Nr. 5-6

5 – 6 | 2017 

Fachjournal für zeitgenössisches Bauen 

31. Jahrgang

Mit dem Combi-Steam kocht man gerne. 

V-ZUG erleichtert Ihnen das Kochen mit einfachen und individuellen Lösungen. Der neue 

Combi-Steam MSLQ ist das weltweit erste Gerät, das konventionelle Beheizungsarten, Dampf 

und Mikrowelle in sich vereint. So macht schnelles und gesundes Kochen Freude: vzug.com 

Schweizer Perfektion für zuhause

Erscheinungsdatum: Juni 2017 

ZUM TITELBILD 

Eine echte Revolution! 

Der Quooker. Ein Wasserhahn, aus dem 100 

°C kochendes Wasser sprudelt. Praktisch: Der 

Wasserhahn auf der Arbeitsfläche, das Reservoir 

im Unterschrank darunter. 

Sie haben die Wahl zwischen einem Kochend-Wasser-Hahn, 

der zum Design Ihrer 

Mischbatterie passt, den Quooker Twintaps, 

mit Mischbatterie und Kochend-Wasser- 

Hahn im gleichen Design oder unserer Neuheit, 

dem Quooker FLEX – ein Hahn, aus 

dem warmes, kaltes und kochendes Wasser 

fliesst inkl. Zugauslauf. Alle Hähne sind 

durch patentierte Innovationen besonders 

sicher in der Anwendung. Der Quooker ist in 

neun Designmodellen in jeweils bis zu drei 

Oberflächenausf¸hrungen erhältlich. 

Sollten Sie jetzt denken, dass der Quooker 

besonders viel Energie verbraucht, liegen Sie 

falsch. Dank seiner patentierten Hochvakuum- 

Isolierung verbraucht er im Stand-by-Modus 

nur 10 W oder umgerechnet ca. 4-5 Rappen 

am Tag. 

Ohne einen Quooker ist Ihre Küche nicht 

komplett. 

Quooker Schweiz AG 

Kasernenstrasse 1 

8184 Bachenbülach 

Telefon 043 411 20 30 

Fax 043 411 20 39 

info@quooker.ch 

www.quooker.ch 

IMPRESSUM 

31. Jahrgang 

Herausgeber 

D+D Verlag GmbH 

Postfach 17, 8606 Greifensee 

www.bauenheute.ch 

Verlagsleitung und Redaktion 

Ueli Buser, info@bauenheute.ch 

Telefon +41 (0)44 940 99 53 

Fax +41 (0)44 942 05 22 

Satz und Layout 

Brändle Druck AG, 9402 Mörschwil 

Verkaufsbüros 

5040 Schöftland, Telefon 062 842 63 30 

6005 Luzern, Telefon 041 311 21 11 

8405 Winterthur, Telefon 052 551 04 99 

Erscheinungsweise 

9 × jährlich 

Abonnementspreis 

Schweiz: CHF 62.– inkl. MwSt. 

Ausland: € 73.– 

Druck 

Brändle Druck AG 

Bahnhofstrasse 47, 9402 Mörschwil 

bauenheute@braendle-druck.ch 

Der Nachdruck, auch auszugsweise, 

ist nur mit Genehmigung der 

Verlagsleitung gestattet. 

INHALT 5–6 | 2017 

INFO 

RUBRIK 

INFO 

INFO 

RUBRIK 

INFO 

REPORTAGE 

INFO 

REPORTAGE 

Neue Anwendungen und neue 

Wege für Holz 2 

Küchen und Badezimmer 4 

Investieren Sie in Ihre Zukunft 12 

Qualitätssicherung im Brandschutz 15 

Gebäudehülle18 

75 Jahre Innenarchitektur 27 

Sanierung und Erweiterung Gymnasium 

Strandboden, Biel 30 

Horizontale Vernetzung 36 

Wohnen am Lyssbach, Schüpfen 37 

MESSEN & VERANSTALTUNGEN 

40 

BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017 

1

INFO 

Neue Anwendungen und neue Wege für Holz 

Charles von Büren, Fachjournalist, Bern 

Im NEST-Gebäude der Empa (Next Evolution 

in Sustainable Building Technology) wurde 

eine Wohneinheit komplett aus Buchenbrettsperrholz 

in modularer Bauweise eingebaut. 

Sie dient dazu, funktionale holz- und 

zellulosebasierte Materialien unter realen Bedingungen 

zu testen und weiter zu entwickeln. 

S-WIN hat angeregt durch dieses Grossexperiment 

das Statusseminar im April 2017 

dem Thema «Neue Anwendungen für Holz» 

gewidmet. Durch die Tagung führten Tanja 

Zimmermann, Leiterin der Abteilung Angewandte 

Holzforschung an der Empa Dübendorf, 

und Ingo Burgert, Professor am Institut 

für Baustoffe an der ETH Zürich. 

Die statischen Eigenschaften und die Eigenheiten 

von Buchenholz für bauliche Zwecke, 

Möglichkeiten für Verbundbaustoffe, Eigenschaften 

der Oberflächen auf Mikroebene 

und die Entwicklung einer biobasierten, ultraleichten 

Holzwerkstoffplatte standen in Mittelpunkt 

der Präsentationen in der Empa-Akademie. 

Fachleute aus dem In- und Ausland 

stellten ihre Projekte und Forschungsvorhaben 

vor. Den Beginn machten zwei Referenten 

aus ausländischen Instituten, und zwar mit 

Aussagen zu Untersuchungen an Holzstrukturen 

und auf Mikroebene. 

Biomimetik und Charakterisierungsmethoden 

Wie eine Ast-Stamm-Anbindung als Vorbild 

für technische Faserverbundverzweigungen 

dienen könnte, das skizzierte Thomas Speck, 

Leiter der Plant Biomechanics Group und Direktor 

des Botanischen Gartens an der Albert-Ludwigs-Universität 

Freiburg in Breisgau 

(Deutschland). Dabei dienen Drachenbäume 

(Dracaena) als Ideengeber für den Leichtbau. 

In Zusammenarbeit mit dem Karlsruher Institut 

für Technologie KIT (Institut für Mikrostrukturtechnik) 

wurden Grundlagen erarbeitet, 

technische Faserverbundverzweigungen 

nach dem Vorbild der Ast-Stamm-Anbindungen 

dieser Pflanzen zu entwerfen. Hochauflösende 

Magnetresonanz-Bildgebungsverfahren 

machten es möglich an lebenden 

Drachenbäumen zu beobachten, wie sich 

das pflanzliche Gewebe bei Belastung verhält. 

Technische Faserverbundverzweigungen, die 

sich ähnlich verhalten wie die natürlichen Vorbilder, 

könnten künftig in architektonischen 

Tragwerken, Fahrradrahmen oder Fahrzeugkarosserien 

eingesetzt werden. Die Wissenschafter 

betrachteten sowohl die gesamte 

Ast-Stamm-Anbindung, aber auch einzelne 

Leitbündel. Damit werden Veränderungen 

vom unbelasteten zum belasteten Zustand 

möglichst genau ergründet. Je nach ihrer 

Lage in der Verzweigung werden Faserbündel 

teilweise längsgedreht und nehmen so 

Zuglasten auf, oder sie werden quer gegen 

das umliegende Gewebe gedrückt um Druckkräfte 

abzudämpfen. Diese Erkenntnisse lassen 

sich in technische Faserverbundverzweigungen 

übertragen , um sowohl leichte als 

auch stabile Werkstoffe aufgrund des natürlichen 

Vorbilds weiter zu entwickeln. «Neue 

Analysemethoden zur Charakterisierung der 

chemisch-physikalischen Oberflächeneigenschaften 

auf Mikroebene» war das Thema von 

Johannes Konnerth vom Institut für Holztechnologie 

und Nachwachsende Rohstoffe an der 

Universität für Bodenkultur, Wien, Standort 

Tulln (Österreich). Er untersucht mechanische 

Eigenschaften von Klebstoffen, u. a. deren 

Kriechverhalten. Die Adhäsion von Klebstoffen 

an unterschiedlichen Holzoberflächen – 

z. B. gehobelt oder rau – führt zu unterschiedlichen 

Hafteigenschaften der Klebstoffe. 

Grundlage sind neuartige Messmethoden für 

Oberflächeneigenschaften im Blick auf die 

Adhäsion. Dabei wurde deutlich, dass auch 

die Alterung einer gehobelten Oberfläche die 

Haftfähigkeit von Klebstoffen beeinflusst. 

Mit chemisch funktionalisierten Spitzen 

kann ein Rasterkraftmikroskop (Atomkraftmikroskop 

AFM) zu einem Messwerkzeug werden, 

das Kräfte zwischen Molekülen messen, Oberflächenenergie 

auf Nanometer-Ebene und 

Weil Drachenbäume ein atypisches Dickenwachstum aufweisen, 

gelten sie nicht als echte Bäume. Aber ihre dabei 

entwickelte besondere Faseranbindung macht sie zum interessanten 

Forschungsobjekt. Im Bild ein Drachenbaum (Dracaena 

draco) bei Las Tricias, Garafía, La Palma.w Bild: Wiki 

Commons, Hans-Peter Balfanz (2010) 

den pKa (pH) Wert einer Oberfläche (Säure/ 

Basengruppen) bestimmen sowie die Verteilung 

funktioneller Gruppen und ihren Ionisierungszustand 

messen/abbilden kann. Dies ist 

eine der wichtigen Grundlagen für die dargelegten 

neuen Analysemethoden und erlaubt 

präzisere Aussagen z. B. über die Eigenschaften 

von Holzverklebungen. 

Neue Materialien für die Bereiche Bau 

und Möbel 

Vor dem Hintergrund der zunehmenden Anteile 

an Buche in unseren Wäldern – vor allem 

im östlichen Jura und auch im Tessin – kommt 

der Forschung bezüglich der Verwendung von 

Laubholz im Bauwesen grosse Bedeutung zu. 

Buchenholz weist ausgezeichnete Festigkeitswerte 

auf, nämlich eine hohe Biege-, Zug- und 

Druckfestigkeit. Buche kann unter Umständen 

Stahl und Beton als Baustoff ersetzen. 

Projekte aus der Forschung 

Zum Thema «Brettschichtholz aus Buche – das 

Festigkeitspotenzial des Rohmaterials, Keilzinkung 

und Flächenverklebung» informierte 

Thomas Erhart vom Institut für Baustatik und 

Konstruktion IBK der ETH Zürich. Untersucht 

wurde an rund 300 Proben die Zugfestigkeit 

von Brettern mit und ohne Äste. Dasselbe geschah 

im Hinblick auf das Verhalten von Keilzinkungen 

in Bezug auf die Zugfestigkeit. 

Zent ral für die entsprechenden Festigkeitswerte 

erwiesen sich noch vor den Kriterien 

In der neuen Halle der Pilatus Flugzeugwerke AG in Stans werden Fachwerkträger aus BauBuche und GSA-Technologie eingesetzt. 

Bild: Strüby Konzept AG 

Beispiel einer prototypischen Materialkombination am Bau. 

Die Produktions- und Lagerhallen der Firma RauricaWald in 

Muttenz sind als nutzorientierte Mischkonstruktion aus Beton 

und Holz erstellt. Das Dach besteht aus Buchenbrettschichtholz. 

Bild: Raurica Wald AG / Felix Jehle 

2 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017

INFO 

Die Geschossdecke des «House of Natural Ressources» der ETH Zürich im Bau. Die in die Holzfläche taschenförmigen maschinell 

eingeschnittenen Vertiefungen gewährleisten den Verbund mit der darauf aufgebrachten dicken Betonschicht (16 

cm). Bild: IBK, ETH Zürich 

Nest Empa, Holzmodul, Einblick in eine Wohneinheit von Vision 

Wood. Bild: Roman Keller 

Sortierklasse, E-Modul und Dichte insbesondere 

der Faserverlauf und die Jahrringlage. 

Für eine Bewertung von Keilzinkungen eignen 

sich vorab Untersuchungen zur Zugfestigkeit. 

Zum weiteren Vorgehen nannte Erhart Untersuchungen 

zur Biegefestigkeit, zu homogenisierter 

Zugfestigkeit sowie zu Schub- und 

Druckfestigkeit. 

Am Beispiel von Untersuchungen am IBK 

zeigte Andrea Frangi, was eine «Holz-Beton-Verbunddecke 

aus Buchenfurnierschichtholz» 

zu leisten vermag. Ein Paradox: Holzbetonverbund 

ist gemäss Frangi deshalb 

wirtschaftlich, weil dabei Holz durch Beton 

ersetzt wird. Die Buchenplatten, eingesetzt 

als Bewehrung der Betonkonstruktion, dienen 

aber gleichzeitig als Schalung und bilden 

im Idealfall die fertige Deckenuntersicht 

im Gebäude. Die kraftschlüssige Verbindung 

von Holz und Beton geschieht dabei über Kerben 

in der Platte aus Buchenfurnierschichtholz. 

Vorausgehende Versuche haben gezeigt, 

dass diese Art und Weise der Verbindung im 

Bau praktikabel ist und sie sich mittels punktuell 

eingesetzter Stahlzugteile (Schrauben) 

zusätzlich stabilisieren lässt. 

Am Neubau für das «House of Natural Ressources» 

der ETH im Campus Hönggerberg 

wurden diese Erkenntnisse erfolgreich baulich 

umgesetzt. Die je 400 m² messenden 

Geschosse sind allein über mit Stahl vorgespannte 

Träger und Stützen stabilisiert, kommen 

also statisch ohne stabilisierende Wände 

aus. Es besteht Aussicht darauf, diese technische 

Entwicklung in nächster Zeit für Wohngebäude 

in Berlin einzusetzen. 

Bautechnische Projekte 

Die 2014 gegründete Firma Fagus Jura AG 

(Vendlincourt, Kanton Jura) plant in einem 

Produktionscenter die Herstellung von Buchenleimholz. 

Auf den gemeinsam mit Maschinenbauspezialisten 

entwickelten Anlagen 

sollen künftig jährlich bis zu 20 000 m³ 

hochwertiges Buchenkonstruktionsholz produziert 

werden. Die Firma engagiert sich für 

technisch hochstehende Anwendungen von 

Buchenholz in Bau und Ausbau. Stefan Vögtli 

informierte als Projektleiter über die derzeit 

im Gang befindliche Entwicklung zu «Stabschichtholz 

als Leistungsträger für den Hochleistungs-Holzbau». 

Seine Überzeugung: Der 

Markt verlangt statisch leistungsfähige Holzbauprodukte, 

erweiterte architektonische 

Möglichkeiten für den Einsatz von Holz sowie 

standardisierte Halbfabrikate. Eine dieser 

Entwicklungen ist eine stabverleimte Konstruktionsplatte, 

d. h. eine aus gesägten Stäben 

verleimte Platte aus Buchenholz, welche homogenisierte 

technische Werte aufweist und 

somit als hochwertiges Produkt im Bauwesen 

zu sehen ist. Die Vorarbeiten (Forschung und 

Entwicklung, Finanzierung und Markteinführung) 

sind im Gange und im Herbst 2018 soll 

diese Stabschichtholzplatte aus Buche lieferbar 

sein. Sie wird Stärken von 30 bis 100 mm, 

Breiten von 60 bis 1250 mm und Längen von 

maximal 15 Metern aufweisen. 

«Laubhölzer im modernen Ingenieur-Holzbau» 

war Thema von Bruno Abplanalp von der 

Firma Neue Holzbau, Lungern. Die Firma produziert 

bereits seit längerer Zeit Brettschichtholz 

aus Buche, arbeitet aber auch mit anderen 

Laubholzarten wie z. B. Esche. Er betonte, 

dass bei Tragwerken aus Laubholz nicht allein 

der Vergleich mit herkömmlichen Nadelholzträgern 

zählt, sondern auch die Verbindungsmittel, 

die Leistung im Verhältnis zur 

Bauhöhe der Träger usw. Erst dann erweisen 

sich die technisch-wirtschaftlichen Vorteile 

von Laubholz augenscheinlich, ganz abgesehen 

vom überzeugenden Erscheinungsbild. 

Die Firma Neue Holzbau Lungern sieht sich als 

reiner Zulieferbetrieb und führt keine Montagearbeiten 

am Bau aus. Aber der Betrieb weiss 

genau, was die Bauunternehmen benötigen 

und es wird auch intensiv in Forschung investiert. 

Das schlägt sich in grösseren und auch 

kleineren Bauprojekten nieder, bei denen die 

schlanken Holzprofile in Laubholz mit ihren 

nicht mehr sichtbaren Stahlverbindern insbesondere 

auch den architektonischen Intentionen 

von Investoren und Gestaltern entgegenkommen. 

Neue Perspektiven für die Möbelproduktion 

Was die «Entwicklung einer bio-basierten ultra-leichten 

Holzwerkstoffplatte» bedeutet, 

erläuterte Heiko Thömen, Leiter des Kompetenzbereichs 

Werkstoffe, Möbel und Design 

der Berner Fachhochschule. Leichte und stabile 

Platten mit Holz sind vor allem für die industrielle 

Möbelproduktion und insbesondere 

für Mitnahmemöbel von Interesse. 

Die Entwicklung basiert auf der Idee, eine 

Dreischichtplatte zu entwickeln, deren Mittelschicht 

ein Granulat ist. Ein NFP 66-Projekt 

(Nationales Forschungsprogramm Ressource 

Holz) arbeitet mit einem bio-basierten Material 

für die Mittelschicht, dessen Treibmittel 

nicht brennbar sein darf, beim Aufschäumen 

eine Temperatur von maximal 100 Grad Celsius 

benötigt und sich gut mit den Deckschichten 

verbindet. Der Pressdruck bei der Produktion 

ist so zu bemessen, dass der Druck im Innern 

der Platte durch das Aufschäumen des Materials 

bei der Produktion kontrolliert zu managen 

ist. Die ersten Versuche sind vielversprechend 

angelaufen, weitere Versuche sind notwendig, 

um das Produkt zur Serienreife zu bringen. 

Schrittweise Entwicklung 

Die Entwicklungen für neue Holzanwendungen 

bewegen sich schrittweise und vergleichsweise 

unspektakulär. Das entspricht 

sinngemäss der Charakteristik von Holz. Wir 

können das Holz nicht einfach neu erfinden, 

aber wir können neue Wege und Anwendungen 

erkunden, die langfristig in Bau und Ausbau, 

bei Holzchemieprodukten und auch in 

heute noch gar nicht bekannten Aufgaben zu 

Lösungen führen, die wirtschaftlich tragfähig 

und gleichzeitig technisch fortschrittlich, allenfalls 

bahnbrechend sind. Der Besuch des 

Moduls Holz im Experimentierbau Nest der 

Empa führte eindrücklich vor Augen, wie solche 

praxisbezogene Forschung in Realität aussieht. 

Die Holzforschung in der Schweiz und in 

ganz Europa ist heute gut vernetzt, die Industrie 

und auch die Gestalter (Architekten, Ingenieure 

und Designer) sind als interessierte 

Partner eingebunden. Mehr und mehr erweist 

sich das Holz als zukunftsträchtiges Material 

mit ausserordentlichem Potenzial in technischer, 

gestalterischer, ökonomischer und auch 

ökologischer Hinsicht. 


3

KÜCHEN + BADEZIMMER 

125 Jahre Keramik Laufen 

Seit 125 Jahren fertigt Keramik Laufen im 

namensgebenden Ort im Kanton Baselland 

qualitativ hochstehende Produkte. Was mit 

einem Werk für Ziegel und Backsteine begann, 

hat sich über die Jahre zu einem internationalen 

Unternehmen entwickelt, 

das aus der Baddesign-Szene nicht mehr 

wegzudenken ist. 

Joseph Gester-Roth 

Am 4. Juli 1892 begab es 

sich, dass Joseph Gerster-Roth, 

Johann Spillmann 

und Albert Borer im 

Gasthaus Lamm in Laufen 

zusammensassen und die 

Tonwarenfabrik Laufen AG 

gründeten. 

Der Standort Laufen 

spielte bei den Gründungsgedanken 

eine 

Am 26. November 1925 kam es auf die Initiative 

von Guido Gerster, Direktor und Verwaltungsrat 

der Tonwarenfabrik Laufen, zur 

Gründung der «AG für keramische Industrie 

Laufen», die als erstes und bis heute einziges 

Schweizer Unternehmen Keramik für den 

heimischen Sanitärmarkt herstellt. In den ersten 

Jahren wurden hauptsächlich Spülsteine 

produziert. Die Waschtischfabrikation erfolgte 

erst ab 1928. Im Jahr 1934 ergänzten eine neue 

Fabrik zur Herstellung von Wandplatten aus 

Steingut und 1938 der Bau des Steinzeug-Bodenplattenwerks 

das mittlerweile beachtliche 

Imperium. 

1934 Wandfliesenproduktion 

Expansion ins Ausland 

1952 unternahm Keramik Laufen ihre ersten 

internationalen Schritte und baute im brasilianischen 

Campo Largo ein Werk für die Herstellung 

von Wand- und Bodenplatten. Ein 

weiterer Schritt in der Internationalisierung 

erfolgte 1967 mit der Übernahme der österreichischen 

OESPAG mit ihren beiden Produktionsstandorten 

in Gmunden und Wilhelmsburg. 

Innovationen aus Laufen 

Keramik Laufen war schon immer ein ausgesprochener 

Spezialist für Keramik und gibt 

das Know-how von Generation zu Generation 

weiter. Auf einige Innovationen ist man 

besonders stolz. 1932 führte das Unternehmen 

das Material KILVIT – ein porzellanartiges Erzeugnis, 

das härter als Feuerton ist und dessen 

Druckfestigkeit 3200kg/cm² erreicht – ein. 

Im Jahr 1982 präsentierte Keramik Laufen auf 

der Fachmesse CERAMITEC in München das 

von ihr entwickelte Druckgiessverfahren. Bereits 

in den 60er-Jahren wurde der Grundgedanke 

dieses Verfahrens vom damaligen 

Direktor Gerold Spieler aufgenommen. In unermüdlicher 

Arbeit gelang es dem Mitarbeiter 

Bruno Jung, ein poröses Formenmaterial 

zu entwickeln, das alle nötigen Eigenschaften 

für eine industrielle Verarbeitung besass 

und den entsprechenden Anforderungen genügte. 

Mit der Entwicklung der SaphirKeramik 

stellte Keramik Laufen 2013 eine weitere bahnbrechende 

Weltneuheit vor und setzte mit ihr 

einen neuen Trend in der Badgestaltung. 

1892 Ziegel und Backsteinproduktion 

wichtige Rolle. Das natürliche Lehmvorkommen 

in der Region, das Wasserkraftwerk, der 

Eisenbahnzugang und die langjährige Tradition 

im Umgang mit Lehm boten die perfekte 

Ausgangslage für die erfolgreiche Herstellung 

von Ziegeln und Backsteinen. 

2002 ILBAGNOALESSI One 

Design 

«The bathroom that’s a PORSCHE»: Unter diesem 

Titel machte eine Pressemitteilung aus 

Laufen die erste Design-Kollektion 1989/1990 

international bekannt. Das mit der Porsche 

Design Group entwickelte Konzept erregte ab 

dem Moment seiner Markteinführung grosse 

Aufmerksamkeit und stand am Anfang einer 

seither unaufhaltsamen Karriere. Mit der ersten 

Präsentation des «Bagno Alessi» betrat 

das Unternehmen im Jahr 2002 einmal mehr 

Neuland. Die Geschäftsleitung sagte seinerzeit 

voraus, dass dank des Partners Alessi «die 

Sanitärkeramik in ganz neue Dimensionen katapultiert 

wird» und sollte damit Recht behalten. 

Denn seither kreiert Keramik Laufen 

gemeinsam mit renommierten Designern regelmässig 

aussergewöhnliche Badkonzepte. 

1925 Keramikproduktion 

1982 Druckguss 

1991 expandierte die Firma erneut und kaufte 

zwei weitere Produktionsstätten in der Tschechischen 

Republik hinzu. 

2009 Laufen Forum 

Verkauf der Firma und Investition in den 

Standort Schweiz 

Mit dem Ziel, sich fortan auf die Kernaktivität 

Sanitärkeramik zu fokussieren, erfolgte in den 

90er Jahren eine Umstrukturierung des Konzerns. 

1999 übernahm Roca die Keramik Holding 

AG. Mit dieser Transaktion entstand der 

weltweit zweitgrösste Anbieter für Sanitärpro- 

4 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017


dukte. 2007 stiess die Similor AG – mithin einer 

der ältesten Armaturenhersteller der Welt 

– mit ihren Marken arwa, Similor Kugler und 

Sanimatic zur Roca-Gruppe. Im Jahr 2009 bezog 

das Unternehmen die neu erbaute Fabrik 

in Laufen. Mit der Verlegung der Similor 

nach Laufen ist zusammengekommen, was 

zusammengehört: nämlich hochstehende Sanitärkeramik 

und Armaturen für Bäder und 

Küchen. 

Die Firmenjahre im Kurzzeitraffer 

1892 Am 4. Juli 1892 wird die «Tonwarenfabrik 

Laufen» durch die Herren Albert 

Borer, Johann Spillmann und Joseph 

Gerster-Roth gegründet. Das Werk beginnt 

mit der Produktion von Ziegelund 

Backsteinen. 

1898 Die Nachfrage nach den Produkten 

war so gross, dass sich der Bau eines 

zweiten Werkes aufdrängte. Die Fabrik, 

die 1898 in Betrieb genommen 

wurde, diente hauptsächlich der Herstellung 

von Stangfalz und Nasenziegeln 

sowie Drainierröhren. 

1905 Mit dem neuen Werk kommt es zur 

Einrichtung einer Fabrikkantine, in der 

Mitarbeiter für 40 Rappen mit einem 

währschaften Mittagessen verköstigt 

werden. 

1924 Der Aufschwung der goldenen 20er 

Jahre versetzt die Schweiz in eine rege 

Bautätigkeit. In Laufen kann ein dritter 

Ofen eingeweiht werden. Dauerte das 

Brennen in den Öfen zuvor 170 Stunden, 

reduziert sich der Prozess dank 

dem Tunnelofen auf nur noch 40 Stunden. 

Das Aktienkapital der «Tonwarenfabrik 

Laufen» wird im Jahr 1924 auf 1 

Mio. CHF erhöht. 

1925 Am 26. November 1925 wurde auf Direktive 

von Guido Gerster, Direktor 

und Verwaltungsrat der Tonwarenfabrik 

Laufen, die «AG für keramische Industrie 

Laufen» gegründet. Das Unternehmen 

fertigte erstmals Schüttsteine 

und Wandbecken aus Feuerton. 

1931–33 Die AG für keramische Industrie Laufen 

entwickelt ein neues, porzellanartiges 

Erzeugnis namens KILVIT. Es ist 

härter als Feuerton und der Scherben 

ist vollständig weiss und dicht. KILVIT 

ist ein Akronym und setzt sich aus den 

Anfangsbuchstaben K (Keramische) I 

(Industrie) L (Laufen) und VIT (Vitreous 

China) zusammen. 

1934 Die Tonwarenfabrik Laufen baut eine 

Fabrik zur Herstellung von Wandfliessen 

und Steingut. Ein grosser Nutzen 

für das Baugewerbe, vor allem in den 

Jahren des II. Weltkrieges (1938–1945), 

als die Schweiz während längerer Zeit 

von jeglichen Importen abgeschnitten 

war. 

1938 Auf die Wandplattenproduktion folgt 

die Bodenplattenproduktion. Das 

Steinzeug-Bodenplattenwerk wird in 

Laufen erstellt. In einem schwierigen 

wirtschaftlichen Umfeld entstehen 

neue Arbeitsplätze. 

1949 Nach dem 2. Weltkrieg wartet ein weites 

Schienennetz der Schweizerischen 

Bundesbahnen SBB auf die Elektrifizierung 

von Starkstrom-Freileitungen. 

In Laufen nimmt man die Produktion 

von Elektroporzellan – vor allem Isolatoren 

– auf und beliefert damit die 

SBB. 

1952 Im brasilianischen Campo Largo, einer 

Vorortsgemeinde der Metropolenregion 

Curitiba, baut die AG für keramische 

Industrie Laufen innert kurzer 

Zeit ein Werk, um zukünftig auch in 

Brasilien Wand- und Bodenplatten 

zu produzieren. Eingetragen wird die 

Firma unter dem Namen INCEPA S.A. 

1967 LAUFEN übernimmt die in Wien domizilierte 

OESPAG (Österreichische Sanitär-Keramik 

und Porzellanindustrie 

AG) mit ihren beiden österreichischen 

Produktionsstandorten in Gmunden 

und Wilhelmsburg. 

1970 Die Keramik Holding AG Laufen wird 

gegründet. Das Holding-Dach war 

notwendig geworden, um den unterschiedlichen 

Bedingungen der einzelnen 

Betriebe zu entsprechen und um 

sie mit einer adäquaten Organisationsstruktur 

führen zu können. 

1973 Auszug aus der Hauszeitschrift Brennpunkt: 

«Am Samstag, dem 18. August, 

nachmittags kurz vor 3 Uhr, ist in der 

zur Tonwarenfabrik Laufen AG gehörenden 

Bodenplattenfabrik ein Brand 

ausgebrochen. Der grösste Teil der Fabrik 

ist vollständig niedergebrannt…» 

1982 Das von Keramik Laufen entwickelte 

Druckgiessverfahren wird im Oktober 

1982 an der Internationalen Keramikmaschinen-Ausstellung 

CERAMITEC 

in München erstmals der Öffentlichkeit 

vorgestellt. Eine Technologie, die 

neue Massstäbe in der Sanitärbranche 

setzte. 

1990 Keramik Laufen setzt verstärkt auf Design-Innovationen: 

Porsche Design 

wird als erster internationaler Name 

beigezogen. 

1997 Von 1992 bis 1997 verschuldete sich 

das Unternehmen durch Akquisitionen 

und machte sich an die seit Jahren 

fällige Umstrukturierung. 

1999 Keramik Laufen wird ein Teil der ROCA 

Gruppe und gehört damit zu den 

weltweit führenden Unternehmen im 

Bereich der Badezimmer-Ausstattung 

und Sanitärkeramik. 

2002 Keramik Laufen lanciert 2002 mit «Tam 

Tam» den ersten stehenden Waschtisch, 

der in einem Stück gegossen 

wird. Der Waschtisch gehört zur Designlinie 

ILBAGNOALESSI One von Stefano 

Giovannoni. 

2007 Roca kauft die älteste Armaturenfabrik 

der Schweiz: Die Similor SA mit ihren 

Marken arwa, Similor Kugler und 

Sanimatic. 

2009 Das Ausstellungsgebäude LAUFEN Forum 

öffnet seine Pforten. Zudem werden 

der Hauptsitz und die Produktion 

der Similor nach Laufen verlegt. Es war 

der letzte Schritt, mit dem in Laufen 

das Schweizer Badkompetenzzentrum 

geschaffen wurde. 

2013 Mit der Entwicklung der SaphirKeramik 

stellt Keramik Laufen eine bahnbrechende 

Weltneuheit vor und setzt 

einen neuen Trend in der Badgestaltung. 

SaphirKeramik Entwürfeerlauben 

extrem dünne und doch robuste 

Wandungen sowie eng definierte Radien 

von nur 1–2 mm, während bisher 

ein Minimumwert von 7–8 mm als 

State-of-the-art galt. Die erste Saphir- 

Keramik-Kollektion wird von Ludovica 

und Roberto Palomba entworfen und 

ist die Geburtsstunde von Kartell by 

Laufen. 

2017 Im Jahr 2017 feiert die Keramik Laufen 

AG ihr 125-Jahr-Firmenjubiläum. 

2013 SaphirKeramik 

Keramik Laufen AG 

Wahlenstrasse 46 

4242 Laufen 

Telefon 061 765 71 11 

forum@laufen.ch 

www.laufen.ch 


5


Entspannt und ökologisch haushalten mit den neuen 

Geschirrspülern von V-ZUG 

Die Geschirrspüler von V-ZUG sind gemacht 

fürs moderne Leben: Die neuen 

Adora SL Modelle verbrauchen so wenig 

Energie und Wasser wie noch nie und wurden 

auch betreffend Funktionalität weiter 

perfektioniert. Neu können die Geräte sogar 

über ein Smartphone oder Tablet kommunizieren. 

Musik, Gespräche, Gelächter – das Fest ist in 

vollem Gang. Die Häppchen gehen herum 

und weg wie warme Weggli. Und auch das 

Geschirr wird langsam knapp. Kein Problem 

mit dem neuen Programm Party der Adora 

SL: Es spült so schnell wie keines zuvor. Mit 

einem Spülgang von nur 11 Minuten bei voller 

Beladung überholt das Programm sogar 

das bisherige Programm Sprint – eine Weltneuheit 

von V-ZUG. Das Programm Party erlaubt 

maximal fünf Spülgänge hintereinander 

und eignet sich ideal, um in kurzer Zeit 

grosse Mengen von leicht verschmutztem 

Geschirr zu reinigen. Wenn es dann nach 

der Party ruhiger wird im Haus, kommt das 

neue Programm Silent der Adora SL zum 

Zug. Mit nur 37 Dezibel, einem sanften Flüstern, 

ist es das bisher leiseste Programm von 

V-ZUG und spült normal verschmutztes Geschirr 

lupenrein. Optimal für alle, die zum 

günstigeren Nachttarif spülen möchten und 

am Abend gern die Ruhe geniessen. 

Noch ökologischer spülen dank OptiStart 

und EcoManagement 

In Sachen Energie- und Wasserverbrauch gehören 

die Geschirrspüler von V-ZUG zu den 

besten auf dem Markt. Damit das auch in Zukunft 

so bleibt, baut V-ZUG ihren Vorsprung 

bei den Geräten 2017 weiter aus: Die Adora 

SL verfügt neu über die Funktion Opti- 

Start, einer intelligenten Startaufschubfunktion, 

die den Energieverbrauch zusätzlich um 

Über V-ZUG 

V-ZUG ist die führende Schweizer Marke 

für Haushaltgeräte mit Hauptsitz in Zug. 

Seit über 100 Jahren entwickelt und produziert 

das Unternehmen im Herzen der 

Schweiz innovative Geräte für Küche 

und Waschraum, die den Alltag erleichtern 

sowie inspirieren und begeistern 

– ein Leben lang. V-ZUG ist mit 10 Ausstellungs- 

und Beratungscentern sowie 

16 Service-Centern in der Schweiz präsent 

und international in 18 Ländern vertreten. 

Weltweit beschäftigt das Unternehmen 

rund 1400 Mitarbeitende und 

bildet über 70 Lehrlinge aus. Als Schweizer 

Marktleader engagiert sich V-ZUG 

über das eigene Geschäft hinaus für die 

Wirtschaft, die Gesellschaft und die Umwelt. 

Das inhabergeführte Unternehmen 

gehört – zusammen mit der Schwesterfirma 

Gehrig Group AG und der Tochtergesellschaft 

SIBIRGroup AG – zur Metall 

Zug Gruppe. 

So schnell wie keines zuvor: Das neue Party Programm der Adora SL spült leicht verschmutztes Geschirr in nur 11 Minuten. 

rund 10 % senkt. Die Funktion nutzt die Wartezeit 

bis zum Programmstart bereits zum Benetzen 

und Einweichen des Geschirrs. Wenn 

der eigentliche Spülprozess beginnt, ist der 

Schmutz bereits aufgeweicht und das Gerät 

kann mit tieferer Temperatur spülen. Neu ist 

auch das EcoManagement von V-ZUG in den 

Adora SL Geschirrspülern integriert. Mit dem 

EcoManagement lassen sich der prognostizierte 

wie auch der effektive Energie- und 

Wasserverbrauch des Geräts anzeigen – für ein 

einzelnes Programm, die letzten 25 gewählten 

Programme oder auch seit Inbetriebnahme 

des Geschirrspülers. Damit macht V-ZUG den 

Über Metall Zug 

Die Metall Zug ist eine Schweizer Industrieholding 

mit Hauptsitz in Zug und bietet 

ein breites Sortiment an innovativen, 

nachhaltigen Premium- und Präzisionsprodukten. 

Die Gruppe entwickelt, produziert 

und vertreibt technologisch führende 

Geräte, Maschinen und Lösungen 

in den Geschäftsbereichen Haushaltapparate, 

Infection Control sowie Wire Processing. 

Zur Metall Zug Gruppe gehören 

die V-ZUG AG, die Gehrig Group AG (Geschäftsbereich 

Haushaltapparate), die Belimed 

Gruppe (Geschäftsbereich Infection 

Control) sowie die Schleuniger Gruppe 

(Geschäftsbereich Wire Processing). Die 

Industrieholding ging aus der 1887 gegründeten 

Metallwarenfabrik Zug hervor 

und ist noch heute hauptsächlich in 

den Händen der Gründerfamilie. Die Metall 

Zug Gruppe beschäftigt weltweit rund 

3600 Mitarbeitende und ist an der Schweizer 

Börse SIX Swiss Exchange kotiert. 

Verbrauch des Geräts absolut transparent und 

motiviert die Nutzerinnen und Nutzer, mit der 

Programmwahl einen konkreten Beitrag zum 

sparsamen Umgang mit unseren natürlichen 

Ressourcen zu leisten. 

Intelligent vernetzt mit V-ZUG-Home 

Neu sind die Adora SL Geschirrspüler auch 

mit V-ZUG-Home ausgerüstet, der intelligenten 

digitalen Gerätevernetzung. Der Geschirrspüler 

lässt sich beispielsweise bequem vom 

Sofa aus via Tablet überwachen oder kann 

eine Push-Nachricht senden, wenn das Programm 

beendet ist oder wenn Salz nachgefüllt 

werden muss. Die Anbindung an V-ZUG- 

Home, die ökologischen Aspekte wie auch die 

neuen Programme sind gute Gründe, sich für 

eine Adora SL zu entscheiden. Das Sortiment 

von V-ZUG bietet jedoch noch viel mehr: eine 

grosse Auswahl an hochwertigen Geschirrspülern 

für verschiedenste Budgets und Bedürfnisse. 

Die Geschirrspüler von V-ZUG sind 

übrigens die einzigen, die von A bis Z in der 

Schweiz entwickelt und produziert werden. 

In ihnen allen steckt über 100 Jahre Erfahrung 

in der Herstellung von Haushaltgeräten sowie 

modernste Technologie aus dem Herzen 

der Schweiz. 

V-ZUG AG 

Industriestrasse 66 

Postfach 59 

6301 Zug 

Telefon 058 767 67 67 

Fax 058 767 61 67 

info@vzug.com 

www.vzug.com 

6 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017


Soda Fresh @ Home Lausanne INOX CNS 

Einmal kurz drücken und sie 

spendet Soda Wasser. 

Zweimal kurz drücken und es 

kommt salles Wasser. Bei 

allen Armaturen die mit der 

UT4 Systembox ausgerüstet 

sind, können Sie eine Wasser- 

Bezugs-Menge hinterlegen. 

Das System informiert Sie via 

Smartphone über alle 

Funkaonen, welche ständig 

erweitert werden. Das 

Update ist immer kostenlos. 

Das leiseste Gerät am Markt, 

ca.38 dB(A) Neue Systembox 

Das ökologischste: Standby 

Stromverbrauch ca. 0,20 KwH 

Das kleinste H 400 T 420 B 185 mm 

Soda Fresh Schweiz AG 

Industrie Birren 10 

5703 Seon AG 

062 769 66 44 

Office@Soda-Fresh.ch 

Special Edition des Retro-Kühlschranks von Gorenje 

Eine Kooperation der besonderen Art. Innerhalb 

der seit Jahren erfolgreichen Gorenje 

Retro Collection werden die Klassiker 

als Sonderlinie im legendären 50er-Jahre 

«Bulli» Minibus-Design des deutschen Automobilherstellers 

Volkswagen neu aufgelegt. 

Der Volkswagen Bulli avancierte als Sinnbild für 

Spontaneität, Freiheit sowie für einen unangepassten 

Lebensstil zur Ikone der Flower-Power-Bewegung 

und ist noch heute ein begehrtes 

Sammlerobjekt mit liebevoll restaurierter 

Hülle, oftmals jedoch technisch auf den neuesten 

Stand gebracht. 

Vintage-Hülle mit modernem Innenleben 

Der VW-lizenzierte Gorenje Retro-Kühlschrank 

in champagnerfarbenem Vintage-Design mit 

typischer, zweifarbiger Frontgestaltung in 

Baby Blue oder Burgundy, einem grossem VW- 

Logo sowie Deko-Details in Chrom besticht 

innen durch zeitgemässe Ausstattung, sehr 

gute Energieeffizienz sowie hocheffiziente 

Kühltechnologie: Mittels IonAir mit Dynamic- 

Cooling bleiben Lebensmittel durch optimale 

Kühlbedingungen länger frisch, knackig und 

vitaminreich. Das innovative IonAir-System generiert 

dabei Negativ-Ionen, die Schmutzpartikel 

binden und unangenehme Gerüche neutralisieren. 

Retro-Kühlschrank OBRB 153 von Gorenje 


7


Gorenje Retro-Kühlschrank OBRB 153 

Die mit Negativ-Ionen angereicherte Luft wird 

mittels innovativem Belüftungssystem Dynamic-Cooling 

gleichmässig und schnell durch 

einen Innenventilator verteilt, damit sich keine 

Kondensate im Innenraum und an den Ablagen 

niederschlagen können. Die coolen Kühler 

sind mit einer langlebigen und sparsamen 

LED-Innenbeleuchtung ausgestattet. Individuelle 

Temperaturzonen helfen bei der richtigen 

Wahl der Lagerung der Lebensmittel im Kühlteil: 

Frisches Obst und Gemüse werden in der 

CrispZone mit Feuchteregler aufbewahrt. Fisch 

und Fleisch kommen in die FreshZone. Dort ist 

die Temperatur etwa 2 °C bis 3 °C niedriger als 

im restlichen Kühlbereich. Für hohen Nutzkomfort 

sorgen Easy-Step-Türablagen, die durch 

das so genannte SimpleSlide-System ganz 

einfach von einer Ebene auf die nächste verstellbar 

sind. Blickfang ist ein verchromtes Flaschengitter. 

Dank seines leichten Neigungswinkels 

können darin auch bereits geöffnete 

Flaschen sicher aufbewahrt werden. Ein echter 

Allrounder ist die luftdichte MultiBox 3in1 – 

sie ist Eier- und Eiswürfelbehälter sowie Aufbewahrungsbox 

in einem. 

SIBIRGroup AG 

Bernstrasse 60 

8952 Schlieren 

Telefon 044 755 73 00 

Fax 044 755 73 01 

info@sibirgroup.ch 

www.sibirgroup.ch 

Eine Armatur – 5 verschiedene Wasserarten 

Die Soda Fresh Schweiz AG stellte an der 

Swissbau vor 3 Jahren die Weltneuheit vor: 

eine Armatur, die 5 verschiedene Wasserarten 

spenden kann. Wie jede Küchenarmatur 

warmes und kaltes Wasser via Einhandbedienung, 

zusätzlich kann mit der 

Soda Fresh HCS Armatur aber auch kochendes 

Wasser oder gefiltertes gekühltes stilles 

Wasser gezapft werden. Und natürlich 

kann auch Soda, also kohlensäurehaltiges 

Wasser bezogen werden. HCS: das H steht 

für heiss, das C für kalt oder cool und das S 

für Sodawasser, natürlich gekühlt und gefiltert. 

Nun hat Soda Fresh das komplette System neu 

überarbeitet. Urs Jäger, seines Zeichens Entwicklungschef, 

erklärt uns, dass Soda Fresh 

all die Erfahrungen, die während der letzten 

30 Jahre gesammelt wurden, in das neue Gerät 

einfliessen liess. «Was ist denn so speziell», 

wollen wir wissen. Jäger’s Augen funkeln. «Wo 

soll ich starten? Zuerst ist das System sehr sehr 

leise, unter 40 Dezibel, also leiser als wahrnehmbar. 

Der Bluetooth ist eines der Dinge 

die das System einzigartig machen, wir können 

mit dem Gerät kommunizieren. Alle Einstellungen 

wie Wassermenge / Temperatur, 

wann soll der Filter gewechselt werden, also 

alle Einstellungen können via Tablet oder 

Smartphone getätigt werden. Neudeutsch: 

das Setting wird geleitet. Dann die Grösse des 

Gerätes: 185 mm breit, 400 mm hoch und 420 

mm tief findet es nun in der kleinsten Ecke 

Platz. Die neue Kühltechnologie, das Hydronic 

System, das 40% weniger Energie als ein 

Aluminium Blockkühler verbraucht, ist zum 

Patent angemeldet. Das System ist das wohl 

innovativste was es aktuell am Markt gibt. Hydo-Gelee 

ist das Schlagwort, ein Energiespeicher 

mit der besten Energiedichte. Der variable 

Ventilator sorgt dafür, dass sich das Gerät 

nur genau so viel Power genehmigt, wie nötig. 

Auch werden Sie keinen anderen Wasserspender 

finden, der ein Selbstdiagnose Programm 

hat, das sich via Bluetooth bei Abweichungen, 

welcher Art auch immer, melden kann. 

Wenn der Kunde will, kann W-Lan aufgeschaltet 

werden. Die eingesetzte Software wird immer 

weiterentwickelt. Zum Beispiel arbeiten 

wir gerade an einem Selfcleaning Programm. 

Updates werden bestehenden Kunden immer 

kostenlos zur Verfügung gestellt. Auch 

mit unserer Vielfalt an verschiedenen Armaturen 

dürfen wir uns als Marktleader bezeichnen. 

Mehr als 34 verschiedenene Varianten 

führen wir im Programm. Wir sind aber auch in 

der Lage, Sonderanfertigung herzustellen, wie 

dies halt in einer Manufaktur möglich ist. Wir 

sind keine Fabrik, eher klein und fein – gefällt 

mir besser. Soda Fresh verkauft nicht nur, sondern 

wir installieren und instruieren zu einem 

Fix Preis in der ganzen Schweiz unser System 

und bieten auch Service und Unterhalt an.» 

Soda Fresh Schweiz AG 

Industrie Birren 10 

5703 Seon 

Gratis-Nr. 0800 80 80 84 

office@soda-fresh.ch 

www.soda-fresh.ch 

8 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017


Modernes Landhaus mit Blick auf die Dünen 

Das Einfamilienhaus an der südfranzösischen Atlantikküste 

ist ein modernes Landhaus, das mit zwei versetzten Giebeln 

behutsam in die raue Landschaft integriert wurde. Innen 

ist das Haus ebenso offen und einladend wie aussen – 

im Zent rum steht ein Koch- und Essbereich mit einer Küche 

von LEICHT. Foto: Laurence Suhubiette 

An der südfranzösischen Küste steht ein 

modernes Landhaus mit einer LEICHT Küche 

als zentraler Familientreffpunkt. 

«Das Haus ist kein Standard, sondern ein 

Experiment», so charakterisieren die Architekten 

Didier Rebeyrol et Xavier Fernandez 

das unmittelbar an der südfranzösischen 

Küste liegende Einfamilienhaus. In eleganter 

Anlehnung an die lokale Bauweise entstand 

auf einem 1400 Quadratmeter grossen 

Grundstück ein modernes Landhaus 

mit einer LEICHT Küche als Mittelpunkt. 

Hier ist der Treffpunkt für die ganze Familie, 

die den weitläufigen Blick zum Strand 

geniesst. Die Architekten Didier Rebeyrol 

et Xavier Fernandez passten die äussere 

Form des Hauses mit zwei versetzten Giebeln 

behutsam in die raue Landschaft ein 

und haben auf zwei Geschossen eine behagliche, 

offene und transparente Atmosphäre 

geschaffen. 

Die offene Küche besteht aus einer Insel mit Essplatz sowie 

einer schlichten, wandgebunden Funktionszeile. Die feine 

Linienführung der Küche und ruhige Flächen schaffen ein 

elegantes und unaufdringliches Ambiente, in dem Akzente 

wie Leuchten oder individuelle Sitzmöbel ansprechend inszeniert 

werden. Foto: Laurence Suhubiette 

Der Esstisch aus Beton setzt im Raum einen gewichtigen Akzent – die eher filigranen Holzstühle bilden dazu einen angenehmen 

Kontrast. In unmittelbarer Nähe befindet sich die LEICHT Küche mit Kochinsel und luftig angeordneten wandgebundenen 

Stauraumelmenten. Foto: Laurence Suhubiette 

Bestehend aus Kochzeile, Hochschränken und 

Kochinsel bildet die Küche ein Ensemble, das 

mit einem geräumigen Esstisch in den Wohnbereich 

übergeht. Die Arbeitsplatte kragt aus 

der Kochinsel hervor und bietet weiteren Raum 

für die Familie, die sich gern in der Küche trifft 

und sowohl beim Kochen als auch beim Essen 

die gemütliche Atmosphäre zu schätzen weiss. 

Das markante Kufengestell, das die Platte trägt, 

findet sich an die Dimensionen der Tischplatte 

angepasst auch unter dem Esstisch wieder. 

Diese Durchgängigkeit von Gestaltungselementen 

bringt das bewusst aus kontrastierenden 

Materialien geschaffene Interieur wieder 

in Einklang. 

Minimalistisches Interieur und eine 

entspannte Atmosphäre 

Als verbindendes Element wirkt auch die mit 

grosser Sorgfalt erarbeitete Lichtplanung: sie 

gibt dem Raum eine einladende Wärme. Das 

unaufdringliche Ambiente wird mit skulpturalen 

und indirekten Leuchten illuminiert und 

erscheint somit noch charmanter. Die Atmosphäre 

lässt sich insgesamt als lässig beschreiben: 

an den überwiegend in Weiss gehaltenen 

Wänden lehnen grossformatige Bilder und eine 

ansprechende, legere Sitzgruppe im offenen 

Küchen- und Wohnbereich lädt zum geselligen 

Beisammensein ein. Im gesamten Haus 

finden sich auf den insgesamt 316 Quadratmetern 

Wohnfläche nur wenige, ausgesuchte Möbel 

und exquisite, massgefertigte Einbauten 

wie das in eine Nische eingelassene Wandregal 

im Wohnzimmer. 

Der Essplatz spielt eine wichtige Rolle 

Die Architekten haben sich auf hochwertige 

Materialien wie Zink, Aluminium und Holz 

konzentriert und für den Boden durchgängig 

hellgraue, grossformatige Fliesen gewählt. 

Die LEICHT Küche aus den Programmen OR- 

LANDO und CLASSIC ist dazu passend in warmem 

Nussbaum und mattem Basaltgrau gehalten. 

Verdeckte Griffmulden lassen die klare 

Optik der Fronten ungestört wirken. Einen gewichtigen 

Akzent bildet die aus Beton gefertigte 

Tischplatte des Familienesstischs, die mit 

Holzstühlen und Sitzpolstern aus Filz kontrastiert. 

Die Hausherren haben beim Mobiliar ihr 

Faible für Leder und Holz in nuancierten Naturfarben 

verwirklicht. So wirkt das ganze Haus 

trotz offener Räume und Transparenz nach aussen 

im Inneren behaglich und einladend. 

Über die LEICHT Küchen AG 

LEICHT zählt zu den Top 10 der deutschen 

Küchenindustrie. Das Unternehmen beschäftigt 

am Heimatstandort Waldstetten 

und Kirchheim 570 Mitarbeiter und 

verzeichnete für das Geschäftsjahr 2016 

einen Umsatz von mehr als 120 Millionen 

Euro. LEICHT hat sich vom schwäbischen 

Qualitätshersteller zur weltweit begehrten 

Marke entwickelt und wird mittlerweile 

in 55 Länder exportiert. Das 1928 

von den Brüdern Alois und Josef Leicht 

ursprünglich als Schreinerei gegründete 

Unternehmen prägt die moderne 

Küchenarchitektur des 21. Jahrhunderts. 

In einer Analyse des Marktforschungsinstituts 

GfK wird LEICHT im Jahr 2016 

als «bestverkaufte Premium-Marke in 

Deutschland» bezeichnet und hat als einziger 

Küchenhersteller das Prädikat «Innovativste 

Marke des Jahres» erhalten, 

die höchste Auszeichnung innerhalb des 

Plus × Award 2015. Ein Meilenstein in der 

Unternehmensgeschichte war die Eröffnung 

der LEICHT | WELT im Oktober 2014, 

einer 1500 Quadratmeter grossen Ausstellungsfläche 

mit Showküche und Seminarräumen. 

www.leicht.com 


9


Nachrüsten eines Kochend-Wasser-Hahn 

In Aesch (BL) und Nürensdorf (ZH) wohnen 

zwei junge Familien, die dasselbe vorhaben: 

ihre Küche mit dem Kochend-Wasser-Hahn von 

Quooker nachzurüsten. 

Während in Nürensdorf die Küche noch aus 

dem Jahre 1999 stammt, hat die fünfköpfige 

Familie in Aesch eine moderne, vierjährige Küche. 

So verschieden diese Ausgangslagen auf 

den ersten Blick wirken, so ist es in beiden Fällen 

für den auf Quooker spezialisierten Monteur 

ein Kleines, die gewünschten Anpassungen/Veränderungen 

vorzunehmen. 

W. Schippert, dessen Firma in der ganzen 

Schweiz solche Aufträge ausführt, sagt, dass 

sie bereits gegen tausend solche Nachrüstungen 

vorgenommen haben. «Bis jetzt habe ich 

noch keinen einzigen Fall erlebt, bei dem eine 

solche Nachrüstung nicht möglich gewesen 

wäre», so Schippert weiter. Die Basler Familie 

hat sich für das neuste Modell von Quooker 

entschieden und ihren «alten» Wasserhahn gegen 

einen Quooker Flex ausgetauscht. «Das ist 

genau das, was unserer Küche noch gefehlt hat. 

Der Quooker passt durch seine Optik, Funktionalität 

und Energieeffizienz voll und ganz in unser 

Konzept», strahlen Laura und Franco, während 

zum ersten Mal das kochende Wasser aus 

dem neuen Hahn fliesst. Bei Vanessa und Giancarlo 

in Nürensdorf war die Ausgangslage etwas 

anders, da sie gerade hinter dem Spülbecken 

ein Fenster haben. Würden sie ebenfalls 

einen kombinierten Hahn (warmes, kaltes und 

kochendes Wasser in einem) einsetzen, könnten 

sie das Fenster nicht mehr ganz öffnen. 

Deshalb hat man sich hier für einen separaten, 

höhenverstellbaren Kochend-Wasser-Hahn 

entschieden. Neben der bestehenden Armatur 

wurde eine Bohrung in die Chromstahlabdeckung 

gemacht, wo man den Hahn dann 

eingesetzt hat. Durch die Verstellbarkeit in der 

Höhe kommt der Hahn dem Fenster nicht in 

die Quere und man kann trotzdem problemlos 

Töpfe oder Pfannen mit kochendem Wasser 

befüllen. Nachdem auch hier die Nachrüstung 

nach rund einer Stunde vollzogen war, meinte 

Vanessa noch etwas ungläubig: «Jetzt kann ich 

ja unseren Wasserkocher gleich entsorgen. Und 

dann habe ich erst noch mehr Arbeits- und Abstellfläche 

in der Küche zur Verfügung!» 

Gerade mit den beiden Kindern sieht sie 

grossen Nutzen und Zeitersparnis in der neuen 

Anschaffung. Ob zum Fläschchen zubereiten 

oder Babysachen sterilisieren, Vanessa ist sich 

sicher, dass der Quooker in diversen Einsatzbereichen 

eine grosse Hilfe sein wird. Bisher 

hatten sie und ihr Partner immer grossen Respekt 

davor, dass sich ein Kind mit heissem Wasser 

aus dem Wasserkocher verbrühen könnte, 

wenn es irgendwie an dieses Gerät oder auch 

nur schon an das Kabel gelangt. Mit der nun 

sicheren Lösung lässt es sich viel entspannter 

kochendes Wasser benutzen, ist Vanessa überzeugt 

und meint: «Den werde ich nicht mehr 

hergeben!». 

Quooker Schweiz AG 

Kasernenstrasse 1 

8184 Bachenbülach 

Telefon 043 411 20 30, Fax 043 411 20 39 

info@quooker.ch, www.quooker.ch 

1 4 

5 

2 

3 

6 

7 

10 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017

INFO 

Extravagante Silestone®- und Dekton®- 

Inneneinrichtungen in der Casa Decor in Madrid 

Die Cosentino Gruppe stellt Silestone®und 

Dekton®-Produkte in acht extravagant 

designten Showrooms der Casa Decor 

in Madrid aus. Damit beweist Cosentino 

die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten 

von Silestone® und Dekton® in Bädern, 

Salons und Esszimmern. 

Die Casa Decor ist eine exklusive Messe für 

Inneneinrichtung und zeichnet sich durch 

ihr europaweit einzigartiges Format aus. 

Die Ausstellungssäle werden von renommierten 

Architekten und Designern kreiert. 

Die Casa Decor kann noch bis zum 18. 

Juni 2017 besucht werden. 

Grupo Cosentino, Weltmarktführer in der Produktion 

und im Vertrieb innovativer Oberflächen 

für die Welt der Architektur und des Designs, 

stellt dieses Jahr in der Casa Decor in 

Madrid seine Produkte aus. Böden, Waschbecken, 

Arbeitsplatten, Wände, Kamine und 

ein hinterleuchtetes Bild aus Dekton®- und 

Silestone®-Oberflächen zieren acht Showrooms. 

Die Casa Decor mit 40 000 Besuchern jährlich 

ist eine der wichtigsten Ausstellungen für 

Inneneinrichtungen Europas. Ihr Format ist 

einzigartig auf dem Kontinent: Seit 25 Jahren 

wird jedes Jahr ein historisches Gebäude im 

Zentrum von Madrid für 40 Tage in eine öffentliche 

Designschau umgewandelt. Jährlich 

zählt die Casa Decor 100 renommierte Architekten, 

Inneneinrichter und Designer sowie 

80 führende Unternehmen, die die aussergewöhnliche, 

avantgardistische Gestaltung des 

Hauses kreieren. 

www.casadecor.es 

Cosentino Swiss AG 

Seegartenstrasse 4 

8716 Schmerikon 

Telefon 055 286 10 50 

www.cosentino.com 

Salon by Aitor Viteri and Elena Lapeña mit Dekton® und Silestone®. 

Kamin: Dekton® Trilium / Tech Kollektion. Arbeitsfläche: 

Silestone® Calypso / Nebula Alpha Kollektion. Kamin: 

Silestone® Pulsar / Nebula Code Kollektion. 

Badezimmer von Almudena Rebuelta Domecq mit Dekton® 

Arbeitsfläche und Wandverkleidung: Dekton® Spectra / 

XGloss Solid Kollektion. Seitliche Wandverkleidungen: Dekton® 

Danae / Natural Kollektion. Boden: Dekton® Fiord / 

XGloss Natural Kollektion. 

Salon von Caridad Tercero, Adriana Somoza, Isabel Tercero, 

Ignacio Alfaro and Jesús Alfaro mit Dekton® und Silestone®. 

Weisse Bodenlinien: Dekton® Entzo / Natural Kollektion. 

Schwarzer Pflanzentopf: Silestone® Marquina / Eternal 

Farben. 

Badezimmer von Nuria Alía mit Silestone®. Waschbecken sowie 

Wandverkleidung und Boden in der Dusche: Silestone® 

Statuario / Eternal Kollektion. 

Salon von Marta Sánchez Zorzona mit Scalea® und Prexury®. Boden und Wandverkleidung: Scalea® von Cosentino / Travertino 

Nazarí Farbe. Hinterleuchtetes Bild: Prexury® von Cosentino / Pink Quartz Farbe. 


11

INFO 

Investieren Sie in Ihre Zukunft – 

mit der perfekten Solartechnik! 

Die Zukunft bei Neubau- und Modernisierungsvorhaben 

steht im Zeichen sinnvoller 

und nachhaltiger Energiesysteme, mit 

denen sich die Kosten für Heizung und 

Brauchwarmwasserbereitung minimieren 

lassen. 

Top Ästhetik: Grossflächenkollektoren Indach montiert. 

Solarthermie-Anlagen sorgen für ausreichend 

heisses Wasser in Küche und Bad und unterstützen 

bei Bedarf zusätzlich das Heizungssystem. 

Bei alpha innotec haben Sie eine 

grosse Auswahl an Kollektor-Modellen und 

Zubehör, welche die heute geforderten technischen 

und ästhetischen Ansprüchen mehr 

als erfüllen. 

Grossflächenkollektoren für die Indachmontage 

Gerade bei Neubauten oder im Zuge einer 

ohnehin fälligen Dachsanierung ist der Einbau 

eines Grossflächenkollektors die ideale 

Wahl. Die überzeugenden Vorteile liegen auf 

der Hand: 

eine grosse zusammenhängende Kollektorfläche 

sehr kurze Montagezeiten 

optisch äusserst ansprechend 

keine Windlasten 

ideal in Gebieten mit hoher Schneelast 

vereinfachte Hydraulik 

europäisches Qualitätsprodukt 

Standard-Kollektoren der neusten Generation 

Die neuen Standard-Kollektoren von alpha innotec 

präsentieren den heutigen Stand der 

Solarkollektor-Technik. Die durchdachte Konstruktion 

und das dazu verfügbare Zubehörprogramm 

bieten für fast jede Aufdach- oder 

Flachdachanwendung eine montagefreundliche 

Lösung. Die weiteren Vorteile sind: 

neuste Generation 

Keymark-zertifiziert 

dank durchdachtem Zubehör sehr einfach 

zu montieren 

bis zu 8 Kollektoren einseitig anschliessbar 

sehr leichte selbsttragende Konstruktion 

Schweizer Qualitätsprodukt 

Solar-Kompakt-Boiler für Wärmepumpen 

Der Solar-Kompakt-Boiler WPK2 500 ist speziell 

für die Verwendung von thermischen Solar-Anlagen 

in Verbindung mit Wärmepumpen-Heizungen 

entwickelt worden. Die grosse 

Registerfläche im oberen Bereich des Speichers 

erlaubt eine effiziente Aufheizung des 

Warmwassers durch die Wärmepumpe. Der 

Tauscher im unteren Bereich wird an die Solar-Anlage 

angeschlossen. 

Inhalt Brauchwarmwasser 500 Liter 

Ausgerüstet mit zwei Wärmetauschern 

Regler, Umwälzpumpe und Ausdehnungsgefäss 

vormontiert 

SVGW-zugelassen 

Vertrauen Sie dem Marktführer 

Als Marktführer konzentriert sich alpha innotec 

seit Jahren ausschliesslich auf die Beratung 

und den Verkauf von Wärmepumpenund 

Solarsystemen. Erfahrene Fachberater 

im Verkauf, Technik und Kundendienst stehen 

umweltbewussten Interessenten mit Rat 

und Tat zur Seite. 

Weitere Infos: 

alpha innotec 

c/o ait Schweiz AG 

Industriepark 

6246 Altishofen 

Telefon 058 252 20 00 

Fax 058 252 20 01 

Info@alpha-innotec.ch 

www.alpha-innotec.ch 

Das perfekte Bindeglied: Solar Kompakt-Boiler WPK2 500 

Neuste Generation: Standardkollektoren für die montagefreundliche Aufdach- und Flachdach-Lösung. 

12 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017

INFO 

Waermepumpe_90x264_CH 17.03.17 15:43 Seite 1 

Stahlschränke in Ihrer 

schönsten Form 

Axialventilator einer Weishaupt Luft-Wasser-Wärmepumpe 

mit strömungsoptimierter Kontur („Eulenflügel“) 

Schränke und 

Regale aus 

Schweizer 

Produktion 

Garderobenschränke 

Vollwand-Lagerregale 

Rollgestelle 

Balkonschränke 

Energieschränke 

Polizeischränke 

Feuerwehrschränke 

Autozubehörschränke 

Materialschränke 

Waschmittelschränke 

Patientenschränke 

Notebookwagen 

Die Kunst 

der leisen Kraft. 

Die zuverlässigen Hocheffizienz-Wärmepumpen von Weishaupt 

holen die Wärme aus der Luft. Sie tun das nicht nur ausdauernd 

und kraftvoll, sondern auch extrem leise. Dafür sorgen unter anderem 

die speziell geformten Ventilatoren, die den lautlosen Eulenflug 

zum Vorbild haben. 

Weishaupt AG, Chrummacherstrasse 8, 8954 Geroldswil ZH 

Tel.: 044 749 29 29, Fax: 044 749 29 30, 24-h-Service: 0848 830 870 

www.weishaupt-ag.ch 

Das ist Zuverlässigkeit. 

Wagner Uznach AG 

Burgerrietstrasse 17 

CH-8730 Uznach 

Tel. 055 285 82 90 

Fax 055 285 82 99 

E-Mail: info@wagner-ag.ch 

Internet: www.wagner-ag.ch 

Brenner Brennwerttechnik Solarsysteme Wärmepumpen 


13

INFO 

Splitwärmepumpe WWP LS (bis 16 kW) 

Die neue Weishaupt Splitwärmepumpe 

WWP LS gibt es in vier Leistungsgrössen 

von 8 bis 16 kW. Die Geräte zeichnen sich 

aus durch ihre hohe Effizienz mit einer Leistungszahl 

COP bis 3,8 (bei A2/W35 nach EN 

14511). Zusätzlich sind sie leiser und dank 

der intuitiven Regelung noch einfacher zu 

bedienen. 

Elektronisches BiFlow-Expansionsventil 

Das elektronische BiFlow-Expansionsventil 

mit 490 Stufen und elektronischem Schnellanlauf 

(≈2 Min.) sorgt zusätzlich für höhere Effizienz. 

Es gibt nur ein Ventil für Heizung, Kühlung 

oder Abtauung. 

BlueFin-Verdampfer 

Das Aussengerät verfügt über einen Verdampfer 

mit spezieller BlueFin-Beschichtung. Diese 

sorgt für erhöhten Korrosionsschutz und weniger 

Schmutzhaftung. Durch den Perleffekt 

ergibt sich eine verbesserte Abtauung. Die 

Abtaufunktion ist selbstlernend. 

Doppel-Rollkolben-Verdichter 

Der Doppel-Rollkolben-Verdichter mit flinkem 

Inverter sorgt für hohe Laufruhe, schnelles Erreichen 

der Sollwerte sowie Langlebigkeit. Er 

verfügt über eine hochwertige Wärmedämmung 

mit Schallschutz und ist schallentkoppelt 

gelagert. 

Hocheffizienzgebläse 

Der bürstenlose Energiesparmotor des Gebläses 

sichert hohe Effizienz und Langlebigkeit. 

Die Flügelform ist aerodynamisch optimiert 

für grosse Luftmengen. 

Silent Mode 

Über den speziellen Silent Mode Betrieb wird 

die Drehzahl in einem frei definierbaren Zeitraum 

(z. B. Nachtruhe) gedrosselt und die 

Splitwärmepumpe damit noch leiser. Die 

Die neuen Splitwärmepumpen von Weishaupt gibt es von 8 bis 16 kW. 

Grundwärmeversorgung wird dadurch nicht 

beeinträchtigt. 

Kondensatwanne ohne Elektroheizung 

Die Kondensatableitung über genau positionierte 

Öffnungen sorgt für Betriebssicherheit 

bis –20 °C. Eine Elektroheizung und der damit 

verbundene Stromverbrauch entfallen. 

Hydraulikeinheit – Heizungswasser- 

Systemkomponenten 

In der Hydraulikeinheit (Innengerät) sind serienmässig 

integriert: Verflüssiger mit diffusionsdichter 

Wärmedämmung, Ausdehnungsgefäss, 

Sicherheitsset mit Entlüftungssystem, 

Schlammabscheidesystem, hocheffiziente 

Umwälzpumpe (Energieklasse A) für Heizung 

und Warmwasser mit dichtem Dreiwegeventil. 

Hydraulikeinheit – elektrische Systemkomponenten 

An elektrischen Komponenten sind in der 

Hydraulikeinheit verbaut: Zweiter Wärmeerzeuger 

für Heizung und Warmwasser, Volumenstromsensor, 

Vor- und Rücklaufsensoren, 

LED-Funktionsbalken sowie Systemgerät zur 

Bedienung mit hochwertigem Farbdisplay. 

Intuitiver Regelungskomfort 

Das neue Bediengerät mit Farbdisplay folgt 

dem bewährten Weishaupt-Prinzip des «Drücken-Drehen». 

Dank des Inbetriebnahme-Assistenten 

wird diese erheblich vereinfacht und 

verkürzt. Die Abfrage von Einstellwerten erfolgt 

über eine Klartextmeldung. 

Kühlung serienmässig 

Sowohl die stille als auch die dynamische Kühlung 

ist bereits mit der hochwertigen Serienausstattung 

möglich. 

Schnittgrafik des Aussengerätes der neuen Splitwärmepumpe. 

Schnittgrafik der Hydraulikeinheit der neuen Splitwärmepumpe. 

Weishaupt AG 

Chrummacherstrasse 8 

8954 Geroldswil 

Telefon 044 749 29 29 

info@weishaupt-ag.ch 

www.weishaupt-ag.ch 

14 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017

INFO 

Qualitätssicherung im Brandschutz: 

Wer ist wofür zuständig? 

Seit der Revision der Brandschutzvorschriften 

2015 (BSV 2015) ist Qualitätssicherung 

in allen Phasen eines Bauvorhabens vorgeschrieben. 

Auch nach zwei Jahren führt 

dies noch zu Unsicherheiten. Für kleinere 

Bauvorhaben bringen die neuen Regelungen 

jedoch nur wenig Mehraufwand. 

Autor: Beat Neuenschwander, Brandschutzexperte 

Gebäudeversicherung Bern 

Architekten, Planer und Betreiber sind für die 

Gewährleistung des Brandschutzes verantwortlich. 

Dies war bereits so in den Brandschutzvorschriften 

BSV 2003 geregelt. Mit 

der Ausgabe BSV 2015 wird diese Pflicht mit 

der Forderung nach Qualitätssicherung aber 

deutlicher benannt und detailliert beschrieben. 

Sie erstreckt sich über den gesamten Lebenszyklus 

eines Gebäudes – von der Planung 

über den Betrieb bis zum Rückbau. 

Obwohl die BSV 2015 bereits seit zwei Jahren 

in Kraft sind, herrscht Unsicherheit, was 

die Qualitätssicherung für Eigentümer, Architekten 

und Planer bedeutet. Wer ist verantwortlich 

dafür, dass die Brandschutzmassnahmen 

eingehalten werden? Welche Dokumente 

müssen der Behörde abgegeben werden? 

Wenig Mehraufwand bei kleineren 

Bauvorhaben 

Mit den BSV 2015 ist bei jedem Bauvorhaben 

ein QS-Verantwortlicher Brandschutz gefordert. 

Dieser muss in der Projektorganisation 

ausgewiesen werden und ist verpflichtet, die 

Planung und Umsetzung der Brandschutzmassnahmen 

zu dokumentieren. Bei kleineren, 

überschaubaren Bauvorhaben braucht es 

dazu keine zusätzliche Fachperson. In der Regel 

verfügen der Gesamtleiter oder der Architekt 

über das nötige Wissen im Brandschutz 

und übernehmen die Funktion des QS-Verantwortlichen. 

Unter «kleineren oder überschaubaren 

Bauvorhaben» werden Projekte verstanden, 

die in die niedrigste Qualitätssicherungsstufe 

QSS1 fallen. Beispiele sind Einfamilienhäuser, 

kleinere Verkaufsgeschäfte oder Büros. 

In welche Stufe ein Vorhaben eingeteilt 

wird – die Brandschutzvorschriften definieren 

QSS1 bis QSS4 – hängt von der Nutzung und 

der Grösse des Gebäudes ab. Auf www.heureka.ch, 

der Informationsplattform für Brandschutz 

der Gebäudeversicherung Bern, kann 

anhand der Gebäudegrösse und der Nutzung 

nachgeschlagen werden, in welche QS-Stufe 

ein Vorhaben gehört. Ab der Stufe QSS2 muss 

das Projekt von einem Brandschutzfachmann 

oder einem Brandschutzexperten begleitet 

werden. 

Eigentümerschaft in der Pflicht 

Nach Bauabschluss geht die Verantwortung 

an die Eigentümerschaft über: Sie muss dafür 

sorgen, dass die Brandschutzauflagen während 

der gesamten Nutzungsdauer des Gebäudes 

eingehalten werden. Mit den BSV 

2015 wurde neu die so genannte Übereinstimmungserklärung 

eingeführt. Damit bestätigt 

die Eigentümerschaft, dass die Brandschutzmassnahmen 

umgesetzt sind und dass 

für Wartung und Unterhalt der Massnahmen 

gesorgt wird. Mit der Unterzeichnung der Erklärung 

übernimmt die Eigentümerschaft zudem 

die Verantwortung dafür, dass die Brandschutzmassnahmen 

angepasst werden, wenn 

das Gebäude umgebaut oder anders genutzt 

wird. 

Die Übereinstimmungserklärung muss bei 

allen Neu- und Umbauten nach Bauabschluss 

von der Eigentümerschaft unterzeichnet und 

der Brandschutzbehörde abgegeben werden. 

Nur wenige Dokumente bei kleinen 

Bauvorhaben 

Bei überschaubaren Bauvorhaben ist der zusätzliche 

Aufwand für die Qualitätssicherung 

meistens gering. Der Behörde müssen nur wenige 

Dokumente vorgelegt werden. Neben 

der Übereinstimmungserklärung nach Bauabschluss 

wird bei der Baueingabe die konzeptionelle 

Brandschutzlösung verlangt. Sie bildet 

die Grundlage für die Brandschutzpläne. 

Diese werden wie bis anhin von Architekten 

oder Planern erarbeitet und beinhalten bauliche, 

technische und organisatorische Brandschutzmassnahmen. 

Je nach Projekt sind 

weitere Dokumente nötig. Bei einem Mehrfamilienhaus 

in Massivbauweise kommen zum 

Beispiel noch Nachweise für die Brandschutztüren 

und die Ausgestaltung von Heizraum 

und Abgasanlage dazu. Oder es braucht einen 

zusätzlichen Nachweis der verwendeten 

Baustoffe, etwa zur Dokumentation des Flachdachaufbaus 

oder der Fassade. 

Erleichterungen: Einfamilienhaus XL 

Die klarer formulierten Dokumentationspflichten 

und Verantwortlichkeiten sorgen je 

nach Bauvorhaben für einen gewissen Mehraufwand. 

Im Gegenzug können Bauherren 

von Erleichterungen profitieren. Ein Beispiel 

Der Brandschutz sollte bereits in die Planungsphase einbezogen 

werden. So lassen sich nachträgliche Änderungen und 

damit hohe Kosten verhindern. Bildquelle: GVB 

dafür sind die «Gebäude geringer Abmessung». 

Dabei handelt es sich um eine Spezialkategorie 

der «Gebäude geringer Höhe» 

(Gesamthöhe bis 11 Meter) mit bestimmten 

Nutzungseinschränkungen. «Gebäude geringer 

Abmessung» dürfen maximal zwei 

Geschosse über Terrain und eine Gesamtgeschossfläche 

von nicht mehr als 600 Quadratmetern 

aufweisen. 

Aus Sicht der BSV 2015 handelt es sich bei 

einem solchen Gebäude gewissermassen um 

ein «Einfamilienhaus XL». Es werden nur wenige 

Anforderungen gestellt, etwa bei Brennstofflagern 

(Heizöltanks, Pelletslager) oder 

beim Lagern gefährlicher Stoffe (lösemittelhaltige 

Farben und Lacke, Pneulager etc.). Fallen 

diese Punkte bei einem Gebäude geringer 

Abmessung weg, gibt es grundsätzlich keine 

Anforderungen an den Feuerwiderstand für 

Tragwerk oder Brandabschnitte. Bei einem Gebäude 

geringer Abmessung können die geplanten 

Brandschutzmassnahmen meistens 

direkt auf den Bauplänen vermerkt werden. 

Ein separates Brandschutzkonzept ist nicht 

notwendig. 

Brandschutzmassnahmen frühzeitig 

planen 

Es lohnt sich, den Brandschutz bereits in der 

Projektierungsphase auch in die strategischen 

Überlegungen des Betreibers des Gebäudes 

miteinzubeziehen. So können die Brandschutzmassnahmen 

von Beginn an optimiert 

und damit nachträgliche Änderungen mit hohen 

Kosten verhindert werden. Die Pflicht der 

Qualitätssicherung unterstützt diesen Prozess. 

Denn mit der geforderten Dokumentation 

von Überlegungen und Massnahmen steigt 

die Planungssicherheit. 

Brandschutz einfach erklärt 

Auf «Heureka», der Infoplattform für 

Brandschutz der Gebäudeversicherung 

Bern (GVB), finden Architekten und Planer 

schnell und zielgerichtet alle relevanten 

Informationen zu den geltenden 

Brandschutzvorschriften. Die Plattform 

richtet sich an Architekten und Planer 

mit einfachen Bauvorhaben. Die Anforderungen 

an den Brandschutz sind einfach 

erklärt und auf das Wesentliche reduziert. 

www.heureka.ch 


15

INFO 

Eroberung der dritten Dimension 

Handläufe aus Edelstahl Rostfrei sind langlebig und pflegeleicht. 

© WZV / Schindler 

Aufzüge und Rolltreppen aus Edelstahl 

Rostfrei 

Ab Mitte des 19. Jahrhunderts ging es auf 

Knopfdruck rapide auf- oder auch abwärts: 

In den USA markierte die Erfindung der automatischen 

Sicherheitssperre an Fahrstühlen 

die Geburtsstunde des modernen Aufzugs. 

Ein findiger Ingenieur hatte die ebenso simple 

wie sichere Lösung gegen einen möglichen 

Absturz der Aufzugskabine gefunden und damit 

der Architektur den Weg in die Höhe geebnet. 

Durch den elektrischen Aufzug wurden 

die oberen Etagen der Gebäude plötzlich zu 

begehrten, bequem erreichbaren Räumlichkeiten. 

In kurzer Zeit verwandelten sie sich zu 

den neuen Zentren der Macht. Mit der Eroberung 

der dritten Dimension gewannen städtische 

Grundstücke rasant an Wert. Gleichzeitig 

siedelten sich immer mehr Unternehmen auf 

kleinster Grundfläche mit einer imposanten 

Anzahl an Stockwerken an. Heute gehört der 

Aufzüge aus Edelstahl Rostfrei mit Qualitätssiegel sind Visitenkarten 

des Hauses. © ThyssenKrupp Elevator 

Aufzug zum Alltag moderner Geschäfts- und 

Wohnhäuser. Mit bis zu 60 km/h rasen seine 

Nutzer an die Spitze der höchsten Gebäude 

der Welt. Deutlich langsamer lassen es Rolltreppen 

angehen: Maximal 2,7 km/h schnell 

dürfen sie nach EU-Norm sein. Sie hatten auf 

der Weltausstellung in Paris im Jahr 1900 als 

schräges Transportband ihren Durchbruch. 

1920 entstand die erste Rolltreppe in heutiger 

Form und eroberte in kurzer Zeit weltweit 

Kaufhäuser und Bahnhöfe. Ob Aufzug 

oder Rolltreppen: Beide Konstruktionen sind 

aus dem heutigen Leben nicht mehr wegzudenken 

und in vielen Ausprägungen und Dimensionen 

überall auf dem Globus zu finden. 

Eines haben die meisten von ihnen gemeinsam: 

Schon früh war Edelstahl Rostfrei Werkstoff 

der Wahl für ihre robuste Mechanik und 

attraktive Optik. 

Rollbänder aus Edelstahl Rostfrei glänzen durch die reibungslose 

Beförderung grosser Passagieraufkommen. © 

ThyssenKrupp Elevator 

Als repräsentative Verkleidung für Kabinenwände kommt 

Edelstahl Rostfrei zum Einsatz. © WZV / Schindler 

Glänzender Aufstieg 

Ihr Fahrttempo, mit dem grosse Höhenunterschiede 

in kürzester Zeit komfortabel überwunden 

werden, macht Aufzüge in vielen Einsatzbereichen 

unverzichtbar. Als Personenlift 

leisten sie seit über 150 Jahren zuverlässigen 

Dienst. Aber auch zum Transport von Lasten, 

Speisen oder für die Feuerwehr sind sie heute 

vielerorts fester Bestandteil zeitgemässer Gebäudeausstattung. 

Intelligente Weiterentwicklungen 

optimieren die Transportströme 

in Effizienz und Schnelligkeit. So bieten 

Duo-Systeme in einem Fahrstuhlschacht zwei 

unabhängig voneinander fahrende Aufzugskabinen, 

die mit unterschiedlicher Geschwindigkeit 

und Haltefrequenz die Benutzer zu ihrem 

Ziel bringen – non stop bis unters Dach 

oder zu jeder Etage ihrer Wahl. Eine computergesteuerte 

Zielwahl koordiniert die vorab 

gewählten Haltepunkte zur perfekt ausgelasteten 

Route. Zur Verbesserung der Energieeffizienz 

senken moderne Modelle den 

Stromverbrauch durch automatisierte Beleuchtung 

beim Betreten des Lifts und gedimmte 

Bedienpanels im Ruhezustand. Bei 

Abwärtsfahrten oder im Teillastbetrieb wird 

ungenutzte Energie zurückgewonnen. Die Anforderung 

modernen Facility Managements 

nach geringen Instandhaltungskosten erfüllen 

ebenso robuste wie pflegeleichte Oberflächen 

aus Edelstahl Rostfrei. In Krankenhäusern 

sind hohe Hygieneanforderungen und 

die damit verbundene Widerstandsfähigkeit 

gegen häufiges Abwischen mit aggressiven 

Reinigungs- und Desinfektionsmitteln zusätzlich 

von Bedeutung. Nicht selten ist hier auch 

Witterungsbeständigkeit gefragt: Krankentransporte 

per Hubschrauber auf dem Hospitaldach 

oder in ungeschützten Anfahrtszonen 

der Notaufnahmen erfordern jederzeit 

optimale technische, korrosions- und damit 

praktisch wartungsfreie Funktionalität und 

hygienisch einwandfreie Ausstattung der angrenzenden 

Patientenaufzüge. 

Bei allen Nehmerqualitäten sind Aufzüge 

aber auch Visitenkarten des Hauses, die in 

stark frequentierten Bereichen dauerhaft dekorativ, 

einladend und wertig wirken. Eine 

Vielzahl an anspruchsvollen Anforderungen, 

die Edelstahl Rostfrei mit Qualitätssiegel perfekt 

erfüllt. Als wirtschaftliche, repräsentative 

und gleichzeitig langlebige Verkleidung 

für Kabinenwände, -decken und -fussböden 

sowie bei der Gestaltung der Schachttüren 

kommt der universelle Werkstoff mit einem 

breiten Spektrum unempfindlicher Oberflächen 

vollflächig zum Einsatz. Ob spiegelpoliert, 

seidenmatt geschliffen, gebürstet, glasperlengestrahlt, 

strukturgeätzt oder in Farbe, 

ob reliefartig dessiniert, mustergewalzt oder 

mit 3D-Strukturen, ob dekoratives Lochblech 

oder textile Anmutung durch Gewebe oder 

Geflechte: Die individuell auslegbare Oberflächengestaltung 

aus Edelstahl Rostfrei unterstreicht 

das exklusive Erscheinungsbild der 

Kabinen, Handläufe, Spiegel, Anzeige- und Be- 

16 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017

INFO 

dienelemente. Massgeschneiderte Konzepte 

und fachgerechte Verarbeitung ausgewählter 

Fachbetriebe tragen entscheidend zum Wohlbefinden 

der Benutzer und zu nachhaltiger Investitionssicherheit 

bei. 

Bewegendes Band 

Rolltreppen, -steigen oder -bänder gelten 

weltweit als das effizienteste Transportmittel 

zwischen einzelnen Stockwerken, mit Einkaufs- 

oder Gepäckwagen und auf langen Terminaldistanzen. 

Anders als Aufzüge fahren sie 

kontinuierlich und nicht nur auf Anforderung. 

Auch bei grossem Andrang gibt es deshalb 

keine Wartezeiten. Besonders leistungsstarke 

Anlagen ermöglichen sogar einen bedarfsgesteuerten, 

intermittierenden Betrieb für wechselnde 

Fahrtrichtungen. Neben dieser hohen 

Verfügbarkeit glänzen Rolltreppen durch die 

reibungslose Beförderung grosser Passagieraufkommen. 

24stündiger Dauerbetrieb über 

Jahrzehnte kann ihrer Zuverlässigkeit ebenso 

wenig anhaben wie ein Betrieb im Aussenbereich. 

Typische Einsatzbereiche sind deshalb 

neben allen Verkehrsbauten wie Bahnhöfe, 

Flughäfen, Busterminals und U-Bahn-Stationen 

auch Messen, Einkaufspassagen und Kaufhäuser. 

Trittstufen, Fahrsteig und Antritt aus 

Edelstahl Rostfrei mit Qualitätssiegel sind weithin 

sichtbares Erkennungszeichen von Rolltreppen. 

Bei Anwendungen im Innenbereich 

sind die Balustraden heute aus Marketinggründen 

in der Regel aus transparentem Glas, 

damit der Kunde einen unverstellten Blick auf 

die Auslagen hat. Im Aussenbereich führt an 

dem nichtrostenden, puristischen Stahl kein 

Weg vorbei. Sein neutrales Erscheinungsbild 

ordnet sich jeder Architektur unter und reflektiert 

die umgebende Landschaft und das Licht 

je nach Betrachtungswinkel des Passanten anders. 

Pflegeleichtigkeit und Korrosionsbeständigkeit 

– auch in Meeresnähe oder in internationalen 

Metropolen – sowie robuste Resistenz 

gegen Vandalismus machen Edelstahl Rostfrei 

mit Qualitätssiegel zur optimalen Lösung für 

alle Umgebungsbedingungen. 

www.wzv-rostfrei.de 

BIM – Standards für die digitale Zukunft 

Autor: Dr.-Ing. Tanja Heublein 

Die Bauwelt wurde in den letzten zwei Jahren 

mit Informationen zum Thema Building Information 

Modelling – kurz BIM – überhäuft. 

CRB hat sich in diesem dynamischen Umfeld 

lange mit Aussagen und Informationen zum 

eigenen Tun zurückgehalten, war jedoch alles 

andere als untätig: So hat sich CRB während 

der letzten Monate intensiv mit unterschiedlichen 

Partnern der Schweizer Bauwirtschaft 

vernetzt und steht in regem Austausch mit 

Bauherren, Planern, ausführenden Unternehmen 

und Baumaterialherstellern. Dabei ist es 

vor allem um die Frage gegangen, wie die bestehenden 

CRB-Standards weiterentwickelt 

werden können, um den sich aus der Digitalisierung 

ergebenden Marktbedürfnissen dauerhaft 

gerecht zu werden. 

Ende Dezember 2016 hat CRB nun die nächsten 

Schritte festgelegt: Die bereits bestehenden 

Arbeitsmittel – allen voran die elementbasierten 

Baukostenpläne Hochbau eBKP-H 

und Tiefbau eBKP-T – wurden in der Praxis 

bei einzelnen BIM-Bauprojekten bereits erfolgreich 

angewendet und konnten hier ihre 

BIM-Tauglichkeit nachweisen. Darauf wird 

aufgebaut: Das ab Januar 2017 neu erhältliche 

«eBKP gate», welches mit zwei weiteren 

standardisierten Ebenen in Form von Teilelementen 

und Komponenten an die normierten 

Hauptgruppen, Elementgruppen und Elemente 

der Baukostenpläne eBKP anschliesst, 

ist ein erster Schritt in die richtige Richtung. 

Doch dies ist nur der Anfang: Für 2017 hat sich 

CRB drei konkrete BIM-Projekte auf die Fahne 

geschrieben, die bis Mitte 2018 realisiert werden 

sollen. 

BIM-Projekt 1: Ausbau der bestehenden 

PRD-Plattform zur BIM-Library 

Im Rahmen des BIM-Projekts 1 werden Product-Data-Sheets 

PDS für die auf der 

PRD-Plattform von CRB geführten Produkte 

erarbeitet, und die PRD-Plattform wird zur 

BIM-Library weiterentwickelt. Der Mehrwert 

für den Anwender in der Praxis wird hierbei 

in der Verknüpfung zu den bereits normierten 

Elementen der Baukostenpläne eBKP sowie 

den Teilelementen und Komponenten des 

neuen CRB-Standards «eBKP gate» liegen. Die 

Entwicklung einer neuen Gliederung im Kontext 

der BIM-Thematik ist aus CRB-Sicht nicht 

Strat. Planung 

Vorstudien 

Anbindung der 

Standards CRB an 

BIM 

OAK 

eBKP Hauptgruppe 

PRD 

eBKP Elementgruppe 

Harmonisierung der 

Standards CRB mit 

der Struktur des 

eBKP 

Vorprojekt 

eBKP Elemente 

Die bestehenden Baukostenpläne eBKP und das neue «eBKP gate» stellen im Hinblick auf die zukünftigen Anforderungen 

der Digitalisierung des Bauprozesses wertvolle Gliederungen dar. Durch die Verbindung zur PRD-Plattform von CRB werden 

sie zukünftig bei der Anwendung der BIM-Methodik eine wichtige Rolle spielen. 

notwendig, denn die BIM-Tauglichkeit der eB- 

KP-Systematik konnte bereits nachgewiesen 

werden. Darüber hinaus können die strukturierten 

Produktinformationen in Form der PDS 

durchgängig in allen Projektphasen zwischen 

den Beteiligten ausgetauscht werden. 

BIM-Projekt 2: Entwicklung generischer 

Product-Data-Templates PDT 

Dieses Projekt hat zur Aufgabe, die notwendigen 

Attributsets für die bestehenden Elemente, 

Teilelemente und Komponenten der 

Baukostenpläne eBKP und des neuen «eBKP 

gate» zu definieren sowie für eine Bereitstellung 

der zugehörigen IFC-Dateien zu sorgen 

(IFC ist eine EN Norm und wird Mitte 2017 zur 

SN EN ISO 16739). Ziel ist es, diese Daten nicht 

mehr nur für Bauadministrationsprogramme 

bereitzustellen, sondern darüber hinaus auch 

eine Anwendung und Austauschbarkeit mittels 

CAD-Programmen zu ermöglichen. Die 

BIM-basierte Modellierung kann dann mit 

den Kostenermittlungen nach eBKP verknüpft 

werden. Weiter werden im Rahmen des 

BIM-Projekts 2 eingehende Analysen der aktuell 

verfügbaren Elemente, Teilelemente und 

Bauprojekt 

BIM (bsDD, IfC) 

Ausschreibung 

eBKP gate Teilelemente 

eBKP gate Komponenten 

BKP 

NPK 

Realisierung 

Komponenten nach eBKP durchgeführt und 

falls nötig fehlende Elemente ergänzt bzw. zur 

besseren BIM-Tauglichkeit angepasst. 

BIM-Projekt 3: Entwicklung der zugehörigen 

Webservices 

Die digitale Bereitstellung und Verwendung 

der CRB-Standards erfordert entsprechende 

Webservices, mit welchen die benötigten Daten 

im Kontext der BIM-Thematik bereitgestellt 

werden können. Diese Webservices werden 

im Rahmen des BIM-Projekts 3 entwickelt. 

Die drei genannten Projekte sind mit den Themen 

und geplanten Aktivitäten innerhalb des 

Netzwerks_Digital abgestimmt. Dieser zentralen 

Koordinationsstelle im Bereich der Digitalisierung 

im Schweizer Bauwesen gehören 

neben CRB SIA, KBOB/IPB und Bauen digital 

Schweiz an. CRB ist für das Ressort «Standardisierung» 

zuständig. 

Ansprechpartnerin: 

Tanja Heublein, tah@crb.ch 

LCC 

Bewirtschaftung 

gem. SIA LM 112 


17

GEBÄUDEHÜLLE 

Schiebe- /Drehsysteme aus Überzeugung 

mobileGlas GmbH hat sich aus Überzeugung 

auf Schiebe-/Drehsysteme fokussiert. 

Diese Systemkombination verfügt über 

entscheidende Vorteile gegenüber anderen 

Systemen: Neben der einfachen Handhabung 

der einzelnen Flügel, die auf der 

ganzen Schienenlänge flexibel positioniert 

werden können, erlaubt sie eine optimale 

Raumnutzung. Anders als bei Faltwänden 

muss keine Sperrzone im Raum eingehalten 

werden. Durch müheloses Schieben 

und Abdrehen der einzelnen Flügel ist ein 

vollflächiges und platzsparendes Öffnen 

möglich. 

Ein weiterer Vorteil ist die mühelose Aussenreinigung 

der Glasflügel, da die Aussenseite 

durch abdrehen nach innen frei zugänglich 

wird. Der schwellenlose Übergang sichert zudem 

die stolperfreie Nutzung dieses Schiebe- 

/Drehsystems. 

vistaline ist ein hochisoliertes System, das 

in beheizten Räumen zum Einsatz kommt. Das 

weltweit einzigartige System hat ein überzeugendes 

Gesamtkonzept, das nicht nur durch 

die filigranen Flügelprofile, Ansichtsbreite 45 

mm, besticht, sondern auch durch den ausgereiften 

Öffnungs- und Schliessmechanismus. 

Zusammen mit dem Dreifach-Isolierglas 

erreicht das ganze System eine Wärmedämmung 

bis zum hervorragenden Uw-Wert < 0,9 

W/m²K. 

Verkauf über Fachhandel 

Als führender Systementwickler verkauft mobileGlas 

GmbH ausschliesslich über den Fachhandel. 

Im Showroom in Wettingen werden 

die Funktionsweise und die überzeugenden 

Vorteile der Schiebe-/Drehsysteme sowie der 

anderen Verglasungssysteme im Detail präsentiert. 

Für den Besuch der Ausstellung ist 

eine Voranmeldung von Vorteil. 

mobileGlas GmbH 

Landstrasse 176 

5430 Wettingen 

Telefon 056 426 55 55 

info@mobileglas.ch 

www.mobileglas.ch 

18 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017


Fassadenbau vom Feinsten 

Die neue kantonale Notrufzentrale (KNZ) in 

Aarau vereint nicht nur die drei bisherigen 

Notrufzentralen für Polizei und Rettungsdienste, 

sondern dank der AEPLI AIR Control® 

Fassade auch die allerhöchsten Standards 

für nachhaltiges Bauen. 

Die kantonale Notrufzentrale (KNZ) in Aarau 

ist nicht nur architektonisch ein ausserordentlich 

bemerkenswertes Bauwerk, das die drei 

bisherigen Notrufzentralen für Polizei und 

Rettungsdienste des Kantons ersetzt. Sondern 

es stellt zudem ein Gebäude dar, das mit seiner 

beeindruckenden Nachhaltigkeit (Minergie-P-Eco-Standard) 

Vorbildcharakter nicht 

nur für Gebäude der Öffentlichen Hand hat. 

Denn es kombiniert Niedrigstenergie-Bauweise 

(Minergie P) mit dem Eco-Zusatz für besonders 

gesundes und ökologisches Bauen. 

Und das auch noch auf gestalterisch besonders 

ästhetische Weise. 

Nachhaltigkeit in ihrer attraktivsten Form 

Ein bestehendes, älteres Bauwerk so geschickt 

um einen grossvolumigen Anbau zu erweitern, 

dass dieser das Gesamtgebäude noch 

deutlich aufwertet, ist eine planerische und 

gestalterische Herausforderung der besonders 

anspruchsvollen Art. Den ortsansässigen 

Schneider & Schneider Architekten ist 

dies bei der KNZ Aarau gelungen. Dazu wurden 

im neuen Gebäudevolumen mehrere horizontale 

Raumschichten zusammengefasst 

und gegeneinander verschoben, so dass für 

die Nutzer passgenaue Räumlichkeiten entstanden 

und sich der Anbau von aussen wie 

eine plastische Figur präsentiert. Das Fassadenkleid 

besteht aus grossen, vorfabrizierten 

Betonelementen und garantiert einen effizienten 

Sichtschutz und den Sonnenschutz zugleich. 

Dabei passt sich die Fassadenfläche 

– offen oder geschlossen – der jeweiligen Nutzung 

an: Hinter den grossflächigen Öffnungen 

befinden sich Arbeitsplätze; hinter den 

kleineren, fast schlitzartigen Öffnungen hingegen 

ist unter anderem die Gebäudetechnik 

untergebracht. 

Innovativ: AEPLI AIR Control® (AAC) 

Um den strengen Minergie-P-Eco-Standard 

bei diesem Gebäude zu erzielen, hat Aepli 

Metallbau innovative Wege beschritten. 

Denn die Aussenhülle der neuen Kantonalen 

Notrufzentrale Aarau ist keine herkömmliche 

Fassade, ihre Elemente sind vielmehr 

im so genannten AAC-System hergestellt. 

Die AAC-Fassade ist eine geschlossene Doppelhautfassade. 

Der Raum zwischen äusserer 

Prallscheibe und innerem Isolierglas wird 

mit konditionierter Luft (getrocknet und gereinigt) 

permanent über ein Leitungssystem 

gefüllt. Die durch Temperaturschwankungen 

entstehenden Druckdifferenzen im Zwischenraum 

werden gezielt durch feinste Spezialventile 

geregelt. Der geschlossene Zwischenraum 

bewirkt, dass die inneren Seiten der Gläser 

nicht gereinigt werden müssen und die Beschattung 

keinerlei Verschmutzungen ausgesetzt 

wird. Zudem können Beschattungssystem 

(z. B. Vorhänge, Vertikallamellen aus 

Stoff usw.) gewählt werden, welche im Hochhausbau 

wegen den hohen Windlasten bisher 

keine Anwendung fanden. Der Projektleiter 

von Aepli, Enzo Verlezza, sagt dazu: «Frische 

Ideen entwickeln und neues Know-how aufsaugen 

sind bei einem solch komplexen Fassadenbau 

ein absolutes Muss.» 

Fassadenbau für Fortgeschrittene 

Entscheidend für ein positives Gelingen dieser 

Hightech-Fassade sind Prozesssicherheit 

im Produktionsbereich: Langzeittests 

der Beschattungsanlagen, Dichtigkeitsprüfung, 

saubere Produktionsumgebung, perfekte 

Reinigung des Zwischenraums und 

hohes Know-how im Elementfassadenbau. 

Dafür hat Aepli Metallbau eine neue, komplexe 

Montageabfolge in sechs Schritten entwickelt: 

Schritt 1: Bau des jeweiligen Fassadenelements; 

Schritt 2: Innenglasreinigung 

vor Lichtwand; Schritt 3: 24-stündige Funktionsprüfung 

der Storen im Fassadenelement; 

Schritt 4: Kontrolle des Abriebs; Schritt 5: Reinigung 

der Aussengläser vor der Lichtwand; 

Schritt 6: 24-stündige Dichtigkeitsprüfung. 

Was nicht weniger bedeutet als ein Zusammenbau 

im «Reinraum», die nur von erfahrenen 

Profis perfekt erledigt werden kann. 

Zusätzlich bauten sich die Spezialisten von 

Aepli Metallbau – in Kooperation mit einem 

Druckluft-Spezialunternehmen – auch das 

nötige Know-how im Bereich «Luftaufbereitung 

» auf. Die Anstrengungen zahlen sich für 

die Nutzer des Gebäudes genauso aus wie für 

die Umwelt. Denn ohne die exzellenten bauphysikalischen 

Werte dieser neuartigen Doppelhautfassade 

wäre das Einhalten des Minergie-P-Eco-Standards 

reine Utopie gewesen. 

Facts 

 

Objekt: Kantonale Notrufzentrale 

Aarau 

 

Standort: Tellistrasse 85, 5004 Aarau 

 

Bauherr: Kanton Aargau 

 

Architekt und Generalplaner: Schneider 

& Schneider Architekten ETH BSA 

SIA AG, Aarau 

 

Fassadenplaner: Buri Müller Partner 

GmbH, Burgdorf 

 

Fassadenbau: Aepli Metallbau, Gossau: 

Konstruktion, Produktion und 

Montage der Fassadenelemente im 

AAC-System 

(Geschlossene Doppelhautfassade) 

 

Bauzeit Fassade: 6 Monate 

 

Bauvolumen Fassade: 0,9 Mio. CHF 

www.aepli.ch 


19


Sonnenstoren und Glasdächer online konfigurieren 

Sonnenstoren schützen nicht nur vor der 

Sonne, sie verschönern auch das Zuhause. 

Dank einem umfangreichen Sortiment, einer 

Vielzahl von Stoffen und einer grossen 

Auswahl an Gestellen, Profilen, Antriebsarten 

und Komponenten kann das ganz persönliche 

Sonnendach jetzt direkt online 

konfiguriert werden. Alle Sonnenstoren 

und Glasdächer werden kundenspezifisch 

gefertigt und fixfertig zur Selbstmontage, 

und/oder zur Montage durch einen Spezialisten, 

geliefert. 

All das lässt sich jetzt ganz neu – und einmalig 

in der Schweiz – mit dem Online-Konfigurator 

für Sonnenstoren und Glasdächer der 

Firma Liechti + Partner GmbH einfach vom 

eigenen Computer aus bestellen. Denn unter 

www.sonnenstorenshop.ch findet man nicht 

nur ein umfangreiches Sortiment, eine Vielzahl 

an Stoffen und eine grosse Auswahl an 

Gestellen, Antriebsarten und Komponenten, 

sondern auch einen Konfigurator, mit dem 

man kinderleicht sein individuelles Modell 

zusammenstellen und bestellen und gegebenenfalls 

auch selber montieren kann. Genau 

auf Mass – und das zu Konditionen, die 

sich sehen lassen können. Für die hohe Qualität 

bürgt die Firma Lewens, welche die Markisen 

und Glasdächer in der eigenen Produktionsstätte 

fertigt und durch den Fachmann 

anliefert. 

Über info@sonnenstorenshop.ch kann man 

selbstverständlich auch Beratung und Montage 

vor Ort wünschen oder kann sich Reparaturen, 

Stoffersatz, Motorennachrüstung etc. 

offerieren lassen. 

Der Online-Konfigurator kommt genau zur 

richtigen Zeit. Erfahrungsgemäss holen sich 

90 Prozent der Kunden ihre Informationen 

schon vor dem Kauf aus dem Internet. Jetzt 

können sie ihre Sonnenstoren oder ihr Glasdach 

auch gleich selber konfigurieren und bestellen. 

Zeitsparend und zeitgerecht, auf Mass 

gefertigt, in bester Qualität und zu guten Konditionen, 

ganz individuell und dem eigenen 

Wunsch und Geschmack entsprechend. Der 

Sommer kann kommen. www.sonnenstorenshop.ch 

NEU: GUTEX Thermowall-L – «die leichte Dicke» 

Holzfaser Putzträgerplatte ab 120 mm jetzt 

mit verbesserter Wärmeleitfähigkeit zur 

Fassadendämmung auf vollflächigen Untergründen 

im Neubau und der Sanierung 

GUTEX Thermowall hat den Markt längst erobert. 

Die Putzträgerplatten aus Holzfasern 

für Kompaktfassaden kommen sowohl im 

Einfamilienhausbereich als auch im mehrgeschossigen 

Holzbau zur Anwendung. Ergänzt 

wird GUTEX Thermowall jetzt im Bereich der 

vollflächigen Untergründe um das Produkt 

GUTEX Thermowall-L – «die leichte Dicke». 

Was ist neu und anders? 

GUTEX Thermowall-L ist besonders geeignet 

auf Massivholzwänden, vollflächigen Holzuntergründen 

sowie auf Mauerwerk. Die Fensteranschlussdetails 

sind mit dem GUTEX Implio 

Fensteranschluss-System optimal wind- und 

schlagregensicher ausführbar. Im Angebot 

sind Dämmstoffdicken im Bereich von 120 bis 

180 mm in einem handlichen Format von 1250 

auf 590 mm. Durch die verbesserte Wärmeleitfähigkeit 

von ∆ D 

= 0,040 W/mK nach SIA 

und dem Zeitgewinn durch die leichte Anbringung 

mit stumpfen Kanten ist GUTEX 

Thermowall-L besonders wirtschaftlich. Sie 

ist die ökologisch und bauphysikalisch hochwertigere 

Variante im Vergleich mit anderen 

Dämmsystemen. 

Trend zu ökologischer 

Holzfaser-Dämmung: 

Erfreulicherweise hält der Trend Pro-Holzbau 

in weiten Teilen Europas und auch weltweit 

an. Holz zu Holz – die Kombination von 

Holzbau und Holzfaserdämmung ist einfach 

optimal. Aber auch zur Aufwertung von Bestandsbauten 

und Neubauten im Massivbau 

ertüchtigt die Holzfaserdämmung die Bausubstanz. 

GUTEX Thermowall-L ist hier das Produkt 

der Wahl, da sie eine niedrige Wärmeleitfähigkeit 

bei gleichzeitiger grosser Wärmespeicherkapazität 

aufweist und somit einen sehr 

hohen sommerlichen Hitzeschutz gewährleistet. 

Auftretende Feuchtigkeit kann wieder an 

die Aussenluft abgegeben werden. Die GUTEX 

Thermowall Familie weist eine hohe Resistenz 

gegen Pilz- und Algenbefall auf, da durch die 

Wärmespeicherkapazität des Dämmstoffs der 

Kondensatausfall auf der Putzoberfläche reduziert 

ist. Die robuste Dämmplatte ist stoss- und 

druckfest und beeinflusst den Schallschutz der 

Gesamtkonstruktion positiv. Die hohe Diffusionsoffenheit 

von Holzfaserdämmung ist gerade 

bei nachträglicher Dämmung von vollflächigen 

Untergründen im Bestand sehr wichtig. 

Ökologisch ist die aus Schwarzwaldholz hergestellte 

Dämmung, regional verwurzelt (im 

wahrsten Sinne), nachhaltig und nachwachsend. 

Das verwendete Fichten- und Tannenholz 

stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft 

und wird seit Beginn der Produktion von produktionsnah 

gelegenen Sägewerken bezogen. 

Bei allen GUTEX Produkten steht der Markenname 

für höchste Produktqualität, insbesondere 

auch in Punkto Massgenauigkeit 

und Verarbeitungsqualität. Die neue GUTEX 

Thermowall-L ergänzt in sinnvoller Weise das 

GUTEX Sortiment im Schweizer Markt. 

Fassadendämmung und -erneuerung mit 

einem ökologischen Holzfaserdämmsystem 

in Spitzenqualität! 

GUTEX Holzfaserplattenwerk 

H. Henselmann GmbH Co. KG 

Gutenburg 5, 79761 Waldshut-Tiengen 

Telefon: +49 7741/6099-0 

Fax: +49 7741/6099-1136 

www.gutex.ch 

20 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017


Jetzt Fenster und Türen warten 

Mit 80 Mann verfügt EgoKiefer, die Nr. 1 für 

Fenster und Türen in der Schweiz, über eines 

der leistungsstärksten Service-Teams. 

Der EgoKiefer FensterTürenService hat gerade 

im Frühling alle Hände voll zu tun, 

denn der Frühling ist der richtige Zeitpunkt, 

um Fenster und Türen einem Checkup 

durch den Profi zu unterziehen. 

EgoKiefer aus Altstätten im St. Galler Rheintal – 

ein Unternehmen der Arbonia Gruppe – empfiehlt, 

auch nach dem Bezug eines neuen Objekts 

oder dem Austausch alter Fenster durch 

neue stets ein Auge auf die richtige Pflege 

der Produkte zu richten. «Eine erste Wartung 

ist gemäss unseren Erfahrungen nach drei bis 

fünf Jahren fällig», sagt Patrick Peng, gelernter 

Zimmermann und Leiter Service Region Mitte 

bei EgoKiefer. 

Wartung wichtig 

Wer seine Fenster und Türen regelmässig vom 

Profi warten lässt, kann erhebliche Folgekosten 

vermeiden. Dabei eignet sich der Frühling 

ideal für eine Wartung, da gerade im Sommer 

Fenster und Türen stärker beansprucht werden 

als in den kälteren Monaten. Der EgoKiefer 

FensterTürenService bietet einen umfassenden 

Check-up und klärt dabei folgende 

Fragen vorgängig ab: Können die Fenster 

noch ohne Einschränkungen bedient werden? 

Sind die Anschlussdichtungen in Ordnung? 

Hat sich das Material durch Kälte, Wärme oder 

Beanspruchung verzogen? Gibt es defekte Beschläge? 

Ist Kondenswasserbildung im Glas 

feststellbar? Somit gewährleistet das EgoKiefer 

Service-Team eine umfassende Wartung 

und Rundum-Betreuung für jedes Zuhause. 

Jetzt im Frühling ist der ideale Zeitpunkt für einen Wartungs- 

Check-up durch den Profi. 

Wer seine Fenster und Türen regelmässig warten lässt, kann erhebliche Folgekosten sparen. 

Portemonnaie und Umwelt danken 

«Sind Fenster undicht, kann dies im schlimmsten 

Fall zu Schimmelbildung in den Räumen 

führen», bestätigt Patrick Peng. Für den Bauherrn 

führe dies zu teuren Reparatur- und Folgeschäden. 

Nicht zu unterschätzen sei auch 

der Umstand, dass durch eine regelmässige 

und sorgfältige Wartung Heizkosten eingespart 

werden können. «Eine regelmässige 

Wartung durch unsere Serviceleute fällt sowohl 

bei Eigenheimbesitzern wie auch bei 

Immobilienunternehmen und Verwaltungen 

ganz schön ins Gewicht», sagt Patrick Peng. 

«Dies im positiven Sinne bezüglich Unterhalts- 

und Betriebskosten.» Und für die Umwelt 

rechne es sich ebenfalls, ist er überzeugt. 

Über 50 mobile Schreinereien sind täglich 

in der Schweiz im Auftrag der Kundinnen 

und Kunden unterwegs. Die EgoKiefer Servicemonteure 

warten Fenster und Türen aller 

Hersteller und rüsten diese bei Bedarf nach. 

Bei einem Notfall ist der EgoKiefer FensterTürenService 

werktags innerhalb von 24 Stunden 

vor Ort. 0848 88 00 24 – dies ist die Service-Telefonnummer 

für die ganze Schweiz. 

Schöntalstrasse 2 

CH-9450 Altstätten 

Telefon +41 71 757 33 33 

Fax +41 71 757 35 50 

Service Hotline 0848 88 00 24 

zentrale@egokiefer.ch 

www.egokiefer.ch 

FÜR RAUMGEBER. 

Zukunft bauen mit 

Modulen oder Container. 

Als Spezialist für modulare Gebäude 

realisieren wir in bis zu 70% kürzerer 

Bauzeit Kindergärten und Kitas, Schulen, 

Büro- und Verwaltungsgebäude, 

sowie Krankehäuser und Wohnheime. 

Aufgrund des nachhaltigen Ressourceneinsatzes, 

der intelligenten Haustechnik, 

der Flexibilität bezüglich Erweiter- und 

Umnutzbarkeit der ALHO Gebäude ergeben 

sich rund 12% geringere Life Cycle 

Kosten im Vergleich zu konventionell errichteten 

Gebäuden. Vorteile, die sich für 

Sie rechnen! 

www.alho.ch 

Fixe Preise. Fixe Termine. Fix fertig. 

A_CH_Raumgeber_182x85_bauenHeute_15092016.indd 1 27.05.2016 09:00:01 


21


Messequartier Dornbirn – Neue Hallen 9 und 11 

Die kleinere Halle 9 weist immerhin noch 3000 

m² Fläche auf. Das Fassungsvermögen entspricht 

den Anforderungen des Marktes. «Den 

Architekten ist ein grossartiger Entwurf eines 

Holzbaus gelungen, der Zweckmässigkeit, Ästhetik 

und Funktionalität perfekt zusammenführt», 

sagt Uwe Jöst, Geschäftsführer der 

SWISS KRONO GmbH. 

Die Hallen entstehen: 66 m Spannweite ohne Stützen in der Mitte (Bildnachweis: Messe Dornbirn GmbH) 

«Ein Ort. 1000 Möglichkeiten» – Das Motto 

und gleichzeitig ein Versprechen, mit dem das 

Messequartier Dornbirn für sich wirbt. Anfang 

April 2017 – pünktlich zum Start der Frühjahrsmesse 

SCHAU! – wurden die neuen Hallen 9 

und 11 der Öffentlichkeit beim Pre-Opening 

vorgestellt. Mit dem elliptisch geformten Portal 

und dem roten Foyer sind die Neubauten 

nicht nur optisch ein Blickfang, sondern durch 

architektonische Raffinessen tatsächlich sehr 

flexibel für die verschiedensten Veranstaltungen 

nutzbar. 

Die Messe Dornbirn ist der grösste Marktplatz 

des Vorarlbergs, dem westlichsten Bundesland 

Österreichs. Jährlich finden hier neben 

den grossen Fach- und Publikumsmessen 

auch Sportveranstaltungen, Konzerte, Firmenfeiern, 

Bälle und Ausstellungen aller Art statt. 

Rund 200 Veranstaltungen locken jedes Jahr 

mehr als 400 000 Besucher und über 1600 

internationale Aussteller ins Messequartier 

Dornbirn. 

Architektur: Markante Ellipsen und 

leuchtendes Rot 

Nach 40 Jahren im Betrieb entsprachen die 

alten Hallen nicht mehr den heutigen Anforderungen. 

Die Stadt Dornbirn und das Land 

Vorarlberg haben als Eigentümer der Messe 

gemeinsam 28 Millionen Euro in die Hand genommen 

und hochmoderne Ausstellungsund 

Veranstaltungshallen errichten lassen. 

Die Pläne stammen von den renommierten 

Architekten Marte.Marte, die einen monolithischen 

Baukörper entworfen haben, der beide 

Hallen und beide Foyers umfasst und durch 

drei markante, ellipsenförmige Einschnitte 

gekennzeichnet ist. Die Architekten Bernhard 

Marte und Stefan Marte setzten sich 2014 mit 

ihrem Entwurf bei einem Wettbewerb für dieses 

Objekt durch. Mit der Ausschreibung suchten 

die Eigentümer nach Ideen für Messe- und 

Veranstaltungshallen, die zeitgemässe Marktund 

Kommunikationsveranstaltungen ermöglichen 

und gleichzeitig die Positionierung der 

Region Vorarlberg für innovative Architektur 

unterstreichen. In der Bewertung des Preisgerichts 

ist über den Gewinner-Entwurf zu lesen: 

«Das Projekt überzeugt durch eine betont eigenständige 

und durchweg schlüssige Interpretation 

der gestellten Aufgabe. Es entsteht 

ein monolithischer Baukörper, der durch wenige 

markante Einschnitte eine Gliederung erlangt, 

die dem vorgegebenen Programm bestens 

entspricht. Das räumliche Gefüge ist trotz 

aller Pragmatik spannungsvoll und eröffnet 

der Messe zusätzliche Nutzungsmöglichkeiten 

und eine unverwechselbare Präsenz. (…) 

Die Raumfolgen schaffen eine unverwechselbare 

Identität und insgesamt einen beträchtlichen 

Mehrwert.» 

Die Fassade des gesamten Komplexes ist 

mit mattschwarzem Wellblech verkleidet, wodurch 

ein leuchtender Kontrast zu den roten, 

geschwungenen Halleneingängen entsteht. 

Form und Farbe dieser Elemente spiegeln sich 

im «Roten Foyer» wieder: Wände, Decken und 

Fussboden sind im gleichen Rotton gehalten 

und die elliptischen Fassadeneinschnitte finden 

sich in raumteilenden Bögen wieder. 

Halle 11 bietet 4800 m² Platz, eine Raumhöhe 

von 11 m und 9000 Steh- oder 4000 Sitzplätze. 

Holzbau: Dachkonstruktion überspannt 

8000 m² 

Die Hallen 9 und 11 wurden in Holzbauweise realisiert. 

«Wir sind sehr glücklich darüber, dass 

es die Architekten von Marte.Marte geschafft 

haben, grosse Teile der neuen Hallen mit Holz 

zu bauen. Für die Messe Dornbirn ist das ein 

weiteres Bekenntnis zum Holzbau- und Architekturland 

Vorarlberg und zur Leistungsfähigkeit 

der heimischen Unternehmen», sagt Herbert 

Rella, Projektleiter von Seiten der Messe 

Dornbirn. Die tragenden Konstruktionen und 

die Wand- und Deckenverkleidungen sind in 

Holz ausgeführt. Die Dachkonstruktion setzt 

sich aus 65 Fachwerkträgern zusammen, die 

jeweils 4,5 m hoch und bis zu 66 m lang sind. 

Diese Fachwerkträger wurden auf 11 m hohe 

Stützen, die im Abstand von 1,80 m auf beiden 

Seiten die Aussenwände bilden, aufgesetzt. 

Ohne weitere Stützen wird für beide Hallen 

auf diese Weise eine Fläche von insgesamt fast 

8000 m² überspannt. Eine Dimension, bei der 

innovative Planungsleistungen der Architekten 

und Statiker nötig waren und bei der man 

zumindest in Mitteleuropa nach Vergleichbarem 

suchen muss. 

Für die Vorfertigung der Träger war das Unternehmen 

Kaufmann Bausysteme aus Reuthe 

verantwortlich. Bereits im Januar 2016 hat 

Kaufmann Bausysteme einen Prototyp der je 

66 m langen und 17,5 t schweren Dachbinder 

aus Brettschichtholz probeweise aufgestellt 

und die Konstruktion erfolgreich getestet. 

Die Holzbauer von Kaufmann haben die tragenden 

Kastenelemente für die Dachflächen 

mit SWISS KRONO OSB/3 EN300 Contifinish 

(25 mm, geschliffen) beplankt und verklebt. 

Die Aussenwände der Messehallen wurden als 

vorgefertigte Holzrahmenelemente an die tragenden 

Brettschichtholzstützen von aussen 

als durchlaufende Hülle verschraubt. Die Deckenflächen 

über den Untergurten der Kantholzbinder 

wurden als Lauffläche für Installationen 

und Leitungen sowie für das Heiz- und 

Lüftungssystem verwendet. Nur ein geringer 

Teil des Untergurtes bleibt sichtbar. 

Der Baustoff Holz kommt auf innovative 

Weise in mehreren Bereichen zum Einsatz: 

Fussdetail der tragenden Brettschichtholzstützen der Aussenseite 

(Bildnachweis: SWISS KRONO GmbH) 

Bereits im Rohbau werden die imposanten Dimensionen 

deutlich (Bildnachweis: SWISS KRONO GmbH) 

Untergurtstoss mit Schlitzblechen und Stabdübeln (Bildnachweis: 

SWISS KRONO GmbH) 

22 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017


beim Tragwerk der Wände, bei den darauf gelegten 

Fachwerkträgern und bei der Innenverkleidung 

der Hallen. «Durch die Verwendung 

des Baustoffes Holz ergeben sich für den Neubau 

zahlreiche Vorteile. Besonders das sehr 

gute Verhältnis von Leistung und Wirtschaftlichkeit 

sowie die positive CO₂-Bilanz sind hier 

zu nennen», betont Herbert Rella die Bedeutung 

des Projekts für den Holzbau. Auch die 

Innenverkleidungen der zwei Hallen bestehen 

aus Holz. Vorarlberger Holzbauer demonstrieren 

damit eindrucksvoll die Leistungsfähigkeit 

des Werkstoffes Holz. 

Farbe und Form der ellipsenförmigen Fassadeneinschnitte werden im Foyer wieder aufgegriffen (Bildnachweis: Messe Dornbirn 

GmbH) 

Raum und Flächen für Installationen über dem Untergurt 

der Fachwerkträger (Bildnachweis: Messe Dornbirn GmbH) 

Geschafft: Pre-Opening im Rahmen der 

SCHAU! 

Obwohl Teilbereiche der noch im Rohbau 

befindlichen Halle bereits zur Herbstmesse 

2016 als Ausstellungsfläche eingeweiht wurden, 

erfolgte das Pre-Opening der Hallen 9 

und 11 erst mit Beginn der Frühjahrsausstellung 

SCHAU! am 6. April 2017. Im Sommer 2017 

werden dann auch die letzten Arbeiten offiziell 

abgeschlossen sein. Sabine Tichy-Treimel, 

Geschäftsführerin der Messe Dornbirn sagte: 

«Das Messequartier wird mit der Eröffnung 

der neuen Hallen überregional zum Ort der 

tausend Möglichkeiten. Insbesondere zeitgemässe 

Markt- und Kommunikationsevents sollen 

hier eine neue Heimat finden.» Das Messequartier 

ist dabei nicht nur der Austragungsort 

eigener Veranstaltungen, sondern stellt auch 

das grösste Sportzentrum der Region dar und 

es kann für Galaveranstaltungen, Firmenfeiern 

und Bälle angemietet werden. Die eine oder 

andere Gastmesse wird 2017 ihre Premiere in 

den neuen Hallen haben, zum Beispiel die «Babywelt» 

oder die «Gesundheit und Wellness». 

Für 2018 hat mit der Comic Con eine international 

renommierte Messe zugesagt. Mit Luke 

Mockridge und Mario Barth haben sich für 2017 

zwei Stars der Comedy-Szene angekündigt. 

Sportlich wird es zur Hallen-Radsport Weltmeisterschaft 

oder bei der Weltgymnaestrada. 

Vorfertigung der Kastenelemente im Werk von Kaufmann 

Bausysteme (Bildnachweis: SWISS KRONO GmbH) 

Das Messequartier Dornbirn weist nun insgesamt 

eine Ausstellungs- und Veranstaltungsfläche 

von 34 000 m² in 15 Hallen auf. Das 

Freigelände umfasst eine Fläche von 18 000 

m². Dass die Investitionen in die neuen Hallen 

mit anspruchsvollem Tragwerk aus Holz 

eine wichtige Weichenstellung für die Zukunft 

des Messequartiers Dornbirn war, zeigt bereits 

jetzt das hohe Interesse verschiedener Veranstalter 

an den Räumlichkeiten. Die hochfunktionalen, 

architektonisch reizvollen Hallen 

tragen somit zu einer ausserordentlichen 

Aufwertung des Messeareales bei. 

3D-Ansicht der Tragwerksplanung / Holzbaukonstruktion (Bildnachweis: Kaufmann Bausysteme GmbH) 

Die Fakten auf einen Blick: 

Gebäudeart 

Neubau Messehallen 

Messe Dornbirn GmbH, Messeplatz 1, 6854 Dornbirn, Vorarlberg/ 

Bauherr 

Österreich, www.messedornbirn.at 

Baujahr September 2015 – April 2017 

Marte.Marte Architekten ZT GmbH, Neustadt 37, 6800 Feldkirch, 

Architekten 

Österreich, www.marte-marte.com 

Gbd Projects ZT GmbH, Steinebach 13, 6850 Dornbirn, Österreich, 

www.gbd.at 

Projektsteuerung 

Arbeitsgemeinschaft aus: 

• Kaufmann Bausysteme GmbH, Vorderreuthe 57, 6870 Reuthe, 

Österreich, www.kaufmannbausysteme.at 

• Kaufmann Zimmerei und Tischlerei GmbH, Baien 116, 6870 

Holzbauer / Ausführende 

Reuthe, Österreich, www.kaufmannzimmerei.at 

Unternehmen 

• Sutter Holzbau GmbH, Dorfstrasse 189, 6713 Ludesch, Österreich, 

www.sutterholzbau.at 

• Kaspar Greber Holz- und Wohnbau GmbH, Ellenbogen 632, 

6870 Bezau, Österreich, www.kaspargreber.at 

Über die SWISS KRONO GmbH 

Im Jahr 2000 als KRONOPLY GmbH gegründet, 

gehört die heutige SWISS KRONO 

GmbH mit Sitz in Heiligengrabe zur SWISS 

KRONO GROUP, einem der weltweit führenden 

Holzwerkstoffunternehmen. Die SWISS 

KRONO GmbH ist einer der erfolgreichsten 

Hersteller von OSB-Platten in Europa. Weitere 

Kernkompetenzen sind die MDF- und 

HDF-Produktion sowie die Herstellung hochwertiger 

Dämmstoffe aus Holzfasern. Das Unternehmen 

bietet kundenorientierte Lösungen 

mit innovativen ökologischen Produkten 

sowie umfassende Beratung und Betreuung. 

Mit über 700 Mitarbeitern am Standort Heiligengrabe 

produziert die SWISS KRONO GmbH 

im Bewusstsein ihrer gesellschaftlichen Verantwortung 

aus dem natürlichen Rohstoff 

Holz individuelle Holzwerkstoffe. 

www.swisskrono.ch 


23


Nature Office 

Seit Anfang der 1980er-Jahre ist der Unternehmensverbund 

Nottenkämper neben 

der Entsorgung und Verwertung von Abfällen 

vor allem in der Tongewinnung tätig. 

Im Gartroper Busch, Teil des Naturparks 

Hohe Mark-Westmünsterland in Deutschland, 

findet der Abbau auf einem 77 ha 

grossen Wald-Areal statt, das zahlreichen 

teils seltenen Wildtieren als Lebensraum 

dient. Ein verantwortungsvoller Umgang 

mit Flora und Fauna, der Rekultivierung 

und Aufforstung des bewirtschafteten Gebiets 

beinhaltet, hat für Nottenkämper 

in diesem Umfeld höchste Priorität. Auch 

der Neubau des dreigeschossigen Verwaltungs- 

und Laborgebäudes, das vom Modulbauspezialisten 

ALHO inmitten des 

Waldgebietes errichtet wurde, spiegelt 

diesen ganzheitlichen Nachhaltigkeitsgedanken 

wider: Die effektive Vorfertigung 

der DGNB-zertifizierten Module, deren saubere 

und leise Montage und hundertprozentige 

Recyclingfähigkeit tragen zu einer 

optimalen Ökobilanz während des gesamten 

Lebenszyklus bei. 

Das Flachdach ohne Dachüberstand betont die sachlich 

klare Form des Baukörpers, während die zweifarbig gestaltete 

Gebäudehülle den Neubau besonders spannungsvoll 

gliedert und ihm ein architektonisch sehr hochwertiges Aussehen 

verleiht. 

Helle, freundliche Arbeitsplätze mitten im Waldgebiet: Die 

effektive Vorfertigung der DGNB -zertifizierten Module, deren 

saubere und leise Montage und hundertprozentige Recyclingfähigkeit 

tragen zu einer optimalen Ökobilanz des Gebäudes 

während des gesamten Lebenszyklus bei. 

Die robuste, pflegeleichte Aussenhaut des Gebäudes passt 

sich wunderbar den waldlichen Standortgegebenheiten und 

der Arbeit des Unternehmens Nottenkämper mit mineralischen 

Stoffen an. 

Als die Geschäftsleitung der Hermann Nottenkämper 

GmbH & Co. KG Anfang 2015 die 

Fokussierung der Unternehmensverwaltung 

inmitten des Tonabbaugebiets beschloss, 

spielte sie zunächst mit dem Gedanken für 

die rund 40 Mitarbeiter, eine «Containeranlage» 

errichten zu lassen. Doch angesichts der 

präzisen Vorfertigung hochwertiger Raummodule 

im Werk, deren offensichtlichen Vorteile 

bei Wärme-Schall- und Brandschutz und 

nach Gesprächen mit den ALHO-Beratern vor 

Ort, wollten die Bauherrn bald «mehr». Was 

ihnen vorher nicht bewusst war: Containeranlagen 

und Gebäude in Modulbauweise 

sind nicht dasselbe. Sie sind im Grunde noch 

nicht einmal miteinander vergleichbar, denn 

sie dienen ganz unterschiedlichen Zwecken. 

Im Gegensatz zu den dauerhaften Modulgebäuden, 

die konventionell erstellten Gebäuden 

ebenbürtig – in vielen Bereichen sogar 

überlegen sind – lösen Containergebäude 

aus Systemcontainer der ALHO-Gruppe vorrangig 

temporären Raumbedarf und bieten 

kaum gestalterischen Spielraum. Modulgebäude 

hingegen sind baukonstruktiv ausgereift, 

energetisch optimiert sowie architektonisch 

anspruchsvoll. 

Der dreigeschossige, spannungsvoll gestaltete 

Baukörper beherbergt auf 837 Quadratmeter 

Bruttofläche ein besonders abwechslungsreiches 

Raumprogramm für die 

insgesamt 40 Mitarbeiter. Es beinhaltet neben 

Empfangszone und Foyer mit Treppenhaus 

und Aufzugsanlage zahlreiche Büroräume unterschiedlichster 

Grösse, Besprechungs- und 

Konferenzräume, Aufenthalts- und Personalräume 

mit dazugehörenden Umkleiden, Teeküchen 

und Sanitärzonen und sogar ein grosses 

Labor. Das Flachdach ohne Dachüberstand 

betont die sachlich klare Form des Baukörpers, 

während die zweifarbig gestaltete Gebäudehülle 

den Neubau besonders spannungsvoll 

gliedert und ihm ein architektonisch sehr 

hochwertiges Aussehen verleiht. Die erdfarben 

bedruckten Kunststoffplatten transportieren 

den auf dem Gelände stattfindenden 

Ton-Abbau gestalterisch auf die Fassade und 

bieten gleichzeitig einen gewissen Schutz vor 

Staub und Schmutz. 

Hohe Qualität – flexibel und zu 100 % 

recyclingfähig 

Die kontrollierte, industrielle Vorfertigung der 

Raummodule garantiert hohe Qualität. Dank 

paralleler Abläufe im Werk und auf der Baustelle 

sowie bewährter Detaillösungen und 

Standards sind effektive Planungs- und kurze 

Durchdachtes Konzept: Das Arbeiten mit Erde und Ton verursacht 

Schmutz. Die Umkleiden sind darum in reine und 

«unreine» Zonen getrennt, die Duschen befinden sich in der 

Mitte. Das gewährleistet einen reibungslosen Ablauf nach 

getaner Arbeit. 

Das Gebäude beinhaltet neben Empfangszone und Foyer 

mit Treppenhaus und Aufzugsanlage zahlreiche Büroräume 

unterschiedlichster Grösse sowie Besprechungs- und Konferenzräume. 

Bauzeiten möglich. Die leisen und sauberen 

Abläufe bei Montage und Ausbau schützen 

die Umwelt. Da Modulgebäude über eine tragende 

Skelettstruktur verfügen, die flexible 

Grundrisseinteilungen und -änderungen ermöglicht, 

konnten sie bei der DGNB-Bewertung 

beim Thema der Nutzungsflexibilität und 

der Anpassung an sich ändernde Anforderungen 

besonders punkten. Veränderungen des 

Gebäudevolumens von Anbau über Aufstockung 

bis hin zu Rückbau und sogar Versetzen 

des gesamten Bauwerks an einen anderen 

Ort sind verhältnismässig einfach möglich. 

Und sollte der Modulbau nicht mehr benötigt 

werden, wird es nach Rückbau dem Wertstoffkreislauf 

zu nahezu 100% wieder zugeführt. 

Text: Iris Darstein-Ebner/ © RUESS PUBLIC B, 

Stuttgart 

ALHO Systembau AG 

Industriestrasse 8 

4806 Wikon 

Telefon +41 62 746 86 17 

Fax +41 62 746 86 10 

marketing@alho.ch 

www.alho.ch 

Fotos: ALHO Systembau AG 

24 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017

Wir machen Ihren 

Garten zur Oase! 

Gartenbau + Unterhalt 

Ihr Garten ist Ihre Oase. Wir planen, legen Gärten neu an 

und halten sie in Schuss. Unsere Leistungen: Beratung vor Ort, 

Garten- und Pflanzkonzepte, Erdarbeiten, jäten, Rasenpflege 

sowie Baum- und Gehölzschnitt. 

Bepflanzungen 

Ihr Garten ist so individuell wie Sie. Wir gestalten und bepflanzen 

Ihren Garten nach Ihren Wünschen. Unsere Leistungen: 

Bepflanzungen, Steingärten sowie Böschungssicherungen und 

-begrünungen. 

GUTSCHEIN 

Gegen Abgabe dieses Gutscheins 

gewähren wir Ihnen 10 % Rabatt 

auf unser ganzes Sortiment. Lassen 

Sie bei uns eine Offerte erstellen 

für Ihr Projekt. Gerne kommen wir 

vorbei und beraten Sie gleich vor Ort. 

Gültig bis 31.12.2017. Der Betrag kann nicht bar 

ausbezahlt werden. Nicht kumulierbar. Pro Person 

nur 1 Gutschein einlösbar. 

Natursteinmauern 

Mit Naturstein setzen Sie Akzente in Ihrem Garten. Wir beraten 

Sie, wie Sie noch mehr aus Ihrer grünen Oase machen. Unsere 

Leistungen: Zyklopen- oder Blocksteinmauern, Mauerscheiben 

sowie Treppen. 

Pflästerungen 

Ihr Garten ist mehr als Rasen, Hecken, Sträucher und Bäume. 

Wir legen für Sie Sitzplätze, Wege und Parkplätze an. Unsere 

Leistungen: Verbund- oder Pflastersteine, Plattenbeläge sowie 

Beton- oder Natursteinböden. 

Poolbau + Wasserspiele 

Ein Wasserspiel bringt Leben in Ihre Oase. Wir realisieren Pools, 

Schwimmteiche, Wasserfälle und Springbrunnen. Unsere 

Leistungen: Planung, Aushub, Materialwahl, Filteranlage, 

Beleuchtung, Bepflanzung und Unterhalt. 

Home & Garden Services 

Winterthur I Zürich I Schaffhausen 

Telefon 079 329 33 90 

info@homeandgardenservices.ch 

www.homeandgardenservices.ch 

WIR SIND DA, WO QUALITÄT UND 

SERVICE SICH DIE HAND GEBEN. 

ans 

anni 

Jahre 

www.wuerth-ag.ch


55 Jahre Würth AG 

«Nah. Näher. Würth!»: Würth hält seinen Kunden mit Know-how, qualitativ hochstehenden Produkten und hilfreichen Dienstleistungen den Rücken frei, damit sie sich aufs Wesentliche 

konzentrieren können. 

Reinhold Würth gründete am 30. April 

1962 in Basel die Schrauben Würth GmbH 

als Auslandsgesellschaft der Adolf Würth 

GmbH & Co. KG. Längst handelt Würth AG 

mit Sitz in Arlesheim (BL) nicht mehr nur 

mit Schrauben. Würth AG unterstützt professionelle 

Kunden aller Branchen aus 

Würth AG in Arlesheim 

Handwerk, Bau und Industrie mit Knowhow, 

cleveren Produkten und hilfreichen 

Dienstleistungen. Seit 55 Jahren steht 

Würth für Qualität, Entlastung und Partnerschaft. 

Mit Know-how, qualitativ hochstehenden 

Produkten und hilfreichen Dienstleistungen 

macht Würth AG ihren Kunden den Arbeitsalltag 

einfacher. Dafür legen sich in der 

Schweiz jeden Tag rund 600 Mitarbeitende 

mächtig ins Zeug. Rund 400 sind als fest angestellte 

Verkäufer im Aussendienst tätig. Viele 

von ihnen haben selbst ein Handwerk gelernt. 

Daher wissen sie, wovon sie sprechen und 

können Kunden jederzeit kompetent beraten. 

Das Verkaufsprogramm umfasst über 

100 000 Teile und Abmessungen: Schrauben, 

-zubehör, Dübel, chemisch-technische 

Produkte, Möbel- und Baubeschläge, Werkzeuge, 

Maschinen, Installationsmaterial, Arbeitsschutz, 

Fahrzeugeinrichtungen und Lagermanagement. 

«Nah. Näher. Würth!» 

Würth AG pflegt partnerschaftliche Beziehungen 

zu Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitenden. 

Wo immer es möglich ist, trägt 

man individuellen Bedürfnissen Rechnung. 

Deshalb ist Würth für seine Kunden auf vielen 

Wegen erreichbar: via Aussendienstmitarbeiter, 

Online-Shop, App mit Click-&-collect-Funktion, 

in 37 Handwerker-Shops für den 

Sofortbedarf und im Verkaufsinnendienst. 

Würth AG 

Würth AG mit Sitz in Arlesheim (BL) beliefert 

Profi-Handwerker aller Branchen mit 

Befestigungs- und Montagematerial. Das 

Verkaufsprogramm umfasst über 100 000 

Teile und Abmessungen: Schrauben, -zubehör, 

Dübel, chemisch-technische Produkte, 

Möbel- und Baubeschläge, Werkzeuge, 

Maschinen, Installationsmaterial, 

Arbeitsschutz, Fahrzeugeinrichtungen 

und Lagermanagement. Das Unternehmen 

wurde 1962 gegründet und beschäftigt 

rund 600 Mitarbeitende. Würth AG 

Schweiz gehört zur weltweit tätigen 

Würth-Gruppe. 

Das Verkaufsprogramm umfasst über 100 000 Teile und Abmessungen. 

Würth AG 

Dornwydenweg 11 

4144 Arlesheim 

Telefon 061 705 91 11 

Fax 061 705 96 39 

info@wuerth-ag.ch 

www.wuerth-ag.ch 

26 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017

INFO 

75 Jahre Innenarchitektur (1942 – 2017) 

INTERVIEW MIT THOMAS WACHTER, 

PRÄSIDENT VSI.ASAI. 

Ein Dach über dem Kopf bildet noch kein 

Heim, vier kahle Wände noch keine Wohnung. 

Erst die gekonnte Konzeption, Planung 

und Einrichtung macht aus Räumlichkeiten 

echte Wohlfühlzonen und schafft 

das richtige Ambiente, um speditiv arbeiten 

oder entspannt wohnen zu können. 

Was nützt eine Wohnfläche von 120 m², wenn 

man sich darin nicht wohl fühlt? Was bringen 

35 m² Schlafraum, wenn das Ambiente nicht 

stimmt? Wie kann die Nutzung im Dachgeschoss 

verbessert werden und mit welchen 

Massnahmen ist das möglich? Wie kann aus 

den drei kleinen Räumen ein grosszügiger 

Wohnraum mit angrenzender Küche entstehen? 

Wie ein Raum strukturiert und geplant wird, 

wie er eingerichtet und beleuchtet wird, hat 

massgeblichen Einfluss auf die spätere Nutzungsqualität 

und das Verhalten darin. Ein 

innenarchitektonisch falsch geplanter Raum 

kann einen Aufenthalt recht unangenehm 

machen; laienhaft eingerichtete Wohn- oder 

Büroräumlichkeiten können den eigenen 

Träumen im Weg stehen und sogar Kosten verursachen; 

falsch eingesetztes Licht kann die 

Wirkung eines Raums negativ beeinflussen. 

Räume sind mehr als vier Wände mit einem 

Deckel darauf. Für Neu-, Um- oder Ausbauten 

sind deshalb Experten gefragt, die mit ihrer 

Erfahrung und spezifischem Wissen den 

künftigen Nutzern das entsprechende Ambiente 

herstellen können. Durch eine funktionierende 

Raumgliederung, die Materialwahl, 

ein stimmungsvolles Licht- und Farbkonzept 

sowie den Entwurf ganzer Einrichtungen erstellen 

Innenarchitekten das passende Raumkonzept 

und gehen dabei auf die individuellen 

Anforderungen, Bedürfnisse und Vorlieben 

der Bauherrschaft ein. Dank ihrer Kreativität, 

Erfahrungswerte und korrekten Planung wird 

der Wohnraum zum Lebensraum. Der Innenarchitekt 

übernimmt die Verantwortung für 

die hochwertige Umsetzung der Planung unter 

Berücksichtigung der Kosten und Termine. 

Thomas Wachter ist Präsident der Vereinigung 

Schweizer Innenarchitekten/-architektinnen 

VSI.ASAI. Anlässlich des 75-Jahr- 

Jubiläums der VSI.ASAI. erklärt er, welchen 

Mehrwert das Engagement eines Innenarchitekturbüros 

bringt und auf was dabei 

zu achten ist. 

Herr Wachter, was genau ist die Aufgabe 

der Innenarchitektur? 

Thomas Wachter: Innenarchitekten planen 

Räume von Innen nach Aussen; sie schaffen 

die räumliche Identität für Wohnbauten, Arbeits- 

und Verkaufsräume, für Ausstellungen 

und Szenographien. 

Innenarchitektur schafft Neues innerhalb 

und mit bestehenden architektonischen 

Strukturen. Entstehen da keine Reibungen 

zu den Architekten? 

Im Gegenteil. Die Aufgaben ergänzen sich aus 

Nutzersicht bestens. Architektur hat die städtebauliche 

und soziologische Aufgabe, Räume 

für eine langfristige und nachhaltige Nutzung 

zu schaffen. Die Innenarchitektur kümmert 

sich um den konkreten Nutzer. Sehr viele Architekten 

arbeiten auch als Innenarchitekten. 

Viele sind sich allerdings nicht gewohnt, die 

Nutzersicht einzunehmen, und sind sich der 

differenzierten Sichtweise nicht bewusst, mit 

der Folge, dass inhaltliche Konflikte zwischen 

Auftraggeber und Architekten entstehen. Mit 

einer Klärung der Funktion des Architekten 

könnte dies vermieden werden. Innenarchitekten 

und Innenarchitektinnen sind geschult, 

Nutzerbedürfnisse wahrzunehmen, darauf zu 

reagieren und nutzerbezogene Lösungen auszuarbeiten. 

Wo endet die Architektur, wo beginnt die 

Innenarchitektur? 

Die Architektur zielt auf die Ansprüche einer 

Gesellschaft, des Städtebaus und einer langfristigen 

Raumentwicklung. Bei der Innenarchitektur 

stehen die Nutzer und die Identität 

einer Marke oder Firma im Vordergrund. Das 

Denken von Innen nach Aussen führt zu einem 

anderen Massstab, der das Detail, im Bezug 

zum Menschen, ins Zentrum rückt. Der 

Mensch ist Ausgangspunkt unserer Betrachtung. 

Die Arbeit der Innenarchitektur ist dabei 

räumlich jedoch nicht auf Innen oder Aussen 

begrenzt. Der kleinere Massstab und die 

oft kurzen Bauzeiten erfordern eine hohe Baukompetenz 

und die Fähigkeit Konstruktionsdetails 

vielseitig zu entwickeln. 

Wie haben sich die Aufgaben der Innenarchitektur 

in den letzten Jahren gewandelt? 

Deutschland und die Deutschschweiz haben 

sich durch die Bewegung der Moderne Anfang 

des 20. Jahrhunderts am Bauhaus intensiv 

mit den Fragen des «funktionalen» Wohnens 

auseinandergesetzt. Auf dieser Basis 

konnte die Schweiz nach dem Zweiten Weltkrieg 

eine Vorreiterrolle im europäischen 

Möbelbau übernehmen. Der Möbelentwurf 

war für Schweizer Innenarchitekten bis in 

die 1970er-Jahre die zentrale Aufgabe. Später 

rückten der gebaute Raum und seine spezifische 

Identität immer stärker ins Zentrum. 

Neben der Einrichtung und Wohnraumplanung 

gehören heute vermehrt Planungsaufgaben 

zum Aufgabengebiet, bei denen der 

Mensch und die Marke im Vordergrund stehen. 

Das sind z. B. Unternehmensräume, Hotellerie 

und Gastronomie, Gebäudesanierung, 

Museen, Shops und Messebauten. 

Wie sieht in der Schweiz die Ausbildung 

aus, wie wird man Innenarchitekt? 

Der Königsweg beginnt bei einer Berufslehre, 

am besten als Hochbau- oder InnenausbauzeichnerIn 

mit Abschluss einer Berufsmaturität. 

Es folgt ein Studium an einer der vier 

Fachhochschulen in Basel, Luzern, Genf oder 

Lugano. Die Ausbildung dauert somit mindestens 

sieben bis acht Jahre. Berufseinsteiger 

mit Abitur benötigen ein vorausgehendes 

Praktikum und aufgrund der fehlenden praktischen 

Erfahrung nochmals vier Jahre Praxis 

nach dem Studium. Erst dann werden sie in 

unseren Verband aufgenommen. 

Was für ein Angebot hält der VSI.ASAI. für 

den Endkunden bzw. potenziellen Bauherrn 

bereit? 

Auf der Website des VSI.ASAI. – sozusagen 

dem grössten Innenarchitekturbüro der 

Schweiz – gibt es Interessantes zu entdecken. 

Unter anderem auch eine Liste aller Mitglieder, 

die sich mit ihren Referenzen und Erfahrungen 

vorstellen. So findet ein angehender 

Bauherr das für sein Projekt geeignete Innenarchitekturbüro. 

Unsere Honorarordnung hilft 

der Bauherrschaft bei der Klärung der innenarchitektonischen 

Leistung. Für Ausschreibungen 

und Wettbewerbe beraten wir Bauherren 

für ein standesgerechtes Vorgehen, was der 

Bauherrschaft eine hohe qualitative Planungsleistung 

sicherstellt. 

Thomas Wachter / VSI.ASAI. Präsident 

Thomas Wachter ist Innenarchitekt REG A 

FH/EMBA, Mitglied von VSI.ASAI. und SIA. 

Er leitet die ecru ag, die Architektur und 

Innenarchitektur für Unternehmen und 

Private anbietet. Als Präsident steht er seit 

acht Jahren der Vereinigung Schweizer Innenarchitekten/-architektinnen 

vor (www. 

vsi-asai.ch). 


27

INFO 

«umbauen statt ersetzen» 

Hauseinweihung Stettbachstrasse 43 in 

8051 Zürich-Schwamendingen 

Die schweizweit erste Minergie-A Erneuerung 

eines Mehrfamilienhauses. Das Ergebnis: 

eine Plus-Heizenergie-Bilanz dank 

solarer Architektur 

Ein Umbauprojekt eines Mehrfamilienhauses, 

das es in dieser Form noch nie gab, ein Pilot, 

stimmend, zukunftsorientiert, kostenbewusst: 

Die Architektur von 1970 wurde quasi uneingeschränkt 

in das Heute transformiert – nur 

eben besser. Der Energieverbrauch von 30 000 

Liter Heizöl pro Jahr wurde in Energieüberschuss 

verwandelt. Für den Umbau wurden 

nur etwa 25 Prozent der Grauen Energie aufgewendet, 

die bei einem gleich grossen Ersatzneubau 

hätte aufgewendet werden müssen. 

Neben der Photovoltaik auf dem Dach ist es 

vor allem die neue Fassade, die von sich reden 

macht. Sie passt ästhetisch ins Gesamtbild, 

produziert aber nicht Strom, sondern Wärme 

– für Warmwasser und Heizung – und liegt 

kostenmässig durchaus im Rahmen einer Fassadensanierung. 

Auslöser für das ausgeklügelte 

Energiekonzept war – neben grossen 

geschlossenen, aber gut besonnten Fassadenflächen 

– ganz simpel ein nicht mehr benötigter 

Abluftschacht in der Mitte des Hauses. In 

diesen wurde am 26. Oktober 2016 ein 19 Meter 

hoher Speicher abgesenkt: Das Herz der 

neuen Energiezentrale. Jetzt ist das Gebäude 

fertig umgebaut – und damit eines der Leuchtturmprojekte 

für die Umsetzung der Energiestrategie 

2050. Die Stettbachstrasse 43 ist die 

erste nach Minergie-A zertifizierte Erneuerung 

eines Mehrfamilienhauses mit Null-Heizenergiebilanz. 

Zur Umbaugeschichte, zu den Zielen … 

Das Mehrfamilienhaus Stettbachstrasse 43 

mit 48 Einzimmer-Wohnungen wurde 1970 

gebaut. Im Erdgeschoss befinden sich ein 

Gemeinschaftsraum und Nebenräume. Obwohl 

das Gebäude noch nicht 50 Jahre alt ist, 

stammt es energetisch aus einer anderen Zeit. 

Die für die Bauzeit typische Betonkonstruktion 

wies systematische Wärmebrücken und 

nur eine minimale Innendämmung auf. Der 

Energieverbrauch lag bei 30 000 Liter Heizöl 

pro Jahr. Bauliche Massnahmen beschränkten 

sich auf Unterhaltsarbeiten. Für die jetzige 

Erneuerung hatte das den Vorteil, dass 

auch keine «verschandelnden» Ergänzungen 

zurückgebaut werden mussten. 

Das Gebäude wies einen hohen Erneuerungsbedarf 

auf. Viele Bauteile waren am Ende 

ihrer Lebensdauer angelangt. In den nächsten 

Jahren wäre mit grossen Reparaturen 

zu rechnen gewesen. Die Bauherrschaft beschloss 

daher, eine tiefgreifende bauliche und 

energetische Erneuerung durchzuführen – unter 

Berücksichtigung ökologischer Aspekte. 

Damit entschied sie sich gegen den «Trend», 

Gebäude aus den Jahren 1940 bis 1970 wegen 

eines zu tiefen Wohnkomforts, schlechter 

Energiebilanz und dem Potenzial zur Verdichtung 

abzubrechen. 

…und deren Umsetzung 

Die Bauordnung erlaubte eine moderate Verdichtung. 

Das heisst, es war möglich, ein Attikageschoss 

aufzustocken: Entstanden sind 

zwei Zweizimmer- und zwei Dreizimmer-Wohnungen. 

Zudem wurden in den Regelgeschossen 

einzelne Wohnungen zusammengelegt. 

Der Wohnungsmix ist damit vielfältiger und 

kann verschiedene Bedürfnisse abdecken. 

Reduktion des Energieverbrauchs: 

die Massnahmen 

Der Energieverbrauch wurde bei gleichzeitiger 

Vergrösserung der Wohnfläche um 22 Prozent 

von rund 300 000 kWh/a auf rund 90 000 

kWh/a reduziert. Pro Quadratmeter Wohnfläche 

bedeutet dies eine Verringerung um einen 

Faktor 4! Möglich wurde das durch die 

Solarthermie: Insgesamt 180 m² Sonnenkollektoren 

sind an der Ost-, Süd- und Westfassade 

angeordnet. Dadurch ist die nutzbare Solarenergie 

relativ gleichmässig übers Jahr verteilt. 

Die Sonnenkollektoren sind mit einem 

neuartigen, von der Firma Swissinso und der 

ETH Lausanne (EPFL) entwickelten broncefarbenen, 

hell changierenden Glas abgedeckt 

(geliefert von der Firma Ernst Schweizer AG 

und ihrer Tochtergesellschaft Doma). Diese 

prägen die architektonische Erscheinung. 

Diese Gläser eröffnen Architekten neue Gestaltungsmöglichkeiten. 

Denn sowohl Farbe 

als auch Format der kolorierten Gläser können 

in weiten Bereichen hergestellt werden. 

Verschärfte Qualitätssicherungs-Massnahmen 

sorgen zudem dafür, dass die Solarkollektoren 

über ihre ganze Lebensdauer einwandfrei 

funktionieren. 

Für Hauseigentümer ein leicht gemachter 

Beitrag zur Energiewende und – im Umfeld 

einer ohnehin nötigen Fassadensanierung – 

auch durchaus berechenbar. 

Der Solarspeicher – ein Glücksfall 

Im Zentrum des Gebäudes befand sich der 

Abluftschacht für die Entlüftung der Tiefgarage. 

Die Entlüftung konnte verlegt und vereinfacht 

werden, und so war es möglich, diesen 

Schacht für die Platzierung eines 19 Meter 

hohen Solarspeichers zu nutzen und damit 

gegen Schlechtwetterperioden und deren 

Überbrückung gerüstet zu sein. 

Die Photovoltaik – ein zusätzliches Must 

Auf der Dachfläche wurde eine PV-Anlage 

mit 30 kW Leistung horizontal montiert. Der 

produzierte Strom reicht aus, um die Wärmepumpe 

und die Lüftungsanlagen zu betreiben 

sowie den Allgemeinstrombedarf zu decken. 

Mit dem Einbau einer kleinen Batterie 

wird ein möglichst hoher Eigenverbrauch angestrebt. 

Die Energiebilanz für die Gebäudetechnik 

liegt mit 10 000 kWh Überschuss pro 

Jahr im positiven Bereich. 

Zusätzlich begrünte Fassaden 

Über dem Erdgeschoss sind Betontröge für 

eine Begrünung des Gebäudes vorhanden. 

Geplant sind herunterhängende Wachholderpflanzen. 

Die grossen Wandflächen an der 

28 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017

INFO 

Ost- und Westfassade werden zudem mit kletterndem 

Hopfen bepflanzt. So bietet das erneuerte 

Gebäude nicht nur Wohnraum für 

die Mieterinnen und Mieter, sondern auch einen 

guten Lebensraum für Insekten und Vögel 

und leistet einen Beitrag zu einem angenehmen 

Stadtklima. 

Alles in allem ist hier ein Leuchtturmprojekt 

für eine die Umwelt respektierende Architektur 

entstanden. Möglich geworden ist das 

nicht nur durch einen innovativen Architekten 

mit einem Netzwerk, das Pionierlösungen 

sucht und schliesslich auch umsetzt. Genauso 

wichtig war die Bauherrschaft, die die Bedürfnisse 

einer nachhaltigen Zukunft ernst nimmt. 

Für die Stettbachstrasse 43 ist das ein absoluter 

Glücksfall: Der heutige Besitzer ist der Sohn 

des Architekten, der das Haus 1970 gebaut hat. 

Ein würdiges Andenken an den Vater. 

Das Büro Kämpfen – kämpfen für 

architektur ag 

Mit dem Thema der Fassaden-Kollektoren hat 

sich der Architekt Beat Kämpfen bereits 2001 

beim Umbau des Wohn- und Gewerbehauses 

an der Limmattalstrasse in Zürich auseinandergesetzt. 

Da unterstützen 52 Quadratmeter 

Sonnenkollektoren die Holzheizung. Die PV- 

Vordächer beschatten die Fenster, sind gleichzeitig 

sommerlicher Wärmeschutz und lassen 

im Winter die Sonne weit ins Haus. Genau vor 

20 Jahren – 1997 parallel zum Abschluss des 

Kyoto-Protokolls – baute Beat Kämpfen seine 

erste Photovoltaikanlage auf dem Dach des 

Pfarreizentrums Heilig Geist in Höngg. Das 

war der Einstieg von Beat Kämpfen in die Photovoltaik. 

Furore machte 2002 «Sunny- Woods» – ein 

viergeschossiger Holzbau – als eines der ersten 

Mehrfamilienhäuser in der Schweiz, dem 

ein Null-Heizenergiekonzept zugrunde liegt. 

Dafür erhielt der Solararchitekt Kämpfen den 

Europäischen Solarpreis. International bekannt 

wurde das Büro Kämpfen 2007 mit dem 

Bau des Hauptsitzes der Marché-Restaurants. 

Die Messlatte lag – getreu der Firmenmarketingstrategie 

– hoch: Natürliche Materialien 

und gesunde Arbeitsplätze. Das Ergebnis: das 

erste Nullenergie Bürogebäude der Schweiz – 

High Eco & Low Cost. Es folgten zahlreiche weitere 

Schweizer und europäische Solarpreise. 

2013 wiederum für ein absolutes Pionierprojekt: 

Mühlebachstrasse in Zürich. Zwei sechsgeschossige 

Wohn- und Bürohäuser, in vorfabrizierter 

Holzbauweise erstellt und mit dem 

Zertfikat Minergie-P-Eco versehen. Klarer Beweis, 

dass Energieeffizienz und Sonnenenergienutzung 

auch in der Stadt möglich sind. 

Im vergangenen Jahr hat Beat Kämpfen einen 

weiteren Solarpreis erhalten. Für sich selber 

in der Kategorie «Persönlichkeiten». In der 

Laudatio heisst es: «Kämpfen vereint kompromisslos 

Ästhetik und Nachhaltigkeit mit Solararchitektur. 

Seine Inspiration findet er in der 

Herausforderung, Energieeffizienz, Ökologie 

und Solarenergie in Einklang mit hohen architektonischen 

Ansprüchen zu bringen.» Seine 

Bauten erbringen den Beweis. 

www.swissolar.ch 

www.kaempfen.com 

NEST erhält Umsicht-Auszeichnung des SIA 

Der Schweizerische Ingenieur- und Architektenverein 

SIA hat NEST am 22. März 2017 im 

Rahmen von «Umsicht – Regards – Sguardi 

2017» eine Auszeichnung verliehen. Das modulare 

Forschungs- und Innovationsgebäude 

von Empa und Eawag wird dadurch als wesentlicher 

Beitrag zur zukunftsfähigen Gestaltung 

des Lebensraums Schweiz gewürdigt. 

Bereits zum vierten Mal kürte der SIA am vergangenen 

Mittwoch herausragende baukulturelle 

Werke, die sich durch Innovationskraft, 

gestalterische Qualität sowie gesellschaftliche 

und ökologische Relevanz auszeichnen. Unter 

den prämierten Projekten befindet sich 

auch NEST, das modulare Experimentalgebäude 

von Empa und Eawag, das im Mai 2016 

in Dübendorf eröffnet wurde. NEST verfolgt 

das Ziel, den Innovationsprozess im Bau- und 

Energiebereich zu beschleunigen, indem es 

Forschung und Wirtschaft eine Plattform zur 

Verfügung stellt, auf der neue Materialien, 

Technologien, Komponenten und Systeme 

unter realen Bedingungen getestet und validiert 

werden können. Das Gebäude besteht 

aus einem zentralen Gebäudekern und drei 

auskragenden Geschossplatten, auf denen 

einzelne Forschungs- und Innovationsmodule 

nach einem «Plug-&-Play»-Prinzip installiert 

werden. In diesen Units wird gearbeitet 

und gewohnt – und gleichzeitig sind sie belebte 

Versuchslabors. 

«Weltweit einzigartiges Experiment» 

Die Jury der SIA-Auszeichnung würdigt sowohl 

das betriebliche Konzept als auch die architektonische 

und ingenieurtechnische Umsetzung 

von NEST. Als «weltweit einzigartiges 

Experiment» weist die Jury NEST in ihrem Bericht 

eine wichtige Vorreiterrolle in den Bestrebungen 

um eine energetische Verbesserung 

des schweizerischen Gebäudeparks zu. 

Gleichzeitig hebt der Bericht die «gelebte Interdisziplinarität» 

und die starke Vernetzung 

zwischen Partnern aus der Forschung und der 

Industrie positiv hervor. 

Als strategischer Leiter von NEST und stellvertretender 

Direktor der Empa nahm Peter 

Richner die Auszeichnung im Rahmen der 

Verleihung im Landesmuseum Zürich entgegen. 

«Das NEST-Team ist sehr glücklich, diese 

prestigeträchtige Auszeichnung erhalten zu 

haben. Die damit verbundene Anerkennung 

SIA/Reto Schlatter 

für den mit NEST gewählten Weg zur Förderung 

der Innovation im Hochbau und der Beschleunigung 

der Transformation des Bauwerks 

Schweiz erfüllt uns alle mit Stolz und 

ist zugleich Motivation für die Zukunft», sagte 

er in seiner Dankesrede. 

Das architektonische Konzept von NEST 

stammt vom Architekturbüro Gramazio Kohler 

Architekten. Für Fabio Gramazio ist die Umsicht-Auszeichnung 

besonders bedeutend, 

«weil sie nicht nur die Architektur als isoliertes 

Phänomen würdigt, sondern den Fokus 

auf das interdisziplinäre Zusammenspiel unterschiedlicher 

Parteien legt, ohne das eine 

solch radikales und einzigartiges Raumkonzept 

nicht hätte entstehen können.» 

Der Wandel ist Konzept 

NEST ist ein Gebäude, das sich ständig verändert 

und nie fertig gebaut ist. Die ersten 

beiden Units «Meet2Create» und «Vision 

Wood» sind mittlerweile vollständig in Betrieb, 

genauso wie die unit-übergreifenden 

Forschungsplattformen Energy Hub (ehub) 

und Water Hub. Auf der obersten Geschossplatte 

in der Nordostecke von NEST ist vor 

kurzem eine neue Baustelle eröffnet worden. 

Seit Anfang Jahr wird dort an der dritten Unit 

gearbeitet – einer Fitness- und Wellness-Anlage, 

die komplett mit Sonnenenergie betrieben 

werden soll. Ende Februar sind zudem 

die Baubewilligungen für die nächsten beiden 

Units eingegangen: «SolAce» widmet 

sich der Energiegewinnung über die Fassade, 

und «Digital Fabrication» soll unter anderem 

durch robotische Vor-Ort-Fertigung realisiert 

werden. Mit «Urban Mining» und «HiLo» sind 

zwei weitere Units in Planung, die NEST Ende 

2017 beziehungsweise Anfang 2018 erweitern 

werden. 

www.empa.ch 


29

SANIERUNG UND ERWEITERUNG GYMNASIUM STRANDBODEN, 2503 BIEL 

Sanierung und Erweiterung 

Gymnasium Strandboden, Biel 

Behutsame Sanierung, stilvolle Erweiterung 

Das Gymnasium Strandboden in Biel gilt 

als Zeitzeuge der «Solothurner Schule». Die 

klar strukturierte und anmutige Stahl- und 

Glaskonstruktion prägt die ganze Anlage, 

welche von 2013 bis 2016 erweitert und saniert 

wurde. Die Steiner AG als Totalunternehmerin 

garantierte für die korrekte und 

pünktliche Entwicklung und Umsetzung 

des Konzepts. 

Der Bieler Architekt Max Schlup (1917–2013) gehörte 

zu den Protagonisten der so genannten 

«Solothurner Schule». Diese informelle 

Gruppe von Architekten, die ihre Büros zwischen 

1945 und 1990 in und um Solothurn 

betrieben, sind bekannt für ihre reduzierte 

Architektursprache, die Vorliebe für Stahlund 

Glaskonstruktionen und die gestalterische 

Verwandtschaft zu Ludwig Mies van der 

Rohe, einem der wichtigsten Schöpfer der Architektur 

der Moderne. Neben dem modernistischen 

Kongresszentrum hat Max Schlup 

in Biel auch das Gymnasium Strandboden 

gebaut und somit das Gesicht der Stadt in 

der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts entscheidend 

mitgeprägt. In Biel trennt das Geleisefeld 

des Bahnhofs das Stadtzentrum vom 

Seebecken, der rund 250 Meter breite Uferbereich 

ist grösstenteils eine locker bebaute 

und stark durchgrünte Parklandschaft, etwas 

abseits des urbanen Treibens. Vom Gymnasium 

mit dem passenden Namen Strandboden 

sind es tatsächlich nur wenige Schritte 

bis zum Seeufer. Der Schulhauskomplex liegt 

an der Schüss, dem kleinen Fluss, der auf dem 

Weg zu seiner Mündung Biel in einem schnurgeraden 

Kanal durchquert. Das Gymnasium 

Strandboden entstand von 1976 bis 1980 auf 

der grünen Wiese. Architekt Max Schlup konzipierte 

die Anlage als drei unterirdisch verbundene 

Pavillons im Park; drei freistehende 

dreigeschossige Volumen stehen auf einem 

gemeinsamen Untergeschoss. Sie gruppieren 

sich auf der rechten Seite der Schüss locker 

um einen Pausenhof. Über eine Brücke ist die 

Sporthalle am gegenüberliegenden Flussufer 

erschlossen. 

Schützenswerter Zeitzeuge 

Mit der Kantonalisierung sind die Gymnasien 

von der Stadt Biel im Baurecht in das Liegenschaftsportfolio 

des Kantons Bern übergegangen. 

Durch eine Bestandesaufnahme wurden 

an der Schulanlage Strandboden verschiedene 

Mängel festgestellt. So wiesen die klimatisierten 

Klassentrakte mit ihren geschlossenen 

Fassaden und dem innenliegenden 

Sonnenschutz einen unverhältnismässig hohen 

Energieverbrauch auf. Die Haustechnikanlage 

und die Gebäudehülle erreichten das 

Ende ihrer Lebensdauer oder hatten sie bereits 

überschritten, Sicherheitsstandards waren 

nicht mehr gewährleistet. 

Aus diesem Grund wurden die bestehenden 

Schulbauten umfassend saniert und baulich 

angepasst. Zudem wurde die 27 414 m² grosse 

Bauherr 

Amt für Grundstücke und Gebäude des 

Kantons Bern 

Architekten 

Sanierung: 

■■ 

Maier Hess Architekten, 

Neptunstrasse 25, 8032 Zürich 

■■ 

Schwaar & Partner AG, 

Thunstrasse 59, 3000 Bern 

Neubau: 

■■ 

brügger architekten ag, 

Scheibenstrasse 6, 3600 Thun 

Totalunternehmer 

Steiner AG 

Hagenhozstrasse 56, 8050 Zürich 

Bildquelle: Steiner AG 

30 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017


Bauphysik + Brandschutz 

Prona AG 

Collègegasse 9 

2502 Biel 

Telefon 032 328 88 28 

biel@prona.ch 

www.prona.ch 

Planung HLKK 

Strahm AG 

Umwelt- und Energietechnik 

Papiermühlestrasse 164 

3063 Ittigen 

Telefon 031 925 85 85 

ittigen@strahm-ag.ch 

www.strahm-ag.ch 

Gastro-Planung 

Bühler Kurt BPG – Beratung + Planung 

für Grosskücheneinrichtungen und 

Buffetanlagen 

Niedermattstrasse 8, 4538 Oberbipp 

Telefon 032 674 60 71 

k.buehler@buehler-bpg.ch 

www.buehler-bpg.ch 

Landschaftsarchitekt 

david&vonarx – Landschaftsarchitektur 

GmbH / Landschaftsarchitekt FH 

BSLA SIA 

Fabrikstrasse 4 

4500 Solothurn 

Telefon 032 621 24 21 

Fax 032 621 27 04 

mail@david-vonarx.ch 


31


Anlage durch einen Neubau auf der linken 

Seite der Schüss ergänzt. Dadurch liessen sich 

neben dem Gymnase français de Bienne die 

beiden vor sechs Jahren zum Seeland Gymnasium 

fusionierten Schulen «Deutsches Gymnasium» 

und «Gymnasium Linde» örtlich zusammenlegen. 

Der Erweiterungsbau, geplant von 

der Brügger Architekten AG aus Thun, ist ein 

Ingenieurholzbau mit drei Obergeschossen im 

Minergie-P ECO-Standard, in dem sich 25 modern 

ausgestattete Unterrichtsräume und Labors 

für die Naturwissenschaften befinden. In 

den zwei Untergeschossen sind eine Velohalle 

sowie die Haustechnik untergebracht. Der Erweiterungsbau 

bezieht sich in Stil und Anordnung 

auf die Anlage von Max Schlup. 

Die Sanierung der bestehenden Bauten gab 

Anlass zu angeregten Diskussionen. Zwar bestand 

Einigkeit, dass die Anlage in ihrem bisherigen 

Erscheinungsbild erhalten bleiben 

soll, doch bei der Frage nach der Tiefe der Eingriffe 

und der Interpretation des «Erhaltens» 

gingen die Meinungen auseinander. Ist ein 

Gebäude, das auf den Rohbau reduziert und 

anschliessend neu aufgerüstet wird, noch ein 

«Original»? Der Berner Heimatschutz, Regionalgruppe 

Biel-Seeland und ein Komitee 

«Rettet den Gymer Strandbode» kämpften 

für einen behutsameren Umgang mit dem 

Komplex. Es wurde ein Rekurs eingelegt, 

den das zuständige Regierungsstatthalteramt 

Biel jedoch abwies. Doch die Verantwortlichen 

waren sensibilisiert; das Bewusstsein, 

Hand an einen wichtigen Bauzeugen zu legen, 

begleitete die ganze Umsetzung des 

Projektes, das Raum für 1200 Gymnasiastinnen 

und Gymnasiasten bietet. Für die Sanierung 

der bestehenden Schulbauten wurde 

ein Architekturwettbewerb durchgeführt, 

den Maier Hess Architekten aus Zürich gewonnen 

haben. Maier Hess Architekten 

zeichneten für die Gestaltung des Fassadenkonzepts, 

die Erstellung der TU-Submissionsunterlagen 

des Architekturteils sowie für die 

gestalterische Leitung während der Ausführung 

verantwortlich. Mit der Ausführungsplanung 

wurden die Architekten Schwaar & 

Partner AG aus Bern betraut. 

Vielseitige Anforderungen 

Der Bauablauf wurde in Etappen organisiert. 

Die Arbeiten begannen 2013 mit der Errichtung 

des Neubaus und ab Frühjahr 2014 mit 

der Sanierung der bestehenden Bauten. Insgesamt 

dauerten diese bis im Sommer 2016. 

Die Regie führte die Zürcher Totalunternehmung 

Steiner AG, die im Juni 2013 mit der Bauherrschaft 

einen TU-Werkvertrag abschloss. 

Steiner erhielt die Aufgabe, die drei bestehenden 

Schulbauten vollständig und die Sporthalle 

teilweise zu sanieren, den Erweiterungsbau 

zu realisieren und die Energieversorgung 

des gesamten Komplexes zu modernisieren. 

Die bestehenden Gebäude wurden bis auf 

das Stahlskelett zurückgebaut und anschliessend 

– soweit möglich – in das originale Erscheinungsbild 

zurückgeführt. Besondere Aufmerksamkeit 

benötigte dabei die Fassade, 

eine Neuentwicklung, die Steiner in enger 

partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit den 

Architekten umsetzte. Die Stahlteile ersetzte 

man durch solche aus Aluminium. Die neu 

eingesetzten dreifach verglasten Fenster sind 

hinter einer Prallscheibe angeordnet. Sie lassen 

sich kippen und sind elektrisch steuerbar. 

Der Sonnenschutz, Rafflamellenstoren, wurde 

von der Innen- auf die Aussenseite verlegt. Die 

Lisenen, die ursprünglich 60 mm kürzer als die 

32 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017


Baureklame, Signaletik und Beschriftungen 

Ambühl Werbetechnik AG 

Ausgeführte Arbeit: Fassadenplanung Sanierung 

Reba Fassadentechnik AG 

Gewerbestrasse 6 

3203 Mühleberg 

Telefon 031 754 10 10 Fax 031 754 10 00 

info@ambuehl.ch 

Inserat_Zeit_spenden_92x28.ai www.ambuehl.ch 

1 09.02.10 14:50 

Ringstrasse 18 

Telefon 081 284 88 12 

info@reba-ag.ch 

7000 Chur 

www.reba-ag.ch 

Zeit spenden – Freiwilligenarbeit leisten! 

Mit einem Einsatz in einem MS-Gruppenaufenthalt. Herzlichen Dank. 

freiwilligenarbeit@multiplesklerose.ch 

Telefon 043 444 43 43 

www.multiplesklerose.ch 

Ausgeführte Arbeit: Kälteanlagen 

F. Zaugg AG – Kälte Klima Wärmepumpen 

Bierigutstrasse 22 

Telefon 033 334 88 22 

info@zaugg.com 

3608 Thun 

www.zaugg.com 

Lüftung Klima Kälte 

Planung Installation Service 

Brüstung und der Sturz waren, besitzen nun 

die gleiche Höhe wie die Abschlüsse. Auch 

sind sie nicht mehr durchgehend, sondern 

jeweils in zwei Elemente mit einer Fuge von 

20 mm unterteilt. Auch die Befestigungstechnik 

der Lisenen wurde geändert: an Stelle einer 

neunfach verschraubten Befestigung mit 

Flacheisen und Fusspfetten sind durchgehende 

Aluminiumbleche mit Fräsungen zum 

Einsatz gekommen. 

Die Wärmeenergie für die gesamte Anlage 

wird künftig durch eine im Erweiterungsneubau 

installierte Holzfeuerung mit Gaskessel 

produziert. Konvektoren geben die Wärme 

an die Räumlichkeiten ab, wobei das Verteilsowie 

das Wärmeabgabesystem hierfür komplett 

erneuert wurden. Zur Klimatisierung 

trägt zudem die Wärmerückgewinnung der 

Lüftungsanlagen mit Kältekreislaufverbundsystem 

bei. Dazu wurden Platten- und Rotationswärmetauscher 

eingebaut. Das Luftverteilsystem 

ist komplett neu in die abgehängten 

Decken integriert worden. Der Erweiterungsneubau 

trägt das Energielabel Minergie-P 

ECO, die sanierten Gebäudeteile streben die 

Zertifizierung Minergie Standard Neubau an. 

Nicht nur die Entwicklung und Realisierung 

des Projektes auf dem Strandboden waren 

eine Herausforderung, auch für den Bauablauf 

hatte der Totalunternehmer sein ganzes 

Können aufzubieten. So verdiente der Grundwasserspiegel 

beim unterkellerten Gebäudekomplex 

in Fluss- und Seenähe eine besondere 

Beachtung. Zudem musste während 

der Bautätigkeiten der ganze Schulbetrieb 

– teilweise in Provisorien – aufrechterhalten 

werden. Trotz diesen nicht alltäglichen Umständen 

konnte die Steiner AG dieses umfangreiche 

Projekt pünktlich und innerhalb des gesetzten 

Kostenrahmens umsetzen. 

www.steiner.ch 


33

INFO 

Für die Zukunft planen – der Teufel steckt im Detail 

Hindernisfreies Wohnen im Alter 

Wer in jungen Jahren baut oder umbaut, 

denkt oft nicht ans Alter oder eine Behinderung. 

Doch schon wegen eines Arm- oder 

Beinbruchs werden Küche, Bad und Treppen 

zu Herausforderungen. Cleveres Planen spart 

in der Zukunft Geld und Nerven und ist erst 

noch schick. 

Wenn junge Menschen ein Haus bauen, 

eine Wohnung kaufen oder neu einrichten, 

soll alles den persönlichen Vorstellungen entsprechen 

und den Geschmack treffen. Mit den 

verfügbaren finanziellen Mitteln schafft man 

sich ein Zuhause, das in Design und Bauweise 

auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmt ist. 

Wie praktikabel das Heim in der Zukunft sein 

soll, wird oft ausser Acht gelassen. Und so 

müssen im Alter oder im Falle einer Behinderung 

vielfach kostspielige Umbauten vorgenommen 

werden. 

Das muss aber nicht sein. Denn wer gut plant, 

kann jederzeit Wohnraum schaffen, der im Alter 

oder im Falle einer Behinderung weiterhin 

komfortabel ist. Dabei muss man weder auf 

individuelle Einrichtungen verzichten noch 

schies sen die Baukosten in die Höhe. Will heissen: 

Alters- und behindertengerechtes Wohnen 

ist genauso modern und attraktiv wie 

Wohnen in einem konventionellen Zuhause. 

Erfahrene Fachleute unterstützen dabei die 

Bauherren beim Planen, Umsetzen und Eliminieren 

zukünftiger Hindernisse im ganzen 

Daheim. 

Gut geplant ist halb gewonnen 

Wer schon einmal einen Gips am Bein tragen 

musste, weiss, wie rasch eine Badewanne oder 

Dusche zur Herausforderung werden kann. 

Zu Beginn eine schwellenlose Nasszone einzubauen, 

spart einem viel Ärger, Mühe und 

Kosten. Das gleiche gilt für Treppen: Wenn 

sie nicht ganz vermieden werden können, tut 

man gut daran, den Platz für den Einbau eines 

Treppenlifts miteinzuberechnen. 

Dank einer gut überlegten Gestaltung bleibt 

auch die Küche in Zukunft ein ergonomischer 

Arbeitsplatz. Ein Beispiel: Befinden sich Kochfläche 

und Abwaschbecken nebeneinander, 

kann man auch mit einer Handverletzung eine 

Pfanne voll Wasser einfach und rasch transportieren. 

Liegen aber Kochinsel und Wasser weit 

voneinander entfernt, gestaltet sich der Transfer 

einer schweren Pfanne schon schwieriger. 

Eine durchdachte Anordnung einzelner Elemente 

und Geräte lässt sich sowohl mit Design 

wie auch mit einer täglichen Nutzung 

vereinbaren. Gut ist, sich schon bei der Planung 

die Arbeitsabläufe vor dem geistigen 

Auge vorzustellen. So können beispielsweise 

Teile der Unterbauten so geplant werden, dass 

sie bei Bedarf entfernt werden. Dadurch wird 

die Küche unterfahrbar und Rollstuhlfahrer 

können sie gut nutzen. 

Nützliche Informationen und Beratung 

In Oensingen ist die Ausstellung «Exma 

VISION – Hindernisfreies Wohnen» das ganze 

Jahr über geöffnet. Interessierte können sich 

auf über 1000 Quadratmetern informieren, wie 

sie eine Wohnung entsprechend planen und 

einrichten können. In der Ausstellung findet 

kein Verkauf statt, was eine unabhängige und 

neutrale Beratung gewährleistet. Für Beratungen 

ist eine Voranmeldung erwünscht. 

Exma VISION 

Industrie Süd 

Dünnernstrasse 32 

4702 Oensingen 

Telefon 062 388 20 20 

exma@sahb.ch 

www.exma.ch 

34 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017

INFO 

Barrierefreie Eingangsmattensysteme mit visuellen und 

taktilen Leitsystemen 

Vor allem in Eingangsbereichen von öffentlichen 

Gebäuden ist der Einsatz visueller 

Leit- und Orientierungssysteme unerlässlich. 

Für blinde und sehbehinderte Menschen 

sind jedoch zusätzlich taktile Parameter 

zur Orientierung erforderlich. Damit 

auch diese Besucher selbständig die Wege 

finden können, hat GEGGUS GmbH ein Sicherheitskonzept 

mit richtungsweisenden 

Bodenindikatoren entwickelt. 

Aus der Kombination der TOP CLEAN Aluprofilmatten 

mit Bodenleitstreifen entstehen individuelle 

Systemlösungen, die barrierefrei 

sind. Für die Leitfunktionen setzt GEGGUS 

GmbH Profileinlagen in unterschiedlichen 

Strukturen und Farben ein. Zudem unterstützt 

eine kontrastierende Verlegeausrichtung das 

wegführende Konzept. Diese tastbaren Orientierungshilfen 

können mit den Füssen oder 

dem Langstock leicht wahrgenommen werden. 

«So vermitteln die durch mehrere Sinne 

aufgenommenen Informationen eine hohe Sicherheit», 

kommentiert Geschäftsführer Kai 

Geggus. 

Das Leitsystem ist mit allen Profilen kombinierbar 

Die Gestaltung des GEGGUS GmbH Leitsystems 

gemäss der DIN 18040-1 für barrierefreies 

Bauen lässt sich individuell an architektonische 

Konzepte anpassen. Denn eine Kombination 

ist mit allen Profilsystemen aus dem 

umfangreichen Programm von TOP CLEAN 

möglich. Eine Palette von Ausführungsvarianten 

mit Rips, Kratz- und Bürstenleisten sowie 

Bürstenprofilen steht in zahlreichen Farben 

zur Wahl. Ebenso Mattenhöhen von 10 bis 

42 mm. Darüber hinaus bietet GEGGUS GmbH 

eine Fertigung von pulverbeschichteten Aluminiumprofilen 

in RAL-Farben. 

Massanfertigungen für Innen- und Aussenbereiche 

Das Sortiment von TOP CLEAN umfasst Anwendungslösungen 

für den Innen- und Aussenbereich 

mit einer normalen und starken 

Lauffrequentierung. GEGGUS GmbH fertigt 

individuell nach Mass in jeder Abmessung. 

Ebenso Sonderanfertigungen mit Aussparungen, 

Schrägen und Rundungen. Und das in 

nur fünf Arbeitstagen. Lückenlos integrierte, 

schalldämmende Gummiprofile auf der Unterseite 

verhindern dabei zuverlässig Trittschall. 

GEGGUS Schweiz GmbH 

Badweg 2 

5103 Wildegg 

Telefon 062 897 60 01 

Fax 062 897 60 02 

info@geggus.ch 

www.geggus.ch 

Premium Schmutzschleusen 

Badweg 2 · 5103 Wildegg · Schweiz 

Tel. 062 897 60 01 · info@geggus.ch 

Fax 062 897 60 02 · www.geggus.ch 


35

INFO 

Horizontale Vernetzung 

Grube des zweigeschossigen Verbindungsgangs. Im Schlitz links sind die Presspfähle ins Fundament integriert. 

Ingenieurinnen und Ingenieure leisten 

wertvolle Arbeit – allzu häufig im Verborgenen. 

Die usic bemüht sich um eine verstärkte 

Wahrnehmung dieser Leistungen 

und zeigt vor Ort, was ihre Mitglieder können. 

Am 18. Mai lud sie in den Campus Inselspital 

in Bern. Im Fokus standen unterirdische 

Verbindungen. 

von Manuel Pestalozzi* 

Obwohl sein Name von einem früheren Standort 

in der Aare herrührt, wird das Inselspital 

auch heute seinem Namen gerecht. Seit 

dem späteren 19. Jahrhundert steht es auf der 

Kreuzmatte, westlich des Stadtzentrums. Das 

Gelände umfasst einen kleinen Hügel, weiter 

westlich folgt der Bremgartenfriedhof, dann 

das Gleisfeld der Bahn, dann die Energiezentrale 

Forsthaus. In dieser städtebaulichen 

Randlage konnte sich ein autonomes, vom übrigen 

städtischen Alltag kaum tangiertes, insulares 

Spitalareal entwickeln und halten. Ein 

Masterplan zeichnet die nächsten Aktualisierungsschritte 

vor, das Stadtberner Stimmvolk 

hat eine neue, Flexibilität gewährende Überbauungsordnung 

2015 angenommen. 

Der Masterplan folgt einem Szenario 2025. Er 

sieht bei laufendem Betrieb eine Verdichtung 

mittels verschiedener Neubauten vor, wobei 

man jederzeit auf aktuelle Entwicklungen 

in der Medizinal- und Behandlungstechnik 

möchte reagieren können. Ausgangspunkt ist 

der Bestand, nicht sinnvoll erneuerbare Gebäude 

– unter anderem der Hauptbau von 

1970 – werden abgerissen, Neubauten sind so 

konzipiert, dass spätere Aufstockungen möglich 

sind. Denkmalgeschützte Objekte stehen 

in Pocketparks. 

Eines der zentralen Anliegen der Betreiberin 

Insel-Gruppe AG, 2016 hervorgegangen aus 

der Fusion des Universitätsspitals mit Grundversorgungsspitälern, 

ist eine Steigerung von 

Effizienz- und Komfort. Eine wichtige Rolle 

spielt dabei die horizontale Ausdehnung der 

Kernfunktionsflächen, vor allem rund um das 

eigentliche Herz des Masterplans, das 2012 

fertiggestellte Intensivbehandlungs-, Notfallund 

Operationszentrum (INO). Dieses wird auf 

verschiedenen Ebenen mit den umliegenden 

Bauten direkt verbunden. Im Untergrund können 

Patientinnen und Patienten geschützt an 

ihren Bestimmungsort gelangen, auch die Versorgung 

erfolgt über Korridore im Erdreich. 

Mitglieder der usic machen die Realisierung 

dieses ehrgeizigen und zukunftsträchtigen 

funktionalen Konzepts erst möglich. 

usic steht für Union Suisse des Sociétés 

d’Ingénieurs-Conseils, auf Deutsch Schweizerische 

Vereinigung Beratender Ingenieurunternehmungen. 

Das Eigenschaftswort «beratend» 

bezieht sich auf die Unabhängigkeit 

der planerischen Leistung von der Ausführung. 

Auf dem Campus Inselspital zeigten am 

18. Mai Vertreter von zwei Mitgliedern, wie sie 

zum Erfolg beitragen und wo der Reiz an der 

Erarbeitung einer ingenieurtechnischen Leistung 

liegt. «Wie Ingenieure die Verbindungsadern 

zum Herz des Inselspitals planen und 

bauen», lautete das Motto des Rundgangs. 

Daniel Bommer, Mitglied der Geschäftsleitung 

der Emch+Berger AG, Bern, führte seine 

Gäste zum zweigeschossigen Verbindungsgang 

zwischen dem INO und dem Neubau 

BB 6.1. Dieser verläuft entlang des Rands eines 

Pocketparks mit den beiden Spitalkirchen und 

wird aktuell im Tagbau realisiert. Emch+Berger 

leitet das Generalplanungsteam, der Gang ist 

somit mit allem Drum und Dran eine massgeschneiderte 

«Eigenkreation». Wichtige gestalterische 

Herausforderungen bei der Planung 

waren der Umgang mit der Topografie 

im hügeligen Gelände und die «Anschlüsse» 

an den Enden. In die Verantwortung des usic- 

Mitglieds fallen zudem die Ausgestaltung 

der Baustelle, ausserdem die Sicherung und 

Überwachung des Terrains wie auch der bestehenden 

Bauten während der Realisierung. 

So muss beispielsweise mit Presspfählen, deren 

Druck sich variieren lässt, eine Minimierung 

der Setzungen des INO-Volumens gewährleistet 

werden. 

Dieter Többen, CEO der Dr. Eicher+Pauli 

AG, präsentierte die Strategie für alle «20 Medien» 

auf dem Areal, die von elektrischem 

Strom in Mittelspannung bis zu Spezialgasen 

reichen. Auch sie werden durch die von den 

usic-Mitgliedern gelegten Adern gepumpt. 

Dr. Eicher+Pauli folgt wie der Masterplan dem 

Ansatz, vom Bestehenden auszugehen und 

passt die Versorgung Zug für Zug den aktuellen 

Verhältnissen an. Systeme werden vereinfacht, 

die Energieeffizienz und die Reduktion 

des CO₂-Verbrauchs erhalten den Stellenwert, 

der die Gegenwart einfordert. Es handelt sich 

um eine langfristige Strategie – eine Ingenieurunternehmung 

kann unter Umständen mit 

seinem «Patienten» alt werden. 

Untere Infrastrukturebene des Verbindungsgangs. Darüber 

befindet sich die Patientenebene. 

Dieter Többen, CEO Dr. Eicher + Pauli AG (rechts), erläutert 

die Aktualisierung der technischen Infrastruktur. 

* Manuel Pestalozzi, dipl. Arch. ETHZ und Journalist 

BR SFJ, betreibt die Einzelfirma 

Bau-Auslese Manuel Pestalozzi (http://bauauslese.ch) 

36 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017

WOHNEN AM LYSSBACH, 3054 SCHÜPFEN 

Wohnen am Lyssbach, Schüpfen 

Projekt «Wohnen am Lyssbach» 

Im Jahr 2013 lag das Grundstück an der Lyssstrasse 

in Schüpfen (BE) noch brach. Nah vom 

Zentrum befand sich ein grosszügiges Bauernhaus 

mit Umschwung, welches seine besten 

Tage gesehen hatte. 

Aus diesem Grund entschloss sich die Baupartner 

AG (Generalunternehmung), mit einer 

modernen und attraktiven Überbauung diese 

Parzelle aufzuwerten. 

Ziel war es dem Grundstück, welches sich 

direkt am Lyssbach befindet, seine Attraktivität 

wieder zurückzugeben und den zukünftigen 

Mietern eine neue Adresse zu schaffen. 

Die Idee des Entwicklungsteams war es, 

ein Projekt zu schaffen, welches sich in die 

Architekt 

Löffel & Bänziger AG / Architekten HTL 

Werkstrasse 36 

3250 Lyss 

Generalunternehmer 

Baupartner AG 

Südstrasse 8 

3250 Lyss 

Bauingenieur 

RUL + Partner Bauingenieure AG 

Grenzstrasse 20 

3250 Lyss 

Telefon 031 879 53 53 

Fax 031 879 53 59 

info@rul-partner.ch 

www.rul-partner.ch 


37


vorhandene Struktur einpasst und trotzdem 

einen moderneren Akzent zu kreieren, im eher 

ländlichen Schüpfen. 

Das Projekt besteht aus zwei identischen 

MFH, welche eine Ost-West-Ausrichtung haben. 

Insgesamt zählt das Projekt 22 Wohnungen 

mit einem Wohnungsmix, welcher dem 

bestehenden Markt angepasst wurde. Dieser 

reicht von grosszügigen 2½ Zimmer-Wohnungen 

bis zu 4½-Zimmer-Wohnungen. Die zwei 

Gebäude sind durch eine unterirdische Einstellhalle 

verbunden, wo sich auch noch diverse 

Nebenräume befinden. Die Wohnungen 

selbst sind modern und haben einen 

hohen Ausbaustandard. Die Qualität, direkte 

Lage am Lyssbach zu sein, konnte man bei 

der Aussenraumgestaltung gut einbeziehen. 

Man hat dem Bewohner einen Rückzugsort 

geschafft, wo er sich vom Alltagsstress zurückziehen 

kann, auch trotz der zentralen Lage. Im 

Sommer 2014 erkannte auch die Stiftung Communitas 

die Qualitäten dieses Projektes und 

so realisierte man das Projekt bis im Frühjahr 

2017 zusammen. 

Schlussendlich sind wir sehr zufrieden, auf 

das Erreichte zurückzublicken und freuen uns 

mit den Bewohnern der Überbauung über das 

Resultat. 

Baupartner AG, Lyss 

38 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017


Flachdach- und Spenglerarbeiten 

Blechdesign GmbH 

Industriering 7a 

3250 Lyss 

Telefon 032 315 73 68 Fax 032 315 73 69 

info@blechdesign.ch 

www.blechdesign.ch 

Diabetes – was nun ? 

«Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.» 

Schweizerische 

Diabetes-Gesellschaft 

www.diabetesgesellschaft.ch 

PC 80-9730-7 

Wäschepflege mit 

Kompetenz. 

Schulthess Maschinen AG 

CH-8633 Wolfhausen, Tel. 0844 880 880 

info@schulthess.ch, www.schulthess.ch 

A+++ -40% 

Auch am Lyssbach in 3054 Schüpfen 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen! 

www.brogna.ch 

www.marymix.ch 

GmbH / Sàrl 

Unterlagsböden / Chapes 


39

MESSEN UND VERANSTALTUNGEN 

«Vorausschauend planen – Wert erhalten» 

Gewohnheiten kennen, Produkte 

vergleichen 

Wie sich Lifestyle und Gesundheit in der Wellnessoase 

zu Hause schick vereinbaren lässt, 

geben Expertentalks preis. Auch wird das Geheimnis 

einer guten Innenarchitektur in kostenlosen 

Fachvorträgen gelüftet. Wer seine Gewohnheiten 

hinterfragt und einmal weiss, wie 

Stauraum in Küche und Bad zu gewinnen ist, 

hat Zeit, sich an der Messe über die Eigenschaften 

vielfältiger Materialien, Farben, Möbel und 

Apparate beraten zu lassen. Einen Reichtum 

verblüffender Ideen und raffinierter Produkte 

bieten die Sonderthemen Boden, Création Bad 

und Badewelten. 

Wir lernen es vom Autofahren: Vorausschauen 

schont das Portemonnaie und die 

Umwelt. Diesen Ehrgeiz weckt auch die 

Bauen & Modernisieren mit ihrem Slogan 

«Vorausschauend planen – Wert erhalten». 

Das Training bieten die rund 580 Aussteller 

vom 7. bis 10. September 2017 in der Messe 

Zürich mit neuen Produkten, Trends und 

aktuellem Fachwissen rund um das Haus. 

Sieben Hallen voller Kostproben für das 

praktikable Bauen mit Mehrwert inspirieren 

die Besucher diesen Herbst. 

Beim Hausbau, Kauf und Verkauf von Immobilien 

steht ein grosser Wert auf dem Spiel. Im 

Sonderbereich Eigenheim gehen über zwanzig 

Anbieter auf persönliche Vorstellungen 

der Besucher ein. Auch lernen Bauherrschaften 

die Vorteile einer Gebäudemodernisierung 

durch ein Generalunternehmen kennen, 

damit sie das Beste für ihr Geld bekommen. 

Miss Schweiz der Küchen 

2017 ist wieder das Jahr der schönsten Küche 

im Land. Zum dritten Mal zeichnet der 

Branchenverband Küche Schweiz hervorragende 

Leistungen im Schweizer Küchenbau 

aus. Er ist mit dem Wettbewerb «Swiss Kitchen 

Award» präsent, an dem die Besucher 

ihre Stimme der edelsten unter den nominierten 

und umgesetzten Küchenkonzepten abgeben 

dürfen. 

Mehr Wert schaffen 

Vorausschauen lohnt sich auch bei der Planung 

der neuen Heizung. Mehrwert schöpft 

heute, wer mit Solarstrom wirtschaftet und sich 

von der Energiewirtschaft unabhängig macht. 

So erfahren Hausbesitzer, wie Solarstrom auf 

dem eigenen Dach produziert, gespeichert 

und der Ertrag verkauft werden kann. Neuen 

Wind gibt es auch von Wärmepumpen für den 

Privathaushalt, die via den Baustein Smart Meter 

als intelligenter Helfer gesteuert sind. Von 

der Auskunft über den Fenster‐, Fassaden‐ und 

Treppenbau hin zur neutralen Beratung durch 

Fachleute von Holzenergie Schweiz, der Interessengemeinschaft 

Altbau und Minergie sehen 

die Besucher das Rundumspektrum zum 

Bauen. 

Bauen & Modernisieren gibt Antworten zur 

werterhaltenden und nachhaltigen Erneuerung. 

Attraktive Vorträge zum Planen, Bauen 

und Wohnen reichern das Wissen an und helfen 

zu entscheiden. Ein Glanzpunkt für Architekten 

und Planer ist die Veranstaltungsreihe 

«Forum Architektur» unter dem Patronat des 

BFE. Referate über verdichtetes Bauen und 

die Umnutzung eröffnen spannende Austauschmöglichkeiten 

für die Baufachwelt. 

Bauen & Modernisieren und Eigenheim‐Messe 

Schweiz 

7. – 10. September 2017, Messe Zürich 

Täglich 10 – 18 Uhr 

www.bauen‐modernisieren.ch 

40 BAUEN HEUTE 5 – 6 | 2017

DEKTON. UNLIMITED. 

PRIVATE VILLA SWEDEN 

by Håkan Widjedal 

UNBEGRENZTE FARBVIELFALT 

UNBEGRENZTE LEISTUNG 

UNBEGRENZTES GRÖSSENANGEBOT 

10 

JAHRE 

I E 

G A R A N T 

Die großformatige Dekton Oberfläche eröffnet eine neue Welt 

der Möglichkeiten für Design- und Architekturprojekte. 

Dekton bietet eine große Auswahl an Farben und 

Oberflächenstrukturen in Stärken von 8, 12 und 20 mm. 

Im Innen- wie auch Außenbereich besticht Dekton durch 

herausragende Widerstandskraft und Beständigkeit und 

ermöglicht Ihnen so eine unbegrenzte Vielfalt an Projekten. 

DEKTON IST UNBEGRENZT. 

WWW.DEKTON.COM 

COSENTINO SWISS AG 

Seegartenstrasse 4 / CH-8716 Schmerikon 

Tel. +41 (0)55 533 02 50 / zurich@cosentino.com 

www.cosentino.com / www.dekton.com 

Folge uns auf F T

Lab2.ch 

Gemeinsam erfolgreich. 

homegate.ch zählt monatlich 

über 9 Millionen Besuche. 

Inserieren Sie Ihre Objekte zu attraktiven 

Konditionen und profitieren Sie von 

folgenden Vorteilen: 

• Reichweitenstärkstes Immobilienportal 

der Schweiz 

• Monatlich über 3 Mio. Unique Clients 

• Vielfältiges Angebot: über 85′000 

Objekte 

• Flexible Laufzeit: Sie bestimmen, 

wie lange Ihr Inserat online ist 

• PDF und Video bereits inklusive

Nr. 5-6

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?