STADTZEITUNG

Seite 2 Mittwoch, 25. März 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
DIE SEITE 2
Draußen ist
es sicher ...
STATISTIK / Fortsetzung von Seite 1
...Doch es werdebereits nachgebessert.
Leicht zurückgegangensind
dagegen Fälle vonBetrug
oder Vermögensdelikte.Im
bayernweiten Vergleich liegt
Augsburg hinter Würzburg auf
dem zweitenPlatz,was die Aufklärungsquote
anbelangt. Damit
lässt die Fuggerstadt Nürnberg
und München weit hinter
sich.InAugsburg können mehr
als zwei Drittel aller Straftaten
aufgeklärt werden.
Immer mehrEinbrüche
Einen Schwerpunkt werden
die Augsburger Polizisten in
diesem Jahr aufdie Wohnungseinbrüchelegen.
Denn hier gab
es 2014 besonders viele Fälle,
gerade auch von Banden, die
bundesweit aktivsind. 192 Fälle
musste die Polizei imAugsburger
Stadtgebiet hier verzeichnen,
was einem Anstieg um45
Taten oder 30,6 Prozent entspricht.
ImLandkreis Augsburg
sieht esdabei nicht besser aus:
191 Einbrüche2014 machen einen
Anstieg um76Fälle (66,1
Prozent) im Vergleichzum Vorjahr
aus. Auch Aichach-Friedberg
bildet keine Ausnahme.
Waren es 2013 noch 55Wohnungseinbrüche,
ist die Zahl
nunauf 97 Vorfälle angestiegen.
Und Schwaldgibt keineEntwarnung
für das laufende Jahr.
„Dieses Themahat uns sehr beschäftigt“,
bestätigte auch Marco
Böck, Leiter des Sachgebiets
Kriminalitätsbekämpfung. 629
Einbrüchewurden 2014 beider
Polizei gemeldet und nur 113
davon konnten aufgeklärt werden.
Das entspricht einer Aufklärungsquotevon
etwa 18 Prozent.
„Diese Zahl ist nicht
schön“, räumte Schwald ein.
Doch da Einbrecher oft bandenmäßig
organisiertseien und
bundesweit agierten,sei es hier
schwer, die Täter dingfest zu
machen. Deswegen sind in seinen
AugenPrävention undAufmerksamkeit
entscheidend.
„Der wirksamste Schutz ist
noch immer ein aufmerksamer
Nachbar.“Dennoch hoffe er, im
nächsten Jahr bessere Zahlen
vorstellen zu können.
Neben den Wohnungseinbrüchen
hat auch die Straßenkriminalität
zugenommen. Besonders
Schmierereien mit
Graffiti stellen einen großen
Anteil dar, berichtete Böck. Unerfreulichist
auch die Zunahme
der Gewaltdelikte. Zwar handle
es sich nur umeinen leichten
Anstieg, aber dieserbetrifft den
Bereich der gefährlichen und
schweren Körperverletzung.
Doch Böck gibt Entwarnung:
„Die Augsburger sind auf der
Straße sicher“, denn die Übergriffe
fänden in erster Linie im
Haus oder in Lokalenstatt.
„Ned gschimpftisch
globt gnua“
WORTSCHÄTZLE / Wirerinnernanvergessene
Wörter unseres schwäbischen Dialektes.
Fusion im Fokus
STROM / In die Energiefusion kommt weiter Bewegung. Die Grünenpositionieren sichgegen den
Zusammenschluss der Stadtwerke mit Erdgas Schwaben.Bürgerinitiativestartet zweites Bürgerbegehren.
Janina Funk undDavid Libossek
Augsburg. Die möglicheFusion
der Stadtwerke mit Erdgas
Schwaben hat auch inder vergangenen
Wochedie Stadt weiterunter
Stromgesetzt.Bei den
Grünen brodelt es an der Basis.
Auf einer Parteiversammlung
stimmte die Mehrheit der Mitglieder
gegen den Zusammenschluss.
Die Bürgerinitiative
startete indes ein zweites Bürgerbegehren.
Fast dreieinhalbStunden diskutierten
die Mitglieder der
Augsburger Grünen imZugeihrer
Parteiversammlung. Zunächst
über Inhalte, anschließend
überAbstimmungsmodalitäten.
„Entscheiden wir jetzt
darüber, ob wir darüber entscheiden“,brachte
es gegen Ende
ein Zwischenruf auf den
Punkt. Ein anwesendes Ex-Mitglied
einer anderen Partei kommentierte:
„Die Grünen stimmen
wenigstens darüberab.“
„Sehr,sehr peinlich“
Schließlich wurde abgestimmt.
Das Ergebnis: 24zu13
Stimmen (bei einer Enthaltung
und einer ungültigen Stimme)
gegen die Fusion. Bisher hatten
die Grünen keine klare Stellung
bezogen. Nun haben sich also
die Fusionsgegner durchgesetzt.
Es sei „sehr, sehr peinlich“,dass
seit vier Monaten eine
klare politische Positionierung
verzögert werde und man
sich hinter der Machbarkeitsstudie
verstecke, argumentierte
ein Mitglied.
Die Fraktionschefin der Grünen
im Stadtrat, Martina Wild,
hatte sich zuvor dafür ausgesprochen,
mit der Positionierung
zu warten, bis eben diese
Machbarkeitsstudie vorliege.
Die Stadträteklagten, dass auch
sie bisher zu wenig Informationen
zurFusionerhalten hätten.
Wer hat künftig Einfluss auf den Augsburger Strom? Die Debatte umdie
mögliche Energiefusion nimmt Fahrtauf.
Foto:Janina Funk
„Marketingist keine Information“,
fasste ein Redner zusammen
und kritisierte die Werbekampagne
der Stadtwerke. In
Bezug auf den Zusammenschlussder
Stadtwerkemit Erdgas
Schwaben solle man keine
„Flanke für einePrivatisierung“
aufmachen, sagte ein anderes
Mitglied. Ein weiterer Redner
betonte: „Ein Nein zur Fusion“
sei„kein Nein zurKooperation“.
Sie alle erhielten Zustimmung
in Form von Kopfnicken und
Applaus.
Die Angstvor derThüga
AufwenigerpositiveReaktionen
stieß Umweltreferent Reiner
Erben, der sich dafür aussprach,
erst zu entscheiden,
wenn mehr Informationen vorliegen,
und davor warnte, „die
Thügazuverteufeln“.
Die Thüga, dasist die Aktiengesellschaft,
die rund 65 Prozent
der Anteile an Erdgas
Schwaben hält.Und eben diese
AG ist der Dorn im Auge der
Fusionsgegner, die eine zunehmende
Privatisierungder Stadtwerke
fürchten. Für die Befürworter
werden die Augsburger
Stadtwerke durch diesen Zusammenschluss
gestärkt und,
so die Argumentation, fähiger,
sich auf einem sich wandelnden
Energiemarkt zu behaupten.
Die Mehrheit der Grünen
und die Bürgerinitiative sehen
das anders. In der Parteiversammlung
stimmten die Mitglieder
schließlich noch dem
Antrag zu, das neue Bürgerbegehren
gegen dieFusionzuunterstützen.
Dieses zweite Bürgerbegehren
der Bürgerinitiative „Augsburger
Stadtwerke inAugsburger
Bürgerhand“ startete am
Samstag. Zuvor hatte das erste
dienötige Unterschriftenanzahl
erreicht.
Die neue Versionbezieht sich
nun nur noch auf die Energiesparte.
Denn da dies im ersten
Bürgerbegehren nicht der Fall
war, gingen OBKurt Gribl, und
auch ein Gutachter, den die
Grünenbeauftragthatten, –nebenanderen
Gründen –von einer
Unrechtmäßigkeitaus.
Die neue Frage sei genau so
gestellt, „wie esder OB in einem
TV-Interview vorformuliert
hat“, sagte Mit-Initiator
BrunoMarcon beieinerPressekonferenz
und scherzte: „Ich
bin gespannt, wasersichdieses
Mal als Grund einfallen lässt,
warum es juristisch ungültig
ist.“
Die Bürgerinitiative geht ohnehin
weiter davon aus, dass
das erste Bürgerbegehren zulässig
ist, will durch den Start
eines zweiten nun zum einen
„den Bürgerwillen absichern“,
zum anderen die Debatte von
der juristischen auf die politische
Ebene bringen. „Wir wollen,
dass die Parteien endlich
klarStellungbeziehen“, erklärte
Marcon.
DaszweiteBegehren benötigt
nunbis zum23. Aprildie geforderte
AnzahlanUnterschriften.
Dann wird das Thema Fusion
im Stadtrat behandelt. Die Initiatoren
sind optimistisch, dass
es bis dahin noch einmal mit
11 000 Unterschriften klappt.
Zwei Drittel der Unterzeichner
des ersten Begehrenshättenihre
Signatur alleine in den vergangenen
zwei Wochen abgegeben.
Stefan Gruber
Der Schwabe sei sehr penibelund
sparsam, manchmal
wird er ja sogar mit den
Schottenverglichen. Sprachlich
lässt er so einige Buchstaben
weg, auch Endungen
von Wörtern fallen in seinem
Dialektder Sparsamkeit
anheim. Aufdie Spitze treibt
er’s mit der Frage „Hä?“, die
höflich gemeint„Entschuldigen
Sie, ich habe Sie nicht
verstanden“ bedeutet.
Fragt man, was den
Schwaben charakterisiert, so
kommt pauschal meist
„Häusle bauen, Bausparvertrag
unddie Kehrwoch’“.Die
Kehrwoche geht übrigens
aufeinenErlassdes Herzogs
Eberhard Ludwig von Württemberg
vom 12. Januar
1714 zurück, der damit die
Erste Stuttgarter Gassensäuberungsverordnung
erließ,
die mit uns Augschburgern
somit garnichtszutun hat–
wir kehren amSamstag des
Drottwar,d’Stroß unddaHof
au so, damit’s schee sauber
isch. Mit dem Vorurteil werden
halt alleSchwabenineinen
Topf geschmissen.
Der Augsburger Schwabe
ist auf seinen Bestand erpicht,hält
sei„Sach“, sei„Zuig“
zam und sauber. Schaut,
dass alles irgendwie bleibt
wie esist. Kleinliche„Dipfelesscheißer“,
also kleinkariert,
sind wir hier nicht –
dasDipfele istein Punkt, wie
das i-Dipfele. Für den
Augschburger ist eher der
Drang nach Erhalt und Bewahren
des Altbewährten,
da kann er stur sein, „bockboinig“.Dalässt
er sich dann
auch nicht einfach irgendwas
Neues vor die Nase setzen,
nicht mal geschenkt,
wie vor Jahren der Versuch,
die Lüpertz-Figur „Venus“
ungefragt inAugsburg aufzustellen
–Kunst hin oder
her. Damals hat sich der
Augsburger gewehrt, aufbegehrt
und hat mal richtig
„gschimpft, goscht und
gweddrt“. Lob hätte er dafür
eh nie gefunden, selbstnicht
wenn die Figur„scheegwesa
wär“. Denn im Umgang mit
Lob ist der Augschburger
ganz Schwabe nach der Devise:
„Ned gschimpft isch
globt gnua“. Übersetzung für
alle „Reigschmeckte“ (Zugezogene):
„Nicht geschimpft
istgenug gelobt.“
Wenn Sie noch alte
Schwäbisch-Augsburger
Begriffe kennen, melden
Sie sich bitte bei der Stadt-
Zeitung bei Redakteur Stefan
Gruber unter Telefon
0821/5071-254, damit wir
die „vergessenen Wörter“
unseren Lesern wieder bekanntmachenkönnen.
Politische Kunst mit derNadel
KULTUR / DasStaatlicheTextil- und Industriemuseum Augsburg(tim) zeigt in seinem Foyernoch
bis Sonntag, 12.April, die Ausstellung „Deine Blickefliehen -Stickbilder von Victoria Martini“.
Augsburg. Die Künstlerin
Victoria Martini setzt mit ihren
gestickten Textilbildern einen
künstlerischen Kontrapunkt zu
einer hastig beschleunigten
Moderne. Dabei entstehen
Martinis Bilder zunächst am
Computer. Hier werden die
Splitter vonpolitischen oder sozialkritischen
Themen zusammengesetzt.
Anschließend bestickt
Martinijedes ihrer Bilder.
So erfahren ausgewählte Bildpartien
eine eigene Akzentuierung,
die sich reliefartigvon ihrerUmgebungabheben.
„Victoria Martini gehört zu
den beachtenswerten Vertreterinnen
einer modernen Textilkunst.
Mit ihren Stickbildern
stellt sie die Wahrnehmung des
Betrachters gleichsam auf die
Probe. Denn in der Gegenwart
des digitalen Zeitalters, das unentwegt
eine zuvornie gekannte
Bilderflut produziert, entscheidet
der Mensch oft im
Bruchteil einer Sekunde, obes
sich lohnt, den ersten visuellen
Eindruck weiter zu verfolgen.
Martini experimentiert genau
mit diesem ersten Blickdes Betrachters,
den sie zunächst auf
die falsche Fährte einer idyllischen
Szene oder einer vermeintlich
belanglosen Ikonografie
lockt“, beschreibt Museumsleiter
Karl Borromäus Murr
die Arbeiten.
Dass der flüchtige Schein
trügt,erfährtderjenige, dersich
aufeine tiefereAuseinandersetzung
mit den Stickbildern einlässt.Denn
erst aufden zweiten
Blickgeben dieseihresubtilinszenierten
Kontraste, Brüche
oder Verwerfungen preis. Auch
die Bildmotive - bei Martini
häufigpolitischeoderkulturelle
Themensplitter -stehen in starkem
Gegensatz zu der handwerklichen
Technik des Stickens.
„Gerade die Brüche
zeichnen die genuine künstlerischeQualität
vonVictoriaMartinis
Stickbildern aus. Diese
Werkehalten weit mehr als nur
dem ersten Blick stand“, so
Murr.(cb/pm)
Der Eintritt zuder Sonderausstellung
ist frei. Das Museum
hat Dienstag bis Sonntag von 9
bis18Uhr geöffnet.
Die Stickbilder der Künstlerin Victoria Martini sind noch bis Sonntag, 12.
April, im Rahmen einer Foyerausstellung im tim zu sehen.
Foto:Victoria Martini
IMPRESSUM
StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG
Konrad-Adenauer-Allee 9-11 ·86150 Augsburg
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller
Chefredakteurin
Print und Online Agnes Baumgartner
Druck
Mayer &Söhne GmbH, Aichach
Gesamtauflage 268.561
Augsburg, überregionale Themen, Internet
Agnes Baumgartner: & 08 21/5071-250
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de
Markus Höck: & 08 21/5071-253
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de
David Libossek: & 08 21/5071-258
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de
Janina Funk: & 08 21/5071-251
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de
REDAKTION
Königsbrunn, Schwabmünchen,
Bobingen, Haunstetten
Natascha Höck: & 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Stefan Gruber: & 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)
Natascha Höck: & 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,
Gersthofen, Meitingen, Wertingen
Katharina Pfeilstetter: & 08 21/5071-252
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Stefan Gruber: & 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Online-Kleinanzeigenannahme:
www.stadtzeitung.de/anzeigen
Zustellung d. Zeitung:
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de
WERBUNG
Werbeberater:
Hilmar Scherer: & 08 21/5071-311
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de
René Finke: & 08 21/5071-304
E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de
Günter Gebauer: & 08 21/5071-303
E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.