Hohenweiler aktuell Frühjahr 2015

Hohenweiler 

Frühjahr 2015 

Ausgabe 1 

Neujahrsempfang 2015 

Fasching 2015

Hohenweiler aktuell 

 

 

 

 

Frühjahrs-Basar 

Amtliche Mitteilung 

Zugestellt durch Post.at 

am Samstag, 14. März 2015 

von 9:00 bis 12:30 Uhr im hokus 

Verkauft werden gut erhaltene Baby-, und Kinderbekleidung, sowie Schuhe, Spielsachen (keine 

Stofftiere), Babyzubehör, Umstandsmode, Bücher, … 

Sie erhalten ab sofort beim Gemeindeamt Hohenweiler (gemeinde@hohenweiler.at) oder von 

Carina Haltmayer (0664/8839 8595) eine Verkaufsnummer. 

Bitte folgendes beachten: 

Verkaufsnummer 

• Ware bitte mit Tesa-Kreppband folgendermaßen anschreiben: 

Preis 

• Kleber gut sichtbar anbringen 

• Waren in einem Wäschekorb oder Klappbox 

Größe 

(mit Verkaufsnummer beschriftet) abgeben 

• es ist jeder Artikel einzeln zu beschriften 

• maximal 3 Paare gut erhaltene und saubere Schuhe - zusammen gebunden 

und mit einem Aufkleber versehen 

• 10 % des Verkaufspreises werden als Unkostenbeitrag einbehalten 

Waren-Annahme: Donnerstag 12.3.2015 17:00 bis 19:00 Uhr 

Freitag 13.3.2015 14:00 bis 17:00 Uhr 

Waren-Abholung: Samstag 14.3.2015 16:00 bis 17:00 Uhr 

Wir suchen noch Helferinnen und Helfer! 

Bitte bei Carina oder im Gemeindeamt melden! 

Die Gemeinde übernimmt keine Haftung für die übernommenen Artikel. 

Das Organisationsteam freut sich auf Ihre Teilnahme sowie den Besuch des Basars! 

2


Inhaltsverzeichnis 

Frühjahrsbasar 2015 Seite 2 

Inhaltsverzeichnis Seite 3 

Vorwort des Bürgermeister Seite 4 

Aus der Gemeinde ... 

Gemeindeabgaben und - tarife 2015, Voranschlag 2015 Seite 5 

Bewilligte Haussammlungen Seite 6 

Weihnachtsmarkt 2014, Impressum Seite 6 

Neuhjahrsempfang 2015 Seite 6 

Aus dem Meldeamt ... 

Geburten, Sterbefälle, Info der Pfarre, Gratulationen Seite 8 

Kinderbetreuung und Bildung ... 

Wir warten gemeinsam aufs Christkind 2014 Seite 9 

Martinsfest - Kinderhotel Hörbranz Seite 10 

Aus den Vereinen ... 

Schützengilde Seite 10 

Howilar Krippelar Seite 11 

Michaela Hutter - Die Beichte Seite 12 

Rutschbugglar Seite 13 

Familienverband Seite 15 

Sportclub Seite 16 

Soziales ... 

Sozialsprengel Leiblachtal Seite 17 

Kranken- und Altenpflegeverein Seite 19 

Servicestellen Seite 20 

Elternberatung Seite 20 

Ärztliche Versorgung in Hohenweiler Seite 21 

Abfallentsorgung ... 

Sperrmüllsammlung Frühjahr 2015 Seite 21 

Problemstoffsammlung Frühjahr 2015 Seite 21 

Verschiedenes ... 

Sicheres Vorarlberg - Sicherheitstipp Seite 22 

Wichtige Telefonnummern Seite 23 

Volkshochschule Leiblachtal Seite 23 

Haarmony - der Frisör Seite 25 

Terminkalender - Veranstaltungsvorschau ... Seite 25 

Abfuhrplan ... Seite 28 

Bänklehock 

Sonntag, 31. Mai 2015 von 14.30 bis 18.00 Uhr 

(Ausweichtermin bei Schlechtwetter - So 7. Juni 2015 

Spazieren Sie durch Hohenweiler 

Entdecken Sie die Bänkle 

Gesellen Sie sich dazu 

Bänkleroute: Dorf, Ried, Reisach, Oberfeld, Reitmoos, 

Gwiggen, Fesslers, Leutenhofen, Dorf. 

Wer dabei ist, bitte Info an die Gemeinde oder Pfarre - Danke. 

3


Liebe Hohenweilerinnen, liebe Hohenweiler! 

Neujahrsempfang – erfolgreiche Premiere 

Der heuer erstmals am 1. Februar veranstaltete Neujahrsempfang war mit ca. 150 

Besucherinnen und Besuchern ein großer Erfolg. Vielen Dank all jenen, die dazu in der 

Vorbereitung und bei der Veranstaltungen selbst ganz maßgeblich beigetragen haben. 

Wenn es nach mir geht, freue ich mich schon auf den Neujahrsempfang 2016! 

Info-System beim Gemeindeamt 

Im Rahmen eines von der EU geförderten Kooperationsprojektes mit den 

Leiblachtalgemeinden und dem Markt Scheidegg hat die Gemeinde Hohenweiler einen 

großen LCD-Monitor angeschafft, der Sie laufend über Veranstaltungen in der Region 

informiert. Sie finden diesen gut einsehbar im Fenster rechts neben dem Eingang des Gemeindeamtes. 

Wenn Sie Veranstaltungsankündigungen, Einladungen oder sonstige Beiträge haben, die dort beworben bzw. 

angezeigt werden sollen, senden Sie diese bitte an das Gemeindeamt (gemeinde@hohenweiler.at). Bitte achten 

Sie dabei darauf, dass aufgrund der Bildschirmform die Beiträge im Querformat erstellt werden, weil sie sonst nicht 

„bildschirmfüllend” angezeigt werden können. 

Gemeindevertretungswahl 

Am Sonntag, dem 15. März findet von 8 bis 12 Uhr die Wahl der Gemeindevertretung für die Periode 2015 bis 2020 

statt. Bitte machen Sie von Ihrem Wahlrecht sowie der Möglichkeit, Vorzugsstimmen zu vergeben Gebrauch. 

Ich möchte mich schon jetzt bei all jenen bedanken, die teilweise seit vielen Jahren Mitglied der Gemeindevertretung 

waren und sich diesmal nicht mehr der Wahl stellen. Eure engagierte Arbeit in den zurückliegenden Jahren hat ganz 

wesentlich zum Wohl der Gemeinde Hohenweiler beigetragen. 

Linderhaus 

Auch wenn die Bauarbeiten beim VOGEWOSI- und Pfarrsaal-Projekt im Frühjahr starten werden, so bleibt dank des 

wunderschönen, von den Howilar Krippelar, gebauten Modells, das alte Linderhaus in bestmöglicher Erinnerung. Das 

Kunstwerk, welches die Gemeinde als Krippe anlässlich des letztjährigen Weihnachtsmarktes geschenkt bekommen 

hat – wird auch während des gesamten Jahres an prominenter Stelle – im Eingangsbereich des Gemeindeamtes 

– stehen bleiben, weil es „ein Verbrechen” wäre, es für den Großteil des Jahres einzulagern. 

Liebe Krippelar! 

Ihr habt mir auch ganz persönlich eine große Freude mit diesem Geschenk gemacht und jetzt – wo ich nun seit Ende 

November nahezu täglich einen Blick darauf werfen konnte – habe ich es einfach nicht über das Herz gebracht, es in 

einen Keller oder Dachboden räumen zu lassen. Ich hoffe sehr, dass das auch in eurem Sinne ist. 

Mit den besten Wünschen! 

Ihr Bürgermeister 

Wolfgang Langes 

Die MitarbeiterInnen der Gemeinde Hohenweiler 

wünschen 

Ihnen ein schönes Osterfest. 

4


Aus der Gemeinde ... 

Gemeindeabgaben und -tarife 2015 

Bezeichnung Beschreibung Tarif Netto € 

Grundsteuer A für land- und forstw. Betriebe 1127 per 31.12.2014 HS 500% 

Grundsteuer B für sonstige Grundstücke 12382 per 31.12.2014 HS 500% 

Kommunalsteuer 3% 

Hundesteuer 50,00 

Vergnügungssteuer HS 10% 

Gebühren für die Benützung v. Gemeindeeinrichtung. 

Wasseranschlussgebühr für Gebäude p/m2 10% 24,00 

Wasserbezugsgebühr (Grundgebühr pro Haushalt/Betrieb € 45,46) pro m³ 10% 0,40 

Wasserzählermiete pro Stück und Jahr 10% 20,00 

Kanalerschließungsbeitrag 5% der Grundstücksfläche für Gründstücke p/m2 10% 20,00 

Kanalanschlussgebühr 27% der Geschossfläche für Gebäude p/m2 10% 20,00 

Kanalbenützungsgebühr pro m³ 10% 1,65 

Müllgebühr pro Person 10% 11,00 

Biomüllsack 15l/Stück 10% 1,09 

Biomüllsack 8l/Stück 10% 0,64 

Restmüllsack 60l/Stück 10% 3,64 

Restmüllsack 40l/Stück 10% 2,46 

Sperrmüll pro 1⁄2 m³ 10% 7,28 

Grünmüll pro 1⁄2 m³ 10% 3,64 

Grabstättenbenützungsgebühren 

für Urnen- und Kindergräber Benützungsr. 15 Jahre 510,00 

für sonstige Gräber Benützungsr. 15 Jahre 945,00 

Verlängerungsgebühr Benützungsr. 15 Jahre 330,00 

Leichenhallenbenützungsgebühr pro Benützung 30,00 

Entgelte für die Benützung v. Gemeindeeinrichtungen 

Kindergarten-Elternbeitrag „langer Vormittag“ pro Monat/Kind 30,00 

Kindergarten-Elternbeitrag „kurzer Vormittag“ pro Monat/Kind 20,00 

Kindergarten-Elternbeitrag „kurzer Vormittag“ 5jähr. pro Monat/Kind kostenlos 

Kindergarten-Elternbeitrag „kurzer Nachmittag“ pro Monat/Kind 10,00 

Kindergarten-Elternbeitrag „langer Nachmittag“ pro Monat/Kind 15,00 

Mittagsbetreuung Kindergarten pro Betreuung 1,00 

Mittagessen Kindergarten pro Essen 10% 3,28 

Kinderbetreuung HoKi pro Monat/ 1 Vormittag/Woche 12,00 

Mittagessen HoKi-Kinder pro Essen 10% 2,73 

Mittagsbetreuung Volksschüler pro Betreuung 2,00 

Mittagessen Volksschüler pro Essen 10% 3,64 

Mittags-/Nachmittagsbetreuung Volksschüler pro Betreuung 4,00 

Ferienbetreuung pro Woche 15,00 

Mehrzwecksaal hokus – sportliche Zwecke pro Stunde 20% 5,00 

Mehrzwecksaal hokus – sportliche Zw. für Auswärtige pro Stunde 20% 10,00 

Mehrzwecksaal hokus 20% 160,00 

Kaution bei Saalveranstaltungen 300,00 

Kaution bei Kleinveranstaltungen 100,00 

Bühne 20% 30,00 

Bar inkl. Eiswürfelmaschine 20% 180,00 

Bar – nur als Raucherraum (verpflichtend) 20% 30,00 

Regieraum pro Stunde (in Verbindung mit Saalwart) 20% 0,00 

Reinigungspauschale – Saalveranstaltung 20% 120,00 

Veranstaltung im Foyer inkl. Reinigungspauschale max. für 60 Personen 20% 90,00 

Saalwart pro angefangene Stunde 20% 20,00 

Küchenbenützung pro Stunde (mit Küchenaufsicht) 20% 20,00 

Kaution bei Küchenbenützung Saalveranstaltung 300,00 

Kaution – kleine Küchenbenützung 100,00 

Tischdeckenleasing pro Tischdecke (weiß) 20% 2,50 

Tischdeckenleasing pro Mitteldecke (weiß od. orange) 20% 1,00 

Geschirr- bzw. Gläsermiete pauschal 20% 20,00 

pro Fehlstück (Geschirr etc.) 20% 3,00 

für auswärtige Veranstalter gilt ein Zuschlag 

von 100% 

Voranschlag 2015 

Einnahmen 

Ausgaben 

Vertretungskörper u. allgem. Verwaltung 43.900,00 366.000,00 

Öffentliche Ordnung und Sicherheit 16.100,00 35.700,00 

Unterricht, Erziehung, Sport u. Wissenschaft 240.800,00 510.900,00 

Kunst, Kultur und Kultus 20.000,00 71.800,00 

Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 298.400,00 

Gesundheit 19.500,00 188.100,00 

Straßen- und Wasserbau, Verkehr 6.700,00 193.200,00 

Wirtschaftsförderung 19.600,00 

Dienstleistungen 811.200,00 674.100,00 

Finanzwirtschaft 1.698.200,00 498.600,00 

Summe 2.856.400,00 2.856.400,00 

5


Bewilligte Haussammlungen 

01.03. - 31.03.2015 Caritas 

01.04. - 30.04.2015 Vlbg. Kinderdorf 

01.05. - 31.05.2015 Vlbg. Landeszentrum für Hörgeschädigte 

Weihnachtsmarkt 2014 

Ein Danke an alle Helferinnen und Helfer sowie Mitwirkende beim Weihnachtsmarkt 2014. Hierzu noch einige Fotos: 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Gestaltung: 

Auflage: 

Fotos: 

Gemeinde Hohenweiler 

Hinderegger Silvia 

550 Stück, kostenlos für alle Haushalte von Hohenweiler 

Vereine und Gemeinde Hohenweiler, Natter Alois 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe, welche im Juli 2015 erscheint, ist der 01.06.2015. 

Beiträge mit Namen des Verfassers pünktlich per Mail an: silvia.hinderegger@hohenweiler.at oder 

gemeinde@hohenweiler.at. Fotos bitte separat mailen. Wir bitten um Verständnis, dass verspätete Beiträge 

erst in der nächsten Ausgabe veröffentlicht werden. 

Einschaltungen für Ortsansässige sind kostenlos. 

6


Neujahrsempfang 2015 

Zum ersten Mal lud die Gemeinde Hohenweiler in Zusammenarbeit mit dem Kulturausschuss zum Neujahrsempfang 

in den hokus. Zahlreiche BürgerInnen sind in Hohenweiler in Vereinen und Organisationen tätig und leisten dadurch 

einen positiven Beitrag zum Gemeindeleben. Im Rahmen des Neujahrsempfanges wurde einigen gedankt. 

Sportclub: 

Radsportgruppe: 

Martina Wilde: 

Kampfmannschaft Meister 3. Landesklasse 

Wolfgang Moosbrugger - Landesmeister Mountainbike Hillclimb Master II 

Manuel Hofer - Landesmeister Mountainbike Cross Country 

Reinhard Troy - Landesmeister Halbmarathon M65 

Deutsche Staatsmeisterin Karate Kat. KATA 

Sportschützen Luftgewehr aufgestützt: 

Anneliese Heidegger - Landesmeisterin sen. II 

Anneliese Heidegger, Elmar Wetzel u. Josef Eller 

- Landesmeister sen. II Mannschaft 

Seit 2008 mehrere Landesmeister im Einzel und Mannschaft! 

Benno Natter: 

55 Jahre aktives Mitglied b. Musikverein, davon über 20 Jahre Kapellmeister 

Eine Gedenkminute wurde für die verstorbene Altäbtissin Anna Fabianek, welche über viele Jahre das Kloster 

Maria Stern leitete und den verstorbenen Manfred Fink eingelegt. Dieser war 22 Jahre Mitglied beim Kirchchor, 8 

Jahre beim Pfarrgemeinderat, bei der Funkenzunft Leutenhofen, 6 Jahre Mitglied beim Musikverein und leistete Fahrund 

Hilfsdienste für den Kranken- und Altenpflegeverein. 

Im Rahmen des Neujahrsempfanges durfte auch Silvia und Rudolf Brunner, welche ihre Goldene Hochzeit feierten, 

die Jubelgabe des Landes Vorarlberg 

übergeben werden. Herzlichen 

Glückwunsch! Der Musikverein 

Hohenweiler sorgte für die musikalische 

Umrahmung und zum Abschluss 

lud Bgm. Wolfgang Langes zu einer 

Stärkung ans Suppenbuffet. 

7

Aus dem Meldeamt ... 


geboren wurde im Dezember Tino Valerio De Mori, Koo 

verstorben sind im November Manfred Georg Fink, Leutenhofen 

im Jänner 

Walter Herbert Horvath, Leutenhofen 

Agnes Fabianek, Altäbtissin Kloster Maria Stern 

Zur Information: 

Bei den Sitzungen des Pfarrgemeinderates Hohenweiler und Hörbranz wurde folgende Begräbnisordnung 

festgelegt: 

1.) Zur Totenwache (Gebet für die/den Verstorbene(n)) wird der Sarg/die Urne, samt Kränzen, 

Blumen und Gestecken grundsätzlich in der Aufbahrungshalle aufgebahrt. 

2.) Zum Gottesdienst für die/den Verstorbene(n) kann - auf Wunsch der Angehörigen - der Bestatter 

den Sarg/die Urne mit dem Blumengesteck (eventuell auf dem Sarg) oder mit einem Blumenkranz 

(bei der Urne) in die Kirche bringen. Dann kann auch hier, vor der Bestattung, die „Einsegnung“ 

stattfinden; ansonsten findet diese - wie früher - vor der eigentlichen Bestattung in (oder vor) der 

Aufbahrungshalle statt. 

Gratulationen ... 

Maria Fink, Leutenhofen - 90 Jahre 

Erna Berkmann, Leutenhofen - 80 Jahre 

Goldene Hochzeit 

Silvia und Rudolf Brunner, Dorf 

Allen Jubilaren einen herzlichen Glückwunsch und noch viele glückliche und 

gesunde Jahre! 

8

Kinderbetreuung und Bildung ... 

Wir warten gemeinsam auf das Christkind 


Bereits zum 5. Mal fand im hokus am 24.12. die Veranstaltung 

„Wir warten gemeinsam auf das Christkind” statt, jedoch heuer 

mit der großen Änderung, dass diesen Tag nicht wie gewohnt die 

Erwachsenen, sondern die Kinder geplant haben. 

Circa einen Monat vorher trafen sich Schülerinnen und Schüler 

der Volksschule und Jugendliche aus Hohenweiler, die ihre Ideen 

zusammentrugen und so den Tag gestalten wollten. 

Es stellte sich schnell heraus, dass die Kinder ganz andere 

Anforderungen an diese Veranstaltung stellten, als es Erwachsene 

getan hätten. So wurde kein Zeichentrickfilm gewünscht, sondern 

ein eigenes Theaterstück stand auf dem Programm. Auch beim 

Mittagessen gab es ganz andere Vorstellungen, denn nicht Würstchen mit Brot (oder Pommes) standen auf der 

Wunschliste, nein, Palatschinken, Flädlesuppe und Gemüsetipps 

wurden gewünscht. Man sieht – oft könnte es so einfach sein, wenn 

man die Kinder nur machen lässt und es ihnen auch zutraut. 

Kurzerhand wurde Ötzi, die durch die Mittagsbetreuung bereits 

Erfahrung im Umgang mit Kindern hat, gefragt, ob sie mit den 

Kindern am 24.12. kochen würde und sie sagte sofort zu. So stand 

einem mit Kindern zubereitetem Mittagessen nichts mehr im Wege. 

Nachdem man sich eine Woche vor Weihnachten nochmals getroffen 

hatte um eine Bestandaufnahme zu machen traf, man sich dann 

schlussendlich am 23.12. abends um den hokus für den 24.12. 

herzurichten. 

Am 24.12. ab 10:00 Uhr trudelten dann die ersten Kinder ein und 

nach und nach füllte sich der „Spieletempel“ hokus. Bereits am Vormittag kamen 28 Kinder, die das reichhaltige 

Angebot, das wie gesagt durch die Kinder zusammengestellt wurde, nutzten. Unter anderem konnten die Kinder 

Styroporfiguren bemalen, Kerzen mit Wachs bekleben, mit Ötzi kochen, Ball- und Fangspiele im Saal machen, ein 

Theaterstück einstudieren, sich in der Leseecke im 1. Sock ausruhen, …. Man sieht – es gab ein vielseitiges Angebot, 

das keine Langeweile aufkommen ließ. 

Nach dem selbst gekochten Mittagessen, spielte und sang Alexander Zoppel mit den Kindern einige Weihnachtslieder, 

ehe wieder das große Spielen angesagt war. 

Zu guter Letzt kam der große Theatermoment. Das selbst kreierte Stück wurde aufgeführt, bei dem alle Kinder bis 

zum Schluss gebannt auf den Bänken sitzen blieben. 

Im Anschluss verzauberten Sarah und Michelle die Zuseher mit ihrem einstudierten Tanz und Alex rundete diesen Tag 

noch mit gemeinschaftlichem Singen mit Eltern und Kindern ab. 

Wie bereits die Jahre zuvor halfen auch heuer wieder alle mit den hokus aufzuräumen, um dann geschlossen zur 

Kindermette zu gehen. 

Ein toller, durch die Kinder organisierter, Tag ging so zu Ende 

und die Wartezeit auf das Christkind wurde für die Kinder 

garantiert verkürzt und für die Eltern gab es so ein wenig 

Zeit für die letzten Erledigungen. 

In diesem Jahr wird es dieses tolle Event wieder geben und 

wie wir lernen durften, wird dieser Tag auch dann wieder 

durch die Kinder organisiert werden, denn wer weiß besser 

was Kinder wollen, als die Kinder selbst? 

Bedanken darf ich mich im Namen des Christkinds und der 

Gemeinde bei allen, die diesen Tag so toll mitorganisiert und 

gestaltet haben. 

Martin Smounig 

9


Martinsfest im Kindergarten - Kinderhotel Hörbranz 

Beim Martinsfest des Kindergartens stellte Sabine Schwendinger aus Hörbranz das 

Projekt „Kinderhotel“, welches schon seit einigen Jahren in Hörbranz stattfindet, 

vor. Das Projekt wird zwar von Global 2000 unterstützt, trotzdem werden noch rund 

€ 4.000,- zusätzlich benötigt, damit ca. 13 Kinder für drei Wochen Urlaub machen 

können. 

Beim Martinsfest wurden hierfür € 555,- gespendet, welche von der Gemeinde 

Hohenweiler bzw. Bgm. Wolfgang Langes, verdoppelt wurde. Somit konnte 

Bgm. Wolfgang Langes an Sabine Schwendinger die stolze Summe von € 1.110,- 

überreichen. DANKE. Die Gemeinde Hohenweiler hat weiters zugesagt, einen Teil der 

Unterbringungskosten zu übernehmen. 

Aus den Vereinen ... 

Weihnachtsfeier der Schützengilde Hohenweiler 

Die diesjährige Weihnachtsfeier fand am 3. Jänner 2015 

in unserem Schützenheim im „hokus“ statt. Für ein 

weihnachtliches Ambiente sorgten wieder unsere Frauen, 

allen voran Christine Wetzel und Gabi Berkmann, die in 

professioneller Art und Weise unser Schützenheim festlich 

ausschmückten. 

Dass die Weihnachtsfeier immer eines unserer Highlights im Vereinsjahr ist, 

zeigte sich auch darin, dass 

Oberschützenmeister Franz Berkmann an diesem Abend über 50 

Schützinnen und Schützen sowie Bürgermeister Wolfgang Langes 

mit seiner Partnerin Regina begrüßen konnte. Für kulinarischen 

Genuss sorgte ein reichhaltiges warmes Buffet, welches von der 

Ländle Metzgerei Konrad Dür geliefert wurde. 

Traditionell werden an diesem Abend auch immer die Ehrungen 

unserer langjährigen Mitglieder vorgenommen. Für 25-jährige 

Mitgliedschaft wurden unsere Kompanieschützen Peter Böhler und 

Bernd Paulmichl geehrt. Als Anerkennung für ihre Verbundenheit 

mit dem Schützenwesen wurden sie mit der silbernen Ehrenmedaille des Vorarlberger Traditionsschützenregiments 

ausgezeichnet. Bürgermeister Wolfgang Langes sprach den Geehrten im Namen der Gemeinde den Dank aus. 

Des Weiteren wurden folgende 

Kompanieschützen mit dem Anbringen 

der entsprechenden Schulterspangen für 

langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet: 

Kilian Hefel und Martin Wohlgenannt 

für 5 Jahre (Grün einfach), Richard Fink 

für 30 Jahre (Gold zweifach) und Georg 

Fritz für 35 Jahre (Gold breit). Weitere 

Schulterspangen hätten auch Johannes 

Greißing (10 Jahre) und Peter Konzett 

(35 Jahre) erhalten. Beide Kameraden 

haben sich für die Weihnachtsfeier 

jedoch entschuldigt. 

Allen Mitwirkenden und Gästen herzlichen 

Dank für die wunderschöne Feier, die 

für Viele von uns erst zu später Stunde 

endete. 

10 

Guntram Chisté, Lisa Konzett


Howilar Krippelar 

seit 1990 

Ein starkes Team im Jubiläumsjahr 

Ganz besonders herzlich wollen wir uns wieder für den zahlreichen Besuch 

bei der letzten Krippenausstellung und die großzügigen Spenden für den 

Krankenpflegeverein bedanken. Im Frühjahrskurs hatten wir drei sehr 

engagierte neue Krippelebauer, die sich mit großer Begeisterung auch im 

Herbstkurs freiwillig als Helfer zur Verfügung stellten. Wir sind sehr froh über 

die Verstärkung in unserem Team und heißen Irene Greißing, Helmut Bitschnau und Hubert Bobleter nochmals ganz 

herzlich willkommen bei den Howilar Krippelarn. Dank ihres unermüdlichen Einsatzes und ihrer Liebe zum Detail 

werkten sie mit großer Freude besonders an der Krippe für das Gemeindeamt. In den letzten Wochen vor der 

Ausstellung wurde im Krippenkeller oft schon am Nachmittag bis in die Nacht hinein gebaut. 

Bei unserer letzten Jahreshauptversammlung 

erwähnte unser Herr Bürgermeister Wolfgang 

Langes, dass das Gemeindeamt noch keine 

Krippe hat, woraufhin er sich für eine heimatliche, 

gemeindebezogene Krippe entschied. Die Wahl fiel 

schlussendlich auf das “Linderhaus”, welches vor 

dem Abriss Bestandteil des Dorfkernes war. Bei 

der Ausstellung besuchten uns dann auch die drei 

“Lindermoatla” - siehe Foto, - die sehr berührt waren, 

als sie ihr altes Heimathaus als Krippe entdecken. 

Sie meldeten sich beim Bürgermeister als erste 

Ansprechspartner an, sollte die Gemeinde sich je von 

dieser Krippe trennen. 

Ein zweites, größeres Projekt war die Restaurierung 

einer sehr alten Krippe des Jesuheimes in Lochau. 

Schwester Maria Franziska, die schon einige Krippen 

bei uns gebaut oder restauriert hat, widmete sich „mit aller Kraft” dem Abriss und dem anschließenden Wiederaufbau 

ihres diesjährigen Sorgenkindes. Gemeinsam versuchten wir dann möglichst viel vom Altbestand zu retten, um den 

Charakter der Krippe beizubehalten. Am Heiligen Abend konnte sie daher im „neuen alten Glanz” wieder erstrahlen. 

An alle Krippelebauer des Jahres 2014 ein Dankeschön für die freundschaftliche Zusammenarbeit während des Jahres 

und bei der Krippenausstellung anlässlich des „Stimmungsvollen nächtlichen Weihnachtsmarktes” im Hokus. Wir 

freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit im Jubiläumsjahr 2015. 

Eure Howilar Krippelar 

11


Noch Lichtmess 

Jänner 2015, von Michaela Hutter 

Uf em Dachboda stoht s Krippele wieder a nam sichera Platz 

g’schützt vor Reaga, Sturm und d’r Katz. 

Drum wohnt jetzt ganz feudal 

a Müsle i deam Krippastall. 

Die Beichte 

Michaela Hutter, 2014 

Dr Pfarrer huckt im Bichtstuahl dinn 

und tuat scho fascht a Schlöfle. 

Er hört si all dia Fehlar a 

vo allna sina Schöfle. 

As langwielt ean, denn nix ischt los, 

dia Sünda sind so flach. 

A Todsünd, mit a kle Actschn dra, 

do würd er wieder wach. 

Do kunnt dr Kaschpar vo dr Mühle 

und verzällt eam von sina G’fühle, 

dia er für Kronawirts Rosl spürt 

und bichtat, er hei se o scho verführt 

Hallo 

Howilar! 

I meld‘ mi amol wieda 

und wünsch üs a schöne Zit! 

J 

S‘ letschte Mol im Wald 

hinter a Schittar… 

„Hei Kaschpar – kumm, 

verzäll witar!“ 

„Na, na guata Ma, 

des goht niemand eppas a 

was mine Rosl ußer guat kocha 

sus no alles ka.“ 

Dr Pfarrer macht a b’sorgtes G’sicht, 

sie g’fallt eam gar it, diase G’schicht. 

Dr Pfarrer wird ernscht und verleaga. 

Dr Michl wartet scho uf da Seaga. 

Doch statt der Absolution 

moant da Bichtvat‘r im mahnenden Ton: 

„Willscht du it dia ganze Ewigkeit i dr Höll‘ drunta 

brota, 

muascht du dia Rosl glei amol hirota.“ 

Dr. Michl moant i sinar Not: 

„Jo pressiert des denn so gnot? 

I bruch no zum Überleaga Zeit 

Will i dia Höll jetzt glei, odr erscht i dr Ewigkeit.“ 

12


Rutschbugglar beim Maskenball des MV Hohenweiler 2015 

17 Rutschbugglar und 2 Gäste der Rutschbugglar (die ja vielleicht bald unserem Verein angehören ;-)) fanden sich 

am 24.01.2015 beim super organisierten und vor allem toll 

besuchten Maskenball des Musikverein Hohenweiler ein um 

eben diesen Ball zu rocken. Ohne zu übertreiben darf man 

behaupten, dass dies auch geschehen ist. 

Tanzen, Schunkeln, Lustig sein war das Motto, das wir uns 

selber auferlegt hatten und die Band Zündstoff machte es 

uns auch nicht schwer. Kesse Sprüche und vor allem tolle 

Musik bot die Band den kompletten Abend durch – und so 

war dies auch nicht schwer einzuhalten. 

Um ca. 22 Uhr sorgte die “Lumpenkapelle Pressluft aus 

Niederwangen” fast für einen Gehörsturz und schraubte den 

Spaßfaktor mit standesgemäßer Stimmungsmusik zusätzlich 

nach oben. So war es nicht verwunderlich, dass 

die Vogelscheuchen tanzten, bis das Stroh nur noch so herumflog. 

Vor und nach der Mitternachtseinlage des Musikvereines, war es aber wieder die Band Zündstoff, die die 

Rutschbugglar auf der Tanzfläche hielt und so manchen von uns an die körperliche Grenze brachte (ich spreche in 

erster Linie von mir). Aber nicht nur auf der Tanzfläche, sondern auch in der Bar war die Stimmung genial und so war 

es ein einfaches, bis in die frühen Morgenstunden ausgelassen zu feiern. 

Umzug in Lochau 2015 

Trotz einiger krankheitsbedingter Absagen zelebrierten 

29 Rutschbugglarinnen und Rutschbugglar in Lochau den 

dort stattfindenden Umzug. Als wir uns beim zugeteilten 

Startpunkt trafen war sofort klar – Petrus war heuer der, 

der Konfetti in Form von Schnee über alle gekommenen 

“Narren” verteilen wird. Zu unrecht, den als der Umzug 

begann endete fast zeitglich der Schneefall und so stand 

einem “trockenem” Umzug nichts mehr im Wege. 

Bevor der Startschuss viel, wurde schnell noch einmal 

der neue Rutschbugglartanz versucht und man muss 

gestehen – ganz rund lief es noch nicht, doch sei´s drum 

– ist ja Fasching und so ging es dann los. 

Mit Sound aus unserer Strohballenbox und lautem 

Gwigga, Gwigga – ho!!! zeigten wir, dass das nasskalte Wetter einem echten Rutschbugglar nichts anhaben kann 

und man darf getrost sagen – alle 29 Rutschbugglar zeigten gute Laune pur. So kamen die zahlreich erschienenen 

Zuseher voll auf ihre Kosten. Groß und Klein wurde mit Zuckerle, Gummibärle, Lutscher, Fitzers, Schokokäferle 

und Schokobienchen von uns für ihr Kommen belohnt. Auch heuer machte uns riesen Spaß, dass der Hohenweiler 

“Schlachtruf” Gwigga, Gwigga – ho!!! aus dem Munde der zahlreichen Zuseher zurückgerufen wurde. Nach dem 

Umzug ist es auch bei uns schon fast Tradition, dass man sich dem ein oder anderen Getränkle mit anderen 

Faschingsgruppen austauscht und wie es sich gehört war auch heuer wieder ein Teil der Rutschbugglar bis in die 

späten Abendstunden vor Ort und feierten friedlich mit den anderen “Narren”. 

Weitere Bilder und Infos finden Sie auf www.rutschbugglar.at 

Faschingsdienstag der Howilar Rutschbugglar 

Wie bereits im letzten Jahr haben sich auch heuer ein paar RutschbugglarInnen und Rutschbugglar zusammen 

gefunden um den Faschingsdienstag den Hohenweiler Kindern zu widmen. 

Bereits um 09:00 Uhr traf man sich zu Krapfen und Kaffee im Gemeindeamt und bereits dort wurde zum „aufwärmen“ 

die Polonäse angestimmt und kurzerhand das Gemeindeamt zur Stimmungswerkstatt umfunktioniert. 

Danach ging es dann aber los. Mit gemäßigtem Lärmpegel ging es zu den Kleinsten in Hohenweiler – der Hohenweiler 

Spielgruppe.Im Hoki wurden wir bereits erwartet und kaum angekommen wurde uns der eigens dafür einstudierte 

Tanz vorgeführt, den wir natürlich ohne groß aufgefordert zu werden versuchten nachzutanzen – mit mehr oder 

weniger gutem Erfolg. Ohne Frage hatten sich die Kinder so, die mitgebrachten Krapfen verdient. 

Mit frisch gemachten Popcorn, Brezelchen, … wurden aber auch wir verköstigt. So mancher Rutschbugglar (zumindest 

einer) verfiel wieder ganz in seine Kindheit und zeigte beim Knetmassetisch seine Künste. Auch hier zeigte sich mal 

wieder, dass wir in uns noch immer ein wenig Kind geblieben sind – und dass ist auch gut so. 

Leider verflog die Zeit mal wieder viel zu schnell, denn bereits unser nächster Termin stand an – der Hohenweiler 

Kindi. Ein wenig verspätet, aber mit guter Stimmung und Polonäse trafen wir laut singend im Kindi ein. 

13


Wir staunten nicht schlecht, denn dort war bereits eine Megafaschingsfete am laufen. So war es ein leichtes die Kinder 

bei unserer Tanzvorführung zum mittanzen aufzufordern. Mit vollem Einsatz wurde getanzt und es stellte sich heraus, 

dass die Kinder die weit bessere Kondition haben, als so mancher Rutschbugglar. Kurz vor dem Kreislaufkollaps legte 

man eine Pause ein, in der die tollen Tänzerinnen und Tänzer bei einem „Gwigga, Gwigga – ho“ mit Zuckerle beglückt 

wurden. Von Pause aber keine Spur, denn die Kinder hatten einen kleinen spaßigen Wettkampf vorbereitet, bei dem 

zuerst jeweils ein Zweierteam gegeneinander antreten durften. Wer eignete sich aus unseren Reihen am besten die 

als erstes in den Wettkampf gehen sollten als unser Obernarr 

und der BurgerKing – hatten wir gedacht. Leider mussten wir 

feststellen, dass wir uns getäuscht hatten, denn die Kinder 

gewannen trotz einiger Versuche zu mogeln dennoch mit 

1:0. Auch beim zweiten Spiel hatten wir das Nachsehen – zu 

unserer Ehre muss man sagen, dass dies aber sehr knapp war. 

Naja – 2:0 verloren. 

Als Dank für die Niederlage durfte sich jedes Kind einen von uns 

mitgebrachten Krapfen nehmen und mit klebrigen Fingern ließen 

wir die freudestrahlenden Kinder mit dem Versprechen zurück, 

dass man sich am Nachmittag beim Kinderfasching wiedersehen 

wird. Mit einem lauten Gwigga, Gwigga – ho zogen wir weiter, 

denn die Kinder der Volksschule warteten schon auf uns … 

Auch hier trafen wir mit etwas Verspätung ein, doch nachdem 

wir unseren Tanz mit den Kindern getanzt hatten, war uns unser 

verspätetes Eintreffen verziehen und wir legten sogleich mit 

einer Draufgabe nach. Im Anschluss an das Zuckerle streuen und mehrfachem „Gwigga, Gwigga – ho“ startete die 

„Kinderdisco“, bei der auch der ein oder andere Lehrer bzw. Lehrerin mittanzten. 

Als Dank für die Tanzeinlagen wurden auch in der Schule an die Kinder Krapfen verteilt, aber auch die Lehrer/innen 

durften sich natürlich auch einen Krapfen nehmen. Zusätzlich erhielten die Lehrer/innen und die Organisatorinnen der 

Veranstaltung von uns den Rutschbugglarbutton angesteckt. 

Mit knurrenden Mägen trafen wir vom Ereignisreichen und vor allem sehr spaßigen Vormittag im Gemeindeamt ein, wo 

das von der Gemeinde Hohenweiler gesponserte Mittagessen bereits wartet. Hierfür gilt als Dank ein fettes „Gwigga, 

Gwigga – ho“ an unseren Bürgi und seine Mitarbeiter, die uns so toll verköstigten. Nicht vergessen wollen wir uns auf 

diesem Wege auch für die Spende der Krapfen bei der Gemeinde zu bedanken, die wir am Vormittag an die Kinder 

verteilen konnten. Im Anschluss an das Mittagsessen verbrachte man die Zeit mit tanzen und die Schminke wieder in 

Ordnung zu bringen, obwohl der ein oder andere Rutschbugglar gerne ein Mittagsschläfchen gemacht hätte überstand 

man die Wartezeit bis zum Kinderfasching ohne größere Probleme und brachte sich sich mit weiteren Tänzchen wieder 

in Stimmung. So ging es dann in Richtung Hokus, wo der vom Familienverband organisierte Kinderfasching bereits in 

den Startlöchern stand … 

Nach den grüßenden Worden unseres BurgerKings, der ja eigentlich noch abgesetzt war, durften wir den 

Kinderfasching im eigentlichen Sinne eröffnen und taten dies mit Countdown mit anschließender Polonäse bei der wir 

quer durch den Saal die Leute bereits in Stimmung brachten. Auf der Bühne angekommen wurden alle Eltern und 

Kinder von unserem Obernarr zuerst aufgefordert sich zu erheben und bei unserem Tanz mitzuwirken ehe wir uns so 

richtig ins Zeug legten und den Saal zum beben brachten. 

Mit schwerer Atemnot, aber dennoch mit einem lauten „Gwigga, Gwigga – ho!!!“ verlieh unser Obernarr den beiden 

jungen Moderatoren, die den Kindernachmittag zum ersten mal moderierten, den Rutschbugglarbutton, ehe wir auch 

hier eine Zugabe zum besten geben durften. Im Anschluss begann für uns der „ruhigere“ Teil der Veranstaltung, wenn 

man davon absieht, dass von uns nur die wenigsten ihren reservierten Platz zum sitzen nutzte sondern vielmehr auf 

den Stühlen noch so manch halsbrecherisches Tänzchen vollführte. So zeigte sich mal wieder, dass in unseren Reihen 

nicht nur eine Stimmungskanone ist, sondern alle ein gewisses Stück „närrisch“ ist und Spaß an der Freud hat. 

Ein super Nachmittag wurde uns von den Organisatoren geboten, denn einige tolle Tänze, Musikeinlagen, …. wurden 

von Kindern und Erwachsenen aufgeführt und nicht nur einmal wurden diese mit Zugaberufe honoriert. 

Für einige von uns endete der Nachmittag ein wenig früher, denn die Hokusbar musste noch ein wenig für den im 

Anschluss stattfindenden Kehraus hergerichtet werden, doch der andere Teil von uns blieb bis zum Schluss beim 

Kinderfasching und tanzte noch so manches Tänzchen mit den Kindern. 

Mit närrischen Grüßen Gwigga, Gwigga – ho!!! 

Martin Smounig 

(Obernarr der Howilar Rutschbugglar) 

Fesslers 11, 6914 Hohenweiler 

+43 650 2409505 

rutschbugglar@gmx.at oder www.rutschbugglar.at 

14

Familienverband - Kinderfasching 


Wie jedes Jahr wurde am Faschingsdienstag eine tolle 

Faschingsparty für die Kinder von Hohenweiler vom 

Familienverband Hohenweiler organisiert. Einmal mehr wurde 

wieder ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm für 

die Kinder geboten. Die Organisatorinnen Jenny Sand, Nicole 

Schedler-Denk, Marisa Klemisch u. Monika Vonbank haben 

für Groß und Klein einen großartigen Nachmittag veranstaltet. Die 

Kinder konnten sich an verschiedenen Spielstationen austoben. 

Es gab ein Kinderkarussell für die ganz Kleinen, eine Hüpfburg, 

Knet- u. Basteltische u. viele weitere Geschicklichkeitsspiele für 

die größeren Kids. Auch auf der Bühne wurde ein vielfältiges 

Programm geboten. Nach der offiziellen Eröffnung durch 

Bürgermeister Wolfgang Langes heizten die Hohenweiler 

Rutschbuggler ein, gefolgt vom Musikverein Hohenweiler. 

Bürgermeister Wolfgang Langes, Jenny Sand u. 

Vizebürgermeisterin Ruth Heidegger 

Auch die Tanzgruppe der Musikschule Leiblachtal unter der Leitung von Leslie Gerbis , die Spielmusik der 

VS Hohenweiler unter Leitung von Andrea Munz und Evi Zach und die Breakdancer Celestino u. Adi boten 

eine super Show. Der Familienverband Hohenweiler möchte sich auch auf diesem Wege beim Bürgermeister 

Wolfgang Langes und ganz besonders bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfer recht herzlich bedanken. 

Das Organisations-Team: Nicole Schedler-Denk, Führten durchs Programm: Lukas Vonbank u. 

Jenny Sand und Monika Vonbank 

Nikolas Mathis 

Ohne diese Hilfe und Unterstützung wäre der Kinderfasching in Hohenweiler nicht möglich. In diesem Sinne Danke! 

Danke! Danke!!!!! 

Monika Vonbank 

Wir laden alle Mitglieder des Familienverbands Hohenweiler zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 25. März 

2015 um 19 Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde Hohenweiler ein! 

Wir möchten Euch über die vergangenen Aktivitäten in unserem Vereinsjahr und über die zahlreich geplanten 

Veranstaltungen informieren. Weiters wird der Vorstand für den Familienverband Hohenweiler gewählt und über 

unsere finanziellen Mittel berichtet. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Tätigkeitsbericht und Ausblick 

3. Kassabericht 

4. Bericht der Rechnungs-/Kassaprüferin und Entlastung des Kassiers und Vorstandes 

5. Wahl des Vereinsvorstandes 

6. Allfälliges 

Wir würden uns sehr freuen, Euch persönlich bei unserer Jahreshauptversammlung begrüßen zu dürfen und bitten um 

ANMELDUNG bis spätestens 20.03.2015 bei Michaela Piccirilli 0650/3312881 oder michaela.piccirilli.mp@gmail.at 

15


 

 

.%/ 

1 (/ 

2/ 

4/ 

 

 

 

!" !# 

$% &%!#'( %)( 

* !#+$%) ,+#- 

 

0/ 

/ 

3%#%/ 

5%/ 

"6 78'5%#6 78' 

5/ &%!#'( %')( 

9/ 

!()(# 

 

 

?$/ 

• !"#$%$% &"'%"( 

• )%*+ %,*- 

• $% . %!$%$%/$%# 

• 0 1 %& 

• %+ '% % *1, %' 

• '! %"'*-%*$&*2 3, # 

• $%"'&*$*$ *"'&*45*6%*' 

7,'&*2+8 9)%"'3 

• $:;6 

• @A 1!#&?*(B78''C&B/7D'- 

 

B%?%E5##F:%$%#"% / 

 

 

 

 

 

:&66$!#?6 ?/ 

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG 

 

!"#$%&' &#()# 

*# +# &+!,#-.)/"# &#'&##+ 

0#1& & 2+3 ++% - & 0 +#$%#.0 &4'&3 

35!#/D(+ 

 

 


Soziales ... 

Großes Interesse bei Informationsveranstaltung 

Am 15. Jänner lud der Verein Sozialsprengel Leiblachtal 

gemeinsam mit den Krankenpflegevereinen, den 

Pflegeheimen des Leiblachtals und der Lebenshilfe 

Vorarlberg erneut zu einer Informationsveranstaltung in 

das Pfarrheim Hörbranz. 

Interessierte Bürger konnten sich einerseits bei Vertretern von 

Sozial- und Gesundheitseinrichtungen und andererseits bei Aus 

bildungseinrichtungen, wie zum Beispiel der Gesundheits- und 

Krankenpflegeschule Bregenz über Berufe und Bildungswege 

informieren. Auch beriet Connexia – Gesellschaft für Gesundheit 

und Pflege sowie ein Vertreter des Arbeitsmarktservice Vorarlberg 

über die Implacementstiftung Vorarlberg. Die Implacement 

Stiftung Vorarlberg will arbeitsuchenden Personen berufliche 

Perspektiven aufzeigen und sie erfolgreich auf ihrem Weg in ein 

neues Dienstverhältnis begleiten und betreuen. Organisator der 

Veranstaltung, Geschäftsführer Thomas Winzek, MA vom Sozialsprengel Leiblachtal, zeigte sich hoch erfreut. 

Noch nie waren auf einen Infoabend der Veranstaltungsreihe so viele Interessierte gekommen. Neben den 

zahlreich erschienen Bürgern, konnte Winzek auch zahlreiche Vertreter aus der Politik, wie Bgm. Karl Hehle und 

die Sozialausschussobfrau der Marktgemeinde Hörbranz, Manuela Hack, Bgm. Dr. Michael Simma aus Lochau, Bgm. 

Wolfgang Langes aus Hohenweiler sowie die Obmänner des Sozialsprengel Leiblachtal und des Krankenpflegevereins, 

Dr. Elmar Marent bzw. Dr. Benno Wagner, begrüßen. Ebenfalls anwesend waren AMS - Geschäftsstellenleiter Günter 

Riedmann und Leiterin der Implacementstiftung Betreuung und Pflege, Reingard Feßler. Einen Überblick über die 

unterschiedlichen Berufsbilder im Betreuungs- und Pflegebereich bzw. eine Entscheidungsfindungsghilfe zum Einstieg 

in einen Betreuungs- oder Pflegeberuf bietet das Webportal vcare.at. 

Neuer Termin - Vortrag über Alzheimer-Demenz 

Der Sozialsprengel Leiblachtal koordiniert, wie in den vergangenen Monaten berichtet, das Projekt 

„Aktion Demenz“ in der Region Leiblachtal. 

Gemeinsam mit anderen Einrichtungen des Sozial- und Gesundheitswesens fanden bereits öffentlichkeitswirksame 

Veranstaltungen im Leiblachtal statt mit dem Ziel, BürgerInnen zu sensibilisieren und Bewusstsein zu bilden. 

Im Rahmen der Aktion und in Zusammenarbeit mit Connexia – Gesellschaft für Gesundheit und Pflege, wird am 

11. März dieses Jahres um 19:30 Uhr ein spezieller Vortrag zum Thema Alzheimer/Demenz – ein 

medizinisches Drama oder eine pflegerische Herausforderung, stattfinden. Der im Jesuheim Lochau 

stattfindende Vortrag mit Winfried Feuerstein beschäftigt sich mit Fragen wie „Was versteht man unter 

Alzheimer und was ist der Unterschied zur Demenz?, „Was ist der Unterschied von akut verwirrt und 

Demenz?“ oder „Was sollten wir über das Leben wissen um einem Drama vorzubeugen?“. 

Der Eintritt kostet 5 € an der Abendkassa. Begrenzte Sitzplätze. 

Du bist meine Mutter 

Ein Theaterstück über das Vergessen, über Toleranz, Abschied und Vergeben. 

Der Verein Sozialsprengel Leiblachtal und die Arbeitsgruppe Demenz laden im Rahmen der „Aktion 

Demenz Leiblachtal“ am 31. Mai 2015 zu einem Theaterabend im Leiblachtalsaal in Hörbranz. 

In der Produktion von „theatermobil“ mit Armin Weber wird die Geschichte eines Sohnes erzählt, der sich auf den 

Weg zu seiner an Demenz erkrankten 80-jährigen Mutter im Pflegeheim macht. Jeden Sonntag lockt er sie für ein 

paar Momente zurück in die normale Welt, hilft ihr beim Anziehen und versucht über das gemeinsame Erinnern 

Lebensimpulse zu geben. Es beginnt eine Reise durch Kindheitsstationen, Verstrickungen und Bewältigungsversuche, 

die Mutter-Kind-Beziehung zu verstehen und zu verwandeln. Poetisch anrührend, unsentimental und komödiantisch 

beleuchtet das Stück den Umgang erwachsener Kinder mit ihren an Demenz erkrankten Eltern, wirft ein ganz neues 

Licht auf die Chancen und Abgründe dieser Situation, der jeder von uns früher oder später begegnen kann. 

Der Schauspieler Armin Weber übernimmt dabei sowohl die Rolle des Sohnes, wie auch die der Mutter – ein unheimlich 

dichtes Theatererlebnis. Joop Admiraals Stück wurde 1981 uraufgeführt und war nicht nur in Holland ein riesiger Erfolg. 

Regie führte Leo Bauer, der auch als Regisseur für das Fernsehen („Wir sind Kaiser“ und „Die Lottosieger“) arbeitet. 

Einlass: 17:30 Uhr. Beginn: 18:00 Uhr. Eintritt: 18 € (VVK - Sozialsprengel Leiblachtal, Heribrandstraße 14, 6912 

Hörbranz / 20 € (AK). 

17


Offene Jugendarbeit Leiblachtal stellt sich vor!!! 

Auch wir starten in das neue Jahr, mit vielen Ideen, Workshops und Aktionen. Großes Thema wird das Jugendbeteiligungsprojekt 

sein. Hier geht es darum zu erfahren, welche Bedürfnisse, Wünsche, Ideen und Anregungen DU 

hast, um diese dann gemeinsam umzusetzen. Wir von der offenen Jugendarbeit Leiblachtal betreuen zwei Jugendräume 

– einen davon in Hörbranz – das Freestyle: 

Dort könnt ihr Tischfußball und Tischtennis spielen, Musik hören, Billard spielen oder ihr könnt mit euren Freunden 

einfach nur rumhängen und chillen. Außerdem haben wir Angebote für euch vorbereitet wie Soundsession, dort habt ihr 

die Möglichkeit euren eigenen DJ zu spielen, die Mischbar, dort mischen und mixen wir coole Cocktails, oder die Kreativ 

Reihe, wo wir mit euch unterschiedliche Bastelarbeiten etc. machen. 

Außerdem sind wir für euch da, wenn ihr das Bedürfnis habt zu reden, egal über was- Eltern, Schule, Liebe, Scheidung, 

Arbeit etc. Wir haben stets ein offenes Ohr und beraten und begleiten dich durch diese Situationen. Da wir eine 

Schweigepflicht haben, kannst du davon ausgehen, dass alles bei uns bleibt was du uns erzählst! 

Zum Team 

Wir verabschieden unseren langjährigen und treuen Mitarbeiter Berny und wünschen ihm auf seinem weiteren 

Lebensweg Alles Gute. Anna-Mara dürfen wir als neues Mitglied in der Jugendarbeit willkommen heißen und hat sich 

bereits gut eingelebt. Wir freuen uns auf dein Kommen! 

Aktion Demenz – gemeinsam für ein besseres Leben mit Demenz 

Demenz – Was bedeutet das eigentlich? 

10 Antworten auf die 10 wichtigsten Fragen zum Thema Demenz 

Demenz gehört zu den häufigsten Gesundheitsproblemen 

im Alter. Auch in Vorarlberg sind zahlreiche Menschen davon 

betroffen. Die landesweite Aktion Demenz möchte ein besseres 

Verständnis für Demenz und den gelingenden Umgang damit 

ermöglichen: In zehn aufeinander folgenden Ausgaben der 

Zeitschrift daSein erhalten Sie wesentliche Informationen, Tipps 

und Hilfsangebote. 

Was ist Demenz? 

Bgm. Rädler, Dr. Marent, Hack, Vogl, Dr. Simma, GF Winzek, MA 

Der Begriff Demenz stammt vom lateinischen Wort „Dementia“ 

und kann mit „abnehmendem Verstand“ übersetzt werden. 

Demenz ist die Folge unterschiedlicher Erkrankungen, die sich durch verschiedene Anzeichen äußert. Man versteht 

darunter den Verlust verstandesmäßiger, emotionaler und sozialer Fähigkeiten. Das bedeutet, dass die Merk- und 

Erinnerungsfähigkeit, das Denk- und Problemlösevermögen, die räumliche und zeitliche Orientierung sowie die Sprache 

immer mehr abnehmen. Dazu können der Abbau körperlicher und motorischer Fähigkeiten und Veränderungen der 

Persönlichkeit kommen. Auslöser für eine Demenz ist eine meist medizinisch feststellbare Erkrankung des Gehirns. 

Dabei kommt es zu einer Veränderung und/oder Zerstörung von Nervenzellen und Nervenverbindungen im Gehirn. Die 

häufigste Form von Demenz ist die Alzheimer-Demenz. Demenz führt dazu, dass Betroffene sich in ihrem Verhalten 

und ihren an den Verstand gebundenen Fähigkeiten stark verändern. Sie können den Alltag nicht mehr selbstständig 

bewältigen und sind auf Angehörige und Betreuungspersonen angewiesen. 

Zahlen und Fakten 

Unsere Lebenserwartung steigt stetig und wir werden immer älter. Damit steigt auch die Möglichkeit, an einer Demenz 

zu erkranken. 

Laut UNO wird im Jahr 2050 jeder vierte Mensch über 60 Jahre alt sein. 

5% der über 65-Jährigen sind bereits von einer Demenz betroffen, bei den über 90-Jährigen sind es ca. 40%. 

Heute leben in Österreich 80.000 bis 100.000 Menschen mit einer Alzheimer-Demenz. Bis zum Jahr 2050 

rechnet man mit einem Anstieg auf bis zu 190.000. 

Factbox 

Im Rahmen der Aktion Demenz sind - mit Unterstützung der Vorarlberger Landesregierung - drei Broschüren mit dem Titel „Leben mit Demenz“ 

erschienen. Sie enthalten weiterführende und umfassende Informationen und sind kostenlos bei connexia zu beziehen. 

Kontakt | Projektmanagement der „Aktion Demenz“ 

connexia – Gesellschaft für Gesundheit und Pflege gem. GmbH; T 05574 48787-0 | info@aktion-demenz.at www.aktion-demenz.at 

Nähere Informationen zu aktuellen Projekten der Aktion Demenz im Leiblachtal werden auf der Homepage des Sozialsprengel Leiblachtal 

www.sozialsprengel.org zur Verfügung gestellt. Informationen gibt es auch telefonisch und persönlich von Montag bis Freitag (09-12 Uhr) im 

Sozialsprengel Leiblachtal (T. 05573 85550). 

18


Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse 

Die Zeit rund um die Geburt ist eine aufregende Zeit. Das Thema beschäftigt Frauen, deren Partner und Angehörige 

besonders. Da ist viel Vorfreude, aber es tauchen auch viele Fragen auf, auch Ängste und Unsicherheiten können 

entstehen. Um auf alles bestens Vorbereitet zu sein bietet der Sozialsprengel Leiblachtal gemeinsam mit der 

erfahrenen Hebamme Olivia Kern regelmäßig Kurse an. 

Geburtsvorbereitungskurs für Frauen mit Partnerabend 

Ziel des Kurses ist es den werdenden Müttern einen Einblick in das Thema rund um die Schwangerschaft und Geburt 

zu ermöglichen, sich unter Gleichgesinnten auszutauschen und Fragen stellen zu können 

Nächste Kursbeginne: 28.3./ 22.4. Immer 5 Abende à 1,5 h (18:00-19:30) im Kindergarten Gartenstraße in Lochau 

Kurskosten: 100€/Frau 

Rückbildungskurs 

Fit und schön nach der Geburt – für alle Frauen 6-8 Wochen nach der Entbindung. Ziel des Kurses ist es die durch die 

Schwangerschaft beanspruchte Beckenboden-, Bauch – und Rückenmuskulatur wieder zu aktivieren und zu stärken. 

Nächste Kursbeginne: 28.3./ 22.4. Der Kurs findet an 5 Abenden zu je 1 Stunde statt (19:45- 20:45) ebenfalls im 

Kindergarten Gartenstraße in Lochau. Kurskosten: 80€/Frau 

Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurs finden laufend statt. 

Genauere Informationen erhalten sie über den Sozialsprengel Leiblachtal, oder direkt über die Kursleiterin Olivia Kern 

Tel: 0699/ 190 344 29 oder oliviakern@gmx.at 

Auch dieses Jahr sind wieder zahlreiche Spenden bei uns eingegangen, wofür wir uns recht herzlich bedanken. Diese 

sind für unseren Verein eine wertvolle Unterstützung. 

Hohenweiler 

Batz Sonja 13,-, Berkmann Franz 23,-, Bösch Herbert/Christine 33,-, Chisté Guntram 23,-, Chisté Manfred 23,- DI 

Dekitsch Anton 164,40, Egger Sandra 13,-, Fessler Peter 13,-, Fink Maria 23,-, Frei Maria 13,-, Gemeinde Hohenweiler 

- Fahrrad-Wettbewerb 470,-, Gratzer Friedrich 13,-, Gratzer Martin 23,-, Greissing Adolf 13,-, Gritsch Hildegard 23,- 

Gruber Lydia 13,-, Hagspiel Jürgen 13,-, Hinderegger Josef 23,-, Howilar Krippelar 315,-, Ibele Susanne 13,-, DI 

Jacobs Wilhelm 23,-, Juri Herbert 23,-, King Stefan 23,-, Kirfel Gisela 13,-, Kloster Mariastern 23,-, Knünz Edgar 

16,-, Dr. Krenn Roland 13,-, Langes Wolfgang 63,-, Lödl Maria 10,-, Mathis Meinrad 23,-, Mennel Werner 13,-, Natter 

Benno/Wolf Harald (Krippenausstellung) 220,-, Nussbaumer Rosa 13,-, Österle Frieda 10,-, Raidt Camill 50,-, Rauch 

Hans-Peter 23,-, Rauch Josef 73,-, Reichl Andreas 73,-, Reiner Herbert 13,-, Rupfle Margarethe 13,-, Sams Rudolf 

23,-, Santner Klaus-Peter 23,-, Simma Armin/Kamila 23,-, Steiner Herbert 13,-, Vondrak Karl 10,-, Walldorf Alexander 

13,-, Walser Bertram 13,-, Wucher Alfred 23,-, Wucher Egon 10,-, Zangerl Walter 13,- 

Von Herrn Chisté Manfred erhielten wir anlässlich seines 80.Geburtstages eine Spende von € 90.-, von Seniorenbund 

und Gemeinde. 

Möggers 

Bantel Ernst 43,-, Bantel Maria 23,-, Boch Gertrud 13,-, Boch Theresia 100,-, Boch Walter 13,-,Eienbach Arnold 23,-, 

Eller Josef 23,-, Fessler Manfred 13,-, Hagspiel Maria 23,-, Lässer Ignaz 23,-, Lässer Johann 13,-, Lässer Reinold 23,-, 

Olbert Brigitte 23,-, Rädler Reinhold sen. 23,-, Reiner Sylvia 13,-, Ruck-Sohler Beate 23,-, Sohler Luzia 23,-, Sommer 

Helmut 18,-, Vögel Ferdinand 23,-, Vonbun Olivia 10,-, Wucher Ulrich 13,- 

Eichenberg 

Bernhard Elisabeth 23,-, Böhler Augustin 13,-, Dür Adolf 23,-, Dür Agatha 18,-, Fetz Hedwig 13,-, Gomm Hedwig 

10,- , Gomm Othmar 13,-, Kienreich Edmund 13,-, Kriz Ulrich 23,-, Mager Georg 100,-, Paymans Martinus 13,-, Rädler 

Alfons 23,-, Rädler Bernadette 23,-, Snoek Jac 13,-, Sohler Josef sen. 23,-, Vogler Erwin 23,- 

Gedenkspenden 

Herr Baldauf Georg, Hohenweiler Anonym 20,- 

Frau Malang Josefine, Hohenweiler Angehörige 113,- 

19


Herr Fessler Friedrich, Eichenberg Angehörige 600,- 

Herr Fink Manfred, Hohenweiler Anonym 20,- 

Frau Rupp Theresia, Hohenweiler Maringgele Christine 30,- 

Herr Wucher Josef, Möggers Angehörige 200,- 

Frau Zoppel Irena, Hohenweiler Zoppel Alexander 150,-, Sams Rudolf 25,- 

Für die Unterstützungsspenden von den betreuten Mitgliedern bedanken wir uns ebenfalls ganz herzlich. 

Auch jenen Mitgliedern (die hier nicht genannt sind – Beträge von € 3,-bis € 9,-), die den Mitgliedsbeitrag bei der 

Zahlung immer wieder aufrunden, ein herzliches Dankeschön. 

Servicestellen ... 

Sozialsprengel Leiblachtal MO- FR 9.00 bis 12.00 Uhr T 85550 www.sozialsprengel.org 

Servicestelle für Betreuung MO, DI 8.00 bis 12.00 Uhr T 0664 883 98 585 

und Pflege im Leiblachtal DI 17.00 bis 19.00 Uhr sbp@sozialsprengel.org oder www.sozialsprengel.org 

oder nach Vereinbarung 

Brockenhaus Leiblachtal MO - FR 9.00 bis 12.00 Uhr T 05574 52963 

14.00 - 18.00 Uhr 

SA 9.00 bis 12.00 Uhr 

Essen auf Rädern 

Mit dem Angebot „Essen auf Rädern“ kann Menschen, denen die Zubereitung einer 

warmen Mahlzeit nur schwer oder nicht möglich ist, täglich warmes Essen nach 

Hause geliefert werden. Infos unter www.sozialsprengel.org oder T 85550 

Offene Jugendarbeit Leiblachtal Die offene Jugendarbeit öffnet ihre Jugendräume von Dienstag bis Freitag 

für Jugendliche ab 11 Jahren. Neben den offenen Betrieben „AUS.ZEIT“ werden verschiedene 

Workshops angeboten. Monatliche Highlights sind die „MISCH.BAR“, „LUNCH.TIME“ und die 

SOUND.SESSION“. 

Jungendraum Hörbranz: DI, DO 16.00 bis 19.00 Uhr 

Jugendraum Lochau: MI 16.00 - 20.00 Uhr, DO 12.00 - 14.00 Uhr, FR 18.00 - 21.00 Uhr 

Elternberatung Hohenweiler 

„CONNEXIA“ - Gesellschaft für Gesundheit und Pflege 

Das Leben mit einem Neugeborenen bringt sehr viel Freude und Bereicherung, kann aber auch manche Aufregung 

und Verunsicherung in den Alltag bringen. Vieles ist bekannt und vertraut, doch manches ist neu und wirft Fragen 

auf. Mit fachlichem Wissen, neuesten Erkenntnissen und großer Erfahrung steht unsere Elternberaterin gerne zur 

Seite. Unser Angebot kann von der Geburt bis zum vierten Lebensjahr des Kindes kostenlos und ohne Voranmeldung 

in Anspruch genommen werden. Die Beratung findet jeden 1. Dienstag des Monats von 9.30 bis 10.30 Uhr im 

Gemeindehaus (Arztpraxis) statt. 

Termine: 07.04.2015 05.05.2015 02.06.2015 07.07.2015 

Unsere Schwerpunkte sind: 

- Pflege des gesunden und kranken Kindes 

- Fragen rund um das Stillen 

- allgemeine und spezielle Ernährungsfragen 

- Zahnen und Zahnpflege 

- telefonische Beratung 

- Babymassage 

- Entwicklung und Erziehung des Kindes bis zum 4. Lebensjahr 

20


Ärztliche Versorgung in Hohenweiler 

Jeden Donnerstag führt Frau Dr. Katharina Bannmüller ab 17:00 bis 18:00 Uhr Ordinationszeiten in 

Hohenweiler (Gemeindehaus) durch. Patienten mögen sich daher bis spätestens 17:00 Uhr im Wartezimmer 

einfinden. 

Die Ordinationszeiten in Hörbranz sind: 

Mo, Mi, Do und Freitag 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr, 

Abendordination: Di 17.oo bis 19.oo Uhr 

Abfallentsorgung ... 

Sperrmüllsammlung: Freitag, 20. März 2015 

von 10.oo bis 16.oo Uhr beim Bauhof 

€ 8,- pro angefangenem 1/2 m3 bzw. Mindestgebühr € 3,- 

Was darf abgegeben werden? 

Alles, was wegen seiner Größe oder Sperrigkeit nicht im Restmüllsack gesammelt werden kann. 

Nicht abgegeben werden darf: 

Blumentöpfe, Schuhe, Bekleidung, Chemikalien, Grünmüll, Bauschutt ... und jegliche Art von Abfall, welcher im 

Restmüllsack Platz hat. Bei Geräten wie Mopeds oder Rasenmähern ist darauf zu achten, dass Benzin und Öl vorher 

abgelassen wurden! 

Sollten Sie an diesem Tag keine Möglichkeit haben, Ihren Sperrmüll zum Bauhof zu bringen, so wird er gegen 

eine Gebühr von € 40,- (pro Stunde) abgeholt. Eine Voranmeldung ist jedoch bis spätestens MI 18.03.2015 beim 

Gemeindeamt notwendig! 

Alteisen: 

Für Alteisen steht ein eigener Kontainer beim Gemeindebauhof bereit. Nur große und schwere Mengen werden gegen 

Voranmeldung beim Gemeindeamt (Tel. 83315), kostenlos abgeholt. Achten Sie jedoch darauf, dass die Abholung 

mittels LKW erfolgt - Zufahrtsmöglichkeit! 

Reifen: Reifen mit Felge € 7,--, Reifen ohne Felge € 4,--, Traktor- od. LKW-Reifen € 20,-- 

Elektrogeräte können kostenlos abgegeben werden (bis auf einige wenige Ausnahmen wie Autoradio, Boiler .....). 

Problemstoffsammlung: Samstag, 21. März 2015 

8.30 bis 11.30 Uhr beim Bauhof, kostenlos 

Problemstoffe bitte sortiert, gut verschlossen, beschriftet, möglichst in Originalverpackung bei der Problemstoffsammelstelle 

abgeben. Weiters besteht die Möglichkeit den Altspeisefett-Kübel zu leeren und die Batterien- 

Sammelbox abzugeben. 

Alteisen: 

BürgerInnen aus Hohenweiler können das ganze Jahr über Alteisen entsorgen. Beim Bauhof steht eine große 

Abrollmulde für jegliche Art von Alteisen bereit. Die Entsorgung ist kostenlos. 

Altpapier 

Beim Gemeindebauhof steht zusätzlich eine große grüne Mulde für Altpapier zur Verfügung. 

ÖKO-BAGS 

Leider wurde mit Ende 2014 die Öko-Bag-Sammlung in unserer Region ganz unerwartet und kurzfristig eingestellt. 

Bitte werfen Sie die gebrauchten Milch- und Saftpackungen nun in den Gelben Sack. Die gesammelten Verpackungen 

werden auch weiterhin umweltgerecht verwertet werden. 

Sammlung von Handys 

Weiterhin besteht die Möglichkeit der Abgabe von alten Handys im Gemeindeamt. Hiermit unterstützen Sie das österr. 

Rote Kreuz. 

21


Sammlung von Druckerpatronen 

Ab sofort steht im Gemeindeamt eine Sammelbox 

für leere Druckerpatronen, Laserkartuschen, 

Faxkartuschen, Inkjet-Patronen und Dexwet-Filter 

bereit. Durch die Spende Ihrer alten bzw. leeren 

Kartuschen und Patronen schützen Sie die Umwelt 

und unterstützen die Österreichische Kinderkrebshilfe. 

Umweltschutz und für krebskranke Kinder etwas 

Gutes tun! 

Sammlung von Nespresso-Kapseln 

Nespressokapsel können im Gemeindeamt abgeben 

werden. 

Kerzenresste/alte Kerzen 

Im Eingangsbereich der Volksschule werden alte 

Kerzen oder Kerzenreste gesammelt. Rudi Dür 

verarbeitet diese dann zu praktischen Anzündwürfeln 

(0664/2338261). 

Flurreinigungsaktion 2015 

Samstag, 11. April 2015 um 9.oo Uhr 

Ausweichtermin, SA 18.04.2015 

Treffpunkt bei der Feuerwehrgarage Hohenweiler 

Bitte gutes Schuhwerk, Handschuhe und Kübel 

mitbringen. Für alle Helfer gibt’s danach wieder 

eine stärkende Jause. 

Für deine Mithilfe bedankt sich die Gemeinde Hohenweiler. 

Grünmüllentsorgung - für jeden 

kostenpflichtig 

Von Frühjahr bis in den Herbst besteht für die 

GemeindebürgerInnen die Möglichkeit Grünmüll 

bei der Sammelstelle hinter dem Gemeindehaus 

abzugeben. Wie allen bekannt ist, ist dies 

kostenpflichtig, € 8,- pro m3. 

Die Entsorgung von reinem Rasenschnitt ist weiterhin 

kostenlos. 

Grünmüllabgabe ist wieder montags ab 23.03.2015 

von 17.00 bis 18.00 Uhr möglich. 

Verschiedenes ... 

22 

Sicherheitstipp SICHERES VORARLBERG 

vorsicht heiß 

Es passiert immer wieder und es ist meist der kurze Moment der Ablenkung, der die fatale 

Situation begünstigt: die Mutter schaut nur einmal weg und schon hat das Kind den Topf mit 

dem kochenden Wasser vom Herd oder die Tasse mit dem heißen Kaffee vom Tisch gezogen. 

Mit oft schwerwiegenden Folgen. Verbrennungen und Verbrühungen hinterlassen nämlich 

nicht nur körperliche, sondern häufig auch seelische Narben, die Betroffene ein Leben lang 

belasten können. 

Besonders gefährdet sind Kinder in den ersten drei Lebensjahren. Auf verschiedenen Wegen 

und in den verschiedensten Zusammenhängen erforschen die Kleinen ihre Umwelt und 

stoßen dabei zwangsläufig auch auf heiße Objekte. Dass die Küche jener Ort ist, an dem die 

meisten Verbrennungen und Verbrühungen passieren liegt auf der Hand. Schließlich will der 

Nachwuchs wissen, was da so verlockend auf dem Herd blubbert und brutzelt. Aber auch Kaffeetassen, die da samt 

heißem Inhalt auf dem Tisch stehen, werden Kindern nicht selten zum Verhängnis. 

Doch solche Unfälle wären mit einfachen Mitteln zu verhindern. Herdschutzgitter beispielsweise verwehren dem 

neugierigen Sprössling jeden Zugriff auf Herdplatte oder Wassertopf. Ebenfalls hilfreich: Pfannenstiel nach hinten 

drehen. Der Kaffee wiederum schmeckt auch ohne Tischtuch und Kinder kommen erst gar nicht in Versuchung, daran 

zu ziehen. Gefäße mit heißer Flüssigkeit sollten generell außerhalb der Reichweite von Kindern deponiert werden. Das 

gleiche gilt für Haushaltsgeräte wie Bügeleisen, Wasserkocher oder Toaster. 

Aber auch im Bad lauern heiße Unfallgefahren. Die Kinder drehen am Wasserhahn und wenn sie Pech haben, fließt 

siedendheißes Wasser heraus. Eine wirkungsvolle Maßnahme dagegen sind Mischbatterien. Allerdings muss die Anlage 

über einen Temperaturbegrenzer verfügen. Das heißt, heißes Wasser kann nur zufließen, wenn die Sperre gelöst wird. 

Und das gelingt zumindest kleineren Kindern nicht so einfach.


Nur ein kurzer Moment - Mama dreht sich weg und schon hat das Kind den Topf mit kochendem Wasser vom Herd 

oder die heiße Tasse Kaffee vom Tisch gezogen. Verbrennungen und Verbrühungen hinterlassen nicht nur körperliche 

sondern auch seelische Narben. Einfache Hilfsmittel können in solchen Unfällen vorbeugen: ein Herdschutzgitter und 

die hintere Herdplatten verwenden, Pfannenstiel nach hinten drehen, eingerolltes Kabel beim Wasserkocher, heiße 

Getränke in Kannen mit verschließbarem Deckel füllen, auf Tischdecken verzichten. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ing. Franz Rein 

SICHERES VORARLBERG T +43 / 5572 / 54343-0 | Email: info@sicheresvorarlberg.at 

Wichtige Telefonnummern: 

Ärzte: 

Zahnärzte: 

Dr. Anwander-Bösch 05574 / 47745 Dr. Krewinkel 05573 / 83093 

Dr. Bannmüller 05573 / 82600 Dr. Jesinger 05573 / 82267 

Dr. Fröis 05573 / 83747 

Dr. Stuckenberg 05574 / 47565 Apotheken: 

Dr. Herbst 05574 / 44300 Martin Apotheke, Lochau 05574 / 44202 

Dr. Trplan 05573 / 85555 Leiblachtalapotheke, Hörbranz 05573 / 85511 

Apothekennotruf 1455 

Sozialsprengel Leiblachtal 05573 / 85550 

Krankenpflegeverein 05573 / 84651 oder 0664 / 646 42 44 

FEUERWEHR 122 POLIZEI 133 RETTUNG 144 Euro-Notruf 112 

Volkshochschule Leiblachtal - Kursprogramm 

Zumba 15S71165 

Leitung: Yacek Amengor Zanetty 

Beginn: Dienstag, 12. Mai 2015 um 19:10 Uhr Dauer: 8 Abende zu je 1,2 UE 

Ort: Lochau, Sportzentrum, Landstraße 28 Beitrag: € 57,- 

Zumba 15S71170 

Leitung: Angela Hehle 

Beginn: Montag, 18. Mai 2015 um 19:00 Uhr Dauer: 6 Abende zu je 1 UE 

kein Kurs am 22.12. 

Ort: H`branz, Pfarrheim, Lindauer Str. 50 Beitrag: € 45,- 

Zumba am Vormittag 

15S71172 

Leitung: Angela Hehle 

Beginn: Dienstag, 12. Mai 2015 um 9:30 Uhr Dauer: 8 Vormittage zu je 1 UE 

Ort: Hörbranz, Pfarrheim, Lindauer Str. 50 Beitrag: € 54,- 

Ein Mann ein Steak 15S61130 

Leitung: Werner Vögel 

Beginn: Donnerstag, 7. Mai 2015 um 19:00 Uhr Dauer: 1 Abend zu 4 UE 

Ort: Hörbranz, Mittelschule (Schulküche), Lindauer Str. 57 

Beitrag: € 38,- ; Warenspesen: € 19,- 

Es geht nichts über ein saftiges Steak, aber es will Ihnen nicht so richtig gelingen? Keine Sorge, mit unserem Steak-Kochkurs 

werden Sie zum Steak-Meister und es werden dazu passende leckere Saucen aus dem Bratensatz hergestellt. 

Bunte Salatkreationen und raffinierte Beilagen werden zum Fleisch serviert. 

23


Power Fitness mit Taebo 

15S71166 

Leitung: Yacek Amengor Zanetty 

Beginn: Dienstag, 12. Mai 2015 um 18:00 Uhr Dauer: 8 Abende zu je 1,2 UE 

Ort: Lochau, Sportzentrum, Landstraße 28 Beitrag: € 57,- 

Fisch und Meer 

15S61131 

Leitung: Werner Vögel 

Beginn: Freitag, 20. März 2015 um 19:00 Uhr 

Dauer: 1 Abend zu 4 UE 

Ort: Hörbranz, Mittelschule (Schulküche), Lindauer Str. 57 Beitrag: € 38,- ; Warenspesen: € 18,- 

Möchten Sie mehr über die Zubereitung von Fischen und Meeresfrüchten erfahren? 

Holen Sie sich kompetente Unterstützung vom Fachmann! 

Ebenso lernen Sie, verschiedene, schonende Garverfahren für Fische anzuwenden (gedünstet, pochiert, gebraten), und erfahren 

viele küchentechnische Tipps. 

Werfen Sie die Angel aus und holen sich einen Prachtfang! Petri heil! 

Im Anschluss an den Kochkurs werden die zubereiteten Köstlichkeiten gemeinsam in gemütlicher Runde verspeist. 

Bodensee-Bouillabaisse (Fischsuppe), Matjesfilet auf Roten Rüben, Blätterteig-Fischstrudel, Zanderfilet mit Gemüsebutter auf 

Blattspinat, Fischfilet in der Kartoffelhülle, Lachsmittelstück auf Lauch in Safransauce, Fischfilet in der Mandelkruste mit Zitronen- 

Kapern-Butter, Scampi und Shrimps. 

Kochen mit dem Dampfgarer 

15S61167 

Leitung: Hedy Gross 

Beginn: Donnerstag, 26. März 2015 um 18:30 Uhr Dauer: 1 Abend zu 4 UE 

Ort: Hörbranz, Mittelschule, Lindauer Str. 57 Beitrag: € 37,- ; Warenspesen: € 6,- 

Das kleine 1x1 für Naturnägel 

15S71181 

Leitung: Silvia Leipold 

Beginn: Freitag, 17. April 2015 um 19:00 Uhr 

Dauer: 2 Abende zu je 2 UE 

Ort: Hörbranz, Krallenschmiede, Richard-Sannwald-Platz 9 

Beitrag: € 46,- ; Materialkosten: € 45,- 

An zwei Abenden wird das Knowhow für schönes Nageldesign vermittelt. Erlernt wird das natürlich aussehende Verstärken von 

Nägeln. Im Mittelpunkt steht der Naturnagel, vermittelt wird Feiltechnik, Nagelpflege und Verstärkung sowie die Technik zur 

Anwendung des Nagellackes. Verzierungen und die Verwendung von Strass-Steinchen runden diesen Kurs ab. 

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich! Für das private Pflege- und Feilenset ist mit Anschaffungskosten von 

€ 45,-- zu rechnen. Dieses Set benötigen Sie während des Kurses. Das restliche Material wird während der Übungsphase zur 

Verfügung gestellt 

Nähworkshop - Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene 

Leitung: Sylvia Dorner 

Beginn: Donnerstag, 16. April 2015 um 18:00 Uhr Dauer: 4 Abende zu je 3,6 UE 

Ort: Hörbranz, Mittelschule (Textilwerkraum), Beitrag: € 137,- 

15S61134 

EM Effektive Mikroorganismen® - Das Original 

15S31101 

Leitung: Bernd Pulsinger 

Beginn: Samstag, 11. April 2015 um 13:30 Uhr 

Dauer: 1 Nachmittag zu 4,2 UE 

Ort: Hörbranz, Allgäustraße 52 Beitrag: € 28,- 

Effektive Mikroorganismen sind bekannt wegen ihrer vielfältigen Eigenschaften. Sie unterdrücken Fäulnis, stärken die Pflanzen- und 

Bodengesundheit und machen Nährstoffe pflanzenverfügbarer. EM werden auch zur Reinigung im Haushalt eingesetzt, EM-Keramik 

wird zur Trinkwasseraufbereitung und auch in der Kosmetik wegen seiner antioxidativen Wirkung verwendet. Darüber hinaus wird 

es in der Mensch- und Tiergesundheit sehr erfolgreich angewandt. 

EM bieten eine natürliche Alternative zu chemischen Mitteln in Haushalt und Garten. EM sind einfach und vielseitig in der 

Anwendung, überzeugend in der Wirkung und die ideale Hilfe für unsere Umwelt. 

Einführung in die EM-Technologie und praktische Anwendungen in allen Einsatzgebieten. 

Die Kosten für Kursunterlagen und Getränke sind im Kursbeitrag inkludiert! 

Anmeldung für alle Kurse erforderlich: 

Volkshochschule Bregenz 

Tel. 05574/525240 oder 

Email direktion@vhs-bregenz.at 

24


Haarmony - der Friseur für jung und alt - ein Salon zum wohlfühlen 

Präzise und originell, das beschreibt das Team von Friseur Haarmony in Hohenweiler. 

„Wir kennen uns aus in Sachen Frisuren und Stylings. Wir sind allesamt echte Profis und beherrschen stets die 

neuesten Techniken, sowohl im Schnitt- als auch im Farbbereich. Professionalität und Ideenreichtum sind unsere 

Stärken. Durch fortlaufende Schulungen und Workshops sind wir immer auf der Jagd nach dem neuesten Trend.“ 

Salon Haarmony: der Friseur in Hohenweiler. 

Teamvorstellung: 

Zsuzsi: 

seit 2013 ist sie schon im Team und begeistert die Kunden mit Präzision in Haarschnitten, kreativen Hochsteckfrisuren 

sowie modischen Haarfarben. Ob jung oder alt bei ihr ist jeder in besten Händen. Haarverlängerungen oder 

Verdichtungen sind ebenfalls ihre Stärken. Sie arbeitet MO (Nachmittag), MI, DO, FR, SA 

Viola: 

neu im Team Haarmony seit Dezember. Ihre Fachgebiete sind neben der klassischen Friseurarbeit auch der 

Kosmetische Bereich. Make-up, Nageldesign oder Wimpern- und Augenbrauenkosmetik ist ihre Leidenschaft. 

Neu ab Frühjahr 2015 macht sie auch die Manikure mit Shellack (langanhaltender Lack, bis zu 4 Wochen 

anhaltend) ... mehr Infos 

bei Salon Haarmony. Sie 

arbeitet immer FR + SA, DO 

(Vormittag) 

Deniz: 

Lehrling im 1. Lehrjahr. Sie ist 

eine fleißige und hilfsbereite 

Mitarbeiterin und immer 

bemüht um jeden Kunden. 

Sie besticht durch ihre 

humorvolle Art und bringt eine 

ha(a)rmonische Stimmung 

ins Team. Sie beherrscht 3 

Techniken des Augenbrauen 

facionieren. Fadentechnik, 

Rasiermesser facionieren und 

zupfen mit der Pinzette. 

Evi: Saloninhaberin: 

Liebe Kunden, ab Mai 

verabschiede ich mich in die 

Babypause. In dieser Zeit 

bleibt das Geschäft natürlich 

wie gewohnt offen. Mein Team 

wird mich in dieser Zeit mit 

vollem Einsatz vertreten. Ich hoffe Sie auch weiterhin bei uns begrüßen und verschöneren zu dürfen. Weiters möchte 

ich mich auch bei all meinen Kunden für die Treue der letzten 3,5 Jahre bedanken. Ich werde aber trotzdem noch ab 

und zu samstags im Salon sein um weiters für meine Kunden da zu sein. 

Evi mit Team 

Tel. 05573 82213 homepage: www.haarmony.at email: evi@haarmony.at 

25


Terminkalender - Veranstaltungsvorschau 

März 2015 

11.03.2015 19.30 Uhr Vortrag Demenz im Jesuheim Lochau 

12.03.2015 17.00 - 19.00 Uhr Warenannahme im hokus 

13.03.2015 14.00 - 17.00 Uhr Warenannahme im hokus 

14.03.2015 10.00 - 12.30 Uhr 2. Hohenweiler Frühjahrsbasar im hokus 

16.00 - 17.00 Uhr Warenabholung im hokus 

15.03.2015 8.00 - 12.00 Uhr Gemeindewahl im Gemeindehaus 

20.03.2015 10.00 - 16.00 Uhr Sperrmüllsammlung beim Gemeindebauhof 

21.03.2015 8.30 - 11.30 Uhr Problemstoffsammlung beim Gemeindebauhof 

22.03.2015 10.00 bis 13.00 Uhr Suppentag der Pfarre 

23.03.2015 17.00 bis 18.00 Uhr erstmals wieder Grünmüllabgabe 

25.03.2015 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung des Familienverbandes im Gemeindehaus 

26.03.2015 8.30 Uhr Frauenfrühstück mit Armin Kleiner zum Thema „Gesunder Rücken“ 

29.03.2015 Palmsonntag mit Palmweihe 

April 2015 

03.04.2015 10.00 Uhr Kinderkreuzweg in der Pfarrkirche 

11.04.2015 9.00 - 12.00 Uhr Kindercafe im hokus 

9.oo Uhr Flurreinigungsaktion - Treffpunkt bei der Feuerwehrgarage (Ausweichtermin: 18.04.2015) 

19.04.2015 10.00 Uhr Erstkommunion in der Pfarrkirche mit anschl. Agape 

Mai 2015 

02.05.2015 20.00 Uhr Kinderdisco im hokus/Bar 

14.05.2015 Christi Himmelfahrt, Öschprozession 

29.05.2015 Lange Nacht der Kirchen, Pfarrkirche zum Hl. Georg in Hohenweiler 

31.05.2015 14.30 - 18.00 Uhr Bänklehock (Ausweichtermin: 7.06.2015) 

18.00 Uhr Theaterabend im Leiblachtalsaal zum Thema Demenz 

Juni 2015 

04.06.2015 Fronleichnam 

07.06.2015 Gemeinschaftsgottesdienst im Kloster Maria Stern 

14.06.2015 09.00 Uhr Gemeindegottesdienst in der Pfarrkirche mit dem Musikverein Hohenweiler (Herz-Jesu Sonntag) mit 

anschließendem Frühschoppen der Schützengilde Hohenweiler in der „Boche Bündt“ 

18.06.2015 Pfarrwallfahrt nach Schwarzenberg 

Juli 2015 

05.07.2015 Kapellenfest mit Feldmesse 

August 2015 

15.08.2015 Maria Himmelfahrt mit Kräuterweihe 

September 2015 

11.09.2015 10.00 - 16.00 Uhr Sperrmüllsammlung beim Gemeindebauhof 

12.09.2015 8.30 - 11.30 Uhr Problemstoffsammlung beim Gemeindebauhof 

27.09.2015 14.30 Uhr Krankensalbung in der Pfarrkirche 

Oktober 2015 

04.10.2015 Erntedank-Gottesdienst; Messgestaltung mit der Bregenzerwälder Sing- und Stubenmusik 

11.10.2015 Herbstmärktle 2015 

November 2015 

01.11.2015 14.00 Uhr Allerheiligenfeier 

08.11.2015 Seelensonntag 

22.11.2015 Kekslesonntag 

28.11.2015 Weihnachtsmarkt 2015 

Dezember 2015 

02.12.2015 Seniorenweihnacht im hokus 

24.12.2015 17.00 Uhr Kindermette, 22.00 Uhr Christmette 

25.12.2015 Gemeindegottesdienst zum Christtag 

27.12.2015 Gottesdienst zum Fest der hl. Familie mit Kindersegnung 

26


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fahrradwettbewerb 

 

2015 

 

 

 

Gesund, fit und 

 

umweltbewußt 

 

mobil 

 

- Start 

 

am 20.03.2015 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27 

VLR_15-13_fahrradwettbewerb-2015_PR-einseitig_P.indd 1 09.02.15 13:52

Abfuhrplan 


März 2015 April 2015 Mai 2015 Juni 2015 

Juli 2015 August 2015 

So 1 Mi 1 Fr 1 Staatsfeiertag Mo 1 Rest-/Bioabfall/GrünmüllMi 1 Sa 1 

Mo 2 10 Do 2 Sa 2 Di 2 Do 2 So 2 

Di 3 Fr 3 So 3 Mi 3 Fr 3 Gelber Sack Mo 3 Grünmüll 

Mi 4 Sa 4 Mo 4 Rest-/Bioabfall/GrünmüllDo 4 Fronleichnam Sa 4 Di 4 

Do 5 So 5 Ostern Di 5 Fr 5 So 5 Mi 5 

Fr 6 Mo 6 Ostern 15 Mi 6 Sa 6 Gelber Sack Mo 6 Grünmüll 

Do 6 

Sa 7 Di 7 Rest-/Bioabfall Do 7 So 7 Di 7 Fr 7 

So 8 Mi 8 Fr 8 Gelber Sack Mo 8 Grünmüll 

24 Mi 8 Sa 8 

Mo 9 Rest-/Bioabfall Do 9 Sa 9 Di 9 Do 9 So 9 

Di 10 Fr 10 So 10 Mi 10 Fr 10 Mo 10 Rest-/Bioabfall/Grünmüll 

Mi 11 Sa 11 G. Sack/Flurreinigung Mo 11 Grünmüll 

20 Do 11 Sa 11 Di 11 

Do 12 So 12 Di 12 Fr 12 So 12 Mi 12 

Fr 13 Gelber Sack Mo 13 Grünmüll 

16 Mi 13 Sa 13 Mo 13 Rest-/Bioabfall/GrünmüllDo 13 

Sa 14 Di 14 Do 14 Christi Hf. So 14 Di 14 Fr 14 

So 15 Mi 15 Fr 15 Mo 15 Rest-/Bioabfall/GrünmüllMi 15 Sa 15 Maria Himmelfahrt 

Mo 16 12 Do 16 Sa 16 Di 16 Do 16 So 16 

Di 17 Fr 17 So 17 Mi 17 Fr 17 Mo 17 Grünmüll 

Mi 18 Sa 18 Mo 18 Rest-/Bioabfall/GrünmüllDo 18 Sa 18 Di 18 

Do 19 So 19 Di 19 Fr 19 So 19 Mi 19 

Fr 20 Sperrmüllsammlung Mo 20 Rest-/Bioabfall/GrünmüllMi 20 Sa 20 Mo 20 Grünmüll 

Do 20 

Sa 21 Problemstoffsammlung Di 21 Do 21 So 21 Di 21 Fr 21 

So 22 Mi 22 Fr 22 Mo 22 Grünmüll 

26 Mi 22 Sa 22 

Mo 23 Rest-/Bioabfall/Grünmüll Do 23 Sa 23 Di 23 Do 23 So 23 

Di 24 Fr 24 So 24 Pfingsten Mi 24 Fr 24 Mo 24 Rest-/Bioabfall/Grünmüll 

Mi 25 Sa 25 Mo 25 Pfingsten 

Do 25 Sa 25 Di 25 

Do 26 So 26 Di 26 Fr 26 So 26 Mi 26 

Fr 27 Mo 27 Grünmüll 18 Mi 27 Sa 27 Mo 27 Rest-/Bioabfall/GrünmüllDo 27 

Sa 28 Di 28 Do 28 So 28 Di 28 Fr 28 Gelber Sack 

So 29 Mi 29 Fr 29 Mo 29 Rest-/Bioabfall/GrünmüllMi 29 Sa 29 

Mo 30 Grünmüll 

14 Do 30 Sa 30 Di 30 Do 30 So 30 

Di 31 So 31 Fr 31 Gelber Sack Mo 31 Grünmüll 

Grünmüllabgabe ab Montag, den 23.03.2015 jeweils montags von 17.00 bis 18.00 Uhr. 

28

Hohenweiler aktuell Frühjahr 2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?