Programm ilb 09 - Berliner Festspiele

SEITE 22
15 09 09
{dienstag}
kalEidoskop | Haus dEr BErlinEr fEstspiElE_seitenbühne
18.00 luis lEantE spaniEn
MODERATION: Michi Strausfeld * SPRECHERIN: Michaela Steiger
„Eine wunderschöne Liebesgeschichte voller grandioser Landschaftsbeschreibungen,
die den Leser von der ersten Seite an in ihren Bann
zieht“, schwärmt Mario Vargas Llosa über „Liebst du mich“, den mit
dem Premio Alfaguara 2007 ausgezeichneten Roman von Luis Leante.
Ein seltsamer Zufall lässt Montse ihre tot geglaubte Jugendliebe
Santiago suchen – eine abenteuerliche Reise durch die Wüste Sahara
beginnt.
spEcials | litEratur HintEr gittErn | JVa tEgEl
18.00 JoHn Wray usa liEst aus
„rEttEr dEr WElt“
MODERATION: Martin Jankowski.
ANMELDUNG UNTER: Fax. 030 - 27 87 86 85
litEraturEn dEr WElt | institut français dE BErlin
19.00 yVon lE mEn frankrEicH
MODERATION: Barbara Wahlster * SPRECHER: Vadim Glowna
In kurzen Erzählungen voller atmosphärischer Dichte erinnert sich der
Lyriker in seinem ersten Prosaband „Das erste Mal ein letztes Mal“ an
seine Kindheit und Jugend in der Bretagne, dem Land der Menhire
unter einem grauen Himmel. Heute setzt Le Men sich für den Erhalt
der bretonischen Kultur ein, die er mit seinen preisgekrönten Gedichten
bereichert. Er liest auch aus der Lyriksammlung „Besoin de
poème“.
spEcials | collEgium Hungaricum BErlin
19.00 dEutscH-ungariscHEs litEratur-
quartEtt – ViEr JungE autorinnEn
stEllEn sicH Vor
MODERATION: Gregor Dotzauer * SPRECHERIN: Julia Dietze und Rike Schmid
Kornélia Deres [Ungarn] wurde 1987 geboren, ist Dichterin, Theaterkritikerin
und Gründungsredakteurin der Zeitschrift „Puskin Utca“. Gegenwärtig
studiert sie Hungarologie und Anglistik. Sie veröffentlicht ihre Texte
seit 2003.
Susanne Heinrich [Deutschland], Jahrgang 1985, studierte am Deutschen
Literaturinstitut in Leipzig. Sie hat einen Erzählband und zwei Romane veröffentlicht,
zuletzt „So, jetzt sind wir alle mal glücklich“ (2009), der drei
Paare im Niemandsland zwischen Single-Leben und Ehe begleitet.
Lidi Kupcsik [Ungarn], geboren 1981 in Miskolc, beendete 2006 ihr Hungarologiestudium
mit dem Diplom. Sie publiziert Prosa und Lyrik in Anthologien,
2008 erschien ihr Gedichtband „a.k.a.“. „Ich schreibe mühsam
und wenig“, sagt sie über sich.
Judith Schalansky [Deutschland], geboren 1980 in Greifswald. Ihr eindringliches
literarisches Debüt „Blau steht dir nicht“ über eine Kindheit auf Usedom
erschien 2008. „Die Sprachfertigkeit der Autorin und die Poesie, die
aus dem Zusammentreffen von Bildern und Text entsteht, sind ergreifend“,
schrieb die „FAZ“. Im Herbst 2009 kommt ihr „Atlas der abgelegenen Inseln“
heraus. Mit freundlicher Unterstützung der Lelbach-Stiftung.
rEflEctions | instituto cErVantEs
19.30 alma guillErmopriEto mExiko
MODERATION: Peter B. Schumann * SPRECHERIN: Beatrice Faßbender
1970 verließ die junge Mexikanerin Alma Guillermoprieto New york, um in
Havanna an der Staatlichen Ballettschule zu lehren. Ihr Buch „Havanna
im Spiegel. Eine Erinnerung an die Revolution“ führt in eine Zeit, als ein
ganzer Kontinent an Fidel Castros Lippen hing, während das Experiment,
über das er redete, längst gescheitert war, als Tänzer und Revolutionäre
dieselbe Bühne bevölkerten und ein Pas de deux sich in einen politischen
Akt verwandelte. – Eintritt frei.
rEflEctions | Haus dEr BErlinEr fEstspiElE_große Bühne
19.30 raffaElE cantonE italiEn
Roberto Giardina im Gespräch mit Raffaele Cantone
EINFÜHRUNG und MODERATION: Laura Garavini
SPRECHER: Frank Arnold
Der in Neapel geborene Raffaele Cantone war von 1999 bis 2007 als
leitender Staatsanwalt der Antimafia-Behörde an allen großen Prozessen
gegen die Camorra-Clans beteiligt. Nun legt der 45-Jährige mit „Allein
für die Gerechtigkeit“ seine aufsehenerregende Biografie vor, die in Italien
monatelang auf der Bestsellerliste stand. Der Autor erzählt eindrücklich,
wie er zum „Feind Nummer eins“ des organisierten Verbrechens
wurde.
spEcials | Haus dEr BErlinEr fEstspiElE_seitenbühne
19.30 nEW gErman poEtry
MODERATION: Michael Braun
Daniela Danz, laut ZEIT die „neue Stimme der deutschen Lyrik“, wurde
1976 in Eisenach geboren. 2004 veröffentlichte sie den Gedichtband
„Serimunt“: kritische Betrachtungen des Alltags in ostdeutscher Landschaft.
Ihr neuer Lyrikband „Pontus“ (2009) befasst sich mit der Geschichte
und den Mythen der Länder am Schwarzen Meer.
Nico Bleutge gewann 2001 den Literaturwettbewerb open mike in Berlin
und erhielt bereits vor der Veröffentlichung seines ersten Gedichtbandes
mehrere Auszeichnungen. Als „klare konturen“ 2006 erschien, waren sich
die Feuilletons in ihrem überschwänglichen Lob einig. Mit seinem zweiten
Band „Fallstreifen“ konnte er an den Erfolg anknüpfen. Derzeit schreibt er
an seinem ersten Roman.
Christoph Leisten veröffentlicht seine Gedichte und Essays seit 1996.
Schauplatz seiner Texte ist oft Marokko, wohin er mehr als zwei Dutzend
Reisen unternommen hat. „Marrakesch, Djemaa el Fna“ fand 2005 große
Beachtung bei Kritik und Publikum. „Das Gedicht ist ein Unterwegssein,
das um sein Ziel nicht weiß“, sagt Leisten über seine in ihrer Suche bestechend
klare Lyrik.
Volker Sielaff lebt als Autor und freier Kulturjournalist in Dresden. Seit
1990 veröffentlicht er seine feinsinnigen Gedichte, Essays und Kritiken in
renommierten Literaturzeitschriften, Anthologien und Tageszeitungen.
2003 erschien der Gedichtband „Postkarte für Nofretete“. „Ein präziser
Beobachter, der ohne inflationäre Metaphern auskommt.“ (taz)
fokus araBiscHE WElt | Haus dEr BErlinEr fEstspiElE_oberes foyer
19.30 kHalEd al-kHamissi –
taxi in kairo / BEstsEllEr in Egypt
MODERATION: Christian Junge * SPRECHERIN: Nina West
Der Journalist und Schriftsteller Al-Khamissi liest aus seinem Roman
„Taxi“, der in seinem Heimatland zum Bestseller wurde. Durch 58 fiktive
Monologe, von realen Unterhaltungen inspiriert, wird das kaleidoskopische
Universum der 80.000 Taxifahrer offenbart, die sich täglich durch
das Verkehrschaos der Megastadt Kairo schlagen. „Taxi“, ein Werk zwischen
Stadtsoziologie, Ethnologie und mündlicher Überlieferung, ist in
der Sprache des Alltags als poetische Hommage an die Taxifahrer Kairos
geschrieben.
spEcials | fEllEsHus dEr nordiscHEn BotscHaftEn
19.30 kJEll askildsEn und ingrid Z.
aanEstad norWEgEn : „EntdEckungEn“
MODERATION und SPRECHER: Hinrich Schmidt-Henkel
Fast ein halbes Jahrhundert liegt zwischen Kjell Askildsens Debüt und
dem Erscheinen des ersten Romans von Ingrid Z. Aanestad. Dass der
große Meister der norwegischen Literatur für diese Doppellesung ausgerechnet
die junge Autorin ausgewählt hat, die spätestens mit ihrem zweiten
Buch „Eg kjem med toget“ (Ü: Ich komme mit dem Zug) zu den
wichtigen Nachwuchstalenten des Landes gezählt wird, mag kaum verwundern:
Beide werden von der Kritik einhellig für ihre karge, klare Sprache
gelobt, die bei aller Reduktion doch auch poetisch und/oder komisch
ist. Im Anschluss Empfang im Foyer des Felleshus. – Eintritt frei
fokus araBiscHE WElt | Haus dEr kulturEn dEr WElt
20.00 assia dJEBar algEriEn Zu gast BEi naVid
kErmani und tEréZia mora
Mit Assia Djebar, der renommierten algerischen Schriftstellerin, startet
der „Literarische Salon“ des Hauses der Kulturen der Welt, zu dem Navid
Kermani und Terézia Mora internationale Autoren einladen. Es geht um
Texte, Worte und Bücher und um das Schreiben. Gelesen wird aus Assia
Djebars Buch „Nirgendwo im Haus meines Vaters“, aber auch aus Texten,
die Djebar bewegen, sie bewegt haben und dem Salonpublikum ihren Kosmos
des Schreibens öffnen. Eintritt: 8 €, erm. 6 €
spEcials | radialsystEm
20.00 cHristina WEiss im gEspräcH mit
ingo mEtZmacHEr
„Vorhang auf! Oper entdecken und erleben“ – das neue Buch Ingo Metzmachers
wird vorgestellt. Der Dirigent entführt auf höchst unterhaltsame
und persönliche Weise in die lebendige Welt der Oper: Seit Jahrhunderten
zieht die Oper die Menschen in ihren Bann. Weshalb hat sie bis heute
nichts von ihrer Faszination verloren? Worin liegt dieser Zauber, dem man
sich nur schwer entziehen kann? Und was erzählt uns die Musik, was
Worte uns nicht sagen können? Kaum jemand vermag besser darüber zu
schreiben als Ingo Metzmacher, der seit 20 Jahren als Dirigent im Orchestergraben
steht und mit den bedeutendsten Sängern und Regisseuren
zusammengearbeitet hat. „Vorhang auf! Oper entdecken und erleben“
wird erstmals vorgestellt. Eintritt: 8 €, erm. 6 €.
kalEidoskop | litEraturHaus BErlin
20.00 micHaEl grEEnBErg usa
MODERATION: Marie Luise Knott * SPRECHER: Sven Philipp
Greenberg wurde 1952 in New york geboren. Er liest aus seinen Kolumnen,
die er seit 2003 für „The Times Literary Supplement“ in London
schreibt. Diese anekdotischen Kurzgeschichten hat er in seiner Autobiografie
„Beg, Borrow, Steal: A Writer’s Life“.(2009) zusammengefügt. Viele
sonderbare Figuren bevölkern das Buch, das wirbelnde Großstadtleben
New yorks verleiht ihm eine lebhafte, pulsierende Atmosphäre.
ErinnErung, spricH | maxim gorki tHEatEr_studiobühne
20.30 Von gärtEn, HEldEn und Vom WEin –
araBiscHE dicHtung dEs mittElaltErs-
EINFÜHRUNG: Isabel Toral-Niehoff und Peter Pökel
SPRECHER: Burghart Klaußner
Ohne die Übersetzungen Friedrich Rückerts wüssten wir nichts vom
Reichtum der mittelalterlichen arabischen Literatur. Angestoßen durch
sein immens vermittelndes Werk, können wir heute das Loblied des Helden
auf sein Kamel hören sowie das Lob auf die Stadt Bagdad als die erfüllte
Sehnsucht nach dem Paradies − und staunen über die „Fress-,
Sauf- und Venuslieder“ des Orients.
kalEidoskop | Zitty lEsErloungE spEZial | Haus dEr BErlinEr fEstspiElE_große Bühne
21.00 HElmut kraussEr dEutscHland
MODERATION: Matthias Kalle
Der Schriftsteller, Dichter und Bühnenautor präsentiert erstmals „Einsamkeit
und Sex und Mitleid“, eine furiose Farce über Liebesbeziehungen. Mit zahlreichen
weiteren Romanen, Erzählungen, mit Lyrikbänden, Theater- und Hörstücken
hat sich Krausser einen festen Platz in der deutschen Gegenwartsliteratur
erobert. Mit wilder Freude mischen sich in seinen Werken Pathos und
Ironie, Klischee und Nuance, Slapstick und Horror, Zartheit und Vulgarität.
kalEidoskop | Haus dEr BErlinEr fEstspiElE_oberes foyer
21.00 gErHard falknEr dEutscHland
MODERATION: Wilfried F. Schoeller
Nach der bejubelten Jagd auf den idealen Bären Bruno kehrt Falkner in
seinem neuen Roman „Auf Liebe und Tod“ aus den Bergen zurück in die
Stadt, vom gefährlichen (und schließlich getöteten) Tier zur gefährlichen
(und schließlich getöteten) Frau, von den Klauen und Zähnen Stifters und
Hemingways zu den Disteln und Dornen Tschechows und Gogols.
kalEidoskop | BaBylon
21.00 roBErt littEll usa
MODERATION: Knut Elstermann * SPRECHER: Matthias Scherwenikas
Der Meister des US-amerikanischen Spionage-Thrillers erzählt in „Das
Stalin-Epigramm“ eine Geschichte über eine finstere Epoche Russlands,
beruhend auf einer persönlichen Begegnung. Moskau 1934: Der
einst berühmte Dichter Ossip Mandelstam ist in Ungnade gefallen. In
unerschütterlichem Glauben an die Macht des Wortes will er mit einem
Gedicht das Volk aufrütteln. Doch jeder einzelne der 16 Verse kann
den Tod bedeuten. „Grandios“, urteilte „Publishers Weekly“ über den
Roman.
ErinnErung, spricH | collEgium Hungaricum BErlin
21.00 tayEB saliH (al-daBBa/sudan 1928 –
london 2009)
EINFÜHRUNG: Andreas Pflitsch * SPRECHER: Roland Schäfer
Mit dem sudanesischen Kultautor verstarb in diesem Jahr der bedeutendste
arabische Erzähler nach Nagib Machfus. Obgleich sein Werk nur
vier Bände umfasst. Dazu zählt der Roman „Die Zeit der Nordwanderung“,
seine Reise ins Herz der nördlichen Finsternis, und der Erzählband „Eine
Handvoll Datteln“. Zwischen seinem Geburtsort, wo der Nil einen großen
Knick macht, und London wandern seine Beschreibungen. In London ist
er gestorben.
ErinnErung, spricH | collEgium Hungaricum BErlin
22.30 sargon Boulos (HaBBaniJa,
irak 1944 – BErlin 2007)
EINFÜHRUNG: Fadhil al-Azzawi * SPRECHERIN: Susanna Kraus
Boulos zählte zu den wichtigsten Neuerern der arabischen Lyrik. Da er
sich keiner politischen Strömung verschrieb, blieb ihm die Breitenwirkung
versagt, er hatte jedoch größten Einfluss auf die jüngeren arabischen Lyriker.
Als assyrischer Christ früh aus dem Irak geflohen, schloss er sich
Ende der sechziger Jahre in Beirut den Modernisten um die Literaturzeitschrift
Shi’r (Dichtung) an. In Kalifornien lernte er die amerikanische
Beat-Lyrik kennen. Er übersetzte Texte von Shakespeare bis W. H. Auden
09_BL_Anzeige_08.10 ins Arabische. 2007 starb 11.08.2009 er in Berlin. 17:10 Uhr Seite 1
Peter Bieri / Pascal Mercier
[Philosoph und Schriftsteller]
Was wäre ein selbstbestimmtes Leben ?
Sonntag 25.10.2009
Shirin Ebadi
Menschen • Reden •Ideen
[Iranische Menschenrechtsanwältin und Nobelpreisträgerin]
The Human Rights Situation in Iran
Sonntag 15.11.2009
Raoul Schrott
[Dichter und vergleichender Literaturwissenschaftler]
Die Politik des Heiligen
Sonntag 13.12.2009
Jeweils 11.30 Uhr im Renaissance-Theater Berlin
Der Vorverkauf beginnt am 9. September 2009
Info-Telefon: (030) 254 89 100 || www.berlinerlektionen.de
Eine Veranstaltungsreihe der Berliner Festspiele und der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius
2009 10
weitere Termine folgen!