Südangeln Rundschau 6/2011 - Teil 1 - Amt Südangeln

Nr. 6 · Jahrgang 5 · Dezember 2011 · kostenlos 

In Struxdorf war der Weihnachtsmann schon · Bericht Seite 40 

Postwurfsendung - an alle Haushalte 

Informationen · Berichte · Termine · Kirchliche Nachrichten 

1

Nachrichten aus dem Amt Südangeln… 

Nachrichten aus dem Amt Südangeln… 

Startschuss für „Interkommunales Gewerbegebiet 

Schleswig-Umland“ 

Zusammen mit 16 weiteren Kommunen und 

der Stadt Schleswig streben die amtsangehörigen 

Gemeinden Idstedt, Neuberend, Nübel, 

Schaalby, Taarstedt und Tolk eine gemeinsame 

Zusammenarbeit bei der Entstehung eines Gewerbegebietes 

zwischen Schuby und Schleswig 

an. Wesentliche Voraussetzung ist hierfür 

die Gründung eines Zweckverbandes. In einer 

Mammutveranstaltung am 8. November fassten 

über 300 politische Vertreter der beteiligten 

Gemeinden in 23 parallel stattfindenden, 

öffentlichen Sitzungen die dafür erforderlichen 

Beschlüsse. Im Anschluss wurde der öffentlichrechtliche 

Vertrag zur Gründung des Zweckverbandes 

von den Bürgermeisterinnen und 

Bürgermeistern unterzeichnet. Als beteiligte 

Vertragspartner treten die Gemeinden Borgwedel, 

Busdorf, Dannewerk, Ellingstedt, Fahrdorf, 

Geltorf, Hollingstedt, Hüsby, Idstedt, Jübek, 

Kropp, Lottorf, Lürschau, Neuberend, Nübel, 

Schaalby, Schuby, Selk, Silberstedt, Taarstedt, 

23 Gemeindevertretungen einschließlich der Stadt Schleswig waren in der Kreissporthalle 

zu parallelen Sitzungen zusammen gekommen 

Tolk, Treia und die Stadt Schleswig auf. Alle 

Teilnehmer sind sich einig, dass ein wichtiger 

Schritt zur Verwirklichung eines wichtigen 

Zukunftsprojektes für die ganze Region getan 

wurde. Dies bestätigten ebenso die anwesenden 

regionalen Vertreter der Landtagsfraktionen und 

Innenstaatssekretär Volker Dornquast, die das 

Projekt als wichtigen Impuls für mehr Dynamik 

in der Region sehen. 

Jetzt geht es darum, dass die notwendige Genehmigung 

für den öffentlich-rechtlichen 

Vertrag vom Innenministerium als zuständige 

Kommunalaufsichtsbehörde kommt und die 

zugesagten Fördermittel für den Ausbau der Infrastruktur 

auch bereit gestellt werden. 

Das Interkommunale Gewerbegebiet Schleswig- 

Umland ist geplant auf dem Gebiet von Schuby 

südlich der B201 und östlich der A7 und 

liegt damit besonders verkehrsgünstig. Von der 

Gesamtgröße von 52,89 ha verbleibt abzüglich 

Flächen für Straßen, Wasserflächen sowie 

Schutz- und Begleitgrün eine Netto-Baulandfläche 

von 39,12 ha. Das Gewerbegebiet soll 

zukünftig die Grundlage für eine weitere überregional 

bedeutsame Gewerbeentwicklung der 

Region bilden. 

Öffnungszeiten der 

Amtsverwaltung in Böklund 

Montag-Freitag: 

08:00 Uhr-12:00 Uhr 

Montag (zusätzlich): 

14:00 Uhr-16:00 Uhr 

Donnerstag (zusätzlich): 

14:00 Uhr-18:00 Uhr 

Postagentur 

wie oben und zusätzlich 

Sonnabend 09.30 Uhr-11.30 Uhr 

Bürgermeister Andreas Thiesen, Gemeinde Tolk, unterzeichnet den Vertrag zur Gründung 

des Zweckverbandes 

Erscheinungstermin nächste Ausgabe 15. Februar 2012 · Redaktions- + Anzeigenschluss 30. Jan. 2012 

3

Ausstellung im Amt warb für die Biotonne 

Im Eingangsbereich 

des Amtes Südangeln 

in Böklund war die AbfallwirtschaftSchleswig-Holstein 

GmbH 

(ASF) vom 20. Oktober 

bis zum 18. November 

2011 mit einer 

Wanderausstellung 

zu Gast. Die Ausstellung 

wurde erarbeitet, 

um die Angebote und 

Dienstleistungen der 

ASF den Bürgern und 

Gewerbetreibenden 

vor Ort näher zu bringen. 

Die Ausstellung 

ist danach in weitere 

4 

von links nach rechts Frau Dunker-Ulbrich, ASF; Bgm. Schröder, Schaalby; Aksel Busse, 

Geschäftsführer ASF; Amtsvorsteher Hans-Werner Berlau; Lydia Eberhardt, Amt Südangeln 

Orte gewechselt. „Schwerpunktthema der Präsentation ist die Biotonne, die wir auf diesem Wege 

noch stärker bewerben wollen“, sagte ASF-Geschäftsführer Aksel Busse anlässlich der Ausstellungseröffnung 

im großzügigen Eingangsbereich der Amtsverwaltung. „Hier gibt es im Kreisgebiet 

noch erheblichen Nachholbedarf“. Im Besein von Amtsvorsteher Hans-Werner Berlau und Eckhard 

Schröder, Bürgermeister der Gemeinde Schaalby, stellte er deshalb die „interaktive“ Biotonne in den 

Mittelpunkt der Ausstellung. Diese gab den Besuchern, die auch an einem Gewinnspiel teilnehmen 

konnten, Tipps und Informationen zum richtigen Umgang mit organischen Abfällen. 

Post von der ASF 

Neue Abfuhrbezirke - neue Termine 2012 

In vielen Gemeinden gibt es für die Restmüll- 

und Biotonne oder die Gelben Säcke neue 

Abfuhrtermine, da sich aufgrund einer über- 

arbeiteten Tourenplanung des beauftragten Ab- 

fuhrunternehmens, der Firma Remondis, die 

Abfuhrbezirke verändert haben. 

Im Amt Südangeln finden die ersten Leerun- 

gen im Jahr 2012 statt am: 

Gemeinde Restmüll Restmüll Biotonne Gelber Sack Papiertonne 

14-täglich 4-wöchentlich 

Böklund Di 03.01. Di 03.01. Di 03.01. Mi 11.01. Mo 09.01. 

Brodersby Mi 04.01. Mi 18.01. Mi 04.01. Mi 11.01. Fr 06.01. 

Goltoft Mi 04.01. Mi 04.01. Mi 04.01. Mi 11.01. Fr 06.01. 

Havetoft Di 03.01. Di 03.01. Di 03.01. Fr 13.01. Mo 23.01. 

Idstedt Di 10.01. Di 24.01. Di 10.01. Fr 13.01. Di 24.01. 

Klappholz Di 10.01. Di 10.01. Di 10.01. Fr 13.01. Mo 23.01. 

Neuberend Di 10.01. Di 24.01. Di 10.01. Fr 13.01. Di 24.01. 

Nübel Di 10.01. Di 10.01. Di 10.01. Mi 11.01. Mo 09.01. 

Schaalby Mi 04.01. Mi 18.01. Mi 04.01. Mi 11.01. Mo 09.01. 

Stolk Di 10.01. Di 10.01. Di 10.01. Fr 13.01. Mo 23.01. 

Struxdorf Di 03.01. Di 03.01. Di 03.01. Mi 11.01. Mo 23.01. 

Süderfahrenstedt Di 10.01. Di 24.01. Di 10.01. Fr 13.01. Mo 09.01. 

Taarstedt Mi 04.01. Mi 04.01. Mi 04.01. Mi 11.01. Mo 09.01. 

Tolk Mi 04.01. Mi 04.01. Mi 04.01. Mi 11.01. Mo 09.01. 

Twedt Mi 04.01. Mi 04.01. Mi 04.01. Mi 11.01. Mo 09.01. 

Uelsby Di 03.01. Di 17.01. Di 03.01. Mi 11.01. Mo 23.01. 

fett = neuer Abfuhrbezirk für Restmüll- und Biotonne oder Gelber Sack 

Bitte beachten Sie: Durch die veränderte Tourenplanung 

kann sich auch die gewohnte Uhrzeit, 

zu der die Müllfahrzeuge bisher zu Ihnen 

gekommen sind, ändern. Stellen Sie bitte Ihre 

Abfallbehälter und Gelben Säcke, die nicht vom 

Standplatz abgeholt werden, am Abfuhrtag auf 

jeden Fall bis 7.00 Uhr am Straßenrand bereit. 

Bei der Abfuhr der grünen Papiertonne ändert 

sich nichts. Hier gelten die gleichen Abfuhrbezirke 

wie bisher. 

Zusammen mit der Kundenzeitung „ASF-Info“ 

bekommen alle Haushalte zwischen den Jahren 

einen kompletten Abfuhrplan 2012. Darin sind 

auch die Abfuhrverschiebungen durch Feiertage 

bereits berücksichtigt. 

Zusätzlich erhalten alle Grundstückseigentümer 

Anfang Januar ihren individuellen Abfuhrplan 

für ihr Grundstück zusammen mit ihrer Abfallrechnung. 

Mit einem Klick zu Ihren Abfuhrterminen 

Alle Infos zum Thema Abfall und auch Ihre 

„ganz persönlichen“ Abfuhrtermine natürlich 

auch im Internet unter www.asf-online.de oder 

bei der ASF-Kundenberatung unter ? (0 46 21) 

85 72 22. 

Ein frohes Weihnachtsfest, besinnliche Feiertage und alles 

Gute für 2012 wünscht Ihnen Ihre ASF 

Mit der richtigen Lösung 

zum 

abfallarmen Frühstück 

Informationen rund um die Abfallwirtschaft 

und Biotonne brachte die Abfallwirtschaft 

Schleswig-Flensburg (ASF) mit ihrer Wanderausstellung 

in das Amt Südangeln. Da die Mitarbeiter 

ihr Wissen um die Abfallwirtschaft in 

einem Quiz erfolgreich unter Beweis stellten, 

wurden sie mit einem abfallarmen Frühstück 

belohnt. 

„Wir haben den Mitarbeitern auf den abfallwirtschaftlichen 

Zahn gefühlt, denn schließlich 

sind sie die guten Geister der Verwaltungen, 

die mit Bürgerfragen zur Abfallwirtschaft 

konfrontiert werden“, erklärte ASF-Sprecherin 

Gabriele Dunker-Ulbrich. Am 30. November 

wurde in Böklund ausgiebig gefrühstückt – ohne 

Einwegverpackungen und Pappteller, dafür 

aber mit frischen Produkten aus der Region auf 

spülfestem Geschirr.

Aber auch die Kunden 

der ASF konnten etwas 

gewinnen. Sie wurden 

ebenfalls mit einem 

Quiz an abfallwirtschaftliche 

Themen herangeführt. 

Unter den 

Einsenderinnen und 

Einsendern, die alle 

Fragen richtig beantwortet 

hatten, wurden 

reißfeste Abfallsäcke 

für den Garten verlost. 

Die Gewinnerinnen 

wurden schriftlich benachrichtigt. 

Feuerwerkskörper und brandempfindliche Gebäude 

Anordnung des Abbrennverbotes für Feuerwerkskörper 

Aufgrund des § 24 Abs. 2 der Ersten Verordnung 

zum Sprengstoffgesetz vom 31. Januar 1991 

(Bundesgesetzblatt, Seite 169) in Verbindung 

mit § 2 Abs. 2 Ziffer 2 der Landesverordnung 

zur Ausführung des Sprengstoffrechtes vom 05. 

August 1977 (Gesetz- und Verordnungsblatt 

S.-H., Seite 269) in der jeweils zur Zeit geltenden 

Fassung wird in den Gemeinden Böklund, 

Brodersby, Goltoft, Havetoft, Idstedt, Klappholz, 

Neuberend, Nübel, Schaalby, Stolk, Struxdorf, 

Süderfahrenstedt, Taarstedt, Tolk, Twedt und 

Uelsby das Verbot angeordnet, pyrotechnische 

Gegenstände der Klasse II (Kleinfeuerwerke, z. 

B. Raketen, Schwärmer, Feuerköpfe, Knallkörper 

usw.) in einem Umkreis von 200 m zu 

besonders brandempfindlichen Gebäuden oder 

Anlagen (z.B. Reetdach gedeckte Gebäude sowie 

landwirtschaftliche oder gewerbliche Anlagen 

etc.) am 31. Dezember 2011 und 01. 

Januar 2012 abzubrennen. 

An den übrigen Tagen des Jahres besteht ein Ver- 

€ 327,- 

statt € 409,– 

Viele Markenartikel 

reduziert 

– bis zu 40%! 

Ab Januar 2012 in Schleswig im Gewerbegebiet St.-Jürgen 

bot bereits aufgrund des § 23 Abs. 1 der Ersten 

Verordnung zum Sprengstoffgesetz. 

Personen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr 

dürfen pyrotechnische Gegenstände der Klasse 

II grundsätzlich nicht abbrennen, somit auch 

nicht am 31. Dezember 2011 und 01. Januar 

2012. Verstöße gegen diese Anordnung können 

als Ordnungswidrigkeit mit der Festlegung von 

Geldbußen geahndet werden. 

Zusätzlich zu dieser Anordnung wird um Beachtung 

folgender allgemeiner Regelungen gebeten: 

In unmittelbarer Nähe von Kirchen, Kinderheimen, 

Seniorenheimen sowie Seniorenwohnanlagen 

dürfen Feuerwerkskörper nicht 

abgebrannt werden. Kinder dürfen nicht mit 

Feuerwerkskörpern hantieren; auch nicht unter 

Aufsicht Erwachsener! Die Einhaltung dieser 

Vorgaben dienen dem Interesse eines angenehmen 

Jahreswechsels für alle Bürger unseres Amtes 

und dem Schutz vor den Gefahren, die von 

Feuerwerkskörpern ausgehen können. 

Amt Südangeln Der Amtsvorsteher 

Rentensprechstunden 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung 

Bund, Herr Michael Klatt, bietet 

in der Amtsverwaltung Südangeln regelmäßig 

kostenlos die Beratung in Angelegenheiten der 

gesetzlichen Rentenversicherung an. 

Als Sprechstundentermine sind für das Jahr 

2012 vorgesehen: 12.01.2012 09.02.2012 

08.03.2012 12.04.2012 10.05.2012 

14.06.2012 12.07.2012 09.08.2012 

13.09.2012 11.10.2012 08.11.2012 

13.12.2012 (Änderungen vorbehalten) in der 

Zeit von 14 – 18 Uhr im Amtsverwaltungsgebäude, 

Toft 7, 24860 Böklund. 

Um Wartezeiten zu vermeiden, ist direkt mit 

Herrn Michael Klatt unbedingt vorher telefonisch 

ein Termin zu vereinbaren: Mo.-Fr. 09:00 

Uhr-12:00 Uhr und 15:00 Uhr -18:00 Uhr 

unter der Telefon-Nummer: 04636-13 16. 

Sprechstundenzeiten 

Die Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten 

im Amt Südangeln 

findet jeweils am 1. und 3. 

Dienstag von 8:00 bis 10:00 Uhr im 

Monat statt. 

Fundsachen 

In den Monaten Oktober bis November 2011 

sind bei der Amtsverwaltung folgende Fundsachen 

abgegeben worden: 

Fundsache Fundort 

Kinderfahrrad Böklund 

Mountainbike blau/silber Struxdorf 

Die rechtmäßigen Eigentümer melden sich bitte 

bei der Amtsverwaltung Südangeln, in Böklund, 

Tel. 04623/78-115 

Ein besinnliches und friedvolles 

Weihnachtsfest 

sowie ein erfolgreiches Jahr 2012 

wünschen die Bürgermeister der 

amtsangehörigen Gemeinden. 

Die Gemeinden bedanken sich 

bei allen Einwohnerinnen und 

Einwohnern für die tatkräftige 

Unterstützung und bei allen 

ehrenamtlichen Kräften für 

ihre Arbeit zum Wohle der 

Gemeinden. 

5

6 

Susanne Bender 

Sandfeld 1 

24873 Havetoft 

Tel. 04603/273 

Öffnungszeiten: 

Di. Mi. Fr. 8.00-12.00 

+ 14.00-18.00 

Do. 8.00-12.00 + 

17.00-20.00 

Sa. 7.00-12.00 

Komme bei Krankheit 

zu Ihnen ins Haus! 

Die Freiwilligen Feuerwehren und das Amt Südangeln informieren 

Weihnachten und Silvester 

Kerzen, Ruhe, Besinnlichkeit, Party, Feuerwerk und Jahreswechsel. The 

same procedure as every year. So sehen es auch die Feuerwehren. Nur 

leider aus einem anderen Blickwinkel. Denn alle Jahre wieder kommt es 

in dieser Zeit zu vermeidbaren Bränden und Unfällen. 

In der Adventszeit sollten Sie Ihr Hauptaugenmerk auf 

die weihnachtliche Dekoration richten: 

- Verwenden Sie für Ihren Adventskranz frisches Grün. Ausgetrocknete 

Zweige sollten Sie rechzeitig gegen frische tauschen. 

- Verwenden Sie Kerzenhalter aus feuerfestem Material und wechseln Sie 

abgebrannte Kerzen rechtzeitig aus. 

- Stellen Sie Ihren Adventskranz auf einen feuerfesten Unterteller und 

achten Sie auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu brennbaren 

Materialien. 

Zu Weihnachten steht der Weihnachtsbaum im Mittelpunkt 

der Aufmerksamkeit: 

- Kaufen sie den Weihnachtsbaum erst kurz vor dem Fest und achten Sie 

darauf, dass er nicht nadelt. 

- Bewahren Sie ihn bis zu den Festtagen möglichst im Freien auf. 

- Achten Sie beim Aufstellen auf den sicheren Stand des Baumes. Verwenden 

Sie nur kippsichere und standfeste Weihnachtsbaumständer. 

- Verwenden Sie nach Möglichkeit eine elektrische Lichterkette. Achten Sie 

darauf, dass die Kette unbeschädigt ist und das VDE- Prüfzeichen trägt. 

- Falls Sie Wachskerzen bevorzugen, verwenden Sie feuerfeste Kerzenhalter 

und befestigen Sie die Kerzen mit einem ausreichenden Abstand zu 

den nächsten Zweigen. Zünden Sie die Kerzen von oben nach unten an 

und löschen Sie die Kerzen von unten nach oben. Wunderkerzen gehören 

nicht an den Weihnachtsbaum. Halten Sie für alle Fälle einen Eimer Wasser 

oder einen Feuerlöscher bereit. 

- Verwenden Sie keine brennbaren Stoffe (Papier, Watte, Zelluloid und 

Zellwolle) als Christbaumschmuck. 

- Achten Sie auf ausreichenden Sicherheitsabstand zu leicht brennbaren 

Materialien wie Vorhänge und Gardinen. 

- Lassen Sie brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt. Das gilt auch für die 

elektrische Lichterkette. 

Das Feuerwerk zum Jahreswechsel birgt Gefahren und erfordert 

Ihre besondere Vorsicht: 

- Feuerwerkskörper und Raketen sind Sprengstoff und dürfen an Jugendliche 

unter 18 Jahren nicht abgegeben werden. Achten Sie auf die gesetzlich 

erlaubten Abbrennzeiten (31. Dezember und 1. Januar) - siehe auch 

Seite 5. 

- Verwenden Sie nur Feuerwerkskörper, die nach DIN hergestellt wurden. 

Verwenden Sie keine Feuerwerkskörper aus unbekannter Herkunft oder 

eigener Herstellung. 

- Bewahren Sie Feuerwerkskörper so auf, dass keine Selbstentzündung 

stattfinden kann. 

- Beachten Sie die Hinweise der Hersteller. Mit wenigen Ausnahmen ist 

eine Verwendung in geschlossenen Räumen verboten. 

- Halten Sie ausreichend Sicherheitsabstand zu Personen, Tieren, Gebäuden 

und leicht brennbaren Gegenständen. 

- Werfen Sie Feuerwerkskörper niemals auf Menschen oder Tiere, in oder 

auf Häuser. Verschließen Sie Fenster - insbesondere Dachfenster - während 

des Feuerwerks. 

- Zünden Sie „Blindgänger“ niemals ein zweites Mal. 

An allen Tagen sollten Sie besonders auf Ihre Kinder achten. Lassen Sie 

Kinder niemals unbeaufsichtigt in Räumen mit offenem Feuer und verschließen 

Sie Feuerzeuge und Streichhölzer. 

Ist trotz aller Vorsichtsmaßnahmen etwas passiert: 

Rufen Sie rechtzeitig die Feuerwehr! „Notruf 112“

Unerlaubte Müllentsorgung 

Leider ist immer wieder festzustellen, dass einige Bürger sehr unbedarft 

mit dem Entsorgen von Abfällen umgehen. So finden sich in der freien 

Natur nicht nur die kleinen Abfälle wie Tüten oder Getränkebehälter sondern 

durchaus auch Reste von Wohnungsrenovierungen oder Gebäudesanierung, 

Sperrmüll oder Autoteile wieder. Sofern ein Verursacher nicht 

ermittelt werden kann, muss die ordnungsgemäße Entsorgung auf Kosten 

Neue Fahrerlaubnisklasse 

B in Bezug auf 

das Mitführen von Anhängern 

hinter Pkw 

Durch die Umstellung der Fahrerlaubnisklassen 

vor ein paar Jahren ist es innerhalb der Bevölkerung 

doch zu Unsicherheiten hinsichtlich 

der erforderlichen Fahrerlaubnis gekommen, 

insbesondere wenn Anhänger hinter Pkw mitgeführt 

werden sollen. 

Dies ist gerade in den Sommermonaten interessant, 

wenn Wohnwagen hinter Pkw gezogen 

werden sollen bzw. kleinere Lastenanhänger 

genutzt werden, um den Gartenschnitt pp. zu 

transportieren. 

Mit dem „alten“ Führerschein der Klasse 3 ist es 

erlaubt, Kfz bis 7,5 t zGG (zulässiges Gesamtgewicht) 

zu führen. Ferner dürfen Züge mit nicht 

mehr als 3 Achsen genutzt werden (d.h., es 

kann ein einachsiger Anhänger mitgeführt werden; 

Achsen mit einem Abstand von weniger 

als 1 m voneinander gelten dabei rechtlich als 

eine Achse) 

Durch die Umstellung der Fahrerlaubnisklassen 

von Zahlen auf Buchstaben wurde auch im 

Pkw-Bereich einiges umgestellt. Aus der alten 

Klasse 3 wurde die Klasse B, wobei diese nun 

auf Kfz bis 3,5 t zg (zulässige Gesamtmasse) 

Die Polizei informiert… 

beschränkt wurde. Wird beim Zugfahrzeug 

diese schon ausgereizt, darf nur noch ein Anhänger 

bis 750 kg zG mitgeführt werden. Dabei 

ist in diesem Fall eine zG des Zuges von 4.250 

kg möglich (Zugfahrzeug von 3.500 kg + Anhänger 

von 750 kg). 

Nutzt man die zG des Zugfahrzeuges jedoch 

nicht aus (dies ist insbesondere im Pkw-Bereich 

interessant), dürfen auch Anhänger mit einer 

höheren zG mitgeführt werden. Hierbei ist eine 

Kombination aus einem Klasse-B-Zugfahrzeug 

und einem Anhänger mit einer zG bis zur Höhe 

der Leermasse des Zugfahrzeuges erlaubt, 

wobei die zG der Kombination in diesem Fall 

3.500 kg nicht überschreiten darf. 

Bsp: - Zugfahrzeug mit einer zG von 1.420 kg 

und einer Leermasse von 905 kg - Anhänger 

mit einer zG von 900 kg 

Hier genügt die Klasse B, weil die zG des Anhängers 

nicht größer als die Leermasse des Zugfahrzeuges 

ist und die zG des Zuges mit 2.320 

kg unter den zulässigen 3.500 kg liegt. 

Es ist allerdings erforderlich, dass man die Massen 

seiner Fahrzeuge auch kennt. Im Zweifel 

lohnt ein Blick in den Fahrzeugschein bzw. das 

Nachfolgedokument, die sogenannte Zulassungsbescheinigung 

Teil 1. 

Überschreitet man die Massen, ist die zusätzliche 

Fahrerlaubnis der Klasse E erforderlich. Die 

Anzahl der Achsen und die Zulassungsfreiheit 

von Anhängern spielen künftig für die Zuordnung 

von Fahrzeugen und Fahrzeugkombinati- 

des Steuerzahlers vorgenommen werden. Neben dem entstehenden finanziellen 

Aufwand für die Allgemeinheit, handeln die Verursacher im Sinne 

des Umweltschutzes verantwortungs- und rücksichtslos. 

Der jüngste angezeigte Vorfall ereignete sich am Langsee in der Gemeinde 

Süderfahrenstedt. Dort haben Unbekannte diverse Grüngutabfälle 

unerlaubt abgelagert. Grundsätzlich ist ein Grundstückseigentümer verpflichtet, 

den auf seinem Grundstück anfallenden Grüngutabfall einer 

Abfallentsorgungsanlage zuzuführen. Daneben ist es nach der Landesverordnung 

über die Entsorgung von pflanzlichen Abfällen außerhalb von 

Abfallentsorgungsanlagen möglich, pflanzliche Abfälle im Rahmen landwirtschaftlicher, 

forstwirtschaftlicher oder gärtnerischer Bewirtschaftung 

zu entsorgen, oder sie auf den Grundstücken, auf denen sie anfallen, zu 

verbrennen, wenn hierdurch Gefahren für die Umgebung, insbesondere 

Geruchsbelästigungen nicht zu erwarten sind. Das Verbringen pflanzlicher 

Abfälle durch Ablagern an öffentlichen Wegen, Plätzen oder fremden 

Grundstücken, wie im vorliegenden Fall geschehen, ist nicht gestattet und 

widerspricht der ordnungsgemäßen Entsorgung im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen. 

Ausführliche Hinweise zu Fragen rund um das Thema Abfallentsorgung 

sind bei der Abfallwirtschaftsgesellschaft Schleswig-Flensburg – ASF 

– über das Internet www.asf-online.de oder über das Service-Telefon 

01801-857222 (3,9 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz – abweichender 

Mobilfunktarif möglich), zu erhalten. 

onen zu der einen oder anderen Klasse keine 

Rolle mehr. 

Führt man nun also einen Zug, für den die 

Fahrerlaubnisklasse BE erforderlich ist und ist 

lediglich im Besitz der Klasse B, so begeht man 

eine Straftat gemäß § 21 StVG – Fahren ohne 

Fahrerlaubnis-. Im Zweifel stehen die Kollegen 

der Polizeistation Böklund bzw. jede andere Polizeidienststelle 

für Rückfragen zur Verfügung. 

Variante 1 für die Klasse B: 

* ein Zugfahrzeug mit einem zulässigen Gesamtgewicht 

bis 3500 kg darf zusätzlich einen 

Anhänger mit einem zG von max. 750 kg mitführen, 

* das zulässige Gesamtgewicht dieser Fahrzeugkombination 

darf insgesamt 4250 kg betragen, 

Variante 2 für die Klasse BE: 

* Anhänger über 750 kg zG dürfen nur mitgeführt 

werden, wenn das zG der Fahrzeugkombination, 

also Zugfahrzeug einschließlich Anhänger, 

nicht mehr als 3500 kg beträgt. Hierbei 

ist zu beachten, dass das zG des Anhängers die 

Leermasse (Leergewicht) des ziehenden Fahrzeuges 

nicht übersteigen darf, 

* übersteigt das zG des Anhängers die Leermasse 

des ziehenden Fahrzeuges, ist die Fahrerlaubnisklasse 

BE erforderlich, auch wenn das zG der 

Zugeinheit weniger als 3500 kg beträgt 

* übersteigt das zG der Fahrzeugkombination 

3500 kg (zG Zugfahrzeug + zG Anhänger) ist 

ebenfalls Klasse BE erforderlich. 

Torsten Fritzsche, PSt. Böklund 

7

Archäologie trifft Brandschutz 

Rund 112 Mitglieder des Kameradschaftsbundes 

ehemaliger Wehrführer 

des Kreises Schleswig-Flensburg folgten 

der Einladung ihres Vorsitzenden Johannes 

Jessen und nahmen am informativen 

Nachmittag in Ulsnis-Kirchenholz 

teil. Auch Ute Drews, Leiterin des Wikingermuseums 

nahm sich Zeit, um 

mit einem Lichtbildervortrag etwas 

„Neues aus Haithabu“ erzählen zu können. 

„Wenn die Feuerwehr ruft, kommt 

die Museumsleiterin sehr gerne“, betonte 

Drews. Sie fühle sich nicht nur 

als Museumsleiterin, sondern ebenso 

als Bürgerin sehr mit der Feuerwehr 

und der ehrenamtlichen Tätigkeit der 

Brandschützer verbunden. „Ich möchte 

hiermit ein großes Dankeschön an die 

Feuerwehr aussprechen“, dankte Drews. 

Mit ihrem spannend erzählten Vortrag 

und den sensationellen Lichtbildern aus 

den frühen und späteren Grabungsjahren 

aus Haithabu tauchten die Zuschauer in 

die Welt der Wikinger. Alle Teilnehmer zeigten 

sich begeistert und dankten mit viel Applaus. 

Zuvor lauschten sie mucksmäuschenstill, als 

Drews mit slawisch klingender Sprache die Runenschrift 

des Skathi-Steins entzifferte. „Es war 

einfach ganz wunderbar“, freute sich nicht nur 

Johannes Jessen und überreichte einen Blumenstrauß. 

Abschließend informierte Kreisbrandmeister 

Rainer Erichsen zum Thema Brandschutz 

bei Photovoltaik- und Solaranlagen. Mit 

regelmäßigen Treffen und gegenseitigen Aus- 

8 

Ute Drews, Leiterin des Wikingermuseums nahm sich Zeit für die 

ehemaligen Feuerwehrführer, um mit einem Lichtbildervortrag etwas 

„Neues aus Haithabu“ erzählen zu können. Foto Weiss 

tausch bewahren sich die Brandschützer des 

Kameradschaftsbundes ehemaliger Wehrführer 

mit dem Eintritt in das Rentenalter auch nach 

ihrem aktiven Dienst einen Platz in der Gemeinschaft. 

Jüngere Brandschützer können von den 

langjährigen Erfahrungen mit umfangreichem 

Fachwissen sowie des wertschätzenden und 

humorvollen Miteinanders der älteren Kameraden 

eine Menge lernen. Auch sie gehören zur 

Gemeinschaft dazu und noch lange nicht zum 

alten Eisen. chw 

Abwechslungsreiches Einsatzgeschehen 

Ein wenig traditionell starteten die Herbstferien 

bei den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr Tolk 

wie schon in den vergangenen zwei Jahren mit 

dem BF-Tag. 

Bei sonnigem Wetter warteten wieder viele 

abwechslungsreiche Einsätze auf die 30 Nachwuchsbrandschützer. 

Das Einsatzgebiet umfasste 

nicht nur die Gemeinde Taarstedt, sondern 

das alte Amt Tolk. 

Nach der Begrüßung und Gruppeneinteilung 

am Samstagmorgen meldete sich sehr schnell 

die Leitstelle mit einem Einsatz beim Kaufmann 

in Brodersby. Die Einsatzkräfte mussten Verletzte 

befreien und versorgen. Dieser Einsatz wiederholte 

sich für alle drei Gruppen. 

Nach dem Essen rückte eine Gruppe zum 

Einsatz nach Brekling aus. Ein Arbeiter war in 

eine Grube gefallen und musste aus der misslichen 

Lage schonend gerettet werden. Nach 

kurzer Diskussion konnte Nele mit ihrer Idee, 

eine Bockleiter einzusetzen, das Problem lösen. 

Fast zeitgleich war eine andere Mannschaft im 

Waldgebiet zwischen Taarstedt und Füsing im 

Einsatz. Eine Ölsperre sollte auf der Au verhindern, 

dass ausgelaufenes Öl weiter in Richtung 

Schlei treiben konnte. 

Eine andere Gruppe absolvierte eine Funkübung. 

Zurück in Taarstedt wartete schon die FF Neuberend 

mit einer Vorführung: TH an einem 

Fahrzeug. Stefan Landsmann zeigte mit seinen 

Kameraden, wie eine eingeklemmte Person 

fachgerecht mit Schere und Spreitzer aus einem 

Fahrzeug befreit wird. Am späten Nachmittag 

wurden alle Einsatzkräfte nach Tolk gerufen. In 

der Schule war es zu einem Brand gekommen 

und 2 verletzte Personen mussten aus dem Gebäude 

gerettet werden. Nach dem Abendbrot 

die nächste Alarmierung: Starke Rauchentwicklung 

in einem Haus in Brekling. Schnell wurde 

ein Löschangriff aufgebaut und zur Unterstützung 

weitere Kräfte nachgefordert. 

Als nächster Programmpunkt stand Kino auf 

dem Dienstplan. In der Sporthalle lief: „Vorstadtkrokodile 

3“. Kaum war der Film vorbei 

ließ der Gong um 23:10 nichts Gutes erahnen. 

Einsatz in Füsing, dort brannte eine Scheune. 

Auf dem kürzesten Weg fuhren die Fahrzeug 

Richtung Ekberg. Mitten im Wald mussten sie 

stoppen. Ein PKW war mit einem Trecker, der 

Holz geladen hatte, zusammengestoßen. Es gab 

eine verletzte Person im PKW und der Fahrer 

des Schleppers wurde vermisst. Gleichzeitig 

schickte die Leitstelle eine weitere Mannschaft 

auf einem anderen Weg zum Brand nach Füsing. 

Gegen 0:30 waren alle Einsätze beendet und 

die Jugendlichen konnten sich endlich in ihre 

Schlafsäcke oder auf die Matratzen legen. 

Doch die Nacht war kürzer als erhofft. Bereits 

kurz nach vier wurden alle aus ihren Träumen 

gerissen und zu einem Feuer nach Missunde 

gerufen. Auf dem Campingplatz brannte ein 

Wohnwagen. Nun musste eine Wasserversorgung 

über eine längere Strecke von der Schlei 

aufgebaut und mit Scheinwerfen die Unglücksstelle 

ausgeleuchtet werden. Fast eine Stunde 

dauerte dieser nächtliche Einsatz. Trotz dieser 

späten (oder frühen) Stunde waren alle Kinder 

motiviert und hellwach. Aber alle freuten sich, 

dass sie sich für 3 Stunden noch einmal auf ihre 

Schlafstätten fallen lassen konnten. 

Bei der Nachbesprechung im Anschluss an das 

Frühstück, waren sich alle einig: ein schöner 

BF-Tag mit vielen spannenden Einsätzen. 

Ich bedanke mich recht herzlich bei allen Betreuern 

für die Unterstützung. Besonders bei 

dem Küchenteam, (es war wieder alles ganz 

hervorragend), bei der FF Neuberend (für 

die spannende Vorführung) und bei dem Planungsteam 

(eine schöne Ausarbeitung mit abwechslungsreichen 

Einsätzen). Ich freue mich 

auf den nächsten BF-Tag in 2012, vielleicht 

dann an einem anderen Ort. Björn Wilke

Es gibt nichts zu bemängeln! 

„Das war die beste Prüfung, 

die wir bisher gesehen haben!“ 

Mit diesen Worten fasste der 

Kreisjugendwart Ralf Hansen 

das Ergebnis der Prüfung für 

die Jugendflamme Stufe 2 der 

Jugendfeuerwehr Bezirk Tolk 

zusammen. Zeitgleich löste ein 

spontaner Freuden-schrei aus 

der Menge der Prüflinge die fast 

unerträgliche Anspannung der 

Feuerwehr-nachwuchskräfte. 

Zuvor hatten 23 Mitglieder der 

Jugendfeuerweher ihr Wissen 

in Theorie und Praxis unter Beweis 

stellen müssen. Nachdem 

die Truppe von Jugendgruppen- 

leiter Nils Erichsen angetreten war, ließen sich 

Ralf Hansen und sein Stellvertreter Bjarne Thorsen 

im theoretischen Teil der Prüfung die feuerwehrtechnische 

Ausrüstung eines Feuer-wehrfahrzeuges 

zeigen und jedes Gerät hinsichtlich 

der Daten und der Verwendung erklären. 

Im zweiten Teil wurde eine Einsatzübung an der 

Mühle in Taarstedt vorgeführt. Unter den Augen 

zahlreicher Gäste, neben dem Amtsvorsteher 

Hans-Werner Berlau und Amtswehrführer Klaus 

Uck, waren auch fast alle Wehrführer und Stellvertreter 

aus dem Bezirk Tolk anwesend, zeigten 

die Kidies was sie gelernt hatten. 

Ein umfangreiches Einsatzszenario auf dem 

Gelände einer fiktiven Firma, musste von den 

Jugendlichen abgearbeitet werden. Neben der 

Vornahme eines Löschangriffs gegen ein brennendes 

Gebäude, galt es auch in Brand geratene 

Flüssigkeiten mit Schaum zu löschen, Gullis 

gegen das Einlaufen von Heizöl ab zu decken 

und zum Schutz weiterer Gebäuden, ein Wasserwerfer 

in Stellung zu bringen. Zwei Verletzte 

Personen wurden durch Sanitäter betreut und 

versorgt. 

Als besondere Herausforderung bei dem Aufbau 

der Wasserversorgung hatten die Mitglieder 

der Jugendfeuerwehr mit Hilfe einer Steckleiter 

einen Graben zur Verlegung der B-Leitung zu 

überwinden. Außerdem musste zur Erhöhung 

des Wasserdrucks kurzfristig eine TS zwischengeschaltet 

werden. Nach einer knappen halben 

Stunde meldete der Einsatzleiter: Feuer aus! 

Im Anschluss trafen sich alle in der Sporthalle 

zu Kaffee und Kuchen. Der Amtsvorsteher Hans- 

Werner Berlau zeigte sich in seinem Grußwort 

beeindruckt von der gezeigten Übung. Auch 

Amtswehrführer Klaus Uck freute sich über 

den motivierten Nachwuchs und eine außergewöhnliche 

Leistung. „ Ich habe den Eindruck, 

dass einige Wehrführer ein bisschen neidisch 

auf die Nachwuchstruppe geschaut haben.“ 

Kreisjugendwart Ralf Hansen machte es dann 

spannend und verschob die Bekanntgabe des 

Prüfungs-ergebnisses auf später. Und so blieben 

die Jugendlichen noch ein wenig verunsichert 

obwohl es dazu eigentlich kein Grund gab. 

Nach dem Kaffee kam der große Augenblick. 

„Wir haben nichts zu bemängeln, es gab nichts! 

Im theoretischen Teil kamen die Antworten wie 

aus der Pistole geschossen und auch die Übung 

lief sehr diszipliniert und zügig ab, ohne dass 

wir Fehler erkennen konnten,“ stellte Ralf Hansen 

fest. Das Resümee des Kreisjugendwartes: 

„Das war die beste Prüfung, die wir bisher gesehen 

haben!“ Mit einem großen Applaus wurden 

die Kidies belohnt und erhielten ihre Jugendflamme 

Stufe II. Auch Florian Mlosch, der 

als einziger die Stufe III versucht hatte, bestand 

die zusätzlich Einlage der Prüfer mit Bravour. 

Wir sind sehr stolz auf unsere Kidies, es hat sich 

bei der Prüfung einmal mehr gezeigt, dass die 

Arbeit mit Jugendlichen viel Spaß macht und 

es im Gegensatz zur häufig gehörten Meinung 

auch motivierten und disziplinierten Nachwuchs 

gibt. Björn und Petra Wilke 

Trockene Laternenzeit 

Im Gegensatz zum letzten Jahr meinte der Wettergott 

es mit den diesjährigen Laternenumzügen 

sehr gut. Fielen 2010 leider einige Termine 

im wahrsten Sinne des Wortes „ins Wasser“, 

blieben die kleinen Laternenläufer dieses Mal 

trocken. 

Vier Umzüge begleiteten die Kidies der Jugendfeuerwehr 

Bezirk Tolk. Den Anfang machte der 

Familienclub aus Berend, dann folgte das Laternenlaufen 

in Tolk. Mit der Feuerwehr Taarstedt 

sowie dem Musikzug Westerakeby ging 

es durch Scholderup und den letzten Lichterumzug 

machten wir mit dem Kindergarten in 

Schaalby. 

Alle Veranstaltungen waren gut besucht und 

unsere Jugendlichen verhielten sich vorbildlich. 

Die Einteilung und Übersicht durch LoPe Sandy 

oder Bjarne klappte hervorragend. Hoffen wir 

auf eine trockene Laternenzeit 2012. 

Björn Wilke 

Monsta 

Ein toller Auftritt war das! Anlässlich des 40 jährigen 

Jubiläums der Firma Jochimsen tanzte ein 

Teil unserer Jugendfeuerwehr bereits zum dritten 

Mal in diesem Jahr aus der Reihe. 

Auf dem Feuerwehrfest der FF Moldenit kam 

spontan die Idee zwei junge Feuerwehrkameradinnen 

aus Schaalby als „Tanzcoach“ zu verpflichten. 

Lina (Tochter des Wehrführers) und 

Mareike (Tochter des Stellvertreters) sind nicht 

nur feuerwehrtechnisch aktiv, sondern auch 

extrem taktvoll und taktsicher. Da beide in den 

letzten Jahren bei diversen Tanzaufführungen 

eine gute Figur gemacht hatten, sollte jetzt eine 

neue Herausforderung vor ihnen stehen: innerhalb 

von 3 Abenden mit der Jugendfeuerwehr 

und den Ausbildern Lena und Phil einen (recht 

schwierigen) Tanz ein zu üben. 

Nach dem Lied „Monsta“ (das ist kein Schreibfehler) 

von Culcha Candela wurde hart geübt 

und tatsächlich schafften es die zwei „Tanzcoaches“ 

unsere Kidies zum Hüftenschwingen zu 

bringen. 

Am Freitag gab es kurz vor dem Auftritt bei 

Jochimsen noch eine Generalprobe in der 

Sporthalle in Taarstedt. Die überaus nervöse 

Tanzcrew absolvierte ihren Auftritt in der Werkstatt 

super. Nach einem lauten Beifall mussten 

sie noch eine Zugabe geben. Im Anschluss übergaben 

die Jugendlichen ein großes Leinenfoto 

Wir danken unseren Kunden für 

das entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen 

ein frohesWeihnachtsfest und 

ein gesundes neues Jahr. 

9

(die Jugendfeuerwehr mit Fahrzeug und einem 

40 Jahre alten Opel Rekord in rot) an Aue und 

Angela Jochimsen. Beide freuten sich sichtlich 

über das Foto und die Vorführung während ihrer 

Jubiläumsfeier und dankten der tanzenden 

Jugendfeuerwehr. 

Zum Abschluss gab es noch Getränke und Pommes 

für unsere „Monsta“. 

Eine tolle Aufführung, die nicht die letzte sein 

wird, da die Jugendlichen gerne weiter tanzen 

möchten und außerdem im nächsten Jahr schon 

Termine für Auftritt fest stehen. 

Ein dickes DANKE geht an Mareike und Lina! 

Wir hoffen auf weitere taktvolle Zusammenarbeit! 

Björn Wilke 

10 

Langsee im Winter 

Geburtstagskalender 

Die bisher als Malerin bekannt gewordene Ute 

Clausen ist in diesen Tagen mit etwas Neuem 

auf den Markt getreten: Sie hat einen Geburtstagskalender 

entworfen, der jedes Jahr seine 

Gültigkeit behält. Den Datumsangaben sind 

nämlich keine Wochentage zugeordnet, wohl 

aber Freiplätze zum Eintragen von Daten, die 

sich nicht verändern, wie z.B. Geburts- oder 

Hochzeitstage. 

Jeder Monat beginnt oben mit einem Foto vom 

Langsee aus Perspektiven, die nicht jeder kennt 

und die die beschauliche Schönheit unserer 

Heimat Südangeln festhalten. Das Deckblatt des 

schmalen Kalenders ist zudem von oben nach 

unten mit fünf weiteren dieser Motive bereichert. 

Zu erwerben ist dieser Kalender in der Böklunder 

Blumenstube, der Bäckerei Rosin in Tolk, der 

Bäckerei Ohlsen in Stolk, in der ABC-Apotheke 

Böklund sowie der Filiale Böklund der Schleswiger 

Volksbank – und natürlich bei ihr selbst 

in Süderfahrenstedt-Heidefeld. 

Landfrauenverein 

Ekebergkrug 

Bücherabend 

Am Donnerstag, den l0. November trafen sich 

41 Landfrauen und Gäste zum tradionellen Bücherebend 

in Brekling in der Schmiede. Sunhild 

Andresen begrüßte alle und bedankte sich 

bei Annelene Meyer und Ingelore Arp für die 

aufwendige Arbeit. Beide bekamen eine Blume 

überreicht. 

Wir freuen uns immer wieder, wenn wir die 

geschmückteSchmiede betreten und die vielen 

Leckereien genießen dürfen. 

Dieses Jahr haben zwei Mitglieder vorgelesen.Es 

begann Karin Sommer mit einen Buch von Dora 

Held „Tante Inge haut ab“. Brigitte Vogt las 

Ausschnitte aus dem Buch von Arno Suminski 

„Amanda oder der Amerikanische Frühling“. 

Barbara Bartelsen dankte beiden Vorleserinnen 

und überreichte jeder einen Gutschein. 

Ein reichlich bestückter Büchertisch lud zum 

Stöbern ein. Der Inhalt der aufgestellten Spenderdose 

geht dieses Jahr an den ßöklunder Kindergarten. 

Herr Meyer hatte verschiedene Schmuckstücke 

für den Garten geschmiedet, die großen Anklang 

fanden. 

Bevor wir den Heimweg antraten, kauften einige 

Landfrauen diese Handarbeit, denn der 

nächste Frühling kommt bestimmt. 

Barbara Bartelsen 

Vorsorge 

Am Donnerstag, 15. Oktober trafen sich 60 

Landfrauen und Gäste im „Bosna” in Böklund. 

Die Vorsitzende Sunhild Andresen sagte bei der 

Begrüßung, es sei ein wichtiges Thema, das angepsprochen 

würde. 

Silke Ghristiansen gab einen kurzen Bericht 

über die Tätigkeiten der jungen Landbienen. •ic 

Die neue Kreisvorsitzende Andrea Gosch-Petersen 

stellte sich vor und lud zum Kreislandfrauentag 

ein. 

Nach einem Imbiß ergriff Frau Monika Dittmer 

aus Rendsburg das Wort. Wir kannten sie bereits 

von einem anderen Vortrag. 

Diesmal war es ein ersteres Thema: „Vorsorgevollmacht 

- Betreuungsverfügung - Patiententestament”. 

Der Teilnehmerzahl folgend, merkte man, dass 

großes Interesse bestand. Frau Dittmer verstand 

es, dieses sehr schwierige Thema mit einfachen 

Worten, oft auch mit selbsterlebten Begebenheiten, 

vorzutragen. 

Wenn auch der Vortrag recht lange dauerte, war 

es doch für manchen Teilnehmer sehr wichtig, 

über all diese Bestimmungen aufgeklärt zu werden. 

Um die gesetzlichen Vorschriften besser zu 

verstehen, erhielt jeder 30 Kopien - davon können 

acht als Urkunde verwendet werden. 

Brigitte Vogt dankte der Referentin und wünschte 

einen guten Heimweg. Barbara Bartelsen 

Schmucke Landbienen 

Am 30.11.2011 fand eine Schmuckparty der 

jungen Landbienen im Dörfergemeinschaftshaus 

Nübel mit Inka Esselmann aus Hamburg 

statt. Nach „leichten“ Anfahrtsschwierigkeiten 

(Ortsfremde hatten Probleme, unser schönes, 

neues Dörfergemeinschaftshaus zu finden) haben 

30 Frauen einen geselligen Abend verlebt. 

Inka bot uns eine große Auswahl an zeitlosem, 

modernem aber auch klassischem Schmuck zu 

angemessenen Preisen. Gerne ging sie auf unsere 

individuellen Wünsche ein. Wir freuten uns, 

auch viele neue Gäste begrüßen zu können. 

Hinweisen möchten wir an dieser Stelle bereits 

auf unser nächstes Treffen am 25.01.2011 in 

Süderfahrenstedt, Gaststätte zum Langsee. Dort 

wird der Tiefenpsychologe Peter Lorenzen aus 

Langballig uns erklären wie unsere Träume zu 

deuten sind. Wir laden auch zu diesem Treffen 

die Landfrauen ein hoffen auf eine große Teilnehmerzahl. 

Anmeldungen bitte bei Silke Christiansen, 

Kathrin Messer und Doris Marxsen. 

Allen „Bienen“ wünschen wir eine ruhige, besinnliche 

Weihnachtszeit und ein gesundes Jahr 

2012. Kathrin Messer & Elke Fintzen 

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 

Guten Service, beste Beratung 

bietet Ihnen Ihr Zweiradhändler 

Bismarckstraße 13, 24837 Schleswig 

Tel. 0 46 21/2 41 02 

Eine große Auswahl an Fahrrädern und 

Ersatzteile erwartet Sie! Fahrradverleih

Wir gratulieren 

Zum 65. Hochzeitstag 

23.12. Rudolf und Elisabeth Huber, Stolk 


07.12. Hans und Käthe Schütt, Böklund 


02.12. Uwe und Christa Behrens, Twedt 

05.12. Herbert und Anni-Christine Brodersen, 

Idstedt 

16.12. Karl und Ilse Milkereit, Böklund 

21.12. Thomas und Marita Nielsen, Havetoft 

12.01. Ferdinand u. Anneliese Dreesen, Stolk 

zum 80. Geburtstag 

02.12. Gerda Henningsen, Twedt 

10.12. Hans-Jörg Dorsch, Nübel 

12.12. Klaus Peter Erichsen, Tolk 

20.12. Otto Schmielau, Uelsby 

22.12. Charlotte Otto, Struxdorf 

22.12. Wolfgang Potrawiak, Uelsby 

31.12. Anneliese Hansen, Nübel 

01.01. Wilhelmine Vieweger, Schaalby 

01.01. Helga Jacobsen, Taarstedt 

09.01. Dr. Otto-Raban Heinichen, Brodersby 

10. Jan., 07. Febr. 

Böklund Kindergarten 09.55-10.35 

Böklund Auenwaldschule 10:40-12:25 

Böklund Kattbek/Bushaltestelle 13:20-13:40 

Fahrbücherei-Termine 

14.01. Willi Steffensen, Neuberend 

19.01. Elfriede Lassen, Schaalby 

09.02. Anne Horn Havetoft 

09.02. Hans Christian Trahn, Uelsby 

12.02. Ingeborg Mattsen, Böklund 

14.02. Heinrich Finnern, Klappholz 


06.12. Otto Thiessen, Tolk 

17.12. Herbert Reese, Böklund 

31.12. Edit Lange 

31.12. Helmut Gebhardt, Taarstedt 

08.01. Anneliese Haarhaus, Böklund 

11.01. Marie-Luise Hansen, Taarstedt 

19.01. Gertrud Stamp, Böklund 

29.01. Christa Jördel, Nübel 

02.02. Mariechen Plath, Klappholz 

14.02. Hans-Heinrich Lorenzen, Struxdorf 


17.12. Ilse Berlau, Taarstedt 

21.12. Käte Hansen, Nübel 

30.12. Herbert Hansen Nübel 

10.01. Hide Schwarz, Böklund 

20.01. Erna Grundmann, Schaalby 

03.02. Elsbeth Mörke, Idstedt 


04.12. Johannes Hansen Böklund 

Süderfahrenstedt Hörn: Bushaltestelle 15.40-16.20 

Böklund Schulstraße 7 16.30-16.55 

Böklund Obere Teichstraße 17.00-17:30 

16. Jan., 13. Febr. 

Stolk Hauptstraße 33 09.55-10.15 

Stolk Gasthaus Goldener Stern 17.20-17.50 

Uelsby Uelsbyholz: bei Lund 10.30-10.50 

Uelsby Bushaltestelle 10.55-11.05 

Uelsby Sanatorium Bushaltestelle 16.55-17.05 

Struxdorf Bellig/Hof Jessen 11.15-11.30 

Struxdorf Hollmühle/bei Hensen 11.35-11.55 

Struxdorf Kindergarten 16.00-16.30 

Struxdorf Ekebergkrug 16.35-16.50 

23. Jan., 20. Febr. 

Neuberend Grundschule 09.50-10.20 

Neuberend Kindergarten 10.25-10.45 

Nübel Schlachterei Nielsen 11.50-12.10 

Nübel Breklingfeld 1: bei Jensen 12.20-12.40 

Nübel Brekling 22 13.35-14.00 

Nübel Hochlandstraße 1 14.10-14.30 

Nübel Berend: Dorfstraße/An der Oje 14.40-15.10 

Nübel Berend: Dorfstraße/Heidestraße 15.15-15.40 

Neuberend Erikastraße/Heideweg 16.50-17.05 

Neuberend Mittelreihe 79 17.10-17.30 

06. Jan., 03. Febr. 

Brodersby Groß-Brodersbyer Weg 5 10.05-10.20 

Brodersby Klein-Brodersby: Bushaltestelle 16.40-17.05 

27. Jan., 24. Febr. 

Goltoft Bushaltestelle (vorm.) 10:00-10:30 

Goltoft Bushaltestelle (nachm.) 15.55-16.55 

Havetoft Hostrup: Kindergarten 15:50-16:05 

Havetoft Dorfstr., Meiereistraße 16:10-16:35 

Havetoft Elisabethheim 16:40-17.00 

Havetoft Sandstraße, Sandfeld 17.05-17:35 

03. Jan., 31. Jan. 

Klappholz Dorfstraße 17 09:50-10.15 

Taarstedt Hauptstraße 18 Kindergarten I 10.40-11.10 

Taarstedt Hauptstraße 18 Kindergarten II 15.30-16.00 

Taarstedt Scholderup Achterstraat 6 16.05-16.35 

Twedt Alte Landstraße : Bürgerhaus 11.25-12.05 

Twedt Buschau 28/Hof Andresen 12.10-12.30 

Twedt Alte Landstraße : Feuerwehrhaus 13.20-14.30 

Twedt Grumby 9/Bushaltestelle 14.35-15.20 

Klappholz Dorfstraße 10 Firma Schade 17.00-17.35 

Tischlerei Albrecht 

Fenster · Türen · Einbauschränke 

· Büro- und 

Praxiseinrichtungen · 

Empfangstresen 

Westscheider Straße 6 

24860 Klappholz 

Fon 0 46 03-5 94 

Fax 0 46 03-6 76 

doerte.albrecht@ 

die-tischlerin.de 

www.die-tischlerin.de 

11

12 

Projekttag zum Thema Erntedank 

Ende September haben die 5. und 6. Klassen 

der Auenwaldschule Böklund einen Projekttag 

zum Thema Erntedank durchgeführt. Da die 

Schülerinnen und Schüler bereits am Vortag 

ihren Schwerpunkt gewählt hatten, gingen sie 

am Freitag gleich in ihrer Projektgruppe an die 

Arbeit. Es wurde gebastelt, gemalt, Plakate beschriftet, 

ein Lied mit Begleitung einstudiert 

und gebacken. Nachdem alle Vorbereitungen in 

den ersten drei Unterrichtsstunden abgeschlossen 

waren, ging es gemeinsam in die Kirche, 

wo Pastor Tauscher die Klassen zu einem Got- 

Schminkschulung für Anfänger 

Wie in dieser Rundschau bereits im August angekündigt, werden Agnes 

Emcke aus Stolk und Christiane Johannsen aus Süderfahrenstedt eine professionelle 

Schminkschulung im Februar anbieten: Unter Anleitung der 

beiden Visagistinnen wird „step by step“ erklärt, wie ein individuelles 

Make-up aufgetragen wird. Was muss ich zuerst beachten? Welche Farben 

stehen mir? Wie schminke ich ein Brillen-Make-up? und viele andere Fragen 

werden beantwortet und sofort in die Praxis umgesetzt. 

Alle Teilnehmer/innen bekommen dazu Info- und Arbeitsmaterial. Das 

Seminar wird in kleinen Gruppen von höchstens sieben Personen abgehalten. 

Beide Kosmetikerinnen möchten sich voll und ganz den Fragen, 

Wünschen und Bedürfnissen jeder einzelnen Kundin stellen; deshalb sollten 

Interessierte eine Zeit von ca. 3 Stunden einplanen. Pro Teilnehmer/in 

werden Gebühren fällig. 

Um Anmeldungen bitten Agnes Emcke (Tel.: 04623-7441) oder Christiane 

Johannsen (Tel.: 04623-7438 od. 0173/7697410) bis spätestens zum 

31.Januar 2012. 

tesdienst erwartete. Mit großer Freude stellten 

die Kinder vor, was sie erarbeitet hatten, und 

sangen gern auch die auf der Orgel begleiteten 

Lieder. Sie erfuhren etwas über die Bedeutung 

des Teilens und einige gewannen wohl einen 

ersten Eindruck von der Kirche zu Fahrenstedt 

in Böklund. Nach dem Rückweg zur Schule 

bei herrlichem Wetter freuten sich alle auf eine 

kleine Erfrischung und die gebackenen Apfelmuffins. 

Glücklich konnten alle den Heimweg 

nach der 6. Stunde antreten. st. 

Berufsinformation von 16 Betrieben der Region 

Erneut ein großer Erfolg auf ganzer Linie wurde der Berufsinformationsabend 

für Südangeln Anfang November in der Auenwaldschule: 16 Betriebe 

aus der Region stellten sich den interessierten Fragen von etwa 150 

Jugendlichen der Klassen 8 bis 10 von der Regionalschule Böklund sowie 

aus Klasse 9 der Hauptschule Tolk. 

Außerdem bereicherten Mitarbeiter der Arbeitsagentur Schleswig, der IHK 

Schleswig und der Handwerkskammer Flensburg das generalstabsmäßig 

durchgeplante Abendprogramm. Großen Zuspruch erfuhr auch der Schulleiter 

des Berufsbildungszentrums Schleswig, der als neuer Kooperationspartner 

der Auenwaldschule erstmals nach Böklund gekommen war. Er 

lobte die gründliche Vorbereitung der Schüler, wodurch aufschlussreiche 

Informationsgespräche geführt werden konnten. 

Für die mit der Organisation dieser Großveranstaltung verbundene Mehrarbeit 

hatte Schulleiterin Gerhild Westphal bereits bei der Begrüßung der 

Fachleiterin Janine Albertsen herzlich gedankt. In den folgenden Stunden 

zeigte sich der Wert dieser aufwändigen Vorbereitung; denn alle waren 

zufrieden: die jungen Leute, von denen einige einen Praktikums- und so- 

Aus der Geschäftswelt 

gar Lehrstellenplatz „an Land ziehen“ konnten; 

die in der Cafeteria helfenden Eltern, weil sie 

dies neue Aushängeschild einer breiten Öffentlichkeit 

präsentierten; Ulrike Schulte vom HGV, 

„weil erheblich mehr Eltern als letztes Jahr mitgekommen 

sind“; Schulleiterin Gerhild Westphal, 

weil durch detaillierte Informationen der 

Blickwinkel der Jugendlichen geöffnet worden 

sei; Schulverbandsvorsteher Dr. Dierk Martin, 

der sich über seine Schule als innovatives Zentrum 

der Region Südangeln freute; und schließlich 

alle Gäste dieses Abends in der geräumig 

angelegten Regionalschule: Sie fanden reichlich 

Gelegenheit zu Gesprächen miteinander. st. 

Torge Mordhorst und Rune Hempel bearbeiten unter Anleitung von Dachdeckermeister 

John Erichsen Schieferplatten 

Neue Firmen 

im Amt 

Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des 

Amtes Südangeln ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben: 

3 F – Gebäudeservice 

Stephan Bartz – Grasteen 9 -24894 Tolk – Telefon: 04622/180265, Fax: 

04622/189027 

Homepage: www.3f-service.de email:info@3f-service.de 

Gebäudereinigung aller Art, Gartenpflege, Hausmeisterservice, Einbau 

von genormten Fertigteilen 

Wir wünschen viel Erfolg! 

Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in der „Südangeln Rundschau“ sind aus 

datenschutzrechtlichen Gründen ohne Einwilligung des Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden 

Einwilligungserklärungen liegen dem Gewerbeamt des Amtes Südangeln schriftlich vor. 

Der nächste Erscheinungstermin 15. Februar 2012 

Redaktions- und Anzeigenschluss 30. Januar 2012

Aus der Geschäftswelt 

Deutschlands Beste arbeitet bei Fleischerei Hansen 

Die Nachricht schlug wie eine Bombe 

ein im Hause Fleischerei Hansen 

in Tolk. Franziska Juhls hatte beim 

Bundeswettbewerb des Fleischerverbandes 

den 1. Platz gemacht. Die 

ganze Mühe, die Überstunden am 

Abend, das Herumprobieren, und 

immer und immer wieder üben 

hatten sich also für die 21jährige 

ausgezahlt und wurden mit einem 

riesigen goldenen Pokal belohnt. 

Ihre Ausbildung zur Fachverkäuferin 

im Lebensmittelhandwerk mit 

Schwerpunkt Fleischerei hatte Franziska 

Juhls bei der Fleischerei Wiese 

in Süderbrarup absolviert. Sie konnte 

die Ausbildung auf Grund ihrer 

guten Leistungen von drei auf zwei 

Jahre verkürzen und wurde mit einem 

Notendurchschnitt von 1.0 

schon bei ihrer Gesellenprüfung 

Innungsbeste. 

Gleich anschließend bewarb sie sich 

bei der Fleischerei Hansen in Tolk 

um einen Arbeitsplatz und wurde 

mit offenen Armen empfangen. So 

kam es, dass Frau Juhls sich gemeinsam 

mit Fleischereimeisterin 

Christina Hansen auf den Landes- 

leistungswettbewerb in Travemünde vorbereiten 

konnte. Auch dort steckte sie alle Konkurrenten 

in die Tasche und konnte den Sieg für sich davon 

tragen. Für die Fleischerei Hansen ist es übrigens 

das 3. Mal, dass jemand aus dem Betrieb 

am Landeswettbwerb teilgenommen hat, zwei 

davon wurden in Tolk ausgebildet. 2007 hatte 

bereits Inga Jürgensen den Sieg beim Bundeswettbewerb 

errungen. In einer zweitägigen 

Mammut-Prüfung, die in diesem Jahr in Hamburg 

ausgetragen wurde, setzte sich Franziska 

Juhls gegen 13 Konkurrenten aus dem gesamten 

Bundesgebiet durch. Vor 15 Jury-Mitgliedern 

mussten die Nachwuchskräfte sich dabei in 

diversen Disziplinen beweisen: Vom Anrichten 

Die Siegerin Franziska Juhls (links) und Fleischermeisterin Christina 

Hansen 

von kunstvollen Kanapees, Braten, Schinkenoder 

Käseplatten über das Führen eines Verkaufsgesprächs 

bis hin zum Kalkulieren eines 

Büffets war alles dabei. „Das war ein schwerer 

Wettkampf mit sehr starker Konkurrenz“, sagt 

Franziska Juhls und fügt an: „Ohne meine 

Chefin hätte ich das niemals geschafft.“ Diese 

relativiert diese Aussage allerdings und meint, 

die Prüfung musst Franziska ganz allein bewältigen. 

Ihr Ehrgeiz, aber auch ihre offene und 

freundliche Ausstrahlung hätten ihr dabei sehr 

geholfen. Christina Hansen: „Wichtig ist, dass 

die Prüflinge die Jury mit etwas möglichst noch 

nie Dagewesenem und vor allem Kreativem 

überraschen. Und natürlich muss letztendlich 

jeder Handgriff sitzen, denn es wird im Wettbewerb 

auf Sauberkeit und Schnelligkeit größter 

Wert gelegt. Da hilft also nur üben, üben, 

üben.“ 

Nach dem großen Erfolg in Hamburg ging es 

für die 21jährige dann richtig los. Das Telefon 

klingelte ständig für Interviews für Zeitung und 

Radio. Das NDR-Fernsehen hatte Frau Juhls bereits 

während des Wettbewerbs über die Schulter 

geschaut. So etwas macht der jungen Frau 

jedoch nicht viel aus, denn durch ihre ruhige 

und besonnene Art meistert sie auch solche Herausforderungen 

mit Bravour und behält stets 

die Ruhe. 

Der nächste Nachwuchs steht auch schon in 

den Startlöchern. Die 19jährige Sarah Kühl, 

Auszubildende im 2. Lehrjahr, hatte beim Leistungswettbewerb 

der Fleischer-Jugend auf der 

Gastra-Messe in Rostock für die von ihr angefertigte 

Bratenplatte für ihre sorgfältige und 

genaue Arbeit eine Goldmedaille erhalten. Man 

darf gespannt sein, was Frau Kühl noch aus ihrem 

Talent machen kann. 

Sarah Kühl, Auszubildende im zweiten Jahr bei Fleischerei 

Hansen 

13

Aus der Region 

Siebenschläfer mögen Schafsnasen 

Bioland-Bauer Martin Beck (links) vom Sophienhof in Oeversee freut sich über die 

tatkräftige Unterstützung der Schülerinnen und Schüler beim Pflanzen 

Pflanzen ist anstrengend, macht gemeinsam aber auch viel Spaß. Die Klasse 

4 der Waldorfschule Flensburg hat zusammen mit ihrem Lehrer Hendrik 

Köhn 25 Apfelbäume auf einer Wiese in Oeversee gepflanzt. Die Bäume 

sind der Grundstock für eine Streuobstwiese auf dem Sophienhof. Dafür 

pflanzten die Schülerinnen und Schüler Hochstämme mit verschiedenen 

regionalen Obstsorten wie der „Stina Lohmann“, dem „Roten Finkenwerder“ 

oder der „Schafsnase“. Das sind alte regionale Sorten, die gut an die 

Klima- und Bodenverhältnisse in Angeln angepasst sind. „Streuobstwiesen 

sind eine traditionelle Wirtschaftsweise mit hochstämmigen Obstbäumen. 

Sie bieten vielen Pflanzen- und Tierarten einen wertvollen Lebensraum“, 

sagt Doris Seydel vom Verein zur Förderung des organisch-biologischen 

Land- und Gartenbaus in Schleswig-Holstein e.V., der diese Pflanzaktion 

ins Leben gerufen hat. 

So ist zum Beispiel der Steinkauz auf alte und hohe Obstbäume angewiesen, 

weil er nur hier Baumhöhlen findet, in denen er brüten kann. 

Auch der Siebenschläfer und der Igel brauchen alte Streuobstwiesen als 

Lebensraum. Streuobstwiesen werden nicht gedüngt und nicht mit Pflanzenschutzmitteln 

behandelt. Die Schülerinnen und Schüler, die gepflanzt 

haben, wissen das, denn sie haben es im Vorbereitungsunterricht gelernt. 

Im Frühjahr wollen sie wiederkommen und sehen, ob ihre Bäume gut 

angewachsen sind. 

Die Pflanzaktion in Oeversee ist eine von insgesamt 14 mit Schulklassen 

und Biolandbetrieben in Schleswig-Holstein. Dabei werden von November 

bis April 250 Obstbäume gepflanzt. Die Landwirte stellen eine Wiese 

zur Verfügung, begleiten die Pflanzaktion, kümmern sich um die Pflege 

der Bäume und bleiben mit den Schulen in Kontakt, die die Entwicklung 

der Streuobstwiese weiter mitverfolgen möchten. 

14 

„Kunst & Co” auf dem Lindauhof - 

eine ART Weihnachtsmarkt 

Am Sonntag, den 27.11.11 war es soweit: Der Lindauhof lud ein zum 

ersten ‚Kunst & Co Markt‘ im alten Rittersaal. 10 Aussteller hatten ihre 

Stände aufgebaut und so den kleinen Saal in eine gemütlich funkelnde 

Weihnachtsstube verzaubert. Ein breites Angebot an verschiedenstem 

Kunsthandwerk wurde den Besuchern geboten - und diese kamen zahlreich! 

Die einen, weil sie endlich einmal nach 25 Jahren einen Blick in 

das Innere des ‚Landarzthauses‘ werfen konnten, die anderen, weil sie sich 

Ideenanregungen und Geschenke für das Weihnachtsfest erhofften und 

manch einer, der einfach in aller Gemütlichkeit eine Tasse Kaffe und selbstgemachten 

Kuchen bei dem stürmischen Wetter genießen wollte und für 

alle war etwas dabei: 

Taschen und mehr aus alten Autoschläuchen, Mützen und Schals gegen 

ungemütliche Kälte, Bilder und Winterringe, Keramik einmal ganz anders, 

Wichtel, Ton-Eindrücke, Schmuck in verzauberten Farben, fröhlichgetupfte 

Gute-Laune-Tassen, Baumreste mit Funkellicht und vieles, vieles mehr.... 

Nebenan in der Filmküche war ein kleines, feines StehCafé liebevoll geschmückt 

mit reichhaltigem Kuchenbuffet und frischen Waffeln und für 

die musikalische Umrahmung sorgte ein Ensemble der Kreismusikschule 

Schleswig. Und für die ganz Wetterfesten wurden auf dem Hofplatz Punsch 

und Bratwürstchen angeboten. 

Ein schöner Start in die Adventszeit und ein gelungener Auftakt für die 

Wintersaison auf dem Lindauhof. 

Während der drehfreien Zeit von November bis März werden die Pforten 

des Lindauhofes nun für die Öffentlichkeit aufgeschlossen. Das LindauhofTeam 

lädt zu Veranstaltungen mit verschiedenen Schwerpunkten ein: 

Konzerte und Kultur, Märchentage für Kinder und Erwachsene, Lesungen 

am Kamin, kulinarische Erlebnisreisen und etliches mehr. Aktuelle Termine 

finden sich auf der Homepage www.lindauhof.de.

Volkshochschule Südangeln e.V. 

Anmeldungen/Anfragen: Heike Matthiesen · Telefon 04622 - 18 85 56 · Fax 18 85 57 

E-mail: vhs@suedangeln.de · www.vhs-suedangeln.de 

Neue Angebote 

Am 25. Januar beginnt erstmals ein Kurs der Volkshochschule Südangeln zur Erlangung des Sportbootführerscheines 

in der Schule Böklund. Ebenfalls neu im VHS-Programm ist ein Wochenendkurs 

Anfang März zum professionellen Umgang mit der Motorsäge. Das hierfür ausgestellte Zertifikat 

berechtigt zur Selbstwerbung von Brennholz in Staatsforsten. Im Frühjahr folgt dann noch ein neuer 

Kurs „Bogenschießen“ auf dem Sportplatz in Tolk. Auf diese neuen Angebote im jetzt fertig gestellten 

Winter- und Frühjahrsprogramm wiesen VHS-Geschäftsführerin Heike Matthiesen und Leiter 

Günter Karstens auf der Herbsttagung des Vorstandes in Nübel hin. Berichtet wurde ferner, dass 

das Kursangebot im laufenden Jahr wieder in etwa auf dem Vorjahresniveau stabil geblieben sei 

bei allerdings leicht sinkenden Teilnehmerzahlen. Während die früher für die VHS-Arbeit typischen 

Kreativkurse kaum noch nachgefragt und somit auch nicht angeboten werden, erfreuen sich die 

Angebote im Gesundheits- Sprach- und Edv-Bereich weiterhin reger Nachfrage. Da zum Jahresende 

einige Kursleiter nach bis zu 25jähriger Tätigkeit ausscheiden, ruft VHS-Vorsitzende Andrea Büscher 

Interessierte dazu auf, sich in der Geschäftsstelle zu melden, wenn Sie ein Weiterbildungsangebot 

unterbreiten möchten. 

Neu - Sportbootführerschein See Kurs SÜ 110 

Der Wunsch ein Sportboot mit etwas mehr Kraft zu 

führen kommt in dem Moment, wenn man nicht 

mehr oder nur mit Mühe gegen die Strömung oder 

den Wind ankommt. Wer dann ein Sportboot mit 

mehr als 5 PS führen möchte, benötigt einen Sportbootführerschein 

(ab 16 Jahre). In diesem Kurs wird 

die Basis einer „Guten Seemannschaft“ vermittelt, 

wodurch Sie dann gut auf die theoretische Prüfung 

vorbereitet sind. Folgende Themen werden u.a. vermittelt: 

Gesetzeskunde, Knotenkunde, Terrestrische 

Navigation, Motorenkunde, Wetterkunde, Umweltschutz 

Weitere Nebenkosten: ca. 120,00 € praktische Ausbildung 

und ca. 130,00 € Lernmittel + Prüfung 

Schule Böklund Mi. 25.01.2012, 19:30 – 21:30 Uhr 

15 Termine 90,00 € Arnd Schodder 

Neu - Motorsägenkurs - Brennholzaufarbeitung 

Kurs SÜ 120 

In diesem Seminar werden die Grundkenntnisse für 

die Aufarbeitung von Brennholz im Wald, einfache 

Praxis für Gestaltungstherapie 

Paar- und Familientherapie 

Unterstützung · Beratung · 

Therapie 

Irmgard Bonstedt-Wilke 

Schleidörferstraße 22, 24882 Füsing bei Schleswig 

Kunst- und Gestaltungstherapeutin, grad., 

Paar- und Familientherapeutin 

Heilpraktikerin für Psychotherapie 

Nähere Informationen: 

Tel. 0 46 22-18 96 60 oder 

www.kunsttherapie-schleswig.de 

Fertigkeiten im Umgang mit der Motorsäge, sowie 

den erforderlichen Unfallverhütungsmaßnahmen für 

Waldarbeiten im Umgang mit der Motorsäge vermittelt. 

Mit diesem Grundlehrgang dürfen ausschließlich 

nur Motorsägenarbeiten am liegenden Holz vorgenommen 

werden. Nach erfolgreicher Teilnahme 

wird ein Zertifikat ausgestellt. Mindestalter 18 Jahre. 

Mitzubringen ist eine komplette Schutzausrüstung. 

Schule Tolk/Taarstedt 

So. 04.03.2012, 8:00 – 16:00 Uhr 

Sa. 10.03.2012, 8:00 – 16:00 Uhr 

2 Termine 105,00 € Siegfried Frohbös 

Neu! Bogenschießen – traditionell u. intuitiv 

Der Umgang mit Pfeil und Bogen ist Teil unserer 

Geschichte und heute eine faszinierende Sportart. 

Traditionell heißt: Schießen ohne Zieleinrichtungen 

mit einfachen Lang- und Recurvebögen. Seiner Intuition 

vertrauen, Naturerlebnis, Spannung aufbauen 

und loslassen, Umgang mit natürlichen Materialien, 

Ziele treffen – all das ist traditioneller Bogensport. 

Es wirkt entspannend, fördert Konzentration und 

Standfestigkeit, stärkt das Selbstbewusstsein und die 

Zielorientierung. Teilnehmer unter 14 Jahren nur mit 

Begleitperson. Bogen und Pfeile werden zur Verfügung 

gestellt. Schule Tolk 

Sa.+ So. 12. + 13.05.2012, 10:00 – 16:00 Uhr 

90,00 € Dettmer Grünefeld 

Hatha Yoga 

Schule Böklund 

Mo. 23.01.2012, 19:30 – 21:00 Uhr 

Di. 24.01.2012, 16:30 – 18:00 Uhr 

10 Termine 39,00 € Karin Lorenzen 

Brodersby, Missunder Fährstr. 13 

Di. 17.01.2012, 16:30 - 18:00 Uhr 

12 Termine 58,00 € Ulrike Schmitz 

Bürgerhaus Nübel 

Do. 26.01.2012, 17:30 – 19:00 Uhr 

12 Termine 48,00 € Ulrike Schmitz 

Wirbelsäulengymnastik 

Mitzubringen sind eine Matte und sportliche Kleidung. 

Bürgerhaus Twedt, Di. 10.01., 17:30 -18:30 Uhr 

Gemeinderaum am Pastorat in Tolk, Do. 12.01., 

18:15-19:15 Uhr 

12 Termine 31,20 € Uwe Gätje 

Schule Böklund, Di. 10.01., 19:00 – 20:00 Uhr 

Dorfhaus Paleg, Stolk, Di. 10.01., 9:00 – 10:00 Uhr 

12 Termine 31,20 € Frank Bröge 

Pilates 

Gemeindehaus am Pastorat in Tolk 

Mi. 11.01.2012, 9:00 - 10:00 Uhr 

Mi. 11.01.2012, 10:00 – 11:00 Uhr 

12 Termine 31,20 € Gabriele Leithe 

Pilates und mehr 

Nicht nur Pilates wird in diesem Kurs angeboten 

sondern auch Stabilisations- und Gleichgewichtstraining. 

Bitte Matte/Decke mitbringen. 

Dörp- + Schüttenhuus Hollmühle 

Fr. 20.01.2012, 10:00 – 11:30 Uhr 

10 Termine 39,00 € Dörte Jensen 

Rückenschule und allgem. Muskeltraining 

Gemeindehaus Brodersby 

Do. 12.01.2012, 18:15 – 19:00 Uhr 

Do. 12.01.2012, 19:15 – 20:00 Uhr 

12 Termine 23,40 € Gerd Pahlplatz 

Kochen für Männer 

Für Männer , die zu verschiedenen Themen gemein- 

Chefsache! 

Von Anfang an ist Ihr Auftrag, die Beratung und die 

Durchführung in der Hand und Verantwortung des Chefs! 

Diesen Vorteil bietet Ihnen 

Ihr Malermeister 

von nebenan. 

Bernd Thaysen 

24894 Twedt 

Dorfstraße 8a 

Tel. 0 46 22 - 12 25 

Der Profi 

an Ihrer Seite! 

15

sam kochen und essen möchten. 

Schule Böklund Di. 06.03.2012, 18:45 – 20:45 Uhr 

4 Termine 20,80 € + Lebensmittelumlage 

Sven Hörmann 

Dänisch (A1.3) 

Für Teilnehmer mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: ´Vi 

snakkes ved´ (Hueber Verlag) ab Lektion 11/12 

Markttreff Brodersby Mi. 08.02., 19:00 – 20:30 Uhr 

10 Termine 39,00 € Ines-Mareile Kauffmann 

Dänisch (A1.3) 

Für Teilnehmer mit Vorkenntnissen. Lehrbuch: ´Vi 

snakkes ved´ (Hueber Verlag) ab Lektion 14 

Schule Böklund Mi. 01.02.2012, 19:30 – 21:00 Uhr 

10 Termine 39,00 € Wolfgang Thiele 

English Conversation Kurs SÜ 406.3 

Unser Schwerpunkt ist Englisch sprechen. Zusammen 

lesen wir Artikel und Kurzgeschichten und 

machen Spiele, um das Sprechen und Verstehen der 

Englischen Sprache zu verbessern. Themen sind: das 

tägliche Leben, Freizeit und Hobbys, Kulturen, und 

Aktuelles 

Schule Tolk Mi. 18.01.2012, 19:30 – 21:00 Uhr 

10 Termine 39,00 € + Kosten f. Kopien 

Erin Cordsen 

Norwegisch Literaturkurs 

Konversations- und Lese-Kurs basierend auf gemeinsamem 

Lesen. Für Teilnehmer mit einigen Vorkenntnissen. 

Schule Neuberend Mo. 16.01., 19:30 - 21:00 Uhr 

10 Termine 39,00 € Nann Moldskred 

Gitarrenkurs für Jung und Alt - Anfänger- 

(Gitarre bitte mitbringen) 

Schule Böklund Di. 20.03.2012, 19:00 – 20:30 Uhr 

10 Termine 39,00 € Hans-Walter Schulz 

Freies Töpfern 

Schule Tolk Mo. 20.02.2012, 19:30 – 21:00 Uhr 

5/7 Termine 26,00/36,00 € + Material 

Maren Schendel 

Porzellanmalen 

Atelier Neuberend, Klosterreihe 73 

Di. 17.01.2012, 14:30 – 17:00 Uhr 

10 Termine 65,00 € + Material Ute Jacobsen 

Malen und Zeichnen 

Dieses Angebot setzt den Frühjahrskurs weiter fort 

und richtet sich aber auch an alle, die an Zeichnung 

und Malerei interessiert sind, und sich als Einsteiger 

damit vertraut machen oder sich weiterbilden möchten. 

Der Kurs bietet viele Anregungen und Tipps, die 

sehr praktisch weiterhelfen. Bitte mitbringen: Mal- 

16 

und Zeichenmaterial, wie vorhanden 

Schule Tolk Fr. 10.02.2012, 17:30 – 20:00 Uhr 

10 Termine 65,00 € Karl-Heinz Morscheck 

Excel Office 2007 –Einstiegskurs- 

Excel kompakt und professionell kennen lernen: 

Bildschirmausbau und Symbolleisten, Gestaltung 

und Ausdruck von Tabellen, Verknüpfung mehrerer 

Mappen. Grundkenntnisse der Windows-Oberfläche 

sollten vorhanden sein. 

Schule Tolk Mi. 08.02.2012, 19:00 – 21.15 Uhr 

3 Termine 34,00 € Wolfgang Bamler 

Excel Office 2007 –Aufbaukurs- 

Vertiefen und Festigen der Kenntnisse aus dem Einstiegskurs 

bzw. anderen Excel-Grundlagenkursen. 

Schwerpunkt dieses Kurses ist das Arbeiten mit Funktionen, 

Auswertung von Daten in Diagrammen und 

die praxisbezogene Anwendung des Kalkulationsprogramms. 

Schule Tolk Mi. 29.02.2012, 19:00 – 21.15 Uhr 

3 Termine 34,00 € Wolfgang Bamler 

Einstieg in die Arbeit am PC –Wochenendkurs- 

Egal ob Laptop oder große PC-Station, egal ob Windows 

7, Vista oder Windows XP – der Einstieg in das 

Medium ist immer der erste Schritt. 

Schule Tolk Fr. 03.02.2012, 19:00 – 21:00 Uhr, 

Sa.+ So. 04. + 05.02.2012, 9:00 – 13:00 Uhr 

50,00 € Ilona Bamler 

Tastschreiben am PC 

Tastaturen sind in unserer modernen Gesellschaft 

nicht mehr zu umgehen – und wer ihre Bedienung 

einmal „blind“ erlernt hat, spart Zeit und erntet Anerkennung 

– nicht nur bei Arbeitgebern! An 12 Terminen 

wird das Tastschreiben auf der Computertastatur 

vermittelt; weitere 3 Abende dienen bei Bedarf 

der Festigung und Steigerung der Schreibgeschwindigkeit. 


12 Termine 50,00 € Ilona Bamler 

Power Point 

Für alle Interessierten, die mit Power-Point moderne 

Präsentationen, Diashows oder Vorträge erstellen und 

vorführen wollen (oder müssen!): Grundregeln für 

Präsentationen, Erstellen und Gestaltung von Folien 

und –übergängen, Einbinden von Zeichnungsobjekten, 

WORD-Art und digitalen Fotos, Animationen 

und Vorführeffekte, Drucken von Handouts etc. 

Grundkenntnisse in der Windows-Oberfläche sollten 

vorhanden sein! 

Schule Tolk Do. 08.03.2012, 19:00 – 21:15 Uhr 


PC- Einführung für Menschen ab 50 Jahre 

Dieser Einführungskurs ist für alle gedacht, die zum 

ersten Mal an einem PC arbeiten oder mehr Sicherheit 

im Umgang mit dem PC erwerben möchten. 

Schule Tolk Do. 26.01.2012, 19:00 – 20:30 Uhr 

6 Termine 48,00 € Christian Uck 

Word – Office 2007 

Das nach wie vor am häufigsten benutzte „Schreibprogramm“ 

bietet viele Finessen, von denen sich 

einige auch bei anderen Textverarbeitungsprogrammen, 

z. B. Open Office und WORKS anwenden lassen. 

Neue Ansichten bieten sich ab der Version 2007, die 

teilweise in der Version 2010 beibehalten wurden. 

Schule Tolk Di. 07.02.2012, 19:45 – 21:15 Uhr 


Töpfern für Kinder (ab 6 Jahre) 

VHS Südangeln – Kurs SÜ 820.1 


5 Termine 13,00 € + Material Maren Schendel 

Malen nach Herzenslust für Kinder ab 6 J. 

Auf großen Papieren frei malen, mit leuchtenden 

Farben, im Atelier, wo man auch mal kleckern darf- 

das macht Spaß - und hilft außerdem bei Schulstress 

und Alltagssorgen. Bitte Malkleidung und evtl. etwas 

zu trinken mitnehmen. 

MALEREI in Füsing, Meiereiweg 1 

Fr. 03.02.2012, 14:30 – 16:00 Uhr 

Fr. 20.04.2012, 14:30 – 16:00 Uhr 

Je Kurs 8 Termine 32,00 € + Material Heide Klencke 

Einführung in das Internet (ab 10 Jahre) 

Medien- bzw. Internetkompetenzen zählen zu den 

Schlüsselqualifikationen, die es frühzeitig zu erwerben 

gilt. So ist das Internet für heutige Kinder nicht 

nur ein Freizeitmedium, sondern auch ein Lernmedium, 

mit dem sie bereits in der Grundschule in Berührung 

kommen. 

Schule Tolk Di. 14.02.2012 , 17:00 – 18:30 Uhr 


Einführung in WORD für 4.+5. Klässler 

Kennen lernen der Textverarbeitung WORD zur 

Vorbereitung auf den Wechsel zur weiterführenden 

Schule. Erstellen von Texten, Einladungen, Wurfzetteln, 

Referaten usw. 

Schule Tolk Di. 17.01.2012, 17:00 - 18:30 Uhr 


Frohe Weihnachten 

und viel Glück für das Jahr 2012. 

Wir kommen auch durch die Tür! 

Fachgeschäft für 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

24860 Böklund · Gewerbestraße 4 

Telefax 15 11 · Telefon (0 46 23) 5 30

Gemeinde Böklund 

Das Herbst-Harmonie-Event vor einem Monat 

in Tarp wurde tatsächlich zu einem wirklichen 

Event. Drei Chöre traten auf, das Programm war 

ganz unterschiedlich: Die Tarper Treeneshippers 

sangen internationale Shantys, sehr eingängige 

Melodien, mit viel männlichem Temperament 

vorgebracht, der Gemischte Chor Sörup trug 

bekannte Musical-Songs vor und wir vom Gemischten 

Chor Böklund hatten für diesen Abend 

einen bunten Pop-Mix zusammen gestellt. Al- 

Gemischter Chor 

Böklund 

len drei Chören gelang es hervorragend, dem 

großen Publikum einen musikalischen Genuss 

zu bereiten. Auch unser Repertoire kam also 

sehr gut an - wenn man die ersten drei Top- 

Hits hervorheben möchte, so waren dies nach 

dem begeisterten Applaus zu urteilen: “The lion 

sleeps tonight”, “What a wonderful world” (bekannt 

durch Louis Armstrong) und “Can´t help 

falling in love” (bekannt durch Elvis Presley). 

Zum Abschluss des Abends, als die drei Chöre 

zusammen auf der Bühne standen, forderte das 

Publikum wieder und immer wieder Zugaben. 

Wir sangen erst noch mal das einzige gemeinsame 

Musikstück der drei Chöre, das den Abend 

eröffnet hatte (“So schön war die Zeit”) und 

dann blieb uns nichts anderes übrig, als unter 

Führung der Gastgeber zu Shantysängern zu 

mutieren. Eindeutiges Urteil aller über das Tarper 

Event: Ein ganz toller Abend! 

Nun zum Advent: Wenn diese “Rundschau” 

erscheint, haben wir schon im Seniorenheim 

“Buchenhain” gesungen und beim Musik- 

Gottesdienst am 3. Advent in der Böklunder 

Kirche. 

Für den kommenden Sonntag, 18.12., 4. Advent, 

laden wir ein ins Restaurant “Bosna” zu einem 

Kosmetik 

& Fußpflege 

Hausbesuche nach Vereinbarung 

Friedburg 

Hansen 

Ganzheitskosmetikerin und Fußpflegerin 

Ammelücken 7 

24860 Böklund 

Te. 04623 - 15 23 

Erst E-vent, nun Ad-vent 

Aus den Gemeinden 

gemütlichen Nachmittag mit weihnachtlichen 

Liedern, sowohl traditionell als auch modern. 

Dazu gibt es Akkordeonklänge und eine stärkende 

Kaffeepause. Beginn 15 Uhr, der Eintritt 

beträgt 5.-€ (für Kaffee und ein Stück Kuchen). 

Allen Leserinnen und Lesern dieser “Rundschau” 

wünscht der Gemischte Chor Böklund eine schöne, harmonische 

weihnachtliche Zeit und kommen Sie gut und 

möglichst gesund in das Jahr 2012. Hartmut Hein 

Böklund 

Liebe Mitglieder und Freunde ! 

Zum Jahresende teile ich Ihnen noch einige Termine 

mit 

1. Am Freitag, dem 9. Dezember 2011 bitten 

wir von 16.00 bis 19.30 Uhr zur Blutspende 

in die Auenwaldschule Böklund. Es 

wäre schön, wenn wir viele Spender 

begrüßen können. 

2. Am Montag, dem 23. Januar 

2012, laden wir Sie herzlich in das 

Ev. Gemeindehaus ein. Frau Angelika 

Gendries hält einen Diavortrag über 

ihre Reise nach Neuseeland. Beginn 

14.30 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. 

Kostenbeitrag: 3,00 €/Person. 

Dieser Nachmittag ist eine Veranstaltung 

der Ev. Kirchengemeinde 

Böklund, der Ev. Frauenhilfe und des 

DRK-Ortsvereins. Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Anmeldungen: Tel. 267 oder 180313 

3. Unsere 4-tägige Erlebnisreise in 

die Kunst- und Barockstadt Dresden, 

dem Elbflorenz, findet statt: 

Von Sonntag, dem 20. Mai 2012 bis 

Mittwoch, dem 23. Mai 2012. 

Ein schönes Programm erwartet die Teilnehmer. 

Der Preis pro Person (bei mindestens 45 Personen) 

beträgt 356,00 €, EZ-Zuschlag 84,00 €. 

Anmeldungen bitte an Ingrid Lange-Franzen, 

Telefon: 267. 

4. Der Spielkreis trifft sich im Neuen Jahr am 

11.01.2012 u. d. an jedem 2. Mittw. im Monat. 

5. Zum Gedächtnistraining treffen sich die Teilnehmer 

2012 im Ev. Gemeindehaus ab 9.30 

Uhr und zwar am Donnerstag 02.02., 09.02., 

16.02., 23.02., 01.03., 08.03., 15.03., 22.03. 

6. Reisegruppe Struxdorf, Böklund, Süderfahrenstedt, 

Stolk Freitag, den 17.02.2012 

Rückblick auf Rügen und Föhr. Wir laden alle 

Fahrtteilnehmer der 4-tägigen Rügenfahrt (mit 

Rostock und Stralsund) sowie der Tagesfahrt 

nach Föhr zu einem Filmnachmittag in das Ev. 

Gemeindehaus in Böklund ein. Beginn: 14.30 

Uhr (mit Kaffeetafel). Else Rossi hat diese Fahrten 

in Ton und Bild aufgezeichnet. 

Bitte melden Sie sich bei Ingrid Lange-Franzen, 

Telefon: 267 an. 

Das gesamte DRK-Team wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit, 

gesegnete Weihnachten und ein frohes Wiedersehen 

im Neuen Jahr. Bleiben Sie gesund! 

Ihre Vorsitzende Ingrid Lange-Franzen 

Gedächtsnistraining am 6.10.2011, das den Übergang von Carina 

Drews-Behrendsen (links) zu Luise Bareiss-Löwe (rechts) zeigt; 

in der Mitte die Vorsitzende Ingrid-Lange-Franzen 

17

Boßeln 

Ende November startete endlich das erste Boßeln der Regionalschüler, 

nachdem die Großveranstaltung letztes Jahr buchstäblich im Schnee versunken 

war. Die Klassen 7 bis 10 absolvierten dabei eine Generalprobe 

für die 4. Klassen der umliegenden Grundschulen, die mit dieser Sportart 

einen Vormittag lang Gäste der Regionalschule in der Auenwaldschule sein 

sollten (Bericht hierüber in der Februar-Ausgabe). 

Mit 24 Mannschaften machten sich die Schüler auf den Weg von Böklund- 

Krokholm nach Stolk-Süderfeld, wo sie abseits des starken Verkehrs mit 

viel Spaß Kugeln vor sich her warfen. Für die meisten war diese Art des 

geselligen Wanderns neu, und bis auf die bitterkalten Hände waren sie 

enttäuscht, schon so schnell ans Ziel gekommen zu sein. 

„Machen wir das mal wieder?“, war der Beweis, etwas Angenehmes geboten 

zu haben. Für die damit verbundene Mehrarbeit dankte Schulleiterin 

Gerhild Westphal ihrem Kollegen Sönke Marxsen aus Goltoft sowie den 

Eltern, die zu den frierenden Streckenposten warmen Kakao gefahren hatten. 

Über Urkunden als Bestplatzierte in den einzelnen Jahrgängen freuten sich 

die „Zimtsternchen“ der 7a, die „Zimtgangster“ der 8a sowie wurfgleich 

„Die acht Powerwichtel“ und „Die Weihnachtsmann u. CoKG“ der 9b. 

Schulsieger indes mit drei Würfen weniger als die Neuntklässler wurden 

die „Weihnachtsbengel“ der R 10a. st. 

Die „Weihnachtsbengel“ der R 10a wurden Schulsieger. 

18 

Ausflug zum Museumsberg 

Am Freitag den 4.11.2011 fuhren die Kunst-AG und die AG „Kreatives 

Gestalten“ nach Flensburg zum Museumsberg. Als wir in Flensburg ankamen, 

gingen wir ins Museum. Dort holte uns eine Museumspädagogin 

ab. Sie erzählte uns beim Frühstück etwas über den Künstler Emil Nolde. 

Am liebsten malte er Häuser und Blumen. Nach dem Frühstück gingen 

wir in einen anderen Raum. Dort bekamen wir bunte Karten, die wir auf 

einen Kreis legen sollten, wenn wir ein besonderes Gefühl für diese Farbe 

empfanden. Zum Beispiel gehört die Farbe schwarz zur Trauer oder Dunkelheit, 

die Farbe gelb zu glücklich und fröhlich. Danach gingen wir in 

einen Raum, in dem ganz viele Bilder von Emil Nolde ausgestellt waren. 

Am besten haben uns die Bilder mit den Blumen und Häusern gefallen. 

Wir durften auch ausprobieren, selbst solche Bilder wie Nolde zu malen. 

Das war ein bisschen schwer, hat aber viel Spaß gebracht. Nach dem Malen 

gingen wir auf den Spielplatz und tobten uns aus. Anschließend malten 

wir Stillleben, zum Beispiel einen Obstkorb, mit Wasserfarben. Die Farben 

mussten wir mischen, das war gar nicht so einfach, wie man es sich vorstellt. 

Als wir fertig waren, fuhren wir mit dem Bus wieder nach Böklund 

zurück! Dieser Tag war etwas Neues für uns alle und sehr schön! 

Für die 4b, Benny, Luca und Morlin 

Basteltag 

Wie jedes Jahr am Freitag vor dem ersten Advent fand in der Auenwaldschule 

der Basteltag statt. In allen Klassen wurde fleißig und kreativ gearbeitet. 

Wir schnitten schöne Figuren oder Bilder aus, klebten und falteten 

Sterne. Besonders toll finden wir die Sterne aus Zahnstochern, die in der 4a 

mit viel Geduld entstanden. Aus unserer Klasse gefallen uns die gefalteten 

Sterne am besten. Auch die Engel am Fenster sind besonders schön. Wenn 

man leise durch die Schule ging, konnte man überall Weihnachtsmusik 

hören. Alle Schüler, Lehrer und Eltern schmückten die Schule und es sieht 

jetzt viel schöner aus. In den Fluren und in der Aula stehen Tannenbäume, 

die mit Bastelarbeiten geschmückt wurden. Alles sieht richtig weihnachtlich 

und gemütlich aus. So kann man in der Schule die Vorweihnachtszeit 

besonders genießen. Wir danken allen Mamas und Papas für die Hilfe beim 

Basteln und für diesen schönen Vormittag! Für die 4b, Leon und Rieke

Matheolympiade in Flensburg 

Am 11. November 2011 fand in Flensburg in der Universität die Matheolympiade 

für alle Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen statt. Aus jeder 

Klasse durften drei Matheprofis mitfahren. Aus unserer Schule fuhren sechs 

Kinder mit ihren Eltern mit. Frau Böhm organisierte für uns die Teilnahme. 

Frau Stubenrauch begleitete uns ebenfalls zur Matheolympiade. Alle Kinder 

und Begleiter trafen sich im Audimax, das ist ein großer Hörsaal, der so 

ähnlich ist wie ein Klassenzimmer. Auf einem großen Bildschirm standen 

alle Teilnehmer und wir standen an erster Stelle. Das war toll! Im Audimax 

begrüßte uns der Leiter der Matheolympiade und wünschte uns viel Spaß 

und viel Glück. Er erklärte, dass wir zwei Stunden Zeit hätten, um als Team 

Matheaufgaben zu bearbeiten und zu lösen. Das war ganz schön schwer 

und anstrengend! Am schwersten war für uns die Mobile-Aufgabe. Wir 

kamen mit hochroten Gesichtern wieder heraus. Zum Glück gab es dann 

für alle etwas zu essen und zu trinken. Danach mussten wir auf die Urkundenverleihung 

warten. In dieser Zeit spielten wir mit der 4a zusammen 

Verstecken mit Abklatsch. Bei der Verleihung gab es elf Ehrenurkunden. Die 

Klasse 4a erreichte den 13. Platz. Wir belegten den 18. Platz. Alle bekamen 

viel Applaus! Von unseren Lehrerinnen bekamen wir einen Schutzengel 

und ein Naschi geschenkt. Danach fuhren wir alle nach Hause. Das war ein 

anstrengender und spannender und super-toller Tag! 

Für die 4b, Hannah, Jannes und Maxi 

Reise ins Morgenland 

Wenn die Aula sich ins Morgenland verwandelt, Menschen in unbekannten 

Kostümen durch die Schule schleichen, sonderbare Tiere durch die 

Aula wandeln und leise, fremdartige Musik erklingt, so konnte man sich 

in diesem Jahr gewiss sein, dass die Schülerinnen und Schüler sowie die 

Lehrerinnen und Lehrer der Auenwaldgrundschule einen wunderbaren 

Vormittag im Märchenland verbringen durften. Die Reise ins Morgenland, 

die durch den Besuch der Morgenstern-Bühne mit der zauberhaften Inszenierung 

des Märchens „Kalif Storch“ gelang, begeisterte alle kleinen und 

großen Zuschauer. Der Kalif, der sich durch einen bösen Zauber in einen 

Storch verwandelte und das Zauberwort für die Rückverwandlung vergaß, 

ließ die Kinder den herkömmlichen Schulvormittag vergessen. Fliegende 

Teppiche, tanzende Störche, eine anmutig aussehende Prinzessin und eine 

abschließende Fragerunde mit den Schauspielern bildeten die Highlights 

des Vormittags. Fragen zur Dauer der Proben, zur Vorbereitung und Durchführung 

des Stückes, sowie das eine oder andere Theatergeheimnis hinter 

den Kulissen wurden von den Akteuren geduldig und kindgerecht beantwortet. 

So wird Theater für junge Zuschauer greifbar. Die Kinder genossen 

diese Möglichkeit und schöpften die Zeit bis in die letzten Minuten aus. 

Nach einem gemeinsamen Posieren der Schauspieler inmitten aller Auenwaldgrundschüler 

für ein Foto machten sie die Darsteller an das Abbauen 

der Bühne und der Requisiten und begaben sich wieder auf den Weg nach 

Hause. So wurde aus dem Auenwald-Morgenland wieder eine Auenwald- 

Aula und auch die sonderbaren Gestalten verabschiedeten sich von uns. 

Die gewonnenen Eindrücke bei Groß und Klein blieben jedoch und der 

Wunsch nach einer Wiederholung schwebt auf zauberhafte Weise unsicht- 

bar durch unsere Schule. 

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern, allen Eltern, Kolleginnen und Kollegen 

sowie allen Leserinnen und Lesern eine märchenhafte und wunderbare Weihnachts- und 

Adventszeit! Für alle Auenwaldler, MS 

Links der neue geschäftsführende Vorstand des Fördervereins, rechts dessen „Vater“ 

Jürgen Steffensen (hinten Mitte: Schulleiterin Gerhild Westphal) 

Neuer Vorstand im FARBeV 

In der Mitgliederversammlung des Fördervereins FARBeV der Regionalschule 

berichtete Vorsitzender Jürgen Steffensen von den Anschaffungen 

und Aktivitäten im ersten Jahr des Bestehens: finanzielle Unterstützung 

bei vier Klassenfahrten, Kauf von zwei Monitoren für das Lernbüro sowie 

Verantwortung für den Betrieb der neu eingerichteten Cafeteria. 

Dass diese so glatt zum Laufen gekommen sei, dafür dankte er Monika 

Schodder mit einem Blumenstrauß. Sie wiederum bedankte sich im Namen 

der 19 helfenden Mütter sowie der Ein-Euro-Kraft bei Jürgen Steffensen, 

der als Chef hinterm Tresen schon frühmorgens alle dort mit Vergnügen 

arbeiten lasse. 

Auch Schulleiterin Gerhild Westphal lobte das Tresen-Team mit seinem 

vielseitigen und ausgewogenen Angebot als „tolle Bereicherung im Hause“. 

Doch die überaus erfolgreiche Arbeit in der Cafeteria hatte nun eine 

konkrete Veränderung im Förderverein zur Folge: 

Der Gründer des FARBeV und bisherige Vorsitzende, Jürgen Steffensen aus 

Böklund, kann seine neue Funktion als Küchen-Chef nicht selbst kontrollieren. 

Der Betreiber der Cafeteria, also der Förderverein, brauchte daher 

einen neuen Vorsitz. Das klappte reibungslos und einstimmig: 

Neue Vorsitzende ist die Elternvertreterin Heike Sacht (auf dem Foto 2. 

19

v.li.), ihr Stellvertreter wurde der Lehrer Alexander 

Gymnopoulos (li), und Kassenwartin blieb 

Elternvertreterin Bettina Petersen (3.v.li.). 

Diese drei bilden den engeren Vorstand laut einer 

Satzung, die auf die neue Situation mit der 

Cafeteria abgestimmt wurde. Und sie erhalten 

weiter innovative Ideen des Schulelternbeiratsvorsitzenden 

Jürgen Steffensen: Dieser „zauberte“ 

gegen Versammlungsende acht „Kupferschweine“ 

aus seiner Tasche. Sie sollen von 

privater Seite mit Geldbörsen dick machenden 

Centstücken gefüllt werden und fanden sofort 

dankbare Abnehmer. Am 1. März werden sie das 

erste Mal „geschlachtet“: Der Erlös wird beim 

Förderverein als Spende für die geplante Schulhof-Verschönerung 

verbucht. 

Ein Schwein steht im Sekretariat. Dort können 

sich alle am Schulleben Interessierten für eine 

gute Sache „erleichtern“. st. 

Schöne 

Weihnachtszeit! 

Während die Aula sich mehr und mehr füllte, 

Stühle begehrte Mangelware wurden und die 

Parkplätze vollständig vergeben waren, hätte 

man sich die Frage stellen können, ob man bei 

der ersten Wiederholung eines Weihnachtskonzertes 

schon fast von einer liebgewonnenen Tradition 

sprechen kann. Das zweite Weihnachtskonzert 

der Auenwaldschule Grundschule 

lockte viele Eltern, Großeltern und Freunde der 

Schule an, die gespannt darauf waren, was die 

aufgeregten Grundschüler der Jahrgangsstufen 

1 – 4 vorbereitet hatten. Alle Klassen hatten etwas 

Besonderes für das Konzert vorbereitet und 

so wurde in der festlich geschmückten Aula ein 

besonderes Programm dargeboten. Der Grundschulchor 

begrüßte das Publikum und stellte 

zwei Weihnachtslieder vor, die eine große Einigkeit 

bei den kleinen und großen Sängern 

ausstrahlten. 

Schnell war die weihnachtliche Atmosphäre 

greifbar und das Publikum honorierte jeden 

noch so aufgeregten Auftritt mit einem warmen 

Applaus und half über kleine Unsicherheiten 

mit anspornenden Worten hinweg. Die 

Instrumental-Arbeitsgemeinschaft der Jahrgangsstufen 

3 und 4 begleitete sowohl den 

Grundschulchor, als auch einen für das Konzert 

ins Leben gerufenen Chor der ersten und 

zweiten Klassen. Plattdeutsche Beiträge in Lied 

und Gedicht ernteten ein wissendes Lächeln der 

älteren Besucher oder ein verstohlenes Lachen, 

als die Vorzüge und Mängel eines Weihnachtsbaumes 

beleuchtet wurden. 

Alle Erwachsenen im Publikum studierten aus 

dem Stehgreif einen kleinen Weihnachtsrap ein, 

in den die Kinder begeistert einfielen – vor allem 

bei der Textzeile „Weihnachtsplätzchen 

ess’ ich gern!“ wurden die Großen leicht von 

20 

den Grundschülern übertönt. Den Ausklang des 

Konzertes bildete eine Gruppe Weihnachtsvögel. 

Die Marionetten waren während der Kreativ-AG 

entstanden und tanzten nun – geführt 

von hochkonzentrierten Jungen und Mädchen 

– zu Jingle Bells ein Vogelballett. 

Dem Publikum musste das Konzert sehr gut 

gefallen haben, denn die Hüte, die an den Ausgängen 

aufgestellt waren, wurden reichlich 

gefüllt. Bald können neue Instrumente von den 

Kindern begrüßt und ausprobiert werden. Auf 

Sport-Meldungen 

Die Böklunder Sportschützen berichten 

Grandioser Start mit 28:12 Einzelpunkte 

auf Tabellenplatz 3 in der Verbandsliga 

Der erste Auftritt der Böklunder Sportschützen 

in der Verbandsliga Luftpistole, war gleich ein 

ganz großer. 

Am ersten Spieltag ging es für unsere 5 Schützen 

der ersten Mannschaft nach Quaal zu den 

Segeberger Bürgerschützen. Im ersten Spiel 

ging es gegen den zweiten Aufsteiger in die 

Verbandsliga, gegen die Schützen des Schützenverein 

Beckersberg. Wirkliche Schwierigkeiten 

hatte unsere Mannschaft dabei nicht. Auf Platz 

eins gewann Marc Bock gegen Jan Glüsing mit 

370:332 mit sehr großem Abstand. Auch auf 

den folgenden Plätzen war der Vorsprung deutlich. 

Auf den Plätzen 2-5 siegten Axel Holmer 

gegen Ina Vollprecht mit 373:352, Ernst-Otto 

Adam gegen Kim Hesselborn mit 360:333, 

Markus Behmer gegen Uwe Karies mit 354:337 

und Silke Holmer gegen Hans H. Schmidt mit 

348:318. Mit 10:0 gewann unsere Mannschaft 

dieses Spiel souverän mit 1805:1672 Ringen. 

Im 2. Spiel ging es gegen den Schützenverein 

Hubertus Kiel. Auch dieses Spiel gewann unsere 

Mannschaft mit einem respektablen Vorsprung 

von 1800:1748, aber ganz leicht war es diesmal 

nicht. Auf den Plätzen 1-3 brannte nichts an. 

Axel Holmer gewann gegen Thorsten Schmidt 

wieder mit großen Abstand mit 374:358. Auch 

Marc Bock, 374:365, und Ernst-Otto Adam, 

360:337, gewann sicher ihre Wettkämpfe gegen 

die Kieler Kai Pfeiffer und Gerd Dibbern . 

Spannend wurde es dann auf den Plätzen 4 und 

5. Nach 3 Serien lag Markus Behmer schon mit 

11 Ringen hinten. Konnte aber mit einer 92 in 

der letzten Serie wieder etwas aufholen. Dennoch 

musste er warten bis Andreas Erk seine 4. 

Serie abgab, die nicht mehr als 81 sein durfte. 

Mit 341:340, die letzte Serie seines Gegners war 

eine 80er, gewann er knapp mit einem Ring 

Vorsprung. Auf dem 5. Platz ging es bis zum 

Schluss ausgeglichen zu. So musste man warten 

bis beide letzten Serien ausgewertet wurden. 

Diesmal hatte der Schütze von Hubertus Kiel 

Walter Hansen das Glück auf seiner Seite. Mit 

347:348 verlor Silke Holmer ihr Spiel mit nur 

diesem Wege möchten wir uns herzlich dafür 

bedanken, dass so viele Eltern, Großeltern und 

Freunde der Schule zu unseren Veranstaltungen 

zu uns in die Schule kommen und uns für unsere 

Bemühungen so reichlich belohnen. Vielen 

Dank auch für die vielen positiven Rückmeldungen! 

Das Team der Auenwaldschule Grundschule Böklund 

wünscht Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes und glückliches Jahr 2012! 

Für alle Auenwaldler DJ 

einem Ring. So war der 8:2 Sieg aber perfekt. 

Mit den maximalen 4 von 4 Mannschaftspunkten 

und grandiosen 18:2 Einzelpunkten kehrten 

unsere Schützen siegreich nach Hause zurück. 

Was dieses Ergebnis wert war, konnte man erst 

am Abend sehen, als die Ergebnisse der anderen 

Vereine zusammengetragen wurden und eine 

Tabelle feststand, Tabellenführer nach den ersten 

zwei Spielen. 

Auf der Heimfahrt entwickelte sich der geflügelte 

Satz „Wir sind so gut“. Wie gut die 

Mannschaft wirklich ist, sollte sich am nächsten 

Spieltag in Lübeck zeigen. 

Wie erwartet wurde der 2. Spieltag in der Verbandsliga 

schwer. Im ersten Spiel, auf dem 

Schießstand der Lübecker Sportschützen, ging 

es gegen die Sportschützen aus Eutin. Als Dauerabonnent 

auf den erst Tabellenplatz, traten die 

Eutiner Sportschützen mit ihrer besten Mannschaft 

an, um uns von Platz eins zu verdrängen. 

Phasenweise konnten wir gut mithalten, am 

Ende stand es aber klar 8:2 für Eutin. Auch in 

den Einzelergebnissen war der klare Vorsprung 

zu erkennen. Auf Position 1 konnte sich Axel 

Holmer lang gegen, seinen bisher stärksten 

Gegner, Ulrich Schütt halten, musste sich am 

Ende aber mit 372:375 geschlagen geben. Auf 

Position 2 sah es lange ähnlich aus. Nach einer 

starken 97er Serie von Oliver Strugies konnte 

Marc Bock nicht mehr aufholen und musste mit 

361:368 den Einzelpunkt abgeben. Den Ehrenpunkt 

für Böklund holte Ernst-Otto Adam gegen 

Katrin Knaipp auf Position 3, der seiner Gegnerin 

mit 10 Ringen am Ende davon eilte und mit 

364:354 gewann. Auf den Positionen 4 und 5 

mussten sich Silke Holmer und Markus Behmer, 

ihren Gegnern Christian Langbehn und Friedrich 

Peitsch, klar geschlagen geben und gaben 

die Partien mit 349:372 und 334:354 ab. 

Im letzten Spiel des Tages ging es gegen die 

Gastgeber aus Lübeck. Um den Klassenerhalt 

weiter im Auge zu behalten, musste ein Sieg her. 

Dies lag einigen Schützen wohl auf den Nerven, 

denn die Leistungen sackten etwas ab. So sah 

Axel Holmer auf Position 1 seinen Punkt schon 

bei seinem Gegner Horst Bergmeier. Aber Sportschießen 

ist vor allem auch ein mentaler Sport

und so schoss Horst Bergmeier, nach guter Leitung, 

kurz vor Schluss eine 5 und musste diesen 

Einzelpunkt mit 367:366 an Böklund zurück 

geben. Auf, der für ihn ungewohnten Position 

2, stand Ernst-Otto Adam gegen den Lübecker 

Arno Vorwallner. Auch wenn sein Ergebnis 

geringer war als im ersten Spiel, reichte ein 

351:343 um den zweiten Punkt zu holen. Auf 

Position 3 zeigte Marc Bock dann wieder seine 

Stärke und lies seinem Gegner Peter Zimmer mit 

375:348 keine Chance auf einen Punktgewinn. 

Wenn auch nicht ganz so deutlich, aber doch 

klar, gewann Silke Holmer auf Position 4 gegen 

Marco Westermann mit 342:336. Nur auf 

Position 5 gab Markus Behmer, der in beiden 

Spielen mit seinen Nerven zu kämpfen hatte, 

einen Punkt an Lübeck ab. Mit 331:336 gewann 

der Lübecker Fariborz Sanatifar die Partie für 

Lübeck. Mit dem 8:2 holten sich die Böklunder 

den 6. Mannschaftspunkt und machten damit 

einen weiteren großen Schritt Richtung Klassenerhalt. 

Auf Tabellenplatz 3 stehend, mit 6:2 Mannschafts- 

und 28:12 Einzelpunkten, ist aber keine 

Zeit sich auszuruhen. Auch wenn 4 Mannschaften 

mit 2:6 Mannschaftspunkten auf den 

letzten 4 Plätzen stehen, muss noch ein Sieg 

her um den Klassenerhalt fest zu machen, auch 

wenn die letzten 4 Mannschaften sich noch 

gegenseitig Punkte wegnehmen, da noch 6 

Mannschaftspunkte zu vergeben sind. Positiv 

allerdings wirken sich die hohen Siege aus, da 

bei Punktgleichstand die Einzelpunkte über die 

Platzierung entscheiden. 

Am 04.12 ging es weiter mit der Punktejagd 

gegen den Lokalrivalen VFB Schuby und den 

Schützenbund Glaus-Sarau in Saraux. Die Ergebnisse 

können sie auf unser Webseite unter 

www.boeklunder-sportschuetzen.de/85-0- 

Spielplan.html sehen. 

Erstes Spiel in der Bezirksliga mit 4:6 

knapp verloren 

Am 17.11 kam auch die 2. Ligamannschaft zum 

Einsatz. Im ersten Spiel in dieser Saison gegen 

den Schützenverein Güby-Borgwedel musste 


sie aber eine knappe Niederlage mit 4:6 und 

1698:1703 Gesamtringen hinnehmen. 

Auch wenn die Gesamtringe knappe Entscheidungen 

erahnen lassen, waren die Einzelbegegnungen 

doch recht klar ausgegangen. So 

gewann Friedrich-Wilhelm Callsen auf Stand 

1 gegen Achim Jeß mit 349:340 deutlich, wobei 

er es in den ersten 3 10er Serien spannend 

gemacht hat und erst in der 4. Serie mit einer 

93 davon gezogen ist. Genauso deutlich, aber 

leider andersherum, verloren Nico Holmer, der 

sich in der ersten Serie eine 78 einfing und diese 

nicht mehr ausgleichen konnte, gegen Ernst 

Paasch mit 337:344 und Matthias Pfeiffer, dem 

eine 81 in der 2. Serie den Schnitt versaute, gegen 

Daniel Lausen mit 346:357 ihre Begegnungen. 

Sehr erfreulich waren die Ergebnisse unser 

beiden jüngsten Schützen. Mit jeweils 333 

Ringen schossen Jana Holmer und Jan Marxsen 

deutlich besser als der Schnitt aus dem letzten 

Jahr es erahnen lies. Beide brachen am Schluss 

etwas ein. Leider reichten dadurch die 333 Ringe 

nur Jan Marxsen der sein Spiel mit 333:325 

gegen Tim Paasch gewann. Jana Holmer musste 

sich mit 333:337 gegen Torben Jeß geschlagen 

geben.Wenn man die Ergebnisse der anderen 

Mannschaften vergleicht, können wir in diesem 

Jahr sicher mit halten und uns auf eine spannende 

Bezirksliga Saison freuen. 

Weiter geht es in der Woche vom 12.12 – 18.12 

nach Hattstedt zum Schützenverein Hattstedt, 

die das erste mal in der Bezirksliga mit einer 

Luftpistolen Mannschaft vertreten sind. Das 

Ergbniss der Begegnung wird nach der Begegnung 

unter www.boeklunder-sportschuetzen. 

de/16-0-Spielplan.html zu finden sein. 

Hobbykunstaustellung litt etwas unter 

Konkurrenzdruck 

Auch in diesem Jahr haben die Böklunder 

Sportschützen eine Hobbykunstaustellung 

veranstaltet. Wie in den Jahren zuvor, war der 

Schießstand voll belegt mit Künstler, die ihre 

Produkte angeboten haben. Das Angebot reichte 

von gehäkelten und gestrickten, zu verschiedenen 

Holzarbeiten und Anfertigungen für den 

Fenster- und Weihnachtsschmuck, 

bis 

zu selbstgemachten 

Marmeladen, Honig 

und Hundehalsbänder 

und vieles mehr. 

1. Mannschaft Böklunder 

Sportschützen Verbandsliga: 

v.l. Ernst-Otto Adam, Axel 

Holmer, Markus Behmer, 

Marc Bock, Silke Holmer 

Vor dem Schützenheim konnte sich jeder Besucher 

mit frischem Gemüse eindecken. Auch 

kulinarisch wurde wieder voll aufgefahren. Wie 

schon traditionell gab es Rübenmus mit Kassler 

und Wurst zum Mittag, sowie Kuchen und 

Kaffee zum Nachmittag. Auch die Jugendgruppe 

beteiligte sich mit einem Waffelbackstand an 

der Verköstigung der Besucher. 

Leider waren an diesem Wochenende noch 

mindestens drei weitere Veranstaltungen dieser 

Art in der näheren Umgebung, so dass der Besucherstrom 

nicht ganz so zahlreich war, wie 

in den Jahren zuvor. Dennoch war es eine gute 

Veranstaltung, die bei gutem Wetter auch zum 

Draußensitzen einlud, auch wenn sich die zahlreichen 

Helfer etwas mehr Zuspruch zu ihren, 

teilweise mühevoll vorbereiteten, Speisen gewünscht 

hätten. 

An dieser Stelle bedanken sich die Böklunder 

Sportschützen bei allen Ausstellern für ihr erscheinen 

und bei den zahlreichen Helfern für 

ihre unermüdliche Hilfe, ohne die dieser Tag 

nicht hätte durchgeführt werden können. 

Pokalsaison 2. Hälfte 

Vom 27.09 - 30.09 haben die Sportschützen aus 

Tarp ihr Pokalschiessen durchgeführt. In diesem 

Jahr wurden alle Pokale neu ausgeschrieben, 

so dass es keine Pokalverteidiger gab. Wir waren 

mit 2 Luftpistolenmannschaften und einer 

Luftgewehrmannschaft vertreten. Die Mannschaft 

um Nico Holmer (353 R.), Jana Holmer 

(327 R.), Jan Marxsen (317 R.) und Flemming 

Traulsen (268 R.) gewannen den Pokal in der 

Altersklasse Jugend mit 997 Ringen. Auch die 

Mannschaft um Axel Holmer (374 R.), Marc 

Bock (370 R.) und Silke Holmer (348 R.) gewannen 

den Pokal, in der Altersklasse Schützen 

mit 1092 Ringen. Die Luftgewehrmannschaft 

um Thomas Thomsen (300,8 R.), Johannes Johannsen 

(298,4 R.) und Uwe Petersen (290,8 

R.) musste sich in der Altersklasse Senioren C 

mit 890,0 Ringen nur der Mannschaft aus Hollmühle 

geschlagen geben, die 2,4 Ringe mehr 

hatte. 

Zum Pokalschiessen 2011 des Schützenverein 

Eggebek waren wir mit einer Luftpistolen- und 

einer Luftgewehrmannschaft angetreten. Dabei 

belegte die Luftpistolenmannschaft um Marc 

Bock (189,1 R.), Silke Holmer (181,9 R.), 

Matthias Pfeiffer (170,7 R.) und Nico Holmer 

(166,4 R.), bei ungewöhnlicher zehntel Wertung, 

mit 541,7 Ringen den 3 Platz. 

In der Altersklasse Senioren belegte unsere 

Luftgewehrmannschaft um Hans-Peter Davids 

(202,7 R.), Thomas Thomsen (200,7 R.), Hans 

Martin Braun (195,6 R.) und Uwe Petersen 

(186,5 R.) mit 599,0 Ringen einen guten 6. 

Platz von 16 Mannschaften. 

Vom 11.10 bis 13.10 hat der Schützenverein 

Jübek zu seinem Herbstpokal geladen. Dort 

konnte unsere Luftgewehrmannschaft um Johannes 

Johannsen (204,6 R.), Thomas Thomsen 

(201,0 R.) und Uwe Petersen (198,8 R.) 

mit 604,4 Ringen den 3. Platz in der Altersklasse 

Senioren C erlangen 

21

Zum diesjährigen Pokalschiessen in Fahrdorf 

sind wir mit 2 Luftpistolenmannschaften, je 

eine in der Klasse Junioren und Schützen, angetreten. 

Die Juniorenmannschaft um Jana Holmer (162 

R.), Finn Traulsen (142 R.) und Kai Wohlbehagen 

(119 R.) gewann den Pokal mit 423 Ringen, 

leider wieder ohne Konkurrenz. 

Auch die Mannschaftsdichte bei den Schützen 

hielt sich mit 3 Mannschaften sehr überschaubar. 

Unsere Mannschaft um Axel Holmer (181 

R.), Nico Holmer (174 R.) und Silke Holmer 

(173 R.) setzte sich erfolgreich mit 528 Ringen 

durch und gewann den Pokal. 

Vom 18.10 - 20.10 veranstaltete der S+SV am 

Dannewerk sein Pokalschiessen, zu dem wir mit 

einer Luftgewehr- und einer Luftpistolenmannschaft 

gefahren sind. 

Die Luftgewehrmannschaft um Martin Braun 

(204,5 R.), Johannes Johannsen (204,1 R.) 

Thomas Thomsen (201,5 R.) und Uwe Petersen 

(198,5 R.) belegte dabei in der Klasse Senioren 

A mit 610,1 Ringen, einem Zehntel vor den 

Schützen aus Fahrdorf, den 3. Platz. 

Die Luftpistolenmannschaft um Axel Holmer 

(192 R.), Silke Holmer (183 R.), Nico Holmer 

(170 R.) und Horst Schachtschneider (157 R.) 

musste sich nur der Mannschaft aus Handewitt 

erwehren, die sie deutlich mit 545 Ringen hinter 

sich gelassen und den Pokal geholt hat. 

Besuch der Hobby Wohnwagenwerke 

in Fockbek 

Am 14.11 sind 15 Sportschützen zu einer 

Werksführung in die Hobby Wohnwagenwerke 

nach Fockbek gefahren. In einer 2 1/2 stündigen 

sehr interessanten Führung durch die Produktionsstätten, 

konnten sich alle Anwesenden 

einen Einblick über die Wohnwagen Herstellung 

verschaffen. Den tollen Tag rundeten dann alle 

bei chinesischem Essen in einem Restaurant in 

der nähe ab. Alle Berichte und Ereignisse auch 

unter www.boeklunder-sportschuetzen.de 

Markus Behmer, Pressewart 

22 


Bei der diesjährigen Ehrenamtspreis-Verleihung 

am 15. November 2011 im Bürgersaal des Kreishauses 

wurden insgesamt 68 ehrenamtliche Tätige 

aus 36 Vereinen und Verbänden ausgezeichnet. 

Darunter unsere Spartenleiter, die für die 

Abnahme des Deutschen Sportabzeichens verantwortlich 

sind. Rainer Harmuth und Giselher 

Scholz erhielten in einer feierlichen Stunde aus 

den Händen des 1. Vorsitzenden des Kreissportverbandes 

Rainer Detlefsen und dem Kreispräsidenten 

Eckhard Schröder den Ehrenamtspreis 

des Kreissportverbandes. Über Jahrzehnte hin- 

TSV Böklund - aktuell 

E-Jugend in neuen Trainingsanzügen 

Die E-Jugend und 

die Trainer des TSV 

Böklund möchten sich 

für die neuen Trainingsanzüge 

bei ihrem 

Sponsor Rolf Kowalczyk 

bedanken . Er hat 

es ermöglicht, dass wir 

als Mannschaft einheitlich 

auftreten können. 

Rolf Kowalczyk ist 

der Besitzer des Missunder 

Fischimbiss, 

wo er seit 27 Jahren 

unter dem Motto“ Es 

ist in aller Munde, die 

frischesten und leckersten 

Fischbrötchen 

gibt es in Missunde“ 

seine Waren verkauft. 

Obere Reihe v. l.: Stefan Reinke, Rolf Kowalsczyk, Michael Treede. Mittlere Reihe v. l.: 

Maurice Gänsicke, Kristian Neifer, Lennart Treede, Michael Krieger, Jannes Reinke, Benjamin 

Schmidt. Untere Reihe v. l.: Daniel Davids, Jasper Petersen, Jonas Callsen, Jeret 

Frahm 

Beim Fototermin konnten wir uns alle von seinen Fischspezialitäten einen köstlichen Eindruck 

machen, denn Rolf Kowalczyk spendierte für die ganze Mannschaft und Eltern eine Runde. Danke! 

Stefan Reinke 

Ehrenamtspreis des Kreissportverbandes 

für Rainer Harmuth und Giselher Scholz 

weg nehmen Rainer Harmuth und Giselher 

Scholz bei Wind und Wetter jeden Dienstag im 

Stadion an der Auenwaldschule das Deutsche 

Sportabzeichen ab. Durch die leider rückläufigen 

Zahlen lassen sie sich nicht entmutigen. Sie 

sind stets für die kleinen und großen Sportler da 

und geben ihre Freude am Sport und an Bewegung 

mit viel Besonnenheit, Freundlichkeit und 

Geduld weiter. Rainer Harmuth hat selbst schon 

zum 27. Mal das Deutsche Sportabzeichen in 

Gold erhalten, Giselher Scholz sogar schon zum 

30. Mal. Beide Sportler wurden bereits 2005 

mit der Goldenen Vereinsehrennadel des TSV 

Foto unten v. l.: Giselher Scholz, Rainer Harmuth und 

unser 2. Vorsitzender Jürgen Tams

Böklund ausgezeichnet. Doch dem Vorstand 

ist es nach wie vor sehr wichtig, das Ehrenamt 

aufrecht zu erhalten. Wir gratulieren Rainer und 

Giselher ganz herzlich zu dieser Auszeichnung 

und bedanken uns an dieser Stelle ganz herzlich 

bei allen Ehrenamtlern für ihren Einsatz. 

Katja Hoffmann-Timm 

TERMINE!!! 

Kinderfasching am Freitag, d. 

10.02.2011 

Museum geht in Winterschlaf 

Am 30.Oktober luden wir unsere „Museumsdienstler“ zu einem Ausflug nach Grödersby ins Tischbesen-Museum 

ein. Es beinhaltet mehr als 200 Modelle. Zum Ausklang in gemütlicher Runde gab 

es Kaffee und Kuchen. 

Museumsdienstler sind diejenigen, die ehrenamtlich im Wechsel sonnabends das Museum öffnen 

und zu Gesprächen oder Führungen zur Verfügung stehen. Dafür sagt der Vorstand herzlichen 

Dank. 

Am 12. Januar, am 9. Februar und am 8. März 2012, jeweils donnerstags von 16- 18 Uhr findet ein 

Vortrag der Archivgruppe zum Thema „Gespräche zur Geschichte von Brodersby“ im Archivraum 

statt. Die verschiedenen Themen werden noch per Aushang bekanntgegeben. 

Die Jahreshauptversammlung findet am 3. Februar 2012 um 19:30 Uhr im Gemeindehaus Brodersby 

statt. Dazu sind Mitglieder und Gäste herzlich eingeladen. 

Ich wünsche allen Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr 2012. 

Heike Borchert, 1. Vorsitzende 

Gemeinsames Mittagessen fand große Resonanz 

Anfang November wurde erstmalig ein Mittagstisch 

für Jedermann vom Ortsverein des DRK 

angeboten. Dieses Angebot wurde so gut angenommen, 

dass man leider nicht allen Interessierten 

ein Platz zukommen lassen konnte. Im 

herbstlichen geschmückten Gemeindehaus trudelten 

ab 12.00 Uhr 

die ersten Hungrigen 

ein und konnten sich 

an dem selbstgekochten 

Rübenmus mit 

den dazugehörigen 

Fleischbeilagen satt 

essen, das Mahl wurde 

noch durch einen leckeren 

Nachtisch abgerundet. 

Durch Beifall 

wurde der fleißigen 

Küchencrew von 

den Gästen herzlichst 

gedankt. Natürlich 

blieb auch genügend 


Der Vorstand des TSV Böklund wünscht allen 

Mitgliedern und Freunden eine besinnliche 

Adventszeit, frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr! An dieser Stelle 

möchte ich mich noch einmal recht herzlich 

bei allen Spendern bedanken, die unsere Sparten 

und somit den TSV Böklund unterstützt 

haben. Johannes Jessen, 1. Vorsitzender 

Zeit für den einen oder anderen Plausch am 

Mittagstisch. 

Aufgrund der sehr guten Resonanz hat der Vorstand 

beschlossen, dass im Januar 2012 (genauer 

Termin wird noch bekannt gegeben) wieder 

ein gemeinsames Mittagessen stattfinden wird. 

Es sind wieder alle Einwohner der Gemeinden 

Brodersby und Goltoft herzlichst eingeladen. 

An dieser Stelle auch ein herzliches Dankeschön 

an die fleißigen Damen aus der Küche. 

Im Namen des Vorstandes Hilke Hansen-Schulz 

Voller Erfolg 

Bei mildem, herbstlichem Wetter trafen sich viele 

kleine und große Laterneläufer aus Brodersby 

und Goltoft vor dem Feuerwehrgerätehaus der 

Freiwilligen Feuerwehr Brodersby zum Umzug 

durch die Gemeinde. 

Zur Überraschung der Kinder und auch der 

Großen gab es in diesem Jahr eine musikalische 

Unterstützung der besonderen Art. Die 

Moldeniter Bläser-Gruppe unter der Leitung 

von Malte Trapp begleitete die Laterneläufer 

musikalisch. Doch nicht auf Schusters Rappen, 

sondern die Bläsergruppe nahm auf einem eigens 

dafür hergerichteten Anhänger Platz und 

wurde von dem Oldtimer-Trecker von Helmut 

Mozarski gezogen. Dem Betrachter bot sich ein 

tolles stimmungsvolles Bild. So zog ein großer 

Tross Laternenträger hinter der Musik her. Hier 

und da in der Gemeinde wurde ein Stopp eingelegt, 

um dann gemeinsam die Laternelieder 

zu singen. Da an diesem Abend der Wettergott 

sehr gütlich gestimmt war und kein Lüftchen 

weht, war die Musik im ganzen Dorf zu hören 

und lockte viele Daheimgebliebene an die Fenster 

und Türen. Nachdem der Zug seine Runde 

durch Brodersby gezogen hatte, kehrten dieser 

zum Feuerwehrgerätehaus zurück und zur 

Abrundung des gemeinsamen Abends hielt der 

DRK Ortsverein Brodersby/Goltoft Würstchen, 

Punsch und warmen Kakao bereit. Ein kleines 

Lagerfeuer lud zum Verweilen ein. Der Vorstand 

und Festausschuss des Ortsvereins bedankt sich 

an dieser Stelle rechtherzlich bei den vielen Besuchern 

und natürlich bei den vielen Helfern, 

ohne die eine solche Veranstaltung nicht hätte 

stattfinden können. Vielen Dank! 


Weihnachtsfeier für alle 

Der DRK Ortsverein Brodersby/Goltoft und die 

Kirchengemeinde Brodersby-Kahleby-Moldenit 

hatten in das adventlich geschmückte Missunder 

Fährhaus zur Weihnachtsfeier für alle 

eingeladen. Zahlreich folgten die Einwohner 

dieser Einladung und genossen die weihnachtliche 

Atmosphäre. Auftakt an diesem Nachmittag 

bildeten die von Herrn und Frau Köhnke 

vorgetragenen Weihnachtslieder, bei denen die 

Sehnsucht nach weißen Weihnachten wuchs. 

Gestärkt durch Kaffee und Kuchen, so konnten 

dann auch alle Anwesenden gemeinsam Weihnachtslieder 

singen. Pastorin Dörte Boysen hatte 

eine schöne Weihnachtsgeschichte aus vergangenen 

Zeiten mitgebracht, die ein wenig zum 

Nachdenken und Schmunzeln anregte. Zwei 

schöne plattdeutsche Geschichten bekamen die 

Besucher der Weihnachtsfeier höchstpersönlich 

von der Autorin Inge Kunze selbst vorgetragen. 

Diese sorgten für den einen oder anderen Lacher 

und fanden sehr großen Anklang. Am späten 

Nachmittag endete die Veranstaltung und 

die Vorsitzende Beate Bahls entließ die Gäste mit 

den besten Wünschen für die Weihnachtszeit 

und das neue Jahr. An dieser Stelle ein Dank- 

23

schön an alle Mitwirkenden und Helfer dieser 

Veranstaltung. 

Der DRK Ortsverein Brodersby/Goltoft wünscht seinen 

Mitgliedern und allen Lesern eine besinnliche Adventszeit, 

frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2012. 


Mit dem DRK zum 

Schloss Wotersen 

Am 03. Dezember holten wir unsere Fahrt zum 

Weihnachtsmarkt auf Schoss Wotersen nach, die 

bereits für 2010 geplant war, aber im letzten 

Jahr wegen der vielen Schneemassen ausfiel. 

Auch wenn das Wetter kalt und nass war, so 

war die Stimmung bei den Teilnehmern recht 

gut und alle freuten sich auf das, was uns wohl 

erwarten würde. Pünktlich um 10.30Uhr starteten 

wir ab Brodersby, sammelten noch Gäste 

in Goltoft und Schleswig ein und erreichten mit 

kurzem Zwischenstopp in Neumünster nach 

etwas mehr als zweistündiger Fahrt unser Ziel. 

Bereits die Anfahrt zum Schloss entlang der Allee 

bot uns einen spektakulären Anblick. In kleinen 

Gruppen stiefelten wir los. Im Innenhof des 

Schlosses roch es nach Pfeffernüssen, Mandeln, 

Zimt und Punsch, sowie ein Duft von gegrillten 

Würstchen/Fleisch und frisch gebackenem 

Brot. In den Reiterhallen konnten wir bei ca. 

120 Aussteller und Künstler das Warenangebot 

an Leder, Hüten, Jacken, Glas, Holzartikeln, 

Spielsachen, Stofftieren, Schmuck, Künstlerpuppen, 

Keramik und Porzellan, handgefertigten 

Seifen und Kerzen und vielem mehr in Augenschein 

nehmen, einfach alles, was das Herz begehrte. 

Hin und wieder trafen wir uns draußen 

an den Marktständen, denn die Vorfreude auf 

das Fest sollte mit allen Sinnen genossen werden. 

Viele verlockende Angebote, vom Bratapfel 

über Wildspezialitäten, knackiger Wurst direkt 

aus dem Rauch, verschiedensten Punsch-spezialitäten, 

warmen Leckereien aus der Bäckerei, 

Niederegger Marzipan, Käsevielfalt und duftenden 

Waffeln bis hin zur gepflegten Gastronomie 

im Historischen Gewölbe verwöhnten unseren 

Gaumen und in der Abenddämmerung erklangen 

die schönsten Weihnachtslieder eines größeren 

Posaunenchor. Nachdem sich alle wieder 

24 

Reiten auch für Pferdeallergiker 

unter medizinischer Betreuung auf Curly Horses 

im Bus eingefunden hatten, machten wir uns 

auf die Heimfahrt. Die Stimmung war ausgelassen 

und gut, allen hatte der Weihnachtsmarkt 

gefallen und es wurden bereits Vorschläge fürs 

kommende Jahr gemacht. Danke an das Busunternehmen 

Matthiesen für die gute Hin- und 

Rückfahrt und bis zum nächsten Jahr, wenn`s 

wieder heißt: 

Auf zum Weihnachtsmarkt mit dem DRK 

Ortsverein Brodersby-Goltoft – und vielleicht 

kommt der eine oder andere ja auch noch mit. 

In diesem Sinne eine schöne Adventszeit 

wünscht allen B. Bahls 

Ausgedient 

Die Wählergemeinschaft ABB sammelt wieder 

die ausgedienten Weihnachtsbäume ein. 

Am 07. Januar 2012 werden die ausrangierten 

Weihnachtsbäume in der Gemeinde Brodersby 

eingesammelt. Der Sammeltrupp macht sich 

schon früh auf den Weg, deshalb die Bäume bis 

spätestens 8.00 Uhr, so auf dem Grundstück 

platzieren, dass diese auch gesehen und mitgenommen 

werden können. 

Auf diesem Wege wünscht die Wählergemeinschaft ABB 

allen Lesern eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten 

und ein glückliches neues Jahr. 

Havetoft 

Vereinspokalschiessen 

Die Freizeitschützen Havetoft hatten alle ortsansässigen 

Vereine zu einem Vereinspokalschiessen 

am 21.Oktober 2011 eingeladen. Es erschienen 

8 Vereine und stellten sich dem Wettkampf. Der 

Pokalinhaber von 2010 - der TUS-Dreiring-Havetoft 

- konnte den „Topf“ in diesem Jahr leider 

nicht mit nach Hause nehmen. 

Zu Siegerehren kamen auf Platz drei: der 

Skatclub Havetoft vor dem Sparclub Havetoft. 

Beide Vereine hatte eine Ringzahl von 355 erreicht. 

Die Schützen des Sparclubs hatten das 

bessere Streichergebnis und belegten somit Platz 

zwei. Als erfolgreichster Verein mit 369 Ringen 

von 400 möglichen trugen die Häppi Singer, 

begleitet von großem Jubel, den Wanderpokal 

nach Hause. Die Schützen waren Hubert Moers, 

Jochen Hansen, Astrid Hansen, Rainer Wiese 

Termine 

Brodersby + Goltoft 

Fr 06.01. Nistkastenbau, Tischlerei Schulte, 

15.00 Uhr - Ausschuss für Umwelt, Touristik 

und Dorfverschönerung, Goltoft 

So 08.01. Lichterkirche mit den Sternsingern, 

Kahleby, 17.00 Uhr 

Di 10.01. Nachmittag für alle, Gemeindehaus 

Brodersby, 15.00Uhr - Kirchengemeinde/DRK 

Brodersby-Goltoft 

Fr 13.01. Weihnachtsbaum-Sammelaktion, 

14.00 Uhr - Ausschuss für Umwelt, Touristik 

und Dorfverschönerung, Goltoft 

Mi 18.01. Landfrauenverein Südangeln e.V. 

Jahreshauptversammlung, Gemeinderaum Taarstedt, 

19.30 Uhr - Vortrag von Frau Raddatz 

über Redensarten und Sprichwörter 

Fr 20.01. Freiwillige Feuerwehr Goltoft 

Jahreshauptversammlung, „Jäger´s Ruh“, Steinfeld, 

20.00 Uhr 

Di 07.02. Nachmittag für alle, Gemeindehaus 

Brodersby, 15.00Uhr - Kirchengemeinde/DRK 

Brodersby-Goltoft 

Di 14.02. Landfrauenverein Südangeln e.V. 

Döntjes auf Plattdeutsch mit Herrn Petersen 

von der Schleswiger Speeldeel - Gemeinderaum 

Taarstedt, 20.00 Uhr 

Termine der Fahrbücherei siehe Seite 11 

und Robin Wiese. Die drei ersten Mannschaften 

erhielten eine Urkunde und eine Flasche Sekt. 

Beste Einzelschützin des Abends war Lilly Budde 

vom Skatclub Havetoft mit 98 Ringen. 

Es war ein gelungener Abend. 

Christa Peter, 1.Vorsitzende 

Öffentliches 

Kasslerschiessen 

Am Sonntag, den 6.11.2011 boten die Freizeitschützen 

Havetoft nachmittags von 17:oo bis 

20:00 Uhr ein öffentliches Kasslerschiessen an. 

Geschossen wurde auf einem 5-er Streifen plus 

fünf Schuss auf einer verpackten Glücksscheibe. 

Somit hatten alle die gleiche Chance. Alle Teilnehmer 

waren begeistert. Nach vielen Durchgängen 

stand kurz nach 20:00Uhr das Ergebnis 

fest, denn es musste, Dank der Glücksscheibe, 

Dr. med. Wolfgang Mitlehner 

Arzt für Innere Medizin, Lungen- und Bronchialheilkunde, 

Allergologie 

Zur Schulkoppel 2 · 24860 Klappholz 

Tel.: 04603 9649475 / 0172 8525579 

Mo., Di., Mi., Do 10-12 und Mo., Di., Do. 16-18 Uhr 

Privat/ Gutachten/allergische Reiter/Studienpatienten: 

Infos unter www.dr-mitlehner.de 

Terminvergabe nach tel. Vereinbarung für Privatpatienten, Selbstzahler und 

Kassenpatienten, die an Asthma-Studien teilnehmen wollen: 

Unser Praxisteam freut sich auf Sie, Sie sind willkommen.

nicht umgeschossen werden. 

Die fünf Preise gingen an folgende Personen: 

1.Preis (1Strang Kassler) Günter Brey 176 Ringe, 

2.Preis( 1/2 Strang Kassler) Werner Prehn 

169 Ringe, 

3.Preis (auch 1/2 Strang Kassler) Uwe Schartau 

163 Ringe, 

4.Preis (1 Grünkohlpaket) Jean Metzler 162 

Ringe. Den 

5.Preis Grünkohlpaket konnte Lars Greiner mit 

159 Ringen mit nach Hause nehmen. 

Zur großen Freude aller durften auch die beiden 

letzten jeweils ein Paket Kaffee ihr eigen 

nennen. Es war ein schöner, gemütlicher und 

fröhlicher Sonntagnachmittag. Das Resume des 

Veranstalters: Wir machen es im nächsten November 

wieder. 

Christa Peter, Vereinsvorsitzende 

Gemeinde Idstedt 


Positive Entwicklung der Steuereinnahmen entlasten Haushalt 2011 

Der 2. Nachtragshaushalt 2011 überraschte alle 

Mitglieder des Finanz- und Wirtschaftsausschuss 

während der Ausschusssitzung positiv. 

Durch mehr Einnahmen bei der Gewerbesteuer 

und dem Gemeindeanteil der Einkommenssteuer 

konnte die Anfangs geplante Entnahme aus 

der Rücklage zurückgenommen werden. Dadurch 

gestaltet sich der Haushalt 2011 sehr positiv. 

Natürlich muss die Endabrechnung noch 

abgewartet werden, um ein endgültiges Fazit 

zu ziehen. Aber so viel es auch der Gemeindevertretung 

2 Wochen später nicht schwer dem 

Nachtragshaushalt zu zustimmen. 

Die Beratung über die Anschaffung einer Photovoltaikanlage 

für das Sportschützenheim verlief 

im Finanz- und Wirtschaftsausschuss dadurch 

aber etwas lockerer. Auch die Aussicht die Kosten 

für die Photovoltaikanlage vom Klärwerk, 

das am 01.01.2012 von den Schleswiger Stadtwerken 

übernommen werden soll, zu fast 100% 

Prozent zurück zu bekommen, wirkte sich positiv 

auf die Entscheidung aus, eine Errichtung 

der Photovoltaikanlage noch in diesem Jahr zu 

empfehlen. In der Gemeindevertretung aber 

musste die Beratung über die Erstellung einer 

Photovoltaikanlage auf dem Schützenheim mit 

neuen Parametern erneut geführt werden. Da 

die Zeit in diesem Jahr bereits weit vorangeschritten 

ist und der Winter vor der Tür steht, 

kann die Firma, die die Anlage erstellen soll, 

nicht garantieren das die Bereitstellung der 

Anlage, und die Einspeisevergütung für 2011, 

noch in diesem Jahr klappt. Daher wurde der 

Gemeinde ein Rabatt angeboten, falls die Anlage 

in diesem Jahr nicht realisiert werden kann. 

Da die Anlage vor allem dazu genutzt werden 

soll, den Stromverbrauch im Schützenheim zu 

verringern, wurde beschlossen, die Anlage zu 

erstellen. 

Die positive Stimmung sackte, bei den Beratungen 

im Finanz- und Wirtschaftsausschuss, 

beim Haushalt 2012 etwas ab. Geplant ist unter 

Danksagung 

des TuS Dreiring Havetoft 

Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen 

Betreuern, Trainern, Helfern, Sponsoren und 

Zuschauern für die Unterstützung im vergangenen 

Jahr recht herzlich bedanken. Ohne Ihre 

tolle Mithilfe wäre die Arbeit im Verein nicht 

möglich. Vielen, vielen Dank! 

Wir hoffen auch in Zukunft auf Ihre Unterstützung 

zählen zu können und wünschen Ihnen 

und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

Mit sportlichem Gruß 

Der Vorstand des TuS Dreiring Havetoft 

anderem der Endausbau des ersten Abschnitts 

auf der rechten Seite des Neubaugebiets Nordheider 

Ring. Dieser schlägt ordentlich zu Buche 

und erklärt zu einem Teil die sehr hohe Entnahme 

aus der Rücklage. Allerdings sind diese 

Zahlen sehr vorsichtig zu lesen. Vor allem die 

Einnahmen sind sehr schwer vorherzusehen. 

Auch für den Haushalt 2011 war eine große 

Entnahme aus der Rücklage geplant und konnte 

letztendlich wieder gestrichen werden. Wenn 

sich die Steuereinnahmen weiterhin so positiv 

entwickeln und noch ein Grundstück verkauft 

werden kann, wird auch die jetzt geplante Entnahme 

aus der Rücklage eventuell gemildert 

werden können. Dies wäre auch von Nöten, 

da für 2013 der Ausbau der Straße Röhmke geplant 

ist. Dies sah auch die Gemeindevertretung 

so und stimmt dem Haushalt für 2012 und dem 

Investitionsprogramm 2013-2015 zu. 

Daher sah die Gemeindevertretung auch kein 

Problem darin, den empfohlenen permanenten 

Zuschuss für Noten dem Gemischten Chor 

Idstedt zu gewähren. 

Den größten Beratungsbedarf in der Gemeindevertreterversammlung 

gab es beim Thema 

Karrenberg. Nachdem das Gelände verkauft 

und Verhandlungen mit dem neuen Eigentümer 

aufgenommen wurden, ging es nun darum, 

einen Vertrag mit dem neuen Eigentümer 

über die Beteiligung bei der Bauleitplanung zu 

beschließen. Nachdem der Bürgermeister das 

neue Konzept des Eigentümers erläuterte, nachdem 

ein Solarzentrum Idstedt entstehen soll, 

in dem vor allem Solarzellen Strom erzeugen 

sollen, aber gleichzeitig über erneuerbare Energien 

verschiedener Art informiert werden soll, 

und der Vertrag noch einmal beraten wurden, 

wurde mehrheitlich dem Vertrag zugestimmt. 

Auch die Beratung über einen Ingenieurvertrag 

zur Bauleitplanung wurden mit einem mehrheitlichen 

Votum dafür abgeschlossen. 

Zum Schluss beriet die Gemeindevertretung 

TuS Dreiring Havetoft 

Jugendhaus Havetoft 

Das Jugendhaus hat weiterhin jeden Freitag von 

17 – 22 Uhr geöffnet. 

Alle Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen 

mal vorbeizuschauen was bei uns so los 

ist, es gibt diverse Spiele und es ist Platz, sich 

einfach zu treffen und zu klönen. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Das Jugendhaus-Team!!! 

noch einmal über die bevorstehende Übernahme 

der Schmutzwasserentsorgung, diese beinhaltet 

neben dem offensichtlichen Klärwerk 

auch die Schmutzwasserrohre und Pumpstationen, 

durch die Stadt Schleswig, die die Schleswiger 

Stadtwerke damit betrauen werden. Gleichzeitigkeit 

wird es auch zu einer Erhöhung der 

Gebühren auf 11 € monatliche Grundgebühren 

und 3,70 € pro cm Abwassergebühren kommen. 

Diese Gebühren werden der Gemeinde von den 

Stadtwerken für drei Jahre fest zugesichert. Die 

Gemeindevertretung hat sich die Entscheidung, 

die Schmutzwasserentsorgung abzugeben, nicht 

leicht gemacht, aber sie ist die beste Lösung um 

die Gebühren für die Bürger Idstedts so verträglich 

wie möglich zu halten. Hätte die Gemeinde 

des Netz selbst behalten und alle kommenden 

Wartungen und Kanalüberprüfungen selbst tragen 

müssen, wären die Gebühren noch höher 

geworden, da die Schmutzwasserbeseitigung 

ein selbsttragende Kosteneinheit ist. Dies bedeutet, 

dass jeder Ausgabe an dem Netz auf die 

Verbraucher um gelegt werden muss. Zugleich 

hatte man das Problem, das keine Klärwerker 

mehr zur Verfügung standen und die Lösung 

dieses Problems ebenfalls zu Mehrkosten geführt 

hätte. Zugleich erhofft man sich, dass die 

Stadtwerke Schleswig durch ihr Knowhow und 

Synergien die Gebühren auch zukünftig stabiler 

halten können. 

Unter Verschiedenes wurde nochmal die Möglichkeit 

des weiteren Ausbaus des zweiten Baugebietes 

besprochen. Bürgermeister Petersen 

hat sich dafür ein Angebot für die Erschließung 

geben lassen. Wenn drei Grundstücke verkauft 

werden können (was auch eine verbindliche 

Zusage für den Kauf eines der dann neu erschlossenen 

Grundstücke sein könnte), steht 

einer Erschließung nichts im Weg. Da im Winter 

aber keiner Erschließung möglich sein wird, 

soll dieses Thema im kommenden Frühjahr 

wieder auf die Tagesordnung kommen. 

25

Idstedt 

Herbstbasar 

Zum 5. Herbstbasar im Saal der Gaststätte „Zur 

Alten Schule“ hatten die Damen des DRK Ortsvereins 

Idstedt wieder alle Hände voll zu tun. 

Die vielen leckeren Torten und Kuchen, wofür 

wir allen Spendern noch Mal unseren Dank aussprechen 

wollen, denn ohne diese wären solche 

Veranstaltungen gar nicht möglich, sorgten für 

einen regen Andrang während der Kaffeezeit! 

Frau Polzien, die die Organisation des Herbstbasars 

zum größten Teil immer übernimmt, 

äußerte sich zufrieden mit dem Verlauf des 

Sonntags und verspricht weiterhin auch in den 

nächsten Jahren den Basar zu veranstalten. 

16 Aussteller stellten ihre meist handgearbeiteten 

Waren zur Schau. Es gab getöpfertes, 

gestricktes, Marmeladen und vieles anderes 

Selbstgebasteltes zum Bestaunen und Herumstöbern. 

Besucher aller Generationen von ? Jahren 

bis ins hohe Alter folgten der Einladung des 

DRK Ortsvereins. 

Der Erlös der ausgegebenen Torten und Kuchens 

kommt dem DRK-Ortsverein Idstedt für seine 

vielfältigen Aufgaben zugute. 

Der DRK-Ortsverein Idstedt wünscht allen Mitgliedern 

und Bürgern eine besinnliche Adventszeit und frohe 

Weihnachten. 

H. Steffen, DRK Ortsverein Idstedt 

Zweckverband InterkommunalesGewerbegebiet 

beigetreten 

Auf einer gemeinsamen Versammlung von 22 

Gemeindevertretungen und dem Stadtrat Schleswigs, 

die in dieser Größe im Land wohl erstmalig 

war, ist die Gemeinde Idstedt am 08.11 dem 

Zweckverband Interkommunales Gewerbegebiet 

Schleswig-Umland, das im Dreieck südlich 

der B201 und östlich der A7 entstehen und Firmen 

mit extremen Raumbedarf einen Standort 

bieten soll, beigetreten. Bereits im Vorfeld hatte 

die Gemeindevertretung dieses Thema schon 

mehrmals in ihren Versammlungen kontrovers 

besprochen und mehrheitlich entschieden dem 

Zweckverband beizutreten. Allerdings war nie 

ganz 100% klar zu welchem Anteil man an diesem 

Zweckverband beteiligt sein würde, da die 

Frist zum Beitritt in den Zweckverband nicht 

abgelaufen war und weitere Gemeinden beitreten 

konnten. Da dies aber für eine bindende Entscheidung 

zwingend notwendig war, wurden 

alle 22 Gemeindevertretungen und der Stadtrat 

Schleswigs, die sich zum Beitritt bereit erklärt 

hatten, zu einer gemeinsamen Veranstaltung 

in die Sporthalle des BBZ eingeladen, um dort 

letzte Informationen zu bekommen und auf eigenen 

Gemeinde- und Stadtratssitzungen über 

den Beitritt abzustimmen. Neues wusste Landrat 

von Gerlach, der alle Anwesenden begrüßte, 

26 

nicht zu berichten, das meiste hatte man aus der 

Presse die Tage zuvor erfahren. Kurzum wusste 

er zu berichten: Interessenten sind da und Anträge 

auf Förderung sind ebenfalls bei Land 

gestellt. So fehlten nur noch die endgültigen 

Beitrittserklärungen zum Zweckverband aller 

Idstedt läutet die Vorweihnachtszeit ein 

Auch in diesem Jahr wird die neue Tradition, einen Tannenbaum auf dem Ting Platz aufzustellen, 

fortgeführt. Unter Führung des Kulturkreisvorsitzenden Holger Behmer, wurde wieder ein sehr 

schöner Tannenbaum organisiert und der Ting Platz für ein gemütliches Beisammensein hergerichtet. 

Nachdem die Lichter angebracht waren, haben die Kinder des dänischen Kindergartens die Tanne 

wieder geschmückt. Zusätzlich zur großen Tanne, wurde auch eine kleine Tanne, die von zwei Eiben 

flankiert dort schon das ganze Jahr steht, auch mit geschmückt. Danach gab es für alle Anwesenden 

Punsch vom Chor und Grillwurst von der Feuerwehr. Der Chor gab zwischendurch auch immer wieder 

kleine Gesangseinlagen und lies dadurch etwas vorweihnachtliche Stimmung auf kommen. Bei 

milden November Temperaturen und trockenem Wetter, wo es Vormittags noch gar nicht nach aussah, 

versammelt sich 

viele Idstedter aller Altersklassen 

zum Klönschnack 

bei Punsch 

und wärmenden Feuerkörben 

und ließen 

den Freitagabend so 

gemütlich ausklingen. 

Wie jedes Jahr, so hoffen 

auch dieses Jahr 

wieder alle Beteiligten, 

das der Weihnachtsschmuck 

vor Vandalen 

geschützt bleibe und 

alle Idstedter und Besucher 

Idstedts sich 

daran bis Silvester erfreuen 

können. 

„Jahres-Termin-Kalender 2012“ 

Ein nahendes Jahresende ist nicht nur die Zeit, 

das (fast) abgelaufene Jahr Revue passieren zu 

lassen, sondern auch die Zeit der Planung für 

das kommende Jahr. Das sehen und handhaben 

auch die vielen Vereine, Verbände und Institutionen 

in Idstedt so. 

Um zu vermeiden, dass Bürgerinnen und Bürger 

möglicherweise an einzelnen Veranstaltungen 

oder Terminen wegen Terminüberschneidung 

nicht teilnehmen können, hat Holger 

Behmer, Vorsitzender des Kulturkreises Idstedt, 

den Kulturkreis für Freitag, den 11.11.2011 um 

19.30 Uhr, in die Gaststätte „Zur Alten Schule“ 

einberufen. 

Holger Behmer hat nach einer kurzen Begrüßung 

der Vorstände bzw. Vertreter der Vereine, 

Verbände und Institutionen sofort mit der Abstimmung 

der Termine für 2012 begonnen. Es 

zeigte sich schnell, dass es wegen der Mai-Feiertage 

sowie der sehr frühen Sommerferien nicht 

einfach sein wird, Terminüberschneidungen zu 

vermeiden. Aber dennoch, dank der Kompromissbereitschaft 

sowie der gegenseitigen Rücksichtnahme 

gelang es, die Termine so abzustimmen, 

dass niemand ins Hintertreffen gerät. 

Ob Jahreshauptversammlungen, Meisterschaften, 

Übungsabende oder Feste – alles wurde 

optimal „untergebracht“, um ein aktives und 

umfangreiches Vereinsleben zu ermöglichen. 

anwesenden Gemeinden, die auch abgegeben 

wurden. Alle Bürgermeisterinnen und Bürgermeister 

haben dann den Vertrag zur Gründung 

des Zweckverbandes Interkommunales Gewerbegebiet 

Schleswig-Umland unterschrieben. 

Für die Gemeinde Idstedt Markus Behmer 

Das Ergebnis ist der „Jahres-Termin-Kalender 

2012“ und die Termine der einzelnen Vereine 

können unter www.idstedt.de eingesehen werden. 

Nicht nur die Termine für 2012 wurden lebhaft 

diskutiert, sondern auch vereinsübergreifende 

Aktivitäten. So zum Beispiel das demnächst 

anstehende Aufstellen und Schmücken des 

Tannenbaumes an der Brücke oder die vom 

Jugendkulturausschuss angesprochene Ehrung 

zweier Jugendlicher, die sich besonders hervorgetan 

haben. 

Bürgermeister Edgar Petersen dankte den Vereinen 

für die regen Aktivitäten. Er brachte auch 

seine Freude darüber zum Ausdruck, dass wieder 

jüngere Bürgerinnen und Bürger des Dorfes 

aktiv in den Vereinen und Verbänden mitwirken. 

Herr Petersen betonte besonders, dass ohne dieses 

bürgerschaftliche Engagement viele Bereiche 

des öffentlichen und sozialen Lebens nicht 

funktionieren würden. 

Der Bürgermeister informierte den Kulturkreis 

über die Entscheidung des Gemeinderates, jeweils 

den/die Vereinsvorsitzende/n zusammen 

mit einer Person aus dem Verein, die sich im 

Verein ausgezeichnet hat, zu einer Gemeinderatssitzung 

Anfang Januar 2012 einzuladen und 

im Anschluss daran – als Dank für die freiwillige 

Arbeit im Dienst der Öffentlichkeit – zu ei-

nem gemeinsamen Essen. 

Einen besonderen Dank sprach Bürgermeister 

Edgar Petersen dem Kulturkreisvorsitzenden 

Holger Behmer aus, der neben dem Vorsitz des 

Schützenvereins Idstedt von 1957 sich nicht nur 

um den Kulturkreis „kümmert“ sondern auch 

die monatlichen Mitteilungen und Rundschreiben 

an die Haushalte erstellt und sich um die 

Verteilung sowie auch um die Veröffentlichung 

Dritter Platz bei geringer Beteiligung 

Auf ging es zur Orientierungsfahrt nach Twedt. 

Wir von der Freiwilligen Feuerwehr Idstedt 

machten uns auf ins unbekannte ehemalige 

„Amt Tolk“. Dort angekommen mussten wir 

feststellen, dass das Zusammenwachsen wie 

von Amtswehrführerseite gewünscht nicht so 

recht funktioniert: Es waren nur 11 Wehren von 

21 am Start. 

Aber motiviert auf die Strecke. Diese war von 

den Twedter Kameraden sehr gut ausgearbeitet 

worden. Die Zwischenprüfungen waren gut 

gewählt; so machte der Nachmittag bei Kaiserwetter 

viel Spaß. Am Ziel wieder angekommen 

ging bei sehr guter Beköstigung das Warten auf 

die Siegerehrung los. Nach längerer Wartezeit, 

die zu netten Gesprächen genutzt wurde, gab es 

für uns ein überraschendes Ergebnis: Die Kameraden 

Thomas Dethlefsen, Christian Berger und 

Hochseeangeln der 

ASG Idstedt 

Nach langjähriger Pause stand am 15.Oktober 

2011 einmal wieder unser Hochseeangeln 

vom Kutter auf dem Programm. Wie „sehnsüchtig“ 

die Mitglieder unseres Vereins auf eine 

solche Veranstaltung gewartet hatten, zeigte 

die erfreuliche Teilnehmerzahl von 35 Anglern 

und einer Anglerin! Treffpunkt war 5.30 Uhr an 

der Fischerhütte, wo für die Teilnehmer bereits 

ein Reisebus für den Transfer nach Maasholm 

bereit stand. Schon auf der Hinfahrt wurde heftig 

„Anglerlatein“ ausgetauscht. Pünktlich um 

7.00 Uhr konnten wir bei traumhaften Wetter 

und Windstille auf der „MS Antje“ einschiffen.... 

Um 7.30 Uhr verließen wir bei 2 Grad (gefühlten 

minus 5 Grad) den Hafen von Maasholm in 

Richtung Schleimünde. Die Wind- und Wetter- 

in der Südangeln Rundschau kümmert. 

Holger Behmer hob in seinem Schlusswort die 

gute Zusammenarbeit mit und zwischen den 

Vereinen und Verbänden hervor und dankte 

diesen für die umfangreichen Aktivitäten, sowie 

den Teilnehmern des Kulturkreises Idstedt für 

den geleisteten Einsatz und wünschte allen ein 

gutes Jahresende, schöne und erholsame Feiertage 

sowie einen guten Start ins Jahr 2012. 

Stefan Marxen hatten den dritten Platz belegt. 

Wir hatten hierbei alle angetretenen Wehren 

des alten Amtes Böklund hinter uns gelassen. So 

konnten wir beweisen, uns auch in der Fremde 

orientieren zu können, wo wir im Ernstfall aber 

kaum zum Einsatz kommen werden. 

Obwohl wir einen schönen Pokal mit nach 

Hause nehmen konnten, bleibt ein wenig fraglich, 

ob eine solche Veranstaltung, die der ausrichtenden 

Wehr sehr viel Arbeit abverlangt, in 

dieser Form noch Sinn macht, wenn nur gut die 

Hälfte der Wehren teilnimmt. 

Wir möchten uns aber noch einmal bei der 

Twedter Feuerwehr für die Ausrichtung bedanken 

und hoffen auf konstruktive Gespräche im 

Bereich der Wehrführungen. 

Für die Freiwillige Feuerwehr Idstedt 

Stefan Marxen 


verhältnisse waren so gut, dass Seekrankheiten 

EIGENTLICH auszuschließen waren. Dennoch 

waren einige von uns eher mit sich selbst als 

mit der Angelei beschäftigt. 

Gleich bei der 1. Drift konnten einige von uns 

Fänge erzielen, was uns schon von „Bergen 

von Dorschfilet“ träumen ließ. Leider war das 

Wetter das einzig Perfekte an diesem Tag und 

Bei schönstem Wetter, in diesem Jahr sehr seltenen 

strahlend blauem Himmel und Sonnenschein, 

waren die Sportschützen des VfL Eiche 

Idstedt/Neuberend zu Gast bei den Sportfreunden 

in Gravenstein in Dänemark. 

Nach kurzer Begrüßung am „Winterschieß- 

Stand“ ging es weiter per PKW nach Sonder- 

burg ins Schloss. Hier 

war eine Besichtigung 

mit Führung vorbereitet. 

Nach zwei Stunden 

dänischer Geschichte 

und Einweisung in die 

Tradition des Ringreitens 

ging es zurück 

nach Gravenstein. Bei 

einer Tasse Kaffee oder 

einem kühlen Getränk 

bereiteten sich 

die Schützen auf das 

Schießen vor. Geschossen 

wurde 15 m KK 

Treffen in Gravenstein 

Feuerwehrfest 

Wie in den vergangenen Jahren, feierten wir 

auch dieses Jahr unser Feuerwehrfest. Am 05. 

November 2011 zu 19:30 Uhr, waren die Kameraden 

eingeladen. Zu Beginn des Festes begrüßte 

Wehrführer Volker Vahlendick die anwesenden 

Kameraden nebst ihre Partner. Er stellte 

fest, dass die Teilnehmerzahl im Vergleich zum 

Vorjahr gleich geblieben ist. 

Im Verlauf seiner Rede begrüßte er sowohl die 

Mitglieder der Ehrenabteilung, den Ehrenwehrführer 

Willi Börensen, sowie Bürgermeister Edgar 

Petersen und die Kameraden und Freunde 

der Freiwilligen Feuerwehr Stolk nebst Ehegatten. 

Nach dem Abschluss seiner Grußworte 

übergab Wehrführer Vahlendick das Wort an 

den Bürgermeister, welcher in seiner kurzen 

Ansprache betonte, dass der Gemeinde das anhaltende 

Nachwuchsproblem bewusst ist und 

dass man auch in Zukunft versuchen muss, aktive 

Feuerwehrmänner und Frauen zu gewinnen. 

Weiter dankte der Bürgermeister der Wehrführung 

und dem Vorstand für die geleistete Arbeit 

und sicherte auch in Zukunft die Unterstützung 

der Gemeinde in Sachen Feuerwehr zu. Zum 

Abschluss seiner Rede wünschte er der Veranstaltung 

einen guten Verlauf. Nach einem guten 

und deftigen Essen wurde bis in die frühen 

Morgenstunden gefeiert, gelacht und getanzt. 

Helge Petersen, Schriftführer 

so dümpelten wir von Drift zu Drift und holten 

nur hin und wieder einige Fische an Bord. Allerdings 

waren bei den insgesamt 40 gefangenen 

Fischen auch ein paar „kapitale“ Dorsche von 

65 - 75 cm dabei. Trotz der dürftigen Fangergebnisse 

stand für alle der Spaß im Vordergrund 

und so erlebten wir einen sensationellen Tag auf 

der Ostsee (inkl. Sonnenbrand). 

auf Dreibeinauflage, für manchen Schützen von 

uns ungewohnt. 

Dennoch wurden gute Ergebnisse erzielt. 

Den Wanderpokal beste „Damenschützen“ errang 

Hella Rautenberg mit 190 Ringen und 

den Pokal der besten „Herrenschützen“ errang 

Manfred Griese mit 196 Ringen. 

27

Somit konnten wir die Wanderpokale wieder 

mit nach Hause nehmen. 

In den einzelnen Wettkampf-Mannschaften errangen 

jeweils die besten Schützen ein Präsent, 

gestiftet von Grasten Skytteforening: 

Hella Rautenberg, Idstedt 190 Ringe 

Mona Lühtje, Gravenstein 188 Ringe 

Holger Behmer, Idstedt 195 Ringe 

Ove Lühtje, Gravenstein 195 Ringe 

Iver Clausen, Gravenstein 193 Ringe 

Willy Koitzsch, Idstedt 188 Ringe 

Manfred Griese, Idstedt 196 Ringe 

Nach dem sportlichen Teil gingen wir dann 

zum gemütlichen Teil über. 

Bei einem reichhaltigen dänischem Büfett, vorbereitet 

von den dänischen Schützenschwestern, 

und vielen Gesprächen über schießsportliche 

Ereignisse, diesseits und jenseits der Grenze, 

neigte sich ein sehr schöner Nachmittag seinem 

Ende zu. Im nächsten Jahr treffen wir uns dann 

wieder in Idstedt 

Grüngutannahme 

bei Klaus Petersen, Roggenberg 

vom 15.12.-01.05.2012. 

Tannenbäume und Sträucher, 

kein Rasenschnitt. 

28 


Sportschützen Idstedt im neuen Qutfit 

Die Sportschützen Idstedt haben ein neues Outfit. Die Westen wurden mit einem sehr guten Zuschuß 

von Herrn Heidemann, Fachmarkt-Zentrum Idstedt gesponsert. 

Ein erfolgreiches sportliches Jahr für die Sportschützen Idstedt neigt sich dem Ende. Unter anderem 

holten die Idstedter bei dem Wettbewerb „Treenepokal“ sechs Pokale nach Hause. Zur Zeit werden 

Vereinsmeisterschaften für DSB und NDSB Auflage geschossen. 

Klappholz 

Henri-Dunant-Pokal 

Einen Zehn-Stunden-Törn durch Angeln absolvierten 

Kai Börensen und Martin Thomsen bei 

strahlendem Sonnenschein anlässlich der 34. Ausbildungsfahrt 

um den Henri-Dunant-Pokal des 

Kreises (Anm.: Henri Dunant war der Gründer 

des Roten Kreuzes) für die Einheiten des Katastrophenschutzes. 

Die Veranstaltung dient in Wettbewerbsform 

der Karten- und Geländekunde sowie 

dem Kommunikationsverkehr. 

Insgesamt gingen 27 Teams ab acht Uhr beim Vorjahressieger, 

der Feuerwehr Schnarup-Thumby, 

auf eine über 100 km lange, aber schöne Strecke, 

die allen etwas bot. Mit Kartenausschnitten, 

Pfeilskizzen, Chinesenzeichen, Koordinaten sowie 

mündlichen und schriftlichen Wegbeschreibungen 

„fransten“ sich die beiden Klappholzer durch 

die Landschaft und ließen sich dabei nicht beirren 

von Nummernkontrollen, die sichtbar an nicht zu 

befahrenden Einmündungen hingen. 

Fünf Sonderkontrollen lockerten das Geschehen 

auf, nämlich Schrauben und Muttern zuordnen 

in Satrup, Sandsäcke befüllen und richtig legen 

in Habernis an der Ostsee, einen Verletzten transportfähig 

machen in Sörup, mit einem Tandem 

vorn treten und hinten seitenverkehrt lenken in 

Rüde sowie Erstversorgung bei einem verunfallten 

Motorradfahrer am Zielort in Thumby. 

Nach einem von der DRK-Bereitschaft gekochten 

warmen Abendessen in der hübsch zurechtgemachten 

Scheune von Köhnholz-Hof überreichte 

Landrat Bogislav-Tessen von Gerlach Pokale an 

die drei Erstplatzierten: 

Noch vor der Feuerwehr Estrup-Kollerup mit 112 

Strafpunkten und der Wehr aus Bistoft-Mühlenbrück 

mit 109 Punkten siegten souverän mit nur 

41 Fehlerpunkten die beiden Klappholzer Feu- 

Kai Börensen und Martin Thomsen als kreisbestes Team 

erwehrkameraden Kai Börensen und Martin Thomsen. Sie 

wiederholten damit den Erfolg ihrer Wehr vor genau zehn 

Jahren. 

Deshalb hat die FF Klappholz auch kein Problem damit, diese 

kreisweite Veranstaltung im nächsten Jahr durchzuführen; 

sie haben es ja schon einmal bewältigt – damals sogar mit 

deutlich mehr Teilnehmern. Ob man heute noch an die hohe 

Zahl von 50 Fahrzeugen herankommt, bezweifeln die beiden. 

Aber sie hoffen darauf, dass ganz viele Feuerwehren, 

THW- und Sanitätsfahrzeuge und sogar die Polizei den Weg 

in die geographische Mitte des Kreisgebietes finden und Lust 

haben auf einen interessanten und abwechslungsreichen 

Ausbildungstag. 

Für alle Feuerwehren im Amt Südangeln, die besonders zur 

Teilnahme aufgefordert sind, gibt es bereits einen Termin für 

die Jahresplanung: Am 8. September soll Klappholz das Zentrum 

des Katastrophenschutzes sein. st.

Boßelspaß beim FSV Klappholz 

Endlich war es soweit. Am 22. Oktober trafen sich 5 Mannschaften von 

verschiedenen Vereinen und Organisationen der Gemeinde Klappholz 

vorm Bürgerhaus zum alljährlichen Straßen-Boßeln. Das Wetter war angenehm 

und an Boßelwagen fehlte es nicht. Alle waren reichlich bestückt 

mit festen und flüssigen „Brennstoffen”. Nach kurzer Begrüßung und Einweisung 

durch den 2. Vorsitzenden Benjamin Schaaf ging es dann auch 

pünktlich los. Anders als im Vorjahr war diesmal Start/Ziel die abschüssige 

Dorfstraße vorm Bürgerhaus. Die fünf Mannschaften teilen sich auf in 

zwei Gruppen, wobei die 3er-Gruppe zuletzt startete. Verletzt wurde keiner, 

obwohl trotz reichlichem Zielwasser nicht jede Kugel den gewünschten 

Verlauf nahm und in den Dornen landete. Auf halber Strecke gab es 

vom Sportverein Klappholz das traditionelle Schmalzbrot mit viel Kaffee. 

Höhepunkte waren immer wieder die Überwindung von Anhöhen, da die 

Kugel oftmals mehr rückwärts als vorwärts rollte. 

Wie ich feststellen konnte, ging es den meisten Teilnehmern gar nicht so 

sehr ums Gewinnen. Die Geselligkeit, der Frohsinn und der herbstliche 

Klönschnack, mit und ohne Kinder, standen im Mittelpunkt. Gesamt gesehen 

war es wieder einmal ein herrlicher, unvergesslicher Nachmittag, der 

mit einem leckeren Grünkohlessen und der Siegerehrung im Bürgerhaus 

endete. Da aus Zeitgründen eine Gruppe versehentlich eine andere Streckenführung 

nahm, entschied der FSV-Vorstand, alle Mannschaften zu ehren 

und mit einer Medaille und Urkunden zu belohnen. Das Schlusswort 

endete mit einer Danksagung an alle Helfer und Helferinnen. Alle waren 

sich einig und begrüßten ein Wiedersehen in 2012. 

Neuberend 

Dank an alle Ehrenamtliche 

Einmal im Jahr kommen auf der Jahreshauptversammlung des Ortskulturringes 

Neuberend die Vorsitzenden der Institutionen, Vereine und Verbände 

Neuberends zusammen. In der Gaststätte „Zur Eiche“ werden Terminabsprachen, 

Anregungen zu Kursangeboten sowie anstehende Wahlen 

durchgeführt. 

Zum 1. Vorsitzenden des Ortskulturringes wurde Rüdiger Kuehn gewählt, 

der schon seit Anfang des Jahres die Belange des OKR kommissarisch in 

die Hand genommen hatte. Wiederwahl erfolgte ebenfalls einstimmig für 

Holger Humburg als Schriftführer. Neue Beisitzerin wurde Ute Brase. Zu 

Kassenprüfern wurden Heinke Tellkamp, Klaus Pölig und als Ersatz Renate 

Holtorf gewählt. 

Der zur Wahl stehende Posten des stellvertretenden Vorsitz des Ortskulturringes 

Neuberend blieb unbesetzt. Vielleicht ist ja jemand im Dorf bereit, 

diesen Posten zu übernehmen. Eine Einarbeitung ist gewährleistet. 

Bürgermeister Hans-Helmut Guthardt, der die Grüße der Gemeindevertretung 

überbrachte, hob mit Freude seinen Dank an alle Ehrenamtlichen der 

Vereine und Verbände hervor. Durch deren Engagement könne Neuberend 

auf ein ansprechendes, vielfältiges Kulturangebot zurückblicken. Mit einem 

Präsent dankte er Herrn Rüdiger Kuehn für dessen Bereitschaft, seit 

Januar 2011 die Aufgaben des Vorsitz im OKR kommissarisch auszuüben. 

Die Gemeinde werde auch im nächsten Jahr den OKR Neuberend mit einem 

Zuschuss unterstützen. 

Hinsichtlich der Planung von Aktivitäten erwies sich die rechtzeitige Abstimmung 

von Terminen als sehr wertvoll. So konnte zum Beispiel die 

jährlich am 1. Donnerstag im April stattfindende Generalversammlung der 

Schützengilde zugunsten des Osterfeuers der Freiwilligen Feuerwehr um 

eine Woche verschoben werden. 

Folgende Jahreshauptversammlungen 2012 finden nunmehr statt: 

Am 10. 01. Gesangverein „Eiche“-Neuberend, 20. 01. Freiwillige Feuerwehr 

Neuberend, 30. 01. Sterbekasse Neuberend, 10. 02. DRK-Ortsverein 

Neuberend (40 Jahre!), im März VfL „Eiche“ Idstedt-Neuberend, 12. 04. 

Schützengilde Neuberend, 05. 11. Sparclub „Hol di ran“ Neuberend und 

am 12. 11. Ortskulturring Neuberend. 

Vorgesehen ist wieder, Anfang 2012 eine Veranstaltungsübersicht an alle 

Haushalte in Neuberend zu verteilen. 

Nach der Absprache der Veranstaltungstermine für 2012 - inige müssen 

noch geklärt werden - wurden die vorgesehenen Kursangebote des OKR 

diskutiert. Angeregt wurden neben den schon bestehenden Kursen u. a. 

Knusperhäuschen, Osterbasteln, Basteln für Kinder, Backen von Plätzchen 

und Kuchen, Angeln, Wandertour zur Idstedt-Gedächtnishalle, Märchenerzählungen 

sowie Gedächtnistraining. Wünschenswert sei auch eine Besichtigung 

der Kläranlage sowie des Truppenübungsplatzes in Neuberend. 

Rüdiger Kuehn 

Ortskulturrring Neuberend 

Fit-Ball-Kursus 

Der Ortskulturring Neuberend lädt ein zum Fit-Ball-Kurs ab Montag, 16. 

Jan. 2012 jeweils von 9.00 Uhr bis 9.45 Uhr in der Turnhalle Neuberend. 

Seit 2005 hat die Krankengymnastin Dagmar Jüngling diesen Kurs zuverlässig 

mit viel Liebe und Einsatz zur Zufriedenheit aller Teilnehmer hier in 

Neuberend geleitet. Wir danken ihr sehr für die jahrelang gute Durchführung. 

Nunmehr übernimmt die Physiotherapeutin Andrea Steinbach die 

Leitung des Kurses. Jeder Interessierte kann beim Fit-Ball-Kursus zunächst 

zuschauen bzw. ihn ausprobieren. 

Die Kosten betragen für 10 Kursstunden 25,-- €. Fit-Balls werden gestellt. 

Anmeldungen bitte beim OKR, Rüdiger Kuehn, Tel. 04621/51339 

29

Neuberend 

Wir suchen für unseren DRK Ortsverein Neuberend 

ehrenamtliche Helferinnen, die mit Kreativität, 

neuen Ideen u. Elan Lust haben, auch 

im Vorstand mitzuwirken. Es würde uns freuen, 

wenn sich Interessierte melden würden u. dadurch 

das Bestehen u. Weiterleben des Ortsvereins 

hier vor Ort gesichert werden könnte. 

Termine: 

Sport für Jedermann mit Elisabeth Abraham 

jeden Mittwoch im Monat 

Senioren-Tanzkreis 1 x im Monat (nach Absprache) 

10. Febr. 2012 Jahreshauptversammlung 

(40 Jahre DRK Ortsverein) 

24. Febr. 2012 Aktion „DRK Blutspende“ in der 

Schule Neuberend 

Tel.: 04621/51766 Renate Schneider 

Tel.: 04621/5890 Renate Holtorf 

30 

Termine 

18.12. Adventssingen des Gesangvereins 

„Eiche“- Neuberend, Kirche Nübel 

21.12. Weihnachtsfeier der Grundschule Neu 

berend/Nübel in Neuberend 

10.01. Jahreshauptversammlung des Gesang- 

verein „Eiche“ 

20.01. Jahreshauptversammlung der Freiwilli- 

gen Feuerwehr 

30.01. Jahreshauptversammlung der Sterbekas- 

se 

04.02. Kinderkirchentag (Kirche Nübel) 

10.02. Jahreshauptversammlung DRK-Ortsver- 

ein (40 Jahre !) 

19.02. Gottesdienst im und mit dem Kinder- 

garten Neuberend 

24.02. DRK-Blutspende (Schule Neuberend) 

Brieffreunde lernen sich persönlich kennen 

Zwischen der 3. Klasse 

von Frau Meggers, 

Lehrerin an der Grundschule 

Neuberend/ 

Nübel und der 3. Klasse 

von Frau Börnsen, 

Lehrerin an der Grundschule 

Munkbrarup 

besteht eine Schülerbrieffreundschaft. 

Nun 

lernten sich die daran 

teilnehmenden Kinder 

einmal persönlich 

kennen. Dafür traf man 

sich am letzten Tag vor 

den Herbstferien in 

Munkbrarup. 

Die folgenden Berichte geben stellvertretend 

für alle Schüler der jetzigen 4. Klasse die Eindrücke 

dieses Ausfluges wieder. 

Marie schrieb: 

In der 3. Klasse hatten wir einmal das Thema 

Brief. Wir haben darüber einen Aufsatz geschrieben. 

Da Frau Meggers, eine Lehrerin aus 

der Schule in Munkbrarup kannte, haben wir 

mit der Klasse dieser Lehrerin Brieffreundschaft 

geschlossen. Nun haben wir die Klasse in Munkbrarup 

besucht. Wir sind circa 30 Minuten mit 

dem Bus dahin gefahren. Die Schüler haben uns 

mit einem Lied begrüßt und dann sind wir in 

ihre Klasse gegangen. Erst waren wir ein wenig 

schüchtern, doch dann haben wir uns zu unseren 

Brieffreunden gesetzt und gemeinsam gefrühstückt. 

Wir haben ein bisschen mit unseren 

Brieffreunden geschnackt, uns den Schulhof 

angeguckt und die Schule gezeigt bekommen. 

Der VFL-Eiche Idstedt-Neuberend informiert: 

Unsere Kinderturngruppe ab 5 Jahren mit Frank Bröge wird nach den Weihnachtsferien von 

Dienstag auf Donnerstag verlegt. Ab dem 12.01.2012 findet die Stunde jetzt von 15:00 bis 16:15 

Uhr statt.Neue KInder sind herzlich willkommen. 

Außerdem haben wir noch Plätze in folgenden Stunden frei: Mittwochs 14tägig 18:30 Uhr in der 

Aerobicstunde. Neue leicht erlernbare Choreographien warten auf Euch. 

Donnerstag 19:00 Uhr Stepp-Ae robic. Immer wieder auf und ab rund um das Steppbrett. 

Informationen: Astrid u. Olaf Johansson 04621-52245 Dörte u. Bernd Diedrichsen 04621-51865 

Danach hatten wir Sport und haben witzige 

Spiele gespielt. Später haben wir wieder in der 

Klasse unser Lesespiel gespielt. Danach mussten 

wir leider schon wieder los, aber es war sehr 

schön in Munkbrarup. 

Lina schrieb: 

Ich fand es hat Spaß gemacht bei den Brieffreunden. 

Es war toll die Brieffreunde kennenzulernen. 

Und auch das wir mit denen in der 

Turnhalle gespielt haben, das Buffet war auch 

toll. 

Maje schrieb: 

Ich fand es bei den Brieffreunden schön, auch 

die Busfahrt war toll. Es war cool, das wir die 

ganze Schule, Schulhof und die Turnhalle sehen 

konnten. Das Buffet war lecker. Ich fand alles 

schön, außer dass wir nicht von drinnen die 

Bälle holen durften. Mir hat das Spiel mit den 

Brieffreunden Spaß gemacht. 

Ein Kind ohne Namen schrieb: 

Am 7. Oktober haben wir einen Ausflug zu unseren 

Brieffreunden in ihre Schule gemacht. Als 

wir ankamen, haben die Schüler für uns ein Lied 

gesungen. Danach haben wir uns unterhalten. 

Später wurde gefrühstückt. In der Pause zeigten 

die Kinder uns ihren Schulhof. In der Sporthalle 

haben wir zusammen Sport gemacht. Als es 12 

Uhr war, mussten wir wieder los fahren. Manche 

Kinder begleiteten uns zum Bus.

Der älteste Bürger der 

Gemeinde, Heinrich 

Molzen konnte am 24. 

Oktober 2011 seinen 

99. Geburtstag feiern. 

Herr Molzen lebt seit 

vielen Jahren bei seiner 

Tochter und dem 

Schwiegersohn Monika 

und Asmus Clausen 

in Breklingfeld. Dort 

wird er liebevoll versorgt. 

Bürgermeister 

Augustin kam persönlich 

mit einem Präsentkorb. 

Herr Molzen 

ist seit 13 Jahren Mit- 

Unse plattdütsche Nomedach wär an Dunnersdag, 

den 3. November int Dörpshuus Berend. 

De Theoterspeelers ut Nübel un Goltoft harn dat 

Stück instudeert „Fief Frunns för Fabius“, dat 

gung ob de Böhn temlich rasant to un de Tokikers 

hem sick dull amuseert. Förher hem wi uns 

noch an dat Tortenbüfett satteeten kunnt, doför 

hartlichen Dank an alle Spender. 

Dat wer en sehr scheune Nomedach för alle. 

De DRK-Ortsverein Nübel wünscht alle Mitgliedern und 

Bürgern en besinnliche Adventstiet und frohe Wiehnachten. 

Ursula Klügel 

Fast ein Jahrhundert 

Bürgermeister Augustin gratulirt dem Geburtstagskind 

glied im DRK-Ortsverein Nübel. Wir wünschen ihm und seiner Familie einen schönen Advent und 

frohe Weihnachten. Ursula Klügel 

Änderung der bei den Vertrauensleuten 

des Heimatvereins der Landschaft Angeln. 

Für die Gemeinde Nübel ist ab sofort 

als Ansprechpartner Vertrauensmann 

Herr Berndt Lausen, Nübel-Hoheluft. 

Frauensingkreis 

feierte Advent 

Der Frauensingkreis Nübel hatte am 29. November 

seine Adventsfeier im Dörpshuus Nübel. 

Aktive Sängerinnen mit Partnern, passive 

Mitglieder und Gäste waren eingeladen. Die 

Sängerinnen unterhielten mit weihnachtlichen 

Liedern. Plattdeutsche Geschichten und musikalische 

Einlagen von Uwe Gause rundeten das 

Programm ab. Von den Sängerinnen wurde ein 

Kuchen- und Brotbüfett zusammengestellt. Alle 

langten gut zu und plünderten das Büfett. Ein 

Klönschnack an den Tischen rundete den Abend 

ab. 

Chorkonzert 

bei Germania 

Die Chöre der Gemeinde Nübel waren als 

Freunde geladen. Die Chorleiterin Maritta Trottow-Knoch 

hat viele Liede für unsere Chöre 

geschrieben. Acht Chöre waren geladen, jeder 

hatte vier Lieder mitgebracht - ein ausgewogenes 

Programm. Der Chor Germania Schleswig 

besteht noch aus 13 Sängern im hohen Alter. 

Alle stehen fest hinter ihrer Chorleiterin. Es gab 

von den zahlreichen Gästen viel Applaus. Alles 

in allem ein gelungener Abend. 

34. Basar 

Der Frauenkreis der Kirchengemeinde Nübel 

veranstaltete den 34. Basar mit einer großen 

Tombola. Wir hatten großen Zulauf. Im Eingangsbereich 

warteten viele auf Einlass, um zu 

sehen, was im letzten Jahr wieder vom Frauenkreis 

erarbeitet worden ist. Doch der größte 

Anreiz ist in jedem Jahr die Tombola. Lose gingen 

reißend weg. Auch ein großes Kuchenbüfett 

wurde angeboten, auch dort langten die Gäste 

zu. Der Frauenkreis war zufrieden mit dem 

Erlös, der nach Überlegungen an verschiedene 

Einrichtungen verteilt wird. 

44 Pakete 

Ein großes Danke sage ich allen, die uns in 

diesem Jahr wieder mit Geld und Sachwerten 

bedacht haben, sodass wir wieder viele Pakete 

für „Weihnachten im Schuhkarton“ der „Tafel” 

übergeben konnten. Es waren 44 Pakete. Dieses 

Projekt wird auch im nächsten Jahr weiter 

durchgeführt. Gisela Piepgras 

31

Mit einem spritzigen plattdeutschen Kurzkrimi 

eröffneten die Jugendlichen der Moldeniter 

Laienspielgruppe das diesjährige öffentliche 

Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr 

Moldenit im Schaalby-Krog. Passend zum Titel 

„Moorkate“ hatte Kay Thomsen die Kulisse 

aufgebaut, Lukas Thomsen war für die Technik 

zuständig – der Tatort-Vorspann ließ Spannung 

erahnen. Knecht Hans Wittkamp (Björn Möller) 

und Bauerstochter Hilde Suhr (Celina Mees) geben 

sich des Nachts in einer einsamen Scheune 

ein Stelldichein. Plötzlich taucht hinter einem 

Strohballen ein Unbekannter (Paul Hünsche) 

auf und Hilde ist sehr erschrocken. Sie wollen 

sich schnell wieder davonmachen, doch in dem 

Moment hören sie von draußen Stimmen. Nun 

verstecken sich alle Drei und beobachten zwei 

Ganoven (Tessa Brammer und Stefan Hansen), 

die maskiert eine schwere Kiste, aus der Blut 

32 

Spannung beim Feuerwehrfest 

tropft, herbeischleppen. Der Unbekannte entpuppt 

sich als Wachtmeister Hermann – nach 

Klärung des Falls bleibt noch die Frage offen, 

was der Polizist „inkognito“ des Nachts in 

der Kate wollte. Doch auch das stellt sich im 

letzten Moment heraus, als Gerda (Silja Tüxen, 

auch Souffleuse) in der Tür steht. Silke Hansen 

hat das Stück mit den Jugendlichen einstudiert 

und erhielt als Dank einen Blumenstrauß von 

Wehrführer Frank Brammer. Alle Akteure waren 

mit Witz und Spielfreude dabei und brachten 

die Spannung und Turbulenz des kurzen Stückes 

auf den Punkt. Anschließend feierten die knapp 

100 Besucher des Abends bei guter Stimmung 

und flotter Musik. Sehr zur Freude der Veranstalter 

ist bereits seit ein paar Jahren auch die 

jüngere Generation gut vertreten und hat Spaß 

am Tanzen. 

20 Jahre Tanzkreis Schaalby 

Gegründet wurde der Tanzkreis Schaalby am 14. November1991 durch die Kirchengemeinde und 

den DRK Ortsverein Schaalby (von Beginn an bis heute sind Greta Lund und Lisa Friedrichsen dabei). 

Am 15. November 2011 feierte der Tanzkreis mit vielen Gästen im Schaalby-Krog das 20-jährige 

Jubiläum. 

Bürgermeister Eckhard Schröder, Pastorin Boysen sowie DRK Ortsverband-Vorsitzende Bettina 

Brammer und Marion Hinrichs beglückwünschten den Schaalbyer Tanzkreis zu diesem Jubiläum. 

Die Tanzkreise aus Schuby, Brodersby und Jübek überbrachten ihre Glückwünsche mit herzlichen 

Worten und einer Tanzdarbietung. 

Der Tanzkreis Schaalby wurde in den ersten fünf Jahren von Silke Bartelsen-Clausen geführt. Danach 

übernahm Greta Lund bis heute die Leitung. Die wöchentlichen Übungsstunden 

im Gemeindehaus Schaalby, natürlich mit einer netten Kaffeepause 

bei selbstgebackenem Kuchen sowie ihren öffentlichen Auftritten 

zu Geburtstagen, Weihnachtsfeiern oder anderen Jubiläumsveranstaltungen 

werden von den Damen des Tanzkreises mit Freude angegangen. Es 

sei noch zu erwähnen, dass seit zwölf Jahren das DRK-Altenheim in Fahrdorf 

mindestens einmal pro Jahr besucht wird, um dort zu tanzen. Als 

Höhepunkt liest Karin Ewers plattdeutsche Geschichten vor. Gerne sind 

Interessierte herzlich willkommen. Die Übungsstunden finden immer 

donnerstags, 15:00 Uhr-17:00 Uhr im Gemeindehaus Schaalby statt. Bei 

Fragen steht Greta Lund gerne zur Verfügung: 0 46 22-22 23 

Text und Bild Bert Henke 

Liebe Leserinnen und Leser ! 

Mit großen Schritten neigt sich das Jahr 2011 

dem Ende entgegen. Eine gute Gelegenheit 

„Dankeschön“ zu sagen an alle Helferinnen in 

den DRK-Gruppen und den Bezirken für ihr 

Engagement und ihre geleistete Arbeit für unsere 

Schaalbyer Mitbürger. Uns ist es wichtig 

Gemeinschaft zu pflegen und aufeinander Acht 

zu geben in den Dörfern – sprechen Sie uns an, 

wenn irgendwo Unterstützung notwendig ist. 

Nicht immer erreichen uns diese Informationen. 

Wir freuen uns, dass wir in diesem Jahr 15 neue 

Mitglieder im Ortsverein begrüßen konnten. 

Es ist gut zu wissen, dass unsere Arbeit von vielen 

Mitbürgern mitgetragen wird. Haben auch 

Sie Interesse „passives“ oder „aktives“ Mitglied 

im DRK-Ortsverein Schaalby zu werden? Unser 

Jahresbeitrag beträgt z.Zt. 16,-- Euro. Informationen 

erteilen gern die 1. Vorsitzende Bettina 

Brammer Tel. 04621/ 52268 oder die stellvertretende 

Vorsitzende Silke Clausen-Möller, Tel. 

04621/ 957842. 

Wie in jedem Jahr, findet am 27. Dezember 

2011 von 16.00 bis 19.30 Uhr in den Räumen 

der Boy-Lornsen-Grundschule das Blutspenden 

statt, zu dem der Blutspendedienst Nord aufruft. 

Es wäre schön, wenn möglichst viele Personen 

sich in den Dienst der guten Sache stellen 

würden. Unter allen Teilnehmern werden drei 

schöne Preise verlost. Der 1. Preis ist ein Tankgutschein 

im Wert von 30,-- Euro. Erstspender 

werden außerdem mit einem kleinen Präsent 

belohnt ! 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Advents- und 

Weihnachtszeit und für das neue Jahr alles Gute, vor 

allem Gesundheit. Herzliche Grüße 

vom Vorstand des DRK-Orstvereins Schaalby 

Unsere regelmäßigen Aktivitäten: 

Spielenachmittag: 

Jeden 3. Montag im Monat 

Juni, Juli und August 14:00 Uhr Minigolf 

Kegeltreff „Je öller- je döller“: 

Jeweils der letzte Mittwoch im Monat um 15.00 

Uhr im Bürgerraum der Schaalbyer Schule 

Handarbeits- und Klönnachmittag: 

Jeden 1. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im 

Bürgerraum 

Gymnastikgruppe: Montags 9.30 Uhr Turnhalle

Gymnastik fit bis ins Alter: 

Für Frauen wöchentlich mittwochs 9.00 Uhr 

und 10.00 Uhr im Gemeindehaus, für Männer 

dienstags 14.30 Uhr in der Turnhalle (Schule) 

Tanzkreis: mit der Kirchengemeinde 

donnerstags 15.00 Uhr im Gemeindehaus 

Essen für Senioren: mit der Kirchengemeinde 

Jeden 4. Sonntag im Monat 11.30 Uhr im Bürgerraum, 

Anmeldung bei Frau Karin Ewers, Tel: 

04622/ 2214 

Wir bedanken uns für ein tolles Jahr und wünschen allen 

Lesern sowie unseren Freunden und Förderern ein 

Frohes Weihnachtsfest und ein Glückliches Neues Jahr 

2012. Mit freundlichen Sängergrüßen 

Ihr Männerchor Schaalby 

Ortskulturrring 

Schaalby 

„Schaalby und 

das liebe Vieh“ 

Ausstellung im Bürgerraum der Boy-Lornsen-Grundschule 

von Schaalby 

„Schaalby und das liebe Vieh“ - unter diesem 

Motto steht die diesjährige Ausstellung mit 

Arbeiten auf Leinwand und Papier (Öl, Acryl, 

Wasserfarben, Pastell, Kreide und Bleistift) von 

vierzehn talentierten und kreativen Bürgerinnen 

und Bürgern aus Schaalby und Brodersby, 

die - in der Tradition der vergangenen Jahre - 

im Bürgerraum der Schule von Schaalby seit 

dem 11.November gezeigt wird. 

Kühe, Schafe, Hühner, Pferde, Ziegen, Lämmer - 

eben alles „liebe Vieh“, das uns in unserer ländlichen 

Nachbarschaft so vertraut geworden, ein 

Teil unseres täglichen Lebens, vielen auch der 

täglichen Arbeit und Sorge, ja ihrer Lebensgrundlage 

ist, sind hier in einem bunten Reigen 

versammelt. Sie schauen je in ihrer Art aus ihren 

Rahmen und halten stumm - und doch so 

beredt wie nur Tiere sprechen können - Zwiesprache 

mit dem Betrachter. Tierporträts, Kühe, 

Schafe und Pferde auf ihren Weiden variieren 

mit Darstellungen in der Abstraktion des Design 

und Karikaturen. Sie schmücken die Wände und 

geben auf diese Weise dem Raum Wärme und 

Atmosphäre, zeugen vor allem aber auch von 

den engagierten malerischen und zeichneri- 

schen Bemühungen ihrer Schöpfer. Kunst auf 

dem Dorfe: hier manifestiert sie sich auf eine 

ebenso sympathische wie sehenswerte Weise! 

Uta Willms aus Moldenit, die Initiatorin und - 

wie in den vergangenen Jahren - wieder Organisatorin 

der Ausstellung, sprach am Eröffnungsabend 

am 11. November mit Kennerschaft über 

das Wesen und die Entwicklung der Tiermalerei 

in ihren großen Zügen. Musikalisch wurde der 

Abend von einem Cello-Quartett begleitet und 

mit dem Tierreich gewidmeten Kompositionen 

„Die Henne“, „Die Biene“ und „Der Schwan“ - 

thematisch einfühlsam umrahmt. 

Marga Thomsen aus Füsing hat die Bilder photographiert 

und liebevoll zu einem Kalender für 

das Jahr 2012 verarbeitet, dessen Verkaufserlös 

- er kostet 8 Euro - bedürftigen Familien in den 

Gemeinden von Schaalby und Brodersby zugute 

kommen wird. 

Ausgestellt haben: Karl Bender, Klaus-Peter Cramer, 

Raban Heinichen, Heidi Hünsche, Heide 

Klencke, Elisabeth Peters, Jens Peters, Ilona 

Schade, Waltraud Sieß, Hans-Albrecht Simon, 

Erika Thoms, Marga Thomsen, Catrin Ueker und 

Uta Willms. 

Cello spielten Michael Becker, Markus Billerbeck, 

Detlef Schlüter und Harm Willms. 

Die Ausstellung ist bis Ostern 2012 im Bürgerraum 

der Schule in Schaalby zu sehen und wird 

dann - wie in den vergangenen Jahren - von 


Das Sportbüro des TSV Schaalby stellt sich vor… 

Aufgrund der immer mehr werdenden 

Aufgaben, die ein ehrenamtlicher Vorstand 

zu leisten hat, ist auf der Jahreshauptversammlung 

am 18. März 2011 durch die 

Mitglieder beschlossen worden, ein Sportbüro 

ab dem 01. April2011 einzurichten. 

Dieses wird besetzt durch Bert Henke, der 

als Vereinskoordinator den Vorstand durch 

diverse Aufgaben unterstützt. 

Zu seinem Aufgabenfeld im Wesentlichen 

gehören unter anderem: Mitgliederverwaltung, 

Bildungs- u. Teilhabepaket, Pflege 

der Internetseite, redaktionelle Erstellung 

und Verteilung TSV Schaalby Aktuell, 

Primäre Ansprechstelle für Vereins- und 

Nichtmitglieder, Sponsorenbetreuung 

administrative Tätigkeiten und vieles 

mehr. 

Erreichbarkeit: Post: TSV Schaalby, Schul- 

einer Ausstellung mit bildnerischen Werken der 

Schülerinnen und Schüler abgelöst werden. 

Raban Heinichen 

Wer die Ausstellung besuchen möchte, kann 

sich von Frau Hinz, Sekretärin der Schule, 

den Schlüssel zum Bürgerraum geben lassen. 

Uta Willms ist gerne bereit, die Ausstellung 

zu zeigen, und unter der Nummer 

04621-51320 telefonisch erreichbar. 

str. 8, 24882 Schaalby, Tel.: 0 46 22-1 89 41 03, Mail: 

BertHenke@tsv-schaalby.de 

Homepage: www.tsv-schaalby.de 

Wilfried Metzger 

Garten- und Landschaftspflege 

Vielen Dank, liebe Kunden, 

für Ihr Vertrauen. Allen eine schöne 

Weihnachtszeit und alles Gute für 2012! 

Böklundfeld 5a · 24890 Stolk 

Telefon 04623-18 77 83 · Mobil 0172 - 8625909 

33

Ein echter 

Tischtennismarathon! 

Die Idee und Planungen liefen bereits ein Jahr 

lang - einmalig in Schleswig-Holstein, mal ein 

Tischtennisnachtturnier zu veranstalten. Die 

Erfahrungen haben wir selbst in Jever mehrfach 

schon sammeln können, wo diese Art des 

Turnieres bereits zum 9. Mal durchgeführt 

wurde. Die Anmeldungen waren nur sehr 

schleppend eingegangen. Die Vorstellung, die 

ganze Nacht Tischtennis zu spielen, schien bei 

einigen etwas fraglich. Ziel war es, max. 25 

Mannschaften a zwei Spieler zu unserem Turnier 

zu bewegen. Letztendlich hatten sich 20 

Mannschaften angemeldet. Am Ende konnten 

sich dann 16 Mannschaften á zwei Spieler und 

eine Mannschaft mit drei Spielern aus Wilhelmshaven, 

Kiel, Einfeld, Büdelsdorf, Schafflund, 

Gottrupel, Erfde, Neuberend, Sylt und 

natürlich aus Schaalby auf eine Turniernacht 

der besonderen Art erfreuen. Um 20:00 Uhr 

wurden alle durch die Vorsitzende des TSV 

Schaalby, Brigitte Panten und dem Spartenleiter 

Bert Henke begrüßt und in den Turnierablauf 

eingewiesen. Es wurde in drei Gruppen die 

Vorrunde ausgespielt und anschl. wurde die 

Hauptrunde eröffnet. Jede Mannschaft hatte 

34 


pro Spiel zwei Einzel und bei Unentschieden 

noch ein Entscheidungsdoppel zu spielen. Somit 

hatten sich dann ergeben, dass insgesamt 

160 Einzel und 19 Entscheidungsdoppel gespielt 

wurden. Nach über 14 Stunden endete 

das letzte Spiel um 08:45 Uhr am Sonntag 

früh. Anschließend wurde dann die Siegerehrung 

beim gemeinsamen Frühstück durchgeführt. 

Erwähnenswert ist auch noch die Teilnahme 

des ältesten Spielers, der sich mit seinen 

77 Jahren dieser Herausforderung mit Bravur 

gestellt hat – Respekt! 

Die ersten drei Platzierungen: 

1. TTG Sylt Ost, 2. 

KMTV, Kiel, 3. TSV 

Erfde 

Weitere Rangliste und 

Fotos unter: www.tsvschaalby.de 

Insgesamt betrachtet 

hat sich dieses Turnier 

als eine hervorragende 

Veranstaltung gezeigt, 

da die gesamte 

Organisation und die 

Einstellung der Teil- 

nehmer sehr gut war. Nur leider hatten wir den 

großen Zuschauerstrom vermisst. 

Eine Wiederholung dieses Turnieres kann es sicher 

nicht geben – aber eine neue Ausschreibung 

für das 2. Schaalbyer Tischtennisnachtturnier 

im Jahr 2012!!! 

Auf diesem Wege möchte ich mich nochmals 

bei dem gesamten Organisationsteam ganz 

herzlichst bedanken, denn nur ein starkes Team 

kann eine starke Veranstaltung durchführen. 

Auch zu erwähnen ist natürlich mein Dank an 

die Boy-Lornsen-Grundschule, die ihre Räumlichkeiten 

zur Verfügung gestellt haben und 

natürlich allen, die am Rande die Veranstaltung 

mit getragen haben. Bert Henke

Südangeln Rundschau 6/2011 - Teil 1 - Amt Südangeln

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?