Nr. 11-12 / 2016

11 – 12 | 2016 

Fachjournal für zeitgenössisches Bauen 

30. Jahrgang

Vernetzte Wohnungslüftung 

von TROX HESCO Schweiz AG 

Vernetzte Wohnungslüftung 

TROX HESCO EASYHOMESYSTEM 

zur Vernetzung von Komfortund 

Sicherheitskomponenten in 

Wohnhäusern/Wohnblöcken 

• Druckoptimiertes System 

• Vorbereitete Standardlösung 

• Zentrale Übersicht über die ganze Anlage 

• Autarkes System, kein PC und keine 

Internetverbindung erforderlich 

• Einfache Inbetriebnahme, Bedienung und 

Menüführung 

• Energie- und akustikoptimierte Regelung 

des X-CUBE compact-Gerätes 

www.troxhesco.ch/ehs

Erscheinungsdatum: Dezember 2016 

ZUM TITELBILD 

Eine maschinengestützte Neuverfugung einer 

alten Natursteinmauer. Drei Mitarbeiter 

eines Bauunternehmens haben die alten 

Fugen entfernt und verfugen nun neuen 

Trasszement-Fugenmörtel mit Hilfe der einfachen 

und hocheffizienten WPS-Mörtelpumpe. 

Im 19. und 20. Jahrhundert wurden viele Natur- 

und Bruchsteinmauern für die neuen Infrastrukturen 

Eisenbahn und Strassen gebaut. 

Diese kommen jetzt langsam in die Jahre und 

müssen saniert werden. Dabei stellt sich für 

das Tiefbauunternehmen die Frage wie es 

diese Arbeiten – insbesondere das Neuverfugen 

– rationell und kosteneffizient ausführen 

kann. 

Mit der einfachen, luftgetriebenen und verschleissfrei 

arbeitenden WPS-Mörtelpumpe 

kann es diese Fugenarbeiten effektiv und effizient 

erledigen. Die hierbei immer wichtige 

Frage nach dem Aufwand bis es läuft und am 

Schluss für die Reinigung ist schnell beantwortet: 

je nur 5 Minuten. 

Die Entwicklerin und Herstellerin der WPS- 

Mörtelpumpe, die WINIGER PUMP SYSTEM AG, 

zeigt auf der Baustelle immer wie es geht. Sie 

weiss, dass ein Baugerät erst dann den Nutzen 

bringt, wenn es ordentlich über mind. 2 Stunden 

vor Ort 1:1 eingewiesen wird. 

WINIGER PUMP SYSTEM AG 

Laupenstrasse 32 

8636 Wald ZH 

Telefon 055 266 10 40 

www.wps-ag.ch 

IMPRESSUM 

30. Jahrgang 

Herausgeber 

D+D Verlag GmbH 

Postfach 17, 8606 Greifensee 

www.bauenheute.ch 

Verlagsleitung und Redaktion 

Ueli Buser, info@bauenheute.ch 

Telefon +41 (0)44 940 99 53 

Fax +41 (0)44 942 05 22 

Satz und Layout 

Brändle Druck AG, 9402 Mörschwil 

Verkaufsbüros 

5040 Schöftland, Telefon 062 842 63 30 

6005 Luzern, Telefon 041 311 21 11 

8370 Sirnach, Telefon 071 912 20 29 

9056 Gais, Telefon 071 793 23 29 

Erscheinungsweise 

9 × jährlich 

Abonnementspreis 

Schweiz: CHF 62.– inkl. MwSt. 

Ausland: € 73.– 

Druck 

Brändle Druck AG 

Bahnhofstrasse 47, 9402 Mörschwil 

bauenheute@braendle-druck.ch 

Der Nachdruck, auch auszugsweise, 

ist nur mit Genehmigung der 

Verlagsleitung gestattet. 

INHALT 11–12 | 2016 

INFO 

RUBRIK 

INFO 

RUBRIK 

INFO 

INFO 

MESSE 

REPORTAGE 

REPORTAGE 

Harmonie zwischen Heimeligkeit und Design 2 

Badezimmer 8 

Wohnbau «Magnolienpark» ausgezeichnet 14 

Gebäudehülle16 

QUADRIN mono und -modul 22 

Vernetzung von Komfort- und Sicherheitskomponenten29 

BAUMAG, 

Baumaschinenmesse Luzern 34 

Gesamtsanierung Gymnasium, Interlaken 42 

Neubau Kindergarten Windrädli, 

Neuenkirch50 

MESSEN & VERANSTALTUNGEN 

55 

Wir danken allen unseren Kunden für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen im ausklingenden Jahr und wünschen Ihnen ein besinnliches 

Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches 2017. 

BAUEN HEUTE 11 – 12 | 2016 

1

INFO 

Harmonie zwischen Heimeligkeit und Design 

Wären die Bauvorschriften in dieser traumhaften 

Hanglage am Zürichsee andere gewesen, 

stünde an Stelle der imposanten 

Villa in modernem Look heute vielleicht 

ein Haus, aus dem mediterrane Landhausträume 

sind. Doch genau zwischen diesen 

beiden Stilen konnte sich die Bauherrschaft 

nicht entscheiden. Die örtlichen Vorschriften 

wollten es, dass sich das Ehepaar Mercanti 

aus der Nähe von Zürich dann doch 

festlegen konnte. 

Ein Neubeginn in vertrauter Umgebung 

Marketingleiter Roger Mercanti (43) und seine 

Frau Nina (40) lebten zuvor in einer Doppelhaushälfte 

in Altendorf, Kanton Schwyz, und 

suchten für sich und ihre beiden Töchter ein 

frei stehendes Haus mit einem grossen Garten. 

«Ich wollte gerne noch einmal von Grund 

auf bauen», erinnert sich Roger Mercanti. So 

machte sich das Paar auf die Suche nach einem 

passenden Grundstück. Ein paar Wünsche 

und Vorgaben hatten die Beiden natürlich 

im Kopf – im selben Kanton bleiben war 

oberstes Gebot, da beide Eheleute hier aufgewachsen 

waren. Ein neues Wohnquartier mit 

Blick auf den See klang ideal, der Gestaltungsplan 

der Gemeinde legte Dachformen, Farbgebung 

und Energiestandards fest. Bei der 

Wahl des Bauunternehmens hatten alle Bauherren 

jedoch freie Wahl. Diesen wichtigen 

Schritt wollten die Mercantis nicht dem Zufall 

überlassen: «Hohe Qualität und eine ansprechende 

Ästhetik lagen uns neben einem guten 

Preis-Leistungs-Verhältnis am Herzen. Wir 

haben uns recht bald für die Fertigbauweise 

begeistern können, woraufhin wir mit 20 verschiedenen 

Unternehmen gesprochen haben. 

Bei WeberHaus hat der Berater auf alle unsere 

Wünsche mit Kompetenz und Verständnis reagiert.» 

Der Architekt Marco Pantone wurde 

von WeberHaus vorgeschlagen, da er unter 

anderem die Herausforderungen von Bauten 

in Hanglage kennt. Die Ansprüche von Roger 

und Nina Mercanti hat er auf Anhieb verstanden. 

Ein modernes Haus mit klaren Linien und 

einfacher Formensprache war gewünscht. Bereits 

der erste Entwurf überzeugte das Bauherrenpaar. 

Beste Aussicht, beste Aufteilung 

Am Zürichsee, mit seinen wechselnden 

Blautönen, entspannt das Paar nach einem 

langen Arbeitstag und an den Wochenenden. 

Die Kinder lieben den weiten Blick. Vor 

allem aus diesem Grund wurde das Haus am 

obersten Rand des recht steilen Grundstückes 

am Hang gebaut. Vom Eingang aus erschliesst 

sich das Erdgeschoss, zur Linken befindet 

sich die schallgedämmte Garage, die 

in den Baukörper integriert wurde. An den 

Flur angrenzend liegt auch der Raum, der von 

Nina Mercanti später als Physiotherapie-Praxis 

eingerichtet werden soll. Der gesamte vordere 

Bereich des Geschosses besteht aus einem 

grosszügigen, offen gehaltenen Raum 

mit Panoramafenstern, die der Aussicht Tribut 

zollen. Sport-Equipment, Dampfdusche und 

Sauna für das Ehepaar, dazu eine Spielecke 

für die sieben und fünf Jahre alten Töchter, finden 

hier ihren Platz. Der freie Bereich vor dem 

Wellnessbereich hat seinen Grund, verrät Nina 

Mercanti: «Später können wir genau hier eine 

grosse, frei stehende Badewanne installieren 

lassen.» Der dekorative Ethanolofen, der wie 

ein Gemälde die Wand ziert, ist das gemütliche 

Element des Ruheraumes, der durch seine 

Puristik zum Verweilen und Entspannen einlädt. 

Das Erdgeschoss wird durch ein kleines 

Büro und das Gäste-WC komplettiert. 

Der grosszügige Wohn- und Essbereich erstreckt 

sich folglich auf derselben Ebene wie 

der Garten, im Untergeschoss des Hauses. 

Massgeblich für die Farbpalette in den Innenräumen 

war die Wahl des hellen Eichenparketts, 

erzählt Roger Mercanti. Auf Basis dieses 

Farbtons wurden alle weiteren Farben ausgewählt. 

Neutral, warm und erdfarben sind diese. 

Lebendige Akzente bringen die Dekorationselemente 

ins Spiel. Das Ehepaar ergänzt sich 

auch hier sehr gut, wie Nina Mercanti festhält: 

«Mein Mann ist eher der Ästhet, und ich 

schaue mehr auf das Praktische. Wir sind aber 

schon seit 23 Jahren zusammen und einigen 

uns mühelos.» 

Das Leben auf drei Stockwerke optimal 

verteilt 

Die mit Eiche verkleidete Treppe führt in den 

Schlafbereich der Mercantis, der sich im Obergeschoss 

befindet. Die Schlafzimmer der Kinder 

haben Zugang zu einem gemeinsamen 

Kinderbadezimmer, während das Elternschlafzimmer 

über die geräumige Ankleide mit dem 

Hauptbadezimmer verbunden ist. Die ebener- 

2 BAUEN HEUTE 11 – 12 | 2016

INFO 

dige Walk-in-Dusche und das Doppelwaschbecken 

versprechen reichlich Komfort. Die 

umläufige Dachterrasse bietet einen unverbaubaren 

Ausblick, welcher die Familie zuerst 

in der Planungsphase dazu verführte, hier 

oben den Wohnbereich zu gestalten. «Der 

Freiraum für die Kinder und unser Wunsch, 

so viel Zeit wie möglich in unserem Garten 

zu verbringen, war uns aber wichtiger als die 

Aussicht», gibt Nina Mercanti zu. 

Aussen und Innen als Einheit 

Für Roger Mercanti ist barrierefreies Bauen 

heutzutage eine Selbstverständlichkeit und 

steht ausser Frage bei einem Neubau: «Es ist 

modern, schön, unfallfreier, rollstuhlgerecht. 

Deshalb haben wir auf die Schwellen verzichtet. 

Wann immer es möglich ist, steht die 

Schiebetür offen und wir sind mitten in der 

Natur und unserem schönen Garten.» 

Ein ganz individuell gestaltetes Zuhause 

Zur Strassenseite drückt schon die Hausnummer 

die Vorliebe der Bauherrschaft für das Aussergewöhnliche 

aus: «Wir sind gerne etwas 

abseits der ‹Norm›. Ein Freund von uns ist Grafiker 

und Drucker und hat diese Hausnummer 

für uns entworfen und umgesetzt.» Auch die 

Innengestaltung wartet mit einigen Besonderheiten 

auf, zum Beispiel einer 3D-Tapete 

im Elternschlafzimmer, die je nach Lichteinfall 

unterschiedlich reflektiert. Befragt nach 

dem Resümée zum Eigenheim, fasst der Bauherr 

zusammen: «Wir finden das Haus sehr 

praktisch und spannend. Vor allem ist es harmonisch 

gestaltet. Jeder Raum bietet etwas 

Anderes, teilweise Überraschendes. Die pinkfarbene 

Wand im Mädchenzimmer, die asymmetrische 

Parkett-Kamin-Kombination als 

Wandinstallation, die Kristall-Lampe als Kontrast 

zur sonst cleanen Dekoration oder der 

Wellnessbereich. Das sind aber auch beinahe 

unsichtbare Dinge, wie der versenkte Dampfabzug 

in der Küche. Und dann wieder sehr offensichtliche 

Stilelemente, wie beispielsweise 

die spiegelverkehrt arrangierten Sofas. Insgesamt 

haben wir sehr schöne Materialien gewählt, 

harmonisch in Farbe und Form abgestimmt 

und trotzdem stylish. Wir versuchen, 

das Geradlinige immer wieder mit Rundungen 

zu brechen. Dazu kommt, dass alles von uns 

selbst mit Liebe ausgewählt wurde und auch 

vieles selbst gezimmert, wie zum Beispiel der 

Raumtrenner im Wellnessbereich.» 

Aber bitte mit Pool! 

Wenn der Ausblick auf den Zürichsee das Sahnehäubchen 

auf dem Eigenheim ist, ist die Kirsche 

ganz obendrauf sicherlich der Aussenpool. 

Nina Mercanti erzählt dazu: «Einen Pool 

zu haben, war bei uns schon immer irgendwo 

im Hinterkopf. Die Grösse des Grundstücks 

hat uns diesen Traum nun erfüllt. Da die Kinder 

noch jung sind und beide schwimmen 

können, ist das Timing wirklich ideal. Der Pool 

wird auch rege genutzt. Es geht uns jedoch 

nicht primär darum, zu schwimmen in sportlicher 

Hinsicht. Wir haben auch bewusst keine 

Gegenstromanlage eingebaut, sondern es 

geht uns vielmehr um den Spass und ein Ferien-Feeling 

das ganze Jahr über.» In Ausstellungen, 

im Internet, in Hotels und bei Freunden 

hat das Paar jeweils die diversen Farben, 

Grössen, Materialien und Bauarten verschiedener 

Bassins angeschaut. Der Pool sollte von 

der Grösse und der Form her zum Haus passen. 

Dies resultierte in einem eher schlichten, 

rechteckigen Pool, der nicht zu klein wirkt neben 

dem modernen, grossen Haus. „Der Einstieg 

mit den zwei Treppen, den Sitzbänken 

und die Stehrändchen rund herum – alles 

grossartige Features für die Kinder. 

So viel Raum, so viele Lieblingsplätze 

«Wir geniessen als Familie so viel Zeit wie 

möglich draussen in unserer schönen Gartenanlage. 

Der Pool ist dabei eines der Highlights, 

der Spass, Erfrischung und Erholung bietet. 

Besonders bei unseren Töchtern ist der Pool 

an schönen Tagen Lebensmittelpunkt.» Etwas 

anders machen würden die Mercantis heute 

nicht mehr, würden sie nochmal bauen. Das 

Haus, die unterschiedlichen Sitzplätze, der 

Pool, der Garten und die traumhafte Aussicht 

sind für die Familie täglich ein Glück und ein 

wahrer Genuss. Nina Mercanti zu den Lieblingsplätzen 

der Kinder: «Unsere Kleine liebt 

den Pool und das Turnzimmer über alles, die 

grössere Tochter nebst dem Pool besonders 

das Wohnzimmer für Gesellschaftsspiele. Und 

wann immer es möglich ist, sind wir draussen 

auf dem Sitzplatz. Natürlich durften die Beiden 

ihr Zimmer selbst wählen und waren sich 

sogar tatsächlich einig, wer wo einziehen darf. 

In ihren Zimmern haben sie Wandfarbe, Teppich, 

und Vorhänge selbst ausgewählt». 

Der Besuch, der zu den Mercantis kommt, 

spürt die Harmonie zwischen Heimeligkeit 

und Design. Ausserdem geben beide Bauherren 

zu, dass dieses Zuhause einen Quantensprung 

in puncto Annehmlichkeiten darstellt. 

Zuvor lebten beide, gemessen an den 

ihnen zu Verfügung stehenden Mitteln und 

ihrem Alter, nach eigener Aussage viel einfacher 

als jetzt. Nun kann das neue Leben voller 

Genuss kommen. 

WeberHaus GmbH & Co. KG 

Müligässli 1 

8598 Bottighofen 

www.weberhaus.ch 


3

INFO 

Beste Verschraubungslösungen bei 

einfacher Handhabung 

Wo immer eine schnelle und sichere Verbindung 

von Einzelteilen gefragt ist, bietet PLOKE 

Engineering eine optimale Lösung mit individuell 

auf die Kundenbedürfnisse ausgerichteten 

Verschraubungssystemen. Das Unternehmen 

setzt seinen Fokus auf flexible und 

einfach anwendbare Verschraubungslösungen, 

die weltweit einzigartig sind und grössten 

Belastungen standhalten. Firmengründer 

Robert Ploke ist seit Jahrzehnten in ganz 

Europa unterwegs und begleitet komplexe 

Verschraubungs-Projekte der Schwerindustrie. 

Als erfahrener Fachmann ist er massgeblich 

mitbeteiligt an der Weiterentwicklung 

des MDV-Prinzips (mechanische Multi-Druckschrauben-Vorspanner), 

das grössten Spannungen 

standhält. 

Durch die kompakte Verschraubungsmöglichkeit 

erweist sich das MDV-Prinzip als absolut 

sicher und besticht durch die einfache 

Handhabung mit handelsüblichen Werkzeugen. 

MDV mechanische Multi-Druckschrauben-Vorspanner 

sind nach DIN EN 

ausgelegt und entsprechen der jeweiligen 

Festigkeitsklasse von Muttern an entsprechenden 

Schrauben. Sie werden für allgemeine Verschraubungen 

in allen Bereichen der Industrie 

eingesetzt. Der Aussensechsrund-Antrieb 

(Torx®) der Druckschrauben ist äusserst verschleissfest 

und praktisch in der Handhabung. 

Die PLOKE Engineering AG bietet ihre 

Dienstleistungen und Produkte in ganz Europa 

an. Kunden werden von der Beratung 

über die Installation bis zu allfälligen Wartungsarbeiten 

kompetent und zuverlässig 

betreut. Während das MDV-Verfahren sich für 

rein axiale Vorspannungen eignet, hat die in 

Rüeterswil (SG) domizilierte Firma für kombinierte 

axiale und radiale Vorspannungen den 

RVB Radial-Vorspann-Bolzen entwickelt. Er 

kombiniert den MDV Multi-Druckschrauben- 

Vorspanner mit einem Konus-Schraubenbolzen 

und einer Konus-Hülse. Die von PLOKE AG 

entwickelte Marktneuheit eignet sich speziell 

für die formschlüssige Vorspannung hochdynamischer 

Bauteile wie Flanschkupplungen 

oder dynamisch belasteter Fundamente. Die 

Vorteile der hochwertigen Verschraubungs- 

Systeme werden vor allem im allgemeinen 

und Schwermaschinenbau, im Schiffbau, bei 

Kraftwerk-Anlagen und in der chemischen 

Industrie genutzt. Eingesetzt werden sie an 

Kupplungen, Drehkränzen, Fundamenten, 

Pressen, Teilfugen usw. Weitere Infos unter 

www.ploke.net. 

PLOKE Engineering AG 

Kirchbodenstrasse 12 

8735 Rüeterswil 

Telefon 055 284 11 33 

Fax 055 284 17 09 

engineering@ploke.net 

www.ploke.net 

Winterzeit – Vorsorgen ist besser als Heilen! 

Gerade jetzt, wo’s wieder lange dunkel ist, 

die Baustellen nass und glitschig sind, da 

ist’s besonders wichtig auf grösstmögliche 

Sicherheit zu achten. 

Viele tragische Unfälle sind vorprogrammiert, 

dabei könnten oft ohne grossen Aufwand verhindert 

werden. Verantwortung zeigen, mögliche 

Risiken voraussehen und bereits zum 

vornherein die geeigneten Massnahmen treffen, 

schützt die Gesundheit oder gar Leben. 

Schon kleine Massnahmen zeigen grosse 

Wirkung! 

Reflektierende Signalisations-Netze machen 

zum Beispiel Strassenbaustellen auch bei 

schlechter Witterung oder Dunkelheit viel 

besser sichtbar. Oder Bauschutznetze schützen 

als Auffangnetze oder als Seitenschutznetze 

vor schweren Stürzen. 

Gerade Auffangnetze gewährleisten kollektive 

Sicherheit auf der Baustelle, praktisch und 

äusserst zuverlässig. Deshalb findet diese Prävention 

bei der gesetzlich vorgeschriebenen 

Absturzsicherung immer mehr Anwendung. 

Übrigens werden Netze oft auch als 

sichere Arbeitsplattform genutzt. 

Dafür sind aber bestimmte Voraussetzungen 

zu beachten. Loyaltrade GmbH kennt als Spezialist 

die entsprechenden Bestimmungen. 

Neben diesen traditionellen Anwendungen 

gibt es viele weitere Schutzmöglichkeiten wie 

zum Beispiel Regalsicherungsnetze oder Container- 

und Ladungssicherungsnetze für offene 

Anhänger. 


INFO 

Reflektierendes Signalisations-Netz 

loyaltrade.ch oder Telefon 044 760 17 77. Und 

noch etwas: Zuverlässige Sicherheit von den 

LoyalTrade-Profis ist günstiger als Sie denken 

und vor allem sofort lieferbar. Lassen Sie sich 

positiv überraschen. 

Absperrnetz für Baustellensicherung 

Loyaltrade GmbH – seit vielen Jahren im Geschäft 

mit hochwertigen Kunststoffnetzen, 

Planen und technischen Textilien in allen 

möglichen Ausführungen und Qualitäten – 

bietet für den Bereich «Sicherheit» ein umfangreiches 

Sortiment sowie kompetente Beratung 

in Sachen Material und Montage an. 

Das Sortiment umfasst alles zur Sicherung 

und Abschirmung von Mensch, Tier, Pflanzen 

oder Material vor allem für Bau, Industrie, 

Transport, Umwelt aber auch Landwirtschaft, 

Gartenbau sowie Sport/Freizeit. 

Informieren Sie sich über Absturzsicherung, 

Baustellen- und Arbeitssicherheit unter www. 

LoyalTrade GmbH 

Rietstrasse 1 

8108 Dällikon 

Telefon 044 760 17 77 

www.loyaltrade.ch 

KOMBINATIONS-STARK: 

DER NEUE NISSAN NV300. 

3.9% 

LEASING ** 

DER NEUE 

NISSAN NV300 

AB FR. 18 990.– 

Der neue NISSAN NV300 ist der neuste Champion unter den NISSAN Nutzfahrzeugen. 

Er ist flexibel und genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Entwerfen Sie Ihren perfekten 

NV300 Kastenwagen, Kastenwagen mit Doppelkabine oder Kombi und wählen Sie die Länge, 

die Motorvariante und weitere praktische Ausstattung. Jetzt bei Ihrem NISSAN Händler. 

nissan.ch 

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE. 

NISSAN. STOLZER PARTNER DER UEFA CHAMPIONS LEAGUE. 

AUF NISSAN 

NUTZFAHRZEUGE* 

160 000 KM 

*5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie 

+ 2 Jahre NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Gültig für Neufahrzeuge und Immatrikulationen ab 1. September 2016. Die Anschlussgarantie wird von einem 

Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende 

NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch **Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: km-Leistung/Jahr: 10 000 km, 3.97% effekt. Jahreszins, 

Ratenschutzversicherung inklusive. Die obligat. Vollkaskoversicherung für einen Leasingvertrag ist nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der 

Kunden führt. Das Angebot richtet sich nur an Gewerbetreibende, zzgl. MwSt. Gültig bis zum 31.12.2016 oder auf Widerruf. 

NCH2PP16032_RZ NV300 Single LCV_Bauenheute_182x129mmSSP_ISO300_CHD_ET161220_r0.indd 1 24.11.16 10:51 

Datum: 24. November 2016, 10:51 vorm. RZ: MK Kreation 

Freigaben: 


5

INFO 

Fast ohne Grenzen 

Dank idealer Struktur und Farbe sind den 

Anwendungsmöglichkeiten des Bollinger 

Sandsteins kaum Grenzen gesetzt – sei es 

im Neubau, bei Renovationen, im Gartenbau, 

im Fassadenbereich oder auch im Innenausbau. 

Seit Jahrhunderten ist der Bollinger Sandstein 

ein bewährtes und viel verwendetes Baumaterial. 

Die ästhetisch sehr ansprechenden, graublauen 

Farbtöne und die lagerfreie, ungeschichtete 

und feinkörnige Struktur machen den 

Bollinger Sandstein zu einem der qualitativ besten 

und vielseitigsten Natursteine überhaupt. 

Die idealen Eigenschaften dieses Naturproduktes 

erlauben dem Anwender vielseitige 

Gestaltungs- und Bearbeitungsmöglichkeiten 

– dies auch in Kombination mit anderen Natursteinen. 

Individuelle Spezialitäten 

Die Verarbeitung vom frisch abgebauten Rohblock 

bis zum fertig bearbeiteten Werkstück im 

eigenen Betrieb garantiert einwandfreie «Müller-Qualität». 

Ob es sich dabei um eine andalusische 

Villa oder ein Gebäude modernster Architektur 

handelt – die Müller Natursteinwerk 

AG fertigt alles nach Ihren persönlichen Wünschen. 

Das Unternehmen zählt zu den modernsten 

Naturstein-Betrieben in ganz Europa. Kunden 

sind hier nicht an Normmasse gebunden. Individuell 

werden Fenster- und Türeinfassungen 

in allen gewünschten Massen, Formen und Bearbeitungen 

gefertigt. Den Kundenwünschen 

entsprechend werden auch Arbeiten in den verschiedensten 

Materialien aus dem In- und Ausland 

ausgeführt. Die Produktion von Säulen, 

Balustern und Kugeln ist eine von vielen Spezialitäten 

der Müller Natursteinwerk AG. Auch 

Bodenbeläge, Treppen und Stufen, Mauerwerke 

mit Abdeckungen und Geländerpfosten werden 

auf Wunsch hergestellt. 

Firmendetails 

Die Müller Natursteinwerk AG gehört zu den 

bekannten, traditionellen Familienbetrieben in 

der schweizerischen Natursteinbranche. Zu den 

Kernkompetenzen gehört der Steinabbau des 

Bollinger Sandsteins und die komplette Verarbeitung 

des Steins zu Werkstücken für Neubau, 

Gartenbau und Renovation. Eine CNC-Arbeitsstation, 

moderne Gattersägen, programmierbare 

Diamantfräsen, Drehbank, Schleifautomat 

und eine eigene Steinhauerei ermöglichen, optimal 

auf die Bedürfnisse und Wünsche der Kunden 

einzugehen. 

Ebenfalls zum Unternehmen gehört die Firma 

Müller Naturstein am Bau AG. Sie ist in den Bereichen 

Renovation, Restaurationen und Versetzarbeiten 

tätig. 

Weitere Informationen 

Entdecken Sie im Naturstein-Center neue Ideen 

zur Verschönerung Ihres Hauses oder Gartens. 

Die Ausstellung in Hinwil zeigt vielseitige Anwendungsmöglichkeiten 

mit zahlreichen Brunnen 

und Wasserspielen für jeden Geschmack. 

Zudem wird über die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten 

von Naturstein für Innen und 

Aussen informiert. Ein unverbindlicher Besuch 

lohnt sich auf jeden Fall! 

Müller Naturstein-Center 

Zürcherstrasse 46 

8340 Hinwil 

Telefon 044 938 15 14 

info@naturstein-center.ch 

Müller Natursteinwerk AG 

Steinbruchstrasse 5 

8732 Neuhaus 

Telefon 055 286 30 00 

info@muellernatursteinwerk.ch 

Müller Naturstein am Bau AG 


8340 Hinwil 

Telefon 043 843 01 30 

info@natursteinambau.ch 

Halle A4, Stand 108 


INFO 

Connecting Global Competence 

Die Zukunft des Bauens 

BTO Solutions Schürch AG 

info@bto-solutions.ch 

Tel. 044 350 3602 

Tagesbus am 18. Januar 2017 à CHF 170.– 


BAU17-zitrone-89x262,5-BauenHeute_D-CH.indd 1 29.08.16 10:39 

7

BADEZIMMER 

Intelligente Pflege mit dem Dusch-WC 

GROHE Sensia® Arena 

Smarte Technik begleitet die Menschen 

von morgens bis abends bei ihren Aktivitäten, 

inzwischen sogar im Bad. Denn mit intelligenten 

Technologien steigert das GROHE 

Sensia® Arena das Wohlbefinden beim privaten 

Pflegeritual. Diese hochmoderne Form 

des Dusch-WCs verbindet das Beste aus zwei 

Welten – Design sowie Ingenieurkunst aus 

Deutschland und japanische Spa-Kultur. Perfekte 

Körperpflege, ultimative Hygiene und 

persönlicher Komfort sind das Ergebnis. Denn 

nichts reinigt so gründlich und schonend wie 

die Kraft des Wassers. Niemand würde seine 

Hände einfach nur mit Papier «sauber» wischen. 

Was beim Händewaschen und Duschen 

unverzichtbar ist, wird jetzt auch bei 

der WC-Benutzung zur Selbstverständlichkeit. 

Ganz natürlich nutzt das GROHE Dusch-WC 

Wasser zum Säubern und warme Luft zum 

Trocknen. Dabei läuft die Körperpflege mit 

Sensia® Arena ganz nach den eigenen Vorlieben 

ab. Keine Kompromisse eingehen, sondern 

einfach alle Einstellungen personalisieren: 

die Stärke des Wasserdrucks, die Position 

des Duscharms und die Wunschtemperatur. 

Auch die Dauer der Duschfunktion entscheidet 

jeder für sich. Dank des eigenen Durchlauferhitzers 

steht unbegrenzt warmes Wasser 

zur Verfügung. Strahlart und Reinigungsverfahren 

lassen sich ebenfalls persönlich auswählen. 

Ob Standard-Dusche, Lady-Dusche, 

Zwillingsduscharm, oszillierender oder Massage-Strahl 

– für jeden Menschen gibt‘s den 

passenden Weg zur Frische. 

Sauberkeit bis ins Detail 

Was Sensia® Arena zu einem der saubersten 

Plätze im eigenen Zuhause macht, ist die 

selbstreinigende Hygiene. Vom Design der 

WC-Keramik bis zu den innovativen Beschichtungen: 

Alles ist auf Sicherheit und Reinlichkeit 

ausgerichtet. Die neue GROHE AquaCeramic 

Technologie erschafft zum Beispiel eine 

wasseranziehende Schicht auf der Oberfläche. 

Diese ist so glatt, dass kein Schmutz und 

keine Verunreinigungen haften bleiben können. 

Kalkablagerungen werden vermieden. 

Dreifacher Frischestrudel 

Auch die neue Spültechnologie Triple Vortex® 

ist in ihrer Art einzigartig. Sie trägt entscheidend 

zur ultimativen Hygiene des Sensia® 

Arena bei. Das Wasser strömt aus drei Zuläufen 

ins WC und erzeugt einen Strudel, der das 

komplette Innenbecken gründlich reinigt. Die 

randlose WC-Keramik ermöglicht eine Spülung 

bis unter den Rand, ohne dass Wasser 

herausspritzt. Pluspunkt für die Umwelt: Trotz 

ihrer grossen Kraft arbeitet die effektive Spülung 

ressourcenschonend. Sauberkeit bis ins 

Detail – für diesen Anspruch hat GROHE keinen 

Aspekt ausser Acht gelassen. So werden 

die aus antibakteriellem Material gefertigten 

Duscharme vor und nach jedem Gebrauch automatisch 

gespült. Zudem lässt sich die Duschdüse 

komfortabel austauschen, um auch 

nach Jahren der Nutzung noch das Gefühl 

vollkommener Sicherheit zu erhalten. Und 

sind die Duscharme gerade nicht in Gebrauch, 

werden sie im Innern des WCs hinter einer 

Blende verborgen. Verschmutzungen haben 

keine Chance. 

Grohe Switzerland SA 

Bauarena 

Industriestrasse 18 

8604 Volketswil 

Telefon 044 877 73 00 

Fax 044 877 73 20 

www.grohe.ch 


BADEZIMMER 

Der Klassiker fürs Bad 

Eingebaute Spiegelschränke vergrössern das Raumgefühl im Bad. 

Damit das Bad grösser wirkt, lassen sich 

Spiegelschränke in die Wand einbauen. 

Beim Modell «Duplex New» des Roggwiler 

Traditionsunternehmens Keller ist es 

möglich, dieses so tief einzufassen, dass 

nur noch ein Zentimeter hervorsteht. 

Mit seinem schlichten Design und seiner geraden 

Linienführung zählt der Schrank «Duplex 

New» zu den Klassikern im Sortiment der 

Keller Spiegelschränke AG. Die leicht vorstehende 

Lichtabdeckung sorgt für eine optimale 

Raumausleuchtung. Maximal 11,5 Zentimeter 

lässt sich der Schrank in die Mauer 

einbauen und bringt die 12,5 Zentimeter Tiefe 

beinahe zum Verschwinden. Dies erzeugt versteckten 

Stauraum und bewirkt ein grösseres 

Raumgefühl. Der Einbau sollte frühzeitig mit 

dem Architekten und der Bauleitung geplant 

sein, da bereits eingezogene Leitungen in der 

Wand die Montage erschweren oder verunmöglichen. 

Der Spiegelschrank mit dem 74 Zentimeter 

hohen Aluminiumrahmen ist in den Farben 

Weiss und Silber verfügbar. In der Version mit 

einem Spiegel wird das Modell in den Breiten 

50 oder 60 Zentimeter angeboten, und bei 

zwei gleichgrossen Spiegeltüren ist es in den 

Breiten 60, 80, 90, 100 und 120 Zentimeter lieferbar. 

Das Produkt gibt es auch als Doppelspiegelvariante 

mit einer Schrankbreite von 

90 Zentimetern, bei der die rechte und die 

linke Fläche unterschiedlich gross sind. In der 

Ausführung mit drei Spiegeltüren ist der Spiegelschrank 

100, 120, 130 oder 150 Zentimeter 

breit. Erhältlich ist der Platzkünstler im Sanitärfachhandel. 

Keller Spiegelschränke AG 

Riedern 14 

9325 Roggwil 

Telefon 071 454 70 70 

Fax 071 454 70 77 

info@guten-morgen.ch 

www.guten-morgen.ch 


9

BADEZIMMER 

Kaldewei-Stahl-Email: Das perfekte Material fürs Bad 

Ob Neubau oder Modernisierung: Investitionen 

in das Badezimmer spielen für die Finanzplanung 

im Wohnungsbau eine entscheidende 

Rolle. Bäder müssen nicht nur 

ansprechend und zeitlos gestaltet, sondern 

auch wirtschaftlich rentabel sein. Materialqualität 

wird hier zum Wettbewerbsfaktor, 

denn sie ist entscheidend für die Nutzungsdauer. 

Kaldewei unterstreicht sein Qualitätsversprechen mit einer 30-jährigen Garantie. 

Kaldewei-Stahl-Email ist ein Qualitätswerkstoff, 

der mit seiner glasharten Oberfläche 

äusserst hochwertig und robust zugleich ist. 

So halten Duschflächen, Badewannen und 

Waschtische aus Kaldewei-Stahl-Email auch 

einem häufigen Mieterwechsel stand und 

bleiben selbst bei intensiver Beanspruchung 

dauerhaft beständig und schön wie am ersten 

Tag. Das Kaldewei Qualitätsversprechen 

wird von 30 Jahren Garantie untermauert. 

Diese hervorragende Lebensdauer minimiert 

die Kosten für Ersatzanschaffungen und Modernisierungen 

– Investoren gewinnen so an 

Planungssicherheit und schonen ihre Finanzen 

auf Dauer. 

Nachhaltig planen: Kaldewei-Stahl-Email 

besitzt hervorragende Ökobilanz 

Für bleibende Werte und beständige Schönheit 

stehen nicht nur die Kaldewei-Produkte 

selbst. Auch ihre Herstellung weist eine vorbildliche 

Ökobilanz auf: Seit beinahe 100 Jahren 

folgt Kaldewei einer konsequent nachhaltigen 

Materialphilosophie. Das hochwertige 

Kaldewei-Stahl-Email besteht aus natürlichen 

Rohstoffen und so sind alle Duschflächen, Badewannen 

und Waschtische des Unternehmens 

am Ende des Lebenszyklus zu 100 Prozent 

wiederverwertbar – ein weiterer Grund, 

warum sich Produkte aus Kaldewei-Stahl- 

Email für die Wohnungswirtschaft empfehlen. 

Kaldewei-Stahl-Email ist mit seiner glasharten Oberfläche äusserst hochwertig und robust zugleich. 

Franz Kaldewei AG 

Rohrerstrasse 100 

5000 Aarau 

Telefon 062 205 21 00 

Fax 062 212 16 54 

info.schweiz@kaldewei.com 

www.kaldewei.ch 


AZGETEC2017_Bauen Heute_89x262,5mm.qxp_Layout 1 17.11.16 12:25 Se 

RoClassico die 

neue Beckenserie 

Findet überall seinen Platz 

WWW.GETEC-FREIBURG.DE 

17.–19.2.2017 

MESSE FREIBURG 

ÖKOLOGISCHE BAUKOMPONENTEN 

HEIZUNGS- UND ANLAGENTECHNIK 

REGENERATIVE ENERGIEN 

ENERGIEDIENSTLEISTUNGEN 

Optimal für jeden Anwender 

RoCasca die 

neue Kita-Rinne 

Für alle Altersklassen 

VERANSTALTER 

MITVERANSTALTER 

ROMAY AG Sanitär 

CH-5727 Oberkulm 

Tel. +41 (0)62 768 22 55 

www.romay.ch

INFO 

GEGGUS mit dem German Design Award 2016 

ausgezeichnet 

Mit dem «German Design Award» zeichnet 

der Rat für Formgebung jedes Jahr erstklassige 

Produkte und Kommunikationsprojekte 

aus, die zu den wegweisenden 

internationalen Gestaltungstrends gehören. 

Diese Prämierung zählt zu den anerkanntesten 

Design-Preisen weltweit und 

geniesst weit über die Fachkreise hinaus 

hohes Ansehen. 

TOP CLEAN BRUSH überzeugte die Jury renommierter Designexperten 

mit herausragender Designqualität und 

höchster Funktionalität. Bildnachweis: Foto GEGGUS 

Dem Eingangsmatten-System TOP CLEAN BRUSH wurde der 

begehrte «German Design Award 2016» mit dem Prädikat 

«Special Mention» verliehen. Kai Geggus, Geschäftsführer 

der GEGGUS GmbH (rechts) und Ralf Geggus, Geschäftsführer 

der FUMA Hauszubehör GmbH (links), nahmen die Auszeichnung 

in Frankfurt entgegen. Bildnachweis: Foto Rat 

für Formgebung 

Der Wettbewerb stellt höchste Ansprüche an 

seine Preisträger. Nach einem speziellen Nominierungsverfahren 

werden nur Produkte 

und Projekte zur Teilnahme eingeladen, die 

nachweislich durch ihre gestalterische Qualität 

herausragen. Wer sich hier gegen die hochkarätige 

Konkurrenz durchsetzt, beweist eine 

hohe Designkompetenz. 

In diesem Jahr wurden der Jury mit renommierten 

Designexperten unterschiedlichster 

Fachrichtungen 3400 Einreichungen präsentiert. 

Die anerkannten Kapazitäten aus 

Wirtschaft, Lehre und Wissenschaft haben 

jetzt für die Segmente Excellent Product Design 

und Excellent Communications Design 

die Auszeichnungen ermittelt. In der Wettbewerbskategorie 

«Building and Elements» 

überzeugte das Eingangsmatten-System TOP 

CLEAN BRUSH von GEGGUS mit einem besonders 

gelungenen Design und höchster Funktionalität. 

Der GEGGUS GmbH wurde für das innovative 

Werksdesign gemeinsam mit ihrem Vertriebspartner 

FUMA Hauszubehör der begehrte 

«German Design Award 2016» Prädikat 

«Special Mention» verliehen. Die feierliche 

Preisverleihung fand im Rahmen der internationalen 

Messe Ambiente auf dem Frankfurter 

Messegelände statt. «Wir setzen vor allem 

in puncto Design, Funktion und Sicherheit an 

alle Systemvarianten von TOP CLEAN hohe 

Massstäbe. Daraus entstehen individuelle 

Anwendungslösungen für repräsentative Eingangsbereiche 

mit effizientem Schmutzfang, 

erklärt Kai Geggus, Geschäftsführer der GEG- 

GUS GmbH. Dass unsere besonders nachhaltige 

Produktinnovation TOP CLEAN BRUSH 

diese renommierte Auszeichnung erhalten, 

freut uns sehr.» 

Hohe Designqualität und Funktionalität 

in einem System 

In dem erfolgreichen Produktkonzept von 

TOP CLEAN BRUSH sind schmale Aluminiumprofile 

mit extrem starken Bürstenleisten zu 

einem reinigungsintensiven System vereint. 

Steine und Sand werden auch aus profilierten 

Schuhsohlen gebürstet. Zudem können 

die Aluprofile viel Schmutz aufnehmen. Somit 

wird eine Beschädigung von hochwertigen 

Böden, wie Marmor, Granit und Parkett verhindert. 

Dadurch ist dieses Eingangsmatten-System 

für äusserst frequentierte Bereiche geradezu 

prädestiniert. Die robusten Bürsten aus 

rutschhemmendem Nylon 6 gibt es für die 

Einbauhöhen 17 mm und 22 mm in den Farben 

Schwarz, Grau und Blau. Die pulverbeschichteten 

Aluminiumprofile in Pressblank 

natur können als Sonderanfertigung auch in 

allen RAL-Farben gefertigt werden. 

Darüber hinaus wird durch die dämmende 

Gummiauflage auf der Unterseite eine Trittschallreduzierung 

gewährleistet. Diese Technologie 

ist im Vergleich zu Schaumstoff-Dämmungen 

besonders langlebig und punktet mit 

einer hohen Nachhaltigkeit. 

GEGGUS Schweiz GmbH 

Badweg 2, 5103 Wildegg 

Telefon 062 897 60 01 

Fax 062 897 60 02 

info@geggus.ch 

www.geggus.ch 

Intuitiv gute Luftqualität dank WESCO autoSwitch 

Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb (Fenster geöffnet) mit WESCO autoSwitch 

Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb (Fenster geschlossen) mit WESCO autoSwitch 

Neu gibt es die Dunstabzugshauben der 

COMFORT-Linie von WESCO mit der autoSwitch-Funktion. 

Im Zusammenspiel 

mit einem Fensterkontaktschalter stellt die 

Lösung sicher, dass Hausbewohnern das 

Beste aus Umluft- und Abluftbetrieb zur 

Verfügung steht – ganz intuitiv. 

Was für Ablufthauben gilt, ist auch für umschaltbare 

Dunstabzugshauben wichtig, die 

sowohl mit Abluft als auch mit Umluft betrieben 

werden können: Abluft braucht immer 

Zuluft! Ist dies nicht der Fall, entsteht ein Unterdruck 

und die Dunstabzugshaube kann ihr 

Leistungspotenzial nicht entfalten. 

12 BAUEN HEUTE 11 – 12 | 2016

INFO 

In Zeiten dichter Bauweise ist ein Fensterkontaktschalter 

die einfachste Möglichkeit, Zuluft 

automatisiert bereitzustellen. Über Funk stellt 

dieser sicher, dass die Dunstabzugshaube nur 

dann betrieben wird, wenn das Fenster offen 

ist und die nötige Zuluft zur Verfügung steht. 

Aber gerade an sehr kalten Tagen gibt es 

Vorbehalte gegenüber solchen Lösungen – 

und genau hier setzt WESCO autoSwitch an: 

Ein Kontaktschalter am Fenster meldet der 

Dunstabzugshaube regelmässig die Position 

des Fensterflügels. Bei geschlossenem Fenster 

läuft die Dunstabzugshaube im Umluft-, 

bei geöffnetem Fenster im Abluftbetrieb. Die 

Haube reagiert somit auf das Benutzerverhalten 

beim Kochen und entfaltet dabei ihr volles 

Leistungspotenzial – intuitiv ohne manuelle 

Bedienung am Gerät. 

Die Vorteile bei der Planung liegen dabei 

auf der Hand: Ein früher Entscheid hinsichtlich 

Betriebsart (Umluft/Abluft) erübrigt sich, Unterdruckprobleme 

stellen sich erst gar nicht, 

und auch die frühzeitige Planung einer Zuluftlösung 

entfällt komplett. Zudem sind die Einbaukosten 

gering, und auch die Montage lässt 

sich einfach und zügig durchführen. 

Einmal im Gebrauch, läuft die Dunstabzugshaube 

leise und wirkungsvoll, im Winter wird 

kalte Zugluft vermieden und auch die Feuerung 

(Cheminée) wird nicht gestört. Mit anderen 

Worten: WESCO autoSwitch sorgt für intuitiv 

gute Luftqualität, weil die Funktion auf 

einfachste Weise sicherstellt, dass das Beste 

aus Umluft- und Abluftbetrieb zur Verfügung 

steht! 

Ein kurzer Erklärfilm dazu ist unter www. 

wesco.ch/autoswitch zu finden. Die neue Lösung 

ist seit Oktober 2016 bei WESCO erhältlich. 

WESCO AG 

Küchenlüftung 

Tägerhardstrasse 110 

5430 Wettingen 

Telefon 56 438 11 11 

Fax 056 438 11 00 

www.wesco.ch 

FUSO Canter 7C18 – 

perfektes Fahrzeug für die TRELAG AG 

Starke Motorisierung (129 kW, 175 PS, 3500 

U/Min.) 

Ergonomisch angeordnete Bedienelemente 

Grosszügiges Platzangebot 

Hohe Nutzlast 

Die 1971 gegründete TRELAG AG mit Hauptsitz 

in Humlikon ZH setzt seit 2006 auf FUSO Canter. 

Der Transport- und Entsorgungsdienstleister 

verfügt daneben über einen Mercedes-Benz 

Actros 2536 L, einen Mercedes-Benz 

Actros 3241 K, einen Mercedes-Benz Arocs 3243 

K sowie einen Mercedes-Benz Atego 1530 K. 

«So unterschiedlich sie sind, ihnen gemein 

ist die Zuverlässigkeit. Sie meistern den Alltag 

souverän», sagt Urs Berger, Firmeninhaber 

und Geschäftsführer. 

Flottenjüngster ist der FUSO Canter 7C18. 

«Auch unser Neuster läuft und läuft und läuft. 

Der FUSO passt perfekt in unsere Mercedes- 

Benz Lkw-Flotte. Wir decken von 7.5 t bis 32 t 

eine ideale Gewichtsbandbreite ab.» Urs Berger 

rechnet mit einer Lebensdauer von rund 

zehn Jahren, bis dahin dürfte der FUSO Canter 

7C18 bis zu 300 000 km zurückgelegt haben. 

«Den FUSO setzen wir oft bei privaten Kunden 

ein, beispielsweise mit Mulden für Entrümpelungen. 

Mit Minimulden ist er aber auch auf 

Baustellen anzutreffen. Das ist für uns am kostengünstigsten», 

erklärt er. 

Der FUSO Canter 7C18 überzeugt auch 

anderweitig. So kompakt er von aussen erscheint, 

so sehr überrascht er mit einem grosszügigen 

Platzangebot im Inneren. Die ergonomischen 

Sitze sind komfortabel und bieten 

ausgezeichneten Halt. Das verstellbare Lenkrad 

ermöglicht auch grösseren Fahrern eine 

optimale Sitzposition. Ergonomisch angeordnete 

Schalter und Instrumente sorgen für eine 

gute Übersicht und unterstützen die einfache 

Bedienung. 

Ein weiteres Plus ist das Rangieren auf engstem 

Raum. Dank kompakter Abmessung und 

hoher Wendigkeit kommt der FUSO Canter 

7C18 auch unter beengten Verhältnissen ans 

Ziel. Der Viertakt-Dieselmotor mit Turboaufladung 

sowie Direkteinspritzung mit Ladeluftkühler 

(129 kW, 175 PS, 3500 U/Min.) bereitet 

den Chauffeuren zusätzlich Freude. Grund 

zur Freude bietet auch die langjährige Zusammenarbeit 

mit der LARAG AG in Neftenbach 

ZH: «Die Partnerschaft ist geprägt von einem 

starken Vertrauensverhältnis.» 

Mercedes-Benz Partner: 

LARAG AG, Neftenbach 

Mercedes-Benz Schweiz AG 

Ein Unternehmen der Daimler AG 

Bernstrasse 55 

8952 Schlieren 

Telefon 044 755 88 23 

Fax 044 755 82 42 

www.mercedes-benz.com 


13

INFO 

Wohnbau «Magnolienpark» für hohe Nachhaltigkeit 

ausgezeichnet 

Vorne v.l.n.r.: Marcus Buess (Helvetia Versicherungen AG), 

Isabella Aurich (SGNI) Hinten v.l.n.r.: Martin Egger (Stump 

& Schibli Architekten BSA), Daniel Janko (Proplaning AG), 

Daniel Huber (Stump & Schibli Architekten BSA), Antonio 

Vorraro (Proplaning AG), Lucien Mulhaupt (Proplaning AG), 

Jana Lay (Proplaning AG), Michael Grafschmidt (CSD) 

Das Projekt «Magnolienpark» in Basel erhält 

als erstes grosses Schweizer Wohnbauprojekt 

die DGNB-Auszeichnung in Platin 

für nachhaltiges Bauen von der Schweizer 

Gesellschaft für Nachhaltige Immobilienwirtschaft 

(SGNI). 

Qualität auf internationalem Toplevel 

Die SGNI zertifiziert seit 2010 als erste Schweizer 

Organisation wichtige Bauprojekte im 

Land umfassend hinsichtlich ihrer Nachhaltigkeit. 

Erstmals in der Schweiz setzte sie dabei 

auch bei einem grossen Wohnbauprojekt, 

dem «Magnolienpark» in Basel, auf die international 

anerkannte Bewertungssystematik 

der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges 

Bauen (DGNB). Diese ist am europäischen 

Nachhaltigkeitsstandard CEN/TC350 ausgerichtet 

und findet sich über die SIA-Norm 490 

zur Bewertung der Nachhaltigkeit von Gebäuden 

auch in der Schweizer Normenlandschaft 

wieder. Neben der ökologischen, ökonomischen 

und soziokulturellen Dimension beurteilt 

die DGNB-Systematik auch die Technik, 

Prozesse und den Standort eines Bauprojekts. 

Damit bietet die Zertifizierung den derzeit anspruchsvollsten 

internationalen Bewertungsstandard 

und garantiert Eigentümern wie 

Nutzern ein Höchstmass an Qualitätssicherung 

und Werthaltigkeit. Der neue «Magnolienpark» 

wird in energiesparender Bauweise 

erstellt und soll dem Minergie-P-Standard entsprechende 

Energiewerte erreichen. 

Fokus auf Nutzerkomfort, Gesundheit 

und Wohlbefinden 

Neben diversen ökologischen und wirtschaftlichen 

Kriterien bewertet das Schweizer 

DGNB-Zertifikat der SGNI bei Wohngebäuden 

insbesondere auch alle für den Komfort und 

das Wohlbefinden der Nutzer relevanten Aspekte. 

Gerade in diesen Kategorien erreichte 

das Projekt «Magnolienpark» der Helvetia ausgezeichnete 

Werte. Hierbei fielen beispielsweise 

Qualitäten wie Schallschutz, räumliche 

Flexibilität, Behinderten- und Altersgerechtigkeit, 

Raumklima, Materialisierung und Innenraumluftqualität 

ins Gewicht. 

Hochwertiges Wohnen im Magnolienpark 

Das Projekt «Magnolienpark» beinhaltet 4 

kompakte Neubauten mit 6 bis 13 Geschossen 

und insgesamt 145 hochwertigen 2½- bis 

4½-Zimmer-Wohnungen. Damit ist der «Magnolienpark» 

dem verdichteten Bauen verpflichtet, 

bietet aber gleichzeitig grosszügige 

und parkähnliche Grünflächen mit einem hohen 

Naturwert. Der Baumbestand und die Bodenvegetation 

sind prägende Elemente der 

Anlage und von grosser Bedeutung für die 

Wohnatmosphäre sowie den Natur- und Landschaftsschutz. 

Das ganze Areal ist für Motorfahrzeuge 

unterirdisch erschlossen. Das oberirdische 

Wegenetz ist weitestgehend dem 

Langsamverkehr (Fussgänger und Velos) vorbehalten. 

Die neue Überbauung «Magnolienpark» 

besticht damit insgesamt durch mehr 

Wohnraum, komfortable Wohnqualität und 

höchste Energieeffizienz. 

In nachhaltige Immobilien investieren 

Die Helvetia Versicherungen ist eine der grössten 

Immobilienbesitzerinnen der Schweiz. Sie 

investiert die Gelder ihrer Versicherten unter 

anderem in nachhaltige Wohn- und Gewerbeobjekte. 

Kurt Ernst Baumann, Leiter Immobilien-Projekte 

Schweiz bei der Helvetia, führte 

aus: «Als grosser institutioneller Investor haben 

wir eine Verpflichtung gegenüber der Gesellschaft, 

im Bereich Nachhaltigkeit mehr zu 

tun, als das Gesetz vorschreibt. Wir freuen uns 

sehr über diese Auszeichnung als Bestätigung 

unseres langfristigen Engagements.» 

Im Namen des Eigentümers und des gesamten 

Generalplanerteams durfte Marcus 

Buess, Projektleiter im Immobilienmanagement 

bei der Helvetia, das DGNB-Vorzertifikat 

in Platin im Rahmen eines Ortsbesuchs 

Die Schweizer Gesellschaft für Nachhaltige 

Immobilienwirtschaft – SGNI 

wurde 2010 gegründet und ist als Swiss 

Sustainable Building Council die Schweizer 

Vertretung im World Green Building 

Council Netzwerk, welches aus 108 Länder-Councils 

und insgesamt über 28 000 

Mitgliedsunternehmen besteht, die sich 

der Nachhaltigkeit verpflichten. Derzeit 

befinden sich bei der SGNI Projekte für 

mehrere Milliarden Schweizer Franken 

mit insgesamt über 500 000 m² in Zertifizierung 

oder sind bereits zertifiziert. 

Weltweit sind es über 1200 Grossprojekte, 

welche von Wohn- und Bürokomplexen 

bis Shoppingcenter und Spitälern reichen 

respektive Stadtquartiere, Areale, 

Gebäude wie auch standardisierte Nutzerausbauten 

umfassen. 

Als gemeinnütziger Verein bezweckt 

die SGNI, die Nachhaltigkeit von Immobilien 

und der gebauten und gestalteten 

Umwelt entlang des gesamten Lebenszyklus 

bei Planung, Konstruktion, Betrieb 

und Nutzung zu fördern wie auch 

sicht- und messbar zu machen. Ziel ist 

die Schaffung von attraktiven und vielfältigen 

Lebensräumen, die in ökologischer, 

ökonomischer und soziokultureller 

sowie funktionaler Hinsicht vorbildlich 

sind und die Bedürfnisse aller Beteiligten 

gleichberechtigt berücksichtigen. 

Die verwendeten Instrumente fördern 

einen integralen Nachhaltigkeitsansatz 

zum optimierten Zusammenspiel von Effizienz, 

Suffizienz, Konsistenz und Resilienz 

bei der Entwicklung von Lösungsansätzen 

und Handlungszielen respektive 

der ganzheitlichen Optimierung von Gebäude, 

Nutzung und Betrieb im Verbund. 

www.sgni.ch 

durch Isabella Aurich, stellvertretende Geschäftsführerin 

der SGNI, in Empfang nehmen. 

Zum Generalplanerteam des «Magnolienparks» 

gehören Stump & Schibli Architekten 

BSA (Architektur), Proplaning AG (Baumanagement), 

Bryum GmbH (Landschaftsarchitekt), 

Schnetzer Puskas Ingenieure AG (Bauingenieur), 

Stokar+Partner AG (HKL-Ingenieur) und 

Actemium Schweiz AG (Elektroingenieur). 


Baumaschinen-Messe 

Quelle: KOBELCO © 

2. – 5.2.2017 Messe Luzern 

Do – So 9–17 baumaschinen-messe.ch

GEBÄUDEHÜLLE 

Mehr Licht und Design 

timierter Energiegewinn 

Licht und Design. Sie überzeugen durch 

alen Profilkonstruktionen unterstützen sie 

en niedrigen Energieverbrauch. 

h die 

Promehr 

Ein Einfamilienhaus mit EgoKiefer Kunststoff/Aluminium-Fenstern und Hebeschiebetüren XL®2020. 

EgoKiefer XL®2020-Fenster – preisgekröntes 

Design und optimierter Energiegewinn 

EgoKiefer Holz/Aluminium-Fenster XL ® 2020 

Wärmeschutz 

– U-Wert Rahmen (U f ) 1.2 W/m 2 K 

– U-Wert Fenster (Uw) bis 0.67 W/m 2 K 

EgoKiefer Kunststoff-Fenster XL ® 2020 

Wärmeschutz 



EgoKiefer Kunststoff/Aluminium-Fenster XL ® 2020 

Wärmeschutz 



«EgoKiefer – Mehr als nur 

«EgoKiefer – Mehr als nur 

Fenster und Türen» 

Fenster und Türen» 

Überzeugen Sie sich selbst. 

youtube.com/egokieferag 

Überzeugen Sie sich selbst. 

youtube.com/egokieferag 

Die EgoKiefer Fenster und Hebeschiebetüren 

XL®2020 bieten mehr Licht und Design. 

Sie überzeugen durch eine ausgeprägte, 

mehrfach ausgezeichnete Ästhetik. Durch 

ihre schmalen Profilkonstruktionen unterstützen 

sie die Energiegewinnung und bieten 

höchste Wärmedämmwerte für einen 

niedrigen Energieverbrauch. 

Mit der XL®2020-Technologie revolutioniert 

EgoKiefer die Fassadengestaltung. Die grösseren 

Glasflächen ohne sichtbaren Rahmen 

bei Hebeschiebetüren lassen die Räume mit 

noch mehr Licht durchfluten. Die schlichte Ästhetik 

der XL®2020-Produkte fügt sich hervorragend 

in die moderne Architektur ein. Die 

hochdämmenden Mehrkammer-Profilkonstruktionen 

und Glaseinsätze von bis zu 52 Millimetern, 

z.B. bei EgoKiefer Kunststoff/Aluminium 

Hebeschiebetüren, sorgen für höchste 

Wärmedämmwerte. Flügelhöhen von bis zu 

2800 Millimetern und ein reduzierter Rahmenanteil 

unterstützen die Energiegewinnung – 

eine ideale Voraussetzung für MINERGIE-P®- 

Bauten. 

Energiegewinn 

EgoKiefer XL®2020 Hebeschiebetüren zeichnen 

sich durch benutzerfreundliche Bedienung 

und hindernisfreie Schwellen aus. Darüber 

hinaus haben sie dank tiefem U-Wert 

einen geringen Energieverbrauch. Durch die 

filigranen Profilansichten und bis zu 15 Prozent 

mehr Glasanteil strömt bedeutend mehr 

Licht in die Räume. 

Leader im Bereich Kunststoff 

1957 brachte EgoKiefer zum ersten Mal ein 

Kunststofffenster auf den Markt, und heute 

stammt mehr als jedes dritte Kunststofffenster 

in der Schweiz von EgoKiefer. Dieser Erfolg 

verpflichtet. EgoKiefer XL®2020 wurde mit 

dem iF product design award ausgezeichnet, 

ist MINERGIE-P® zertifiziert und besticht durch 

seine Top-Wärmedämmleistung und eine anspruchsvolle 

Optik. 

Lassen Sie sich vom EgoKiefer Spezialisten 

beraten. An 10 Vertriebsstandorten sowie bei 

über 350 Fachbetriebspartnern in der ganzen 

Schweiz. 

Für weitere Ausführungen jetzt Unterlagen 

bestellen und CAD-Vorlagen für Ihre Planung 

downloaden unter www.egokiefer.ch. 

Schöntalstrasse 2 

CH-9450 Altstätten 

Telefon +41 71 757 33 33 

Fax +41 71 757 35 50 

Service Hotline 0848 88 00 24 

zentrale@egokiefer.ch 

www.egokiefer.ch 

al ein 

heute 

nster 

Erfolg 

t dem 

t, ist 

durch 

e anlisten 


GEBÄUDEHÜLLE 

HAGA AG Naturbaustoffe 

CH-5102 Rupperswil 

Telefon +41 (0)62 889 18 18 

info@haganatur.ch 

Ökologische 

Baumaterialien 

■ Kalk- und Lehmputze 

in vielen Farbvariationen 

■ mineralische Wärmedämm- 

Systeme für Innen und 

Aussen 

■ Wohnschimmel-Vorbeugung 

■ Sanierputzsysteme 

■ natürliche Isolationen 

aus Flachs, Kork, Cellulose 

sowie Schafwolle 

■ Elektrosmog-Abschirmung 

Unsere Bauspezialisten sind 

für Sie da und bieten vor Ort 

umfassende Fachberatung! 

www.naturbaustoffe.ch 

Seit 1866 

Farben & Lacke 

aus Liebefeld b. Bern 

Bärenstarker 

Vergilbungsschutz! 

INNOVATIV 

QUALITÄTSBEWUSST 

KUNDENNAH 

SunCare JetMatt 

Vergilbungsschutz-Lasur 

für den Innenbereich 

unbehandelt 

behandelt 

W: www.boehme.ch 

E: info@boehme.ch 

T: +41 (0)31 971 11 63 


17


Interimsschule in Holzmodulbauweise 

ERNE AG Holzbau verarbeitet SWISS 

KRONO OSB/Longboards zu Klassenräumen 

Da für das neue Gebäude der Nürnberger 

Maria-Ward-Schule rund vier Jahre Bauzeit 

veranschlagt sind, brauchten rund 1400 Schülerinnen 

und ihre Lehrerinnen und Lehrer 

eine Zwischenlösung: ein schnell errichtetes 

Interimsgebäude aus Holzmodulen. Bis 

die neue Schule 2020/2021 fertig ist, findet 

der Unterricht der Gymnasiastinnen in einem 

Zwischenquartier statt. Die Schweizer Firma 

ERNE AG Holzbau errichtete dafür ein Gebäude 

in modernster Holzmodulbauweise. 

Modulbauweise mit SWISS KRONO OSB/ 

Longboards 

Für die 86 Module haben die Schweizer eine 

Weltneuheit vom Holzwerkstoffhersteller 

SWISS KRONO aus Heiligengrabe verarbeitet: 

die ersten SWISS KRONO OSB/Longboards. 

Die bis zu 18 Meter langen OSB-Platten sind 

die längsten der Welt und ausser SWISS 

KRONO gibt es momentan keinen anderen 

Hersteller, der solche Grossformate produzieren 

kann. «Bisher waren 15 Meter die Maximallänge. 

Nun haben wir unsere Produktionsanlage 

und die Logistik umgestellt, damit 

wir derartig grosse Platten in einem Stück 

produzieren und abtransportieren können», 

sagt Uwe Jöst, Geschäftsführer von SWISS 

KRONO Deutschland. SWISS KRONO reagierte 

damit auf die steigende Nachfrage 

nach längeren Plattenmassen. Immer häufiger 

möchten Verarbeiter mit durchgehenden 

Flächen ohne Fugen arbeiten. Je weniger 

Stösse ein Gebäude aufweist, umso besser 

ist das für die Schalldämmung und die Energieeffizienz. 

Hoher Vorfertigungsgrad beschleunigt 

Montage 

Mitte März 2016 wurden die ersten SWISS 

KRONO OSB/Longboards für die ERNE AG 

Holzbau hergestellt, die für den Schulbau 

17,50 × 2,50 Meter grosse SWISS KRONO OSB 

Platten benötigte. Die Vorfertigung jedes einzelnen 

der 86 Module geschah im Schweizer 

Werk in Stein am Rhein. Hier entstanden aus 

den SWISS KRONO OSB/Longboards Bodenund 

Deckenelemente der heutigen Klassenräume. 

Die Modulbauweise beschleunigte 

den Bauprozess enorm. Innerhalb weniger 

Wochen war es möglich, ein mehrgeschossiges 

Gebäude pünktlich zum Schuljahresbeginn 

bezugsfertig zu errichten. 

Wenn das eigentliche neue Schulgebäude 

fertiggestellt ist und der Unterricht dort stattfinden 

kann, werden die Module von der 

ERNE AG Holzbau wieder demontiert und 

können für andere Zwecke weiterverwendet 

werden. 

Helle, freundliche Klassenzimmer, in denen die Schüler gerne 

und gut lernen (Bildnachweis: ERNE AG Holzbau | 

Foto: www.tmstudios.de) 

Aussenansichten der Interimsschule, die in Modulbauweise entstanden ist (Bildnachweis: ERNE AG Holzbau | Foto: 

www.tmstudios.de) 

Über die SWISS KRONO GmbH 

Im Jahr 2000 als KRONOPLY GmbH gegründet, 

gehört die heutige SWISS 

KRONO GmbH mit Sitz in Heiligengrabe 

zur SWISS KRONO GROUP, einem der 

weltweit führenden Holzwerkstoffunternehmen. 

Die SWISS KRONO GmbH ist 

einer der erfolgreichsten Hersteller von 

OSB-Platten in Europa. Weitere Kernkompetenzen 

sind die MDF- und HDF- 

Produktion sowie die Herstellung hochwertiger 

Dämmstoffe aus Holzfasern. 

Das Unternehmen bietet kundenorientierte 

Lösungen mit innovativen ökologischen 

Produkten sowie umfassende 

Beratung und Betreuung. Mit über 700 

Mitarbeitern am Standort Heiligengrabe 

produziert die SWISS KRONO GmbH im 

Bewusstsein ihrer gesellschaftlichen Verantwortung 

aus dem natürlichen Rohstoff 

Holz individuelle Holzwerkstoffe. 

www.swisskrono.de 

Montage der Holzmodule auf der Baustelle in Nürnberg (ERNE AG Holzbau | Foto: rosengruen.de) 

SWISS KRONO GmbH 

Wittstocker Chaussee 1 

D-16909 Heiligengrabe 

www.swisskrono.de 


GEBÄUDEHÜLLE 

Neuer Holzwerkstoff für den Fassadenbereich 

Das französische «Green Technology» Unternehmen 

NEOLIFE® hat einen neuen 

Holzwerkstoff namens VESTA® entwickelt. 

VESTA® ist ein Naturwerkstoff mit herausragenden 

Eigenschaften für den Aussenbereich. 

Das Material enthält bis zu 91% Stabilisierte 

und wasserabweisende Holzfasern 

aus nachhaltig bewirtschafteten französischen 

Wäldern. 

Die Produktlinien CLAD, COVER, DECK und 

SHADOW bieten umweltfreundliche und 

nachhaltige Lösungen für Fassadenbekleidungen, 

Terrassenböden und Sonnenschutz. 

Die mineralisch durchgefärbten Paneelen sind 

in 6 Farbtönen erhältlich. 

Sämtliche NEOLIFE® Produkte sind wartungsfrei, 

unverrottbar, witterungs- sowie UV-beständig 

und bieten eine hohe Masshaltigkeit. 

Der innovative Werkstoff bietet viel Gestaltungsfreiraum 

für Architekten und Bauherren. 

Die Montage ist vergleichbar mit jenen von 

herkömmlichen Holzprodukten und die Bearbeitung 

erfolgt mit den gleichen Maschinen. 

Dank der einfachen Montagesysteme wird der 

Einbau zudem rationalisiert. 

Mit mehr als 70 000 m² installierten Fassaden 

und Terrassen in Frankreich baut die Firma 

auf solide Grunderfahrungen und kann erste 

Referenzen präsentieren. 

In der Schweiz wurden die Produkte durch 

Eco-Bau bewertet und können für Minergie 

Eco Projekte verwendet werden. Derzeit werden 

die ersten Gebäude mit den NEOLIFE® 

Produkten eingekleidet. Der Vertrieb erfolgt 

durch die Firma ProPanel GmbH in Bern. 

Pro Panel GmbH 

Zikadenweg 8 

3006 Bern 

Telefon 031 560 66 90 

Fax 031 560 66 99 

FÜR SCHLAUMACHER. 

Flexibel bauen mit 

Modulen oder Container 

Schulen sind oft mit Kapazitätsproblemen 

konfrontiert – sei es aufgrund des demographischen 

Wandels, gesellschaftlicher 

oder pädagogischer Veränderungen. Hier 

ist der Modul- oder Containerbau die optimale 

Lösung. Bis zu 70% schneller errichtet 

als konventionelle Gebäude, lassen sie sich 

auch nachträglich noch an einen geänderten 

Bedarf anpassen: durch flexibel veränderbare 

Raumaufteilung, Erweiterung oder Rückbau. 

Und das alles garantiert nachhaltig und 

umweltschonend. 

www.alho.ch 

Fixe Preise. Fixe Termine. Fix fertig. 

A_CH_Schlaumacher_182x85_bauenHeute_15112016.indd 1 19.05.2016 13:15:07 


19


Schutzmassnahmen gegen Elektrosmog 

Die Luft ist zu grossen Teilen gefüllt mit Strahlen 

aus beinahe flächendeckenden Funkdiensten 

für GSM- und UMTS-Systeme sowie 

Radio- und TV-Sender. Dazu kommen Bluetooth 

sowie WiFi-Netze von Privathaushalten 

und Firmen. Dieser «Luftraum» wird wie nie 

zuvor als kostenloser Informationsträger genutzt. 

Dies kann zu erheblichen gesundheitlichen 

Problemen führen. 

Die künstlich erzeugten Strahlen dieser 

Kommunikationssysteme sind millionenfach 

intensiver als das natürliche Strahlenspektrum. 

Dadurch greifen sie viel stärker in die 

natürlichen, biologischen Abläufe ein. Für 

Mensch und Natur hat dies unterschiedliche 

Auswirkungen: Körpereigene Systeme, wie z.B. 

das Nervensystem, aber auch Gehirn und Herz, 

können durch die permanenten Strahlungen 

irritiert werden. 

Deshalb wird es immer wichtiger, sich dagegen 

zu schützen. Aber wie? HAGA bietet 

wirkungsvolle Systeme an, mit denen sich die 

Konsumenten schützen können. Gerade in Bereichen, 

in denen man sich über längere Zeitperioden 

aufhält, sollte man sich schützen 

oder als Unternehmen entsprechende Schutzvorkehrungen 

treffen. Im Interesse der Mitarbeitenden 

und der Kunden. Davon betroffen 

sind Wohn-, Schlaf- und Arbeitsräume sowie 

Schulen, Kindergärten, Altersheime, Hotels 

oder Ferienwohnungen. 

HAGA bietet zum Schutz vor Elektrosmog 

das Cuprotect®-Abschirmungssystem an. Es 

schirmt hochfrequentierte elektromagnetische 

Strahlungen ab. Dafür werden reflektierende, 

absorbierende und extrem leitfähige 

Materialien eingesetzt. Dieses System ist in 

drei Varianten erhältlich – je nach Einsatzbereich 

– und erfüllt alle Anforderungen an eine 

effiziente Abschirmung im Wohn- und Industriebereich. 

Cuprotect® W-LAN-Dimmer 

Als Alternative zu den oben erwähnten 

Cuprotect®-Abschirmungssystemen kann 

auch der kostengünstige, aber effiziente Cuprotect® 

W-LAN-Dimmer eingesetzt werden. 

Dies macht Sinn, denn heute ist jedermann 

diesen starken Strahlungen ausgesetzt. Gesundheitliche 

Probleme können auf Grund 

der Router-Strahlungen die Folge sein. Auch 

wenn ein Router auf den ersten Blick nur ein 

kleines Gerät ist, bringt er ein grosses Leistungsvolumen. 

Denn die modernen Router 

sind in ihrer Sendeleistung stark überdimensioniert, 

da ihre Leistung weit über das Gebäude 

hinaus reicht und von anderen empfangen 

werden kann. 

Der Cuprotect® W-LAN Dimmer hat zwei 

Aufgaben 

Zuerst einmal reduziert er die Strahlungsintensität 

auf baubiologische Vorsorgewerte, 

ohne die Empfangsqualität im Nahbereich 

einzuschränken. Dadurch schützt er vor unnötiger 

Strahlenbelastung. Zudem kann die 

Reichweite des Routers an das eigene Nutzungsverhalten 

angepasst werden. So lässt 

sich die Strahlungsreichweite auf die eigenen 

vier Wände reduzieren. Dies verhindert erst 

noch das Abhören über die W-LAN-Antenne. 

Einsatzgebiete 

Der Cuprotect® W-LAN-Dimmer kann zuhause, 

in Büros, Seminarräumen, Hotels, Schulen, 

Krankenhäusern oder Altersheimen verwendet 

werden. Kurz gesagt, überall dort, wo 

ein Router eingesetzt wird. Dies hat viele Vorteile 

für die Anwender und schränkt sie trotzdem 

nicht ein bei der Nutzung der W-LAN- 

Inf rastruktur. 

HAGA AG Naturbaustoffe 

Amselweg 36 

5102 Rupperswil 

Telefon 062 889 18 18 

Fax 062 889 18 00 

info@haganatur.ch 

www.haganatur.ch 

MÜLLER-STEINAG-Gruppe mit zwei neuen Renault Trucks C 

Jetzt fahren bei der MÜLLER-STEINAG im 

luzernischen Rickenbach zwei Renault 

Trucks der Baureihe C; wie Construction. 

Der Vierachser C 480 P8 × 4 ist mit einer Moser-Silomulde 

aufgebaut. Der Fünfachser 

C 520 P10 × 4 trägt ein Wechselsystem von 

Lanz + Marti. 

Die beiden Renault Trucks C stehen bereit für ihre künftigen Aufgaben bei der MÜLLER-STEINAG-Gruppe. 

Der Neukunde von Renault Trucks, das Werk 

Rickenbach der MÜLLER-STEINAG Gruppe, 

ist Hauptlieferantin für die Produkte, welche 

durch die Verkaufsorganisationen CREABE 

TON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG ELE 

MENT AG und MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF 

AG vertrieben werden. Das Unternehmen beschäftigt 

am Standort Rickenbach über 200 

Mitarbeitende. 

In der Region um Rickenbach geht es oft 

steil und eng zu und her. Deshalb sind die beiden 

neuen Baustellenfahrzeuge besonders robust 

ausgelegt. Dazu gehören Aussenplanetengetriebe-Antriebsachsen, 

das bewährte 

Optidriver-Getriebe und doppelt geführte 

Längsträger am Chassis. Der Fünfachser hat 

eine Nachlaufachse, damit er trotz 40 Tonnen 

Gesamtgewicht möglichst wendig bleibt. Er 

kann wahlweise eine Kippbrücke aufnehmen 

oder den Betonmischer von Liebherr, welcher 

mit einem hydraulischen Antrieb funktioniert. 

Diese beiden Renault Trucks C sind 

mit dem grossvolumigen 13-Liter-Motor bestückt. 

Der Vierachser leistet 480, der Fünfachser 

520 PS. Damit stehen genug Leistungsreserven 

bereit, auch wenn die Topografie ihre 

Ansprüche stellt. Verkauft wurden diese Baufahrzeuge 

durch den Renault Trucks-Partner, 

die J. Windlin AG in Kriens. 

RENAULT TRUCKS (Schweiz) AG 

Heimstrasse 45 

Postfach, 8953 Dietikon 1 

Telefon 044 746 65 65 

Fax 044 746 65 45 

sales.ch@renault-trucks.com 

www.renault-trucks.ch 


Pumpen 

aller Art 

Beratung 

Frankfurt am Main 

14. – 18. 3. 2017 

Weltleitmesse 

Erlebniswelt Bad 

Gebäude-, Energie-, Klimatechnik 

Erneuerbare Energien 

Reparaturen 

Ersatzteile 

Sofortlieferung und 

die grösste Auswahl 

in jeder Ausführung 

bis 1000 bar finden 

Sie hier für jedes 

Budget. 

Gysi Pumpen AG 

Z.I. in Riaux 11, PF 72 

CH-1726 Farvagny 

Tel. +41 (0)26 411 30 71 

www.gysi-pumpen.ch 

info@gysi-pumpen.ch 

Water. Energy. Life. 

Das gesamte Spektrum 

zukunftsweisender 

Lösungen für 

Gebäudetechnik. 

www.ish.messefrankfurt.com 

info@ch.messefrankfurt.com 

Tel. +41 44 503 94 00 

Engineering für höchste Belastungen 

– Design für einfachste Handhabung 

Partnerland 

Beispielanwendung an Drehkranz: 

Verschraubung der Zahnsegmente 

Vorspannen total – axial und radial: 

Beste Verschraubungslösungen bei 

einfachster Handhabung mit mechanischen 

Multi-Druckschrauben-Vorspannern (MDV) 

Radial-Vorspannbolzen (RVB) 

PLOKE 

ENGINEERING 

PLOKE Engineering AG 

CH-8735 Rüeterswil 

T: +41 55 284 11 33 

www.ploke.net

INFO 

Uffer AG lanciert neue Produkte und 

investiert in die Zukunft 

Nach QUADRIN mono, dem Ferienwohnungsmodul, 

und QUADRIN modul, dem 

modularen mehrgeschossigen Gebäude, 

stellt die Uffer AG ein drittes Produkt der 

Quadrin-Familie vor: Es heisst «QUADRIN 

event» und wurde erstmals am 3. Dezember 

2016 in der Biathlon Arena Lenzerheide 

der Öffentlichkeit präsentiert. 

Die Entwicklung von QUADRIN event dauerte 

rund ein Jahr. In dieser Zeit wurde das Produkt 

theoretisch angedacht, entworfen und vom 

Prototyp zur Serienreife entwickelt. Letzte Optimierungen 

werden aufgrund der laufenden 

Erfahrungen in der Lancierungsphase (Winter 

2016/2017) in die Serienproduktion einfliessen. 

Danach geht QUADRIN event im Sommer 2017 

in Serie. Federführend für die technische Entwicklung 

war ein Kernteam rund um Enrico 

Uffer. Für spezifische Fragen wurden kompetente 

Partner eingebunden. Für Aspekte bezüglich 

Statik und Brandschutz wurde eng mit 

den Ingenieuren von Makiol Wiederkehr AG 

(Beinwil am See) kooperiert. Für gestalterische 

Fragen holte die Uffer AG die Architekten der 

Fanzun AG (Chur) ins Boot. 

Die grosse Herausforderung war, kostengünstig 

produzierbare und standardisierte 

Bauteile zu entwickeln, welche zu einem flexiblen 

und multifunktionalen Gebäude zusammengebaut 

werden können. Das Produkt 

sollte einfach zu montieren sein, gleichzeitig 

aber hohe architektonische und energetische 

Erwartungen erfüllen. QUADRIN event 

soll ortsunabhängig zum Einsatz kommen. 

Der Transport erfolgt demnach kompakt in 

zwanzig-Fuss-Hochseecontainern. Aus diesem 

Grund mussten alle Gebäudeteile auf die 

masse des Containers abgestimmt werden. 

QUADRIN event ist noch kaum auf dem 

Markt, doch das Interesse ist bereits gross. Veranstalter 

und Investoren, welche in der Entwicklungsphase 

einbezogen wurden, äusserten 

sich sehr positiv über das neue Produkt. 

Dabei beschränkt sich das Interesse nicht auf 

Graubünden oder die Schweiz. Eine Delegation 

des OK «Peking 2022» war bereits in Savognin 

und beschäftigte sich mit dem Themenkreis 

modulares Bauen: Flexibilität, Mobilität, 

Nachhaltigkeit und Ästhetik. 

Die Serienanfertigung kann nur erfolgreich 

umgesetzt werden, wenn die Produktionsprozesse 

optimiert sind. QUADRIN event definiert 

sich als Produktinnovation, Dienstleistung und 

Qualität. 

1. Innovative Umsetzung einer bestehenden 

Herausforderung. QUADRIN event 

ersetzt einerseits das Zelt, bietet andererseits 

ganz neue Lösungen und Anwendungen. 

2. Intensive Serviceleistung verleiht QUA- 

DRIN event eine hohe Convenience. QUA- 

DRIN event umfasst auch eine komplette 

Logistik: Transport im Hochseecontainer, 

Lager beim Spediteur, Mietkonzept für Gebäudehülle 

inkl. Möblierung, Beleuchtung, 

Heizung und Lüftung. 

3. Der hohe Qualitätsstandard des Schweizer 

Holzprodukts umfasst nicht nur die 

Hardware. Auch Erscheinung, Handling, 

Unterhalt, Service-leistung sind auf einem 

Top-Level. 

Bis Ende November wurden rund 800 Quadratmeter 

Geschosselemente produziert. Aus 

diesen Bauteilen können verschiedenste Bauten 

erstellt werden: eingeschossig, doppelstöckig, 

kleine Volumen, grosse Volumen. Im 

Sommer 2017 startet die Serienproduktion 

von rund 8000 Quadratmetern. Vorerst wird 


INFO 

im Eventkanton Graubünden getestet und 

das Produkt fertig optimiert. Begehrlichkeiten 

sind allerdings bereits aus anderen Kantonen 

da. Der Schritt ins internationale Geschäft ist 

angedacht, hängt aber mit dem Engagement 

verschiedener Partner zusammen. Ebenfalls 

sind Abklärungen bezüglich weiterer Märkte 

und Anwendungen ausserhalb von Sportveranstaltungen 

und Events getroffen worden: 

Messebau, temporäre Unterkunft, Katastrophenschutz, 

humanitäre Entwicklung und so 

weiter. 

Die Produktion von Serienbauteilen stellt die 

Bündner KMU Uffer AG auch logistisch vor 

grossen Herausforderungen. Ein Massenprodukt 

wie «Quadrin event» kann in der Schweiz 

nur in Kombination mit viel Innovation, zusätzlicher 

Dienstleitungen und Top-Qualität 

marktgerecht hergestellt und abgesetzt 

werden. So entsteht in Savognin gegenwärtig 

eine neue Produktions- und Montagehalle 

sowie ein neues vollautomatisches Multifunktionsportal, 

welches sehr effizient die Holzbauteile 

fertigen kann. Die Verantwortlichen 

der Uffer AG glauben an die Zukunft. So investieren 

sie weiter über 5 Millionen in ihr Kerngeschäft. 

«Sich beklagen war noch nie ein Erfolgsrezept. 

Etwas anpacken, ist schon eher eins. 

Die Rahmenbedingungen im Tourismus haben 

sich dramatisch geändert. Die neuen Probleme 

kann man nicht mit alten Rezepten lösen. 

Dazu braucht es neue Ansätze. QUADRIN 

event ist so ein Ansatz.» 

Enrico Uffer 

UFFER AG 

Veia Padnal 1 

7460 Savognin 

Telefon 081 660 30 00 

Fax 081 660 30 01 

office@uffer.ch 

www.uffer.ch 

www.quadrin.swiss 

Eine flexible 

Raumlösung 

für Events. 

Aussuchen, 

mieten, 

begeistern. 

www.quadrin.swiss 


23

INFO 

Verwalten der Baustellenfotos mit 

Die digitale Fotografie mit Kompaktkameras, Tablet, Smart Phone und Co. ist aus 

unserem Alltag nicht mehr wegzudenken. Noch nie war es so einfach, auf Baustellen Fotos 

zu schiessen. Aber was machen wir mit all den Bildern? 

BauBit PRO hat die Lösung! 

Während eines Bauprojektes dienen Fotos in vielen Situationen zur 

besseren Information. Sei es für Offerten, bestimmte Vorgänge, Baustellendokumentationen, 

Ausmass oder Regie- und Tagesrapporte. Jedes 

Foto ist ein Beleg für eine bestimmte Situation innerhalb des 

Bauprozesses. Diese Fotos können jetzt im BauBit PRO-Bauprojekt 

rationell der betreffenden Situation zugeordnet werden, sind jederzeit 

abrufbar und lassen sich bei Bedarf ausdrucken. 

Ausmasse 

Um eine komplexe Ausmasssituation (Leitungsquerungen, Behinderungen 

usw.) zu dokumentieren – einfach fotografieren und dem Ausmass 

zuordnen. Die JPGs können dem Projekt später hinzugefügt werden. 

Regierapporte 

Oft ist es hilfreich, wenn Details zum Regierapport bildlich festgehalten 

werden können. Einfach eine Aufnahme erstellen und beim Regierapport 

ablegen. 

Tagesrapporte 

Auch bei der Tagesrapportierung kann ein Foto 

hilfreich sein, um eine bestimmte Situation zu 

dokumentieren oder eine Leistung zu belegen. 

Selbstverständlich lassen sich die Fotos zusammen 

mit dem Dokument drucken. 

Die Integration der Dateiablage von PCs oder 

Offerten 

Bei Offerten kann einer bestimmten Position ein aussagekräftiges 

Foto beigelegt werden. Dies erleichtert dem Bauherrn den 

Zugang zum Beschrieb, macht komplexe Zusammenhänge klarer 

verständlich und beugt Missverständnissen oder Fehlinterpretationen 

vor. 

Baubetrieb 

Fotos des Baufortschritts und zur Dokumentation des Gesamtprojekts 

werden im Ordner «Fotos» abgelegt. Somit sind alle Fotos des 

Projekts direkt aus BauBit PRO abrufbar. 

Selbstverständlich können Sie auch mit Tablets oder Smart Phones 

fotografieren und die Bilder via Internet direkt auf dem Server im entsprechenden 

Baustellenprojekt hinterlegen. 

Servern ermöglicht die direkte Verwaltung externer Daten wie Excel, 

Word, PDFs und JPEGs aus BauBit PRO. 

Bei Regie- und Tagesrapporten, Ausmassen, Offerten oder Leistungsverzeichnissen 

werden die Fotos direkt in BauBit PRO gespeichert. Ein 

ausgeklügeltes System stellt sicher, dass ein bestimmtes Bild für verschiedene 

Dateien zur Verfügung steht, obwohl es nur einmal gespeichert 

ist. Zudem kann beim Import der Fotos oder direkt bei der Aufnahme 

die Auflösung festgelegt bzw. reduziert werden, um Speicherplatz 

zu sparen und das Handling zu erleichtern. 

Alles in allem ein weiteres leistungsfähiges Feature, das die Übersicht 

erhöht und die Effizienz steigert. 

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, damit wir Sie im Detail informieren 

können. 

ABBF Bausoft AG 

1762 Givisiez, 026 469 70 30 

5610 Wohlen, 056 535 01 00 

www.bausoftware-baubit.ch 


RAUM FÜR VISIONEN 

Damit Ihre Architektur nicht an der Lifttüre endet. 

In vielen Gebäuden wirkt der Aufzug wie ein Fremdkörper. Das muss nicht sein. Unsere 

Ingenieure, Planer und Techniker sind von Anfang an für Sie da, wenn es darum geht, 

einen Lift Ihren Ideen anzupassen. Sie denken mit. Sie zeigen Lösungen auf. Sie tüfteln 

und entwickeln. Das eröffnet neue Möglichkeiten und Wege, Ihre Visionen zu realisieren. 

Mit genau dem Lift, nach dem Ihr Projekt verlangt. 

www.lift.ch

INFO 

Energiesparend durch den Winter 

Richtig heizen einfach gemacht 

Der durchschnittliche Haushalt verbraucht die 

meiste Energie für das Heizen. Über 50 Prozent 

der Nebenkosten entfallen darauf. Im Winter 

richtig heizen kann daher viel Geld sparen, rät 

das Informationsprogramm Zukunft Altbau. 

«Bei vernünftigem Heizverhalten und sorgfältigem 

Lüften können die Kosten um bis zu 

15 Prozent sinken», sagt Petra Hegen von Zukunft 

Altbau. Das sind für eine 100 Quadratmeter 

grosse Wohnung mit durchschnittlichem 

energetischem Standard rund 150 bis 200 Euro 

pro Jahr. Heiztipps und Informationen über 

Praktische Heiztipps gibt es bei Gebäudeenergieberatern. 

Zukunft Altbau informiert Wohnungs- und 

Hauseigentümer neutral über den Nutzen 

energieeffizienter Altbaumodernisierung 

und über Fördermöglichkeiten. Das vom 

Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft 

Baden-Württemberg geförderte 

Informationsprogramm hat seinen 

Sitz in Stuttgart und wird von der Klimaschutz- 

und Energieagentur Baden-Württemberg 

(KEA) umgesetzt. 

Energiesparmassnahmen gibt es bei qualifizierten 

Gebäudeenergieberatern. 

Besonders wichtig für ein energiesparendes 

und gleichzeitig komfortables Wohnen 

sind die richtige Raumtemperatur sowie angemessene 

Kleidung. Wer einen Pulli überstreift, 

kann die Raumtemperatur um rund zwei Grad 

senken, ohne zu frieren. Das spart 12 Prozent 

Heizkosten. Mehr als 20 Grad Celsius in Wohnräumen 

sind generell nicht nötig. In selten genutzten 

Zimmern kann die Temperatur sogar 

auf bis zu 16 Grad sinken. Die Türen zu den 

kühleren Räumen wie Schlafzimmer und Flur 

sollten geschlossen sein, so werden sie nicht 

ungewollt mitgeheizt. 

Fehler beim Lüften vermeiden 

Auch lohnt es sich, die Heizkörper frei von Möbelstücken 

und Vorhängen zu halten, damit 

sich die Wärme ungehindert verbreiten kann, 

und vor dem Schlafengehen die Temperatur 

um rund fünf Grad abzusenken. 

Beim Lüften sollten die Bewohner den Kardinalfehler, 

gekippte Fenster, vermeiden. Experten 

wie Jürgen Gross vom Deutschen Energieberaternetzwerk 

(DEN) raten, mehrfach am 

Tag mit geöffneten Fenstern mehrere Minuten 

einen Durchzug herzustellen, um frische, 

trockene Luft in die Wohnung zu lassen. Wer 

diese und weitere Regeln befolge, für den blieben 

Wohnung oder Haus gemütlich warm, 

ohne dass die Heizrechnung steige, so Gross. 

www.zukunftaltbau.de 

Bilder: Zukunft Altbau 

Die Tipps im Einzelnen: 

1. 20 Grad reichen in Wohnräumen aus 

Um in Wohnräumen komfortabel wohnen zu 

können, reichen in der Regel 20 Grad aus. Zu 

diesem Zweck stellt man das Thermostatventil 

auf Stufe 3. Höhere Stufen sind meist nicht 

nötig. Der Nebeneffekt kann sich sehen lassen: 

Eine Absenkung um 1 Grad spart 6 Prozent 

Heizkosten ein. Die weiteren Räume wie 

Schlafzimmer, Flur und Küche benötigen 16 

bis 18 Grad – hier reicht Stufe 2 des Thermostats. 

Darunter sollte die Temperatur nicht 

fallen, das fördert Schimmelbildung. Im Bad 

kann es – je nach Komfortanspruch – etwas 

wärmer sein. 

2. Türen geschlossen halten 

Die Türen zu selten benutzten Räumen sollten 

geschlossen bleiben. So werden die 

Räume nicht unnötig mitgeheizt. Gibt es 

Türspalten, können sie abgedichtet werden. 

3. Temperatur vor dem Schlafengehen 

absenken 

Bereits eine Stunde vor der Nachtruhe empfiehlt 

sich eine Nachtabsenkung auf 15 Grad. 

Das spart nachts noch einmal rund 25 Prozent 

Kosten. Morgens sollte die Heizungsanlage 

eine Stunde vor dem Erwachen der 

Bewohner anspringen, damit es beim Aufstehen 

im Bad bereits warm ist. 

4. Thermostatventile regeln Temperatur 

automatisch 

Wer über ein elektrisches Thermostatventil 

verfügt, kann einstellen, wie hoch die Temperatur 

in welchem Raum zu welcher Uhrzeit 

sein soll. Die Regulierung per Hand entfällt 

damit völlig. Die kleinen Helfer gibt es 

auch mit Funkkommunikation oder sie können 

per App gesteuert werden. 

5. Heizungskörper frei halten 

Die Wärme kann sich nur gleichmässig und 

effizient verteilen, wenn die Heizkörper frei 

stehen und nicht durch Schränke, Regale 

oder Betten zugestellt sind. 

6. Heizung entlüften 

Sollten die Heizkörper gluckern und Geräusche 

von sich geben, kann sich darin Luft angesammelt 

haben. Durch die entstehenden 

Luftpolster wird eine optimale Heizwirkung 

verhindert. Über das Entlüftungsventil kann 

mit einem Heizungsschlüssel ganz einfach 

das Problem behoben werden. 

7. Fenster: Querlüften ist besser 

Ein weiterer Bestandteil effizienten Heizens 

ist richtiges Lüften. Am effektivsten ist 

es, morgens, mittags und abends alle Fenster 

zu öffnen und für 5 bis 10 Minuten einen 

Durchzug herzustellen (querlüften). So wird 

die verbrauchte, feuchte Raumluft durch frische, 

trockene Aussenluft ersetzt, ohne dass 

die Wände auskühlen. Nach dem Schliessen 

der Fenster ist es dann sehr schnell wieder 

warm. Vor dem Kippen der Fenster warnen 

alle Experten. Das ist ineffizient und teuer. 

Ein kompletter Luftaustausch der Wohnung 

dauert eine Stunde oder länger, es wird in 

der Zeit umfangreich nach draussen geheizt 

und die Wände kühlen aus. 

8. Lüftungsanlagen nehmen die Arbeit ab 

Lüftungsanlagen: In modernen, energieeffizienten 

Gebäuden übernimmt diese Aufgabe 

eine Zu- und Abluftanlage oder auch 

mehrere Einzellüfter mit Wärmerückgewinnung. 

Der Vorteil bei beiden Konzepten ist 

neben dem kontinuierlichen Luftaustausch 

eine effiziente Wärmerückgewinnung. Die 

Fensterlüftung kann dann entfallen. 

9. Heizung checken 

Wer trotz der Tipps zu hohe Heizkosten hat, 

dem empfiehlt sich ein Heizungscheck. Ein 

Heizungsspezialist führt einen hydraulischen 

Abgleich durch, prüft, ob die Heizungspumpe 

erneuert werden sollte und stellt die 

Heizungsanlage auf den persönlichen Bedarf 

ein. Die preiswerten Massnahmen sparen 

10 bis 15 Prozent der Heizkosten ein. Sie 

haben sich meist nach einem oder zwei Jahren 

amortisiert. 

10. Professionelle Beratung bei Spezialisten 

aufsuchen 

Weitere Tipps und Energiesparhilfen geben 

qualifizierte Gebäudeenergieberater und 

Mitarbeiter regionaler Energieagenturen. 

Die Experten analysieren den energetischen 

Gesamtzustand des Hauses und können erkennen, 

ob eine neue Gebäudetechnik und 

Arbeiten an der Gebäudehülle nötig sind. 


INFO 

Vernetzung von Komfort- und Sicherheits komponenten 

in Wohnhäusern / Wohnblöcken 

Die Vernetzung der Dinge macht auch vor 

der Wohnungslüftung nicht Halt. TROX 

HESCO Schweiz AG hat mit seinem EASY- 

HOMESYSTEM ein System entwickelt, das 

die Komfort- und Sicherheitskomponenten 

in Wohnhäusern und Wohnblöcken miteinander 

vernetzt und so die Anlage in Bezug 

auf Druck, Energie und Akustik optimiert. 

Das System ist für maximal 20 Wohnungen 

pro Gebäude ausgelegt. 

Das TROX HESCO EASYHOMESYSTEM (TH- 

EHS) vernetzt Klimazentralgeräte, Brandschutzklappen 

und Wohnungslüftungsgeräte 

miteinander. Die ausgetauschten Informationen 

werden verarbeitet und den aktuellen Anforderungen 

angepasst. So ist es möglich, die 

Geräte je nach Zustand der Raumluft zu optimieren. 

Energieersparnis, Druckoptimierung 

und ein leiserer Betrieb sind nur drei nützliche 

Effekte dieser Systemlösung. 

Zentrale Übersicht auf übersichtlichem 

Touch-Display 

Angezeigt und verändert werden die einzelnen 

Komponenten des Systems über das 

übersichtliche, 4.3‘‘ EASYHOMESYSTEM Display 

Control (TH-EHS-DC). Dieses erlaubt es, 

die Betriebsarten und Betriebszustände von 

bis zu 20 Wohnungslüftungs-Boxen des Typs 

TH-WLB-C zu verändern und zu überwachen. 

Es können bis zu zwei THC-Smart-Mastergeräte 

und ein X-CUBE compact Gerät aufgeschaltet 

werden. Die Wohnungslüftungsboxen 

können dabei einzeln von einer zentralen 

Stelle aus parametrisiert werden. Somit erhält 

der Kunde eine Übersicht über die ganze 

Anlage. 

Vorbereitete Standardlösung und 

einfache Inbetriebnahme 

TROX HESCO Schweiz AG hat eine Lösung entwickelt, 

die sich in die meisten kleineren und 

mittleren Mehrfamilienhäusern standardisiert 

einbauen lässt. Es ist ein autarkes System, das 

keinen PC und keine Internetverbindung erfordert. 

Die Inbetriebnahme wird durch TROX 

HESCO Schweiz AG vorgenommen – der 

Kunde hat also eine Aufgabe weniger, um die 

er sich kümmern muss, erhält ein komplettes 

Schema für die Wohnungslüftungsanlage direkt 

vom Hersteller und hat einen Ansprechpartner 

für das ganze System. Die Bedienung 

und Menüführung ist weitgehend intuitiv und 

in mehreren Sprachen verfügbar. TROX HESCO 

EASYHOMESYSTEM ist geeignet für den Einsatz 

in Wohngebäuden, Mehrfamilienhäusern 

und Einfamilienhäusern. 

TROX HESCO Schweiz AG 

Walderstrasse 125, Postfach 455 

8630 Rüti ZH 

Telefon 055 250 71 11 

Fax 055 250 73 10 

info@troxhesco.ch 

www.troxhesco.ch 


27

INFO 

Willkommen im Atelier 

Ausgefallenes Standkonzept, neue Produkte: 

nora flooring auf der BAU 2017 

Mit einem aussergewöhnlichen Standkonzept 

und zwei neuen Produkten präsentiert sich 

nora flooring vom 16.–21. Januar auf der BAU 

2017 in München. Die Besucher erwartet eine 

effektvolle Inszenierung der hochwertigen 

Kautschukböden «Made in Germany». Im Fokus 

der kommenden Messe stehen zwei Produktinnovationen: 

Der neue Belag noraplan 

lona aus der Produktreihe noraplan punktet 

nicht nur mit einem attraktiven Design, 

sondern auch mit einem ganz neuen Herstellungsverfahren. 

Der beschichtungsfreie Kautschukboden 

besticht durch eine seidenmatte, 

leicht strukturierte Oberfläche mit optischer 

Tiefe. Der Neuzugang aus der norament Reihe 

überzeugt durch seine gleichermassen puristische 

wie natürliche Anmutung und ist daher 

die perfekte Unterstützung moderner Architekturkonzepte. 

Kautschuk im neuen Look 

«Imagine your floor as a work of art» – das 

Motto des nora Messestands verweist auf das 

kreative Potenzial, das in dem neuen Boden 

noraplan lona steckt. Durch die Kombination 

von verschiedenen Grund- und Designfarben 

kann der Kautschukboden unterschiedliche 

Raumwirkungen erzeugen und eignet sich somit 

für eine Vielzahl von Einsatzbereichen. Der 

neue Belag aus der Produktfamilie norament 

ist durch die Farbpalette sowie seine besondere 

Reliefstruktur die ideale Lösung für ästhetisches 

und zeitloses Architekturdesign. 

Wie alle norament Beläge ist er aufgrund seiner 

echten Kautschukoberfläche extrem widerstandsfähig 

und daher hervorragend für 

den Einsatz in viel frequentierten Bereichen 

geeignet. 

Mit einem aussergewöhnlichen Standkonzept und neuen Produkten präsentiert sich nora flooring vom 16.–21. Januar auf 

der BAU 2017 in München. 

Durch die Kombination von verschiedenen Grund- und Designfarben 

kann der neue Kautschukboden noraplan lona 

unterschiedliche Raumwirkungen erzeugen und eignet sich 

somit für eine Vielzahl von Einsatzbereichen. 

Inspiration auf zwei Etagen 

«Mit unserem Messestand auf der BAU möchten 

wir unsere Gäste mitten ins Geschehen hereinholen, 

sie sollen ein Gefühl dafür bekommen, 

welche Möglichkeiten ihnen die beiden 

neuen Kautschuk-Beläge eröffnen, kurzum – 

wir wollen unsere Produkte und ihre Vorzüge 

konkret erlebbar machen», so der Geschäftsführer 

von nora flooring, Andreas Mueller. Auf 

zwei Etagen erhalten die Besucher anhand 

ausgesuchter Exponate einen Überblick über 

die gestalterischen und technischen Lösungen, 

die der Weinheimer Kautschuk-Spezialist 

Architekten, Planern und Gebäudebetreibern 

sowie deren Nutzern bietet. 

Besuchen Sie uns vom 16. –21. Januar 2017 

in der Halle A5, Stand 236. 

nora flooring systems ag 

Gewerbestrasse 16 

8800 Thalwil 

Telefon 044 835 22 88 

info-ch@nora.com 

www.nora.com/ch 

Halle A5, Stand 236 


INFO 

Das «Meier de Rothschild»: Luxus im Green Building 

Das neue Luxus-Apartmenthochhaus in Tel Aviv wurde von Pritzker-Preisträger Richard Meier nach strengen ökologischen Richtlinien entworfen. Auch im Aussenbereich, wo grosszügige 

Poolanlagen mit grossflächigen Terrassen aus MOSO® Bambus-Dielen dominieren, ist dieser Anspruch konsequent umgesetzt. Nach ISO 14040/44 als CO₂-neutral ausgezeichnet und 

nach EN V807/ EN350 in die Nachhaltigkeitsklasse 1 eingestuft, sind die massiven MOSO® Bamboo X-treme Dielen eine ebenso ökologische wie witterungsbeständige und langlebige Alternative 

zu bekannten Produkten aus ressourcenintensiven oder schützenswerten Hölzern. FOTOS: Meier on Rothschild, MOSO® Bamboo X-Treme/ Lior Teitler / Knekash Living Materials. 

Rothschild – ein klangvoller Name der, viele 

Assoziationen hervorruft. In Tel Aviv trägt 

auch ein Stadtteil diesen Namen. Das neue 

Luxus-Apartmenthochhaus von Pritzker-Preisträger 

Richard Meier greift jeden Aspekt des 

unverwechselbaren Viertels auf. Das ästhetische 

Erscheinungsbild des Meier‘s fordert 

die Interaktion zwischen dem Gebäude, seiner 

Umgebung und der angrenzenden Landschaft. 

Aber nicht nur sein Erscheinungsbild, 

sondern auch seine nachhaltige Bauweise 

entsprechend internationaler Richtlinien 

macht es besonders: alle Materialen unterlagen 

strengen Auswahl-Kriterien. So wurden 

im Aussenbereich, rund um die Poolanlagen, 

Terrassendielen aus Bambus verlegt. 

Die einzigartigen Entwürfe des bekannten 

amerikanischen Architekten sind international 

Massstab für Qualität, Stil und einer Baukunst 

mit Kultsymbolcharakter. So definiert auch das 

neue Meier de Rothschild die Skyline von Tel 

Aviv neu. Im Aussenbereich, wo grosszügige 

Poolanlagen mit grossflächigen Terrassen aus 

MOSO® Bambus-Dielen dominieren, ist dieser 

Anspruch konsequent ausgearbeitet. Das Architektur-Konzept 

von Richard Meier setzte 

das lokale Architektenteam BLK Architects & 

Town Planners (1989) Ltd. sowie die Innenarchitekten 

Tami Yaniv Architecture und Neumann 

Hayner Achitects um. 

Beste Zertifizierungen, überzeugend 

Nachhaltigkeit 

Um die Pläne von Meier so exakt wie möglich 

zu realisieren, hatten sie in Zusammenarbeit 

mit MOSOs Handelspartner in Israel, Knekash 

Living Materials, alle in Frage kommenden 

Materialien für dieses Gewerk getestet. Auf 

dem Prüfstand standen neben der Formstabilität 

und der Langlebigkeit vor allem auch 

die ökologischen Eigenschaften. 

Nach ISO 14040/44 als CO₂-neutral ausgezeichnet 

und nach EN V807/ EN350 in die 

Nachhaltigkeitsklasse 1 eingestuft, sind die 

massiven MOSO® Bamboo X-treme Dielen 

eine ebenso ökologische wie witterungsbeständige 

und langlebige Alternative zu bekannten 

Produkten aus ressourcenintensiven 

oder schützenswerten Hölzern. Die spezielle 

Kombination von zwei Methoden – der Verdichtung 

des Bambusholzes unter sehr hohem 

Druck verbunden mit einer speziellen thermischen 

Behandlung bei über 200°C – macht 

den Bambus nicht nur resistent gegen Schimmel 

und Pilzbefall (Klasse 0 nach EN 152), sondern 

verhindert auch nachhaltig die Bildung 

von Rissen und Formveränderungen. Eine Behandlung 

mit Fungiziden ist nicht erforderlich. 

Technische Vorzüge und 

optisch überzeugend 

Bei allen technischen Vorzügen überzeugt 

auch das optische Erscheinungsbild: die natürliche 

Struktur des verholzten Materials 

wirkt authentisch und edel. Gerade bei hochwertigen 

Objekten sind alle drei Aspekte nicht 

voneinander zu trennen und entscheidende 

Auswahlkriterien. 

Bei dem nachhaltig gebauten Apartmenthaus 

in Tel Aviv werden nicht nur spezielle Beschattungselemente 

zur Energieeinsparungen 

eingesetzt und das Wasser der Klimaanlage 

zur Bewässerung der Pflanzen genutzt, sondern 

auch Glas, Kunststoff und Papier in jeder 

Etage über ein separates Recycling- System 

entsorgt. 

MOSO® – der Bambus-Spezialist 

MOSO® International wurde 1997 in den Niederlanden 

gegründet. Seither hat sich das 

Unternehmen unbestritten zum europäischen 

Marktführer innovativer und nachhaltiger 

Bambus-Produkte für die Raum- und Gebäudeausstattung 

sowie für den Garten- und 

Landschaftsbau entwickelt. Das Sortiment 

teilt sich in vier Produktgruppen: 

MOSO® Bambus Bodenbeläge 

MOSO® Bambus Paneele, Konstruktionsbalken 

und Furniere 

MOSO® Bamboo Outdoor 

MOSO® Individuelle Sonderanfertigungen 

Durch seine Erfahrung, seine Innovationskraft 

und sein weltweites Netzwerk, hat sich 

MOSO® den Ruf als beste Adresse für Bambus-Produkte 

auf dem globalen Markt erarbeitet. 

Weltweit bietet kein anderes Unternehmen 

ein so breites und hochwertiges 

Lagersortiment verschiedener Bambusprodukte. 

Seine Kunden betreut das Unternehmen 

derzeit durch fünf eigene Standorte 

sowie mehrere Lizenz-Unternehmen und Distributoren, 

um die Verfügbarkeit von MOSO 

Produkten in nahezu allen Regionen der Welt 

zu sichern: 

MOSO® International – Hauptsitz, Zwaag 

(Niederlande) 

MOSO® Europe – Barcelona (Spanien) 

MOSO® Italien – Cesano Moderno (Italien) 

MOSO® Süd Afrika – Kapstadt (Südafrika) 

MOSO® China – Hangzhou (China) 

Moso International BV 

Adam Smithweg 2 

1689 ZW Zwaag 

Niederlande 

Telefon +31 (0)229 265732 

Fax +31 (0)229 267759 

info@moso.eu 

www.moso.eu 


29

INFO 

Der neue Nissan NV300: Enorm preiswert und in puncto 

Garantie die Nase ganz weit vorn 

Der NV300 ist Nissans neuer Libero im 

Transporter-Segment. Sein Name steht für 

NISSAN Van und 300 für die Gewichtsklasse 

(drei Tonnen zulässiges Gesamtgewicht). 

In der Angebotspalette zwischen NV200/e- 

NV200 und NV400 wie sein Vorgänger, der 

Primastar, platziert, schliesst der NV300 die 

erfolgreiche Verjüngung des Nissan-Nutzfahrzeugprogramms 

vorläufig ab. 

Mit der Einführung des NV300 bietet Nissan ab 

sofort eine der grössten Angebotspaletten im 

Segment leichter Nutzfahrzeuge. Nissan Nutzfahrzeug-Händler 

können souveräner denn je 

agieren und ihren Kunden Angebote sowohl 

für kleine, mittlere und grosse Transporter als 

auch Leicht-Lkw sowie Pickups machen. 

Nissan bietet den neuen NV300 als Kastenwagen, 

als Doppelkabine sowie als Kombi für 

den Personentransport an. Darüber hinaus liefert 

er als Plattform-Fahrgestell die Basis für individuelle 

kundenspezifische Aufbauten. 

Sorgenfreiheit bei Gewerbekunden und 

Fuhrparkmanagern gewährleistet die in der 

Branche einzigartige Herstellergarantie über 

fünf Jahre / 160 000 Kilometer, die sich auch 

auf alle Nissan Original-Zubehörteile erstreckt. 

Dies gewährleistet zusammen mit den effizienten 

Motoren und den niedrigen Wartungskosten 

niedrige Betriebskosten. 

Der neue NV300 im Detail 

Der neue Nissan NV300 ist mehr als ein Transporter; 

als höchst flexible Nutzfahrzeugplattform 

kann er Gewerbekunden in den unterschiedlichsten 

Branchen als praktische und 

benutzerfreundliche Transportlösung dienen. 

Dazu zählen die Bereiche Transport und Logistik, 

das Baugewerbe, Handwerksbetriebe sowie 

Liefer- und Schnellreparaturdienste bis 

hin zu Dienstleistern im Bereich mobiler Werkstätten. 

Hoher Variantenreichtum 

Derart unterschiedliche Einsatzfelder erfordern 

einen hohen Variantenreichtum – eine 

Aufgabe, der der Nissan NV300 als Kastenwagen 

in zwei Längen und zwei Höhen, als 

sechssitzige Doppelkabine in zwei Längen 

sowie als Plattform-Fahrgestell auf Basis des 

L2 nachkommt. Zusätzliche Auswahl gibt es 

bei den Hecktüren und seitlichen Schiebetüren 

mit und ohne Fenster. Als Personentransporter 

für bis zu neun Insassen kommt der 

NV300 Kombi ins Spiel, der ebenfalls in zwei 

Längen verfügbar ist. 

Hochflexible Laderaum-Konfiguration 

Geht nicht, gibt‘s nicht. Bereits in der L1-Ausführung 

ist der NV300 auf den Transport von 

bis zu drei Europaletten ausgelegt. Der Laderaum 

der Grundversion L1H1 ist 110 mm länger 

als beim Primastar und bietet genügend 

Platz für bis zu zehn 2,50-Meter-Trockenbauplatten. 

Dank einer Durchladeklappe in der 

Trennwand können bis zu 3,75 Meter (L1) bzw. 

4,15 Meter (L2) lange Gegenstände verstaut 

werden. Ein Zusatzschloss an den Hecktüren 

ermöglicht das Fahren mit einem geöffneten 

Hecktür-Flügel. Dadurch können sogar Güter 

bis zu einer Länge von 5,15 Meter (ohne 

Fahne und bis 7,15 Meter mit Fahne) sicher 

transportiert werden. Das Ladevolumen beträgt 

modellspezifisch zwischen 5,2 und 8,6 

Kubikmeter. 

Fit für viele Formate 

In der H1-Version beträgt das Plus beim Ladevolumen 

200 Liter, in der H2-Version 300 Liter 

im Vergleich zum Primastar. Die Konfiguration 

der Türausschnitte berücksichtigt neben 

dem klassischen Europalettenmass auch die 

Formate grösserer Paletten, die heute zunehmend 

Verbreitung finden. In puncto Zuladung 

konnte der NV300 gegenüber seinem Vorgänger 

ebenfalls zulegen: Für die Kastenwagenund 

Doppelkabinen-Versionen sind zwei Tonage-Klassen 

wählbar – 2,7 und 2,9 Tonnen 

mit einer entsprechenden Zuladung von bis 

zu 1205 Kilogramm. 

Stets verbunden, wenn‘s gewünscht wird 

Komfort und Konnektivität kombiniert das optionale 

Infotainment-System NissanConnect. 

Zu den wesentlichen Komponenten zählen: 

Navigationssystem, multifunktionales Mediasystem 

mit 7-Zoll-Touchscreen, DAB Radio 

inkl. Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Lenkradfernbedienung 

sowie USB- und AUX-Anschluss. 

Effizient, spritzig und vorbildlich sauber: 

Dieselpower in vier Leistungsstufen 

Unter der Motorhaube des NV300 kommt ein 

moderner 1,6-Liter-Diesel zum Einsatz, der sich 

bereits in den Crossover-Modellen Qashqai 

und X-Trail bewährt hat und im neuen Nutzfahrzeug 

in vier Leistungsstufen von 70 kW/95 

PS über 88 kW/120 PS und 92 kW/125 PS bis 107 

kW/145 PS angeboten wird. 

Umfassendes Sicherheitskonzept 

Eine solide Karosseriestruktur bildet die Basis 

für ein umfassendes Sicherheitskonzept, 

das u.a. folgende Komponenten beinhaltet: 

Fahrer- und Beifahrer-Airbags, Seiten-Airbags 

(vorn) Aufprall-Kraft-Sensoren, Gurtkraft-Sensoren, 

Anti-Schleudertrauma-Kopfstützen, 

sowie ein optionales Reifendruck-Kontrollsystem 

und ISOFIX-Kindersitz-Halterungen. 

Hinzu kommen Weitwinkel-Aussenspiegel 

sowie ein Totwinkel-Spiegel, der es dem Fahrer 

wesentlich erleichert, Objekte im Bereich 

rechts neben dem Fahrzeug zu erkennen. Ein 

Park-Assistenzsystem mit Rückfahrkamera 

und Sensoren am hinteren Stossfänger erleichtert 

das Rangieren auf engstem Raum. 

Zu den serienmässigen Fahrhilfen des NV300 

zählen: ABS, eine elektronische Bremskraftsteuerung 

(EBD) sowie ESP, die Traktionskontrolle 

ASR und eine Berganfahrhilfe. 

Verbürgte Qualität: Fünf Jahre Garantie 

auf Nissan-Nutzfahrzeuge 

Käufer des neuen NV300 profitieren von 

Nissans europaweiter Herstellergarantie über 

fünf Jahre oder 160 000 Kilometer auf alle 

Nutzfahrzeuge. Die Herstellergarantie deckt 

zahlreiche Komponenten und Fahrgestell- 

Elemente ab - vom Antriebsstrang über die 

Fahrzeugbatterie bis hin zur Lackierung. Sie 

schliesst auch das gesamte Nissan-Original- 

Zubehör ein und ist bei einem Verkauf auf weitere 

Besitzer übertragbar. 

www.nissan.ch 


INFO 

Zugangs- und Absturzsicherungssysteme 

für Gebäude, Dächer und Industrieanlagen 

Söll GlideLoc ® 

Fallschutzleitern sowie 

vertikale und horizontale 

Führungsschienen 

Söll Xenon ® 

Horizontale 

Anschlageinrichtung 

auf Kabelbasis 

Söll MultiRail ® 

Horizontale 

Anschlageinrichtung 

auf Schienenbasis 

Söll universal post 

Anschlagpunkt oder 

Pfosten für massive 

Gebäudestrukturen 

Training 

Schulungszentrum 

für Persönliche 

Schutzausrüstungen 

gegen Absturz 

• Nahtloser Übergang von 

horizontalem und vertikalem 

Zugang 

• Problemlose Anpassung an die 

Gebäudestruktur 

• Stabile, ergonomische Verbindung 

zum Gurt 

• Minimale Auffangkräfte 

• Kostengünstiges Kabelsystem 

• Boden-, Wand, -oder 

Überkopfmontage möglich 

• Sehr große Befestigungsabstände 

(bis 20 m) 

• Arbeiten zu beiden Seiten des 

Kabels möglich 

• Zur gleichzeitigen Benutzung von 

bis zu 6 Personen 

• Leichte Anpassung an bauliche 

Gegebenheiten durch horizontale 

und vertikale Bögen 

• Neuartiger Rollenläufer 

• 360° drehbare Anschlagöse 

• Gleichzeitiges Anschlagen von 

2 Benutzern möglich 

• Verwendung auch als Stütze für 

Xenon / MultiRail 

• Fertig konfektioniert für Beton, 

Stahlträger oder Holzbalken 

• Seminare für Arbeiten auf 

hochgelegenen Arbeitsplätzen 

• Jährliche Revisionen und 

Überprüfungen von persönlicher 

Schutzausrüstung 

LETRONA AG • Schulstrasse 22 • 9504 Friltschen 

Telefon: +41 (0) 71 654 64 11 • Telefax: +41 (0) 71 654 64 65 • Email: sicherheitstechnik@letrona.ch • www.letrona.ch 

Mehr Farbe 

auf Ihrer Baustelle. 

Farbige Staub- & Sichtschutznetze für: 

- höhere Aufmerksamkeit 

- attraktiveren Schutz Ihrer Baustelle 

Viele Farben ab Lager! 

zzz zzz zzz zzz zzz zzz zzz 

… alle Netze 

Farbige Netze 

· Materialgewicht 50 –200 g/m 2 

· PE-Bändchengewebe 

· auf Rollen oder auf Wunsch konfektioniert 

Rietstrasse 1 · 8108 Dällikon 

Telefon 044 760 17 77 · Fax 044 761 06 30 

www.loyaltrade.ch · info@loyaltrade.ch

BAUMAG | 2. – 5.2.2017, MESSE LUZERN 

BAUMAG 2017 – Fachmesse für Baumaschinen, 

Baugeräte und Werkzeuge 

der Schweiz. Sie steht für Innovationen im 

Hinblick auf Effizienz, Nachhaltigkeit, Schutz 

der Umwelt und der Menschen. 

Die Baumag 2017 in Luzern ist komplett 

belegt! Und sie wird vom 2. bis 5. Februar 

zum nationalen Treffpunkt der Baumaschinenindustrie. 

In vier Hallen und 

auf zwei Freigeländen bietet die 18. Ausgabe 

Platz für Neuheiten der im Hoch- und 

Tiefbau spezialisierten 200 angemeldeten 

Aussteller. 

Für 17 000 Besucher aus dem In- und Ausland 

ist die Baumag 2017 die grösste Fachmesse für 

Baumaschinen, Baugeräte und Werkzeuge in 

Branche mit viel Innovationskraft 

Die Herausforderungen für Bauunternehmen 

ändern sich stetig. Damit sie diese meistern 

können, sind Produktivitätssteigerungen gefragt, 

beispielsweise durch den Einsatz von 

neuen, digitalen Technologien und effizienteren 

Arbeitsgeräten. Gerade die Schweizer 

Baumaschinenindustrie ist ein Wirtschaftszweig 

mit grosser Innovationskraft. So nutzen 

Marktführer, Newcomer, Spezialisten und 

Komplettanbieter die Baumag gerne als die 

perfekte Netzwerkplattform und präsentieren 

alle zwei Jahre während vier Tagen dem 

fachkundigen Messepublikum ihre neuesten 

Produkte. 

«Die Standflächen waren ein weiteres Mal 

so extrem begehrt, dass die Hallen seit Anfang 

Juli komplett ausgebucht sind», so Messeleiter 

Andreas Hauenstein. Hauptgrund für 

diese hohe Nachfrage ist die klar nationale 

Ausstrahlung der Messe, gefolgt von der attraktiven 

Infrastruktur und der sehr guten Erreichbarkeit 

mit dem öffentlichen Verkehr. 

Aktuell besteht noch die Möglichkeit, Standflächen 

im Freigelände gegenüber den Messehallen 

zu belegen. 

BAUMAG Baumaschinen-Messe 

Luzern 

Datum 02. – 05.02.2017 

Ort Messe Luzern 

Öffnungszeiten Do–So 9–17 Uhr 

Eintritt Erwachsene CHF 15. –, Kinder bis 

16 Jahre in Begleitung Erwachsene gratis 

Info www.baumaschinen-messe.ch 

Kurzhinweis 18. BAUMAG – Fachmesse 

für Baumaschinen, Baugeräte und Werkzeuge 

2. bis 5. Februar 2017, Messe Luzern 

Die BAUMAG, nationale Fachmesse 

für Bauma-schinen, Baugeräte und Werkzeuge, 

findet alle zwei Jahre in Luzern 

statt. Sie richtet sich an Unterneh-merinnen 

und Unternehmer, Entscheider 

und Fach-leute aus dem Bauhaupt- und 

Baunebengewerbe sowie an das interessierte 

Fachpublikum. Seit über 30 Jahren 

ist die Baumaschinen-Messe attraktiver 

Treffpunkt und Trendmesser der 

Baubranche. Die Organisatoren erwarten 

200 Aussteller und 17 000 Besucher. 

www.baumaschinen-messe.ch 

Organisation 

ZT Fachmessen AG 

Telefon 056 204 20 20 

info@fachmessen.ch 

www.fachmessen.ch 



Grund AG Fahrzeuge 

Grund 2, 6234 Triengen, Telefon 041 935 40 50 

info@grund-ag.ch, www.grund-ag.ch 

RZ_MSIPlus_Kampagne_Haendleranzeige_GRUND_DE.indd 1 07.11.16 16:33 

Stadtmobiliar. 

Innovativ & nachhaltig. 

Sitzbank Jonathan 

velopacity.ch 

Schalung / Coffrage A – Z 

Klettersysteme 

Systèmes Grimpants 

Arbeitsgerüste 

Plate-forme de travail 

Wände 

Coffrage de voiles 

Decken 

Coffrage de dalles 

Gerüstturm 

Tour d‘ètaiement 

Klettergerüste 

Plate-forme grimpante 

Sicherheitssysteme 

Système de securité 

Einhäuptig 

Ferme de butonnage 

Baustützen/Traggerüste 

Etais / tour d‘ètaiement 

BIM Building 

Information Modelling 

Eine Marke der Hammer Group 

www.meva.ch / meva.fr 

BAUEN HEUTE 11 – 12 | 2016 33 

16-bi-Sortiment-89x263mm-Messehinweis.indd 1 20.09.2016 15:57:24


Schwierige Topografie, 

aussergewöhnliche Kunstbauten 

Ortsumfahrung am Rheinfall: MEVA Schalung 

meistert anspruchsvolles Bauvorhaben 

mit Stärke und Formtreue 

Bei Neuhausen am Rheinfall ist eine 1,1 km 

lange Ortsumfahrung im Bau; die Arbeiten 

für das Grossprojekt dauern 7 Jahre. Für die 

Strassenverbindung vom Portal des neuen 

Galgenbucktunnels bis zur Einmündung in 

die bestehende Kantonsstrasse schalt die 

Marti Bauunternehmen AG die Stützmauern, 

Portalwände und Brückenwiderlager mit der 

Mammut 350 und dem Stützbock STB 450 von 

MEVA. Der Bauabschnitt grenzt an einen Steilhang; 

starke und bis zu 16 m hohe Stützmauern, 

grossenteils doppelt ausgeführt, sind erforderlich, 

um das Erdreich abzustützen. Die 

Bogenlage und Neigung der Strassenverbindung 

erfordert zudem höhenversetzte und 

polygonal angeordnete Schalungseinheiten 

für die Fundamente und Wandabschnitte. 

Die talseitige, leicht gekrümmte und sich nach oben verjüngende 

Stützmauer in Sichtbeton mit Tafelstruktur. Das harmonische 

Ankerstellen und Fugenbild wurde durch die Verwendung 

der 2,50 m breiten Elemente mit ihren symmetrisch 

angeordneten Ankerstellen erzielt. 

Hinzu kommen strenge behördliche Vorgaben 

in puncto Ausführungsqualität, Sicherheit 

und Optik mit Sichtbeton und Tafelstruktur. 

Minutiöse Schalungsplanung Takt für Takt 

Die Grösse und Stärke der Fundamente und 

Wandabschnitte variiert je nach Lage und 

musste pro Takt geplant werden. Die Stützmauer 

entlang des Steilhanges wurde mit 

2,50 m breiten Elementen und einem in der 

Breite variablen Element in 25 Takten geschalt, 

jeder Takt etwa 5 m lang und mit unterschiedlichen 

Stärken, Grössen und Höhen der Fundamente 

und Wandabschnitte. 

Variable Fundamente und doppelte Stützmauern 

Die Stärke der ca. 5 m langen und bis zu 9,78 

m breiten Fundamente vertieft sich zum Hang 

hin bis auf 1,80 m. Die Fundamentoberfläche 

unter und zwischen den Stützwänden ist horizontal, 

davor und dahinter fällt sie zur Tal 

und zur Hangseite jeweils leicht ab. Der aus 

der Hanglage resultierende Druck des Erdreiches 

erfordert zudem doppelt ausgeführte 

Wandabschnitte, die einen Parallelabstand 

von 2,20 m bis 3,32 m aufweisen und am Fuss 

71 cm bis 1,68 m dick sind. Die tal- und die 

bergseitigen Stützmauern sind unterschiedlich 

hoch und im oberen Bereich durch einen 

Betonquerbalken stabilisiert. 

Verjüngung nach oben mit Sichtbeton in 

Brettstruktur 

Im sichtbaren Bereich verjüngen sich die 

Stützmauern teils einseitig, teils zweiseitig. 

Die Verjüngung erzielt man ohne besonderen 

Aufwand einfach dadurch, dass man die 

Mammut 350 -Element geneigt aufstellt. Das 

ist dank der Gelenkflanschmuttern problemlos 

möglich. Die sichtbaren Bereiche werden 

zudem in Sichtbeton mit Tafelstruktur ausgeführt. 

Hierzu werden Schaltafeln aus Holz auf 

die alkus Platte der Mammut 350-Elemente 

aufgedoppelt. 

Für jeden der 25 Wandtakte musste ein Profil mit Angaben 

zur Lage, Grösse, Stärke und Höhe des Fundamentes, der 

Wandabschnitte und des Querbalkens zwischen den doppelt 

ausgeführten Stützmauern erstellt werden. 

Alle Stützmauern liegen auf geneigtem Terrain. 

Die Schalung für die Fundamente und 

Wandabschnitte ist deshalb bei jedem Takt 

in der Höhe leicht versetzt. Für die Bogenlage 

werden die Fundamente polygonal betoniert. 

Bei den Wandabschnitten stellt man die Elemente 

je nach Radius entweder polygonal auf 

oder aber die aufgedoppelte Holzschalhaut 

für die Tafelstruktur wird radial ausgeführt. 

«Wir kommen gut voran», sagt Bauführer 

Tino Otten. «Für die Mammut 350 haben wir 

uns entschieden, weil sie stark und formtreu 

ist – ein absolutes Muss auf dieser Baustelle.» 

Die Baustellendaten auf einen Blick 

■■ 

Projekt 

Neubau Galgenbucktunnel, Los 4 

Bahntal, Neuhausen am Rheinfall / 

Schaffhausen, Schweiz 

■■ 

Bauherr 

Bundesamt für Strassen ASTRA 

■■Arge 

Marti Bauunternehmung AG, 

NL Zürich, und STUTZ AG, Frauenfeld 

Links der Steilhang mit Bahnlinie, rechts die viel befahrene Kantonsstrasse. Schon die Lage der Baustelle ist eine Herausforderung 

für die Bauablaufplanung und Logistik. Die doppelt ausgeführte Stützmauer am Hang wurde in 25 Takten à ca. 5 m 

Länge geschalt. Für jeden Takt waren die Vorgaben für die Fundamente und Wandabschnitte anders. 

MEVA Schalungs-Systeme AG 

Birren 24, 5703 Seon AG 

Telefon 062 769 71 00 

Fax 062 769 71 10 

info@meva.ch 

www.meva.ch 

Halle 3, Stand 352 



Besuchen Sie uns auf dem Stand der 

Halle 2 · Stand A30 

Standard war gestern 

• Fahrbare Kompressoren: 1 – 27 m3 / min. 

• Betriebsdrücke 5 – 24 bar 

• 

Patentierte TurboScrew-Technologie 

mit bis zu 30 % Kraftstoffersparnis 

und weniger Emissionen 

• Bauwerkzeuge und Bohrhämmer 

• 

AirPlus bietet zahlreiche Optionen und 

Zubehör auch für aussergewöhnliche 

Einsätze und härteste Bedingungen 

2. – 5.2.2017 Messe Luzern 

Gardner Denver Schweiz AG 

Zürcherstrasse 254 · 8406 Winterthur · Telefon +41 (052) 208 02 00 · info.ch@gardnerdenver.com · www.gardnerdenver.ch 

Seit über 25 Jahren Software für die Baubranche 

ABBF Bausoft AG ist ein kompetenter Anbieter 

von Betriebssoftware für das Baugewerbe. 

ABBF entwickelt seit mehr als einem Vierteljahrhundert 

spezialisierte Software für das 

Bau- und Baunebengewerbe, initiiert durch 

anspruchsvolle Baufachleute. Die ausgereiften 

Lösungen sind praktisch und technisch 

innovativ. 

BauBit PRO deckt das ganze Spektrum 

einer Unternehmung 

aus dem Baugewerbe (Baumeister, Holzbau, 

Gartenbau, Maler/Gipser, Fassadenbau, Gerüstbau 

etc.) ab. Von der Devisierung über 

die Offertstellung, mit/ohne Vorkalkulation, 

über die Ausführung und Abrechnung mit 

Ausmass und Regie, bis hin zur Rapportierung 

und Nachkalkulation. Ein kleiner Auszug aus 

dem Leistungsspektrum: 

Auftragsbearbeitung 

(NPK und freie Kataloge) 

Kalkulation (Angebots- und 

Auftragskalkulation) 

Inventarkalkulation (IGD, BIV) 

Ausmassfakturierung 

Ausmass ab PDF-Plan (Neuheit) 

Regiefakturierung 

Controlling (Rapportierung, 

Nachkalkulation, Soll-/Ist-Vergleich) 

Ressourcenplanung (Geräte und 

Mitarbeiter) 

Statistiken (Offerten, Aufträge, 

Arbeitsvorrat etc.) 

Mobile Rapportierung via Tablet-PC (Tagesrapport, 

Regierapport und Ausmass) 


1762 Givisiez 

5610 Wohlen 

www.bausoftware-baubit.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 

Halle 3 (OG), Stand 358 


35


Oberflächennahe Geothermie – SBS bohrt bis auf 100 m 

Tiefe im Lausitzer Granit 

Fotos: CompAir / Simmern / D 

SBS braucht eine Kompressorleistung von 21 bar, um Erdwärmesonden bis auf 100 Meter 

Tiefe einzubringen. 

Der von SBS eingesetzte Kompressor liefert bei 21 m³/min Volumenstrom 21 bar Betriebsüberdruck. 

Erdwärmebohrung in Bischofswerda, massiver Lausitzer Granit steht im Untergrund an. 

Eine Doppel-U-Sonde sorgt für eine gute Entzugsleistung von Energie für eine Wärmepumpenheizung. 

Die Nutzung der Erdwärme für Heizzwecke 

hat grosse Bedeutung. Denn Erdwärme ist 

absolut schadstofffrei. Die Sächsischer Brunnen- 

und Spezialtiefbau GmbH, kurz SBS, gilt 

als fachlich kompetentes Unternehmen in der 

Bohrtechnik für den Einbau von Tiefensonden. 

Erdwärmesonden werden von SBS üblicherweise 

auf Tiefen von 50–100 m eingebaut. 

Als Ausrüstung setzt das bundesweit operierende, 

südöstlich von Leipzig ansässige Unternehmen 

ein Bohrgerät der Firma Nordmeyer 

und einen TurboScrew Kompressor des Typ 

C210TS-21 von CompAir ein. 

«Einen typischen Auftrag haben wir kürzlich 

in Bischofswerda abgewickelt», berichtet 

Dr. Dipl.-Ing. Heiko Schwarze, Geschäftsführer 

bei SBS. Für die Heizung eines Einfamilienhauses 

wurde dort eine Erdwärmesonde 

auf 100 m Tiefe eingebaut. Bereits oberflächennah 

steht dort, wie hier in der gesamten 

Region häufig, massiver Lausitzer Granit 

an. «Damit wir überhaupt auf 100 Meter Bohrtiefe 

kommen können, brauchen wir Druckluft 

mit bis zu 21 bar Betriebsüberdruck bei einem 

Volumenstrom von 21 m³/min. Nur ein geringer 

Teil der Druckluft bedient dabei den Bohrhammer. 

Die weitüberwiegende der Druckluft 

bläst das Bohrloch frei und fördert das Bohrklein 

an die Erdoberfläche. Hier ist es Granitgranulat», 

erklärt Dr. Schwarze. Das Leistungsspektrum 

Geothermie von SBS umfasst alle 

Arbeiten bis zur Übergabe der Anschlüsse im 

Betriebs- bzw. Hauswirtschaftsraum. 

Betriebsüberdruck, Volumenstrom und 

Wirtschaftlichkeit bilden bei der CompAir 

Turbo Screw Kompressor Baureihe eine unschlagbare 

Kombination. Der eingesetzte 

Kompressor liefert bei 21 m³/min Volumenstrom 

21 bar Betriebsüberdruck, wobei Werte 

ab 14 bar Überdruck einstellbar sind. Ein Abgasturbolader 

der Bi-Turbo Maschine versorgt 

die Verdichterstufe mit vorverdichteter 

Ansaugluft. Das führt in Verbindung mit einer 

effektiven Maschinenregelung zu einem 

marktführend guten Wirkungsgrad der Kompressoranlage. 

Keine leistungsseitig vergleichbare 

Maschine erzeugt mehr Druckluft aus 

einem Liter Diesel. Die neuen Turbo-Screw- 

Kompressoren werden mit einem anerkannten 

SCRT ®-System (Selective Catalytic Reduction 

Technology) ausgerüstet, das nahezu 

sämtliche Russpartikel und Stickoxide aus Dieselabgasen 

entfernt. Keine Fahranlage dieser 

Baureihe wiegt über 3500 kg. Beim Transport 

über die Strasse wird zusammen mit einem 

adäquaten Zugfahrzeug weniger Masse bewegt, 

was ebenfalls potenzial für Kraftstoffeinsparungen 

bietet. 

Über CompAir 

CompAir ist ein weltweit führender Anbieter 

von Druckluft- und Gaslösungen, 

der hochwertige, zuverlässige und hocheffiziente 

Kompressoren für zahlreiche 

Anwendungsbereiche liefert, darunter 

allgemeine Industrie, Offshore- und 

ölfreie Anwendungen, Bauwesen und 

CNG-Betankungsanlagen. Mit einem 

ausgedehnten Netz von spezialisierten 

Vertriebsgesellschaften und Händlern 

auf allen Kontinenten bietet CompAir 

globales Know-how in Verbindung mit 

umfassendem Service vor Ort. 

Firmenanfragen, 

Produktinformationen Schweiz: 

Gardner Denver Schweiz AG 


8406 Winterthur 

Telefon 052 208 02 00 

Info.ch@compair.com 

www.compair-kompressoren.ch 

Halle 2, Stand A30 (Rubag) 


10 | 2016 

30. Jahrgang 

Fachjournal für für zeitgenössisches Bauen Bauen 


Mercedes-Benz-Partner 

Die Grund AG Fahrzeuge in Triengen wurde 

2010 in ihrer heutigen Form gegründet und 

wird von der Inhaberfamilie geführt. Mit 24 

qualifizierten Mitarbeitenden (davon 5–6 Lernende) 

engagieren wir uns jeden Tag für die 

Sicherstellung der Mobilität unserer Kunden. 

Dabei ist uns ein grosses Anliegen, dass unsere 

Kunden beste Dienstleistungen bekommen 

zu einem fairen Preis. Als autorisierter 

Mercedes-Benz-Partner für Nutzfahrzeuge 

bieten wir eine ganze Reihe von verschiedenen 

Dienstleistungen: 

Handel von Neu- und Occasionsfahrzeugen 

(inkl. Leasing und Wartungsverträgen) 

Wartung und Reparaturen 

24 h Pannen- und Abschleppdienst 

MFK-Expertisen und -Aufbereitungen 

Servicestelle für Wabco und Knorr 

Druckluftanlagen sowie Emotach 

Geräten (LSVA) 

Servicestelle von Chevrolet 

Personenwagen 

H-Power Hydraulik-Stützpunkt 

Vermietung von kleinen und grossen 

Nutzfahrzeugen 

Reifendienst mit Einlagerung und 

Fahrwerksvermessungen 

Hol- und Bring-Service 

Carrosserie und Fahrzeugbau 

Überzeugen Sie sich, wir freuen uns darauf. 

Grund AG Fahrzeuge 

Grund 2 

6234 Triengen 

Telefon 041 935 40 50 

info@grund-ag.ch 

www.grund-ag.ch 

Freigelände, Stand FG33 

✂ 

Ich möchte BAUEN HEUTE zum Preis von Fr. 62.– 

pro Jahr abonnieren. 

Ausland: € 73.– 

Firma 

Name 


30. Jahrgang 

7 – 8 | 2016 

30. Jahrgang 



30. Jahrgang 



«Mode l I luminato eingebaut» 

30. Jahrgang 

1 – 12 | 2016 


Bestellung einsenden an: 

D+D Verlag GmbH 

Postfach 17 

8606 Greifensee 

info@bauenheute.ch 

www.bauenheute.ch 

Strasse 

PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail 

Unterschrift 


37

INFO 

Optimierter Personenfluss in intelligenten Gebäuden 

Kurz über das Display des Smartphones gewischt, 

und schon startet im Hintergrund 

eine Reihe von Befehlen, die Sie vom Trottoir 

bis zu Ihrer Wohnetage führt. Das Gebäude 

öffnet automatisch Türen, weist Ihnen 

den schnellsten Aufzug zu, versorgt Sie 

mit den neuesten Nachrichten und führt Sie 

– fast unbemerkt – zu Ihrem Ziel. Nein, das 

ist keine Science-Fiction, sondern dank den 

People Flow Intelligence Lösungen Realität 

bei Kone. 

Mittlerweile lebt mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung 

in Städten und es werden täglich 

mehr. Die Urbanisierung bewirkt, dass unsere 

Städte lebenswerter und nachhaltiger werden 

müssen. Intelligente Gebäude mit miteinander 

kommunizierenden Automationssystemen 

bieten eine Lösung für diese Herausforderung. 

Die innovativen Aufzugs- und Rolltreppentechnologien 

sowie Zutrittskontrollsysteme von 

Kone entwickeln sich zu einem Rückgrat dieser 

intelligenten Infrastruktur. Sie helfen den 

Menschen, sich komfortabel und zuverlässig zu 

bewegen, verschwenden weniger Ressourcen 

und verbessern die allgemeine Lebensqualität. 

Kone’s Digigeschichte 

Kone unternahm seine ersten digitalen Schritte 

in Richtung Smart Building Solutions in den 

70er-Jahren, als Mikroprozessoren zur Leistungsüberwachung 

von Ausrüstung eingeführt 

wurden. Heutzutage ermöglicht das 

Gebäudemanagement-Tool Kone E-Link die 

Überwachung von Aufzugs- und Rolltreppensystemen 

in Echtzeit auf einem einzigen Bildschirm. 

Zur selben Zeit kam auch die digitale 

Bildschirmtechnologie auf und schaffte die 

Grundlage für die heute angebotenen Kone 

InfoScreens. Sie sind heutzutage nicht nur Orientierungshilfen 

an Haltestellen oder in Aufzugskabinen, 

sondern bilden auch eine Plattform 

für multimediale Inhalte. Kone‘s dritter 

digitaler Meilenstein schlussendlich war der 

Durchbruch der Zielwahlsysteme vor einem 

Jahrzehnt. 

Kone setzt neue Akzente in Sachen 

Digitalisierung 

Die Vision von Kone ist, das beste People Flow 

Erlebnis zu liefern. Darauf zielen die jahrzehntelangen 

Forschungen und Entwicklungen. Im 

Interesse der reibungslosen Fortbewegung hat 

das Unternehmen kritische Aspekte der Systeme 

unter die Lupe genommen und in ein 

einheitliches Paket integriert. Das Portfolio namens 

«Kone People Flow Intelligence» erfüllt 

die sich stets verändernden Bedürfnisse an modernen 

Gebäuden. Es basiert auf branchenführender 

Technologie und vereint Lösungen für 

Gebäudezugang und Zielwahlsteuerung mit 

Informationssystemen und Anlagen-Monitoring. 

Kone People Flow Intelligence deckt damit 

die vier Schlüsselbereiche ab, die es Personen 

ermöglichen, sich komfortabel und rasch 

in Gebäuden zu bewegen. 

Im Zentrum des Angebotes steht die Zielwahlsteuerung 

Kone Polaris mit dem innovativen 

Touchscreen-Zielwahltableau. Sie leitet 

die Benutzer zu dem Aufzug mit den wenigsten 

Passagieren und Zwischenhalten und somit 

kürzester Fahrt bis zur Zieletage. Das reduziert 

die Wartezeiten und erhöht die Förderleistung. 

In Gebäuden mit Büro-, Wohn- und Handelsflächen 

als Beispiel müssen Mitarbeiter an ihre 

Arbeitsplätze, Mieter in ihre Wohnungen und 

Kunden in die Geschäfte kommen. Um diesen 

Personenfluss möglichst optimal zu gestalten, 

sind Zielwahlsteuerungen unerlässlich. 

Die schweizweit erste Zielwahlsteuerung mit 

intui tiven Touchscreens installierte Kone vergangenes 

Jahr im neuen Hauptsitz von Japan 

Tobacco International (JTI) in Genf. 

Bei uns in der Schweiz momentan noch in 

Planung, in anderen Ländern jedoch bereits im 

Einsatz ist Kone RemoteCall. Es erlaubt dem Benutzer 

mit einer App auf dem Smartphone von 

überall im Gebäude personalisierte Aufzugsrufe 

abzusetzen. Das bietet faszinierende Möglichkeiten. 

So können in Zukunft zum Beispiel 

Rollstuhlfahrer ihr Benutzerprofil anlegen und 

längere Türöffnungszeiten, mehr Platz oder 

eine leere Kabine anfordern. So lässt sich die 

Fahrt diskret und ohne viel Aufhebens personalisieren. 

In diesem Bereich wird sich voraussichtlich 

in den nächsten Jahren einiges tun. 

Zur Familie der People Flow Intelligence Lösungen 

gehört auch das Zugangskontrollsystem 

Kone Access, welche es ermöglicht Aufzüge, 

Drehkreuze und Türen miteinander zu 

koppeln. Diese Kontrolle über den Zugang zu 

Gebäuden sorgt für erhöhte Sicherheit und 

noch besseren Personenfluss. So können zum 

Beispiel Kartenlesegeräte im Kabinen- oder 

Zielwahltableau oder an der Wand neben den 

Aufzügen installiert werden. Und wenn Drehkreuze 

mit einem Zielwahltableau verknüpft 

sind, können personifizierte Aufzugrufe aktiviert 

werden, sobald eine Person hindurch 

geht. 

Alles in allem macht sich diese nahtlose 

Integ ration der Gebäudeintelligenz für den 

Benutzer in einem rundum angenehmen Fahrerlebnis 

bemerkbar. Intelligente digitale Lösungen 

machen den Alltag einfacher und ermöglichen 

eine intuitive Gebäudenutzung. 

KONE (Schweiz) AG 

Ruchstuckstrasse 21 

Postfach 131 

8306 Brüttisellen 


INFO 

«Best of Best» für experimentelles Haus 

Aktivhaus B10 von Werner Sobek gewinnt 

höchste Auszeichnung des ICONIC 

AWARDS 2016 «best of best» in der Kategorie 

Architektur 

Das weltweit erste Aktivhaus «B 10» – wegen 

seines Standortes im Bruckmannweg 

10 in der Stuttgarter Weissenhofsiedlung 

kurz «B10» genannt – ist ein experimentelles, 

temporäres Wohnhaus, das von dem 

Stuttgarter Ingenieur und Architekten Werner 

Sobek geplant und vor zwei Jahren offiziell 

eröffnet wurde. Seitdem gibt das in jeder 

Hinsicht zukunftsorientierte Gebäude 

der Öffentlichkeit Impulse für das energieautarke, 

nachhaltige und mit E-Mobilität 

vernetzte Wohnen der Zukunft. 

Aktivhaus B 10 erneut im Fokus 

Nach verschiedenen Designauszeichnungen 

wie dem iF Design Award 2016 und dem materialAWARD 

2015 rückt B10 mit der höchsten 

Auszeichnung der ICONIC AWARDS 2016 

«best of best» in der Kategorie Architektur 

erneut in den Fokus. Die Iconic Awards prämieren 

visionäre Architektur, innovative Produkte 

und nachhaltige Kommunikation aus 

allen Sparten der Architektur, der Bau- und 

Immobilienbranche sowie der produzierenden 

Industrie in fünf Hauptkategorien. Die Juroren 

des vom Rat für Formgebung ausgelobten 

Design preises waren sich einig, dass das 

Aktivhaus B10 «aufzeigt, wie innovative Materialien, 

Konstruktionen und Technologien unsere 

Umwelt nachhaltig verbessern können». 

Darüber hinaus war die Expertenrunde von 

der selbstlernenden Gebäudesteuerung und 

dem cleveren Energiekonzept überzeugt, das 

aus nachhaltigen Quellen das Doppelte seines 

Energiebedarfs erzeugt. 

B10: Verbindung zwischen gebauter Umwelt 

und Elektromobilität 

«Dabei verzahnt es die Energiesysteme von 

E-Mobilität und mehreren Gebäuden zu einem 

integral gesteuerten Gesamtsystem und 

wird so zum Bindeglied zwischen Nutzer, Gebäude, 

Fahrzeug und Smart Grid», lautet das 

Juryurteil weiter und schliesst mit dem folgenden 

Satz: «Ein nicht nur höchst funktionaler 

und innovativer, sondern auch formal ansprechender, 

wirklich toll gelöster Entwurf.» 

Der Erfinder des experimentellen Wohnhauses 

sieht das Gebäude vor allem innerhalb des 

urbanen Zusammenhangs als Meilenstein: 

«B10 ist ein Prototyp, der zeigen soll, wie sich 

das Prinzip eines Aktivhauses auf den verdichteten 

Wohnungsbau in Grossstädten übertragen 

lässt», erklärt Werner Sobek. 

Temporäre Nutzung als Innovation Lab 

B10 ist Teil des Projektverbunds «Schaufenster 

LivingLab BWe mobil», in dem rund 40 

Projekte in den Regionen Stuttgart und Karlsruhe 

gefördert wurden. Gegenwärtig steht 

der Experimentalbau als «Innovation Lab» allen 

Stuttgarter Start-ups offen und wird von 

der Wirtschaftsförderung der Stadt Stuttgart 

unterstützt. 

Schädlingsbekämpfung 

Probleme mit Ungeziefer, 

Tauben, Marder? 

Wir befreien Sie davon! 

Premium Schmutzschleusen 

Schädlingsbekämpfung gegen Käfer, Mäuse, 

Ratten, Ameisen, Wespen, Spinnen usw. 

Fliegen- und Insektenschutzgitter nach Mass! 

Marderabwehr. Taubenabwehr. 

Verlangen Sie eine unverbindliche Inspektion. 

Wir lösen jedes Problem! 

Mit absoluter Erfolgsgarantie. 

Seit über 30 Jahren. 

Servicestellen: 

Zürich, Basel, Bern, Ostschweiz, Innerschweiz 

Austr. 38 8045 Zürich www.ratex.ch info@ratex.ch 

SCHNELL. DISKRET. GARANTIERT. 24H-PIKETT: 044 241 33 33 

Badweg 2 · 5103 Wildegg · Schweiz 

Tel. 062 897 60 01 · info@geggus.ch 

Fax 062 897 60 02 · www.geggus.ch 


39

INFO 

Hinter den Kulissen 

Die Elbphilharmonie in Hamburg ist bereits 

heute eine Legende. Zeitplan und Kosten 

des Baus liefen aus dem Ruder, aber jetzt 

freut sich alle Welt über das spektakuläre 

Projekt des Architekturbüros Herzog & 

de Meuron. Schnetzer Puskas Ingenieure 

sorgten dafür, dass es hält. Dr. Heinrich 

Schnetzer vermittelte am 17. November in 

der Schweizer Baumuster-Centrale Zürich 

einen Einblick, wie dies erreicht wurde. 

von Manuel Pestalozzi* 

Schnittperspektive der Elbphilharmonie. © www.elbphilharmonie.de 

«Am Anfang war das Bild.» Mit dieser fast 

biblisch tönenden Feststellung begann 

Dr. Schnetzer seine Ausführungen und zeigte 

dazu eine Visualisierung, die aus den ersten 

Jahren des Jahrtausends stammen musste. 

Die Architekten wussten, was sie wollten – 

und wie sie die Besteller von ihrer Idee überzeugen 

konnten: Auf den massiven, mit Backstein 

verkleideten Kaispeicher setzten sie ein 

hohes, von innen leuchtendes, wolkiges Gebilde, 

leicht abgesetzt von seinem Unterbau. 

Diesem Bild galt es während der vergangenen 

zehn Jahre gerecht zu werden. Für das 

Ingenieurbüro Schnetzer und Puskas begann 

ein Abenteuer mit vielen Kapiteln. Wenn man 

den Ausführungen von Dr. Schnetzer folgte, 

war man nachher zuversichtlich, dass das Bauingenieurwesen 

nicht um mangelnden Nachwuchs 

bangen muss. Die Reize des Berufs hätten 

kaum überzeugender präsentiert werden 

können. 

Die anspruchsvollsten Aufgaben für das Statikteam 

waren die Ausbildung der offenen 

Fuge zwischen dem alten Speicher und dem 

vielgeschossigen Aufbau sowie die Konzipierung 

des Konzertsaals. Im ersten Fall ging es 

primär um eine rein architektonisch-ästhetische 

Fragestellung. Man fand die Lösung in der 

Ableitung der Kräfte in schräge Stützen hinter 

der Fassadenebene. Das Konzept bedingte 

eine dynamische Vorspannungs-Strategie im 

Fassadenbereich während der Bauphase. 

Ein ingenieurtechnisches Meisterwerk ist 

der Konzertsaal, der wie ein Körperorgan in 

den Aufbau eingelagert ist. Die Akustik musste 

perfekt sein, keine tieffrequenzigen Schiffsmotoren 

im Hafen dürfen eine Vorstellung stören! 

Schnetzer Puskas konzipierten eine Topfin-Topf-Lösung: 

ein inneres Betongefäss liegt 

in einer Stahlkonstruktion, die auf rund 370 

Federpakete gebettet ist. Dabei wurde nichts 

dem Zufall überlassen. So prüften Statikexperten 

vorab, ob in Applausphasen Schwingungen 

entstehen und beim hanseatischen Publikum 

Seekrankheit auslösen könnten. Auch 

diese Gefahr haben sie gebannt. 

Heute ist die Elbphilharmonie fertige Architektur, 

die Statik leitet hinter den Kulissen unsichtbar 

Kräfte ab und garantiert die Firmitas 

des komplexen multifunktionalen Baus. Zahlreiche 

Spannkabel durchqueren ihn. Auffallend 

hässlich ist die Darstellung ihrer für Laien 

willkürlich und unkoordiniert wirkenden Verläufe, 

von denen doch der ganze Erfolg des 

Werks abhängt. Sie zeigt eine Diskrepanz von 

Bild und versteckter Realität, die bei aller Achtung 

doch auch etwas nachdenklich stimmt. 

Blick auf die Baustelle des grossen Saals. © WGG Schnetzer Puskas Ingenieure AG 

* Manuel Pestalozzi, dipl. Arch. ETHZ und Journalist 

BR SFJ, betreibt die Einzelfirma 

Bau-Auslese Manuel Pestalozzi (www.bau-auslese.ch). 


INFO 

Mittels Autolift aufs «Energiedach» 

Die riesige Dachfläche des neuen Logistikcenters 

4 der Galliker Transport & Logistics 

am Standort Dagmersellen LU wird gleich 

doppelt genutzt: für die Stromproduktion 

und als hagelsicherer Carport. Ein starker 

Autolift von AS sorgt dafür, dass die Fahrzeuge 

schnell nach oben und unten gelangen. 

Mit ihren markanten, orangegelben Logo-Pfeilen 

gehören die Transportfahrzeuge 

von Galliker zum vertrauten Bild auf unseren 

Strassen. Das traditionsreiche Unternehmen 

mit Hauptsitz in Altishofen LU ist mit 2760 Mitarbeitenden 

eines der führenden Transportunternehmen 

der Schweiz. Das Herzstück der 

Infrastrukturen bilden die vier grossen Logistikzentren. 

Das jüngste Kind unweit der Autobahneinfahrt 

in Dagmersellen ist das Logistikcenter 4 

(LC4). Es ist beeindruckend allein schon aufgrund 

seiner Grösse: 230 × 78 × 30 m, 50 000 

m² Lagerfläche oder sieben Fussfallfelder. 

Aus logistischer Optik interessiert die Kapazität 

von 62 000 Paletten im vollautomatischen 

Hochregallager. Darüber hinaus finden sich 

im Gebäude alle für die Abwicklung des Warenumschlags 

und der Zusatzdienste wie Konfektionieren 

und Kommissionieren notwendigen 

Räumlichkeiten. 

Der neue Autolift – ein schneller und bequemer Zugang zum Dachparkplatz. 

Schnelligkeit und Stärke 

Das Dach des LC4 präsentiert sich als kluges 

Beispiel einer multifunktionalen Gebäudenutzung. 

Es ist nicht einfach nur Dach, sondern 

darüber hinaus sowohl Kraftwerk als 

auch Parkplatz. Die Panels der 1,8-MW-Photovoltaikanlage 

liefern Strom für 450 Einfamilienhäuser. 

Gleichzeitig schützen sie die 800 

Stellplätze des Carports vor Hagel und Unwetter. 

Erschlossen wird der Dachparkplatz nicht 

über eine Rampe, sondern über einen Lift. Der 

Bauherr hat sich vor allem aus Platzgründen 

für diese Lösung entschieden. 

Der Autolift, eine Spezialanfertigung von 

AS, ist an der nordöstlichen Ecke ins Gebäude 

integriert. Aussergewöhnlich an diesem 

Fünf-Tonnen-Aufzug ist seine Geschwindigkeit 

von 1,6 m/s, so dass die Autos schnell 

nach oben und wieder nach unten befördert 

werden können. Speziell ist auch die Hubhöhe 

von über 21 Metern zwischen den beiden Haltestellen, 

ohne Ausstiegsmöglichkeit dazwischen. 

Zwei Besonderheiten gibt es in der Liftkabine: 

einen Wassersammler für die von den 

Fahrzeugen eingeschleppte Nässe sowie eine 

Lichtschranke zur Kontrolle der Fahrzeughöhe. 

Die Sicherheitsvorkehrung garantiert, dass nur 

Autos aufs Dach gelangen, die unter die auf 

1,85 Metern Höhe über Dachboden installierten 

Solarpanels passen. Denkbar komfortabel 

und ferngesteuert lässt sich der Lift bedienen. 

Wenn der Fahrer am Steuer des Autos seinen 

Zufahrts-Badge zückt, öffnen sich die Kabinentüren 

wie von Geisterhand, derweil die 

Ampel auf Grün schaltet: freie Fahrt also für 

das Auto und den Autolift! 

Die Solarpanels liefern Strom und schützen die Autos vor Hagel und Wetter. 

Zum Dienstleistungspaket von Galliker gehört, dass die Autos 

für die Endverkäufer nochmals auf Hochglanz gebracht 

werden. 

Optimale Gebäudenutzung mit Carport und Photovoltaik auf dem Dach. 

AS Aufzüge AG 

Friedgrabenstrasse 15 

8907 Wettswil 

Telefon 044 701 84 84 

as-wet@lift.ch 

www.lift.ch 


41

GESAMTSANIERUNG GYMNASIUM, 3800 INTERLAKEN 

Gesamtsanierung Gymnasium, Interlaken 

Ausgangslage 

Die von Hans Andres entworfene Schulanlage 

wurde zwischen 1967 und 1971 erbaut. Die Anlage, 

als Campus konzipiert, umfasst verschiedene 

Unterrichtsbauten. Im Zentrum steht das 

viergeschossige Gymnasium mit dem angegliederten 

Annex-/Aulagebäude. Im Gegenwinkel 

liegen die Turnhalle sowie das Mittengrabenschulhaus. 

Letzteres wird durch das 

Gymnasium und das ostwärts gelegene Berufsschulzentrum 

(BZI) gemeinsam genutzt. 

Peripher des Campus liegen zudem die Sportanlage, 

ein Abwartshaus, gedeckte Veloabstellplätze 

und ein Parkplatz. Die Gesamtanlage 

ist im Bauinventar aufgeführt und als 

erhaltenswert eingestuft. Alle Gebäude waren 

in einem schlechten Zustand und zum Teil 

mit Altlasten wie PCB und Asbest belastet. Die 

Gebäudehüllen, die Haustechnik, die Tragkonstruktion 

und der Brandschutz genügten den 

heutigen Normen und Anforderungen nicht 

mehr. Die Gebäude waren nicht rollstuhlgängig 

erschlossen, zudem hatte sich der Raumbedarf 

der Schulen aufgrund neuer Unterrichtsformen 

verändert. 

Vom Amt für Grundstücke und Gebäude des 

Kantons Bern wurde nach einem öffentlichen 

Auswahlverfahren unter Architekturbüros im 

Jahr 2009 dem Generalplanerteam, unter Federführung 

der brügger architekten ag Thun, 

der Auftrag für die Planung der Sanierung der 

gesamten Anlage erteilt. 

Bauliche Massnahmen & Struktur 

Ausgenommen vom Abwartshaus wurde bei 

allen Gebäuden die Hülle inklusive Dach und 

Fenster komplett rückgebaut. Vor dem Rückbau 

wurden die Altlasten fachgerecht saniert. 

Im Erdgeschoss des Hauptgebäudes wurde 

die bestehende Küche durch eine vollständig 

Bauherrschaft 

Amt für Grundstücke und Gebäude des 

Kantons Bern 

Reiterstrasse 11 

3011 Bern 

Architektur 

brügger architekten ag 

Scheibenstrasse 6 

3600 Thun 

Bauingenieur 

B+S AG 

Weltpoststrasse 5 

Postfach 313 

3000 Bern 15 

Telefon 031 356 80 80 

Fax 031 356 80 81 

s.richner@bs-ing.ch 

www.bs-ing.ch 

Gebäudeschadstoffe: Diagnose / 

Sanierungsplanung / Raumluftmessungen 

hpb consulting ag 

Thunstrasse 95 

3006 Bern 

Telefon 031 350 15 20 

info@hpbconsulting.ch 

www.hpbconsulting.ch 

Elektroingenieur 

varrin & müller 

Ingenieurbüro für Gebäudetechnik AG 

Panoramastrasse 1 

3602 Thun 

Telefon 033 227 28 00 

www.varrin-muller.ch 



Ausgeführte Arbeit: Audio-/Video- & Lichtanlage 

Bluemax Event Technics 

Ausgeführte Arbeit: Photovoltaikanlage 

elentec GmbH 

Seidenfadenstrasse 39 

Telefon 033 821 07 40 

info@event-technics.com 

3800 Unterseen 

www.bluemax.ch 

Brennerstrasse 16 

3550 Langnau i.E. 

Telefon 034 408 10 00 Fax 034 408 10 09 

info@elentec.ch 

www.elentec.ch 

Ausgeführte Arbeiten: 

Herstellung & Einrichtung der Küche und Buffet 

Schmocker AG 

Ausgeführte Arbeiten: 

Heizungs-, Sanitäranlagen, Gas- & Fernwärmeanschluss 

Zumkehr AG Interlaken 

Dammweg 15 

Telefon 033 828 38 48 

info@schmocker-ag.ch 

3800 Interlaken 

www.schmocker-ag.ch 

Sendlistrasse 4C, PF 393 

3800 Interlaken 

Telefon 033 822 26 06 Fax 033 823 20 02 

info@zumkehrag.ch 

www.zumkehrag.ch 

asbestsanieren 

Wir garantieren Ihnen einen einwandfreien Sanierungsablauf 

von der Beratung, Planung, Entfernung bis zur Entsorgung und 

Kontrolle unter strikter Einhaltung der SUVA-Richtlinien. 

MENZ AG 

Dipl. Malermeister 

Zuchwilstrasse 6, Postfach 

4542 Luterbach 

Telefon 032 637 59 59 

Telefax 032 637 59 58 

E-Mail info@menz.ch 

www.menz.ch 

neue 47_Menz_Ins_Asbest_184x29.indd Aufbereitungsküche ersetzt. 1 Der neue 

Free-Flowbereich wurde zur Mensa ausgerichtet. 

Damit ist der Eingangsbereich des Hauptgebäudes 

funktional entflochten worden. Der 

Raumbedarf der Küche wurde um ein Rasterfeld 

nach Süden vergrössert und die Treppe ins 

Untergeschoss in das Volumen integriert. Die 

neue Fassade bleibt aber deutlich hinter der 

Flucht der Aulafassade, dadurch wird der Zwischenbau 

weiterhin als solcher wahrgenommen. 

Die windmühlenartige Raumstruktur in 

den Obergeschossen wurde beibehalten. 

Im Annex-/Aulagebäude wurde für den 

Lifteinbau im Treppenbereich die bestehende 

Treppenanlage ersetzt. Die Bühne inklusive 

Bühnentechnik der Aula ist komplett erneuert 

und auf den heutigen Stand der Technik 

gebracht worden. In der Aula hat das Wandmosaik 

von Werner Fehlmann seinen Platz gefunden, 

welches vormals im Erdgeschoss vom 

Hauptgebäude zu sehen war. Die Grundstruktur 

des Annexgebäudes mit der zweibündigen 

Anordnung der Unterrichtszimmer und 

der zentralen Pausenhalle wurde beibehalten. 

Im Korridorbereich des Obergeschosses wurde 

das bestehende, tiefer liegende Flachdach abgebrochen 

und auf dem gleichen höher liegenden 

Niveau der angrenzenden Dachflächen 

über den Unterrichtsräumen neu erstellt. 

Dadurch konnten die Leitungsführung und 

die Abdichtung des Flachdachs vereinfacht, 

die Gebäudehüllzahl reduziert und ein räumlicher 

Mehrwert im Korridorbereich geschaffen 

werden. Die Halle wird mit den beiden Sammlungsräumen 

verdichtet, der optische Bezug 

nach aussen bleibt aber erhalten. Die Fachräume 

Biologie und Chemie sind im Obergeschoss 

organisiert. 

Auch im Mittengrabenschulhaus wurde die 

innenräumliche Grundstruktur weitergeführt. 

Im Untergeschoss wurde der 6.9.2010 Lichtschacht 10:44:45 an Uhr 

der Nordfassade aufgebrochen, damit die Unterrichts- 

und Arbeitsräume mit ausreichend 

Tageslicht versorgt sind. Durch die Nutzungsverdichtung 

im Erdgeschoss ist die Pausenhalle 

über zwei seitlich angeordnete Zugänge 

erschlossen. Die Zugänge werden als gedeckte, 

in das Volumen eingezogene Vorbereiche 

über die Gebäudeecke definiert. Ab dem 

Windfang sind das Ober- und Untergeschoss 

direkt über die internen Treppen erschlossen. 

Die grosse Halle im EG ist durch einen neu eingebauten 

Raumkörper (Sammlung Physik) gegliedert. 

Das neu geschaffene Oblicht führt 

zusätzlich Tageslicht bis ins Erdgeschoss. Im 

Obergeschoss wurden die Bühne im Saal abgebrochen 

und die Technik erneuert. Mit der 

neuen Wandverkleidung und der neuen abgehängten 

Decke wird eine gute Raumakustik 

geschaffen. Damit der Schulbetrieb während 


43


der Bauphase sichergestellt werden konnte, 

wurde ein zweigeschossiges Schulprovisorium 

mit 12 Raumeinheiten erstellt. 

Statik & Sicherheit 

Alle Gebäude haben eine äusserst flexible 

Primärstruktur, der Raster variiert zwischen 

3,30 m im Mittengraben und 4,10 m im Hauptgebäude. 

Das übergeordnete, bestehende 

Tragwerk ist ein Stützen-Träger-System, konstruiert 

mit HEA-Stützen und IPE-Trägern. Ein 

Holoribblech mit Überbeton bildet die Geschossdecken 

ab EG. Die Untergeschosse sind 

allesamt in Stahlbeton ausgeführt. Die Erdbebensicherheit 

in den bestehenden Gebäuden 

wurde mit je vier vertikalen Stahlverbänden 

ertüchtigt. Das Hauptgebäude mit Aula und 

Annex sind mit einer Sprinkleranlage mit Vollschutz 

ausgerüstet. Im Hauptgebäude wird 

die Trennung der beiden Treppenanlagen mit 

zwei brandfallgesteuerten Schiebetüren pro 

Geschoss erreicht. Die Fluchtwege aus den 

Obergeschossen führen somit getrennt über 

beide Treppenanlagen bis ins Erdgeschoss 

und über die Brandfallvorhangkorridore direkt 

ins Freie. Damit entfiel die unschöne, 

provisorische Fluchttreppe auf der Südseite. 

Im Mittengrabenschulhaus konnte mit dem 

Versetzen der Treppe und dem Verschieben 

der Zugänge in die Gebäudeecke erreicht 

werden, dass aus dem Obergeschoss über 

die Treppen direkt ins Freie geflüchtet werden 

kann. Da die gesamte Anlage in einem 

Hochwassergebiet liegt, mussten alle Lichtschächte 

erhöht und gegen Hochwasser geschützt 

werden. 



Architektur & Umgebung 

Der das Areal prägende Ausdruck der Fassaden 

mit Bandfenstern und der Fassadenverkleidung 

aus hellen Eternitplatten wird weitergeführt. 

Die Offenheit und Wirkung der 

Fassade auf allen vier Gebäudeseiten bleibt 

trotz energetischer Sanierung erhalten. Das 

sich in alle Richtungen ausdehnende und 

Durchblicke gewährende Innere des Hauptgebäudes 

wird horizontal und vertikal durch 

die versetzten Treppenläufe und die aussteifenden 

Wandscheiben gegliedert. Die Art des 

Einsatzes von Stahl und Glas, die gewählte 

Materialität und die Eingriffe in die Gebäudestruktur 

erzeugen mit der Spannung zwischen 

Körperhaftigkeit und Transparenz eine spannende, 

abwechslungsreiche Atmosphäre für 

den Schulbetrieb. 

Die Korridore sind Bindeglied von Räumen 

mit unterschiedlichsten Nutzungen und Stimmungen. 

Cafeteria-, Aufenthalts-, Schul- und 

Fachräume sowie Aula werden durch die einheitliche 

Materialwahl in den Erschliessungsbereichen 

verbunden. Die Bodenbeläge aus 

bestehenden, aufgefrischten Kunststeinplatten 

als auch die Wand- und Schrankverkleidungen 

aus Eiche erfüllen gleichzeitig die spezifischen 

Anforderungen bezüglich Nutzbarkeit 

und der gewünschten Robustheit eines Schulhauses. 

Die Wände sind mit Tapeten belegt 

und in neutralem Weiss gehalten, damit sie 

das mit dem Tageslicht wandelnde Farbspiel 

der Umgebung aufnehmen und durch Oberlichtverglasungen 

über den Türfronten bis in 

die Korridore weitergeben können. Dadurch 

ergeben sich Ein-, Aus- und Durchblicke, wie 

sie in einem Schulhaus nicht üblich sind. Der 

neue Boden in den Unterrichtsräumen besteht 

aus einem erdigen, flächig wirkenden Linoleum. 

Die Forderung der Systemtrennung ist 

mit den bestehenden Stahlskelettbauten bereits 

weitgehend gegeben und umgesetzt. Die 

im Stahlskelettbau eingesetzten Wände sind 

durchwegs als Leichtbauwände gebaut und 

können innerhalb des Rasters jederzeit versetzt 

werden. Durch den Einbau der neuen Liftanlagen 

sind die Gebäude über alle Geschosse 

rollstuhlgängig erschlossen. Die Schwellenausbildung, 

die Zugänge und die Öffnungen sind 

rollstuhlgängig und behindertengerecht ausgebildet. 

In jedem Gebäude befindet sich eine 

spezielle, behindertengerecht ausgebaute 

Nasszelle. 

Das viergeschossige Haupthaus bildet zusammen 

mit dem Annex und Aula, dem Mittengrabenschulhaus 

und dem Turnhallentrakt 

einen zentral gelegenen, hofartigen 

Raum. Dieser wird als zentraler Aufenthaltsraum 

und Drehscheibe im Unterrichtsalltag 

genutzt. Ein grosszügiger Hartplatz dient als 

Ankunftsort und Pausenplatz mit Sitzmöglichkeiten. 

Die Ankunftswege auf diese zent rale 

Drehscheibe werden mit begleitenden Baumreihen 

stärker akzentuiert. Die Aufenthaltsqualität 

in Mensanähe wird durch angrenzende 

neue Hartflächen und Vergrösserung des Naturgartenbereichs 

bereichert. Der bestehende 

Teich wurde saniert. Die freistehenden Gebäude 

werden von grosszügigen Grünflächen 

mit älterem Gehölzebestand umgeben. Grasbänder 

schaffen Distanz zwischen den Unterrichtsräumen 

und dem zentralen Pausenhof. 

Durch den Rückbau peripherer Hartflächen in 

Grünflächen wurden zusätzliche Spiel- und Liegewiesen 

dazu gewonnen. 

Energie, Haustechnik, Umwelt und Ökologie 

Die Gesamterneuerung wurde nach MINER- 

GIE-ECO-Standard für Umbauten umgesetzt. 

Die Gebäudehüllen der oberirdischen Geschosse 

entsprechen dem MINERGIE-P-Sanierungsstandard. 

Die Brüstungen bestehen 

aus vorfabrizierten und hochwärmegedämmten 

Holzelementen, welche mit hinterlüfteten 

Eternitplatten verkleidet und somit vor Witterungseinflüssen 

geschützt sind. Die eingesetzten 

Holzmetall-Fenster sind unterhaltsarm, 

haben eine 3-fach-Isolierverglasung 

und entsprechen dem neusten Standard. Die 

Wärmeversorgung für die Beheizung und 

die Warmwasseraufbereitung der Gebäude 

(Hauptgebäude, Mittengrabenschulhaus, Annex 

/ Aula, Turnhalle, Abwarthaus) wird über 

die bestehende Fernleitung AVARI sichergestellt. 

Das Mittengrabenschulhaus wurde neu 

mit einer direkten Zuleitung ab der Zentrale 

im Hauptgebäude erschlossen. Die gesamte 

Haustechnikinstallation und Erschliessung 

wurde komplett neu ausgeführt. Die Steigzonen 

für die Installationen sind vor allem in den 

Schrankfronten der Unterrichtsräume geführt. 

Im Hautgebäude werden zudem die bestehenden 

Zonen bei der Treppenanlage weiterverwendet. 

Leitungen und Kanäle für haustechnische 

Installationen sind horizontal in 

abgehängten Decken unterhalb der Geschossdecken 

angebracht. Damit wird gewährleistet, 

dass die Zugänglichkeit für Service, Unterhalt, 

Anpassung und Rückbau jederzeit 

möglich bleibt. Die Technikzentralen befinden 

sich in den Untergeschossen respektive auf 

den Dächern (Lüftungsanlagen). Alle Räume 

sind gemäss MINERGIE-Standard mit einer 

kontrollierten Raumlüftung versehen, welche 

jederzeit eine optimale Raumluftqualität garantiert. 

Die Zuluft wird über Quellluftauslässe 

in den entsprechenden Räumen eingebracht, 

die Abluftfassung erfolgt im Deckenbereich. 

Auf den Dächern von Hauptgebäude, Annex 

und Aula wurde eine Photovoltaikanlage realisiert, 

welche eine Jahresleistung von 120 kWA 

erzielen wird. 

brügger architekten ag, 3600 Thun 


45

INFO 

Internet of Things steuert Gebäude 

Unsere Häuser bekommen integrale Energieversorgungen 

und werden übers Internet 

gemanagt. Der Wandel ist schon im 

Gang. Gesucht sind Fachleute mit adäquatem 

Knowhow. 

Die Energiewende steht schon länger auf 

dem Programm, doch jetzt macht die technische 

Entwicklung die nachhaltige Energieversorgung 

möglich. Der Markt treibt 

diese Dynamik an – rasch und umfassend. 

Haus bleibt Haus, doch zwei entscheidende 

Funktionen kommen hinzu: Energieerzeuger 

und Energieverbraucher – zunehmend auch 

Energiespeicher – wachsen zu einer integralen 

Haus- und Mobilitätsversorgung zusammen. 

Elektrizität als gemeinsamer Energieträger 

von Heizung und Wassererwärmung, 

Geräten und Beleuchtung, E-Bikes und Elektroauto 

schafft diese Verbindung. Das zweite 

Merkmal: Die Vernetzung der Komponenten 

vollzieht sich – als Internet of Things – auch 

auf der Kommunikationsebene. Für Gebäude 

bedeutet dies die nächste Stufe der Automation. 

Wer diese Töne als Zukunftsmusik versteht, 

liegt falsch: Das Haus 2020 wird hier 

und heute geplant und gebaut – oft als Erneuerung 

eines Gebäudes. 

All-electric-House 

In der Konsequenz geht es um die Verbindung 

der beiden Fachbereiche Automation und 

Bautechnik zu einem «All-electric-House». 

Dieses Ziel setzt sich der Zertifikatskurs «Elektrische 

Energie am Bau 2017» der Fachhochschule 

Nordwestschweiz. Das Institut Energie 

am Bau der FHNW konnte dafür die beiden 

prominenten Professoren Jürg Bichsel und Urs 

Muntwyler gewinnen. In ihren Spezialgebieten 

Automation und Photovoltaik gelten sie 

als international anerkannte Experten (siehe 

Interview und Kasten). 

Internet bietet Plattform 

Fachleute aller Baufachdisziplinen wundern 

sich über die rasante Entwicklung. Denn Eigentümerschaften 

und Verwaltungen von 

Immobilien verstehen sich immer mehr als 

«Prosumer», die Energie produzieren und 

konsumieren. Dabei kommt der Effizienz der 

eingesetzten Systeme eine weit höhere Bedeutung 

zu – schliesslich sind die Produktionsund 

Speicherkapazitäten beschränkt. Ebenso 

wichtig sind der Komfort und die Sicherheit 

in Gebäuden. Diese Ziele lassen sich mit bewährten 

IT-Angeboten wie Ethernet, WLAN, 

Cloud respektive Internet of Things sehr viel 

einfacher erreichen. Der Einsatz von Elektro-Mobilität 

stärkt die Stellung der Elektrizität 

im Gebäude zusätzlich. Ganz abgesehen 

davon, dass sich mit einem Elektrofahrzeug 

die Speicherkapazität des Gesamtsystems 

Haus-Mobilität deutlich vergrössert. Intelligent 

konzipierte Bauten verfügen allerdings 

in der Primärstruktur (Böden und Wände), im 

Wärmespeicher einer Raumwärmeversorgung 

und im Warmwasser-Behälter sozusagen über 

«natürliche» – also technisch bedingte – Kapazitäten 

zur Pufferung von Energie. Das Beispiel 

zeigt aber auch, dass die Installation von Systemen 

nicht genügt. Es sind darüber hi naus 

Informationen notwendig, um diese Speicher 

im Betrieb zu koordinieren. Hier kommt das 

Internet of Things (IoT) ins Spiel. Merke: Bei 

komplexen Objekten sind die IoT-Potenziale 

noch viel grösser. Typisch dafür sind Spitäler, 

Heime, Mehrfamilienhäuser und Bürobauten. 

Denn die Technik ist breit einsetzbar. 

Mit Politik kompatibel 

Der Markttrend korreliert mit der bundesrätlichen 

Energiestrategie 2050, den Zielsetzungen 

der Kantone zur Reduktion der CO₂-Emissionen 

und den EU-Vorgaben 20-20-20. Denn 

die Politik will durch Steigerung der Energieeffizienz 

und durch verstärkte Nutzung erneuerbarer 

Energien den Weg in eine decarbonisierte 

und AKW-freie Zukunft ebnen. Die 

Botschaft ist angekommen: Auftraggeber und 

Investoren, Planende und Bauunternehmen 

nutzen diese neuen Chancen. 

«Da führt kein Weg vorbei» 

Zwei Fragen an die Professoren Jürg Bichsel 

und Urs Muntwyler zum Stand des Internet 

of Things im «All-electric-House». 

Bauen Heute: Werden unsere Häuser schon 

bald übers Internet gesteuert? 

Urs Muntwyler: Das energieeffiziente, mit 

erneuerbaren Energien versorgte Haus wird 

seit Jahren von den kantonalen Energiedirektoren 

gefordert. Jetzt zieht der Markt nach. 

Das überrascht mich nicht. Mit dem Internet 

of Things wird die Umsetzung konsequenter. 

Energiewende, Markt, Dynamik, Energieerzeuger, 

Heizung, Wassererwärmung, 

Geräte, Beleuchtung, E-Bikes, Elektroauto, 

Internet of Things, Vernetzung 

Kommunikation, Neue Chancen, Haus 

2020, All-eletric-House, Elektrische Energie 

am Bau 2017, Fachhochschule Nordwestschweiz, 

Institut Energie am Bau, 

Prosumer, Speicherkapazitäten, Ethernet, 

WLAN, Cloud, Elektro-Mobilität, Elektrofahrzeug, 

Primärstruktur, Pufferung, IoT- 

Potenzial, Heime, Mehrfamilienhäuser, 

CO₂-Emissionen 

Jürg Bichsel: An diesem Mega-Trend der Digitalisierung 

führt kein Weg vorbei. In der Umsetzung 

bleiben uns aber enorme Spielräume 

– gefragt sind Kreativität und Wissen. Die Vermittlung 

dieses Knowhow betrachten wir als 

unsere Aufgabe. 

Bauen Heute: Sie erkennen auch eine energiepolitische 

Relevanz des vernetzten Hauses? 

Bichsel: Unbedingt! Ein vernetztes Haus mit 

einer intelligenten Steuerung hat einen höheren 

Eigenversorgungsgrad. Das entlastet 

Versorgungsnetze und Speichersysteme. 

Nicht nur die Kapazitäten zur Stromerzeugung 

sind dezentral, auch die Intelligenz für 

das Management der Versorgung ist Teil des 

einzelnen Hauses. 

Muntwyler: Erweitern Sie die Systemgrenze! 

E-Bikes und Elektroauto werden auch künftig 

für unsere Alltagsmobilität unverzichtbar 

sein. Der elektrische «Schlitten» passt haargenau 

ins All-electric-House. 

Interview-Partner 

Professor Dr. Jürg Bichsel, Leiter des Instituts 

Energie am Bau (IEB) der Fachhochschule 

Nordwestschweiz FHNW 

Professor Urs Muntwyler, Leiter des Instituts 

für Energie- und Mobilitätsforschung (IEM) an 

der Berner Fachhochschule BFH 

Managementebene 

Automationsebene 

Feldebene 

Anlagenautomation 

& 

Raumautomation 

BIM 

Visualisierung 

Fassadenautomation 

Gut gerüstet für den Wandel 

Bichsel und Muntwyler sind zwei der insgesamt elf Dozenten am 

Zertifikatskurs «Elektrische Energie am Bau» der Fachhochschule 

Nordwestschweiz (FHNW). Es sind Experten mit starkem Praxisbezug, 

die an den 16 Unterrichtstagen den Stoff vermitteln. Im 

Zentrum stehen die Optimierung und die Vernetzung von gebäudetechnischen 

Funktionen unter Einbezug von Kommunikationsinstrumenten, 

auch und vor allem des Internets of Things. Das CAS 

beginnt am 21. Februar und endet Ende Mai 2017. Einer viertägigen 

Einstiegswoche folgen einzelne Unterichtstage, jeweils ein 

Tag pro Woche. Studienort ist der FHNW-Campus Olten, unmittelbar 

beim Bahnhof. Das Angebot ist für Baufachleute mit Hochschulabschluss 

besonders geeignet, also für Architekten, Gebäudetechnikingenieure 

und Energieplaner. 

Weitere Infos: www.fhnw.ch/wbbau oder Telefon 061 467 45 45 


INFO 

Standortbestimmung einer Milliardenbranche 

Für Peter Richner von der Forschungsanstalt Empa sind verstärkte Anstrengungen in der 

Energieefffizienz von neuen und alten Gebäuden nötig. © Foto: ZHAW 

Trends und Herausforderungen im Facility Management im Fokus: aufmerksames Publikum 

am ZHAW- Symposium im Auditorium Technopark. © Foto: ZHAW 

Das Facility Management (FM) hat sich in 

den letzten Jahren zu einer Milliardenbranche 

entwickelt – und wird dennoch von 

der Öffentlichkeit kaum als solche wahrgenommen. 

Das Symposium des Instituts 

für Facility Management der ZHAW vom 

11. November 2016 bot Einblicke in die Entwicklung 

und die neuen Herausforderungen 

der FM-Branche. 

Rund 200 Teilnehmende folgten an der Veranstaltung 

im Technopark Zürich den Referaten 

aus Forschung und Praxis. Das IFM-Symposium 

stand unter dem Titel «Here we go 

– Standortbestimmung einer Milliardenbranche». 

Peter Richner von der Empa (Eidgenössische 

Materialprüfungs- und Forschungsanstalt) 

betonte in seinem Referat zur Energieeffizienz 

von Gebäuden, dass Massnahmen 

zur Energieverminderung auch für schützenswerte 

und erhaltenswerte Gebäude gelten 

sollen. Es brauche mehr Anstrengungen im 

Gebäudesektor zur Senkung des Energieverbrauchs, 

um die Klimaerwärmung zu drosseln. 

Nach Richners Darlegungen sind in der Energieversorgung 

neue Geschäftsmodelle erforderlich, 

um die Energiepreise und Energiekosten 

besser in Übereinstimmung zu bringen. Im 

Betrieb von Gebäuden werden vom Facility 

Management vor allem Betriebsoptimierungen 

in Zukunft stärker gefragt sein. 

Neue Angebote und Betreuungsmodelle 

für das Wohnen im Alter notwendig 

Über die Herausforderungen des demografischen 

Wandels aus Sicht des Facility Managements 

sprach Barbara Hohmann Beck, ehemalige 

Vizedirektorin der Altersheime der Stadt 

Zürich. Nicht die Überalterung sollte uns Sorgen 

machen, meinte die Branchenexpertin, 

sondern der Mangel an jungen Leuten. 

Heute sei für einen Viertel der über 85jährigen 

ein Platz in einem Pflegeheim berechnet. Zudem 

seien 52 Prozent der Pflegeheimbewohner 

in der Stadt Zürich von Ergänzungsleistungen 

abhängig. Hohmanns Fazit: Angesichts 

der stetigen Zunahme der älteren Bevölkerung 

sind neue Wohnangebote und Betreuungsmodelle 

dringend nötig, wobei das Facility 

Management als Supportbereich viel dazu 

leisten kann. 

Mittendrin im Zeitalter der Digitalisierung 

«Wir sind schon mittendrin im Zeitalter der 

Digitalisierung», so die Feststellung von Simon 

Caspar von der pom+Consulting AG. 

Die Technologisierung hat nach seinen Ausführungen 

den Vorteil, dass Maschinen den 

Überblick haben – im Gegensatz zu den Menschen 

– auch wenn wir uns das heute teilweise 

noch nicht vorstellen können. Darum 

muss sich Facility Management weniger auf 

bestehende Märkte und bisherige Strategien 

ausrichten, sondern mehr auf zukunftsträchtige 

Bereiche wie die Schaffung neuer Märkte, 

die Erschliessung neuer Nachfragen und die 

Schaffung neuer Bedürfnisse sowie auf weitere 

innovative Ansätze. 

Die Sicht eines Grossinvestors 

Beat Schwab, Leiter Real Estate Investment 

Management bei der Credit Suisse, beleuchtete 

das Facility Management aus Sicht eines 

grossen Investors: Demnach suchen Investoren 

gute Anlageobjekte, denn der Markt an 

Bürogebäuden ist gesättigt. Deshalb werden 

von Investoren bzw. Vermietern vermehrt Zusatzangebote 

für Mieter wie Service-Leistungen 

im Facility Management angepriesen. 

Diese Service-Leistungen helfen auch der Credit 

Suisse, als Immobilieninvestorin professioneller 

zu werden. Schwab erklärte, dass die 

Sharing Economy auch nicht vor der Immobilienbranche 

und den Bürotürmen Halt macht. 

Das Facility Management erbringe dort entsprechende 

Services, zum Beispiel bei der Reinigung 

oder der Benutzung von Druckern. 

Stabsübergabe am ZHAW-Institut für 

Facility Management IFM 

Zum Abschluss des IFM-Symposiums wurde 

Institutsleiter Thomas Wehrmüller anlässlich 

seiner Pensionierung für seinen über 30jährigen 

Einsatz für die Aus- und Weiterbildung 

im Facility Management mit standing ovations 

verabschiedet. In der Folge übergab er die Leitung 

des Instituts für Facility Management in 

Form eines symbolischen Schlüssels an seine 

Nachfolgerin Antje Junghans, die ihr Amt am 

1. Dezember 2016 angetreten hat. 

Das ZHAW-Departement Life Sciences 

und Facility Management in Wädenswil 

Das Departement Life Sciences und Facility 

Management ist eines von acht Departementen 

der ZHAW Zürcher Hochschule 

für Angewandte Wissenschaften. 

Es gehört zu den führenden Kompetenzzentren 

in der Schweiz für Lebensmittel 

und Getränke, Biotechnologie, Chemie, 

Umwelt und Natürliche Ressourcen 

und Facility Management sowie für Angewandte 

Simulationen. In diesen Bereichen 

bietet das Departement neben 

praxisnaher Aus- und Weiterbildung anwendungsorientierte 

Forschung und 

Entwicklung sowie Dienstleistungen an. 

www.zhaw.ch 

Ihre Luftbrücke in die Heimat. 

Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch 


47

INFO 

Immer mit der Ruhe 

Mit Holz baut man seit etwas mehr als zehn 

Jahren immer häufiger mehrgeschossig. Damit 

ergeben sich entsprechende Anforderungen 

an den Schallschutz. Bei mehrgeschossigen 

Wohnbauten sind die Trittschallgeräusche 

aus benachbarten Wohnungen besonders zu 

beachten. Fachleute finden zeitgemässe Konstruktionen 

mit Schalldämmwerten im Online-Bauteilkatalog 

Schallschutz der Lignum. 

Bernhard Furrer 

Leiter Technik von Lignum, Holzwirtschaft 

Schweiz, Zürich 

Der mehrgeschossige Holzbau konnte in der 

Schweiz in den letzten Jahren grosse Erfolge 

erzielen. Das führte die Bauweise vor neue 

Herausforderungen bezüglich Schallschutz. 

Bei den früher vorwiegend als Einfamilienhäuser 

erstellten Holzgebäuden war der Schallschutz 

innerhalb der Wohnung von geringer 

Relevanz. Nun leben in mehrgeschossigen 

Holzgebäuden aber verschiedene Parteien 

neben- und übereinander. Damit werden erhöhte 

Anforderungen an den Schallschutz 

zwischen Wohnungen gestellt. 

Das Ziel von Schallschutzmassnahmen ist 

in erster Linie, geeignete Bedingungen für 

die Nutzerinnen und Nutzer zu schaffen – die 

Komfortansprüche der Bewohnerschaft sind 

massgebend. Im Hochbau geht es dabei um 

Luftschalldämmung gegenüber Innen- und 

Aussengeräuschen, um Trittschall- und Körperschalldämmung 

und um die Schallabsorption 

(Raumakustik). Die schallschutztechnischen 

Anforderungen sind in der Schweiz in 

der Norm SIA 181 «Schallschutz im Hochbau» 

geregelt. 

Hohe Wohnqualität nicht zuletzt aufgrund guter Schallschutzwerte: 

Holzbau-Siedlung Grünmatt in Zürich (Bauherrschaft: 

FGZ Familienheim-Genossenschaft Zürich; Architektur: 

Graber Pulver Architekten). Bild: Hannes Henz, Zürich 

Projekt «Schallschutz im Holzbau» 

Während sich das mehrgeschossige Bauen 

mit Holz ab 2005 aufgrund holzfreundlicherer 

Brandschutzvorschriften im Schweizer 

Markt nach und nach zu etablieren vermocht 

hat, untersucht die Holzbaubranche aktuell 

Schallschutzaspekte in den nun möglichen 

neuen Dimensionen des Holzbaus. «Schallschutz 

im Holzbau» ist ein laufendes nationales 

Forschungs- und Entwicklungsprojekt der 

schweizerischen Wald- und Holzwirtschaft unter 

der Gesamtleitung der Lignum im Verbund 

mit der EMPA und der Berner Fachhochschule 

Architektur, Holz und Bau, das sich dieser Thematik 

seit einigen Jahren widmet. Massgeblich 

unterstützt wird das Projekt vom Aktionsplan 

Holz des Bundesamtes für Umwelt 

BAFU. Schwerpunkte sind die Untersuchung 

der subjektiven Wahrnehmung von Schall in 

Bauwerken, die Weiterentwicklung von schallund 

holzbautechnisch optimalen Bauteilen, 

die Verfolgung von Schall-Nebenwegübertragungen 

sowie die Bereitstellung von Anwendungshilfen 

für die Planung und Ausführung. 

In einer laufend erweiterten Bauteildatenbank 

werden für zeitgemässe Konstruktionen 

in Holz empirisch geprüfte schalltechnische 

Kennwerte abgebildet (www.lignumdata.ch). 

Bewohner von Wohngebäuden in Holz 

sehr zufrieden 

In der Schweiz wurden umfangreiche Befragungen 

der Bewohner von Mehrfamilienhäusern 

in Holzbauweise zur subjektiven 

Wahrnehmung von Schall durchgeführt. Die 

Befragung ergab, dass die Bewertung der Bauakustik 

durch die Bewohner insgesamt sehr 

zufriedenstellend ausfiel. Die Bewertungen 

bezüglich der Beeinträchtigung durch Geräusche 

sind relativ niedrig. Das am meisten störende 

Geräusch bei in Leichtbauweise errichteten 

Gebäuden ist die Trittschallübertragung 

aus fremden Wohnbereichen. 

Dieses dumpfe Geräusch, oftmals auch als 

Dröhnen bezeichnet, wird im darüberliegenden 

Stockwerk hauptsächlich durch Schritte 

verursacht. Die in Gebäuden üblichen Trittschallgeräusche 

sind sehr tieffrequent. Daraus 

ergibt sich die Notwendigkeit der Berücksichtigung 

der tieffrequenten Anteile von Trittschallgeräuschen 

bei der Umsetzung von baulichen 

Schallschutzmassnahmen. 

Holzbauteile mit wirksamer 

Schalldämmung 

Im Holzbau können mit mehrschaligen Konstruktionen 

gegenüber einschaligen massiven 

Bauteilen gleich hohe Schalldämmwerte 

bei wesentlich geringerer Masse erreicht werden. 

Die Verbesserung der Schalldämmung 

bei mehrschaligen Konstruktionen hängt dabei 

wesentlich von der bestehenden Kopplung 

der Schalen ab. 

Eine mehrschalige Wand weist eine besonders 

hohe Schalldämmung auf, wenn die 

Kopplung der Wandschalen gering ist. Unter 

dem Ziel geringer Kopplungseffekte ist insbesondere 

eine genügend grosse flächenbezogene 

Masse der Schalen zu beachten, aber 

auch ein möglichst grosser Schalenabstand, 

die Verhinderung von Hohlraumresonanzen 

sowie eine möglichst elastische Verbindung 

der Schalen mit der Konstruktion. 

Geeignete bauliche Massnahmen 

Eine geeignete Massnahme zur Verbesserung 

des Schallschutzes von Decken ist die 

Beschwerung der Rohdeckenkonstruktion. 

Bei Holz-Rohdeckenkonstruktionen lassen 

sich durch das Hinzufügen zusätzlicher Masse 

wesentlich bessere Werte in den für die Trittschalldämmung 

massgebenden tiefen Frequenzbändern 

erreichen. 

Eine weitere bedeutende Massnahme ist 

der Einsatz eines geeigneten Fussbodenaufbaus. 

Die Wirksamkeit von Estrichaufbauten 

wird massgebend von der Masse des Estrichs 

sowie der Steifigkeit der Trittschalldämmung 

beeinflusst. Dabei muss die Masse des Estrichs 

ausreichend hoch sein und die Trittschalldämmung 

eine möglichst geringe Steifigkeit aufweisen, 

um schalltechnisch optimale Resultate 

zu erzielen. 

Zuzüglich zum Fussbodenaufbau kann mit 

einer abgehängten Unterdecke eine Verbes- 

Infos zum Schallschutz im Holzbau 

Die technische Beratung der Lignum erteilt 

unter Tel. 044 267 47 83 von Montag 

bis Freitag jeweils morgens von 8–12 

Uhr kostenlos Auskunft zu allen Fragen 

rund um Holz. Die Website www.lignum. 

ch gibt vielfältige Grundinformationen. 

Zeitgemässe Konstruktionen in Holz einschliesslich 

empirisch geprüfter schalltechnischer 

Kennwerte finden sich im 

Bauteilkatalog Schallschutz der Lignum 

(www.lignumdata.ch). 

Tieftonoptimierte Deckensysteme 

mit Praxisbewährung 

Mit folgenden konstruktiven Massnahmen 

können Luft- und Trittschallgeräusche 

im Holzbau erwiesenermassen wirkungsvoll 

gedämmt werden: 

Fussbodenaufbau 

schwerer Estrich, z.B. 80 mm Zementestrich 

weiche Trittschalldämmung, z.B. 

Mineralfaser-Trittschalldämmung 

mit dynamischer Steifigkeit unter 

6 MN/m³ 

Deckensystem 

Massivholzdecke mit 16 cm Massivholz 

und 9 cm Splittbeschwerung 

Hohlkastendecke mit 16 cm Splittfüllung 

im Hohlkasten oder mit Tilger 

Holz-Beton-Verbunddecke mit 12 cm 

Massivholz und 12 cm Beton 

Rippendecke, beschwert mit 3 cm 

Splitt und entkoppelter biegeweicher 

Unterdecke mit genügend schweren 

Bekleidungen (2 × 15 mm Gipsfaseroder 

Hartgipsplatten) und grossem 

Schalenabstand von 30 cm, inklusive 

Hohlraumbedämpfung 


INFO 

serung erreicht werden. Für eine wirksame 

Schalldämmung der tieffrequenten Schallanteile 

muss die Bekleidung eine möglichst 

grosse flächenbezogene Masse und eine geringe 

Biegesteifigkeit aufweisen. Zudem muss 

der Schalenabstand zwischen der Rohdecke 

und der Unterdecke möglichst gross sein. Weiter 

ist es von grosser Bedeutung, dass die Unterdecke 

von der Rohdecke entkoppelt wird. 

Schallnebenwege im Griff 

Im Holzbau haben Schall-Nebenwege einen 

geringen Einfluss, wie aktuelle Untersuchungen 

im Projekt «Schallschutz im Holzbau» zeigen. 

Gute Resultate bei tieftonoptimierten 

Deckenkonstruktionen ergeben auch gute Resultate 

bei den Schallnebenwegen. Nebenwegübertragungen 

können bei Holzständerwandkonstruktionen 

mit einfachen baulichen 

Massnahmen soweit reduziert werden, dass 

sie wesentlich geringer sind als die direkte 

Schallübertragung über die Geschossdecke. 

Neue Wohn- und Park-Welten in New York 

Attraktive Lage, gehobene Ausstattung, 

anspruchsvolles Klientel – moderne Wohnkonzepte 

im Grossraum New York folgen 

oft gehobenen Standards. Auch in puncto 

Parken haben luxuriöse Lösungen Konjunktur. 

Beispielsweise automatische Parksysteme 

der Marke stolzer. Im Grossraum 

New York entsteht bereits das fünfte in Serie. 

Wer in der Van Vorst Street, New Jersey, ein 

Appartement in einem der neuen 15-stöckigen 

Wohntürme bezieht, der hat es geschafft: 

Einzigartige Lage am Hudson River gegenüber 

von New York City. Blick auf die Skyline 

von Manhattan, beste Shoppingmöglichkeiten 

direkt vor der Tür. Und wer mal weiter weg 

will, der hat´s auch bequemer als andere. Er 

muss nicht erst auf der Strasse das geparkte 

Auto suchen oder durch muffige Tiefgaragen 

wandeln: nein, sein Fahrzeug wird automatisch 

vorgefahren – auf Zuruf gewissermassen. 

Lifestyle-gerechte Mobilitätskonzepte 

Integriert in den Wohnkomplex ist ein automatisches 

Parksystem der Marke stolzer. Für 

den Anwender kommt es direkt aus der Zukunft 

– er erlebt ein völlig neues Parkgefühl. 

Auf Knopfdruck wird das Fahrzeug aus den 

oberirdischen Parkebenen in einem von drei 

ebenerdigen Übergaberäumen bereitgestellt. 

Exklusiv und komfortabel. Was die Bedienung 

des Systems angeht, so funktioniert diese so 

einfach und intuitiv wie eine Waschanlage. 

Bereits fünf Anlagen hat stolzer im Grossraum 

New York im Einsatz. Gerade in urbanen 

Zentren erfreuen sich die Technologie und die 

individuellen stolzer-Lösungen zunehmender 

Beliebtheit. Denn ein automatisiertes Parksystem 

hat – verglichen mit einem traditionellen 

Parkhaus – einen 2,5-fach geringeren Platzverbrauch. 

Was dies bedeutet, wird leicht verständlich, 

wenn man die die wachsende Bevölkerungsdichte 

von Ballungsräumen in den 

Blick nimmt. In einer deutschen Grossstadt wie 

München liegt sie bereits bei 5000 Einwohner 

pro Quadratkilometern. Im Grossraum New 

York sogar bei über 10 000. 

Das in einer Tiefbauweise realisierte Parksystem SP von stolzer schafft ausreichend Stellplätze für jeden Bedarf. Der stolzer 

Schnellwechsler gewährleistet eine hohe Dynamik beim Fahrzeugwechsel – auch in Stosszeiten. 

Schneller Fahrzeugwechsel 

In der Van Vorst Street befindet sich ein stolzer 

Schnellwechselsystem im Einsatz, das speziell 

für grosse Stellplatzzahlen – 254 sind es in 

New Jersey – entwickelt wurde. Seine modulare 

Bauweise ermöglicht eine einfache Anpassung 

an unterschiedliche räumliche Gegebenheiten. 

Die Kombination von vertikalen 

Liften mit horizontalen Shuttles eröffnet nicht 

nur eine flexible Gestaltung, sondern vor allem 

eine schnelle Fahrzeugbereitstellung in 

Stosszeiten: Während das Shuttle horizontal 

parkt, holt der Lift, der vertikal fährt, im Übergaberaum 

bereits das nächste Fahrzeug ab. 

Weltweit bewährte Technologie mit 

hohem Innovationstakt 

«Wie alle unsere Parksysteme, so ist auch die 

Anlage in der Van Vorst Street in hohem Masse 

betriebssicher und anwenderfreundlich», so 

Ralf Gerber, Leiter Marketing und Vertrieb der 

STOPA Anlagenbau GmbH. Das Unternehmen 

aus dem badischen Achern ist Technologielieferant 

und Inhaber der Marke stolzer. Darüber 

hinaus ein führender Anbieter vollautomatisierter 

Logistiksysteme mit weltweit über 1800 

installierten Anlagen. «Unser hoher Innovationstakt 

bei STOPA – in der Mechanik ebenso 

wie im Bereich Steuerung – ist die Basis für die 

hohe Marktfähigkeit der Parksystemlösungen 

unserer Marke stolzer» so Gerber weiter. 

stolzer 

stolzer ist ein führender internationaler 

Premium-Anbieter für automatisierte 

Parksysteme. Das Unternehmen – eine 

Marke der STOPA Anlagenbau mit Sitz in 

Achern, Baden – bietet seinen Kunden 

massgeschneiderte Lösungen auf Basis 

weitreichender technologischer Kompetenz. 

Die Parksysteme von stolzer sind 

wirtschaftlich und extrem zuverlässig. 

Anwender erleben eine neue Form des 

Parkens – exklusiv, funktionssicher und 

ausgesprochen komfortabel. 

Investitionen in ein hochwertiges 

Parkerlebnis 

«Wir stecken bei stolzer einen beträchtlichen 

Entwicklungsaufwand nicht nur in die kontinuierliche 

Weiterentwicklung der mechanischen 

Sicherheit und der Wirtschaftlichkeit. 

In gleichem Masse sind wir bestrebt, das 

Anwendererlebnis kontinuierlich zu verbessern», 

erläutert Ralf Gerber. So kontrollieren 

beispielsweise extern angebrachte Sensoren 

kontinuierlich die Situation vor den drei 

Übergaberäumen. Wie lange ist die Fahrzeugschlange, 

wie hoch der Andrang? In Abhängigkeit 

davon reguliert sich die Geschwindigkeit, 

in dem der Fahrzeugwechsel stattfindet. 

In der Regel sind das weniger als zwei Minuten. 

STOPA Anlagenbau GmbH 

Industriestrasse 12 

D-77855 Achern-Gamshurst 

Telefon +49 7841 704-0 

Fax +49 7841 704-190 

info@stopa.com 

www.stopa.com 


49

NEUBAU KINDERGARTEN WINDRÄDLI, 6206 NEUENKIRCH 

Neubau Kindergarten Windrädli, Neuenkirch 

Neuenkirch eröffnet neuen Kindergarten 

Kindergarten «Windrädli» beim Schulhaus 

Sonnweid 6206 Neuenkirch 

«Wir wollten einen absolut funktionalen, bedarfsgerechten 

und ästhetischen Bau zu einem 

guten Preis realisieren. Diese Ziel haben wir erreicht. 

Das Gebäude wirkt in seiner Durchlässigkeit 

luftig, leicht, bietet viel Raum. Man fühlt 

sich sehr wohl», fasst Gemeinderat Balz Koller 

als Vertreter der kommunalen Baukommission 

und Gesamtprojektleiter seinen Eindruck 

zusammen. Er weist auf die konkstruktive Zusammenarbeit 

zwischen der Bauherrschaft, 

Baukommission und dem Unternehmen CAS 

Gruppe AG hin, welche das Projekt als Totalunternehmerin 

realisierte. Ende 2013 hat die Gemeinde 

Neuenkirch einen Gesamtleistungswettbewerb 

für einen Kindergarten mit sechs 

Klassenzimmern und einem Mehrzweckraum 

öffentlich ausgeschrieben. Das Projekt «Windrädli» 

von CAS wurde mit dem ersten Rang 

ausgezeichnet. Der Spatenstich erfolgte im 

März 2015. Die Gesamtkosten für das 8045m³ 

umfassende Projekt betragen inkl. Spiellandschaft, 

Einrichtung, Möblierung und Spielsachen 

5,9 Mio. Franken (Gebäudekosten inkl. 

Aufstockungsoptionen 4,3 Mio. respektive Fr. 

535.–/m³). Im August werden die ersten Kindergartenklassen 

im neuen Gebäude einziehen. 

Vielfältige Spiel- und Bewegungsflächen 

Der dreigeschossige Kindergarten ist sanft in 

den abfallenden Landschaftsraum eingebettet 

und bildet das Pendant zum bestehenden 

Schulhaus Sonnweid 2. Er ordnet sich städtebaulich 

in die Situation ein und stellt gleichzeitig 

ein prägnantes Gebäude mit einer eigenen 

Identität auf dem Schulareal dar. Durch die Situierung 

bilden sich vielfältige Spiel- und Bewegungsflächen, 

welche viel gestalterischen 

Freiraum lassen. Eine grosszügige Freitreppe 

Bauherrschaft 

Gemeinde Neuenkirch 

Architektur 

CAS Architektur AG 

6003 Luzern 

Generalunternehmer 

CAS Realisierung AG 

6003 Luzern 

Planung HLKS 

ETU-Engineering AG – 

Beratende Ingenieure HLKS 

Schlachtstrasse 1 

6204 Sempach 

Telefon 041 210 30 18 

info@etu-engineering.com 

www.etu-engineering.com 

Bilder: CAS Architektur AG 



MS kann uns alle treffen. Spenden wir Hoffnung! 

Spendenkonto PC 80-8274-9. Herzlichen Dank. 

Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft, Josefstrasse 129, Postfach, 8031 Zürich 

T 043 444 43 43, info@multiplesklerose.ch, www.multiplesklerose.ch 

Ausgeführte Arbeit: Kücheneinrichtungen 

Luro Küchen AG 

Altishoferstrasse 24 

Telefon 062 748 42 42 

info@luro-kuechen.ch 

6252 Dagmersellen 

www.luro-kuechen.ch 

MULTIFUNKTIONS 

PARTNER 

Für durchdachte Baukonzepte. 

SCHMID BAUUNTERNEHMUNG AG 

Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon 

Telefon 041 444 40 33 . bau@schmid.lu 

www.schmid.lu 

Für den Kindergarten Windrädli – drei 

auf einen Schlag! Heizung, Sanitär und... 

Ihr Fachpartner aus der Region! 

...kontrollierte Lüftung! 

Ihr Fachpartner für: 

• heizung & sanitär 

• lüftungen 

• solartechnik 

• 24std-service 

• planungen 

© Dominic Sansoni 


Bättig AG • Heizung & Sanitär • 6206 Neuenkirch • T 041 Jedes 467 11 Kind 56 • info@baettig.ag • www.baettigag.ch 

VeRdienT eine 

Jedes Kind FAMiLie Jedes Kind soll in einer Familie aufwachsen – 

Jedes Jedes Kind soll in einer Familie aufwachsen – 

VeRdienT Kind eine 

Jedes Kind soll geliebt, in einer geachtet Familie ein 

und 

Zuhause aufwachsen behütet. 

und 

SOS-Kinderdorf 

fördert – ihre Entwicklung 

geachtet und behütet. SOS-Kinderdorf 

VeRdienT 

FAMiLie 

eine FAMiLie geliebt, geachtet und behütet. nachhaltig. SOS-Kinderdorf 

gibt weltweit 75 000 in gibt Not weltweit geratenen Kindern 75 000 Not geratenen Kindern 

FAMiLie gibt weltweit 75 000 in Not geratenen Kindern 


ein Zuhause und fördert ein ihre Zuhause Entwicklung und fördert ihre Entwicklung 

nachhaltig. 

Mit ihrer spende geben sie Kindern in aller 

ein Zuhause und nachhaltig. fördert ihre Entwicklung 

Welt eine Zukunft: www.sos-kinderdorf.ch 

nachhaltig. 

Mit ihrer spende geben sie Kindern in PC aller 30-31935-2 


Mit ihrer spende geben sie Kindern in aller 

PC 

Mit 

30-31935-2 

ihrer spende Welt geben eine Zukunft: sie Kindern www.sos-kinderdorf.ch 

aller 

PC 30-31935-2 


PC 30-31935-2 

Jedes Kind soll in einer Familie aufwachsen – 

geliebt, geachtet und behütet. SOS-Kinderdorf 

gibt weltweit 75 000 in Not geratenen Kindern 


51




dient gleichzeitig als Sitzgelegenheit und gibt 

Sicht auf die Spielwiese. Der Kindergarten ist 

für Fussgänger von der Willistattstrasse sowie 

von der Schulhausstrasse barrierefrei erschlossen. 

Im Gebäude gewährleistet ein Lift Barrierefreiheit. 

Nischen und Rückzugsmöglichkeiten 

Zwei Klassenräume und ein Gruppenraum bilden 

jeweils eine über Eck verlaufende Einheit. 

Durch das «Auseinanderschieben» der Einheiten 

im Grundriss öffnet sich der Baukörper und 

es entstehen Nischen, durch welche Tageslicht 

in das Innere gelangt. Sie bieten für konzentrierte 

Einzelarbeit als auch für Kleingruppen 

eine Rückzugsmöglichkeit. Die Anordnung der 

Räume ermöglicht eine flexible Nutzung sowie 

das Lernen und Spielen in vielfältigen Konstellationen 

und Gruppengrössen. 

Die Klassen- und Gruppenräume sind vom 

Ausdruck des Materials geprägt. Sie verfügen 

über Linoleumböden in warmen Brauntönen 

und eine Wandverkleidung aus weiss lasierten 

Dreischichtplatten. Die Materialien verleihen 

den Klassenräumen eine warme, natürliche Raumatmosphäre 

und regulieren die Raumakustik. 

Der Lichthof bildet das Zentrum des Gebäudes 

und gab den Anstoss zum Projektnamen, 

sagt René Chappuis, Geschäftsführung CAS 

Gruppe AG: «Im Grundriss entsteht der Eindruck 

eines ‹liegenden Windrades›. Die innere 

Struktur wird von aussen durch Vor- und Rücksprünge 

am Baukörper ablesbar. Aus dem Körper 

geschnittene, farbige Nischen kennzeichnen 

die Zugänge». Im Untergeschoss befindet 

sich ein Mehrzweckraum, der über ein grosszügiges 

Foyer erschlossen wird. Dieser Bereich 

ist unabhängig vom Schulbetrieb nutzbar 

und verfügt über eine Küche und diverse 

Nebenräume. 

Ökologisch, nachhaltig, farbig 

Bei der Materialisierung spielen bei diesem 

Minergie-Standard-zertifizierten Gebäude 

Ökologie und Nachhaltigkeit eine wesentliche 

Rolle. Die aussteifenden, schadstofffreien 

Dreischichtplatten an den Wänden im Innern 

des Gebäudes sind grösstenteils sichtbar und 

weiss lasiert. Sie kontrastieren mit kräftigen 

Farben in den Eingangsbereichen, Treppenhäusern 

und Nasszellen. 

Die Schalungsbreite der Fassade wechselt 

zwischen den Geschossen. So entsteht eine 

horizontale Gliederung des Baukörpers, der 

die Bewegung des Windrädlis aus dem Grundriss 

von aussen spürbar macht, so als würden 

sich die Rädchen unterschiedlich schnell drehen. 

Die Holzschalung ist mit einer hellgrauen 

Lasur behandelt, welche die Struktur des Holzes 

sichtbar lässt. Im Kontrast hierzu stehen 

die farbigen Elemente an der Fassade. Die farbigen 

Gläser geben der Fassade einen spielerischen 

Akzent, gleichzeitig entsteht durch die 

regelmässige Anordnung der Öffnungen und 

Farben ein sich wiederholendes Element. Die 

farbigen Gläser führen die Farbigkeit der Fassade 

im Innenraum fort und erzeugen dort ein 

Farbspiel an Wänden und Böden. 

Der Wärmebedarf der Heizung wird durch 

die Holzschnitzelheizung im Schulhaus Sonneweid 

2 gedeckt. Die Frischluftzufuhr der Komfortlüftung 

von Mehrzweckraum/ Küche, den 

sieben Klassen- sowie den Gruppen- und Nebenräumen 

erfolgt mit Wärmerückgewinnung. 

Auf dem Dach wurde eine Photovoltaikanlage 

installiert. 

Bauunternehmung 

CAS Realisierung AG 

Markus Gontarz, Projektleitung CAS Architektur 

AG Luzern 

Zitate: 

Balz Koller, Gemeinderat Neuenkirch, Gesamtprojektleiter: 

«Unser Mut, einen Gesamtleistungswettbewerb 

zu veranstalten 

und das Projekt mit einer Totalunternehmung 

zu realisieren, hat sich bei diesem 

Projekt gelohnt. Wir sind stolz auf das gelungene 

Schulhaus.» 

Kari Huber-Heini, Gemeindepräsident 

Neuenkirch: «In die Bildung zu investieren, 

heisst in die Zukunft zu investieren. 

Mit diesem Bauwerk fördern wir unsere 

Gemeinde als Standort mit hoher Lebensund 

Wohnqualität.» 

Bei Rückfragen zum Projekt: 

Markus Gontarz, Niederlassungsleitung 

Luzern, CAS Architektur AG, 

Telefon 041 418 00 62 / 

m.gontarz@cas-gruppe.ch 

René Chappuis, Geschäftsführung CAS 

Gruppe AG, Telefon 041 418 00 68 / 

r.chappuis@cas-gruppe.ch 

Balz Koller, Gemeinderat Neuenkirch, 

Telefon 078 602 34 33 / 

balz.koller@neuenkirch.ch 

CAS Gruppe AG 

Obergrundstrasse 73 

6003 Luzern 

Telefon 041 418 00 80 

www.cas-gruppe.ch 

Luzern, Altdorf, Willisau, Fribourg 


53

INFO 

REFUNA: AKW-Abwärme durch 

Holz und Solarwärme ersetzen 

Solarwärmeverbund Marstal, Dänemark, 33 300 m² Kollektorfläche, © Wikimedia Commons 

Mit einer Ausserbetriebnahme der beiden 

Reaktorblöcke von Beznau fällt die Energiequelle 

für den Wärmeverbund REFUNA 

für rund 2600 Kunden im unteren Aaretal 

weg. Untersuchungen im Auftrag von 

Swissolar und Holzenergie zeigen, dass 

dieser Wärmeverbund vollständig mit 

Wärme aus Holz und Sonne ersetzt werden 

könnte. 

Auf Anregung von SP-Energiepolitiker Max 

Chopard-Acklin untersuchten Swissolar und 

Holz energie Schweiz das Potenzial einer alternativen 

Wärmeversorgung nach der Stilllegung 

des Atomkraftwerkes Beznau. «Die Stilllegung 

des AKW Beznau kommt so oder so 

und die Untersuchungen zeigen, dass auch 

bei einer zeitnahen Stilllegung die Wärmeversorgung 

sichergestellt werden kann – und 

zwar mit erneuerbarer Energie.» 

Bis zu 20% des Wärmebedarfs könnte mit 

Sonnenkollektoren erzeugt werden, welche 

die Solarstrahlung mit einem hohen Wirkungsgrad 

von 50–70% in Wärme umwandeln. 

Für einen Anteil von 20% bräuchte es 

74 000 Quadratmeter Kollektorfläche. Ein Teil 

dieser Kollektoren könnte auf frei werdenden 

Flächen auf der Insel Beznau montiert werden, 

wobei eine Doppelnutzung als Weidefläche 

möglich wäre. Vorbild sind Solar-Wärmeverbünde 

in Dänemark – die grösste Anlage 

steht dort in Vojens mit 70 000 Quadratmeter 

Kollektoren. Kombiniert mit einem Speicher 

kann die Solarwärme den Wärmebedarf 

während den Sommermonaten vollständig 

decken. Ergänzend dazu könnte auch Wärme 

aus Kehrichtverbrennungsanlagen (KVA) genutzt 

werden. 

Der verbleibende Wärmebedarf kann durch 

eine Holzheizzentrale gedeckt werden. Der 

dafür benötigte jährliche Bedarf von 320 000 

Kubikmetern naturbelassenen Holzschnitzeln 

kann vollständig aus einem Umkreis von 50 

km bezogen werden. Die Kombination mit 

Solarenergie reduziert den Holzbedarf und 

damit die notwendigen Transporte. 

Aufgrund der Untersuchungen wird mit 

Kosten für die Wärmelieferung von rund 

8 Rp./kWh gerechnet. Dies ist zwar etwas teurer 

als bisher, aber eine attraktive und konkurrenzfähige 

Lösung für jene Hausbesitzer, die 

auch zukünftig auf eine sichere Wärmeversorgung 

durch die REFUNA zählen. Die Steigerung 

des Anteils erneuerbarer Energien an 

der Wärmeversorgung der REFUNA von heute 

0 auf 100 Prozent nach Abschaltung der AKW 

dürfte zudem von den meisten Kunden positiv 

aufgenommen werden. 

Über Swissolar 

Swissolar vertritt als Branchenverband 

die Interessen von 500 Verbandsmitgliedern 

mit rund 7000 Arbeitsplätzen der 

Schweizer Solarenergiebranche in der 

Öffentlichkeit, der Politik und gegenüber 

den regulierenden Behörden. 

Die Sonne liefert der Schweiz jährlich 

220-mal mehr Energie als wir brauchen. 

Swissolar setzt sich für die Energiewende 

hin zu einer Energieversorgung 

ohne den Einsatz fossiler oder nuklearer 

Energieträger ein. Wärme und Strom 

von der Sonne nehmen dabei eine zentrale 

Stellung ein. 

Swissolar empfahl den Stimmbürgern 

ein Ja zur «Initiative für einen geordneten 

Atomausstieg». 

www.swissolar.ch 

Über den Verein Holzenergie Schweiz 

Seit über 35 Jahren fördert Holzenergie 

Schweiz eine sinnvolle, umweltgerechte, 

moderne und effiziente energetische 

Verwendung von Holz, dem zweitwichtigsten 

erneuerbaren und einheimischen 

Energieträger der Schweiz. Mit einer 

Vielzahl von attraktiven und modernen 

Dienstleistungen sind wir für Fachleute, 

Bauherren, Politiker, Firmen und interessierte 

Privatpersonen ein wichtiger und 

kompetenter Ansprechpartner im Bereich 

Holzenergie. 

www.holzenergie.ch 

Moderne Holzschnitzel-Lagerhalle: Das vorhandene Energieholzpotenzial reicht problemlos aus, um den grössten Teil des 

Refuna-Netzes nachhaltig mit erneuerbarer und CO₂-neutraler Energie aus den Wäldern zu versorgen. © Holzenergie Schweiz 


MESSEN UND VERANSTALTUNGEN 

ISH 2017: Sonderschau «Pop up my Bathroom» zeigt 

acht Trends für das individuelle Bad 

«Was ist typisch individuell?» und «Was für 

Typen individueller Bäder gibt es?» fragt 

dieses Jahr das Trendforum «Pop up my Bathroom» 

zur ISH 2017. Die im Auftrag der 

Messe Frankfurt und von der Vereinigung 

Deutsche Sanitärwirtschaft e.V. (VDS) ins 

Leben gerufene Trendplattform beschäftigt 

sich mit dem «Individuellen Bad» und 

stellt aktuelle Trends auf der Weltleitmesse 

für den Verbund von Wasser und Energie 

vom 14. bis 18. März 2017 in Frankfurt am 

Main vor. 

Gleich acht Antworten zeigen wohin der Weg 

geht: Denn je nachdem, welcher Trend den 

Nutzer am meisten beeinflusst und welche 

Prioritäten gesetzt werden, wird das Bad komplett 

anders aussehen. Welche Trends dies 

sind und welche Möglichkeiten zur Individualisierung 

dem Konsumenten bei der Badplanung 

schon heute oder in naher Zukunft zur 

Verfügung stehen, wird bei «Pop up my Bathroom» 

in acht 3D-Collagen durchgespielt – 

im Foto und in natura auf der ISH 2017. 

Das Bad, das wie angegossen sitzt 

Tatsache ist, dass der Wunsch nach Originalität 

und nach Selbstverwirklichung immer 

stärker wird. Wenn heute vom individuellen 

Bad die Rede ist, sind nicht extravagante Ausstattungen 

oder besonders originelle Ideen 

gemeint, sondern ein in Funktion und Aussehen 

ganz auf seinen Nutzer und auf die architektonischen 

Gegebenheiten zugeschnittenes 

Badezimmer. 

Das Trendforum «Pop up my Bathroom» 

entwirft ausgefallene Modelle zu den vielfältigen 

Aspekten individueller Badplanung, die 

in einer Sonderausstellung auf der ISH 2017 in 

Frankfurt zu sehen sein werden. 

«Das Bad wird zunehmend zu einem Raum 

mit hoher Aufenthaltsqualität. Heute können 

sich viele Menschen mit ihrem Badezimmer 

identifizieren», erklärt sich Jens J. Wischmann, 

Geschäftsführer der VDS, den Trend zum individuellen 

Badezimmer und die zunehmende 

Wertschätzung eines schön eingerichteten 

Bads. 

Das Bad als Raum mit hoher Aufenthaltsqualität 

Egal, ob der Endverbraucher ein Bad aus einem 

Guss oder ein stylisches, mit Vintage-Elementen 

zusammengemixtes Arrangement 

bevorzugt: Bei den variantenreichen und 

enorm komplexen Sortimenten findet sich in 

fast jeder Kollektion der Markenhersteller eine 

Lösung für jede Einbausituation. Damit wird 

die Produktwahl endgültig zur Geschmacksfrage, 

denn viele Programme sind bis ins Detail 

individualisierbar. In der Dusche etwa 

können Düsen und Wasserauslässe individuell 

positioniert werden und in die Duschabtrennung 

lassen sich per Sandstrahl individuelle 

Wunschmuster «malen» sowie Embleme 

in Spiegel, Glas oder Fliese integrieren. Badewannen 

und Waschtische gibt es bei den 

grossen Lifestyle-Marken schon in «Colour on 

demand», und sogar die Aussenkontur der Badewanne 

kann durch den Kunden zum Teil 

selbst gestaltet werden. Selbst Waschtische 

in Keramik lassen sich heutzutage vollständig 

massflexibel herstellen, ohne Geldbeutel oder 

Produktionsprozesse zusätzlich zu belasten. 

Massflexible Badmöbel und Farbigkeit für 

mehr Individualität 

Für passend gemachte Badmöbel – etwa für 

in Nischen eingebaute Schränke, Raumteiler, 

Bänke oder die ganze Wand bedeckende Regale 

– bieten führende Badmöbelhersteller 

massflexible Komponenten oder gar ganze 

Segmente extra für individuell anpassbare 

Möbelsysteme an. 

Ganz bunt wird es bei den Oberflächen, die 

es in allen Variationen zu haben gibt. Teilweise 

lassen sich diese sogar austauschen, wenn die 

gewählte Front nach ein paar Jahren nicht 

mehr gefällt. In Berücksichtigung der allgemeinen 

Einrichtungstrends werden Lacke und 

Beschichtungen von Hochglanz über Ultra- 

Matt (natürlich «nicht- fingernd») bis zu astreichen 

Maserungen bei den Holzdesigns angeboten. 

Fliesen gibt es mittlerweile nicht nur 

in sämtlichen Holzdekoren, Strukturen und 

Used-Optiken, sondern auch in diversen Formaten 

und Mustern zum Realisieren unterschiedlichster 

Verlegearten vom Schiffsboden 

über Fischgrät bis zum Stäbchenmosaik. 

Zukunftsweisende Technik im Bad für individuelle 

Bedürfnisse 

Und doch ist es nicht nur das Customizing der 

Ausstattungskomponenten, in dem sich die 

Individualisierung des Bades zeigt. Die Personalisierung 

spielt sich auch versteckt ab: in 

den Bits und Bytes, die bei Armaturen, Lichtund 

Soundsystemen die individuellen Einstellungen 

regeln. 

Mit der Individualisierung wird das, was zu 

Beginn der Moderne als ultimativer Fortschritt 

und Prestige galt, ins Gegenteil verkehrt: die 

Standardisierung. Dies stellt Hersteller und 

Planer anspruchsvoller Badprodukte bzw. Bäder 

vor Herausforderungen. 08/15-Produktionen 

und Schubladendenken müssen abgelöst 

werden durch intelligente Produkte, Customizing-Systeme 

und kontinuierlich geschultes 

Personal für eine individuelle Beratung. Doch 

auch neue Konzepte sind gefragt, die den digitalisierten 

Alltag integrieren, das Bad aus seinem 

starren Korsett befreien und für eine individuelle 

Gestaltung öffnen. Langfristig wird 

es dementsprechend auch zu einer Verkürzung 

der Lebenszyklen von Badausstattungen 

kommen. 

Acht Trends für das individuelle Bad 

«Das Thema Individualisierung im Bad ist die 

grosse Klammer für acht verschiedene Trends, 

die aus unserer Sicht einen starken Einfluss haben 

werden – auch international» so VDS-Geschäftsführer 

Jens J. Wischmann. «Dies sind 

zum einen sogenannte Megatrends, wie etwa 

die Digitalisierung, demographische Entwicklungen 

oder ökologisch motiviertes Handeln, 

die nachhaltig Einfluss auf die Nutzung und 

Gestaltung von Badezimmern haben. Zum anderen 

haben wir auf Produktebene diverse 

Trends feststellen können, die vor allem die 

starke Entwicklung zum wohnlichen Badezimmer 

unterstützen. So wird etwa das Badezimmer 

viel modischer.» 

Die Trends werden nicht nur in aufwändigen 

Fotos visualisiert, sondern im Rahmen des 

Trendforums im Saal Europa auf der ISH 2017 

eins zu eins inszeniert. Die Besucher erhalten 

so einen Überblick über die wichtigsten Entwicklungen 

im Badezimmer. Daneben wird es 

im Trendforum auch wieder ein informatives 

Vortragsprogramm geben. 

Passend zum Thema «Individualisierung» 

stellen namhafte Referenten interessante Konzepte 

aus Industrie und Forschung vor und 

steuern Hintergrundinfos zu diesem Thema 

bei. Ergänzt wird das abwechslungsreiche 

Forum um Diskussionsrunden mit bekannten 

Vertretern der Branche. 

tf solutions gmbh 

Offizielle Vertretung der Messe Frankfurt für 

Schweiz & Liechtenstein 

Industriestrasse 20 

8117 Fällanden/ZH 

Telefon 044 503 94 00 

Fax 044 503 94 09 

www.ch.messefrankfurt.com 

BAUEN HEUTE 111 – 12 | 2016 

55

MESSEN UND VERANSTALTUNGEN 

Die BAU präsentiert zum vierten Mal 

die «Lange Nacht der Architektur» 

Die Lange Nacht der Architektur (LNDA) findet 

im Rahmen der BAU statt, Weltleitmesse 

für Architektur, Materialen und Systeme. Organisiert 

und durchgeführt wird sie von der 

Messe München. Die Veranstaltung soll das 

Thema Architektur von der Fachmesse BAU 

in die Stadt tragen, zu interessierten Bürgern. 

Die Idee erwies sich von Beginn an als Volltreffer. 

2015 nahmen 30 000 Architekturbegeisterte 

an den nächtlichen Führungen teil, 

für die kommende LNDA wird eine ähnlich 

hohe Resonanz erwartet. Unter den 70 Gebäuden 

– 2015 waren es noch 50 – befinden 

sich zahlreiche Neuzugänge, aber auch bewährte 

«Klassiker». Die Macher der LNDA setzen 

für die vierte Auflage verstärkt auf Social 

Media, die neue interaktive Website und den 

neuen WhatsApp-Channel. 

70 Gebäude – per Busshuttle oder zu Fuss 

Auf insgesamt elf Routen verkehren Shuttle- 

Busse, die wie immer kostenlos genutzt werden 

können. Bereits während der Fahrt informieren 

Architektur-Studenten über die 

Gebäude. Darüber hinaus gibt es Fusstouren 

durch die Münchner Innenstadt, wahlweise 

mit und ohne Führung. Die Bustouren starten 

alle zentral am Odeonsplatz. Wer seine Tour 

online planen will, kann das auf der neuen 

Website tun. Die Seite ist responsive auf allen 

Geräten und mithilfe interaktiver Karten lassen 

sich Touren durch die Stadt auf persönliche 

Vorlieben zuschneiden. Die gewählten 

Touren kann man in den sozialen Medien teilen, 

per E-Mail verschicken oder auch offline 

als PDF speichern. 

70 Gebäude öffnen ihre Türen 

Sie ist ein ganz besonderes Highlight im 

Rahmenprogramm der Weltleitmesse 

BAU: Bereits zum vierten Mal führt die 

Lange Nacht der Architektur zu Münchens 

schönsten und interessantesten Gebäuden. 

Am Freitag, 20. Januar 2016, können 

Aussteller, Messebesucher und alle Architekturinteressierten 

einen Blick hinter die 

Kulissen werfen. Mehr als 70 Bauwerke 

nehmen diesmal teil – Rekord. Die neu gestaltete 

Website (www.lange-nacht-der-architektur.de) 

ermöglicht erstmals die individuelle 

Planung von Touren. 

Im Luxus-Bistro-Bus nach 

München zur BAU 2017 

Wann: Mittwoch, 18. Januar 2017 

Kosten: 

CHF 170.– Fahrt inkl. Frühstück à discrétion 

Fahrt: Bern – Egerkingen – Winterthur Ohringen – 

St.Margrethen – München und zurück 

Infos: unter Telefon 044 350 36 02 

München aus verschiedenen Perspektiven 

20 Gebäude mehr machen diesmal mit – entsprechend 

viele sind zum ersten Mal dabei. 

Darunter sind beispielsweise die BMW LKW- 

Logistik Administration, die Isartalwerkstätten, 

die Schreinerei Würzburger, die Faulturmanlage 

im Klärwerk Gut Grosslappen sowie 

die Ev.-Luth. Kirche St. Lukas am Mariannenplatz. 

Die Brainlab AG hat nur einen Steinwurf 

vom Messegelände entfernt auf dem Areal 

des ehemaligen Flughafen Riem eine neue Firmenzentrale 

errichtet. Blickfang ist der denkmalgeschützte 

Flughafen –Tower, umrahmt 

von einem modernen Neubau aus Glas. Zu 

jeder vollen Stunde bietet Brainlab Führungen 

an. 

Das «upside east» erlaubt am 20. Januar wieder 

einen Blick auf das nächtliche München. 

Weniger mit Höhe, als mit individuellem, ursprünglichem 

Charme überzeugt die Brotfabrik 

der Bäckerei Aumüller in einem alten Industriegebäude 

an der Kistlerhof Strasse. 

Die zahlreichen übrigen Gebäude bieten für 

alle Geschmäcker etwas: ob pro aurum Goldhaus 

oder Stadion an der Grünwalder Strasse. 

LNDA setzt verstärkt auf Social Media 

Für die LNDA können sich Interessierte u.a. 

in den sozialen Medien informieren. Auf Instagram 

werden die verschiedenen Bauwerke 

schon vor der Veranstaltung vorgestellt. Facebook 

hält aktuelle News rund um die LNDA 

bereit. Und der neue WhatsApp Channel liefert 

vor und während des Events exklusive Informationen 

zu Wartezeiten vor den Gebäuden, 

zur Verkehrslage und vieles mehr. 

Offizielle Schweizer Vertretung 

BTO Solutions Schürch 

Pflanzschulstrasse 3, 8400 Winterthur 

Telefon 044 350 36 02 

Fax 044 350 27 94 

info@bto-solutions.ch 

www.bto-solutions.ch 


einfach 

sicher 

kalkulation.cad.planung 

Halle 3, Stand 358 

Bausoftware-Baubit.ch 


Givisiez 026 469 70 30 | Wohlen 056 535 01 00

Aufzüge 

Rolltreppen 

Seit 20 Jahren 

für Sie in Bewegung 

Entdecken Sie unsere 

innovativen Lösungen: 

www.kone.ch 

KONE ist einer der führenden Hersteller von 

Aufzügen und Rolltreppen. Eine halbe Million 

Kunden weltweit setzen auf KONE Lösungen 

und damit auf innovative Technologien und 

massgeschneiderte Dienstleistungen. 

Seit 20 Jahren sind wir für Sie auch in der 

Schweiz in Bewegung. Wir unterstützen Sie 

von der Planung Ihrer Anlage über die Montage 

und Wartung bis hin zur Modernisierung 

– während des gesamten Lebenszyklus Ihres 

Gebäudes.

Nr. 11-12 / 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?