Der Hobbybasar war ein Erfolg Neuer Kassenwart ... - Amt Südangeln

Der Hobbybasar war 

ein Erfolg 

Wir hatten zeitweise ein volles Haus, konnten 

viele Besucher begrüßen, die den Weg nach Nübel 

gefunden hatten. Auch das Feuerwehrmuseum 

war gut besucht. Viele Besucher kommen 

auch wegen unseres Mittagessens. 

Die Aussteller boten Vielseitiges an: Kniekissen, 

Serviettentechnik, Postkarten, Oster-dekorationen, 

Gestecke, Stickereien und vieles mehr. 

Alle freuen sich auf den nächsten Basar am 28. 

Oktober in Nübel. Gisela Piepgras 

Termine 

15.04. Flohmarkt Dörfergemeinschaftshaus 

17.04. Klönschnack-Treff im Dörfergemein- 

schaftshaus 15.00 Uhr 

30.04. Tanz in den Mai TVK Nübel – 

Dörpdhuus 

01.06. Kinderfest 

Grundschule Nübel-Neuberend 

03.06. Gottesdienst m. Gesangverein Eiche 

Neuberend – Freizeitgelände 

09.06. Kinderfest Familienclub Berend 

10.06. Gesangverein Berend – Singen am 

Nord-Ostsee-Kanal 150 Jahre Sänger- 

bund Schleswig-Holstein 

13.06. Fahrradtour MGV Berend mit Grillen 

Dörpshuus Berend 

17.06. Flohmarkt Dörfergemeinschaftshaus 

Nübel 

Sport-Meldungen 

Neuer Kassenwart 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

des TVK Nübel stellte sich der langjährige Kassenwart 

Asmus Clausen nicht mehr zur Wahl. 

Bevor er die Finanzen des Vereins 33 Jahre verwaltet 

hat, war er bereits 5 Jahre als Jugendtrainer 

in der Fußballsparte des TVK tätig. Als 

Nachfolgerin für den scheidenden Kassenwart 

wurde die bisherige stellvertretende Schríftführerin 

Birgit Hansen vorgestellt und von der Versammlung 

einstimmig gewählt. Asmus Clausen 

wird ihr vorerst noch mit Rat und Tat zur Seite 

stehen. Unser Bild zeigt v. l. A. Clausen und den 

stellv. Vorsitzenden Uwe Schelper bei der Überreichung 

eines Präsentkorbes 

BMX- Sparte im Februar 2012 in der Skaterhalle 

Was inzwischen aus der BMX-Sparte des TVK Nübel geworden ist, damit hat niemand von uns gerechnet. 

2 Wochen nach der Einweihung im September 2011 wurde mit dem Training in Berend 

begonnen. Wir haben uns dafür 1x pro Woche (Donnerstag von 17:00 - 18:00 Uhr) dort getroffen. 

Zu dieser Zeit waren es nur acht Jungen und Mädchen. Nachdem wir für die Wintermonate die 

Skaterhalle in Schleswig für unseren Trainingstag angemietet hatten, stieg die Teilnehmerzahl auf 

inzwischen 25 Jungen und Mädchen im Alter von 6-17 Jahren. Da unsere Freifläche in Berend 

deutlich kleiner als die Halle ist, mussten wir leider einen Aufnahmestopp aussprechen. Wir sind 

daher gezwungen, diese Gruppe zu teilen. Die Kleineren trainieren zuerst von 17:00-18:00 Uhr 

und danach von 18:30-19:30 Uhr sind die Größeren an der Reihe. 

Da es sich abzeichnet, dass die Skaterhalle in Schleswig auf der Freiheit spätestens zum Jahreswechsel 

der Neugestaltung des dortigen Geländes weichen muss, suchen wir dringend nach einer 

neuen Halle. Wer uns bei der Suche unterstützen möchte oder vielleicht weiß, wer eine leerstehende 

Halle zu vermieten hat, kann sich bei Jan Hansen melden. Tel: 04621-5795 

Aktion „Sauberes Dorf 2012“ 

Wie in jedem Jahr ist vorgesehen, die Aktion „Sauberes Dorf“ in Schaalby in Zusammenarbeit mit 

der Boy-Lornsen-Grundschule und den drei Ortswehren durchzuführen. 

Als Termin ist Sonnabend, der 21. April 2012 geplant. 

Treffpunkt ist jeweils um 10.00 Uhr in Moldenit (Feuerwehrgerätehaus), in Schaalby (Boy- 

Lornsen-Grundschule), in Füsing (Feuerwehrgerätehaus). 

Über eine zahlreiche Teilnahme würde ich mich freuen. Im Anschluss an die Aktion wird ein Imbiss 

gereicht. Eckhard Schröder, Bürgermeister 

Wahlen im Sozialverband Schaalby 

Marga Thomsen, seit 

17 Jahren 1. Vorsitzende 

des Sozialverbands, 

trat nicht wieder zur 

Wahl an. Neuer Vorsitzender 

wurde Johannes 

Koch (Goltoft) 

und zum stellvertretenden 

Vorsitzenden 

wurde Hans-Ulrich 

Ladwig (Steinfeld) 

gewählt. 

Mit ehrenden Worten 

dankte Johannes Koch 

der zurückgetrete- 

nen Marga Thomsen 

für ihren großen und 

nimmermüden Einsatz 

für die Mitglieder des Verbandes. Als besonderes 

Dankeschön verlieh er Frau Thomsen die 

Würde der Ehrenvorsitzenden. Auch der Kreisvorsitzende 

Uwe May schloss sich den Dankesworten 

an und fügte hinzu: Was wäre unsere 

Gesellschaft wert, wenn nicht viele Menschen 

ihre Freizeit anderen opferten, um deren Lebensqualität 

zu erhalten oder zu verbessern. 

In den weiteren Vorstand wurden Johannes 

Hinrichsen (Klensby) als Schatzmeister, Antje 

Schmidt (Brodersby) und Uta Kühne! (Stein- 

Der neue Vorstand mit der neuen Ehrenvorsitzenden Marga Thomsen (zweite von links) 

feld) zu Frauenbeauftragten, Volker Thomsen 

(Füsing) zum Schriftführer, Inge Golembowski 

(Schleswig) und Marga Thomsen als Beisitzerinnen 

gewählt. Vorsitzender der Revisoren 

wurde Karl Bender (Schleswig). 

Termine 2012 

Fahrt nach Neumünster mit Besuch eines Museums 

am 9.Juni 

Fahrt ins Arboretum am 15.September. 

Adventsfeier am Sonntag, den 9.Dezember, den 

2.Advent in der Gastwirtschaft Gammellund 

35

Von einem lebendigen Vereinsleben konnte die 

1. Vorsitzende des DRK-Ortsverein Schaalby, 

Bettina Brammer, auf der Jahreshauptversammlung 

berichten. Viele der 186 Mitglieder sind 

regelmäßig bei den Treffen der verschiedenen 

Freizeitgruppen aktiv dabei. Beim Handarbeits- 

und Klönnachmittag, beim Kegeltreff und Spielenachmittag, 

in den drei Gymnastikgruppen 

und im Tanzkreis werden „ die grauen Zellen“ 

trainiert und soziale Kontakte gepflegt. „Wenn 

jemand fehlt, fällt es auf. Es wird sich gekümmert.“, 

beschrieb die Vorsitzende einen wichtigen 

Aspekt der DRK-Arbeit vor Ort. Dieses 

wertvolle Miteinander als unverzichtbaren Teil 

des Gemeindelebens lobte auch Bürgermeister 

Eckhard Schröder in seinem Grußwort. Die 

ehrenamtliche Arbeit wird von 26 Bezirkshelferinnen 

und weiteren Helferinnen in den 

Gruppen geleistet. Dafür sprach die Vorsitzende 

ihren Mitstreitern Dank und Anerkennung 

aus. Künftig müsse man neben der Seniorenarbeit 

auch das soziale Engagement für Kinder 

und Jugendliche verstärkt im Blick haben. Als 

ersten Schritt hat der DRK-Ortsverein der Boy- 

Lornsen-Grundschule und der Kindertagestätte 

Schaalby jeweils einen Geldbetrag gespendet, 

der vorgesehen ist, um Extrakosten (z.B. für 

Ausflüge oder Theateraufführungen) für Kinder 

zu übernehmen, wenn dieses für die Familien 

ein finanzielles Problem darstellt. 

Der siebenköpfige Vorstand des DRK-Ortsvereins 

Schaalby arbeitet als motiviertes Team, unterstrich 

die Vorsitzende dankbar. Die anstehenden 

Wahlen bestätigten die Schatzmeisterin Marion 

Hinrichsen und ihre Stellvertreterin Kerstin 

Kleinwort jeweils einstimmig in ihren Ämtern. 

Johanna Lausen stand für den Posten der stellvertretenden 

Schriftführerin nicht wieder zur 

Verfügung. Brigitte Busch wird diese Aufgabe, 

nach ebenfalls einstimmiger Wahl, zukünftig 

übernehmen. Der Festausschuss mit Ulrike 

Beck, Uta Kleinwort und Kirsten Holmer hat 

ein abwechslungsreiches Programm für 2012 

zusammengestellt: Fahrradtouren (jeweils 3. 

Dienstag im Mai, Juni und Juli um 19:00 Uhr), 

ein Vortrag zum Thema „Elternunterhalt“ am 

26.9., ein Ausflug nach Kiel zur Besichtigung 

eines Kreuzfahrtschiffes der Color-Line am 

30.6. sowie die Besichtigung des neuen Kühl- 

und Logistikzentrums der Spedition Wohlert 

36 

in Gammellund am 

25.10.2012 sind 

bereits terminiert. 

Anmeldungen für 

die Fahrt nach Kiel 

nimmt Ulrike Beck 

Tel. 04622/ 188410 

entgegen. Die Adventsfeier 

von Kirchengemeinde 

und 

DRK-Ortsverein findet 

traditionell am Samstag 

vor dem 2. Advent 

(8.12.2012) und 

das Blutspenden am 

27.12.2012 statt. Eine 

Urkunde, die Ehrennadel 

und einen bun- 

ten Frühlingsstrauß 

für 25-jährige Treue zum DRK-Ortsverein 

Schaalby erhielten Helga Jensen und Anke Grot 

h. Zum 

Abschluss gab Bettina Brammer einen kurzen 

Ausblick auf 2013– dann besteht der Ortsverein 

40 Jahre und wird dieses Jubiläum am 13. April 

2013 im Rahmen eines Frühlingsnachmittages 

in der Turnhalle feiern. Von ehrenamtlichem 

Engagement ganz anderer Art berichtete Dr. 

Dieter Jacobs aus Goltoft den 75 Besuchern im 

Anschluss an die Regularien. Er ist mehrfach für 

das Komitee Ärzte für die Dritte Welt – German 

Doctors e.V. im Einsatz gewesen und zeigte Fotos 

von den Philippinen und aus Bangladesch, 

die einen Einblick in die medizinische Arbeit 

zur Versorgung der Menschen vor Ort gaben. 

Unsere regelmäßigen Aktivitäten: 

Spielenachmittag: 

Jeden 3. Montag im Monat 

Juni, Juli und August 14:00 Uhr Minigolf 

Kegeltreff „Je öller- je döller“: 

Jeweils der letzte Mittwoch im Monat um 15.00 

Uhr im Bürgerraum der Schaalbyer Schule 

Handarbeits- und Klönnachmittag: 

Jeden 1. Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr im 

Bürgerraum 

Gymnastik fit bis ins Alter: 

Für Frauen wöchentlich mittwochs 9.00 Uhr 

und 10.00 Uhr im Gemeindehaus, für Männer 

dienstags 14.30 Uhr in der Turnhalle (Schule) 

Tanzkreis: mit der Kirchengemeinde 

donnerstags 15.00 Uhr im Gemeindehaus 

Essen für Senioren: mit der Kirchengemeinde 

Jeden 4. Sonntag im Monat 11.30 Uhr im Bür- 

Unser Vorstand von links nach rechts Elisabeth Nissen, Brigitte Busch, Bettina Brammer, 

Silke Clausen-Möller, Barbara Westphal, Kerstin Kleinwort und Marion Hinrichsen 

gerraum, Anmeldung bei Frau Karin Ewers, Tel: 

04622/ 2214 

Ab Mai beginnt die Fahrrad-Saison beim 

DRK-Schaalby ! 

Wir fahren am 15. Mai 2012 um 19:00 Uhr 

vom Schulplatz in Schaalby aus nach Brekling. 

Dort besichtigen wir die Alte Schmiede von Erwin 

und Annelene Meyer, Brekling 40. Wer als 

„Autofahrer“ am Schmiedemuseum interessiert 

ist, darf sich gern um 19:30 Uhr dort einfinden. 

Im Juni, am 19.06.2012 arbeiten Peter Uck und 

Marga Ohlsen eine Tour mit Einkehr aus. Start 

ist ebenfalls um 19:00 Uhr an der Schule in 

Schaalby. Bettina Brammer 

Männerchor Schaalby 

Konzert war voller Erfolg 

Hallo, liebe Leser! 

Zu unserer Freude konnten wir im Februar mit 

Rudi Kreinfeld und Michael Wiese zwei neue 

Sänger in unseren Reihen begrüßen, die uns 

bei einer Geburtstagfeier gehört haben und 

Lust bekamen, bei uns mitzusingen. So sind wir 

jetzt 28 Sänger und es dürfen gerne noch mehr 

sein. 

Und fleißig waren wir auch wieder. So haben 

wir am 12. Februar zur Geburtstagsfeier von 

unserem Sangesbruder Kuddel Kleinwort und 

seiner Frau Karin im Gasthof Petersen in Füsing 

eine kleine Auswahl unseres Programm zum 

Besten gegeben. Am 25. Februar waren wir 

eingeladen, zur goldenen Hochzeitsfeier vom 

Ehepaar Brammer im Waldschlösschen für eine 

halbe Stunde die Gäste musikalisch zu unterhal-

ten. Und dann war es soweit. Nach intensiven 

Übungsabenden und Vorbereitungen startete 

unser Konzert am 17. März um 19.30 Uhr im 

Schaalby Krog. Der Saal war fast voll besetzt und 

so langsam stieg das Lampenfieber an. 

Nachdem wir mit dem ersten Lied begonnen 

hatten, war auch die Aufregung verflogen und 

es klappte alles prima. Als Gäste hatten wir den 

Chor Cantate aus Schleswig eingeladen. Nach 

ein paar gemeinsamen Liedern hatte dann Cantate 

die Bühne für sich und unterhielt die Zuhörer 

mit einer Auswahl aus ihrem Programm mit 

Liedern aus Pop und Gospel. In der anschließenden 

Pause überbrachte dann der Vorsitzende 

vom Sängerkreis 4 vom Sängerbund Schleswig 

–Holstein, Werner Carstensen, die Grüße des 

deutschen Chorverbandes und stellte fest, dass 

er immer wieder gerne nach Schaalby kommt, 

weil der Männerchor hier sich so toll entwickelt 

hat und es eine Freude ist, so viele junge Männer 

in einem Chor singen zu sehen. Und dann 

war wieder der Männerchor dran, und wir liefen 

so allmählich zur Höchstform auf. 

Natürlich durfte auch „Karola Petersen“ nicht 

fehlen, und da war das Eis dann endgültig gebrochen. 

Bei den Sängern machte sich die Lockerheit 

bemerkbar, was man auch an Peter Feige 

und Bernd Thomsen merkte, die mit einer 

tollen Show das Publikum unterhielten. Auch 

Ortskulturrring Schaalby 

Neuer Vorstand 

Ulrich Brüggemeier 

hat über 25 Jahre mit 

großem Einsatz und 

Engagement als Vorsitzender 

den Ortskulturring 

Schaalby e.V. 

außergewöhnlich erfolgreich 

geleitet und 

betreut. 

Ihm ist es zu verdanken, 

dass zur Zeit über 

200 Kurse im Jahr angeboten 

werden können. 

Davon sind ca. 

2/3 Kinderkurse, unter 

anderem für Musik, 

Sport, Schwimmen, 

Segeln und Basteln. 

Mit Eintritt in den Ruhestand Ende Januar diesen 

Jahres hat Herr Brüggemeier diesen Posten 

nun abgegeben. Auf der Mitgliederversammlung 

des Ortskulturringes wurden einstimmig 

zur neuen Vorsitzende n Beate Röh aus Moldenit 

(04621-52100) und zur stellvertretenden 

Vorsitzenden Meike Holsten aus Neuberend 

(stellvertretende Schulleiterin) gewählt. Zum 

Vorstandsteam gehört auch Heike Hinz aus 

Schleswig, die seit dem letzten Jahr die Kassengeschäfte 

führt. 

Wir freuen uns über zahlreiche Anregungen 

und Wünsche… 

Der neue Vorstand des Ortskulturringes Schaalby 

e.V. 

die Musiker wurden lockerer, ebenso wie die 

Sänger, die immer öfter auch aus dem Kopf sangen 

und Späßchen machten. Nicht zu vergessen 

natürlich das grandiose Publikum, das uns mit 

seinem Applaus immer wieder anspornte. Man 

konnte ihnen anmerken, dass sie Spaß hatten 

und es nicht bereuten, an diesem Abend dabei 

zu sein. Erst nach mehreren Zugaben wurde 

der Chor entlassen. Bei der anschließenden Aftershowparty 

hatten wir noch viel Spaß und so 

endete der Abend gegen 2.00 Uhr morgens. An 

dieser Stelle möchten wir uns noch einmal bei 

der Familie Held und ihren Mitarbeitern für die 

sehr gute Zusammenarbeit bedanken. Das Echo 

der Besucher hat uns ermutigt, so ein Konzert 

in nicht allzu ferner Zukunft zu wiederholen. 

Schließlich war es das erste Mal, dass wir an 

einem Samstagabend ein eigenes Konzert gegeben 

haben. 

So liebe Leser, das war erstmal das Neueste vom 

Männerchor Schaalby. Wer Lust hat, bei uns mitzumachen, 

der ist herzlich willkommen. Infos 

bei jedem Sänger oder unter Tel. 04621 – 305 

40 46. Mail: mi-kleinwort@t-online.de. 

Auch bei Facebook sind wir vertreten. Einfach 

Männerchor Schaalby eingeben. 

Mit freundlichen Sängergrüßen 

Männerchor Schaalby. 

Von links nach rechts: Heike Hinz, Beate Röh, Ulrich Brüggemeier, Meike Holsten, Bürgermeister 

Eckhard Schröder 

Vier Ausstellungen 

im Bürgerraum der Boy-Lornsen-Grundschule 

im Jahr 2012 

2. „Bildnerische Arbeiten der Schülerinnen 

und Schüler der Boy-Lornsen-Grundschule” 

Ostern bis Anfang der Sommerferien 

3. „Gefiederte Freunde” - Fotoausstellung 

Anfang der Sommerferien - Mitte November 

4. „Naturschutzgebiet Reesholm - Malerei 

und Zeichnung 

Mitte November (der genaue Termin der Ausstellungseröffnung 

wird noch bekannt gegeben) 

- Ostern 2013 

Alle Einwohner der Gemeinden Schaalby und 

Brodersby sind herzlich eingeladen, mit eigenen 

Arbeiten an den Ausstellungen teilzunehmen. 

Anmeldungen bitte bei Uta Willms, Tel. 

04621-51320. 

Die neue Grundschule 

im Amt Südangeln 

Seit dem 01. 02. 2012 sind die ehemalige Boy – 

Lornsen – Grundschule in Schaalby, die Grund- 

und Regionalschule Tolk und die Grundschule 

Neuberend/Nübel zu einer organisatorischen 

Verbindung, einer neuen reinen Grundschule, zusammengefasst 

worden. Die Klasse 9 ist die letzte 

verbliebene Hauptschulkasse in Tolk und verlässt 

uns in wenigen Wochen. Der Name der „neuen“ 

Grundschule wird in den nächsten Wochen gesucht, 

z. Zt. heißen wir laut Bildungsministerium 

Grund- und Regionalschule Schaalby, mit den Außenstellen 

Neuberend/Nübel und Tolk. 

Die Leitung der Schule wird durch mich, Johannes 

Lucas, vorgenommen, mein „Stundenplan“ sieht 

folgendermaßen aus: 

Montag Schaalby 8.00 – 11.00 

Tolk 11.00 – 13.00 

Dienstag Tolk 8.00 – 13.00 

Mittwoch Nübel 8.00 – 13.00 

Donnerstag Schaalby 8.00 – 10.00 

Tolk 10.00 – 13.00 

Freitag Schaalby 8.00 – 11.00 

wechselnd 11.00 – 13.00 

An den jeweiligen Standorten sind für den alltäglichen 

Ablauf meine Vertreterinnen zuständig. In 

Schaalby ist dies Frau Holsten, in Neuberend/Nübel 

Frau Brase und in Tolk Frau Behmke. 

Das Sekretariat ist in Schaalby durch Frau Hinz von 

Mo. – Do. jeweils von 7.00 – 10.45 Uhr besetzt. 

Zur Zeit erreichen Sie Frau Rasch in Tolk von 8.00 

– 11.45 Uhr, jeden Dienstag ist sie in der Zeit von 

7.45 Uhr – ca. 10.30 Uhr in Nübel zu erreichen. 

Im Laufe der Zeit werden wir die Anwesenheitszeit 

in Nübel entsprechend erhöhen. 

Ab dem Sommer werden wir ca. 253 Kinder an 

drei Standorten beschulen. Die Kinder der Außenstelle 

Neuberend/Nübel werden zum Schuljahresbeginn 

alle in Nübel beschult. Dieses Gesamtkonzept 

dient dem Interesse der Kinder, da so 

weitgehend deren Schule vor Ort erhalten bleibt. 

An allen drei Standorten werden wir vier Klassen 

beschulen. Die Stundenzuweisung der Lehrkräfte 

geht an die gesamte neue Schule und wird entsprechend 

verteilt. Die Kolleginnen werden an einem 

Standort einen pädagogischen Schwerpunkt 

haben, aber teilweise auch an einem weiteren eingesetzt 

werden müssen. 

Der Schulelternbeirat soll von allen Standorten 

paritätisch besetzt werden, genauso die Schulkonferenz, 

dies mit je drei Elternvertreter und je drei 

Vertretern des Kollegiums. 

Wir haben schon jetzt begonnen, über die Standorte 

hinweg zusammen zu arbeiten. Dies werden 

wir weiter verstärken und somit versuchen, für 

die Lehrkräfte, die Kinder und die Eltern auch in 

unserer Arbeit zu einer Schule zu werden. 

Dieser gesamte Prozess wird Zeit brauchen, unser 

Schulsituation im Interesse der Kinder aber weiter 

verbessern und die aus meiner Sicht wirklich gute 

Arbeit der einzelnen Standorte zu einer gemeinsamen 

im pädagogischen Sinne fortschrittlichen 

und attraktiven Grundschule führen. Dieses Ziel 

streben wir gemeinsam an, wir freuen uns über 

jede Unterstützung. Johannes Lucas, Rektor 

37

38 

Stolk 

Strukturelles Defizit auf Null 

Angesichts steigender Kosten für die Fahrbücherei 

könne man zur weiteren Mitgliedschaft 

rechnerisch nur „nein“ sagen, meinte die Gemeindevertretung 

in ihrer Februar-Sitzung. 

Doch stimmungsmäßig bleibe man bei der Bevölkerung, 

bis eine Schmerzgrenze erreicht sei. 

Schließlich behielten im Meinungsbild diejenigen 

die Oberhand, die den Wert von Büchern 

trotz Internet nicht gefährdet sahen: Der Bücherbus 

kommt also bis zum Sommer nächsten 

Jahres weiterhin nach Stolk; aber rechtzeitig 

vorher werde man die Entleihzahlen erneut 

„unter die Lupe nehmen“. 

Einen detaillierten Blick hatte auch der Finanzausschuss 

getan, nämlich auf die Jahresrechnung 

2011, die Vorsitzender Friedrich Karde 

erläuterte: Durch Einsparungen und steuerliche 

Mehreinnahmen habe der Verwaltungshaushalt 

60000 Euro zusätzlich eingenommen. So habe 

man das strukturelle Defizit auf Null heruntergefahren. 

Die Pflichtzuweisung zum Vermögenshaushalt 

betrage rund 43000 Euro, und 

die lange Liste seiner einstimmig abgesegneten 

Zahlen endete mit dem zur Verfügung stehenden 

freien Finanzspielraum von 3797 Euro. 

Letztlich um Geld ging es auch beim Dauerbrenner 

„Unterbringung für die Bezirksjugendfeuerwehr“. 

Denn um die hohen Kosten 

einer eigenen Unterkunft zu umgehen, hatten 

die Stolker ihr Vereinshaus Paleg für mittwochs 

zur Nutzung angeboten. Dieser Vorstoß hatte 

jedoch eine öffentlich ausgetragene Entrüstung 

zur Folge gehabt, die erst kurz vor der Sitzung 

beendet worden war durch das Eingeständnis 

der Amtswehrführung, dass wohl alles ein 

Missverständnis gewesen sei. Tags darauf habe 

allerdings ein Zeitungsartikel offenbart, dass die 

Feuerwehrführung des Amtes erneut vor großer 

Runde „in die alte Kerbe gehauen“ habe, wodurch 

der überraschend plötzliche Termin des 

Klärungsgespräches von Ratsvertretern als „taktischer 

Schachzug“ verdächtigt wurde. 

Sehr erstaunt zeigte sich der Gemeinderat über 

die unnötig negativen Diskussionen; sie seien 

dadurch entstanden, „dass unser Angebot von 

vornherein nicht gewollt war und einfach ignoriert 

wurde“. Nun sollte in dieser Ratssitzung 

erstmals die Sachebene dominieren, auf der 

man dem Amtswehrführer für seinen Vortrag 

Beifall zollen würde, wie Hans-Werner Staritz 

meinte. Doch dazu kam es nicht: Von der Amtswehrführung 

erschien niemand zur Ratssitzung. 

Die Einladung sei bei ihm nicht angekommen, 

Bevor DJ Alex vom Musikservice 

Leck zum 

sportlich-aktiven Teil der 

Nacht aufspielte, nahm 

die Wehrführung Alfred 

Steffen/Hartmut Kühl 

nach leckerem Essen von 

Uwe Christiansen einige 

Ehrungen vor: Die beiden 

Hauptfeuerwehrmänner 

Hermann Mattsen und 

Frank Feilberg erhielten 

für 20-jährige aktive 

Dienstzeit eine Bandschnalle 

für ihre Uniform, 

und Sönke Dreesen 

– seit 1990 dabei und seit 

13 Jahren Sicherheitsbeauftragter 

der Freiwilli- 

gen Feuerwehr – wurde 

entschuldigte sich anderntags Amtswehrführer 

Klaus Uck. 

Doch auch ohne ihn war das Stimmungsbild 

im Gemeinderat eindeutig: Es habe überhaupt 

keinen Sinn mehr, der Bezirksjugendwehr das 

ansonsten treffliche Vereinshaus anzubieten; 

einen Eigentumsanteil in Böklund werde man 

allerdings auch nicht finanzieren. Allenfalls beteilige 

man sich mit einer Miete an den Kosten; 

aber vor einem Beschluss müssten seitens der 

Feuerwehr erst einmal konkrete Summen „auf 

den Tisch“. 

Feuerwehrfest mit Ehrungen 

zum Löschmeister befördert. 

Süderfahrenstedts Wehrführer Jürgen Paulsen 

fand es eine angenehme Tradition, sich gegenseitig 

zu den Festen zu besuchen. Ab dem 

nächsten Jahr werde er dafür sorgen, dass seine 

eigene Boßelveranstaltung nicht mehr mit dem 

Stolker Feuerwehrfest terminlich zusammenfalle; 

das sei für ihn dann weniger stressig. 

Hauptbrandmeister Lothar Beusen überbrachte 

als stellvertretender Amtswehrführer die Grüße 

der anderen Wehren in Südangeln. Man habe in 

den vergangenen Monaten leichte Spannungen 

mit der Stolker Gemeindevertretung abgearbeitet; 

keiner sei nachtragend, und man habe daraus 

gelernt, dass man besser miteinander statt 

übereinander reden müsse. 

Als Wehrführer von Böklund lobte er die guten 

Kontakte zwischen beiden Wehren, die ihre 

Hartmut Kühl, Hermann Mattsen, Frank Feilberg, Sönke Dreesen und Alfred Steffen 

(v.li.) 

vielen gemeinsamen Einsätze bisher funktionell 

und harmonisch gemeistert hätten; das habe 

der schwere Verkehrsunfall Mitte Januar in 

Klappholz einmal mehr bewiesen. 

Zum Löschbezirk Langsee-Nord gehört auch 

die Freiwillige Feuerwehr Idstedt, die seit Generationen 

eine freundschaftliche Beziehung zur 

Stolker Wehr unterhält. Diesmal sprach Jürgen 

Voigt ein Grußwort und überreichte zwei gravierte 

Muckpötte als Gastgeschenk. 

Geschenke gab es anschließend auch für diejenigen, 

denen Glücksfee Jana Kühl wohlgesonnen 

war: Dabei war die Losnummer besonders 

wertvoll, für die es einen Tankgutschein gab. 

Angesichts der dauerhaft hohen Spritpreise war 

das der Hauptgewinn der Nacht.

Missverständnisse beseitigt 

Seit dem letzten Frühjahr beschäftigte sich die 

Gemeindevertretung immer wieder mit der 

Frage, wo die Bezirksjugendfeuerwehr dauerhaft 

unterkommen kann. Seit ihrer Gründung 

vor 15 Jahren ist diese auf der Suche nach einem 

eigenen Zuhause. Die derzeitige Planung 

sieht vor, die Nutzung der Auenwaldschule zu 

beenden und an der dortigen Sporthalle vier 

Container als dauerhafte Bleibe aufzustellen. 

Weil hierfür jedoch anfangs eine immense Investitionssumme 

in Umlauf kam, bot die Gemeinde 

Stolk ihr Vereinshaus Paleg mittwochs zur 

Nutzung an. Doch damit begann das Dilemma: 

Es wurde in wechselnden Zusammensetzungen 

gesprochen und in öffentlichen Sitzungen war 

immer nur jeweils eine Seite vertreten, die nach 

Meinung der „Gegenpartei“ Äußerungen falsch 

verstanden oder wiedergegeben habe. 

In der Februarsitzung sollte die außer Kontrolle 

geratene Diskussion auf die Sachebene zurückgeholt 

werden; doch die Einladung war bei 

Amtswehrführer Klaus Uck nicht angekommen. 

Daraufhin ergriff dieser seinerseits die Initiative 

und lud die Gemeindevertretung Anfang März 

in ihr Vereinshaus ein. 

Dort erläuterte der Leiter der anderen Bezirksjugendfeuerwehr 

im Amt Südangeln, Björn Wilke, 

die Abläufe in der straff organisierten, aber ehrenamtlich 

geführten fachlichen wie allgemei- 

nen Jugendarbeit der Feuerwehr. Hier wurde 

deutlich, dass die Jugendlichen sich an einer 

Stelle mit Pokalen und Urkunden an der Wand 

zu Hause fühlen müssten. Außerdem könnten 

sich die Betreuer nicht bei jeder Planänderung 

erst mit anderen Nutzern der Räumlichkeit absprechen. 

„Je mehr ich biete, um so eher halte ich die 

Kinder ´bei der Stange`“, meinte Björn Wilke, 

und das könne immerhin bis zu acht Jahre dauern. 

Das klappe nicht, wenn alle zwei Wochen 

nur Schläuche gerollt würden. 

Das sahen die Gemeindevertreter auch so, bedauerten 

jedoch den öffentlich gewordenen 

Imageschaden: Man habe der Jugendwehr nicht 

nur den fensterlosen Keller angeboten, in dem 

seit Jahren die Amtsjugendpflege tätig sei, sondern 

das ganze geräumige Haus nebst Gelände. 

Auf der anderen Seite bestanden die Betreuer 

der Jugendwehr darauf, zu keinem Zeitpunkt 

bei Nichterfüllung ihres Wunsches mit Rücktritt 

gedroht zu haben. 

Am Ende waren die Missverständnisse beseitigt 

und man war dem Ziel viele Schritte näher 

gekommen, die erfolgreiche Jugendarbeit 

der Amtsfeuerwehr mit den anerkannten pädagogischen 

Konzepten der bisher engagierten 

Ausbilder durch eine dauerhafte eigene Bleibe 

zukunftsfähig zu machen. 

Bingo ist der große Renner 

Zum „großen Renner“ 

haben sich die Zahlenspiele 

für Kinder 

entwickelt, die der 

DRK-Ortsverein in jedem 

Frühjahr anbietet. 

Diesmal war es im Vereinshaus 

Paleg so voll, 

dass im Flur nachgestühlt 

werden musste. 

Zahlenzieher Torge 

Mordhorst musste 

schon laut rufen, um 

überall verständlich zu 

sein. Wie die Erwachsenen 

beim bekann- 

ten Verspielen fieberte 

auch der Nachwuchs Lena Krüger ruft „Bingo“, ihre Freundin Sina Asmussen freut sich mit ihr 

beim Abdecken jeder weiteren Zahl, und einige Vorsitzende Heike Mordhorst hatte vorgesorgt: 

sparten nicht mit Gefühlsausdrücken, wenn das Es gab Extra-Runden für alle, die bis dahin noch 

Lauern auf eine bestimmte Zahl gar zu lange nichts gewonnen hatten. Schließlich ging jedes 

dauerte. Aber das Organisationsteam um DRK- Kind mit mindestens einem Preis nach Hause. 

Satt waren am Ende auch alle; denn das Kuchenbüfett 

war reichhaltig. Und weil Muttis 

und Omas ihre Backkünste gespendet hatten, 

kam der rührige DRK-Ortsverein ohne Minus 

aus dem spannenden Nachmittag. 

Stolk 

Durch viele fleißige Helfer, reichliche Spenden 

sowie rege Vorstandsarbeit lasse sich viel „auf 

die Beine stellen“, meinte Vorsitzende Heike 

Mordhorst anlässlich der Jahreshauptversammlung 

des DRK-Ortsvereins im „Goldenen 

Stern“. 

Einen besonderen Dank hatte sie für die Leiter 

der regelmäßig stattfindenden Gruppen, die 

sich alle über weitere teilnehmer freuen würden, 

nämlich Christa Mordhorst für die Kegler 

der „Fröhlichen Spätlese“; Bärbel und Erwin 

Bartelsen für den Spielabend; Monika Immen, 

Claudia Christophersen und Anneliese Dreesen 

für den Klönnachmittag; Karen Hinrichsen für 

den Tanzkreis; sowie Inge Uck für Sitzgymnastik 

und Gedächtnistraining. 

Bei den Wahlen wurden Claudia Christophersen 

als zweite und Anja Mordhorst als dritte Vorsitzende 

einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. 

Im Ausblick auf das laufende Jahr nannte Heike 

Mordhorst die Fahrradtour am 13. Juni, das 

Drachenfest (mit Flohmarkt und „Café“) am 

16. September sowie eine Fahrt vom 20.-23.5. 

Heike Mordhorst (li) zeichnete Agnes Jürgensen mit der 

silbernen DRK-Nadel aus. 

39

nach Dresden. Der ursprünglich nach Büsum 

geplante Ausflug entfällt und wird durch 

Schlossbesichtigung und Seenfahrt in Plön am 

28. Juni ersetzt. 

Eine besondere Ehrung wurde Agnes Jürgensen 

zuteil: Sie ist seit 25 Jahren Mitglied im DRK- 

Ortsverein und erhielt dafür die silberne Ehrennadel 

sowie eine Urkunde und Blumen. Emmy 

Hinrichsen war zur Versammlung nicht anwesend 

und wird diese Auszeichnung zu einem 

späteren Zeitpunkt erhalten. 

Helmut Thiesen (li) und Heiner Paulsen ärgern sich 

über den unverglasten Blick ins Vereinshaus. 

Vandalismus 

Lichtscheue Typen haben sich Ende Februar auf 

dem Freizeitgelände Paleg ausgetobt. Es begann 

mit der Zerstörung des Daches vom Aussichtsturm, 

und diese blieb nicht ohne Folgen: Ein 

Junge verletzte sich an herunterhängenden Teilen 

und einer Nagelspitze. Als dessen Vater den 

Vorfall Bürgermeister Heiner Paulsen mitteilte, 

wurde die Gemeinde erst auf den Schaden 

aufmerksam und beseitigte die Gefahrenstellen 

sofort. 

Aber dabei blieb es nicht: Im Zuge der Schadensaufnahme 

bemerkten Bürgermeister Heiner 

Paulsen und Gemeindearbeiter Helmut Thiesen, 

dass der benachbarte Geräteschuppen sowie 

ein Verschlag in ihm aufgebrochen worden 

waren; gestohlen wurde der gemeindeeigene 

Freischneider. Das passierte in der Nacht zum 

Freitag, dem 24. Februar, nach 23 Uhr; denn 

im angrenzenden Vereinshaus war noch so lange 

Betrieb. 

In der darauf folgenden Nacht war dann das 

Vereinsheim selbst Zielobjekt offensichtlich 

40 

unkontrollierten Verhaltens: Eines der jüngst 

erneuerten Doppelglasfenster zur Eingangshalle 

war eingeschlagen worden. Am Tatort gefundene 

Flaschen ließen den Schluss zu, dass auf dem 

weitläufigen Freizeitgelände nächtens unbeaufsichtigte 

Partys gefeiert werden. Bürgermeister 

Paulsen hat die Polizei eingeschaltet, und einige 

Freiwillige kontrollieren seitdem sporadisch, 

wer sich ab der Dämmerungszeit beim Paleg 

aufhält. 

Termine 

15.04. Pokalschießen Stolk – Stolkerfeld 9 Uhr 

Paleg 

27.04. plattdeutscher Abend 19.30 Uhr 

„Goldener Stern“ 

23.04. DRK-Kegeln 15 Uhr Gammellund 

30.04. Sammelaktion Kinderfest Stolk bis 16.5. 

3.05. Preisschießen Stolkerfeld 10-12/16-18 Uhr 

17.05. SV 09 Pflichtschießen 10 Uhr Paleg 

21.05. DRK-Kegeln 15 Uhr Gammellund 

22.05. Organisationsteam Kinderfest Stolk 

20 Uhr bei Katrin Callsen 

01.06. SV Stolkerfeld u. Nachbarvereine 17 Uhr 

02.06. 100 Jahre Schützenverein Stolkerfeld 

09.06. Schützenfest Stolk 8 Uhr Emcke 

(Frauen 9.30 Uhr) 

09.06. Kinderfest Stolkerfeld 

13.06. DRK-Radtour 18.30 Uhr 

16.06. Kinderfest Stolk 


Kassenlage leicht gebessert 

Trotz Reparaturen an Waffen 

und hohen Verbandsabgaben 

hat sich die Kassenlage bei den 

Sportschützen leicht gebessert, 

weil die Aktiven einiges aus 

eigener Tasche bestreiten. Dies 

Resümee zog Kassenwart Sönke 

Struck anlässlich der Jahreshauptversammlung 

des Vereins 

im „Goldenen Stern“. Dort 

verwies Schießwart Claus- 

Peter Ohlsen auf nur noch ein 

nennenswertes Ergebnis: Die 

Altersschützen sind mit der 

Kleinkaliberbüchse stehend 

aufgelegt auf 100m erneut 

Kreismeister geworden. 

Da die Wahlen in der Vergangenheit 

„aus dem Ruder gelaufen“ 

waren, standen jetzt sowohl 

der Vorsitzende als auch 

sein Stellvertreter zur Wahl. 

Eine Veränderung blieb dabei 

allerdings aus: Claus-Heinrich 

Petersen führt den Verein 

nach einmütigem Votum weiter, 

und ebenfalls einstimmig 

wurde Klaus-Peter Voß bestätigt. 

Mit Jürgen Langenbach 

wurde nach vorheriger Vakanz 

der Posten eines Jugendwarts 

wieder besetzt. 

Bei den Jugendlichen war Torge 

Mordhorst aus Schmöhl 

Kay Essmann (li) und Torge Mordhorst (re) erhielten vom Vorsitzenden Claus- 

Heinrich Petersen die Jahrespokale für die aktivsten Schützen 

zum dritten Mal in Folge der aktivste Schütze. Nur einmal mehr, 

nämlich an 32 Übungsabenden, hat bei den Erwachsenen Kay Essmann 

geschossen. Beide erhielten vom Vorsitzenden für ihr fleißiges 

Üben einen Wanderpokal. 

SV 09 mit wichtiger Änderung 

Die Tagesordnung sah gewohnt unspektakulär aus; doch die Generalversammlung 

des Schützenvereins von 1909 brachte am 9.März 

wichtige Änderungen im Personalstand: Ältermann Volker Broer 

kandidierte aus persönlichen Gründen nicht für eine erneute Amtszeit. 

Er habe die Arbeit immer gern getan und der SV 09 sei ein toller 

Verein, dem er treu bleibe, nur eben nicht mehr an der Spitze. 

Die Mitglieder dankten ihm sein Engagement mit Applaus und 

fanden schließlich seinen bisherigen Stellvertreter Timo Paulsen 

Kosmetik 

& Fußpflege 

Hausbesuche nach Vereinbarung 

Friedburg 

Hansen 

Ganzheitskosmetikerin und Fußpflegerin 

Ammelücken 7 

24860 Böklund 

Te. 04623 - 15 23

als seinen Nachfolger. Dessen Posten hat seitdem Kai-Uwe Jensen, und 

zu Fahnenträgern wurden Heino Röh und (als sein Stellvertreter)Thomas 

Schulz gewählt. Einzig Schriftführer Sönke Marxen, der mit gewandten 

Worten eine lückenlose Chronik des letztjährigen Vereinsgeschehens vorlegte, 

erfuhr einstimmige Wiederwahl. 

Dank eines kleinen Überschusses im Kassenbericht von Günther Hansen 

entschied die Versammlung, den Festbeitrag in diesem Jahr noch nicht 

zu erhöhen. Auch der Antrag, bei den Pokalkämpfen gegen Stolkerfeld zu 

grillen, wurde abgelehnt: Es bleibt also beim Frühstück. Für einen Antrag 

gab es allerdings eine Mehrheit: Die „Rote Laterne“ für den schlechtesten 

Schützen gibt es ab sofort nicht mehr. 

Ein Problem blieb indes ungelöst: Wohin sollen die nicht an Schützenbrüder 

ausgegebenen Uniformjacken? Sie hängen derzeit noch beim früheren 

Ältermann Manfred Schulz, durch dessen Initiative sie angeschafft 

wurden. Nun wird ein anderer trockener Raum gesucht, in dem sie hängen 

können – aber es sind 100 Stück! 

Preisschießen 

Heike Mordhorst (li) und Dörte Philipsen sind die besten 

Frauen… 

… gewesen beim ersten Preisschießen der Saison 

Anfang März beim SV 09 im Vereinshaus Paleg. 

Sie mussten mit respektablen Kleinkaliber- 

Treffern zweimal in die k.o.-Runde, um in der 

eigenen Frauen-Wertung ihre Platzierung um 

die größten Fleischbrocken hinzukriegen. Dabei 

verwiesen sie Catrin Pietsch auf Rang drei. 

Bei den männlichen Schützen war die Ermittlung 

von sechs Preisträgern schwieriger, weil 

über Tag sagenhafte neun Teilnehmer auf 50m 

Entfernung die Höchstringzahl getroffen hatten. 

Deshalb mussten erstmals mehrere Fehlerlose 

abends mit leeren Händen nach Hause gehen. 

Doch bis das so weit war, setzte stellvertretender 

Ältermann Timo Paulsen bis zu vier Mal „Umschießen“ 

an, was Ruhe und Nervenstärke bis 

zum Schluss verlangte. Schließlich siegte Fred 

Hagge (Schwenshöh) vor Dirk Lorenzen (Helligbek). 

Auf den weiteren Plätzen folgten Ferdinand 

Dreesen (Oberstolk) vor Hans-Otto Röh 

(Niederstolk), Reiner Krüger (Stolkerfeld) und 

Jan Hennings (Wellspang). 

Der aufmerksame Leser hat gemerkt: Der einzige 

Nicht-Jäger unter den Siegern hat den 

Waidmännern gezeigt, wie man bis zum letzten 

Schuss das kleine Schwarze mittig trifft. 

Der nächste Erscheinungstermin 

15. Juni 2012 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

30. Mai 2012 

Kassenwart Günther Hansen mit der neuen Führung Timo Paulsen und Kai-Uwe Jensen 

sowie dem ausgeschiedenen Ältermann Volker Broer (v. re.) 

Struxdorf 

Ehrungen für Johannes Jessen und Jörg Mangelsen 

Auf der Jahreshauptversammlung des Kreisfeuerwehrverbandes 

Schleswig-Flensburg am 16. 

März 2012 wurden gleich zwei Struxdorfer 

geehrt: 

Johannes Jessen, seit 1959 Mitglied in der Feuerwehr, 

erhielt für seine vielfältigen Aktivitäten 

und Verdienste das schleswig-holsteinische Feuerwehrehrenkreuz 

in Gold! Herzlichen Glückwunsch! 

Jörg Mangelsen, aktiver Struxdorfer Feuerwehrmann, 

wurde mit seinem Sägewerk zum „Partner 

der Feuerwehr“ ernannt. Denn, so war in 

der Laudatio zu hören, er stellt wie selbstverständlich 

Material und Gerätschaften großzü- 

gig zur Verfügung. Außerdem tragen er selbst, 

seine Ehefrau und zwei weitere Mitarbeiter des 

Sägewerks als aktive Mitglieder der Feuerwehr 

Struxdorf auch tagsüber dazu bei, dass die 

Einsatzfähigkeit der Wehr gewährleistet ist. Im 

Ernstfall bleibt die Arbeit liegen. 

Bereits am Morgen nach der Ehrung schmückte 

das leuchtend rote Schild „Partner der Feuerwehr“ 

gut sichtbar eine Hauswand am Säge- 

werk. Jörg Mangelsen kommentierte seine Ehrung: 

„Wenn Not am Mann ist, wird geholfen.“ 

Und er spornt andere an: “Wenn jeder ein bisschen 

macht, ist eine ganze Menge getan.“ 

Die Feuerwehr Struxdorf freut sich sehr, ein so 

engagiertes und selbstloses Mitglied in ihren 

Reihen zu haben und gratuliert herzlich zu der 

wohlverdienten Ehrung. 

Engagement findet große Anerkennung 

Das Thema „Erfolg“ zog sich wie ein roter Faden 

durch die Jahreshauptversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr (FFW) Struxdorf. In 

seinem Bericht ließ Wehrführer Frank Majer das 

Jahr 2011 mit seinen zahlreichen Ereignissen, 

gut besuchten Veranstaltungen und vielen Neueintritten 

Revue passieren. So wurden die sechs 

Alarmierungen gut und verlässlich abgearbeitet 

und 10 Übungsabende durchgeführt. In den 

Bereichen Funk und Atemschutz gab es weitere 

Übungen, und mehrere Aktive haben an Lehrgängen 

teilgenommen. Zum Jahreswechsel hatte 

die die FFW Struxdorf 51 aktive Mitglieder. 

Gesellschaftliche Highlights waren sicherlich 

das Osterfeuer und die 125-Jahr-Feierlichkeiten. 

Auch für dies Jahr ist wieder vieles geplant. 

In seinem Grußwort freute sich Bürgermeister 

Georg Lass, dass sich die FFW neben ihren eigentlichen 

Aufgaben auch vielfältig ins Dorfleben 

eingebracht habe. Dieses Engagement finde 

große Anerkennung in der Gemeinde und sei 

mit neuen Mitgliedern belohnt worden. In Ekeberg 

und Struxdorf zusammen sei mehr als jeder 

10. Mitbürger in der FFW aktiv! Björn Wilke 

von der Amtswehrführung gab einen Überblick 

über die Geschehnisse auf Amtsebene und lobte 

den 20-prozentigen Frauenanteil in der FFW 

Struxdorf. Pastor Christoph Tischmeyer sprach 

von einem „guten Geist“, der hier spürbar sei. 

Trotz viel Lob und Anerkennung für die Aktiven 

rief Frank Majer dazu auf, an den Übungsabenden 

und anderen Diensten regelmäßig teilzunehmen. 

Dass es allerdings auch immer akzeptierte 

Entschuldigungen gebe, bewies er bereits 

zu Beginn der Versammlung, als er das Foto 

eines Neugeborenen zeigte: die Eltern, beide 

Aktive in der FFW Struxdorf, konnten diesmal 

nicht an der JHV teilnehmen, weil Mutter und 

Kind noch im Krankenhaus waren. Vielleicht 

können wir ja in 18 Jahren einen neuen Feuerwehrmann 

begrüßen! 

41

Platz 1 beim Feuerwehr-Pokalschießen 

Die Freizeitschützen Havetoft hatten für den 23. 

März zum Feuerwehr-Pokalschießen eingeladen. 

Fünf Kameraden traten für jede Wehr an. Zum 

zweiten Mal nahm die Struxdorfer Feuerwehr 

beim Wettkampf im Vereinsheim der Schützen 

im Havetoft Krog teil. Dort belegten die Struxdorfer 

Feuerwehrleute den ersten Platz. Kai Jessen 

von der Feuerwehr Struxdorf wurde mit 97 

Ringen bester Einzelschütze. Andreas Nissen 

42 

Mittelalter-Fest 

9. Juni 2012 

Leute lasst euch sagen, in nur 71 Tagen ist es 

soweit. 

Der Frühling steht in der Tür, das Mittelalter- 

Kinderfest naht mit großen Schritten und die 

Vorfreude ist riesig. Die Freude hat sich noch 

dadurch vergrößert, dass sich auch die kleinen 

Burgdamen und Ritter aus Uelsby in hoffentlich 

großer Zahl auf den Weg zu dem Mittelalter- 

Kinderfest machen. Mit anderen Worten: Struxdorf 

und Uelsby feiern dieses Jahr zusammen 

ein Kinderfest. 

Deshalb werden sowohl in Struxdorf als auch in 

Uelsby Anfang Mai Spenden für das gemeinsame 

Kinderfest gesammelt. Die Spendensammler/innen 

werden dabei von Tür zu Tür gehen 

und auch die Anmeldungen für das Kinderfest 

entgegennehmen. 

Mit der Anmeldung ist die Teilnahme an all den 

vielen Attraktionen gratis. Für alle nicht angemeldeten 

Kinder wird am Burgtor ein kleiner 

Obolus erhoben. 

Wir bedanken uns im Namen der Kinder ganz 

herzlich für Ihre Spenden. 

Die Vorbereitungen für das Fest laufen währenddessen 

weiterhin auf Hochtouren und es zeichnet 

sich immer mehr ab, dass das Kinderfest ein 

unvergesslicher Tag für die ganze Familie wird. 

Das nächste Vorbereitungstreffen findet am 09. 

Mai 2012 um 20.00 Uhr im Claus-Brix-Haus 

statt. Wir benötigen noch dringend Helfer/ 

innen für den eigentlichen Festtag (Aufbau, 

Abbau etc.). Auch wenn die Organisation des 

Festes und die Vorbereitungen bislang wunderbar 

verlaufen, wäre es doch prima, wenn sich 

der eine oder andere noch bereit erklären würde, 

gerade am Tag des Festes mitzuhelfen. Allen, 

die dazu noch einen kleinen Schups benötigen, 

sei gesagt, dass der Stolz der kleinen Burgdamen 

und Ritter mit Sicherheit grenzenlos sein wird, 

wenn sie ihre Eltern dabei beobachten, wie sie 

zu dem Gelingen des Festes beitragen. 

Wir würden uns daher sehr freuen, zu unserem 

nächsten Treffen am 09. Mai 2012 möglichst 

viele Helfer/innen begrüßen zu dürfen. Wer an 

diesem Tag verhindert ist, kann sich auch gerne 

telefonisch bei Dörte Truelsen oder anderen 

Mitgliedern des Festausschusses melden. 

Nun Schwestern und Brüder, ihr seid herzlich 

eingeladen, so ihr es einrichten könntet, am 

neunten Tage im Monat Juni anno domini zweitausendzwölf 

euch daselbst zu einem Feste mit 

den Kindern einzufinden, Musikanten spielen 

auf in persona und beglücken euch mit dem 

Spiel der Instrumente, verzagt nicht und lasst 

die Arbeit ruhn. Der Festausschuss 

„Tarzan“ und „Sister Act“ 

Das nächste Angebot vom Jugend-, Kulturund 

Sportausschuss der Gemeinde Struxdorf 

22.April 2012 Fahrt zu den Musicals „Tarzan“ 

und „Sister Act“ 

Abfahrt: 11.00 Uhr vom Kindergarten Struxdorf 

Kosten: 95 € für Busfahrt und Karte in PK 2 

Auf dem Hinweg machen wir eine Kaffeepause 

(bitte um Kaffee- und Kuchenspenden), 

lassen uns dann beeindrucken von dem einen 

oder dem anderen Musical und stärken uns auf 

dem Heimweg in Dätgen mit Sauerfleisch und 

Bratkartoffeln für 9,50 €, kleinem Schnitzel auf 

Toast mit Champignonsauce für 9,90 € oder 

einem mittleren Salat mit Hähnchenbrust für 

8,20 €. Anmeldung bitte sobald wie möglich 

bei Silke Andresen, Tel. 1053 

Das Geld für die Busfahrt und die Karte bitte 

überweisen auf das Konto der Amtskasse Südangeln, 

Nr. 8001103, bei der VR Bank Schleswig, 

BLZ 216 900 20. 

Übrigens: „Sister Act“ läuft nur noch bis August 

in Hamburg! 

30.April 2012 Tanz in den Mai 

Beginn: 19.30 Uhr im Dörps- un Schüttenhus 

Die Struxdorfer Vereine freuen sich auf Ihren/ 

Euren Besuch und eine tolle Party… 

Termine 

18.; 19.30 Uhr „Märchenland Oman“, Land- 

FrauenVerein, Bürgerhaus Klappholz 

21.; 19.30 Uhr Liederabend, Chorgemeinschaft 

Thumby-Struxdorf, DuS 

22.; 11.00 Uhr Fahrt zu Musicals, JKS-Ausschuss, 

Kiga Struxdorf 

26.; 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Claus- 

Brix-Hus 

30.; 19.30 Uhr Tanz in den Mai, Vereine Struxdorf; 

DuS 

Mai 

6.; 9.00 Uhr Sommerbiathlon, Schützenverein, 

DuS 


Brix-Hus 

16.; 16.00 Uhr Dorfpokalschießen, Schützenverein, 

DuS 

17.; 11.00 Uhr Flohmarkt, Kinderblockhaus 

Kunterbunt, Ekebergkrug 

22.; 19.00 Uhr Fuß- und Radtour in Berend, 

LandFrauenVerein 


Brix-Hus 

Juni 

7.; 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Claus-Brix- 

Hus 

7.; Park&Garden Stockseehof, JKS-Ausschuss 

9.; Kinder- und Familienfest, Sportplatz 

15.; Sommerfest Kindertagesstätte Struxdorf 

16.; 10.00 Uhr Königsschießen, Schützenverein, 

DuS 

16.; Fahrt zu den Airbus-Werken Hamburg, 

LandFrauenVerein

Die Süderfahrenstedter haben ein neues Sirenensignal 

erfunden, nämlich fünf Sekunden 

lang anbrummen und das nach fünf Minuten 

wiederholen. Es bedeutet: Der örtliche Elektriker 

Hans-Peter Clausen setzt neue Sicherungen 

ein und prüft durch kurzes Hochfahren, ob die 

gemeindliche Sirene am Feuerwehrhaus wieder 

funktioniert. So geschah es am frühen Morgen 

des 24. März. 

Mittags war dann beim samstäglichen Probebetrieb 

alles wieder wie eine Woche zuvor. 

Zwischendurch war die Sirene allerdings ausgefallen, 

und niemand hätte das gemerkt, wenn 

nicht nachts um zwei die Sirene wie in der südlichen 

Langseegemeinde Nübel hätte heulen 

sollen. Wenigstens funktionierten zwei von drei 

persönlichen Alarmempfängern, so dass immerhin 

zwei Kameraden das Fahrzeug besetzen 

konnten, während die Freiwillige Feuerwehr 

Nübel mit 20 Mann schnell näher kam. 

Inzwischen nervte Wehrführer Jürgen Paulsen 

den Disponenten der Leitstelle Nord mit der 

wiederholten Aufforderung per Funk, nun endlich 

die Sirene auszulösen, und telefonierte, weil 

es im Dorf still blieb, seinen Handy-Akku leer. 

Sein Amtsvorgänger Heinrich Clausen machte 

schließlich von Heidefeld aus weiter, bis die 

Süderfahrenstedter Wehr sich zahlenmäßig mit 

Eine gelungene Aktion, die Dorfbevölkerung 

an einem frühlingshaften Sonntag 

zusammenzuführen, organisierten die 

Schwestern Bettina Podlech und Katrin 

Petersen: Sie machten aus einer privaten 

Garage einen Ausstellungsraum für ihre 

kunstvollen Bastel- und Schmuckobjekte. 

Dort lagen, standen und hingen kreative 

Fotogeschenke, ansprechende Karten aller 

Art (Einladungen, Danksagungen, Glückwünsche, 

Menü- und Tischkarten) sowie 

eine Fülle von Designer-Ideen, mit denen 

man sich selbst oder anderen eine Freude 

machen kann. 

Es war die rechte Einstimmung auf Ostern. 

Erfreulich auch die vielen Gespräche 

unter den zahlreichen Besuchern, deren 

Spenden für Kaffee, Kuchen und Brötchen 

der Arbeit in der Kindergilde zugute kommen, 

deren neue Vorsitzende Bettina Podlech 

seit diesem Jahr ist. 

Süderfahrenstedt 

Nächtliches Drama 

den Nübelern messen konnte. 

Und dann ging´s ab zur Badestelle an den Langsee 

– aber zunächst in gebührendem Abstand 

und ohne tätig zu werden; denn die Polizei war 

lange vor dem Alarm schon da und wartete noch 

auf eine Suchhundestaffel. Die Feuerwehrleute 

sollten bitte keine Spuren verwischen, ehe die 

Hunde die Fährte eines Vermissten aufgenommen 

hätten. 

Und so geschah es auch. Beide Wehren kamen 

noch zum Einsatz und malten sich schon aus, 

dass man mehr Licht und mehr Leute brauchen 

und deshalb Böklund und Stolk würde aufwecken 

müssen. Da kam die Entwarnung: Die 

vermisste Person war zu Hause im Nachbardorf 

angekommen. 

Dies nächtliche Drama bleibt nicht ohne Folgen: 

Gemeindewehrführer Jürgen Paulsen überlegt, 

ob man statt der teuren persönlichen Meldeempfänger 

nicht ein automatisches Handyrufsystem 

installieren soll. Und die Gemeinde will 

ihre Badestelle stärker unter Kontrolle halten, 

bevor weitere nächtliche Feiern außer Kontrolle 

geraten. Zwei Folgen sind bereits abgearbeitet: 

Gemeindearbeiter Volker Milosavljevic hat anderntags 

sofort den Unrat beseitigt, und die Sirene 

läuft auch wieder – hoffentlich immer nur 

samstags um zwölf. 

Dorfbevölkerung zusammenführen 

Bettina Podlech (li) und Katrin Petersen 

Termine 

15.04. öff. Preisschießen 10-12/16-18 Uhr 

KK-Stand am Langsee 

16.04. Feuerwehrübung mit dem Löschzug 

„Gefahrgut“ 19.30 Uhr 

06.05. Übungsschießen 10 Uhr (SG-Heim) 

01.06. Schützengilde nach Stolkerfeld 

02.06. Feuerwehr nach Idstedt 

03.06. Übungsschießen 10 Uhr (SG-Heim) 

09.06. Kinderfest (Treffen 8.30 Uhr 

Gasthof) 

Boßelsieger mit nur 

96 Würfen 

Unser Foto auf der folgenden Seite zeigt den 

ganzen „Stress“, den die Boßler zu bewältigen 

hatten auf ihrem Rundkurs vom Feuerwehrhaus 

zum Landgasthof: einer Kugel hinterher 

gucken, im Rucksack nach Getränken suchen, 

Würfe notieren, den Schreiber kontrollieren, 

die nächste Kugel im Kescher bereithalten und 

im Hintergrund Wichtiges „beschnacken“ – 

für jeden gab es wahrlich allzeit etwas zu tun. 

Langweilig wurde es jedenfalls nie bei der Wanderung 

über Heidefeld, Trollbarg, Idahöh und 

Stolkerheck – erst recht nicht, weil am großen 

Teich auf der Gemeindegrenze für ein paar 

Stunden eine mobile Kneipe ihren Ausschank 

eröffnet hatte. Und wer diese gemeinde-interne 

Tradition der Freiwilligen Feuerwehr schon 

mehrfach mitgemacht hatte, wusste ohnehin: 

„Du büst an´t Waterwark noch nich vörbi.“ Da 

konnte man dann sogar sitzen, sich am Heißgetränk 

aufwärmen oder an kalten Prozenten 

abkühlen. 

Hier trafen sich alle und waren zum Weiterwerfen 

motiviert, weil am Zielort eine leckere Suppe 

und noch mehr gesellige Stunden warteten. Als 

schließlich alle Würfe ausgewertet waren, kam 

keine Überraschung heraus: Es siegte nämlich 

schon wieder der BC Langsee, der sich bereits 

mehrfach auf dem Wanderpokal eingraviert hat. 

Diesmal brauchten Thorsten, Anja, Lars, Vio, 

Heiko und Nicole nur 96 Würfe. 

Ihr Sieg fiel allerdings knapp aus; denn mit nur 

zwei Würfen mehr (aber unterschiedlich weit 

übers Ziel hinausgeschossen) landeten „Rubbel 

die Katz“ und die „Pampersbomber“ auf den 

Plätzen zwei und drei. Danach platzierten sich 

(in Klammern die Wurfzahl) „Nina, Tjorven 

43

Kleine Verschnaufpause auf Trollbarg 

und der Rest“ (101), „Boßel-Corporation“ (101), „Team Bosse“ (102), 

„Die Firma“ (106), „Die Oldies“ (108), „Nur zum Spaß“ (110) und „Die 

Unverbesserlichen“ (112). 

„Die drei ???“ (oben) und „Die fünf Freunde“ bekamen Naschtüten und Siegerurkunden 

von der Kindergilde-Vorsitzenden Bettina Podlech. 

Wie die Großen zwei Wochen zuvor machten sich Ende März Kinder mit 

Boßelkugeln auf den Weg, organisiert vom Kinderfestausschuss unter 

dessen neuer Leiterin Bettina Podlech. Je nach Altersgruppe gab es einen 

Rundkurs über Stolkerheck und Krokholm oder auf der Lindenstraße Richtung 

Heidefeld, bis die begleitenden Muttis meinten, dass es mit kurzen 

Beinen besser sei umzukehren. 

Zwischendurch gab es immer mal wieder eine Verschnaufpause, in der zu 

schleppende „Naschitüten“ leichter wurden. Daran und an der Bewegung 

im geselligen Miteinander hatten alle ihren Spaß. Am Ende wurden sie 

im Feuerwehrhaus mit Wurst und Sprudel bewirtet und erhielten weitere 

Naschereien als Anerkennung für den bewältigten Marsch. 

Darüber hinaus bekamen die beiden besten Mannschaften Siegerurkunden. 

Das waren bei den Kleinen „Die drei ???“, nämlich Milena Gamst, 

Jana Podlech und Jasmina Böhnke, sowie bei den Größeren „Die fünf 

Freunde“ Eric Matthiesen, Julian Lorenz, Julia Schmidt, Paula Dreiling und 

Tammo Christophersen. Sie verwiesen mit 23 Würfen weniger „Die faulen 

Socken“ auf den zweiten Platz vor „Die coolen Fünf“ und „Die roten 

Rächerinnen“. 

44 

Boßeln für Kinder mit viel Spaß 

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen! 

(oder: Wenn Vergnügen und Rücksichtslosigkeit Arbeit machen) 

Jedes Jahr im Frühjahr ruft die Gemeindevertretung mit der ´Aktion Sauberes 

Dorf´ zum Müllsammeln auf. In Taarstedt, Westerakeby und Scholderup 

wurde am Montag, den 26.03.2012 fleißig gesammelt. Insgesamt 

gut 60 Bürger jeden Alters trafen sich an den Feuerwehrhäusern in ihrem 

Ortsteil und schwärmten, mit Handschuhen und großen Müllsäcken aus, 

das aufzuheben, was andere zuvor arglos in die schöne Landschaft geschmissen 

hatten. Besonders ärgern sich die Sammler jedes Jahr über die 

gleiche Stelle auf der alten Bahntrasse in Scholderup, die einem Aschenbecher 

gleicht! Ansonsten waren die Reste von aufgerissenen, gelben Säcken 

schnell eingesammelt. Der in Taarstedt bereitgestellte, große Sammelcontainer 

wurde nur knapp halb voll; was eigentlich ein gutes Zeichen ist. 

Die Kinder wurden mit dem großen Feuerwehrauto eingesammelt und 

fuhren stolz wie Oskar zum Treffen aller Helfer. Nach diesem gemeinsamen 

Abendspaziergang in der Sonne, freuten sich alle auf Bratwurst und 

Pommes bei der Freiwilligen Feuerwehr in Taarstedt. Foto: M. Lenz 

Gemeinde verzeichnet weitere 

Fortschritte 

Beplanung des neuen Baugebiets „Am Autal“ in Scholderup 

Notwendige Beschlüsse über die Beauftragung eines Ingenieurs und die 

Vornahme einer genauen Vermessung des Gebiets wurden auf der letzten 

Gemeinderatssitzung gefasst. Die Kosten für beide Maßnahmen werden 

mit etwa 25.000 Euro veranschlagt. Ingenieur Boyke Elsner rechnet mit 

der Fertigstellung der genauen Bauplanung in zwei Monaten. „Wir brauchen 

dann nur noch einen Namen für die neue Straße“, stellt Bürgermeister 

Hans-Werner Berlau fest. Größere Schwierigkeiten bereitet derzeit 

allerdings die unbekannte Lage von Abwasserrohren zu deren genauen 

Lokalisierung einige Bohrungen notwendig sein werden. 

Für die Instandhaltungsarbeiten an der alten Kreisbahntrasse hat die Gemeinde 

die Aufgabe erstmals für das ganze Jahr an ein privates Gartenbauunternehmen 

vergeben. Bisher musste die Gemeinde zur Befreiung 

des Weges von Unkraut und wuchernden Sträuchern einzelne Aufträge an 

Unternehmen vergeben. Für den nun vereinbarten Festpreis von 6.500 

Euro wird der Wanderweg bis zu zwölf Mal auf Vordermann gebracht. 

Die Termine der ortsansässigen Vereine und Verbände wurden im Kulturausschuss 

in einen Terminkalender zusammengeführt. Die Veranstaltungen 

stehen nun auch auf der Internetseite der Gemeinde (www.taarstedt. 

de) zur Verfügung. 

Im Gegensatz zum letzten Winter musste dieses Jahr erst dreimal gestreut 

werden. Aus Kostengründen werden lediglich die vom Linienbus 

genutzten Straßenabschnitte gestreut. Eine Überprüfung der Spielplätze 

im Gemeindegebiet kam zu dem Ergebnis, dass ein gefahrloses Nutzen 

möglich ist. 

Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe 15. Juni 2012 · Redaktions- + Anzeigenschluss 30. Mai 2012

Ziel: weitere Mitglieder werben 

Auf ein ereignisreiches 

Jahr konnte der 

Vorstand des DRK 

Ortsvereins Taarstedt 

auf der Jahreshauptversammlung 

im 

Dorfgemeinschaftsraum 

zurückblicken. 

Der 133 Mitglieder 

umfassende Verein bot 

neben der Seniorenarbeit, 

Veranstaltungen 

für jede Altersgruppe Ehrung der Mitglieder durch den Vorstand Foto: Finn Thomsen 

sowie für Kinder und 

Jugendliche an. Im vergangenen Jahr sind acht Crashkurs sollen die wichtigsten Sofortmaß- 

Mitglieder neu eingetreten. Nachdem zwei nahmen noch einmal gemeinsam geübt wer- 

Helferinnen durch Umzug ausgeschieden sind, den. Anmeldungen für diesen Kurs werden von 

konnte eine neue Helferin gefunden werden. Antje Witt unter der Telefonnummer 04622 

Der Vorstand, in dem es keine Unterscheidung 2576 entgegen genommen. 

zwischen den einzelnen Ämtern gibt, sondern Die Sommerfahrt des DRK Ortsvereins Taarstedt 

jedes Vorstandsmitglied gleichberechtigt ist, hat wird in diesem Jahr am 4. Mai stattfinden. Es 

sich zum Ziel gesetzt, im laufenden Jahr weitere ist ein Besuch der Ostenfelder Meierei mit an- 

Mitglieder zu werben. 

schließendem Aufenthalt in der Stadt Husum 

Bürgermeister Hans-Werner Berlau freut sich geplant. 

„über den Generationswechsel, der den Verein Die Gymnastikgruppe trifft sich alle 14 Tage am 

am Laufen hält“. Er sichert weiterhin die ge- Donnerstag in geraden Kalenderwochen von 

meindliche Unterstützung zu. 

14:15 Uhr bis 15:15 Uhr unter Leitung von 

Die goldene Ehrennadel für 40 Jahre Mit- Annegret Sielaff in der Taarstedter Turnhalle. 

gliedschaft im DRK erhielten Ose Kaiser und Ebenso alle 14 Tage am Donnerstag in unge- 

Ute Hagge. Für 55 Jahre Mitgliedschaft wurde raden Kalenderwochen trifft sich der Tanzkreis 

Heinke Nissen geehrt. Als neue Kassenprüferin unter Leitung von Luise Schmidt am Donners- 

wurde Bärbel Meyhoff einstimmig gewählt. tag von 15:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Raum in 

Am 16. April wird ein Auffrischungskurs für Taarstedt. Über weitere Teilnehmer würden sich 

Ersthelfer angeboten. Bei diesem Erste-Hilfe die Gruppen freuen. 

VfL Thorstein Taarstedt: Stark beim Sportabzeichen 

Am 14. Februar 2012 fand die Jahreshauptversammlung 

des Taarstedter Sportvereins im Gemeinderaum 

Taarstedt statt. Der erste Vorsitzende 

Peter Matthiesen begrüßte die anwesenden 

Mitglieder und sprach in seinem Jahresbericht 

die Aktivitäten des Vereins im vergangenen Jahr 

an. Er bedankte sich bei allen Sportlehrern und 

Übungsleitern, bei allen Helfern und Betreuern 

und auch bei den fördernden Gemeinden. An 

erster Stelle die Gemeinde Taarstedt, die wie jedes 

Jahr mit einem finanziellen Zuschuss und 

auch durch die kostenlose Hallennutzung den 

Sportbetrieb erst möglich macht. Aber auch die 

Gemeinden Twedt, Brodersby, Goltoft und Loit 

geben Zuschüsse - in Teil unserer Mitglieder 

kommt aus diesen Gemeinden. 

� Digitale Satellitentechnik � Miele-Vertragshändler 

� Elektroinstallation � Verkauf und Reparatur von 

� Telefontechnik Kränzle-Hochdruckreinigern 

� Zapfwell-Stromaggregate 

� Kaeser-Kompressoren 

� Photovoltaik-Anlagen 

Diese Zuschüsse werden auch dringend gebraucht. 

Die Kosten für die Sportlehrer wurden 

erhöht (das sind 2.700,- € Mehrausgaben). 

Nach Verlesung des Kassenberichtes und der 

Berichte der Spartenleiter fanden die Wahlen 

statt. Ralf Husfeld aus Scholderup wurde zum 2. 

Vorsitzenden wiedergewählt, Maren Petersen- 

Knutzen, auch aus Scholderup, übernimmt für 

weitere zwei Jahre die Kassenführung. Frauke 

Clausen, Scholderup, prüft im nächsten Jahr zusammen 

mit Heiko Jochimsen die Kasse. Janina 

Meyer, die in Flensburg Sport studiert, wurde 

im November in der Jugendvollversammlung 

zum Jugendwart gewählt und in der Jahreshauptversammlung 

von den anwesenden Mitgliedern 

bestätigt. 

Wir bieten 

Qualität und 

Service. 

24894 Tolk/Tolkschuby · Flurstraße 3-5 

Telefon 0 46 22 / 10 67 · Fax 0 46 22/28 96 

www.juergensen-elektro.de 

Eine anstehende Satzungsänderung, die schon 

über die Vereinszeitung und einen Aushang in 

der Turnhalle angekündigt worden war, stand 

nun auf der Tagesordnung. Die Mitgliederversammlung 

beschloss den Erlass des hier vorliegenden 

Satzungsentwurfes einstimmig. 

Für das Plan-Projekt des Sportvereines haben die 

Mitglieder in 2011 insgesamt 382,82 € gespendet, 

420,- € wurden an die PLAN-Organisation 

als Spende überwiesen. 

12 Erwachsene und 33 Jugendliche haben 

2011 erfolgreich die Prüfungen für das „Deutsche 

Sportabzeichen“ abgelegt. Peter Matthiesen 

und Sportabzeichenwartin Gunda Hansen 

verliehen die Abzeichen an die Jugendlichen in 

den Sportstunden, die Erwachsenen erhielten 

ihre, soweit sie anwesend waren, im Rahmen 

der Jahreshauptversammlung. 

Am Rosenmontag trafen sich dann ca. 80 unserer 

Turnkinder in der Halle zum Faschingsfest. 

Toll verkleidet hatten alle ihren Spaß bei Stopptanz, 

Seilspringwettbewerb oder Reise nach Jerusalem. 

Am 9. März fand der „Elternabend“ statt, alle 

Eltern, Großeltern und Freunde waren eingeladen, 

sich ein buntes Showprogramm anzusehen, 

bei dem unsere Kinder und Jugendlichen 

zeigen konnten, was sie „drauf“ haben. 

Weitere Infos gibt es wie immer in dem Vereinsheft. 

B. Andresen 

Termine 

16.04. 19:30 Mo. DRK: Crash-Kurs Unfall 

DRK- Raum 

18.04. 20:00 Mi. Landfrauen:Der Kunde ist 

König ;Brodersby Gemeindehaus 

29.04. 18:30 So. Feuerwehr Preisskat DGR 

30.04. 20:00 Mo. Landjugend: Tanz in den 

Mai; Ulsnis-Kirchenholz 

Mai 

01.05. 11:00 Maifeiertag: Maibaumaufstellung 

durch Jugendfeuerwehr mit Unterstützung der 

Feuerwehr Taarstedt; Sportplatz 

04.05. 12:30 Fr. DRK Ausflug z. Ostenfelder 

Meierei Start Westerakeby 

07.05. 15:00 Mo. VfL Thorstein Sportabzeichen.Abn. 

Sportplatz Böklund 

17.05.-20.05. Do.-So. VfL Thorstein ADS Ulsniswochenende 

22:05 17:00 Di. VfL Thorstein : Sportabzeichen 

Abn. Schwimmbad Süderbrarup 

23.05. 14:00 Mi. Landfrauen : Fahrt z. Spargelfarm 

Freienwill Abf. Taarstedt 

24.05. 16:00 Do. VfL Thorstein Sportabzeichen 

Abn. Sportplatz Böklund 

27.05. 18:30 So. Feuerwehr Preisskat 

DGR 

Juni 

02.06. Sa. VfL:Lauf zwischen d. Meeren 

- Anmelden! 

09.06. 13:00 Sa. VfL Thorstein Volleyballturnier 

Sportplatz Taarstedt 

14.06. Do. Landfrauen Fahrt n. 

Eckernförde-Stadtführung u.a. 

15.06.-17.06. Fr.-So. VfL Thorstein 

Scheersbergfest 

17.06. So. Salonorchester Konzert in 

Süderbrarup 

Termine der Fahrbücherei siehe 

Seite 9 

45

Hallo, liebe Leser! 

Die Frühjahrsmüdigkeit hatte keine Chance, uns 

anzugreifen. Viel zu viel stand nämlich im Februar 

und März auf dem Vereinsprogramm! 

Die Einladungen zur Jahreshauptversammlung 

und das Veranstaltungsprogramm wurden 

erstellt und an die Mitglieder über unsere Bezirksdamen 

verteilt. Dieses bitte übersichtlich 

hinhängen, damit Ihnen nichts entgeht! 

Inzwischen sind unsere Bezirksdamen schon auf 

ihre große Besuchsrunde ausgeschwärmt, denn 

bei der Frühjahressammlung versuchten wir, 

möglichst viele Haushalte anzusprechen und 

um eine Geldspende zu bitten. Es war dieses 

Jahr überwältigend viel gegeben worden, und 

dafür ist nicht nur unser Ortsverein selbst äußerst 

dankbar, sondern auch der Kreisverband. 

Denn damit wird viel Gutes bewirkt werden! 

Immerhin 86 Blutspendewillige fanden sich bei 

unserem Blutspendetermin am 19. März 2012 

in der Tolker Schule ein. Unter ihnen gab es am 

Schluss einen glücklichen Gewinner von einem 

Tankgutschein im Wert von 50,- €, den wir verlost 

haben. Auf jeden Fall gewonnen, vielleicht 

sogar sein/ihr Leben, haben diejenigen, die auf 

eine Blutkonserve zurückgreifen müssen! Und 

dafür können wir in deren Namen gar nicht genug 

„Danke!“ sagen. 

Es wurde stürmisch am Abend unserer Jahreshauptversammlung 

am 28. März 2012. An 

der Zusammensetzung des Vorstandes hat sich 

nichts geändert. Aber es hat einen Wechsel bei 

46 

IHR Partner vor Ort! 

Qualität ist unsere Leidenschaft! 

Erleben Sie unsere persönliche, kompetente Beratung, 

fachmännische Reparaturen und Pflege sowie andere 

individuelle Serviceleistungen. 

Wir möchten, dass Sie sich bei uns jederzeit gut aufgehoben 

und perfekt beraten fühlen – kommen Sie nach Schleswig 

und überzeugen Sie sich. 

Autohaus Jordt Automobilhandelsges. mbH 

St. Jürgener Str. 52 | 24837 Schleswig | Fon 04621 95440 | www.autohausjordt.de 

den Bezirksdamen gegeben. Frau Sabine Jordt 

übergibt ihren Bezirk an Frau Karin Kraack. 

Frau Jordt danken wir für ihren bisherigen ehrenamtlichen 

Einsatz sehr, und freuen uns aber 

auch über die Bereitschaft von Frau Kraack, sich 

für unsere Belange einsetzen zu wollen. Frau 

Jordt bleibt uns weiterhin als Gruppenleiterin 

der Handarbeitsgruppe erhalten. 

Herr Andreas Thiessen ließ es sich nicht nehmen, 

als Tolker Bürgermeister die Grüße der 

Gemeinde zu übermitteln und für das Engagement 

des DRK Ortsvereines Tolk sowie das liebevolle 

Wirken der Bezirksdamen zu danken. In 

seiner Ansprache ging er auf die problematische 

Entwicklung der Bevölkerungsstruktur ein, was 

das für eine große Herausforderung an uns alle 

stellen würde. So könne man auch über Alternativen 

nachdenken, wie zukünftig der Gemeindenachmittag, 

der bisher im Frühjahr als Theaternachmittag 

in der Gaststätte stattgefunden 

hat, auch irgendwie anders gestaltet werden 

könnte. Über Anregungen dazu freuen wir uns 

sehr, insbesondere über Ideen, die mehrere Generationen 

ansprechen könnte. 

Ein weiterer Gastredner war geladen, Herr Kai 

Schmidt, Geschäftsführer des DRK-Kreisverbandes. 

Er übernahm die Ehrung für vier langjährige 

DRK-Mitglieder: Für 25 Jahre DRK-Treue 

erhielten Frau Gertrud Casper, Frau Christa Detlefsen, 

Frau Edeltraud Dose sowie Frau Dorothé 

Meis Urkunden, Anstecknadeln und einen 

Frühlingsblumenstrauß als Anerkennung. 

Nach dem offiziellen Teil der Jahreshauptversammlung 

erhielt unsere Gastreferentin Frau 

Elke Sommer vom DRK-Hausnotrufdienst das 

Wort. Sie erklärte uns ganz anschaulich, wie der 

Hausnotruf funktioniert. Sie gab einige Beispiele, 

wie sie sich in der Praxis zugetragen haben, 

es habe nicht nur schlimme Ereignisse, sondern 

auch lustige Erlebnisse gegeben. 

Im Auftrag der Gemeinde Tolk werden wir den 

einmal jährlich angebotenen Theaternachmittag 

am 21.04.12 um 14.30 Uhr im „Dörpshus 

Berend“ ausgerichten. Die Struxdorfer Theatergruppe 

führt das Stück „Tante Antje“ auf. Wir 

wünschen uns viele Besucher, bitte schnell anmelden, 

dann wissen wir, wie viel Gebäck wir 

brauchen! 

Der DRK-Ortsverein Tolk bietet Ihnen diese 

Halbtagesfahrt an: Am 23. Mai geht es nachmittags 

auf die Schlei. Wir wollen mit der 

„Schlei-Princess“ nach Schleimünde fahren. 

Nähere Infos erhalten Sie von Karin Lasarzik 

(Tel. 04622-1636) oder Ihren Bezirksdamen. 

Wer Lust hat mitzumachen oder einfach mehr 

über uns wissen möchte, wer Anregungen hat, 

ist herzlich aufgefordert, sich bei den Gruppen, 

Bezirksdamen oder übrigen Vorstandsmitgliedern 

zu melden! Liebe Frühlingsgrüße 

von uns zu Ihnen nach Hause oder wo auch 

immer Sie in dieses Blättchen schauen. 

Maren Hansen 

Hier noch die wiederkehrenden Termine des DRK-Ortsvereins 

Tolk: 

Man trifft sich regelmäßig zu folgenden Terminen: 

Jeder 4. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr: Spielenachmittag im Gemeinderaum 

am Pastorat 

Alle 14 Tage mittwochs um 14.30 Uhr: im Wechsel Handarbeit und Tanz 

und Gymnastik im Gemeinderaum am Pastorat 

Alle 4 Wochen freitags um 16.00 Uhr – Kegeln in Gammellund 

Alle 14 Tage dienstags um 20.00 Uhr – Klönrunde für jedermann mit 

Basteln und Handarbeit 

Jeder 4. Donnerstag in den Monaten Oktober bis März um 14.30 Uhr: 

Klönschnack-Nachmittag im Gemeinderaum am Pastorat. 


Neue Vereinsführung, erfolgreiche 

Jahreshauptversammlung 

Nach 17-jähriger ehrenamtlicher Vorstandstätigkeit, davon die letzten acht 

Jahre als 1. Vorsitzender, legte Ulrich Casper zur diesjährigen Jahreshauptversammlung 

aus beruflichen Gründen wie angekündigt sein Amt als 1. 

Vorsitzender nieder. 

Er freute sich außerordentlich, dass die Nachfolgeregelung problemlos 

und mit bester Perspektive für den Grün-Weiß Tolk mit Holger Böttcher 

als 1. Vorsitzender und Christan Jordt als 2. Vorsitzender gefunden und 

einstimmig ins Amt gewählt werden konnten. 

Außerdem konnten weitere junge Beisitzer/innen in den Vorstand sowie 

auch die weiteren Turnus üblichen Wahlen erfolgreich und einstimmig in 

der Versammlung durchgeführt werden. 

Die „Frischekur“ komme für ihn zu einem guten und richtigen Zeitpunkt. 

Es gelte den vorhandenen Schwung aus dem abgelaufenem Jubiläumsjahr 

2011 zu nutzen sowie der aktuell guten und gesunden Vereinsentwicklung 

nicht ins Stocken zu bringen. 

Ulrich Casper dankte allen Vorstandsmitgliedern und den verantwortli-

chen Übungsleitern und Funktionären 

sowie natürlich allen Vereinsmitgliedern 

für die geleistete Arbeit in und um den 

Grün-Weiß Tolk. Unter anderem auch 

dafür, dass der Verein sich bis heute 

seine Eigenständigkeit erhalten hat und 

auch so manche schwere Zeit erfolgreich 

gemeistert hat und aktuell gefestigt und 

gesund da steht. 

Dem neuen Vorstand sowie allen verantwortlichen 

Vereinsmitarbeitern wünschte 

er weiterhin eine gute Hand, hohe 

Eigenmotivation und viel Erfolg in der 

weiteren Vereinsarbeit. 

Er dankte für das ihm entgegen gebrachte 

Vertrauen und die stets gute Zusammenarbeit. 

Gleichermaßen galt das für 

die Unterstützung aus der Amtsverwaltung 

und der Gemeinde, hier besonders 

dem Kulturausschuss Tolk sowie der 

Von links: 2. Vorsitzender Christian Jordt, ehem. Vorsitzender Ulrich 

Casper, 1. Vorsitzender Holger Böttcher 

Schule Tolk. Besonderen Dank auch an die Werbepartner und Sponsoren sowie allen Helfern für 

ihren lebenswichtigen Beitrag für den Grün-Weiß Tolk. In diesem Sinne hoffte er auf erfreuliche 

Wiedersehen auf vielen Sportplätzen im Kreis Schleswig-Flensburg, in der Turnhalle oder bei einer 

der vielen noch folgenden Veranstaltungen in „unserem zweiten Zuhause“, dem SV Grün Weiß Tolk 

von 1961 e.V. 

Tolker Sportschützen mit neuem Vorsitzenden 

In der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

gab es nach 20 Jahren eine Änderung des Vorsitzes. 

Aus beruflichen und privaten Gründen 

konnte Johannes Jensen das Amt des 1. Vorsitzenden 

nicht mehr wie gewünscht ausfüllen 

und hatte um Entlastung gebeten. Dies führte 

zu einem „Ämtertausch“. Neuer 1 Vorsitzender 

ist nun Dieter Hansen und Johannes Jensen 

wurde der neue „Zweite“. Vorher mussten die 

verschiedenen Tagesordnungspunkte abgearbeitet 

werden. 

In seinem Rückblick erwähnte Johannes besonders 

die Jubiläumswoche die zusammen 

mit dem Sportverein gefeiert wurde. Er dankte 

allen Mitgliedern für die geleistete Arbeit. Des 

weiteren berichtete er vom Kreisschützentag, 

der Staffelversammlung und dem Königsschießen. 

In diesem Jahr wird der Verein von Katrin 

Schlüter, als Katrin, die Zielsichere, und Gerd 

Reetz, als Gerd, den Strebsamen, repräsentiert. 

In dem Bericht der Schießmeisterin Sabine Nielsen 

wurde von den vielen sportlichen Erfolgen 

berichtet. Bei der Landesmeisterschaft verfehlte 

die Altersklasse Herren mit Dieter Hansen, Fred 

Sachs, Gerd Reetz und Johannes Jensen um 0,9 

Ringe mit der Mannschaft den Titel und wurde 

von SchV Bohmstedt auf den zweiten Platz 

verwiesen. 

Im Bericht des Jugendleiters berichtete Gerd 

Dieter Hansen ist neuer 1. Vorsitzender bei den Tolker 

Sportschützen 

Reetz von sportlichen Erfolgen und guten Platzierungen 

bei den Meisterschaften. Man habe 

an vielen Pokalschießen, aber auch an Marathonschießen 

teilgenommen. Er lobte die rege 

Teilnahme an den Übungsabenden und die Bereitschaft, 

sich für den Verein zu arrangieren. 

Günter Koitzsch berichtete von einer rundum 

gelungenen Wanderveranstaltung im August 

2011 in Tolk. Fast 500 Radfahrer und Wanderer 

fanden den Weg zu uns, um die verschiedenen 

Strecken in und um Tolk zu erkunden. Nach 

dem Kassenbericht und den Bericht der Revisoren 

wurde der Vorstand von der Versammlung 

entlastet. Bei den Wahlen wurde Dieter Hansen 

zum neuen 1. Vorsitzenden gewählt, Britta 

Böttcher als Kassenwartin und Gerd Reetz als 

Schriftführer wurden ebenso in ihren Ämtern 

bestätigt wie Sabine Nielsen als Schießmeisterin 

und Günter Koitzsch als Wandergruppenleiter. 

Als neue Kassenprüferin wurde Susanne Steffen, 

und Johannes Jensen als neuer zweiter Vorsitzender 

gewählt. In seinem Grußwort zum Ende 

der Versammlung dankte Bürgermeister Andreas 

Thiessen Johannes für die gute und konstruktive 

Zusammenarbeit in den letzten 20 Jahren. 

Er bot Dieter Hansen die Zusammenarbeit an 

und versprach, immer ein offenes Ohr für die 

Belange der Schützen zu haben. 

Termine 

21.04. DRK Gemeindenachmittag 14.30 Uhr 

Dörpshus Berend 

29.04. Konfirmation 10.30 Uhr 

30.04. Maibaum aufstellen 18.00 Uhr Dorf- 

platz 

Mai 

06.05. Konfirmation 10.30 Uhr 

23.05. DRK Halbtagesfahrt Schleimünde 

Juni 

09. + 10.06. 2. Tolk-Schau-Cup Jugendturnier 

Grün-Weiß Tolk 

15.06. – 17.06. 77.Scheersbergfest 

Grün-Weiß Tolk 

18.06. MGV Absingen 

23.06.. Tolker Sportschützen Königsschießen 

14.30 Uhr 

25.06 - 05.07. CVJM Pfadfinder-Sommerlager 

47

48 

Projekttage in der GS Tolk 

Vom 21.02. bis 24.02. 

fanden in der Schule 

Tolk die diesjährigen 

Projekttage statt. 

Unter dem Motto: 

„Kunst“ wurden viele 

interessante Angebote 

für die Schüler, von 

Eltern und Lehrern, 

vorbereitet. 

Es wurde modelliert, 

genäht, gebastelt, musiziert 

und gemalt. 

Wem diese Aktivitäten 

nicht zusagten, der 

konnte sich beim Kochen oder Einradfahren 

beweisen. 

Drei Tage herrschte eine entspannte Emsigkeit in 

der Schule, die am Freitagvormittag ihren Höhepunkt 

fand. Am Nachmittag wurden schließlich 

alle Projekte so präsentiert, dass die Besucher, 

Eltern und Geschwister, einen Überblick über 

Ostern zum Anfassen 

Unsere letzten Reli-Stunden vor Ostern haben 

wir Tolker Grundschüler/innen, einige Eltern 

und Lehrerinnen im „Ostergarten“ verbracht: 

Aber das war nicht draußen, sondern drinnen 

im Gemeindehaus: Hier haben Leute aus der 

Schleswiger evangelisch-freikirchlichen Gemeinde 

(Baptisten) die letzten 24 Stunden im 

Leben von Jesus so nachgestellt, wie sie in der 

Bibel stehen. 

Es war cool nachgemacht, z. B. der Garten 

Gethsemane, wo Judas Jesus scheinheilig umarmte, 

damit die Polizisten wussten, wen sie 

verhaften sollten. Da lagen auch noch die Silbertaler, 

das Blutgeld, im Sand. Die hat der Verräter 

den Leuten wieder vor die Füße geschmissen, 

weil er das gar nicht wollte, dass Jesus so 

misshandelt wurde. 

Wir hörten, wie das damals wohl alles abgegangen 

ist. Wir probierten, wie schnell gebackenes 

Brot, Matzen, schmeckt. Wir fühlten, wie doll 

eine Dornenkrone piekst und haben kapiert, 

dass Jesus echt weiß, wie es Menschen geht: 

Er hat nämlich selbst so viel Hartes erlebt am 

Kreuz und trotzdem war Gott immer da. Er ist 

bei uns, ganz nah dran. Wir rochen auch Öl, mit 

dem man tote Körper eingerieben hat. 

Einige von uns fanden am besten, dass jeder still 

und allein durch eine nachgebaute Grabkammer 

stieg. Da lagen nur noch duftende Tücher. 

Am Ende erwartete uns ein ganz freundlicher 

Frühlingstag mit Sonne, Vogelzwitschern, Musik 

und Blumen: Neuer Anfang, Auferstehung 

eben. 

die entstandenen „Kunstwerke“ erhielten. 

Anschließend bestand die Möglichkeit sich bei 

Kaffee und Kuchen zu stärken. In diesem Zusammenhang 

bedankt sich der Schulförderverein 

bei allen Beteiligten für die zahlreich eingegangenen 

Geldspenden. 

Erfolgreicher Flohmarkt 

Am Samstag, den 3. März 2012 fand der erste 

Turnhallen-Flohmarkt der Tolker Schule statt. 

Die 3. Klasse startete mit ihrer Klassenlehrerin 

Frau Schneider und den Eltern das “Pilotprojekt“. 

Ab 12:15 Uhr bauten die Kinder, Flohmarktverkäufer 

und Hobbykünstler auf. Von da 

an herrschte bis 17:00 Uhr ein reges Treiben in 

der Turnhalle. Um 15:15 Uhr waren die leckeren 

Kuchen restlos ausverkauft. 50 zufriedene 

Aussteller und eine gut gefüllte Klassenkasse 

waren das Ergebnis des Tages. Ein besonderer 

Dank geht an die Schulleitung, die es möglich 

gemacht hat, dass die Hausmeister am Wochenende 

den Hallenfußboden mit Teppich 

auslegten- und natürlich an alle fleißigen Hände 

der Eltern, ohne die dieser Erfolg nicht 

möglich gewesen wäre. Wenn Ihnen dieser 

Flohmarkt auch so gut gefallen hat, erzählen 

Sie es gerne weiter. Im Herbst wird es einen 

weiteren Flohmarkt zu Gunsten des Schulförderverein 

Schule Tolk geben. (Bitte vormerken: 

voraussichtlicher Termin am 3.11.12) 

Die neue Grundschule im Amt Südangeln 

Seit dem 01. 02. 2012 sind die ehemalige Boy – Lornsen – Grundschule in Schaalby, die Grund- und 

Regionalschule Tolk und die Grundschule Neuberend/Nübel zu einer organisatorischen Verbindung, 

einer neuen reinen Grundschule, zusammengefasst worden. Einzelheiten zur Grund- und Regionalschule 

Schaalby, mit den Außenstellen Neuberend/Nübel und Tolk lesen Sie in den Schulnachrichten 

Gemeinde Schaalby. 

Neubaugebiet „Margarethenweg“ wird erschlossen 

Endgültig grünes Licht gab die Twedter Gemeindevertretung 

für die Erschließung des Neubaugebietes 

„Margarethenweg“ im Ortsteil Twedt. 

Insgesamt entstehen sechs Grundstücke am 

Ortsrand mit Größen zwischen ca. 700 und 900 

Quadratmetern, von denen bereits ein Grundstück 

verkauft werden konnte. Entgegen der 

ursprünglichen Planung die Straße zu asphaltieren 

wurde aus Kostengründen die Pflasterung 

einschließlich des Wendehammers beschlossen. 

Mit der Erschließung soll noch im April 

begonnen werden. Der Grundstückskaufpreis 

beträgt 53 Euro pro Quadratmeter. Weitere Informationen 

sind auf der Homepage des Amtes 

Südangeln www.amt-suedangeln.de unter der 

Gemeinde Twedt zu finden. Interessenten können 

sich bei Bürgermeister Heinrich-Wilhelm 

Horstmann, Telefon 04622/188056, oder bei 

der Amtsverwaltung Südangeln, Frau Brunhilde 

Strauß, Telefon 04623/78-306, melden. 

Ein weiteres Thema war die energetische Sanierung 

des Bürgerhauses der Gemeinde. Nach einem 

Förderprogramm der Europäischen Union 

(„Health-Check“) gibt es für die energetische 

Instandsetzung und Optimierung von Gebäuden 

in öffentlicher Trägerschaft Fördermittel 

von bis zu 75 Prozent. Voraussetzung dafür ist 

die Beauftragung eines Architektenbüros zur 

Vorbereitung und Ermittlung der Grundlagen 

etwaiger Maßnahmen. Dies wurde von der Gemeindevertretung 

einstimmig abgelehnt. Diese 

bereits im Vorwege entstehenden Kosten könnten 

besser direkt in die energetische Sanierung 

des Bürgerhauses investiert werden. Außerdem 

sei damit zu rechnen, dass als Ergebnis der Studie 

weitere Maßnahmen erfolgen müssten, um 

überhaupt den energetischen Standard für eine 

Fördermittelbewilligung erreichen zu können. 

Die Umstellung auf ausschließlich erneuerbare 

Energien sei unter den gegebenen Bedingungen 

am Bürgerhaus nicht machbar, war sich die Gemeindevertretung 

einig. 

Die Jahresrechnung 2011 konnte mit einem 

positiven Abschluss verabschiedet werden. Die 

allgemeine Rücklage wuchs zum Jahreswechsel 

auf rund 188.000 Euro an. Ein Großteil wird 

davon allerdings in diesem Jahr für die Erschließung 

des Baugebietes wieder entnommen. Der 

dafür erforderliche Nachtragshaushalt wurde 

einstimmig beschlossen. Trotz dieser großen 

Investition kann die Gemeinde auch für 2012 

einen ausgeglichenen Haushalt vorweisen.

Auch für Auswärtige sichtbar: In Twedt kann wieder 

gebaut werden 

Nach der Selbstüberwachungsverordnung für 

Abwasseranlagen muss die Gemeinde als Träger 

der Abwasserbeseitigung eine Dichtheitsuntersuchung 

des Schmutzwasserkanalnetzes durchführen. 

Für die Baugebiete „Schmiedestraße“ 

und „Unter den Linden“ wurde der Abschluss 

eines Vertrages mit der Ingenieurgesellschaft 

Nord zur Ausschreibung der erforderlichen 

Maßnahmen und, soweit der vorgegebene Kostenrahmen 

eingehalten wird, die Vergabe zur 

Inspektion des Kanalnetzes beschlossen. 

Alexander Schmidt 

Optimales Wetter und 

großer Andrang 

Beim 12. Twedter Bosseln, das vom Jugend-, 

Kultur- und Sportausschuss der Gemeinde 

Twedt und freiwilligen Helferinnen und Helfern 

organisiert wurde, nahmen diesmal über 

90 Einwohnerinnen und Einwohner sowie viele 

Gäste aus Nachbargemeinden, Freunde und Bekannte 

teil. Insgesamt 16 Mannschaften traten 

gegeneinander an, was wohl einen neuen Teilnehmerrekord 

darstellen dürfte. 

Gestartet wurde wie immer in der „Eichtaler 

Straße“ bei Hans-Joachim Schmidt. Von dort 

aus wurde in Richtung Buschau gebosselt, wo 

sich die Mannschaften mit heißen oder kalten 

Getränken und belegten Broten in der Dorfstraße 

bei Familie Lampersbach stärken konnten. 

An dieser Stelle ein 

ganz herzlicher Dank 

für die Bereitstellung 

des Unterstandes und 

die Stromversorgung. 

Für die Verpflegung 

hatte Johanna Kulling 

gesorgt. Weiter ging 

es anschließend von 

„Dornhöh“ aus über 

„Stockbrügg“ bis zum 

Ziel am Bolzplatz. 

Zum Abschluss trafen 

sich alle Mannschaften 

im Bürgerhaus, wo 

es eine Gulaschsuppe 

und zahlreiche Geträn- 

ke gab. Danach folgte 

die mit Spannung erwartete Siegerehrung. 

Auf den 1. Platz schafften es die „Liek ut 

Shooter‘s“ mit 68 Würfen, gefolgt von der 

Mannschaft „Schmidtmann“ mit 71 Würfen. 

Den 3. Platz teilten sich „Die Gnadenlosen“ und 

die „Zechmeister“ mit jeweils 75 Würfen. Bei 

der Preisverleihung durch den stellvertretenden 

Volle Konzentration: Gerd Reetz bringt die Bosselkugel auf den We 

Ausschussvorsitzenden Axel Andresen erhielt 

die Siegermannschaft Imbiss-Gutscheine, für 

die Zweitplatzierten gab es Piccolo-Sekt und für 

die Mannschaften auf Platz 3 Schokolade. In gemütlicher 

Runde klang der Tag bei dem einen 

oder anderen Getränk aus. Alexander Schmidt 

Hans-Heinrich Schmidt war immer dabei 

Eine musikalische Einstimmung 

auf den 

Frühling und bekannte 

Schlagermelodien präsentierte 

der Twedter 

Gesangverein „Treu im 

Wort“ zum traditionellen 

Sängerfest. 

Knapp 60 Gäste konnte 

der Vorsitzende des 

Twedter Gesangvereins 

„Treu im Wort“, Bernd 

Wilhelmsen, im Bürgerhaus 

der Gemeinde 

zum diesjährigen Sängerfest 

begrüßen. Der 

Twedter Chor stimmte 

mit dem Volkslied 

„Und wieder blühet die Linde“ auf den beginnenden 

Frühling ein und konnte auch mit 

dem Ohrwurm „Über sieben Brücken musst du 

geh’n“ der Gruppe Karat oder „Schön ist es auf 

der Welt zu sein“ von Roy Black & Anita, einem 

Titel aus den frühen siebziger Jahren, überzeugen. 

Für seine Darbietungen erhielt der Chor 

Vorsitzender Bernd Wilhelmsen (r.) und Stellvertreterin Helga Gosch gratulieren Hans- 

Heinrich Schmidt, Karoline Kulling und Britta Angermann (v. l.) 

großen Beifall und hatte zur Freude der Gäste 

mit „Ein Stern, der Deinen Namen trägt“ auch 

eine Zugabe parat. 

Mit dem „Silbernen Löffel“ wurde Hans-Heinrich 

Schmidt ausgezeichnet. Er war im vergangenen 

Jahr als Einziger bei allen Auftritten und 

Veranstaltungen des Gesangvereins dabei. Dies 

49

waren insgesamt rund 50 an der Zahl. Als Dankeschön 

überreichte ihm Bernd Wilhelmsen 

einen Geschenkgutschein. Für ihre 15-jährige 

aktive Mitgliedschaft wurden Britta Angermann 

und Karoline Kulling geehrt. Sie erhielten die 

Ehrennadel in Bronze und eine Urkunde des 

Schleswig-Holsteinischen Sängerbundes. 

Nach dem offiziellen Teil wurde das reichhaltige 

und von den Chormitgliedern selbst angerichtete 

Büffet eröffnet. Der Chor hatte sich wieder 

einmal selbst mit seinen kulinarischen Leckerbissen 

übertroffen. Im Anschluss sorgte „DJ Otto“ 

für die passende Tanzmusik zum Fest, dass 

bis in den frühen Morgen andauerte. Lediglich 

die „geklaute Stunde“ durch die Zeitumstellung 

veranlasste einige, sich dann doch auf den 

Heimweg zu machen. Alexander Schmidt 

50 

Termine 

April 

22. 18:30 Uhr, Preisskat im Bürgerhaus 

Mai 

13. 18:30 Uhr, Preisskat im Bürgerhaus 

Juni 

18. 20:30 Uhr, Offenes Singen des 

Gesangvereins „Treu im Wort“ 

24. Fahrradtour der Gemeinde Twedt 

Regelmäßige 

Termine 

DRK „Fit ab 50“ 

jeden Dienstag von 10:00 - 11:00 Uhr im Bürgerhaus 

DRK Kreativnachmittag 

montags 14-tägig, von 14:00 - 16:00 Uhr im 

Bürgerhaus 

Ansprechpartnerin: Ingrid Franzen, Tel. 04622/ 

1019 

Kinderchor 

jeden Montag von 16:15 - 17:15 Uhr Übungsnachmittag 

im Bürgerhaus, Leitung: Karoline 

Kulling, Tel. 04622/413 

Gesangverein 

jeden Montag ab 20:00 Uhr Übungsabend im 

Bürgerhaus. Vorsitzender: Bernd Wilhelmsen, 

Tel. 04622/2886 

Uelsby 

Hartmut Lund – neuer Bürgermeister in Uelsby 

Am 28. März 2012 

wurde Hartmut Lund 

zum neuen Uelsbyer 

Bürgermeister 

gewählt, nachdem 

Johannes Nissen aus 

persönlichen Gründen 

ausgeschieden ist. 

Hartmut ist 48 Jahre 

alt und fast 25 Jahre 

verheiratet mit Annegret 

Lund. Die beiden 

haben drei Kinder: 

Moritz, Ineke und 

Thorina. 

Als Sohn von Hans- 

Jürgen und Annita 

Lund ist er in Uelsby- 

holz aufgewachsen. 

Einige Jahre zog es 

ihn an andere Orte in 

Schleswig-Holstein und auch nach Hamburg, 

aufgrund einer Umschulung. Jetzt lebt er jedoch 

schon seit 22 Jahren wieder in Uelsby. 

Hartmut Lund ist gelernter Elektroinstallateur, 

machte eine Umschulung zum Zahntechniker 

und später eine Weiterbildung zum Technischen 

Betriebswirt. 

Seniorenclub: 

Treffen an jedem 2. Mittwoch im Monat im 

Dorfhaus 

Jugendgruppe: 

Kinder ab 6 Jahre Treffen an jedem Dienstag von 

14.00 – 16.00 Uhr im Dorfhaus 

Kinder ab 12 Jahre Treffen an jedem Dienstag 

von 16.30 – 18.30 Uhr in Struxdorf im Dörps- 

und Schüttenhuus. In den Ferien kein Treffen! 

Skatclub: 

Treffen an jedem 1. Dienstag im Monat im 

Dorfhaus um 19.30 Uhr (Spielabend) 

Freizeitgruppe: 

An jedem Montag Fußballspielen von 18-20 

Uhr Böklunder Sporthalle 

CVJM Gospel-Chor „Voices“, Uelsby 

An jedem Mittwoch um 20.00 Uhr Proben im 

Dorfhaus 

von links nach rechts: Wahlleiter Carsten Bachler, neuer Bürgermeister Hartmut Lund 

und Johannes Nissen 

Termine 

Seit 12 Jahren arbeitet er jetzt bei der Motorola 

GmbH in Flensburg. 

Schon seit 1994 ist Hartmut in der Gemeindevertretung 

präsent. Von 1994 bis 1998 als bürgerliches 

Mitglied, seit 1998 Mitglied in der 

Gemeindevertretung und seit 2008 stellvertretender 

Bürgermeister. 

Schützenverein „Weißes Roß“: 

Jedem Donnertag Übungsabend um 20.00 Uhr 

Dorfstammtisch 

im Hotel Sieben Linden, 20.00 – 22.00 Uhr 

Mittelalter- Kinderfest 

am 9. Juni in Struxdorf 

Die Vorfreude hat sich noch dadurch vergrößert, 

dass sich auch die kleinen Burgdamen 

und Ritter aus Uelsby in hoffentlich großer 

Zahl auf den Weg zu dem Mittelalter-Kinderfest 

machen. Mit anderen Worten: Struxdorf 

und Uelsby feiern dieses Jahr zusammen ein 

Kinderfest. 

Deshalb werden sowohl in Struxdorf als auch 

in Uelsby Anfang Mai Spenden für das gemeinsame 

Kinderfest gesammelt. Einzelheiten 

auf den Seiten der Gemeinde Struxdorf

Der Förderverein des ev.-luth. Kindergarten 

Böklund e.V. informiert: 

ES GEHT WEITER!!! 

Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am 

25. Januar erschienen 17 Mitglieder. Eine Frage 

konnte man in jedem Gesicht lesen: „Geht es 

weiter mit dem Förderverein oder wird er heute 

Abend tatsächlich aufgelöst?“ Nach einigen 

Minuten des Bangens und der Eröffnung der 

Sitzung durch den alten Vorstand, konnten wir 

es dann verkünden. ES GEHT WEITER!!! 

Nach einstimmiger Wahl wurde der Vorstand 

neu gewählt und man konnte sehr große Erleichterung 

im Raum spüren. Der neue Vorstand 

setzt sich wie folgt zusammen: 

Hjördis Paulsen (Vorsitzende) 

Conny Lorenz (Kassenwartin) 

Manuela Matthiesen (Schriftführerin) 

Nach Erledigung der wichtigsten Formalitäten 

wurde dann auch gleich über einige Termine 

gesprochen. Unter anderem soll dieses Jahr 

wieder das beliebte Kinderbingo und das Verspielen 

stattfinden. Die genauen Termine werden 

wir Euch noch bekannt geben. 

Im Jahr 2011 wurden z.B. ein Gewächshaus, 

zwei Pavillons, die Handpuppe Pelle für die 

Mäusegruppe, eine Schlitztrommel, Teppichböden 

für zwei Gruppenräume und noch viele 

Sachen mehr (Aufstellung im Protokoll der JHV 

2012) finanziell unterstützt. Auch in diesem Jahr 

wird der Förderverein, den Selbstbehauptungskurs 

für die Schulkinder 2012 unterstützen und 

einen großen Teil der Kosten übernehmen. Frau 

Schulte kündigte außerdem an, dass im Februar 

das Konzept für die Lernwerkstatt besprochen 

werden soll und somit auch Klarheit über die 

Höhe der Kosten herrschen wird, an denen sich 

der Förderverein beteiligen wird. 

Nun möchten wir hiermit noch einmal die 

Aus den Kindergärten 

Gelegenheit nutzen und uns ganz herzlich bei 

Sabine Hinrichsen, Imke Bendixen und Birte 

Höfert für die in den vergangenen Jahren geleistete 

ehrenamtliche Arbeit bedanken! Wir 

hoffen die Arbeit genauso erfolgreich fortsetzen 

zu können, freuen uns über einen wachsenden 

Zulauf an weiteren Mitgliedern und natürlich 

über jegliche Form von Unterstützung. 

Wir freuen uns auf die Herausforderung um 

den Kindergarten weiterhin außerrahmendlich 

Unterstützung ermöglichen zu können. 

Für den Vorstand Manuela Matthiesen 

Hostrup børnehave søger superstaren 

Der Hostruper Kindergarten sucht 

den Superstar 

Vi har travlt her i Hostrup børnehave, vi har en 

dansegruppe fra Amerika der danser til ” In the 

Navy” og et hold dansepiger der danser til ” 

Hands up”. Samtidig kommer der ”Clasen bus” 

der synger Hjulene på bussen og Hostrup værnet, 

der synger ” Jeg er en rigtig falkemand”. 

Det er lige et lille udpluk af vores show. Juryen 

vurderer heldigvis alle sangerne med 10 point, 

så alle her i Hostrup er ” Superstars ”. 

Bedsteforældre og 1. og 2. klasse har været til 

generalprøve og børnene glæder sig til forældrene 

der kommer til den helt store forestilling. 

Hier in Hostrup geht die Post ab. Es wurde geübt, 

getanzt und gesungen für die große Vorstellung. 

Hostrup sucht den Superstar. Wir haben 

eine Tanzgruppe aus Amerika die zum Lied „ In 

the Navy“ ihren Tanz aufführen. Die Tanzmädchen 

tanzen zum Lied „Hands up“. Dann tritt 

„Clasen Bus“ mit dem Lied „ Hjulene på bus- 

v. l. Manuela Matthiesen, Conny Lorenz und Hjördis Paulsen „Clasen Bus“ mit dem Lied „ Hjulene på bussen“ 

sen“ auf und die „ Hostruper Wehr“ mit „ Jeg 

er en rigtig falkemand“. Ja alle sind mit dabei 

und die Jury bewertet alle Sänger und Künstler 

mit 10 Punkten. Wir haben Glück – wir sind 

alle Superstars. 

Die „Herzen“ haben viel vor ……. 

Nach den Osterferien wollen wir Aikido machen. 

Aikido versteht sich als ein Weg geistiger und 

körperlicher Schulung. Im Training werden 

Kraft, Beweglichkeit und Stabilität, Intuition 

und Konzentration geübt. 

Dabei ist der Spaß bei der Entdeckung neuer 

Bewegungen ganz wichtig. Motorik und Bewegungskoordination, 

Wahrnehmungsfähigkeit 

und Sensibilität werden gefördert. Selbständigkeit 

und Selbstbewusstsein werden geweckt. 

Beim Üben in der Gruppe lernen die Kinder, 

sich auf unterschiedliche Partner einzustellen. 

Sie werden angehalten, sich gegenseitig zu helfen 

und Verantwortung für einander zu übernehmen. 

Der friedliche, respektvolle Umgang 

miteinander soll dabei als grundlegender Wert 

vermittelt werden. So steht es im Programm 

von Silke Markowski, die mit uns viermal Aikido, 

eine Form von Selbstverteidigung machen 

wird. Darauf freuen wir uns schon ! 

Weitere Aktivitäten der Herzen : 

Aikido mit Silke Markowski : 18.4. /25.4./2.5. 

/9.5. in der Turnhalle 

Polizei kommt in den Kindergarten: 19.4.12 

um 9 Uhr 

Wir besuchen den Dom in Schleswig: 3.5. 12 

von 9 – 11 Uhr 

Wir fahren 24.5.12 zur Lernwerkstatt nach 

Norgaardholz 9 -11:45 Uhr 

Schultütenbasteln: 31.5.2012 ab 9 Uhr 

Verabschiedung (Rausschmiss) der Herzen: 

22.6.12 

Eine schöne Frühlingszeit wünscht der Ev. Kindergarten 

Taarstedt Maren Schendel 

51

Aktionsnachmittag und Verabschiedung 

bei den Teddybären 

Mitte Februar erhielten die Kinder der Teddybären-Gruppe 

eine Einladung zum diesjährigen 

Aktionsnachmittag mit Annelie Mau und Monika 

Frick. 

Am 29.02.2012 trafen sich fast alle Teddys mit 

einer Begleitperson (meist die Mamas) in ihrem 

Gruppenraum, um diesen Nachmittag mit einer 

gemütlichen Runde bei Kaffee und Kuchen zu 

starten. Unsere Kinder hatten die Kuchen und 

Brötchen selbst gebacken, so dass es jedem entsprechend 

geschmeckt hat. 

Gestärkt konnten wir mit unseren Kindern zum 

gemeinsamen Basteln starten. 

Es gab viele Möglichkeiten seiner Kreativität 

beim Basteln eines oder mehrerer Instrumente 

freien Lauf zu lassen. 

Wir haben Überraschungseier-Rasseln, Papp- 

Klanghölzer und Glühbirnen-Rasseln mit bunten 

Klebestreifen oder –stücken, so wie mit 

Kleister und Papier selbst gestaltet. Nicht nur 

unsere Kinder, sondern auch wir Eltern hatten 

dabei unseren Spaß. 

Leider hatte dieser Tag einen traurigen Beigeschmack. 

Für fast alle sehr überraschend und 

schnell, musste Monika Frick nach fast 34 Jahren 

als Erzieherin und Leiterin der altersgemischten 

Gruppe mit Kindern unter 3 Jahren, den 

Ev. Kindergarten Taarstedt verlassen. 

Angeblich wurde die Versetzung zum 

02.03.2012 aus betriebsorganisatorischen 

Gründen so kurzfristig notwendig. 

Für unsere Kinder und uns Eltern wird eine 

wichtige Vertrauensperson und kompetente, 

tolle Erzieherin im Kindergarten Taarstedt sehr 

fehlen. 

Der letzte gemeinsame Nachmittag sollte durch 

das Singen mit Moni, Annelie und unseren Kindern, 

sowie das Ausprobieren der eben gebastelten 

Instrumente ausklingen. 

Doch zur Verabschiedung haben alle Kinder mit 

Ihren Eltern eine Seite für ein kleines individuelles 

Buch beigetragen, welches neben weiteren 

Geschenken als großes DANKE an Moni überreicht 

wurde. 

M. Bröge, Elternvertreterin im Ev. Kindergarten 

Taarstedt 

52 


1.Impressionen vom Faschingsfest 

in der Marienkita 

Ein Dankeschön an alle Eltern, die dazu beigetragen 

haben, dass die Kinder sich an einem super 

tollen abwechslungsreichen phantasievollen 

Büfett stärken konnten. Manche Kinder kamen 

vom Essen gar nicht mehr weg und stellten ihre 

Stühle direkt vors Büfett, anstatt in den Frühstücksraum 

zu gehen. 

Tja so sind sie nun mal unsere Kinder – praktisch 

veranlagt. 

2. Jeden Dienstag kommt unser „Vorleseoma“ 

Frau Fleischer zu uns in die Kita. Sie liest den 

Kindern Bilderbücher vor und hat einfach Ruhe 

und Zeit für Gespräche. Die Kinder freuen sich 

sehr auf das Vorlesen. Wir schätzen Fr. Fleischer 

sehr, die durch ihre ruhige, bestimmte Art in 

der Kita sehr gern gesehen ist. 

3. Mittwochs kommt Frau Hansen mit ihren 

Klangschalen in die Kita. Sie arbeitet mit Kleingruppen 

aus der Wackelzahngruppe. Die Kinder 

können sich mit ihr gut entspannen und auf 

Phantasiereisen gehen. Fröhlich gehen die Kinder 

in die Gruppe, gelöst kommen sie aus der 

Gruppe. 

Herzliche GrüßeDanuta Weidele 

Frühstück 

Schon lange gab es an jedem letzten 

Freitag im Monat das beliebte „Hamsterfrühstück“ 

und die Brotdose darf 

zuhause bleiben. Das wechselnde Angebot, 

mal herzhaft, mal fruchtig, mal 

ungewöhnlich, mal süß kam bei den 

Kindern sehr gut an. 

Ab Mai wird nun jeden Tag Frühstück 

für alle bereitet. Mit der größtmöglichen 

Einbeziehung der Kinder bei der 

Planung und der Zubereitung können 

die guten Erfahrungen mit dem Hamsterfrühstück 

nun ausgeweitet werden. 

Eine neue Mitarbeiterin wird das pädagogische 

Team mit Fachwissen und Zeit 

unterstützen. 

Der Neid über den Inhalt der Brotdosen 

anderer fällt damit weg, denn nun 

dürfen alle von einem Tisch bedienen. 

Verpackungsmüll durch Miniportionen 

fällt so gut wie weg, erkannt wesentlich 

umweltfreundlicher und günstiger eingekauft 

werden. Alte Familientraditionen 

werden in Frage gestellt und neue

Erfahrungen ermöglicht. Wenn mein Kumpel 

das isst, kann es nicht giftig sein, auch wenn es 

grün aussieht. 

Die Kinder erlangen Grundwissen in der Nahrungszubereitung 

und beschäftigen sich auch 

mit dem Thema Nachhaltigkeit. Man kann 

Fruchtjoghurt selber mischen, Müsli aus unterschiedlichen 

Zutaten zusammenstellen, Brot 

auch mal selber backen, Nuss-Nugat-Creme 

weniger süß herstellen, Obst schnippeln und 

vieles mehr. Alle Sinne werden angesprochen 

und dabei vieles „begreifbar“ gemacht. 

An einem Vormittag haben die Kinder aus einem 

breiten Angebot viele leckere Teller mit 

ihrem Wunschfrühstück zusammengestellt und 

alles wurde auf Fotos festgehalten. 

Am folgendem Tag konnten die Eltern die Ergebnisse 

an einem Elternabend betrachten. 

Nach einem Gedankenaustausch überwogen 

die Argumente für ein gemeinsames Frühstück 

und die Entscheidung fiel eindeutig aus, auch 

wenn die Eltern sich mit monatlich 10 € an den 

Kosten beteiligen müssen. 

Damit alle Mitarbeiterinnen einen Wissensstand 

haben, wird das Team an einer Fortbildung mit 

einer Ernährungswissenschaftlerin teilnehmen. 

Diese wird auch einen Info-Abend für interessierte 

Eltern anbieten. Die Kosten hierfür übernimmt 

die Techniker-Krankenkasse. 

Kleintolk freut sich schon auf das gute Frühstücken. 

Herzliche Grüße, Heike Storjohann 

Im letzten Jahr vor der Einschulung ändert sich 

vieles für unsere großen Kinder in der Ev. Kindertagesstätte 

Schaalby. Phonologische Bewusstheitsförderung 

(bei den Kindern Ohrentraining 

genannt) schult das genaue Hinhören. Die Kinder 

lernen einzelne lautliche Elemente zu unterscheiden 

und zu identifizieren. 

Ebenso beschäftigen wir uns intensiv mit Farben, 

Formen und Mengen. Hier lernen die 

Kinder im Laufe eines Jahres, sich über eine 

überschaubare Zeit nur mit einer Tätigkeit zu 

beschäftigen und die gestellte Aufgabe konzentriert 

zu bearbeiten. Grob- und Feinmotorik 


spielen jetzt eine große Rolle, Defizite werden 

herausgearbeitet und durch unterschiedlichste 

Angebote aufgefangen. 

Der spannendste Bestandteil in der Arbeit mit 

den „Vorschulkindern“ ist jedoch die sogenannte 

„lebenspraktische Erziehung“. Hier gehen 

wir mit den Kindern in die unterschiedlichsten 

Bereiche des Lebens. So hatten wir im Februar 

2012 Besuch von der Polizei. Der Polizeiwagen 

wurde erkundet, der Polizeihund bestaunt und 

wir haben von ihrer täglichen Arbeit im Polizeidienst 

erfahren. 

Bei dem nächsten Ausflug ging es „hoch hinaus“ 

für die Kinder der Kindertagesstätte Schaalby! 

Im Monat März haben sich unsere Kinder mit 

ihren Erzieherinnen auf den Weg zum Schles- 

wiger Dom gemacht. Pünktlich um 9.00 Uhr 

wurden wir von dem 

ehemaligen Jugendwart 

der Domgemeinde 

Reinhard Huxhold 

in Empfang genommen. 

* Wie viele Kinder 

müssen übereinander 

stehen, um vom Fußboden 

die Decke zu 

erreichen? Dies wurde 

unseren Großen mit 

einem 26 Meter langen 

Seil sehr deutlich. 

* Wie viele Kinder 

braucht es um einen 

der großen Pfeiler zu 

umfassen, um zu begreifen, 

wie dick dieser 

ist? 12 Kinder waren 

hier nötig. 

* Bei einem Wettlauf 

im Dom konnten die 

Kinder die Größe erleben. 

* Bei einem Versteckspiel 

mit einer Klangschale 

mussten die Kinder 

die Ohren spitzen, 

um „Huxi“ zu finden. 

* Bei einem Suchspiel 

mit Bildkarten blieb 

auch der letzte Winkel 

nicht unentdeckt. 

Der Höhepunkt war 

jedoch der Aufstieg 

in den Domturm. Von 

hier aus konnten die 

Kinder den Blick über 

ganz Schleswig genießen 

und einige meinten 

auch, unseren Kindergarten 

von hier aus 

sehen zu können… 

Ein herzliches Dankeschön 

an „ Huxi“. Das 

war ein toller Tag. 

Herzliche Grüße 

Kerstin Vorpahl 

Neue Möbel im Wald 

Als wir morgens im Wald ankommen, sehen 

wir es gleich: Tisch und Bänke aus Holz gebaut 

stehen dort - genau in der richtigen Größe für 

die Wühlmäuse. Die Kinder wollen sofort hier 

frühstücken. Richtig gemütlich ist das. Und 

nach dem Frühstück? 

Levin sammelt Zweige und legt sie auf den 

Tisch, dann setzt er sich darauf und ruft: „Guck 

mal, der Vogel sitzt im Nest!“ Am anderen Tisch 

kochen Frieda und Julia Suppe und backen 

Schokoladenkuchen…ich kann es fast riechen. 

Herzlichen Dank an Christian Krause und Phillip 

Rohr, die für uns gesägt und gehobelt haben. 

Ihr habt uns eine große Freude gemacht! 

Ulrike Plöhn 

Stundenlang Vergnügen 

für die 

ganze Familie! 

www.tolk-schau.de 

� Tal der Dinosaurier 

� Autoscooter � Floßfahrt 

Sommerrodelbahn 

� Achterbahn 

� Klettertürme 

� Grillhütten 

online mieten 

und vieles 

mehr… 

Tolk-Schau 1 · 24894 Tolk · Info-Tel. 04622-922 

53

54 

Rundschau-Ratgeber 

Thermografie – und dann? 

Mit Wärmebildaufnahmen immer zum Experten 

Energie ist teuer. Es lohnt sich also, Schlupflöcher 

aufzuspüren, durch die Wärme vom Inneren 

eines Gebäudes nach draußen entweicht. 

Mancher Eigenheimbesitzer lässt sich daher eine 

Thermografie-Aufnahme seines Hauses machen, 

um energetische Schwachpunkte aufzuspüren. 

Aber: „Ohne fachliche Erläuterung und 

Bewertung sind die Thermografien kaum mehr 

als schöne bunte Bilder“, betont Dipl.-Ing. Peter 

Sönnichsen, Energieexperte der Verbraucherzentrale 

Flensburg. Sinnvoll sei daher die Auswertung 

der Aufnahmen durch Experten. 

Wenn Immobilienbesitzer nicht wissen, wo 

genau sich die energetischen Schwachstellen 

des Hauses befinden, kann eine Thermografie- 

Aufnahme hilfreich sein. Die bei Nacht und 

Temperaturen von unter null Grad erstellten 

Bilder können undichte Fenster, Heizkörpernischen 

sowie ungedämmte Rollladenkästen 

oder einen schlechten energetischen Zustand 

von Gebäudedächern aufdecken. Dazu wird mit 

einer Infrarot-Kamera die Wärmestrahlung aller 

Bauteile dokumentiert und auf einem Bild farblich 

wiedergegeben. 

Damit der Verbraucher tatsächlich etwas von 

der Aufnahme hat, muss die Thermografie- 

Aufnahme natürlich professionell durchgeführt 

werden. Hausbesitzer sollten deshalb darauf 

achten, dass eine Kameratechnik mit einer Auflösung 

von mindestens 300 x 200 Pixeln und 

einer thermischen Empfindlichkeit kleiner als 

0,08°C eingesetzt wird. Erst dann erhalten sie 

aussagekräftige und detaillierte Aufnahmen. 

Allerdings: „Auch die beste Aufnahme verbessert 

die Energiebilanz bei Ihnen zu Hause nicht 

und empfiehlt Ihnen auch keine konkreten Maßnahmen“, 

gibt Peter Sönnichsen zu bedenken. 

Thermografie-Aufnahmen seien daher nur als 

Einstieg in eine umfassendere energetische Bestandsaufnahme 

und Beratung geeignet. „Unsere 

Energieberater können anhand der vorliegenden 

Bilder beispielsweise ganz konkrete objektbezogene 

Empfehlungen zur Wärmesanierung 

geben.“ Das lohnt sich in doppelter Hinsicht: 

Fehlinvestitionen werden verhindert und Energiekosten 

eingespart. 

Das Angebot der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein 

umfasst keine Thermografien, 

trotzdem: Bei Fragen zu vorhandenen Thermografie-Aufnahmen, 

zu Sanierungsmaßnahmen 

oder Fördermöglichkeiten nutzen Sie die Energieberatung 

der Verbraucherzentrale Flensburg 

in der Schiffbrücke 65 

Die notwendigen Termine für die persönliche 

Energieberatung der Verbraucherzentrale vergeben 

unsere Mitarbeiter gerne unter der Telefonnummer 

(0461- 28604) 

Die Beratung findet regelmäßig zu allen Energiethemen 

statt und wird gegen eine Kostenbeteiligung 

von 5 Euro/30 Minuten durch qualifizierte 

Fachleute - Architekten, Bauingenieure, 

Bauphysiker und Versorgungsingenieure - kompetent 

durchgeführt. 

Verbraucherzentrale Flensburg informiert: 

Buntes Trendgeschirr richtig verwenden 

Farbenfrohe Teller, Becher und Kochutensilien 

liegen im Trend. In modischen Mustern und 

Farben gibt es diese Gebrauchsgegenstände 

nicht nur aus Porzellan oder Keramik sondern 

auch aus Kunststoff. Häufig handelt es sich dabei 

um Melaminharze, also Kunststoffe, die aus den 

Grundbausteinen Melamin und Formaldehyd 

hergestellt werden und sehr hart und bruchsicher 

sind. Für die Herstellung von Kindergeschirr 

und Campingprodukten haben sie daher 

eine längere Tradition. Neuerdings werden sie 

aber zunehmend auch bei normalem Geschirr 

verwendet und sind offenbar sehr beliebt. Gegen 

eine Verwendung solcher Haushaltsgegenstände 

bei Temperaturen bis zu 70° C - das 

entspricht den Bedingungen, die z.B. beim Einfüllen 

heißer Getränke oder Speisen in Tassen, 

Teller oder Schüsseln auftreten - ist nichts einzuwenden. 

Dafür sind diese Gegenstände zugelassen, 

denn eine EU-Verordnung zu Kunststoffen 

mit Lebensmittelkontakt regelt, wie viel 

Melamin und Formaldehyd aus Materialien auf 

Lebensmittel höchstens übergehen dürfen. Das 

Problem liegt vielmehr darin, dass es leicht zu 

einem fehlerhaften oder unsachgemäßem Ge- 

brauch des so robust wirkenden Geschirrs kommen 

kann. Melamingeschirr ist ein Essgeschirr, 

aber kein Kochgeschirr und daher warnt das 

Bundesinstitut für Risikobewertung vor einer 

Benutzung von Melamingeschirr in der Mikrowelle 

oder zum Kochen und Braten. Bei den 

dabei entstehenden Temperaturen können gesundheitlich 

bedenkliche Mengen an Melamin 

und Formaldehyd auf Lebensmittel übergehen 

und Formaldehyd belastet darüber hinaus die 

Raumluft. Hohe Temperaturen führen vor allem 

bei der Zubereitung von sauren Lebensmitteln 

zu einer Zersetzung des Materials, auch äußerlich 

erkennbar an einem Glanzverlust der Oberflächen. 

Kochlöffel und Pfannenwender aus 

Melamin sollten wirklich nur zum kurzen Umrühren 

benutzt werden und nicht über längere 

Zeit in Topf oder Pfanne verbleiben. Teilweise 

geben die Hersteller entsprechende Verwendungshinweise 

- gesetzlich vorgeschrieben ist 

dies nicht! Den Hintergrund für die Warnung 

bildet eine Neubewertung von Melamin durch 

die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit 

(EFSA), welche die duldbare tägliche 

Aufnahme an Melamin von 0,5 auf 0,2 mg/kg 

Körpergewicht für den durchschnittlichen Erwachsenen 

gesenkt hat. 

Ob Geschirr oder Küchenutensilien aus Melamin 

bestehen, ist leider nur zu erkennen, wenn 

die Hersteller freiwillig darauf hinweisen. Eine 

Kennzeichnungspflicht besteht - unverständlicherweise 

- nicht, daher im Zweifel beim Kauf 

besser fragen. 

Verbraucherzentrale informiert: 

Ei ist eben nicht gleich Ei 

Seit Januar 2012 ist konventionelle Käfighaltung 

als nicht artgerechte Tierhaltung EU-weit verboten, 

in Deutschland bereits seit 2010. Erlaubt 

sind stattdessen sogenannte ausgestaltete Käfige, 

in denen Kleingruppenhaltung möglich ist. 

Ob diese „Kleingruppen-Käfige“, also „Käfige 

im Großformat“, den Legehennen tatsächlich 

bessere und artgerechtere Lebensbedingungen 

bieten, ist unter Tierschutzaspekten fraglich. 

Der Wille zur Veränderung ist ein Schritt in die 

richtige Richtung, aber in diesem Fall nicht der 

Fortschritt schlechthin. Das unterstreicht auch 

ein Entschluss des Bundesverfassungsgerichts 

vom Oktober 2010, demnach Vorschriften, die 

eine Kleingruppenhaltung erlauben, neu zu regeln 

sind. 

Immerhin hat Deutschland fristgerecht auf 

Kleingruppenhaltung umgestellt – das haben 

bei Weitem nicht alle EU-Länder geschafft. 

Vor Kurzem hat die EU-Kommission gegen 13 

Staaten, in denen noch Legebatterien im Einsatz 

sind, Vertragsverletzungsverfahren eröffnet. 

Diese nun „illegalen“ Käfigeier gelangen zwar 

nicht als Schaleneier in den Handel, kommen 

jedoch in verarbeiteten Produkten vor, z.B. Nudeln, 

Gebäck und weiteren fertigen Lebensmitteln. 

Ein Zeichen können Produzenten setzen, indem 

sie deutsche oder zumindest Eier alternativer 

Haltungsformen verarbeiten und dies auf Verpackungen 

kennzeichnen. Denn Angaben zur 

Herkunft und Haltung verarbeiteter Eier sind 

als Hilfe für bewusste Kaufentscheidungen des 

Verbrauchers unbedingt notwendig, bisher aber 

nicht verpflichtend. Ohne diese freiwillige Information 

tappen Verbraucher im Dunkeln. 

Lediglich Bio-Produkte, hergestellt mit ökologisch 

erzeugten Eiern, bilden eine Ausnahme. 

Der Handel kann einen positiven Beitrag leisten, 

indem er Eier und daraus hergestellte Produkte 

nicht eindeutiger Herkunft nicht anbietet. Der 

Verbraucher entscheidet letztendlich, was er 

aus dem Angebot auswählt. Hier gibt der Ländercode 

„DE“ für Deutschland Sicherheit, dass 

„legal produzierte“ Schaleneier vorliegen. Und 

wer dann noch auf Eier aus „Kleingruppen-Käfigen“ 

(Code 3) verzichten möchte, kann entsprechend 

auf Eier alternativer Haltungsformen 

zurückgreifen. 

Vermehrte Diskussionen der letzten Monate um 

Massentierhaltung, Antibiotikaeinsatz und resistente 

Keime zeigen, dass sich im Sinne von Tier- 

und Gesundheitsschutz etwas tun muss. Dafür 

sind Informationen und Transparenz unabdingbar, 

d.h. es muss auf allen Stufen ein Umdenken 

stattfinden. Hin zu artgerechter Tierhaltung, 

weg von Masse statt Klasse, für die Gesundheit 

von Tier und Mensch.

Foto: Florian Kopp 

Rundschau-Ratgeber 

Salate - am besten mehrmals täglich 

Wissenswertes zum Essig 

Zwar können Sie mit einem einfachen Speiseessig 

und einem neutralen Öl beider Zubereitung 

von Salaten kaum etwas verkehrt machen, aber 

die besondere geschmackliche Note, sozusagen 

den letzten Pfiff, geben doch nur die besseren 

Qualitäten. Und da muss man sich schon etwas 

auskennen. 

* Branntweinessig, auch als Tafelessig im Handel, 

schmeckt hauptsächlich sauer und kein 

bisschen aromatisch. Er wird aus Branntwein 

(Destillat aus Zuckerrüben, Kartoffeln oder aus 

Getreide) vergoren und eignet sich allenfalls für 

Sülzen und deftige Eintöpfe, auch zum Beizen 

von Fleisch beispielsweise. Für den Salat lieber 

einen anderen Essig wählen! 

* Wein-Branntweinessig besteht aus einer Mischung 

von mindestens 25 Prozent Weinessig 

und immerhin noch 75 Prozent. Branntweinessig. 

Er ist der in Deutschland am häufigsten 

verwendete Essigtyp. 

* Rotweinessig entsteht zu 100 Prozent aus 

Rotwein und hat eine kräftige aromatische, etwas 

herbe Würze. Er passt besonders zu Fleisch- 

und Wurstsalaten, aber auch zu Salaten aus den 

Mittelmeerländern. 

* Weißweinessig entsteht zu 100 Prozent aus 

Weißwein. Er ist sanfter und milder im Geschmack 

als der Rotweinessig und passt deshalb 

vor allem zu allen Fisch- und Krustentiersalaten 

und an zarte Blattsalate. 

* Sherryessig, zu 100 Prozent aus Sherrywein, 

nach dem gleichen aufwendigen Verfahren hergestellt 

wie Sherry selbst. Da Sherryessig sehr 

konzentriert schmeckt, muss man ihn sparsam 

verwenden. Er harmoniert besonders gut mit 

Olivenöl oder Nussöl, zum Beispiel Walnuss- 

oder Haselnussöl. Und man verwendet ihn zu 

kräftigen Salaten, wie Tomaten, Rauke, Endivie. 

* Apfel- oder Obstessig, zu 100 Prozent aus 

Apfelwein, schmeckt mild und fruchtig. Weil er 

viel Kalium enthält und deshalb den Stoffwechsel 

anregt, gilt er als sehr gesund und ist meist 

in den Diätabteilungen der Supermärkte oder 

in Reformhäusern zu finden. Zunehmend entdecken 

ihn aber auch die Feinschmecker, da er 

mit seiner milden, fruchtigen Säure eigentlich 

zu allen Salaten gleich gut passt. 

* Aceto Balsamico ist der König unter den Essigen, 

vor allem, wenn es sich um den echten, 

den „Aceto Balsamico Tradizional“ handelt. Der 

kommt aus den italienischen Provinzen Modena 

und Reggio Emilia, entsteht ausschließlich aus 

dem dick eingekochten Traubenmost der Trebbiano 

Traube und reift mindestens 12 Jahre in 

Eichenfässern. Dann hat er eine süß-säuerliche 

Würze, die an alten, schweren Wein erinnert 

und kostet ein Vermögen. 

Preiswerter ist der Aceto Balsamico (ohne den 

Zusatz Tradizionale), dessen Bezeichnung nicht 

geschützt ist und der deshalb in unterschiedlicher 

Qualität (und zu unterschiedlichen Preisen) 

auf den Markt kommt. 

Während 100 ml Aceto Balsamico Tradizionale 

mindestens 50 ? kostet, kann man einen industriell 

hergestellten Aceto Balsamico schon für 

4 ? pro 250 ml erstehen. Während man den 

kostbaren Aceto Balsamico Tradizionale nur 

tröpfchenweise verwendet, zum Abschmecken 

von dunklen Bratensaucen, für eine kräftige 

Vinaigrette zu Geflügel oder Linsen, auch als 

Aperitif vor dem Essen pur genießt, kann man 

den preiswerteren Aceto Balsamico etwas großzügiger 

verwenden, und zwar vor allem für Gerichte 

aus den Mittelmeerländern. 

Rezept des Monats 

Spargel mit Erdbeeren und 

Entenbrust 4 Portionen 

* 300 g Spargel, weißer 

* 300 g Spargel, grüner 

* Salz und Pfeffer 

* 2 Entenbrustfilets à ca. 200g 

* 3 EL Öl 

* 250 g Erdbeeren 

* 1 kleiner Frisee 

* 1 Orange, unbehandelt 

* Bund Minze 

* 3 EL Mayonnaise 

* 150 g Schmand 

* 2 EL Mandeln in Blättchen, geröstet 

* Pfeffer, rosa, grob gemahlen 

Spargel putzen und in ca. 4 cm lange Stücke 

teilen. In Salzwasser garen. Abgießen, abschrecken. 

Fleisch in Öl von jeder Seite ca. 7 Min. braten. 

Salzen und pfeffern. 

Erdbeeren putzen, in Scheiben schneiden. Salat 

zerteilen. Orangenschale in Zesten abziehen, 

Frucht auspressen. Minze in Streifen schneiden. 

Mit Schale, Mayonnaise und Schmand verrühren. 

Mit 3-4 EL Saft, Salz, Pfeffer abschmecken. 

Filets aufschneiden, mit Salat, Spargel, Erdbeeren 

und Dressing anrichten. Mit Mandeln und 

Pfeffer bestreut servieren. 

Zubereitungszeit: 35 Minuten 

Schwierigkeitsgrad: normal 

Helfen Sie mit, Kindern eine 

Zukunftschance zu geben! 

Konto 500 500 500 

Postbank Köln 

BLZ 370 100 50 

www.brot-fuer-die-welt.de 

55

Aus der Kreuz-Region Angeln 

Stille & Meditation 

Angebote in der Kreuzregion Angeln und darüber 

hinaus 

Pastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1, 

24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 – 380, 

E-Mail: christophtischmeyer@gmx.de Internet: 

www.stille-und-meditation.de 

Offene Meditationsgruppe - Wege zur 

inneren Quelle 

(Ankommen – Körperwahrnehmung - 2x 20 

Minuten Sitzen in der Stille – dazwischen Bewegung 

– Schluss mit Lied, Gebet und Segen); Ort: 

Gemeindehaus Schnarup-Thumby, jeweils donnerstags, 

18 bis 19.00 Uhr; mit P. Chr. Tischmeyer, 

am 26. April, 24. Mai und 14. Juni 2012 

– offene Gruppe, ohne Voranmeldung 

TAIZÉ-Andachten in der Jakobus-Kirche 

Uelsby (mit P. Chr. Tischmeyer) 

Zur Ruhe kommen. Sich nach innen wenden. 

Mit meditativen Gesängen aus Taizé und stiller 

Zeit. Freitags, 20.00 Uhr am 4. Mai und 8. Juni 

2012 

Hinweis: Katharina Prinz macht darüber hinaus 

Angebote im Bereich Spiritualität im Kirchenkreis 

Schleswig-Flensburg, Ort ist meistens das 

Haus Neukirchen (bei Quern). Die Angebote 

und Gruppen von Frau Prinz sind zu finden unter 

www.spiritualitaet-nord.de oder telefonisch 

abzufragen unter 04632-8420-0. 

Volles Haus beim Weltgebetstag. 

„Steht auf für Gerechtigkeit“ war das diesjährige 

Thema des Weltgebetstages, erarbeitet von 

Frauen aus Malaysia. Die Kirchengemeinde 

Thumby-Struxdorf hatte Frauen aus Uelsby und 

Böklund in die Struxdorfer Kirche eingeladen. 

Durch Umstellen der losen Stuhlreihen, und Tische 

dazwischen stellen, konnten wir alles im 

„Wohnzimmer Gottes“ anbieten. Vor der Kaffeetafel, 

es gab gespendeten Kaffee und Kuchen, 

stellten Frauen das Land Malaysia mit seinen 

Besonderheiten, und den Vor- und Nachteilen 

vor. Im Anschluss wurde der Gottesdienst, ausgearbeitet 

von Frauen aus Malaysia, gefeiert. 

Anstelle einer Predigt demonstrierten Frauen 

aus unserem Team in kleinen Anspielen einige 

Situationen der Frauen in Malaysia, die mit 

Gerechtigkeit nichts zu tun hatten. Eine Frau, 

Irene Fernandez, gründete die Organisation 

„Tenaganita, steht auf für Gerechtigkeit“. Diese 

nimmt sich der Lage der Frauen, besonders 

der rechtlosen Haushaltshilfen, an. Ihnen wird 

der Pass abgenommen und sie müssen z. T. bis 

zu 18 Stunden am Tag arbeiten. Für diese Organisation 

war die Kollekte des Tages bestimmt. 

Es kamen in der Kollekte 269,03 Euro und aus 

dem Überschuss aus der Kaffeekasse 220,70 

Euro zusammen. Frau Sacht aus Thumby bot 

56 

selbst gebastelte Karten 

an. Nach Abzug ihrer 

Kosten spendete sie 

97,00 Euro ebenfalls 

für Tenaganita. Somit 

konnte unser Weltgebetstagsteaminsgesamt 

586,73 Euro an 

das Weltgebetstags- 

Komitee 

überweisen. 

Tine Kracht dankte 

allen Gästen für ihr 

Kommen und für die 

Spenden. Danke sagen 

wir auch 

Pastor Tischmeyer, Andreas 

Kracht, Tine Kracht 

Aus der Region Südangeln 

Neues von den „Pfadfindern Angeln Süd“ 

Nach unserer Wintertour im Januar planen wir 

unsere Frühjahrs- und Sommerfahrten. 

Im Winter haben wir mehrere Tage im Harz bei 

Schnee und Frost verbracht. Wir wohnten in einer 

Hütte im Wald ohne Strom und Wasser. Geschlafen 

haben wir auf dem Heuboden dieser 

Hütte und gekocht wurde draußen. 

Jetzt geht es auf den Sommer zu: 

Wir fahren ins Pfingstzeltlager nach Ratzeburg. 

Dort treffen sich die Pfadfinder des „Ringes der 

evangelischen Gemeindepfadfinder“, um einige 

Tage zusammen zu verbringen. Unter anderem 

sind wir bei der Gründung der Nordkirche 

dabei. Es findet ein großes Kinderprogramm 

statt, was zum Großteil von jugendlichen und 

erwachsenen Pfadfindern durchgeführt wird. 

Wir freuen uns schon sehr darauf, viele andere 

Pfadfinder (wieder) zu treffen und kennenzu- 

lernen. 

In den Sommerferien 

gehen wir wieder auf 

große Tour. In diesem 

Jahr führt es uns in 

die Gegend von Koblenz, 

ins Brexbachtal. 

Es ist ein idyllisches 

Tal, durch das die Brex 

fließt. Unser Lagerplatz 

ist direkt an diesem 

Bach von bewaldeten 

Hängen umgeben. 

Oberhalb des Lagerplatzes 

führt der Limes 

vorbei, die alte Grenz- 

und Britta Grewe für die musikalische Begleitung während des ganzen 

Nachmittags. Das Team freute sich auch über den Besuch einiger Konfirmanden 

und außer den Pastoren waren einige Männer unsere Gäste 

anlage der Römer. 

Deshalb ist das Thema natürlich: Bei den Römern. 

Die Gottesdienst, AG’s, Spiele, … sind auf 

dieses Thema abgestimmt. 

Der Lagerplatz liegt am Rande des Westerwaldes. 

So erschließt sich ein interessantes Wandergebiet 

direkt „vor unserer Haustür“, das 

wir auch reichlich nutzen wollen. Wir werden 

spannende Touren mit Übernachtung im Wald 

unternehmen. 

Bedanken möchten wir uns für alle Spenden 

und Zuwendungen im letzten Jahr. Auch beim 

Boßeln in diesem Jahr in Struxdorf sind wieder 

über 300,- Euro zusammengekommen. Ganz 

herzlichen Dank allen Spendern! 

In den Gruppenstunden sind wir jetzt wieder 

viel draußen. Wir haben schon Pfeil und Bogen 

gebaut und werden noch viele andere spannende 

Sachen machen. Ina Voigt-Schöpel

Wir laden herzlich ein: Gottesdienste in der Kirche zu Fahrenstedt (Böklund) 

15.04. Quasimodogeniti 10.30 Uhr Gottesdienst Pastor Detlef Tauscher 

22.04. Quasimodogeniti 10.00 Konfirmationsgottesdienst für Stolk und Süderfahrenstedt, an- 

schließend gemeinsames Mittagessen im Ev. Gemeindehaus 

29.04. Quasimodogeniti 10.00 Konfirmationsgottesdienst für Böklund mit Ortsteilen 

06.05. Kantate 10.00 Konfirmationsgottesdienst Uelsby 

13.05. Rogate 10.30 Gottesdienst 

17.05. Himmelfahrt Christi 10.30 Gottesdienst, Beginn im Freien auf der Südseite unter der Son- 

nenuhr (bei schönem Wetter) 

20.05. Exaudi 10.30 Gottesdienst, anschl. gemeinsames Mittagessen im Ev. Gemeindehaus 

27.05. Pfingstsonntag 10.30 Abendmahlsgottesdienst 

28.05. Pfingstmontag 10.30 Familiengottesdienst 

03.06. Trinitatis 09.15 Uhr Gottesdienst Jakobuskirche Uelsby ! 

10.06. 1.n. Trinitatis 10.30 Uhr Gottesdienst mit Chormusik (Gem. Chor Böklund + Gem 

Chor Kuchelmiss), plattd. Pastorin Kerstin Popp 

17.06. 2.n. Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst zur Begrüßung des neuen Konfirmandenjahr- 

gangs 2012- 2014, Jakobuskirche Uelsby ! 

Gottesdienst in der Jakobuskirche Uelsby: 

15.04. Quasimodogeniti, 09.15 Uhr Gottesdienst Pastor Detlef Tauscher 

06.05. Kantate 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst 

20.05. Exaudi 10.00 Goldene Konfirmation der Jahrgänge 1959, 1960, 1961 u. 1962 

27.05. Pfingstsonntag 09.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

03.06. Trinitatis 09.15 Uhr Gottesdienst 

17.06. 2.n. Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst zur Begrüßung des neuen Konfirmandenjahr- 

gangs 2012- 2014 

Wir werden konfirmiert! 

An drei Sonntagen werden wir konfirmiert: 

Sonntag, 22.04.2012 Kirche zu Fahrenstedt 

10 Uhr: aus Stolk Matthis Claß; Patrick Dreesen; 

Rayk Mordhorst; Robin Siewertsen; Jannes 

Thiesen; aus Süderfahrenstedt Lea Christin Jeß; 

Christopher Schmidt; aus Böklund: Christine 

Leier. 

Sonntag, 29.04.2012 Kirche zu Fahrenstedt 

10 Uhr: aus Böklund Jana Hansen; Jonte Hansen; 

Philipp Köster; Philippe-Justin Krause; 

Dennis Plagge; Ilka Steffensen; Karoline Tauscher; 

Celina und Yannik Weichert. Aus Stolk: 

Jule Sandt, Nisse Maute. 

Sonntag 06.05.2012 Jakobuskirche 10 Uhr: 

Johann Schmielau, Uelsby; Tjorben Niklas Rathje, 

Stolkerfeld. 

Konfirmandenanmeldung zum 

Jahrgang 2012 / 2014 

Alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die 2014 (an 

den Sonntagen nach Ostern) konfirmiert werden 

möchten, sind herzlich eingeladen, 2 Jahre lang 

die Konfirmandenstunden (1 mal wöchentlich) 

zu besuchen; zum Konfirmandenkurs gehören 

neben den wöchentlichen Unterrichtsstunden 

die Teilnahme an der Konfirmandenfreizeit im 

Frühjahr 2013, Fahrten nach Rendsburg (ehemalige 

Synagoge und Moschee), und Schleswig 

(Jesus-Boot und Bibelzentrum) und der regelmäßige 

Besuch von Gottesdiensten 1 – 2 mal 

im Monat. 

Anmeldung zum nächsten Konfirmandenkurs 

Mittwoch, 30.05.2012, 9 bis 12 Uhr und Donnerstag, 

31.05.2012, 15 bis 18. 00 Uhr im Kirchenbüro 

Schulstraße 7, Böklund; die jeweiligen 

Jugendlichen dürfen gern mitkommen, 

wenn die Eltern / Erziehungsberechtigten die 

Anmeldung vornehmen! 

Bitte die Geburtsurkunde und bei getauften 

Kindern die Taufurkunde zur Anmeldung bereithalten! 

Begrüßung der neuen KonfirmandenInnen und 

erste Verabredungen am Sonntag 17. Juni 2012, 

10.00 Uhr in der Jakobuskirche Uelsby. 

Aus unseren Kirchenbüchern: 

Taufen: Philipp-Justin Krause und Kathleen 

Krause, Norderfahrenstedt. Miriam Krieger, Süderfahrenstedt 

Kirchliche Bestattungen: 

in Böklund: Marga Wiebke Johannsen geb. Jepsen, 

89 Jahre, Böklund. Thomas Helmut Hansen 

83 Jahre, Böklund . Joachim Karl Friedrich 

Liedtke, 83 Jahre, Süderfahrenstedt. Erika Felgenhauer 

geb. Kolata, 87 Jahre, Stolkerfeld / 

Böklund. 

In Uelsby: Otto Heinrich Schmielau, 80 Jahre, 

Uelsbyholz. Grete Marie Gondesen geb. Möller 

aus Uelsby, 96 Jahre 

Offene Türen: 

Zur bevorstehenden Konfirmation haben unsere 

Konfirmanden und Konfirmandinnen Plakate 

zum Thema gestaltet „Offene Türen“. Für drei 

Bereiche ihres Lebens, unserer Welt wird das 

entfaltet: „Offene Türen- in meinem eigenen 

Leben (1) - in meiner (unserer) Kirche (2)- in 

meiner (unserer) Welt“ (3) . Wie bei offenen 

Türen, die Zugang in verborgene Welten vermitteln, 

geben die Mädchen und Jungen mit 

den selbstverfassten Texte und Bilder auf den 

Plakaten , die im Gemeindehaus aufgehängt 

sind, einiges ganz persönlich von sich preis, 

öffnen sie sich anderen Menschen. Dass durch 

Gottes befreiende Macht Wege und Türen aufgehen, 

die im Tod verschlossen waren- das feiern 

wir auch zu Ostern. Der Autor Rudolf Otto 

Wiemer hat dies in einem österlichen Gedicht 

so zum Ausdruck gebracht: „… Alle Wege sind 

offen. Im Atlas fehlen die Grenzen. Das Wort ist 

verstehbar. Wer Ja sagt, meint Ja, und Ich liebe 

bedeutet: jetzt und für ewig. Der Zorn brennt 

langsam. Die Hand des Armen ist nie ohne Brot. 

Geschosse werden im Flug gestoppt. Der Engel 

steht abends am offenen Tor. Er hat gebräuchliche 

Namen und sagt, wenn ich sterbe: Steh auf! 

Die Tür ist nicht mehr verschlossen. Der Weg zu 

Gott ist freigeworden“(Text bearbeitet). 

So grüße ich Sie sehr herzlich! 

Ihr Pastor Detlef Tauscher 

57

Brodersby-Kahleby-Moldenit 

Gottesdienste 

Quasimodogeniti 15.04. 10.00 Uhr Kahleby mit Taufe 

Misericordias Domini 22.04. 10.00 Uhr Brodersby Konfirmation mit Abendmahl 

Jubilate 29.04. 10.00 Uhr Moldenit Konfirmation mit Abendmahl 

Kantate 06.05. 10.00 Uhr Brodersby Konfirmation mit Abendmahl 

Rogate 13.05. 10.00 Uhr Kahleby Konfirmation mit Abendmahl 

Himmelfahrt 17.05. 10.30 Uhr Moldenit 

Exaudi 20.05. 09.15 Uhr Brodersby mit Taufe 

10.30 Uhr Moldenit 

Pfingstsonntag 27.05. 10.00 Uhr Kahleby 

Pfingstmontag 28.05. 09.15 Uhr Brodersby 

10.30 Uhr Moldenit 

Trinitatis 03.06. 10.00 Uhr Kahleby Pastorensextett, Predigt: P.i.R. Willert 

1. So. n. Trinitatis 10.06. 09.15 Uhr Brodersby 

10.30 Uhr Moldenit Abendmahlsgottesdienst 

2. So. n. Trinitatis 17.06. 10.00 Uhr Kahleby Diakonie-Gottesdienst 

3. So. n. Trinitatis 24.06. Brodersby Dorffest 

4. So. n. Trinitatis 01.07. 10.00 Uhr Kahleby Abendmahlsgottesdienst 

Alle Gottesdienste, soweit nicht anders benannt, werden von Frau Pastorin Boysen gehalten. 

Jugendandacht Dienstags 18 Uhr GH Schaalby - nicht in den Ferien 

Kinderkirche Sonnabend 12.05. 10-12 Uhr GH Schaalby 

Termine Sonntag 22.04., 20.05., 24.06., 22.07. 11.30 Uhr Bürgerraum Schaalby - Essen für Senioren 

Liebe Leserinnen und Leser ! 

Anfang März bin ich dem Frühling entgegegen 

geflogen. Der Grund dafür war ein lange geplanter 

Urlaub mit meinen erwachsenen Kindern. 

Am zweiten März ging es los: In Malaga 

war unser Quartier, und von dort aus erkundeten 

wir Andalusien mit einem Mietauto. In 

der Ebene hingen schon reife Orangen an den 

Bäumen, zugleich öffneten sich aber auch herrlich 

duftende Zitrusblüten. In den Bergen, wo 

es kühler war, blühten auch noch zartrosa die 

Mandelbäume. 

Bei ihrem Anblick fiel ein Lied aus unserem Gesangbuch 

ein (Nr: 606) 

Freunde, dass der Mandelzweig wieder blüht und treibt, 

ist das nicht ein Fingerzeig, dass die Liebe bleibt. 

Dass das Leben nicht verging, soviel Blut auch schreit, 

achtet dieses nicht gering in der trübsten Zeit. 

Tausende zerstampft der Krieg, eine Welt vergeht. 

Doch des Lebens Blütensieg leicht im Winde weht. 

Freunde dass der Mandelzweig sich in Blüten wiegt, 

bleibe uns ein Fingerzeig, wie das Leben siegt. 

Der jüdische Autor Schalom Ben-Chorin (1913 

-1999), geboren als Fritz Rosenthal in München, 

1935 ausgewandert nach Jerusalem, 

schrieb dieses Gedicht schon 1942 unter der 

Überschrift: „Das Zeichen“. Da war der Krieg 

noch lange nicht zu Ende. Aber wer Augen hat, 

zu sehen, der entdeckt auch in der größten 

Dunkelheit das Licht. Wer „ein bisschen verrückt“ 

ist, wie es Ben-Chorin später in einem 

Interview sagte, der kann überall die Spuren 

dieser unbeirrbaren Liebe entdecken, die wir 

Juden und Christen „Gott“ nennen. Ganz gewiss 

auch in unserem schönen Frühling hier in 

Angeln ! Ihre Pastorin Dörte Boysen 

58 

Geburtstagskaffee: 

Alle unsere Gemeindeglieder, die von Januar 

bis April ihren 80. – oder höheren – Geburtstag 

feierten, sind herzlich eingeladen zum Geburtstagskaffee 

am Freitag den 11. Mai um 15 Uhr 

im Gemeindehaus Schaalby. 

Auf einen schönen, gemütlichen Nachmittag 

mit Ihnen freuen sich der Gemeindeausschuss 

und Pastorin Boysen. 

Unsere Konfirmanden 2012: 

Sonntag 22. April um 10 Uhr in Brodersby: 

Nele Gelewsky, Tobias Hansen, Saskia Jöns, Annika 

Kulling, Lena Petersen 

Sonntag 29. April um 10 Uhr in Moldenit: 

Bjarne Jensen, Lena Jensen, Stefan Hansen, 

Max Kohrt, Sara Schade, Jan Schmarje 

Sonntag 6. Mai um 10 Uhr in Brodersby: 

Melina Bender, Morlin Lausen, Laura und Luisa 

Lausen-Nißle, 

Tilo Möller, Lena Schmidt, Sara Wittke. 

Sonntag 13. Mai um 10 Uhr in Kahleby: 

Leon Ajeti, Sinica Böttcher, Simon Bock, Jan 

Christophersen, Sol Drawert, 

Lukas Hecht, Marieke Jäger, Kiara Kleinwort, 

Maurice Luth, Luca Peltzer, 

Tobias Penz, Moritz Reuß, Jakob Wuhnsen 

Kinderkirche 

Die Kinderkirche im Gemeindehaus Schaalby 

findet statt: Sonnabend 12. Mai von 10 bis 12 

Uhr. 

Herzliche Einladung zum Singen, Spielen, Basteln, 

Frühstücken und zu einer spannenden Geschichte 

! Eure Pastorin Dörte Boysen u. Team 

Weitere besondere Gottesdienste: 

Das Angeliter Pastoren-Sextett am 3. 

Juni in der St. Marien-Kirche Kahleby 

Am 3. Juni um 10 Uhr begrüßen wir in unserer 

St. Marien-Kirche zu Kahleby das Angeliter 

Pastoren-Sextett. Die musizierenden Theologen 

spielen folgende Werke: 

Johann Philipp Krieger: „Harret auf Gott“ – 

Kantate für Bass und Instrumente 

Tomaso Albinoni: Concerto F-Dur in drei Sätzen 

für 2 Flöten und Streicher 

Die Predigt hält Pastor i.R. Friedrich Willert. 

Am 17. Juni um 10 Uhr feiern wir in Kahleby 

einen Diakonie-Gottesdienst zusammen mit der 

Ambulanten Pflege Angeln. 

NEU in unserer Gemeinde: 

„Mensch Frau !“ 

Ein Nachmittag für Frauen zwischen 20 und 60, 

zwischen Familie und Beruf, …und manchmal 

zwischen allen Stühlen. 

im Gemeindehaus Schaalby von 16 bis 18 Uhr 

mit Snacks, Getränken und Kinderbetreuung 

Mittwoch 25.4.: Zeit für mich – Zeit für dich 

Mittwoch 30.5.: Ich bin die Frau meines Lebens 

Mittwoch 20.6.: Endlich Ferien: So ein Stress … 

Pastorin Dörte Boysen und Team 

Internetseite: 

Aktuelle Nachrichten aus unserer Gemeinde 

finden Sie jetzt auch wieder im Internet auf der 

Seite: www.schleikirchen.de

Regelmäßige Veranstaltungen 

Zu den Veranstaltungen sind neue Teilnehmer 

herzlich willkommen! 

Kinderkirche siehe Gottesdienstplan 

(Dörte Boysen 04622-2000) 

Jugendandachten in Schaalby 

siehe Gottesdienstplan (G. Moltzen) 

Musikgruppen: 

Montag: 

14.30 Uhr Flötengruppe für Kinder 

15.00 Uhr Spatzenchor (Vorschulalter) 

Dienstag: 

18.15 Uhr Blockflötenensemble Erwachsene 

Donnerstag: 

17.30 Uhr Kinderchor ab 2. Schulklasse 19.00 

Uhr Kirchenchor 

Gospelchor 

14-tägig donnerstags von 19-21 Uhr abwechselnd 

mit dem Kirchenchor im Gemeindehaus 

Schaalby mit Martina Riediger 

Gemeindenachmittag 

jeden 2. Mittwoch im Monat 15 Uhr Gemeindehaus 

Schaalby (Anne Greve, Tel. 04622/779) 

Nachmittag für alle 

(gemeinsam mit DRK Brodersby-Goltoft) 

alle vier Wochen dienstags, 15 Uhr im Gemeindehaus 

Brodersby (A. Corpus, Tel. 

04622/631) 

Seniorentanz (gemeinsam mit DRK Schaalby) 

donnerstags 15 Uhr Gemeindehaus (G. Lund, 

Tel. 04622/2223) 

Pfadfinder (1.-4. Klasse) 

mittwochs 15.30-16.30 Uhr im Gemeindehaus 

Schaalby (Ina Voigt-Schöpel, Tel. 04623/ 

189599) 

Pfadfinder (ab 5. Klasse) 

mittwochs 16.30-18.00 Uhr im Gemeindehaus 

Schaalby (Ina Voigt-Schöpel) 

Pfadfinder in Brodersby 

donnerstags 15-17 Uhr im Gemeindehaus Brodersby 

(Ina Voigt-Schöpel) 

Pfadfinderhäuptlinge (Helfer in den Gruppen) 

vierzehntägig freitags 17.30 Uhr im Gemeindehaus 

Struxdorf (Ina Voigt-Schöpel) 

Jugendchor (ab Konfirmandenalter) 

dienstags, 18.30-20 Uhr im Gemeindehaus 

Schaalby (G. Moltzen) 

„Bangemachen gilt nicht!“ 

das ist das Motto der diesjährigen Breklumtagung 

vom 1.-3. Juni 2012 zu der ich herzlich 

einladen möchte. Schon seit vielen Jahren veranstaltet 

die „Geistliche Gemeindeerneuerung“ 

die Junitagung in Breklum, bei der Erwachsene, 

Kinder und Jugendliche ein je eigenes professionell 

gestaltetes Programm erleben können. 

Ich selbst arbeite als musikalischer Leiter und 

Referent bei dieser Tagung mit. Es soll darum 

gehen, einmal geistlich aufzutanken und gegen 

die vielen Sorgen und Ängste, die uns täglich 

bestürmen, die Freude bewusst gelebten Glaubens 

zu setzen. Moderne Lobpreislieder und 

ansprechende Vorträge geben neue Anregungen 

und frischen Schwung. 

Das Beste daran ist: die Tagung läuft auf Spendenbasis. 

Jeder gibt was er kann! So ist die 

Veranstaltung auch für Menschen mit kleinem 

Geldbeutel erschwinglich. 

Nähere Informationen erhalten Sie über die 

Broschüren, die in unserem Gemeindehaus 

und der Kirche ausliegen oder im Internet unter 

www.breklum-tagung.de. Nutzen Sie diese 

wunderbare Möglichkeit zum Auftanken! 

Pastor Jörg Arndt 

Wir laden ein zu unseren 

Gottesdiensten: 

Sonntag, den 15.04.2012, 10.00 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, den 22.04.2012, 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst 

Freitag, den 27.04.2012, 20.00 Uhr Lobpreisabend 

im Gemeindehaus 

Sonntag, den 29.04.2012 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst 



mit „open doors“ - einer Organisation, 

die sich für verfolgte Christen in aller Welt einsetzt. 

Im Anschluss Informationsveranstaltung 

im Gemeindehaus. 

Donnerstag, den 17.05.2012, Christi Himmel- 

fahrt, 10.00 Uhr Familiengottesdienst; im Anschluss 

ist eine Fahrradtour geplant 


mit Abendmahl, anschl. Kirchenkaffee 

Freitag, den 25.05.2012, 20.00 Uhr Lobpreisabend 

im Gemeindehaus 

Pfingstsonntag, den 27.05.2012, 10.00 Uhr 

Gottesdienst 

Pfingstmontag, den 28.05.2012, 10.00 Uhr 

Taufgottesdienst 


(N.N.) 


(Gottesdienste, wenn nicht anders angegeben, 

mit Pastor Jörg Arndt) 

Treffpunkt Kinderkirche 

jeden Sonntag um 10.00 Uhr im Gemeindehaus 

bzw. vor Ort. 

In den Ferien findet keine Kinderkirche statt! 

Konfirmationen 

Konfirmiert werden am 22. April 2012 

Aus Havetoftloit: Tobias Broja, Nomine Klüß 

Aus Dammholm: Lee-Ann Elvert, Melina Ottersberg 

Aus Satrup: Alexander Wozke 

Aus Böklund: Fabienne Schulz 

Aus Klein Rüde: Paul Stampa 

Aus Havetoft: Sophie Jung 

am 29. April 2012 

Aus Havetoft: Cosmica Falldorf, Eileen Gill, 

Kim-Oliver Heise 

Aus Hostrup: Ida Hoffmann, Anne-Marie 

Thomsen 

Aus Kollerup: Kim Paulsen 

Aus Klappholz: Emmi Urban, Nele Matthes (in 

Sieverstedt) 

Aus Torsballig: Jasper Jürgensen. Mathis Papenhagen 

Besondere Hinweise 

Am 05. Mai 2012 feiert der Förderverein der 

Kirchengemeinde Havetoft, der FISCH, sein 

10-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass wird 

59

es wieder einen Pflanzenflohmarkt geben. Anmeldungen 

für Stände „rund um den Garten“ 

bitte bis zum 30.April an Pastor Jörg Arndt 

(04603/475). Standgebühr: Wahlweise ein Kuchen 

für´s Café Klönschnack oder 5 Euro für die 

FISCH-Kasse. 

Einladung zum Frauenfrühstück 

Thema: „Wo Du hingehst, da will auch ich hingehen 

….Freundin sein!“ 

am 12.06.2012 um 09.30 Uhr im Gemeindehaus. 

Kostenbeitrag: 3,99 € 

Anmeldungen bitte bis Dienstag, den 

05.06.2012 im Gemeindebüro 04603/475 

Wir freuen uns auf Sie! Das Vorbereitungsteam 

Regelmäßige Termine: 

Kirchenvorstandssitzung: 

Mittwoch, 18.04.2012, 19.30 Uhr im Gemeindehaus 

Missionskreis: 

Donnerstag, 10(!).05.2012, 14.30 Uhr im Gemeindehaus: 

Angelika Wohlenberg berichtet 

aus Tansania 

Donnerstag, 07.06.2012, 14.30 Uhr im Gemeindehaus 

zum Thema: „Die Zeugen Jehovas 

– wer sind sie? Was wollen sie? Wie geht man 

mit ihnen um?“ 

Bibelstunden: 

Donnerstag, 19.04.2012, 20.00 Uhr bei Fam. 

Peter Petersen (Prediger Arning) 


Hugo Schlott (Pastor Arndt) 


Alfred Schütt 

Donnerstag, 10.05.2012 keine Bibelstunde 


Peter Petersen (Pastor Arndt) 

Donnerstag, 31.05.2012 keine Bibelstunde 


Jörg Gratzki (Prediger Arning) 

Gottes Segen wünscht Pastor Jörg Arndt 

Aktuelle Informationen finden Sie im Internet 

unter www.kirche-havetoft.de! 

60 

Neue Pastorin in der Albert-Schweitzer Kirchengemeinde 

Frau Pastorin Astrid 

Wolters wurde am 

01.02.2012 als neue 

Pastorin der Albert- 

Schweitzer Kirchengemeinde 

Jübek/Idstedt 

angestellt und gab am 

05. Februar ihren ersten 

Gottesdienst in der 

Idstedter Kirche. Sie 

übernimmt die Stelle 

von Pastor Hartmut 

Friedrichs, der im Au- 

gust 2011 nach 36 Jah- 

Chefsache! 

Von Anfang an ist Ihr Auftrag, die Beratung und die 

Durchführung in der Hand und Verantwortung des Chefs! 

Diesen Vorteil bietet Ihnen 

Ihr Malermeister 

von nebenan. 

Bernd Thaysen 

24894 Twedt 

Dorfstraße 8a 

Tel. 0 46 22 - 12 25 

Der Profi 

an Ihrer Seite! 

ren in den Ruhestand gegangen ist. Aus formalen Gründen begann Pröpstin Johanna Lenz-Aude den 

Gottesdienst und stellte der zahlreich erschienen Gemeinde, die das Gotteshaus bis auf den letzten 

Platz füllte, Pastorin Wolters vor. Aus Hamburg kommend, verheiratet mit einem Kind, ist dies die 

erste Gemeindepfarrei, die Frau Pastorin Wolters übernommen hat. In Hamburg hat sie seit 2003 

in der Bahnhofsmission gearbeitet. Zur Mitte des Gottesdienstes übergab Pröpstin Lenz-Aude an 

Pastorin Wolters, die den Gottesdienst bis zum Ende führte. 

Im Anschluss an den Gottesdienst waren alle eingeladen an einer Kaffeetafel in der Gaststätte „Zur 

Alten Schule“ teilzunehmen. Dort begrüßten nochmal die weltlichen Vertreter der Gemeinde die 

neue Pastorin und der Leiter der Bahnhofsmission Hamburg berichtet etwas von ihrer Arbeit dort. 

Seit dem 1. Februar 2012 hat die Albert- 

Schweitzer-Kirchengemeinde eine neue Pastorin. 

Davon haben Sie bestimmt schon gehört 

und gelesen. Gut acht Jahre war ich als Pastorin 

im Ehrenamt in einer Hamburger Gemeinde 

tätig. Ich konnte dort alle Aufgaben, Gottesdienste, 

Amtshandlungen usw. übernehmen, 

war aber in der zeitlichen Verpflichtung freier, 

denn schließlich habe ich nur in meiner Freizeit 

dort gearbeitet. Nun aber freue ich mich, 

meine erste Pfarrstelle bei Ihnen in der Albert- 

Schweitzer-Kirchengemeinde in Jübek-Idstedt 

gefunden zu haben. Bis Ende Januar 2012 war 

ich in Hamburg hauptamtlich als diakonische 

Mitarbeiterin in der dortigen Bahnhofsmission 

am Hauptbahnhof tätig. Die Arbeit in einer der 

größten Bahnhofsmissionen Deutschlands war 

vielfältig und interessant. Die Mischung der 

haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitenden sowie 

all unserer Gäste - international und mit 

den unterschiedlichsten Problemen - ließ die 

Arbeit nicht langweilig werden und hat alle 

Mitarbeitenden immer wieder herausgefordert. 

Bahnhofsmission - das ist christlicher Glaube 

ganz praktisch gelebt. Die Erfahrungen, die 

ich in den letzten Jahren dort sammeln konnte, 

kommen mir in der Arbeit als Pastorin und 

Seelsorgerin immer wieder zugute. 

Zusammen mit meiner Familie bin ich nun 

nach Jübek gezogen und von Ihnen in Ihrer

Gemeinde sehr herzlich aufgenommen worden. 

Ich freue mich über die vielfältigen und 

interessanten Begegnungen und bin dankbar 

für die vielen Menschen, die mithelfen, unsere 

Gemeinde lebendig und lebhaft zu gestalten. 

Ihre Pastorin Astrid Wolters 

GOTTESDIENSTE 

So. 15.04.12, 10 Uhr, Jübek, 10 Uhr mit Pastorin 

Wolters 

Konfirmation in Idstedt 

Sa. 21.04.12, 11 Uhr, Idstedt mit Pastor Müller, 

Pastorin Wolters 

So. 22.04.12, 10 Uhr, Idstedt mit Taufe, Pastorin 

Wolters 

Konfirmation in Jübek 

Sa. 28.04.12, 10.30 Uhr, Jübek mit Pastor Müller, 


Sa. 28.04.12, 13.30 Uhr, Jübek mit Pastor Müller, 


So. 29.04.12, 10 Uhr, Jübek mit Pastorin Wolters 

So. 06.05.12, 10 Uhr, Idstedt, Pastor Müller mit 

Abendmahl 

So. 13.05.12,10 Uhr, Jübek, Pastorin Wolters 

mit Abendmahl 

Christi Himmelfahrt 

Do. 17.05.12, 10 Uhr, Idstedt mit Pastorin Wolters 

So. 20.05.12, 10 Uhr , Jübek mit Pastorin Wolters 

Pfingsten 

So. 27.05.12, 10 Uhr, Idstedt mit Pastorin Wolters, 

am Idstedter See mit Taufen 

So. 03.06.12, Jübek, 10 Uhr mit Abendmahl, 


So. 10.06.12, Idstedt, 10 Uhr mit Abendmahl, 


So. 17.06.12, Jübek, 10 Uhr mit Taufe, Pastorin 

Wolters 

So. 17.06.12, Seniorenzentrum Jübek, 15 Uhr, 


So. 24.06.12, Idstedt, 10 Uhr, Pastorin Wolters 

KONFIRMANDEN 

21.04.2012 in Idstedt, 11:00 Uhr 

Marcel Schneider, Fliederweg 1, 24855 Gammellund 

Thorge Uklan, Nordheider Weg 15, 24879 

Idstedt 

Christina Gehrke, Fliederweg 9, 24855 Gammellund 

Oke Johannes Busch, Schoosterstieg 1, 24855 

Gammellund 

Maik-Oliver Höttges, Norderweg 10, 24855 

Gammellund 

28.04.2012 in Jübek, 10.30 Uhr 

Böhme, Fabian, Jübek, Mittelstraße 7 

Bütow, Sven-Sören, Jübek, Große Straße 41 A 

Dahm, Jule, Jübek, Poststraße 5 A 

Hansen, Jannik, Jübek, Große Straße 70 A 

Krabbenhöft, Max, Jübek, Süderstraße 15 

Kröger, Jes-Ole, Jübek, Ellhöft 5 

Lange, Sabrina, Jübek, Zur Streuobstwiese 1 

Retzlaff, Janne Luca, Jübek, Große Straße 82 B 

Schucher, Jork Lion, Jübek, Poststraße 11 

Stiemcke, Lisbeth, Jübek, Wiesengrund 5 

Thiesen, Merle, Jübek, Poststraße 1 

Tomuschat, Florian, Jübek, Große Straße 63 E 

28.04.2012 in Jübek, 13.30 Uhr 

Arms, Inger, Jübek, Bullerbü 4 

Arms, Torge, Jübek, Bullerbü 4 

Arnold, Alisa, Jübek, Zum Erlenbruch 3 

Bartels, Josephine, Jübek, Bullerbü 27 

Gnutzmann, Boyke, Friedrichsau, Böwerrech 

10 

Hannemann, Jana, Gammellund, An de Pülk 14 

Neß, Thore, Friedrichsau, Eigenwill 7 

Reichl, Phillip, Jübek, Süderstraße 24 

Scheffler, Tobias, Jübek, Kurzer Weg 26 

Schoof, Jonas, Friedrichsau, Eigenwill 2A 

Steffensen, Finn, Jübek, Norderstraße 19 

Goldene Konfirmation 

Wir möchten im September diesen Jahres wieder 

Goldene Konfirmation feiern. Einladen werden 

wir die Konfirmanden der Jahrgänge 1960, 

1961 und 1962. Natürlich ist es schwierig, nach 

Gottesdienste 

29.4., 19.00 Uhr, Abendgottesdienst 

6.5., 10.30 Uhr, Gottesdienst im Gemeindehaus, 

anschließend gemeinsames Essen – jeder 

bringt was mit! 

10.5., 19.00 Uhr, Taizé-Gottesdienst 

13.5., 10.30 Uhr, Gottesdienst 

17.5., 10.30 Uhr, Gottesdienst unterwegs zu 

Himmelfahrt, Treffpunkt Kreuzung Mittelreihe, 

Kirchenweg 


27.5., 10.30 Uhr, Gottesdienst mit den Jagdhornbläsern, 

an der Waldlust/Langsee 

3.6., 10.30 Uhr, Gottesdienst mit dem Gesangsverein 

„Eiche“, bei Familie Jacobsen, Klosterreihe 

77 

7.6., 19.00 Uhr, Taizé-Gottesdienst 

10.6., 10.30 Uhr, Gottesdienst zum Abschluß 

der KU3-Zeit 


24.6., 19.00 Uhr Abendgottesdienst 


8.7., 10.30 Uhr,. Gottesdienst 



Veranstaltungen: 

8.5., 15.00 Uhr, Seniorennachmittag 

11.5., 19.00 Uhr, Filmabend 

5.6., 15.00 Uhr, Seniorennachmittag 

Übersicht über die Wochenveranstaltungen 

der Kirchengemeinde: 

Montags: 

15:15 -16:15 Uhr Pfadfindergruppe der Grundschüler 

16:30 -17:15 Uhr Pfadfindergruppe der Kinder 

ab 5. Klasse 

18:00 -19:30 Uhr Gospelchor 

Dienstags: 

9:00 Uhr Besuchsdienstkreis (jeden 1. Di. im 

Monat) 

so vielen Jahren die Anschriften aller Jubilare 

herauszufinden. Wir werden uns nach Kräften 

bemühen, würden uns aber über Ihre Mithilfe 

sehr freuen. Kennen Sie jemanden, oder gehören 

Sie selber zu einem dieser Jahrgänge? Bitte 

geben Sie diese Information an unser Gemeindebüro 

weiter. Dankeschön! 

KIRCHENBÜRO: 

Ansprechpartnerin: Frau Elke Clausen 

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 

9.00 – 12.00 Uhr 

Kontakt: Ev.-Luth. Albert-Schweitzer Kirchengemeinde 

Jübek/Idstedt 

Große Str. 61, 24855 Jübek 

Tel. 04625-467, Fax 04625-181407 

E-Mail: kirchengem.juebek@gmx.de 

Es grüßt Sie herzlich der Vorstand der Albert- 

Schweitzer Kirchengemeinde 

i.A. Claudia Jürgensen, Friedrichsau 

15:00-17:00 Uhr Seniorennachmittag (1. 

Dienstag im Monat) 

Mittwochs: 

15:00-17:00 Uhr Spielenachmittag (jeden 2. 

Mi. im Monat) 

Donnerstags: 

19.00 Uhr, Taizé-Gottesdienst, im Gemeindehaus, 

(einmal im Monat, siehe Kalender) 

Freitags: 

15.00 bis 17.00 Uhr, KU3 (3. oder 4. Freitag 

im Monat) 

19:00 Uhr Filmabend (siehe Kalender) 

Samstags: 

9:30 -13:00 Uhr Konfirmandenkurs (jeden 3. 

Sa. im Monat) 

Sonntags: 

10:30 Uhr Gottesdienst (s. Gottesdienstkalender), 

letzter Sonntag im Monat um 19.00 Uhr 

Konfirmationen 2012 

Dieses Jahr werden am 15. und 22. April insgesamt 

20 Konfirmandinnen und Konfirmanden 

eingesegnet. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden 

wurden ein Jahr intensiv auf diesen 

Tag vorbereitet. Im Gottesdienst wollen sie Ja 

zum Glauben und zur Kirche sagen. 

Die Kirche nimmt diese junge Menschen ernst 

und traut ihnen zu, über ihren Glauben zu entscheiden. 

Folgende junge Menschen werden 

eingesegnet: 

Am 15.4.: 

Henrik Clausen, Merle Clausen, Justus Glißmann, 

Henning Heidemann, Bjork Hempel, 

Ronja-Marei Kluge, Ronja Krause, Tim Lichtenwald, 

Nils Lorenzen 

Am 22.4.: 

Niclas Behrens, Nele Buschke, Rune Christiansen, 

Lorenz Peter Fintzen, Andreas Hinrichsen, 

Gunnar Hömberger, Lea Koderisch, Ellen 

Kretschmar, Maria Oelschlägel, Leonhard Stock, 

May-Britt Teuscher 

Konfirmandenunterricht – 

neuer Kurs nach den Osterferien 

61

Wir haben im letzten Jahr angefangen, den 

Konfirmandenunterricht umzugestalten. Unser 

Konfirmandenunterricht beginnt nach den Osterferien 

2012. Der Konfirmandenkurs geht nur 

ein Jahr und endet mit der Konfirmation nach 

Ostern 2013. 

Wir werden einmal im Monat am Samstag von 

10.00 bis 13.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

haben, ergänzt von spannenden Ausflügen und 

einer ausführlichen Freizeit. 

Dass wir den Konfirmandenunterricht auf ein 

Jahr komprimieren, heißt allerdings, den vorgesehenen 

Umfang in einem Jahr zu schaffen. 

Wir werden daher Exkursionen und auch Sondertermine 

machen. Natürlich macht der Konfirmandenunterricht 

bei uns aber auch richtig 

Spass. 

Damit wir wissen, auf wen wir uns freuen können, 

bitte ich alle, die bis Juni 2013 14 Jahre alt 

sind, sich im Gemeindebüro anzumelden, donnerstags, 

von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr (nicht 

am Gründonnerstag), oder nach telefonischer 

Anmeldung auch zu anderen Zeiten. 

Bitte das Familienbuch bereithalten, damit wir 

eventuelle Taufdaten gleich übernehmen können. 

Unser erster Tag ist der 12.5. Wir starten gemeinsam 

mit den Eltern am 12.5. um 10.00 

Uhr! Bitte dazu einen Beitrag zu einem gemeinsamen, 

leckeren Brunch mitbringen. 

Ich freue mich auf ein Jahr „Kirche kompakt“. 

Es wird bestimmt spannend. Lars Olaf Aue 

Gruß von den KinderKirchen- 

Klecksen 

Hallo, liebe Gemeinde! 

Wir sind wieder dabei. Diesmal war unser Thema: 

WIE SIEHT ES IN UNSERER KIRCHE AUS? 

Wir haben uns auf verschiedene Weise über die 

Kirche ausgetauscht. 

- wir haben jeder einen Gegenstand aus der Kirche 

gemalt. 

- wir haben ein gemeinsames Bild vom Inneren 

der Kirche erstellt. 

- wir haben im Kindergarten nach Gegenständen 

gesucht,die sowohl im Kiga als auch in der 

Kirche zu finden sind. 

- wir haben ein Memory mit verschiedenen 

Utensilien aus der Kirche gestaltet (...und natürlich 

auch gleich nach der Fertigstellung gespielt.) 

- wir haben den Innenraum der Kirche für uns 

nachgestellt 

In unserer Kirche gibt es? Altar, Orgel, Kreuz 

mit Jesus, Kerzen, Bibel, bunte Fenster, Glocken, 

grosse Eingangstür 

62 

Wie ist es in der Kirche für mich? Hübsch,schön, 

gross,sehr hoch,die Orgel hört sich schön an 

Wo ist der angenehmste Platz für mich? 

Altarraum vorne, in der Mitte auf der Bank, 

oben bei der Orgel, alle Plätze sind gleich gut 

Was macht den Raum angenehm? 

Kann man nicht genau sagen. Der Kronleuchter, 

die schönen Tücher,die bunten Fenster, die 

Dekoration in Altarraum und der Taufbaum. Die 

schöne wärme in der Kirche. 

Wir grüssen die Gemeinde, bis bald 

die Kinder-Kirchen-Kleckse und Nicole Kraack- 

Graumann 

Kinderkirchentag 

Zu einem Wüstenabenteuer wurden die Kinder 

am letzten Kinderkirchentag am 4. Februar 

entführt. Das Vertrauen in Gottes Nähe und 

seine Hilfe, dieses Thema war der rote Faden 

des Nachmittags. Die biblische Geschichte der 

Hagar, die beinahe mitsamt ihrem Sohn Ismael 

in der Wüste verhungert und verdurstet 

wäre, machte den Anfang. Erzählt wurde die 

Geschichte von einer kleinen Maus, die abseits 

auf einem Felsen saß und das Geschehen beobachtet 

hat. Besonders anschaulich wurde es, als 

die Kinder gemeinsam eine „Rose von Jericho“ 

zum Ergrünen bringen konnten: übergießt man 

die trockene Pflanze mit Wasser, entfalten sich 

die trockenen, eingerollten Ästchen und färben 

sich innerhalb kurzer Zeit grün. Auch Spiel und 

Spaß kamen an diesem Nachmittag nicht zu 

kurz: gemeinsames Singen und Spielen und ein 

echtes Wüstenpicknick war im Angebot. Zum 

Abschluss wurde bei einer Runde Papierkugelvölkerball 

noch mal richtig getobt. Danach 

konnten die Eltern ihre durchweg rotwangigen 

Kinder wieder in Empfang nehmen. 

Genau so viel Spaß hatten übrigens auch die 

MitarbeiterInnen, der Nachmittag geriet für sie 

nicht zu einem wüsten Abenteuer. 

Zum Vormerken: der nächste Kinderkirchentag 

ist am 25. September. 

Casino Royal 

„Angemessene Kleidung erbeten“ – so stand es 

auf der Einladung zu einem Spieleabend, speziell 

für die Jugend. Und tatsächlich: Schapptüüch 

bei Männlein und Weiblein. Selbstredend 

war das Casinopersonal ebenfalls so ausgestattet. 

Ein kleiner Kostenbeitrag wurde am Eingang 

gegen Spielgeld eingetauscht, welches man bei 

den Spielen vermehren oder verprassen konnte. 

Oder als Bezahlung für alkoholfreie Cocktails 

oder La Flute verwandt hat. An verschiedenen 

Spieltischen warteten die Croupiers mit Spielen 

auf, die entweder auf Geschicklichkeit oder 

reinem Glück basierten. Die Abrechnung kam 

nach 90 Minuten: wer konnte sein Spielgeld 

am besten vermehren? Lorenz-Peter Fintzen 

hat es geschafft, sein Spielgeld mehr als zu verdreifachen. 

Der Lohn dafür: ein (echter!) Kinogutschein. 

Mit einer kleinen Andacht über Sieger, 

Pokale und Abendmahlskelche endete der 

Abend. Den Jugendlichen hat es nach eigenem 

Bekunden gefallen. Und ein entsprechender 

Feuereifer war im Laufe des Abends tatsächlich 

auch bei dem einen oder der anderen zu beobachten. 

Wir freuen uns über den erneut großen Zuspruch, 

die nächsten Aktionen sind bereits in 

Vorbereitung! Diejenigen, die am Casinoabend 

ihre E-Mail-Adresse hinterlassen haben, werden 

auch über diesen Weg eingeladen – alle anderen 

wie bisher per Post! 

Die Freiluftgottesdienst-Saison 

beginnt! 

Dieses Jahr haben wir eine ganze Reihe Gottesdienste, 

die unter freiem Himmel stattfinden – 

wenn das Wetter es zuläßt. 

17. Mai, 10.30 Uhr Himmelfahrt 2012 

Die Gemeinde Neuberend gehört seit ihrer 

Entstehung zum Kirchspiel Nübel. Das wird in 

schöner Weise ersichtlich am alten Kirchenweg, 

der die Verbindung Neuberend und Nübel herstellt 

und die enge Verbindung zur Kirchengemeinde 

symbolisiert. 

Wir wollen diesen besonderen Weg mit einem 

Gottesdienst an Himmelfahrt begehen und Gottesdienst 

„unterwegs“ feiern. Dieses Jahr gehen 

wir wieder den Weg von Neuberend nach Nübel 

und beginnen an der Kreuzung Mittelreihe/ 

Kirchenweg (bei Fam. Oehlert) und machen 

uns dann auf den Pilgerweg mit unterschiedlichen 

Stationen zur Kirche nach Nübel. Den Abschluß 

bildet ein kleiner Mittagsimbiß im Gemeindehaus. 

Himmelfahrt, 17. Mai, 10. 30 Uhr, 

Treffpunkt Kreuzung Mittelreihe/Kirchenweg. 

Pfingsten, 27. Mai 

Gottesdienst an der Waldlust am Langsee mit 

den Jagdhornbläsern und Pastor Bregas. 27. 

Mai, 10.30 Uhr, Waldlust, Kirchenbus fährt 

3. Juni, mit dem Gesangsverein „Eiche“ Neuberend 

Es ist schon gute Tradition, dass wir im Sommer 

mit dem Gesangsverein „Eiche“ in Neuberend 

einen festlichen Freiluftgottesdienst feiern. Dieses 

Jahr gibt es eine Neuerung und Änderung: 

Wir dürfen für diesen Gottesdienst bei Fam. Jacobsen 

in der Mittelreihe 77 zu Gast sein. 

3.6., 10.30 Uhr, Kirchenbus fährt! 

Heizungs-, Solar-, Gas- u. Sanitäranlagen 

Alternativ-Energieanlagen 

Schlosser- und Schmiedearbeiten 

24881 Berend · Dorfstraße 22 

Tel. 0 46 21-5 23 14 · Fax 0 46 21-55 52

Unsere Pfadfinder 

In diesem Jahr gibt es wieder ein Pfingstzeltlager. Es findet 

bei Ratzeburg auf dem Zeltplatz am Ansveruskreuz statt. 

Viele Pfadfinderstämme des Regp treffen sich dort, um 

Pfingsten zu feiern. 

Es gibt einen Abend der Begegnung, bei dem wir uns gegenseitig 

zum Essen einladen, wir machen ein Geländespiel 

im Wald, feiern Gottesdienst, … 

Die große Besonderheit: Wir sind bei der Gründung der 

Nordkirche dabei. Und fahren mit dem Schiff zur Domhalbinsel. 

Es gibt ein großes Kinderprogramm mit Theatervorführungen, 

Aktionsständen, Konzerten usw. 

Konfirmationen 

Ende April, Anfang Mai stehen die Konfirmationen 

an, ein großes und wichtiges Fest für die 

jetzt jugendlichen Konfirmandinnen und Konfirmanden 

auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden. 

Am Sonntag, den 29. April um 10 Uhr werden 

in der St. Georgs-Kirche zu Struxdorf 

konfirmiert: 

Fabian Beeß, Aruper Str. 12, 24891 Struxdorf 

Lucas Broer, Koltoft 1, 24891 Struxdorf 

Ann-Kathrin Marxen, Kallesdamm 24, Struxdorf 

Finn Petersen, Amselweg 15, 24986 Satrup 

(früher: Ekebergkrug 5) 

Sönke Schodder, Hauptstr. 50, 24890 Stolk 

Marit Schoepel, Kallesdamm 21, 24891 Struxdorf 

und 

Jenna Struck, Ekeberg-See 5, 24891 Struxdorf 

Und am Sonntag, den 6. Mai 2012 um 10 

Uhr werden in der St. Johannis-Kirche zu 

Thumby die folgenden Jungen und Mädchen 

eingesegnet: 

Hanna Andresen, Klaholz 1, 24891 Schnarup- 

Thumby 

Hanna Berlau, Schnaruper Str. 37, Schnarup- 

Thumby 

Johannes Clausen, Hörn 2, 24890 Süderfahrenstedt 

Leif-Eric Johannsen, Meiereistraße 1a, 24890 

Süderfahrenstedt 

Lea Stehr, Bi de Kirch 4, 24891 Schnarup- 

Thumby - Struxdorf 

Thumby und 

Katrin Witt, Bi de Kirch 12, 24891 Schnarup- 

Thumby 

Ausflug für Senioren aus Schnarup-Thumby 

und Struxdorf zum 

Kloster Cismar 

Nach der Tagesfahrt nach Ratzeburg im Juni 

2011 bietet die Kirchengemeinde Thumby- 

Struxdorf - in Zusammenarbeit mit den Seniorenclubs 

- auch in diesem Jahr wieder einen 

Ausflug an, und zwar am Donnerstag, den 31. 

Mai 2012. In diesem Jahr ist unser Ziel das 

Kloster Cismar in Ostholstein. 

In und um Cismar leben Kunst und Kultur in 

besonderem Maße. Das ehemalige Benediktinerkloster 

Cismar aus dem 13. Jahrhundert 

zählt zu den bedeutendsten Bauleistungen der 

norddeutschen Backsteingotik. Es ist Teil einer 

Klosteranlage von beträchtlicher Größe. Der 

Klosterhof bietet zusammen mit Grünanlagen, 

einem einrahmenden Wassergraben sowie dem 

Mühlenteich dem Verweilenden viel Raum. 

Auch ein im Garten gelegenes Terrassen-Cafè, 

das ehemaligen Refektorium der Mönche, erwartet 

uns. Das Kloster gehört seit 1999 zur 

Stiftung des Schleswig-Holsteinischen Landesmuseum 

Schloss Gottorf. 

Die Kirche des Klosters bietet einen der ältesten 

Flügelaltäre der Kunstgeschichte, dessen Besichtigung 

für die Besucher ein seltenes Erlebnis 

bedeutet. Die Klosterführung verspricht also 

manch Interessantes und Spannendes. 

Wir starten am Do, den 31. Mai um 8.00 Uhr 

von der Buskehre bei der Alten Schule in Thumby. 

Um 8.05 Uhr fährt der Bus in Struxdorf 

beim Claus-Brix-Haus vor, damit die Struxdorfer 

Mitfahrenden einsteigen können. Gegen 

18.30 Uhr sind wir zurück. 

Die Tagesfahrt kostet pro Mitfahrenden 29,00 

€. Ich werde den Tag organisieren und begleiten. 

Ein genaueres Programm stelle ich in der 

nächsten Ausgabe der 5W vor. 

Anmeldungen bitte (möglichst bis zum 10. 

Mai) bei Gerda Zielke, Telefon (04623) - 306. 

Die Struxdorfer können sich auch bei Edith Vollertsen 

anmelden - oder bei mir direkt (Christoph 

Tischmeyer; Pastorat Thumby, Telefon 

-380). 

Ich hoffe, wir bekommen den Bus voll! Natürlich 

können sich auch gern Menschen aus den 

umliegenden Gemeinden anmelden. Auch Jüngere 

sind herzlich willkommen! 

Am Sonntag, den 3. Juni um 10.00 Uhr widmen 

wir einen Familien-Gottesdienst in Struxdorf 

dem wichtigen und zukunftsweisenden 

Thema „Sonne, Licht und Schatten – Klimaschutz 

für kleine Leute“. Der Kindergarten beteiligt 

sich an der Gestaltung des Gottesdienstes. 

Aber auch die Schulkinder und ihre Familien 

laden wir ganz herzlich ein zu kommen! 

Herzliche Grüße! 

Ihr Pastor Christoph Tischmeyer 

Amtshandlungen: 

Wir haben Abschied genommen von: 

- Nikolaus Andresen, früher Kallesdamm/Struxdorf, 

zuletzt: Sanatorium Uelsby, 92 Jahre 

BestattungsInstItut 

Erd-, Feuer- und Seebestattung 

Erledigung aller Formalitäten 

überführungen · Ausstellungsraum 

Sterbevorsorge · persönliche Beratung 

Bau- und MöBeltIschlereI 

24891 Struxdorf · Ekeberger Straße 15 · Telefon Tag + Nacht (0 46 23) 4 98 

63

- Joachim Wirth, Aruper Str. 30, Hollmühle- 

Struxdorf, 22 Jahre 

Es wurden getauft: 

- Svenja Rausch, Steinberg, Erzieherin im Kindergarten 

Struxdorf (Erwachsenentaufe) 

- Mia Thomsen, Thumby-West 4, Eltern: Christian 

& Stephanie Thomsen 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

(wenn ohne Angabe: mit Pastor Chr. Tischmeyer) 

So, 15.04. 10.00 Gottesdienst in Struxdorf, 

mit der GottesDienstGruppe 

Do, 19.04. 19.30 Offener Gesprächskreis im 

Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Thema: Wofür 

stehst Du? - Das Christentum im Verhältnis 

zu den anderen Religionen 

So, 22.04. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl 

in Thumby, P. Chr. Tischmeyer 

Do, 26.04. 18-19.00 Meditationsgruppe 

– Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus 

Schnarup-Thumby (P. Tischmeyer) 

Do, 26.04. 20.00 Bibelstunde bei Ehepaar 

Assenheimer (Pastor Tischmeyer) 

So, 29.04. 10.00 Konfirmation in Struxdorf, 

mit Abendmahl; Musik: Jugendband; P. Tischmeyer 

und Kirchenvorstand 

Fr, 04.05. 20.00 Taizé-Andacht in der Jakobus-Kirche, 

Uelsby, mit P. Tischmeyer 

So, 06.05. 10.00 Konfirmation in Thumby, 

mit Abendmahl; Musik: Jugendband; P. Tischmeyer 

und Kirchenvorstand 

Do, 10.05. 9.00 Gemeindehaus Schnarup- 

Thumby: Morgenandacht im Garten, Frauenwerk; 

Tine Kracht 

Do, 10.05. 20.00 Bibelstunde im Gemeindehaus 

Schnarup-Thumby (Prediger Arning) 

So, 13.05. 10.00 Gottesdienst in Struxdorf, 

mit Taufe vom Dominik Schultz (Vorkonfirmand), 

mit P. Tischmeyer 

Do, 17.05. 10.00 Gottesdienst in Thumby zu 

Christi Himmelfahrt, Pastor: siehe Tagespresse 

Fr, 18.05. 17.00 Kirche Struxdorf: Goldene 

Hochzeit Herbert & Agnes Wolfgram, geb. Jessen 

So, 20.05. 10.00 Gottesdienst in Struxdorf 

64 

(Pastor: siehe Tagespresse) 

Do, 24.05. 18-19.00 Meditationsgruppe – Wege 

zur inneren Quelle, Gemeindehaus Schnarup-Thumby 


Assenheimer (Pastor Tischmeyer) 

So, 27.05. 10.00 Gottesdienst zu Pfingsten 

in Thumby, mit P. Tischmeyer 

Do, 31.05. 8.00 – ca. 18.30 Tagesfahrt für 

Senioren (und andere) zum Kloster Cismar, 

Ostholstein; Veranstalter: Kirchengemeinde, P. 

Tischmeyer, in Zusammenarbeit mit den Seniorenclubs 

So, 03.06. 10.00 Familien-Gottesdienst in 

Struxdorf: „Sonne, Licht und Schatten – Klimaschutz 

für kleine Leute“, mit dem Kindergarten 

Struxdorf und P. Tischmeyer 

Taarstedt + Tolk 

Gottesdienste 

15.04. 10.45 Uhr Tolk Gottesdienst mit Prädikantin Heidrun Wieben 

22.04. 09.15 Uhr Taarstedt Gottesdienst 

22.04. 10.45 Uhr Tolk Gottesdienst 

29.04. 10.30 Uhr Tolk Konfirmation 

06.05. 10.00 Uhr Taarstedt Gottesdienst mit Pastor Schneider 

06.05. 10.30 Uhr Tolk Konfirmation 

13.05. 10.00 Uhr Taarstedt Konfirmation 

13.05. 10.45 Uhr Tolk Gottesdienst mit Prädikantin Heidrun Wieben 

17.05. 08.30 Uhr Tolk Himmelfahrts-Frühstück im Pastorat, (bitte anmelden, Tel. 2254) 

Anschließend um 10.00 Uhr Andacht zu Christi Himmelfahrt in 

der Kirche. 


27.05. 10.00 Uhr Tolk Gottesdienst am Pfingstsonntag mit Begrüßung der neuen Konfis 

28.05. 10.00 Uhr Taarstedt Gottesdienst am Pfingstmontag mit Begrüßung der neuen Konfis 

03.06. 10.45 Uhr Tolk Gottesdienst mit Taufe 

10.06. 09.15 Uhr Taarstedt Gottesdienst 


17.06. 10.45. Uhr Tolk Gottesdienst 

Praxis für Gestaltungstherapie 

Paar- und Familientherapie 

Unterstützung · Beratung · 

Therapie 

Irmgard Bonstedt-Wilke 

Schleidörferstraße 22, 24882 Füsing bei Schleswig 

Kunst- und Gestaltungstherapeutin, grad., 

Paar- und Familientherapeutin 

Heilpraktikerin für Psychotherapie 

Nähere Informationen: 

Tel. 0 46 22-18 96 60 oder 

www.kunsttherapie-schleswig.de 


Assenheimer (Prediger Arning) 

Fr, 08.06. 20.00 Taizé-Andacht in der Jakobus-Kirche, 

Uelsby, mit P. Tischmeyer 

Sa, 09.06. 15.30 Kirche Thumby: Trauung 

von Ines Andresen & Thorsten Riedel, Schnarup-Thumby 

Sa, 09.06. 17.00 Kirche Struxdorf: Goldene 

Hochzeit von Herbert & Christa Wildfang, geb. 

Petersen 

So, 10.06. 10.00 Gottesdienst in Thumby, 

mit P. Tischmeyer 

Do, 14.06. 18-19.00 Meditationsgruppe 

– Wege zur inneren Quelle, Gemeindehaus 

Schnarup-Thumby 

Do, 14.06. 19.30 Offener Gesprächskreis im 

Gemeindehaus Schnarup-Thumby

Termine 

Nachmittage für die ältere Generation: 

12.04.2012 – 15.00 Uhr im Gemeindehaus in Tolk: Anne Holländer aus 

Grumby wird über ihre Arbeit als Gleichstellungsbeauftragte im Amt Südangeln 

sowie über Frauenhandel und Zwangsprostitution berichten. 

10.05.2012 – 15.00 Uhr im Bürgerhaus in Twedt: Programm siehe Tagespresse 

oder Internet 

14.06.2012 - 15.00 Uhr im Gemeindehaus in Tolk: Programm siehe Tagespresse 

oder Internet 

Anmeldung für neue Konfis: 

In Tolk im Pastorat: Dienstag 08.05.2012, 15-18 Uhr und Mittwoch 

09.05.2012, 18 -19 Uhr. 

In Taarstedt in der Kirche: Mittwoch 09.05.2012, 16-17 Uhr. 

Bitte jeweils das Kind bzw. ein Elternteil mitbringen sowie das Stammbuch. 

Zum Zeitpunkt der Konfirmation im April bzw. Mai 2013 sollte das 

Kind 14 Jahre alt sein. 

Konfirmation 2012 

Am 29.04. werden in der Kirche zu Tolk um 10.30 Uhr konfirmiert: 

Marc Henry Ehret, Tolk, Nina Mie Hansen, Tolk, Jessica Mücke, Tolk 

Morten Nissen, Tolk, Björn Ove Petersen, Tolk, Torge Janis Petersen, Tolk 

Solveigh Ringe, Tolk, Meike Johanna Simon, Twedt, Fenja Stern, Scholderup 

Am 06.05. werden in der Kirche zu Tolk um 10.30 Uhr konfirmiert: 

Lucas Alfing, Tolk, Hendrik Pascal Bock, Tolk, Jonte Franzen, Twedt 

Carina Heintz, Buschau, Malin Jordt, Tolk, Dana Klatt, Tolk 

Jan-Hendrick Matter, Tolk, Samantha Will, Grumby, Lukas Wittke, Tolk 

Ove Wülfken, Tolk 

Am 13.05. werden in der St. Annen-Kirche zu Taarstedt um 10.00 Uhr 

konfirmiert: 

Gerrit-Gabriel Brindöpke, Westerakeby, Sina Bröer, Westerakeby 

Jonas Eissing, Scholderup, Martin Henningsen, Taarstedt, Johanna Marxsen, 

Scholderup, Hendrik Matthiesen, Scholderup, Chris Jannick Nissen, 

Taarstedt, Henning Röhe, Kiusballig, Erik Thiesen, Westerakebyholz 

Sina-Christin Wienke, Westerakeby, Mara Witt, Westerakeby 

„Wasser für Laxmipur“ 

Am Sonntag, den 26.02.2012 stellten die Gebrüder Theo und Erik Speck 

aus Rendsburg, bzw. Kiel in unserer Kirchengemeinde ein Hilfsprojekt 

in Indien vor. Den Abendgottesdienst zum Thema „Wasser ist Leben“ hielt 

Pastor Theo Speck, während sein Bruder Erik Speck nach einer Pause mit 

Tee, indischen Fladen und Dips anschließend das Programm in der Kirche 

fortsetzte mit einer Power-Point-Präsentation „Wasser für Laxmipur“. 

Die Kollekte von 389,34 Euro wurde für das Hilfsprojekt gespendet. 

Du bist eingeladen zur Kinderkirche! 

Hast du Lust mit anderen zusammen zu singen, zu spielen, interessante 

Geschichten zu hören? Dann ist die Kinderkirche vielleicht das Richtige 

für dich: 

Wer? Kinder von 3 bis 10 Jahren (für jeden ist etwas 

dabei) Eltern dürfen ihre Kinder selbstverständlich begleiten 

und mitmachen. 

Wann? 21. April, 19. Mai, 16. Juni (dritter Samstag im 

Monat) 

Wo? 10.00 bis 12.00 Uhr, wir treffen uns gleich am ev. 

Gemeindehaus (Pastoratsweg) 

Jubiläumsgottesdienst 

Seit 50 Jahren spielt Hertha Wilhelmsen die Taarstedter Orgel. Am 18. März 

fand ihr zu Ehren ein Gottesdienst in der St. Annen-Kirche zu Taarstedt 

statt. Dabei ließ sie es sich nicht nehmen, selbst den Ton anzugeben. „Etwas 

aufgeregt bin ich schon“, gibt die Jubilarin zu, als sie selbst an der ihr 

schon lange bekannten Orgel in der gut besuchten Kirche sitzt. 

Die für die Taarstedter und Tolker Kirchengemeinden zuständige Pastorin 

Gisela Arp-Kasche dankt Hertha Wilhelmsen im Jubiläumsgottesdienst für 

den langjährigen Dienst in der Kirchengemeinde. „Auch in den nächsten 

Jahren möchte ich gerne den Platz an den Orgeln behalten“, blickt die 

langjährige Organistin in die Zukunft. Besonders spannend findet sie die 

65

ald anstehenden Konfirmationen, bei der die 

Kirche „so richtig voll“ sei. 

Finn Gunnat Thomsen 

Im Anschluss an den Gottesdienst fand zu Ehren 

von Frau Wilhelmsen ein Empfang im Dorfgemeinschaftsraum 

statt. Zu diesem waren alle 

Besucher des Gottesdienstes, die Familie, Weggefährten 

und Freunde herzlich eingeladen. Es 

Neue Termine für 

den Spielkreis 

Seit Anfang des Jahres trifft sich der der 

Spielkreis wieder. Dieser findet unter der 

Leitung von Levke Schmidt und Milena 

Franzen statt. Wir treffen uns immer 

montags in der Zeit von 15.00 – 17.00 

Uhr im Kindergarten in Taarstedt und 

spielen Spiele, basteln und singen mit 

den Kindern. Zwischendurch essen wir 

eine Kleinigkeit und bei gutem Wetter 

gehen wir auf den Spielplatz. 

Über neue Anmeldungen würden wir 

uns sehr freuen. Weitere Informationen 

können sie bei Levke Schmidt unter der 

Telefonnummer 04641/5989863 erhalten. 

Levke Schmidt 

Sozialpsychiatrische Dienst 

Kreisgesundheitsamt Schleswig-Flensburg 

Moltkestraße 22-26, 24837 Schleswig 

Tel. 04621/810-0 

Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos freiwillig 

vertraulich 

Leitung des Dienstes 

Arzt für Neurologie und Psychiatrie 

Herr Mesche 04621/810- 40 

für Menschen mit Behinderungen 

Frau Käufer 04621/810- 36 

für Menschen mit psychischen Erkrankungen 

Frau Cunow 04621/810 - 34 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

Herr Sander 04621/810 - 37 

Sprechzeiten zu den üblichen Dienstzeiten des 

Gesundheitsamtes 

66 

wurden ein paar fröhliche Stunden mit Musik 

vom Feuerwehrmusikzug, persönlichen Worten 

an die Jubilarin, vielen Erinnerungen und Anekdoten. 

Wir freuen uns, dass der Abend für Frau 

Wilhelmsen ein ganz besonderer geworden ist, 

und hoffen uns noch lange an ihrem Orgelspiel 

erfreuen zu dürfen. Vielen, vielen Dank für die 

vielen Jahre! Judith Petersen 

Geburtstagskaffee 

Am 23.03.2012 hatten wir an einer schönen frühlingshaft gedeckten Tafel unseren Nachmittag 

für die Geburtstagskinder, den wir zweimal im Jahr durchführen, für alle ab 75 Jahre und älter aus 

unserer Kirchengemeinde. 

Nach der Begrüßung von 

Frau Pastorin Arp- Kaschel 

hatten wir das Thema 

Abendmahl. Danach 

gab es ein reichhaltiges 

Tortenbüfett. 

Um unseren Geist noch 

etwas anzuregen, spielten 

wir „Wer wird Biblionär“. 

So ging der 

schöne Nachmittag viel 

zu schnell zu Ende. Zum 

Abschluss beteten wir 

das Vaterunser. 

Helma Hansen 

Ärzte 

Bernd Ehrich + Dr. Christian Link 

Satruper Str. 3, 24860 Böklund 

Tel. 0 46 23-13 11 

Dr. med. Dieter Jacobs 

Teichstraße 4, 24864 Goltoft 

Tel. 0 46 22-29 76 

Dr. med. Martin Fischer 

Hauptstraße 24, 24893 Taarstedt 

Tel.0 46 22-18 80 50 

Karl-Heinz von Reden 

physikal. Therapie 

Flensburger Straße, 24894 Tolk 

Tel. 0 46 22 - 18 55 0 

Zahnärzte 

Torsten Wardius 

Dorfstraße 21 a, 24881 Berend 

Tel. 0 46 21 - 5 34 52 

Dr. Hartmut Höpping 

Westend 5, 24860 Böklund 

Tel. 0 46 23-15 25 

Herbert Lack 

Mittelreihe 10, 24860 Böklund 

Tel. 0 46 23-15 00 

Joachim Glang, Wiebke Krause u. 

Ralph Krause 

Dorfstraße 48, 24879 Idstedt 

Tel. 04625-187770 

Dr. Susanne Mesche 

Dorfstraße 6 a, 24882 Schaalby 

Tel. 0 46 21 - 5 23 68 

Anke Lack 

Flensburger Straße 3, 24894 Tolk 

Tel. 0 46 22 - 13 66 

Zahnärztlicher Notdienst 

Tel. 0 43 33-99 27 07 

Augenärztlicher Notdienst 

0 18 05-17 27 17 

tierärzte 

Tierarztpraxis Gehendges 

Gewerbestr. 5, 24860 Böklund 

Tel. 0 46 23-1 86 18 

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis 

Dr. Renate Flöhr - Klin. bak. Labor 

Dr. Wolfgang Flöhr - FTA - Schweine 

Martin Hilz, prakt Tierarzt 

Dorfstraße 6, 24894 Twedt 

Tel. 0 46 22-22 02 

HEBAMMEN 

Nicole Matthiesen 0 46 03/16 67 

Annegret Lund 0 46 23/18 00 58 

Katja Petersen 0 46 03/16 32 

Sybille Scharmann-Ponath 0 46 25/18 16 15 

Sina Mohrfeldt 0 46 41/98 62 025 

Katrin Buchwald 04622/180979 

Inger Steenberg-Reyhe 04622/671 

Carola Awiszus-Eichhorst 04623-7688 

Impressum: Herausgeber und verantwortlich i. S. d. P. Amtsverwaltung Südangeln, Der Amtsvorsteher, 

Toft 7, Tel. 0 46 23-78-408 · Fax 0 46 23-78-400 · info@amt-suedangeln.de 

Zuschriften jeweils an die zuständigen Redakteure in den Gemeinden 

Böklund: Katja Hoffmann-Timm, Augustenburger Straße 18, 24860 Böklund, Tel. 04623-9100 Katjahoti@hotmail.com 

Brodersby: Hilke Hansen-Schulz, Schleidörferstraße 3, 24864 Brodersby, Tel. 04622-1615, hansen-schulz@versanet.de 

Goltoft: Birgit Lüdrichsen, Alter Ziegeleiweg 10, 24864 Goltoft, Tel. 04622-180578, birgit-luedrichsen@t-online.de 

Havetoft: Alexandra Paulsen, Meiereistraße 4, 24873 Havetoft, Tel. 04603-9646028, e-Mail: alex.paulsen@gmx.de 

Idstedt: Holger Behmer, Röhmker Weg 6, 24879 Idstedt, Tel. 04625-7716, Holger-Behmer@t-online.de 

Klappholz: Bernd Becker, Ausselbeeker Weg 2, 24860 Klappholz, Tel. 04603/686, Mobil 0173 1310574, bb-klappholz@t-online.de 

Neuberend: Rüdiger Kuehn, Klosterreihe 65, 24879 Neuberend, Tel. 04621-51339, 

Nübel: Gisela Piepgras, Hoheluft 17, 24881 Nübel, Tel. 04621-52720 

Schaalby: Jürgen Schröer, Schleidörferstraße 39, 24882 Schaalby, Tel. 04622-180856, Fax 180857, jschroeer@t-online.de 

Stolk: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, h-w-staritz@web.de 

Struxdorf: Silke Andresen, Ekeberg 5, 24891, Struxdorf, Tel.. 04623-1053, KPS-Andresen@t-online.de 

Süderfahrenstedt: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, h-w-staritz@web.de 

Taarstedt: Heike Matthiesen, Am Autal 17, 24893 Taarstedt, Tel. 04622-2528, h.p.matthiesen@freenet.de 

Tolk: Anne Neugebauer-Lange, Alte Dorfstraße 13a, 24894 Tolk, Tel. 04622-180776, Neugebauerlange@aol.com 

Twedt: Alexander Schmidt, Unter den Linden 3, 24894 Twedt, 04622-189227, alexander-schmidt@freenet.de 

Uelsby: Maike Graves-Nissen, Alter Schulhof 2, 24860 Uelsby, Tel. 04623/7560, maike@landkreis-angeln.de 

Kirche: Region Kreuz Pastor Tauscher, Schulstraße 7, 24860 Böklund, Tel. 04623-387 

Verlag, Anzeigenverwaltung u. Druckvorstufe: Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882 Schaalby-Füsing, Telefon 0 46 22- 

18 80 04, Fax 0 46 22-18 80 05 · e-Mail: info@lange-grafikdesign.de 

Anzeigen-Beratung: Petra Thomsen, Telefon 0 46 35-29 35 68, Fax 0 46 35-29 35 69, e-Mail: info@pthmediengestaltung.de 

Druck: Förde-Druck GmbH, Vogelsang 4, 24340 Eckernförde · Telefon 0 43 51-47 07 0 

Gedruckt auf 100% Recycling-Papier · Erscheinungsweise zweimonatlich · Die Redaktion nimmt gern Ihre Beiträge ent- 

gegen, behält sich das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

Ärztlicher Notdienst Krisentelefon 04621-988404 

Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen oder seelischen 

Außerhalb der Öffnungszeiten der niedergelassenen 

Ärzte die zentrale KVSH Anlaufpraxis Schleswig für die 

Notfallversorgung zuständig: 

Martin-Luther- Krankenhaus, Lutherstraße 22 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 19.00-21.00 Uhr 

Mi. u. Fr. 17.00-21.00 Uhr 

Sa., So., Feiertag 9.00-13.00 Uhr + 17.00-20.00 Uhr 

Patienten, denen es aus medizinischen Gründen nicht 

möglich ist, die Anlaufpraxis aufzusuchen, werden von 

einem zusätzlichen Fahrdienst für Hausbesuche versorgt. 

Kinderärztlicher Notdienst: 

Sa., So., Feiertag 14.00-17.00 Uhr 

Außerhalb der Praxisöffnungszeiten gilt (ab 8.00 

Uhr) eine landesweit einheitliche Rufnummer 

0 18 05-11 92 92 

Für lebensbedrohliche Notfälle gilt auch 

weiterhin die Notrufnummer 112. 

Wildunfälle 

Wenn Sie Fragen zu Wildunfällen oder dergleichen 

haben, wenden Sie sich bitte an den 

Vorsitzenden der Kreisjägerschaft 

Claus-Henning Jensen 

✁Brekling 52, Nübel, Tel. 0 46 21-5 32 63 

Notlagen: Montags bis Freitags 19.00-7.00 Uhr 

Wochenenden + Feiertage rund um die Uhr 

Apothekendienst 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

H 

I 

K 

L 

ABC-Apotheke, Stadtweg 48, Schleswig 

Telefon 04621-96210 

Adler-Apotheke am Wasserturm, Schubystr. 89b · 

Schleswig, Telefon 04621-96110 

Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig 

Telefon 04621-96220 

Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Schleswig 

Telefon 04621-25508 

Bahnhof-Apotheke, Friedrichstraße 32, Schleswig 

Telefon 04621-93920 

Doc-Morris-Apotheke, Stadtweg 58, Schleswig 

Telefon 04621-988066 

Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig 

Telefon 04621-25859 

Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr. 56, 

Schleswig, Telefon 04621-32107 + 36702 

ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund 

04623-422 

Luther-Apotheke, Lutherstraße 15, Schleswig 

Tel. 04621-29100 

Nordland-Apotheke, Berliner Str. 43, Schleswig 

Telefon 04621-23788 

Apotheke im Pluspunkt bei real,-, Flensburger 

Str. 61, Schleswig, Telefon 04621-988055 

Schleswig-Holstein Netz AG Netzcenter 

24392 Süderbrarup, team-Allee 5 

Tel. 04641-9204 9308 

Mail: Netzanschluss_NC_Suederbrarup@eonhanse.com 

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen 

von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit. 

April 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

K 

L 

A 

B 

C 

D 

E 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

F 

G 

H 

I 

K 

L 

A 

MAi 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

G 

H 

I 

K 

L 

A 

B 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

Juni 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

E 

F 

G 

H 

I 

K 

L 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

15 B 

16 C 

17 D 

18 E 

19 F 

20 G 

21 H 

15 K 

16 L 

17 A 

18 B 

19 C 

20 D 

21 E 

15 H 

16 I 

17 K 

18 L 

19 A 

20 B 

21 C 

22 I 

23 K 

24 L 

25 A 

26 B 

27 C 

28 D 

22 F 

23 G 

24 H 

25 I 

26 K 

27 L 

28 A 

22 D 

23 E 

24 F 

25 G 

26 H 

27 I 

28 K 

Zum Ausschneiden: Wer - was - wo im Amt Südangeln 

Sie erreichen uns in Böklund: 

Amt Südangeln 

Toft 7, 24860 Böklund 

Tel. 04623-78-0, Fax 04623-78 400 

E-Mail: info@amt-suedangeln.de 

www.amt-suedangeln.de 

Öffnungszeiten 

Mo. – Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Mo. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Amtsvorsteher 

Hans-Werner Berlau Tel. 78-402 

Leitender Verwaltungsbeamter 

Heiko Albert Tel. 78-402 

Informationstechnik 

Joachim Kock Tel. 78-412 

Aufgabenbereich I 

Finanzen und Bauprojekte 

Bruno Heller Tel. 78-308 

Info Baugrundstücke 

Brunhilde Strauß Tel. 78-306 

Haushaltswirtschaft 

Birte Nörenberg Tel. 78-305 

Finanzbuchhaltung, Vollstreckungswesen 

Beatrix Vanselow Tel. 78-301 

Finanzbuchhaltung, Mahnwesen, Buchungen 

Ute Krause Tel. 78-302 

Petra Siegwarth-Uck Tel. 78-314 

Klärschlammgebühren, Abwassergebühren, 

Gewerbesteuer 

Sina-Marie Staub Tel. 78-303 

Grund-, Hunde-, Zweitwohnungssteuer 

Julia Löwe Tel. 78-304 

Liegenschaften, Kostenrechnung 

Denise Diedrichsen 

Anlagenbuchhaltung 

Tel. 78-309 

Heike Pohl Tel. 78-310 

Wasserbeschaffungsverband Südangeln 

Uwe Börensen Tel. 78-313 

Silke Kluge Tel. 78-312 

Aufgabenbereich II 

Ordnungsrecht, Wahlen 

Lydia Eberhardt Tel. 78-106 

Information, An- und Abmeldungen, 

Personalausweise, Reisepässe, Fundbüro 

Ulrike Detlefsen, Gabrie- Tel. 78-115 

le Emken, Angela Klawikowski 

Karina Meyer, Nicole Schulte 

Standesamt, Gewerbe 

Britt Paulsen Tel. 78-104 

Brandschutz, Straßen und Wege 

Uwe Albertsen Tel. 78-105 

Aufgabenbereich III 

Baurecht, Regionalmanagement AktivRegion 

Schlei-Ostsee e. V. 

Svenja Linscheid Tel. 78-407 

Angela Gundlach 

Sekretariat 

Tel. 78-415 

Marion Möller Tel. 78-402 

29 E 

30 F 

29 B 

30 C 

31 D 

29 L 

30 A 

Regina Reimer Tel. 78-414 

Jugendförderung, Redaktion Südangeln- 

Rundschau 

Jutta Greve Tel. 78-408 

Personalwirtschaft 

Karen Kock Tel. 78-410 

Schulen 

Ira Stallbaum Tel. 78-411 

Kindertagesstätten 

Andrea Essmann Tel. 78-417 

Gleichstellungsbeauftragte 

Anne Holländer 

Sprechstunde jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 

8.00-10.00 Uhr im Amtsgebäude 

Rentensprechstunde 

jeden 2. Donnerstag im Monat 14.00-18.00 

Uhr im Amtsgebäude 

Terminvereinbarung Tel. 04636-1316 

Postagentur 


Böklund, Tel. 04623 78-102 

Öffnungszeiten 

Mo. - Fr. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Mo. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Do. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Sa. 09.30 Uhr - 11.30 Uhr 

Polizeistation Böklund 


Tel. 04623-7210 

Im Notfall wählen Sie bitte den Notruf 110. 

67

68 

6, 00 

� 

*Die Prämie bekommen Sie nach Ablauf der ersten 12 Liefermonate gutgeschrieben. 

Geben Sie Gas für 

unsere Region! 

Wir machen uns stark für die Region und stark für Sie: 

Mit günstigen Tarifen, bestem Service und einem 

einfachen Wechsel. 

Wechselhotline: 04621 801-222 

www.wechselgas.de 

Einfach. Sicher. Fair. 

Sie jetzt und 

sichern Sie sich 

50 Euro!* 

Garantiert 

zu 100% 

konzernfrei!

Der Hobbybasar war ein Erfolg Neuer Kassenwart ... - Amt Südangeln

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?