Nr. 11-12/2014
www.bauenheute.ch, Architekten, Bauen, Innenarchitekten, Planer, Messen, Wohnungsbau, Ökologie, Ökonomie, Sicherheit, Moderniesieren, Messe Zürich, Stilhaus, Bauarena, Giardina, Journal,
www.bauenheute.ch, Architekten, Bauen, Innenarchitekten, Planer, Messen, Wohnungsbau, Ökologie, Ökonomie, Sicherheit, Moderniesieren, Messe Zürich, Stilhaus, Bauarena, Giardina, Journal,
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
Fachjournal für zeitgenössisches Bauen<br />
28. Jahrgang
EINFACH NÄHER<br />
Corina Koster<br />
Support Administration<br />
Aufzüge sind mein Ding<br />
Bei mir und meinen Kollegen sind Sie richtig, wenn<br />
Sie Ihren Lift planen. Schnelligkeit und Spezialanlagen-<br />
Kompetenz zeichnen uns aus.<br />
Sprechen Sie mit uns. Ganz einfach.<br />
Graphic Work
Erscheinungsdatum: Dezember <strong>2014</strong><br />
ZUM TITELBILD<br />
Wir schützen Menschen, Werte und Ihre Immobilie<br />
zuverlässig<br />
Private Immobilien, kleinere bis mittelständische<br />
Betriebe aber auch Grossunternehmen<br />
oder Banken: Sie alle sind vielerorts Ziele einzelner<br />
Einbrecher oder professioneller Diebesbanden.<br />
Einbruchopfer wissen nur zu gut, was<br />
es heisst, sich im eigenen Umfeld nicht mehr<br />
sicher zu fühlen. Tyco Integrated Fire & Security,<br />
Tochtergesellschaft von Tyco International<br />
Ltd. und Sicherheitsspezialist, hält hierzu<br />
ein breites Angebot an modularen zukunftsfähigen<br />
Einbruch- und Überfallmeldesystemen<br />
bereit – zertifiziert und ausgelegt für die<br />
unterschiedlichsten Überfall- und Einbruchrisiken:<br />
von Einbruchmeldezentralen, Sensorik-<br />
und Melder-Peripherie bis hin zu Services,<br />
etwa der Aufschaltung zu unserer Alarmempfangszentrale<br />
Swiss Alertis.<br />
Unsere verdrahteten Einbruchmeldezentralen,<br />
aber auch unsere drahtlosen Systeme wie<br />
die PowerMaster G2 der Tyco Marke Visonic,<br />
stimmen wir auf Ihre persönlichen Schutzziele<br />
sowie die baulichen und räumlichen Gegebenheiten<br />
in Ihren Gebäuden ab. Mit unseren<br />
skalierbaren Technologien und zugeschnittenen<br />
Services profitieren Sie von einem massgeschneiderten<br />
Einbruch- und Überfallschutz<br />
und einer wirksamen Aussenhaut- und Objektabsicherung:<br />
vom Vorbeugen von Straftaten<br />
über das frühzeitige Erkennen von Gefahren<br />
bis hin zur Alarmierung hilfeleistender<br />
Stellen und deren gezieltes Intervenieren. Somit<br />
schliessen Sie zuverlässig bestehende Sicherheitslücken<br />
auch in Ihrem eigenen Zuhause<br />
und schaffen zuverlässigen Schutz für<br />
Ihre Familie und Ihr Eigentum.<br />
Tyco Integrated Fire & Security (Schweiz) AG<br />
Industriestrasse 4<br />
8752 Näfels<br />
Telefon 058 445 43 00<br />
Fax 058 445 40 01<br />
tyco.ch@tycoint.com<br />
www.tyco.ch<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
D+D Verlag GmbH<br />
Postfach 17, 8606 Greifensee<br />
www.bauenheute.ch<br />
Verlagsleitung und Redaktion<br />
Ueli Buser, info@bauenheute.ch<br />
Telefon +41 (0)44 940 99 53<br />
Fax +41 (0)44 942 05 22<br />
28. Jahrgang<br />
Satz und Layout<br />
Brändle Druck AG, 9402 Mörschwil<br />
Verkaufsbüros<br />
8037 Zürich, Telefon 044 272 23 08<br />
8580 Amriswil, Telefon 071 4<strong>11</strong> 58 51<br />
9056 Gais, Telefon 071 793 23 29<br />
9536 Schwarzenbach, Telefon 071 9<strong>12</strong> 20 29<br />
Erscheinungsweise<br />
10 × jährlich<br />
Abonnementspreis<br />
Schweiz: CHF 62.– inkl. MwSt.<br />
Ausland: € 65.–<br />
Druck<br />
Brändle Druck AG<br />
Bahnhofstrasse 47, 9402 Mörschwil<br />
bauenheute@braendle-druck.ch<br />
Der Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
ist nur mit Genehmigung der<br />
Verlagsleitung gestattet.<br />
INHALT <strong>11</strong>–<strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
RUBRIK<br />
REPORTAGE<br />
RUBRIK<br />
MESSE<br />
REPORTAGE<br />
INFO<br />
REPORTAGE<br />
REPORTAGE<br />
MESSEN &<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Sicherheit und Brandschutz 4<br />
Feuerwehrstützpunkt Forsthaus, Bern22<br />
Gebäudehülle28<br />
appli-tech 2015, Messe Luzern 49<br />
Wohn- und Geschäftshaus «Urban»,<br />
Schaffhausen58<br />
Ein Warenlift fürs Weltall 63<br />
Neubau Rotenfluebahn, Rickenbach 69<br />
Wohnüberbauung «La Pietra»,<br />
Niederteufen79<br />
Bau 2015, Bau Tage, Ener.com, ISH 84<br />
Wir danken allen unseren Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen<br />
im ausklingenden Jahr und wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest<br />
sowie ein erfolgreiches 2015.<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
1
INFO<br />
Wohnqualität in der verdichteten Stadt:<br />
Mehr als Energie- und Ressourceneffizienz?<br />
Autor: Morris Breunig<br />
Fachleute der Stadtplanung, Architektur<br />
und Bauwirtschaft suchen nach energieund<br />
ressourcenschonenden Möglichkeiten<br />
der Verdichtung – ohne Verlust von Wohnqualität.<br />
Das novatlantis Bauforum Zürich<br />
<strong>2014</strong> stellte im August aktuelle Projekte<br />
und Meinungen vor.<br />
Foto: HOCHTIEF Development Schweiz AG<br />
Mit dem Schwerpunkt «Stadtvision 2050 –<br />
Wohnqualität in der verdichteten Stadt: Mehr<br />
als Energie- und Ressourceneffizienz?» fand<br />
im August das novatlantis Bauforum Zürich<br />
<strong>2014</strong> statt. Nach der Begrüssung und einer Einleitung<br />
in das Thema durch die neue novatlantis-Geschäftsführerin<br />
Anna Roschewitz überliess<br />
sie den Anwesenden die Frage «Wie sieht<br />
Wohnqualität für Sie konkret aus?» und übergab<br />
das Wort an die Referierenden.<br />
Architektonische Freiheit mit<br />
städtebaulichen Vorgaben<br />
Es bestehen zwei Formen «extremer architektonischer<br />
Freiheit», so Kees Christiaanse, Professor<br />
für Architektur und Städtebau an der<br />
ETH Zürich. Die komplette Freiheit führt aus<br />
seiner Sicht zu vollständiger – und nicht erstrebenswerter<br />
– Unordnung. Empfehlenswert<br />
sei daher eine Verbindung aus architektonischer<br />
Freiheit und städtebaulichen<br />
Vorgaben, beispielsweise in Form von Gebäudetypologien.<br />
«Diversität ist von hoher Bedeutung<br />
für die Wohnqualität auf einer Parzelle»,<br />
so Christiaanse. Die von hoher Vielfalt<br />
geprägte HafenCity in Hamburg sei exemplarisch<br />
für städtebauliche Nachhaltigkeit infolge<br />
Verdichtung. Anhand von Rotterdam<br />
und Amsterdam erklärte er die Entwicklungen<br />
in den Niederlanden und den auf ehemaligen<br />
Hafenarealen entstandenen Kreativquartieren.<br />
Die Messestadt Riem in München entstand<br />
1992 nach der Verlegung des dort domizilierten<br />
Flughafens. René Sigg von Intep informierte<br />
über das rasant entwickelte Pilotprojekt<br />
zur Umsetzung der Leitlinien «München<br />
– kompakt, urban, grün» als Verbindungselement<br />
zwischen dem Münchner Zentrum und<br />
umliegenden Regionen. Zentraler Baustein<br />
war ein 200 ha grosser Landschaftsgürtel im<br />
Süden des 500 ha grossen ehemaligen Flughafenareals,<br />
abgetrennt durch Infrastrukturanlagen<br />
wie Schulen. Nach Eröffnung der Neuen<br />
Messe 1997 folgte 2003 die Fertigstellung der<br />
ersten Wohngebiete.<br />
Eines der Hauptziele sieht René Sigg als gescheitert:<br />
«Nur ein geringer Anteil der Wohnbevölkerung<br />
arbeitet und wohnt auch in<br />
Riem». Beide Funktionen waren ursprünglich<br />
eng verknüpft. Darüber hinaus bemängelt<br />
er die Art der Umsetzung: «Heute<br />
würde ich mir wünschen, dass die Stadt München<br />
ihre Zielsetzung stärker forciert hätte.<br />
Nach stockendem Beginn verzeichnete das<br />
Projekt vor allem in den 2000-ern eine boomartige<br />
Entwicklung – vermutlich zu schnell.<br />
Trotz ökologisch vorbildlicher Planung wurde<br />
zum jeweiligen Zeitpunkt lediglich nach aktuellem<br />
Stand der Technik gebaut. Dezentralere<br />
Lösungen hätten mehr Vorteile gebracht.»<br />
Die Resonanz auf die Baukultur hingegen<br />
ist vielversprechend. «Die Messestadt Riem<br />
ist eine Pilgerstätte für Architektinnen und Architekten»,<br />
lobt Sigg und schränkt gleichzeitig<br />
ein: «Die Bewohnenden erachten die Architektur<br />
jedoch als zu streng. Für sie ist die<br />
Erschlies sung des Areals bedeutender.» Und<br />
diese ist – anfänglich nur für den Messebetrieb<br />
vorgesehen – in Riem vorbildlich. «Die Identifikation<br />
der Wohnbevölkerung mit ihrem<br />
Wohnort ist trotzdem sehr hoch.» Die Gründe<br />
sieht Sigg im Mitspracherecht der verschiedenen<br />
Nutzergruppen bei der Ideenfindung.<br />
Als «Erfolg wider Erwarten» bezeichnete Jürg<br />
Graser von Graser Architekten ETH SIA BSA in<br />
Zürich die Sanierung von «Le Lignon» in Genf.<br />
Der Bau von 1963 ist mit 1600 Meter Länge<br />
das grösste Wohngebäude Europas. Die 16 Geschosse<br />
waren ursprünglich für 10 000 Personen<br />
konzipiert und der Wohnungsknappheit<br />
in der Schweiz geschuldet. Heute fasst der<br />
Baukoloss rund 7000 Personen in 5700 Wohnungen<br />
und steht aufgrund seiner Einzigartigkeit<br />
unter Denkmalschutz. Laut Graser besitzt<br />
der aus heutiger energetischer Sicht in der<br />
Ursprungsform nicht mehr zu realisierende<br />
Bau weiterhin seine Existenzberechtigung:<br />
«Die Wohnungen sind aus meiner Sicht auch<br />
für heutige Bedürfnisse tauglich. Das trifft<br />
ebenso für die Beton-Schotten-Struktur der<br />
Aussenwandkonstruktion zu. Die tektonische<br />
Fassade erzeugt zudem ein Wechselspiel aus<br />
dem Grossteiligen in das Detail und vom Detail<br />
in das Ganze. Daraus ergibt sich eine hypnotische<br />
Wirkung. Le Lignon besitzt zudem<br />
eine intakte Nachbarschaft – ein nicht zu vernachlässigender<br />
Wert.»<br />
Graser stellte verschiedene konstruktive<br />
Möglichkeiten zur Gebäudehüllensanierung<br />
vor. Ohne Gerüstbauten an den Längsseiten<br />
kam bei Le Lignon lediglich die bestehende<br />
Foto: Martin Stollenwerk<br />
2 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
INFO<br />
Fassadenbefahranlage zur Anwendung. Der<br />
Bewohnerschaft blieben Einschränkungen im<br />
Wohnen erspart, die sich durch das Gerüst mit<br />
der neunmonatigen Sanierungsphase ergeben<br />
hätten. Der Auf- und Abbau ist in der Regel<br />
mit Beschädigungen verbunden. Die Curtain-Wall-Fassade<br />
aus Aluminiumprofilen und<br />
Glaselementen hätte zudem eine Montage der<br />
Gerüstanker verhindert.<br />
Graser kritisierte die vielzähligen Tiefeneingriffe<br />
bei Sanierungen – «Man kann generell<br />
sehr viel sanfter sanieren, als es momentan<br />
in der Schweiz der Fall ist» – anhand des<br />
Gymnasiums Strandboden in Biel. Am ursprünglichen<br />
Bau des Architekten Max<br />
Schlupp wurde 80 Prozent der Gebäudesubstanz<br />
erneuert. Die Sanierung der von Fritz<br />
Haller erbauten Kantonsschule in Baden hält<br />
er dagegen für sehr gelungen.<br />
Siedlungslandschaften gemeinsam<br />
entwickeln<br />
Ulrike Wissen Hayek, Planung von Landschaft<br />
und Urbanen Systemen, (PLUS), Institut für<br />
Raum- und Landschaftsplanung (IRL), ETH<br />
Zürich, schätzt diese Herangehensweise mit<br />
Blick auf die Prozessgestaltung zur Entwicklung<br />
integrierter Ansätze. Eine elementare<br />
Notwendigkeit ihrer Arbeit ist «das Verständnis<br />
für die vielfältigen Wechselwirkungen zu<br />
ergründen – beispielsweise von Mensch und<br />
Umwelt. Das momentane Ziel ist die Begrenzung<br />
der Siedlungsausdehnung und dies erfolgt<br />
über Innenentwicklung.»<br />
Das NFP-65-Projekt «Sustainable Urban Patterns»<br />
(SUPat) fokussiert sich auf das prozedurale<br />
Konzept. Die Bedürfnisse der Nutzer<br />
sind für diesen Prozess grundlegend: «Es ist<br />
wichtig, dass das Formulieren der Prioritäten<br />
iterativ geschieht. Wenn sich dadurch die<br />
Werthaltung der Prioritäten ändert, führt es<br />
zwangsläufig wieder an den Anfang – zu den<br />
Bedürfnissen der Bevölkerung.» Das dichtbesiedelte<br />
Limmattal bietet hohes Potenzial bei<br />
der Entwicklung nachhaltiger Siedlungsmuster.<br />
Die Bedürfnisse der Bewohner integrierte<br />
man mithilfe von Befragungen in den Kollaborationsprozess<br />
zur bewussten Gestaltung<br />
und perspektivischen Planung des Limmattals.<br />
Baulich und sozial verdichtet<br />
In Zürich wird neu und verdichtet gebaut. Das<br />
im Zürcher Glattpark geplante 16 000 m² gros se<br />
Aquatikon besteht aus vollständig rezyklierbaren<br />
Baustoffen und integriert das Wasser technisch<br />
sowie gestalterisch in die Fassade und<br />
den Innenraum. Das Gebäude bedient sich<br />
thermischer Bauteilaktivierung, elektrochromer<br />
Verglasung, einer Raumtiefenausleuchtung<br />
und der Verdunstungskühlung über Salinen<br />
und Regenwasser. Der Kühlkreislauf führt<br />
vom Regenwasserbecken auf dem Dach bis in<br />
das Auffangbecken im zweiten Untergeschoss.<br />
Die externe Kühlenergie reduziert sich somit<br />
um 25 Prozent. Eine Photovoltaikanlage mit einer<br />
Kollektorfläche von 1000 m² deckt 80 Prozent<br />
des Stromverbrauchs. Ein zentrales Atrium<br />
versorgt die einzelnen Geschosse bis zur<br />
Tiefgarage mit Tageslicht und mindert den<br />
Verbrauch von Beleuchtungsenergie. Anhand<br />
des Achsmasses von 1,35 m sind Büroräume<br />
von 250 m² bis 16 000 m² flexibel realisierbar.<br />
Ralf Bellm des Bauherrn Hochtief Development<br />
Schweiz AG sieht einen visionären Bau:<br />
«Themen, die die Zukunft betreffen, sollten<br />
nach unserer Ansicht über das Aktuelle hinaus<br />
gehen.» Das Aquatikon ist bereits mit Minergie-P-Eco<br />
vorzertifiziert und hat zudem das<br />
LEED-Label erhalten.<br />
Das Wohn- und Geschäftshaus Kalkbreite<br />
auf dem gleichnamigen Areal in Zürich ist auf<br />
Grundlage einer 2006 gegründeten Genossenschaft<br />
von Quartierbewohnenden realisiert<br />
worden und orientiert sich an einem Lebensmodell<br />
der 2000-Watt-Gesellschaft. Seit<br />
2013 leben 238 Menschen in den 97 Wohneinheiten<br />
und 250 Personen arbeiten dort. Büros,<br />
Gewerbe und andere Dienstleistungen<br />
mit Kindergrippe, Kino und Räumlichkeiten für<br />
Greenpeace befinden sich auf rund 5000 m²<br />
in den unteren Geschossen mit einem hohen<br />
Mass an Diversität. Der Trend zur verringerten<br />
Wohnfläche pro Person wurde in der Planung<br />
berücksichtigt. «Das Ziel waren 35 m² pro Person,<br />
wir erreichten schliesslich 31 m² pro Person»,<br />
erläutert Pascal Müller von Müller Sigrist<br />
Architekten. Er beschreibt den technischen Aspekt<br />
des Gebäudes als langwierigen Vorgang:<br />
«Die Einstellung der Technik – das Regeln der<br />
Lüftung etc. – ist natürlich ein aufwändiger<br />
Prozess, der auch Probleme beinhaltet.» Die<br />
Kalkbreite ist provisorisch mit Minergie-P-Eco<br />
zertifiziert.<br />
Der Bau mit städtischen Strukturen vereint<br />
mehr als nur Wohnen und Arbeiten.<br />
«Aus strategischen Gründen gab es eine Nutzungsmischform.<br />
Gleichzeitig integriert die<br />
Kalkbreite eine Tramhalle mit Stellplätzen<br />
der VBZ. Das Gebäude gibt dem Quartier damit<br />
eine völlig neue Identität», erklärt Müller<br />
die Bedeutung des Komplexes. Der soziale<br />
Faktor steht klar im Zentrum. «Die Erschliessungskaskade<br />
zieht sich wie ein roter Faden<br />
durch das Gebäude. Begonnen im Foyer, verbindet<br />
sie auf den Geschossen die Wohnungen<br />
mit den Gemeinschaftsräumen und endet<br />
auf den Dachgärten mit anschliessender<br />
Terrasse. Sinnbildlich für das Zusammenleben<br />
in der Kalkbreite animiert die Kaskade zum<br />
Teilhaben an der Gemeinschaft.» Die Dächer<br />
umgeben als Gürtel die halböffentliche Terrasse<br />
im zweiten Obergeschoss. Der Aussenbereich<br />
ist mit 2500 m² Zentrum des sozialen<br />
Lebens in der Kalkbreite. Nur öffentlich über<br />
eine steile Treppe erreichbar, ist sie den Bewohnenden<br />
als private Zone vorbehalten und<br />
soll die Balkone ersetzen. Müller formulierte<br />
hieraus eine der Kernaussagen dieser Veranstaltung:<br />
«Um baulich verdichten zu können,<br />
braucht es auch eine soziale Verdichtung. Es<br />
bedingt ein umfangreiches Nutzungsangebot<br />
mit Flexibilität.»<br />
Die Schlussworte gehörten der novatlantis-Geschäftsführerin<br />
Anna Roschewitz. Sie<br />
dankte den Referierenden für die hochkarätigen<br />
Vorträge, allen Beteiligten für die lebhaften<br />
Diskussionen sowohl im Plenum als auch<br />
während des Innovationsapéros und entliess<br />
die Besuchenden in der Hoffnung einen «prallen<br />
Rucksack an neuem Wissen» zu schultern.<br />
Das novatlantis Bauforum Zürich <strong>2014</strong> mit dem<br />
Schwerpunkt «Stadtvision 2050 – Wohnqualität<br />
in der verdichteten Stadt» zeigte auf, dass<br />
ein verdichteter, energie- und ressourceneffizienter<br />
Lebensraum unverkennbaren Bezug<br />
zur Diversität besitzt, aber nicht zwingend mit<br />
dem Verlust an Wohnqualität einhergeht. Das<br />
nächste novatlantis Bauforum findet am 22. Januar<br />
2015 in Luzern statt und wird bereits mit<br />
Spannung erwartet.<br />
Foto: Martin Stollenwerk Foto: Martin Stollenwerk<br />
Foto: HOCHTIEF Development Schweiz AG<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
3
Sicherheit und brandschutz<br />
Sicher gewappnet<br />
Ob Einbruch- oder Brandrisiken: Das Funk-<br />
Einbruchmeldesystem PowerMaster G2<br />
von Tyco bietet umfassenden Schutz.<br />
Einbruchsdelikte bleiben ein Dauerthema für<br />
die Schweizer Poliziei: Vor dem Hintergrund<br />
schaffen Sicherheitsexperten wie Tyco Integrated<br />
Fire & Security (Schweiz) AG mit ihren<br />
massgeschneiderten Sicherheitssystemen<br />
einen wirksamen Schutz vor ungebetenen<br />
Gästen. Tyco richtet dazu sein Portfolio stets<br />
zukunftsorientiert aus – im Sinne der Marktund<br />
Kundenanforderungen. Mit der Integration<br />
des Unternehmens Visonic erweiterte<br />
Tyco 20<strong>11</strong> sein Spektrum rund um drahtlose<br />
Sicherheitssysteme – zum Beispiel im Einbruchschutz<br />
mit der Funk-Einbruchmeldeanlage<br />
vom Typ PowerMaster G2.<br />
Sicherheitsbilanz verbessern<br />
Rund um den Gebäudeschutz bietet die Einbruchmeldeanlage<br />
PowerMaster G2 ein Plus<br />
an Sicherheit. Neben Einbruchrisiken meldet<br />
sie je nach Bedarf auch weitere Sicherheitsgefahren<br />
– wie etwa im Brandfall. Das ausgereifte<br />
elektronische Alarm- und Gefahrenmeldesystem<br />
eignet sich für kleine bis mittlere<br />
Unternehmen und für Privatimmobilien.<br />
Die Rundum-Sicherheitslösung schliesst eine<br />
moderne Einbruchmeldeanlage und deren<br />
Übermittlung zur Alarmempfangszentrale<br />
Swiss Alertis ein. Die Swiss Alertis ist eine<br />
Tochtergesellschaft der Tyco AG, und bietet<br />
für ihren Objektschutz eine zuverlässige Intervention<br />
im Alarmfall. Das gilt nicht nur für den<br />
Einbruchschutz. Im Brandfall oder bei Wasserschäden<br />
in Wohnungen oder Unternehmensräumen<br />
ist ein frühzeitiges Eingreifen ebenfalls<br />
entscheidend.<br />
Sichere Funktechnologie schützt<br />
Durch die eingesetzte AES-<strong>12</strong>8 basierende Verschlüsselung<br />
der Funkübertragung, schützt<br />
die PowerMaster G2 effizient vor Manipulationen<br />
und Code Grabbing. Hinzu kommen eine<br />
schnelle Installation, einfache Wartung und<br />
komfortable Bedienung – etwa mittels eines<br />
netzteilfreien Touchscreen-Bedienteils. Benutzer<br />
können sich über Codes, Transponder oder<br />
Fernbedienungen authentifizieren.<br />
In privaten oder gewerblich genutzten Gebäuden<br />
erzielt das Sicherheitssystem eine hervorragende<br />
Reichweite und Zuverlässigkeit.<br />
Insgesamt 64 Sicherheitszonen lassen sich erfassen<br />
und über 32 Bedienteile und Handsender<br />
einbinden. Insgesamt können bis zu <strong>12</strong>0<br />
Funk-Komponenten in das Alarmsystem integriert<br />
werden: von Glasbruchsensoren über<br />
Rauchmelder bis zu Bewegungsmeldern mit<br />
integrierter Kamera. Im Alarmfall zeichnet die<br />
Kamera die Einbruchsequenz sofort auf und<br />
übermittlet die Daten an die angeschlossene,<br />
übergreifende Alarmempfangszentrale Swiss<br />
Alertis zwecks visueller Alarmverifikation. Ein<br />
ausfallsicherer Datentransfer im Alarmfall ist<br />
zwischen der PowerMaster G2 und der Alarmempfangszentrale<br />
Swiss Alertis via GPRS-Sender<br />
oder ADSL-Router gewährleistet.<br />
Die PowerMaster-10 G2 für den privaten<br />
und kleingewerblichen Gebrauch, sowie die<br />
PowerMaster-30 G2 für mittlere und grössere<br />
private und gewerbliche Objekte, lassen sich<br />
ohne bauliche Veränderungen und Verkabelungen<br />
installieren. Das reduziert den Kostenund<br />
Energieaufwand markant. Dazu tragen<br />
auch die langen Wartungsintervalle dank optimierter<br />
Batterielebensdauer bei. Zusätzlich<br />
punktet das Wireless-System durch die hohe<br />
Bedienerfreundlichkeit, etwa durch Aktivierung<br />
mit Zeitschaltsystemen.<br />
Tyco Integrated Fire & Security (Schweiz) AG<br />
Industriestrasse 4<br />
8752 Näfels<br />
Telefon 058 445 43 00<br />
Fax 058 445 40 00<br />
tyco.ch@tycoint.com<br />
www.tyco.ch<br />
Zum Hintergrund<br />
Über Tyco Schweiz<br />
Tyco Integrated Fire & Security AG mit<br />
Hauptsitz in Näfels, Unternehmen des<br />
weltweit grössten Sicherheitskonzerns<br />
Tyco International Ltd., bietet Lösungen<br />
und Systeme in den Bereichen Brandund<br />
Einbruchmeldesysteme, Löschsysteme,<br />
Videoüberwachung, Lichtrufund<br />
Kommunikationssysteme, Sicherheitsbeleuchtung/Fluchtwegsteuerung,<br />
Zutrittskontrolle, Evakuations- und Beschallungssysteme,<br />
Alarm- und Sicherheitsleitsysteme<br />
bis hin zu Warensicherungssystemen.<br />
Ergänzt wird das<br />
Leistungsspektrum durch umfassenden<br />
Service – von der Beratung, Planung,<br />
Technikwahl über die Installation bis hin<br />
zu einer dauerhaften Wartung der Anlagen.<br />
Das Unternehmen beschäftigt in der<br />
Schweiz rund 350 Mitarbeiter und verfügt<br />
dort über ein dichtes Netz aus Niederlassungen<br />
und Vertriebsbüros.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.tyco.ch.<br />
Über Tyco<br />
Tyco (NYSE: TYC) ist das weltweit grösste<br />
Unternehmen, das ausschliesslich auf<br />
Brandschutz und Sicherheit spezialisiert<br />
ist. Tyco versorgt über drei Millionen<br />
Kunden auf der ganzen Welt mit den<br />
neuesten Produkten und Dienstleistungen<br />
im Bereich Brandschutz und Sicherheit.<br />
Das mehr als 10 Milliarden US-Dollar<br />
schwere Unternehmen hat rund 60 000<br />
Angestellte an mehr als 1000 Standorten<br />
in 50 Ländern und ist in einigen der anspruchsvollsten<br />
Bereiche der Welt tätig,<br />
darunter Banken und Finanzdienstleistungen,<br />
Erdöl und Erdgas, Schifffahrt, Regierungs-<br />
und Gesundheitswesen, Einzelhandel,<br />
Haussicherheit, Transport sowie<br />
Handel und Industrie. Weitere Informationen<br />
finden Sie unter www.tyco.com.<br />
4 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Behalten Sie Ihre<br />
Brandschutzklappen<br />
im Auge!<br />
Betriebs- und<br />
Überwachungssystem<br />
THC Smart für<br />
Brandschutzklappen<br />
zur Speisung und Steuerung von bis<br />
zu 16 Brandschutzklappen in einer<br />
Gruppe:<br />
• Vereinfachte Bedienung und Kontrolle ganzer<br />
Brandschutzklappen-Systeme<br />
• Freie Bustopologie; Kommunikation und<br />
Energieversorgung via Zweidraht-Leitung<br />
• Abfrage der Zustände aller angeschlossenen<br />
Brandschutzklappen via Modbus RTU<br />
Schnittstelle<br />
• Inbetriebnahme ohne Konfigurationstool<br />
möglich<br />
• Minimale Brandlast
Sicherheit und brandschutz<br />
Stolpern, Staub, Späne: So verunfallt die Schweiz<br />
Im Schnitt erleidet in der Schweiz jährlich<br />
jeder 15. Vollbeschäftigte einen Unfall am<br />
Arbeitsplatz. Als eine der häufigsten Ursachen<br />
werden die Verunfallten von Gegenständen<br />
getroffen. Der neue Fünfjahresbericht<br />
der Unfallversicherer bietet einen<br />
umfassenden Überblick über das Unfallgeschehen<br />
in der Schweiz.<br />
Mehr als jedes vierte Unfallopfer wird während<br />
der Arbeit von einem Gegenstand getroffen;<br />
zum Beispiel, weil ein Mitarbeiter aus<br />
Versehen den Verunfallten mit einem Werkzeug<br />
trifft oder etwas fallen lässt. «Bei fast der<br />
Hälfte dieser Unfälle trifft ein Fremdkörper<br />
das Unfallopfer, sei dies beim Hobeln, Bohren,<br />
Schleifen oder Sägen», sagt Statistikerin<br />
Rahel Rüetschli. Die Folgen seien meistens Augenverletzungen.<br />
Dies zeigt auch der eben<br />
erschienene Fünfjahresbericht der Unfallstatistik<br />
2008–20<strong>12</strong> von der bei der Suva angesiedelten<br />
Sammelstelle für die Statistik der<br />
Unfallversicherung UVG (SSUV). Insgesamt<br />
verunfallten in diesem Zeitraum schweizweit<br />
im Durchschnitt jährlich 254 000 Personen<br />
während der Arbeit; davon wurden 67 000<br />
(26 Prozent) von einem Gegenstand getroffen.<br />
Damit ist dies der häufigste Unfallhergang.<br />
Viele Unfälle mit Messern<br />
Mit 65 000 Personen gleitet ebenfalls fast jeder<br />
vierte Verunfallte aus oder ab. 24 Prozent<br />
dieser Stolperunfälle geschehen ohne einen<br />
beteiligten Gegenstand, 20 Prozent auf Treppen<br />
und bei 10 Prozent trägt der Verunfallte<br />
eine Last. Bei 8 Prozent spielt die Witterung<br />
eine entscheidende Rolle. Die Suva hat zu diesem<br />
Unfallschwerpunkt eine eigene Kampagne<br />
initiiert. Mehr Informationen dazu sind<br />
unter www.suva.ch/stolpern zu finden.<br />
Am dritthäufigsten schneiden oder stechen<br />
sich die Unfallopfer, dies meistens an der Hand<br />
oder am Arm. Fast die Hälfte dieser Personen<br />
schneidet sich dabei mit einem Messer.<br />
744 073 Unfälle in der Schweiz<br />
Die häufigsten Unfallarten (Durchschnittliche Anzahl Fälle pro Jahr 2008 bis 20<strong>12</strong>)<br />
Nichtberufsunfälle<br />
Tätigkeit beim Unfall<br />
Sport und Spiel<br />
Grafik: KEYSTONE, Quelle: SSUV<br />
172 582<br />
Aufenthalt in Häusern und auf privatem Grund<br />
130 850<br />
Ausgehen, Wandern, Reisen, Erholung<br />
101 917<br />
Nebenbeschäftigung<br />
36 382<br />
Arbeitsweg<br />
21 825<br />
490 537<br />
Nichtberufsunfälle<br />
253 536<br />
Berufsunfälle<br />
Berufsunfälle<br />
Unfallhergang*<br />
Getroffen werden, Rückschlag, verschüttet werden<br />
66 734<br />
Ausgleiten, abgleiten, abrutschen von Personen<br />
65 020<br />
Gestochen, geschnitten, gekratzt, geschürft werden<br />
52 374<br />
Abrutschen, umfallen von Gegenständen<br />
31 <strong>11</strong>3<br />
Anstossen an etwas, anschlagen, anfassen<br />
30 <strong>12</strong>5<br />
Sich überlasten<br />
17 438<br />
Eingeklemmt, gequetscht werden<br />
16 669<br />
In Berührung kommen mit abträglichen Stoffen<br />
15 5<strong>12</strong><br />
Herunterfallen, abstürzen von Personen<br />
<strong>11</strong> 316<br />
* Mehrfachnennung möglich, denn Unfälle können mehrere Unfallhergänge haben<br />
Folgenschweres Stolpern<br />
Zwar gelten nicht einmal 4 Prozent aller Berufsunfälle<br />
als schwere Fälle, trotzdem verursachen<br />
sie neben grossem menschlichem Leid<br />
auch zwei Drittel der jährlich bezahlten Versicherungsleistungen<br />
von knapp 1,4 Milliarden<br />
Franken. Aus- und Abgleiten ist mit 46<br />
Prozent die häufigste Unfallursache bei den<br />
schweren Unfällen. «Als schwere Fälle werden<br />
in der Auswertung des Fünfjahresberichts neben<br />
den Todesfällen auch jene Unfallopfer erfasst,<br />
die ein Jahr nach dem Registrierungsjahr<br />
mehr als 90 Taggelder erhielten oder<br />
eine Rente bezogen», sagt Rahel Rüetschli.<br />
Am zweithäufigsten stürzen diese Unfallopfer<br />
ab – dies geschieht hauptsächlich von Leitern<br />
und Gerüsten, und oft tragen die Verunfallten<br />
dabei schwere Lasten. Absturzunfälle passieren<br />
zudem häufig, wenn Arbeitnehmer Lastwagen<br />
mit Hebebühnen be- und entladen.<br />
Freizeit: Am meisten Unfälle beim Sport<br />
Bei den Freizeitunfällen trifft es die Sportler<br />
am häufigsten: 35 Prozent aller Unfälle geschehen<br />
bei Sport und Spiel, 27 Prozent im<br />
Haus oder Garten und 21 Prozent beim Ausgehen,<br />
Wandern, Reisen oder Erholen. Anteilsmässig<br />
blieb diese Verteilung über die Jahre<br />
stabil. Die absolute Zahl der Freizeitunfälle hat<br />
hingegen zwischen 2008 bis 20<strong>12</strong> von 473 000<br />
auf 496 000 stets zugenommen. «Während die<br />
Männer in fast allen Alterskategorien am häufigsten<br />
beim Sport verunfallen, tun dies die<br />
Frauen bei Tätigkeiten in Haus und Garten»,<br />
so Statistikerin Rüetschli.<br />
Regionale und Branchenzahlen<br />
Im Rahmen der Auswertungsserie «Unfälle in<br />
Zahlen» hat die Suva die oben aufgeführten<br />
Zahlen für sämtliche Regionen der Schweiz<br />
6 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Sicherheit und brandschutz<br />
separat ausgewertet. Zudem sind die Zahlen<br />
auf Wunsch auch für die einzelnen Branchen<br />
verfügbar. Für die Branchen mit den meisten<br />
Mitarbeitenden und höchsten Unfallzahlen<br />
sind die Zahlen bereits aufbereitet.<br />
Unfallstatistik UVG 2008–20<strong>12</strong><br />
Die bei der Suva in Luzern angesiedelte Sammelstelle<br />
für die Statistik der Unfallversicherung<br />
UVG (SSUV) erstellt alle fünf Jahre einen<br />
ausführlichen Bericht zur Unfallstatistik.<br />
Der Fünfjahresbericht basiert auf den Daten<br />
aller derzeit 29 UVG-Versicherer, die Arbeitnehmer<br />
und registrierte Stellensuchende obligatorisch<br />
gegen Berufs- und Freizeitunfälle<br />
versichern. In neun Kapiteln werden die wichtigsten<br />
Aspekte der Unfallstatistik dargestellt<br />
und die Entwicklung der zentralen Kenngrössen<br />
aufgezeigt. Der Tabellenanhang liefert einen<br />
umfassenden Überblick über die wichtigsten<br />
Statistiken.<br />
Bezugsquellen<br />
Der Fünfjahresbericht UVG 2008–20<strong>12</strong> kann für<br />
50 Franken bestellt werden unter: www.unfallstatistik.ch<br />
oder www.suva.ch/waswo<br />
www.suva.ch<br />
AirKey: Das Handy ist der Schlüssel<br />
AirKey ist der Schlüssel der Zukunft, so dynamisch<br />
wie die Bedürfnisse der Kunden. Entwickelt<br />
und hergestellt wurde das elektronische<br />
Schliesssystem in Österreich. Es bietet<br />
vor allem Unternehmen mit verteilten Standorten<br />
eine flexible Lösung. AirKey lässt NFCfähige<br />
Smartphones sowie Identmedien zum<br />
Schlüssel werden. Das System benötigt keine<br />
eigene IT-Infrastruktur. Das EVVA-Rechenzentrum<br />
garantiert höchste Sicherheit und Verfügbarkeit<br />
der Daten.<br />
So funktioniert AirKey:<br />
Ein NFC-fähiges Handy, Internet und einen<br />
AirKey-Zylinder – das ist alles, was das<br />
Schliesssystem braucht. Der Rest des Systems<br />
läuft im Hintergrund.<br />
Bei AirKey dreht sich alles um das Handy.<br />
Das Handy ist der Schlüssel. In der kostenlosen<br />
AirKey-App sind Berechtigungen<br />
und deren Gültigkeiten sichtbar.<br />
Mittels Handy lassen sich auch andere,<br />
ebenso sichere Identmedien, z.B. AirKey-<br />
EVVA-Cards oder Schlüsselanhänger zu<br />
elektronischen Schlüsseln programmieren.<br />
AirKey bietet lückenlose Sicherheit. Der<br />
Datentransport ist über alle Wege vor einer<br />
Entschlüsselung gesichert.<br />
Für das System ist keine eigene IT-Infrastruktur<br />
notwendig. Alle Daten werden im<br />
hochsicheren EVVA-Rechenzentrum gespeichert<br />
und sind jederzeit verfügbar.<br />
Der AirKey-Zylinder ist das Sicherheitsprodukt<br />
im hochwertigen Design. Er lässt<br />
sich mit einem berechtigten Handy oder<br />
Identmedium öffnen. Der Zylinder speichert<br />
alle Ereignisse und kann diese über<br />
das Handy an die Onlineverwaltung zurück<br />
schicken.<br />
Ein weltweiter Zugriff auf die Haustür ist<br />
mit AirKey möglich. Die Onlineverwaltung<br />
ist einfach und sicher. Hier können Zutrittsberechtigungen<br />
zum Öffnen von Air-<br />
Key-Zylindern erteilt werden. Dazu genügen<br />
PC oder Laptop.<br />
AirKey: einfach, flexibel, sicher<br />
AirKey ist die ideale Lösung sowohl für Privatkunden,<br />
Klein- und Kleinstunternehmen als<br />
auch für alle Unternehmen und Organisationen.<br />
Durch die weltweite Berechtigungsverteilung<br />
wird Schlüsselübergabe einfach wie<br />
nie. Dies betrifft z.B. Unternehmen aus dem<br />
Dienstleistungsbereich, wie mobile Pflegedienste,<br />
Unternehmen mit verteilten Standorten,<br />
Shared Offices uvm. Mittels Onlineverwaltung<br />
kann einfach per Knopfdruck bestimmt<br />
werden, wer, wo, für welchen Zeitraum, welche<br />
Zutrittsberechtigung hat.<br />
EVVA ist ein österreichisches Familienunternehmen<br />
(gegründet 1919) und europaweit<br />
einer der führenden Hersteller<br />
von mechanischen und elektronischen<br />
Schliesssystemen. Die weltweit bewährten<br />
Sicherheitsprodukte von EVVA bieten<br />
optimalen Schutz und mehr Komfort<br />
für Unternehmen, öffentliche Institutionen<br />
und Privathaushalte. Die weltweiten,<br />
erfahrenen Partner sowie rund 800 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter im Headquarter<br />
Wien sowie in 9 Niederlassungen<br />
sorgen für individuell abgestimmte<br />
Lösungen mit hoher Investitionssicherheit.<br />
Die hauseigene Forschungs- und<br />
Entwicklungsabteilung prägt mit ihren<br />
Innovationen den europäischen Sicherheitsmarkt.<br />
EVVA Sicherheitstechnologie AG<br />
Erlenstrasse 4A<br />
6343 Rotkreuz<br />
www.evva.com<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
7
Sicherheit und brandschutz<br />
Eine sichere und saubere Lösung<br />
Immer wieder stellt sich die Frage, wie<br />
können Besucher, Personen mit temporären<br />
Kurzeinsätzen oder Büropersonal sicher<br />
geschützt werden bei Produktionsbesuchen.<br />
Die Strong AG in Sursee bietet Ihren Kunden<br />
einen neuen Überziehschuh.<br />
Der MILLENIUM PIED PROTECT® bietet, dank<br />
Stahlkappe, sicheren Schutz gegen Quetschungen<br />
und Stösse. Zusätzlich schützt er<br />
die Schuhe vor Spritzwasser, Schnitten, Staub<br />
und Abnützung.<br />
Dank elastischem Riemen ist dieser Allrounder<br />
für alle Absatzhöhen geeignet. Das bewegliche<br />
Material passt sich jedem Schuh an.<br />
Aufgrund der Antirutsch-Halbsohle ist er auch<br />
auf Treppen, beim Erklimmen von Trittleitern,<br />
sowie auf glattem Untergrund sicher.<br />
Der Überschuh ist von mehreren Personen<br />
nutzbar. Der auswechselbare Riemen bietet<br />
eine längere Lebensdauer des Produktes. Er<br />
ist in den Grössen 35 bis 48 erhältlich.<br />
Im verfügbaren Schutzkappendispenser<br />
können die Schuhe sauber und platzsparend<br />
bei Ihnen im Geschäft verstaut werden.<br />
Strong AG<br />
Wassergrabe 8<br />
6210 Sursee<br />
Telefon 041 922 20 70<br />
Fax 041 922 20 79<br />
admin@strong.ch<br />
www.strong.ch<br />
Brandschutzdosen: Die neue Generation<br />
Zeitersparnis in der Montage durch innovative<br />
Aussenbefestigungslaschen. Dies<br />
ist der augenfälligste Unterschied zur bewährten<br />
Brandschutzdose WKE von Spelsberg.<br />
Die anschlussfertigen Brandschutzdosen der<br />
neuen Produktserie sind eine Weiterentwicklung<br />
der gut eingeführten WKE-Reihe 2 bis<br />
5. Sie garantieren eine zuverlässige Brandschutzinstallation<br />
und reduzieren dank diverser<br />
Neuerungen die Installationszeit um<br />
mindestens 50 %.<br />
Für Befestigungen an Beton- und Mauerwerkswänden<br />
werden die Dosen, komplett<br />
vormontiert, mit selbstschneidenden Betonschrauben<br />
ausgeliefert. Sie sind aus robustem,<br />
halogenfreiem Duroplast gefertigt<br />
und nach EN 60670 geprüft und zertifiziert.<br />
Eine weitere Novität dieser Serie ist die Zulassung<br />
der Dosen für Kabeltrassen E90 aller<br />
Hersteller.<br />
Im Bereich elektrischer Funktionserhalt gilt<br />
Spelsberg als führender Hersteller. So liefern<br />
denn auch die neuen Brandschutzdosen<br />
beeindruckende sicherheitstechnische<br />
Kenngrös sen. Neben dem elektrischen Funktionserhalt<br />
E30 bis E90 verfügen die Dosen<br />
über einen Isolationserhalt von 180 Minuten<br />
(FE180), eine Funktionsdauer der elektrischen<br />
Leitungen bei 400 °C von <strong>12</strong>0 Minuten (F400)<br />
und eine Isolation der Schutzklasse II (Schutzisolierung).<br />
Das Eindringen von Wasser und<br />
Staub verhindert die Schutzklasse IP54, mit zusätzlichen,<br />
geprüften Kabelverschraubungen<br />
lassen sich die Dosen sogar bis IP65 abdichten.<br />
Montage auf Mauerwerk (Kalksandstein)<br />
Schmuckbild WKE mit U-Bahn-Station und Arena<br />
Montage mit Aussenbefestigungslaschen<br />
Ausgepackt – vormontiert inkl. Betonschrauben und Einführungstutzen<br />
Demelectric AG<br />
Steinhaldenstrasse 26<br />
8954 Geroldswil<br />
Telefon 043 455 44 00<br />
Fax 043 455 44 <strong>11</strong><br />
info@demelectric.ch<br />
www.demelectric.ch<br />
8 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
die<br />
geniale<br />
Arbeitsbekleidung<br />
Italian Design mit<br />
durchdachtem Feinschliff !<br />
FlipLock ® e-drive<br />
Die FlipLock Mehr-<br />
punktverriegelung<br />
mit elektronisch<br />
einkoppelbarem<br />
Drücker<br />
FURTER + CO. AG<br />
Arbeitsschutz<br />
Soodring 3<br />
8134 Adliswil<br />
Telefon: 044 7<strong>11</strong> 13 13 Telefax: 044 7<strong>11</strong> 13 03<br />
info@gummifurter.ch<br />
www.gummifurter.ch<br />
Hiking<br />
Color up your Job<br />
Sicherheit gibt es<br />
jetzt auch in Farbe<br />
1 23.05.<strong>2014</strong> 15:06:33<br />
Stuco AG<br />
Industrieweg <strong>12</strong> . Postfach<br />
CH-3360 Herzogenbuchsee<br />
Tel +41 62 956 50 10<br />
Fax +41 62 956 50 15<br />
info@stuco.ch<br />
www.stuco.com<br />
Motorisches Ein-/Auskoppeln des Aussendrückers,<br />
mechanisch selbstverriegelnd<br />
Verwendbar mit Türantrieb in Verbindung<br />
mit AWS (motorisch entriegelnd)<br />
Patentierte [Flip-] Kippfallen garantieren<br />
jederzeit eine leichte Entriegelung, auch bei<br />
Verzug der Türe<br />
Swiss made<br />
RC 3<br />
EN 1627-1630<br />
KL 4<br />
DIN 18251-3<br />
DIN EN 179<br />
DIN EN <strong>11</strong>25 DIN EN 1634<br />
www.msl-lock.com<br />
Innovative Schlosstechnik
Sicherheit und brandschutz<br />
Neuigkeiten aus dem Hause EOTEC AG<br />
Barrierefreie vandalengeschützte Sprechstellen<br />
Die WS 2<strong>11</strong>V D DA Station und die WS 2<strong>11</strong>V I<br />
DA Station sind vandalengeschützte und<br />
multifunktionelle Sprechstellen mit drei Piktogrammen,<br />
grosser Ruftaste und integriertem<br />
Induktionsschleifenmodul für Innen- und<br />
Aussenbereiche. Sie punkten mit speziellen<br />
Funktionen für barrierefreies Bauen, Wohnen<br />
und Leben. Damit entsprechen sie den<br />
Anforderungen für Menschen mit Seh- und/<br />
oder Hörbeeinträchtigung sowie der Barrierefreiheit<br />
im Sinne des Behindertengleichstellungsgrundsatzes.<br />
Länderspezifische Beschriftungen<br />
und/oder Symbole am Taster<br />
sind auf Anfrage erhältlich. Neu wurden die<br />
behindertengerechten Sprechstellen mit der<br />
Integration einer neuen AFIL (Audiofrequenz-<br />
Induktionsschleife) verbessert. Die Verstärkermodulgeneration<br />
bietet eine höhere Leistung,<br />
eine energieeffiziente und energiesparende<br />
Technologie mit geringer Wärmeentwicklung<br />
sowie Funktionen wie MLC (Metal Loss Correction)<br />
und AGC (Automativ Gain Control)<br />
für eine einfache Inbetriebnahme und einen<br />
störungsfreien Betrieb. Die im selben Design<br />
wie bei der EF 962A Serie gehaltenen LED-Piktogramme<br />
lassen sich dank Voreinstellungen<br />
in der Intercom Software (analog PRO/CCTV-<br />
Version 4.0) einfacher konfigurieren.<br />
Die neue mobil steuerbare Rekorder-<br />
Generation<br />
G-Scope ist Geutebrücks neue Generation an<br />
Video-Management-Lösungen und bringt Power<br />
auf allen Ebenen! Die zuverlässigen neuen<br />
Rekorder der G-Scope Familie überzeugen<br />
durch eine stark erweiterte Grundfunktionalität,<br />
eine äusserst einfache Installation und<br />
Bedienung und durch ein hohes Mass an Flexibilität.<br />
Da jedes Gerät der Produktfamilie auf<br />
dem gleichen Prinzip basiert, passt alles zusammen.<br />
Ausserdem können alle Geräte mit<br />
Smartphones und Tablets gesteuert werden.<br />
Einstellhilfen führen Schritt für Schritt durch<br />
die Installation und sparen so nicht nur Zeit,<br />
sondern verhindern Parametrierfehler und<br />
helfen dadurch die tägliche Arbeit einfach und<br />
komfortabel zu gestalten. Die Bedienung ist<br />
intuitiv, die Oberflächen sind für die jeweiligen<br />
Einsatzfälle optimiert und einheitlich angelegt.<br />
Das ergonomische Farbkonzept lenkt<br />
die Aufmerksamkeit auf die wichtigen Bildschirminhalte.<br />
Auch das Betrachten von Bildsequenzen<br />
ist komfortabel. Obendrein ist der<br />
Fernzugriff auf G-Scope denkbar unkompliziert.<br />
Er erfolgt einfach übers Web, unabhängig<br />
von Betriebssystem, Gerät und Auflösung.<br />
EOTEC AG<br />
Hardstrasse 21<br />
4132 Muttenz<br />
Telefon 061 467 90 90<br />
Fax 061 467 90 99<br />
info@eotec.ch<br />
www.eotec.ch<br />
Sicherheitsschuhe von Stuco<br />
Stuco ist Schuhhersteller mit Hauptsitz in der<br />
Schweiz. 1898 gründete J. Stuber die Firma<br />
Stuber & Co. (daher der Name Stuco). Das Familienunternehmen<br />
hat somit über 100 Jahre<br />
Erfahrung in der Entwicklung und Produktion<br />
von Berufs- und Sicherheitsschuhen. Heute<br />
verfügt das Unternehmen zusätzlich über Vertretungen<br />
in Ungarn, Österreich und Deutschland.<br />
Herstellung von Sicherheitsschuhen<br />
Stuco-Schuhe werden heute, inklusive<br />
Schäfte, zu 100% bei Stuco Kft. in Ungarn produziert<br />
und sind somit «produced in Europe».<br />
Die Entwicklung und das Design werden am<br />
Hauptsitz in Herzogenbuchsee generiert. Bei<br />
der Herstellung moderner Sicherheits- und<br />
Berufsschuhen legt Stuco grössten Wert auf<br />
Nachhaltigkeit und Qualität der Materialien<br />
und verwendet primär hochwertiges, echtes<br />
Leder, um den notwendigen Tragekomfort gewährleisten<br />
zu können.<br />
Zertifizierungen<br />
Die Produktion ist ISO 9001/14001 zertifiziert<br />
und wird laufend nach BSCI Sozial-Standard<br />
überprüft und auditiert. In Stuco Schuhen<br />
steckt somit neben kompromissloser Qualität<br />
auch soziale Verantwortung und nachhaltiges<br />
Umweltbewusstsein.<br />
Stuco AG<br />
Industrieweg <strong>12</strong><br />
3360 Herzogenbuchsee<br />
Telefon 062 956 50 10<br />
Fax 062 956 50 15<br />
info@stuco.ch<br />
www.stuco.com<br />
10 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Sicherheit und brandschutz<br />
SecuriSafe: Erste Wahl für wirksame Einbruchprävention<br />
Das neue Einbruch- und Zutrittskontrollsystem<br />
SecuriSafe von Securiton setzt neue<br />
Massstäbe: Mit zukunftsweisender IP-Technologie<br />
und tausendfach bewährten Elementen<br />
ermöglicht es sichere, punktgenaue und wirtschaftliche<br />
Lösungen.<br />
Maximale Verfügbarkeit, eine enorme Leistungsfähigkeit<br />
und die sichere Detektion von<br />
Einbruchversuchen sind nur einige der vielen<br />
Qualitäten von SecuriSafe. Dank seiner offenen<br />
Architektur lassen sich Zutrittskontrollsysteme<br />
mühelos integrieren – und künftig sogar Videoüberwachungssysteme.<br />
Somit vereinigt Securi-<br />
Safe drei Präventionssysteme unter einem einzigen<br />
Systemdach: die beste Voraussetzung für<br />
lückenlose Übersicht, einfache Bedienung und<br />
wirtschaftliche Lösungen.<br />
SecuriSafe Modular für grosse …<br />
SecuriSafe Modular ist die vernetzungsfähige<br />
Version für grössere und weit verzweigte Objekte.<br />
Sie enthält mehrere Systemzentralen,<br />
welche über das IP-basierte SecuriNet miteinander<br />
verknüpft sind. An jede Zentrale<br />
können maximal sechs SecuriLine-Ringleitungen<br />
angeschlossen werden. Sie dienen<br />
als multifunktionale Meldelinien zu Endgeräten<br />
wie Detektionsgeräten, optischen und<br />
akustischen Alarmierungsgeräten sowie Anzeige-<br />
und Bediengeräten.<br />
… SecuriSafe Compact für kleinere Objekte<br />
Die richtige Lösung für kleinere und mittelgros<br />
se Unternehmen oder private Objekte<br />
heisst SecuriSafe Compact. Das System besteht<br />
aus einer Zentrale, einer SecuriLine-<br />
Ringleitung mit maximal <strong>12</strong>7 Endgeräten sowie<br />
den Anzeige- und Bediengeräten. Auch<br />
hier lässt sich das Zutrittskontrollsystem nahtlos<br />
anbinden. SecuriSafe Compact bietet zu<br />
interessanten Bedingungen Highend-Technologie<br />
in Vollendung. Beide Systemversionen<br />
sind kompatibel mit allen bestehenden und<br />
künftigen Securiton-Systemelementen.<br />
Securiton AG<br />
Alarm- und Sicherheitssysteme<br />
Alpenstrasse 20<br />
3052 Zollikofen<br />
Telefon 031 910 <strong>11</strong> 22<br />
Fax 031 910 16 16<br />
info@securiton.ch<br />
www.securiton.ch<br />
Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz SNBS<br />
geht in die nächste Runde<br />
Mitte Juni wurde mit der Zertifizierung von<br />
28 Gebäuden die Pilotphase für den Standard<br />
Nachhaltiges Bauen Schweiz, SNBS, abgeschlossen.<br />
Insgesamt erwies sich dabei das<br />
Beurteilungssystem auf Basis der drei Bereiche<br />
(Ökologie, Ökonomie, Gesellschaft) mit<br />
den zugehörigen Themen als sehr stabil und<br />
breit akzeptiert. Auch die Beurteilungskriterien<br />
zu den Themen wurden mehrheitlich als<br />
sinnvoll eingestuft.<br />
Die Pilotphase lieferte aber auch wertvolle<br />
Erkenntnisse, die nun dazu genutzt werden,<br />
den Standard und die Beurteilungs-Tools zu<br />
verbessern und praxistauglicher zu machen.<br />
Es zeigte sich etwa, dass die Arbeit mit den<br />
Tools sehr zeitaufwändig sein kann. Die Messgrössen<br />
(Indikatoren) für die Beurteilung der<br />
Nachhaltigkeit erwiesen sich teilweise als<br />
schwierig interpretier- und anwendbar und<br />
bezüglich der Bewertung nicht immer nachvollziehbar.<br />
So wurde beispielsweise festgestellt,<br />
dass sich Verbesserungen an einzelnen<br />
Projekten nicht immer angemessen in der Gesamtbeurteilung<br />
niederschlugen.<br />
Erwartungsgemäss kamen auch einige Mängel<br />
an den Tools selbst und den zugehörigen<br />
Unterlagen zum Vorschein. Es traten etwa Unstimmigkeiten<br />
zwischen Kriterienbeschrieb<br />
und Tools auf. Die Anwendbarkeit einzelner<br />
Indikatoren auf bestimmte Projektphasen und<br />
Nutzungen respektive hinsichtlich Sanierung<br />
und Neubau war auch nicht immer klar.<br />
Nächste Schritte<br />
Als Nächstes werden nun die gefundenen Unstimmigkeiten<br />
in den Unterlagen und Tools<br />
beseitigt. Die Inputs hierzu sind bereits ausgewertet<br />
und priorisiert, zurzeit wird an den<br />
technischen Lösungen gearbeitet. Es ist geplant,<br />
diese Arbeiten bis Anfang 2015 abzuschliessen,<br />
so dass dann die Version 1.5 des<br />
Standards vorliegt. Parallel dazu werden die<br />
Tools auch bezüglich Anwenderfreundlichkeit<br />
optimiert. Im November wird dann die<br />
Schaffung des geplanten Schweizer Nachhaltigkeitslabels<br />
ausgeschrieben. Bis zur Freigabe<br />
von Version 1.5 des Standards soll der<br />
Zuschlag hierfür erteilt sein. Danach geht es<br />
darum, Standard und Label bis Ende 2015 aufeinander<br />
abzustimmen.<br />
Detaillierte Informationen zu den Ergebnissen<br />
der Pilotphase SNBS liefert der eben erschienene<br />
Schlussbericht. Er kann von www.<br />
nnbs.ch heruntergeladen werden.<br />
Der AletschCampus in Naters ist eines der Objekte, die in der Pilotphase nach SNBS zertifiziert wurden. Bildquelle: SMC<br />
Info: www.nnbs.ch<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
<strong>11</strong>
Sicherheit und brandschutz<br />
Lebenslänglich formstabil<br />
Dichtungsbahn Die RESITRIX®-Dichtungsbahnen zeichnen sich durch eine einzigartige Materialkombination<br />
aus, die die bewährten Vorteile von polymermodifiziertem Bitumen mit den ausgezeichneten<br />
Materialeigenschaften von EPDM vereint. Einfach eine erfolgreiche Verbindung.<br />
RESITRIX®-Dichtungsbahnen gehören zur Werkstoffgruppe der Elastomerbahnen. Sie besitzen neben<br />
der oberseitigen Schicht auf Basis des Synthesekautschuks EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Monomer)<br />
eine Verstärkungseinlage aus Glasgelege und sind je nach Typ unterseitig mit Polymerbitumen oder<br />
selbstklebendem Polymerbitumen beschichtet. Als Untergründe für die dauerhaft standfeste Selbstklebung<br />
kommen alle bitumenverträglichen, weichmacherfreien und festen Materialien in Betracht.<br />
Gemäß DIN 18531 sowie Flachdachrichtlinie besitzen sie die Eigenschaftsklasse E1 als einlagige<br />
Abdichtung und erfüllen mit einer Nenndicke von 2,5 bzw.3,1 mm die höchste Anwendungskategorie<br />
K2. Die bituminösen Unterschichten ermöglichen alle üblichen Verlegevarianten sowie eine Nahtverschweißung<br />
mittels Heißluft und dies an jeder Stelle der Dichtungsbahn.<br />
Materialaufbau<br />
EPDM + GLASGELEGE MIT<br />
INTEGRIERTEN HAFTBRÜCKEN<br />
POLYMERMODIFIZIERTES BITUMEN<br />
FEINQUARZ-ABSTREUUNG BZW. PE-FOLIE ODER TRENNFOLIE<br />
Die Dichtungsbahnen bieten alle bekannten Vorzüge des Werkstoffes EPDM, wie dauerelastisches Verhalten in Verbindung mit hoher Alterungs- und Witterungsbeständigkeit.<br />
Die genannten Bahnen-Nenndicken gewährleisten zudem eine außerordentlich hohe Hagelschlagsicherheit. Ein stofflich bedingter Materialschrumpf existiert<br />
nicht, Horizontalbewegungen sind ausgeschlossen. Somit ist ein dauerhaft spannungsfreier Einbau bei hoher mechanischer Belastbarkeit gesichert und das ohne<br />
aufwendige und kostenintensive Linienbefestigungen durch Einzelbefestiger oder Verbundbleche.<br />
Das RESITRIX® Abdichtungssystem beschränkt sich auf ein Minimum von ergänzenden Komponenten und besteht in der Regel nur aus einem Bahnentyp und einer<br />
dazugehörigen Grundierung oder einem Klebstoff, die sowohl manuell als auch mit Spritzgerät aufgetragen werden können. Das Spritzen ermöglicht dabei einen sehr<br />
material- und zeitsparenden Auftrag.<br />
Das sogenannte Phänomen des Shattering tritt bei EPDM-Dichtungsbahnen definitiv nicht auf. Beim Shattering handelt es sich um ein glasartiges Zerspringen von<br />
Dichtungsbahnen, das oft bei kompletten Dachflächen nach extremen Temperaturstürzen in Kälteperioden auftritt. Insbesondere im Jahr 20<strong>12</strong> traten an trägerlosen<br />
PVC- und PVC-haltigen Dichtungsbahnen derartige Schäden auf.<br />
Dichte Verbindung der Fügebereiche ist das A und O<br />
Ein Gesamtsystem kann nur so gut sein wie sein schwächstes Glied. Dies gilt natürlich auch für eine Dachabdichtung, bei<br />
der eine dauerhaft dichte Verbindung aller Fügebereiche genauso wichtig ist wie die Qualität der einzelnen Dichtungsbahnen<br />
selbst.<br />
Bei einer RESITRIX®-Abdichtung werden alle Längs- und Quernähte mittels Warmluft, also<br />
ohne offene Flamme, verschweißt. Die brandschutztechnischen Vorteile der Heißluftverschweißung<br />
liegen auf der Hand: Es wird keine Brandwache benötigt und feuer- oder temperaturempfindliche<br />
Materialien oder Bauteile wie Fassadenelemente aus Glas oder Kunststoff<br />
können so problemlos und fachgerecht angeschlossen werden. Da die unterseitige Polymerbitumenschicht<br />
stets in diese Nahtverschweißung eingebunden wird, können die Bahnen an<br />
jeder Stelle miteinander verschweißt werden. Es existieren also keine speziellen und durch<br />
die Bahnengeometrie vorgegebenen Fügebereiche. Auch Detailausbildungen lassen sich sicher,<br />
leicht und natürlich einlagig realisieren. Die Breite von separaten Streifen ergibt sich<br />
ausschließlich aus den jeweiligen individuellen konstruktiven Bedingungen und ist nicht auf<br />
einzelne verfügbare Maße beschränkt. Einen weiteren hervorzuhebenden Verlegevorteil bietet<br />
das enorm große Schweißfenster. Das bedeutet, dass die Nahtfügung nicht an eine konstante<br />
Schweißtemperatur gebunden ist. In der Praxis wird mit der maximal einstellbaren Heizeinstellung<br />
gefahren. Der Austritt einer gleichmäßigen Schweißraupe dient als alleinige Kontrolle<br />
und als Nachweis für die fachgerechte Ausführung der Nahtfügung.<br />
Vovlo Trucks - Dällikon<br />
RESISWISS ® Resiswiss® SA - Industriestrasse 3 CH - 8618 Oetwil am See - Tél. +41 (0) 44 929 70 80 - Fax +41 (0) 44 929 70 71 - Email: info@resiswiss.ch<br />
<strong>12</strong> BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
PR-RESISWISS_BauenHeute_<strong>11</strong>14.indd 1 03.<strong>11</strong>.14 10:44
D16: Layout 2 23.09.20<strong>11</strong><br />
Sicherheit und brandschutz<br />
D 16<br />
Brandschutzdosen:<br />
Die neue Generation.<br />
www.brandschutzdose.ch<br />
Premium Schmutzschleuse<br />
Top Clean TREND ® XL GREEN MOTION mit Ökorips<br />
NEU :<br />
Top Clean TREND ® XL<br />
GREEN MOTION mit Ökorips<br />
– 100% recyclebar<br />
In der Produktwelt<br />
von Geggus E·M·S hat Nachhaltigkeit<br />
eine hohe Bedeutung. Nach<br />
diesem Prinzip ist mit Top Clean TREND ® XL<br />
Green Motion eine Entwicklung entstanden, die neue<br />
Maßstäbe für einbaubare Öko-Sauberlaufmatten setzt. Die<br />
Innovation punktet mit hochwertigen Materialien, Langlebigkeit<br />
und ist vollständig wiederverwertbar. Damit ist es möglich, ein umfassendes<br />
Planungskonzept für nachhaltiges Bauen und Modernisieren auch in Eingangsbereichen<br />
zu realisieren.<br />
Wie alle Ausführungen der Marke Top Clean wird auch „Green Motion“ individuell<br />
nach Mass in jeder Abmessung gefertigt. Ebenso in Sonderanfertigungen mit Aussparungen,<br />
Schrägen und Rundungen. Und das in einer Lieferzeit von nur 8 Tagen.<br />
Fordern Sie unseren Gesamtkatalog an.<br />
Badweg 2 · 5103 Wildegg · Schweiz<br />
Tel. 062 897 60 01 · info@geggus.ch<br />
Fax 062 897 60 02 · www.geggus.ch<br />
• Zeitersparnis 50% durch dübellose Aussenbefestigung<br />
• Aufrüstbar bis IP65 mit geprüften Kabelverschraubungen<br />
• Neue Prüfungen: Isolationserhalt FE180, Funktionsdauer F400<br />
• Geprüft und zugelassen für Montage auf Kabeltrassen E90<br />
Generalvertretung für die Schweiz:<br />
Demelectric AG • Steinhaldenstrasse 26 • 8954 Geroldswil<br />
Telefon +41 (0)43 455 44 00 • Fax +41 (0)43 455 44 <strong>11</strong><br />
info@demelectric.ch • www.demelectric.ch<br />
Bezug über den Grossisten. Verlangen Sie unsere Dokumentation<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
13
Sicherheit und brandschutz<br />
Das Büro – eine unfallfreie Zone?<br />
Autor:<br />
Dr. Serge Pürro, Geschäftsführer<br />
der Eidgenössischen<br />
Koordinationskommission<br />
für Arbeitssicherheit EKAS,<br />
der zentralen Informationsund<br />
Koordinationsstelle für<br />
Sicherheit und Gesundheitsschutz<br />
am Arbeitsplatz<br />
Nicht nur auf der Baustelle, auch im Büro ereignen<br />
sich Tag für Tag Unfälle. Sogar mehr<br />
als die Hälfte aller Berufsunfälle ereignen<br />
sich in Dienstleistungsbetrieben. Ein Drittel<br />
davon ist auf Stolper- und Sturzunfälle<br />
zurückzuführen. Eine sorgfältige Planung<br />
der Büroräume und des Gebäudeunterhalts<br />
können helfen, das Büro zu einem sicheren<br />
Arbeitsort zu machen.<br />
Wer denkt, das Büro sei eine unfallfreie Zone,<br />
irrt. Rund 55 Prozent aller Berufsunfälle ereignen<br />
sich in Dienstleistungsbetrieben. Oft sind<br />
es Stolper- oder Sturzunfälle, die teilweise zu<br />
schlimmen Verletzungen und Arbeitsausfällen<br />
führen. Die Ursachen dieser Unfälle sind<br />
vielfältig: So können lose Kabel, offene Schubladen<br />
und Schranktüren, glatte oder nasse<br />
Böden, defekte Bodenbeläge, unerwartete<br />
Schwellen oder Stufen, abgestelltes Material<br />
auf Treppen, schlechte Beleuchtung oder unachtsam<br />
abgestellte Aktenkoffer zu tückischen<br />
Stolperfallen werden. Eine wichtige Basis für<br />
Sicherheit und Gesundheit am Büroarbeitsplatz<br />
ist das Erkennen von möglichen Gefährdungen<br />
und Risiken sowie deren Vorbeugung.<br />
Büroarbeit braucht Platz<br />
Bei der Planung von Büroarbeitsplätzen sollten<br />
Bewegungsräume eingeplant werden. Die<br />
Distanz von der Tischkante eines Arbeitsplatzes<br />
bis zu einem Hindernis oder einem Durchgang<br />
sollte mindestens einen Meter betragen.<br />
Dabei sollte der Zugang zu einem Arbeitsplatz<br />
mindesten 80 Zentimeter breit sein. Hauptverkehrswege<br />
sollte man noch breiter einplanen,<br />
mindestens <strong>12</strong>0 Zentimeter. Da Taschen und<br />
Mappen häufig neben dem Arbeitsplatz abgestellt<br />
werden, können diese bei engen Verkehrswegen<br />
zu gefährlichen Stolperfallen werden.<br />
Je mehr Platz vorhanden ist, desto mehr<br />
Sicherheit ist gewährleistet.<br />
Schön gefährlich<br />
Doch die Stolperfallen befinden sich nicht immer<br />
am Boden. In vielen modernen Gebäuden<br />
findet man heute Glastüren vor. Sie machen<br />
Räume zwar hell und freundlich. Oft<br />
kommt es aber vor, dass eine Glastüre nicht<br />
wahrgenommen wird. Die Folgen können sehr<br />
schmerzhaft sein. Glastüren sollten immer mit<br />
Bändern, Streifen, Symbolen oder Querbalken<br />
markiert werden.<br />
Auch Stufenkanten an Treppen sollten markiert<br />
werden, um ihre Sichtbarkeit zu erhöhen.<br />
Denn Stürze auf Treppen sind besonders gefährlich.<br />
Je nach Material, Farbgebung oder Beleuchtung<br />
sind Treppenstufen schlecht zu erkennen<br />
und können so zu Fehltritten führen.<br />
Handläufe und rutschhemmende Beläge sowie<br />
Rutschprofil sorgen zudem für einen sicheren<br />
Halt. Das ist besonders wichtig bei Treppen im<br />
Eingangsbereich, wo Nässe und Schmutz die<br />
Rutschgefahr erhöhen.<br />
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort<br />
Nässe, Schnee, Eis, Blätter und Schmutz sorgen<br />
jedoch nicht nur auf Treppen, sondern auch<br />
auf glatten Böden für Rutschgefahr. Gebäudeeingänge<br />
sollten darum jederzeit gut gereinigt<br />
und rutschfrei gehalten werden. Mit<br />
dem Einsatz einer Schmutzschleuse verhindert<br />
man zudem, dass Nässe und Schmutz hineingetragen<br />
und im Gebäudeinnern zur Rutschgefahr<br />
werden. Auch das Reinigungspersonal<br />
kann seinen Beitrag zur Sicherheit leisten. Die<br />
Reinigung der Böden sollte nicht zu Stosszeiten<br />
und nur abschnittsweise ausgeführt werden.<br />
Nasse Abschnitte sollten dabei markiert<br />
oder gesperrt werden.<br />
Was ist die EKAS?<br />
Die Eidgenössische Koordinationskommission<br />
für Arbeitssicherheit EKAS ist die<br />
zentrale Informations- und Koordinationsstelle<br />
für Sicherheit und Gesundheitsschutz<br />
am Arbeitsplatz. Als Drehscheibe<br />
koordiniert sie die Aufgabenbereiche der<br />
Durchführungsorgane im Vollzug, die<br />
einheitliche Anwendung der Vorschriften<br />
in den Betrieben und die Präventionstätigkeit.<br />
Sie stellt die Finanzierung<br />
für die Massnahmen zur Verhütung von<br />
Berufsunfällen und Berufskrankheiten sicher<br />
und nimmt wichtige Aufgaben in<br />
der Ausbildung, der Prävention, der Information<br />
sowie in der Erarbeitung von<br />
Richtlinien wahr.<br />
Mehr Informationen unter: www.ekas.ch<br />
Die EKAS-Box kann helfen<br />
Neben Stolper- und Sturzunfällen sind Muskel-Skelett-Leiden<br />
häufige Ursache für Arbeitsausfälle<br />
in Bürobetrieben. Rund 1,6 Millionen<br />
Arbeitstage gehen in der Schweiz dadurch<br />
jährlich verloren. Den Grossteil der Kosten tragen<br />
die Unternehmen: Ein verlorener Arbeitstag<br />
kostet sie im Schnitt 600 Fragen.<br />
Die Aktion Prävention im Büro der Eidgenössischen<br />
Koordinationskommission für Arbeitssicherheit<br />
EKAS macht auf die oft unterschätzten<br />
Risiken in Unternehmen des<br />
Dienstleistungssektors mit Büroarbeitsplätzen<br />
aufmerksam. Im Rahmen der Aktion entstand<br />
die EKAS-Box, das Online-Präventionsinstrument<br />
der EKAS. Sie lädt Besucherinnen<br />
und Besucher auf einen informativen Rundgang<br />
durch verschiedene Bürosituationen ein<br />
und bietet Führungskräften und Mitarbeitenden<br />
auf unterhaltsame Weise praktische Tipps.<br />
Und dank dem Wettbewerb lohnt sich der Besuch<br />
der EKAS-Box gleich doppelt. Dieser läuft<br />
noch bis Ende Dezember <strong>2014</strong>.<br />
www.ekas-box.ch<br />
www.praevention-im-buero.ch<br />
Da Taschen und Mappen häufig neben dem Arbeitsplatz abgestellt werden, können diese<br />
bei engen Verkehrswegen zu gefährlichen Stolperfallen werden. Verkehrswege und Durchgänge<br />
sollten immer frei gehalten werden.<br />
Glastüren sollten mit Bändern, Streifen, o.ä. markiert sein, um ihre Sichtbarkeit zu erhöhen<br />
und Zusammstösse zu vermeiden. Abgekröpfte Türdrücker helfen zudem, Quetschungen<br />
an der Hand zu vermeiden.<br />
14 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Sicherheit und brandschutz<br />
Bild: HUCK, Asslar-Berghausen<br />
Prävention mit<br />
Sicherheits- und<br />
Schutznetzen.<br />
… denn Vorbeugen ist besser als Heilen!<br />
Umfassendes Zubehör!<br />
… Auffangnetze<br />
Personenauffangnetze<br />
Dachrandsicherung<br />
Reflektionsnetze<br />
Ladungssicherungsnetze<br />
· Wir kennen die Normen<br />
· Zubehör gleich mitbestellen<br />
Rietstrasse 1 · 8108 Dällikon<br />
Telefon 044 760 17 77 · Fax 044 761 06 30<br />
www.loyaltrade.ch · info@loyaltrade.ch<br />
Hitzeschutz<br />
Bei dieser PCI-Karte bekommen Sie mit der Aktivierung der<br />
Seriennummer Ihre eigene dynamische IP-Adresse.<br />
Händleranfragen erwünscht<br />
• Für 4, 8, <strong>12</strong>, 16, 32 Kameras<br />
• 25, 50, 100, 200, 400 Framen/Sek.<br />
• Hohe Bildqualität 384x288–768x576<br />
• MPEG4 und DJPEG<br />
• Fernsteuerung der Dome-Kameras<br />
• Alarm Ein- und Ausgänge<br />
• Tonaufnahme und Geräuscherkennung<br />
• Bestätigung per E-Mail oder SMS<br />
• Unterst. DDNS-IP Adressen<br />
• Client-Softw. für WIN- XP, Pocket PC<br />
Kamera-Komplettsysteme<br />
mit Mobilefunk<br />
VGA-Konverter bis zu 1024x768 Pixel, Ref.<strong>11</strong><strong>11</strong>1<br />
Preis: CHF 175.00 brutto CHF <strong>11</strong>4.00 netto<br />
Live zusehen wie Ihre Baustelle wächst!<br />
Immer Zugriff auf die Bilder des Archivs!<br />
Die einfache Art Bilder ins Internet zu<br />
stellen!<br />
Auch mit Solar lieferbar!<br />
www.video-technik.ch<br />
Repro<br />
Schicker AG<br />
Video-Überwachungstechnik, Grabenstr. 14, 6341 Baar<br />
Grabenstrasse Telefon +41(0)41 14, CH-6341 768 Baar, 19 +41(0)41 13, 768 info@video-technik.ch<br />
19 13, www.video-technik.ch<br />
Inserat_Bauen_Heute_182x63.indd 1 <strong>11</strong>.01.<strong>12</strong> 16:19<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
15
Sicherheit und brandschutz<br />
Neue Mehrpunktverriegelung<br />
FlipLock e-drive- Die neue Mehrpunktverriegelung<br />
mit elektronisch<br />
einkoppelbarem Drücker aus dem<br />
Hause MSL für Zuko-Sicherheits-,<br />
Fluchtweg- und Brandschutztüren.<br />
Komplett hergestellt in der Schweiz,<br />
besticht diese neue motorische Flip-<br />
Lock Version durch das elektronische<br />
Ein- und Auskoppeln des Aussendrückers<br />
und einer mechanischen Selbstverriegelung<br />
(SV). Ein Dip-Schalter im<br />
Schloss ermöglicht das Umschalten in<br />
Arbeitsstrom und Ruhestrom (Ruhestrom<br />
nur in Verbindung mit Auswertesteuerung<br />
(AWS)).<br />
Tagesbetrieb durch motorisches<br />
Einkoppeln des Aussendrückers<br />
Durch die geteilte Drückernuss (Panikfunktion<br />
B), kann der Aussendrücker<br />
motorisch über einen Impuls eingekoppelt<br />
werden. Anschliessend wird<br />
die Türe über den Drücker geöffnet (Kippfallen<br />
weich, Riegel eingezogen). Im Tagesbetrieb<br />
ist der Aussendrücker dauerhaft eingekoppelt,<br />
die Kippfallen sind starr und halten<br />
die Tür an drei Punkten. Somit bietet der FlipLock<br />
e-drive auch bei Tagesbetrieb Schutz<br />
im Brandfall.<br />
Nach Abfallen des Öffnungsimpulses wird<br />
der Aussendrücker wieder abgekoppelt, das<br />
Schloss verriegelt automatisch dreifach und<br />
bietet nun einen hohen Einbruchschutz.<br />
Unsere<br />
FlipLock ® -Schlosslinie<br />
Variantenvielfalt und Flexibilität<br />
dank modularem Aufbau.<br />
Für Zutrittskontrollen und Gebäudemanagement<br />
Der FlipLock e-drive in Kombination mit biometrischen<br />
Systemen, wie beispielsweise dem<br />
ekey OEM MSL Fingerleser, Batch oder Codetastatur<br />
eignet sich besonders für Wohnungsabschlusstüren<br />
in Ein- und Mehrfamilienhäusern,<br />
aber auch für Sicherheitsanlagen in<br />
Justizanstalten, Spitälern, Banken und allgemein<br />
für öffentlich zugängliche Gebäude. Der<br />
FlipLock ist eine universell einsetzbare Mehrpunktverriegelung,<br />
die auch in zweiflügligen<br />
Versionen erhältlich ist. Mit Ausführungen in<br />
den Dornmassen 35 bis 80 mm und in unterschiedlichen<br />
Stuplabmessungen ist die Flip-<br />
Lock Schlosslinie geeignet für den Einsatz in<br />
Holz-, Metall-, Rohrrahmen- und Kunststofftüren<br />
<strong>12</strong>. – 15. November, Messe Zürich<br />
Halle 5, Stand <strong>12</strong>1<br />
www.msl-lock.com<br />
Innovative Schlosstechnik<br />
MSL Schloss- und Beschlägerfabrik AG<br />
Laufenstrasse 172<br />
4245 Kleinlützel<br />
Telefon 061 775 <strong>11</strong> <strong>11</strong><br />
Fax 061 775 <strong>11</strong> 77<br />
www.msl-lock.com<br />
FlipLock bas<br />
Zuverlässige Brandschutz-Spezialisten<br />
(«Qualität, die man sehen kann»)<br />
Dank langjähriger Erfahrung, Innovation und<br />
hohem Qualitätsstandard gehört Babberger<br />
Brandschutz AG zu den führenden Firmen im<br />
Sprinkler- und Wassernebelanlagenbau. Mit<br />
einer ansehnlichen Stammkundschaft, zu der<br />
auch Grossunternehmen der Chemie gehören<br />
und über 1000 eigenen Anlagen überzeugt<br />
unsere Firma als zuverlässiger Partner<br />
in Sachen Brandschutz. Unser Unternehmen<br />
ist aus serdem nach ISO 9001:2008 zertifiziert.<br />
Die jüngste Technologie, die Wassernebelanlage<br />
hat sich bereits sehr gut in der Schweiz<br />
etabliert. Es ist eine ökologisch interessante<br />
Anlage und weisst viele Vorteile auf.<br />
Neu planen und montieren wir auch Brandschutzvorhänge<br />
und Rauchschürzen.<br />
Die Firma ist stolz auf das hohe Niveau ihrer<br />
Monteure. Im Moment stehen 80 Festangestellte<br />
rund um die Uhr zur Verfügung.<br />
Darüber hinaus beschäftigt sie drei bis vier<br />
Subunternehmer – kleinere Montageteams,<br />
bei denen der Chef jeweils mitarbeitet.<br />
Im thurgauischen Weinfelden werden bis zu<br />
85 % der Installationen vorgefertigt.<br />
Dies ermöglicht sehr kurze Montagezeiten<br />
vor Ort.<br />
Die Spezialisten im industriellen Rohrleitungsbau<br />
erstellen und planen mit modernster<br />
Infrastruktur individuelle Löschanlagen,<br />
angepasst an die Objektvorgaben und Vorschriften:<br />
Sprinkleranlagen im Nass- und Trockensystem<br />
sowie Pre-Action-Systeme<br />
Wassernebelanlagen<br />
Sprühflut-Systeme für den Raum- und<br />
Objektschutz<br />
AFFF-Schaumzumischanlagen<br />
Brandschutzvorhänge<br />
Rauchschürzen<br />
Babberger Brandschutz AG ist Mitglied des<br />
Verbandes Schweizerischer Errichter von Sicherheitsanlagen<br />
SES. Sämtliche SES-Mitglieder<br />
sind ausgewiesene Fachfirmen für Brandund<br />
Löschanlagen und als solche vom SVV<br />
und der VKF anerkannt.<br />
Ebenfalls planen und bauen wir Anlagen<br />
nach internationalen Normen z.B. VDS / FM /<br />
NFPA / APSAD.<br />
89 x 63 Bauen heute<br />
Babberger<br />
Brandschutz AG<br />
Basel - Weinfelden - Luzern<br />
Tel 061/ 691'68'09 Fax 061/ 693'33'70<br />
e-mail: info@babberger.ch<br />
www.babberger.ch<br />
Babberger Brandschutz AG<br />
Telefon 061 691 68 09<br />
Fax 061 693 33 70<br />
info@babberger.ch<br />
Rauchschürzen<br />
www.babberger.ch<br />
Sprinkler und Wassernebelanlagen<br />
Brandschutzvorhänge und<br />
16 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Sicherheit und brandschutz<br />
Absenzen tun nicht nur den Mitarbeitenden weh.<br />
Absenzen und Ausfalltage tun jeder Firma weh. Sie kosten Geld und Nerven, führen zu Überstunden und Stress. Oft verursachen sie Terminprobleme<br />
und Ärger bei den Kunden. Das muss nicht sein. Denn viele Arbeitsausfälle lassen sich einfach und mühelos vermeiden. Auch durch<br />
die Mitarbeitenden selber. Unsere Infos und Präventionsmittel unterstützen Sie dabei, mit wenig Aufwand Sicherheit und Gesundheitsschutz<br />
am Arbeitsplatz zu verbessern. Und dank unserem Wettbewerb lohnt sich ein Besuch gleich doppelt: www.praevention-im-buero.ch<br />
Schweizerische Eidgenossenschaft<br />
Confédération suisse<br />
Confederazione Svizzera<br />
Confederaziun svizra<br />
Eidgenössische Koordinationskommission<br />
für Arbeitssicherheit EKAS<br />
<strong>2014</strong>0402_Anzeige_A5_RZ_d_neu.indd 1 08.07.14 10:46<br />
AirKey – Das Smartphone<br />
ist der Schlüssel<br />
AirKey ist so dynamisch, wie die Bedürfnisse der<br />
Kunden. Denn bei AirKey werden Schlüssel per<br />
Internet verschickt. Das geht weltweit und in<br />
Sekundenschnelle.<br />
www.evva.com<br />
CH_Bauen_heute_Ausg.<strong>11</strong>_182x130_AirKey.indd 1<br />
10/14/<strong>2014</strong> 2:32:23 PM<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
17
Sicherheit und brandschutz<br />
Der leistungsstarke Gilgen Drehflügeltürantrieb FD 20-F<br />
bietet wirksamen Brandschutz<br />
Brandfall<br />
Stark, leise, kompakt: Das sind drei der<br />
wichtigsten Merkmale, die den Gilgen<br />
Drehflügeltürantrieb FD 20 auszeichnen.<br />
Jetzt hat Gilgen Door Systems die Baureihe<br />
erweitert. Der neue Drehflügeltürantrieb<br />
FD 20-F steht für «Fire» – und damit für<br />
Brandschutz und Sicherheit.<br />
Der Gilgen FD 20-F vereint Komfort und Sicherheit:<br />
Im Alltag öffnen sich die automatischen<br />
Drehflügeltüren bequem und berührungslos.<br />
Im Notfall steht ein sicherer<br />
Flucht- und Rettungsweg offen, während der<br />
widerstandsfähige Brandabschluss die Ausbreitung<br />
des Feuers verhindert.<br />
Es ist das oberste Gebot bei einem Brand,<br />
das Ausbreiten eines Feuers so lange wie möglich<br />
aufzuhalten. Das geht nur mit einem widerstandsfähigen<br />
Brandabschluss. Genau<br />
dafür hat Gilgen Door Systems den Drehflügeltürantrieb<br />
FD 20-F entwickelt. Im Brandfall<br />
schliesst er Türen sofort und automatisch mittels<br />
Federkraft – auch bei Stromausfall. Zweiflüglige<br />
Türen lassen sich in Kombination mit<br />
einem Schliessfolgeregler schliessen. Auch für<br />
die Entrauchung eignet sich der Antrieb: In<br />
RWA-Anlagen öffnet er die Tür stromlos mit<br />
der geprüften Funktion «Invers».<br />
Der Einbau des Gilgen Drehflügeltürantriebs<br />
FD 20-F empfiehlt sich überall dort, wo<br />
Sicherheit besonders wichtig ist und Personen<br />
zu schützen sind. Zum Beispiel in Krankenhäusern,<br />
Pflegeheimen, aber auch in Bürogebäuden<br />
und Hotels.<br />
Brandschutztüren mit einem Gewicht bis<br />
250 kg und einer Grösse bis EN 6 (950–1400 mm)<br />
Inselspital, Bern (CH)<br />
sind für den Gilgen FD 20-F kein Problem. Der<br />
Antrieb ist für alle gängigen Gestängevarianten<br />
geeignet, z.B. auch für Gleitgestänge<br />
drückend. Die universelle Montageplatte für<br />
Brandschutzprofile macht es Installateuren<br />
leicht, den Gilgen FD 20-F einfach, schnell und<br />
sicher zu montieren.<br />
Am Antrieb lassen sich drei Brandmelder anschliessen<br />
und er kann direkt mit einer Brandmeldezentrale<br />
verbunden werden. Eine LED-<br />
Anzeige am Seitendeckel signalisiert den<br />
Brandalarm. Das Reset nach einem Alarm ist<br />
mit einem Tastendruck seitlich am Antrieb einfach<br />
und benutzerfreundlich.<br />
Die Zuverlässigkeit des Gilgen Drehflügeltürantriebs<br />
FD 20-F ist bestätigt: Er erfüllt die<br />
EN-Brandschutznormen und ist TÜV-Baumuster<br />
geprüft nach EN 16005. So bietet er mit seinen<br />
umfassenden Funktionen ein entscheidendes<br />
Plus an Sicherheit!<br />
Weitere Informationen finden Sie unter;<br />
www.gilgendoorsystems.ch oder vereinbaren<br />
Sie gleich einen Termin mit einem regionalen<br />
Verkäufer in der Schweiz (Tel. 0848 80 44 88).<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Detailansicht<br />
Gilgen Door Systems AG<br />
Untermattweg 22<br />
3027 Bern<br />
Telefon 031 985 36 00<br />
Fax 031 985 36 01<br />
info@gilgendoorsystems.ch<br />
www.gilgendoorsystems.ch<br />
18 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Sicherheit und brandschutz<br />
Ich sage dir, wer du bist.<br />
Im kabellosen Zutrittssystem eAccess von Glutz identifizieren die Beschläge zutritts berechtigte<br />
Personen auf Anhieb. Und lassen diese freundlich eintreten. Eine Annäherung mit einem Clip<br />
oder einer Card genügt – und schon entriegelt sich das Schloss automatisch. Einfach, komfortabel<br />
und sicher. Entdecken Sie die Zukunft des Zutritts! www.glutz.com<br />
Die neue Nummer 1 im Kampf gegen Einbruch<br />
und Diebstahl.<br />
SecuriSafe – das IP-basierte Einbruch- und Zutrittskontrollsystem<br />
Securiton AG<br />
Alarm- und Sicherheitssysteme<br />
Alpenstrasse 20, CH-3052 Zollikofen<br />
Tel. +41 31 910 <strong>11</strong> 22, Fax +41 31 910 16 16<br />
www.securiton.ch, info@securiton.ch<br />
Ein Unternehmen der Securitas Gruppe Schweiz<br />
Ins. 182x<strong>12</strong>9.5 SecuriSafe Bauen heute de.indd 1 04.07.14 10:32<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
19
Sicherheit und brandschutz<br />
Neue Unterziehhauben für V-Gard Helme – einzigartige,<br />
zertifizierte Kombination aus Kopf- und Kälteschutz<br />
Für die weltweit erfolgreiche Helm-Serie V-<br />
Gard bietet MSA innovative Unterziehhauben<br />
an. Alle Unterziehhauben sind speziell für die<br />
Kombination mit Helmen entwickelt worden.<br />
Sie passen perfekt unter den Helm und erhalten<br />
die Leistungsfähigkeit, den Sitz und<br />
den Komfort des Helms. Alle Unterziehhauben<br />
wurden in Kombination mit V-Gard Helmen<br />
nach EN 397 (Stossbeständigkeit, Durchdringungsfestigkeit<br />
etc.) geprüft und als<br />
Helm-Zubehör zertifiziert. Die Deutsche Berufsgenossenschaft<br />
empfiehlt ebenfalls eine<br />
Prüfung der Kombination aus Unterziehhaube<br />
und Helm, weil nur dann eine unveränderte<br />
Schutzwirkung des Helms sichergestellt werden<br />
kann.<br />
MSA bietet insgesamt zehn Unterziehhauben-Modelle<br />
mit unterschiedlichen Schutzund<br />
Leistungsstufen an: von leichten, mittleren<br />
bis extremen Kälteschutz; wasserabweisende<br />
Wirkung; reflektierende Elemente/high viz<br />
Farben; dauerhaft flammenhemmende Materialien;<br />
Beständigkeit gegen Störlichtbögen.<br />
Zudem wurde auch an die Kombination<br />
Kopf- und Gehörschutz gedacht. Ohr-Klappen<br />
ermöglichen das Tragen von Kapselgehörschutz<br />
ohne die Dämmleistung zu reduzieren.<br />
Wenn der Gehörschutz zeitweise nicht<br />
getragen wird, können die Ohrklappen wieder<br />
verschlossen werden, um sie vor Kälte zu<br />
schützen.<br />
Ebenso wie die Helm-Serie V-Gard ist die<br />
Unterziehhauben-Reihe genau auf die Bedürfnisse<br />
unterschiedlicher Anwendungen und<br />
Umgebungen abgestimmt.<br />
Empfehlenswert = MSA Video<br />
«Unterziehhauben»<br />
Dieses 2:52 Min. kurze Schulungsvideo zeigt<br />
das schlechte Beispiel einer Wintermütze in<br />
Kombination mit einem Schutzhelm. Durch<br />
unvorteilhafte Positionierung kann kein Helm<br />
100% schützen. Youtube:<br />
http://youtu.be/5_FRCYGsSbg<br />
MSA ist Weltmarktführer im Bereich Kopfschutz.<br />
Das einzigartige Sortiment an qualitativ<br />
hochwertigen Helmen schützt Industrie,<br />
Feuerwehr, Rettungsteams, Polizei, Militär und<br />
Luftfahrt. Seit über 40 Jahren werden Helme<br />
bei MSA entwickelt und produziert, mittlerweile<br />
gibt es weltweit sechs Fertigungsstandorte.<br />
Bisher wurden über <strong>12</strong>0 Millionen Industrieschutzhelme<br />
verkauft.<br />
Weitere Angaben erhalten Sie bei Ihrer<br />
lokalen MSA-Niederlassung oder auf<br />
www.MSAsafety.com.<br />
MSA Schweiz GmbH<br />
Eichweg 6<br />
8154 Oberglatt<br />
Telefon 043 255 89 00<br />
info.ch@MSAsafety.com<br />
Über MSA<br />
MSA wurde 1914 gegründet und ist weltweit<br />
führend in der Entwicklung, Herstellung<br />
und Lieferung von Schutzausrüstungen,<br />
die Menschen und Anlagen<br />
schützen. Viele MSA-Produkte kombinieren<br />
Elektronik, mechanische Systeme<br />
und fortschrittliche Materialien, um die<br />
Anwender vor gefährlichen oder gar lebensgefährlichen<br />
Situationen zu schützen.<br />
Die umfangreiche Produktpalette<br />
der Firma wird von Arbeitern in aller Welt<br />
genutzt, darunter von Feuerwehren, von<br />
Öl-, Gas- und petrochemischer Industrie,<br />
von Bauwesen, Bergbau und Militär.<br />
Zu den Hauptprodukten zählen Pressluftatmer,<br />
ortsfeste Feuer- und Gaserkennungssysteme,<br />
mobile Gasmessgeräte,<br />
Kopfschutzprodukte, Absturzsicherungsausrüstung<br />
und Wärmebildkameras.<br />
MSA hat seinen Firmensitz im Norden<br />
von Pittsburgh, im Cranberry Township,<br />
Pennsylvania, einen Jahresumsatz von<br />
ungefähr 1,2 Milliarden US$ in den USA,<br />
Europa, Asien und Lateinamerika, und<br />
42 internationale Standorte.<br />
20 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Sicherheit und brandschutz<br />
Bequeme Steuerung von bis zu 16 BSK<br />
Mit THC Smart hat TROX HESCO Schweiz<br />
AG ein System zur Speisung und Steuerung<br />
von bis zu 16 Brandschutzklappen pro<br />
Steuergerät entwickelt.<br />
Die neuste Entwicklung aus dem Hause TROX<br />
HESCO Schweiz AG ist eine zeitgemässe Weiterentwicklung<br />
des bewährten TROX HESCO<br />
CONTROL (THC) Systems und vereinfacht die<br />
Bedienung und Kontrolle ganzer Brandschutzklappen-Systeme<br />
deutlich.<br />
Das THC Smart besteht pro Gruppe aus<br />
einem Master und bis zu 16 Slave-Geräten,<br />
welche jeweils eine BSK ansteuern. Pro<br />
Brandschutzklappe kann wiederum ein<br />
Rauchmelder angeschlossen werden. Dabei<br />
profitieren die Kunden von einer freien Bustopologie;<br />
Kommunikation und Energieversorgung<br />
basieren auf einer Zweidraht-Leitung.<br />
Dies verringert sowohl die Brandlast als auch<br />
den Energieverbrauch.<br />
Das Mastergerät «THC Smart Master» verfügt<br />
über eine Modbus RTU Schnittstelle, auf<br />
welcher die einzelnen Zustände der angeschlossenen<br />
Brandschutzklappen abgefragt<br />
werden können.<br />
Die Brandschutzklappen werden über einen<br />
digitalen Eingang geöffnet und überwacht.<br />
Als Feedback werden auf potenzialfreien Kontakten<br />
«Alle BSK offen», «Sammelstörung»,<br />
«Rauch» ausgegeben.<br />
Die Inbetriebnahme des THC Smart Systems<br />
kann ohne Konfigurationstool ausgeführt<br />
werden.<br />
Somit bietet die TROX HESCO Schweiz AG<br />
ein äusserst bedienerfreundliches und übersichtliches<br />
System zur gesammelten Überwachung<br />
ganzer Brandschutzklappen-Einheiten<br />
aus einer Hand an.<br />
TROX HESCO Schweiz AG<br />
Walderstrasse <strong>12</strong>5<br />
Postfach 455<br />
8630 Rüti ZH<br />
Telefon 055 250 71 <strong>11</strong><br />
Fax 055 250 73 10<br />
info@troxhesco.ch<br />
www.troxhesco.ch<br />
89 x 63 Bauen heute<br />
Babberger<br />
Brandschutz AG<br />
Basel - Weinfelden - Luzern<br />
Tel 061/ 691'68'09 Fax 061/ 693'33'70<br />
e-mail: info@babberger.ch<br />
www.babberger.ch<br />
Sprinkler und Wassernebelanlagen<br />
Brandschutzvorhänge und<br />
Rauchschürzen<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
21
Feuerwehrstützpunkt, BErn<br />
Feuerwehrstützpunkt Forsthaus West, Bern<br />
Die Feuerwehr agiert seit Dezember <strong>2014</strong><br />
vom neuen Stützpunkt aus<br />
Die Berufsfeuerwehr Bern muss jeden Einsatzort<br />
im gesamten Stadtgebiet innert der<br />
gesetzlich vorgegebenen Zeit erreichen können.<br />
Der heutige Stützpunkt wurde in den<br />
30er-Jahren des letzten Jahrhunderts an der<br />
Viktoriastrasse im Breitenrainquartier gebaut.<br />
Die Stadt Bern hat sich in den letzten<br />
Jahrzehnten in alle Himmelsrichtungen, insbesondere<br />
in Richtung Westen ausgedehnt,<br />
was eine schnelle Erreichbarkeit peripherer<br />
Gebiete erschwert. Zudem ist die Kapazität<br />
des bisherigen Standortes, ursprünglich für<br />
14 Mann errichtet, bereits seit längerem ausgeschöpft<br />
und genügt den Anforderungen<br />
einer modernen Feuerwehr nicht mehr.<br />
Für den notwendigen Neubau eines leistungsfähigen,<br />
strategisch und verkehrstechnisch<br />
günstig gelegenen Stützpunktes<br />
konnte ein Areal an der Murtenstrasse<br />
durch die Burgergemeinde Bern zur Verfügung<br />
gestellt werden. Am neuen Standort<br />
Murtenstrasse 98 werden verschiedene Betriebsstandorte<br />
der städtischen Abteilung<br />
Feuerwehr, Zivilschutz und Quartieramt<br />
(FZQ) zusammengelegt.<br />
Nach dem öffentlich ausgeschriebenen Architekturwettbewerb,<br />
gewonnen vom Büro<br />
Ralph Baenziger AG, entwickelte das Büro Itten<br />
und Brechbühl das Projekt weiter zum<br />
Bauprojekt mit Kostenvoranschlag. 2010 hat<br />
die Einwohnergemeinde Bern den Baukredit<br />
von Fr. 54.5 Mio. genehmigt.<br />
Wie ein städtebaulicher Vermittler schiebt<br />
sich der neue Feuerwehrstützpunkt zwischen<br />
die vor kurzem in Betrieb genommene, mächtige<br />
Energiezentrale im Westen und den bestehenden<br />
ein- bis zweigeschossigen Werkhof<br />
im Osten. Er besteht aus mehreren<br />
Gebäuden, deren Anordnung den Bedürfnissen<br />
der Nutzer und dem darauf aufbauenden<br />
funktionalen Raumprogramm folgt.<br />
Bauherr<br />
Hochbau Stadt Bern<br />
Schwanengasse 10<br />
30<strong>11</strong> Bern<br />
Architekt<br />
Entwurf: Rolf Bänziger Architekt<br />
Realisierung: Itten&Brechbühl<br />
Planungsteam<br />
Itten&Brechbühl AG<br />
Nordring 4A Postfach 608<br />
3000 Bern 25<br />
Telefon 031 340 83 56<br />
Fax 031 340 81 <strong>12</strong><br />
info@ittenbrechbuehl.ch<br />
www.ittenbrechbuehl.ch<br />
22 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Feuerwehrstützpunkt, BErn<br />
FM-Planer<br />
pom+Consulting AG<br />
Facility Management<br />
Schauplatzgasse 23<br />
30<strong>11</strong> Bern<br />
Telefon 031 330 81 41<br />
Fax 031 330 81 40<br />
info@pom.ch<br />
www.pom.ch<br />
Bauingenieur<br />
Diggelmann&Partner AG Bauingenieure<br />
Spitelackerstrasse 20A<br />
3013 Bern<br />
Telefon 031 350 00 20<br />
info@dig-ing.ch<br />
www.dig-ing.ch<br />
Elektroplanung<br />
Bering AG Elektroplanung<br />
Papiermühlestrasse 4<br />
3013 Bern<br />
Telefon 031 337 52 52<br />
Fax 031 337 52 62<br />
peter.hofer@bering.ch<br />
www.bering.ch<br />
pom+ begleitete das Projekt als FM-Planer.<br />
In der Planungsphase formulierte<br />
pom+ die baulichen Anforderungen an<br />
den neuen Feuerwehrstützpunkt aus betrieblicher<br />
Sicht. Während der Bauphase<br />
entwickelte pom+ das Betriebskonzept<br />
und stimmte die künftigen Aufgaben<br />
und Verantwortungen zwischen der<br />
Nutzerin, der städtischen Abteilung FZQ,<br />
und der Eigentümerin und Betreiberin,<br />
der Immobilien Stadt Bern, ab.<br />
Wettbewerb 2005<br />
Baukreditgenehmigung 2010<br />
Baubeginn Juni 20<strong>12</strong><br />
Inbetriebnahme Dezember <strong>2014</strong><br />
Geschossfläche <strong>12</strong> 400 m²<br />
Bauvolumen 65 500 m³<br />
Gesamtkosten<br />
(voraussichtlich)<br />
54 Mio. CHF<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
23
Feuerwehrstützpunkt, BErn<br />
Das zentrale Element des Gebäudekomplexes<br />
ist das Hauptgebäude mit der grossen Fahrzeughalle<br />
für den ersten Löschzug im Erdgeschoss,<br />
der Feuerwehreinsatzleitzentrale<br />
sowie den Büro-, Schlaf- und Aufenthaltsräumen<br />
in den darüber liegenden Geschossen.<br />
Im obersten Geschoss befindet sich der gros se<br />
Theoriesaal, der bis zu 300 Personen Platz bietet.<br />
Das Untergeschoss nimmt die Haustechnikzentralen<br />
und die grosse Einstellhalle mit<br />
einer Höhe von bis zu <strong>11</strong> m auf, in der der<br />
zweite Löschzug und die zahlreichen Spezialfahrzeuge<br />
ihren Platz finden und auf ihren Einsatz<br />
warten. Das Hauptgebäude weist mit einer<br />
Länge von <strong>11</strong>1 m, einer Breite von 40 m und<br />
einer Höhe von bis zu 20 m imposante Abmessungen<br />
auf. Es verfügt über bis zu vier Obergeschosse<br />
und einem Untergeschoss.<br />
Nach Osten hin ist das Hauptgebäude abgestuft<br />
und geht in die Merkzweckhalle über.<br />
Diese Halle lässt sich in mehrere Bereiche abtrennen<br />
und dient in erster Linie der fachspezifischen<br />
Ausbildung. Ein Teil der Halle ist<br />
mit grossen Fahrzeugen befahrbar. Nördlich<br />
des Hauptgebäudes befindet sich das eingeschossige<br />
Logistikgebäude. Hier sind mehrere<br />
Werkstätten untergebracht, die dem Unterhalt<br />
der Fahrzeugflotte und des gesamten Einsatzmaterials<br />
dienen.<br />
Eine besondere Anforderung an den gesamten<br />
Gebäudekomplex ergibt sich daraus,<br />
dass der Feuerwehrmann im Ereignisfall die<br />
Einsatzfahrzeuge von jedem Ort aus innert 90<br />
Sekunden erreichen muss. Die zentrale Anordnung<br />
der Fahrzeughalle, die kurzen und<br />
direkten Wege sowie die im Hauptgebäude<br />
gut positionierten Rutschstangen, mit deren<br />
Hilfe die einzelnen Geschosse überbrückt<br />
werden, schaffen hier die Voraussetzungen.<br />
Besonderes Kennzeichen einer jeden Feuerwehr<br />
ist ihr Turm. In früheren Zeiten diente<br />
dieser vor allem dem Trocknen der Schläuche.<br />
Heute übernimmt diese Aufgabe eine moderne<br />
Schlauchtrocknungsanlage. Der neue<br />
Turm wird durch die Feuerwehr für eine Vielzahl<br />
von Übungen genutzt, wie zum Beispiel<br />
dem Trainieren von Hochhauseinsätzen oder<br />
Abseilen aus grösserer Höhe. Der Turm wirkt<br />
mit seiner Höhe von 36 m zugleich als weit<br />
sichtbare, städtebauliche Erkennungsmarke.<br />
Hochbau Stadt Bern, Jürgen Weiss<br />
IttenBrechbühl Bern, Sergio Gil Lopez<br />
24 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Feuerwehrstützpunkt, BErn<br />
Bauheizung und Trocknung<br />
AMS Austrockungs AG<br />
Chräieninsel 9<br />
3270 Aarberg<br />
Telefon 032 386 18 75 Fax 032 386 18 76<br />
stefan.jenni@ams-ag.ch<br />
www.ams-ag.ch<br />
Lieferung und Montage der Aufzüge<br />
AS Aufzüge<br />
Grubenstrasse 107<br />
3322 Urtenen-Schönbühl<br />
Telefon 031 818 73 73<br />
as-ber@lift.ch<br />
Basel | Bern | Genève | lausanne | luGano | ZüricH<br />
Berlin | Greifswald | luxemBourG<br />
Ihr zuverlässiger Partner für<br />
Aeschlimann Umwelttechnik AG<br />
Meisenweg <strong>12</strong><br />
3292 Busswil<br />
Rekultivierungen und Ansaaten<br />
Felsfräsen Terrain Leveler<br />
Bodenstabilisierungen<br />
Wurzelstockrecycling<br />
Rodungsarbeiten<br />
Tel. +41 32 389 19 31<br />
www.aeschlimannumwelttechnik.ch<br />
Ihr Bauingenieur für anspruchsvolle Tragwerksplanung<br />
Beim neuen Feuerwehrstützpunkt waren wir zuständig für:<br />
· Baugrubensicherung<br />
· Statische Bemessung und Erdbebennachweise<br />
· Stahlbeton- & Stahlbaupläne<br />
· Baukontrolle<br />
Spitalackerstrasse 20A | CH-3013 Bern | 031 350 00 20<br />
www.dig-ing.ch<br />
Elektroanlagen sind unsere Welt<br />
Papiermühlestrasse 4, 3000 Bern 25 T 031 337 52 52 • F 031 337 52 62 • www.bering.ch<br />
Wir danken dem Auftraggeber, dem<br />
Hochbauamt der Stadt Bern, für die Aufträge:<br />
Ausführung der Rutscheinrichtungen, der Theke<br />
und den diversen Metallbauarbeiten<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
25
Feuerwehrstützpunkt, BErn<br />
WIR MACHEN IMMOBILIEN,<br />
INFRASTRUKTUREN<br />
UND ORGANISATIONEN FIT<br />
Damit Ihre Immobilien<br />
bereit sind für die<br />
Herausforderungen<br />
der Zukunft:<br />
Performance messen<br />
Strategien entwickeln<br />
Ressourcen optimieren<br />
Technologien nutzen<br />
ZÜRICH • BASEL • BERN • LAUSANNE • ST. GALLEN • BERLIN • FRANKFURT<br />
www.pom.ch<br />
26 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
INFO<br />
35-Jahr-Jubiläum – Die Preisübergabe<br />
Am 14. November <strong>2014</strong> wurden anlässlich<br />
des grossen Jubiläums-Wettbewerbs den<br />
Gewinnern die Hauptpreise in den Räumlichkeiten<br />
der UP AG Bern übergeben.<br />
Zum Jubiläums-Event kamen die eingeladenen<br />
Kunden und Gäste in gemütlicher<br />
Atmosphäre, um die Preisübergabe des grossen<br />
Jubiläumswettbewerbs mitzuverfolgen.<br />
Die glücklichen Gewinner sind:<br />
Der 1. Preis VW up im Wert von CHF<br />
13 800.– gewann Robert Weiss, Gossau<br />
Der 2. Preis Übernachtung im Hotel Riffelberg/Zermatt<br />
gewann Karin Oberholzer,<br />
Gossau<br />
Der 3. Preis ein Helikopterflug mit «flightbase»<br />
gewann Herr Burgener, Grindelwald<br />
Im Rahmen der Preisübergabe konnten die<br />
Gewinner und Kunden einen gemütlichen<br />
und kulinarischen Jubiläums-Evetabend geniessen.<br />
Da der Event in den Räumlichkeiten der UP<br />
AG Bern stattfand, wurden neben der geselligen<br />
Atmosphäre auch fachliche Gespräche<br />
ausgetauscht. Und es waren auch einige Maschinen-Highlights<br />
zu bestaunen…<br />
UP AG dankt allen Wettbewerbs-Teilnehmern<br />
fürs Mitmachen.<br />
Arbeiten auf höchstem Niveau – UP AG<br />
v.l.n.r.: Fredi Vollenweider (Verkaufsleiter UP AG), 3. Preisträger Herr Burgener, 1. Preisträger Robert Weiss und Jürg Ch. Frutiger<br />
(Geschäftsführer UP AG)<br />
UP AG<br />
Moosbachstrasse 48<br />
8910 Affoltern a. A.<br />
Telefon 044 763 40 60<br />
Fax 044 763 40 70<br />
Erster Actros Euro 6 für die Schweizer Feuerwehr.<br />
Schlieren – Als erste Schweizer Feuerwehr<br />
hat Wettingen den Actros 2545 L 6×2 mit Euro<br />
6-Motor und Voll-Luftfederung in den Dienst<br />
gestellt. Ausgestattet ist er mit einem Hiab<br />
Multilift Hakengerät für Abrollcontainer der<br />
Ölwehr, sei es für Strasse und Land (wie im<br />
Bild) oder für Gewässer. Die Container werden<br />
von der Notterkran AG Boswil importiert<br />
und montiert. Markus Spörri, Evaluationsverantwortlicher<br />
und Fahrausbildner bei<br />
der Feuerwehr, ist sicher, dass das ausschlaggebende<br />
Argument nebst dem sparsamen<br />
Euro 6–Motor, der massgeblich zur Reduktion<br />
des CO₂-Ausstosses beiträgt, auch das Safety<br />
Pack Top von Mercedes-Benz war. Denn das Sicherheitspaket<br />
ist mit Stabilitäts-, Wank-, Abstandshalte-,<br />
Spurhalte- und Aufmerksamkeits-Assistenten<br />
sowie Fahrerairbag, Active<br />
Brake Assist 3 und einem Sekundär-Wasser-<br />
Retarder für verschleissloses Bremsen ausgestattet.<br />
«Der Actros ist mit diesem Wechselsystem,<br />
zusammen mit der Feuerwehr Aarau im<br />
ganzen Kanton für den Gewässerschutz unterwegs».<br />
erläutert Markus Spörri. Kurze Aufbauzeiten<br />
erlauben flexibles Agieren und so<br />
werden wir auch in Zukunft für Spezialaufgaben<br />
wie Bootsbeladungen auch von der Polizei<br />
aufgeboten werden. Die dafür notwendige<br />
Pritsche ist bereits in Auftrag. so Spörri.<br />
Der Actros 2545 L 6×2 ist mit einem robusten<br />
Reihensechszylinder-Motor vom Typ OM<br />
471 mit <strong>12</strong>,8 l Hubraum und 449 PS mit einem<br />
maximalen Drehmoment von 2200 Nm ausgestattet.<br />
Dieses wird über das vollautomatisierte<br />
Mercedes PowerShift 3 16-Gang-Getriebe<br />
an die Hinterachsen weitergeführt.<br />
«Ein handliches, komfortables und sparsames<br />
Fahrzeug», freut sich Markus Spörri, «das<br />
die nächsten 20 bis 25 Jahre halten muss!»<br />
Mercedes-Benz Schweiz AG<br />
Ein Unternehmen der Daimler AG<br />
Bernstrasse 55<br />
8952 Schlieren<br />
Telefon 044 755 88 23<br />
Fax 044 755 82 42<br />
www.mercedes-benz.com<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
27
Gebäudehülle <br />
Frische Luft nach individuellem Bedarf<br />
von 2,50 m und 1,80 m zur Verfügung, womit<br />
dem Trend zu hohen und schmalen Öffnungselementen<br />
entsprochen werden kann.<br />
Die wärmetechnischen Eigenschaften der Lüftungsklappe<br />
lassen sich stufenweise anpassen.<br />
Sie erreicht Uf-Werte bis 1,2 W/m²K.<br />
WICONA setzt auch bei der Lüftungsklappe<br />
konsequent auf das Unisys Prinzip. Verarbeiterfreundlich<br />
lassen sich die Profile auch ohne<br />
High-Tech-Maschinenpark bearbeiten. Es werden<br />
ausschliesslich 90° Zuschnitte bzw. Klinkungen<br />
hergestellt, Fräsarbeiten sind nicht<br />
notwendig. Das Kopfstück besteht aus hochwertigem<br />
stranggepresstem Verbundprofil<br />
und ist wahlweise vorkonfektioniert (E6/C35,<br />
schwarz) oder als Meterware verfügbar. Dank<br />
der Variabilität des Kopfstücks lassen sich objektbezogene<br />
Anpassungen der Flügelbreiten<br />
einfach und kostengünstig umsetzen. Die Beschlagsmontage<br />
vollzieht sich analog zu anderen<br />
Fenstern.<br />
Innerhalb des Fenster-Systems WICLINE 75<br />
evo hat WICONA mit der Lüftungsklappe<br />
eine vollintegrierbare Serienlösung im<br />
Programm, die ohne Zusatzprofile auskommt.<br />
Damit lässt sich Frischluftzufuhr<br />
manuell oder auf Wunsch per Motorsteuerung<br />
regeln.<br />
Die Lüftungsklappe kann als Öffnungsflügel<br />
in Fensterkonstruktionen oder als Einspannelement<br />
in Pfosten-Riegel-Fassaden eingesetzt<br />
werden. WICONA entspricht damit dem<br />
oft geäusserten Kundenwunsch nach manuell<br />
bedienbaren Lüftungsmöglichkeiten beispielsweise<br />
in Büroräumen oder Hotels.<br />
Architekten bietet die schlanke Optik der<br />
Lüftungsklappe bei sehr guten Lüftungsquerschnitten<br />
Vorteile in der Planung und<br />
Gestaltung. Es entsteht kein Versatz der Flügelunterkanten<br />
gegenüber Standardflügeln,<br />
das Fassadenbild bleibt harmonisch. Das Beschlagsystem<br />
kann aufliegend oder verdeckt<br />
montiert werden. Eine vollständig verdeckte<br />
Motorisierung ist möglich und die Öffnung<br />
auf maximal 105° begrenzt. Bei maximalen Flügelhöhen<br />
von 3 Metern stehen Flügelbreiten<br />
T E C H N I K F Ü R I D E E N<br />
WICONA®<br />
Sapa Building Systems AG<br />
Gewerbepark<br />
Hintermättlistrasse 1<br />
5506 Mägenwil<br />
Telefon 062 887 41 41<br />
Fax 062 887 41 <strong>11</strong><br />
wicona.ch@wicona.com<br />
www.wicona.ch<br />
28 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Gebäudehülle<br />
Ganzjährig energieeffiziente Fassade dank<br />
innen liegendem Sonnen- und Blendschutz<br />
Sunreflex hat zwei pyramidenförmige Bürogebäude<br />
in Wollerau mit einem innenliegenden<br />
Sonnenschutzsystem ausgestattet.<br />
Es bietet effizienten Schutz vor Hitze<br />
und Blendung und verbessert die Wärmedämmung<br />
im Winter um 25 Prozent. An den<br />
geneigten Glasfassaden mit Zwei scheiben-<br />
Isolierverglasung montierte Sunreflex insgesamt<br />
500 Gegenzuganlagen, davon 100<br />
in Trapezform.<br />
Die Architekten der atool GmbH entschieden<br />
sich nicht nur aus ästhetischen Gründen für<br />
einen innenliegenden Sonnenschutz: Im Vergleich<br />
zu einer Aussenbeschattung ist dieser<br />
witterungsunabhängig und wesentlich günstiger<br />
in Anschaffung und Unterhalt.<br />
Die Anforderungen an die Sonnenschutzsysteme<br />
waren vielfältig: Neben der Sicherstellung<br />
eines effektiven Hitzeschutzes sollten<br />
die 2,40 × 3,10 Meter grossen Systeme an der<br />
schrägen Fassade elektrisch von unten nach<br />
oben geschlossen werden, optisch unauffällig<br />
am Fenster wirken und eine freie Durchsicht<br />
nach aussen gewährleisten.<br />
Unauffällig effizient<br />
Mit ihrer individuell auf das Projekt angepassten<br />
Gegenzugtechnik von MULTIFILM®<br />
konnte Sunreflex diese Ansprüche erfüllen:<br />
Ein federgespanntes Rollo und ein elektrischer<br />
Gegenzug befinden sich jeweils gegenüber<br />
und sind durch verdeckt geführte<br />
Zugbänder miteinander verbunden. Durch<br />
den Federzug bleiben die Rollos gespannt,<br />
so dass schräge und sogar horizontale Einbaulagen<br />
kein Problem darstellen. Die elektrischen<br />
Gegenzuganlagen wurden ebenerdig<br />
in die Pfosten-Riegel-Konstruktion der<br />
bodentiefen Fenster integriert und sind somit<br />
nahezu unsichtbar.<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
29
Gebäudehülle <br />
Technische-Info<br />
Verglasung<br />
<br />
2-fach Isolierglas, (aussen 8 mm ESG Eurofloat<br />
Combi Neutral 41/21, SZR 16 mm mit Argon 90,<br />
innen VSG <strong>12</strong>-2 aus TVG)<br />
<br />
g-Wert 0.21<br />
<br />
U g -Wert 1.0 W/m²K<br />
<br />
Farbwiedergabeindex R a = 86<br />
Folie SiAt07<br />
<br />
Solarreflexion 57%<br />
<br />
Solartransmission 8%<br />
<br />
Lichttransmission 7%<br />
<br />
Emissivität 0.60<br />
<br />
Farbwiedergabeindex R a = 89<br />
Kombination Verglasung-Folie<br />
<br />
g-Wert 0.14 (Verbesserung um 33%)<br />
<br />
F c -Wert 0.68<br />
<br />
U-Wert 0.75 (Verbesserung um 25%)<br />
<br />
Lichtdurchlass 3%<br />
(optimaler Blendschutz gewährleistet)<br />
Hitze- und Wärmeschutz<br />
<br />
Kombination aus 2-fach Verglasung und Folienrollo als beweglicher<br />
Sonnenschutz spart energetisch betrachtet im Vergleich zu<br />
einer 3-fach Verglasung 15% Energie (Heiz- und Kühlenergie)<br />
<br />
Dies ist begründet durch die Möglichkeit der variablen Einstellung<br />
sowohl des g-Wertes als auch des U-Wertes, z.B. gewünschter<br />
höherer U-Wert in Sommernächten zur verbesserten<br />
Nachtabkühlung (Sonnenschutz nicht aktiv); geringer U-Wert<br />
in Winternächten zur verbesserten Wärmedämmung (Sonnenschutz<br />
in der Nacht aktiv)<br />
<br />
Durch die Kombination des hochwertigen und hochreflektierenden<br />
Sonnenschutzes in Verbindung mit der Verglasung entsteht<br />
eine hocheffiziente Fassade für den Sommer und Winter.<br />
<br />
An der Oberkante der Fenster befindet sich eine Abluft-/Absaugöffnung,<br />
die im Sommer die warme Luft direkt nach aussen<br />
abführt.<br />
Technik Rollo<br />
<br />
Elektrisches Gegenzugsystem bestehend aus zwei parallel gegenüberliegenden<br />
Blenden<br />
<br />
Unten liegendes Rollo mit federgespannter Wickelwelle<br />
<br />
Oben montierter Gegenzug mit 230 VAC Motor<br />
<br />
Kastenprofil ca. 70 × 70 mm; als kundenspezifische Sonderanfertigung<br />
<br />
Seitliche Führungsschienen UL50 (50 mm breit) zur Abdeckung<br />
des seitlichen Lichtspalts und Schaffung eines geschlossenen<br />
Rahmens zur Verbesserung des Hitze- und Wärmeschutzes<br />
<br />
Patentierter Abschlussstab am Federzugrollo zur schwimmenden<br />
Aufnahme der Zugbänder und Möglichkeit der Justage des<br />
Behangs; damit Ausgleich von baulichen und temperaturbedingten<br />
masslichen Schwankungen und Toleranzen in der Fassade<br />
<br />
Hohe Laufruhe durch 230 VAC Antriebe LS40 Aries Typ Somfy<br />
mit geringem Geräuschpegel sowie Führungs- und Gleitelementen<br />
aus verschleissarmem Kunststoff<br />
Elementmasse<br />
<br />
Breite × Höhe 2,400 × 3,100 mm<br />
Gesundheits- und Arbeitsbedingungen<br />
<br />
Blendschutz optimal gewährleistet durch Kombination Verglasung<br />
und Folie, die einen Lichtdurchlass von ca. 3% aufweist;<br />
damit sind die Anforderungen an blendfreies Arbeiten gegeben<br />
<br />
Durch die Folie bleibt auch bei geschlossenem Sonnenschutz<br />
die Sichtverbindung nach aussen immer gegeben<br />
<br />
Tageslichtversorgung wird auch bei geschlossenem Sonnenschutz<br />
sichergestellt<br />
<br />
Sehr hoher Farbwiedergabeindex der Kombination Glas-Sonnenschutz<br />
zur Sicherstellung einer natürlichen Tageslichtfarbe<br />
Folienverarbeitung<br />
<br />
Folie thermisch flächengeprägt für höchste Transparenz und<br />
Stabilität (weltweit einmaliges Verfahren)<br />
<br />
Zur weiteren Erhöhung der Stabilität der Folie wird diese mittels<br />
eines patentierten Verfahrens plissiert; dies führt zu einer sehr<br />
hohen Steifigkeit und einer optisch sehr guten Ansicht von innen<br />
und aussen<br />
<br />
Auf Grund der Fenstermasse war es notwendig die Behänge zu<br />
schweissen, da jeder Behang aus zwei Folienteilen besteht; dies<br />
geschieht mittels Ultraschallschweissverfahren, das eine extrem<br />
feste, stabile und kaum sichtbare Schweissnaht liefert<br />
<br />
Sowohl quer eingebrachte Plissierfalten als auch Schweissnähte<br />
sind bei benachbarten Anlagen immer auf der gleichen Höhe,<br />
so dass eine sehr gute Ansicht gewährleistet ist<br />
<br />
Bei geometrischen Formen wird zur Stabilisierung der Folie zusätzlich<br />
ein dünner Verstärkungsstab in das Behangmaterial eingeschweisst;<br />
dies ist notwendig, da bei Geometrien nur einseitig<br />
eine Führungsschiene eingesetzt werden kann<br />
Wartung und Instandhaltung<br />
<br />
Kosten für Wartung, Instandhaltung, Reinigung belaufen sich<br />
auf nahezu Null<br />
Sonderformen/Sonderlösungen/Eckbereiche<br />
<br />
Bei geometrischen Formen wie Trapezen und Dreiecken sind<br />
seitliche Führungsschienen einseitig als Sonderführungsprofil<br />
gestaltet, zur exakten Führung des Rollos und optisch einwandfreien<br />
Ansicht des Behangs<br />
<br />
Auf Grund der nach oben hin spitz zulaufenden Fenster ist die<br />
Gegenzuganlage nicht oben gegenüberliegend dem Rollo, sondern<br />
unten hinter dem Rollo; an der Fensteroberkante hat es<br />
eine Umlenkrolle zur Zurückführung des Zugbandes zum Gegenzug<br />
Sonstiges<br />
<br />
Gegenzugsysteme erfüllen die höchsten Anforderungen zur Lebensdauerklasse<br />
(Dauerbetrieb) nach SN EN 13 <strong>12</strong>0 (Abschlüsse<br />
innen Leistungs- und Sicherheitsanforderungen); Test durch<br />
Fraunhofer Institut IBP Stuttgart<br />
<br />
Überdurchschnittliche und beste Erfüllung der Anforderungen<br />
an Sonnen- und Blendschutzsysteme nach SN EN 14 501 (Abschlüsse<br />
– thermischer und visueller Komfort – Leistungsanforderungen<br />
und Klassifizierung) hinsichtlich der Kriterien.<br />
– g-Wert<br />
– Sichtverbindung nach aussen<br />
– Blendschutz<br />
– U-Wert<br />
30 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Gebäudehülle<br />
Alles auf Mass<br />
Eigens für dieses Objekt fertigte MULTIFILM®<br />
in Zusammenarbeit mit Sunreflex ein 70 × 70<br />
Millimeter grosses Blendenprofil mit Befestigungsschenkeln.<br />
Dieses bildet in seiner Formund<br />
Farbgebung eine optische Einheit mit<br />
der Pfosten-Riegel-Konstruktion der Verglasung.<br />
Die Steuerung der Anlagen erfolgt zentral<br />
über die Haustechnik. Als Behangmaterial<br />
für die 2,40 × 3,10 Meter grossen Anlagen kam<br />
eine transparente silber-anthrazitfarbene Folie<br />
mit 61 Prozent Strahlungsreflexion zum Einsatz.<br />
Diese sorgt für einen zuverlässigen Hitzeschutz<br />
und ermöglicht die freie Sicht nach<br />
aussen. Die Grösse der Anlagen erforderte das<br />
Zusammenfügen einzelner Folienstücke mittels<br />
Ultraschallschweissverfahren sowie das<br />
Plissieren mit dem patentierten MULTIWAVE®-<br />
Verfahren. Der obere Abschluss des Folienbehangs<br />
wurde mit einem einstellbaren Abschlussstab<br />
ausgeführt. Dieser erlaubt eine<br />
schwimmende Aufnahme der Zugbänder, um<br />
jederzeit ein optisch einwandfreies Bild des<br />
Folienbehangs zu gewährleisten und Masstoleranzen<br />
der Fassade sowie temperaturabhängige<br />
Grössenschwankungen auszugleichen.<br />
Die beiden Geschäftshäuser der Proman<br />
AG, einem weltweit tätigen Engineering-Unternehmen,<br />
fallen ins Auge<br />
durch ihre Pyramidenform und die Stahlbeton-Glas-Architektur.<br />
Die ineinander<br />
verzahnten, fünfgeschossigen Gebäude<br />
mit Schrägfassade vereinen <strong>11</strong> 000 Quadratmeter<br />
Bürofläche. Das Energiekonzept<br />
der Zwillingsgebäude ist darauf ausgerichtet,<br />
die Sonnenenergie im Winter<br />
zur Beheizung und im Sommer – per<br />
Stromgewinnung durch Solarkollektoren<br />
– für die Kühlung zu nutzen. Die Fassade<br />
besteht aus einer Zweischeiben-<br />
Isolierverglasung (Ug-Wert 1.0 W/m²K;<br />
g-Wert: 21%). Bewusst verzichteten die<br />
Architekten auf eine Dreifach-Verglasung<br />
mit geringerem U-Wert, um im Sommer<br />
eine schnellere Nachtauskühlung zu erreichen<br />
und Kühlenergie zu sparen. Zusammen<br />
mit einem hoch reflektierenden,<br />
innenliegenden Sonnenschutz und einer<br />
Abluftvorrichtung, welche die heisse Luft<br />
im Inneren direkt abführt, entstand eine<br />
ganzjährig energieeffiziente Fassade.<br />
Sunreflex<br />
Frontwork AG<br />
Hertistrasse 25<br />
8304 Wallisellen<br />
Telefon 044 802 90 70<br />
info@sunreflex.ch<br />
sunreflex.ch<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
31
Gebäudehülle <br />
Glasvielfalt auf der BAU 2015: Vorausblicken<br />
mit UNIGLAS®-Produkten<br />
Bilderquelle: UNIGLAS GmbH&Co.<br />
Freie Kooperation zeigt Gläser für alle<br />
Anwendungen<br />
UNIGLAS®-Exponate vom Glas bis zum<br />
Fassadensystem<br />
Technisches Kompendium in dritter<br />
Auflage präsentiert<br />
Auf der Messe BAU 2015 in München zeigt<br />
die freie Kooperation für Isolierglashersteller<br />
und Glasveredler UNIGLAS GmbH & Co.<br />
KG einen Auszug ihres Produkt- und Leistungsspektrum.<br />
Unter dem Motto «Wir blicken<br />
voraus» stellen die Unternehmen unter<br />
anderem Isoliergläser für verschiedene<br />
Anwendungen aus. Zudem wird das etablierte<br />
technische Kompendium UNIGLAS® |<br />
KOLLEG in der dritten Auflage erstmals der<br />
Öffentlichkeit präsentiert. Diese und weitere<br />
Produkte wie UNIGLAS® | FACADE Holz-<br />
Glas-Verbundelemente zeigt UNIGLAS vom<br />
19. bis 24. Januar in Halle C2 auf Stand 330.<br />
«Unsere Stärke ist die gesammelte Kompetenz<br />
und Erfahrung aller Mitglieder», sagt Heinz<br />
Schneider, einer der Geschäftsführer der<br />
UNIGLAS GmbH & Co. KG. Gemeinsam seien<br />
Produkte entwickelt worden, die bei Umweltverträglichkeit,<br />
Energieeffizienz und baulicher<br />
Flexibilität deutliche Vorteile bieten.<br />
Die Palette an Gläsern, die für alle Ansprüche<br />
eine Lösung beinhalte, sei dementsprechend<br />
breit. Die Vielfalt reicht vom Wohlfühlglas UNI-<br />
GLAS® | VITAL mit optimierter Lichtdurchlässigkeit<br />
bis hin zum Sonnenschutzglas UNI-<br />
GLAS® | SUN, das Räume vor der Aufheizung<br />
schützt. «Bedruckte Gläser, Funktionsisoliergläser,<br />
Sonnenschutzsysteme im Scheibenzwischenraum<br />
oder Heizglas – wir machen<br />
auf der BAU deutlich, dass UNIGLAS® für alle<br />
Bedürfnisse der richtige Ansprechpartner ist»,<br />
so Schneider.<br />
Ein Beispiel für die Innovationen der freien<br />
Kooperation ist die Zusammenarbeit mit der<br />
UNIGLAS® ist eine im Marktsegment<br />
Flachglas einzigartige Kooperation mittelständischer,<br />
unabhängiger Unternehmer<br />
der Isolierglasfertigung und<br />
Glasveredelung mit Standorten in<br />
Deutschland, Österreich, der Schweiz,<br />
Belgien, den Niederlanden und Slowenien.<br />
Im November 1995 von deutschen<br />
und österreichischen Unternehmen<br />
in Frankfurt/Main gegründet, hat<br />
die UNIGLAS GmbH & Co. KG ihren Sitz<br />
heute im rheinland-pfälzischen Montabaur.<br />
Der Gesellschafterkreis besteht aus<br />
21 Gesellschaftern mit 23 Betriebsstätten<br />
und insgesamt rund 1500 qualifizierten<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.<br />
Die zahlreichen Betriebe der UNIGLAS®-<br />
Gesellschafter veredeln Flachglas mit<br />
modernsten Technologien und Anlagen<br />
und bieten ein umfangreiches Portfolio<br />
hochwertiger Isolier- und Spezialgläser.<br />
Jeder Gesellschafter ist gleichberechtigt<br />
an der UNIGLAS® beteiligt. Die Stärke der<br />
Kooperation liegt besonders in der Bündelung<br />
von Kompetenz und Erfahrung,<br />
verbunden mit einem ständigen technischen<br />
Wissenstransfer zwischen allen<br />
UNIGLAS®-Partnern.<br />
Holzforschung Austria. Daraus ging UNIGLAS®<br />
| FACADE hervor. Die Holz-Glas-Verbundelemente<br />
(HGV) machen es möglich, Ganzglasfassaden<br />
in montagefreundlicher und umweltschonender<br />
Holzbauweise umzusetzen. Bei<br />
gleichzeitiger Senkung der CO₂-Bilanz der Fassade<br />
um bis zu 43% gegenüber konventioneller<br />
Bauweise mit Aluminiumprofilen.<br />
Einen weiteren Beleg für das Know-how<br />
der Kooperation und ihrer 23 Betriebsstätten<br />
in Deutschland, Österreich, der Schweiz,<br />
Belgien, Slowenien und den Niederlanden ist<br />
UNIGLAS® | KOLLEG. Das überarbeitete technische<br />
Kompendium in seiner dritten Auflage<br />
umfasst nicht nur alle Neuerungen, aktuelle<br />
Entwicklungen und Trends. Übersichtlich<br />
aufgearbeitet werden geltende Normen und<br />
Standards erläutert und machen das Nachschlagewerk<br />
mit über 360 Seiten zu einer wertvollen<br />
Unterstützung für Planer, Architekten<br />
und Verarbeiter.<br />
Für die Fachbesucher der BAU 2015 in München<br />
zeigt UNIGLAS an Stand 330 in Halle C2<br />
in einer 32 m² grossen, freistehenden HGV-<br />
Fassade eine Auswahl an Gläsern aus dem<br />
breiten Produktspektrum der Kooperation.<br />
Die Messe öffnet vom 19. bis 24. Januar ihre<br />
Tore. Termine für persönliche Gespräche am<br />
UNIGLAS®-Stand können bereits zuvor unter<br />
der Telefonnummer +49 (0) 2602 94 929 100<br />
vereinbart werden.<br />
UNIGLAS GmbH & Co. KG<br />
Robert-Bosch-Strasse 10<br />
D-56410 Montabaur<br />
Telefon +49 2 602 94 929 0<br />
Fax +49 2 602 94 929 299<br />
info@uniglas.de<br />
www.uniglas.de<br />
Halle C2, Stand 330<br />
32 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Gebäudehülle<br />
Ihre gute Idee – spektakulär umgesetzt<br />
Planen sind das ideale Kommunikationsmittel,<br />
um Ihre Firma oder Ihre Botschaft<br />
kostengünstig mit hohem Aufmerksamkeitswert<br />
wirkungsvoll zu positionieren.<br />
Dabei sind Ihren Gestaltungs- und Produktionsideen<br />
fast keine Grenzen gesetzt.<br />
Ob Grossformatwerbung, Endlosbanden,<br />
Bühnenverkleidung oder ganz einfach raffinierte<br />
Beachflags, Roll-Ups, Fahnen oder bedruckte<br />
Faltzelte – Loyal Trade ist seit Jahren<br />
der zuverlässige Full-Service-Partner.<br />
Von der Idee über Gestaltung und Ausführung<br />
bis zur Einrichtung profitieren Sie von<br />
der grossen Erfahrung und dem vielfältigen<br />
Produktangebot der XXL Promo-Spezialisten.<br />
Fassadenspiegelung an Neubau in Andermatt.<br />
Spektakulärer Auftritt mit nächtlicher Beleuchtung<br />
Grossformatwerbung in hervorragender<br />
Druckqualität und Ausführung<br />
XXL-Transparente oder «Mega-Poster» ziehen<br />
die Blicke von Passanten auf sich, zum Beispiel<br />
auf der eigenen Gebäudefassade oder<br />
auf Baugerüsten.<br />
Gerade während der Bauphase, wenn ein<br />
Gerüst die Fassade «ziert», kann diese Fläche<br />
ideal, kostengünstig und äusserst wirkungsvoll<br />
als Werbeträger genutzt werden.<br />
Verdeckt das Fassadengerüst Eingänge oder<br />
Schaufenster des Gewerbes, kann die provisorische<br />
Gebäudehülle als Werbeträger genutzt<br />
werden. Frequenz- und Umsatzeinbussen können<br />
so reduziert werden. Bei Neubauten kann<br />
mit dem gezielten Einsatz von XXL-Transparenten<br />
auf zu vermietende Wohnungen, Büro<br />
oder Ladenflächen hingewiesen werden.<br />
Durch «Fassadenspiegelungen» wird bereits<br />
während der Bau- oder Umbauphase das definitive<br />
Erscheinungsbild des Gebäudes optisch<br />
simuliert. Dank Digitaldruck können heute erschwingliche<br />
Grossposter auf diverse Materialien<br />
gedruckt werden. Der Druck ist ab jeder<br />
computertauglichen Vorlage möglich, Ihren<br />
Ideen sind keine Grenzen gesetzt.<br />
Nehmen Sie Ihre Idee jetzt in Angriff! Loyaltrade<br />
unterstützt Sie bei der Planung, Realisation<br />
und Ausführung Ihrer Projekte. Lassen<br />
Sie sich positiv überraschen.<br />
LoyalTrade GmbH<br />
Rietstrasse 1<br />
8108 Dällikon<br />
Telefon 044 760 17 77<br />
www.loyaltrade.ch<br />
Lüftungsdecken WC-Trennwandsysteme<br />
Garderobensysteme<br />
Handlaufsysteme «rontec»<br />
Harmonisch an die Architektur angepasste<br />
Formen und Hölzer in perfekter<br />
Kombination.<br />
Garderoben «rontec»<br />
Ergonomisch und ästhetisch geformtes<br />
Holz und Aluminium mit millimetergenau<br />
gefertigten Profilen und durchdachten<br />
Verbindungselementen vereinfachen die<br />
Montage.<br />
AROTEC AG<br />
Sagistrasse 4<br />
CH-6275 Ballwil<br />
Tel. 041 449 49 00<br />
Fax 041 449 49 19<br />
www.arotec.ch<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
33
Gebäudehülle <br />
Exklusive Ausstellung von Fassaden-Systemen in Sarnen<br />
«Diese Ausstellung ist einmalig, wegweisend<br />
und nachhaltig.»<br />
Diesen Satz hörten wir unzählige Male<br />
an unseren drei erfolgreichen Eröffnungstagen.<br />
Seit letzter Woche können Architekten, Unternehmer,<br />
Bauherren und Bauinteressierte die<br />
neue Ausstellung bei der Sarna-Granol AG in<br />
Sarnen auf Voranmeldung besuchen und sich<br />
selber von der Vielfalt überzeugen, was offensichtlich<br />
ein grosses Bedürfnis ist.<br />
Vielfältigkeit von Fassadenstrukturen<br />
aufzeigen<br />
Der Gedanke, «warum gibt es keine Ausstellung<br />
für Fassaden», beschäftigte den Geschäftsleiter,<br />
Conrad Peer, seit längerer Zeit.<br />
Es bestehen bereits Ausstellungen für Boden-<br />
und Wandbeläge, Sanitäreinrichtungen,<br />
Badezimmer, Küchen und vieles mehr.<br />
Es folgte die Idee einer permanenten Fachausstellung<br />
für Fassaden auf über 200 m² Fläche.<br />
Hier können die unterschiedlichsten Systeme<br />
und Materialien für Fassaden verglichen<br />
und zusammengestellt sowie Neuheiten in<br />
Sachen Struktur, Farbe und Verarbeitung gezeigt<br />
werden.<br />
Im Fabrikgebäude der Sarna-Granol AG an<br />
der Kägiswilerstrasse 22 in Sarnen finden Besucher<br />
2,5 Meter hohe dreidimensionale Modelle,<br />
die den genauen Aufbau der Systeme<br />
inklusive Sockelbereich und weitere Details<br />
aufzeigen. Ergänzt werden diese Modelle mit<br />
entsprechenden Objektfotos sowie verschiedenen<br />
Kombinationsmöglichkeiten.<br />
Wie können verschiedene Verputze grossflächig<br />
aussehen? Auch diese Frage wird veranschaulicht<br />
und mit diversen Präsentationen<br />
werden die Materialien mit den dazu benötigten<br />
Werkzeugen dargestellt.<br />
Kurz – eine Neuigkeit zur Veranschaulichung<br />
und Planungsvereinfachung.<br />
Die in der Ausstellung dargestellten Muster<br />
zeigen auf, wie die Gestaltung einer Fassade<br />
nach wie vor ein anspruchsvolles Handwerk<br />
ist und das Können sowie die Liebe zum<br />
Detail Pflicht sind.<br />
Kompakt-Fassaden mit Naturstein<br />
Um der Nachfrage nach Natursteinen gerecht<br />
zu werden, wurde das neue System Stoneface<br />
mit der Natursteinfirma Emilio Stecher<br />
aus Root lanciert und in unsere Systeme integriert.<br />
Der Vorteil besteht darin, dass es keine<br />
mechanische Befestigung braucht und die<br />
Systemgarantie gewährleistet ist.<br />
Dank gezielter Zusammenarbeit ist es gelungen,<br />
das Kompaktsystem mit einer kleinformatigen,<br />
witterungsbeständigen Natursteinbekleidung<br />
anzubieten. Nebst der Schönheit<br />
sowie Vielfalt beinhaltet das Produkt Naturstein<br />
auch seine sprichwörtliche Langlebigkeit.<br />
Das Angebot ist riesig und bei Emilo Stecher<br />
kann man aus über 300 verschiedene<br />
Natursteinsorten den Stein aussuchen.<br />
Fassade und Nachhaltigkeit<br />
Hausfassaden sind mehr als nur der äusserlich<br />
sichtbare, sprich repräsentative Teil eines Gebäudes.<br />
Nebst der Anforderung an einen optimalen,<br />
dichthaltenden und wertbeständigen<br />
Wärme- sowie Wetterschutz sind auch Eigenschaften<br />
wie Material, Farben und Strukturen<br />
Entscheidungsträger. Mit den heutigen mineralischen<br />
Putzen und Farben in Zusammenarbeit<br />
mit der Firma KEIM (System AquaROYAL)<br />
kann man auf Chemikalien wie Algizid und<br />
Pestizid verzichten. Conrad Peer formuliert:<br />
«Wir haben es nicht erfunden – zukunftweisend<br />
und nachhaltig sind die angewendeten<br />
Baustoffe unserer Vorfahren – diese Fassaden<br />
hatten eine Lebensdauer von 70 bis 80 Jahren.»<br />
Auf Voranmeldung kann unsere Ausstellung<br />
besucht werden. Es lohnt sich!<br />
Sarna-Granol AG<br />
Hochhaus<br />
6060 Sarnen<br />
Telefon 041 666 32 32<br />
info@sarna-granol.ch<br />
www.sarna-granol.ch<br />
Auf einen Blick den vollen Durchblick<br />
Mit dem STB-Verfahren schauen wir Schicht<br />
für Schicht in eine Baukonstruktion hinein. Wir<br />
sind in der Lage, aus den zerstörungsfrei erfassten<br />
Daten ein 3D- Bild zu erstellen, so dass<br />
der exakte Verlauf (Höhenlage, Bogen) eines<br />
eingebauten Teils sichtbar wird. Dadurch können<br />
Sie an jedem Ort ohne erhöhtes Risiko<br />
bohren oder die Baukonstruktion gezielt öffnen<br />
und freilegen.<br />
Der genaue Verlauf von Bewehrungsstäben,<br />
Spanngliedern, Ankerköpfen, Metall-, Beton,<br />
Plastik- oder Elektroleitungen sowie auch<br />
Computerkabeln werden selbst auf gros sen<br />
Untersuchungsflächen in kürzester Zeit ohne<br />
Zerstörung sichtbar gemacht.<br />
Die Irscat AG hat die notwendige Erfahrung<br />
mit dem STB- Verfahren, um Aussagen zum<br />
effektiven Verlauf einbetonierter Bauteile wie<br />
eine Stützenkopfverankerung oder die Durchstanzbewehrung<br />
zu machen.<br />
Weil der erfolgreiche Einsatz des Verfahrens<br />
grosse Erfahrung voraus setzt und das Equipment<br />
hohe Investitionen erfordert, bietet die<br />
Irscat AG das Verfahren als Dienstleistung an.<br />
Bestellen Sie das mehr als 70-seitige Handbuch<br />
über das Bauteil- und Bauwerkscanning<br />
«Einblick verschaffen» gegen einen Unkostenbeitrag<br />
von Fr. 10.–.<br />
irscat ag<br />
bauteil- und bauwerkscanning<br />
Aawasserstrasse 10<br />
6370 Oberdorf NW<br />
Telefon 041 871 39 86<br />
Fax 041 871 39 87<br />
info@irscat.ch<br />
www.irscat.ch<br />
34 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Gebäudehülle<br />
Seit mehr als 30 Jahren eng verbunden<br />
Jubiläum: 30 Jahre Tappex<br />
Auszug aus dem Tappex-Portfolio<br />
Dietikon, 1. Dezember <strong>2014</strong>. Was im Jahr<br />
1984 mit einem Vertriebsabkommen für<br />
den deutschen Markt begann, hat sich in<br />
über 30 Jahren zu einer tiefgehenden Partnerschaft<br />
entwickelt: Denn so lange besteht<br />
die enge Geschäftsbeziehung zwischen<br />
KVT-Fastening und der britischen<br />
Tappex Thread Inserts Limited in Stratfordupon-Avon<br />
mittlerweile. Die gleichnamigen<br />
Produkte des bereits in der zweiten Generation<br />
inhabergeführten Unternehmens<br />
aus Grossbritannien ergänzen das Angebot<br />
des Verbindungsspezialisten aus Deutschland,<br />
Österreich und der Schweiz um zuverlässige<br />
und wirtschaftliche Lösungen.<br />
Tappex Gewindeeinsätze aus Messing beziehungsweise<br />
Stahl oder nichtrostendem<br />
Stahl kommen industrieweit vor allem in<br />
Werkstücken aus Kunststoff, Leichtmetall<br />
und anderen kerbempfindlichen Materialien<br />
zum Einsatz.<br />
Gewindeeinsätze für jede Anforderung<br />
Die Tappex Gewindeeinsätze aus Messing<br />
beziehungsweise Stahl oder nichtrostendem<br />
Stahl (nur in der Eindrehvariante) sorgen in<br />
Werkstücken aus Kunststoff, Leichtmetall und<br />
Über die Tappex Thread Inserts<br />
Limited<br />
Das Unternehmen Tappex Thread Inserts<br />
Limited wurde 1956 von Derrick Barnsdale<br />
in Stratford-upon-Avon in der Grafschaft<br />
Warwickshire gegründet. Was in<br />
einem landwirtschaftlichen Gebäude begann,<br />
hat sich in über 58 Jahren zu einer<br />
modernen Produktionsstätte entwickelt.<br />
Das Unternehmen greift auf langjährige<br />
Erfahrungen in der Entwicklung und Herstellung<br />
von Messing-Gewindeeinsätzen<br />
zurück. Tappex Thread Inserts Limited<br />
wird heute vom Sohn des damaligen<br />
Gründers, Tim Barnsdale, geführt. Es ist<br />
eines der erfolgreichsten im Privatbesitz<br />
befindlichen Fertigungsunternehmen in<br />
Grossbritannien und beliefert weltweit<br />
Kunden mit seinen Produkten.<br />
anderen kerbempfindlichen Materialien für<br />
stabile und präzise Muttergewinde. Je nach<br />
Art des verwendeten Materials kommen dabei<br />
unterschiedlichen Ausführungen zum<br />
Einsatz. Neben den selbstschneidenden Modellen<br />
zum Eindrehen in Thermo- und Duroplasten<br />
sowie GFK-Kunststoffen oder in vorgebohrten<br />
Löchern in Schaumstoffen und Holz<br />
stehen sie zusätzlich in Einpressvarianten zur<br />
Verfügung. Die Ausführungen mit dem patentierten<br />
Zackenverankerungsprofil eignen<br />
sich besonders für thermoplastische Werkstoffe.<br />
Für geformte und gegossene Bauteile<br />
stellen hingegen die Gewindeeinsätze zum<br />
Umspritzen die ideale Lösung dar. Dank ihrer<br />
Dünnwandigkeit lassen sich diese unmittelbar<br />
an Formteilkanten platzieren und einformen.<br />
Sie sind daher vielseitig anwendbar, beispielsweise<br />
in thermo- und duroplastischen Kunststoffformteilen<br />
mit Durchgangs- oder Sacklochgewinden.<br />
KVT-Fastening AG<br />
a Bossard company<br />
8953 Dietikon<br />
Telefon 044 743 33 33<br />
Fax 044 740 65 66<br />
info-CH@kvt-fastening.com<br />
www.kvt-fastening.com<br />
poesia-dichtungen<br />
poesia-komponenten<br />
poesia -profile<br />
Ihr Partner für alle Tür- und Fensterdichtungen<br />
und Dichtungslösungen in verschiedenen Farben<br />
mit einem sehr grossen Lagersortiment!<br />
Grenzweg 3, CH-5726 Unterkulm, Tel. 062 768 70 80, www.poesia-gruppe.ch<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
35
Gebäudehülle <br />
Die Dächer von HOLODECK architects<br />
Immer mehr Menschen leben in Städten,<br />
deren Wachstum in die Breite der hohen<br />
Nachfrage an Wohnraum nicht mehr gerecht<br />
werden kann. Eine Verdichtung nach<br />
innen ist die klare Folge. Der Umgang mit<br />
bestehender Bausubstanz stellt besonders<br />
hohe Anforderungen an Architekten und<br />
Fachplaner. HOLODECK architects zeigen,<br />
wie sie durch sensible Eingriffe, in Symbiose<br />
mit dem Bestand, einzigartige (überzeugende,<br />
durchdachte) Räume entstehen<br />
lassen und bei ihrem Projekt roof transformations<br />
bereits exemplarisch den Richtlinien<br />
der Neuen Wiener Bauordung gerecht<br />
werden.<br />
HOLODECK architects wurde 1998 in<br />
Wien und Berlin gegründet. Zahlreiche<br />
Projekte in den Bereichen Städtebau<br />
und Architektur wurden seither umgesetzt<br />
und mit nationalen und internationalen<br />
Auszeichnungen prämiert.<br />
Architektur ist für HOLODECK architects<br />
eine ganzheitliche Disziplin, die sich im<br />
Spannungsfeld zwischen Wissenschaft<br />
und Kunst bewegt und ganz wesentlich<br />
zur Entwicklung der Gesellschaft beiträgt.<br />
Als Ausgangspunkt eines Entwurfs<br />
erstellt das Architektenteam eine sorgfältige<br />
Analyse, die sie als Spurensuche<br />
bezeichnen. Dabei werden komplexe<br />
Eigenheiten erforscht und aufgegriffen,<br />
Bedürfnisse der Benutzer analysiert, in<br />
Einzelteile gegliedert und in der Folge<br />
wieder passgenau zu einem transformierten,<br />
stimmigen Ganzen zusammengefügt.<br />
urban reflections, vienna 01, Foto: Pasteiner<br />
HOLODECK architects ist seit 1996 unter<br />
anderem mit Workshops in Turin, Paris<br />
und Wien auch in der Lehre tätig sowie<br />
Mitglied im Wohnbaubeirat Niederösterreich,<br />
Gestaltungsbeirat der Stadt Wels<br />
und Fachbeirat Stadtentwicklung Eisenstadt<br />
STEP 2030. Einladungen zu Vorträgen<br />
und Ausstellungen im In- und Ausland<br />
sowie internationale Publikationen<br />
ihrer Projekte beweisen Ihre fundierte<br />
fachliche Kompetenz.<br />
roof transformations, vienna 04, Foto: Wolfgang Thaler<br />
rooftop 02, vienna 18, Foto: Johannes Ifkovits<br />
wirtschaftspark breitensee, vienna 14, Foto: Wolfgang Thaler<br />
Die Weltbevölkerung wächst und viele Städte<br />
können sich den Bau neuer Stadtteile durch<br />
die hohen Kosten für die Infrastruktur nicht<br />
mehr leisten. Diese Tatsache macht den Ausbau<br />
der vorhandenen Gebäude zum virulenten<br />
Thema der Stadtplanung und zur Zukunftsaufgabe<br />
der Architektur. Bauen im<br />
Bestand gewinnt zunehmend an Bedeutung.<br />
«Dachausbauten sind ein wesentliches<br />
Thema, da sie zur Stadtverdichtung und Nutzung<br />
der vorhandenen Infrastruktur beitragen»,<br />
so Marlies Breuss von HOLODECK architects.<br />
Zahlreiche neue Projekte in der<br />
bestehenden Dachlandschaft hat das Architektenteam<br />
bereits umgesetzt. Einheitlich in<br />
der Herangehensweise zeigen sie sich ganz<br />
individuell in ihrer Ausformung. «Wir trachten<br />
bei jedem Bau danach, dass unsere Projekte<br />
immer Bezug auf die Umgebung nehmen und<br />
nicht von einem erkennbaren persönlichen<br />
Stil eingegrenzt werden. Dennoch tragen die<br />
Bauten durch die räumlich sensible Integration<br />
spürbar unsere Handschrift.»<br />
Projekte am Dach verlangen nicht nur den<br />
Respekt der Identität und Authentizität des<br />
Ortes und Bestandes, sondern auch die Kreativität<br />
im Umgang mit den vielfältigen technischen<br />
Vorgaben und gesetzlichen Parametern.<br />
Wird auf ein Gebäude zusätzlicher Wohnraum<br />
draufgesetzt, spielen die zunehmende Belastung<br />
und die Bauzeit eine wesentliche Rolle.<br />
Mit der Umsetzung des EUROCODE 8, gegen<br />
Ende der 2000er-Jahre, zur Auslegung von<br />
Bauwerken gegen Erdbeben, wurde es in Österreich<br />
sehr schwierig Dächer auszubauen.<br />
Die neue Wiener Bauordnung soll dem Abhilfe<br />
verschaffen und mit entschärften Rahmenbedingungen<br />
das Bauen am Dach wieder attraktiver<br />
machen. Breuss: «Exemplarisch haben<br />
wir die Richtlinien der neuen Wiener Bauordnung<br />
bereits 20<strong>12</strong> beim Projekt roof transformations<br />
gemeinsam mit den Tragwerkplanern<br />
von kppk umgesetzt.»<br />
Porträt HOLODECK architects:<br />
Michael Ogertschnig, Marliess Breuss, Foto: Wolfgang Thaler<br />
«Die Kombination eines konstruktiven 3D Modells<br />
mit spezifischer Bestandsrisikoanalyse<br />
kann die strikte Regelung des einstigen Dachausbau<br />
«leicht» und Dachausbau «schwer» erfolgreich<br />
ablösen», so Michael Ogertschnig,<br />
Teampartner von HOLODECK architects zur<br />
neuen Wiener Bauordnung. Dieses Berechnungsmodell,<br />
das Bestand und Aufbau als gesamte<br />
statische Konstruktion versteht, spart<br />
durch intelligente Massnahmen Kosten und<br />
wertet das gesamte Gebäude auf. «Die Verbesserungen<br />
des Bestands im Zuge eines Dachausbaus<br />
sehen wir bei einer ganzheitlichen<br />
Beurteilung nicht zwingend mit Mehrkosten<br />
verbunden. Vielmehr wird das konstruktive<br />
Gesamtsystem dahingehend optimiert, dass<br />
der Bestand durch zielgerichtete Massnahmen<br />
aufgewertet wird und hierbei keine zusätzlichen<br />
Kosten zutage treten. Zuvor nicht<br />
mögliche Bauwerke sind jetzt realisierbar.»<br />
36 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Gebäudehülle<br />
Dichten und kleben mit nur einem Produkt<br />
1.9 N/mm² Scherfestigkeit Hochelastisch mit bis zu 25 % Bewegungsaufnahme<br />
NEU: Pattex FT101 Dichten und Kleben<br />
Ob dichten oder kleben – im Pattex Sortiment<br />
finden Profis ein echtes Multitalent:<br />
Basierend auf der Henkel-eigenen Hybrid-<br />
Flextec®-Technologie, eignet sich das Produkt<br />
zum Dichten, Kleben und Verfüllen im<br />
Innen- und Aussenbereich.<br />
Pattex FT101 haftet nicht nur auf verschiedenen<br />
Untergründen, wie zum Beispiel Kunststoff,<br />
Metall, Holz und Mauerwerk, sondern ist<br />
gleichzeitig UV- und witterungsbeständig sowie<br />
natursteinverträglich.<br />
Aufgrund der hohen Elastizität und einer<br />
Bewegungsaufnahme von bis zu 25 % ist das<br />
Produkt sehr gut für Fugenabdichtungen und<br />
Nahtabdichtungen geeignet. Typisches Anwendungsfeld<br />
sind Anschlussfugen, z.B. an<br />
Fenster- und Türrahmen gegenüber dem Mauerwerk,<br />
an Treppenstufen, Balkonen, Terrassen,<br />
Naturstein (z. B. Marmor, Granit ...) etc.<br />
Und damit nicht genug, lässt sich mit FT101<br />
auch hervorragend kleben. Eine Scherfestigkeit<br />
von 1.9 N/mm² sprechen für sich. Somit<br />
sind sichere und dauerhafte Verklebungen,<br />
z. B. von Leisten oder Verkleidungen auf<br />
Wänden, von Stuckelementen, Metallen, Holz,<br />
Steinzeug, Fliesen etc. möglich.<br />
Weiterer Vorteil ist die primerfreie Haftung<br />
auf vielen bauüblichen Untergründen sowie<br />
die gute Haftung auf feuchten Untergründen.<br />
Gerade für häufig anfallende Aufgaben aus<br />
der täglichen Praxis sind Profis so mit nur einem<br />
Produkt perfekt gerüstet. Das unterstützt<br />
effizientes Arbeiten und optimale Ergebnisse.<br />
Henkel & Cie. AG<br />
Salinenstrasse 61<br />
4133 Pratteln 1<br />
Telefon 061 825 72 34<br />
Fax 061 825 7446<br />
www.henkel.ch<br />
Wir machen Details<br />
zu starken Lösungen<br />
Bei Schlüsselverbindungen kommt<br />
es auf zuver lässige und belast bare<br />
Befestigungssysteme an. Vielfältige<br />
Produkte sind in der Baubranche von<br />
KVT-Fastening im Einsatz.<br />
8<br />
Telefon +41 44 743 33 33 | info-CH@kvt-fastening.com | www.kvt -fastening.ch<br />
Proven<br />
Productivity<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
37
Gebäudehülle <br />
Natürliche Lüftung und Sonnenschutz<br />
Innovative dezentrale Fensterlüftung mit<br />
effizienter Wärmerückgewinnung<br />
Diese innovative dezentrale Fensterlüftung<br />
mit Wärmerückgewinnung wird rundum<br />
das Fensterprofil eingebaut. Statt eines klassischen<br />
Kreuz- oder Gegenstromwärmetäuschers<br />
umfasst der Fensterlüfter einen regenerativ-alternierenden<br />
Wärmetäuscher. Zwei<br />
Ventilatoren sorgen für eine kontinuierliche<br />
Frischluftzufuhr bei gleichzeitiger Abfuhr<br />
der verbrauchten Raumluft. Jedes Lüftungssystem<br />
wechselt zyklisch zwischen Zu- und<br />
Abluft, was zu einer Wärmerückgewinnung<br />
und somit zu einer hohen Energieeffizienz<br />
bis zu 85 % führt. So bekommt der Anwender<br />
eine geräuscharme, komfortable und der<br />
DIN 1946-6 entsprechende Lüftung mit einem<br />
niedrigen Energieverbrauch. Der Fensterlüfter<br />
ist ebenfalls frost- und kondensationsfrei sowie<br />
wartungsarm.<br />
Fixvent® Mono UT Ultra EVO : Fensterlüftung<br />
und Sonnenschutz pfiffig vereint<br />
Diese Komfort-Lösung kombiniert einen<br />
selbstregelnden Fensterlüfter mit einer windfesten<br />
Senkrechtmarkise. Dieses fast unsichtbar<br />
oben auf Fenstern montierte System garantiert<br />
die kontrollierte Frischluftzufuhr und<br />
beschränkt die Sonneneinstrahlung. Das<br />
Schalldämmpaket führt zu einem erhöhten<br />
schalldämmenden Komfort. Der Fixvent®<br />
Mono UT Ultra EVO garantiert einen Luftdurchlass<br />
von 47,6 m³/h/m bei 8 Pa, eine Schalldämmung<br />
bis 45 dB und einen U-Wert bis 0,41 W/<br />
m².K. Eine neuartige Seitenführung in Verbindung<br />
mit einem Profil zur Verbreiterung nach<br />
draussen sorgt für mehr Raum zwischen Markise<br />
und Fenster. Auf diese Weise können die<br />
Anwender ohne Probleme eine feste oder verschiebbare<br />
Mückengase integrieren.<br />
Neue Kooperation mit VELUX®:<br />
Sonnenschutz für Montage auf dem<br />
VELUX® Modularem Oberlicht-System<br />
(VELUX® Modular Skylights)<br />
Auf Anfrage von VELUX® hat RENSON® seinen<br />
Topfix® ausgelegt für die Montage auf diesem<br />
VELUX® Modular Skylights. So wird der Topfix®<br />
mit patentierter Technologie mit speziellen<br />
Montagefüssen ausgerüstet. Dieser Sonnenschutz<br />
funktioniert mittels eines speziell<br />
von VELUX® genehmigten Protokolls für die<br />
Anwendung in ein Gebäudemanagementsystem.<br />
Dieses Protokoll ist erforderlich, um eine<br />
kombinierte Funktion zwischen dem VELUX®<br />
Modulares Oberlicht-System und dem Topfix®<br />
VMS zu realisieren. Die Kombination vom<br />
VELUX® Modulares Oberlicht-System (VELUX®<br />
Modular Skylights) und dem RENSON Topfix®<br />
VMS ist eine von VELUX® und RENSON® ausgelegte<br />
und optimale Produktlösung. Dank<br />
dieser Merkmale und der maximalen Abmessungen<br />
bis 4000 × 3000 mm (B × H) ist diesen<br />
Topfix ideal für Anwendungen in Krankenhäusern,<br />
Erholungsheimen, Büros, Schulen, Atrien,<br />
Geschäftszentren, ….<br />
Loggia® Schiebeläden: auch mit patentiertem<br />
selbstregelndem Führungsmechanismus<br />
Die Loggia®-Schiebeläden bestehen aus einem<br />
stabilen umlaufenden Rahmen aus<br />
stranggepresstem Aluminium, in dem windfeste<br />
Tücher, Aluminium- oder Holz-Lamellen<br />
fest montiert sind. Beim neuen Loggiawood®<br />
Paro 0140 Privacy sind die aus unbehandeltem,<br />
hochwertigem WRCedar Clear <strong>Nr</strong>. 2 bestehenden<br />
Holz-Lamellen beweglich im Rahmen<br />
gelagert, wodurch sie manuell von<br />
geschlossener in völlig geöffnete Position,<br />
oder umgekehrt, geändert werden können.<br />
Die Montage von Schiebeläden auf neigenden<br />
oder unebenen Grundflächen gestaltet<br />
sich oft als sehr arbeitsintensiv und erfordert<br />
einen hohen Zeitaufwand. Zudem ist die Ausführung<br />
meistens auch wenig ästhetisch. Der<br />
selbstregelnde untere Führungsmechanismus<br />
Flexguide® passt sich unter Federspannung<br />
an das variierende Höhen-Niveau bis 50 mm<br />
automatisch an. Das Unterfüttern des unteren<br />
Führungsprofils bei neigenden Grundflächen<br />
wird dadurch überflüssig. Das Profil wird<br />
einfach auf der Grundfläche befestigt und die<br />
federnde Führung vom Flexguide® hält in jeder<br />
Situation die Verbindung zu diesem Führungsprofil.<br />
nv RENSON Ventilation sa<br />
Industriezone 2 Vijverdam<br />
Maalbeekstraat 10<br />
B-8790 Waregem, BEL<br />
Telefon +32 56 62 71 <strong>11</strong><br />
Fax +32 56 60 28 51<br />
www.renson.eu<br />
www.renson.de<br />
Halle B1, Stand 101<br />
38 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Gebäudehülle<br />
Gründach? Einfach mit ZinCo<br />
Quelle ZinCo<br />
Fachkompetenz rund ums grüne Dach gesucht? Hier ist ZinCo!<br />
Architekten und Planer finden bei ZinCo alles,<br />
was sie brauchen: objektgerechte Planungsunterstützung<br />
und sichere Systemtechnik<br />
rund um das grüne Dach. Die Besucher dürfen<br />
auf der Messe eintauchen in die vielfältigsten<br />
Varianten der Dachbegrünung, sehen Projektideen<br />
aus der ganzen Welt und können die<br />
Systemtechnik in natura in Augenschein nehmen.<br />
Neben den klassischen Varianten der Extensiv-<br />
und Intensivbegrünung samt Geh- und<br />
Fahrbelägen auf Dächern – zeigt ZinCo seine<br />
Neuentwicklungen, um noch «gewichtssparender»<br />
zu bauen (Systemaufbau mit Aquatec)<br />
und noch «ökologischer» zu bauen (Systemaufbau<br />
«natureline» aus nachwachsenden<br />
Rohstoffen wurde bereits mehrfach ausgezeichnet).<br />
Der weitere Schwerpunkt «ohne Dachdurchdringung»<br />
veranschaulicht die bautechnisch<br />
sinnvollen ZinCo-Lösungen bei der Befestigung<br />
von Geländern und Einrichtungen zur<br />
Absturzsicherung genauso wie bei der Kombination<br />
von Solaranlagen und Dachbegrünung.<br />
Planer finden in ZinCo den fachkompetenten<br />
Partner, um Gründachideen intelligent und<br />
dauerhaft funktionssicher umzusetzen.<br />
ZinCo AG<br />
Dachbegrünungssysteme<br />
Industriestrase 28, 4622 Egerkingen<br />
Telefon 062 389 01 60<br />
Fax 062 389 01 62<br />
info@zinco.ch<br />
www.zinco.ch<br />
Halle A3, Stand <strong>11</strong>9<br />
«Mit Beratung und<br />
Maschinen der UP AG<br />
sparen wir in der<br />
Kommune immer<br />
wieder viel<br />
Zeit und Geld»<br />
Reto Vitalini,<br />
EE-Energia Engiadina<br />
Verkauf<br />
Vermietung<br />
Service<br />
Ausbildung<br />
Über <strong>12</strong>00 Arbeitsbühnen<br />
an 30 Standorten in der Schweiz<br />
Arbeiten auf höchstem Niveau. UP AG<br />
Tel. 0844 807 807 · www.upgroup.ch
Gebäudehülle <br />
Für unsere Kunden ist uns kein Aufwand zu gross<br />
Weihnachtsbeleuchtung erscheint, Fenster<br />
an grossen Arbeitsgebäuden werden gereinigt,<br />
Bäume an der Stadtpromenade werden<br />
gekürzt und alte Kirchen renoviert –<br />
mit der UP GROUP, Ihrem Partner für Kauf<br />
und Vermietung von Arbeitsbühnen, wird<br />
all dies Wirklichkeit.<br />
Der Gerätepark mit mehr als <strong>12</strong>00 Arbeitsbühnen<br />
an über 30 Standorten in der Schweiz sowie<br />
die Lagerhaltung von über 8000 Ersatzteilen<br />
löst im 24h-Pikett-Dienst fast jedes<br />
Problem der Höhentechnik. Die 80 laufend<br />
geschulten Mitarbeiter helfen Ihnen gerne,<br />
hohe Ziele zu erreichen, denn durch die Vermietung<br />
und die damit verbundenen Serviceund<br />
Unterhaltungsleistungen ergibt sich das<br />
nötige Know-how für den Verkauf.<br />
Bei der UP GROUP haben zufriedene Kunden<br />
höchste Priorität. Der Schweizer Marktführer<br />
ist sich bewusst, dass mit der Servicequalität<br />
die Zufriedenheit der Kunden steht<br />
oder fällt. Störungen vor Ort werden durch<br />
einen ausgewiesenen Servicetechniker behoben.<br />
Für alle Marken und Gerätetypen, auch<br />
Fremdfabrikate, werden Reparaturen und Wartungen<br />
in modern eingerichteten Werkstätten<br />
durchgeführt. Die internationale Beschaffung<br />
der über 8000 Serviceartikel und Ersatzteile<br />
erlaubt es der UP GROUP, einen vom Hersteller<br />
weitgehend unabhängigen Geräteservice<br />
anzubieten, was ausserordentliche Flexibilität<br />
garantiert.<br />
Weitere Informationen und Unterlagen zum<br />
vielseitigen Vermietungsangebot oder zum<br />
Verkauf erhalten Sie direkt vor Ort oder auf unserer<br />
Website unter www.upgroup.ch. Selbstverständlich<br />
können Sie bei der UP GROUP<br />
auch diverse Geräte testen, um sich gleich<br />
selbst von der unvergleichlichen Qualität der<br />
Bühnen überzeugen zu lassen.<br />
Arbeiten auf höchstem Niveau – UP AG<br />
UP AG<br />
Moosbachstrasse 48<br />
8910 Affoltern a. A.<br />
Telefon 044 763 40 60<br />
Fax 044 763 40 70<br />
40 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Gebäudehülle<br />
1552_AZ_Glastrennwand_CH_D_A5_03_Layout 1 02.08.13 10:34 Seite 1<br />
tesa ®<br />
ACX plus<br />
Intelligente Klebelösungen für<br />
die Trennwandindustrie<br />
Die heutigen modernen Glas Konstruktionen kombinieren<br />
den Trend des offenen Designs und der Funktionalität. Dies<br />
verlangt transparente und schlanke Verbindungs-Lösungen.<br />
tesa ® ACX plus erfüllt all diese gewünschten Anforderungen.<br />
Es ist die leistungsstärkste tesa ® Produktlinie doppelseitiger<br />
Klebebänder, die eine neue Technologie und die bewährte<br />
tesa Qualität in sich vereint.<br />
Für weitere Informationen besuchen Sie<br />
http://www.tesa-acxplus.com/deu<br />
tesa ®<br />
ACX plus<br />
Die Lösung für die Trennwandindustrie<br />
■ Speziell für schlanke Designs und<br />
anspruchsvolle Verbindungen<br />
■ Transparente oder Schwarze Bänder<br />
für verschiedene Anwendungen<br />
■ Sauber, schnell und ästhetisches Design<br />
tesa tape Schweiz AG · Industriestrasse 19 · 8962 Bergdietikon · Tel.: +41 44 744 34 44 · www.tesa.com<br />
Sonnen- und Blendschutz<br />
ohne Schattenseiten.<br />
<strong>11</strong>.<strong>2014</strong> frontwork.ch<br />
Bis zu 88 % Energieabweisung<br />
mit optimalem Blendschutz.<br />
Bis zu 30 % bessere<br />
Wärmedämmung an Fenstern.<br />
Optimale Arbeitsbedingungen<br />
bei freier Sicht nach aussen.<br />
Witterungsunabhängig, nahezu<br />
unbegrenzte Lebensdauer und<br />
wartungsfrei.<br />
Proman AG, Wollerau, 502 Gegenzuganlagen, 2.4 x 3.2 m<br />
s u n r e fl e x . c h<br />
tel +41 44 802 90 70
INFO<br />
Premium-Sauberlaufzone im Mercedes-Benz-Kundencenter<br />
Die hocheffizienten und schallgedämmten<br />
Mattensysteme «Top-Clean» von Geggus<br />
E·M·S sind zugleich Gestaltungselemente<br />
für einen repräsentativen Eingangsbereich.<br />
Seit über sechs Jahrzehnten ist das Mercedes-<br />
Benz Kundencenter in Sindelfingen/DE bei<br />
Stuttgart eine der zentralen Werksauslieferungen.<br />
Erstellt in den 1950er-Jahren wurde der<br />
Gebäudekomplex mehrmals umgebaut und<br />
mit Servicebereichen erweitert. Somit bietet<br />
das heutige Kundencenter den Besuchern<br />
weit mehr als nur die Möglichkeit einer Fahrzeugabholung.<br />
Neben der Auslieferungshalle<br />
und den dazugehörigen Funktionsbereichen,<br />
einem Empfangsbereich mit Gepäckabgabe<br />
und Garderobe, sind hier möblierte Wartezonen,<br />
ein Restaurant, Shop und Kinderbetreuungsbereich<br />
sowie eine Kunden-Lounge zu<br />
finden. Darüber hinaus gibt es umfangreiche<br />
Ausstellungsflächen und Kinos für die buchbaren<br />
Werkführungen. Mit weiteren grundlegenden<br />
Umbaumassnahmen hat seit letztem<br />
Jahr eine komplette Neugestaltung des Kundencenters<br />
begonnen. Dazu gehört auch die<br />
Sanierung der Aussenanlagen. Die Realisierung<br />
erfolgt bei laufendem Betrieb. Aufgrund<br />
dessen werden die verschiedenen Bereiche<br />
in aufeinander folgenden Phasen umgebaut.<br />
Individuelle Anwendungslösung für ein<br />
repräsentatives Foyer<br />
Im neuen Architekturkonzept ist der Windfang<br />
vergrössert geplant. Während der Umgestaltung<br />
des Aussenauftritts wurde dieser<br />
Teil des Eingangsbereichs auf 60 Quadratmeter<br />
erweitert und realisiert. Bei der Planung<br />
des Eingangsbereichs stand neben einer attraktiven<br />
Optik insbesondere ein effizienter<br />
Schmutzfang, der einen Schutz der hochwertigen<br />
Fliesenböden einschliesst, im Vordergrund.<br />
Als effiziente Sauberlaufzone für<br />
die Bodenausstattung wurde aus dem vielfältigen<br />
Eingangsmatten-System «Top Clean»<br />
von Geggus E·M·S die Ausführung «Top Clean<br />
TREND» mit Rips ausgewählt.<br />
Reinigungsintensive Massanfertigung mit<br />
Schutzfunktion<br />
Geggus E·M·S fertigt seine Eingangsmatten-<br />
Systeme ausschliesslich individuell nach Mass.<br />
Und das in einer kurzen Lieferzeit. Die Matten<br />
für den Windfang im Mercedes-Benz-Kundencenter<br />
wurden in nur vier Tagen produziert.<br />
Um den grossflächig verlegten Sauberlauf für<br />
die Reinigung leicht zu entnehmen, ist die<br />
Ausführung mehrteilig. Der Einbau erfolgte<br />
durch werkseigene Monteure des Herstellers.<br />
Das Mattensystem mit verwindungssteifen<br />
Aluminiumprofilen in Abständen von 6 mm<br />
und einer Ripseinlage von 22 mm Höhe bietet<br />
ideale Voraussetzungen für einen effizienten<br />
Schmutzstopp. Rips hat die Eigenschaft<br />
Schmutz und Nässe äusserst zuverlässig aufzusaugen.<br />
Zudem punktet dieses Material<br />
mit einer hohen Strapazierfähigkeit und Lebensdauer.<br />
Im Eingangsbereich des Mercedes-Benz-Kundencenters in<br />
Sindelfingen/DE stoppen die Mattensysteme «Top Clean»<br />
effizient den Schmutz.<br />
Im Markenprogramm der Eingangsmatten-Systeme von<br />
Geggus E·M·S stehen zahlreiche Designvarianten zum<br />
Schutz hochwertiger Fliesenböden zur Wahl.<br />
Über Geggus E·M·S<br />
Das familiengeführte Traditionsunternehmen<br />
Geggus E·M·S wurde 1947 zur Herstellung<br />
von handgearbeiteten Gummimatten<br />
in Weingarten/DE bei Karlsruhe gegründet.<br />
Mit dem starken Expansionskurs und Ausbau<br />
des Sortiments folgte in kurzer Zeit der<br />
Bau von Produktionsanlagen, Werkhallen<br />
und einem Verwaltungsgebäude. Die Entwicklung<br />
von innovativen Aluprofilmatten-Systemen<br />
und der Marke TOP CLEAN<br />
ist für die Geggus E·M·S GmbH ein Meilenstein<br />
zur internationalen Marktpositionierung.<br />
Für den Innen- und Aussenbereich<br />
von Eingängen fertigt das Unternehmen<br />
heute eine Vielfalt von universellen Systemlösungen<br />
in eigener Werksproduktion.<br />
Mehr als 45 000 m² aus dem variantenreichen<br />
Produktprogramm von TOP CLEAN<br />
Trittschall wird mit zuverlässiger Dämmung<br />
verhindert<br />
Eine minimale Unterbrechung der Dämmung<br />
genügt und der Kontakt zum Fussboden erhöht<br />
wesentlich den Trittschall. Um dies zu<br />
verhindern, hat der Hersteller in jede Komponente<br />
der «Top Clean» Fussmattensysteme<br />
eine durchgängige, dämmende Gummiauflage<br />
integriert. Im Vergleich zu Schaumstoff-<br />
Dämmungen punktet diese Technologie mit<br />
einer hohen Nachhaltigkeit.<br />
Alle Komponenten von «Top Clean» sind für eine zuverlässige<br />
Trittschalldämmung mit einer lückenlosen Gummiauflage<br />
ausgestattet.<br />
Individuelle Massanfertigung für einen reinigungsintensiven<br />
Sauberlauf: Stabile Aluminiumprofile in Kombination<br />
mit strapazierfähigem Rips in Anthrazit.<br />
Schöner Eingang.<br />
werden am Standort Weingarten mit rund<br />
45 Mitarbeitern jährlich produziert. Geggus<br />
E·M·S Starker ist in über 30 Auftritt.<br />
Ländern mit Niederlassungen<br />
und Vertriebspartnern präsent. Das<br />
Familienunternehmen gehört weltweit zu<br />
den Marktführern im Bereich Eingangsmatten.<br />
Effizienter Schmutzfang, Langlebigkeit,<br />
zuverlässiger Schallschutz, Barrierefreiheit<br />
und ein hoher Qualitätsstandard zeichnen<br />
die Mattensysteme aus. Die designorientierten<br />
Anwendungslösungen werden individuell<br />
nach Massangaben in jeder Form<br />
gefertigt – rund, eckig, schräg und mit Aussparungen.<br />
Zudem bietet Geggus E·M·S einen<br />
umfassenden Kundenservice, wie Planungshilfen,<br />
Aufmass- und Einlegeservice<br />
und eine Mattenreinigung vor Ort.<br />
Mehr Informationen unter www.geggus.ch<br />
Geggus E·M·S GmbH<br />
Badweg 2<br />
5103 Wildegg<br />
Telefon 062 897 60 01<br />
Fax 062 897 60 02<br />
info@geggus.ch<br />
www.geggus.ch<br />
Badweg 2 · 5103 Wildegg · Schweiz<br />
Tel. 062 897 60 01 · info@geggus.ch<br />
Fax 062 897 60 02 · www.geggus.ch<br />
Fotos: Geggus E·M·S<br />
42 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
INFO<br />
Beweisen Sie Mut zur Farbe<br />
Mit der individuellen Farbwahl Ihrer Betriebs- und Lagereinrichtung<br />
Farben nach Wahl<br />
LISTA ist in der Lage, jeden individuellen Farbwunsch zu erfüllen.<br />
Neben den bestehenden 18 Standard- und vordefinierten<br />
Farben kann auf Anfrage jedes Produkt in jeder beliebigen Farbe<br />
hergestellt werden. Gehäuse und Schubladen sind auch in<br />
jeweils unterschiedlichen Farben bestellbar.<br />
appli-tech-Messe-182x<strong>12</strong>9.5-BauenHeute_Layout 1 07.<strong>11</strong>.14 08:27 Seite 1<br />
www.lista.com<br />
LISTA_Produktins_Prodex_Farben_ohneHinweis_182x<strong>12</strong>9,5mm_4f.indd 1 03.<strong>11</strong>.14 <strong>11</strong>:07<br />
Treffpunkt der Kreativen am Bau<br />
Fachmesse mit 150 Aussteller<br />
Innovationswettbewerb: Farbe – Putz – Dämmung<br />
«Verrückte Wände» – Ideen für die Raumgestaltung<br />
«Handwerk spezial» – wo Handwerk Schule macht<br />
Impulsvorträge – Kenner haben das Wort<br />
Architektursymposium «Gliederung – Plastizität – Opulenz»<br />
Fachmesse für die<br />
Maler- und Gipserbranche,<br />
Trockenbau und Dämmung<br />
4. bis 6. Februar 2015<br />
Messe Luzern<br />
appli-tech.ch<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
43
INFO<br />
Neuheiten<br />
Eine Oberfläche<br />
zum Anfassen<br />
Wohnen. Leben. Arbeiten. So wie sich unsere Umwelt<br />
verändert, so verändert sich auch die Nutzung<br />
unserer Wohn- und Arbeitsumgebung. Die Küche<br />
entwickelt sich vom reinen Ort der Zubereitung<br />
des Essens wieder zunehmend zum Treffpunkt<br />
der Menschen. Das Bad von der reinen Stätte der<br />
Körperpflege hin zur Wohlfühloase. Und unseren<br />
Arbeitsplatz gestalten wir gerne für uns ansprechend<br />
und angenehm.<br />
Wir bevorzugen Möbel, die uns optisch ansprechen,<br />
die unseren individuellen Vorstellungen entsprechen.<br />
Und wir bevorzugen Möbel, die wir auch gerne angreifen,<br />
deren Haptik wir gerne fühlen.<br />
Fotos: ©Ramseier Woodcoat AG<br />
Dem Design neue<br />
Möglichkeiten bieten<br />
Kennt die Metallindustrie die Möglichkeit der Pulverbeschichtung<br />
schon seit langem, so ist dieses Verfahren<br />
für die Holzindustrie neu.<br />
Auf diese Weise können Möbeloberflächen in bisher<br />
kaum gekannter Vielfalt hergestellt werden. Den<br />
Formen und Oberflächenstrukturen sind kaum Grenzen<br />
gesetzt, wie auch die möglichen Farben schier<br />
unendlich sind. Das Resultat: Eine kantenumgreifende<br />
und fugenlose Oberfläche.<br />
Holz formschön mit<br />
Pulver beschichten<br />
Basis für die Beschichtung sind meist MDF-Platten,<br />
die mit einem speziellen feinen Pulverlack in der gewünschten<br />
Farbe beschichtet werden. Die Pulverbeschichtung<br />
ist lösungsmittelfrei und giftfrei. Anders<br />
als bei herkömmlichen Beschichtungen werden rund<br />
97 % des sogenannten Overspray-Pulvers zurück<br />
gewonnen und recycelt. Zudem ist die Beschichtung<br />
zu 100 % VOC-frei und bindet 98 % des in der MDF-<br />
Platte vorhandenen Formaldehyds.<br />
Beim diesem Verfahren handelt es sich um ein Zwei-<br />
Schicht-System. Zuerst wird eine Grundierung aufgebracht,<br />
auf die der farbige Pulverlack aufgetragen<br />
wird.
INFO<br />
Neuheiten<br />
Die Vorteile auf einen Blick<br />
▪ Widerstandsfähig und kratzfest<br />
▪ Pflegeleicht und unempfindlich<br />
gegen Schmutz<br />
▪ Speichelecht<br />
▪ Lösungsmittel- und giftfrei;<br />
100 % VOC-frei; keimfrei<br />
▪ Ermöglicht ausserordentliche Designfreiheit<br />
▪ Sehr guter Umgriff und nahtloser<br />
Kantenverlauf<br />
▪ Gleichmässiger Farbauftrag auf Kanten<br />
und Flächen<br />
▪ Überschüssiges Pulver wird recycelt<br />
▪ Umweltschonend dank weniger Emissionen<br />
▪ Nachhaltig und schonend im Umgang mit natürlichen<br />
Ressourcen<br />
▪ Haptik überzeugt durch ihre ausstrahlende<br />
Wärme und Sinnlichkeit<br />
▪ Robust, hochwertig, preiswert<br />
Gerne erhalten Sie weitere<br />
Informationen bei:<br />
Ramseier Woodcoat AG<br />
Tempelstrasse 10<br />
CH-3608 Thun<br />
Tel. +41 33 244 50 00<br />
Fax +41 33 244 50 10<br />
www.woodcoat.ch<br />
Die Oberfläche, die widersteht<br />
Dabei wird mit Sprühpistolen das Pulver elektrostatisch<br />
aufgeladen und appliziert. Anschliessend durchlaufen<br />
die beschichteten Teile Infrarotöfen, wobei<br />
sich das Pulver vernetzt und aushärtet. Direkt nach<br />
der erfolgten Abkühlung können die Bauteile weiter<br />
verarbeitet werden.<br />
Kinderhände, die gerade fröhlich ein buntes Fingerfarbenbild<br />
malten und sich farbenfroh auf den<br />
Schranktüren der Küche abzeichnen. Der Kaffee, der<br />
sich eben noch in der Tasse befand und sich nun mit<br />
Schwung über den Schreibtisch verteilt. Die Wasserspritzer<br />
im Bad, die sich beharrlich weigern, wieder<br />
ins Waschbecken zurück zu kehren.<br />
Sie alle hinterlassen auf der feinstrukturierten Oberfläche<br />
keine Spuren – so robust und widerstandsfähig<br />
ist sie. Und bleibt doch mal was haften, nehmen<br />
Sie einen feuchten Lappen und wischen diesen<br />
Schmutz einfach weg.
INFO<br />
Renault Trucks C für Trax- und Baggerbetrieb<br />
Das 1986 von Heinz und Deti Ming-Gartmann<br />
gegründete Trax- und Baggerunternehmen<br />
setzt neu einen C 520 8×4 Euro 6 ein. Das<br />
Fahrzeug der neuen Baustellengeneration<br />
von Renault Trucks wurde dem in Sils-Maria<br />
ansässigen Unternehmen von der Thomann<br />
Nutzfahrzeuge AG, Partner der Renault Trucks<br />
(Schweiz) AG in Schmerikon, Chur und Frauenfeld,<br />
ausgeliefert.<br />
Mit seiner Leistung von 520 PS, die ab 1.450<br />
U/min anliegen und dem früh verfügbaren<br />
maximalen Drehmoment von 2.550 Nm ab<br />
1.000 U/min ist der wendige 8×4 für den Einsatz<br />
auf den Strassen im Juliergebiet bestens<br />
geeignet. Grosse Böschungswinkel, eine Bodenfreiheit<br />
von 31 Zentimetern sowie die hohe<br />
Platzierung der Anbauteile am Rahmen erlauben<br />
den Einsatz bei Baustellen und Baggerarbeiten<br />
wie auch auf der von der Gemeinde Silvaplana<br />
übernommenen Deponie Polaschin<br />
auf dem Julierpass.<br />
Das automatisierte Optidriver-Getriebe<br />
schaltet sehr schnell und präzise. Die starke<br />
Motorbremse Optibrake+ lässt zügige Bergabfahrten<br />
und damit hohe Umlaufgeschwindigkeiten<br />
zu. Auf der Tageskabine «Day Cab» sind<br />
Drucklufthörner montiert. Eine Trittstufe auf<br />
der Fahrerseite und eine Haltestange auf dem<br />
Dach geben sicheren Halt für den Blick in die<br />
Lademulde, die mit dem Hakengerätaufbau<br />
(Typ Nencki, Montage bei Grebo in Schiers)<br />
aufgenommen wird. Eine Rundumverkleidung<br />
aus Aluriffelblechen dient als Unterfahrschutz<br />
und Anfahrschutz für die Tanks. Der Bugspoiler<br />
aus Stahl verhindert Beschädigungen an<br />
der Front.<br />
In der Kabine sind die Armaturen optimal<br />
angeordnet, im Multifunktionslenkrad sind<br />
Der neue C 520 8×4 Euro 6 von Heinz Ming Trax- und Baggerbetrieb ist dank kompakter Bauweise, guten Lenkeinschlags und<br />
grosser Bodenfreiheit bestens für das Gebirge geeignet<br />
Tasten für häufig abgerufene Bedienfunktionen<br />
eingelassen. Die Bedienung der für den<br />
Geländeeinsatz wichtigen Sperren und den<br />
Geländetempomat sind rechts griffgünstig<br />
platziert. Das weit verstellbare Lenkrad und<br />
der um 20 Zentimeter verschiebbare Sitz bieten<br />
hohen Komfort.<br />
Diese Eigenschaften, die Geländetauglichkeit<br />
und hohe Nutzlast haben den Ausschlag<br />
für den C 520 8×4 von Renault Trucks gegeben.<br />
Auch die schnelle Teileversorgung durch den<br />
Lieferdienst der Thomann Nutzfahrzeuge AG<br />
und deren leistungsfähige Werkstattbetriebe<br />
haben zur Entscheidung beigetragen.<br />
RENAULT TRUCKS (Schweiz) AG<br />
Heimstrasse 45<br />
Postfach, 8953 Dietikon 1<br />
Telefon 044 746 65 65<br />
Fax 044 746 65 45<br />
sales.ch@renault-trucks.com<br />
www.renault-trucks.ch<br />
Eine Vision wird Wirklichkeit<br />
Mit grosser Mehrheit haben die Zürcherinnen<br />
und Zürcher 2008 Ja gesagt zu einer nachhaltigen<br />
Entwicklung und zur 2000-Watt-Gesellschaft.<br />
Konkret heisst das, dass Zürich sich zu<br />
einer nachhaltigen Entwicklung verpflichtet,<br />
seinen Energieverbrauch auf 2000 Watt pro<br />
Person senkt, seinen CO2-Ausstoss bis 2050 auf<br />
eine Tonne pro Person und Jahr reduziert, erneuerbare<br />
Energien und Energieeffizienz fördert<br />
und seine Beteiligungen an Atomkraftwerken<br />
nicht erneuert.<br />
Damit will Zürich seinen Beitrag zum Klimaschutz<br />
leisten. Als 2000-Watt-Gesellschaft ist<br />
Zürich besser vorbereitet auf Zeiten knapper<br />
und teurer Energieressourcen. Erreicht werden<br />
kann dieses Ziel mit Verhaltensänderungen,<br />
der Steigerung der Energieeffizienz und<br />
dem Ausbau erneuerbarer Energien.<br />
Mit dem nachhaltigen Quartier Greencity<br />
leistet die für die Entwicklung und Realisierung<br />
zuständige Totalunternehmung Losin-<br />
46 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
9 | <strong>2014</strong><br />
28. Jahrgang<br />
10 | <strong>2014</strong><br />
28. Jahrgang<br />
Fachjournal für zeitgenössisches Bauen<br />
28. Jahrgang<br />
<br />
INFO<br />
ger Marazzi AG und somit als Partner auch<br />
Pöyry Schweiz einen grossen Beitrag zur Erreichung<br />
dieser Ziele in der Stadt Zürich. Die<br />
grüne Stadt gilt als Leuchtturmprojekt und<br />
ist das schweizweit erste zertifizierte 2000-<br />
Watt Areal.<br />
Greencity ist ein zukunftfähiges Quartier<br />
mit rund 3000 Arbeitsplätzen und nahezu 750<br />
Wohnungen auf über 163 000m². Das Projekt<br />
gilt als Vorbild auf dem Weg zur 2000-Watt Gesellschaft.<br />
Es bildet zudem eine sehr wichtige<br />
Grundlage bei der zukünftigen Entwicklung<br />
der Stadt Zürich und liefert entscheidende Erkenntnisse<br />
zur Umsetzung der Energiestrategie<br />
2050 des Bundes.<br />
Die Visionen der Pöyry Schweiz AG als starkes<br />
globales Unternehmen mit einer Leaderfunktion<br />
für nachhaltiges und ausgeglichenes<br />
Engineering deckt sich sehr gut mit Greencity.<br />
Daher ist dieses Projekt für die Pöyry Schweiz<br />
AG ein wichtiger Meilenstein beim Erreichen<br />
der Vision 2020.<br />
Mit der integralen Gebäudetechnikabteilung<br />
mit Kompetenzen in allen Fachgebieten (Heizung,<br />
Lüftung, Kälte, Klima, Sanitär, Elektro,<br />
Gebäudeautomation und Energieberatung)<br />
konnte Pöyry Schweiz AG die vom Kunden<br />
gestellten Anforderungen an ein nachhaltiges,<br />
energieeffizientes und wirtschaftliches<br />
Projekt aus einer Hand erfüllen und so eine<br />
umfassende Beratung und Ingenieurdienstleistung<br />
bieten.<br />
Mit Hilfe des Fachwissens von Pöyry konnten<br />
die gesetzten Ziele des Auftraggebers<br />
mit Einsatz von alternativen Energien (Wasserkraft,<br />
Erdwärme, Solar) und dem Umsetzen<br />
eines innovativen Gebäudetechnikkonzeptes<br />
erreicht werden. In Zusammenarbeit mit dem<br />
verantwortlichen Bauphysiker und der Unterstützung<br />
unserer Ingenieure wurde auch das<br />
angestrebte Minergie-P-ECO-Label zur Freigabe<br />
eingereicht.<br />
Greencity bildet als Leuchtturmprojekt einen<br />
wichtigen Meilenstein für die Zukunft.<br />
Pöyry Schweiz AG<br />
Herostrasse <strong>12</strong><br />
8048 Zürich<br />
Telefon 044 355 55 55<br />
www.poyry.ch<br />
✂<br />
Ich möchte BAUEN HEUTE<br />
zum Preis von Fr. 62.–<br />
pro Jahr abonnieren.<br />
Firma<br />
Ausland: € 65.–<br />
einfach<br />
sicher<br />
kalkulation.cad.planung<br />
Name<br />
Strasse<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Halle 3, Stand 358<br />
Unterschrift<br />
Bestellung einsenden an:<br />
D+D Verlag GmbH<br />
Postfach 17<br />
8606 Greifensee<br />
info@bauenheute.ch<br />
www.bauenheute.ch<br />
6 | <strong>2014</strong><br />
28. Jahrgang<br />
7 – 8 | <strong>2014</strong><br />
28. Jahrgang<br />
Fachjournal für zeitgenössisches Bauen<br />
Fachjournal für zeitgenössisches Bauen<br />
Fachjournal für zeitgenössisches Bauen<br />
Fachjournal für zeitgenössisches Bauen<br />
1 – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
Fachjournal für zeitgenössisches Bauen<br />
Baubit-Software.ch<br />
ABBF Bausoft AG<br />
Givisiez 026 469 70 30 | Wohlen 056 535 01 00<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
90x130mm_baumag-luzern.indd 3 16.10.<strong>2014</strong> <strong>11</strong>:27:05<br />
47
INFO<br />
Neue Sicherheit für bestehende Flachdecken<br />
Einstellhalle mit nachträglich verstärkter Decke (RINO Exo)<br />
Veränderte Anforderungen an Stahlbetontragwerke<br />
verlangen nachträgliche Verstärkungen<br />
des Durchstanzbereichs. Mit<br />
RINO hat die F.J. Aschwanden AG ein innovatives<br />
System dafür entwickelt.<br />
Nach Eingriffen in die Tragstruktur (z.B. Ersatz<br />
von Wänden durch Stützen) und Umnutzungen<br />
wie Erhöhung von Nutz- und Auflasten<br />
oder durch strengere Bedingungen unter<br />
neuen Normen sind oft Verstärkungsmassnahmen<br />
im Stützenbereich erforderlich. In<br />
umfangreichen Versuchen an der EMPA hat<br />
sich das RINO-System der F.J. Aschwanden AG<br />
herausragend bewährt. Es umfasst zwei Produkttypen:<br />
RINO Exo mit extern angebrachtem<br />
vorgespanntem Stahlpilz und RINO Flex<br />
mit aufgeklebten CFK-Lamellen. Die kostenlose<br />
Software RINO Check erlaubt die einfache<br />
Überprüfung bestehender Bauten und<br />
eine erste Abschätzung der Notwendigkeit<br />
einer Durchstanzverstärkung.<br />
Spezifische Leistungsmerkmale<br />
Die Versuche haben gezeigt, dass RINO im<br />
Vergleich mit einer unverstärkten Stahlbetonplatte<br />
den Durchstanzwiderstand und<br />
die Verformungskapazität signifikant erhöht.<br />
Mit RINO Exo wird der gestützte Bereich<br />
durch den externen vorgespannten Stahlpilz<br />
vergrössert, so dass der Nachweisschnitt<br />
aus serhalb des Pilzes massgebend wird. Dies<br />
führt zu einer Erhöhung des Tragwiderstands<br />
und des Rotationsvermögens – ohne Eingriff<br />
in die bestehende Decke. Die Vorspannung<br />
stellt sicher, dass das System vollständig aktiviert<br />
ist und die Platte bereits ohne weitere<br />
Verformung verstärkt. Es gibt für jeden Fall<br />
eine massgeschneiderte Lösung und verschiedene<br />
Varianten zur einfachen Montage<br />
(siehe Bildserie).<br />
Mit RINO Flex wird eine ungenügende Verankerung<br />
der oben liegenden Biegebewehrung<br />
durch auf der Platte aufgeklebte CFK-<br />
Lamellen kompensiert.<br />
Volle Garantie – volle Unterstützung<br />
Die F.J. Aschwanden AG gewährt volle Garantie<br />
für den Widerstand der Verstärkungsmassnahmen<br />
mit RINO und übernimmt Haftung<br />
und Verantwortung für den Tragwiderstand<br />
der angebotenen Produkte.<br />
Die Ingenieure der Engineering Services<br />
von Aschwanden bieten umfassenden Support<br />
bei Vorabklärungen und bei der Erarbeitung<br />
optimaler Lösungen für anspruchsvolle<br />
Durchstanz-Verstärkungen bei bestehenden<br />
Bauten.<br />
F. J. Aschwanden AG<br />
Grenzstrasse 24<br />
3250 Lyss<br />
Telefon 032 387 95 95<br />
Fax 032 387 95 99<br />
info@aschwanden.com<br />
www.aschwanden.com<br />
Einfache Montagelösungen<br />
Entfernung des Stützenkopfs, Entfernung der Stütze, Erhaltung der Stütze<br />
Ersatz durch Stahlpilz<br />
Ersatz durch ORSO-V Stütze<br />
mit integriertem Stahlpilz<br />
48 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
AppLI-Tech | 4. – 6.02.2015 | Luzern<br />
Beleuchtung einer Trendwende<br />
Eckdaten Architektursymposium<br />
Datum:<br />
Ort:<br />
Eintritt:<br />
Website:<br />
Donnerstag, 5. Februar<br />
2015<br />
14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Forum 1, Messe Luzern<br />
kostenlos<br />
www.appli-tech.ch/besucher/architektursymposium<br />
Eckdaten appli-tech<br />
Fachmesse für die Maler- und Gipserbranche,<br />
Trockenbau und Dämmung<br />
Datum: Mittwoch, 4. bis Freitag,<br />
6. Februar 2015<br />
Ort:<br />
Messe Luzern Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag<br />
von 9.00 Uhr bis 18.00<br />
Uhr<br />
Eintrittspreise: Erwachsene CHF 10 / Lernende<br />
und Studierende<br />
CHF 5<br />
Website: www.appli-tech.ch<br />
appli-tech<br />
Fachmesse für die Maler- und Gipserbranche,<br />
für Trockenbau und Dämmung<br />
4. – 6. Februar 2015<br />
Messe Luzern<br />
Wie beeinflusst die Konstruktion die komplexe<br />
Architektur? Wie ergänzen sich neue<br />
und traditionelle Technologien? Dies sind<br />
nur einige der Fragen, welche am Architektursymposium<br />
2015 von hochkarätigen Referenten<br />
beantwortet werden.<br />
Am Donnerstag, 5. Februar 2015, von 14.00 bis<br />
18.00 Uhr sprechen fünf Fachexperten unter<br />
der Moderation von Martin Tschanz über eine<br />
Trendwende in der Architektur: weg vom Minimalismus<br />
der Jahrtausendwende, hin zu einer<br />
komplexeren Architektur. Diese ist reicher<br />
und differenzierter gegliedert und nimmt dabei<br />
oft Bezug auf traditionelle Bauformen.<br />
Es stehen vier interessante Themen auf dem<br />
Programm:<br />
«DIGITALES HANDWERK»<br />
Die Sprache des Rokokos – heute und<br />
übermorgen<br />
Prof. Luc Merx aus Aachen (D) gründete 1999<br />
in Rotterdam sein Büro «Gagat international»,<br />
dessen Tätigkeitsfelder die engeren Grenzen<br />
der Disziplin überschreiten und Architektur-,<br />
Design-, Kunst- und Forschungsprojekte<br />
umfassen. Er ist Initiator des Forschungsprojekts<br />
Rokokorelevanz. Das Team untersucht,<br />
wie sich Themen des Rokokos mit den neuen<br />
Technologien aktualisieren lassen und analysiert<br />
Parallelen zwischen Architektur, Design,<br />
der Kunst des 18. Jahrhunderts und dem<br />
Einfluss des Computers auf die heutige Gestaltung.<br />
Das Resultat sind ausserordentlich<br />
opulente Installationen, Objekte, Raum- und<br />
Oberflächengestaltungen. Weitere Informationen<br />
unter: www.rokokorelevanz.de<br />
«ALTE NEUE MALERKUNST»<br />
Traditionelle Techniken mit neuen<br />
Perspektiven<br />
Marius Fontana von fontana & fontana aus<br />
Rapperswil ist Dekorationsmaler und Restaurator.<br />
Der Malermeister unterrichtet am Haus<br />
der Farbe in Zürich und spricht über den Fundus<br />
traditioneller Techniken. Diese werden<br />
von der aktuellen Architektur mangels entsprechender<br />
Kenntnisse noch (zu) wenig genutzt.<br />
Das wird uns besonders dann bewusst,<br />
wenn wir bei Restaurierungen von Bauten die<br />
Palette der Möglichkeiten vorgeführt bekommen<br />
(z.B. Villa Patumbah, Kirche Bever oder<br />
Palais Rechberg). Einzelne Ausnahmen bestätigen<br />
die Regel und eröffnen «altneue» Perspektiven.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.fontana-fontana.ch<br />
«TEKTONIK HEUTE»<br />
Die Kunst des Fügens von Bauteilen<br />
Benjamin Widmer und Roland Bernath von<br />
bernath+widmer aus Zürich schöpfen aus einem<br />
profunden Wissen über den Holzbau. In<br />
Die professionellen Gastredner sind Architekten<br />
und Gestalter, die bei der Arbeit die Möglichkeiten<br />
neuartiger und traditioneller Techniken<br />
ausloten. In ihren Referaten beleuchten<br />
sie die Bedeutung der Konstruktion für die<br />
Formensprache der zeitgemässen Architektur.<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
49
AppLI-Tech | 4. – 6.02.2015 | Luzern<br />
Ablösung von der abstrakten, «minimalen»<br />
Architektur einerseits und den beliebig wirkenden<br />
Bubble-Architekturen andererseits<br />
besinnen sich viele, besonders jüngere Architekten,<br />
heute auf die Möglichkeiten, die<br />
das gekonnte Fügen von Bauteilen für die Gestaltung<br />
von Architektur eröffnen. Zu ihnen<br />
gehören bernath+widmer. Die tiefe Auseinandersetzung<br />
mit den Eigenschaften eines<br />
Rohstoffs und die daraus hergeleitete konstruktive<br />
Anwendung prägen ihre architektonische<br />
Arbeit, bei der Überraschendes und Ungewohntes<br />
entsteht und dabei Traditionelles<br />
weiter entwickelt wird. Weitere Informationen<br />
unter: www.bernathwidmer.ch<br />
«OPULENZ UND SINNLICHKEIT»<br />
Die imposante Präsenz von Materialien<br />
Prof. Arno Lederer, Büropartner bei<br />
Lederer+Ragnarsdóttir+Oei in Stuttgart (D),<br />
ist bekannt für eine formenreiche Baukunst.<br />
Seine Bauten fallen durch ihre Eigenwilligkeit<br />
und Opulenz auf. Starke Formen und die Präsenz<br />
von Materialien – oft Backsteine – geben<br />
ihnen einen eigenen Charakter. Von entscheidender<br />
Bedeutung für seine Projekte ist das<br />
Schaffen eines Ortes. Dazu wird Architektur<br />
jedoch nicht zwanghaft neu erfunden, vielmehr<br />
versucht er, aus der langen Geschichte<br />
des Bauens zu lernen – ohne dabei einem Historismus<br />
zu verfallen. Für ihn gilt es, Orte zu<br />
definieren, deren Räume durch ihre körperhaften<br />
und taktilen Eigenschaften überzeugen.<br />
Um dies zu erreichen, werden Qualitäten<br />
bestehender Bauten hinterfragt und in eine<br />
moderne Formensprache überführt: Das Vertraute<br />
wirkt neu. Weitere Informationen unter:<br />
www.archlro.de<br />
Moderation<br />
Der Berner Martin Tschanz studierte Architektur<br />
an der ETH Zürich, wo er später auch Theorie<br />
und Geschichte der Architektur lehrte.<br />
Heute ist er Dozent an der ZHAW in Winterthur.<br />
Neue Möglichkeiten für energetische Sanierungen<br />
In der Schweiz stehen rund 1,5 Millionen<br />
Altbauten – grösstenteils ohne Gebäudedämmung.<br />
Mit dem mineralischen Aerogel<br />
Dämmputzsystem der Fixit AG können<br />
Gebäude unter Beibehaltung ihres Fassadenbildes<br />
energetisch saniert werden. Im<br />
Januar <strong>2014</strong> erhielten die Fixit AG und die<br />
Empa den Schweizer Umweltpreis in der<br />
Kategorie Innovation für den Fixit 222 Aerogel<br />
Hochleistungsdämmputz.<br />
Viele Gebäude können mit herkömmlichen<br />
Dämmsystemen wie EPS- oder Mineralwolleplatten<br />
nicht ohne eine Veränderung des<br />
Erscheinungsbildes isoliert werden. Die Fassaden<br />
sind entweder nicht plan genug, Fenster-<br />
und Türgewände verhindern ein Aufbringen<br />
von Platten oder das Gebäude steht unter<br />
Denkmalschutz und darf keine optische Veränderung<br />
erfahren.<br />
Die Fixit AG hat sich zusammen mit der<br />
Schweizer Materialforschungsanstalt Empa<br />
diesem Problem angenommen und gemeinsam<br />
auf Basis von Aerogel einen Wärmedämmputz<br />
entwickelt, der zwei- bis dreimal<br />
besser isoliert als heute übliche Dämmputze.<br />
Er dämmt Wärme sogar besser als Polystyrolplatten.<br />
Damit können sowohl im Innen- wie<br />
auch im Aussenbereich bestehende Gebäude<br />
nachhaltig isoliert werden. Der Vorteil liegt auf<br />
der Hand: Der Gebäudecharakter bleibt erhalten<br />
und die positiven bauphysikalischen<br />
Eigenschaften wie Dampfdiffusionsoffenheit<br />
und Resistenz gegenüber Algen- und Pilzbewuchs<br />
sind dank der mineralischen Zusammensetzung<br />
gewährleistet.<br />
Aerogel? Aerogel ist der leistungsstärkste<br />
und leichteste Dämmstoff der Welt! Das Material,<br />
wegen seiner Optik auch als «gefrorener<br />
Rauch» bekannt, besteht zu rund 5 Prozent aus<br />
Silikat – der Rest ist Luft. Aerogele wurden bereits<br />
in den Sechzigerjahren des 20 Jh. in der<br />
Weltraumtechnik zur Isolation von Raumanzügen<br />
eingesetzt.<br />
Seit Einführung des mineralischen Fixit<br />
Aerogel Dämmputzsystems vor zwei Jahren<br />
wurden damit in der Schweiz, in Deutschland,<br />
Österreich und Italien bereits einige tausend<br />
Quadratmeter Gebäudefläche energetisch saniert.<br />
Darunter befinden sich auch historische<br />
und denkmalgeschützte Objekte, welche nun<br />
über einen isolierenden Mantel aus Aerogel<br />
verfügen.<br />
Die Fixit AG stellt diese und weitere bedeutende<br />
Innovationen vor. Informieren Sie sich<br />
über die hervorragenden Eigenschaften der<br />
neuen EPS Dämmplatte take-it Alpin® Relax<br />
und die seit Januar 2015 geltende, neue Verordnung<br />
der VKF bezüglich Planung und Einsatz<br />
von Brandriegeln in WDVS. Der Besuch<br />
auf dem Stand lohnt sich zudem gleich doppelt,<br />
eine Reise – nicht bis auf den nächsten<br />
Planeten –, dafür eine umso komfortablere,<br />
ist zu gewinnen.<br />
Fixit AG<br />
Im Schachen<br />
5<strong>11</strong>3 Holderbank<br />
Telefon 062 887 51 51<br />
Fax 062 887 53 53<br />
www.fixit.ch<br />
Halle 2, Stand C253<br />
50 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
AppLI-Tech | 4. – 6.02.2015 | Luzern<br />
Hochwirksam und pfiffig: Nachhall reduziert<br />
Wer an Schalldämpfung an der Decke denkt,<br />
dem kommt als Erstes die klassische Lochdecke<br />
in den Sinn. Doch es geht auch anders:<br />
Mit CapaCoustic Melapor gibt es ein vielfältiges<br />
Angebot an attraktiven Akustikmassnahmen,<br />
zum Beispiel die Baffles. Das sind runde,<br />
ellipsenförmige oder rechteckige Absorberelemente<br />
zum Abhängen von der Decke. Ausser<br />
diesen serienmässig angebotenen Formen<br />
und Grössen können individuelle Elemente in<br />
unterschiedlichen Formen und Grössen gefertigt<br />
werden. Die Vielfalt an Formen, Farben, Anbringungs-<br />
und Kombinationsmöglichkeiten<br />
bietet ein hohes Mass an Gestaltungsfreiheit.<br />
Mit Melapor-Baffles lassen sich Räume aller<br />
Art – vom Kindergarten über die Schulmensa<br />
bis hin zu Veranstaltungshallen – modern, individuell<br />
und vor allem akustikverbessernd<br />
gestalten. Wie vielseitig die CapaCoustic Melapor<br />
Baffles sind, zeigt die ungewöhnliche Anwendung<br />
in der Aula der Mittelschule Königsbrunn-Süd<br />
auf dem Lechfeld nahe Augsburg.<br />
Der Architekt hatte sich für die Baffles entschieden,<br />
denn die Sichtbetondecke sollte erhalten<br />
bleiben. Abgehängte Akustikdecken<br />
oder Deckensegel kamen daher nicht in Frage.<br />
Auch durften die Lichtkuppeln nicht ganz abgedeckt<br />
werden. Durch die Baffles wird nun im<br />
Gegenteil die Lichtreflexion nach unten weitergegeben.<br />
In der Schulaula waren vor der Akustikmassnahme<br />
Lärmwerte von über 105 Dezibel (dB)<br />
gemessen worden, ein Pegel, der den eines<br />
LUFTDICHT<br />
AIR<br />
So kreativ können Akustikmassnahmen sein:<br />
Die CapaCoustic Baffles<br />
Presslufthammers noch überschreitet. Nach<br />
dem Einbau der Absorberelemente konnte<br />
der Lärmpegel spürbar reduziert werden.<br />
Doch nicht nur das: Die Schulaula ist durch<br />
die grauen und gelben Elemente und ihre pfiffige<br />
Anordnung attraktiver und heller geworden.<br />
So sorgen die Baffles nicht nur für eine<br />
gute Akustik, sie geben der Aula eine künstlerische<br />
Note.<br />
Dank der offenporigen Struktur des High-<br />
Tech-Schaumstoffs auf Melanimharzbasis nehmen<br />
die Baffles den Schall auf und reduzieren<br />
so die Nachhallzeit deutlich.<br />
Anders als bei aufwendigen akustischen<br />
Sanierungsmassnahmen lassen sich die Melaporelemente<br />
sehr leicht nachträglich, zeitnah<br />
Lärmschlucker: Die CapaCoustic Baffles reduzieren den<br />
Lärm deutlich wahrnehmbar<br />
und sauber in die bestehende Umgebung einbauen.<br />
Es ist keine aufwändige Baustelleneinrichtung<br />
erforderlich, die Ausfallzeiten oder<br />
Störungen beim Auftraggeber sind gering.<br />
DAW Schweiz AG<br />
Hauptsitz<br />
Gewerbestrasse 6<br />
8606 Nänikon<br />
Telefon 043 399 42 22<br />
Fax 043 399 42 23<br />
www.caparol.ch<br />
Halle 2.0, Stand C251<br />
SCHLAGREGENDICHT<br />
RAIN<br />
Die Innovation in der Fenster- und Türenabdichtung.<br />
Dank dem TRiOOSTOP Dichtsystem, mit den neuen mehrteiligen Membran-Leisten,<br />
können nun erstmalig auch grossformatige Fenster- und<br />
Türelemente fachgerecht innen und aussen in Verbindung mit Nassputz<br />
und WDVSystemen abgedichtet werden. Innen (AIR) luftdicht, aussen<br />
(RAIN) schlagregendicht. Das spart Energie und sorgt für Behaglichkeit.<br />
NEUBAU<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
51
AppLI-Tech | 4. – 6.02.2015 | Luzern<br />
Integrierte Submissionsverwaltung<br />
Geschäftsleiter, Kalkulatoren, Bauführer<br />
und Sekretariat erhalten und verteilen täglich<br />
Infos zu den aktuellen und zukünftigen<br />
Bauvorhaben.<br />
Die Schwierigkeit, diese Informationen<br />
zeitgerecht und nach Dringlichkeit priorisiert<br />
den zuständigen Personen zu übermitteln,<br />
hat Baubit PRO® mit einer spezifischen,<br />
topmodernen IT-Applikation<br />
optimal und anwenderfreundlich gelöst.<br />
Informationen aller Art betreffend geplante<br />
oder ausgeschriebene Bauvorhaben werden<br />
z. B. per Tablet von den zuständigen Mitarbeitern<br />
laufend erfasst. Mit diesen Informationen<br />
stehen dem Baumeister sämtliche Informationen<br />
zur Verfügung, die er je nach Projektfortschritt<br />
benötigt, um die richtigen Entscheide<br />
zu treffen. So zum Beispiel bei Phase<br />
Vorprojekt<br />
Akquisitionsphase<br />
Kalkulationsphase<br />
Evaluationsphase<br />
Auftrag erteilt<br />
Auf diese Weise kann vom Vorprojekt bis<br />
zur Vergabe einer Ausschreibung schrittweise<br />
nachvollzogen werden, was, wann<br />
und aus welcher Überlegung entschieden<br />
wurde.<br />
sind wir an diesem Bauvorhaben interessiert?<br />
wie steht es betreffend Terminen und Ressourcen<br />
aus<br />
kommt eine ARGE in Frage?<br />
Auftragssumme geschätzt<br />
Liste der eingetroffenen Submissionsdossiers<br />
Liste der bevorstehenden Offertabgaben<br />
Leadzuteilung vornehmen<br />
Stand Kalkulation besprechen<br />
dokumentierte Preisrevisionen bis zur definitiven<br />
Abgabesumme inklusive Preiskonditionen<br />
Zuständigkeiten für das Nachfassen<br />
welches sind unsere Erfolgschancen?<br />
wer hat das Rennen gemacht?<br />
geschätztes Auftragsvolumen<br />
unsere Analyse betreffend Erfolg oder<br />
Misserfolg, usw.<br />
Die Datenerfassung ist dank modernster IT-<br />
Technologie massiv vereinfacht. Mit wenigen<br />
Klicks lassen sich aussagekräftige Statistiken<br />
für die Unternehmung erstellen.<br />
Erfolgsstatistik, generell, pro Jahr, pro Bereich<br />
usw.<br />
Kalkulationsstatistik, für den Betrieb, Bereich,<br />
Kalkulator usw.<br />
Mitbewerberstatistik in jeder erdenklichen<br />
Form<br />
Subunternehmerstatistik und vieles mehr<br />
Fazit<br />
Mit der integrierten Submissionsverwaltung<br />
von Baubit PRO® werden sämtliche Bereiche<br />
des<br />
einfach<br />
Baubetriebs online koordiniert, informiert<br />
und instruiert. Was sämtliches «Vergessen»<br />
und<br />
sicher<br />
Mehrspurigkeit verhindert, dazu kommt<br />
die Effizienzsteigerung mit Zeitgewinn.<br />
Für detailliertere Informationen und Demos<br />
setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.<br />
kalkulation.cad.planung<br />
ABBF Bausoft AG<br />
Software für die Baubranche<br />
Haldensteig 13, 5610 Wohlen<br />
Telefon 056 535 01 00<br />
Fax 056 535 09 69<br />
info@abbf.ch<br />
Halle www.abbf.ch 3, Stand 358<br />
Halle 3 , Stand 358<br />
Baubit-Software.ch<br />
ABBF Bausoft AG<br />
Givisiez 026 469 70 30 | Wohlen 056 535 01 00<br />
Halle 1 , Stand A<strong>11</strong>2<br />
90x130mm_baumag-luzern.indd 3 16.10.<strong>2014</strong> <strong>11</strong>:27:05<br />
Die nächste Ausgabe Bauen Heute<br />
erscheint am 26. Februar 2015<br />
Redaktionsschluss: 20. Januar 2015<br />
52 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
CapaCoustic Melapor ®<br />
Hightech-Schallabsorber mit Stil: Das neue CapaCoustic Melapor ® lässt sich schnell,<br />
sauber und flexibel in jeden Raum integrieren und eignet sich insbesondere zur<br />
nachträglichen Sanierung von Räumen. Deckenelemente zum Abhängen sowie individuell<br />
formbare Platten zur bauseitigen Verklebung bieten vielfache Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
CapaCoustic Melapor ® – das clevere System zur Optimierung der Akustik:<br />
CapaCoustic Melapor ® -Panel: Wand- und Deckenpalette zur bauseitigen Verklebung<br />
CapaCoustic Melapor ® -Baffle: Deckenelement für abgehängte Konstruktionen<br />
CapaCoustic Melapor ® -Deckensegel: Gewölbtes Deckenelement zum Abhängen<br />
CapaCoustic Melapor ® Deckensegel<br />
Für eine entspannte Atmosphäre<br />
Farben. Lacke. Bautenschutz. Wärmedämmung.<br />
www.caparol.ch<br />
Qualität erleben
AppLI-Tech | 4. – 6.02.2015 | Luzern<br />
JACKODUR Plus jetzt auch mit strukturierter Oberfläche<br />
Der neue Hochleistungsdämmstoff JACKODUR PLUS Gefiniert<br />
ist in unterschiedlichen Dicken erhältlich und zeichnet<br />
sich durch seine niedrige Wärmeleitfähigkeit von 0,027 W/<br />
(m•K) aus.<br />
JACKON Insulation bietet den bewährten<br />
Hochleistungsdämmstoff JACKODUR Plus<br />
aus extrudiertem Polystyrol-Hartschaum<br />
(XPS) jetzt auch mit «gefinierter» Oberfläche<br />
an. Durch die «gefinierte», d. h. strukturierte<br />
Oberfläche eignet sich JACKODUR<br />
Plus Gefiniert hervorragend als Putzträger,<br />
zur Sockel- und Wärmebrückendämmung,<br />
zur verlorenen Schalung und zum Anbetonieren.<br />
Mit einer Wärmeleitfähigkeit von lediglich<br />
λ D 0,027 W/(m•K) erfüllt JACKODUR<br />
Plus Gefiniert damit selbst strengste Anforderungen<br />
an den Wärmeschutz.<br />
Mit dem neuen Dämmstoff JACKODUR Plus Gefiniert<br />
reagiert der Hersteller JACKON Insulation<br />
auf verschärfte Wärmeschutz-Anforderungen.<br />
Ebenso wie JACKODUR Plus überzeugt<br />
die Weiterentwicklung dieses XPS-Dämmstoffs<br />
mit einer einzigartig niedrigen Wärmeleitfähigkeit<br />
von nur λ D 0,027 W/(m•K). Die Dämmleistung<br />
der JACKODUR Plus Produkte übertrifft<br />
die konventioneller XPS-Dämmstoffe um<br />
30 Prozent. So lassen sich Bauteile besonders<br />
schlank realisieren und zugleich Wärmeverluste<br />
minimieren.<br />
Der XPS-Dämmstoff mit Rautenstruktur ist druckfest,<br />
massstabil, feuchtigkeitsunempfindlich und witterungsbeständig,<br />
was den bewährten Eigenschaften der JACKO-<br />
DUR Dämmmaterialien entspricht.<br />
Neue Oberfläche – bewährte XPS-Eigenschaften<br />
Als XPS-Dämmstoff mit Rautenstruktur in der<br />
Oberfläche verfügt JACKODUR Plus Gefiniert<br />
auch über alle anderen bewährten Eigenschaften<br />
einer JACKODUR XPS-Wärmedämmung:<br />
Das Material ist druckfest, massstabil, feuchtigkeitsunempfindlich,<br />
witterungsbeständig und<br />
langlebig. Sein Wärmedurchlasswiderstand beträgt<br />
bei 50 mm Dicke 1,85 m²•K/W und nimmt<br />
bis auf 7,40 m²•K/W bei 200 mm Dicke zu. Die<br />
Druckfestigkeit beträgt 300 kPa, die Zugfestigkeit<br />
senkrecht zur Plattenebene 200 kPa. Das<br />
Dämmmaterial ist ideal für den Einsatz im Temperaturbereich<br />
von -50 bis +75 Grad Celsius.<br />
Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten<br />
Die Anwendungsmöglichkeiten des neuen<br />
Dämmstoffs mit Rautenstruktur sind vielfältig.<br />
JACKODUR Plus Gefiniert ist als Putzträger<br />
ebenso hervorragend geeignet wie zur Sockelund<br />
Wärmebrückendämmung, zur verlorenen<br />
Schalung und zum Anbetonieren. Erhältlich ist<br />
JACKODUR Plus Gefiniert mit glatter Kante im<br />
Format 1.250 × 600 mm und in Dämmstoffdicken<br />
von 50 bis 200 mm.<br />
Die JACKON Insulation Swiss AG wurde<br />
20<strong>11</strong> als Schweizer Vertriebsgesellschaft<br />
der JACKON Insulation GmbH gegründet.<br />
JACKON Insulation ist seit über 25 Jahren<br />
als Hersteller hochwertiger Dämmstoffe<br />
und Bauplatten aus extrudiertem Polystyrol-Hartschaum<br />
(XPS) national und international<br />
erfolgreich. Mit heute über<br />
300 Mitarbeitern führt das Unternehmen<br />
neben dem Hauptsitz in Arendsee, Sachsen-Anhalt,<br />
weitere Niederlassungen in<br />
Steinhagen, Deutschland, und in Olen,<br />
Belgien. Mit der Herstellung von JACKO-<br />
DUR Dämmstoffen und JACKOBOARD<br />
Bauplatten hat sich die JACKON Insulation<br />
in einem hart umkämpften Markt<br />
zukunftsgerichtet aufgestellt und zählt<br />
heute zu den innovativsten Unternehmen<br />
der Branche. Mehr Informationen<br />
unter www.jackon-insulation.com.<br />
Nähere Informationen zu den JACKODUR Plus<br />
Produkten gibt es unter<br />
www.jackon-insulation.com<br />
JACKON Insulation Swiss AG<br />
Yannick Krau<br />
Altenbergstrasse 4<br />
5064 Wittnau<br />
Telefon 079 <strong>12</strong>9 39 25<br />
yannick.krau@jackodur.com<br />
Halle 4, Stand C451b<br />
Fotos: JACKON Insulation Swiss AG<br />
Ob als Putzträger, zur Sockel- und Wärmebrückendämmung oder zum Anbetonieren – JACK-<br />
ODUR PLUS Gefiniert lässt sich vielseitig verwenden.<br />
Ebenso wie JACKODUR Plus Standard entspricht auch JACKODUR Plus Gefiniert der EN 13 164<br />
und hat die Prüfung gemäss Norm SIA 279 so wie die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung<br />
des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt).<br />
54 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
AppLI-Tech | 4. – 6.02.2015 | Luzern<br />
Dehnfugenprofile von TRIOOO – schnelle Verarbeitung,<br />
ansprechende Optik!<br />
Durch ein neuartiges Produktionsverfahren<br />
wird durch das Aufrauen der PVC-Oberflächenstruktur<br />
die Putzanhaftung im Bereich<br />
der Flanken wesentlich verbessert. Das Dehnfugenprofil<br />
S-plus ist vertikal sowohl an ebenen<br />
Wandflächen als auch in Gebäudeecken<br />
im Innenbereich (Mindestputzstärke 10mm)<br />
und Aussenbereich (Mindestputzstärke<br />
15mm) verwendbar. Durch die zusätzliche<br />
slide-in-Technik (Einschub-Technik) kann an<br />
den Profilstössen das Dehnfugenmittelteil in<br />
das folgende Dehnfugenprofil eingeschoben<br />
werden. Somit entsteht am Übergang weder<br />
ein Versatz noch eine Stossfuge. Es vereinfacht<br />
sich dadurch die Verarbeitung, welche<br />
mit wenig Zeitaufwand kosteneinsparend<br />
das optimale Ergebnis leistet. Die seitlichen<br />
Putzschenkel sind aus verzinktem Stahlblech.<br />
Das blaue Abdeckband schützt während des<br />
Verputzvorgangs vor Verschmutzung. Im Gegensatz<br />
zu anderen vergleichbaren Techniken<br />
bringt das dreiteilige Dehnfugenprofil S-plus<br />
durch die einfache Verarbeitung ein hohes<br />
Mass an Sicherheit. Durch diese schnelle und<br />
sichere Verarbeitung wird der Faktor «Dehnfugenausbildung»<br />
deutlich reduziert.<br />
Saubere und optisch ansprechende Fugenausbildungen<br />
sparen nicht nur bares Geld<br />
hinsichtlich der Arbeitszeit, sondern sorgen<br />
zusätzlich für einen optisch ansprechenden<br />
Putzanschluss im Dehnfugenbereich.<br />
Überzeugen Sie sich selbst vom gesamten<br />
TRIOOSTOP-Dichtsystem und besuchen Sie<br />
uns an der appli-tech vom 4. Bis 6. Februar<br />
2015 in der Halle 1 Stand am Stand C149.<br />
Tegum AG<br />
Zürcherstrasse 350<br />
8500 Frauenfeld<br />
Telefon 052 723 63 30<br />
Fax 052 723 63 18<br />
ch@tegum.ch<br />
www.tegum.ch<br />
Halle 1, Stand C149<br />
appli-tech in Luzern<br />
04. - 06. Februar 2015<br />
Energetisch sinnvoll.<br />
Grosser Wettbewerb – besuchen Sie unseren Astronauten!<br />
Fixit 222 Aerogel Hochleistungsdämmputz steigert die Energie-<br />
Effizienz erheblich – auch bei historischen Bauten!<br />
Besuchen Sie uns an der appli-tech und erfahren Sie mehr über Aerogel und<br />
die weiteren Neuentwicklungen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Halle 2, Stand C253<br />
Einer für alles.<br />
Ein Unternehmen der FIXIT GRUPPE<br />
FIXIT.CH<br />
Inserat_2 bauen heute_ 182x130mm_angepasst.indd 1 09.<strong>12</strong>.<strong>2014</strong> 15:26:10<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
55
INFO<br />
Akku-Heizjacke und Power Adapter<br />
Mit einer Akku-Heizjacke und dem passenden<br />
Power Adapter ergänzt Metabo sein<br />
Pick+Mix-Programm um zwei clevere Begleiter<br />
für den Arbeitsalltag. Gleichzeitig<br />
weitet der Hersteller das erfolgreiche<br />
Pick+Mix-System auf den 10,8-Volt-Bereich<br />
aus.<br />
Auch in der kalten Jahreszeit im Freien arbeiten<br />
ohne zu frieren und gleichzeitig das<br />
Handy aufladen: Das geht mit der neuen<br />
Akku-Heizjacke HJA 14.4-18 und dem Power<br />
Adapter PA 14.4-18 LED-USB von Metabo. Die<br />
wasser- und windabweisende Akku-Heizjacke<br />
hat fünf Heizzonen, die sich unabhängig<br />
voneinander in drei Wärmestufen regeln<br />
lassen. Das warme Polarfleece innen und das<br />
robuste, atmungsaktive Aussenmaterial aus<br />
Baumwolle machen die Arbeitsjacke auch bei<br />
ausgeschalteter Heizfunktion zu einem komfortablen<br />
Kleidungsstück für jedes Wetter. Die<br />
Jacke lässt sich mit allen 14.4- und 18-Volt-Akkupacks<br />
von Metabo beheizen, die flexiblen<br />
Kohlefaser-Elemente erwärmen sich innerhalb<br />
weniger Sekunden. Mit dem kompakten<br />
18-Volt-Akkupack mit 2.0 Amperestunden<br />
wärmt die Jacke den Träger bis zu sieben Stunden<br />
lang.<br />
Zehn Taschen, fünf Heizzonen, drei Wärmestufen: Die neue beheizbare Arbeitsjacke von Metabo macht sowohl technisch<br />
als auch optisch eine gute Figur. Foto: Metabo<br />
Der neue Power Adapter mit zwei 2.0-USB-Anschlüssen, integrierter LED und Gürtelclip passt auf alle 14.4- und 18-Volt-Akkupacks<br />
von Metabo. Foto: Metabo<br />
Der neue Power Adapter mit zwei 2.0-USB-Anschlüssen, integrierter<br />
LED und Gürtelclip passt auf alle 14.4- und 18-Volt-<br />
Akkupacks von Metabo. Foto: Metabo<br />
Ladegeschwindigkeit ist dabei in etwa so<br />
schnell wie über die Steckdose und wesentlich<br />
schneller als über herkömmliche USB-Anschlüsse<br />
von PCs. Mit seiner integrierten LED<br />
leistet der Power Adapter auch als Taschenlampe<br />
gute Dienste und leuchtet mit einem<br />
2.0-Ah-Akkupack bis zu 21 Stunden. Dank<br />
praktischem Gürtelclip lässt er sich samt Akku<br />
einfach an Gürtel oder Tasche einhängen.<br />
aus Handwerk und Industrie gut ankommt,<br />
überträgt Metabo den Systemgedanken jetzt<br />
auch auf die 10,8-Volt-Klasse: Zehn verschiedene<br />
Maschinen können Anwender im neuen<br />
10,8-Volt Pick+Mix individuell mit 2.0, 4.0 und<br />
5.2 Ah-Akkupacks und Ladegeräten kombinieren.<br />
Innerhalb derselben Voltklasse sind alle<br />
Akkus, Ladegeräte und Maschinen von Metabo<br />
untereinander kompatibel.<br />
Verbunden werden Akkupack und Jacke über<br />
den ebenfalls neuen Power Adapter. Dieser<br />
kann einfach statt eines Elektrowerkzeugs auf<br />
die 14.4- und 18-Volt-Akkupacks aufgesteckt<br />
werden. Der Clou: Der Adapter versorgt nicht<br />
nur die Heizjacke mit Energie, sondern er hat<br />
zwei leistungsstarke USB-Anschlüsse, über die<br />
sich Mobiltelefone, MP3-Player, Digitalkameras<br />
und Tablets aufladen lassen. Ein Smartphone<br />
kann mit einem 2.0-Ah-Akku bis zu<br />
viermal komplett aufgeladen werden, mit einem<br />
5.2-Ah-Akku sogar bis zu zehnmal. Die<br />
10,8 oder 18 Volt: Individuell kombinieren<br />
mit Pick+Mix<br />
Mit der neuen Heizjacke und dem Power Adapter<br />
baut Metabo sein Angebot im Pick+Mix-<br />
System weiter aus. Anwender können in der<br />
18-Volt-Klasse mittlerweile zwischen 47 Produkten,<br />
Akkupacks mit 2.0, 4.0 oder 5.2 Ah,<br />
Ladegeräten, Zubehör und Transportlösungen<br />
wählen und ihren Maschinenpark optimal<br />
auf ihre individuellen Anforderungen und<br />
Einsatzzwecke abstimmen. Weil das Angebot<br />
bei Händlern und professionellen Anwendern<br />
Hier könnte<br />
Ihr Inserat stehen!<br />
Metabo (Schweiz) AG<br />
Bodenäckerstrasse 5<br />
8957 Spreitenbach<br />
Telefon 056 418 34 34<br />
Fax 056 418 34 15<br />
info@metabo.ch<br />
www.metabo.ch<br />
Kontakt Verlagsleitung:<br />
Ueli Buser, info@bauen-heute.ch<br />
Telefon +41 (0)44 940 99 53<br />
56 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Weltleitmesse<br />
Erlebniswelt Bad<br />
Gebäude-, Energie-, Klimatechnik<br />
Erneuerbare Energien<br />
Swiss Furniture<br />
ZEIT FÜR DESIGN<br />
Kontraste der Farben und Materialien,<br />
Augenblicke der Harmonie, Eleganz im Stil der<br />
Zeit, Spiel ohne Grenzen.<br />
Die perfekte Verbindung von Einfachheit und<br />
Eleganz prägen den unverwechselbaren<br />
Charakter von purino.<br />
R<br />
www.purino.ch<br />
Frankfurt am Main<br />
10. – 14. 3. 2015<br />
Water + Energy<br />
Elements of Success.<br />
Die ISH ist die Weltleitmesse für den Verbund<br />
aus Wasser und Energie. Nur hier finden Sie<br />
zukunftsweisende Technologien mit höchstem<br />
individuellem Nutzungs komfort. Besuchen Sie<br />
die führende Leistungsschau für nachhaltige<br />
Sanitärlösungen, innovatives Baddesign sowie<br />
energieeffiziente Heizungs-, Klima-, Kälte- und<br />
Lüftungstechnik in Kombination mit erneuerbaren<br />
Energien.<br />
www.ish.messefrankfurt.com<br />
info@ch.messefrankfurt.com<br />
Tel. +41 44 503 94 00<br />
Ein Produkt der<br />
Möbelmanufaktur<br />
CH-3250 Lyss, T. +41 (0)32 385 33 <strong>11</strong>
Wohn- und Geschäftshaus Urbahn, 8200 Schaffhausen<br />
Wohn- und Geschäftshaus Urbahn, Schaffhausen<br />
Urbanität der Bleiche Schaffhausen<br />
Der Wettbewerb (2006-2007) stellte die Frage,<br />
woran sich die neue Bebauung der Bleiche, einer<br />
Parkplatzbrache und zugleich das `Filetgrundstück´<br />
Schaffhausens, anlehnen sollte:<br />
an die lockere Wohnlandschaft in ihrem grünen<br />
Grund, die sich den Hügel hinaufzieht, an<br />
die Industrielandschaft mit ihren eindrücklich<br />
grossvolumigen Bauten, die sich dem Talverlauf<br />
entlang aufreihen, oder an die Altstadt,<br />
die von hier aus hinter den Geleisen, hinter<br />
der Mauer verborgen ist? Und wenn die Stadt<br />
ihr Bezugspunkt ist, was ist mit Stadt gemeint,<br />
auf welche Weise soll ein Zusammenhang hergestellt<br />
werden?<br />
Unser Entwurfskonzept organisierte das<br />
verlangte Bauvolumen als fünf Gebäude über<br />
der gemeinsamen Substruktion einer Parkierungshalle<br />
um einen Platz. Auf diesem verzweigen<br />
sich alle Wege vom Bahnhof her ins<br />
Tal, auf den Berg, in die Wohnviertel. Als Neustadt<br />
sollte sie ein Echo der alten Stadt darstellen,<br />
und darum mit deren Gassen durch die<br />
Fussgängerpassage verbunden sein, in ihrer<br />
Struktur die urbane Flächenökonomie unter<br />
heutigen Bedingungen fortsetzen und gestalterisch<br />
den Spielregeln des alten städtischen<br />
Bauens folgen und die Vielfalt ihrer Erscheinung<br />
aus einer beschränkten Anzahl von Elementen<br />
erzeugen.<br />
Im Juli <strong>2014</strong> begann der neue Stadtteil sichtbar<br />
zu werden. Während sich das alte Schaffhausen<br />
noch vor der Bahn versteckte, öffnet<br />
sich der neue Stadtteil und zeigt sich an jener<br />
Fernbahnlinie durch die europäische Stadtlandschaft<br />
von Stuttgart bis Mailand. Markanter<br />
Auftakt ist der Hotelbau, danach fällt der<br />
Blick in die Tiefe der Anlage über den neuen<br />
Platz hinweg. Dorthin gelangt man durch<br />
die Passage und über die Rampe hinauf, und<br />
taucht zwischen den Häusern auf. Ihre Fassaden<br />
sind alle über einem durchlaufenden Horizont<br />
der Sockel aus weissen Fensterelementen<br />
komponiert, die in zwei Proportionen zu<br />
je drei Anschlagsarten vorkommen. Ihre freie<br />
Verteilung überspielt erst einmal die Unterschiede<br />
zwischen Büros und Wohnungen oder<br />
Bauherr<br />
AXA Leben AG<br />
General Guisan-Strasse 40<br />
8400 Winterthur<br />
Bauherrenvertretung<br />
AXA Inverstment Managers Schweiz AG<br />
Affolternstrasse 42<br />
8050 Zürich<br />
Architekten<br />
Pfister Schiess Tropeano &<br />
Partner Architekten AG<br />
Mainaustrasse 35<br />
8008 Zürich<br />
Entwickler und Totalunternehmer<br />
Steiner AG<br />
Hagenholzstrasse 56, 8050 Zürich<br />
www.steiner.ch<br />
HLKKS-Ingenieur<br />
Amstein+Walthert AG<br />
Rolf Mielebacher<br />
Andreasstrasse <strong>11</strong><br />
8050 Zürich<br />
Telefon 044 305 91 <strong>11</strong><br />
www.amstein-walther.ch<br />
58 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Wohn- und Geschäftshaus Urbahn, 8200 Schaffhausen<br />
Quartier «Urbahn» in Schaffhausen<br />
wird für raumplanerische<br />
Qualität ausgezeichnet<br />
Das unter der Federführung der Steiner AG<br />
entwickelte neue Stadtquartier «Urbahn»<br />
in Schaffhausen ist von der Raumplanungsgruppe<br />
Nordostschweiz mit dem Raumplanungspreis<br />
<strong>2014</strong> ausgezeichnet worden.<br />
Die Entwicklung wurde als gelungene Innenstadtentwicklung<br />
mit Vorbildcharakter<br />
gewürdigt. An der Preisverleihung, die<br />
in Schaffhausen stattgefunden hat, durfte<br />
Thomas Feurer, Stadtpräsident von Schaffhausen,<br />
den Preis entgegennehmen.<br />
Hotelzimmer, lässt ihre Nutzungsspezifik zugunsten<br />
ihres urbanen Zusammenspiels zurücktreten.<br />
Die Baukörper sind zudem in einem<br />
warmen grauen Ton verputzt, der dem<br />
Sandstein des alten Bahnhofgebäudes abgenommen<br />
ist und damit diesem die Referenz<br />
erweist, am Anfang zu stehen. Alle umfliesst<br />
der Platz, er fasst sie zusammen und<br />
läuft als schräge Ebene bergauf, bis er sich<br />
zwischen grünen Büschen und Bäumen verliert.<br />
Von seiner Mitte aus, sogut wie aus den<br />
Obergeschossen, werden die Ausblicke auf die<br />
umliegende Stadt von Neubauten gerahmt,<br />
ob nun über die rotbraunen Dächer der Altstadt<br />
auf den Munot, der als Wehrturm und<br />
Wahrzeichen über der Stadt sitzt, oder bergauf<br />
zur Berufsschule, die dessen neueres Gegenstück<br />
darstellt, oder quer ins weitere Gelände,<br />
auf die klassizistischen Einzelbauten der<br />
älteren Vorstadt. Diese Bilder überlagern und<br />
verdichten sich zum Eindruck, dass die Neustadt<br />
auf der Bleiche keine Kulisse oder Imitation<br />
ist, sondern eine Erweiterung der erfahrbaren<br />
Urbanität.<br />
Pfister Schiess Tropeano &<br />
Partner Architekten AG<br />
Das Projekt «Urbahn» (auch «Ennet den Gleisen»<br />
genannt), wurde von der Raumplanungsgruppe<br />
Nordostschweiz (RPG NO) mit dem<br />
Preis für raumplanerische Arbeit mit besonderer<br />
Qualität und Vorzeigecharakter ausgezeichnet.<br />
Die RPG NO beschreibt «Urbahn»<br />
u.a. als eine in die Ortsplanung eingebundene<br />
Arealentwicklung, welche städtebaulich überzeugt<br />
und in die Umgebung organisch eingebettet<br />
wirkt.<br />
Diese Innenstadterweiterung wurde innerhalb<br />
von 17 Jahren geplant und ausgeführt.<br />
Federführend bei der Entwicklung war Steiner<br />
AG, welche mit Pfister Schiess Tropeano &<br />
Partner Architekten den von der Stadt Schaffhausen<br />
2007 durchgeführten Architektur- und<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
59
Wohn- und Geschäftshaus Urbahn, 8200 Schaffhausen<br />
Investorenwettbewerb gewonnen hatte. Kurz<br />
vor dem Baustart im Sommer 20<strong>11</strong> konnte die<br />
AXA Winterthur als neue Eigentümerin und<br />
Bauherrin des gesamten Projektes gewonnen<br />
werden.<br />
Mit «Urbahn», welches am 1. Oktober dieses<br />
Jahres fertiggestellt worden ist, hat Schaffhausen<br />
ein neues Stadtquartier erhalten. Es befindet<br />
sich an einer Nahtstelle zwischen Altstadt,<br />
Bahnhof und angrenzenden Wohnquartieren.<br />
An dieser zentralen Lage schliesst die Überbauung<br />
eine städtebauliche Lücke mit vielseitigen<br />
öffentlichen und privaten Nutzungen.<br />
Als moderne Neustadt stellt «Urbahn»<br />
gleichzeitig ein Echo der Altstadt dar, mit der<br />
sie durch eine Fussgängerpassage verbunden<br />
ist. Über den nahegelegenen Bahnhof verfügt<br />
die Überbauung über einen direkten Zugang<br />
zum lokalen Busnetz sowie zum regionalen,<br />
nationalen und internationalen Bahnverkehr.<br />
Im Rahmen des Wettbewerbs der Raumplanungsgruppe<br />
Nordostschweiz sind insgesamt<br />
13 Projekte eingereicht worden, welche mit<br />
Themen wie «klassische Arealentwicklung»,<br />
«Umgang mit dem Bestand» oder «innovativer<br />
Wohnungsbau» und «konzeptionelle<br />
Ansätze zur Innenentwicklung», ein breites<br />
Spektrum zur bisherigen Innenentwicklung<br />
widerspiegeln.<br />
Mit dem Bundesgesetz über die Raumplanung<br />
(RPG) hat laut Raumplanungsgruppe<br />
Nordostschweiz die Innenentwicklung eine<br />
neue Aktualität erhalten und erhält in Zukunft<br />
eine herausragende Bedeutung. Neben der<br />
Begrenzung der weiteren Siedlungsausdehnung<br />
gehe es vor allem darum, die Siedlungen<br />
von innen heraus zu stärken sowie attraktiv<br />
und lebenswert zu erhalten. Der Erhaltung<br />
der Stadtzentren und Dorfkerne komme eine<br />
60 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Wohn- und Geschäftshaus Urbahn, 8200 Schaffhausen<br />
Tiefe Erdwärmesonden<br />
bis 550 Meter<br />
Nutzen auch Sie Erdwärme und<br />
verlassen Sie sich dabei auf einen<br />
innovativen Partner für Bohrund<br />
Erdwärmesondentechnik.<br />
Energie 360º Erdwärme AG<br />
Bionstrasse 4, Postfach<br />
9050 St.Gallen<br />
Tel. 071 313 70 55<br />
Fax 071 313 70 65<br />
Standort Tinizong<br />
Julierstrasse 85, 7453 Tinizong<br />
Tel. 081 684 36 37<br />
Fax 081 684 36 67<br />
www.erdwaerme-ag.ch<br />
8400 Winterthur, Tel. 052 555 00 46<br />
Ihr Profi für Sprinkleranlagen<br />
www.controx.ch<br />
Wir danken der Bauherrschaft für den Auftrag.<br />
Seit 1927 stehen Küchen von ALNO für höchste<br />
Qualität, sinn volle Innovationen und preis gekröntes<br />
Design made in Germany – fundamentale Werte einer<br />
Marke, die damit schnell einen inter nationalen Ruf<br />
erlangte. Heute ist ALNO einer der weltweit führenden<br />
Küchen hersteller.<br />
www.alno.ch<br />
ALNO_Anz_182x29-5mm_4c_WOOD_CH.indd 1 24.10.14 14:14<br />
Nagelwände · Rühlwände · Bohrpfahlwände<br />
Mikropfähle · Verdrängungsbohrpfähle<br />
Ortbetonpfähle · Sondierbohrungen<br />
Lawinen- & Steinschlagschutz<br />
Ghelma AG Spezialtiefbau, Sandstrasse 10, 3860 Meiringen<br />
Tel. 033 972 90 90, bauen@gstb.ch, www.gstb.ch<br />
Schlüsselrolle zu. Dabei gehe es insbesondere<br />
auch um integrierte Lösungen bezüglich Wohnen,<br />
Arbeiten und Dienstleitungen, Einkaufen<br />
und Konsum, Kultur und Freizeit.<br />
Steiner AG<br />
Steiner AG, einer der führenden Projektentwickler<br />
sowie Total- und Generalunternehmer<br />
(GU/TU) in der Schweiz, bietet umfassende<br />
Dienstleistungen in den Bereichen Immobilienentwicklung,<br />
Neubau und Umbau an. Mit<br />
seinen erfahrenen Spezialisten schöpft Steiner<br />
das Potenzial jedes Projekts voll aus und<br />
widmet diesem die volle Aufmerksamkeit und<br />
Energie – von der ersten Idee bis zum letzten<br />
Schliff. So entstehen Immobilien, die Engagement<br />
und Hochwertigkeit spürbar machen.<br />
Das 1915 gegründete Unternehmen hat<br />
über <strong>12</strong>00 Wohnbauprojekte, 540 Geschäftsliegenschaften,<br />
45 Hotels und 150 Infrastrukturanlagen<br />
wie Universitäten, Schulen, Spitäler,<br />
Gefängnisse und Altersheime errichtet. Die<br />
Steiner AG hat ihren Hauptsitz in Zürich und<br />
ist mit Niederlassungen in Basel, Bern, Genf,<br />
Tolochenaz, Luzern und St. Gallen vertreten.<br />
Raumplanungsgruppe Nordostschweiz<br />
RPG NO<br />
Die RPG NO ist ein politisch unabhängiger<br />
Verein, in welchem kantonale und kommunale<br />
Fachstellen sowie private Körperschaften<br />
und Fachleute zusammengeschlossen sind,<br />
die sich mit Raumplanungs- und Raumentwicklungsfragen<br />
befassen. Das Einzugsgebiet<br />
umfasst die Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen,<br />
Appenzell Ausserrhoden, Appenzell<br />
Innerrhoden, St. Gallen und Thurgau. Die RPG<br />
NO ist eine Sektion der Schweizerischen Vereinigung<br />
für Landesplanung VLP-ASPAN. Neben<br />
den erwähnten Kantonen gehören dem<br />
Verein heute rund 200 Gemeinden, 40 Kollektiv-<br />
und 260 Einzelmitglieder an.<br />
Steiner AG<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
61
INFO<br />
Sika verstärkt Präsenz in Südosteuropa<br />
Das weltweit tätige Spezialitätenchemie-<br />
Unternehmen Sika baut die Präsenz in Südosteuropa<br />
weiter aus. Mit einem neuen<br />
Werk in Serbien und mit der Gründung einer<br />
Tochtergesellschaft in Bosnien-Herzegowina<br />
schafft Sika die Grundlagen für<br />
weiteres nachhaltiges Wachstum.<br />
Paul Schuler, Leiter Region EMEA von Sika,<br />
hebt die Bedeutung der neuen Projekte hervor:<br />
«Das neue Mörtelwerk in Serbien und die<br />
Gründung einer neuen Tochtergesellschaft<br />
in Bosnien-Herzegowina legen die Basis für<br />
ein beschleunigtes Wachstum von Sika in den<br />
Balkanstaaten. Sika Serbien wird sich zur Produktionsdrehscheibe<br />
für Mörtelprodukte entwickeln.<br />
Die neue Tochtergesellschaft in Bosnien-Herzegowina<br />
wird weiteres Potenzial<br />
erschliessen, damit wir unser Geschäftsvolumen<br />
in diesem Markt über die nächsten drei<br />
bis vier Jahre verdoppeln können.»<br />
Serbien, Bosnien-Herzegowina und die<br />
Nachbarstaaten sind vielversprechende<br />
Märkte für Sika. Die Wirtschaft in der Region<br />
erholt sich von der Krise im Jahr 20<strong>12</strong> und<br />
dürfte gemäss Weltbank <strong>2014</strong> um 1,9% und<br />
2015 um 2,6% wachsen.<br />
Lokale Produktion verbessert<br />
Wettbewerbsposition<br />
Sika ist führend im Bereich Betonzusatzmittel<br />
und baut das Geschäft im Bauchemiemarkt<br />
in Südosteuropa weiter aus. Mit dem Umzug<br />
auf ein grösseres Gelände in Simanovci, in der<br />
Nähe von Belgrad, verfügt die Gesellschaft<br />
nebst der bestehenden Betonzusatzmittelproduktion<br />
neu auch über ein Mörtelwerk.<br />
Die erweiterte lokal produzierte Produktpalette<br />
wird es Sika ermöglichen, die Bedürfnisse<br />
der Bauindustrie besser zu bedienen sowie<br />
die Produktions- und Logistikkosten zu<br />
senken. Mit einem prognostizierten jährlichen<br />
Wachstum von 9% bietet der Mörtelmarkt in<br />
Serbien gutes Potenzial für den Ausbau von<br />
Sika’s Wettbewerbsposition im Markt.<br />
Mit der jüngst erfolgten Neugründung einer<br />
Tochtergesellschaft im benachbarten Bosnien-Herzegowina<br />
(Sarajewo), schafft Sika<br />
Firmenprofil Sika AG<br />
Sika ist ein Unternehmen der Spezialitätenchemie,<br />
führend in der Entwicklung<br />
und Produktion von Systemen und<br />
Produkten zum Kleben, Dichten, Dämpfen,<br />
Verstärken und Schützen für die Bauund<br />
Fahrzeugindustrie. Sika ist weltweit<br />
präsent in 84 Ländern, produziert in über<br />
160 Fabriken und erzielt mit über 16 000<br />
Mitarbeitenden einen Jahresumsatz von<br />
CHF 5.14 Milliarden.<br />
eine eigene Vertriebs- und Produktionsbasis<br />
und kann so den Markt direkt bedienen.<br />
Sika am Bau der längsten Brücke Serbiens<br />
beteiligt<br />
Sowohl Serbien als auch Bosnien-Herzegowina<br />
bauen ihre Infrastruktur weiter aus, davon<br />
profitiert die Bauindustrie. Ein Beispiel ist<br />
der paneuropäische Korridor 10: dieses Autobahnprojekt<br />
wird Österreich, Slowenien, Kroatien,<br />
Serbien, Mazedonien und Griechenland<br />
miteinander verbinden.<br />
Sika Serbien liefert hochqualitative Betonsysteme<br />
für den Bau der Beska-Brücke, Teil des<br />
paneuropäischen Korridors zwischen Novi Sad<br />
und Belgrad. Mit einer Länge von über zwei Kilometern<br />
ist sie die längste Brückenkonstruktion<br />
Serbiens.<br />
Sika AG<br />
Zugerstrasse 50<br />
6341 Baar<br />
Telefon 058 436 68 00<br />
Fax 058 436 68 50<br />
www.sika.com<br />
62 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
INFO<br />
Ein Warenlift fürs Weltall<br />
Aufrichten eines Elementes mithilfe des Krans.<br />
In den Hallen von RUAG Space im Industriepark<br />
Zürich-Seebach werden seit über vierzig<br />
Jahren Nutzlastverkleidungen für Raketen<br />
sowie Bauteile für Satelliten hergestellt<br />
und getestet. Vor Kurzem hat AS dort einen<br />
Aufzug im XXL-Format modernisiert.<br />
Wenn eine Rakete des Typs Ariane oder Vega<br />
vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch<br />
Guyana einen Satelliten ins All bringt, fliegen<br />
immer auch Bauteile des Schweizer Herstellers<br />
RUAG Space mit. So stammt die Verkleidung,<br />
die die transportierten Satelliten während<br />
den ersten Minuten des Fluges bis zu<br />
einer Höhe von rund <strong>12</strong>0 Kilometern schützt,<br />
immer aus der Schweiz. Und auch bei vielen<br />
Satelliten sind Teile verbaut, die hierzulande<br />
hergestellt wurden.<br />
Aufzug verbindet Produktionsebenen<br />
Hauptstandort von RUAG Space in der Schweiz<br />
ist der Industriepark Zürich-Seebach. Gegen<br />
500 Mitarbeitende sind hier im Bereich Raumfahrt<br />
tätig. Für die Produktion der sperrigen<br />
Teile, deren Grösse je nach Raketentyp und<br />
Art der Nutzlast variiert, werden mehrere<br />
Räume und Hallen benötigt. Im Keller erfolgt<br />
die Expansion der Aluwaben, darüber im Erdgeschoss<br />
der Zuschnitt der Kunststoff-Folien,<br />
das Verkleben der Schichten, das Aufbringen<br />
des Korks sowie die Lackierung. Für die vorübergehende<br />
Lagerung noch nicht benötigter<br />
Elemente stehen zudem Flächen im Obergeschoss<br />
zur Verfügung.<br />
Ein extragrosser Lastenaufzug verbindet die<br />
verschiedenen Produktionsebenen miteinander.<br />
Er wurde in den siebziger Jahren erstellt,<br />
ist im Innern 7 Meter lang, 3,5 Meter breit, 3,5<br />
Meter hoch und verfügt über eine Nutzlast von<br />
zehn Tonnen. Nach gut vierzig Betriebsjahren<br />
wurde eine umfassende Erneuerung durch die<br />
Spezialisten von AS-Aufzüge nötig: Antrieb,<br />
Mit sieben Metern Nutzlänge finden im frisch erneuerten Lastenaufzug auch grosse Bauteile problemlos Platz.<br />
Tragseile, Umlenkrollen und Steuerung mussten<br />
komplett ersetzt werden.<br />
Knappes Zeitfenster<br />
Die grösste Knacknuss war dabei vor allem der<br />
zeitliche Ablauf. Nur gerade während vier Wochen<br />
in den Sommerferien konnte die RUAG<br />
vollständig auf die Anlage verzichten. Davor<br />
und danach mussten zumindest einzelne Fahrten<br />
möglich sein. Der Austausch aller Komponenten<br />
wurde so getaktet, dass nach den<br />
zwei Wochen ohne Betrieb einzelne Fahrten<br />
mit manueller Steuerung durch Mitarbeiter<br />
der AS Aufzüge bereits wieder möglich waren.<br />
Insgesamt dauerte die Erneuerung inklusive<br />
aller Vor- und Nacharbeiten gut fünf Wochen.<br />
Auffälliges Detail sind die – wie schon zuvor –<br />
fehlenden Abschlusstüren in der Kabine: Auf<br />
die sonst obligatorische Nachrüstung konnte<br />
in Absprache mit den zuständigen Behörden<br />
verzichtet werden: Sonst nämlich hätte das<br />
ganze Gebäude um- und ein neuer Lift eingebaut<br />
werden müssen, damit für die grössten<br />
Ariane-Bauteile wieder Platz gewesen wäre.<br />
Weitere Informationen:<br />
AS Aufzüge AG<br />
Erlistrasse 3<br />
6403 Küssnacht am Rigi<br />
Telefon 041 445 27 27<br />
Fax 041 445 27 90<br />
www.lift.ch<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
63
INFO<br />
Vitrum III: Die WC-Trennwand für<br />
exklusive Sanitärbereiche.<br />
Durch die spezielle Scharnierkonstruktion kann die Türe im<br />
Kopfprofil geführt werden. Dadurch werden auf der Türe<br />
aufgesetzte Scharniere und ein zusätzliches Frontteil überflüssig.<br />
Dies ermöglicht ein ganz besonderes Design.<br />
Auf dem Boden aufgeschraubtes Scharnier-Gegenstück. Die<br />
Tür wird durch dieses Drehzapfenlager stabil und dauerhaft<br />
geführt. Eine hochelegante Lösung.<br />
Die neue Glaskabine Schäfer Vitrum III greift<br />
völlig neue Gestaltungsgedanken auf. Reduzierte<br />
Beschlagslösungen aus Edelstahl<br />
bringen den edlen Charakter des Glases besonders<br />
zur Geltung. Notwendige Befestigungsrosetten<br />
sind flächenbündig ins Glas<br />
eingelassen. Die perfekte WC-Trennwand für<br />
den exklusiven Sanitärbereich.<br />
EURODOOR AG<br />
Bruggfeldweg <strong>11</strong><br />
4147 Aesch<br />
Telefon 061 338 44 44<br />
Fax 061 338 44 45<br />
info@eurodoor.ch<br />
www.eurodoor.ch<br />
1964 1972 1985 1992
INFO<br />
BASF und Glunz entwickeln gemeinsam<br />
vier neue Farben für MDF-Platten<br />
Dispers-Pigmentpräparationen sorgen für<br />
einheitliche Durchfärbung der Plattenwerkstoffe<br />
Designprototypen auf Basis von Firemist®-<br />
Effektpigmenten zeigen vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten<br />
BASF und der Holzwerkstoff-Hersteller Glunz<br />
haben gemeinsam vier neue Farben für mitteldichte<br />
Faserplatten (MDF-Platten) entwickelt.<br />
Die Farbtöne – Royal, Curry, Berry und Terra –<br />
basieren auf BASF-Pigmentpräparationen der<br />
Reihe Dispers. Sie werden unter dem Markennamen<br />
INNOVUS® Coloured MDF vertrieben<br />
und ergänzen die globale Dekorkollektion IN-<br />
NOVUS von Glunz.<br />
Die patentierten Dispers-Pigmentpräparationen<br />
hat BASF eigens für die Verarbeitung in<br />
Holzwerkstoffen wie MDF-Platten entwickelt.<br />
Diese Design-Plattenwerkstoffe bestehen aus<br />
durchgefärbten Holzfasern und bieten nahezu<br />
grenzenlosen gestalterischen Spielraum für<br />
unterschiedliche Einsatzbereiche wie den<br />
hochwertigen Innenausbau, den Ladenbau,<br />
sowie Designmöbel für den Bürobereich. Dispers-Pigmentpräparationen<br />
ermöglichen eine<br />
einheitliche Durchfärbung des Materials und<br />
zeichnen sich durch eine hohe Brillanz, Farbstabilität<br />
und Lichtbeständigkeit aus.<br />
Bereits seit 1999 produziert Glunz durchgefärbte<br />
MDF-Platten mit BASF-Pigmentpräparationen.<br />
Bislang hatte Glunz, die deutsche<br />
Tochtergesellschaft der portugiesischen Sonae<br />
Indústria Gruppe mit Sitz im niedersächsischen<br />
Meppen, die Farbtöne Black (Dispers<br />
Schwarz 0077) und Grey (Dispers Grau 0056)<br />
im Portfolio. Diese gehören auch künftig zum<br />
Sortiment. Hinzu kommen nun die vier Neuentwicklungen:<br />
Hinter dem Produktnamen<br />
Royal verbirgt sich das tief tintenblaue Dispers<br />
Blau 63<strong>11</strong>, Curry ist das kräftige Dispers<br />
Gelb 2355, Berry basiert auf dem dunklen maronfarbenen<br />
Dispers Rot 2899 und Terra ist das<br />
edle Dispers Braun 2866.<br />
«Farben liegen absolut im Trend»<br />
«Die neue Farbkollektion bietet ganz neue ästhetische<br />
Möglichkeiten im Bereich MDF-Platten»,<br />
sagt Juliane Krüsemann, Marketing-Managerin<br />
für Pigmente bei BASF. «Die Farben,<br />
die wir in enger Partnerschaft mit Glunz entwickelt<br />
haben, sind harmonisch aufeinander<br />
abgestimmt. Sie sind Teil eines Designkonzepts,<br />
das nicht nur kurzfristig den aktuellen<br />
Zeitgeist trifft, sondern auch auf lange Sicht<br />
im Trend liegen wird.»<br />
Experten von BASF haben Glunz nicht nur<br />
bei der Entwicklung und Einführung der Farben<br />
in die Produktion im Werk Meppen unterstützt,<br />
sondern bereits zuvor bei der Auswahl<br />
der Farben für die ergänzte INNOVUS-Kollektion<br />
beraten.<br />
BASF-Effektpigmente veredeln Designprototypen<br />
Wie vielfältig die Gestaltungsmöglichkeiten<br />
von MDF-Platten sind, zeigen zudem Designbeispiele<br />
auf schwarz durchgefärbtem Werkstoff,<br />
die Glunz kürzlich auf ihrer Launch-<br />
Veranstaltung in Hamburg vorgestellt hat<br />
– darunter das edle Wellenrelief «Wave». Die<br />
Firma Hesse Lignal, Hersteller von Lacken und<br />
Beizen aus Hamm in Nordrhein-Westfalen, hat<br />
dazu ein Lacksystem entwickelt, welches mit<br />
Firemist®-Effektpigmenten von BASF realisiert<br />
wurde. Je nach Lichteinfall haben die lackierten<br />
Design-MDF-Oberflächen eine silberne,<br />
goldene oder aquamarin-schimmernde Anmutung.<br />
Über den Unternehmensbereich<br />
Dispersions & Pigments der BASF<br />
Der Unternehmensbereich Dispersions & Pigments<br />
der BASF entwickelt, produziert und<br />
vermarktet weltweit ein Sortiment hochwertiger<br />
Pigmente, Harze, Additive und Polymerdispersionen.<br />
Diese Rohstoffe kommen in Formulierungen<br />
für Lacke und Anstrichmittel,<br />
Druck- und Verpackungserzeugnisse, Bauchemikalien,<br />
Klebstoffe, Faserbindungen, Kunststoffe<br />
sowie im Bereich der elektronischen<br />
Anwendungen wie Displays zum Einsatz. Mit<br />
seinem umfassenden Produktportfolio und<br />
breiten Branchenkenntnissen bietet der Unternehmensbereich<br />
Dispersions & Pigments<br />
seinen Kunden innovative und nachhaltige<br />
Lösungen und unterstützt sie dabei, ihre Formulierungen<br />
voranzubringen. Weitere Informationen<br />
zum Unternehmensbereich Dispersions<br />
& Pigments erhalten Sie unter<br />
www.dispersions-pigments.basf.com<br />
2003 <strong>2014</strong><br />
Sie haben sich verändert.<br />
Und Ihr Aufzug?<br />
Lassen Sie Ihren Aufzug nicht mit Ihnen älter werden. Dies kann<br />
Ihre Lebensqualität und den Wert Ihres Gebäudes beeinflussen.<br />
Es kann sogar zu einem Sicherheitsrisiko werden. Gönnen auch<br />
Sie sich einen neuen Aufzug. Dank dem revolutionären KONE<br />
NanoSpace verbessern Sie ganz einfach den Fahrkomfort, das<br />
Design, die Energieeffizienz, die Zugänglichkeit und die<br />
Sicherheit Ihres Aufzugs.<br />
Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden. Erleben Sie<br />
den Unterschied auf www.kone.ch/nanospace.
INFO<br />
Der Innenausbauspezialist und autorisierte<br />
DuPont Corian® Verarbeiter<br />
The last day bed | Kunstmuseum St. Gallen | Mathieu Mercier | Corian® Sagebrush <strong>12</strong> mm<br />
Empfangsanlage in Verformungstechnik mit Corian® Glacier White <strong>12</strong> mm<br />
Empfangsanlage in Corian® Glacier White <strong>12</strong> mm, inkl. Blumentopf in Verformungstechnik<br />
mit Schild in massiv Nussbaum.<br />
Waschbecken mit Kantenprofil und Muldenausformung in Corian® Glacier White 6+<strong>12</strong> mm.<br />
Unterbau lackiert mit Speziallack der Häubi AG HLA 300 Dickschichtlack Hochglanz.<br />
Häubi AG aus Lyss, die Schreinerei im Raum<br />
Bern, ist autorisierter Verarbeiter von DuPont<br />
Corian® und verfügt über 25-jährige Erfahrung<br />
im Umgang mit dem Material, Verformungstechnik<br />
und deren Verarbeitung. Sie war europaweit<br />
die erste Produktionsstätte, die mit<br />
dem Experimentieren von Verformungstechniken<br />
mit dem Material Corian® begann. Sie<br />
realisiert heute mit viel Knowhow verschiedenste<br />
Ideen ihrer Kundschaft, sei das Empfangsanlagen<br />
für Banken, Zahnärzte, Firmen<br />
oder Waschbecken für Privatkundschaft wie<br />
auch Küchenabdeckungen oder Möbelfronten.<br />
In der Kombination mit Holz ist Corian<br />
Küchenabdeckung in Corian® Cocoa Brown <strong>12</strong> mm<br />
ein bemerkenswertes langlebiges Produkt das<br />
seit Jahren die Besitzer erfreut und auch bei<br />
einem Schaden nach mehreren Jahren einwandfrei<br />
repariert oder bei Kratzern einfach<br />
nachgeschliffen werden kann.<br />
Corian® ist ein Multitalent. Durch seine herausragenden<br />
Materialeigenschaften (Corian<br />
besteht aus ca. 1/3 aus Acrylharz und zu 2/3<br />
aus natürlichen Mineralien mit dem Hauptbestandteil<br />
Aluminiumhydroxid, das aus Bauxit<br />
gewonnen wird) genügt der Mineralwerkstoff<br />
den höchsten Ansprüchen an Ästhetik,<br />
Funktionalität, Belastbarkeit und Benutzungsfreundlichkeit.<br />
Corian® eignet sich gleichermassen<br />
für vertikale Anwendungen wie auch für<br />
horizontale Oberflächen. Im speziellen ist Corian®<br />
ein inertes, nicht toxisches und hypoallergenes<br />
Material, das durch die homogene<br />
und porenlose Oberfläche sehr gut geeignet<br />
ist für Abdeckungen in Reinräumen oder OP´s.<br />
Corian® lässt sich durch spezielle thermische<br />
Verarbeitungsverfahren naht- und fugenlos in<br />
nahezu jede beliebige Form bringen und lässt<br />
sich sehr gut mit anderen Materialien kombinieren,<br />
so z.B. mit Edelstahl, Holz, Kunstharzoberflächen,<br />
Granit, Glas und Plättli.<br />
Die Leistungen der Häubi AG im Bereich Corian®<br />
umfassen die Ausführungen von Waschtischen,<br />
Duschen, Arbeitsflächen, Deckenund<br />
Wandverkleidungen, Empfangtheken,<br />
Beleuchtungskörper, Lichtinstallationen, 3D-<br />
Fräsungen und individuell angefertigte 3D-<br />
Formteile.<br />
Häubi AG<br />
Werkstrasse 29<br />
3250 Lyss<br />
Telefon 032 385 17 24<br />
Fax 032 385 53 40<br />
info@haeubi.ch<br />
www.haeubi.ch<br />
66 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
INFO<br />
Glutz «Piatto»-Flachrosetten<br />
Superschlank und agil: Glutz verpasst den<br />
Rosetten eine Fitnesskur.<br />
Gerade einmal 2 Millimeter in der Gesamthöhe<br />
messen die neuen «Piatto»-Flachrosetten von<br />
Glutz. Bemerkenswert: Die Montage erfolgt<br />
ohne Ausfräsen des Türblattes.<br />
Eine schlanke Linie lässt sich auch ohne<br />
schweisstreibende Kraftakte antrainieren. Mit<br />
ihrem neuen Rosettenprogramm «Piatto» liefert<br />
Glutz den Beweis dafür: Als einzige Anbieterin<br />
liefert die Schweizer Marktführerin Rosetten,<br />
die mit ihren 2 Millimetern Gesamthöhe<br />
herausragend sind – nicht physisch, aber in<br />
Sachen Eleganz und Raffinesse.<br />
Der Clou: Magnet an Bord.<br />
Ihren filigranen optischen Auftritt verdankt die<br />
neue «Piatto»-Flachrosette der speziellen Konstruktion.<br />
Die 1 mm schlanke aufgeschraubte<br />
Grundplatte enthält einen Magneten. Der<br />
ebenfalls 1 mm messende Edelstahldeckel wird<br />
ganz einfach auf die Grundplatte aufgesetzt<br />
und durch den Magneten gehalten. Weil die<br />
Unterseite des Deckels ausgefräst ist, erreicht<br />
die Rosette eine minimale Höhe bei maximaler<br />
Kompaktheit. Die Verschraubung ist unsichtbar,<br />
und das Ausfräsen des Türblattes entfällt.<br />
So gelingt der Eleganzgewinn an der Tür mit<br />
Leichtigkeit. Die bisher verwendeten 8 mm hohen<br />
Clip-Rosetten werden dadurch wohl bald<br />
zu einer seltenen Spezies gehören. Wer es absolut<br />
schlank mag, verwendet die flächenbündigen<br />
Rosetten von Glutz – für deren Montage<br />
muss allerdings zur Fräse gegriffen werden.<br />
Bewährte Qualität und breite<br />
Kompatibilität.<br />
Die «Piatto»-Flachrosetten überzeugen mit<br />
hoher Fertigungsqualität – einem Markenzeichen<br />
von Glutz. In runder und eckiger Form<br />
erhältlich, sind sie mit einer grossen Auswahl<br />
von Türdrückern kombinierbar, ebenso mit<br />
den Drückerlagerungen «glide» und «glide<br />
easyfix», einwärts wie auswärts.<br />
Glutz AG<br />
Segetzstrasse 13<br />
4502 Solothurn<br />
Telefon 032 625 65 20<br />
Fax 032 625 65 35<br />
info@glutz.com<br />
www.glutz.com<br />
Halle B4, Stand <strong>12</strong>1<br />
Trennwände –<br />
mehr als nur ein funktionales Bauelement<br />
Umdenken ist angesagt! Von der Nasszelle zur exklusiven<br />
Sanitärumgebung mit aussergewöhnlichen Trennwandsystemen<br />
jenseits der Vorstellungskraft!<br />
Eurodoor AG · Bruggfeldweg <strong>11</strong> · CH-4147 Aesch<br />
www.eurodoor.ch<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
67
INFO<br />
Wetterschutzkleidung für den Winter:<br />
Praktisch und bequem<br />
MEWA Textil-Management<br />
MEWA versorgt Unternehmen europaweit<br />
von 42 Standorten aus mit Berufs-<br />
und Schutzkleidung, Putztüchern,<br />
Ölauffang- und Fussmatten, Teilereinigern<br />
sowie Arbeitsschutzartikeln unter<br />
der Marke «World Wide Work by MEWA».<br />
Etwa 4700 Mitarbeiter betreuen mehr<br />
als 170 000 Kunden aus Industrie, Handel,<br />
Handwerk und Gastronomie. 2013<br />
erzielte die MEWA Gruppe einen Umsatz<br />
von 555 Millionen Euro. Gegründet<br />
1908, ist MEWA heute führend im Segment<br />
Textil-Management. Im November<br />
2013 kam MEWA unter die Top 3 des<br />
Deutschen Nachhaltigkeitspreises in<br />
der Kategorie «Deutschlands nachhaltigste<br />
Produkte/Dienstleistungen». Bereits<br />
20<strong>11</strong> wurde das Unternehmen vom<br />
Verlag Deutsche Standards als «Weltmarktführer»<br />
und 2013 zum zweiten Mal<br />
als «Marke des Jahrhunderts» ausgezeichnet.<br />
Fotos: MEWA<br />
MEWA Generation Work. Robust und sportlich, perfekt bei allen Montagearbeiten.<br />
Outdoorjacke ClimaS von MEWA. Schützt bestens gegen<br />
Wind und Regen.<br />
Wer im Freien arbeitet oder viel zwischen<br />
drinnen und draussen wechseln muss,<br />
weiss die Vorteile von passender Wetterschutzkleidung<br />
zu schätzen. Und der<br />
Winter ist nah: angesagt sind wattierte<br />
Thermowesten und Winterjacken, also<br />
Wärmendes und Regenfestes. In Verbindung<br />
mit Überziehkleidung haben sich<br />
die Berufskleidungsspezialisten so einiges<br />
überlegt und empfehlen ein flexibles<br />
Bekleidungssystem, welches aus mehreren<br />
Schichten besteht. Damit der Mitarbeiter<br />
bei Bedarf die Kleidung je nach Wetterlage<br />
– ob Regen oder Minusgrade – wechseln<br />
kann und trotzdem alles über- oder zueinander<br />
passt.<br />
MEWA Textil-Management im Film:<br />
Was MEWA alles bietet, zeigt der mit<br />
dem «red dot award: communication<br />
design 20<strong>12</strong>» ausgezeichnete Imagefilm<br />
«Die textile Idee für Mensch und Umwelt».<br />
Diesen und viele weitere MEWA<br />
Filme finden Sie auf www.youtube.com/<br />
user/mewade<br />
MEWA auf Twitter folgen<br />
twitter.com/mewa_ch<br />
Kombinierte Schutzeigenschaften<br />
Für Berufsgruppen, die vorwiegend im Aussenbereich,<br />
auf Montage oder im Zustelldienst<br />
tätig sind, ist die Winterzeit begleitet<br />
von Kälte, Nässe, Wind und Schnee. Da ist der<br />
Wunsch naheliegend, möglichst wohltemperiert<br />
durch die kalten Tage zu kommen; gewappnet<br />
gegen Wind, Wetter und tiefe Aussentemperaturen.<br />
Hier ist praxistaugliche<br />
Funktions- und Arbeitskleidung gefragt,<br />
schliesslich wird Berufskleidung täglich viele<br />
Stunden getragen. Neue Hightech-Materialien<br />
erlauben der Industrie inzwischen neue<br />
Einsatzmöglichkeiten für Arbeitskleidung, abgestimmt<br />
auf unterschiedliche Wettersituationen.<br />
Sehr gut in dieses Konzept passt die neue<br />
Wetterschutzjacke ClimaS von MEWA, ein<br />
Allrounder für viel Bewegungsfreiheit, sehr<br />
modisch und praktisch: mit hochschliessendem<br />
Kragen, der Hals und Rücken wirksam<br />
vor Zugluft schützt, mit einzippbarer Fleecejacke,<br />
die an kalten Tagen zusätzlich wärmt.<br />
Ganz im Trend der Jahreszeit liegen die Bekleidungslinie<br />
«MEWA Generation Work», die<br />
robuste Outdoorbekleidung, oder die Kollektion<br />
«MEWA Combistar», mit speziellen Klimazonen<br />
für besten Wärme- und Feuchtigkeitstransport.<br />
MEWA Combistar. Bequeme Schnitte und hochwertiges,<br />
strapazierfähiges Gewebe. .<br />
Textil-Management<br />
Nicht zuletzt sind es aber die unscheinbaren,<br />
aber genauso wichtigen Extras, die der Berufskleidungsspezialist<br />
MEWA mit seinem Full-<br />
Service anbietet: Arbeitskleidung, die immer<br />
zur Hand ist, ohne dass sich der Träger um<br />
Waschen, Ausbessern oder Nachkaufen kümmern<br />
muss. Zeiteinsparung, logistische Entlastung<br />
und die Kostentransparenz – professioneller<br />
Service auf der ganzen Linie. Ganz nach<br />
Bedarf und bis ins Detail durchdacht.<br />
MEWA Service AG<br />
4852 Rothrist<br />
www.mewa.ch/de/berufskleidung/<br />
68 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Neubau Rotenfluebahn, 6432 Rickenbach<br />
Neubau Rotenfluebahn, Rickenbach<br />
Talstation Rickenbach mit dem Grossen Mythen im Hintergrund<br />
Am 2. November 2004 machte die alte Rotenfluebahn<br />
ihre letzte Fahrt – damals mit<br />
zwei Pendelbahn-Sektionen und einer Mittelstation<br />
im Huserenberg. Die rund 50-jährige<br />
Anlage wurde nun durch eine moderne<br />
8er-Gondelbahn ersetzt.<br />
Bergstation mit Gipfelrestaurant auf dem Gipfel der Rotenflue<br />
Am 7. Januar 2005 wurde an einem breit abgestützten<br />
runden Tisch der Startschuss für<br />
eine neue Anlage gegeben. Jetzt – nach fast<br />
zehn Jahren – wurde sie in einem knappen<br />
Jahr Bauzeit realisiert. Die Bahn nimmt eine<br />
Schlüsselfunktion ein für die Zukunft der ganzen<br />
Tourismusdestination Mythenregion –<br />
dem grössten Ski- und Wandergebiet im Kanton<br />
Schwyz.<br />
Nach einer intensiven Evaluationsphase einigte<br />
man sich auf das heutige Projekt: Eine<br />
8er-Gondelbahn mit der Förderkapazität von<br />
500 Personen in der Stunde mit direkter Linienführung<br />
bis auf den höchsten Punkt der Rotenflue<br />
auf 1570 m ü.M. sowie einer Mittelstation<br />
im Rätigs. Damit wird das fehlende Glied<br />
für die touristische Wertschöpfungskette des<br />
grossen Ski-und Wanderangebotes in der Mythenregion<br />
zwischen Sattel-Hochstuckli und<br />
dem Hoch-Ybrig, zwischen Schwyz und Einsiedeln<br />
neu besetzt.<br />
Nachhaltigkeit als Ziel<br />
«Von Beginn weg war für alle klar, dass wir ein<br />
nachhaltiges Projekt realisieren wollen. Das<br />
heisst, dass sich das Projekt der Landschaft anpassen<br />
muss. Landschaftsschutz muss in der<br />
Mythenregion mit ihren Naturwerten von nationaler,<br />
ja internationaler Bedeutung hohe<br />
Priorität haben», sagt Nathalie Henseler, seit<br />
neun Jahren Verwaltungsratspräsidentin der<br />
Rotenfluebahn Mythenregion AG. Mit der Realisierung<br />
des Gipfelrestaurants direkt neben<br />
der Bergstation und dem Besucherzentrum im<br />
Untergeschoss wird nicht nur dem Anspruch<br />
Bauherr<br />
Rotenfluebahn Mythenregion AG<br />
Rickenbachstrasse 163<br />
6432 Rickenbach<br />
Gesamtprojektleitung<br />
Bauingenieur<br />
EDY TOSCANO AG<br />
Sonnenplätzli 7, 6430 Schwyz<br />
Seilbahnbauer<br />
Garaventa AG<br />
Tennmattstrasse 15, 6410 Goldau<br />
Architekt<br />
BSS Architekten AG<br />
Palais Friedberg<br />
Herrengasse 42, 6430 Schwyz<br />
Elektroplanung<br />
R. Mettler AG<br />
Ingenieurbüro usic<br />
Bahnhofstr. <strong>12</strong>7, 6423 Seewen-Schwyz<br />
Telefon 041 818 70 40<br />
info@elpl-mettler.ch<br />
www.elpl-mettler.ch<br />
Prüfingenieur<br />
bsp Ingenieure + Planer AG<br />
dipl. Bauing. ETH/SIA/M.Sc.<br />
Grepperstr. 85, 6403 Küssnacht<br />
Telefon 041 854 41 61<br />
Fax 041 854 41 62<br />
info@bspag.ch<br />
www.bspag.ch<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
69
Neubau Rotenfluebahn, 6432 Rickenbach<br />
auf Besucherinformation Rechnung getragen.<br />
Mit dem Restaurant im Besitz der Seilbahn<br />
wird der Betrieb auch betriebswirtschaftlich<br />
von Beginn weg auf solide Füsse gestellt.<br />
Der Holzbau des Restaurants ist aus Schweizer<br />
Holz und nimmt damit die Schwyzer Holzbau-Tradition<br />
sogar mit Schindeln an der Fassade<br />
auf. «Im Untergeschoss werden wir ein<br />
Besucherzentrum realisieren, das auf die besonderen<br />
Naturschätze der Mythenregion aufmerksam<br />
macht: Naturschutzgebiet, Geotop<br />
Mythen, seltene Pflanzen und Tiere und die<br />
Moorlandschaft werden thematisiert. Aber<br />
auch Themen wie der Pilgertourismus und<br />
der alte Schwyzerweg als ursprünglicher Handelsweg<br />
finden Platz», erklärt Henseler. Das<br />
Restaurant verfügt über einen Sitzungsraum,<br />
und es besteht auch die Möglichkeit, in diesem<br />
Raum Essen zu servieren – die ganze Infrastruktur<br />
ist vorhanden. Nathalie Henseler<br />
ergänzt: «Wir haben versucht, das Möglichste<br />
aus den beschränkten Platzverhältnissen herauszuholen<br />
und weisen den Räumen Mehrfachnutzungen<br />
zu. So kann beispielsweise im<br />
Besucherzentrum auch eine grössere GV abgehalten<br />
werden.»<br />
Gute Erreichbarkeit<br />
Da die Fahrtzeit von Rickenbach auf die Rotenflue<br />
nur rund 10 Minuten beträgt, ist das<br />
Gebiet auch für Kurzausflüge für Einheimische<br />
interessant. Noch schnell eine Talabfahrt nach<br />
Feierabend geniessen oder den Mittag auf der<br />
Rotenflue verbringen – das alles wird seit Dezember<br />
<strong>2014</strong> wieder möglich. Dank der guten<br />
Busanbindung bis vor die Türen der Talstation<br />
ist die Rotenflue mit dem öffentlichen<br />
Verkehr optimal erreichbar. Neu wird mit der<br />
Bahn auch die legendäre Holz- und Hasli-Piste<br />
nach Rätigs wiedereröffnet. Zudem profitiert<br />
der Sommer: «Es entstehen wieder unzählige<br />
Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Seilbahnen<br />
oder dem Postauto. Sei es ins Brunni,<br />
auf die Ibergeregg oder nach Illgau, aber auch<br />
ins Hochstuckli oder Hoch-Ybrig – alle Möglichkeiten<br />
für individuell zusammengestellte<br />
Wanderungen im Sommer sind wieder möglich»,<br />
sagt Nathalie Henseler.<br />
Untergeschoss Bergstation, Ausführung des Schiebefalttors – Steiner AG, Kirchleerau<br />
Blick aus der Fachwerkkonstruktion der Mittelstation auf den Talkessel von Schwyz<br />
Streckenführung ab Mittelstation<br />
Perronbereich Talstation<br />
70 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Neubau Rotenfluebahn, 6432 Rickenbach<br />
Ausführung der Seilbahntechnik<br />
Garaventa AG<br />
Tennmattstrasse 15<br />
6410 Goldau SZ<br />
Telefon 041 859 <strong>11</strong> <strong>11</strong> Fax 041 859 <strong>11</strong> 00<br />
contact@garaventa.com www.garaventa.ch<br />
Ausgeführte Arbeiten: Heizungs- u. Sanitärinstallationen,<br />
Solaranlage, Trinkwasseraufbereitung, Regenwassernutzung<br />
Herzog Gebäudetechnik AG<br />
Chräbelstrasse 8<br />
6410 Goldau SZ<br />
Telefon 041 859 00 80 Fax 041 859 00 81<br />
info@herzog-gt.ch<br />
www.herzog-gt.ch<br />
Kompetent - Fundiert - Dynamisch<br />
Küssnacht SZ | Meggen LU | Koppigen BE | Erlenbach ZH | Andermatt UR<br />
ELEKTRO-PLANUNG<br />
www.elpl-mettler.ch R. METTLER AG<br />
STAHLBAU Talstation<br />
FENSTER und TÜREN Berg-/Talstation<br />
VERGLASUNGEN KDO-Räume<br />
02.06.2010 , Küssnacht am<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
71
Neubau Rotenfluebahn, 6432 Rickenbach<br />
Übersicht Talstation mit Zugangsrampe<br />
Übersicht Mittelstation<br />
Bergstation mit Garagierungshalle für die Gondeln<br />
Eine Bahn im Rutschgebiet<br />
In der Planung der 2,8 km langen Gondelbahn<br />
musste unter anderem berücksichtigt werden,<br />
dass rund 60% der Strecke in einem aktiven<br />
Rutschgebiet mit Verschiebungen von bis zu<br />
20 cm pro Jahr verläuft. Konkret kommen 7 der<br />
16 Stützen sowie die gesamte Mittelstation in<br />
den Rutschhang zu liegen. «Die für diese Bauwerke<br />
zu erwartenden Längs- und Vertikalverschiebungen<br />
sind für die Seilbahn nicht<br />
problematisch. Jedoch unterliegen Verschiebungen<br />
in Querrichtung naturgemäss viel<br />
geringeren Toleranzen, so dass Lösungen gefunden<br />
werden mussten, mit denen solche<br />
Verschiebungen ausgeglichen werden können»,<br />
sagt Gesamtprojektleiter John Kolberg<br />
der Edy TOSCANO AG. Im vorliegenden Fall<br />
wurden die Fundamente bei den Stützen wie<br />
auch bei der Mittelstation mit quer zur Bahnachse<br />
eingelegten Gleitschienen ausgestattet.<br />
Dadurch ist es möglich, die Lage der Stützen<br />
und der Mittelstation in Querrichtung periodisch<br />
zu korrigieren.<br />
Bei der Mittelstation kommt erschwerend<br />
hinzu, dass die Horizontalität der gesamten<br />
Station in Quer- und Längsrichtung mit sehr<br />
geringen Toleranzen gewährleistet werden<br />
muss. Dies gilt auch für die zwei bergseits angrenzenden<br />
Niederhaltestützen. «Weiter sind<br />
entlang der über 50 m langen Station erhebliche<br />
differentielle Verschiebungen zu erwarten.<br />
Mit der jetzt realisierten Lösung eines auf<br />
zwei Fundamenten angeordneten Stahlfachwerks<br />
konnte in diesem «beweglichen» Umfeld<br />
eine zwängungsfrei gelagerte Konstruktion<br />
realisiert werden», ergänzt Kolberg. Die<br />
Seilbahntechnik der Station wie auch die Rollenbatterien<br />
der beiden Niederhalter sind dabei<br />
innerhalb des Fachwerks angeordnet, d.h.<br />
die Konstruktion wird von den Gondeln durchfahren.<br />
Betreffend Verformungen besteht neben<br />
dem Einbau von speziell angefertigten<br />
Kalottenlagern die Möglichkeit, differentielle<br />
Setzungen mittels Ein- oder Ausbau von Futterplatten<br />
untern den Lagern periodisch auszugleichen.<br />
Bautechnische und logistische Herausforderungen<br />
Der Bau einer Seilbahn verlangt immer nach<br />
speziellen Lösungen hinsichtlich Baustellenlogistik.<br />
Beim Bau der Rotenfluebahn waren<br />
durch den Unternehmer ganz besondere<br />
Herausforderungen zu meistern. Der<br />
Gipfel der Rotenflue ist nur über einen teilweise<br />
sehr steilen Alpweg zu erreichen, was<br />
eine Erschlies sung mit grösseren Fahrzeugen<br />
wie Lastwagen verunmöglicht. Für die Realisierung<br />
der Bergstation, der Garagierungshalle<br />
sowie des Gipfelrestaurants wurde daher<br />
eine Transportbahn errichtet, mit welcher<br />
der grösste Teil der Baumaterialien vom Gebiet<br />
Rätigs auf den Gipfel befördert werden<br />
konnte. Auf dem Gipfel wurde eine mobile Betonanlage<br />
installiert, damit die rund 1300 m³<br />
Beton direkt vor Ort erstellt und mit Hilfe des<br />
– von weither sichtbaren – 40 m-Baukrans eingebracht<br />
werden konnten.<br />
Bei den meisten Stützenfundamenten<br />
wurde der Aushub mit Schreitbaggern ausgeführt.<br />
Sämtliches Material wie Schalung,<br />
Bewehrung oder der Beton wurde bei allen<br />
Fundamenten mit Hubschraubern eingeflogen.<br />
Bei den obersten Stützen ist das Gelände<br />
zudem derart exponiert und steil, dass dort<br />
72 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Neubau Rotenfluebahn, 6432 Rickenbach<br />
Perronbereich Bergstation mit Kommandoraum<br />
Gipfelrestaurant<br />
Blick in die Garagierungshalle Bergstation<br />
Blick von der Bergstation<br />
sämtliche Arbeiten nur mit einer Sicherung<br />
am Seil getätigt werden konnten – das galt<br />
sowohl für das Baustellenpersonal wie auch<br />
die eingesetzten Baumaschinen. Das Einfliegen<br />
der Stützen sowie der Seilbahntechnik<br />
der Bergstation und der Garagierungshalle erfolgte<br />
an zwei Tagen Ende Juli <strong>2014</strong> mit einem<br />
Schwerlasthubschrauber Typ Kamov. Dass sich<br />
das Wetter an diesen beiden Tagen ausnahmsweise<br />
von der besten Seite zeigte, war ein<br />
gros ser Glücksfall. «Die äusserst nasse Witterung<br />
während den Sommermonaten forderte<br />
den Beteiligten nämlich alles ab, der Terminplan<br />
war eng kalkuliert», erzählt John Kolberg.<br />
Auch der Baugrund hielt einige Überraschungen<br />
parat. So musste bei der Bergstation<br />
das anstehende Material teilweise entweder<br />
komplett ersetzt oder mit Kalk stabilisiert werden.<br />
Der Fels bei den obersten Stützenfundamenten<br />
erwies sich als nicht so standfest und<br />
kompakt wie erwartet, so dass umfangreiche<br />
Felssicherungsmassnahmen notwendig wurden.<br />
Aber auch bei der Talstation und bei den<br />
ersten beiden Stützenfundamenten mussten<br />
Zusatzmassnahmen wie Pfählungen bzw. Materialersatz<br />
infolge lokal sehr schlechter Baugrundeigenschaften<br />
ausgeführt werden.<br />
Verzögerungen beim Parkhaus Talstation<br />
Der Bau des Parkhauses bei der Talstation<br />
ist derzeit noch durch eine Beschwerde von<br />
Anwohnern blockiert. Um den Kunden aber<br />
bereits ab Eröffnung der Bahn genügend<br />
Parkplätze zur Verfügung zu stellen, wurden<br />
– neben den bestehenden Parkplätzen<br />
bei der Talstation – auf einem Feld im Dorf<br />
Schwyz über die Wintermonate weitere provisorische<br />
Parkplätze realisiert. Die Beförderung<br />
der Gäste von diesem Parkplatz zur Talstation<br />
und zurück wird mit einem Shuttle-Bus<br />
garantiert.<br />
Seilbahntrasse Stützen 14 bis 16 in sehr steilem, exponiertem Gelände<br />
Verfasser: John Kolberg / Nathalie Henseler<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
73
INFO<br />
Bereit für den Winter<br />
Der vergangene Sommer hat uns hinsichtlich<br />
der Temperaturen nicht gerade verwöhnt.<br />
Trotzdem sind die Pelletproduzenten<br />
und Pellethändler schon wieder in<br />
Winterstimmung. Sie finden: Der Winter<br />
kann kommen!<br />
Gründe für diese Parole gibt es einige. So ist es<br />
zum Beispiel erfreulich, dass viele Bauherren<br />
die Vorteile von Pelletheizungen kennen und<br />
auch davon profitieren. Seit Jahren sind die<br />
Brennstoffpreise vergleichsweise stabil und<br />
bewegen sich im Bereich von 7–9 Rp./kWh.<br />
Der Brennstoff Pellets ist zudem sympathisch,<br />
da er aus nachwachsendem Holz hergestellt<br />
wird. Ein weiterer Grund, der für das Heizen<br />
mit Pellets spricht, ist die laufende Weiterentwicklung<br />
der Heizsysteme. Es stehen topmoderne<br />
Heizungen zur Verfügung, die jeglichen<br />
Anforderungen nach Komfort entsprechen<br />
und deren Einstellungen teilweise sogar mit<br />
Smartphones kontrolliert werden können.<br />
In der Schweiz produzieren rund 24 Unternehmen<br />
Pellets. Einige dieser Produzenten<br />
verarbeiten das im eigenen Sägereibetrieb angefallene<br />
Restholz, andere kaufen Rohmaterial<br />
ein, um es zu pelletieren. Allen Unternehmen<br />
gemeinsam ist jedoch die Produktion, welche<br />
momentan auf Hochtouren läuft. Schwankungen<br />
bei der Pelletproduktion können jedoch<br />
vorkommen. So ist die Menge der produzierten<br />
Pellets sowohl von der Saison als auch von<br />
der Witterung abhängig. Um diese Schwankungen<br />
bei Bedarf auszugleichen und auch<br />
um flexibel auf das Marktwachstum reagieren<br />
zu können, werden Pellets importiert. Diese<br />
Pellets stammen aus dem nahen Ausland, das<br />
heisst vor allem aus Deutschland, Frankreich<br />
und Österreich. Die Pelletproduzenten und<br />
auch Pellethändler haben sich auf den kommenden<br />
Winter vorbereitet und Pelletvorräte<br />
in ihren Silos eingelagert. Dafür wurde die Lagerkapazität<br />
in den letzten Jahren bedeutend<br />
ausgebaut, sie ist mittlerweile doppelt so hoch<br />
wie noch vor wenigen Jahren. Das sorgt für die<br />
nötige Versorgungssicherheit und damit zufriedene<br />
Kunden.<br />
Besitzer einer Pelletheizung können dem<br />
kommenden Winter also gelassen entgegensehen.<br />
Denn obwohl der Sommer uns punkto<br />
Wärme im Stich gelassen hat, auf die Wärme<br />
aus Pellets ist Verlass.<br />
proPellets.ch<br />
Neugasse 6<br />
8005 Zürich<br />
Telefon 044 250 88 <strong>12</strong><br />
Fax 044 250 88 22<br />
info@propellets.ch<br />
www.propellets.ch<br />
Denken Sie daran, Ihre Liegenschaft in der nächsten Zeit zu verkaufen?<br />
Wir erstellen kostenlos eine Einwertungsgrundlage und ermitteln den Marktwert. Wir wickeln für Sie den gesamten Verkauf Ihrer<br />
Liegenschaft ab und Sie müssen sich um nichts kümmern. Unsere Provision verrechnen wir nur bei Erfolg. Unser internationales<br />
Netzwerk bietet viele Kunden, die vielleicht genau auf Ihr Objekt warten. Ob Wohnung, Haus oder Villa – wir verkaufen es für<br />
Sie, diskret zum bestmöglichen Marktpreis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 055 533 04 50, stephanie.vetsch@engelvoelkers.com<br />
Engel & Völkers · Büro Zürcher Oberland<br />
Rapperswilerstrasse 7 · 8630 Rüti<br />
www.engelvoelkers.com/ch/zuerich-oberland/<br />
Holzenergie – Zugpferd der Energiewende<br />
Christoph Aeschbacher, Dipl. Ing. ETH, Geschäftsführer<br />
Holzenergie ist die zweitwichtigste erneuerbare<br />
Energie der Schweiz nach der Wasserkraft.<br />
Mit einem Anteil von über 8% des<br />
Wärmebedarfs leistet Holz einen wichtigen<br />
Beitrag zu einer nachhaltigen und<br />
umweltschonenden Energieversorgung<br />
der Schweiz.<br />
(ca) Im Rahmen der Energiestrategie des Bundesrates<br />
werden Lösungen skizziert, damit<br />
sich die Energieversorgung für die Zukunft<br />
vorbereiten kann. Neben der Abschaltung<br />
von Atomkraftwerken und vielen weiteren<br />
Massnahmen sollen die Gebäude der Zukunft<br />
bedeutend weniger Energie fürs Heizen<br />
verwenden. Eine dieser Lösungen sind energieeffiziente<br />
Gebäude: Minergie® oder ähnliche<br />
Labels attestieren, dass die (Energie-)<br />
Hausaufgaben gemacht wurden.<br />
Energieeffiziente Gebäude lassen sich äusserst<br />
bequem mit sauberen und effizienten<br />
Holzfeuerungen beheizen und auch mit<br />
Warmwasser versorgen. Ein paar Kilogramm<br />
Holz pro Kopf und Tag genügen dafür. Der dabei<br />
entstehende Feinstaub ist in neuen und<br />
modernen Anlagen kein Problem. Verbrennungstechnisch<br />
wurden in den letzten Jahren<br />
grosse Fortschritte gemacht und damit<br />
die Emissionen stark reduziert. Neue qualitätsgeprüfte<br />
Anlagen erfüllen wesentlich strengere<br />
Vorschriften als durchschnittliche Anlagen.<br />
Deshalb plädiert Holzenergie Schweiz für<br />
eine konsequente Anlagenersatzpflicht alter<br />
Feuerungsgeräte.<br />
Einen massgeblichen Einfluss auf die Emissionen<br />
hat auch der Betreiber. Mit einer entsprechenden<br />
Schulung des Betreibers können<br />
zusammen mit der richtigen Anfeuermethode<br />
und gut getrocknetem, naturbelassenem Holz<br />
die Emissionen um bis zu 90% reduziert werden.<br />
Eine wirksame Methode, den Schadstoffausstoss<br />
von Kleinholzfeuerungen zu senken,<br />
ist das Anfeuern von oben. Dabei brennt das<br />
Holz schrittweise von oben nach unten ab, wie<br />
bei einer Kerze. Diese Verbrennung verläuft<br />
über den ganzen Abbrand langsamer und<br />
kontrollierter. Die entstehenden Gase durchströmen<br />
die heisse Flamme und brennen nahezu<br />
vollständig aus.<br />
Holz ist der Energieträger der nachwächst<br />
und überall in der Schweiz gesunde und klimaneutrale<br />
Wärme liefert. Die Transportwege<br />
sind äusserst kurz und auch die weltpolitische<br />
Holz ist eine sichere, saubere und schweizerische Energie.<br />
Wetterlage hat keinen Einfluss darauf, wieviel<br />
Holz im Schweizer Wald genutzt wird. Die Vorteile<br />
liegen auf der Hand: Holz ist ein Pfeiler<br />
der zukünftigen Energieversorgung, der aktiv<br />
genutzt werden will.<br />
Holzenergie Schweiz<br />
Neugasse 6<br />
8005 Zürich<br />
Telefon 044 250 88 <strong>11</strong><br />
Fax 044 250 88 22<br />
info@holzenergie.ch<br />
www.holzenergie.ch<br />
Quelle: Holzenergie Schweiz<br />
74 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
INFO<br />
Ein Klassiker erstrahlt in neuem Glanz<br />
Die TUSCAN – eine der erfolgreichsten Leuchtenserien<br />
der «Designplan» Sicherheitsleuchten<br />
erfüllt mit ihrem zeitlosen Design, der<br />
umfangreichen Modell- sowie Einbauvielfalt<br />
und der sehr guten Lichtqualität die höchsten<br />
Kundenanforderungen.<br />
Funktional, aber elegant<br />
Die Lichtlösungsserie ist überzeugend auf<br />
Zweckmässigkeit und Nutzbarkeit ausgerichtet<br />
und begeistert durch hochwertige<br />
Materialien, einer langlebigen Verarbeitung,<br />
einfachen Wartung und der optimalen Anpassung<br />
an ihre Funktion.<br />
Kundenspezifische Anforderungen und<br />
jahrelange Erfahrungen sind ein stetiger<br />
Motor für erfolgreiche Entwicklungen. Daraus<br />
resultiert, dass selbst noch so gute Produkte<br />
immer wieder optimiert werden. Praxisnah<br />
und anwendungsorientiert können so<br />
Kundenwünsche entgegengenommen und<br />
Innovationen geschaffen werden. So überzeugt<br />
auch die Überarbeitung der TUSCAN-Serie mit<br />
einem glänzenden Ergebnis. Mit dem neuen,<br />
flacheren, modifiziertem Diffusor und der zugleich<br />
schlankeren Bauform erfüllt die extrem<br />
schlagfeste, witterungsbeständige und<br />
vandalismussichere Leuchte für die Wandoder<br />
Deckenmontage TUSCAN in bewährter<br />
Weise die Anforderungen der Schutzart IP65<br />
sowie des Schutzgrades IK 16 (150 Joule). Verbunden<br />
mit hoher Lichtausbeute, Effizienz<br />
und Wirtschaftlichkeit, ist die Leuchtenserie<br />
eine optimale Lichtlösung für nahezu jeden<br />
erdenklichen Bereich.<br />
Designplan LEUCHTEN bietet mit der<br />
Serie TUSCAN eine Langfeldleuchte für<br />
höchste Qualitätsansprüche.<br />
Einige Details der hohen Qualität sind<br />
Die Serie besteht aus einem starken verzinkten<br />
Stahlgehäuse, das mit einem «PRECOAT»-<br />
Grundanstrich und einer chemisch beständigen<br />
und kratzfesten Polyester-Strukturlackierung<br />
versehen ist.<br />
Zur einfachen Montage und Wartung ist die<br />
Anschlussklemmleiste über einen 3-poligen<br />
Steckverbinder mit dem leicht abnehmbaren<br />
Geräteträger verbunden.<br />
Der Lichtdiffusor ist aus innenstrukturiertem,<br />
klarem, UV-stabilisiertem Polycarbonat.<br />
Der Rahmen wird mit versenkten Spezial-Edelstahlschrauben<br />
gegen unbefugte Eingriffe gesichert.<br />
Die TUSCAN-Serie ist in verschiedenen<br />
Einbau-, T5-Lampen-, und auch in LED-Varianten<br />
verfügbar.<br />
Erhältlich sind die Sicherheitsleuchten der<br />
Marke Designplan bei:<br />
ROESCH ELECTRIC AG<br />
Bahnhofstrasse 46<br />
5322 Koblenz<br />
Telefon 056 246 <strong>11</strong> 33<br />
Fax 056 246 13 16<br />
info@roesch-electric.ch<br />
www.roesch-electric.ch<br />
LED für die Strassenbeleuchtung –<br />
wenig Energie, volle Wirkung<br />
Die öffentliche Beleuchtung in der Stadt<br />
Zürich erfüllt die unterschiedlichsten Aufgaben.<br />
Rund 41 000 Lampen erhöhen das<br />
Sicherheitsgefühl und verbessern die Orientierung.<br />
ewz ist in der Stadt Zürich für<br />
die Projektierung, Bau, Betrieb und Unterhalt<br />
von Beleuchtungsanlagen im öffentlichen<br />
Bereich des Stadtgebietes zuständig.<br />
ewz optimiert die öffentliche Beleuchtung<br />
stetig, um Energie zu sparen sowie um Lichtemissionen<br />
zu senken. Ein Meilenstein auf<br />
diesem Weg ist die neue intelligente LED-<br />
Strassenbeleuchtung, die mit einer bewegungsabhängigen<br />
Steuerung (Radar) funktioniert.<br />
Die erste solche Anlage wird heute in<br />
Zürich-Affoltern eingeweiht.<br />
Christoph Girsperger, Leiter Öffentliche Beleuchtung<br />
bei ewz, gibt Auskunft über LED-<br />
Leuchten im Strassenverkehr.<br />
Interview:<br />
Christoph Girsperger, Leiter<br />
Öffentliche Beleuchtung<br />
bei ewz<br />
Herr Girsperger, wie wird<br />
sichergestellt, dass die<br />
Verkehrsteilnehmenden<br />
sicher unterwegs sind?<br />
Ist es nun dunkel, wenn ich als Velofahrerin<br />
durch die Furttalerstrasse fahre?<br />
Nein, es ist nicht dunkel, denn gemäss einem<br />
Stadtratsbeschluss darf in der Stadt aus Sicherheitsgründen<br />
das Licht nicht ganz abgeschaltet<br />
werden. Jedoch kann die Beleuchtung<br />
auf ein Minimum reduziert werden,<br />
wenn niemand unterwegs ist und sie deshalb<br />
nicht benötigt wird. An der Furttalstrasse wird<br />
im «Ruhezustand» auf 40 % gedimmt.<br />
Wie viel Energie kann die Stadt Zürich mit<br />
der neuen LED-Strassenbeleuchtung einsparen?<br />
Mit der Umstellung der Leuchten auf LED-<br />
Modelle sparen wir an der Furttalstrasse rund<br />
40% Energie ein. Zusammen mit der dynamischen<br />
Lichtsteuerung benötigen solche Anlagen<br />
im Vergleich zu herkömmlichen nur noch<br />
rund einen Drittel des Stromsbedarfs früherer<br />
Anlagen.<br />
Was sagen die Anwohnerinnen und Anwohner<br />
zur neuen Beleuchtung? Wird das<br />
An- und Ausschalten nicht als störend empfunden?<br />
Wir haben bereits viele positive Rückmeldungen<br />
erhalten. Das Licht wird sanft von 40% auf<br />
100% und zurück geschaltet. Deshalb wird es<br />
nicht als störend empfunden.<br />
Ein kurzer Einblick, wie die LED-Strassenbeleuchtung<br />
funktioniert, können Sie im Video<br />
auf www.powernewz.ch sehen.<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
75
INFO<br />
Erstausgabe: Das Fachbuch für gute Raumbehaglichkeit<br />
Ein gut temperiertes Raumklima – sowohl<br />
im heissesten Sommer als auch im kältesten<br />
Winter – wie erreicht man das?<br />
Das Fachbuch Für<br />
Gute raumbehaGlichkeit<br />
Das Fachbuch Für<br />
Gute raumbehaGlichkeit<br />
expertenwissen aus langjähriger Forschung<br />
und erfahrungen aus der täglichen Praxis<br />
vereint und mit mehr als 130 bildern,<br />
Grafiken und tabellen ergänzt.<br />
klimadecken & hybridsysteme<br />
Ob wir einen Raum als behaglich empfinden,<br />
entscheiden viele Faktoren. Thermische, lufthygienische,<br />
olfaktorische, akustische und optische<br />
Anforderungen müssen stimmen, damit<br />
wir uns wohlfühlen.<br />
In diesem neuen Fachbuch hat das Kompetenzteam<br />
Klimadecken der Barcol-Air AG sein<br />
umfassendes Wissen zu den Themen Behaglichkeit<br />
und Lüftung zusammengestellt. Darin<br />
wird anschaulich und leicht verständlich verdeutlicht,<br />
wie in modernen Bürogebäuden mit<br />
Kühldecken und weiteren Technologien dauerhaft<br />
optimale und energieeffiziente Raumbedingungen<br />
sichergestellt werden können.<br />
Anhand von vielen Beispielen und mehr als<br />
130 Grafiken bietet dieses Buch den Lesern einen<br />
umfangreichen Überblick zu allen Aspekten<br />
der Behaglichkeit und zu verschiedenen<br />
Systemen von Heiz-/Kühldecken. Hinzu kommen<br />
Erläuterungen zur Planung und zum Betrieb<br />
von Heiz-/ Kühldecken und Lüftungssystemen<br />
auf Basis von neuesten technischen<br />
Regeln. Auch enthält es eine Analyse zur Bedeutung<br />
von Klimadecken in den Gebäude-<br />
Zertifizierungssystemen MINERGIE, DGNB,<br />
BREEAM und LEED. Zudem finden Sie Verweise<br />
auf die gültigen Normen und Richtlinien.<br />
Dieses Buch richtet sich an Bauherren, Architekten,<br />
Fachplaner, Projektleiter, Berater<br />
und Installateure, die sich einen Überblick zum<br />
Über Barcol-Air AG<br />
Seit über 30 Jahren entwickelt, produziert<br />
und verkauft Barcol-Air innovative,<br />
wegweisende Klimasysteme auf höchstem<br />
Niveau. Die gesamtheitlichen Systemlösungen<br />
werden in der Schweiz<br />
entwickelt, getestet und produziert. Das<br />
international tätige Unternehmen beschäftigt<br />
rund 100 Mitarbeitende.<br />
aktuellen Stand der Lüftungs- und Klimatechnik<br />
verschaffen wollen oder ihr Wissen vertiefen<br />
möchten.<br />
Barcol-Air AG<br />
Wiesenstrasse 5<br />
8603 Schwerzenbach<br />
Telefon 058 219 40 00<br />
Fax 058 219 40 01<br />
www.barcolair.com<br />
Mit KEMMLIT cell® System-Trennwänden<br />
anspruchsvolle Sanitär-Räume aufwerten.<br />
In den Sanitär-Räumen anspruchsvoller<br />
Hotels, Restaurants, Büros und öffentlicher<br />
Gebäude hat sich in letzter Zeit ein<br />
bemerkens werter Wandel vollzogen. Hier<br />
wird mit der architektonischen Gestaltung<br />
und Ausstattung weitgehend das Design-<br />
Niveau der übrigen Räume fortgeführt.<br />
In den meisten Fällen werden neben der attraktiven<br />
Ausstattung die WC-Kabinen, wie<br />
eh und je, mit langweiligem Erscheinungsbild<br />
eingesetzt, die den Gesamteindruck beeinträchtigen.<br />
AROTEC, der Spezialist für Trennwandsysteme,<br />
bietet mit den System-Trennwänden<br />
cell® von KEMMLIT eine Alternative, die höchsten<br />
Ansprüchen an Design, Eleganz und Individualität<br />
gerecht wird. Ferner verleihen sie<br />
WC-Räumen nicht nur grösste Homogenität,<br />
sie sorgen für eine wesentliche optische Aufwertung.<br />
Zahlreiche gestalterische Varianten stehen<br />
zur Verfügung. Besonders eindrücklich<br />
und faszinierend ist die Linie softcell mit weichen<br />
Rundungen und Fronten, die mit ihren<br />
Vor- und Rücksprüngen eine bestechende Alternative<br />
zu den sonst immer glattflächigen<br />
Wänden bieten. Zu steigern ist die Anmutung<br />
durch die Wahl aus einer der achtzehn zur Auswahl<br />
gebotenen Oberflächen:<br />
Aluminium in acht Farben mit der feinstrukturierten<br />
Oberfläche «crystal coat»,<br />
die dank ihrer UV-Beständigkeit auch für<br />
Aussenanlagen geeignet sind<br />
feuerverzinktem Stahl, in neun Starline-<br />
Farben und zusätzlicher Polyesterbeschichtung<br />
mit eingebetteten Acrylglasanteilen<br />
Edelstahl mit verschiedenen Strukturen<br />
und Oberflächen.<br />
Bestechend ist die Konstruktion der technischen<br />
Elemente, die sich kaum sichtbar der<br />
neuen Optik unterordnet. Design wie Konstruktion<br />
lassen die einfühlsame Gestaltung<br />
durch das international renommierte Architektenteam<br />
Regine Leibinger und Frank Barkow<br />
erkennen. Dank ihrer Leistung wurde<br />
KEMMLIT mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.<br />
Für Projektierung, Lieferung und Einbau<br />
steht die AROTEC AG mit ihrem erfahrenen<br />
Team zur Verfügung. Bereits bei der Planung<br />
zeigt es die vielfältigen Möglichkeiten der<br />
KEMMLIT Trennwand- und Garderobensysteme<br />
auf und hilft optimale Lösungen zu realisieren.<br />
AROTEC AG<br />
Sagistrasse 4<br />
6275 Ballwil<br />
Telefon 041 449 49 00<br />
Fax 041 449 49 19<br />
www.arotec.ch<br />
76 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
INFO<br />
Aus Elektrowatt wurde Pöyry – Ein starkes Ingenieur unternehmen mit Tradition, schweizerischer Ingenieurskunst<br />
und der Kraft der weltweit tätigen finnischen Pöyry-Gruppe mit 6000 Mitarbeitenden.<br />
www.poyry.ch<br />
Baumaschinen-Messe<br />
22. – 25.1.15<br />
Messe Luzern<br />
Do – So 9–17<br />
baumaschinen-messe.ch<br />
17. Schweizer Fachmesse<br />
für Baumaschinen, Baugeräte<br />
und Werkzeuge<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
77
INFO<br />
BK Brändli AG präsentiert weitere<br />
technische Spitzenleistungen<br />
Die BK Brändli AG in Unterkulm – ein Unternehmen<br />
der Poesia-Gruppe – gehört zu<br />
den KMU’s, die durch innovative Technik,<br />
Präzisionsarbeit und CNC-Produkte einen<br />
grossen nationalen und internationalen<br />
Kundenkreis ansprechen. «Unsere Stärke<br />
liegt vor allem aber auch in der Kundennähe»,<br />
versichert Geschäftsführer Daniel<br />
Brändli, «denn das Eingehen auf die unterschiedlichsten<br />
Kundenwünsche ist das<br />
A und O einer erfolgreichen Unternehmung.»<br />
Te. In einer Zeit, in der Konkurrenz- und Preisdruck,<br />
verbunden mit oft unsäglicher Massenfabrikation,<br />
grosse Teile der Wirtschaftswelt<br />
dominieren, gelingt es Unternehmen wie<br />
der BK Brändli AG immer wieder, erfolgreich<br />
Marktnischen aufzuspüren und Produkte anzubieten,<br />
die vor allem einen grossen Kundennutzen<br />
versprechen. Vor diesem Hintergrund<br />
ist die Entwicklung der BK Brändli AG<br />
zu sehen, die sich in den letzten Jahren auf<br />
dem Wirtschaftsparkett einen hervorragenden<br />
Namen schaffen konnte.<br />
In zwei Schritten auf Zukunftskurs<br />
Die BK Brändli AG macht sich fit für die Zukunft.<br />
In einem ersten Schritt wird im mechanischen<br />
Bereich die bestehende Produktepalette<br />
optimiert. Die Gewindebüchsensysteme<br />
mit Lagerhaltung werden weiter ausgebaut.<br />
«Dies ist ein wichtiger Teil unseres Kerngeschäftes.<br />
Unsere Kunden vertrauen auf eine<br />
rasche Lieferung, die wir auch in Spezialanfertigungen<br />
jederzeit garantieren können.<br />
Um unseren Kunden einen Zusatznutzen zu<br />
generieren, wurde die Lagerhaltung wesentlich<br />
ausgebaut. Dadurch können wir auch die<br />
Lean-Lieferung jederzeit sicherstellen», hält<br />
Daniel Brändli fest, der auf einen hochmotivierten<br />
Mitarbeiterstab von Spezialisten zählen<br />
kann. Der für diese Produkte erforderliche<br />
Maschinenbereich wurde entsprechend<br />
ausgebaut und auf die künftigen Herausforderungen<br />
abgestimmt. Dabei ist festzuhalten,<br />
dass in der ganzen Poesia-Gruppe mit<br />
der BK Brändli AG, der MK Dichtungs AG, der<br />
PBC Polymer AG und der Stuck AG in Hochdorf<br />
die Dienstleistungen und die Serviceund<br />
Unterhaltsarbeiten auf ganzer Linie verstärkt<br />
und den künftigen Herausforderungen<br />
angepasst wurden.<br />
Spritzgussmaschine für die Produktion von Silikonformteilen mit LSR-Technologie.<br />
Silikonformteile mit LSR-Technologie<br />
Wie intensiv die BK Brändli AG in die Zukunft<br />
investiert, zeigt sich in vielen technischen<br />
Entwicklungen und den neuen<br />
Produktionsmethoden. So wurde kürzlich<br />
die Produk tion von Silikonformteilen<br />
mit LSR-Technologie gestartet. Eine von<br />
einer Spezialfirma für die BK Brändli AG konstruierte<br />
Flüssigsilikon-Spritzguss maschine mit<br />
der dazugehörenden Infrastruktur konnte in<br />
Betrieb genommen werden. Das ermöglicht<br />
der prosperierenden BK Brändli AG Teile für<br />
den Lebensmittelbereich vollautomatisch anzufertigen.<br />
Es sind zunächst drei Anlagen geplant.<br />
Bei entsprechender Kundennachfrage<br />
lässt sich von der Infrastruktur her die gesamte<br />
Anlage auf bis zu zehn Einheiten vergrössern<br />
dies ohne weitere bauliche Massnahmen.<br />
Ehrgeizige Ziele<br />
Das Reorganisationskonzept für die gesamte<br />
Poesia-Gruppe, für das sich Verwaltungsratspräsident<br />
Emil Brändli persönlich mit voller<br />
Kraft einsetzt, soll bis Ende <strong>2014</strong> abgeschlossen<br />
sein. Bereits am 1. September 2013 hat<br />
Daniel Brändli die Geschäftsführung der BK<br />
Brändli AG übernommen, wobei er durch<br />
das ganze BK-Team competent unterstützt<br />
wird. Das ganze Team der BK Brändli AG kann<br />
selbstverständlich auch auf die volle Unterstützung<br />
der Posia Holding AG zählen, in<br />
dem alle Unternehmen zusammengefasst<br />
sind Verwaltungsratspräsident Emil Brändli:<br />
«Es ist mir ein besonderes Anliegen, dass wir<br />
auch in Zukunft in Unterkulm und Hochdorf<br />
produzieren und so zum Erhalt von Arbeitsplätzen<br />
beitragen. Es wird auch künftig an<br />
uns selbst liegen, Marktnischen aufzuspüren<br />
und mit unseren Produkten zu besetzen. Mit<br />
unserem Reorganisationskonzept haben wir<br />
ohne Zeitdruck gewisse Produktionsabläufe<br />
hinterfragt und im Verwaltungsrat Erfolg versprechende<br />
Lösungen für die Zukunft diskutiert.<br />
Bekanntlich ist Stillstand immer auch<br />
Rückschritt. In der modernen Geschäftsphilosophie<br />
gibt es für Stillstand keinen Platz mehr.<br />
Mit der Produktion von Silikonformteilen in<br />
LSR-Technologie und den dazu notwendigen<br />
maschinellen Voraussetzungen machen wir<br />
einen weiteren grossen Schritt in eine gesicherte<br />
Zukunft der BK Brändli AG und auch<br />
der weiteren Unternehmen. Denn in unserer<br />
Geschäftsstruktur greift im übertragenen<br />
Sinn ein Zahnrad ins andere. Unsere besondere<br />
Stärke liegt darin, dass wir unseren Kunden<br />
viele Lösungen aus einer Hand und unter<br />
einem Dach anbieten können.»<br />
Eines von vielen Produkten: der Poesia-Türkeil.<br />
BK Brändli AG<br />
Grenzweg 3<br />
5726 Unterkulm<br />
Telefon 062 832 32 38<br />
www.poesia-gruppe.ch<br />
78 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Wohnüberbauung «La Piedra», 9052 NIederteufen<br />
Wohnüberbauung «La Piedra», Niederteufen<br />
Projektbeschreibung<br />
Das Bauobjekt liegt an der Steinwichslenstras se<br />
in Niederteufen an leichter Hanglage und bietet<br />
eine atemberaubende Aussicht auf das<br />
Appenzeller Vorderland und das Säntismassiv.<br />
Die Eigenentwicklung der Priora AG | Entwicklungen<br />
wurde durch Gisel+Partner AG/<br />
Architekten geplant und durch die Priora AG |<br />
Generalunternehmung erfolgreich umgesetzt.<br />
Die Wohnanlage mit vier stylischen Mehrfamilienhäusern<br />
und je vier Geschossen besteht<br />
aus je sechs qualitativ hochwertigen Eigentumswohnungen<br />
sowie zwei Tiefgaragen.<br />
Die Baukörper fügen sich wertig in das bestehende<br />
Quartier ein und bilden ein modernes<br />
und harmonisches Ensemble.<br />
Die Häuser wurden im zertifizierten Minergie-Standard<br />
erstellt. Die Wärmeerzeugung<br />
erfolgt mit Erdsonden und Wärmepumpe,<br />
zudem sind alle Wohnungen mit einer Komfortlüftung<br />
ausgestattet.<br />
Das Projekt ist ein gutes Beispiel für unsere<br />
In-House-Kompetenz im Zusammenspiel der<br />
Entwicklung und in der Realisation. Zurzeit<br />
realisieren wir die letzte Etappe dieses Projektes.<br />
Mit dem fünften Haus werden weitere<br />
Projektdaten<br />
Auftragsvolumen<br />
(exkl. MWST)<br />
CHF 17.48 Mio.<br />
Grundstücksfläche 9335 m²<br />
Geschossfläche 5817 m²<br />
Rauminhalt SIA 416 24 078 m³<br />
Raumprogramm<br />
Anzahl Gebäude 5<br />
Wohneinheiten 29<br />
3½-Zimmer-Wohnungen 4<br />
4½-Zimmer-Wohnungen 9<br />
4½-Zimmer-Dachwohnung 1<br />
5½-Zimmer-Wohnungen <strong>11</strong><br />
5½-Zimmer-Attika-Wohnungen 4<br />
Tiefgaragen 3<br />
Termine Häuser 1-4<br />
Baubewilligung August 20<strong>12</strong><br />
Baubeginn April 2013<br />
Bauzeit<br />
18 Monate<br />
Bauübergabe Ende Oktober <strong>2014</strong><br />
Bezug November <strong>2014</strong><br />
Bezugstermin Haus 5 Herbst 2015<br />
Bauherr<br />
Priora AG | Entwicklungen<br />
Centralbahnplatz <strong>12</strong>, 4051 Basel<br />
www.priora.ch<br />
Architekt<br />
Gisel & Partner AG<br />
Friedenstrasse 14<br />
9320 Arbon<br />
Totalunternehmer<br />
Priora AG | Generalunternehmung<br />
Lerchentalstrasse 2a<br />
9016 St. Gallen<br />
Elektroingenieur<br />
R+B engineering ag<br />
Elektro-/Gebäudetechnik-Engineering<br />
Breitfeldstrasse 13<br />
9015 St. Gallen<br />
Telefon 043 521 84 70<br />
Fax 043 521 84 75<br />
stgallen@rbeag.com<br />
www.rbeag.com<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
79
Wohnüberbauung «La Piedra», 9052 NIederteufen<br />
fünf Wohnungen realisiert. Der Bezug dieser<br />
qualitativ ebenfalls hochstehenden Wohnungen<br />
erfolgt im Herbst 2015. Das architektonische<br />
Erscheinungsbild dieser Wohnungen unterscheidet<br />
sich von den ersten vier Häusern,<br />
unter anderem wird dieses Objekt mit einem<br />
Satteldach und einer Holzfassade versehen.<br />
Weitere Informationen zu Verkauf dieser letzten<br />
Wohnungen entnehmen Sie bitte folgendem<br />
Link: http://www.la-piedra.ch<br />
Priora AG, Roger Zellweger<br />
Architektenbericht<br />
Im Jahr 2002 begannen erste Abklärungen für<br />
die nun <strong>12</strong> Jahre später fertiggestellte Wohnüberbauung.<br />
Zahlreiche Einsprachen und<br />
entsprechende juristische Schritte, gar bis<br />
vor Bundesgericht, verzögerten den Baubeginn<br />
bis ins Jahr 20<strong>12</strong>. In den 10 Jahren blieb<br />
die Grundidee, den nach Süden abfallenden<br />
Hang, mit prächtiger unverbaubarer Aussicht<br />
gegen den Säntis, mit vier gleichwertigen Baukörpern<br />
zu bebauen, bestehen. In den vier Kuben<br />
konnten insgesamt 24 Wohnungen untergebracht<br />
werden, wovon vier exklusive<br />
Attikawohnungen mit einer Wohnfläche von<br />
über 170m². Die Struktur der Gebäude erlaubte<br />
den Käufern allfällige Grundrissanpassungen.<br />
Diese blieben jedoch meist auf die persönlichen<br />
und individuellen Ansprüche der Nasszellen<br />
und Küchendisposition beschränkt. Die<br />
Käufer waren von Beginn weg mit den Einteilungen<br />
der Wohnungen sehr zufrieden, weshalb<br />
grosse Anpassungen in der Struktur der<br />
Grundrisse ausblieben. Die Normalgeschosse<br />
erlaubten es, zwischen 4½- und 5½-Zi-Wohnungseinteilungen<br />
zu wählen. Je nach Bedarf<br />
fiel die Fläche des 5. Zimmers dem Wohn-Essraum<br />
zu. Die Möglichkeiten von Grundrissanpassungen<br />
waren auch in den Attika-Wohnungen<br />
selbstverständlich gegeben. Dies führte<br />
zu vier unterschiedlich strukturierten Wohnungen,<br />
jede für sich ein Unikat. Für je zwei Häuser<br />
gibt es eine unabhängige Tiefgarage mit<br />
separater Zufahrt und total 46 Einstellplätzen.<br />
Unmittelbar bei den Einfahrten sind die notwendigen<br />
Besucherparkplätze angeordnet.<br />
Es ist zudem möglich, behindertengerecht<br />
zu den Hauseingängen bzw. in die einzelnen<br />
80 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
Wohnüberbauung «La Piedra», 9052 NIederteufen<br />
Zehn Standorte.<br />
100 Mitarbeiter.<br />
Elektro- und Gebäudetechnik<br />
Engineering.<br />
Ein Partner.<br />
Vertrauen verbindet.<br />
www.rbeag.com<br />
info@rbeag.com<br />
Weil es eben passieren könnte –<br />
jetzt Gönner werden.<br />
www.rega.ch<br />
Wir danken der Bauherrschaft für<br />
den geschätzten Auftrag.<br />
Wohnungen zu gelangen. Der grosszügig angeordnete<br />
Aussenraum mit gut gestalteten<br />
Grünbereichen sowie geschickt angeordnete<br />
Spielplätze runden die Umgebung ab.<br />
Die entstandenen, qualitativ hochwertigen<br />
Wohnungen fanden rasch ihre Interessenten<br />
und Käufer. So verwunderte es niemanden,<br />
dass sämtliche Wohnungen mit der Baufertigstellung<br />
verkauft waren. Ein Indiz für die gut<br />
organisierten Grundrisse, die moderne und in<br />
das Quartier eingepasste Architektur und die<br />
professionellen Detaillösungen. Mit dem zuständigen<br />
Projekt- und Bauleiter der Priora<br />
AG, Herr Roger Zellweger, konnte eine ein<br />
wandfreie terminliche, qualitativ hochstehende<br />
und ästhetisch gelungene Umsetzung<br />
erreicht werden. Vielen Dank an dieser Stelle<br />
für die tolle Zusammenarbeit zwischen Generalunternehmer<br />
und unserer Projektleiterin<br />
Katja Gsell.<br />
Wir dürfen sehr zufrieden auf das Erreichte zurückblicken<br />
und freuen uns mit den Bewohnern<br />
der Überbauung über das Resultat.<br />
Gisel+Partner AG Architekten<br />
Christian Meng | Architekt FH<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
81
Info <br />
Enthüllung der Nachhaltigkeit<br />
Auf der BAU 2015 enthüllt Armstrong die nachhaltige Welt<br />
der DLW Bodenbeläge. Der Standentwurf stammt von dem<br />
Stuttgarter Architekturbüro SOMAA. Architekten mit tat.sache<br />
GmbH: Bunt schimmernde Filter-Elemente aus unterschiedlichen<br />
Linoleum-Musterstücken und farblich passenden<br />
Linoleum-Skizzenbüchern.<br />
Auf der BAU 2015 stellt Armstrong eine echte<br />
Produktinnovation vor und enthüllt mit seinem<br />
Messestand die nachhaltige Welt der<br />
DLW Bodenbeläge. So empfängt der Bodenspezialist<br />
die Besucher in Halle A5, am Stand<br />
3<strong>11</strong> mit einem farbenreich schillernden Messestand,<br />
der schon aus der Ferne erste Durchblicke<br />
erahnen lässt. Von Nahem entpuppt sich<br />
die geheimnisvolle Hülle als durchlässiger Filter<br />
aus unterschiedlichen Linoleum-Musterstücken<br />
und farblich passenden Linoleum-<br />
Skizzenbüchern. Die bunten Bücher können<br />
von den Gästen herausgelöst und mitgenommen<br />
werden. Stück für Stück und Tag für Tag<br />
LISTA zeigt Mut zur Farbe<br />
Die bunten Bücher können von den Gästen herausgelöst und mitgenommen werden. Stück für Stück lichtet sich so die Materialhülle.<br />
Im Innern offenbart eine spannende Innenraumgestaltung die nachhaltige Welt von Armstrong.<br />
lichtet sich so die Materialhülle und offenbart<br />
die spannende Innenraumgestaltung. Wie<br />
beim Herzstück eines Baumes, dem Stamm<br />
mit seinen Jahresringen, entstehen hier durch<br />
wechselnde Linien und Bänder verschiedene<br />
Zonen aus unterschiedlichen Bodenbelägen.<br />
Konsequent wird das Nachhaltigkeitsprinzip<br />
bei Armstrong auch am Messestand umgesetzt,<br />
denn die Muster finden nach der Messe<br />
weiter Verwendung. Highlight des 155 m² grossen<br />
Messeauftritts ist die Enthüllung eines aussergewöhnlichen<br />
natürlichen Produkts, einer<br />
echten Innovation, mit dessen Präsentation<br />
Armstrong seine Gäste auf der BAU überraschen<br />
wird.<br />
Der Entwurf des dynamischen Messestands<br />
stammt von den Stuttgarter SOMAA. Architekten<br />
mit tat.sache GmbH und führt Kunden, Architekten<br />
und Planern einmal mehr vor Augen,<br />
wie sich mit nachhaltigen DLW Bodenbelägen<br />
und den verbauten Deckensystemen von<br />
Armstrong einzigartige Raumkonzepte verwirklichen<br />
lassen.<br />
Weitere Informationen erhalten Interessierte<br />
im Internet unter<br />
www.armstrong.de/boden<br />
oder per E-Mail an<br />
service_germany@armstrong.com<br />
Halle A5, Stand 3<strong>11</strong><br />
Fotos: Armstrong/SOMAA. Architekten mit tat.sache GmbH<br />
Mit innovativen Einrichtungslösungen<br />
seit Jahrzehnten erfolgreich<br />
Alles greift ineinander, alles passt: Betriebsund<br />
Lagereinrichtungen von LISTA gehören<br />
seit rund 70 Jahren weltweit zum Besten, was<br />
die Branche zu bieten hat.<br />
«Für uns als Betriebseinrichter ist es wichtig,<br />
nah am Kunden zu sein», sagt Bruno Künzle,<br />
der bei LISTA den Verkauf Schweiz verantwortet.<br />
Und da viele unserer Kunden traditionell<br />
aus dem Maschinenbau sowie der Werkzeugund<br />
Messtechnik kommen, ist es an der Zeit<br />
unsere Innovationskraft und den Beitrag unserer<br />
Produkte zur Prozessoptimierung effektiv<br />
darzustellen.<br />
Als innovativ und kundenorientiert denkendes<br />
Unternehmen ist LISTA heute Weltmarktführer<br />
bei Betriebseinrichtungen. Was einst<br />
mit dem Schubladenschrank aus Stahlblech<br />
begann, ist längst ein umfassendes Baukastensystem<br />
mit grenzenlosen Ausbaumöglichkeiten.<br />
Alle Komponenten sind frei kombinierbar<br />
und in jeder Form und Grösse lieferbar.<br />
Durch ihre perfekte Verkettung sorgen LISTA-<br />
Einrichtungslösungen für reibungslose Arbeitsabläufe<br />
in Produktionshalle, Werkstatt<br />
und Lager – nicht zuletzt dank ihrer ausgereiften<br />
elektrotechnischen Integrationsmöglichkeiten.<br />
Neben Funktionalität und Ergonomie spielt<br />
dabei auch die Produktästhetik eine wichtige<br />
Rolle. Zur exzellenten Designqualität der<br />
LISTA-Produkte trägt hier insbesondere deren<br />
frei wählbare Farbgebung bei. Unternehmen,<br />
die eine Alternative zum Einheitslook<br />
suchen, den grauen Betriebsalltag hinter sich<br />
lassen oder verschiedene Funktionsbereiche<br />
unterschiedlich codieren möchten, werden<br />
bei LISTA garantiert fündig. «Farbsysteme und<br />
eine saubere Kennzeichnung können in der<br />
Arbeitsorganisation Erstaunliches bewirken.<br />
Auch die Corporate-Identity-Thematik liegt<br />
uns am Herzen. Wer je die motivierende Wirkung<br />
einer ästhetisch gelungenen Betriebseinrichtung<br />
erlebt hat, kann das ganz leicht<br />
nachvollziehen», meint Künzle und schliesst:<br />
«Mut zur Farbe: Das ist daher unsere Botschaft<br />
gegenüber unseren Kunden.»<br />
Auch ästhetisch erste Wahl: Betriebseinrichtungen von LISTA<br />
Lista AG<br />
Fabrikstrasse 1<br />
8586 Erlen<br />
Telefon 071 649 23 23<br />
Fax 071 649 24 46<br />
www.lista.com<br />
82 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
So vielseitig wie das Handwerk:<br />
MEWA Berufskleidung.<br />
www.mewa.ch<br />
Berufskleidung von MEWA bietet für jede Anforderung das perfekte<br />
Outfit – von klassisch über modern bis hin zur kompletten Schutzausrüstung.<br />
Unser Textil-Management übernimmt dabei auch das<br />
Bereitstellen, Holen, Pflegen und Instandhalten für Sie. Das sorgt<br />
nicht nur für einen professionellen und einheitlichen Look nach<br />
aussen, sondern auch dafür, dass Sie sich ganz entspannt auf Ihr<br />
Geschäft konzentrieren können.
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN<br />
BAU 2015<br />
Die BAU ist…<br />
...geschäftsorientiert und branchenübergreifend<br />
Business- , Kontakt- und Informationsplattform<br />
für alle, die mit dem Planen, Bauen und<br />
dem Betrieb von Gebäuden zu tun haben<br />
...praxisbezogen und innovativ<br />
Material- und Produktneuheiten für den Wirtschafts-,<br />
Wohnungs- und Innenausbau im<br />
Neubau und im Bestand<br />
...international und bodenständig<br />
235 000 Besucher treffen 2000 Aussteller: in<br />
Deutschland zuhause, in Europa führend,<br />
weltweit der Massstab<br />
...inspirierend für Architekten und<br />
Ingenieure<br />
die Nummer eins der Planer: 50 000 Besucher<br />
aus Planungs- oder Architekturbüros in aller<br />
Welt<br />
...visionär und nachhaltig<br />
Konkrete Lösungen und zukunftsweisende<br />
Ideen zur Bewältigung der globalen ökologischen<br />
und gesellschaftlichen Herausforderungen<br />
BAU 2015:<br />
Angebote und Services für Architekten<br />
Die BAU präsentiert auf 180 000 m² Fläche<br />
Architektur, Materialien und Systeme für<br />
den Wirtschafts-, Wohnungs- und Innenausbau<br />
im Neubau und im Bestand. Auch<br />
die kommende BAU, die vom 19. bis 24.<br />
Januar 2015 in München stattfindet, wird<br />
wieder alle verfügbaren Messehallen füllen.<br />
Auf 180 000 Quadratmeter Hallenfläche<br />
präsentieren rund 2000 Aussteller aus<br />
etwa 40 Ländern Materialien und Technologien<br />
rund ums Planen und Bauen. Insbesondere<br />
bei Architekten aus aller Welt gilt<br />
die BAU als unverzichtbare Informationsund<br />
Inspirationsquelle.<br />
Die BAU vereint alle Technologien, Produkte<br />
und Materialien, die beim Planen und Bauen<br />
zur Anwendung kommen. Dieser Gewerke<br />
übergreifende Ansatz macht die BAU zu einer<br />
unverzichtbaren Informationsquelle für alle,<br />
die am Planen und Bauen beteiligt sind: Vom<br />
Investor über den Planer und Architekten bis<br />
hin zum Handwerker und Gebäudebetreiber.<br />
Die Messe München International, Veranstalter<br />
der BAU, erwartet mehr als 230 000 Besucher,<br />
davon kommen voraussichtlich wieder<br />
rund 60 000 Besucher aus dem Ausland.<br />
Die 17 Messehallen der BAU sind nach Baustoffen,<br />
Produkt- und Themenbereichen gegliedert.<br />
Darüber hinaus gibt es Leitthemen,<br />
die zu jeder BAU neu in Abstimmung mit der<br />
ausstellenden Industrie festgelegt werden. Sie<br />
finden sich in unterschiedlichster Form bei<br />
den meisten Ausstellern wieder und werden<br />
auch in den BAU-Foren und Sonderschauen<br />
widergespiegelt. Die Leitthemen der BAU 2015<br />
sind: Energie- und Ressourceneffizienz, Intelligent<br />
Urbanisation sowie Mensch und Gebäude.<br />
Die BAU gilt als Weltleitmesse für Architektur:<br />
Für Planer, Architekten und Bauingenieure<br />
aus der ganzen Welt ist sie die Informationsund<br />
Kommunikationsplattform <strong>Nr</strong>. 1. Es gibt<br />
weltweit keine andere Veranstaltung, auf der<br />
diese Besuchergruppe so zahlreich und auch<br />
so prominent vertreten ist. Zur BAU 2013 kamen<br />
über 60 000 Besucher aus Architekturund<br />
Planungsbüros.<br />
Damit konnte der Anteil der Planer an den<br />
Besuchern der BAU innerhalb von acht Jahren<br />
mehr als verdoppelt werden. Mit dieser<br />
enormen Wertschätzung bei Planern und Architekten<br />
hat die BAU ein absolutes Alleinstellungsmerkmal.<br />
Auch die BAU 2015 bietet<br />
wieder zahlreiche spezifische Angebote für<br />
Architekten:<br />
Das Forenprogramm der BAU ist vorrangig<br />
auf Architekten und Ingenieure ausgerichtet.<br />
In den drei Messe-Foren (C2, A4<br />
und B0) gibt es täglich wechselnde Themen,<br />
die sich an den Leitthemen orientieren.<br />
So geht es beispielsweise um neue<br />
Nutzungskonzepte für Bestandsgebäude,<br />
Strategien zum Klimawandel oder moderiertes<br />
Bauen mit den späteren Nutzern –<br />
die Themenvielfalt ist gewaltig. Unter den<br />
Referenten sind sehr prominente Namen<br />
wie etwa der Architekt Kenneth A. Lewis,<br />
der beim Themenschwerpunkt «Hochhäuser»<br />
das neue «One World Trade Center» in<br />
New York vorstellen wird.<br />
Auch die Sonderschauen der BAU wenden<br />
sich in erster Linie an Planer und Ingenieure.<br />
Die BAU arbeitet dabei mit Partnern<br />
aus Forschung und Wissenschaft zusammen.<br />
Bei der Sonderschau «Forschungs-<br />
WerkStadt» ist das die Fraunhofer Allianz<br />
Bau. Deren 17 Institute zeigen aktuelle Entwicklungen<br />
rund um die Gebäudehülle<br />
sowie Produkt- und Systemlösungen für<br />
die Stadt der Zukunft. Das ift Rosenheim,<br />
ein weiterer Partner, zeigt eine Sonderschau<br />
zum Thema Eco Design. Es geht um<br />
ressourcen- und umweltschonende Baumaterialien<br />
und Technologien. Vorgestellt<br />
werden u.a. Prinzipien wie «Cradle to<br />
Cradle» oder Universal Design, die künftig<br />
auch die Bauwirtschaft nachhaltig beeinflussen<br />
könnten.<br />
Im Rahmen der BAU werden zahlreiche<br />
Architekturpreise verliehen, darunter<br />
der Bauwelt-Preis «Das erste Haus» und<br />
der Detail-Preis. Ein Highlight ist die Archi-World<br />
Academy, ein Wettbewerb für<br />
junge Architekten und Architekturstudenten<br />
aus aller Welt. Das Besondere daran:<br />
Zwölf Star architekten, die zugleich<br />
die Jury bilden, darunter Daniel Libeskind,<br />
bieten halbjährige Praktikumsplätze in ihren<br />
Büros an. So ein Preis ist wahrscheinlich<br />
mehr wert als jeder Geldpreis. Entsprechend<br />
hoch ist die Beteiligung. Mehr<br />
als 1500 Architekten aus der ganzen Welt<br />
haben sich beworben. Die Preisverleihung<br />
findet am 21. Januar auf der BAU statt.<br />
In Kooperation mit der DOCUgroup bietet<br />
die BAU wieder spezifische Rundgänge für<br />
Architekten, Ingenieure und Planer an. Die<br />
etwa zweieinhalbstündigen Rundgänge<br />
finden täglich statt und steuern die interessantesten<br />
Aussteller-Highlights an. Start<br />
ist jeweils am Stand der DOCUgroup im<br />
Eingang West. Anmeldung und Information<br />
ab Anfang Dezember: www.architektenrundgang.de<br />
Detaillierte Informationen zu Sonderschauen,<br />
Foren und Preisverleihungen findet man unter<br />
www.bau-muenchen.com.<br />
Wofür steht die BAU? Die wesentlichen Merkmale<br />
sind die Qualität, die Internationalität,<br />
die Innovationskraft und der lösungsorientierte<br />
Ansatz der Messe. Ganz wichtig: Die BAU<br />
ist eine Business-Plattform, Aussteller und Be-<br />
84 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN<br />
sucher wollen ins Geschäft kommen. Häufig<br />
wird über ganz konkrete Projekte gesprochen,<br />
viele Besucher haben fertige Bau- bzw. Objektpläne<br />
dabei.<br />
Die BAU ist ausserdem eine Premierenplattform.<br />
Die ausstellende Industrie richtet die<br />
Entwicklung ihrer Produktneuheiten auf den<br />
Zyklus der BAU aus. Produktinnovationen, ob<br />
Fenster, Türen, Bodenbeläge oder neue Fassadenelemente,<br />
werden zum ersten Mal auf<br />
der BAU präsentiert. Auch deshalb kommen<br />
alle zwei Jahre Fachbesucher aus allen Kontinenten<br />
zur BAU nach München.<br />
Sonderschauen auf der BAU 2015<br />
TEXTILE-ARCHITEKTUR<br />
Textiles Bauen kann mehr! Welches sind die<br />
Möglichkeiten, textile Materialien noch stärker<br />
in die bauliche Wirklichkeit zu bringen?<br />
Um zu zeigen, wie gut sich die einzelnen innovativen<br />
textilen Materialien einer Umgebung<br />
anpassen können, findet die Sonderschau<br />
im Atrium der Messe München und<br />
somit im Freien statt.<br />
Leichtbaukunst<br />
Atrium zwischen Hallen A2/B2<br />
«DEMOGRAFIE GOES GREEN» – Bauen –<br />
Wohnen – Arbeiten<br />
Wie kann komfortables und generationengerechtes<br />
Bauen für Jung und Alt mit energieeffizienten<br />
zukunftsorientierten Lösungen<br />
kombiniert werden? Das von GGT-Experten<br />
entwickelte modulare Gesamtkonzept bietet<br />
Lösungen, optimal einsetzbar für das Wohnen<br />
und Arbeiten unter einem Dach – barrierefrei,<br />
nachhaltig, komfortabel!<br />
Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik ®<br />
GGT<br />
Halle A4, Stand A4.434<br />
«ForschungsWerkStadt»<br />
Intelligent Urbanization – Gebäudehülle<br />
2.0 – Wissenstransfer<br />
In der ForschungsWerkStadt geben die 17<br />
Fraunhofer Institute der Fraunhofer Allianz<br />
Bau Antworten auf die Fragen: Welche intelligenten<br />
Produkt- und Systementwicklungen<br />
gibt es, um mit «Intelligent Urbanization» die<br />
Herausforderungen der Zukunft zu lösen? Wie<br />
sieht die «Gebäudehülle 2.0» aus? Wie gelangt<br />
das Knowhow rund ums Thema Energie, Planen<br />
und Bauen am schnellsten zu den am Bau<br />
Beteiligten und somit zur Umsetzung?<br />
Fraunhofer-Allianz Bau<br />
Halle C2, Stand C2.<strong>11</strong>9<br />
Nachhaltigkeit planen – Innovationen<br />
entwickeln<br />
Werkberichte geben Einblick, wie innovative<br />
Lösungen für nachhaltige Gebäude durch<br />
den intensiven Dialog von Planern und Herstellern<br />
entstehen können. Im Fokus steht<br />
hierbei der Dialog zwischen Architektur und<br />
Industrie.<br />
Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen<br />
– DGNB e.V.<br />
Halle C2, Stand C2.3<strong>11</strong><br />
«Eco Design – für Mensch und Umwelt»<br />
Die Sonderschau des ift Rosenheim präsentiert<br />
innovative Materialien, Konstruktionen<br />
und Technologien, mit denen in Zukunft Gebäudehüllen<br />
und Bauelemente hergestellt<br />
und genutzt werden. Ziel ist es, Umwelt und<br />
Ressourcen zu erhalten und das Leben der<br />
Menschen besser, humaner und sicherer zu<br />
machen. Hierbei spielen insbesondere Prinzipien<br />
wie Bionic, Universal Design und Cradle<br />
to Cradle eine entscheidende Rolle.<br />
ift Rosenheim<br />
Halle C4, Stand C4.502<br />
Termin und Öffnungszeiten<br />
Termin BAU 2015<br />
19. – 24. Januar 2015,<br />
Messe München<br />
Öffnungszeiten<br />
19. – 23. Januar 2015,<br />
Mo. – Fr. von 9.30 – 18.00 Uhr<br />
24. Januar 2015, Sa. von 9.30 – 17.00 Uhr<br />
Kontakt<br />
Messe München GmbH<br />
Messegelände<br />
81 823 München, Deutschland<br />
Tel.: +49 89 949-<strong>11</strong> 308<br />
Fax: +49 89 949-<strong>11</strong> 309<br />
info@bau-muenchen.com<br />
Service Schweiz<br />
Intermess Dörgeloh AG<br />
Obere Zäune 16, 8001 Zürich<br />
intermess@doergeloh.ch<br />
Ort<br />
Messe München<br />
U-Bahn Linie U2, Haltestellen «Messestadt<br />
West» und «Messestadt Ost»<br />
Neues Audi e-fuels Projekt: e-diesel aus Luft, Wasser und Ökostrom<br />
Audi erneut aktiv bei der Entwicklung<br />
von CO₂-neutralen Kraftstoffen<br />
Pilotanlage für e-diesel-Produktion in<br />
Dresden eröffnet<br />
Kooperation von Audi mit Climeworks<br />
und sunfire<br />
Audi engagiert sich bei der Entwicklung von<br />
CO₂-neutralen, synthetischen Kraftstoffen.<br />
Das neueste Projekt ist eine Pilotanlage in<br />
Dresden, die aus Wasser, CO₂ und Ökostrom<br />
Dieselkraftstoff produziert. Gemeinsam mit<br />
den Projektpartnern von Climeworks und<br />
sunfire wurde die Anlage heute eröffnet.<br />
Mit der Kooperation beweist Audi mit seinen<br />
Partnern, dass eine Industrialisierung der so genannten<br />
e-fuels möglich ist. Die Pilotanlage hat<br />
Die sunfire-Anlage in Dresden erzeugt Audi e-diesel – aus<br />
Kohlendioxid, Wasser und Ökstrom.<br />
heute im Beisein von Prof. Dr. Johanna Wanka,<br />
Bundesministerin für Bildung und Forschung,<br />
und Dr. Hagen Seifert, Leiter Umweltbilanzen,<br />
Erneuerbare Energien und Neue Werkstoffe der<br />
e-diesel aus Luft, Wasser und Ökostrom<br />
AUDI AG, offiziell ihren Betrieb aufgenommen.<br />
Als Rohstoffe benötigt die sunfire-Anlage,<br />
die nach dem Power-to-Liquid-Prinzip arbeitet,<br />
Kohlendioxid, Wasser und Strom. Das Kohlen-<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
85
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN<br />
dioxid wird durch Direct-Air-Capturing – einer<br />
Technologie des Schweizer Partners Climeworks<br />
– aus der Umgebungsluft gewonnen.<br />
In einem separaten Prozess spaltet die mit<br />
Ökostrom betriebene Elektrolyse Wasser in Wasserstoff<br />
und Sauerstoff. Anschliessend reagiert<br />
der Wasserstoff mit dem Kohlendioxid in zwei<br />
chemischen Prozessen bei 220 Grad Celsius und<br />
25 bar zu einer energiehaltigen Flüssigkeit, die<br />
aus Kohlenwasserstoffverbindungen besteht,<br />
dem so genannten Blue Crude. Dieser Prozess<br />
erreicht einen Wirkungsgrad von bis zu 70 Prozent.<br />
Die Pilotanlage, die auf dem Gelände von<br />
sunfire in Dresden-Reick steht, kann in der ersten<br />
Ausbaustufe pro Tag circa 160 Liter Blue<br />
Crude herstellen. Davon lassen sich wiederum<br />
bis zu 80 Prozent in synthetischen Diesel umwandeln.<br />
Dieser Kraftstoff – Audi e-diesel – ist<br />
frei von Schwefel und Aromaten und weist zudem<br />
eine hohe Cetanzahl auf, ist also sehr zündwillig.<br />
Seine chemische Beschaffenheit ermöglicht<br />
eine Mischung mit fossilem Diesel in jedem<br />
Verhältnis. Er lässt sich somit als «Drop-in-Kraftstoff»<br />
nutzen.<br />
Mit diesem Projekt, das vom Bundesministerium<br />
für Bildung und Forschung gefördert<br />
wurde und dem eine mehr als zweijährige Forschungs-<br />
und Vorbereitungsphase vorausging,<br />
verbindet Audi zwei innovative Technologien.<br />
Zum einen das CO₂-Capturing aus Umgebungsluft<br />
und zum anderen das Power-to-Liquid-Verfahren<br />
zur Herstellung von synthetischem Kraftstoff.<br />
Im Automobilbereich ist Audi exklusiver<br />
Partner.<br />
Schon vor der Eröffnung hat die renommierte<br />
«Cleantech Group» aus San Francisco<br />
die sunfire GmbH in die Liste der 100 innovativsten<br />
Ökotech-Unternehmen weltweit –<br />
die «Global Cleantech 100» – aufgenommen.<br />
Über die Kooperation mit Sunfire hinaus engagiert<br />
sich Audi bereits seit 2009 in der Entwicklung<br />
CO₂-neutraler Kraftstoffe. Die Audi<br />
e-gas-Anlage im niedersächsischen Werlte<br />
produziert schon heute auf vergleichbare<br />
Weise synthetisches Methan (Audi e-gas),<br />
das Kunden des Audi A3 Sportback g-tron in<br />
Deutschland über eine spezielle Tankkarte beziehen<br />
können. Gemeinsam mit dem französischen<br />
Unternehmen Global Bioenergies erforscht<br />
Audi die synthetische Herstellung von<br />
Audi e-benzin. Und mit dem US-Unternehmen<br />
Joule läuft ein Projekt, das die Produktion der<br />
synthetischen Kraftstoffe Audi e-diesel und<br />
Audi e-ethanol mithilfe von Mikroorganismen<br />
verfolgt.<br />
www.audi.ch<br />
Die zweiten Bautage im stilhaus Rothrist<br />
Programm Freitag, 16. Januar 2015<br />
08:30 Türöffnung / Empfang der Gäste bei Kaffee & Gipfeli<br />
09:00 «Wohnen der Zukunft – Smart Living», Dr. Daniel O. Maerki, Geschäftsführer das<br />
fernlicht, Soziologe und Autor<br />
09:30 «Die Peripherie gibt es nicht. Strategien für eine nachhaltige Stadterweiterung.»,<br />
Prof. Dr. Ing. Vittorio Magnago Lampugnani, Professur für Geschichte des Städtebaus,<br />
Institut für Geschichte und Theorie der Architektur gta, ETH Zürich<br />
10:00 «Zukunft (ver)baut?» Podiumsdiskussion mit den Referenten, Moderation Ilka Mellert,<br />
spracharchitektur.ch<br />
10:20 Networking & Entdeckungsfrühstück im ganzen Haus<br />
Den Link zum Anmeldeformular für den Freitagsanlass finden Sie online auf<br />
www.bautage.ch<br />
Bereits zum zweiten Mal finden am 16. und<br />
17. Januar 2015 die Bautage im stilhaus in<br />
Rothrist statt. Das Programm bietet ein Profiund<br />
Branchenfrühstück sowie einen Tag für<br />
Bauherren und Familien. Die Fachreferenten<br />
am Freitag sind ETH Professor Dr. Ing. Vittorio<br />
Magnago Lampugnani und Dr. Daniel O. Maerki<br />
(Geschäftsführer das fernlicht, Wohnen<br />
der Zukunft). Der Bauherren-Samstag steht im<br />
Fokus der Küche und bietet viele Attraktionen<br />
für Familien. An beiden Tagen präsentieren<br />
Hersteller des Küchenverbandes Schweiz Neuigkeiten<br />
an zusätzlichen Informationsständen.<br />
Programm Samstag, 17. Januar 2015<br />
10:00 Türöffnung / Empfang der Besucher<br />
10:30 «Küchenplanung», David Spielhofer, Präsident Verband Küche Schweiz<br />
10:45 Expertenrunde: «Was muss ich beim Planen meiner Küche berücksichtigen?»<br />
Mit Fachleuten von Alno, Bulthaup und Orea<br />
13:30 «Küchenneuheiten», David Spielhofer, Präsident Verband Küche Schweiz<br />
13:45 Expertenrunde: «Welche Neuheiten gibt es in der Küche?»<br />
Mit Fachleuten von Axor Hansgrohe, Franke, Kronospan, Peka Metall und Wesco<br />
10:00 – 18:00 Kinderbetreuung<br />
<strong>11</strong>:30 – 18:00 Verpflegung zu Familienpreisen<br />
10:00 – 18:00 Unterhaltung mit Attraktionen auf den Verkaufsflächen<br />
Profi- und Branchenfrühstück<br />
Für das Fachpublikum halten am Freitagmorgen,<br />
16. Januar 2015, zwei spannende Persönlichkeiten<br />
Referate zum Thema Städtebau<br />
und Wohnen der Zukunft. Zur Eröffnung<br />
spricht Dr. Daniel O. Maerki, Geschäftsführer<br />
das fernlicht, über Smart Living – Wohnen<br />
der Zukunft. Danach referiert mit ETH Professor<br />
Vittorio Lampugnani ein führender Städtebauforscher<br />
über Strategien für eine nachhaltige<br />
Stadterweiterung. Im Anschluss an<br />
eine Podiumsdiskussion der beiden Experten<br />
lädt ein Entdeckungsfrühstück zu Gesprächen<br />
mit den Referenten sowie den teilnehmenden<br />
Firmen im ganzen Haus ein. Der Event bietet<br />
viel beschäftigten Profis aus der Bau- und Architekturwirtschaft<br />
eine kompakte, neue und<br />
spannende Möglichkeit für Inspiration und<br />
Reflexion sowie eine Networking-Plattform<br />
in lockerem Rahmen.<br />
Bauherren- und Familientag<br />
Der Samstag, 17. Januar <strong>2014</strong>, steht im Zeichen<br />
von Bauherren und Familien. Ab 10 Uhr können<br />
sich die Besucher informieren und beraten<br />
lassen. An zwei Referaten mit anschliessender<br />
Expertenrunde informiert David<br />
Spielhofer, Präsident des Branchenverbandes<br />
Küche Schweiz (KVS), über die Themen<br />
Küchenplanung und Küchenneuheiten. Während<br />
dem ganzen Tag gibt es Koch-Shows, Experten-Tipps<br />
und verschiedene Attraktionen<br />
im Haus sowie Kinderbetreuung im benachbarten<br />
Kinderparadies bei Möbel Hubacher.<br />
Die Bautage werden unterstützt durch den<br />
Verband Küche Schweiz. Als Presenting Partner<br />
agieren Archinaut.ch, Bauwelt.ch, Homegate.ch<br />
und die Fachmagazine Das Ideale<br />
Heim und Umbauen+Renovieren sowie<br />
10 Event Partner aus der Mieterschaft von stilhaus<br />
und 15 Küchenverbandspartner.<br />
Der Eintritt ist für beide Tage frei. Für den Freitag<br />
wird um eine Anmeldung gebeten auf<br />
www.bautage.ch.<br />
Events im April und September<br />
Am 24. & 25. April 2015 sind Bautage mit dem<br />
Themenfokus «Garten, Minergie & Holzbau »<br />
u.a. mit Minergie Schweiz als Kooperationspartner<br />
geplant. Im September 2015 folgen<br />
weitere Bautage für Branche- und Bauherren.<br />
www.stilhaus.ch<br />
86 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong>
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN<br />
Ener.com – die Innovationsmesse rund ums Haus<br />
28. Februar bis 1. März 2015 in Rheinau-Linx<br />
Zum zehnten Mal in Folge findet Ende<br />
Februar die Innovationsmesse Ener.com<br />
im WeberHaus-Infotainmentpark World<br />
of Living in Rheinau-Linx statt. Bauinteressierte<br />
erwartet dort eine Fülle von innovativen<br />
Angeboten für modernes Wohnen<br />
und Leben.<br />
Zahlreiche Aussteller präsentieren auf der<br />
Ener.com Produkte und Dienstleistungen für<br />
den energieeffizienten Neubau, die energetische<br />
Modernisierung und die Renovierung<br />
bestehender Immobilien. Dem Besucher wird<br />
dabei kompetent vermittelt, wie moderne<br />
Technik für mehr Komfort und Sicherheit im<br />
Eigenheim sorgt. Erlebenswert: Eine Elektromobil-Probefahrt<br />
zeigt, wie sich Fahrspass<br />
und umweltgerechte Mobilität ergänzen und<br />
bereits heute möglich sind.<br />
Die neuesten Küchen- und Badtrends versprechen<br />
ausserdem Inspiration für die Inneneinrichtung<br />
der eigenen vier Wände. Abgerundet<br />
wird das Ausstellerprogramm mit einer<br />
Werksführung, bei der die Besucher die Möglichkeit<br />
bekommen, einen Blick auf die präzise<br />
Fertigungstechnik von WeberHaus zu werfen.<br />
Selbstverständlich haben die Besucher auch<br />
die Gelegenheit, unsere Ausstellungshäuser im<br />
Erlenpark genauer unter die Lupe zu nehmen.<br />
Informationen unter<br />
http://www.weberhaus.de/world-of-living/<br />
In der World of Living in Rheinau-Linx findet am letzten Februarwochenende wieder die Innovationsmesse Ener.com statt und präsentiert Informationen rund ums energetische Bauen und Renovieren.<br />
Cooler Spass-Trail für die ganze Familie<br />
Vom 4. Dezember <strong>2014</strong> bis 4. Januar 2015<br />
finden in der Umwelt Arena Spreitenbach<br />
Family Days mit reduziertem Eintritt für Familien<br />
sowie einem kostenlosen Kids-Trail<br />
statt. Viel Spass für Klein und Gross in der<br />
einzigartigen Erlebniswelt für Familien.<br />
Unter dem Motto «Spass haben, Lernen und<br />
Gewinnen» organisiert die Umwelt Arena<br />
Spreitenbach vom 4. Dezember <strong>2014</strong> bis 4. Januar<br />
2015 Family Days mit einem speziellen<br />
Kids-Trail für die ganze Familie. Das attraktive<br />
Angebot beinhaltet neben stark reduzierten<br />
Eintrittspreisen (Familieneintritt CHF 25.– statt<br />
CHF 35.–; für Coop Hello Family-Mitglieder nur<br />
20.– statt 35.–), auch eine spezielle Kinderführung<br />
durch die Ausstellungen zum Thema<br />
Recycling. Zudem kann sich jedes Kind auf<br />
dem «Frappé-Velo» sein eigenes Frappé erstrampeln,<br />
und auf dem Geschicklichkeitsparcours<br />
zeigt sich, wer möglichst schnell und geschickt<br />
mit dem E-Bike, einem Tret-Kart oder<br />
einem E-Twow unterwegs sein kann. Unter<br />
dem Motto «Es dunklet scho im Tannewald»<br />
schmücken wir Rot-Tännchen mit selber gebasteltem<br />
Weihnachtsschmuck aus Recyclingmaterial<br />
und zeigen, dass auch aus Abfall<br />
wunderschön Festliches entstehen kann.<br />
Alle Familien können zusätzlich am grossen<br />
Family Days-Wettbewerb teilnehmen. Unter<br />
allen richtigen Antworten wird eine Familien-<br />
Jahreskarte für den Zoo Zürich verlost.<br />
Öffnungszeiten Umwelt Arena: Do/Fr von<br />
10 bis 18 Uhr und Sa/So von 10 bis 17 Uhr.<br />
Kids-Trail täglich während den Family Days<br />
vom 4. Dezember <strong>2014</strong> bis 4. Januar 2015, Beginn<br />
13 Uhr (geschlossen 25. Dezember und<br />
1. Januar)<br />
Abweichende Öffnungszeiten und detaillierte<br />
Daten Indoor Parcours<br />
www.umweltarena.ch<br />
BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
87
MESSEN UND VERANSTALTUNGEN<br />
Top-Themen ISH 2015<br />
Weltleitmesse: Erlebniswelt Bad, Gebäude-,<br />
Energie-, Klimatechnik, Erneuerbare<br />
Energien<br />
Frankfurt am Main, 10.–14–3.2015<br />
«Comfort meets Technology» ist das Motto<br />
der ISH 2015. Die Weltleitmesse steht für zukunftweisende<br />
Themen wie Ressourcenschonung<br />
und erneuerbare Energien. Die<br />
Top-Themen der ISH 2015 greifen aktuelle<br />
Branchenthemen und Trends auf und spiegeln<br />
dabei u.a. wider, wie innovative Technologien<br />
für individuellen Nutzungs- und Bedienungskomfort<br />
in Gebäuden sorgen.<br />
Interior + Technology – Design und<br />
Funktion im Einklang<br />
Bei der Gebäudeplanung steht der effiziente<br />
Umgang mit der Ressource Wasser im<br />
Fokus. Hinzu kommen wachsende Ansprüche<br />
an Design, Bedienkomfort und Lösungen,<br />
die dem demografischen Wandel gerecht<br />
werden. Informieren Sie sich hier unter<br />
anderem über den effizienten Umgang mit<br />
der Ressource Wasser, Speziallösungen für<br />
individuelle Benutzerbedürfnisse und erleben<br />
Sie eine Badreise durch fünf Kontinente.<br />
Energieeffizienz plus<br />
Die politischen Veränderungen im Wärmemarkt<br />
gehören zu den bestimmenden Themen<br />
der Branche. Mit diesen und anderen<br />
Themen, wie z.B. dem Bauen der Zukunft,<br />
ganzheitliche Nachhaltigkeit und verschiedenen<br />
Technologietrends befasst sich das<br />
Top-Thema «Energieeffizienz plus».<br />
Hintergrundinformation Messe Frankfurt<br />
Die Messe Frankfurt ist mit rund 545 Millionen<br />
Euro Umsatz und rund 2000 Mitarbeitern<br />
eines der weltweit führenden Messeunternehmen.<br />
Die Unternehmensgruppe<br />
besitzt ein globales Netz aus 28 Tochtergesellschaften<br />
und rund 50 internationalen<br />
Vertriebspartnern. Damit ist die Messe<br />
Frankfurt in mehr als 150 Ländern für ihre<br />
Kunden präsent. An über 30 Standorten<br />
in der Welt finden Veranstaltungen «made<br />
by Messe Frankfurt» statt. Im Jahr 2013 organisierte<br />
die Messe Frankfurt <strong>11</strong>3 Messen,<br />
davon mehr als die Hälfte im Ausland.<br />
Geländeplan ISH 2015. Galleria<br />
Eingang<br />
Galleria<br />
Eingang<br />
Portalhaus<br />
Eingang<br />
Galleria<br />
F <strong>11</strong><br />
Eingang<br />
F 10<br />
Galleria<br />
Cargo Center<br />
Galleria<br />
Torhaus<br />
Service-Center<br />
Torhaus<br />
Dependance Torhaus<br />
Service-Center<br />
Stand: Mai <strong>2014</strong> – Änderungen vorbehalten<br />
Energy F <strong>11</strong> Torhaus<br />
Water<br />
F <strong>11</strong><br />
Eingang<br />
Galleria<br />
F <strong>11</strong><br />
Torhaus<br />
88 BAUEN HEUTE <strong>11</strong> – <strong>12</strong> | <strong>2014</strong><br />
58233_ISH_Hallenplan • CD-Rom • ISO 39 Service-Center<br />
• CMYK • ar: <strong>12</strong>.5.<strong>2014</strong> D<br />
Torhaus<br />
Eingang<br />
Galleria<br />
Eingang<br />
Torhaus<br />
Eingang<br />
Torhaus<br />
Galleria<br />
Gebäude- und Energietechnik/Erneuerbare Energien<br />
Torhaus<br />
Aircontec/Klima-, Kälte- und Lüftungstechnik<br />
F Haus- 10 und Gebäudeautomation, Energiemanagement<br />
F <strong>11</strong><br />
Galleria<br />
F 10<br />
Eingang<br />
Galleria<br />
Galleria<br />
F <strong>11</strong><br />
Eingang<br />
Torhaus<br />
Service-Center<br />
Torhaus<br />
Agora<br />
Eingang<br />
Halle 3<br />
1.1<br />
Messeturm<br />
Congress Center<br />
Eingang<br />
City<br />
Eingang<br />
Torhaus<br />
Service-Center<br />
Torhaus<br />
Erlebniswelt Bad<br />
Welt der Installationstechnik<br />
F 10<br />
Festhalle<br />
Eingang<br />
Torhaus<br />
Galleria<br />
Torhaus<br />
Agora<br />
Die 578 000 Quadratmeter Grundfläche der<br />
Messe Frankfurt umfasst zehn Hallen. Weiterhin<br />
betreibt das Unternehmen zwei Kongresszentren.<br />
Das Unternehmen Messeturm befindet<br />
sich in öffentlicher Hand, Anteilseigner sind<br />
die Stadt Frankfurt mit 60 Prozent und das<br />
Land Hessen mit 40 Prozent.<br />
Eingang<br />
Torhaus<br />
Messeturm<br />
Congress Center<br />
tf solutions gmbh<br />
Industriestrasse 20<br />
8<strong>11</strong>7 Fällanden ZH<br />
Offizielle Vertretung der Messe Frankfurt für<br />
die Schweiz & Liechtenstein<br />
Festhalle<br />
Telefon 044 503 94 00<br />
Congress Center<br />
Fax 044 503 94 09<br />
www.ch.messefrankfurt.com<br />
Congress Center<br />
Festhalle<br />
1.1<br />
Congress Center<br />
Festhalle Eingang<br />
City<br />
Agora<br />
Messeturm<br />
Messeturm<br />
1.1<br />
Congress C<br />
Festhalle
WENN SICH EIN GANZES TAL<br />
DARAUF VERLASSEN KANN,<br />
DASS DER BETON HÄLT:<br />
THAT’S BUILDING TRUST.<br />
Durch Sika Zusatzmittel für die Betonherstellung und Verarbeitung kann die Qualität, die<br />
Dichtigkeit und die Dauerhaftigkeit von Infrastrukturbauten, wie beispielsweise von Staudämmen,<br />
massiv gesteigert werden. Dies ist nur eine der innovativen Lösungen, mit denen<br />
die 16.000 Sika-Mitarbeiter an über 160 Produktionsstandorten in 84 Ländern das Vertrauen<br />
ihrer weltweiten Kundschaft rechtfertigen.<br />
www.sika.com
Schutzausrüstung<br />
für die Industrie<br />
Ein schrecklicher Arbeitsunfall führte 1914 zur Gründung von MSA. Auch in den darauffolgenden<br />
Jahrzehnten haben wir niemals vergessen wie alles begann oder warum wir hier sind. Ihre Sicherheit ist es, die<br />
uns bei MSA Tag für Tag antreibt. Es ist unser Ziel unseren Kunden zuverlässige und hochwertige Systemlösungen<br />
zu liefern, die am Ende eines jeden Arbeitstages für eine sichere Rückkehr nach Hause sorgen.<br />
Männer und Frauen auf der ganzen Welt vertrauen täglich auf MSA, wenn es um ihren persönlichen Schutz geht.<br />
Gehören auch Sie dazu!<br />
MSA Schweiz GmbH • Tel. +41 (0)43 255 89 00 • info.ch@MSAsafety.com<br />
Denn jedes Leben zählt…
Change language