nachbarschaftsgottesdienst der Dänischen und 

der Deutschen Kirchengemeinde am 26. Juni 

(10.00 Uhr in Thumby). Am 3. Juli wird die 

GottesDienstGruppe wieder einmal den Gottesdienst 

leiten, um 10 Uhr in Struxdorf. 

Herzliche Einladung zu all unseren Gottesdiensten 

und Veranstaltungen! 

Freundlich grüßt Sie Ihr Pastor 

Christoph Tischmeyer 

Thumby - Struxdorf 

Amtshandlungen: 

Taufe: Lönne Lorenz Beck, Belliger Str. 12, 

Struxdorf; Eltern: Ralf Wrobel & Manon Beck 

Wir haben Abschied genommen von: 

Werner Petersen, Dorfstr. 7, Thumby, gestorben 

im Alter von 89 Jahren 

Goldenen Hochzeit: Joachim & Margrit Struck, 

geb. Börnsen, Hasselweg 2, Thumby 

Diamantene Hochzeit: Karl Peter & Lisa Andresen, 

Thumbyholm 1, Schnarup-Thumby 

Gnadenhochzeit (70. Ehejubiläum): Adolf & 

Anne Callsen, Fallsiek 1, Schnarup-Thumby 

Kirchliche Trauung am 28. Mai (in Struxdorf): 

Finn & Karina Tews, geb. Marxen; Hamburg/Rüde 

Segnungsgottesdienst für Kathrin Emse & Marion 

Matthiesen-Emse, Ekeberger Str. 4, Struxd./ 

Uelsby 

Gottesdienste und Termine: 

Do, 16.06. 18-19.00 Meditationsgruppe 

– Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus 

Schnarup-Thumby 

Do, 16.06. 20.00 Offener Gesprächskreis, 

Gemeindehaus Thumby (eingeladen sind besonders 

die 30 bis 50-Jährigen“) Thema: Was 

kann man historisch über Jesus von Nazareth 

sagen? 

So, 19.06. 10.30 Festgottesdienst zum 

125-jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehren 

Ekeberg und Struxdorf, im Dörps- und 

Schüttenhus, Hollmühle; Musik: Firehouse 

Jazzband, Ltg.: Ulle Dittloff und Tanja Dohme, 

Gesang; mit Pastor Tischmeyer 

Do, 23.06. 20.00 Bibelstunde bei Ehepaar 

Assenheimer, Thumby-West 16 

Fr, 24.06. 18.30 Johannifeier in Thumby; 

Kirchhof, Kirche + Gemeindehaus, Chorgemeinschaft 

Thumby-Struxdorf und Thumbyer 

Sonntagssänger (Ablauf: Beginn mit musikalischem 

Teil – anschl. Gottesdienst, Musik: Tine & 

BeSTaTTungSInSTITuT 

Erd-, Feuer- und Seebestattung 

Erledigung aller Formalitäten 

überführungen · Ausstellungsraum 

Sterbevorsorge · persönliche Beratung 

Bau- und MöBelTISchlereI 

24891 Struxdorf · Ekeberger Straße 15 · Telefon Tag + Nacht (0 46 23) 4 98 

Gleich in Ihrer Nähe wohnt der Fachmann, der Ihnen hilft, 

wenn Sie spezielle Anliegen haben. Sie finden ihn hier: 

59

Andreas Kracht - dann: Essen, Trinken & Begegnung); 

Pastor Tischmeyer 

So, 26.06. 10.00 Dänisch-Deutscher Nachbarschaftsgottesdienst, 

St. Johannis-Kirche, 

Thumby, Pastoren Agersnap + Tischmeyer 

So, 03.07. 10.00 Gottesdienst in Struxdorf, 

mit der GottesDienstGruppe der Kirchengemeinde 

Thumby-Struxdorf 

Mo, 04.07. 19.30 – 21.30 FrauenwerksGespräche 

in Schnarup-Thumby, Gemeindehaus 

Fr, 08.07. 14.00 Kirche Thumby, Trauung 

von Christian & Katja Heinze, geb. Wutschke, 

Dammholm 

Sa, 09.07. 14.00 Kirche Thumby: Taufe von 

Sophie Mayline Bauch 

So, 10.07. 10.30 Gottesdienst St. Johannis, 

Thumby, mit P. Tischmeyer 

Do, 14.07. 18-19.00 Meditationsgruppe – 

Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus Schn.- 

Thumby 

Sa, 16.07. 16.30 Kirche Struxdorf: Trauung 

von Sabrina Oelrich & André Holtz, Neuberend 


mit P. Tischmeyer 

So, 17.07. 10.30 Gottesdienst in Böklund, 

mit P. Tischmeyer 

So. 17.07. 12.00 Kirche Struxdorf: Taufe von 

Leon und Max Hansen, Belliger Str. 8, Bellig/ 

Strux. 

Do, 21.07. 20.00 Bibelstunde im Gemeindehaus 

Thumby (Prediger Arning) 

So, 24.07. 10.30 Gottesdienst St. Johannis, 

Thumby, Vertretung: Prädikantin Heidrun Wieben, 

Struxdorf 

Sa, 30.07. 10.30 Kirche Struxdorf: Diamantene 

Hochzeit von Gustav & Christel Braatz, geb. 

Friesen, 


mit P. Tauscher 

Mo, 01.08. 19.30 – 21.30 FrauenwerksGespräche 

in Schnarup-Thumby, Gemeindehaus 

So, 07.08. 10.30 St. Johannis, Thumby, mit P. 

Tauscher 


mit der GottesDienstGruppe 

60 

Gottesdienste 

19.06. 10.45 Uhr Tolk 

Gottesdienst mit Taufe 

26.06. 10.00 Uhr Taarstedt 

Gottesdienst mit Pastor Willert 

26.06. 19.00 Uhr Tolk 

Gottesdienst mit Heidrun Wieben 

03.07. 10.45 Uhr Tolk 

Gottesdienst in der Sporthalle zum 50jährigen 

Jubiläum des Schützenvereins und von Grün- 

Taarstedt + Tolk 

Weiß-Tolk 

10.07. 09.15 Uhr Taarstedt Gottesdienst 

10.07. 10.45 Uhr Tolk Gottesdienst mit Taufe 

17.07. 10.00 Uhr Tolk 

Zeltgottesdienst zur Dorfwoche in Twedt 

24.07. 10.30 Uhr Taarstedt und Tolk 

Gottesdienst an der Au in Scholderup, bei Regen 

in der Scheune von Familie Kruse. 

31.07. 19.00 Uhr Tolk 

Abendgottesdienst mit Prädikant Markus Möll- 

Morgenandacht im Garten 

Klatschmohn war das Thema der Gartenandacht, die 35 Personen am 26. Mai morgens um 9 Uhr 

im Garten der Familie Bannick in Tolkschuby feierten. Ein Team um Pastorin Arp-Kaschel hatte die 

Morgenandacht vorbereitet. Mailieder, Gedichte, ein Klatschspiel, Information, Märchen und Meditation 

– alles bezog sich auf den Klatschmohn. Auf dem Rasen in der gestalteten Mitte leuchtete 

er, obwohl er in den Beeten erst in der Knospe zu finden war. Es war eine gute Zeit zum Innehalten 

und zur Besinnung. 

Im Anschluss an die Gartenandacht war dann Gelegenheit, Köstliches mit Mohn, hergestellt von 

fleißigen Bäckerinnen, zu kosten und bei Gesprächen und Kaffee und Tee noch eine harmonische 

Zeit miteinander zu verbringen. 

Bei der Gastgeberin bedankte sich Frau Vollbrecht vom Kirchenvorstand im Namen der Kirchengemeinde 

Tolk mit einem biblischen Gartenbuch. Text + Foto Heidrun Wieben 

Chefsache! 

Von Anfang an ist Ihr Auftrag, die Beratung und die 

Durchführung in der Hand und Verantwortung des Chefs! 

Diesen Vorteil bietet Ihnen 

Ihr Malermeister 

von nebenan. 

Bernd Thaysen 

24894 Twedt 

Dorfstraße 8a 

Tel. 0 46 22 - 12 25 

Der Profi 

an Ihrer Seite!

mann 

07.08. 09.15 Uhr Taarstedt 

Gottesdienst mit Pastor Brandes 

07.08. 10.45 Uhr Tolk 

Gottesdienst mit Pastor Brandes 

14.08. 10.45 Uhr Tolk 

Gottesdienst mit Heidrun Wieben 

Veranstaltungen 

Konfirmanden: 

17.06.2011 nachmittags: Tolker und Taarstedter 

Konfis nehmen teil am „6.Konfi-Cup-Fußball 

Turnier“ in Tarp 

18.06. 2011 nachmittags: Tolker und Taarstedter 

Konfis fahren zum Kirchenkreis - Konfitag 

nach Schleswig („Your-Day“) 

„Nachmittage für die ältere Generation“: 

14.07.2011: Ausflug ab 13.00 Uhr in den Neuen 

Botanischen Garten in Kiel mit Kaffeetrinken 

unterwegs. Rückkehr ca 19.30 Uhr 

11.08.2011: Pogramm mit Frau Wieben 

Kinderkirche: 

25.06.2011 – Beginn 10.00 Uhr in der Tolker 

Kirche, anschließend bis 12 Uhr im Gemeindehaus, 

mit Ina Voigt-Schöpel, 

danach Sommerpause. 

Gottesdienst im Festzelt 

Zur Dorfwoche anlässlich des 30jährigen Jubiläums 

der Landjugend fand am Sonntag den 

22. Mai 2011 ein Gottesdienst im Festzelt, der 

von Pastorin Arp-Kaschel gehalten wurde, statt. 

Dieser Gottesdienst ist ein guter Anlass, die 11 

neuen Konfirmanden zu begrüßen 

und sie einer großen Gemeindegliederzahl vorzustellen. 

Die Lesungen wurden von den Vorsitzenden 

der Landjugend gehalten. Frau Arp-Kaschel 

stellte der Gemeinde verschiedene Formen 

von Bibeln vor, unter anderem auch die, welche 

die Konfirmanden erhalten. Musikalisch wurde 

der Gottesdienst vom Feuerwehrmusikzug Westerakeby 

gestaltet und die Lieder begleitet. 

Der Altar erstrahlt in 

neuem Glanz 

Die Restoratorin Uta Lemaitre aus Ascheffel hat 

die Restaurationsarbeiten an unserem Altar in 

der St. Annen-Kirche in Taarstedt im Mai be- 

Begrüßungs- 

Gottesdienst 

20 Konfirmanden stellte 

Pastorin Arp-Kaschel 

am 15. Mai im Gottesdienst 

der Kirchengemeinde 

in Tolk vor. 

Text + Foto Heidrun 

Wieben 

endet. Sie hat bei ihrer Arbeit auch eine umfassende 

Dokumentation über die Historie und 

Restaurierungsgeschichte unseres Altars und 

weitere Gegenstände in unserer Kirche zusammengetragen 

und an uns übergeben. Wer daran 

Interesse hat, kann dieses gerne bei Angelika 

Thiesen einsehen. 

Hier ein kurzer Einblick über die Arbeiten, die 

Frau Lemaitre an unserem Altar durchgeführt 

hat. Der Altaraufsatz, die Bildtafeln und das 

Vortragekruzifix waren durch Schädlingsbefall, 

Farbablösungen, Kerzenwachs, Farbreste und 

Firnis angegriffen. Nach der Restaurierung ist 

ein deutlicher Gewinn der originalen Farbigkeit 

der Gemäldetafeln erkennbar. Mit Hilfe der 

Firma Wilhelmsen wurde die Befestigung der 

Bildtafeln erneuert. 

Bei Verlegungsarbeiten von Elektrokabeln wurden 

erfreulicherweise auf dem kleinen Spitzboden 

über dem Kircheneingang der bislang 

verschwundene zweite Posaunenengel und ein 

geschwungenes Zierornament, das ebenfalls 

vormals zum Altar gehörte, wieder gefunden. 

Diese wurden von Frau Lemaitre auch konserviert 

und restauriert. Die beiden Engel werden 

in der Kirche zu sehen sein. Fotos Uta Lemaitre 

61

Mittwochs Waschtag 

autowäsche „TOP” 

mit Aktivschaum nur 6, 00 

62 

Ihre -Tankstelle Michael Schwab 

BÖKLUND · Schleswiger Str. 17 · Tel. (0 46 23) 241 

Montag-Freitag 6.00-22-00 Uhr · Sonnabend 7.00-22.00 

Uhr - Sonntag 9.00-22.00 Uhr 

CVJM Pfadfinder jetzt wieder „Open Air“ 

Mit unseren immer noch anwachsenden Pfadfindergruppen 

sind wir nun endlich wieder in 

der Wildnis unterwegs. Wir können es immer 

kaum erwarten, dass die letzten Schneereste verschwinden, 

der Wind uns nicht mehr so eiskalt 

unter die Jacken kriecht und uns dann endlich 

das erste zarte Grün wieder in der Gru begrüßt. 

Von Woche zu Woche explodieren die Grüns in 

allen Tönen und wenn der Raps blüht, werden 

Kamera gezückt und unsere Grünhemden dekorativ 

dazugestellt. Die Kühe im Auwiesental 

stehen auf saftigen Wiesen unter blauem Himmel 

und sehen wie wir dem Sommer gelassen 

entgegen. Kann es etwas Schöneres geben als 

Schleswig-Holstein im Mai und Juni? 

Wir genießen das Leben draußen und räumen 

unseren Außen-Treffpunkt als Erstes auf. Alle 

sind eifrig dabei, Feuerholz zu sammeln und 

zu schichten und – ganz wichtig – Feuerstelle 

und Schutzhütte wieder auf Vordermann zu 

bringen. In ganz trockenen Zeiten machen natürlich 

nicht einmal wir Feuer, das gebietet die 

Vernunft. In den Wäldern schauen wir uns die 

Natur genau an und bei den meisten Kindern 

kommen die Antworten zur Pflanzenbestimmung 

schon wie aus der Pistole geschossen. 

Jetzt ist es an der Zeit, große Geländespiele zu 

spielen, bei denen man ganz kräftig aufpassen 

und nachdenken muss, um die eigene Mannschaft 

taktisch zum Sieg zu führen. So kommt 

körperlich und geistig reichlich etwas in Bewe- 

gung. 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiter bewegen im 

Geiste das Programm für das Sommerlager am 

Bungsberg und mit dem Körper das Material. 

Wer das noch nie mitgemacht hat, der weiß 

nicht, wie viele Kubikmeter bewegt und Vorbereitungsüberlegen 

für zehn Tage Vollpension 

mit Ganztagesanimation getroffen werden müssen. 

Dieses Jahr stellen sich viele neue Herausforderungen 

an die Logistik, da wir einen Lagerplatz 

„ohne Luxus“ gebucht haben, der dafür 

unschlagbar schön gelegen ist. Es sind viele 

Wanderungen und Erkundungsmärsche geplant 

und wir freuen uns auf die gemeinsame Zeit 

mit zurzeit 42 Pfadis. Unser jugendlicher Helfernachwuchs 

steht uns tatkräftig zur Seite und 

ihre frischen Ideen machen Freude. 

Haben schon alle den 24. September 2011 notiert? 

Der große Pfadfindertag der evangelischen 

Jugend findet auf dem Gelände des Freizeitheims 

Weding statt. 

Der schleswig-holsteinische Zeitungsverlag 

wird eine Serie über die teilnehmenden Stämme 

bringen. Dies wird eine schöne Gelegenheit für 

einen Familienausflug für alle Interessierten. 

Zum Schluss bedanken wir uns bei Familie Fischer 

aus Twedt, die uns mit einer Zeltspende 

unterstützt hat. Wir werden es schon auf dieser 

Sommerfreizeit als Materialzelt einsetzen können. 

Silke Grosser 

Das 

Tollste im 

Norden!

Ärzte 

Bernd Ehrich + Dr. Christian Link 

Satruper Str. 3, 24860 Böklund 

Tel. 0 46 23-13 11 

Dr. med. Dieter Jacobs 

Teichstraße 4, 24864 Goltoft 

Tel. 0 46 22-29 76 

Dr. med. Martin Fischer 

Hauptstraße 24, 24893 Taarstedt 

Tel.0 46 22-18 80 50 

Karl-Heinz von Reden 

physikal. Therapie 

Flensburger Straße, 24894 Tolk 

Tel. 0 46 22 - 18 55 0 

Zahnärzte 

Torsten Wardius 

Dorfstraße 21 a, 24881 Berend 

Tel. 0 46 21 - 5 34 52 

Dr. Hartmut Höpping 

Westend 5, 24860 Böklund 

Tel. 0 46 23-15 25 

Herbert Lack 

Mittelreihe 10, 24860 Böklund 

Tel. 0 46 23-15 00 

Joachim Glang, Wiebke Krause u. 

Ralph Krause 

Dorfstraße 48, 24879 Idstedt 

Tel. 04625-187770 

Dr. Susanne Mesche 

Dorfstraße 6 a, 24882 Schaalby 

Tel. 0 46 21 - 5 23 68 

Anke Lack 

Flensburger Straße 3, 24894 Tolk 

Tel. 0 46 22 - 13 66 

Zahnärztlicher Notdienst 

Tel. 0 43 33-99 27 07 

Augenärztlicher Notdienst 

0 18 05-17 27 17 

Tierärzte 

Tierarztpraxis Gehendges 

Gewerbestr. 5, 24860 Böklund 

Tel. 0 46 23-1 86 18 

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Renate Flöhr - Klin. bak. Labor 

Dr. Wolfgang Flöhr - FTA - Schweine 

Martin Hilz, prakt Tierarzt 

Dorfstraße 6, 24894 Twedt 

Tel. 0 46 22-22 02 

HEBAMMEN 

Nicole Matthiesen 0 46 03/16 67 

Annegret Lund 0 46 23/18 00 58 

Katja Petersen 0 46 03/16 32 

Sybille Scharmann-Ponath 0 46 25/18 16 15 

Sina Mohrfeldt 0 46 41/98 62 025 

Katrin Buchwald 04622/180979 

Inger Steenberg-Reyhe 04622/671 

Carola Awiszus-Eichhorst 04623-7688 

Wildunfälle 

Wenn Sie Fragen zu Wildunfällen oder dergleichen 

haben, wenden Sie sich bitte an den 

Vorsitzenden der Kreisjägerschaft 

Claus-Henning Jensen 

Brekling 52, Nübel, Tel. 0 46 21-5 32 63 

Schleswig-Holstein Netz AG Netzcenter 

24392 Süderbrarup, team-Allee 5 

Tel. 04641-9204 9308 

Mail: Netzanschluss_NC_Suederbrarup@eonhanse.com 

Sozialpsychiatrische Dienst 

Kreisgesundheitsamt Schleswig-Flensburg 

Moltkestraße 22-26, 24837 Schleswig 

Tel. 04621/810-0 

Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos freiwillig 

vertraulich 

Leitung des Dienstes 

Arzt für Neurologie und Psychiatrie 

Herr Mesche 04621/810- 40 

für Menschen mit Behinderungen 

Frau Käufer 04621/810- 36 

für Menschen mit psychischen Erkrankungen 

Frau Cunow 04621/810 - 34 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

Herr Sander 04621/810 - 37 

Sprechzeiten zu den üblichen Dienstzeiten des 

Gesundheitsamtes 

Krisentelefon 04621-988404 

Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder seelischen 

Notlagen: Montags bis Freitags 19.00-7.00 Uhr 

Wochenenden + Feiertage rund um die Uhr 

Apothekendienst 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

H 

I 

K 

L 

ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Schleswig 

Telefon 04621-96210 

Adler-Apotheke am Wasserturm, Schubystr. 89b · 

Schleswig, Telefon 04621-96110 

Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig 

Telefon 04621-96220 

Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Schleswig 

Telefon 04621-25508 

Bahnhof-Apotheke, Friedrichstraße 32, Schleswig 

Telefon 04621-93920 

Doc-Morris-Apotheke, Stadtweg 58, Schleswig 

Telefon 04621-988066 

Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig 

Telefon 04621-25859 

Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr. 56, 

Schleswig, Telefon 04621-32107 + 36702 

ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund 

04623-422 

Luther-Apotheke, Lutherstraße 15, Schleswig 

Tel. 04621-29100 

Nordland-Apotheke, Berliner Str. 43, Schleswig 

Telefon 04621-23788 

Apotheke im Pluspunkt bei real,-, Flensburger 

Str. 61, Schleswig, Telefon 04621-988055 

Ärztlicher Notdienst 

Außerhalb der Öffnungszeiten der niedergelassenen 

Ärzte die zentrale KVSH Anlaufpraxis Schleswig für die 

Notfallversorgung zuständig: 

Martin-Luther- Krankenhaus, Lutherstraße 22 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 19.00-21.00 Uhr 

Mi. u. Fr. 17.00-21.00 Uhr 

Sa., So., Feiertag 9.00-13.00 Uhr + 17.00-20.00 Uhr 

Patienten, denen es aus medizinischen Gründen nicht 

möglich ist, die Anlaufpraxis aufzusuchen, werden von 

einem zusätzlichen Fahrdienst für Hausbesuche versorgt. 

Kinderärztliche Notdienst: 

Sa., So., Feiertag 14.00-17.00 Uhr 

Außerhalb der Praxisöffnungszeiten gilt (ab 8.00 

Uhr) eine landesweit einheitliche Rufnummer 

0 18 05-11 92 92 

Für lebensbedrohliche Notfälle gilt auch 

weiterhin die Notrufnummer 112. 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen 

von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit. 

Juni 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

I 

K 

L 

A 

B 

C 

D 

Juli 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

K 

L 

A 

B 

C 

D 

E 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

F 

G 

H 

I 

K 

L 

A 

August 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

H 

I 

K 

L 

A 

B 

C 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

K 

15 E 

16 F 

17 G 

18 H 

19 I 

20 K 

21 L 

15 B 

16 C 

17 D 

18 E 

19 F 

20 G 

21 H 

15 L 

16 A 

17 B 

18 C 

19 D 

20 E 

21 F 

22 A 

23 B 

24 C 

25 D 

26 E 

27 F 

28 G 

22 I 

23 K 

24 L 

25 A 

26 B 

27 C 

28 D 

22 G 

23 H 

24 I 

25 K 

26 L 

27 A 

28 B 

29 H 

30 I 

31 D 

29 E 

30 F 

31 G 

29 C 

30 D 

31 E 

Impressum: Herausgeber und verantwortlich i. S. d. P. Amtsverwaltung Südangeln, Der Amtsvorsteher, 

Alte Dorfstraße 38, 24894 Tolk, Tel. 0 46 22-18 51 0 · Fax 0 46 22-185151 · info@amt-suedangeln.de 

Zuschriften jeweils an die zuständigen Redakteure in den Gemeinden 

Böklund: Katja Hoffmann-Timm, Augustenburger Straße 18, 24860 Böklund, Tel. 04623-9100 Katjahoti@hotmail.com 

Brodersby: Hilke Hansen-Schulz, Schleidörferstraße 3, 24864 Brodersby, Tel. 04622-1615, hansen-schulz@versanet.de 

Goltoft: Birgit Lüdrichsen, Alter Ziegeleiweg 10, 24864 Goltoft, Tel. 04622-180578, birgit-luedrichsen@t-online.de 

Havetoft: Alexandra Paulsen, Meiereistraße 4, 24873 Havetoft, Tel. 04603-9646028, e-Mail: alex.paulsen@gmx.de 

Idstedt: Holger Behmer, Röhmker Weg 6, 24879 Idstedt, Tel. 04625-7716, Holger-Behmer@t-online.de 

Klappholz: Bernd Becker, Dorfstraße 9d, 24860 Klappholz, Tel. 04603/686, Mobil 0173 1310574, bb-klappholz@t-online.de 

Neuberend: Rüdiger Kuehn, Klosterreihe 65, 24879 Neuberend, Tel. 04621-51339, 

Nübel: Gisela Piepgras, Hoheluft 17, 24881 Nübel, Tel. 04621-52720 

Schaalby: Jürgen Schröer, Schleidörferstraße 39, 24882 Schaalby, Tel. 04622-180856, Fax 180857, jschroeer@t-online.de 

Stolk: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, h-w-staritz@web.de 

Struxdorf: Silke Andresen, Ekeberg 5, 24891, Struxdorf, Tel.. 04623-1053, KPS-Andresen@t-online.de 

Süderfahrenstedt: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, h-w-staritz@web.de 

Taarstedt: Heike Matthiesen, Am Autal 17, 24893 Taarstedt, Tel. 04622-2528, h.p.matthiesen@freenet.de 

Tolk: Anne Neugebauer-Lange, Alte Dorfstraße 13a, 24894 Tolk, Tel. 04622-180776, Neugebauerlange@aol.com 

Twedt: Alexander Schmidt, Unter den Linden 3, 24894 Twedt, 04622-189227, alexander-schmidt@freenet.de 

Uelsby: Maike Graves-Nissen, Alter Schulhof 2, 24860 Uelsby, Tel. 04623/7560, maike@landkreis-angeln.de 

Kirche: Region Kreuz Pastor Tauscher, Schulstraße 7, 24860 Böklund, Tel. 04623-387 

HGV: N.N. 

Verlag, Anzeigenverwaltung u. Druckvorstufe: Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882 Schaalby-Füsing, Telefon 0 46 22- 

18 80 04, Fax 0 46 22-18 80 05 · e-Mail: info@lange-grafikdesign.de 

Anzeigen-Beratung: Petra Thomsen, Telefon 0 46 35-29 35 68, Fax 0 46 35-29 35 69, e-Mail: info@pthmediengestaltung.de 

Druck: Förde-Druck GmbH, Marienthaler Straße 7, 24340 Eckernförde · Telefon 0 43 51-47 07 0 

Gedruckt auf 100% Recycling-Papier · Erscheinungsweise zweimonatlich · Die Redaktion nimmt gern Ihre Beiträge ent- 

gegen, behält sich das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. 

63

Südangeln Rundschau 3/2011 - Teil 2 - Amt Südangeln

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?