BH01-16

1 | 2016 

mit Sonderteil: 

Fachjournal für zeitgenössisches Bauen 

30. Jahrgang

Das Duscherlebnis 

EXKLUSIVE DUSCHABTRENNUNGEN Für 

Menschen, die das Besondere lieben. 

www.sanswiss.ch

Erscheinungsdatum: Dezember 2015 

ZUM TITELBILD 

Jedes Vorhaben beginnt mit einer Idee 

aber auch mit grossen Herausforderungen. 

Ständig neue Materialien, Techniken 

und Innovationen bieten eine Vielzahl an 

Möglichkeiten. Setzen aber auch eine klare 

Orientierung voraus. Deshalb sagt ALNO: 

Ganz gleich, was Sie für Ihr Zuhause planen, 

gut wenn wenigstens eins sicher ist: 

die Wahl der richtigen Küche. 

Eins steht fest: ALNO 

Ständig ändern und entwickeln sich Dinge 

weiter. Was früher nur eine Feuerstelle war, 

ist heute ein Sammelplatz an Innovationen. 

Durch diese Vielfalt am Küchenmarkt ist das 

Angebot heute jedoch sehr unübersichtlich 

geworden. Hier sticht die Marke ALNO heraus 

und bietet seit jeher eine klare Orientierung. 

Denn dank einer langen Tradition versteht es 

ALNO, neueste Technologien und zeitgenössische 

Trends auf einzigartige Art und Weise 

zu kombinieren. Die selektive Auswahl an Küchen, 

mit höchsten Qualitätsstandards, dient 

Verbrauchern als klarer Wegweiser. Was immer 

Sie für Ihr Zuhause vorhaben: Eine Entscheidung 

ist von vornherein klar. Denn mit 

einer exklusiven Küche von ALNO sichern Sie 

sich das gute Gefühl der richtigen Wahl, noch 

bevor der erste Stein gesetzt ist. Dieses Gefühl 

spiegelt auch der Slogan der Marke wider. Er 

beantwortet die Frage nach der richtigen Küche, 

beendet die Suche nach der gewünschten 

Qualität und formuliert einen Gedanken, 

den jeder stolze Besitzer einer ALNO nur zu gut 

kennt: ALNO. Was für eine Küche. 

Zur Alno (Schweiz) AG 

Die Alno (Schweiz) AG mit Hauptsitz in Nidau 

(BE) hat in der Schweiz 6 eigene Alno Shops 

(Biel, Reinach BL, Rothrist, Zürich, Wallisellen 

und Meilen) und über 80 Handelspartner. Das 

Mutterhaus ALNO AG zählt mit rund 2100 Mitarbeitern 

zu den führenden Küchenherstellern 

Deutschlands. Im Geschäftsjahr 2014 erzielte 

die ALNO AG einen Umsatz von 546 Millionen 

Euro. Weitere Auskünfte entnehmen Sie unter 

www.alno.ch 

Die Alno (Schweiz) AG an 

der Swissbau 2016 

Vom 12.01-16.01.2016 auf dem Stand D91, Halle 

2.1 in der Trendwelt Küche 

Am 12.01.2015: Vortrag: Welche Anforderungen 

hat die Küche von morgen zu erfüllen? 

Die Alno (Schweiz) AG freut sich, Sie zum Auftakt 

der Swissbau 2016 an einen zukunftsorientierten 

Event einzuladen. Im Referat der 

Trend- und Zukunftsforscherin, Oona Horx- 

Strathern, werden Bedingungen und Formen 

der Architektur im 21. Jahrhundert aus 

den wichtigsten sozio-ökonomischen Megatrends 

heraus entwickelt: Mobilität, Nachhaltigkeit, 

die neue Rolle der Frauen, Alterung und 

das neue Bedürfnis nach mindfulness. 

Wann: Dienstag, 12. Januar 2016 / 15.00 Uhr bis 

17.15 Uhr 

Wo: Swissbau – Congress Center Basel, 3. 

Stock, Saal Osaka 

Anmeldung obligatorisch: per E-Mail an 

events@alno.ch oder unter www.alno.ch/event 

Alno (Schweiz) AG 

Mittelstrasse 24 

2560 Nidau 

Telefon 032 329 99 00 

Fax 032 329 99 01 

www.alno.ch 

Swissbau Halle 2.1, Stand D91 

IMPRESSUM 

30. Jahrgang 

Herausgeber 

D+D Verlag GmbH 

Postfach 17, 8606 Greifensee 

www.bauenheute.ch 

Verlagsleitung und Redaktion 

Ueli Buser, info@bauenheute.ch 

Telefon +41 (0)44 940 99 53 

Fax +41 (0)44 942 05 22 

Satz und Layout 

Brändle Druck AG, 9402 Mörschwil 

Verkaufsbüros 

5040 Schöftland, Telefon 062 842 63 30 

8037 Zürich, Telefon 044 272 23 08 

8370 Sirnach, Telefon 071 912 20 29 

9056 Gais, Telefon 071 793 23 29 

Erscheinungsweise 

9 × jährlich 

Abonnementspreis 

Schweiz: CHF 62.– inkl. MwSt. 

Ausland: € 73.– 

Druck 

Brändle Druck AG 

Bahnhofstrasse 47, 9402 Mörschwil 

bauenheute@braendle-druck.ch 

Der Nachdruck, auch auszugsweise, 

ist nur mit Genehmigung der 

Verlagsleitung gestattet. 

INHALT 1 | 2016 

RUBRIK 

INFO 

MESSE 

RUBRIK 

INFO 

Bad und Wellness 3 

Die Küche als Herzstück 10 

SWISSBAU 2016, Messe Basel14 

Gebäudehülle64 

Strengere Normen für neue Aufzüge72 

Bauen Heute bedankt 

sich für Ihre Treue und 

wünscht Allen ein 

erfolgreiches 2016! 

© Freepik.com 

BAUEN HEUTE 1 | 2016 

1

INFO 

Purino® – klare Linien, einfache Formen und schlichte 

zeitlose Eleganz 

Ein passender Name für die Office und Home 

Kollektionen von Häubi AG, das von Marcel 

Baechler, Innenarchitekt vsi.asai., gestaltet 

wurde. Laut Hersteller zeichnet Purino® 

insbesondere «die Liaison von Edelstahl mit 

hochwertigen Edelhölzern» aus: der warme 

Detail der eleganten Rohrverbindung in Edelstahl 

Farbton des Echtholzes wie amerikanischem 

Nussbaum, Kirschbaum oder Eiche Rustikal in 

Verbindung mit kühlem Edelstahl. Aber auch 

die schwarz eingefärbte MDF-Variante der 

Arbeitstische, Schränke und Sideboards sind 

echte Hingucker für jedes Büro. 

Sideboard mit Klappen/Schubladen und Fronten in Weiss 

Die Zweifarbigkeit als Markenzeichen von 

Purino® 

Die freie Kombination von Seiten-und Frontelementen 

und deren unterschiedliche Einfärbung 

beispielsweise in Schwarz oder Anthrazit, 

Hellgrün, Sandgelb in Kombination mit 

Echtholz möglich. 

Das patentierte Rohrverbindungssystem 

in Edelstahl 

Von aussen unsichtbar bleibt dagegen die Verbindung 

der Einzelelemente, denn das patentierte 

Rohrverbindungssystem wird von innen 

mit einem handelsüblichem Schraubenzieher 

verschraubt und erlaubt zudem jederzeit eine 

Erweiterung und Verbindung der Möbel. 

Einrichtungsmöbel, die neue Aufgaben 

übernehmen 

Einrichtungsmöbel, die sich mit uns bewegen, 

mitwachsen, neue Aufgaben übernehmen, 

klassische Eleganz ausstrahlen und mit 

höchster Schweizer Qualität gefertigt werden, 

sind die treuen Begleiter in unserem Leben. 

Sie lassen sich immer wieder neu erfinden 

und werden damit zum Lebensgefühl, ein 

Leben lang. 

Hochwertige Materialien und klare Linien für einen eleganten 

Empfang 

Sideboard mit Klappen/Schubladen mit Tisch in eingefärbtem schwarzem MDF 

Gefertigt wird das Möbelprogramm 

in Lyss BE. 

Häubi AG, ein seit 1927 bestehendes Familienunternehmen, 

produziert neben Purino® auch 

anderweitige Möbel und hochwertige Innenausbauten. 

Corian® Verformungen und Praxismöblierungen 

sind zusätzliche Spezialgebiete 

wo Häubi AG und sein Team ein umfangreiches 

Know-how anbieten können. 

Hochwertiger Innenausbau gefertigt von Häubi AG in Kombination mit Purino® Tischen im Back-Office 

Häubi AG 

Werkstrasse 29 

3250 Lyss 

Telefon 032 385 33 11 

Fax 032 384 53 40 

www.purino.ch 

2 BAUEN HEUTE 1 | 2016

BAD UND WELLNESS 

Kebony statt Tropenholz – für Terrassen, Fassaden 

und vieles mehr 

Kebony® ist die einzige nachhaltige Alternative 

zu Tropenholz, wenn Schönheit 

und Performance zählen. Tropenholz kann 

mit dem rasch nachwachsenden, umweltfreundlichen 

Kebony praktisch ebenbürtig 

ersetzt werden. 

Kebony eignet sich für nachhaltige Holz-Bauten 

wie: 

Terrassen, Decks, Bodenbeläge 

Verkleidungen, Fassaden 

Dachbauten, Design und vieles mehr 

Premium-Eigenschaften dank 

Kebony-Technologie 

Die Kebony-Technologie wurde in Norwegen 

entwickelt und ist ein umweltfreundliches, 

patentiertes Verfahren, das die Eigenschaften 

von nachhaltigen Weichhölzern durch 

Behandlung mit einer bio-basierten Flüssigkeit 

aufwertet. Als Ergebnis wird die Zellstruktur 

des Holzes permanent verändert, es erhält 

Premium Performance-Eigenschaften 

und eine dunkelbraune Farbe. 

Kebony wird eingesetzt für interne und externe 

Anwendungen, die hohe Leistung, gekoppelt 

mit Ästhetik, voraussetzen. Alle Kebony-Hölzer 

entwickeln eine silberne Patina, 

wenn sie der direkten Bewitterung ausgesetzt 

werden. Die Performance bleibt erhalten, die 

Schönheit wird gesteigert. 

Der Kebony-Prozess verbessert die Formstabilität 

wesentlich und diese nimmt, gegenüber 

jener des Elternholzes, um 50% zu. Die 

Biegekraft von Kebony ist nahezu unverändert 

gegenüber der des Elternholzes, während die 

Steife um 10–20% verbessert ist. Die Härte ist 

um rund 30–50% gegenüber der des Elternholzes 

verbessert. 

Ausgezeichnet vom World 

Economic Forum 

Kebony wurde ausgezeichnet als Technology 

Pioneer 2014 vom World Economic Forum und 

gelistet als Global Cleantech 100. Kebony begeistert 

international führende Architekten 

ebenso wie Schwimmbadbauer und Landschafts-Spezialisten 

mit Sinn für Ästhetik und 

nachhaltig schönes Design. 

Kebony Terrassenholz ist im Holzhandel erhältlich 

und in der Schweiz ab Lager lieferbar. 

Sidler www Logo def:Layout 1 26.7.2013 9:31 Uhr Seite 1 

www.SidlerHolz.ch 

Sidler Holz AG 

Zugerstrasse 26 

8917 Oberlunkhofen 

Telefon 056 634 11 62 

kebony@sidlerholz.ch 

www.sidlerholz.ch 


3


MELIA – Die neue Premium-Duschwand-Serie 

für höchste Ansprüche 

Der Markenhersteller SanSwiss hat sein 

Programm rahmenloser Duschabtrennungen 

mit einer Premium-Serie erweitert. ME- 

LIA punktet mit minimalistischem Design, 

zahlreichen Modell- und Ausstattungsvarianten 

sowie individuellen Massanfertigungen. 

Bildnachweis: Alle Fotos SanSwiss 

Walk-in-Modelle der Premium-Serie MELIA prägen massgebend das Badeambiente. Komfortable Zugänge und grosszügige 

Duschbereiche laden zum Duschvergnügen ein. Mit Eleganz und Transparenz werden die Walk-in Duschen zu Elementen 

einer beeindruckenden Raumarchitektur. Optional angebotene Spiegelelemente erhöhen zudem die Exklusivität dieser 

anspruchsvollen Serie. 

Die Serie MELIA wird allen Ansprüchen an Premium-Qualität 

gerecht. Von der Standardlösung 

bis hin zu individuellen Sonderanfertigungen, 

das breite Spektrum an attraktiven 

Gestaltungsmöglichkeiten lässt keine Wünsche 

offen. 

Das markante, rahmenlose Design der 

neuen Premium-Serie prägt eine klare Linienführung 

und ein Höchstmass an Transparenz. 

Die vielen konstruktiven Vorteile überzeugen 

im täglichen Gebrauch. Dazu gehören 

durchgängige Pendeltüren aus 8 mm starkem 

Einscheiben-Sicherheitsglas. Diese lassen sich 

durch eine verdeckte Hebe-Senk-Mechanik 

leicht schliessen und nach innen und aussen 

öffnen. Die innen flächenbündigen Scharniere 

und Griffe bieten eine wesentliche Erleichterung 

beim Reinigen der Dusche. Alle 

Modelle dieser hochwertigen Serie sind zudem 

ab Werk serienmässig mit der Aquaperle 

Glasveredelung ausgestattet. Dieser wirksame 

Überzeugende Raumlösungen: Jede MELIA Duschabtrennung wird individuell an die räumlichen Gegebenheiten und Erfordernisse angepasst. Ob Ausschnitte, Schrägschnitte, integriert in 

Ecken oder Nischen, SanSwiss fertigt massgenau. Das macht aus nahezu allen Modellen ein Unikat. 



Schutz reduziert Schmutz- und Kalkablagerungen 

erheblich. Ebenso auch den Aufwand 

für die Glaspflege. 

Design und Technik in perfekter 

Kombination 

MELIA überzeugt durch eine stilistisch reduzierte 

Formensprache, die sich mit einer 

intelligenten Technik zu komfortablen Gestaltungslösungen 

verbindet. Die Wandwinkel 

zur Befestigung der Glaswände sind passend 

zum Design der Scharniere konzipiert. 

Für den Wandanschluss bietet der Hersteller 

drei unterschiedliche Ausführungen. Dieser 

kann über Wandwinkel (ohne Verstellbereich), 

Wandwinkel in Verbindung mit einem schmalen 

Ausgleichsprofil (6 mm Verstellbereich) 

oder ein Wandanschlussprofil (bis 20 mm Verstellbereich) 

erfolgen. So lassen sich individuelle 

Kundenwünsche erfüllen und bauliche 

Gegebenheiten berücksichtigen. Der Wandanschluss 

mittels Wandanschlussprofil bietet 

darüber hinaus den Vorteil, dass gängige 

Grös sen dieser Premium-Serie auf Lager genommen 

werden können. 

Grosszügige Gestaltung in Glasvarianten 

Zur Serie MELIA gehört ein umfassendes Sortiment 

von Tür- und Seitenwandlösungen in 

unterschiedlichen Abmessungen. Die Standardhöhe 

ist mit 2000 mm äusserst komfortabel. 

Dazu sind grosszügige Türbreiten bis zu 

1400 mm realisierbar. Zudem bieten sieben attraktive 

Glas-Varianten sowie zahlreiche Ausstattungsdetails 

viel Freiraum für die Umsetzung 

individueller Badideen. 

Raumlösungen für individuelle Bäder 

Erst die Berücksichtigung persönlicher Wünsche 

und Vorstellungen macht aus einer Standard-Badeplanung 

eine überzeugende individuelle 

Lösung. Dabei sind oft Anpassungen 

der Dusche an räumliche Gegebenheiten umzusetzen. 

Ob Ausschnitte, Schrägschnitte, integriert 

in Raumecken und Nischen oder mit 

direkter Anbindung an die Badewanne – 

SanSwiss fertigt MELIA Duschabtrennungen 

individuell und massgenau nach den spezifischen 

Anforderungen von Räumen. So wird 

nahezu jedes Modell zu einem Unikat. 

Duschvergnügen ohne Kompromisse – 

MELIA Walk-in 

Mit Eleganz und Transparenz, komfortablen 

Zugängen und grosszügigen Duschbereichen 

prägen die exklusiven Walk-in Modelle von 

MELIA ein anspruchsvolles Badeambiente. In 

Kombination mit ultraflachen Duschwannen 

oder bodeneben direkt auf Fliesen montiert, 

werden die Walk-in-Duschen zu Elementen einer 

beeindruckenden Raumarchitektur. Dazu 

gibt es verschiedene Ausführungen. Mit einem 

beweglichen Flügel-Element sowie für 

grosszügige Duschlösungen 1-, 2- oder 3-teilige 

Varianten bis 2400 mm Breite. Optional 

können die Modelle mit einem praktischen 

Handtuchhalter und einer eleganten Glasablage 

ergänzt werden. 

Über SanSwiss 

Die SanSwiss Gruppe ist ein erfolgreicher 

Hersteller von Duschabtrennungen und 

Duschwannen in Europa und gehört zur 

international agierenden RONAL Group. 

Der Hauptsitz befindet sich in Härkingen 

(Schweiz). Die Fertigung erfolgt in den 

Produktionswerken in Frankreich, Tschechien 

und Rumänien. Mit selbstständigen 

Vertriebsgesellschaften in Deutschland 

(Forst bei Karlsruhe), Frankreich, 

Polen, Rumänien, Schweiz, Tschechien 

und der Ukraine ist SanSwiss in über 15 

Ländern präsent. 

Seit mehr als 35 Jahren entwickelt und 

produziert das Unternehmen eine Vielfalt 

von Duschabtrennungen – rahmenlos, 

teilgerahmt und mit unterschiedlichen 

Profil-Ausführungen. Das umfangreiche 

Programm ergänzen Duschwannen aus 

Mineralguss. SanSwiss Produkte überzeugen 

durch ihr modernes Design sowie 

eine einfache Montage. Die hohe Qualität 

und Funktionalität aller Produkte 

sind ebenso massgebende Faktoren für 

den internationalen Erfolg des Unternehmens. 

Weitere Informationen unter www. 

sanswiss.de 

Die neue, rahmenlose Premium-Serie MELIA vereint ein markantes Design und intelligente Technik in einem Duschsystem 

für höchste Ansprüche. Zur attraktiven Badegestaltung steht eine Fülle von Modell- und Ausstattungsvarianten zur Wahl. 

Jedes Modell überzeugt mit einem Höchstmass an Transparenz. Wie zum Beispiel die grosszügige Rechteck- Variante mit 

Pendeltür, Festfeld und Seitenwand. 

SanSwiss AG 

Lerchenbühl 3 

4624 Härkingen 

Telefon 062 389 01 40 

Fax 062 389 01 41 

www.sanswiss.ch 


5


Vita Bad AG Ihr Stil. Ihr Pool. 

VitaPool Classic (komplett ohne Beton verbaut) mit bequemer und platzsparender Eck-Einstiegstreppe, 

automatische Schwimmbad-Abdeckung versteckt verbaut in Ausführung Solar, 

automatische Wasseraufbereitung auf Salzbasis mit Fernzugriff 

Compass Ceramic Pool mit Innentreppe, Solarrollladen unter einer im Wasser liegenden Sitzfläche 

verbaut, automatische Wasseraufbereitung auf Salzbasis 

Naturstein-Pool mit Valserquarzit, seitlicher Schwalldusche, sportliche Gegenstromanlage, 

vollautomatische Schwimmbadtechnik, Rollladen Unterflur komplett versteckt verbaut in 

Ausführung Solar. 

Edelstahl-Pool mit Überlaufrinne Typ Infinity, Unterflur Rolladen unter Sitzbank mit integrierter 

Sprudelliege verbaut, seitlich freischwebende Innentreppe, vollautomatische Wasseraufbereitungsanlage. 

Mit über 1000 realisierten Schwimmbad-Anlagen 

schweizweit können Sie sich auf uns verlassen, 

dass Ihr Traum vom eigenen Schwimmbad 

ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt 

wird. Sei es nun mit dem VitaPool Classic, 

der Eigenmarke mit regionalen Materialien 

(swiss made) verbaut, dem preiswerten Einstückbecken 

Compass Ceramic Pool aus dem 

EURO-Raum, dem von Ihrem Architekten gewünschten 

Betonkörper ausgekleidet mit einer 

Schwimmbad-Auskleidung, mit einem tollen 

Naturstein oder mit exklusiven Bisazza-Mosaiksteinchen, 

oder darf es ganz edel sein mit einem 

Edelstahl-Becken? Treu nach dem Motto: 

Ihr Stil. Ihr Pool. 

Das in 2. Generation geführte Familienunternehmen 

(gegründet 1983) ist Ihr Ansprechpartner 

für das private Traumschwimmbad im eigenen 

Garten und im Innenbereich als Hallenbad. 

Viel besser, als in Prospekten zu blättern oder 

das Internet zu durchstöbern: Besuchen Sie die 

grösste Poolausstellung der Deutschschweiz 

in Ermensee Luzern, wo acht verschiedenen 

Schwimmbad-Anlage für Sie bereit stehen und 

nach Lust und Laune auch zu einem Probebaden 

einladen. 

Aus Sicherheitsgründen ist die Ausstellung 

nicht frei zugänglich – darum freuen wir uns 

über Ihre Voranmeldung per E-Mail oder Telefon 

041 917 50 50. 

Ihr Stil. Ihr Garten. 

Träumen Sie von einem tollen Garten mit einem 

integrierten Schwimmbad dazu? Dann 

sind Sie bei uns genau richtig, denn bei uns 

bekommen Sie alles aus einer Hand. Wir gestalten, 

planen und übernehmen Verantwortung. 

Vita Bad AG 

Ihr Stil. Ihr Pool. 

6294 Ermensee LU 

Telefon 041 917 50 50 

info@vitabad.ch 

www.vitabad.ch 

Vita Garten GmbH 

Ihr Stil. Ihr Garten. 

6294 Ermensee LU 

Telefon 041 919 70 06 

www.vitagarten.ch 



Acrylglas und Kunststoff-Technik 

Brillanz am Bau 

Schutzvorrichtungen im Maschinenbau 

Prototypenbau 

Windschutzscheiben 

Lärmschutz 

Acrylglas in Form und Vollendung ist nun 

schon seit 50 Jahren das Metier der IMFELD 

AG. In dem modern eingerichteten Werk in 

Sarnen fertigt die Firma als eigenständiges 

Unternehmen Produkte aus Acrylglas und allen 

anderen herkömmlichen Kunststoffen. Ein 

kaum zu erahnendes Potential an mechanischen 

und thermischen Bearbeitungsmöglichkeiten 

lässt aus diesen Werkstoffen perfekte 

Objekte entstehen. 

Industriestrasse 20 

6060 Sarnen 

Telefon 041 666 00 50 

Fax 041 666 00 51 

www.imfeld-acryl.ch 

SANIMATIC - höhenverstellbare WC- und WT-Paneele 

SANIDUO - Duschen und Baden in einem 

Zu sehen auch 

bei 

KINEMAGIC - ersetzt die alte Badewanne 

KINESTONE - extraflache farbige Duschwannen 

Intelligente Sanitärobjekte für 

das Bad von heute und morgen. 

Immer mehr Menschen planen heute ihr Badezimmer 

vorausschauend in die Zukunft. Das heißt, sie denken 

an das Älterwerden genauso wie an ihre kleinen Kinder. 

Möglichst leicht zugänglich sollen daher die Sanitärobjekte 

sein. 

SFA SANIBROY hat sich dieser Wünsche angenommen 

und ermöglicht mit seiner Produktlinie SANILIFE, dass 

der Umbau/Neubau eines Badezimmers zum barrierefreien 

- aber auch kindgerechten - Sanitärbereich 

problemlos erfolgen kann. 

Nähere Details unter 

www.sanilife.de 

oder der Rufnummer 

+41 (0) 32 631 04 74 

SFA Sanibroy AG 

Vorstadt 4 

3380 Wangen an der Aare


Entdecken Sie mit Wellness Ball – Active Sitting 

Ihre neue dynamischen Sitzgelegenheit, wie 

schön Bewegung auch im Sitzen sein kann. 

Wir wollen, dass Sie die Zeit, die Sie im Sitzen 

verbringen, aktiv gestalten, deshalb haben wir 

Wellness Ball – Active Sitting entwickelt. Mit 

dieser neuen dynamischen Sitzgelegenheit 

können Sie an Ihrem Arbeitsplatz, zu Hause 

oder an einem beliebigen anderen Ort körperlich 

aktiv sein. 

Wellness Ball wird heute Active Sitting, damit 

Sie Ihre Körperhaltung verbessern können. 

Wo immer Sie sich gerade befinden und wann 

immer Sie wollen, können Sie damit zahlreiche 

Übungen für den Muskelaufbau und zur 

Verbesserung des Gleichgewichts durchführen. 

Vorteile: richtige Körperhaltung, Tonisierung 

und Aufbau der Muskulatur 

Wenn Sie Wellness Ball – Active Sitting während 

der Arbeitszeit, zu Hause oder bei einer 

anderen sitzenden Gelegenheit benutzen, 

nehmen Sie stets eine korrekte Körperhaltung 

ein, beugen dadurch Rückenproblemen 

vor und verbessern gleichzeitig Ihren Gesundheitszustand. 

Mit dieser dynamischen Sitzgelegenheit 

können Sie nämlich eine der Hauptursachen 

für Rückenschmerzen beseitigen: die Beibehaltung 

einer statischen Position über lange 

Stunden. 

Mit diesem Gerät führt der Rücken eine 

Reihe von Mikrobewegungen durch, die die 

stabilisierende Wirkung der Bauch- und Lendenmuskel, 

also der CORE-Muskulatur, auf die 

Wirbelsäule verbessern. Und da dieser Ball eine 

dynamische Sitzgelegenheit ist, bringt er Sie 

automatisch dazu, die richtige Körperhaltung 

einzunehmen, um diese Vorteile zu erzielen. 

Mit Wellness Ball – Active Sitting können Sie 

auch mühelos und mit geringem Platzbedarf 

Dehnungsübungen, Übungen zur Straffung 

und Tonisierung der Muskeln und Stretching- 

Übungen durchführen. 

Die Eigenschaften von Wellness Ball – 

Active Sitting: 

Doppelte Dichte, höhere Sicherheit 

Wellness Ball – Active Sitting beruht auf einem 

einfachen, aber zugleich innovativen Prinzip, 

ein Patent von Technogym: die doppelte 

Dichte. 

Dieser dynamische Sitz ist nämlich im unteren 

Teil schwerer, wodurch sich die Stabilität erhöht 

und die Zentrierung verbessert wird. Der 

Ball ist somit in jeder Situation eine bequeme 

Sitzgelegenheit. 

Bezug und funktionelle Elemente sorgen 

für Komfort 

Integrierender und funktioneller Bestandteil 

des Produkts ist der Bezug des Wellness Ball – 

Active Sitting. Er besteht aus atmungsaktivem 

und antibakteriellem Material und ist bei 30° in 

der Waschmaschine waschbar. Damit sind maximaler 

Komfort und Hygiene garantiert. 

Um den dynamischen Sitz noch stabiler und 

daher sicherer zu machen, wurde die Oberfläche 

des Bezugs mit rutschfestem Material beschichtet 

und dank des Reissverschlusses lässt 

sich der Bezug bequem abziehen und prüfen, 

ob der Ball richtig aufgepumpt ist: Der Ball ist 

richtig aufgepumpt, wenn der Reissverschluss 

komplett gestreckt ist. 

Ein weiteres funktionelles Detail des Bezugs 

ist der Griff, mit dem Sie den Ball mühelos 

tragen und richtig positionieren können. 

Das am Griff angenähte Etikett können Sie auch 

den Ball mit Ihrem Namen versehen und damit 

ihn noch unverwechselbarer machen. Griff, 

Reissverschluss und Rutschfestigkeit stellen ein 

weiteres Patent von Wellness Ball – Active Sitting 

dar: das Geschmacksmuster. 

Interaktivität dank des Griffs des Bezugs 

Der in den Bezug eingebaute Griff hat einen 

aufgenähten QR-Code, mit dem Sie über Ihr 

Smartphone oder Ihren Tablet-PC auf Trainingsprogramme, 

die spezifisch für Wellness 

Ball – Active Sitting in Zusammenarbeit mit 

Ärzten und Wirbelsäulenspezialisten entwickelt 

wurden, zugreifen können. 

Damit Ihnen die für Sie am besten geeigneten 

Übungen zur Verfügung gestellt werden 

können, müssen Sie beim Zugriff auf die App 

ein paar Fragen zum Gesundheitszustand Ihres 

Rückens beantworten. Durch die Möglichkeit, 

das Trainingsprogramm mit Ihrem Outlook-Terminplaner 

abzustimmen und somit 

regelmäs sige wöchentliche Trainingseinheiten 

einzutragen, wird die App Wellness Ball 

– Active Sitting zu Ihrem Personal Trainer, der 

Sie stets begleitet. 

Design und Materialien 

Der von Technogym patentierte Wellness 

Ball – Active Sitting ist durch und durch italienisch. 

Sein Design brachte ihm die Zuerkennung 

eines Geschmacksmusters ein, und seine 

Bestandteile und Materialien, allen voran der 

Reissverschluss aus Nylon, das für die Schifffahrt 

verwendet wird, und der Bezug werden 

gänzlich von italienischen Herstellern erzeugt. 

Als Beweis für die Sorgfalt und das Augenmerk 

für Qualitätsarbeit, typische Merkmale eines 

Produkts Made in Italy, besteht dieser dynamische 

Sitz aus äusserst hochwertigem PVC 

und enthält keine möglicherweise gesundheitsschädlichen 

Phtalate und Latex. 

Vorbereitung und Benutzung des Balls 

Der in den Bezug eingenähte Reissverschluss 

aus Nylon hilft Ihnen den Ball während des Aufpumpens 

zu dimensionieren und vermeidet, 

dass sie ihn überdehnen. Wellness Ball – Active 

Sitting kann benutzt werden, wenn der 

Reissverschluss komplett gestreckt ist. 

Auch die Position, die Sie am Wellness Ball 

– Active Sitting einnehmen, ist sehr wichtig, um 

alle Vorteile zu erzielen. 

Aus der nachstehenden Grafik können Sie erkennen, 

wie Sie sich richtig am Ball positionieren 

sollen. 

Fimex Distribution AG 

Werkstrasse 36 

3250 Lyss (BE) 

Telefon 032 387 05 05 

Fax 032 387 05 15 

info@fimex.ch 

www.technogym.ch 

Showroom Bauarena 


2. Stock – Sektor C 

8604 Volketswil 

www.bauarena.ch 



Wo Transparenz 

gefragt ist 

Licht AG 

Plexiglas 

Handläufe & Geländer 

LED-Leuchten 

dezente Linienleuchten für Lichtvouten 

flache Strahler mit wenig Platzbedarf 

für Möbel und Decken-Einbau 

hochwertige Produkte mit sehr guter 

Lichtqualität (z.B. Farbwiedergabe) 


CH-6060 Sarnen 

TEL. 041 666 00 50 

mail@imfeld-acryl.ch 

www.imfeld-acryl.ch 

FAX 041 666 00 51 

Störi Licht AG Erlenweg 3 CH-8754 Netstal 

Tel. + 41 (0)55 654 12 00 info@stoeri-licht.ch 

www.stoeri-licht.ch 

hmc.it 

SweetSauna Time to Relax 

Authorized Dealer: 

Fimex Distribution AG, 

Werkstrasse, 36 

CH-3250 Lyss (BE) 

Schweiz 

Designer Cristiano Mino 

T +41 32 387 05 05 

F +41 32 387 05 15 

info@fi mex.ch 

www.wellnessstore.ch 

www.starpool.com 

MILAN | FLORENCE | ROME | LONDON | CANNES | PARIS | TOKYO | MIAMI | MOSCOW • www.starpool.com | T: +39 0462 571881 


9

INFO 

Die Küche als Herzstück 

Es gibt Häuser, denen man sofort ansieht, 

dass sie eine Geschichte erzählen. Dazu 

gehört unverkennbar diese Villa am Zürichberg. 

Eines der Herzstücke der Wohnung 

ist die neue Elbau-Küche, deren Design 

sich ausgewogen in den charmanten 

Altbau einfügt. Die Fronten aus Ebenholz 

mit ihrer angepassten Maserung harmonieren 

perfekt mit der visuellen Prägung 

des Raumes. 

Bei Elbau-Küchen verbinden sich Ästhetik und funktioneller 

Nutzen, Farben und elegante Formen, hochwertige Materialien 

und moderne Technik. 

Mit grosser Achtsamkeit wurden die Räumlichkeiten 

saniert. Historische Details des Jugendstils 

wie der charakteristische Parkettboden 

und die strukturierte Gipsdecke wurden behutsam 

und detailgetreu restauriert. Ebenso präzis 

und gewohnt millimetergenau ist die Verarbeitung 

der Elbau-Küche. Die Platzierung ist perfekt 

auf das Parkettmuster ausgerichtet. Sorgfältig 

ausgewählte Kunstobjekte bereichern das 

Interieur, ohne den historischen Charakter der 

Räume zu beeinträchtigen. Persönlichkeit und 

Charakter – dies trifft ebenso auf die Villa mit 

ihrer Einrichtung und den historischen Komponenten 

zu, die über hundert Jahre zurückführen, 

wie auch auf die Einzigartigkeit der 

Elbau-Küchen. 

Die Verarbeitung der Elbau-Küche ist millimetergenau, die Platzierung perfekt auf das Parkettmuster ausgerichtet. 

Elbau Küchen AG 

9055 Bühler 

Telefon 071 791 88 10 

Fax 071 791 88 11 

www.elbau.ch 


AZGETEC2016_Master Besucher_89x262,5_Layout 1 05.11.15 09:10 Seite 1 

INFO 

WWW.GETEC-FREIBURG.DE 

26.–28.2.2016 

MESSE FREIBURG 

ÖKOLOGISCHE BAUKOMPONENTEN 

HEIZUNGS- UND ANLAGENTECHNIK 

REGENERATIVE ENERGIEN 

ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN 

VERANSTALTER MITVERANSTALTER UNTERSTÜTZT VON 


FF16_89x262_5_CH_BAUEN_HEUTE_FAST.indd 1 26.11.15 14:42 

11

INFO 

asa-control: sicher – konform – einfach – online 

Mit diesen Schlagwörtern die Online-Software 

für Arbeitssicherheit zu beschreiben, 

ist zugegeben etwas gar einfach. asa-control 

ist und kann viel mehr. 

asa-control funktioniert denkbar einfach. Es 

kombiniert die drei zentralen Informationselemente 

«Unternehmensstruktur» «Mitarbeiter» 

und «Prozesse der Arbeitssicherheit» und 

stellt sie in Beziehung zueinander. 

So kann die gesamte Betriebsstruktur abgebildet 

und beliebig angepasst werden. Massnahmen 

und Aufgaben aus Checklisten, Wartungen, 

Vorkommnissen usw. werden per 

Mausklick an Durchführungsverantwortliche 

zugeteilt und diese per E-Mail benachrichtigt. 

Vorgegebene Termine werden von 

asa-control überwacht und falls überschritten, 

wird der Auftraggeber automatisch informiert. 

Rückmeldungen von erledigten 

Aufgaben und Arbeiten erfolgen online und 

werden gleichzeitig im System dokumentiert. 

Die durchgeführten Arbeiten können so jederzeit 

nachgewiesen werden. 

asa-control ist modular aufgebaut. So können 

genau die Module eingesetzt werden, die 

in ihrem Betrieb benötigt werden. Nachfolgend 

einige der möglichen Anwendungsmodule: 

Checklisten / Gefährdungsermittlungen 

Audits 

Vorkommnisse 

Unterhalt und Wartung 

Mängelmeldungen / Begehungsprotokolle 

Ausrüstungsmanager 

Gefahrstoffmanagement 

Eigene Dokumente und Inhalte 

Ausbildungsmanager 

Risikoanalyse 

und andere… 

Als webbasierte Software benötigt asa-control 

keine Installation am PC oder in Ihrem 

Netzwerk. Vergessen sie Papierordner, welche 

immer wieder mit neuen Anweisungen oder 

geänderten Vorgaben bestückt werden müssen. 

Einmal erteilte Aufgaben werden nicht 

mehr vergessen und Dokumente gehen nicht 

mehr verloren. Wenn Arbeitssicherheit nicht 

nur auf dem Papier existiert, sondern aktiv 

und einfach umgesetzt werden soll, ist asacontrol 

das richtige Werkzeug für Sie: sicher – 

konform – einfach – online. 

asa-control steht bei namhaften Grossfirmen, 

Heimen, Gemeinden und KMU’s im Einsatz. 

Gerne geben wir Ihnen Referenzkontakte 

bekannt. 

asa-control ist ein Produkt der Firma Stuco 

AG. Die Software wird laufend unterhalten 

und weiter entwickelt. Somit ist sichergestellt, 

dass stets die neuesten Anforderungen 

erfüllt werden. 

Stuco AG 

Softwaresolution 

Industrieweg 12 

3360 Herzogenbuchsee 

Telefon 062 956 50 10 

info@stuco.com 

www.stuco.com/asa-control 

Erweiterung der bewährten THC/BC Produktfamilie 

Die Firma BV-Control AG, Hersteller von 

elektronischen Steuersystemen für motorisierte 

Brandschutzklappen, hat ihr neues 

Steuergerät mit modernen GLT Schnittstellen 

ausgestattet. 

Das Schaltschrank-Steuergerät SLC24-16B 

MOD zur Speisung und Überwachung motorisierter 

Brandschutzklappen ist der Nachfolger 

des THC24-4B Modells und vereint statt 

vier, neu sechzehn Einzelgeräte (THC24-B) in 

einem Gerät. Es kann also für bis zu 16 Brandschutzklappen 

verwendet werden. Durch die 

erhebliche Reduktion des Verdrahtungsaufwands 

lohnt sich der Einsatz bereits ab sechs 

Brandschutzklappen. Nicht verwendete SLC 

Ausgänge, an denen kein BC24 und keine 

Brandschutzklappe angeschlossen sind, können 

einfach deaktiviert werden. Über die digitalen 

Ein- und Ausgänge ist ein konventioneller 

Betrieb ohne Buskommunikation möglich. 

Die Ethernet- und RS-485 Schnittstellen ermöglichen 

aber auch die Anbindung an ein 

übergeordnetes Leitsystem. Momentan stehen 

die Protokolle Modbus TCP und RTU zur 

Verfügung. BACnet IP und MS/TP werden im 

Verlauf des ersten Quartals 2016 unterstützt. 

Bereits verbaute Geräte können per Konfigurationstool 

um die BACnet Software erweitert 

werden. 

BV-Control AG 

Russikerstrasse 37 

8320 Fehraltorf 

Telefon 044 923 79 25 

info@bv-control.ch 

www.bv-control.ch 


INFO 

Brillante Leuchtkraft und optimale Einbaumöglichkeiten 

SR 68 -LED – dezente Optik und ausgezeichnete Lichteigenschaften. Foto: Hera 

Dank ihrer geringen Einbautiefe und ihrer 

modernsten Lichttechnologie sind die 

Modelle SR 68-LED ideal für komplexe Einbausituationen. 

Sie eignen sich aber auch 

perfekt für den Einsatz in Neubauten oder 

bei Renovationen. Sie sind recht flach, d.h. 

können auch da eingesetzt werden, wo wenig 

Einbautiefe zur Verfügung steht. 

Online-Kamera-Simulator 

Der SR 68-LED ist ein schwenkbare LED 

Strahler, welcher dezente Optik mit ausgezeichneten 

Lichteigenschaften kombiniert. 

Beim Strahler SR 68 – Leistungsaufnahme 4,8 

W wurde der Lichstrom um 30% erhöht = 485 

lm. Neu gibt es eine SR 68 Variante mit 7,5 W 

und 713 lm. Diese Strahler bieten eine perfekte 

Lichtinszenierung bei wenig Stromverbrauch 

und die Lebensdauer liegt bei 30 000 Std. Zudem 

bieten diese Leuchten eine gute Lichtqualität 

mit einer Farbwiedergabe CRI/Ra > 

80 bzw 90. Lichtfarben ww (warmweiss) oder 

nw (neutralweiss). 

Da der SR 68-LED In alle Richtungen bis zu 

20° schwenkbar ist, lässt sich das Licht flexibel 

dorthin lenken, wo es gerade benötigt wird 

oder brillante Akzente gesetzt werden sollen. 

Die individuell gewünschte Lichtverteilung 

wird zudem durch zwei wählbare Ausstrahlungswinkel 

von 35° oder 22° für 4,8 W oder 

30° für 7,5 W sichergestellt. 

Dank der kompakten Leuchtenkonstruktion 

verschwindet der SR 68-LED nahezu vollständig 

in der Oberfläche bzw. Decke. Er kann 

dort eingesetzt werden, wo nur wenig Einbautiefe 

(ab 23 mm Hohlraum) zur Verfügung 

steht (Bauhöhe nur 33.5 , 35.5 mm, Bohrung 

von 68 – 74 mm). Schutzart IP 44. 

Wärmebildkameras erfreuen sich grosser 

Beliebtheit zur Erkennung von Wärmeverlusten, 

Baumängeln und Feuchtigkeit. 

Für den Käufer einer Thermografiekamera 

ist es jedoch schwer abzuschätzen, ob ein 

günstiges Einsteigersystem für seine Anwendung 

ausreicht. 

Auf der Seite www.irkamera.ch steht erstmals 

ein kompletter Kamera-Simulator zur Verfügung. 

Damit kann man vor dem Kauf eines 

Systems alle FLIR Wärmebildkameras in unterschiedlichen 

Messdistanzen optisch vergleichen. 

Neben dem optischen Bildvergleich ist auch 

die patentierte MSX-Funktion von FLIR im Simulator 

integriert. Dabei werden die Bilder der 

Tageslicht- und Wärmebildkamera kombiniert. 

Es ist dadurch möglich, viel kleinere Details im 

Wärmebild zu erkennen. 

Für grössere Bohrungen bis 84 mm bieten wir 

als Zubehör runde oder quadratische Adapterringe 

an. SR 68-LED ist in den Gehäuse-Farben 

Chrom-Matt oder Weiss lieferbar. Für die 

Variante SR 68-LED 4,8W mit kurzer Leitung 0,2 

m steht der passende elektronische Trafo LED 

350 mA / 5 W oder andere Trafos mit Dimm- 

Möglichkeiten zu Verfügung. 

Der SR 68-LED 7,5W ist als Set mit entsprechendem 

kleinem rundem dimmbarem Trafo 

LED 230 mA / 8 W erhältlich. Dies erlaubt eine 

einfache Deckenmontage direkt an 230V. 

Der SR 68 steht auch mit höherer Leistung 

(9,6 W / 890 lm) zur Verfügung. Nötige Einbautiefe 

bei 9,6 W = 9 cm. 

Somit steht für unterschiedliche Einbau-Situationen 

oder Beleuchtungsbedürfnisse eine 

passende SR 68 Variante zur Verfügung, in den 

Wattagen 4,8 W, 7,5 W und 9,6 W. Diese können 

miteinander kombiniert werden. 

Als kompetenter Partner beliefert die Störi 

Licht-AG seit über 25 Jahren die Elektriker- 

Branche, Architekten, Schreinerei/Küchenbau 

und auch den Ladenbau in der ganzen 

Schweiz. Dabei reicht das Angebotsspektrum 

von hochwertigen innovativen LED’s bis zu 

anspruchsvollen Systemleuchten und Zubehör. 

Aber auch Leuchtstoffleuchten und Halogen-Strahler 

finden Sie nach wie vor in unserem 

Sortiment. 

Die Störi Licht AG ist Vertriebspartner der 

Firma Hera. 

Störi Licht AG 

Erlenweg 3 

8754 Netstal 

Telefon 055 654 12 00 

Fax 055 654 12 01 

info@stoeri-licht.ch 

www.stoeri-licht.ch 

Der Online-Simulator bietet eine optimale 

Hilfe für die effiziente Auswahl einer Kamera. 

Nutzen Sie diese Hilfe vor dem Kauf einer Kamera. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

PERGAM SUISSE AG 

Talacker 42 

8001 Zürich 

Telefon 043 268 43 35 

www.irkamera.ch 


13

SWISSBAU | 12. – 16.1.2016, BASEL 

Swissbau 2016: 

Was die Bauwirtschaft in der Schweiz prägt 

Vom 12. bis 16. Januar 2016 geht in Basel die 

nächste Swissbau über die Bühne. An der 

Leitmesse der Bauwirtschaft in der Schweiz 

präsentieren rund 1100 Aussteller die wichtigsten 

Neuerungen und Branchentrends. 

Neben zahlreichen persönlichen Kontakten 

wird im Veranstaltungs- und Netzwerkformat 

Swissbau Focus auch die Chance 

geboten, die spannendsten Fragen zum 

Motto «Rettung durch Technik?» in rund 60 

Anlässen und Workshops zu vertiefen. Den 

Auftakt bildet der hochkarätig besetzte 

Eröffnungsanlass, der die wirtschaftliche 

und die gesellschaftliche Bedeutung der 

Schweizer Bau- und Ingenieurskunst mit 

Blick auf die Einweihung des Gotthard-Basistunnels 

ins Zentrum stellt. 

Gebaut wird immer. Diesen Eindruck vermitteln 

die zahlreichen Baustellen, denen wir in 

der Schweiz tagein, tagaus begegnen, sowie 

die knapp 66 Milliarden Franken, welche die 

Branche jährlich umsetzt. Und auch wenn verschiedene 

Indikatoren derzeit auf einen Rückgang 

der Bautätigkeit im Bereich Neubau hindeuten, 

wird das Thema Bauen die Schweiz 

auch in Zukunft entscheidend prägen. Rund 

80 Prozent der Gebäude in der Schweiz wurden 

nämlich vor 1990 erbaut und müssen in 

absehbarer Zeit saniert werden. Die Energiewende 

wird diese Entwicklung noch zusätzlich 

beschleunigen, da sie neue und höhere technische 

Anforderungen an Gebäude und Infrastruktur 

stellt. Dieser Umstand und die damit 

verbundenen Opportunitäten werden an der 

Swissbau 2016 zum Hauptthema. 

Wichtigster Branchentreffpunkt in der 

Schweiz 

Die Swissbau zählt zu den grössten Baumessen 

in Europa. Verteilt auf vier Hallen präsentieren 

die Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen 

aus den fünf Bereichen Konzept + 

Planung, Rohbau + Gebäudehülle, Baustelle + 

Werkhof, Gebäudetechnik sowie Innenausbau. 



Facts & Figures zur Swissbau 2016 

Die Swissbau in Basel zählt zu den grössten Baumessen in Europa. 

Alle zwei Jahre präsentieren sich während fünf Tagen rund 1100 

Aussteller den über 100 000 Besuchern aus den Bereichen Planung, 

Investment, Immobilienwirtschaft, Baugewerbe, Handel, Bildung 

und Forschung sowie Private Bauherren. 

Veranstalter 

MCH Messe Schweiz (Basel) AG, Swissbau, CH-4005 Basel 

Öffnungszeiten und Dauer der Swissbau 

Dienstag, 12., bis Samstag, 16. Januar 2016: 9 bis 18 Uhr, letzter Tag 

bis 17 Uhr 

Eintrittspreise 

■■Tageskarte bei Bezug vor Ort CHF 49 

■■Tageskarte bei Online-Bezug CHF 29 

■■Tageskarte für Studenten/Lernende, AHV/IV CHF 19 

■■Schulklassen mit Online-Registrierung: kostenlos 

■■Schulklassen ohne Online-Registrierung: CHF 5/Person 

Die Tickets sind auf swissbau.ch/online-shop erhältlich. 

Premieren und Highlights 

■■Swissbau Focus, Halle 1.0 Süd 

■■Raumwelten, Halle 2.0 

■■Trendwelt Küche, Halle 2.1 

■■Trendwelt Bad, Halle 2.2 

■■Treffpunkt Handwerk, Halle 4 

Ausstellungen und Wettbewerbe 

■■«le territoire en 12 tableaux» – eine Videoinstallation des SIA, 

Foyer, Halle 1.0 Süd 

■■Umweltpreis der Schweiz, Swissbau Focus, Halle 1.0 Süd 

■■Preisverleihung Argolite Innovationswettbewerb 2015, Swissbau 

Focus Halle 1.0 Süd 

■■Preisverleihung «Best of Bachelor 2014/15», Swissbau Focus, 

Halle 1.0 Süd 

■■Einfamilienhaus des Jahres, Halle 2.1 

■■Architekturpreis und bester Umbau, Halle 2.2 

■■Treffpunkt Handwerk mit Baublatt-Cup und Vorrunde 

WorldSkills Maurer, Halle 4 

Alles auf einen Klick 

swissbau.ch | swissbau.ch/blog | swissbau.ch/focus 

Erwartet werden rund 100 000 Besucher unterschiedlichster 

Branchen, vorwiegend qualifizierte 

Fachleute aus den Bereichen Planung, 

Investment, Baugewerbe, Handel, Immobilienwirtschaft 

sowie private Bauherren. Sie finden 

auf den 140 000 Quadratmetern Ausstellungsfläche 

Gelegenheit für persönliche Gespräche, 

umfassende Informationen zu Ausstellern und 

Produkten sowie unzählige Inspirationsquellen 

für alle Dimensionen des Bauens. 

Rettung durch Technik? 

Swissbau Focus ist das Veranstaltungs- und 

Netzwerkformat der Swissbau, in dessen Rahmen 

Meinungsführer und Experten über aktuelle 

Brennpunkte der Schweizer Bauwirtschaft 

diskutieren. Ermöglicht wird die prägende Veranstaltungsreihe 

durch zahlreiche Partner, allen 

voran durch das Bundesamt für Energie 

mit dem Label EnergieSchweiz und den SIA, 

Schweizerischen Ingenieur- und Architektenverein. 

Die Veranstaltungen des Swissbau Focus 

beschäftigen sich mit den unterschiedlichsten 

Aspekten des Planens und Bauens 

wie der digitalen Transformation in der Bauwirtschaft, 

neuen Bausystemen und Materialien, 

wegweisender Innenarchitektur oder 

dem kontrovers diskutierten Aus- und Weiterbildungsbereich. 

Verbindendes Element 

ist das übergeordnete Motto «Rettung durch 

Technik?», das zu kritischem Nachdenken 

über Chancen und Risiken der jüngsten technischen 

Entwicklungen in den Bereichen Planen, 

Bauen und Leben anregen soll. 

Sinnliches im Bereich Innenausbau 

Wie bei den vergangenen Austragungen hat 

die Swissbau auch 2016 einige Premieren und 

Highlights zu bieten. Neben den bereits be- 


15


kannten Trendwelten Bad und Küche trifft das 

interessierte Messepublikum in der Halle 2.0 

auf das neue Ausstellungskonzept Raumwelten. 

Das in Kooperation mit Heller Enterprises 

entwickelte Projekt wird design- und architekturaffinen 

Besuchern die Möglichkeit 

bieten, ihre Sinne für die faszinierende Welt 

aus Materialien, Farben, Formen und Technologien 

zu schärfen. Die Halle ist als Gesamterlebnis 

inszeniert. Neben klassischen Ständen 

mit Angeboten aus den Bereichen Boden, 

Wand, Decke, Licht, Cheminées sowie Büround 

Objekteinrichtungen laden spezielle Experimentierfelder 

und künstlerische Installationen, 

sogenannte Teaser, sowie eine raffinierte 

Food- und Relax-Zone die Besucher auf eine 

Entdeckungsreise ein. 

Bodenständiges beim Treffpunkt 

Handwerk 

Mit der nächsten Swissbau rückt der Bereich 

Baustelle + Werkhof in der Halle 4 näher zum 

Messeplatz, dem eigentlichen Epizentrum der 

Messe. Neben den klassischen Angeboten wie 

Werkzeugen, Befestigungstechnik, Baumaschinen 

oder Gerüsten und Arbeitsschutz finden 

Bauprofis im «Treffpunkt Handwerk» mit 

der BauBeiz die passende Atmosphäre, um 

sich in informellem Rahmen über aktuelle Themen 

der Branche auszutauschen oder einfach 

nur während der Happy Hour den musikalischen 

Live-Acts zu lauschen. Zusätzlich belebt 

wird der Treffpunkt durch den Baublatt-Cup 

sowie durch die Vorrunde der Maurer zu den 

WorldSkills. 

16 BAUEN HEUTE 1 | 2016


Das Powerteam für die Energie der Zukunft 

Hans Barmettler + Co. auf einen Blick 

Gründungsjahr: 2006 

Rechtsform: Aktiengesellschaft 

Anzahl Mitarbeitende: 16 

Geschäftsleitung: 

Hans Barmettler, Geschäftsführer 

Kernkompetenz: 

Erdwärmesondenbohrungen bis in 

500 m Tiefe zur Nutzung von Erdwärme 

(Geothermie) 

Barmettler holt die Energie der Zukunft aus 

dem Untergrund: Der Spezialist für Erdwärmesonden- 

und Spühlbohrungen stösst bis 

in Tiefen von 500 Metern vor und weiss mit 

komplexen Gesteinsschichten umzugehen. 

Das junge, ehrgeizige Team, modernste Geräte 

und hochwertige Materialien machen 

das Unternehmen zum gefragten Partner 

von Heizungsinstallateuren und -planern, 

Architekturbüros und Generalunternehmen. 

Hochkompetent in tiefsten Tiefen 

Erdwärme ist eine sichere Energiequelle direkt 

unter unseren Füssen – allzeit und praktisch 

unerschöpflich verfügbar, umweltfreundlich 

und kostengünstig. Sie dient zur Beheizung, 

Klimatisierung und Warmwasseraufbereitung. 

Erdwärmesonden sind in Verbindung mit Wärmepumpen 

nachhaltige und effiziente Heizsysteme. 

Die Firma Barmettler hat sich seit 

2006 auf die Erschliessung dieser erneuerbaren 

Energie spezialisiert. Als eine der wenigen 

bohrt sie bis in Tiefen von 500 m und hat damit 

grosse Erfahrung. Das gut ausgebildete 

Team nimmt es genau: Jeder Bohrung legt es 

eine gründliche Abklärung zu Grunde, um den 

Bohrverlauf möglichst genau voraussagen zu 

können. Erst dann kommt der leistungsfähige 

Bohrservice mit einer modernen Geräteflotte 

zum Einsatz. Die Bohrung wird dauernd überwacht 

und dokumentiert. 

Eigener Maschinen- und Fuhrpark, eigenes 

Materiallager 

Die Ansprüche des Unternehmens an die 

Qualität von Material und Arbeitsausführung 

sind hoch: Deshalb unterhält Barmettler einen 

eigenen Maschinen- und Fuhrpark, ein 

eigenes Materiallager und eine eigene Werkstatt. 

Die Rohre und Sonden, die nach der 

Bohrung eingesetzt werden, sind von allerbester 

Qualität, ebenso das Bentonit, mit dem 

die Zwischenräume aufgefüllt werden. Dieser 

Philosophie verdankt die Firma einen grossen 

Teil ihres Erfolgs. 

Die Vorteile von Erdwärmeanlagen 

■■Erneuerbare Energie, jederzeit verfügbar, 

unabhängig von klimatischen 

Verhältnissen, Jahres- oder Tageszeit 

■■Unabhängig von fossilen Brennstoffen 

wie Erdöl, Erdgas, Kohle 

■■Kein CO2-Ausstoss, keine Luftschadstoffe 

■■Langlebige Anlagen mit geringem 

Unterhaltsbedarf 

■■Keine Unterhaltsauflagen unter 3 kg 

Kältemittel (Kältemittelverordnung) 

■■Geringer Platzbedarf 

Angebot: 

■■Erdwärmesondenbohrungen für 

die Beheizung, Klimatisierung oder 

Warmwasseraufbereitung 

■■Spühlbohrungen in geologisch 

schwierigen Gegenden. 

■■Grundwasserbohrungen 

■■Spezielle Technologien für schwierige 

geologische Verhältnisse wie z.B. 

Packer 

■■Leitungszuführungen zum Gebäude 

■■Kundenspezifische Beratung und Planung 

durch die Bauführer persönlich 

Stärken: 

■■Grosse Erfahrung mit Bohrungen 

über 250 m Tiefe 

■■Junges, gut ausgebildetes, ehrgeiziges 

Team 

■■Projektplanung und -begleitung 

durch denselben Bauführer 

■■Entwicklung eigener Technologien 

■■Hochwertige Materialien, immer an 

Lager 

■■Zentraler Standort im Mittelland 

Referenzen: 

■■Fortimo AG, St. Gallen 

■■Karl Steiner AG, Baden 

■■Benz + Cie AG, Zürich 

Ehrgeiziges Team 

Das junge Team besteht aus 16 Mitarbeitern, 

die alle gut ausgebildet sind und motiviert 

anpacken. Sie sind ehrgeizig und wollen die 

besten Lösungen für ihre Kunden. So entwickeln 

sie eigene Technologien zur Optimierung 

der Bohrungen. Ausserdem kümmern sie 

sich sorgfältig um ihre Kunden: Die Projektplanung 

und -begleitung erfolgt immer durch 

denselben Bauführer. 

Hans Barmettler + Co. AG 

Gwärbi 325 

Postfach 18 

5054 Moosleerau 

Telefon 062 738 66 66 

Fax 062 738 66 67 

info@erdenergie.ch 

www.erdenergie.ch 

Halle 1.2, Stand C19 


17


Die GEROtherm® Flux Erdwärmesonde 

Ø 43 mm 

Ø 37.0 mm 

Wandstärke 3.0 mm 




Ø 30.0 mm 


Wandstärkenverteilung einer GEROtherm®-Flux Sonde 

Erfolgreicher Einbau der ersten von 10 GEROtherm®-Flux 

Sonden 320 m durch Broder AG. 

Die Metrierung am Sondenrohr bestätigt die erreichte Tief 

von 320m (). Auch die Fliessrichtungpfeile 

sind deutlich sichtbar. 

Erfolgreicher Einbau bei der «Wirtschaft 

Alter Tobelhof» 

Für grösseren Tiefen bis 320 m wurde eine Entwicklung 

zur druckfesten Erdwärmesonde 

abgeschlossen. Die neue GEROtherm®-Flux 

Erdwärmesonde bietet mehrere Vorteile gegenüber 

der konventionellen Lösung. Der 

hydraulische Druckabfall im Betrieb gegenüber 

einer PN20-Sonde deutlich reduziert bei 

gleichzeitiger Innendruckfestigkeit bis 320 m. 

Zusätzlich ist auch die Beuldruckbeständigkeit 

deutlich besser, was bei schwererem resp. 

besser leitfähigem Verpressmaterial ein Vorteil 

ist. 

Die Entwicklung GEROtherm®-Flux Erdwärmesonde 

ist eine Vollkunststofflösung und somit 

korrosionsbeständig mit einer Lebensdauer 

nach SIA 384/6 von 50 Jahren. 

Druckbeständigkeit 

Durch die spezielle Konstruktion sind die 

Rohre die Innendruckbeständigkeit bis 32bar 

und deshalb können die Sonden bei auch bei 

Effizienz in Holz. Beratung, 

Planung, Statik und Lieferung. 

www.eggholz.ch 

geologisch schwierigen Verhältnissen verwendet 

werden. 

Einbau 

Die Lieferung der Sonden erfolgt auf Palette 

und kann mit einem üblichen Haspel eingebaut 

werden. Es können die gleichen Einbauhilfen 

wie GEROtherm® -Push verwendet werden. 

Mit dieser neuen Entwicklung kann einerseits 

Energie gespart und andererseits grössere 

Tiefen wirtschaftlich erschlossen werden. 

Die Vorteile im Überblick: 

Optimierter hydraulischer Druckabfall 

Druckbeständig bis 32 bar 

Deutlich verbesserte Beuldruckbeständigkeit 

im unteren Bereich 

Optimaler Wärmeübergang und 

Leistungsfähigkeit 

Max. Diagonalmass zusammen mit 

GEROhterm®-Push von 121 mm 

Werkstoff zu 100% Kunststoff 

Einbaubedingungen analog der Standardsonde 

Verwendung von üblichen Werkzeugen 

HakaGerodur AG 

Giessenstrasse 3 

8717 Benken 

Telefon 055 293 25 25 

Fax 055 293 25 26 

www.hakagerodur.ch 

Unser Interesse 

für saubere 


Energie geht 

tiefer und tiefer 

und tiefer und 

tiefer und tiefer 

Heute und in tiefer 

Zukunft brauchen wir 

Energie, die unsere Umwelt schont. 

Mit unseren GEROtherm ® -Erdwärmesystemen 

können Sie nutzen, was uns 

die Natur anbietet – Sie sparen dabei 

Energie und Geld. 



SOLE/WASSER-WÄRMEPUMPE 

alterraSerie 

Die neue Sole/Wasser-Generation 

von alpha innotec 

extrem leise 

frequenzgeregelte Varianten 

COP bis 5.1 (B0/W35) 

flexibles Bedienkonzept 

Die neue Generation Sole/Wasser-Wärmepumpen macht die 

Nutzung von Erdwärme noch attraktiver. Die Produktserie 

bietet fünf verschiedene Modelle – zum Heizen, Kühlen und 

Bereiten von Brauchwarmwasser. 

Der Platzsparer 

Wärmezentrale 

Sole/Wasser 

Halle 1.2 | Stand C05 

Der Allrounder 

Compacte Sole/Wasser 

Wärmepumpe 

Der Kraftvolle 

Sole/Wasser 

Wärmepumpe 

Halle 2.0 

UNVERWECHSELBARE IDENTITÄT: 

STANDARDdue KNX-TASTER RGB. 

Schalter und Steckdosen aus dem Feller Standard- 

Sortiment sind mit vielen Millionen verkauften Einheiten, 

die wohl am weitesten verbreiteten Elektroapparate 

der Schweiz. Das Design dieses Klassikers 

überzeugt noch heute Architekten und Bauherren 

gleichermassen. Deshalb haben wir ihn für die 

Zukunft fit gemacht. Mit vielen modernen Funktionen 

wie dem neuen STANDARDdue KNX-Taster RGB. 

Er vereint zeitloses Design mit innovativer Gebäudetechnik, 

dank der Sie Ihre Beleuchtung, Ihre Storen, 

ganze Lichtstimmungen oder die Raumtemperatur 

nach Ihren Vorstellungen steuern können. 

STANDARDdue – Tradition trifft Zukunft 

Feller an der 

Swissbau 2016 

Stand B32 

www.alpha-innotec.ch 

Feller AG 

www.feller.ch/standarddue


Wieder ein neues Produkt von Nilan Combi 300 Polar 

Das neue Lüftungsgerät Combi 300 Polar vereint 

zwei Technologien der Wärmerückgewinnung 

in einem Gerät. 

Die passive Wärmerückgewinnung erfolgt 

über einen Gegenstromwärmetauscher, der 

zwischen 85 und 95 % Energie der Abluft nutzt. 

Die aktive Wärmerückgewinnung erfolgt über 

eine Wärmepumpe, die die restliche Wärme 

der Abluft nutzt. Da die Wärmepumpe eine 

Leistungszahl (COP) von über 4 erreicht, ist der 

Anbau eines Nachheizregisters mit Mischleitung 

überflüssig. 

Die Anlage entzieht die heisse, feuchte Luft 

aus Küche, Bad und Wirtschaftsraum und entfernt 

dabei Staubpartikel sowie Gerüche aus 

den Räumen. Anschliessend wird die Energie 

der Abluft für das Beheizen der Frischluft verwendet. 

Die Combi 300 Polar kann 350 m³ Abluft 

pro Stunde in Frischluft umwandeln. 

Das Gerät Combi 300 Polar ist in der Lage, die 

Temperatur der Zuluft auf über 30° C zu erhöhen. 

Mit der Wärmepumpe lässt sich auch die 

Zuluft im Sommer um 10° C herunterkühlen. 

Wegen des geringen Luftdurchsatzes erfolgt 

dies nicht nach dem Klimaanlagenprinzip. Da 

die Zuluft beim Herunterkühlen entfeuchtet 

wird, ergibt sich selbst bei hohen Innentemperaturen 

ein angenehmeres Raumklima. 

Im Gerät Combi 300 Polar schützt ein 

Vorheizregister den Gegenstromwärmetauscher 

vor dem Einfrieren. Das sorgt bei niedrigen 

Aussentemperaturen für gleichmässigen 

Betrieb. 

Die separate Filterklappe erleichtert den 

Filterwechsel und verhindert versehentlichen 

Kontakt mit Ventilatoren und Wärmepumpe. 

Der Gegenstromwärmetauscher aus Polystyrol 

weist einen höheren Wirkungsgrad als Wärmetauscher 

auf als Aluminium. 

Die hermetisch geschlossene Wärmepumpe 

nutzt die Restwärme der Abluft und sorgt für 

eine hohe Zulufttemperatur. Bei Bedarf kann 

die Wärmepumpe die Zuluft auch kühlen. 

Die Ventilatoren werden durch einen 

energiesparenden EC-Gleichstrommotor angetrieben. 

Die vierstufig einstellbaren Ventilatoren 

sorgen für einen konstanten Luftvolumenstrom. 

Externe Kommunikation ist auch beim 

Combi 300 Polar möglich. Wie bei sämtlichen 

Nilan Geräte mit CTS 602 Steuerung gibt es die 

Möglichkeit sich ein Leitsystem anzuhängen. 

Die CTS 602 Steuerung kommuniziert standardmässig 

über das Modbus-Protokoll RTU 

RS485. Über diese Schnittstelle kann die CTS 

Steuerung leicht mit anderen Geräten verbunden 

werden. 

Unsere Gerätesteuerungen basieren auf einem 

offenen Modbus-Protokoll, das bedeutet, 

dass nicht nur die aktuelle Betriebsweise 

überwacht wird, sondern auch die gleichen 

Einstellungen wie im Bedienmenü vorgenommen 

werden können. 

Serienmässig wird das Modbus-Protokoll 

RTU 30 verwendet, wobei ein Adresswert zwischen 

1 und 247 für die Zuordnung der Teilnehmer 

einstellbar ist. 

Über einen Modbus-Wandler lassen sich ein 

oder mehrere Geräte zu Zwecken der Überwachung 

und Steuerung an einen Computer 

anbinden. 

Nilan AG 

Schützenstrasse 33 

8902 Urdorf 

Telefon 044 736 50 00 

info@nilan.ch 

www.nilan.ch 

Halle 1.1, Stand B38 



GEROtherm ® -Flux 

Unsere neue Vollkunststoff-Erdwärmesonde er weitert das bewährte GEROtherm ® -System 

und ist für Tiefen bis 320 Meter optimiert. GEROtherm ® -Flux weist einen deutlich reduzierten 

hydraulischen Druckabfall auf und hat eine tiefenabhängige Druck festigkeit bis 32 bar. 

Wir sind seit über 20 Jahren Ihr Partner im Bereich Erd wärme. 

Besuchen Sie uns an der 

Swissbau 2016 

12. – 16. Januar 2016 


Erfahren Sie mehr über Erdwärmesysteme: www.hakagerodur.ch 

HakaGerodur AG · Giessenstrasse 3 · CH-8717 Benken 

HAKA_Ins_184x130_1115.indd 1 27.11.15 11:05 

Haustechnik: Heizöltanks 

einfach 

sicher 

kalkulation.cad.planung 

ALT GEGEN NEU 

Die Vorteile einer doppelwandigen Tankanlage 

Zeit für einen Wechsel zu den WERIT Sicherheitstanks 

TAS Duo mit einer Vielzahl von Vorteilen: 

- Ohne Abmauerung und Schutzanstrich aufstellbar 

- Leicht, sauber und korrosionsfrei 

- Einfaches Handling auch in beengten Verhältnissen 

- Brandschutzvorschriften optimal erfüllt 

- Erhöhtes Nutzvolumen 

- 15 Jahre Garantie 

Interessiert? 

Wir Informieren Sie gerne! 

www.werit.eu 

WERIT (Schweiz) AG – Wehntalerstraße 113, CH-8105 Regensdorf / Zürich 

Tel.: +41 (0) 44 843 5050, Fax: +41 (0) 44 843 5059, info@werit.ch 

Halle 4.1, 

Stand D32 

Baubit-Software.ch 

ABBF Bausoft AG 

Givisiez 026 469 70 30 | Wohlen 056 535 01 00 


90x130mm-swissbau.indd 5 06.11.2015 08:29:20 

21


Langjährige Herstellerkompetenz 

Das Unternehmen aus Triesenberg in Liechtenstein 

mit Kernkompetenzen in Forschung 

und Entwicklung ist Hersteller und 

Produzent von Innovationen im Bereich 

modernster Wohnraumlüftung. Die aktuellen 

Produkte werden auf der Swissbau 

vom 12. – 16. Januar in Basel vorgestellt. 

Wie es ist, wenn mithilfe von intelligenten 

Produktlösungen die Frische der Natur in 

jede Wohnung und jedes Haus kommt, wird 

mit einem völlig neuen Firmenauftritt unter 

dem Motto «So wohnt Frischluft!» vorgestellt. 

Kundenorientierung und höchste Qualität 

Auf dem Messestand erlebt das Publikum, 

wie Luft in Wohnräumen zu einem angenehmen 

Klima gewandelt werden kann. Zum Beispiel 

mit der Einrohrlüftung mit integrierter 

Wärmerückgewinnung durch eine leistungsstarke 

Wärmepumpe. Diese nutzt die Wärme 

der Abluft zur Erzeugung von Warmwasser 

(Menge eines Tagesbedarfs) – eine Lösung mit 

hoher Energieeffizienz, leichter Einbauweise 

und ausgewiesener Langlebigkeit. Sie ist bestens 

für Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser 

und Renovierungen geeignet. 

Innovationen 

Neu wird eine technologisch einzigartige 

Dunstabzugshaube DA209 vorgestellt, die einen 

hohen Lüftungskomfort bei geringer Geräuschentwicklung 

bietet. Sie verfügt über ein 

attraktives, dem modernen Küchenbau entsprechendes 

Design. Ein weiterer Innovationshöhepunkt 

ist die Vorstellung der neuen 

Brandschutzklappe GBK-K90 mit freiem Querschnitt. 

Mit ihr gibt es keine unnötigen Druckverluste 

in Lüftungsrohren mehr, was zu einer 

Energieeinsparung führt. Darüber hinaus bleiben 

unnötige Verschmutzungen aus und sie 

ist leicht zu warten. Ein höherer Schallschutz 

durch geringe Leistungswiderstände ist ein 

weiterer Vorteil. 

Kundennähe 

Vom 12. bis 16. Januar 2016 können Sie die Trivent 

AG an der Swissbau 2016, Halle 1.1 (Süd), 

Stand D38 besuchen. Treffen Sie das erfahrene 

Trivent-Team auf der Messe in Basel zu einem 

persönlichen Beratungsgespräch. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Trivent AG 

Lüftungstechnik 

Gruabastrasse 10 

LI-9497 Triesenberg 

Telefon 0800 65 42 42 

Fax 0800 65 42 52 

verkauf@trivent.com 

www.trivent.com 

Halle 1.1, Stand D38 



Lösungen für den Zu- und Austrittsbereich 

eAccess – der schlüssellose Zutritt 

Ein einziges Identifikationsmittel genügt den 

berechtigten Personen. Zuhause oder beim 

betreuten Wohnen entriegeln sie damit Eingangs- 

und Innentüren, öffnen den Briefkasten, 

bedienen den Fahrstuhl oder machen die 

Garagenzufahrt frei. Zentral über Funk programmierbar 

bietet Glutz eAccess sowohl Benutzern 

wie Verwaltern höchste Sicherheit 

und maximalen Komfort insbesondere in Kombination 

mit dem selbstverriegelnden MINT. 

Alles aus einer Hand – 

von Historik bis Moderne 

Mit handgefertigten Qualitätsbeschlägen in 

Eisen und Messing bietet die Glutz Manufaktur 

ein umfassendes Angebot im Bereich anspruchsvoller 

Beschläge für historische Bauten 

und antike Möbel. Aber selbst Historisches 

lässt sich mit dem modernen funkgesteuerten 

Zutrittssystem eAccess kombinieren und das 

unterstreicht die Kompetenz von Glutz als Gesamtanbieter 

für Zu- und Austrittslösungen. 

Glutz zeigt an der Swissbau in Themenwelten, 

wie einfach, komfortabel und sicher sich 

der Zu- und Austritt im Gewerbe, in Schulen, 

Verwaltungen und im Wohnen gestalten lässt. 

Fluchttürsysteme – keine Angst vor Panik 

Glutz präsentiert moderne, normengerechte 

Lösungen für die Ausstattung von Paniktüren 

und Notausgängen. Für praktisch jede erdenkliche 

Anwendung hält das Unternehmen 

ein geprüftes Fluchttürsystem von Schloss, Beschlag 

und Zubehör wie Stangengriffe bereit. 

Glutz cliMATE – eine Minergie-Neuheit 

Als Neuheit stellt Glutz den thermisch optimierten 

Beschlag ES1 «cliMATE» für Minergie-Türen 

vor: Er verbessert die thermischen 

Eigenschaften und beugt der Kondenswasserbildung 

wirksam vor. 

MINT – automatisch verriegelt 

Die selbstverriegelnde Mehrfachverriegelung 

MINT hat Glutz zur Bedienung mit geringem 

Kraftaufwand für einbruchhemmende Hausund 

Abschlusstüren konzipiert. Nach jeder Türschliessung 

verriegelt sie automatisch und gehört 

dabei dank geringster Lärmemission zur 

leisesten ihrer Sorte. Unberechtigte lässt sie 

sprichwörtlich draussen im Regen stehen. 

Glutz AG 

Segetzstrasse 13 

4502 Solothurn 

Telefon 032 625 65 95 

Fax 032 625 65 35 

info@glutz.com 

www.glutz.com 


Bauen und Wirtschaft 186 x 85 

Unsere Energie 

ist unerschöpflich. 

Erdwärmesonde 

GEPRÜFTE 

QUALITÄT 


Wir holen die Energie aus der Tiefe. 

Präzis, schnell, ehrgeizig. 

hans Barmettler + co. aG | 5054 Moosleerau 

t 062 738 66 66 | www.erdenergie.ch 


23


Split-Luft / Wasser-Wärmepumpe «Splydro» 

Moderne Regelung 

Split-Wärmepumpe 

+ Hydro-Tower 

= Splydro 

WÄRME PUMPEN 

Die zukunftweisende Kombination aus Star Unity heizen AG Fabrik und elektrischer komfortabel Apparate mit Warmwasser Seestrasse 315zu 

CH-8804 Au (ZH) 

Split-Wärmepumpe und Hydro-Tower T 044 versorgen. 

782 61 61 F 044 782 61 60 www.starunity.ch star@starunity.ch Star Unity AG 

Hinter der Produkteneuheit Splydro verbirgt 

sich die Kombination aus einer Luft/Wasser- 

Wärmepumpe in Split-Bauweise mit einer weiterentwickelten 

Variante des Hydro-Towers. 

So können Sie die kostenlose Wärmequelle 

Aussenluft mit minimalem Erschliessungsund 

Installationsaufwand nutzen, um eine 

Wohn- oder Gewerbeeinheit ganzjährig zu 

SONNEN ENERGIE 

Wärme nach Wunsch: 

Aufstellen, anschliessen, fertig 

Der weiterentwickelte Hydro-Tower des Splydro-Systems 

liefert eine fertige Wärmepumpenhydraulik 

auf kleinstem Raum. Sie vereint 

Wärmepumpenmanager, Warmwasser- und 

Reihen-Pufferspeicher (Thermokomfort-Speicher) 

sowie optimierte Pumpenbaugruppen 

in einem kompakten und Platz sparenden 

Split-Wärmepumpe mit 

inte 

Gehäuse. 

griertem Wärmepumpenmanager 

eine Kältemittelleitung mit Ihre Wärme der pumpenanlage Ausseneinheit 

zugreifen. So können Sie den 

Die Inneneinheit wird einfach über 

Mit der Dimplex HeatPumpApp für iPhone und Android 

können Sie auch von unterwegs rund um die Uhr auf 

Der Wärmepumpenmanager der neuesten Generation 

Betrieb der Wärmepumpe an Ihren Tagesablauf 

anpassen, auch wenn Unvorherge- 

für 

WPM verbunden. EconPlus ist bereits in der Splydro-Inneneinheit, Die integrierten dem Komponenten 

Hydro-Tower integriert und ermöglicht die Programmierung 

sehenes dazwischenkommt. Infos und 

der einen Heizungsanlage ungemischten mittels der bekannten Menüführung. 

Download auf www.dimplex.de/app. 

Heizkreis mit einer Umwälzpumpe 

im Erzeuger- und Verbraucher- 

Der Wärmepumpenmanager stellt alle Funk tionen zur Verfügung, 

die man von einer modernen Regelung erwartet, 

wie Heizung, Kühlung und Warmwasserbereitung. Zusätzlich 

kann der Wärmepumpenmanager zur Ansteuerung von Für die Zukunft gerüstet 

zentralen kreis Lüftungsanlagen garantieren der Baureihen ZL-H und den ZL-V geforderten Heizwasserdurchsatz 

und sichern zukünftiger einen lastvariabler störungsfreien 

Tarife im intelligenten Stromnetz 

Die Splydro trägt das Label SG-Ready des Bundesverbandes 

verwendet werden. 

Wärmepumpe e.V., da die Regelung bereits für die Nutzung 

Für verschiedene Betriebs- 

(Smart Grid) vorbereitet ist. Dimplex hat die Abstimmung des 

Betrieb. 

ersten gemeinsamen Kommunikations- 

ELEKTRO WÄRME 

arten geeignet 

Der Dimplex Wärmepumpenmanager ist für die Regelung verschiedener 

Betriebsarten wie Heizen, Kühlen und Warmwasserbereitung 

ausgelegt. Darüber hinaus kann auch ein bivalenter 

Betrieb geregelt werden, bei dem die Rohrheizung z. B. durch 

einen Ölkessel ersetzt wird. Auch regenerative Wärmeerzeuger 

lassen sich problemlos in die Warm wasserbereitung und/oder 

Heizung einbinden (bivalent-regenerativer Betrieb). 

Fabrik elektr. Apparate 

Seestrasse 315 

Telefon 044 782 61 61 

Fax 044 782 61 60 

8804 Au ZH 

www.starunity.ch 


Regelung per Smartphone 

standards zur Nutzung lastvariabler Tarife 

von Wärmepumpen-Herstellern und Energieversorgern 

mit vorangetrieben und 

setzt diese bereits heute zur Nutzung von 

selbst erzeugtem Strom ein. 

Domotec an der Swissbau 2016 

Energie wird immer kostbarer und teurer. Deshalb 

baut Domotec ihr Engagement im Bereich 

Erneuerbare Energien stetig aus und bietet 

mit ihren Produkten umweltschonende 

und zukunftsorientierte Lösungen für das 

Wohnen von morgen. Anlässlich der Swissbau 

2016 präsentiert Domotec an ihrem Stand 

C22 in der Halle 1.2 ihre breite Produktpalette. 

Erwähnenswert sind die NUOS-Wärmepumpen-Wassererwärmer 

der neusten Generation. 

Dank ihrer innovativen Leistung ermöglichen 

sie, bis zu 70% Energie einzusparen. Ebenfalls 

Grosses in Sachen Energieeinsparen leistet 

der neue Klein-Wassererwärmer Andris Eco 

Lux 10-30 l mit seiner elektronischen Steuerung. 

Die aktuellsten Öl- und Gas-Heizkessel, 

Wärmepumpen, Abgasleitungen, Solarund 

normalen Wassererwärmer jeder Grösse 

und für alle Anwendungen sowie ergänzende 

technische Produkte für die Haustechnik komplettieren 

die informative Präsentation von 

Domotec. 

Domotec AG 

Lindengutstrasse 16 

4663 Aarburg 

Telefon 062 787 87 87 

Fax 062 787 87 00 

info@domotec.ch 

www.domotec.ch 




Weltpremiere 

Bei der Leister UNI-Familie kommt es zum 

Generationenwechsel auf dem Dach: Die 

neuen Dachschweissautomaten UNIROOF 

AT und UNIROOF ST warten mit bahnbrechenden 

Konstruktionslösungen auf (Patente 

angemeldet) und überzeugen in der 

Summe mit kraftvoller Leistung, enormer 

Flexibilität in der Anwendung und sehr viel 

Mehrwert. 

Um den Werkzeugpark für den Dachdecker 

möglichst klein zu halten, hat Leister zwei mobile 

hochflexible Schweissautomaten für nahezu 

jede denkbare Situationen auf dem Dach 

entwickelt. 

Was die Schweissgeschwindigkeit betrifft, 

sind die Beiden zurzeit wohl kaum zu schlagen. 

UNIROOF AT ist sagenhafte 66% – bei UNIROOF 

ST sind es 38% – schneller als jedes andere vergleichbare 

Modell auf dem Markt. Die Heizleistung 

konnte gegenüber dem Vorgänger UNI- 

ROOF E 40 um satte 500 W gesteigert werden 

und mit 230V sowie 15 Ampere dürfen sie sich 

auf jeder Baustelle sehen lassen. 

Effizienz durch Innovation 

Zeitraubendes Umrüsten war gestern: Dank 

schlanker Gehäusekonstruktion und der verschiebbaren 

Transportachse (Patent angemeldet) 

meistern UNIROOF AT/ST randnahes 

Schweissen an der Attika (Brüstung, Traufe) bis 

100 mm (!), auf der Attika und in der Fläche und 

schweissen mühelos auch überall dort, wo es 

eng wird, zum Beispiel neben Gerüsten oder 

rund um Oberlichtaufbauten nah an der Attika 

oder anderen Aufbauten. 

Der in der Andruckrolle integrierte wartungsfreie 

Direktantrieb (Patent angemeldet) 

führt zu einer deutlich optimierten Gesamtperformance 

mit höherem Anpressdruck, höherer 

Schweissgeschwindigkeit, und da keine 

Kette für den Antrieb verwendet wird, kommt 

es auch nicht zu Kettenverschleiss. 

Im Zubehör versteckt sich ein weiterer 

Trumpf: Mit dem cleveren Zubehör-Kit zum flexiblen 

Verschweissen von Dach-Strukturprofilen 

entfällt das beschwerliche Handschweissen, 

denn auch dies können Sie jetzt einfach und 

elegant mit dem Automaten erledigen. 

Sicherheit 360° 

Mit den UNIROOF AT/ST lassen sich sämtliche 

thermoplastischen Kunststoffdichtungsbahnen 

– auf Flachdächern und flach geneigten 

Dächern (Dachneigung bis 30°) – wie auch bituminöse 

Materialien (EPDM-Dichtungsbahnen, 

Flachdach) homogen verschweissen. 

Das voll geregelte Closed-loop System für 

Antrieb, Temperatur und Gebläseluftmenge 

hält die Schweissparameter konstant, schweisst 

zuverlässig dicht und gewährleistet damit Prozess- 

und Investitionssicherheit für Bauherren 

wie Unternehmer. 

Der perfekte Partner für starke Beanspruchung 

im Aussenbereich 

Die sensiblen Elektronikkomponenten wurden 

mit Silikondichtungen versehen und nehmen 

es mit jeder Wetterlage auf. 

Last but not least dürfte das kompakte servicefreundliche 

Format des neuen UNIROOF 

AT/ST aber vor allem bei der Zielgruppe Dachdecker 

sehr gut ankommen: Mit seinen gerade 

mal 17,5 kg kann der UNIROOF komfortabel 

transportiert werden, selbst wenn es hoch 

hinauf geht oder kein Bauaufzug verfügbar ist. 

Seit mehr als 65 Jahren inspiriert Leister 

die Branche mit wegweisenden Produkten 

und der Optimierung industrieller 

Prozesse im Bereich Kunststoffschweissen. 

Der neue UNIROOF vereint die Innovationskraft 

leidenschaftlicher Entwickler 

und begeisterter Kunden in sich. Die 

Summe seiner Vorzüge macht ihn zu einem 

wirtschaftlichen Faktor in Sachen 

Produktivitätssteigerung. 

F. Jannone AG 

Grünaustrasse 10 

3084 Wabern 

Telefon 031 960 90 60 

Fax 031 960 90 61 

info@jannone.ch 

www.jannone.ch 


LEHMANN & CO. AG 

Heizung Lüftung Klima Kälte 

www.lehmann-co.ch 


Tel. 044 947 55 55 

info@lehmann-co.ch 

365 Tage 24 Stunden 

Durch uns behalten Sie einen kühlen Kopf 

und warme Füsse! 


25


alpha innotec zeigt seine marktführende Kompetenz 

alpha innotec zeigt an der Swissbau 2016 

ihre Kompetenz im Bereich Wärmepumpen 

und erneuerbare Energien. Die Präsentation 

bewährter und neuer wegweisender 

Produkte unterstreicht die Marktführerschaft 

von alpha innotec in der Schweiz. 

Für jedes Bedürfnis das richtige Produkt! Dies 

ist sicher nicht übertrieben, wenn man die 

umfassende Palette von alpha innotec im Bereich 

Wärmepumpen sieht. An der Swissbau 

2016 werden dem interessierten Besucher folgende 

Neuheiten präsentiert: 

alterra Sole/Wasser-Wärmepumpen mit 

Inverter-Technik 

Ob als praktische SWC, als WZS mit integriertem 

Brauchwarmwasserspeicher oder als 

kraftvolle SW – die neuen Sole/Wasser-Wärmepumpen 

alterra von alpha innotec bieten 

für jede Anwendung das passende Modell mit 

fein abgestuften Heizleistungen von 4–30 kW. 

Modernste Wärmepumpen-Technologie – je 

nach Modell mit Inverter-Technik – garantiert 

hohe Effizienz. Dank COP-Werten von bis zu 5.1 

(B0/W35) erreichen alle alterra Modelle problemlos 

das EU-Energielabel A++ und A+++. 

alira Split V – unhörbar kraftvoll 

Ausgerüstet mit dem brandneuen «Silent»- 

Vertikalverdampfer führt alpha innotec die 

neuen aussen aufgestellten Split Luft/Wasser-Wärmepumpen 

alira Split V im Programm. 

Diese setzten betreffend Effizienz und Schall 

neue Massstäbe. So verfügt das 13kW-Geräte 

über einen COP von 4.3 (A2/W35) und einen 

minimalen Schalldruckpegel von 44 dB(A) bei 

1 Meter Abstand. 

Vertrauen Sie dem Marktführer 

Als Marktführer konzentriert sich alpha innotec 

seit Jahren ausschliesslich auf die Beratung 

und den Verkauf von hochwertigen Wärmepumpensystemen. 

Erfahrene Fachberater 

im Verkauf, Technik und Kundendienst stehen 

umweltbewussten Interessenten mit Rat und 

Tat zur Seite. 

alterra: die neue Generation Sole/Wasser-Wärmepumpen 

mit Inverter 

alira Split V: Der Massstab bei Effizienz und Schall 

alpha innotec 

c/o ait Schweiz AG 

Industriepark 

6246 Altishofen 

Telefon 058 252 20 00 

Fax 058 252 20 01 

info@alpha-innotec.ch 

www.alpha-innotec.ch 


Maximale Reichweite, maximaler Komfort 

Der Quooker Flex ist die neueste Ergänzung 

zum Quooker-Sortiment. Ein Wasserhahn mit 

Auszug für kaltes, warmes und kochendes 

Wasser. Der Quooker Flex bringt noch mehr 

Komfort in die Küche. Dank der zusätzlichen 

Reichweite und Flexibilität können Sie Gemüse 

und Obst mit der ausziehbaren sowie 

drehbaren Brause im Handumdrehen säubern 

und das Waschbecken mühelos gründlich 

reinigen. Somit ist nun kaltes, warmes 

und kochendes Wasser in einer Armatur mit 

Auszug vereint und dennoch absolut kindersicher, 

da das kochende Wasser beim Ausziehen 

des Schlauches automatisch deaktiviert 

wird. Nebst allen gewohnten Funktionen des 

Quooker’s wird die Beckenreinigung somit 

zum Kinderspiel. Die Quooker Flex Armaturen 

kommen im eleganten Design, diversen 

Oberflächenvarianten und den bekannten 

Quooker-Vorzügen ab Januar 2016 in den 

Fachhandel. Wie von Quooker gewohnt, sind 

auch die neuen FLEX Armaturen energieeffizient, 

wassersparend, platzsparend und 100% 

sicher. Vom 12.–17. Januar 2016 kann man den 

neuen Quooker FLEX live auf der Swissbau in 

Basel erleben. 



Quooker Schweiz AG 

Kasernenstrasse 1 

8184 Bachenbülach 

Telefon 043 411 20 30 

Fax 043 411 20 39 

info@quooker.ch 

www.quooker.ch 

Halle 2.1, Stand F15 

Varicor® – Lösungen für jeden Geschmack 

Für echte Gourmets: Ganz gleich, worauf 

Sie Appetit haben, wir servieren es Ihnen! 

Stellen Sie sich vor, Sie könnten einfach Ihre 

Skizze vorlegen und die Waschplatzlösung 

würde nach Ihren Vorstellungen gebaut werden. 

Ganz gleich, welche Anforderungen und 

Vorstellungen Sie für Ihr Sanitärprojekt haben 

– mit VARICOR® kredenzen Sie schnell und 

einfach meisterhafte Lösungen, die Ihren Auftraggebern 

garantiert schmecken werden. Mit 

der einzigartigen Kombination aus Varicor®- 

Platten und gegossenen -Becken können 

jede Raumsituation und der jeweilige Bedarf 

individuell angepasst werden. Dabei setzen 

Varicor®-Platten in über 40 Standarddekors 

und eine Vielzahl an Beckenmodellen 

optisch herausragende Akzente. 

Sie erhalten eine kompakte Lösung, die Ihren 

planerischen Vorgaben nach ansprechendem 

Design, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit 

vollends gerecht wird. So können Sie 

diese Anlage massgenau auf Länge, Tiefe und 

Lage der Becken in die vorhandene Nische einpassen. 

Mit der durchgehenden Waschtischablage 

wird die Nutzfläche optimiert und auch 

Funktionselemente wie Papierabwurf, Handtuchhalten 

oder Papierspender können integriert 

werden. Der fugenlose Übergang von der 

Ablage in die Becken, zum Wandanschluss und 

zur Frontblende erleichtert die Reinigung und 

sorgen für ein Höchstmass an Hygiene. Selbstverständlich 

entsprechen die gegossenen Becken 

in vollem Umfang den Anforderungen 

der im Sanitärbereich geltenden DIN EN 14688. 

Auch dort, wo viel Publikumsverkehr in kurzer 

Zeit «bedient» werden muss, serviert 

VARICOR® seine schier unendlichen Variationsmöglichkeiten. 

Reihenwaschtischanlagen, 

exakt auf den Bedarf und die vorhandenen 

Räumlichkeiten angepasst, ermöglichen 

zweckorientierte Lösungen, ohne den von 

Ihnen vorgegebenen gestalterischen Spielraum 

einzugrenzen. Gerade in Objekten mit 

hoher Beanspruchung erweisen sich die spezifischen 

Eigenschaften von VARICOR® als besonders 

vorteilhaft. So erleichtern fugenlose 

Verbindungen die Reinigung und das robuste 

Material gewährleistet Langlebigkeit bei 

gleichbleibender Materialqualität und Optik. 

Die Verbindung des mineralischen Füllstoffs 

Aluminium-Trihydrat, kurz ATH, und einer 

hochwertigen Harzmischung ergibt ein 

Produkt mit hervorragenden Materialeigenschaften: 

den einzigartigen Mineralwerkstoff 

Varicor® . Damit lassen sich alle Ihre individuellen 

Ideen realisieren. Varicor® bietet beste 

Voraussetzungen für praxiserprobte Funktionalität 

und höchste Materialsicherheit. Dieser 

Werkstoff ist absolut porenfrei und voll 

durchgefärbt. In der Summe der Materialeigenschaften 

bietet er Ihnen eine Reihe von 

Vorteilen – sowohl bei den Formteilen in vielen 

Standard- und Sonderausführungen als 

auch bei Tafeln für Arbeitsflächen und Wandverkleidungen. 

Wir unterstützen Sie gerne bereits bei der Planung. 

Meyer AG 

Herdern 10 

6373 Ennetbürgen 

Telefon 041 620 16 57 

Fax 041 620 16 57 

info@meyer-systeme.ch 

www.meyer-systeme.ch 

Halle 2.1, Stand A53 


27


Neue Gerätelinie ProfiLine 

für kulinarische Höhenflüge 

Mit der ProfiLine lanciert Electrolux eine 

neue Premium-Gerätelinie, welche die Lücke 

zwischen der obersten Komfortstufe 

der heutigen Gerätelinie und der exklusiven 

Electrolux Grand Cuisine im Luxussegment 

schliesst. Die Geräte vereinen 

das Know-how aus der Profiküche mit den 

neusten Technologien und einem einzigartigen, 

in der Schweiz entwickelten Design. 

Mit der ProfiLine stärkt Electrolux ihre Positionierung 

als Premium-Marke. Jeder zweite Michelin-Sterne-Koch 

in Europa kocht auf Electrolux-Geräten. 

Das Unternehmen entwickelt 

professionelle Geräte für den Gastrobereich 

und mit diesem Wissen werden die neusten 

Technologien wie SousVide- und Dampfgaren 

für Privathaushalte adaptiert. Die neue Gerätelinie 

mit professionellem Anspruch für die 

Privatküche unterstreicht die Premium-Positionierung 

mit zusätzlichen, exklusiven Dienstleistungen. 

Neuheiten für Backofen, Kochfeld und 

Dunstabzug 

Neben Design und Qualität bietet die Profi- 

Line neue Funktionen. Das Know-how aus der 

Profiküche zeigt sich in drei komplett neuen 

Geräten. 

Intuitive Smart Command statt Bedienungsanleitung: 

Neu kann der Profi 

Steam über das Touch-Control-Display bedient 

werden – wie das Smartphone. Das 

Multicolor-Display zeigt Fotos und bietet 

dank dem VarioGuide einen Schnellzugriff 

auf die wichtigsten Einstellungen und 

220 hinterlegte Gerichte. Der Profi Steam 

ist der erste automatische Dampfbackofen 

mit SousVide-Funktion und Feuchtstufengaren. 

Glaskeramikkochfeld mit Chef-Modus: 

Das Induktionskochfeld schafft grosszügige 

Platzverhältnisse und genaue Resultate. 

Die Chef-Modus-Funktion verbindet 

sechs Kochzonen zu drei Temperaturzonen. 

Beim Kochen müssen somit nicht die 

Temperatureinstellungen angepasst, sondern 

das Kochgeschirr verschoben werden 

– je nach Bedarf zum Anbraten, Garen 

oder Warmhalten. 

Unsichtbarer Dampfabzug: Der Kochfelddunstabzug 

fügt sich dezent zwischen 

den 38 cm breiten Kochfeldern ein. Er reinigt 

die Luft da, wo Dampf oder Fettspritzer 

entstehen. Zwei regenerierbare Long- 

Life-Aktivkohlefilter reduzieren den 

Kochgeruch. Der Kochfelddunstabzug hat 

ein schlichtes Glas-Design und eine einfach 

bedienbare Touch-Tastatur. Das Gebläse 

ist leise und leistungsfähig und die 

Metallfilter können im Geschirrspüler gereinigt 

werden. 

Ergänzt wird die ProfiLine durch ein Induktions-Teppan 

Yaki, -Wok und -Kochfeld, welche 

einen grossen Gestaltungsspielraum bei 

der Planung ermöglichen. Selbstverständlich 

gehören auch eine Vakuumier-, eine Wärmeschublade 

und ein passender Deckenlüfter 

zum Sortiment. 

Spezielle Dienstleistungen 

für die ProfiLine 

Neben den neuen Produkten bietet Electrolux 

für ProfiLine-Geräte zusätzliche Dienstleistungen 

an. Dazu gehören eine exklusive Betreuung 

durch den Kundenservice, inkl. 24-Stunden-Service 

auch an den Wochenenden, eine 

Gerätekontrolle durch einen Servicefachmann 

vor Ablauf der Garantie sowie eine exklusive 

Heimvorführung. 

Know-how aus der Profiküche 

Seit bald 100 Jahren entwickelt Electrolux Geräte 

für Profiköche und für den Privathaushalt. 

Seit Jahrzehnten unterstützt das Unternehmen 

die besten Köche mit innovativen 

Geräten. Electrolux ist der einzige Hersteller 

von Haushaltgeräten für den professionellen 

wie auch den privaten Bereich und bietet die 

Möglichkeit, die Erkenntnisse aus dem Profibereich 

auch für Privathaushalte zu nutzen. 

Schweizer Design 

Die ProfiLine ist eine Neuheit mit Geschichte: 

Das Design für die Electrolux-Backöfen in der 

Schweiz haben die Industriedesigner Ernst 

Muchenberger und Walter Eichenberger 

Ende der 80er-Jahre erarbeitet und Frank Benold 

von Electrolux hat es kontinuierlich angepasst. 

Über die Jahre hat Electrolux Design 

und Technik seiner Geräte funktional und optisch 

weiterentwickelt. Damit hat das Unternehmen 

seine Positionierung als innovativer 

Haushaltgerätehersteller immer weiter ausgebaut. 

Eine Schweizer Besonderheit sind die 

verspiegelten Oberflächen. Das Design fügt 

sich unaufdringlich in jede Küche ein. Auch 

die ProfiLine basiert auf diesem ursprünglichen 

Entwurf. Weiterentwickelt werden die 

neuen Produkte im Designstudio von Electrolux 

am Hauptsitz in Stockholm. 

Das Beste für jedes Repertoire 

Rasches hinzaubern, Präzision oder kreatives 

Experimentieren – die neue Gerätelinie bietet 

durch die Kombination von Design, Technik 

und Profi-Know-how alle Möglichkeiten 

für das Kochen im Privathaushalt. Unabhängig 

vom kulinarischen Repertoire werden alle 

Geräte und Funktionen verschiedenen Ansprüchen 

gerecht und eignen sich sowohl für 

eine Küchenmodernisierung als auch für Neubauten. 

Electrolux AG 

Badenerstrasse 587 

8048 Zürich 

Telefon 044 405 81 11 

Fax 044 405 82 35 

www.electrolux.ch 

Halle 2.1, Stand K11 



Soda Fresh @ Home HCS Lugano INOX 

Vielseitig 

und robust 

Kita-Waschrinne RoCasca 

Soda / kaltes / kochendes Wasser* gefiltert 

direkt aus der Küchenarmatur 

Heisswasser 98°C* Gekühlt 4-8 °C 

*Bei allen HCS Modellen 

.ch 

Besuchen Sie uns an der 

Waschrinne RoMex 

Sie finden unsere 

Soda Armatur bei folgenden 

Firmen. 

Halle 2.1 Stand L 84 

Halle 2.1 Stand F 70 

Halle 2.1 Stand K 92 

Schulwandbecken Scolaro 

Vor und nach der Swissbau: 

Ausstellung in 5703 Seon 

Gerne begrüssen wir Sie zum 

«Probetrinken»! 

Vereinbaren Sie einen Termin, oder 

kommen Sie spontan vorbei. 

www.soda-fresh.ch 

office@soda-fresh.ch 

SWiSSbAu in Basel 

12.– 16.01.2016 


ROMAY AG Sanitär 

CH-5727 Oberkulm 

Tel. +41 (0)62 768 22 55 

www.romay.ch 

DACHCOM 


29


BLive – home sm@rt home 

Der Weg für Connectivity ist bereitet: Die 

Europäer stehen dem Nutzen und den Vorteilen 

von vernetzten Hausgeräten aufgeschlossen 

gegenüber. Gleichzeitig haben 

sie hohe Erwartungen in Connectivity- 

Lösungen und wollen von deren Alltagswert 

oft noch überzeugt werden. Das Rennen 

um die Gunst der Verbraucher hat für 

die Hersteller gerade erst richtig begonnen, 

denn die tatsächliche Nutzung liegt 

aktuell noch recht niedrig. Das ist eine 

Grunderkenntnis der Bauknecht Connectivity 

Survey 2015 – im Rahmen dieser repräsentativen 

Studie wurden Verbraucher 

in Deutschland, Österreich, der Schweiz, 

Dänemark und Belgien befragt. Die Ergebnisse 

stellt Bauknecht erstmals in der 

Schweiz an der Swissbau vor. 

Die BLive App macht Smartphones und Tablets zur Schaltzentrale 

für die Connectivity-fähigen Hausgeräte von 

Bauknecht. 

Connectivity ganzheitlich gedacht 

Die Erkenntnisse aus der Connectivity-Studie 

bestätigen den Ansatz der Bauknecht Connectivity 

Range: PremiumCare Waschmaschine 

und Trockner, Ultimate NoFrost Kühl-/Gefrier- 

Kombination und PowerDry Geschirrspüler 

sind intelligent vernetzt und einfach bedienbar. 

Die BLive App macht Smartphones und 

Tab lets zur Schaltzentrale für die Connectivityfähigen 

Hausgeräte von Bauknecht. 

Ausgezeichnet mit dem German Design Award 2016. 

PremiumCare Wäschepflege – 

unglaublich leise und sparsam 

Supersanfte Wäschepflege ohne Knitterfalten, 

ein flüsterleiser Motor, der die Trommel 

direkt antreibt, der geringste Wasserverbrauch 

auf dem Markt und innovative Technologien, 

die Geldbeutel und Umwelt schonen – Bauknecht 

präsentiert mit der PremiumCare 

Waschmaschine und dem PremiumCare Wäschetrockner 

zwei neue Geräte, die auch im 

Duo Massstäbe bei Design und Technik setzen. 

Nachdem die Waschmaschine und der Trockner 

der PremiumCare Reihe bereits im Frühjahr 

mit dem Red Dot Design Award und dem 

iF Award für innovatives Design ausgezeichnet 

wurden, macht nun ein dritter renommierter 

Preis das Triple komplett – der German Design 

Award 2016. 

PURECompact Induktionskochfeld mit integriertem Tischlüfter. 

Schöner können Gerüche 

nicht verschwinden. 

Die einzigartige Kombination von einem äusserst 

schnellen und energiefreundlichen Induktionskochfeld 

und einer im Glas eingelassenen 

Dunstabzugshaube ist die logische 

Weiterentwicklung für Kochinseln in der exklusiven 

Design- üche. Das Kochfeld ist mit 

vier starken Flächeninduktion-Kochzonen ausgestattet. 

Endlich passen auch eckige oder 

grosse Pfannen zum schnellen Aufheizen. Das 

Kochfeld ist äusserst pflegeleicht, robust wie 

Keramik, zu reinigen wie Glas. Die Bedienung 

über Slider ist übersichtlich, nur ein gleiten 

über die Tasten steuert die vielen erprobten 

Kochstufen und den Lüfter. Direkt am Geschehen, 

mitten im Kochfeld, unter der Glasabdeckung 

werden Dampf und Partikel angesaugt 

und gefiltert. 

Induktion beim Backen – revolutioniert die Küche und spart 

dabei. 

Induktion beim Backen 

revolutioniert die Küche und spart dabei 

Die Vorteile des Kochens mit Induktion sind offensichtlich: 

Die Hitze lässt sich ähnlich schnell 

wie bei Gasherden regulieren – gleichzeitig 

brauchen Induktionskochfelder deutlich weniger 

Energie. Bauknecht ist einer der ersten 

Hersteller, dem es gelungen ist, die Induktionstechnologie 

in den Backofen zu bringen. 

Die innovative Kombination von klassischem 

Backofen, zuschaltbarem Grill und Induktion 

garantiert perfekte Back- und Kochergebnisse. 

Bauknecht AG 


5600 Lenzburg 

Telefon 0848 801 002 

Fax 0848 801 017 

verkauf@bauknecht.ch 

www.bauknecht.ch 

Halle 2.1, Stand L42/M40 


Prof iLine 

Profi Steam: 

der wohl Beste 

der Welt . 

Spitzengastronomie – aus Ihrer Küche. 

Der Electrolux Profi Steam vereint das Know-how von Sterneköchen mit modernster Spitzentechnologie. 

Mit dem neuen VarioGuide können Sie per Touch-Display Einstellempfehlungen für 220 erlesene Gerichte 

auswählen. Der innovative Garraum bleibt innen praktisch trocken. Und dank des Feuchtigkeitssensors, 

der sich dem Gargut anpasst, ist eine optimale Qualität immer garantiert. Kochen Sie wie ein Spitzenkoch: 

mit mehr Geschmack. Aber viel weniger Arbeit. Was der Alleskönner sonst noch kann, erfahren Sie auf 

www.electrolux.ch oder an der Swissbau, Halle 2.1, Stand K11. 

Trocken 

VarioGuide 

Echtbild-Display 

Der Electrolux Profi Steam. 

Entdecken Sie die Möglichkeiten.


Weltneuheit: Der Wasserhahn, der alles kann 

Die Tischsprudler von Urs Jägers Firma 

Soda Fresh Schweiz AG in Seon kennt man 

seit über zwanzig Jahren. Jetzt stellt der 

innovative Unternehmer mit LUGANO eine 

Armatur vor, bei der ein Hahnen fünf Sorten 

Wasser liefert. Schlichtes Kalt- und 

Warmwasser bezieht man über eine normale 

Einhebelarmatur. Drei darin eingelassene 

Displays liefern auf Antippen gefiltertes 

Wasser, Sprudelwasser und – die 

Weltneuheit – bis zu 98° C kochendes Wasser 

(mit Kindersicherung!). Alles in einem 

Gerät, alles aus einem Hahnen! 

Der gelernte Hammerschmied Urs Jäger versteht 

sich auch nach fast 30-jähriger Firmengeschichte 

immer noch als Handwerker. Der 

Aargauer begann mit dem Vertrieb von NA- 

TEC-Kalkumwandlungs-Systemen, dann mit 

SodaStream- und Soda Fresh-Geräten, die Leitungswasser 

in Sprudelwasser verwandeln. 

Umweltbewusst war er schon, als das noch 

als Marotte galt. Die Tischsprudler wurden so 

beworben: Keine Flaschen vom Supermarkt 

heimschleppen, kein Benzinverbrauch, keine 

Weichmacher aus Plastikflaschen. 

Als Jäger 1987 ins Handelsregister eintragen 

liess, seine Firma sei «ein Handel mit technischen 

Produkten, die Menschen eine Erleichterung 

bringen und die Umwelt nicht belasten», 

hielt man ihn noch für einen Spinner. 

Heute sagt er: «Ich bin nicht grün, ich bin 

umweltfreundlich. Ich fahre ein Elektroauto, 

Modell LUGANO INOX HCS: Der Wasserhahn aus rostfreiem 

Stahl ist ein wahres Multitalent. 

meine Frau auch, weil wir Umweltbewusstsein 

leben.» Er hat schon vor zehn Jahren ein Elektromobil 

mit 100 000 Kilometern Tachostand einem 

Museum geschenkt. Seine Frau Margrit 

fährt den Elektro-Kleinwagen Citroën C-Zero. 

Ihre Stellung im Unternehmen bringt Urs Jäger 

auf den Punkt: «Sie ist die, welche Ordnung 

hat, ich bin der Chaot. Sie weiss alles.» 

Soda Fresh hat über 35 Armaturen im Sortiment, 

LUGANO ist der erste Alleskönner. 

Montage und Betrieb sind unproblematisch, 

der Service ist bestens organisiert. Urs Jäger 

lobt seine Super-Servicetechniker, «die auch 

schnell noch einmal ein Loch bohren, wenn 

ein Bild aufgehängt werden soll». Seine Firma 

verkauft nicht nur Geräte, sie übernimmt auch 

schweizweit die Installation sowie Unterhalt 

und Service. Auch Fremdgeräte sind kein Tabu, 

so übernimmt Soda Fresh den Service und Reparaturen 

für Grohe blue und red und weitere 

Mitbewerber. «Oft führen wir auch für 

die Firma Quooker Montagen aus, was Sinn 

macht, wenn zwei Systeme, also Soda und 

Heisswasser, verbaut werden», so Jäger. 

Soda Fresh Schweiz AG 

Industrie Birren 10 

5703 Seon 

Gratis-Nr. 0800 80 80 84 

office@soda-fresh.ch 

www.soda-fresh.ch 

Halle 2.1, Stand L84/F70/K92 

Merkenswerte Innovationen aus Laufen 

Keramik Laufen ist auf die Produktion von 

Komplettbädern spezialisiert. Das international 

tätige Schweizer Unternehmen produziert 

seit über 120 Jahren Sanitärkeramik 

und vertreibt Bade- und Duschwannen aus 

Acryl, Stahl und Mineralguss, Bademöbel 

sowie Bad-Accessoires. 

Anlässlich der Swissbau 2016 präsentiert Keramik 

Laufen Innovationen, die das Wasser 

in seiner nachhaltigsten Form erlebbar machen. 

Im Fokus stehen die zwei neuen Badekollektionen 

Val von Konstantin Grcic und Ino 

von Toan Nguyen. Die Waschtische der beiden 

Kollektionen übernehmen in Sachen dünnwandige 

Keramik eine Vorreiterrolle im Bad. 

Beachtenswert sind auch die neuen spülrandlosen 

WCs. Aufgrund der hohen Nachfrage 

hat Keramik Laufen das Rimless-Sortiment mit 

neuen Modellen ergänzt. 

Keramik Laufen AG 

Wahlenstrasse 46 

4242 Laufen 

Telefon 061 765 71 11 

forum@laufen.ch 

www.laufen.ch 




Franke Water Systems an der Swissbau 

In der Halle 2.2 am Stand B27 präsentiert 

Franke Water Systems AG ihre neue Produktlinie 

EXOS. Charakteristisch für EXOS. 

sind die komplett aufeinander abgestimmten 

Waschtische und Accessoires. Je nach 

Raumsituation und Farbkonzept besteht 

die Möglichkeit, zwischen unterschiedlichen 

Fronten für Seifenspender, Handtuchspender 

sowie für Abfalleimer zu wählen. 

Vielfältig ist auch das Angebot der Waschtische. 

Waschräume im halböffentlichen und öffentlichen 

Anwendungsfeld wie beispielsweise Hotels, 

Restaurants, Büros oder Verwaltungen 

sind vielfach mit unterschiedlichen Ausstattungselementen 

eingerichtet. Franke Water 

Systems lanciert mit EXOS. eine Produktlinie, 

in der die Waschtische und die Accessoires 

vollständig aufeinander abgestimmt sind. 

Die Linie überzeugt durch klare Formen, 

einem einheitlichen Design und einer edlen 

Klare Formen, ein einheitliches Design sowie die edle und 

zeitlose Optik geben dem Waschraum eine besondere Note. 

Barrierefreie Waschraumlösungen bereichern die EXOS.-Systemlinie: 

hier am Beispiel mit schwarzem Sicherheitsglas. 

und zeitlos eleganten Optik. Sie ist modular 

konzipiert und ausbaufähig, die hochwertigen 

Bestandteile sind pflegeleicht und strapazierfähig. 

Sowohl für Neubauten als auch 

für Modernisierungen umfasst das EXOS.-Programm 

zahlreiche Varianten. «Die Systemkomponenten 

der Produktlinie ermöglichen den 

Planern, für öffentliche und halböffentliche 

Sanitärräume ganz spezielle Raum- und Farbkonzepte 

zu entwickeln», sagt Giuseppe Mastrodomenico, 

Leiter Verkauf Schweiz bei Franke 

Water Systems AG. 

Accessoires geben Gestaltungsfreiraum 

Bei den Ausstattungskomponenten von EXOS. 

können Architekten aus verschiedenen Fronten 

für Seifenspender, Handtuchspender und 

Abfalleimer wählen: solche aus Edelstahl mit 

InoxPlus-Veredelung oder aus schwarzem beziehungsweise 

weissem Einscheibensicherheitsglas. 

Diese Elemente sind nachträglich 

problemlos austauschbar. Damit nicht genug: 

Mit Hilfe von Umrüstkits lassen sich die Seifenspender 

von mechanischer auf elektronische 

Auslösung oder von Flüssigseife auf Schaumseife 

umrüsten. 

Breit ist das Spektrum auch bei 

Waschtischen 

Gestalterische Flexibilität bietet die EXOS.-Linie 

auch bei den Waschtischen. Das Angebot 

reicht von Standard- bis zu massgeschneiderten 

Lösungen. Auswahlmöglichkeiten gibt es 

bei der Muldengrösse, der Waschtischlänge 

und den integrierten Zusatzausstattungen 

wie beispielsweise Schürze und Spritzschutz. 

Das Sortiment besteht aus Einzel-, Reihenoder 

barrierefreien Waschtischen aus dem Mineralwerkstoff 

Miranit mit einer porenfreien, 

glatten Gelcoatoberfläche in Hochglanz, die 

temperaturbeständig bis 80 Grad Celsius ist. 

Nahtlos eingeformt ist die Waschtischmulde, 

und ein ausgeklügeltes Design verhindert den 

Wasserüberlauf. Elegant und harmonisch wirken 

die Ablaufabdeckungen aus Edelstahl. 

Franke Water Systems AG 

Franke-Strasse 9 

Postfach 229 

4663 Aarburg 

Telefon 062 787 31 31 

Fax 062 787 30 30 

www.franke.ch 


SCHALLDÄMMENDE STÄNDERKANTELN 

Besuchen Sie uns an der Swissbau von 12 bis 16 Januar 2016 Halle 1.0 / Stand D 67 

Ech: 1:5 

Coupe mur avec carrelets phoniques 

Fermacell, 2 couches de 12.5mm d'épaisseur 

Isolation Flumroc type 3, épaisseur 80 mm 

Carrelet phonique section 60 x 100 mm 

Fermacell, 2 couches de 12.5mm d'épaisseur 

Fermacell, 1 couche de 12.5mm d'épaisseur 

Isolation Flumroc type 3, épaisseur 80 mm 

Carrelet phonique section 60 x 100 mm 

Fermacell, 1 couche de 12.5mm d'épaisseur 

Die beste Lösung 

• Preiswert 

• Montagefreundlich 

• Zeitgewinn 

• Schalldämmend 

Samvaz SA -1618 Châtel-St-Denis Tel + 41 21 948 34 34 www.samvaz.ch 

25 100 25 

150 

12.50 100 12.50 

25 100 25 

150 

125 


33


Schmidlin Zargen: Der kleine Luxus 

zwischen Wanne und Wand 

Durchdachte Lösungen für Ecken und Nischen… 

… oder für einen besonders schönen Wandabschluss. 

Die hygienische und innovative Lösung, die 

es nur bei Schmidlin Stahlbadewannen und 

-duschwannen gibt. Die Schmidlin Zarge ist 

ein 3 cm hoher nach oben geformter emaillierter 

Wannenrand, der zur Hälfte durch 

die Wandplatten überdeckt wird. Somit ist 

ein absolut wasserdichter Wandanschluss 

garantiert – ohne Silikonfuge. Mit einer 

Schmidlin Zarge bleibt der Übergang zwischen 

Wand und Wannenrand dauerhaft 

wasserdicht und wartungsfrei. Verfärbte 

oder verschimmelte Silikonfugen sind damit 

kein Ärgernis mehr. 

Die Idee der Schmidlin Zarge ist seit Jahrzehnten 

bewährt und bis ins Detail durchdacht. 

Bei den meisten Schmidlin Badewannen sind 

Zargen an einer, zwei oder drei Seiten erhältlich, 

bei Duschwannen zusätzlich auch an allen 

vier Seiten. 

Sauber geplant – passt perfekt 

Oft sind es Details, die über eine edle Optik 

entscheiden. Speziell für Ecken und Nischen, 

in denen die Wandfläche nicht weiterläuft, 

lässt sich die Schmidlin Zarge anpassen, um 

die saubere Fugenlinie der Wandplatten zu 

bewahren. 

Der kleine Luxus zwischen Wanne 

und Wand 

Mit der Schmidlin Zarge bietet Schmidlin eine 

hygienische, langlebige und optisch ansprechende 

Lösung. Durch die Schmidlin Zarge 

reichen die Schmidlin Bade- und Duschwannen 

bis unter die Wandplatten und der Einsatz 

von Silikon im Wandanschluss wird überflüssig. 

Ein echter Mehrwert, der hohen Designanspruch 

und erstklassige Funktionalität nachhaltig 

miteinander verbindet. 

Schimmelnde Silikonfugen gehören der 

Vergangenheit an 

Hygienischer Abschluss zur Wand erleichtert 

die Reinigung 

Dauerhafter Schutz vor Wasserschäden 

20 Jahre Garantie 

Schallschutz bei Schmidlin Zargen 

Die Einhaltung der schalltechnischen Anforderungen 

gemäss SIA Norm 181 ist auch mit 

Schmidlin Zargenwannen problemlos möglich: 

Schmidlin Badewannen und Duschwannen 

mit Zargen erfüllen, bei Montage mit 

Zargengummiprofil, Montagewinkel sowie 

Schmidlin Badewannen- bzw. Duschwannen- 

Montagesystem, die erhöhten Anforderungen 

der Schallschutznorm SIA 181. 

Wilhelm Schmidlin AG 

Gotthardstrasse 51 

6414 Oberarth 

Telefon 041 859 00 60 

Fax 041 859 00 79 

info@schmidlin.ch 

www.schmidlin.ch 

Halle 2.2, Stand E16 



Walk In Pro Concept – 

die grosszügige Duschabtrennung für jedes Bad 

Ein spezielles Kedersystem mit dezenten Profilen 

verbindet die Gläser sicher sowie dauerhaft 

und punktet dabei mit seiner einfachen 

Montage. Für die Wandmontage setzt HSK auf 

das bewährte Walk In Pro-Wandanschlussprofil, 

das ganz nach Bedarf auf der Verfliesung, 

in der Fliesenfuge oder wandbündig montiert 

werden kann. Für einen sicheren Stand 

auch bei grossen Frontelementen sorgt der 

völlig neue Ganzmetall-Stabilisationsbügel, 

der mit seinem markanten Design auch optisch 

ein Höhepunkt ist. Weiterer Vorteil: Das 

Konzept ermöglicht die Kombination unterschiedlicher 

Glasarten und damit vielfältige 

neue Gestaltungsmöglichkeiten. Ganz nach 

Geschmack können Kunden aus verschiedenen 

modernen Glasarten wählen, wie beispielsweise 

Grau- oder Spiegelglas. Erleben 

Sie diese und weitere HSK-Neuheiten auf der 

swissbau 2016. Übrigens: HSK sucht zur Verstärkung 

Handelsvertretung für die Schweiz! 

Offene und ebenerdige Duschbereiche mit 

klarer Linienführung gehören für SHK-Profis 

in der modernen Badplanung immer mehr 

zum Muss. Doch gerade schwierige Ausgangsoder 

Zugangssituationen wie ein enger Treppenaufgang 

oder ein verwinkelter Flur stellen 

Fachhandwerker vor Herausforderungen. 

Entweder greift man zu kleineren Lösungen 

oder auf die Neuheit aus dem Hause HSK zurück: 

die Walk In Pro Concept. Der Badexperte 

HSK setzt mit der neuen Walk In-Lösung neue 

Massstäbe. Denn die Frontscheibe kann je 

nach Modell in bis zu drei Elemente teilen, 

ganz einfach durch enge Treppenhäuser oder 

verwinkelte Flure transportiert und vor Ort 

montiert werden. 

HSK Swiss AG 

Bahnhofstrasse 3 

8808 Pfäffikon SZ 

Telefon 055 420 20 11 

Fax 055 420 20 31 

www.hsk-swiss.ch 


Profitieren Sie von umfangreichem Know-How, mehr Auswahl und den bewährten Produkten der ehemaligen 

Marken Feyco, Wenger, Otto Weibel, Pentol und Nobs. Für die Anwendungsbereiche Türen, Möbel / Interieur, Böden 

und Exterieur / Holzschutz. Für die Industrie und das Handwerk. Kurz: Für Sie! 

FEYCO AG, CH-9430 St. Margrethen | T +41 71 747 84 11 | F +41 71 747 85 10 | info@feycotreffert.ch | www.feycotreffert.com 

Wenn sich gute Partner vereinen, 

dann wird daraus etwas Einzigartiges: 

Besuchen Sie uns in Halle 2.0 | C05 


35


Schulthess Maschinen AG zeigt einzigartige Neuheiten 

an der Swissbau 

Fügen sich perfekt in moderne Bauten ein: Waschmaschinen und Wäschetrockner der Linie artLine von Schulthess 

Die neuen Spirit-Waschmaschinen und 

-Wäschetrockner für Mehr- und Einfamilienhäuser 

sowie Etagenwohnungen 

des Schweizer Traditionsunternehmens 

Schulthess überraschen mit einzigartigen 

Innovationen: 

Weltneuheit 3D-Waschen: Speziell geformte 

und ausgeklügelt angeordnete 

Mitnehmer garantieren perfekte Waschergebnisse 

und maximale Werterhaltung 

der Textilien. Das 3D-Waschen stimmt die 

Waschmechanik individuell und exakt auf 

Wäscheart, Belademenge und Verschmutzungsgrad 

ab. 

3D-Powerclean: Vollprogramm unter 

1 Stunde mit erstklassigem Wasch- und 

Spülresultat. 

Express-Waschprogramm: Ab 20 Minuten 

für leicht Verschmutztes. 

Auf einen Tastendruck anwählbar: Programmgruppen 

wie Sportswear (wäscht 

sogar Turnschuhe), Homecare, Businesswear, 

Babycare (wäscht stark Verschmutztes 

wie Windeln und sogar 

Plastikspielsteine), Softcare und das Allergikerprogramm 

Antibac. 

Weltneuheit Front- oder Top-Bedienung. 

Schulthess-Geräte sind äusserst leise im Betrieb 

(Norm SIA 181) und schonen die Umwelt, 

was das europäische Energy-Label bestätigt. 

Auch optisch können sich Schulthess-Geräte 

sehen lassen: Die elegante Waschmaschinenund 

Wäschetrockner-Linie artLine in Anthrazit 

fügt sich perfekt in moderne Bauten ein. 

Schulthess Maschinen AG 

Landstrasse 37 

8633 Wolfhausen 

Telefon 055 253 51 11 

www.schulthess.ch 

Innovative Neuheiten: die NEUEN Spirit-Waschmaschinen und -Wäschetrockner 




Besuchen Sie uns an der Swissbau: 

Halle 2.1, Stand G17 

Zur Verstärkung unseres 

Vertriebsteams Schweiz 

suchen wir eine 

Handelsvertretung 

Bewerben Sie sich unter 

bewerbung@hsk-swiss.ch 

(z. Hd. Hr. Dirk Dallmöller) 

Mit HSK alles aus einer Hand: 

Vielfältige Duschkabinenlösungen, bodengleiche 

Duschwannen, kreative Wandverkleidungssysteme für 

den fugenlosen Nassbereich sowie vielfältige Armaturen-, 

Spiegelschrank- und Designheizkörpermodelle für eine 

individuelle und barrierefreie Badgestaltung. 

HIER STIMMEN KONZEPT, PREIS UND QUALITÄT 

Halle 2.2 

www.hsk-swiss.ch Stand A 23 

HSK Swiss AG | Bahnhofstrasse 3 | 8808 Pfäffikon | Switzerland | Tel. 055 42020-11 | Fax 055 42020-31 | info@hsk-swiss.ch


Schweizer Armaturen mit grosser Wirkung 

Die Similor AG repräsentiert mit ihren Marken 

arwa, Similor Kugler und Sanimatic innovatives 

Schweizer Armaturendesign für 

Bad, Küche sowie halböffentliche und öffentliche 

Bereiche. 

Anlässlich der Swissbau 2016 präsentiert Similor 

wiederum faszinierende Neuheiten: Die 

neue Wand-Armatur arwa-twinplus verfügt 

über nur einen Wasseranschluss und wird mit 

der Simibox 1-Point montiert. Ihr maximal reduziertes 

Design vermittelt dem Badezimmer 

einen kecken Look. Dezent und attraktiv zugleich 

zeigen sich die neuen 2-Point Armaturen 

in verschiedenen Ausführungen. Bei ihnen 

befinden sich sowohl der Auslauf als auch der 

Bedienhebel an der Wand. Montiert werden 

sie mit der ebenfalls neuen Simibox 2-Point. 

Für optische Highlights und Spass an der 

Spüle sorgen künftig neue, elegante Küchenarmaturen 

mit Seitenbedienhebel. Und nicht 

zuletzt beweisen die neuen Selbstschlussarmaturen 

der Marke Sanimatic, dass Design 

und höchste Hygiene in öffentlichen Sanitäranlagen 

definitiv zu einer symbiotischen Verbindung 

zusammengewachsen sind. 

Similor AG 

Wahlenstrasse 46 

4242 Laufen 

www.similor.ch 


Bei Artweger dreht sich alles um die Dusche 

Anlässlich der SWISSBAU 2015 präsentiert 

Artweger erstmals in der Schweiz die 

neue Duschenserie ARTWEGER 360. Mit der 

neuen Pendeltür kommt noch mehr Planungsfreiheit 

ins Bad. 

Schön soll das Bad sein, grosszügig und praktisch. 

Nichts darf einem den Weg versperren, 

schon gar nicht eine offene Duschtür. Bei so 

manchen Einbausituationen, vor allem in kleinen 

Bädern, war das bisher allerdings unvermeidlich. 

Deshalb hat Artweger eine neue 

Pendeltür entwickelt, die mit einem zum Patent 

angemeldeten Pendelscharnier ausgestattet 

ist. Dieses TWIN-Scharnier ermöglicht 

es der Tür, sich um 360° zu drehen. Damit kann 

die ARTWEGER Pendeltür immer so weit geöffnet 

werden, bis sie im Idealfall parallel zu einer 

Wandfläche zu stehen kommt. So schränkt 

die Tür den Raum niemals ein, und das Bad 

ist wirklich barrierefrei nutzbar. Artweger Geschäftsführer 

Bruno Diesenreiter: «Mit jedem 

neuen Produkt, das wir entwickeln, wollen wir 

das Leben der Menschen besser machen und 

freien Raum schaffen. Die neue Pendeltür mit 

TWIN-Scharnier wird vor allem Besitzern kleiner 

Badezimmer den Alltag verschönern.» 

Eine grosse Familie 

Die drehfreudige Pendeltür ist eines der Highlights 

der neuen Duschenserie ARTWEGER 360. 

Diese verbindet alle gebräuchlichen Duschenmodelle 

in einheitlichem Design. Die Funktionalitäten 

unterscheiden sich jedoch je nach 

Anforderung des Kunden und Einbausituation. 

Diese Verbindung von einheitlichem Design 

und Vielfalt der Einsatzmöglichkeiten erleichtert 

die Beratung und vereinfacht den 

Entscheidungsprozess. Die Artweger 360 bietet 

ideale Lösungen für jede Einbausituation, 

gleich ob Nische, Ecksituation oder freistehende 

Variante. Der Kunde kann zwischen rahmenlosen, 

teilgerahmten – oder wie bei Schiebetüren 

erforderlich – gerahmten Varianten 

wählen. Besonders breit gefächert ist das Angebot 

bei den Türvariationen: von der Schiebetür 

über die Flügeltür und die die Walk-In bis 

zur Falttür sowie Pendeltür ist alles möglich. 

«Mit ARTWEGER 360 bieten wir eine im Design 

einheitliche Grossserie, die für alle Einbausituationen 

die bestmögliche Gestaltungsvariante 

bietet», betont Diesenreiter. «Natürlich können 

wir mit ARTWEGER 360 aber auch alle Sonderwünsche 

erfüllen.» 

Montage vereinfacht 

Bei der Entwicklung der Duschenserie ARTWE- 

GER 360 war eines der wichtigsten Ziele, die 

Arbeit auf der Baustelle zu erleichtern. Deshalb 

haben die Produktentwickler die Montagesysteme 

auf zwei Varianten reduziert: ein 

System für alle teilgerahmten und eines für alle 

rahmenlosen Modelle. In der Praxis gewinnt 

der Monteur schnell an Sicherheit und jeder 

Handgriff sitzt. Auf Wunsch vieler Sanitärfachbetriebe 

hat ARTWEGER beim Wandanschluss 

die bewährte Konsolentechnik wieder aufgegriffen 

und weiterentwickelt. Neu ist auch der 

Wandwinkel für alle rahmenlosen Typen. Er 

wird innenseitig befestigt, so dass das Glas an 

der Aussenseite der Dusche bündig mit der 

Wand abschliessen kann, wenn der Kunde 

das möchte. Für eine rahmenlose Verbindung 

zweier Glaswände hat ARTWEGER den neuen 

90°-Glaswinkel entwickelt. Dass alle Duschen 

der ARTWEGER 360 Serie mit dem VARIO Dichtsystem 

ausgestattet sind, versteht sich da fast 

schon von selbst. 

www.artweger.at 




Huwa Waschmaschinen treiben es bunt 

Waschmaschinen sind grossen Belastungen 

ausgesetzt. Tag für Tag. Nicht nur in 

Privathaushalten, sondern ganz speziell 

auch in Mehrfamilienhäusern. Es wird viel 

von ihnen verlangt: Sie sollen sauber waschen 

und sie sollen schnell waschen. Sie 

dürfen nie kaputtgehen und wenn mal was 

passiert, dann sollen sie möglichst rasch 

repariert sein. Es gibt eine Schweizer Herstellerin, 

die den höchsten Ansprüchen genügt: 

die R. Hunziker AG im aargauischen 

Gontenschwil. 

Bei allem, was man tut, spielt die Erfahrung 

eine gewichtige Rolle. Erfahrung ist durch 

nichts zu ersetzen. Erfahrung schafft die Basis, 

auf der das Moderne sich perfekt entwickeln 

kann. Erfahrung gewinnt man in der Zeit, in 

der man eine bestimmte Tätigkeit regelmässig 

ausführt. Wer seit 1911 Waschmaschinen 

baut, der hat Erfahrung im Bau von Waschmaschinen. 

Wer so lange auf dem Markt ist, 

der liefert Qualität – der muss Qualität liefern. 

Anders geht es nicht. Huwa ist dieser Traditionsbetrieb 

mit einhundertjähriger Erfahrung 

und dem Anspruch, nur das Beste zu liefern. 

Gontenschwil liegt etwas abseits. Aber nur 

geografisch. Geht es um die Produktion moderner 

Waschmaschinen, liegt Gontenschwil 

zentral. Die hochwertigen Huwa-Produkte 

sind schweizweit geschätzt. Die robusten 

Hightech-Waschmaschinen stehen in Ein- und 

Mehrfamilienhäusern, in Hotels, Spitälern und 

auf Bauernhöfen. Die Huwa eDeluxe 70 ist die 

neueste Maschine aus dem Hause Hunziker 

und eine Weltneuheit. 

Neuste ökologische Erkenntnisse 

Sie ist die sparsamste bodenbefestigte Waschmaschine 

der Welt. Sie arbeitet nach den neuesten 

ökologischen Erkenntnissen. Die Wassermenge 

passt sich automatisch der Menge 

der Wäsche und der Art des zu waschenden 

Gewebes an. Die grossen Heizkörper erhitzen 

sich nicht so stark wie bei herkömmlichen 

Maschinen, die Kalkablagerung fällt entsprechend 

geringer aus. Die ideale Maschine für 

ein Mehrfamilienhaus. Die grosse Chromnickelstahl-Waschtrommel 

der Huwa eDeluxe 

70 dreht sich auf einer Achse, die mit ihren 

35 Millimetern Durchmesser stärker ist als die 

Radachsen eines mittleren Lastwagens. Die 

Löcher in der Trommel sind kleiner, dafür gibt 

es dreimal so viele. Das bewirkt, dass die Wäsche 

besser durchflutet und das Feingewebe 

noch mehr geschont wird. Die sechs Hauptprogramme 

lassen sich beliebig erweitern. 

Die sieben Zusatzfunktionen erlauben ein 

individuelles Waschen für jede Art von Verschmutzung 

und für jedes Gewebe. Mit einer 

Waschzeit von 59 Minuten für das 60-Grad- 

Programm (ohne Vorwaschen) steht die Huwa 

eDeluxe 70 ganz zuoberst auf dem Treppchen. 

Die Huwa eDeluxe 70 ist ein rein schweizerisches 

Produkt. Auch die Elektronik wird in der 

Schweiz hergestellt. Eine Lebensdauer von 20 

bis 23 Jahren ist realistisch. Die Herstellerin garantiert 

Ersatzteile für mindestens 25 Jahre. 

R. Hunziker AG 

Waschmaschinenfabrik 

Zetzwilerstrasse 694 

5728 Gontenschwil 

Telefon 062 773 11 70 

Fax 062 773 11 09 

www.huwa.ch 

Halle 2.1, Stand G17 


39


Atemberaubende Badeoase mit Seeblick 

Atemberaubendes Design, Grosszügigkeit 

und ein grandioser Fernblick auf See 

und Berge: Der visionäre, lichtdurchflutete 

Bau, mit dem Pool als zentrales Element, 

begeistert durch spannende Linienführung 

und perfekter Inszenierung des Pools. Das 

Zent rum des erweiterten Wohnraumes ist 

das Schwimmbad von vivell+co. 

Das Hanggrundstück mit grandiosem Fernblick 

lud geradezu ein, den Wohn-Traum mit 

Pool zu erfüllen. Die Wegmüller und Briggen 

Architektur AG (Sigriswil) schuf hier eine 

Wohnanlage mit einem Hauch südlicher Ambiente. 

Die Hanglage wurde bewusst in Szene 

gesetzt und mit der Wahl des Walmund Zeltdaches 

die Schlichtheit und Eleganz der Gesamterscheinung 

hervorgehoben. Die mediterrane 

Bepflanzung mit Zypressen und 

Lavendel betonen das gekonnt geschaffene 

Wohlfühlklima der Anlage. 

Grosszügigkeit als Konzept 

Alles am Haus ist grosszügig, klar und lichtdurchflutet. 

Aus dem Wohnzimmer heraus geniesst 

man eine atemberaubende Sicht auf 

See und Alpen. Küche-, Ess- und Wohnbereich 

bilden einen grossen, zusammenhängenden 

Lebensraum, der sich vollkommen zur Aussicht 

hin orientiert. Immer im Blickfeld: der 

Swimmingpool mit Gegenstromanlage. Der 

sechs Meter lange Pool ist zum Schwimmen 

bestens geeignet, der Whirlpool lädt geradezu 

ein zum ausgiebigen Relaxen. Die wahre Kraft 

der Wohn-Inszenierung zeigt sich besonders 

bei nächtlicher Beleuchtung. Schwimmbad 

und Haus werden durch die zahlreichen Unterwasserspots 

als zentrales Element grandios 

illuminiert. Whirlpool und Swimmingpool bilden 

mit dem Erdgeschoss einen zusammenhängenden, 

ruhig fliessenden Lebensraum. 

Die kubischen Formen von Haus und Pool 

werden durch das Licht in ein atmosphärisch 

dichtes und dynamisches Licht getaucht. 

Design als Wohnlinie 

Ein perfekt durchdacht-gestyltes Wohnobjekt 

um frische Kräfte zu tanken, Ruhe zu finden, 

die Aussicht zu geniessen, im Whirlpool zu relaxen 

und im Pool ein paar entspannte Runden 

zu schwimmen. 

vivell+co AG 

Schwimmbadtechnik 

Lischmatt 17 

4616 Kappel 

Telefon 062 209 68 68 

Zweigstellen: 

8621 Wetzikon ZH 

1093 La Conversion sur Lutry VD 

6594 Contone TI 

info@vivell.ch 

www.vivell.ch 




Halle 1 – Stand D78 

Skye ® 

• Terrassenüberdachung mit 

rotierbare und einziehbare 

aluminium Dachlamellen 

• Vollständig flaches Dach in 

geschlossenem Zustand 

• Optimierte Wasserabfuhr zu 

den Pfosten beim Öffnen der 

Lamellen 

www.rensonschweiz.ch 

für alle, 

SAUNA die Sauna lieben. 

Bauen_heute_182x129,5_1115.indd 1 27/11/15 13:40 

Mehr Holz. 

Mehr Klima. 

Mehr Sauna. 

Besuchen Sie uns an der Swissbau 

Dienstag, 12. bis Samstag, 16. Januar 2016 

Messe Basel, Halle 1.1 (Süd), 

Stand D38 

Innovationen der Trivent AG 

Limodor Ventilatoren Aquavent Unovent 

Casavent Versovent Cucivent Brandschutz 

Trivent AG Gruabastrasse 10 9497 Triesenberg Liechtenstein 

T 0800 65 42 42 F 0800 65 42 52 verkauf@trivent.com trivent.com 

TELEFON 061 813 13 00 

www.welt-der-sauna.ch 


41


Die andere Sauna 

In der Saunawelt «sole uno» in Rheinfelden 

zählt eine 110 Grad heisse finnische 

Sauna aus Massivholz zu den absoluten 

Publikumslieblingen. Der Aufenthalt in 

der nicht so heissen Sauna (85° C, Sandwiches-Konstruktion, 

also isoliert – Innentäfer, 

Aluminiumfolie als Dampfsperre und 

Isolation – ) sei nicht so angenehm, war 

die Ansicht der Thermalbadbesucher. 

Christian Bertschi von B+S Finnland Sauna 

schmunzelt. Der gelernte Schreiner, Sohn 

einer Finnin, verfügt über langjährige Erfahrung 

im Saunabau. Wenn ein Schreiner 

vor der Aufgabe steht, in einem Raum eine 

Sauna einzubauen, dann isoliert er die Kabine. 

Er wird und muss eine Dampfsperre 

anbringen. Damit der Saunagast die Alufolie 

nicht sieht, wird mit Täfer verkleidet. Bei höheren 

Temperaturen sind die negativen Folgen 

spürbar. Durch die Aluminiumfolie ist 

die Oberfächen-Temperatur des Täfers viel 

heisser und daher spürbar unangenehmer 

als massives Holz. 

Trockene Luft 

Gravierender ist, dass die Sauna mit einem 

künstlichen Be- und Entlüftungssystem versehen 

werden muss, da sonst eine «tote Luft» 

existiert. «Die relative messbare Luftfeuchtigkeit 

beträgt nur noch 5 bis 10%. Bei einem solchen 

Klima hat man das Gefühl, es verbrenne 

einem die Atemwege. Und dies ist mehr als 

unangenehm.» 

In einer Massivholz-Sauna gibt es diese Probleme 

nicht. «Das massive Holz ist die Isolation 

und braucht daher keine Dampfsperre, da das 

Holz diffusionsfähig ist. Das Holz nimmt die 

Feuchtigkeit auf, speichert sie und gibt sie wieder 

ab. Dies bewirkt eine relative Luftfeuchtigkeit 

von 12 bis 18%. In einer solchen Sauna 

kann man angenehm atmen.» 

Für Bertschi steht fest, dass das Klima der 

Sauna darüber entscheidet, ob das Saunabaden 

zur heissen Tortur oder zum sanften Vergnügen 

wird. Könnte man das Problem nicht 

durch den bekannten Sauna-Aufguss beheben? 

Bertschi winkt ab. «Nein, das funktioniert 

nicht. Die Feuchtigkeit des Aufgusses ist ähnlich 

bei Sandwiches- und Massivholzsauna. 

Der Aufguss wird als sehr heiss empfunden». 

B+S Finnland Sauna verwendet nur langsam 

gewachsenes Fichtenholz, das somit über 

ganz enge Jahrringe verfügt. Die Sauna steht 

auf «Füsschen» und hat unten ringsum einen 

Luftschlitz von zirka 1 cm. 

Dank der speziellen Bauweise entsteht in 

seiner B + S Finnland Sauna ein Unterdruck, 

der vollkommen ausreicht, um Frischluft durch 

die Zellstruktur des ungesperrten Holzes in die 

Sauna gelangen zu lassen. 

Die Erkenntnis 

«Mein Vater hat in Finnland nicht nur meine 

Mutter kennen gelernt, sondern auch die 

Sauna. Zurück in der Schweiz begann er in 

seiner Schreinerei Saunas zu bauen», erzählt 

er. Damit gehörte er zu den Pionieren in der 

Schweiz. Der Vater hatte Erfolg; er wurde vom 

Schreiner zum Saunabauer. Vor über 30 Jahren 

erbte der Sohn die Schreinerei. Er führte 

erfolgreich das Geschäft weiter. Doch irgendwie 

empfand er das Saunabaden in Finnland 

angenehmer als hier in der isolierten Sauna. 

Da erkannte er: In Finnland erfolgt der Luftaustausch 

über die hölzernen Blockbohlen.» 

Bertschi machte etwas, was in seinem Umfeld 

viele nicht verstanden: Er hörte mit der 

bisherigen Saunaproduktion auf und startete 

neu: «Ich wollte hinter dem, was ich mache, 

voll und ganz stehen können», erläutert er. Er 

importiert seit über 25 Jahren Massivholz-Saunas 

aus Finnland. Der Erfolg gibt ihm recht. 


Bertschi Handels AG 

B + S Finnland Sauna 

4422 Arisdorf 

Telefon 061 813 13 00 

Fax 061 813 13 03 





Lapure®: Minimalistische Terrassenüberdachung 

mit Sonnenschutz-Screendach 

Mit einer Terrassenüberdachung von REN- 

SON® kann man seine Terrasse – geschützt 

vor Sonne, Regen, Wind oder Kälte – noch 

mehr geniessen. Heute präsentiert Ihnen 

RENSON® seine minimalistische Terrassenüberdachung 

aus Aluminium, die Schutz vor 

Sonne und Regen bietet. 

Die stilistische und minimalistische Lapure besteht 

aus einem Screendach, das einerseits auf 

eleganten und unauffälligen Aluminiumpfosten 

(ohne störende Querverbindungen) ruht 

und andererseits an einer bestehenden Fassade 

verankert wird. Wenn das Dach geschlossen 

ist, bietet die Lapure Schutz vor Sonne, 

Wind und Regen. Bei geöffnetem Dach kann 

der Benutzer die Sonne geniessen, wobei die 

leichte, unauffällige Konstruktion keine visuelle 

Beeinträchtigung darstellt. 

Die Lapure ist in zwei Ausführungen erhältlich: 

eine Version mit Entwässerung, die auch 

im halbgeöffneten Zustand über Seitenführungen 

und Pfosten erfolgt. Und eine weitere mit 

einer Dachauskragung über die Pfosten hinaus, 

um so die Beschattung optimal nutzen zu können. 

Somit ist selbst bei tiefstehender Sonne 

für ausreichend Schatten gesorgt (Ins tallation 

an der Westseite eines Gebäudes). Diese beiden 

Modelle sind mit einer max. Breite von 4 

Metern erhältlich. Für beide Ausführungen ist 

auch eine «gekoppelte» Version erhältlich, so 

dass bis drei Dächer perfekt nebeneinander angebracht 

werden können, wenn grosse Flächen 

bis zu 12 Meter Breite überdacht werden sollen. 

Die Lapure ist mit einem innovativen wasserabweisenden 

Sonnenschutz-Screendach 

ausgestattet, das in der Dachkonstruktion jedoch 

lichtdurchlässig ist. Die Screens sind auf 

einer Seite mit einer wasserdichten, UV-beständigen 

Beschichtung versehen. Die Tücher sind 

in 10 Farben erhältlich, 3 davon sind exklusive 

RENSON®-Farben. Die maximale Dachauskragung 

beträgt 5 Meter bei einem empfohlenen 

minimalen Neigungswinkel von 10°. Dank der 

grossen Auswahl an Farben für die Alu-Strukturelemente 

und die Tücher passt die Lapure in 

jede Umgebung und zu jedem Baustil. 

www.rensonschweiz.ch 


Hohe Qualität, Schweizer Handwerk 

Am Stand L18 in der Halle 2.2 präsentiert 

Keller Spiegelschränke AG ihre Produktneuheiten 

an der Swissbau 2016. Neun 

von zwölf Modellen sind mit indirekter Beleuchtung 

erhältlich, und die neue Scharniertechnologie 

garantiert ein sanftes 

Schliessen des Spiegelschranks. 

Hohe Qualität, Schweizer Handwerk und die 

Verarbeitung mit modernster Technologie 

sind Merkmale, die ein Spiegelschrank des 

thurgauischen Traditionsunternehmens auszeichnen. 

Nach ersten maschinellen Schritten 

folgt die Weiterverarbeitung von Hand. 

Neun von zwölf Spiegelschränken sind 

wahlweise mit integrierter, indirekter LED-Beleuchtung 

verfügbar. Diese strahlt zusätzliches 

Licht auf den Waschtisch und sorgt für eine 

angenehme Stimmung im Badezimmer. Das 

Licht im Bad muss natürlich sein, es darf die 

Farbtemperatur von 4000 Kelvin nicht übersteigen. 

Weitere Pluspunkte der LED-Leuchten 

sind eine signifikante Verminderung des 

Stromverbrauchs und die lange Lebensdauer 

der Leuchten von bis zu 55 000 Stunden Betriebszeit. 

Details sind entscheidend 

Eine Eigenheit der Keller-Spiegelschränke ist 

das Klarglas-Tablarsystem. Dank den Aluminiumschienen 

in den Schrankschlitzen lässt 

sich die Kunststoffkonsole ohne Schraubenzieher 

und Wasserwaage verstellen und leicht 

entfernen. Das patentierte System hält einer 

Last von bis zu 30 Kilogramm stand. Sollte eine 

Konsole dennoch in die Brüche gehen, kann 

sie problemlos ersetzt werden. Die Qualität 

und die Liebe zum Detail widerspiegeln sich 

auch in den Scharnieren, die äusserst robust 

konstruiert und einfach verstellbar sind. Sie 

sind exakt justierbar und garantieren ein müheloses 

Ausrichten der Spiegeltüre. Dämpfer 

und Scharnier bilden bei der neuen Technologie 

eine Einheit. 

Das Traditionsunternehmen Keller Spiegelschränke 

AG aus Roggwil TG wurde 

1955 gegründet und beschäftigt 35 Mitarbeitende. 

Es zählt hierzulande zu den 

führenden Firmen ihrer Branche. Produziert 

wird im Einschichtbetrieb auf einer 

Betriebsfläche von 5000 Quadratmetern. 

Pro Jahr verlassen rund 40 000 Spiegelschränke 

die Produktionshallen. 

www.guten-morgen.ch 

Die indirekte LED-Beleuchtung sorgt für eine angenehme 

Stimmung im Bad. 

Die robuste Scharniertechnologie verbindet Dämpfer und 

Scharnier zu einer Einheit. 

Keller Spiegelschränke AG 

Riedern 15 

9325 Roggwil 

Telefon 071 454 70 70 

Fax 071 454 70 77 

info@guten-morgen.ch 

www.guten-morgen.ch 

Halle 2.2, Stand L18 


43


Revolutionäres Sauberlaufsystem: 

Geringe Höhe – extrem belastbar 

Wegweisende Innovation von GEGGUS Schweiz: Extrem belastbares Sauberlaufsystem Top Clean STABIL in einer Bauhöhe 

von nur 10 mm. Bildnachweis: Fotos GEGGUS Schweiz 

Für Eingangsbereiche mit einer hohen 

Lauffrequenz und Beanspruchung sind 

sehr stabile Sauberlaufsysteme besonders 

gefragt. Soll zudem eine Befahrbarkeit sogar 

mit Hub- und Transportwagen möglich 

sein, lässt sich dies nur mit speziellen 

Schwerlastmatten realisieren. Ist für den 

Einbau nur eine geringe Höhe vorhanden, 

können gängige Ausführungen mit 17 mm 

und 22 mm als Anwendungslösung nicht 

geeignet sein. 

Mit seiner neuesten Produktentwicklung 

ist es GEGGUS Schweiz gelungen, ein Mattensystem 

in einer Bauhöhe von nur 10 mm 

zu kons truieren, das selbst stärksten Belastungen 

standhält. Die verwindungssteifen 

Aluminium profile zeichnet eine extreme 

Formstabilität aus. Das beweist der zu den 

Marktführern gehörende Hersteller mit umfangreichen 

Belastungstests von unabhängigen 

Prüfinstituten. Auch bieten die neuen Profilmatten 

im Markenprogramm von Top Clean 

STABIL bei höchster Lauffrequentierung von 

über 2000 Begehungen pro Tag eine hohe 

Langlebigkeit. 

Individuelle Anwendungslösungen 

für höchste Lauffrequenz 

Das hochwertige Sauberlaufsystem Top Clean 

STABIL 10 mm ist geradezu prädestiniert für 

stark frequentierte Eingänge mit einer hohen 

Belastung, wie Einkaufszentren, Autohäuser, 

öffentliche Gebäude, Flughäfen, Büro- und 

Verwaltungsgebäude. Durch die Kombination 

der Ripseinlagen mit Bürstenprofilen, 

Gummiprofilen und Kratzleisten lassen sich 

individuelle Systemlösungen nach den Anforderungen 

der Einsatzbereiche konzipieren. 

Mit Rips im Wechsel stoppen robuste Bürsten 

und Kratzleisten besonders effizient Schmutz. 

Zugleich werden hochwertige Böden vor Beschädigungen 

geschützt. Rutschsichere Gummiprofile 

sind für Aussenbereiche ideal geeignet 

und sorgen bereits vor dem Eingang 

für einen optimalen Schmutzfang und Nässestopp. 

GEGGUS Schweiz fertigt nach Mass 

in jeder Form – rund, eckig, schräg und mit 

Aussparungen. Zudem stehen für Ripseinlagen 

und Aluprofile Farben zur Wahl. Die Lieferung 

der Massanfertigungen erfolgt in nur 

fünf Arbeitstagen. 

Top Clean STABIL 10 mm ist eine äusserst formstabile und 

langlebige Anwendungslösung für stark frequentierte Bereiche 

mit einer geringen Einbauhöhe. 

Stabile Profilkonstruktion mit 

hochwirksamem Schallschutz 

Die äusserst belastbaren Aluminiumprofile 

von Top Clean STABIL 10 mm hat GEGGUS 

Schweiz in einer Wandstärke von bis zu 2,5 mm 

konzipiert. «So ist eine hohe Aufnahmekapazität 

von statischen und dynamischen Lasten 

sowie effiziente und langlebige Funktionalität 

gewährleistet», erklärt Kai Geggus, Geschäftsführer 

von GEGGUS Schweiz. Da rüber hinaus 

ist wie jede Komponente des innovativen Herstellers 

auch diese Neuheit mit einer hochwirksamen 

Trittschalldämmung ausgestattet. 

Dazu ist auf der Unterseite eine durchgängige, 

robuste Gummiauflage integriert. 

GEGGUS Schweiz GmbH 

Badweg 2 

5103 Wildegg 

Telefon 062 897 60 01 

Fax 062 897 60 02 

info@geggus.ch 

www.geggus.ch 


Zu Hause arbeiten 

Wir suchen MitarbeiterInnen für die Akquisition 

von Baureportagen. www.bauenheute.ch 

Bewerbungen unter info@bauenheute.ch 

Herr Ueli Buser 



Neues Premium-Wärmebild-Feuchtemessgerät 

Nicht immer ist es einfach und offensichtlich, 

die Ursache eines Wasser- oder Feuchtigkeitsschadens 

genau zu lokalisieren. Auch 

wenn dieser sich an einer Zimmerdecke manifestiert, 

kann seine Ursache ganz woanders 

liegen – beispielsweise an einem undichten 

Fenster oder an einer undichten Dusche im 

Obergeschoss. Und manchmal lässt sich die 

Feuchtigkeit nicht einmal mit blossem Auge 

erkennen. Doch zum Glück hat FLIR gerade 

das MR176 Wärmebild-Feuchtemessgerät Plus 

mit IGM (infrarotgesteuerter Messhilfetechnologie) 

auf dem Markt eingeführt, das den 

Feuchtigkeitssanierungsexperten genau zeigt, 

wo sie messen müssen. Das MR176 bietet ihnen 

alle Messfunktionen, die sie zum Aufspüren 

und Bestätigen von Feuchtigkeitsproblemen 

benötigen. 

Das FLIR MR176 ist ein Premium-Messgerät 

mit integrierter Wärmebildkamera, das die Experten 

mit visuellen Hilfsmitteln exakt auf die 

Stelle hinweist, die überprüft und näher begutachtet 

werden muss. Dadurch können sie 

Probleme schneller aufspüren – und zwar auch 

die, die ihnen möglicherweise mit einem herkömmlichen 

Feuchtemessgerät entgangen 

wären. Ein kurzer Thermoscan zeigt ihnen, wo 

der Verdunstungsprozess zu langsam läuft. 

Dadurch können sie ihre Gebläse und Trocknungsvorrichtungen 

einfach auf die richtigen 

Stellen ausrichten und sicherstellen, dass der 

Raum innerhalb weniger Tage trocken ist. 

Das MR176 bietet ihnen beim Aufnehmen 

von Wärmebildern und Ausführen von invasiven 

und berührungslosen Messungen ein 

Höchstmass von Flexibilität, unter anderem 

mit vier verschiedenen Wärmebild-Farbpaletten, 

konfigurierbaren Feuchtigkeits- und Umgebungsmesswerten 

und einem integrierten 

Thermo-Hygrometer mit vor Ort austauschbarem 

Temperatur-/relative Luftfeuchtesensor. 

Dadurch können die Branchenspezialisten 

immer einen zweiten Temperatur-/relative 

Luftfeuchtesensor als Ersatz mitführen, diesen 

bei Bedarf direkt am Einsatzort austauschen 

und ohne Stillstandszeit sofort mit ihrer Arbeit 

fortfahren. 

Wenn sie sich vor Ort von einem Raum zum 

nächsten bewegen, um Umgebungsmessungen 

auszuführen, weist sie der Progressive 

Environmental Stability Indicator des MR176 

darauf hin, wenn eine stabile Luftfeuchte gemessen 

wurde und macht so reaktionszeitbedingte 

Schätzwerte überflüssig. 

Es ist tragbar, robust und ermöglicht es den 

Experten mit seinem benutzerfreundlichen 

Menüsystem, auf einfachste Art, Aufträge zuverlassig 

zu erledigen. 

Ausserdem bietet FLIR für das MR176 ein 

komplettes Zubehörsortiment mit kompatiblen 

Sonden zum Ausführen von Messungen 

an schwer zugänglichen Stellen an – beispielsweise 

auf rauen oder unebenen Oberflächen, 

in Hohlwandisolierungen, im Unterboden oder 

auf Hartholz. 

Mehr über die Vorzüge des FLIR MR176 und 

seines kompatiblen Zubehörsortiments erfahren 

Sie auf www.flir.com/MR176. 


Schmerzen ersparen, richtige Schuhe tragen 

Atlas Sicherheits-Schuh. Schaft aus Leder mit Überkappe, Ergo-Tex 

Innenfutter. Outdoor Laufsohle aus MPU, hitzebeständig bis 170°C, 

Stahlkappe und Stahlzwischensohle. 

Modell Anatomic Bau 500 S3 

Unsere Produktpalette, für Ihren Schutz - von Kopf bis Fuss: 

Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss · Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach 

Telefon 032 397 00 20 · Fax 032 397 00 29 · www.tobler-protecta.ch 

von Profi zu Profi 

TP-2015-SSp-182x130mm-AtlasAnatomicBau_DE.indd 1 01.12.15 10:02 

BAUEN HEUTE 1 | 2016 45


Innovative Technik und stilvolles Design für Aufzüge 

Kone ist einer der weltweit führenden Hersteller 

von Aufzügen und Rolltreppen und 

Pionier in Sachen Technologie, Energieeffizienz 

und Design. 1910 in Finnland gegründet, 

entwickelt das Unternehmen Komplettlösungen 

für den komfortablen und sicheren 

Transport von Personen und Gütern sowie 

innovative Produkte zur Modernisierung 

und Wartung bestehender Anlagen. 

Der Kone NanoSpace mit Hybrid-Antriebstechnologie Kone 

HybridHoisting ermöglicht eine grosse Kabine 

Kone – eine Erfolgsgeschichte 

Vor 20 Jahren revolutionierte Kone die Industrie 

mit dem ersten maschinenraumlosen 

Aufzug der Welt, dem Kone MonoSpace. 

Sein Antrieb Kone EcoDisc ist bis zu 70 Prozent 

effizienter als herkömmliche Technologien. 

Nicht zuletzt aufgrund dieser verbesserten 

CO2-Bilanz gewann der MonoSpace den 

«World Architecture News Product of the Year 

Award 2012». 

Eine weiterer Meilenstein wurde 2013 mit der 

Einführung des Antriebriemen Kone UltraRope 

erreicht. Damit kann die bisher mögliche maximale 

Förderhöhe auf bis zu 1000 Meter verdoppelt 

werden – das eröffnet dem Hochhausbau 

eine Welt neuer Möglichkeiten. Kone hat den 

Auftrag erhalten, im Kingdom Tower die weltweit 

höchsten und schnellsten Aufzüge zu installieren. 

Er wird bei seiner Fertigstellung das 

erste Gebäude der Welt mit einer Höhe von 

über einem Kilometer sein. 

Vergangenes Jahr lancierte Kone ihr neues 

Produkt für den Totalersatz, den Kone NanoSpace. 

Mit ihm kann die Kabine um bis zu 

50 Prozent vergrössert werden, ohne dass Änderungen 

am Schacht notwendig sind. Der 

Raumgewinn wird durch eine kompakte Bauweise 

mit zwei schmalen Ausgleichsgewichten 

und der neuen Antriebstechnologie Kone 

HybridHoisting ermöglicht. 

All diese und weitere technologische Entwicklungen 

führen dazu, dass Kone bereits im 

fünften Jahr in Folge auf der Rangliste des Wirtschaftsmagazins 

Forbes in den Top 50 der weltweit 

innovativsten Unternehmen zu finden ist! 

Auch die Designs der Kone Lösungen sind 

einzigartig und preisgekrönt. Die Kollektion 

Kone Aufzüge – ein besonderes Erlebnis 

bietet zahlreiche verschiedene Kabineninterieurs 

aus trendigen Farben und Mustern, 

hochwertigen Materialien sowie nachhaltigen 

Beleuchtungslösungen. Auch für die Kabinen- 

und Ruftableaus bietet Kone stilvolle 

Signalisationen. Sie unterstreichen nicht nur 

die optische Erscheinung, sondern machen 

den Aufzug auch bedienerfreundlich für alle 

Benutzer. 

Seit 20 Jahren für Sie auch in der Schweiz 

in Bewegung 

2016 feiert KONE (Schweiz) AG sein 20-Jahr-Jubiläum. 

Mit 15 Mitarbeitern startete sie 1996 

im hiesigen Markt – heute zählt Kone in der 

Schweiz über 260 Mitarbeiter. Das Unternehmen 

hat sich auch hierzulande zu einem der 

führenden Aufzugsunternehmen entwickelt. 

Als professioneller Partner für alle Gebäudetypen 

– vom Wohnpark (z.B. Breitenpark in 

Rothrist) über Bürogebäude (z.B. JTI in Genf), 

Hotels (z.B. The Chedi in Andermatt) bis zu Einkaufszentren 

(z.B. Migros City in Zürich). Das 

möchte KONE (Schweiz) AG an der Swissbau 

feiern und ihre Lösungen auf spielerische und 

interaktive Weise präsentieren! Besuchen Sie 

Kone an der Swissbau 2016. 

Einzigartige Designkollektion für das Kabineninterieur 

KONE (Schweiz) AG 

Ruchstuckstrasse 21 

Postfach 131 

8306 Brüttisellen 

Telefon 044 838 38 38 

Fax 044 838 38 88 

switzerland@kone.com 

www.kone.ch 

Halle 1, Stand A12 



eggo®Holzbausystem 

Bauen mit dem eggo®Holzbausystem unterstützt 

präzise Planungsarbeiten. Diese detaillierte 

Planungsphase ermöglicht neben 

Kostensicherheit eine rasche und genaue Ausführung 

sowie die Vermeidung von grundlegenden 

Fehlern. 

Aufgrund der parallelen Ausführung 

der Fundamentarbeiten auf der Baustelle 

und der Fertigung der Holzbauelemente 

in der Werkstatt, ist die Aufrichtzeit von 

eggo®Holzsystembau-Häusern vergleichsweise 

gering. Die Vorfertigung der einzelnen 

Elemente in der Werkstatt ist zudem nicht von 

Witterungen abhängig und kann so auch bei 

schwierigen Wetterverhältnissen ohne Unterbrüche 

ausgeführt werden. Ausserdem kann 

der Ausbau ohne Verzögerung durch Trocknungszeiten 

beginnen. 

Mit dem eggo®Holzbausystem zu arbeiten, 

heisst, sicher zu bauen. eggo®-Elemente weisen 

hohe Brandschutzwiderstände auf. Weitere 

Vorteile sind: geringes Eigengewicht, einfache 

und trockene Bauweise, baubiologisch 

unbedenklich, einfache Details, massiv und 

sehr steif, deshalb weniger Deformationen 

und Risse, resourceneffizient. 

Die Egg Holz Kälin AG bietet Know-how für 

wirtschaftliche Objektlösungen und ist dank 

schlanker Unternehmensstruktur und hochmotivierten 

Mitarbeitern in der Lage, rasch 

und unkompliziert auf Kundenwünsche einzugehen. 

Sie tritt bei Ihrer Tätigkeit für hohe 

Qualität, Effizienz und Effektivität ein. 

eggo® überzeugend im Ergebnis 

Kindergarten Schwandel, Thalwil 

Egg Holz Kälin AG 

Eggerstrasse 1 

8847 Egg 

Telefon 055 418 90 82 

Fax 055 418 90 84 

info@eggholz.ch 

www.eggholz.ch 


Der schnellste Weg 

führt nicht immer 

über geteerte Strassen. 

Swissbau, Halle 4U, Stand D30 

DER NEUE FORD RANGER 

Die Nr. 1 in Europa erfindet sich neu: Jetzt mit adaptivem 

Tempomat, Audiosystemen mit SYNC 2.0, 8-Zoll- 

Touchscreen und Rückfahr kamera.* Der Pick-up mit 

3.5 t Anhängelast ab Werk. 

* Gewisse Optionen sind Teil von Ausstattungsvarianten oder Optionspaketen. 

ford.ch 


47


Für das Bohren tiefer Löcher in einem Arbeitsgang: 

Bosch Lochsägen «Progressor for Wood and Metal» 

Schneller Wechsel dank Power-Change-Adapter 

Extra-lange Bi-Metall-Lochsägen für 

schnelles Bohren 

Wechsel von Lochsägen und Zentrierbohrern 

in einem Schritt 

Koffer-Sets ausgezeichnet mit Deutschem 

Verpackungspreis 

Bosch bietet Handwerkern als erster Hersteller 

60 Millimeter lange Bi-Metall-Lochsägen 

zum Bohren in Holz, Trockenbaukonstruktionen 

und Metall. Die «Progressor for Wood and 

Metal»-Modelle sind 50 Prozent länger als die 

im Markt üblichen Standard-Lochsägen und 

ermöglichen das Bohren tiefer Löcher in einem 

Arbeitsgang, zum Beispiel um Leerrohre 

und Wasserleitungen durch Holzständer- 

Wände zu führen. Das lästige Entfernen des 

ersten Bohrkerns sowie das neu Ansetzen entfällt, 

was dem Handwerker wertvolle Arbeitszeit 

spart. Dank bewährtem Power-Change- 

Adapter, der bereits 2002 im Markt eingeführt 

wurde und branchenweit noch immer einzigartig 

ist, gilt das nicht nur für den Bohrvorgang 

selbst, sondern auch für den Wechsel 

von Lochsäge und Zentrierbohrer: Mit einem 

Klick lassen sich diese nach dem Prinzip eines 

Schnellspann-Bohrfutters werkzeuglos verbinden 

und wieder lösen. Der Power-Change- 

Adapter ist mit Sechskant- oder SDS-plus-Aufnahmeschaft 

erhältlich und passt somit auf 

alle gängigen Bohrmaschinen. Er deckt Bohrdurchmesser 

von 14 bis 210 Millimetern ab. 

Die 60 Millimeter langen Lochsägen haben 

eine progressive Verzahnung, daher der Name 

«Progressor for Wood and Metal». Sie weist in 

Abschnitten von jeweils sechs Zähnen einen 

zunehmenden Zahnabstand auf. Das sorgt für 

einen schnellen Arbeitsfortschritt und einen 

beschleunigten Spanauswurf. Ihr Bi-Metall besteht 

zu acht Prozent aus einer Kobaltlegierung, 

was die Lochsägen besonders widerstandsfähig 

und langlebig macht. 

Funktional bis hin zur Aufbewahrung: 

Ausgezeichnete Koffer-Sets 

Das Sortiment umfasst 20 Lochsägen mit 

Durchmessern von 20 bis 127 Millimetern, darunter 

die Standardmasse von 25, 51, 68 und 83 

für Leitungen, Rohre, Steckdosen und Verteilerdosen. 

Die Lochsägen sind einzeln oder im 

Set erhältlich. Die Koffer zeichnen sich durch 

ihr einzigartiges Design aus: Sie lassen sich im 

Gegensatz zu bisherigen Lösungen im Markt 

individuell bestücken und sichern die Lochsägen 

zuverlässig im Koffer. Möglich macht das 

ihre integrierte Sechskant-Aufnahme, die bei 

allen Lochsägen gleich gross ist. Aussparungen 

in der Koffereinlage nehmen diese auf, 

wodurch die Lochsägen flexibel im Koffer untergebracht 

werden können. Darüber hinaus 

ist die Koffereinlage mittels Federmechanismus 

gesichert: Das Öffnen des Deckels entriegelt 

die Produkte, das Schliessen verriegelt 

sie wieder. Dadurch sind die Lochsägen beim 

Transport sicher fixiert. Durch den durchsichtigen 

Deckel hat man den Inhalt immer gut 

im Blick. Diese hohe Funktionalität und der 

modulare Aufbau haben eine unabhängige 

Fach-Jury überzeugt: Die Koffer-Sets wurden 

2014 mit dem Deutschen Verpackungspreis 

ausgezeichnet, dem renommiertesten Verpackungspreis 

Europas unter der Schirmherrschaft 

des Bundesministeriums für Wirtschaft 

und Technologie. 

Für jede Anwendung die passende 

Lochsäge 

Ob für Arbeiten in Holz oder Metall, Trockenbau, 

Fliesen, Kunststoffe oder Backstein: Bosch 

bietet für jede Anwendung die passende 

Lochsäge. Das Programm umfasst «Progressor 

for Wood and Metal» in 40 und 60 Millimetern 

Länge, «Special for Sheet Metal», «Speed 

for Multi Construction» sowie «Diamond for 

Hard Ceramics». Damit bietet Bosch das umfangreichste 

Lochsägen-Sortiment im Markt. 

Robert Bosch AG 

4501 Solothurn 

Telefon 0844 44 44 41 

verkauf.elektrowerkzeuge@ch.bosch.com 

www.bosch-pt.ch 




SWISSBAU 

BASEL (CH) 

12.–16.01.2016 

Halle 2.1 

Stand B50 

NEUE koLLEktIoN 

Wir präSentieren iHnen an der SWiSSBau 2016 

unSere NEUE «oNE WorLd SWISS CoLLECtIoN» 

Wir freuen unS auf iHren BeSucH! 

kronospan Schweiz AG 

phone +41 41 494 94 94 

info@kronospan.ch 

www.kronoswiss.com 


49

Mitarbeiter-Rapport… 

Alternativ zum Tagesrapport können Mitarbeiter 

ihre Arbeitszeit, Abwesenheiten 

und Zulagen direkt auf dem Smartphone 

oder Tablet erfassen. 

Mobile Datenerfassung und Abfragen 

Regierapporte… 

Die Regierapporte können über vorgefertigte 

Vorlagen ohne grossen Aufwand 

auf der Baustelle erfasst und 

direkt auf der 

somit sofort weiter verrechnet werden. 

Fehlende Positionen können direkt 

Ob für die Erfassung kosten- und verrechnungsrelevanter 

Daten oder den Regiekatalogen für Abfragen der verschiede- 

Über diese Funktion kann der Polier Ausmasse 

Ausmass-Notizen… 

wichtiger projektbezogener nen Verbände Informationen, 

mobile Geräte wie Smartphones und position zu kennen. Diese Ausmass-Notizen 

entnommen werden. erfassen, ohne die entsprechende Leistungs- 

Tablets kommen in der Baubranche Ausmass-Notizen… immer können vom Bauführer jederzeit in das Ausmassprotokoll 

übernommen werden. 

häufiger zum Einsatz. BauBit Über diese PRO Funktion wird deshalb 

seit Jahren laufend Ausmasse mit mobilen erfassen, Ap- 

ohne die ent- 

kann der Polier 

plikationen ergänzt, um Poliere, Bauführer Projekt-Infos… 

sprechende Leistungsposition zu 

und Geschäftsleitung in ihrer Arbeit optimal 

zu unterstützen. 

Adressen, Anfahrtswege, Wetterprognosen 

Die wichtigsten Baustellen-Informationen wie 

kennen. Diese Ausmass-Notizen können vom Bauführer jederzeit in das Ausmassprotokoll 

übernommen werden. und Termine stehen hier bereit. 

Tagesrapporte... 

Projekt-Infos… 

Im Tagesrapport können die Lohn-, Material-, Submissionen… 

Inventar- und Fremdleistungskosten Die wichtigsten bequem Baustellen-Informationen Die Geschäftsleitung wie Adressen, Anfahrtswege, kann sich Wetterprognosen 

über diese 

und sicher erfasst werden. und Die Termine Daten stehen stehen hier bereit. Funktion einen Überblick über laufende Ausschreibungen 

verschaffen und sie mit zusätzli- 

sofort für die Weiterverarbeitung in der Lohnbuchhaltung 

und für das Baustellen-Controlling 

zur Verfügung. Die Geschäftsleitung kann sich durch über diese entsprechende Funktion einen Überblick Berechtigungen über laufende gere- 

Aus- 

Submissionen… chen Informationen ergänzen. Der Zugriff wird 

schreibungen verschaffen und gelt. sie mit zusätzlichen Informationen ergänzen. Der Zugriff wird 

Mitarbeiter-Rapport… 

durch entsprechende Berechtigungen geregelt. 

Alternativ zum Tagesrapport können Mitarbeiter 

ihre Arbeitszeit, Abwesenheiten Dokumente… und Zu- 

Hier werden die aktuellsten Informationen der 

Dokumente… 

lagen direkt auf dem Smartphone oder Tablet 

erfassen. 

zeigt. Für jede Leistungsposition können die 

Leistungsverzeichnisse eines Projekts ange- 

Hier werden die aktuellsten Informationen der Leistungsverzeichnisse eines Projekts angezeigt. 

Für jede Leistungsposition können die entsprechende Kalkulation aufgerufen und die 

entsprechende Kalkulation und 

Regierapporte… Ausmassdaten individuell erfasst die werden. Ausmassdaten individuell erfasst werden. 

Die Regierapporte können über vorgefertigte 

Vorlagen ohne grossen Aufwand auf der Baustelle 

erfasst und somit sofort weiter verrech- 

Mit dem Smartphone oder Tablet erstellte Bilder 

Fotos… 

net werden. Fehlende Positionen können direkt 

den Regiekatalogen der verschiedenen stelle zugeordnet und auf dem Server im ent- 

können über die Foto-Funktion direkt der Bau- 

Verbände entnommen werden. 

sprechenden Projektordner abgelegt werden. 

Die Möglichkeiten sind bei weitem noch nicht 

ausgeschöpft. BauBit PRO wird laufend um 

Die Möglichkeiten sind bei weitem noch nicht ausgeschöpft. 

nützliche, mobile Funktionen erweitert werden. 

BauBit PRO wird laufend um nützliche, mobile Funktionen 

erweitert werden. 

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir freuen 

uns, Sie im Detail zu informieren. 



1762 Givisiez, 026 469 70 30 

5610 1762 Wohlen, Givisiez 056 535 01 00 

www.bausoftware-baubit.ch 

Telefon 026 469 70 30 

5610 Wohlen 

Telefon 056 535 01 00 

www.bausoftware-baubit.ch 


pr_bauwirtschaft_oktober.indd 1 10.11.2015 16:16:00 

Unverletzt zur Arbeit nach dem Schneesport 

Betriebe, die Arbeiten des Bauhauptgewerbes 

ausführen, zählen jährlich rund 1250 

Schneesportunfälle. Dem will die Suva 

entgegenwirken und bietet neu Präventionsmodule 

an – weil es im Interesse der 

Arbeitgeber ist, dass die schneesportbegeisterten 

Mitarbeitenden gesund bleiben. 

Das Bein gebrochen, das Handgelenk verstaucht 

oder die Bänder gezerrt – auf der Skipiste 

ist ein Unfall schnell passiert. Jedes Jahr 

registrieren die Unfallversicherungen in der 

Schweiz 34 500 Schneesportunfälle. Betriebe, 

die Arbeiten des Bauhauptgewerbes ausführen, 

zählen rund 1250 Unfälle. Diese Unfälle 

verursachen nicht nur menschliches Leid, sondern 

auch Absenzen und Kosten von 13 Millionen 

Franken. Dem will die Suva entgegenwirken 

und bietet neu Präventionsmodule an 

– weil es im Interesse der Arbeitgeber ist, dass 

die schneesportbegeisterten Mitarbeitenden 

gesund bleiben. «Mit Hilfe der Präventionsmodule 

ist es für Firmen noch einfacher, bewusst 

etwas gegen Freizeitunfälle zu tun», sagt Samuli 

Aegerter, Kampagnenleiter Schneesport 

bei der Suva. 

Prävention zahlt sich aus 

Die Erfahrung der Suva zeigt, dass sich mit 

gezielten Präventionsmassnahmen das Risiko 

von Freizeitunfällen um jährlich bis zu neun 

Prozent senken lässt. Der Erfolg – weniger Unfälle 

und auch weniger Arbeitsausfälle – hängt 

in erster Linie davon ab, ob die Präventionsaktivitäten 

langfristig angelegt sind. Ein Präventionsmodul 

beinhaltet alles, damit der Betrieb 

das Präventionsthema einfach und unkompliziert 

umsetzen kann. Die notwendigen Unterlagen 

werden mit der Bestellung des Moduls 

geliefert. 

Es gibt derzeit im Schneesport vier verschiedene 

Präventionsmodule. Das Modul «Tempomessung: 

Schneesport-Workshop auf der 

Piste» eignet sich unter anderem als Attraktion 

an einem Firmenskitag. «Mit Tempomessungen 

machen wir den Ski- und Snowboardfahrern 

bewusst, wie sich die Geschwindigkeit auf 

den Bremsweg auswirkt», sagt Aegerter. Weiter 

gibt es die Module «Referat: Schneesportsicherheit», 

«Schulung: Fit für den Winter – die 

Top 10» und «PR-Artikel für die Mitarbeiterzeitung». 

Das Angebot wird auf die Bedürfnisse 

der Betriebe ausgerichtet. 

Film anschauen – entscheiden – bestellen 

So einfach wählen Sie ein Präventionsmodul: 

Auf der Website www.suva.ch/praeventionsmodule 

den Kurzfilm oder die Präsentation 

über das gewünschte Präventionsmodul anschauen. 

Die wichtigsten Informationen finden 

Sie in einem Factsheet, inklusive Einsatzmittel 

und Kosten. Ein Klick genügt, und das 

gewünschte Modul ist bestellt. Es gibt Module, 

die Sie nur mit Unterstützung einer Fachperson 

der Suva durchführen können (kostenpflichtig). 

Für die Module, die Sie selbstständig 

umsetzen können, finden sich in den entsprechenden 

«Do it yourself»-Anleitungen alle nötigen 

Angaben für ein gutes Gelingen (gratis). 

Die Suva will mit den Präventionsmodulen 

schützende Faktoren beim Ski- und Snowboardfahren 

verstärken, damit Schneesportunfälle 

vermieden, Leid verhindert und Unfallkosten 

gesenkt werden können. Letzteres 

wiederum kommt den Versicherten der Suva 

zugute, vor allem in Form von tieferen Prämien. 

www.suva.ch 





STANDARDdue KNX-Taster RGB – Tradition trifft Zukunft 

Mit dem neuen 1- bis 4fach STANDARDdue 

KNX-Taster RGB wird der Designklassiker KNXtauglich. 

Grosser Vorteil: egal ob 1fach-, 2fach- 

oder 4fach-Taster, im Hintergrund wirkt immer 

der gleiche Einsatz. Die STANDARDdue 

KNX-Taster RGB werden in KNX-Anlagen als 

Sensoren zum Ein- und Ausschalten von verschiedenen 

Lasten, zum Dimmen von Leuchten, 

zum Bedienen von Jalousien, zum Speichern 

und Abrufen von Szenen und/oder 

zum Abrufen von Sequenzen verwendet. Sie 

besitzen RGB-LEDs, welche sechs verschiedene 

Grundfarben sowie vier frei definierbare 

Anwenderfarben darstellen können. Für 

die Anwenderfarben können die Werte Rot, 

Grün und Blau in der ETS eingestellt oder mit 

3-Byte-Objekt über den KNX-Bus gesendet 

werden. Dank dem integrierten Temperatursensor 

kann die Raumtemperatur gemessen 

und mit einem 2-Byte-Objekt auf den KNX- 

Bus geschickt werden. 

Apropos Raumtemperatur: STANDARDdue 

ist auch als KNX-RTH-Taster RGB 2fach erhältlich. 

STANDARDdue ist ab 1.1.2016 lieferbar. 

Feller AG 

Bergstrasse 70 

8810 Horgen 

Telefon 044 728 77 77 

www.feller.ch/knx 


Ford Motor Company (Switzerland) SA feiert Premiere 

an der Swissbau 


in Europa und ist alle zwei Jahre der zentrale 

Branchentreffpunkt der Bauwirtschaft in 

der Schweiz. Vom 12. bis 16. Januar 2016 treffen 

sich in Basel rund 1100 Aussteller und über 

100 000 Besucher. Während den fünf Messetagen 

wird auch die Ford Motor Company (Switzerland) 

SA erstmals und in Kooperation mit 

Schneider Fahrzeugeinrichtungs GmbH in 

Halle 4.U D30 anzutreffen sein. 

Ford zeigt an der Swissbau den neuen, 

grundlegend überarbeitete Ford Ranger. Der 

robuste und elegante Pick-up überzeugt mit 

seinem Design, fortschrittlichen Technologien 

und noch effizienteren Motoren. Der Ranger 

bietet eine hohe Nutzlast und verfügt über innovative 

Komfort- und Fahrassistenzsysteme. 

Die aktuelle Generation des Ranger debütierte 

2011 in Europa und erfreut sich bis heute wachsender 

Beliebtheit. In den ersten acht Monaten 

des Jahres 2015 verkaufte Ford in Europa 

bereits 16 700 Fahrzeuge dieses Typs, ein Plus 

von 36 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. 

Der vielseitige Pick-up wird in über 180 

Märkten weltweit angeboten. 

Ford Motor Company (Switzerland) SA 

Geerenstrasse 10 

8304 Wallisellen 

Telefon 043 233 22 80 

www.ford.com 

Halle 4.U, Stand D30 


51


Neuer Innenausbaupartner: Küffner 

Die Küffner Aluzargen GmbH & Co. OHG 

blickt auf eine über 100-jährige Geschichte 

zurück und wurde als Schreinerei für den 

Innenausbau gegründet. Reinhold Küffner 

entwickelte im Jahr 1970 die stranggepresste 

Aluminiumzarge für Standardtüren 

aus Holz, Kunststoff und Glas. Diese Erfindung 

wurde zum wegweisenden Baustein 

für den Erfolg des Unternehmens. 

Aluminiumzargen vereinen die Vorteile von 

Stahl- und Holzzargen, mit hoher Funktionalität 

und ästhetischer Ausstrahlung. 

Eloxierte Oberflächen sind härter und unempfindlicher 

als Edelstahl. Sie sind korrosionsbeständig 

und werden deshalb auch speziell 

in Schwimmbädern und Wellnessanlagen 

eingesetzt. Die tiefglänzenden Oberflächen 

wirken nie kalt und leblos, da sie Licht und 

Farbe der Umgebung reflektieren. Sie lassen 

sich dadurch ideal in das jeweilige Umfeld integrieren. 

Farbige Oberflächen werden pulvereinbrennlackiert 

und sind qualitativ hochwertiger, 

beständiger und langlebiger als 

lackiertes Holz oder Stahl. 

Türen mit Aluminiumzargen bilden eine 

besondere Verbindung zwischen Räumen, 

Werkstoffen und Oberflächen. Aluminium 

mit seiner besonderen Charakteristik schafft 

zugleich optische Abgrenzung sowie harmonische 

Kombination zwischen Wand und Türblatt. 

Zargen aus Aluminium umrahmen und 

schützen die Durchgänge und rücken das Türblatt 

in den richtigen Rahmen. 

Die Profile der Serien HARDLINE, SLIMLINE, 

MODERNLINE und ROUNDLINE sind geradlinig 

und schnörkellos, mitunter scharfkantig 

und schlank, gerne auch barrierefrei abgerundet. 

Immer jedoch ausdrucksstark, individuell 

und attraktiv. 

Zum Produktprogramm gehören passende 

Fussleisten und Sockelprofile sowie Paneele 

aus Aluminium für Wand, Decke, Fassade, Möbel- 

und Ladenbau. 

Mit dem Einsatz des Werkstoffes Aluminium 

werden technologische und ressourcenschonende 

Vorteile genutzt. Küffner setzt schon 

heute mind. 50% Sekundär-Aluminium aus 

dem Recyclingkreislauf für die Aluminiumprodukte 

ein. Dies ist ein wesentlicher Beitrag 

zum Umweltschutz, da für deren Herstellung 

nur noch 5% des Energieeinsatzes erforderlich 

ist. Bei Rückbau sind die Aluminiumprofile zu 

100% immer und immer wieder zu recyceln. 

Die Ökobilanz von Küffner wird durch ein firmeneigenes 

EPD (Environmental Product Declaration) 

des ift Rosenheim nachgewiesen. 

Darüber hinaus bietet Küffner seit über zwei 

Jahrzehnten barrierefreie Türkonstruktionen, 

unter anderem für Krankenhäuser und Seniorenheime, 

Schulen und Kindergärten. 

Für die Entwicklung der Fingerschutztür 

und Raumspartür wurde das innovative Unternehmen 

gleich mehrfach ausgezeichnet, 

u.a. mit dem reddot design award 2012, ICONIC 

Award product winner 2013, German design 

award special mention 2014, Universal Design 

Award Expert Favorite und Consumer Favorite 

2014 und 2015. 

EURODOOR AG 

Bruggfeldweg 11 

4147 Aesch 

Telefon 061 338 44 44 

Fax 061 338 44 45 

info@eurodoor.ch 

www.eurodoor.ch 

Halle 1.1, Stand C152 + C157 



Seit 20 Jahren 

für Sie in Bewegung 

KONE ist einer der führenden Hersteller von 

Aufzügen und Rolltreppen. Eine halbe Million 

Kunden weltweit setzen auf KONE Lösungen 

und damit auf innovative Technologien und 

massgeschneiderte Dienstleistungen. 

Seit 20 Jahren sind wir für Sie auch in der 

Schweiz in Bewegung. Feiern Sie dieses 

Jubiläum mit uns und besuchen Sie KONE 

an der SWISSBAU 2016! 

www.kone.ch 

SWISSBAU 

Messe Basel 

12. bis 16. Januar 2016 

Halle 1 • Stand A12 

KONE-Inserat-Bauen-Heute-182x263.indd 1 11.12.2015 11:33:57 

BAUEN HEUTE 1 | 2016 53

SageGlass®: Intelligenter Sonnenschutz 

Shoppen bei Tageslicht 

Einkaufen bei Modissa an der Zürcher Bahnhofstrasse ist 

ein besonderes Vergnügen. Die 200 Quadratmeter grosse 

Glasfront kommt dank SageGlass® gänzlich ohne Sonnenstoren 

oder Jalousien aus. So macht shoppen doppelt 

Spass: Die freie Sicht nach draussen schafft eine behagliche 

Raumatmosphäre, die zum Verweilen einlädt. 

Mit der dynamischen Fassadenlösung Energie sparen 

SageGlass® schützt aber nicht nur vor zu grellem Sonnenlicht, 

sondern sorgt auch bei hohen Aussentemperaturen für 

ein angenehmes Raumklima. Je nach Sonneneinstrahlung 

verändert sich der Verdunkelungszustand der Glasfront des 

Modehauses automatisch. Die Aufmerksamkeit des Verkaufspersonals 

gilt so jederzeit vollumfänglich den Kundinnen 

und Kunden. 

Die intelligente Steuerung des Lichteinfalls mittels SageGlass® 

ist überdies eine energieeffiziente Lösung. Sie reduziert 

auch Klimatisierungs- und Beleuchtungskosten und unterstützt 

so unterschiedlichste Zertifizierungen für energieeffizientes 

Bauen. Bei der LEED Zertifizierung sind durch den Einsatz 

von SageGlass® 8 Leed Punkte zu erreichen. 

Puristische Ästhetik 

Auch von aussen hat das 40-jährige Gebäude an Klasse 

gewonnen: die Fassade bleibt aufgrund des elektronisch 

tönbaren Glases durchgehend frei. Keine Steiffenvorhangsysteme 

stören die Ästhetik. Ein Beispiel dafür, wie Architekten 

mit SageGlass® beim Fassadendesign völlig neue kreative 

Spielräume gewinnen. Überdies sind die Aussenscheiben 

in verschiedenen Farbvarianten erhältlich, womit die ästhetischen 

Anforderungen eines Projekts erfüllt werden können: 

Bei Modissa erstrahlt SageGlass® beispielsweise, wie vom 

Denkmalschutz gefordert, in eleganter Bronzeoptik. 

Besuchen Sie uns 

an der Swissbau: 


Ihr Ansprechpartner 

Christian Scheidegger 

Architectural Project Manager Schweiz und Zentraleuropa 

Mobile +41 79 385 86 73 

christian.scheidegger@saint-gobain.com 

www.vetrotech.ch 

www.sageglass.com/de


RHEINZINK an der swissbau 2016 

Neues, innovatives, modulares Fassadensystem RHEINZINK ART-LINE 

Neue, rautenartiges Fassadensystem: RHEINZINK KRISTALLRAUTE 

RHEINZINK zeigt 2 neue Design-Fassadensysteme 

und Spenglerarbeiten auch in Verbindung 

mit Rathscheck Schiefer 

RHEINZINK:IBU-deklarierter,nachhaltiger 

Werkstoff für Dächer, Accessoires und Fassaden 

RHEINZINK®, Marktführer von Dach-, Fassaden- 

und Entwässerungssystemen aus Titanzink, 

präsentiert an der Swissbau 2016 neben 

seinen verschiedenen natürlichen Oberflächenqualitäten 

zwei neue Design-Fassadensysteme 

für gestalterische Architektur und 

kreatives Spenglerhandwerk. 

Neu: Fassade Art-Line 

Der Name Art-Line steht für ein neues, modular 

aufgebautes RHEINZINK-Fassadensystem 

mit sechs verschieden dimensionierten 

Modulen. Diese lassen sich beliebig miteinander 

kombinieren; das System ermöglicht somit 

eine Vielzahl an optischen Variationen, es 

eröffnet unzählige Planungs- und Ausdrucksgestaltungen. 

Die vollständig flächenbündige 

Optik des Systems, ohne sichtbare Befestigungen, 

garantiert einen edlen Gesamteindruck 

der Fassade. Vorgefertigte An- und Abschlussprofile 

vervollständigen das innovative Fassadensystem. 

Das System ist lieferbar in RHEIN- 

ZINK prePATINA blaugrau. 

Neu: Fassade KRISTALLRAUTE 

Die neue RHEINZINK-Kristallraute bietet eine 

weitere, einfache, aber ebenso individuelle 

Möglichkeit der Fassadengestaltung. Die auf 

der RHEINZINK Grossraute basierende Lösung 

zeichnet sich durch vier erhabene, kristallförmige 

Prägungen aus, die im Wechselspiel von 

Licht und Schatten eine interessante Optik ergeben. 

Die Kristallraute kann horizontal wie 

auch vertikal verlegt werden und wird unsichtbar 

und rationell befestigt. Das System 

ist lieferbar in RHEINZINK prePATINA blaugrau. 

Präsent und gebäudehüllen orientiert: 

Spenglerarbeiten und Schieferbekleidungen 

Auf dem Gemeinschaftsstand der zwei Firmen 

RHEINZINK und Rathscheck Schiefer 

und Dachsysteme werden an verschiedenen 

Modellen zusätzlich RHEINZINK An- und Abschlüsse 

bei attraktiven Schieferbekleidungen 

an Dach und Wand gezeigt. Hiermit steht einmal 

mehr «Gebäudehülle pur» im Mittelpunkt 

des Standes und der Fachgespräche. 

Interesse geweckt? RHEINZINK (Schweiz) AG 

und RATSCHECK-SCHIEFER freuen sich auf Ihren 

Besuch. 

RHEINZINK (SCHWEIZ) AG 

Täfernstrasse 18 

5405 Baden-Dättwil 

Telefon 056 484 14 14 

Fax 056 484 14 00 

info@rheinzink.ch 

www.rheinzink.ch 


BFH an der Swissbau 

Innovation, moderne Holzbauten und das 

digitale Bauzeitalter: die Berner Fachhochschule 

BFH an der Swissbau 

Die Berner Fachhochschule BFH ist an der 

Swissbau, die vom 12.–16. Januar 2016 in Basel 

stattfindet, sowohl im Rahmenprogramm wie 

auch im Bereich Swissbau Focus innerhalb der 

Lignum Lounge vertreten (Halle 1.0 Süd). Im 

Fokus stehen Innovation, moderne Holzbauten 

und die digitale Datenkette. Diese Themen 

finden sich bei uns sowohl in der Lehre, 

Weiterbildung wie auch in der Forschung und 

bei den Dienstleistungen wieder. 

Fachtagung: Architektur und Holzbau 

im Dialog, 12.1.2016 

Die Fachveranstaltung widmet sich dem Zusammenspiel 

zwischen Architektur und Technik 

bei Entwurf, Planung und Ausführung von 

modernen Holzbauten. Angesprochen sind 

Holzbauer, Holzbauingenieure, Architektinnen 

und weitere Fachpersonen, die sich für 

modernen und leistungsfähigen Holzbau interessieren. 

Preisverleihung Argolite Innovationswettbewerb 

2015, 13.1.2016 

Der Argolite Innovationswettbewerb 2015 bietet 

Studierenden die Chance, einerseits ihr eigenes 

Potenzial auszuloten und andererseits 

das Potenzial des Materials High Pressure Laminate 

HPL umzusetzen. Die Teilnehmenden 

überarbeiten die Grundlagen für die Weiterentwicklung 

von HPL und zeigen neue Herstell-, 

Verarbeitungs- und Anwendungsmöglichkeiten 

auf. Die BFH ist Partner des mit CHF 

12 000.– dotierten Wettbewerbs. 

Fachtagung: BIM – die Datenkette bis zur 

Produktion, 15.1.2016 

Mit der digitalen Datenkette wird der Informationsfluss 

für die Planung, die Realisierung 

und den Betrieb von Gebäuden optimiert. 

Wie sieht es mit der Produktion aus? 

Anhand exemplarischer Projekte und Praxisbeispiele 

wird aufgezeigt, wie auch die 

Schnittstelle zwischen Planung und Vorfertigung 

im BIM Konzept integriert werden kann, 

was der Stand der Technik ist und wo die Entwicklungspotenziale 

liegen. Architektinnen, 

Ingenieure wie auch Verantwortliche von Bauund 

Produktionsbetrieben erhalten zukunftweisende 

Inputs für ihre Tätigkeiten im digitalen 

Bauzeitalter. 

Berner Fachhochschule 

Architektur, Holz und Bau 

Solothurnstrasse 102 

2500 Biel 

Telefon 032 344 02 82 

vera.reid@bfh.ch 

www.ahb.bfh.ch/swissbau 

Swissbau Focus (Halle 1.0 Süd) 



Gemeinsam sind 

wir stark. 

Glutz macht Kompliziertes einfach. Seine durchgängigen Gesamtlösungen für den komfortablen 

Zutritt sind ausschliesslich mit Komponenten gebaut, die aus eigener Entwicklung 

und Produktion stammen: vom Beschlag über das Schloss und Türband bis hin zum 

funk basierten Programmiersystem und biometrischen Lesegerät. Und weil alles aus 

einer Hand kommt, funktioniert das Zusammenspiel hervorragend. www.glutz.com 

Besuchen Sie uns vom 12. - 16. Januar 2016 an der Swissbau in Basel, Halle 1.1/ Stand C130 

FLÄCHEN 

BÜNDIGE 

T Ü R E N 

USBV-G FZS 

LZS LZBS 

Flächenbündig bandseitig oder bandgegenseitig 

Küffner-Aluminiumzargen bilden die attraktive Alternative zu Holz- und Stahlzargen, 

für die Kombination mit EI30 Brandschutztüren aus Holz oder Glas. 

Bruggfeldweg 11 

CH-4147 Aesch BL 

Tel. +41 (0)61 338 44 44 

Fax +41 (0)61 338 44 45 

E-Mail: info@eurodoor.ch


EgoKiefer an der Swissbau 2016 

EgoKiefer lädt ein zur Swissbau nach Basel 

– vom 12. bis 16. Januar erfahren ihre 

Gäste mehr über durchdachte Lösungen für 

höchste ästhetische und neue bautechnologische 

Ansprüche und ihre einzigartige Service- 

und Produktkompetenz. 

An der Swissbau im Januar 2016, der grössten 

Schweizer Baufachmesse, zeigt die 

Fenster- und Haustürenherstellerin EgoKiefer 

nebst innovativen Produkten vor allem 

auch ihre ausgereiften Fach- und Dienstleistungskompetenzen 

– von der Kundenberatung, 

der technischen Auftragsabwicklung 

bis hin zur Kompetenz auf der Baustelle 

und im Kundenservice nach dem Kauf. 

Wer heute nach guten Fenstern und Haustüren 

sucht, entscheidet sich für ein Produkt, das 

alle wichtigen Leistungsmerkmale, z.B. in den 

Bereichen Wärmedämmung, Lärmschutz oder 

auch Lüftung, erfüllt – bedarfsgerecht und mit 

einem stimmigen Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Entwickelt in der eigenen Forschungs- und 

Entwicklungsabteilung, erfüllen alle EgoKiefer 

Produkte dieses Bedürfnis vollumfänglich. 

Fenster und Haustüren von EgoKiefer lassen 

sich auf jede noch so individuelle und anspruchsvolle 

Bedarfssituation abstimmen. 

Auf den Service kommt es an… 

Mit über 80 Jahren Markterfahrung hat Ego- 

Kiefer vor allem eines gelernt – Kundenzufriedenheit 

wird nicht nur mit guten Produkten 

herbeigeführt, sondern auch mit einer hohen 

Dienstleistungskompetenz – und dies während 

der gesamten Lebensdauer der Fenster 

und Haustüren. 

Bereits bei der Erstberatung wird die Basis 

für einen begeisterten Kunden gelegt. Nur 

wenn der Kundenberater die Wünsche des 

Kunden und die technischen Anforderungen 

der Bauprojekts versteht und dann darauf basierend 

das richtige Produktpaket schnürt, entsteht 

Zufriedenheit oder gar Begeisterung. 

Der Projektverantwortliche arbeitet den 

Auftrag technisch aus und konfiguriert das 

Fenster entsprechend den Kundenwünschen. 

Dabei klärt er wichtige Fragen: Welches Glas 

ist optimal, wo braucht es statische Massnahmen, 

in welcher Reihenfolge sollen die Fenster 

auf die Baustelle kommen? usw. 

Für EgoKiefer ist klar: Ein gutes Fenster ist 

erst dann ein gutes Fenster, wenn es perfekt 

Gratistickets können unter egokiefer.ch/swissbau bestellt werden. 

montiert worden ist. Nur so kann es in der Anwendung 

die versprochenen Leistungswerte 

erfüllen. Fachkompetente Fenstermonteure 

und professionelles Baustellenmanagement 

sind also von grösster Bedeutung. 

…auch nach dem Kauf! 

Wenn das Fenster oder die Haustüre eingebaut 

ist, beginnt erst das eigentliche «Leben» 

des Produkts. Damit Fenster und Haustüren 

ihre Aufgabe während der gesamten Lebensdauer 

zuverlässig erfüllen, brauchen auch modernste 

Systeme regelmässige Wartung und 

Pflege. Der EgoKiefer FensterTürenService ist 

mit rund 90 Mitarbeitenden in allen Regionen 

der Schweiz präsent. Nebst Wartung, Pflege 

und Reparatur rüsten die Fachleute im EgoKiefer 

FensterTürenService bestehende Fenster 

und Haustüren auch mit Zusatzmodulen auf 

– z.B. in den Bereichen Einbruchschutz, Sonnenschutz, 

Insektenschutz usw. Sogar Haustiertüren 

sind beim EgoKiefer FensterTüren- 

Service erhältlich. 

An der Swissbau am EgoKiefer Messestand 

in der Halle 1.1, Stand A100 kann man mehr 

über die EgoKiefer Service- und Produktkompetenzen 

erfahren. Das EgoKiefer Messeteam 

freut sich. 


in Europa und ist alle zwei Jahre der zentrale 

Treffpunkt der Schweizer Bauwirtschaft, 

die sich an der Messe auch mit den Trends der 

Branche auseinandersetzt. Dieses Jahr wird an 

den Messe-Foren vertieft auch über die neuen 

Möglichkeiten der technologischen Entwicklungen 

gesprochen. Während fünf Messetagen 

treffen in Basel rund 1100 Aussteller auf 

über 100 000 Besucherinnen und Besucher. 

Die EgoKiefer AG – 

Schweizer Marktführerin 

EgoKiefer ist die Nr. 1 im Schweizer Fenster- 

und Türenmarkt und ein Leading 

Brand der AFG Arbonia-Forster-Holding 

AG. In Europa zählt EgoKiefer zu den führenden 

Unternehmen der Branche. Als 

integrierter Gesamtanbieter entwickelt, 

produziert, verkauft und montiert Ego- 

Kiefer Fenstersysteme in den Werkstoffen 

Kunststoff, Kunststoff/Aluminium, 

Holz und Holz/Aluminium sowie Türen 

für den Aussenbereich. Der Hauptsitz 

befindet sich in Altstätten im St. Galler 

Rheintal, wo das Unternehmen 1932 gegründet 

worden ist. EgoKiefer ist in allen 

Regionen der Schweiz präsent und aktiv: 

Das Verkaufsnetz umfasst zehn Vertriebsstandorte. 

Hinzu kommen ein national 

tätiger FensterTürenService mit mehr als 

90 Mitarbeitenden sowie über 350 Fachpartner 

in der ganzen Schweiz. 

Schöntalstrasse 2 

CH-9450 Altstätten 

Telefon +41 71 757 33 33, Fax +41 71 757 35 50 

Service Hotline 0848 88 00 24 

zentrale@egokiefer.ch 

www.egokiefer.ch 




BL Fenster AG 

Wir setzen auf Schweizer Qualität! 

- Fenster Neubau 

- Fenstersanierung 

- Türen 

- Brandschutztüren 

- Hebeschiebetüren 

- Glasdachsysteme 

- Balkonverglasung 

bl hi finity 

Raynaers 

NEU 

bl energeto 5000 view 

5106 Veltheim - 056 450 11 60 - www.bl-ag.ch 

Premium Schmutzschleusen 

Badweg 2 · 5103 Wildegg · Schweiz 

Tel. 062 897 60 01 · info@geggus.ch 

Fax 062 897 60 02 · www.geggus.ch 

Detaillierte Informationen finden Sie hier. 

Einfach den Code scannen.


Hueck Aluminiumsysteme – 

geniale Vielfalt, schnelle Montage 

Gleichbleibende Preise und dazu eine geniale 

Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten: Das 

zeichnet die neue Generation der Hueck 

Lambda Serie in der filigranen Bautiefe 

von 75 mm aus. Die bautiefen-unabhängigen 

und serienübergreifenden Beschläge 

GEN4.0 setzen neue Massstäbe in der 

schnellen Verarbeitung. 

Metallbauer wie Architekten standen Pate, 

als die bewährte Fenster- und Türenplattform 

Lambda von Hueck völlig neu konzipiert 

wurde. Das Ergebnis ist ein verarbeitungsschnelles 

System für hochwärmegedämmte 

Fenster und hochwertige Aluminium-Haustüren. 

Denn für den Metallbauer gilt: Je einfacher 

und zügiger zu verarbeiten, desto besser 

und wirtschaftlicher. Dabei haben die Entwickler 

mehrere entscheidende Vorgaben auf 

einmal erfüllt. Zum einen setzen die neuen 

Lambda-Serien den architektonischen Anforderungen 

und der planerischen Umsetzung 

dank verschiedener Designvarianten keine 

Grenzen. Sie erlauben sehr ästhetische Lösungen 

und schmale Profilansichtsflächen bei 

einer Bautiefe von 75/90 mm. Zum anderen 

erfüllen sie alle Anforderungen an hohe bis 

höchste Wärmedämmung. Und schliesslich 

sind sie wesentlich schneller und damit kostengünstiger 

zu verarbeiten. 

Zeitersparnisse und Prozess-Sicherheit 

dank optimiertem Gleichteileprinzip 

Die Hueck-Konstrukteure hatten bei der Entwicklung 

die einfache und schnelle Verarbeitung 

im Fokus. So spart die neueste Lambda- 

Generation pro Fenster satte zehn Minuten 

Arbeit und erhöht gleichzeitig die Prozess- 

Sicherheit. Dazu sind die Hueck Lambda-Serien 

konsequent nach dem Baukastenprinzip 

aufgebaut. So weist die Konstruktion durch 

symmetrischen Profilaufbau sowohl im Fenster- 

als auch im Türenbereich identische Kammermasse 

für die Innen- und die Aussenschale 

auf, die Fenster- und Türsysteme sind 

untereinander kompatibel. Dadurch reduzieren 

sich die Zubehörartikel um bis zu 40%, 

was den Aufwand in der Beschaffung wie in 

Die innovative Lösung: Die Hueck GEN 4.0-Beschläge. Wenige 

Bauteile, superschnell verarbeitet 

der Planung verringert und die Handhabung 

in der Werkstatt vereinfacht. 

Die geraden Schnitte ermöglichen eine einfache 

Verarbeitung, weil keine weiteren Profilbearbeitungen 

mehr notwendig sind. Indem 

bei allen Öffnungsarten und Fusspunktsituationen 

dieselbe Standarddichtung verwendet 

wird, eröffnen die Lambda-Serien eine 

grösstmögliche Variantenvielfalt und sogar 

selbstreinigende Verglasungen. Zudem können 

alle Glasleisten und Beschläge, die zum 

nachträglichen Verkleben vorgerichteten Eckwinkel 

und Stossverbinder sowie die Zusatzprofile 

serienübergreifend eingesetzt werden. 

Zusätzliche Einsparungen und Prozess-Sicherheit 

ergeben sich aus den nur auf einer Seite 

liegenden Kleberinjektionslöchern. Der minimale 

Klebstoffbedarf, die gezielte Kleberverteilung 

und schliesslich auch der geringe 

Reinigungsaufwand reduzieren die Arbeitszeit 

und vereinfachen die Montage. 

Eine besondere Innovation im Zuge der 

neuen Serie ist der neue Hueck-Beschlag 

GEN4.0. Er ist bautiefenunabhängig und 

lässt sich auch in verdeckt liegender Ausführung 

sensationell schnell und einfach verbauen. 

Und last but not least: Die optimierte 

«Lambdatherm»-Dämmzone mit Isolierstegen 

aus innovativen Verbundwerkstoffen 

erlaubt die direkte Verschraubung der Beschlagsteile. 

Rundumservice 

«Die langlebigen und wartungsarmen Produkte 

sind serienübergreifend kompatibel 

wie aus einem Guss», konstatiert Remo Riedi, 

Geschäftsführer von Hueck Swiss AG. «Damit 

sie in ihrer ganzen genialen Vielfalt möglichst 

rationell eingesetzt werden können und um 

den Metallbauern ihre tägliche Arbeit zu erleichtern, 

bieten wir eine umfassende Palette 

entsprechender Dienstleistungen an.» So antwortet 

Hueck auf die Alltagsbedürfnisse der 

Monteure mit einem flexiblen Werkzeugprinzip 

und einem individuellen Werkzeugkonzept. 

Und selbstverständlich werden auf 

Wunsch jederzeit Schulungen vor Ort durchgeführt. 

Die ästhetische Lösung: Das Hueck Lambda Fenstersystem 

WS075 in Anwendung 

Remo Riedi – Geschäftsführer 

der Hueck Swiss AG 

Neue Vorschriften – 

neue Produkte 

Remo Riedi, Geschäftsführer 

Hueck Swiss AG, 

beantwortet unsere 

Fragen 

Was hat sich bei den 

Vorschriften Wesentliches 

geändert, was 

davon ist für den Metallbauer und Metallbauplaner 

relevant? 

Remo Riedi: Die Revision der Brandschutzvorschriften 

brachte eine wirtschaftliche Optimierung 

mit sich, was sehr zu begrüssen ist. 

Mit der Ausdehnung der Fluchtwegdistanzen 

und der Anpassung der Hochhausgrenze 

wurden zwei Parameter verändert, die deutliche 

Erleichterungen und letztlich Kostenreduktionen 

zur Folge haben. Auch das Regelwerk 

für die Baustoffe und Bauteile hat eine 

Vereinfachung erfahren. 

Mit welchen Produkten/Innovationen, 

eventuell auch Serviceleistungen und 

anderem antwortet Hueck auf diese 

Vorschriften? 

Das Hueck Lava-Brand- und Rauchschutzsystem 

erfüllt die gesetzlichen Anforderungen, 

ohne die Optik am Bau einzuschränken. 

Durch die systemische Anlage der Hueck 

Produkte bleiben auch hier die Vorteile der 

einfachen Handhabung und der Vielfalt im 

Design. In der Praxis bedeutet dies grösstmögliche 

Profilvielfalt, ein identisches Verglasungssystem 

und eine «normale» Verglasung 

am Bau. Sämtliche Bänder, Drücker, Schlösser 

und Fluchttürbeschläge sind identisch 

wie bei gewöhnlichen Türen und bilden eine 

perfekte Einheit. Das gesamte Systemzubehör, 

wie Eck- und Stossverbinder, Dicht- und 

Formteile ist identisch. Als ganz grosser Systemvorteil 

erweist sich die einfache Herstellung 

und Montage. 

Wo liegt die Kernkompetenz von Hueck? 

Die Profilvielfalt des Lava-Systembaukastens 

für Rauch- und Brandschutz-Türen und 

-Wände ist weltweit einzigartig. Nicht weniger 

als 56 Profile und 52 Zusatzprofile aus 

dem Lambda Fenster- und Türbaukasten stehen 

zur Auswahl. Die Vorteile in der Verwendung 

von identischen Profilen und Zubehör 

für unterschiedlichste Anforderungsniveaus 

liegen mit Planungs- und Fertigungs-, aber 

auch mit Material- und Lageroptimierung auf 

der Hand. 

Hueck Swiss AG 

Lischmatt 7 

4624 Härkingen 

Telefon 062 387 95 75 

Fax 062 387 95 76 

info@hueck.ch 

www.hueck.ch 

Halle 1, Stand B24 



Neue schalldämmende Ständerkanteln 

aus Schweizer Produktion 

Innenwände mit Schalldämmung 

Die schalldämmenden Normen werden immer 

strenger und die Gebäudehüllen schützen 

uns immer mehr von Aussengeräuschen 

und Lärm. Damit einher erhöht sich allerdings 

auch unsere Wahrnehmung der im Inneren 

der Gebäude entstehenden Geräusche... 

Um die Schallübertragung von einem Raum 

zum anderen zu reduzieren, hat Samvaz S.A. 

solide Ständerkanteln mit einem schalldämmenden 

Schaumkern entwickelt. 

Diese schalldämmenden Ständerkanteln 

sind in allen gängigen Querschnitten erhältlich, 

für die gleiche Anwendung wie traditionelle 

Ständerkantel gedacht und lassen sich 

wie herkömmliche Ständerkanteln bearbeiten 

und verlegen. 

Der Vorteil liegt in der wesentlich verbesserten 

Schalldämmung mit einem stets einfachen 

Verlegen. 

Mit einer Doppelstruktur können die gleichen 

Werte erreicht werden, jedoch ist das 

Verlegen wesentlich umständlicher. 

Nicht tragende Ständerkanteln: 

Bei Wandstärke von 125 mm (1 × 12,5 mm Fermacell 

auf beiden Seiten) zeigt die EMPA-Messung 

53 dB. Mit einer Doppelschicht Fermacell 

wird sogar eine Schalldämmung von 61 dB erreicht. 

Die Werte sind über –10 dB besser als 

mit Massivkanteln. 

Tragende Ständerkanteln 

Bei Wandstärke von 250 mm (2 × 12,5 mm Fermacell 

auf beiden Seiten) zeigt die EMPA-Messung 

–62 dB. Die Werte sind vergleichbar mit 

einer Doppelwand, jedoch sind die Montagezeiten 

isolierende und Kosten viel tiefer. ständerkant 

Unsere isolierenden Ständerkanteln werden 

Bis 3x bessere i solation als H 

aus einheimischem Holz in Châtel-St-Denis, 

im Süden des Kantons Freiburg, hergestellt 

und passen sich problemlos an alle Baustile 

an, vom traditionellen Haus bis zum Passivenergiehaus. 

Montage einer Wand 

100% 

umwelfreundlich 

Holzfaser kantholz 

kantholz ePs 30 graphite 

samvaz sa - 1618 Châtel-St-Denis tel 

Entwurf Ratex 55x48 4c 13.1.2011 10:04 Uhr Seite 1 

Bild der Kantel 

Samvaz S.A. 

Rte Pra de Plan 25 

1618 Châtel-St-Denis 

Telefon 021 948 34 34 

Fax 021 948 34 35 

info@samvaz.ch 

www.samvaz.ch 


Schädlingsbekämpfung 

Probleme mit Ungeziefer, 

Tauben, Marder? 

Wir befreien Sie davon! 

Servicestellen: Zürich, Basel, Bern, 

Ostschweiz, Innerschweiz 

Austrasse 38 8045 Zürich 

www.ratex.ch info@ratex.ch 

24H-Pikett: 044 241 33 33 

Immer nur 

Türen im Sinn. 

ZARGAG bietet Ihnen die 

optimale Lösung von der 

Planung bis zur Montage. 

ZARGAG Zargen + Türen AG 

www.zargag.ch 

Anzeige-89x63-0506.indd 1 BAUEN HEUTE 1 | 2016 05.06.13 61 17:06


bl HI-FINITY – Rahmenlose Schiebetüre 

Neuste Innovation 

Die rahmenlose Schiebetüre bl HI-FINITY 

schafft neue Lösungen. 

Die MINERGIE® zertifizierte filigrane Schiebetür 

verbindet eleganten architektonischen 

Minimalismus mit höchster Energieeffizienz 

und steht damit für das Motto «Weniger ist 

mehr». Durch eine neu entwickelte Ecklösung 

ohne Eckprofile bleiben bei geöffneter Schiebetür 

die Eckbereiche vollständig transparent 

und sind damit auch für Gebäude interessant, 

bei denen es auf den barrierefreien Zugang 

zum Aussenbereich ankommt. 

Modernste Technologie 

Auch wenn der Rahmen von bl HI-FINITY 

Schiebetüren kaum zu sehen ist, sorgen die 

hohe Qualität und die moderne Technologie 

dafür, dass die Schiebetür ausserordentlich 

strapazierfähig und langlebig ist und sich 

leicht warten lässt. 

Dank der enormen Stabilität und der innovativen 

Verbindung des Aluminiumrahmens 

mit den Verglasungen können selbst grosse 

Glasflächen bei einer Elementhöhe von bis zu 

3,5 m Gewichte bis zu 500 kg tragen. 

Ästhetisches Design kombiniert mit 

höchstem Komfort 

Die grossen Glasflächen sind geschosshoch 

und bieten ultimative Transparenz. Die vollständig 

in den Boden integrierte Schwelle 

bietet eine maximale Barrierefreiheit für 

behindertengerechtes Bauen. Die speziell 

entwickelten Laufräder garantieren ein 

geräuscharmes und leichtes Bewegen der Öffnungsflügel. 

Die Bedienung der Öffnungsflügel 

kann sowohl manuell als auch elektromotorisch 

ausgeführt werden. 

Ihre Zufriedenheit ist unsere Motivation 

Für uns selbstverständlich; kompetente und 

freundliche Beratung, kostenlose und detaillierte 

Offerte. 

Individuell nach Ihren Wünschen, entsteht 

Ihre bl HI-FINITY Schiebetüre in unserem Werk 

in Veltheim und wird durch bl-Monteure fachmännisch 

montiert. 

Weitere Produkte in unserem Sortiment: 

bl fenstersysteme in Kunststoff 

bl fenster in Kunststoff mit Aluvorsatzschale 

bl fenster in Aluminium 

bl fenstersanierungen 

bl hebeschiebetüren; Kunststoff und Alu 

bl balkonverglasung 

bl haustüren; Kunststoff und Alu 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Informieren Sie sich in unserer Ausstellung in 

Veltheim und im Stilhaus Rothrist. 

BL-Fenster AG 


5106 Veltheim 

Telefon 056 450 11 60 

info@bl-ag.ch 

www.bl-ag.ch 



4 World Trade Center, New York 

Wir bewegen. 

In Feusisberg und im weiteren Umkreis. 

Täglich nutzen weltweit 1 Milliarde Menschen Aufzüge, Fahrtreppen 

und innovative Mobilitätslösungen von Schindler. Hinter unserem 

Erfolg stehen 54 000 Mitarbeitende auf allen Kontinenten. 

www.schindler.ch

GEBÄUDEHÜLLE 

Nachhaltige Sonnenschutzlösungen für mehr 

Wohnkomfort und Lebensqualität 

1 – Beweglicher Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen, horizontal 

2 – Feststehender Sonnenschutz mit Aluminiumlamellen, 

Oberlichtbeschattung 

3 – Beweglicher Sonnenschutz mit bedruckten Glaslamellen, 

vertikal 

4 – Lamellenverkleidung und Wetterschutz aus Aluminiumlamellen 

Der sommerliche Wärmeschutz von Gebäuden 

gewinnt infolge besser gedämmter 

Bauhüllen, grösserer Glasflächen, 

steigender Komfortansprüche und Klimaerwärmung 

zunehmend an Bedeutung. 

Die durch Sonneneinstrahlung verursachte 

Aufheizung von Räumen ist soweit durch 

einen effizienten Sonnenschutz zu begrenzen, 

dass ein behagliches Raumklima gewährleistet 

wird. Die Sunplan AG fertigt 

und installiert massgeschneiderte Sonnenschutzlösungen, 

welche die Anforderungen 

an den sommerlichen Wärmeschutz 

nachhaltig erfüllen. 

1 – Beweglicher Sonnenschutz 

mit Aluminiumlamellen, horizontal 

Der bewegliche Sonnenschutz ermöglicht 

eine optimale Regulierung zwischen dem 

Schutz vor Überhitzung des Gebäudes und 

solarem Wärmegewinn. Gleichzeitig bewirkt 

er vorzügliche Tageslichtverhältnisse und der 

Jahreszeit angepasste Beschattung und kann 

gleichzeitig als Blendschutz eingesetzt werden. 

Die Aluminiumlamellen weisen einen 

sehr effizienten Gesamtenergiedurchlassgrad 

(g-Wert) auf. Eine automatische Steuerung erhöht 

den Wohnkomfort beträchtlich und ist 

daher bei allen Bauten zu empfehlen. 

2 – Feststehender Sonnenschutz 

mit Aluminiumlamellen 

Einen aussen an der Fassade oder Oberlicht 

angebrachter und feststehender Sonnenschutz 

ist sehr effizient und kostengünstig. 

Die Aluminiumlamellen bieten permanenten 

Sonnenschutz und halten auch sehr hohen 

Windkräften stand. 

3 – Beweglicher Sonnenschutz 

mit bedruckten Glaslamellen, vertikal 

Glaslamellen sind filigran, ästhetisch und erlauben 

architektonische Gestaltungsfreiheiten 

bei der Wahl der Bedruckung. Neben 

ihrem Design überzeugen sie mit einer maximalen 

möglichen Durchsicht und hoher 

Transparenz. Je nach Bedruckungsdichte erreicht 

die Glaslamelle einen ausgezeichneten 

g-Wert. Die automatische sowie stufenlose 

Nachführung und die einfache Bedienbarkeit 

komplettieren die Glaslamellenanlage zu einem 

wirksamen Sonnenschutz. 

4 – Lamellenverkleidung und 

Wetterschutz aus Aluminiumlamellen 

Nebst den verschiedenen Sonnenschutzlösungen 

vertreibt die Sunplan AG auch Verkleidungs- 

und Wetterschutzlamellen aus 

Aluminium in diversen Formen und Farben. 

Diese Systeme können als Fassadenverkleidung 

oder Lüftungsgitter eingesetzt werden. 

Wer die Lamellenverkleidung mit einem Sonnenschutzsystem 

kombiniert, schafft dauerhaft 

und nachhaltig einen ästhetischen Mehrwert 

und steigert den Wohnkomfort und die 

Lebensqualität. 

Spahau 1 

6014 Luzern 

Telefon 041 250 05 06 

info@sunplan.ch 

www.sunplan.ch 



Zugangs- und Absturzsicherungssysteme 

für Gebäude, Dächer und Industrieanlagen 

Söll GlideLoc ® 

Fallschutzleitern sowie 

vertikale und horizontale 

Führungsschienen 

Söll Xenon ® 

Horizontale 

Anschlageinrichtung 

auf Kabelbasis 

Söll MultiRail ® 

Horizontale 

Anschlageinrichtung 

auf Schienenbasis 

Söll universal post 

Anschlagpunkt oder 

Pfosten für massive 

Gebäudestrukturen 

Training 

Schulungszentrum 

für Persönliche 

Schutzausrüstungen 

gegen Absturz 

• Nahtloser Übergang von 

horizontalem und vertikalem 

Zugang 

• Problemlose Anpassung an die 

Gebäudestruktur 

• Stabile, ergonomische Verbindung 

zum Gurt 

• Minimale Auffangkräfte 

• Kostengünstiges Kabelsystem 

• Boden-, Wand, -oder 

Überkopfmontage möglich 

• Sehr große Befestigungsabstände 

(bis 20 m) 

• Arbeiten zu beiden Seiten des 

Kabels möglich 

• Zur gleichzeitigen Benutzung von 

bis zu 6 Personen 

• Leichte Anpassung an bauliche 

Gegebenheiten durch horizontale 

und vertikale Bögen 

• Neuartiger Rollenläufer 

• 360° drehbare Anschlagöse 

• Gleichzeitiges Anschlagen von 

2 Benutzern möglich 

• Verwendung auch als Stütze für 

Xenon / MultiRail 

• Fertig konfektioniert für Beton, 

Stahlträger oder Holzbalken 

• Seminare für Arbeiten auf 

hochgelegenen Arbeitsplätzen 

• Jährliche Revisionen und 

Überprüfungen von persönlicher 

Schutzausrüstung 

LETRONA AG • Schulstrasse 22 • 9504 Friltschen 

Telefon: +41 (0) 71 654 64 11 • Telefax: +41 (0) 71 654 64 65 • Email: sicherheitstechnik@letrona.ch • www.letrona.ch 


65


Sichere, schnelle Reaktion im Ernstfall 

Mit einem Anschluss an die Certas Alarmund 

Einsatzzentralen wird sichergestellt, 

dass Alarmmeldungen ankommen und 

auch professionell bearbeitet werden. Die 

modernste und beste Alarmanlage nützt 

nichts, wenn Alarmmeldungen im Ernstfall 

ins Leere laufen. Damit bei einem Ereignis 

kein grösserer Schaden entsteht, ist 

eine blitzschnelle Reaktion entscheidend. 

Die redundant arbeitenden Alarm- und Einsatzzentralen 

der Certas AG in Zürich, Lausanne 

und Lugano sind Dienstleistungscenter, 

die dem neusten Technologie- und 

Sicherheitsstandard entsprechen. Sie sind 

verantwortlich für den Empfang und die Verarbeitung 

von Meldungen und Signalen aus 

Alarm- und technischen Überwachungsanlagen. 

Die Certas Alarmzentralen sind daher auf 

dem neusten Stand der Technik, da die Certas 

höchste Ansprüche an die Verfügbarkeit ihrer 

Alarmierungsnetze stellt. 

Einbruchschutz 

Was tun, wenn die Hausbewohner nicht anwesend 

sind und in das Haus oder die Wohnung 

eingebrochen wird? Mit CERTAS alarm 

gibt es Schutz vor den verschiedensten Bedrohungen. 

Die Alarmmeldungen werden 

rund um die Uhr sicher und zuverlässig 

bearbeitet. Die Alarmierungsmassnahmen 

werden nach den Vorgaben der Kunden 

umgesetzt. So können Interventionskräfte 

sofort ausrücken oder es wird zuerst eine Alarminformation 

ausgelöst. Das intelligente System 

filtert falsche Alarmmeldungen heraus, 

so dass der Kunde nicht für überflüssige und 

teure Interventionseinsätze aufkommen muss. 

24-Stunden-Betrieb in der Certas Alarm-und Einsatzzentrale. 

Katastrophenschutz 

Was tun in einer Katastrophensituation, in der 

man nicht lange überlegen kann und schnell 

reagieren muss? CERTAS multicall veranlasst 

auch in diesem Fall die notwendige Unterstützung. 

Der Alarmierungsdienst bietet Krisenstäbe, 

Notfallorganisationen und Rettungsdienste 

in kürzester Zeit auf. 

Personenschutz 

Was tun bei einem Stromschlag, einem Ausrutscher 

oder einer Kopfverletzung durch einen 

herabgestürzten Gegenstand? CERTAS 

care bietet individuellen Schutz, speziell für 

allein arbeitende Fachkräfte, an Gefahrenplätzen. 

Damit exponierte Mitarbeiter den Gefahren 

trotz der Abwesenheit anderer Mitarbeiter 

nicht schutzlos ausgeliefert sind, tragen sie 

ein auf ihr Umfeld abgestimmtes Personennotrufsystem. 

Mit nur einem Knopfdruck wird der 

Alarm sofort an die Certas Alarmzent rale übermittelt 

und Hilfe aufgeboten. 

Anlagenschutz 

Was tun, wenn ein kleines Leck in der Gasleitung, 

ein Defekt an einer Haustechnikanlage 

oder eine Störung an einer automatisierten 

Produktionslinie auftritt? CERTAS control 

überwacht fast alle Anlagetypen aus der Entfernung. 

Die leistungsfähigen Alarm- und 

Einsatzzentralen empfangen Störungsmeldungen 

der Anlagen rund um die Uhr. Bei Ereignissen 

wie Lecks an Gas- , Wasser- und Ölleitungen, 

Hochwasser, Ausfall oder Störungen 

von Kühlungs-, Heiz- und Produktionsanlagen 

sowie von Meldegeräten wird sofort eine technische 

Intervention ausgelöst. Dadurch werden 

Personen und Anlagen vor grösserem 

Schaden bewahrt. 

Certas AG 

Schweizerische Alarm- und Einsatzzentrale 

Kalkbreitestrasse 51 

8003 Zürich 

Telefon 044 637 37 75 

Fax 044 637 37 38 

info@certas.ch 

www.certas.ch 

Unternehmensgruppe Gretsch-Unitas 

Die Unternehmensgruppe Gretsch-Unitas 

ist einer der führenden Anbieter von Fenster- 

und Türtechnik, automatischen Eingangs- 

sowie Gebäudemanagementsystemen. 

Die GU-Gruppe besteht aus über 50 

Produktions- und Vertriebsgesellschaften in 

35 Ländern. Unter den international führenden 

Marken GU (Baubeschläge), BKS (Schlösser, 

Schliesssysteme) und FERCO (Baubeschläge) 

bietet sie «Vorsprung mit System». 

Die familiengeführte GU-Gruppe hat ihren 

Hauptsitz in Ditzingen (Süddeutschland). Das 

umfassende Sortiment bietet Sicherheits- und 

Beschlaglösungen für das Eigenheim, für barrierefreies 

Bauen, für Türen in Flucht- und Rettungswegen 

bis hin zu individuellen Fassadenlösungen 

für Objekte. 

Öffnen, Bewegen, Schliessen, Sichern – 

die Unternehmensgruppe Gretsch-Unitas 

Die Gretsch-Unitas Gruppe gehört mit mehr 

als 3600 Mitarbeitern und insgesamt 50 Vertriebs- 

und Produktionsgesellschaften in 38 

Ländern weltweit zu den renommiertesten 

Anbietern von Baubeschlägen und Sicherheitseinrichtungen. 

Seit mehr als 100 Jahren gehört es zur Firmen-Philosophie, 

nicht nur Einzelprodukte, 

sondern vor allem Gesamtlösungen für individuelle, 

hochspezifische Anforderungen zu 

entwickeln. Gemäss dem Motto «Vorsprung 

mit System» lassen sich die verschiedenen Produkte 

aus den Bereichen Fenstertechnik, Türtechnik, 

automatische Eingangssysteme und 

Gebäudemanagementsysteme problemlos 

miteinander kombinieren. Über 500 Patente, 

ein Angebot aus 30 000 verkaufsfähigen Artikeln 

und zahlreiche individuelle Gesamtlösungen 

sprechen für den Erfolg dieser Philosophie. 

Mechanische Schliesssysteme 

Hochwertige mechanische Schliesssysteme 

sind die vielfältig einsetzbare Standardlösung, 

wenn Sie Sicherheit und den Einbruchschutz 

an Türen gewährleisten wollen. Von der einfachen 

Haustür bis zur komplexen Schliessanlage, 

wo Sie per Zylinderschloss und Schlüssel 

zuverlässig unterschiedlichste Berechtigungsebenen 

organisieren können. Ein breites Sortiment 

an mechanischen BKS-Schliesssystemen 

beinhaltet Zylinderserien für alle Einsatzgebiete 

und Sicherheitsstufen. 

www.g-u.ch 



BLACK & WHITE 

SICHERHEIT LÄSST KEINE GRAUZONEN ZU 

NACHHALTIGE SONNENSCHUTZLÖSUNGEN 

NACH MASS 

Sonnenschutzsysteme 

und Metallbautechnik 

Beratung ● Planung ● Ausführung 

Spahau 1 | 6014 Luzern | T 041 250 05 06 | F 041 250 05 07 

www.sunplan.ch | info@sunplan.ch 

● Bewegliche und feststehende Lamellensysteme aus 

Aluminium-, Glas-, Lochblech-, Holz-, Membranoder 

Photovoltaiklamellen. 

● Wetterschutzlamellen & Lüftungsgitter. 

www.stuco.com 


67


Lösungen für die Betonschalung und Betongestaltung 

«Wie viele Marktteilnehmer 

sind wir darauf angewiesen, 

Know how auszutauschen. 

Das einzig 

stetige am Markt ist die 

Veränderung – und dieser 

Umstand ändert sich 

zunehmend schneller. Für uns ist es wichtig, 

nützliche Daten bereit zu halten und 

weiter zu geben. 

Daniel Bachofen, Dipl.B’oek/MPLm. eidg. FA/Architekt 

CEO und Geschäftsführer 

NOE versteht sich als innovativer Lösungsanbieter 

in der Betongestaltung 

und Schaltechnik. Der Fokus richtet sich 

stetig auf die neusten Entwicklungen der 

Baukunst und Technik. 

Gegründet 1974 

Seit über 40 Jahren auf dem Markt zu sein, ist 

noch keine Garantie, auch die nächsten 40 

Jahre bestehen zu können. Vielmehr setzen 

die Firmenverantwortlichen ihre Strategie 

auf Nachhaltigkeit und definieren vornehmlich 

langfristige Ziele. Sie suchen für die 

Firma und deren Kunden Lösungen, welche 

die natürlichen Ressourcen geringfügig belasten. 

Gesetzt wird dabei voll und ganz auf 

erneuerbare Energien. Die Produktion und 

Leistung ist darauf ausgerichtet, Chancen – 

aber auch Lebensraum für die nächsten Generationen 

zu sichern. Diese Überzeugung 

gibt uns den Mut und das Selbstvertrauen 

für eine erfolgreiche Zukunft. 

Stetiger Ausbau des Portfolios 

Die Produktepalette, die auf die individuellen 

Bedürfnisse der Kunden abgestimmt ist, 

wird mit viel Engagement sukzessive weiter 

ausgebaut. Die Basis dazu bildet ein kontinuierlicher 

Austausch von Know how mit den 

Kunden und insbesondere den Mitarbeitenden. 

Der Erfolg gibt dem Unternehmen die 

richtige Basis, um sich laufend weiter zu entwickeln. 

Und zufriedene Kunden geben dabei 

die Motivation, Unmögliches möglich zu 

machen. 

Anzahl Mitarbeitende 

51–200 

Umsatz 

20 Mio. CHF 

NOE-Schaltechnik 

Nordringstrasse 28 

4702 Oensingen/SO 

Telefon 062 834 33 10 

info@noe.ch 

www.noe.ch 


MEHR LICHT 

UND MEHR 

WÄRMEDÄMMUNG 

Qualitätsfenster 

aus der Schweiz 

FENSTERTECHNIK 

Die Beschlaglösung für Objekte 

mit wechselnden Nutzern 

PARALLEL-SCHIEBETÜREN 

Ausgereifte Technik für Türen ohne Kippfunktion: 

Universell einsetzbar in allen marktüblichen 

Standard-Fensterprofilen; Verriegelung erfolgt mit bewährten 

UNI-JET-Drehkipp-Bauteilen 

Flügelbreiten bis 2000 mm und Flügel gewichte bis 200 kg 

schaffen ein helles Raumambiente 

Neu ent wickelte, obere Parallelschiebe-Laufwerke sorgen 

in Kombination mit den unteren, bewährten PSK-Laufwagen 

für extreme Lauf ruhe durch kunststoffummantelte, 

kugelgelagerte – und damit wartungsfreie – Laufrollen 

Zusätzliche Fehlbedienungssicherung am Zentral verschluss 

UNI-JET serienmäßig 

Das Plus für die cleveren Drehkipp-Hersteller: Verriegelung 

mit bewährten UNI-JET-Drehkipp-Bauteilen; alle Zentralverschlussteile 

sind mit dem Automatikzapfen Cleverle ® 

ausgestattet 

Die Verwendung alternativer Zentralverschlüsse ist möglich 

Für alle Materialien einsetzbar 

Gretsch Untias AG / Industriestrasse 12 

CH-3422 Rüdtligen / www.g-u.ch 

sirius-fenster.ch


Moderne Fenstertechnik und der Charme 

historischer Espagnoletten 

Seit mehr als 20 Jahren verfolgt FL Metalltechnik 

eine klare Vision: kundenorientierte 

Innovationen und höchste Qualität 

aus der Schweiz. Deshalb überrascht es 

nicht, dass FL Metalltechnik mit der Entwicklung 

der neuen Zierespagnolette für 

ihre Kunden eine Lösung entwickelt hat, 

um modernste Fenstertechnik einzusetzen 

und trotzdem den Fenstern den Charme 

historischer Zeiten zu verleihen. 

Fenster müssen heute vielfältigen Anforderungen 

gerecht werden. So schützen sie vor 

Lärm, sorgen durch Belüftung für ein gesundes 

Raumklima und sind zudem energiesparend. 

Darüber hinaus müssen sie auch noch 

den heutigen Sicherheitsstandards genügen. 

Deshalb stehen viele Bauherren vor der Herausforderung 

den hohen technischen Anforderungen 

an Fenster und Türen gerecht zu 

werden und gleichzeitig eine historische Fassade 

zu erhalten. FL Metalltechnik hat mit ihren 

Kompetenzen im Bereich der Herstellung 

von klassischen Espagnoletten eine optimale 

Lösung entwickelt, um die Vorteile moderner 

Fenster mit dem Charme historischer Fensterbeschläge 

zu verbinden. Die auf dem Fensterrahmen 

aufgesetzten Zierespagnoletten 

verfügen durch ihre besondere Konstruktion 

über den gleichen Öffnungs- und Schliessmechanismus 

wie ein bewährtes Standardbeschlagsystem. 

Sie sind für ein- und zweiflüglige 

Dreh- und Kippfenster aus Holz geeignet 

und erfüllen höchste Ansprüche an Qualität, 

Form und Farbe. Die Zierespagnoletten werden 

individuell nach Mass gefertigt und auf 

Wunsch in klassischer Variante geölt. Das Öl 

verleiht den Beschlägen den Charme vergangener 

Zeiten. Aber auch eine Lackierung in 

Schwarz, Weiss oder jeder RAL- und NCS-Farbe 

ist je nach Objekt und Vorstellung des Bauherren 

möglich. Die dezenten, aber wirkungsvollen 

Beschläge machen aus jedem Fenster ein 

Schmuckstück. 

Aufgesetzte Espagnoletten für denkmalgeschützte 

Häuser bei FL Metalltechnik 

In der Manufaktur in Grünen fertigt die FL Metalltechnik 

zu den bewährten klassischen Espagnoletten 

und den neu entwickelten Zierespagnoletten 

auch historische aufgesetzte 

Beschläge für schützenswerte Häuser, die 

gemeinsam mit der Berner Denkmalpflege 

konzipiert wurden. Der Historie verpflichtet, 

weisen sie die formalen Qualitäten von Originalbeschlägen 

aus dem 19. Jahrhundert auf, 

eignen sich ausgezeichnet für die Restauration 

von Altbaufenster geschützter Häuser 

und verleihen den Fenstern den Charme früherer 

Handwerkskunst. Die Beschläge sind 

sehr hochwertig und können aufgrund der 

modernen Produktionsweise zu einem moderaten 

Preis angeboten werden. 

FL Metalltechnik AG 

Fabrikstrasse 14 

3455 Grünen-Sumiswald 

Telefon 034 432 41 11 

Fax 034 432 41 41 

info@flmetall.ch 

www.flmetall.ch 



Top-Neuheit 

vistaline – das erste hochisolierte Schiebedreh-System 

mit 3-fach-Verglasung und filigranen 

Flügelprofilen. Ein vollflächiges und 

Platz sparendes Öffnen ist durch müheloses 

Schieben und Abdrehen der einzelnen Flügel 

auf eine Seite möglich. Die neuartige Öffnung 

und der schwellenlose Übergang vom Wohnbereich 

nach draussen wissen zu überzeugen. 

Wüthrich Metallbau AG 

Bäraustrasse 43c 

3552 Bärau i/E. 

Telefon 034 402 14 49 

info@wuethrich-metallbau.ch 

www.wuethrich-metallbau.ch 

Poesia – von der Idee bis zum fertigen Produkt 

Die Poesia-Firmengruppe – zusammengefasst 

in der poesia holding ag – umfasst mit 

den Firmen mk dichtungs ag, pbc polymer 

ag, bk brändli ag, stuck ag und der poesia 

ag fünf Unternehmen in unterschiedlichen 

Produktionsbereichen. Der Gebäudekomplex 

wird von einem 24 Meter hohen 

Hochregallager dominiert. Das klare Bekenntnis 

zum Wirtschaftsstandort Unterkulm 

hat Vorbildcharakter. Mit rund 60 Mitarbeitenden 

gehört die Poesia-Gruppe zu 

den bedeutenden Arbeitgebern im mittleren 

Wynental. 

Seniorchef Emil Brändli und sein Führungsstab 

mit Gattin Liliane, den Söhnen Michael 

und Daniel Brändli sowie Hans Beat Christen 

und hochmotivierte Mitarbeitende haben 

mit modernsten Produktionstechniken 

die Firmengruppe im Dichtungs- und Spezialitätenbereich, 

Flüssig-Silikon-Formteile (LSR), 

Festsilikon-Formteile sowie Dreh- und Frästeile, 

konfektionierte Rahmen, Designprodukte 

und weitere Komponenten permanent 

weiterentwickelt. 

Poesia = perfekte Schweizer Dichtungen 

Nicht umsonst ist die Poesia zum führenden 

Anbieter in allen Dichtungsbereichen geworden. 

Das Poesia-Führungsteam setzt sich täglich 

mit bewährten und neuen Produktionstechniken 

auseinander – immer mit dem Ziel, 

eine anspruchsvolle Kundschaft in ihrem Erfolg 

zu unterstützen. Ein Lager mit rund 4000 

Dichtungsprofilen, die Herstellung von besonderen 

Dichtungen und der Verkauf und die 

Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und 

Klebstoffen gehören genauso ins Poesia-Angebot 

wie eine vorbildlich organisierte Logistik. 

Die Polymerverarbeitung im eigenen Extrudierwerk 

oder aber die Herstellung und der 

Vertrieb von Gewindebüchsen und Flüssig- 

Silikon-Formteile (LSR), Festsilikon-Formteile 

sowie der Bau von Formen und Einrichtungen 

für die Herstellung von Dichtungsprofilen, 

eben, dichten und mehr… 

Die Firmengebäude der poesia holding ag in Unterkulm. 

Die poesia holding ag bietet wie bereits erwähnt 

ein umfassendes Sortiment von rund 

4000 verschiedenen Dichtungen in den verschiedensten 

Durchmessern, Dicken und Farben 

an. Als Ergänzung zum gedruckten Prospekt 

wurde eine benutzerfreundliche App 

programmiert. Sie ist für Apple und Android 

Smartphones und Tablets in Deutsch verfügbar 

und bei Google Play und iTunes kostenlos 

erhältlich. 

Technisch wegweisend 

Die Dichtungsspezialisten der Poesia-Gruppe 

haben für jeden Bedarf die richtige Lösung 

und sind auf kleinere Serien oder auch Einzelanfertigungen 

spezialisiert, die in Grosskonzernen 

schlicht und einfach nicht erhältlich 

sind oder zu vertretbaren Kosten nicht 

produziert werden können. «Poesia» ist das 

Zauberwort für eine vorbildliche Flexibilität 

im Dichtungsbereich. Der aus dem Lateinischen 

stammende Firmenname (poesie = literarisches 

Dichten, Poesia = Dichtung) erklärt 

auf elegante Weise das wichtige Produktionsfeld 

der Firmengruppe. 

Poesia entwickelt kompetent und mit Qualität 

von der Idee bis zum fertigen Produkt. 

Vertrauen Sie auf poesia-dichtungen®, poesiaprofile® 

und poesia-komponenten®. 

poesia® 

service 

poesia holding ag 

Grenzweg 3 

Industrie Feldmatte 

5726 Unterkulm 

Telefon 062 832 32 32 

Fax 062 832 32 31 

info@poesia-gruppe.ch 

www.poesia-gruppe.ch 


71

INFO 

Strengere Normen für neue Aufzüge 

Stabilere Kabinenwände, höhere Feuerresistenz 

der Aufzugskabine, hellere Beleuchtung: 

Die Aufzugsnormen EN 81- 

20/50:2014 erhöhen die Sicherheit und 

den Komfort. Sämtliche Schindler-Aufzüge 

sind bereits ab 2. Dezember 2015 nach den 

neuen Normen planbar. Ab 1. September 

2017 dürfen Aufzüge nur noch nach diesen 

Normen in Verkehr gebracht werden. 

Text Raphael Hegglin 

Planer, Architekten und Bauherrschaften sind 

genauso gefragt wie die Aufzugshersteller. 

Denn die neuen Normen betreffen sowohl 

den Aufzugsschacht als auch die Aufzugskonstruktion. 

Ab dem 1. September 2017 dürfen 

neue Aufzüge nur noch nach den Normen 

EN 81-20/50:2014 in Verkehr gebracht werden. 

Diese Normen sind bereits heute ein wichtiges 

Thema. Wer sie vorzeitig anwendet, vermeidet 

allfällige Probleme beim Inverkehrbringen eines 

neuen Aufzuges oder einer Ersatzanlage. 

Stichtag ist der 31. August 2017: Verzögern sich 

aus irgendwelchen Gründen die Bauarbeiten 

über diesen Stichtag hinaus, darf ein nach alter 

Norm EN 81-1/2 installierter Aufzug nicht 

mehr in Verkehr gebracht werden. 

Je grösser ein Bauprojekt ist und je näher 

der Stichtag rückt, desto höher die Gefahr, 

dass ein nach alter Norm installierter Aufzug 

nicht mehr gesetzeskonform ist. «Wir empfehlen 

daher den Bauherren, schon heute gemäss 

den neuen Normen zu planen», sagt 

Rodin Lederle, Leiter Business Management 

Neuanlagen & Modernisierungen bei Schindler 

Schweiz. Ein nachträgliches Anpassen hat 

nicht nur Bauverzögerungen, sondern auch 

einen erheblichen finanziellen Mehraufwand 

zur Folge. Schindler offeriert deshalb Neuoder 

Ersatzanlagen bereits ab dem 2. Dezember 

2015 nach den neuen Normen. 

Die EN 81-20/50:2014 verschärfen die sicherheitstechnischen 

Anforderungen. «Es sind 

notwendige technische Anpassungen zur Erhöhung 

der Sicherheit des Aufzugsbenützers 

und des Wartungspersonals», betont Rodin 

Lederle. Allerdings verursachen die neuen Sicherheitsanforderungen 

höhere Kosten für 

Material und Arbeit, was zu einer moderaten 

Preiserhöhung für neue Aufzüge führt. 

EN 81-20:2014 stellt neue technische Anforderungen 

bezüglich Konstruktion und Einbau 

von Aufzügen, und EN 81-50:2014 erweitert die 

Vorschriften zur Gestaltung, Berechnung und 

Prüfung von Liftkomponenten. Trotz erhöhtem 

Aufwand empfiehlt Schindler, bereits 

heute mit diesen Normen zu planen. Damit 

kann in der Planung sichergestellt werden, 

dass die Aufzugsanlage dem neusten Stand 

der Technik und somit den strengeren Sicherheitsanforderungen 

entspricht. 

Welche Aufzüge sind von der 

EN 81-20/50:2014 betroffen? 

Ab dem 1. September 2017 dürfen nur 

noch Personen- und Warenaufzüge gemäss 

den neuen EN 81-20/50:2014 in Verkehr 

gebracht werden. Dies betrifft nicht 

nur Neu- und Ersatzanlagen, sondern 

auch neue Komponenten bei der Modernisierung 

von bestehenden Aufzügen. 

Die EN 81-20/50:2014 ist die Revision 

einer früheren Norm und basiert auf der 

europäischen Aufzugsrichtlinie respektive 

Aufzugsverordnung. Die Schweiz ist 

aufgrund der bilateralen Verträge verpflichtet, 

diese Norm zu übernehmen. 

www.schindler.ch 


INFO 

DACHCOM 

Deine Fantasie. Dein Charakter. Deine Elbau. Küchen mit Charakter. elbau.ch 

Alarmzentrale 

Für Ihre Sicherheit – rund um die Uhr 

Damit bei einem Ereignis kein grösserer Schaden entsteht, ist eine blitzschnelle 

Reaktion entscheidend. 365 Tage im Jahr! 

alarm 

Professionelle Alarmbearbeitung 

control 

Fernüberwachung technischer Anlagen 

care 

Schutz für allein arbeitende oder betagte Personen 

multicall 

Gruppenmobilisierung für Krisenstäbe 

support line 

Pikettdienst mit Mehrwert 

Kontaktieren Sie uns! 

Gerne bieten wir Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung. 

Certas AG, Kalkbreitestrasse 51, Postfach, 8021 Zürich 

T. +41 44 637 37 75, F. +41 44 637 37 38, marketing@certas.ch, www.certas.ch

INFO 

Energiewende – Sie setzen sie um 

und die Lehmann & Co. AG unterstützt Sie 

Der Klimawandel und die Endlichkeit fossiler 

Brennstoffe fordern die vermehrte Nutzung 

erneurbarer Energien. Die Firma Lehmann & 

Co. AG plant und realisiert seit 1995 im Bereich 

Heizung / Lüftung objektbezogene Lösungen: 

Von Wärmepumpenanlagen, Pelletsheizungen, 

Sonnenkollektoranlagen bis hin 

zu kontrollierten Wohnungslüftungsanlagen 

kann für jedes Objekt eine abgestimmte Haustechniklösung 

umgesetzt werden. 

Die Firma Lehmann & Co. AG gliedert sich in 

drei Hauptbereiche: 

Heizung / Kälte 

Das Team setzt sich aus erfahrenen Technikern, 

Projektleitern und Montageteams zusammen. 

Die Abteilung hat sich den veränderten 

Anforderungen, insbesondere auf dem 

Gebiet der Alternativenergien, gestellt und 

ist in der Lage, für Sie modernste und qualitativ 

hochstehende Projekte auszuführen, sei 

dies bei Sanierungen, wie letztlich das Hotel 

Glockenhof in Zürich oder im Neubaubereich 

wie das Feuerwehrgebäude der Gemeinde 

Volketswil. 

Lüftung / Klima 

Auch hier steht ein leistungsstarkes und zielgerichtetes 

Team bereit, dass sich, insbesondere 

im Bereich der kontrollierten Wohnungslüftung, 

einen Namen geschaffen hat. 

Hunderte von Wohneinheiten mit Lüftungsgeräten 

als Zentrallösung (für Mehrfamilienhäuser) 

oder Einzellüftungsgeräten in Neubauten 

oder die Nachrüstung in bestehenden 

Um- und Sanierungsbauten wurden in den 

vergangenen Jahren realisiert. Ebenso zählen 

auch konventionelle Lüftungs- und Klimaanlagen 

in allen Segmenten, zum Beispiel die Realisierung 

der Klima-Lüftungsanlagen im markanten 

Geschäftshaus Fodera in Dübendorf, 

zu den Fachbereichen der Firma Lehmann & 

Co. AG. 

Service / Wartung 

Nach der Übergabe der technischen Anlagen 

an die Bauherrschaft sind, je nach Anlagetyp, 

wiederkehrende Unterhalts- und Wartungsarbeiten 

an den Anlagen zu leisten, so zum Beispiel 

im Rega-Center, Kloten. In diesem Bereich 

kann die Firma Lehmann & Co. AG ihre 

jahrelangen Erfahrungen umsetzen und kompetente 

Techniker vorweisen. Für Störungen 

ausserhalb der Bürozeiten steht den Kunden 

während 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr ein 

Pikettdienst zur Verfügung. 

LEHMANN & CO. AG 

Heizung Lüftung Klima Kälte 

Lehmann & Co. AG 

Heizung / Lüftung / Klima / Kälte 

Hölzliwisenstrasse 12 


Telefon 044 947 55 55 

Fax 044 947 55 50 

www.lehmann-co.ch 


89 x 63 Bauen heute 

INFO 

Babberger 

Brandschutz AG 

Basel - Weinfelden - Luzern 

Tel 061/ 691'68'09 Fax 061/ 693'33'70 

e-mail: info@babberger.ch 

www.babberger.ch 

R 

Sprinkler und Wassernebelanlagen 

Brandschutzvorhänge und 

Rauchschürzen 

Arbeitskleidung klug 

gewählt 

Swiss Furniture 

ZEIT FÜR DESIGN 

Kontraste der Farben und Materialien, 

Augenblicke der Harmonie, Eleganz im Stil der 

Zeit, Spiel ohne Grenzen. 

Die perfekte Verbindung von Einfachheit und 

Eleganz prägen den unverwechselbaren 

Charakter von purino. 

www.purino.ch 

Praxiserprobt und vielseitig einsetzbar: die Arbeitsbekleidungs-Kollektionen von boco. 

Die Arbeitskleidung muss den 

Mitarbeiter in seinem Berufsalltag 

optimal unterstützen. Sicherheit 

und Tragekomfort spielen 

dabei eine zentrale Rolle. 

Wer seine Arbeitskleidung an fünf 

Tagen pro Woche trägt, der weiss: 

Arbeitskleidung ist nicht nur für 

ausreichende Sicherheit, sondern 

auf für das persönliche Wohlbefinden 

wichtig. Gleichzeitig muss sie 

einen Mitarbeiter im Berufsalltag 

optimal unterstützen. So wird 

ein Handwerker besonders viel 

Wert auf die Ausstattung der Bekleidung 

legen und sich viele Taschen 

zum Verstauen von Handy, 

Meter und anderen Arbeitsgeräten 

wünschen. Beim Arbeiten im 

Freien ist wetterfeste Bekleidung 

ein Muss. Eine gute Sicherbarkeit 

steht wiederum bei Tätigkeiten im 

Strassenbau ganz oben auf der Prioritätenliste. 

CWS-boco bietet unter der 

Marke boco eine breite Palette 

an Arbeitsbekleidung für die verschiedensten 

Tätigkeiten an. Die 

Kollektionen werden vor der 

Markteinführung jeweils intensiv 

in Tragetests auf ihre Praxistauglichkeit 

geprüft. Ein Grossteil 

der Kunden bezieht die Bekleidung 

im bequemen Mietvollservice. 

Darin sind nicht nur die Bekleidung 

selbst, sondern auch die 

fachgerechte Wäsche – was insbesondere 

bei Sicherheitsbekleidung 

von zentraler Bedeutung ist 

–, die Lieferung und allfällige Reparaturen 

inbegriffen. 

Nebst den Standardkollektionen 

lassen sich auch spezifische 

Wünsche des Unternehmens umsetzen, 

z.B. zusätzliche Taschen 

oder Kniepolster. Um die Bekleidung 

zu individualisieren, kann 

die Bekleidung zusätzlich mit Firmenlogo 

oder Namenssignet ausgestattet 

werden. Wer sich gut beraten 

lässt, hat schlussendlich die 

Bekleidung, die zur Tätigkeit, zum 

Unternehmen und auch zum Budget 

passt. 

CWS-boco Suisse SA 

Nidfeldstrasse 1, 6010 Kriens 

Telefon 041 939 25 00 

Fax 041 939 25 01 

www.cws-boco.ch 

Ein Produkt der 

Möbelmanufaktur 

CH-3250 Lyss, T. +41 (0)32 385 33 11 


75

INFO 

Der neue T6: Kastenwagen, Kombi und Pritsche 

Kastenwagen ab CHF 27 626.– inkl. MwSt. 

(2.0 TDI 84 PS / 62 kW, 5-Gang manuell), 

«Entry» Sondermodelle ab CHF 23 976.– 

Kombi ab CHF 31 482.– inkl. MwSt. (2.0 TDI 

84 PS / 62 kW, 5-Gang manuell), «Entry» 

Sondermodelle ab CHF 26 892.– 

Pritsche ab CHF 25 410.– inkl. MwSt. (2.0 

TDI 84 PS / 62 kW, 5-Gang manuell); 

«Entry» Sondermodelle ab CHF 23 328.– 

Mit dem in Serie produzierten Kastenwagen 

fing vor gut 65 Jahren die Erfolgsgeschichte 

des Transporters an. Noch im gleichen 

Jahr folgte der verglaste Kombi. Nur 

ein Jahr später gesellte sich der legendäre 

Samba dem Verkaufsprogramm hinzu. 

Auf den ersten Pritschenwagen mussten 

die Kunden allerdings bis zum August 1952 

warten. Etwas länger dauerte es, bis die 

praktische Doppelkabine die Werksbänder 

verliess. Erst 1958 gab es auch diese Karosserieform, 

die eine Modellpalette komplettierte, 

die bis heute ihre Gültigkeit hat. 

Kastenwagen 

Der Laderaum des Kastenwagens ist sowohl 

von hinten als auch von der rechten Fahrzeugseite 

aus zugänglich. Die Laderaumfläche hat 

ein Mass von 4,3 m². Serienmässig ist der Kastenwagen 

mit Normaldach mit einer Heckklappe 

ausgestattet, die eine Ladehöhe von 

1394 mm erlaubt. Optional gibt es zwei symmetrische 

Heckflügeltüren. Der Öffnungswinkel 

der zwei Hecktüren beträgt 90 Grad 

mit und 180 oder 270 Grad ohne eingerasteten 

Türfeststeller. Beim Schliessen schlägt die 

linke Tür vor die rechte. Vorteil: Wenn die Fahrzeuge 

in Reihe geparkt sind, lässt sich der Laderaum 

vom Strassenrand aus sicher erreichen. 

Das lichte Mass dieser Hecköffnung ist 

nahezu identisch mit dem der Heckklappe. 

Die serienmässige Schiebetür mit einer 

gros sen Öffnungsbreite von 1020 Meter auf 

der rechten Fahrzeugseite ermöglicht einen 

bequemen Zugang zu tief im Gepäckraum 

transportierter Ladung. Wem das nicht reicht, 

der kann den neuen Transporter auch als Doppellader 

mit einer zweiten Schiebetür auf der 

linken Fahrzeugseite ordern. Eine Leuchte auf 

Höhe der jeweiligen Schiebetür sorgt für ausreichend 

Illumination. Auf Wunsch lässt sich 

der geschlossene Kasten auch mit ein oder 

mehreren Scheiben im Frachtabteil bestellen. 

Ein leichtes Be- und Entladen ermöglicht die 

relativ niedrige Ladekante von nur 566 mm. 

Die maximale Ladebreite entspricht 1692 mm 

und die Breite zwischen den Radkästen 1244 

mm. Laderaumtrennwände mit oder ohne 

Fenster, halbhoch mit oder ohne Polsterleiste 

stehen zur Wahl. 

Der durchweg ebene Fahrzeugboden erlaubt 

ein leichtes Beladen. Je nach Radstand 

dienen sechs oder acht klappbare Verzurrösen 

dabei der optimalen Transportgutsicherung 

mit Spanngurten. Zum Schutz der Karosserie- 

Aussenhaut ist der Laderaum verkleidet. Bodenbeläge 

unterschiedlicher Art sind optional 

zu wählen. Gänzlich in seiner Funktion überarbeitet 

ist hingegen der klassische Holzboden 

zum Universalboden. Er dient im neuen Transporter 

als generelle Vorbereitung zum nachträglichen 

Einbau von Schranksystemen unterschiedlicher 

Hersteller, wie beispielsweise 

Aluca, Bott, Sortimo und Würth. Die Anbindung 

des Holzbodens erfolgt über die Verschraubung 

der Verzurrösen und ist bei Bedarf 

auch wieder ausbaubar. Die Besonderheit sind 

jedoch die länglichen Aussparungen, die ohne 

weitere Bohrungen mittels einer Bajonett-Befestigung 

(Adapter) die Anbindungspunkte für 

das Geschränk stellen. 

Der Laderaum (maximale Nutzlast bis zu 

1,058 Tonnen) überzeugt in der Grundversion 

(3000 mm Radstand und Normaldach) mit einer 

Ladefläche von 4,3 m² und einem Stauvolumen 

von 5,8 m³. Dieses wächst mit einem 

27,6 cm höherem Mittelhochdach auf 6,7 m³. 

Darüber hinaus ist der Kastenwagen optional 

mit 40 Zentimeter verlängertem Radstand erhältlich, 

der sich bei einer Gesamtlänge von 

5,29 Metern durch eine Ladefläche von 5,0 m² 

auszeichnet. Dies ergibt in der Normaldach- 

Version ein Ladevolumen von 6,7 m³ und in 

Verbindung mit dem Mittelhochdach 7,8 m³. 

Die Hochdach-Variante ist ausschliesslich mit 

langem Radstand erhältlich und besitzt ein Volumen 

von 9,3 m³. Gegen Aufpreis ist eine erhöhte 

Schiebetür lieferbar, die Heckflügeltüren 

ragen bis ins Dach. 

Eine Sondervariante ist der Kastenwagen 

Plus. Er schlägt die Brücke zwischen reinem 

Nutzfahrzeug und komfortablem Personenwagen 

für bis zu sechs Personen. Kernelement 

ist eine 3er-Sitzbank im Fond und eine 

feste Trennwand mit Fenster auf Höhe der C- 

Säule. Damit ist das Fahrzeug ganz klar geteilt: 

Während der Laderaum nur durch das Heck 

zugänglich ist, sind die bis zu zwei Schiebetüren 

der Crew vorbehalten. Zudem ist das 

Heckabteil des Fahrzeugs seitlich geschlossen. 

Das maximale Laderaumvolumen entspricht 

je nach Radstand 3,5 oder 4,4 Kubikmeter. 

Zur Wahl stehen darüber hinaus zwei 

Ausstattungsvarianten sowie zwei Einzelsitze 

oder Einzelsitz in Kombination mit Beifahrerdoppel-Sitzbank 

in der ersten Sitzreihe. 

Kombi 

Ähnlich dem Kastenwagen gestaltet sich das 

Kombi-Programm. Der komplett verglaste 

Kombi kann in allen Ausführungen schrittweise 

mit bis zu neun Sitzplätzen bestellt werden. 

In Abhängigkeit des Radstands ist die 

maximale Sitzplatzzahl – nach Wunsch – in 

drei oder vier Reihen realisierbar. Das variationsreiche 

Sitzangebot dient in erster Linie der 

Beförderung von Mitarbeitern und Arbeitstrupps 

an den jeweiligen Bestimmungsort – 

wie zum Beispiel Baustellen. 

Die für den Kombi erhältlichen Sitze im Fahrgastraum 

sind ohne Werkzeug ausbaubar, 

während sich die 3er-Bank auch «wickeln» 

lässt. Ausserdem können alle Bank- und Einzelsitzlehnen 

– auch die der optionalen Beifahrersitzbank 

– bei Fahrzeugen ohne Trennwand 

– zum Sandwich auf die Sitzpolster 

geklappt werden. Zudem sind die Einzelsitze 

des Fahrgastraums mit einer Easy-Entry- 

Funktion versehen. In diesem Fall lässt sich die 

Lehne nach vorne klappen, damit der Zugang 

zu den rückwärtigen Sitzen erleichtert wird. 

Die Einzelsitze mit Easy-Entry-Funktion sind 

für die linke als auch für die rechte Seite verfügbar 

– ein Novum im Transporter-Segment. 

Optional mit an Bord: ein Wärmetauscher für 

den Fond mit Bodenausströmern in der rechten, 

hinteren Seitenteilverkleidung. Mittelhochdach 

und Hochdach sind unverkleidet. 

Die Hochdachvariante bietet im Innenraum 

eine Stehhöhe von 1940 mm. Der Ladeboden 

aller Kombis ist aus Stahlblech, wahlweise mit 

Gummibelag zu bestellen. Eine umfangreiche 

Ausstattungsliste ermöglicht den individuellen 

Ausbau des Kombi: Sei es wie schon erwähnt 

zur Personenbeförderung oder zum 

Warentransport. 

Pritsche und Co. 

Zur bekannten Modellvielfalt des Kombi oder 

Kastenwagen stehen gleichfalls Pritsche und 

Tiefladepritsche sowie das Fahrgestell zur Verfügung. 

Je nach Radstand sind Sing le- oder 

Doppelkabinen kombinierbar. Der lange Radstand 

vergrössert bei der Einzelkabine die 

Grösse der Ladefläche. Sie wächst von etwa 

4,75 auf zirka 5,50 Quadratmeter. Die Höhe 

der zu allen Seiten abklappbaren Aluminium- 

Bordwände beträgt 39 Zentimeter. Die Doppelkabine 

bietet eine Ladefläche von 4,05 

Quadratmeter. Neben dem Staufach unter 

der serienmässigen Beifahrer-Sitzbank befindet 

sich in der Doppelkabine ein weiterer 

Stauraum unter der Rückbank. Zusammen mit 

dem grossen Sonderausstattungsprogramm 

und den werkseigenen Spezialausstattungen 

bietet diese Variationsvielfalt für nahezu jede 

Aufgabe eine Transportlösung. 

www.vw-nutzfahrzeuge.ch 


NOE 

® 

Leistung 

Leistung 

durch 

Leidenschaft 

NOE-Schaltechnik, Nordringstrasse 28, 4702 Oensingen, T +41 62 834 3310, info@noe.ch, www.noe.ch

UNIROOF ST/AT 

Passt ? 

Passt ! 

Der neue 

UNIROOF Dachschweissautomat 

geht näher ran. 

Überlappschweissen, 

Attika-Schweissen und 

randnahes Schweissen 

#uniroof 

Weltpremiere an 

der Swissbau 2016 

Halle 4 Stand C21 

F. Jannone AG 

Grünaustrasse 10 - 3084 Wabern 

www.jannone.ch - info@jannone.ch 

Leister Technologies AG 

6056 Kägiswil / Switzerland 

leister@leister.com 

www.leister.com/uniroof 

We know how.

BH01-16

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?