kommunalinfo24 2/2015

www.kommunalinfo24.de 2/ 2015
kommunalinfo 24
Das Magazin
Abwassertechnik
Keine Angriffspunkte
für aggressive REA-Schlämme
Seite 10
In dieser Ausgabe
Abwassertechnik ab Seite 10 | Aussenmobiliar ab Seite 06 | Beleuchtung ab Seite 22
Brückenbau ab Seite 42 | Energie ab Seite 20 | Entwässerung ab Seite 16 | Fahnen ab Seite 35
Gesundheit ab Seite 28 | Grünpflege ab Seite 34 | Kanalbau ab Seite 32 | Kommunaltechnik ab Seite 32
Messen ab Seite 14 | Mobile Raumsysteme ab Seite 36 | Pumpensysteme ab Seite 18
Spielplatzbau ab Seite 07 | Trennwandsysteme ab Seite 46 | Urbane Gestaltung ab Seite 04
Hersteller- und Lieferantenverzeichnis „Marktplatz“ ab Seite 47

Innen Werte.
Außen Wirkung.
>> Der neue smart forfour.¹
Perfekt für Öffentliche Auftraggeber.
Für alle, die einen besonderen Beitrag für unsere Gesellschaft leisten, gibt es jetzt
ein besonderes Auto. Der neue smart forfour vereint alle Vorteile eines Viertürers
mit dem revolutionären Automobilkonzept von smart. Sparsam durch die Start-Stopp-
Automatik, komfortabel und praktisch dank viel Platz und innovativen Konzepten im
Innenraum – so fahren Vorbilder mit gutem Beispiel voran. Einen Händler in Ihrer Nähe
finden Sie unter www.smart.de/dealerlocator.
www.smart.com
smart – eine Marke der Daimler AG
¹ Kraftstoffverbrauch: 5,8–4,8 l/100 km (innerorts), 4,0–3,8 l/100 km (außerorts), 4,7–4,2 l/100 km (kombiniert), CO 2 -Emissionen (kombiniert): 108–97 g/km.
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Entwässerung ab Seite 05 | Kommunaltechnik ab Seite 07 | Messen ab Seite 44
Hersteller- und Lieferantenverzeichnis „Marktplatz“ ab Seite 47
ABWASSERTECHNIK
10 Robuste, totraumfreie Pumpe
erleichtert Rauchgasreinigung
AUSSENMOBILIAR
06 JCDecaux stellt elektrische
Leihfahrräder vor
BELEUCHTUNG
22 Überblick über die neue AC-Direktansteuerung
von LED-Leuchtmitteln
BRÜCKENBAU
42 Aluminium statt Stahl
ENERGIE
20 Forschungsprojekt ePlanB
nimmt Fahrt auf
24 Energiespeicher brauchen
angemessene wirtschaftliche und
gesetzliche Rahmenbedingungen
ENTWÄSSERUNG
16 Sicher und schnell entwässern im
Hochwasserschutzbereich
FAHNEN
35 Der Wind: Der beste Werbepartner,
den man sich wünschen kann
GESUNDHEIT
28 Entspannt zur Mitarbeitergesundheit
GRÜNPFLEGE
34 Neue Modelle und neu überarbeitete
Linie
KANALBAU
08 Kanalrohrsystem für steigende
dynamische Belastungen
12 RAL-Gütezeichen Kanalbau wird 25
KOMMUNALTECHNIK
32 Multifunktionalität ohne Kompromisse
33 Mit Hochdruck auf der demopark
MESSEN
14 RO-KA-TECH 2015 in Kassel
15 Wasser Berlin International 2015 mit
hoher Qualität der Besucher
30 CEB 2015 - Ohne Städte und
Gemeinden keine Energiewende
MOBILE RAUMSYSTEME
36 Temporäres Schulgebäude der
Komfortklasse
38 Mehr Platz? Kein Problem!
40 Seminar- und Laborgebäude der
Hochschule Albstadt-Sigmaringen
in 8 Wochen Bauzeit realisiert
PUMPENSYSTEME
18 Drei Zertifikate für Netzsch
mit einem Schlag
SPIELPLATZBAU
07 Seilspielgeräte für Minis
TRENNWANDSYSTEME
46 Hochwertiges Design für den
öffentlichen Sanitärraum
URBANE GESTALTUNG
04 Pflanzenpyramiden schaffen
Blickpunkte
inhalt
VOR ORT
05 Das Einmaleins der Kommunalpolitik
09 W-LAN-Gesetzentwurf bewirkt
Gegenteil von öffentlichem W-LAN
18 Altersgerechte Wohnungen fehlen
19 Investitionsoffensive zugunsten finanzschwacher
Kommunen positiv - Programm
in den Ländern rasch umsetzen
22 Mehr Frauen in die Kommunalpolitik
25 Regenerative Energien weltweit
auf dem Vormarsch
26 Oettinger fordert Eurpäisierung
digitaler Politik
27 Energie- und Wärmewende dezentral
umsetzen
41 Vorwurf der Urkundenfälschung
gegen Kämmerer
44 Caritas-Experte fordert neue
EU-Flüchtlingspolitik
44 Blitzer-Skandal: Was wurde aus dem
Betrugsvorwurf?
RUBRIKEN
23 Firmenkataloge und -broschüren
52 Impressum
47 Marktplatz
54 Messe- & Veranstaltungstermine
54 Vorschau
TERMINE
Das nächste Magazin erscheint am
15. Juni 2015
(Anzeigenschluss: 10.06.2015)
www.kommunalinfo24.de 2/ 2015
kommunalinfo 24
Das Magazin
Sie möchten eine Anzeige in unserem Magazin
schalten? Gerne steht Ihnen unser Anzeigenund
Medienteam zur Verfügung und berät Sie
über effiziente Lösungen für Ihr Unternehmen.
Anzeigenleiterin:
Brigitte Gimmler
Tel. 08241 / 996-120
E-Mail: gimmler@kommunalinfo24.de
TITELFOTO
Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG
Gebrüder-Netzsch-Straße 19
95100 Selb
www.netzsch.com
Keine Angriffspunkte
für aggressive REA-Schlämme
Abwassertechnik
Seite 10
In dieser Ausgabe
Abwassertechnik ab Seite 08 | Aussenmobiliar ab Seite 46 | Beleuchtung ab Seite 34
Mobile Raumsysteme ab Seite 12 | Pumpentechnik ab Seite 10 | Sanitärsysteme ab Seite 40
Spielplatzbau ab Seite 18 | Urbane Gestaltung ab Seite 24 | Umkleidekabinen ab Seite 33
Wasserhygiene ab Seite 38
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
3

Urbane Gestaltung
Pflanzenpyramiden schaffen Blickpunkte
Sommer in der Stadt. Die Menschen sehnen sich nach Farben und Natur. Wie Kommunen beides
gelingen kann und sie attraktive Blickpunkte in den urbanen Sommer bringen können? Die
Berliner Firma M2 Europe Ltd bietet mit ihren PYRA ® Pflanzenpyramiden eine große Variationsbreite
an kreativ einsetzbaren mobilen Gestaltungslösungen für die Begrünung von Fußgängerzonen und
Plätzen.
Gepflegter Blumenschmuck
ist ein probates Mittel, um
die Aufenthaltsqualität auf
städtischen Plätzen und in
Fußgängerzonen zu erhöhen,
den Wechsel der Jahreszeiten
sichtbar zu machen oder
die Stadt für Festlichkeiten
herauszuputzen. Doch die
Anschaffungskosten und der
Pflegeaufwand sollen überschaubar
bleiben - nachhaltige
Lösungen sind gefragt.
Das System PYRA ® vereint
eine ganze Reihe von Vorteilen
für Kommunen, die nach
bezahlbaren und kreativen
Möglichkeiten für die Gestaltung
ihrer Außenanlagen
suchen. Die in Berlin vom
Blechverarbeitungsspezialisten
M2 Europe Ltd gefertigten
Pflanzenpyramiden sind
aus hochwertigem, verzinktem
Stahlblech oder Edelstahl
gefertigt und garantieren
Langlebigkeit. Die solide
Verarbeitung und die extra
Abhebesicherung des patentierten
Systems schützen vor Vandalismus.
Der Auf- und Abbau der 1,10 m bis
2,35 m hohen Pyramiden ist einfach,
die geprüfte Statik lässt eine Erweiterung
kleinerer Modelle zu. Der Unterbau
ist so gestaltet, dass die Pyramide
auf allen möglichen Untergründen
sicher steht, gleichzeitig aber erlaubt
die Konstruktion des Fußes einen
bequemen Transport mit Gabelstapler
oder Hubwagen. Diese Mobilität
birgt einen Riesenvorteil: Sie macht
das Befüllen der PYRA ® mit Substrat
sowie das Bepflanzen im Fachbetrieb
unter Glas oder auf städtischem Gelände
wie Bauhof oder Stadtgärtnerei
möglich. Ein Saisonstart mit
perfekt vorkultivierten Pflanzen bzw.
eine wetterunabhängige, termingerechte
Lieferung üppig blühender
PYRA ® miden für Veranstaltungen ist
damit ein Kinderspiel.
4
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de
Wird ein Standplatz für anderweitige
Zwecke gebraucht oder soll während
der Saison eine Fläche neu gestaltet
werden - kein Problem! Mit Gabelstapler
oder Hubwagen lassen sich
die PYRA ® s voll bepflanzt neu platzieren.
Apropos Gestaltungsmöglichkeiten,
individuelle Tafeln (z.B. Wegweiser,
Firmenname, Werbung), die
an der PYRA ® montiert werden bzw.
als Würfel auf der obersten Etage angebracht
werden können, stehen als
praktisches Zubehör zur Verfügung.
Die Pflanzenpyramiden gibt es, ebenfalls
in fünf Größen, als platzsparende
Wandpyramide, die sich besonders
zur Belebung von Fassaden einsetzen
lässt und zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten
schafft.
Der Pflegeaufwand ist ein wichtiges
Kriterium bei der Anschaffung von
Pflanzbehältern. Das spezielle Innenleben
der einzelnen PYRA ® Pflanzwannen
ist so konstruiert, dass es zum
einen eine optimale Wasserversorgung
bis zum Pyramidenkern ermöglicht.
Zum anderen ist reichlich Platz
für Pflanzsubstrat vorhanden, sodass
ein Feuchtigkeitsvorrat gespeichert
werden kann. Eine gute Durchwurzelung
und Wasserversorgung gewährleistet
reiche Blüte. Beides verringert
zudem den Aufwand des Gießens. Für
eine mittlere PYRA ® werden je nach
Pflanzenart und Größe 100 - 150
Pflanzen benötigt.
Ist die Blühsaison zu Ende, können
die PYRA ® s entweder demontiert und
platzsparend verstaut werden, oder
aber mit winterfesten Pflanzen ausgestattet
auch in den Herbst -und Wintermonaten
noch als Blickfang und
belebendes Element im Stadtmobiliar
dienen.
Die PYRA ® miden setzen Akzente auf
versiegelten Flächen und in Grünanlagen,
können aber auch Eingänge
zu Sehenswürdigkeiten in Szene setzen
oder Verkehrsinseln schmücken.
Durch die Vielzahl an Bepflanzungsvarianten,
die verschiedenen Höhen
und die Mobilität lassen sich Jahr für
Jahr und zu jeder Saison wieder neue
individuelle Kreationen zusammenstellen.
→ www.pyra.info

vor Ort
Was passiert im Gemeinderat und wie
wird man Ortsvorsteherin?
Ehingens Kreisrätin Jutta Uhl erklärte
Migrantinnen die Arbeit der Gremien.
Das Einmaleins der
Kommunalpolitik
"Sich einbringen ist das Wichtigste", sagt Jutta Uhl.
Die Ehinger Gemeinderätin, Ortsvorsteherin von Frankenhofen
und Kreisrätin erläuterte Migrantinnen die
Aufgaben der Gremien. Im dritten Teil der Seminarreihe
"Heimat ist - hier!" hatten sich Interessierte dazu beim
Kinderschutzbund eingefunden. Sieben Frauen aus Afghanistan,
Russland, dem Iran oder mit Wurzeln in der
Türkei kamen zum Seminar, bei dem auch die Leiterinnen
Fatma Mahir, Andrea Held und Maren Rapp zugegen
waren.
Braucht es bestimmte Kenntnisse oder gar eine Ausbildung,
um im Gemeinderat zu sein?, lautete eine Frage
aus dem Publikum. "Nein, das ist ja das Spannende",
sagte Jutta Uhl. In den Gremien wirken Menschen unterschiedlichen
Alters und mit verschiedensten Berufen
mit, erklärte Jutta Uhl. Sie selbst ist seit 1999 im
Gemeinderat. "Ich mache es, weil ich mich engagieren
und mitmachen will, statt nur zuzuschauen und stummer
Zeuge zu sein." Interesse und persönlicher Einsatz
seien das A und O, sagte Jutta Uhl und betonte: "Es
braucht natürlich auch immer junge Leute und vor allem
Frauen. Denn Frauen haben andere Themen."
Wieviel Zeit nimmt die Arbeit in Anspruch?, wollten die
Frauen wissen. Der Gemeinderat tagt ein bis zwei Mal
im Monat tagt, hinzu komme die Vorarbeit, erläuterte
Jutta Uhl. Die große Kreistagssitzung in Ulm findet etwa
zwei Mal im halben Jahr statt, hinzu kommen auch die
Termine für die Ausschusssitzung. Auch inhaltlich ging
Jutta Uhl auf die Aufgaben des Kreistags ein: Der Straßenbau
oder auch die Abfallwirtschaft fallen darunter,
etwa die Hälfte des Budgets fließe in soziale Aufgaben.
Außerdem sei der Kreis für Berufschulen, Pflegeheime
und Krankenhäuser zuständig.
Natürlich
barrierefrei
Standard unserer Toilettenanlagen.
Demographischer Wandel und eine immer älter werdende Gesellschaft
- Barrierefreiheit ist so wichtig wie noch nie zuvor. Nicht Ausgrenzung,
sondern Inklusion ist das Thema der Zukunft!
Öffentliche WC-Anlagen von Hering sind barrierefrei und behindertengerecht
nach der neuesten DIN 18040. Kontrastreiche Farbgestaltung,
Beschriftung in Pyramiden-
und Brailleschrift erleichtern
die Benutzung. Großzügige Bewegungsfl
ächen, Umsetzhilfen
und unterfahrbare Waschbecken
bieten ausreichend Komfort. Das
Notrufsystem gibt Sicherheit.
Als Nächstes besuchen die Frauen die Sitzung des
Ehinger Gemeinderats. "Es ist interessant, wie es vor
Ort funktioniert", sagte Fatma Mahir. Einen Wunsch an
die Räte hätten die Frauen schon: Die angespannte
Parkplatzsituation in Ehingen spitze sich im Bereich der
Mevlana Moschee während des Freitagsgebets besonders
zu. "Die 38 Parkplätze sind viel zu wenig", sagten
die Frauen. Doch daran werde gearbeitet - der Ausbau
der Parkplätze ist geplant. Da sich aber rund 200 Männer
zum Freitagsgebet einfinden, hatten die Frauen die
Idee, für diese eine Stunde "knöllchenfrei" einzuführen.
Hering Sanikonzept GmbH | Hoorwaldstraße 46 | 57299 Burbach
Tel.: kommunalinfo24 +49 (2736) 27-264 - Das | Fax: Magazin +49 | (2736) 2/201527-236
| 5
www.heringinternational.com www.kommunalinfo24.de
| wc@hering-sanikonzept.de

Außenmobiliar
JCDecaux stellt elektrische Leihfahrräder vor
JCDecaux SA (Euronext Paris: DEC), die Nummer eins der Außenwerbung weltweit und die internationale
Nummer eins für öffentliche Fahrradverleihsysteme, wird zukünftig auch elektrische Leihfahrräder mit
einer Leichtbau-Batterie anbieten. Nutzer des Systems mieten dabei eine persönliche Batterie.
Mit seinen weltweiten öffentlichen
Fahrradverleihsystemen nähert sich
JCDecaux mittlerweile der Marke
von 650.000 Nutzern an. Insgesamt
haben JCDecaux- Leihfahrräder bis
heute über eine Milliarde Kilometer
zurückgelegt. In den zwölf Jahren
seit Inbetriebnahme des ersten Fahrradverleihsystems
hat die Gruppe international
52.000 Leihfahrräder an
4.700 Ausleihstationen bereitgestellt.
Mittlerweile betreibt JCDecaux Fahrradverleihsysteme
in 70 Städten in
13 Ländern weltweit. Mit dem Start
seines ersten öffentlichen Fahrradverleihsystems
in Wien im Jahr 2003
war das Unternehmen ein Pionier dieses
umweltfreundlichen, individuellen
öffentlichen Verkehrsmittels. Seitdem
hat JCDecaux seine Fahrradverleihsysteme
ständig weiterentwickelt, um
den Anforderungen der Nutzer noch
besser gerecht zu werden, und kann
heute Rekord-Ausleihzahlen vorweisen.
Anknüpfend an diesen Erfolg präsentiert
JCDecaux nun eine weitere
Innovation. Dabei folgt das Unternehmen
einmal mehr seiner Unternehmensphilosophie,
die Bedürfnisse
von Stadtverwaltungen und Bürgern
vorwegzunehmen. Die elektrischen
Leihfahrräder sind mit einer abnehmbaren
Leichtbau-Batterie ausgerüstet
und werden nach dem bewährten
wirtschaftlichen Modell von JCDecaux
– auf Basis von langfristigen Werbekonzessionsverträgen
- finanziert, um
sie den Städten und ihren Einwohnern
zur Verfügung zu stellen. Die elektrischen
JCDecaux-Leihfahrräder sind
mehr als ein bloßes zusätzliches öffentliches
Verkehrsmittel. Sie stehen
für eine echte Revolution des öffentlichen
Nahverkehrs. JCDecaux definiert
das Fahrradfahren in Städten neu und
lässt die Nutzer von einem Plus an
Mobilität und Komfort profitieren. Zugleich
ist es den Entwicklungsteams
der Gruppe gelungen, die Haupthindernisse
für einen breiten Einsatz
batteriegestützter Fahrräder aus dem
Weg zu räumen: Anschaffungs- und
Wartungskosten, Diebstahlrisiko und
den komplizierten Ladevorgang.
Das neue, verbesserte, einfache,
flexible und interaktive städtische
Mobilitätskonzept ist mit den vorhandenen
Ausleihstationen kompatibel
und kann daher ohne Unterbrechung
des laufenden Betriebs
oder aufwendige Umbauten an
den Stationen eingeführt werden.
Das neue elektrische Leihfahrrad ist
das Produkt dreijähriger Forschungsund
Entwicklungsarbeit, in deren
Verlauf aus einem komplexen System
eine einfache Lösung mit hoher
Leistung entwickelt wurde. Sie vereinigt
eine Reihe von Innovationen in
sich, die bereits patentiert wurden:
eine abnehmbare Batterie in Leichtbauweise,
ein automatisches Warnsystem
falls der Nutzer die Batterie
am Fahrrad vergisst und eine App zur
Verbindung mit dem Smartphone des
Nutzers.
Die von JCDecaux entwickelte Batterie
hat eine Reichweite von zehn Kilometern
– das Vierfache der Entfernung,
die durchschnittlich mit einem Leihfahrrad
zurückgelegt wird. Sie kann
vom Nutzer aufgeladen werden und
ist einfach am Fahrrad anzusetzen.
Das Ausleihsystem bleibt auch für die
Elektrofahrräder benutzerfreundlich
und schnell. Es besteht weiterhin die
Option, ein Online-Abonnement mit
monatlicher Gebühr abzuschließen.
Zusätzlich gibt es die Möglichkeit eines
permanenten Zugriffs via Smartphone,
der neue Funktionalitäten
bietet, die nach und nach der Öffentlichkeit
vorgestellt werden.
Als Ergänzung des öffentlichen Nahverkehrs
sind Selbstbedienungs-
Leihfahrräder heute ein integraler
Bestandteil der Stadtlandschaft. Sie
tragen zur Verbesserung der urbanen
Lebensqualität bei und leisten gleichzeitig
einen Beitrag zum Umweltschutz.
Seit ihrer Einführung haben
sich die öffentlichen Fahrradverleihsysteme
als Wachstumsmotoren erwiesen,
durch die in Frankreich 450
und weltweit 620 Arbeitsplätze geschaffen
wurden. Wie die große Akzeptanz
der JCDecaux-Leihfahrräder
beweist, haben sie zugleich die Fortbewegungsgewohnheiten
in Städten
verändert. Maßgeblichen Anteil an
diesem Erfolg haben die Serviceteams
der Gruppe, die für alle Systeme
eine Wartung auf höchstem Niveau
und eine hochwertige Kundenbeziehung
sicherstellen. Mit der Einführung
der elektrischen Leihfahrräder
will JCDecaux den Zugang zu diesem
Angebot noch mehr erleichtern
und seine Nutzung weiterentwickeln.
Jean-François Decaux, Co-CEO von
JCDecaux, erklärte: "Wir sind sehr
stolz, unsere elektrischen Selbstbedienungs-Leihfahrräder
mit einer
abnehmbaren Leichtbau-Batterie
präsentieren zu können. Wir sind
überzeugt, dass wir mit ihnen die urbane
Mobilität einen entscheidenden
Schritt voranbringen. Als logische
Weiterentwicklung unserer öffentlichen
Fahrradverleihsysteme machen
sich die von JCDecaux entwickelten
elektrischen Fahrräder eine Reihe von
technischen Lösungen zu Nutze, die
für eine zweite urbane Mobilitätsrevolution
stehen. Die Einführung dieses
Serviceangebots beweist, dass unsere
Gruppe – über 50 Jahre nach ihrer
Gründung – noch immer in der Lage
ist, hochqualitative, innovative Lösungen
zu entwickeln. Dies verdanken
wir vor allem dem Engagement
unserer Forschungs- und Entwicklungsteams,
denen ich zu ihrem Erfolg
gratulieren möchte. In einer Zeit,
in der öffentliche Fahrradverleihsysteme
als benutzer- und umweltfreundliche
Bestandteile des öffentlichen
Nahverkehrs immer beliebter werden,
stellen unsere Elektrofahrräder
eine willkommene Erweiterung dieses
Angebots dar. Während Frankreich in
diesem Jahr Gastgeber der UN-Konferenz
COP 21 zum Klimawandel ist,
bietet JCDecaux mit seinen elektrischen
öffentlichen Leihfahrrädern, die
bereits einsatzbereit sind, eine nachhaltige
Alternative für Städte, die
einen Beitrag zu schadstoffarmem,
klimaeffizientem Verkehr leistet und
die Fortbewegungsgewohnheiten im
städtischen Raum verändert. Mobilität
mittels verschiedener Verkehrsmittel
ist eine Herausforderung für alle städtischen
Akteure, die nachhaltige und
verantwortliche Verkehrslösungen
voranbringen müssen. Wir bringen
die Expertise unserer Teams ein, um
gemeinsam mit unseren langjährigen
städtischen Partnern Mobilitätslösungen
zu entwickeln, die Komfort, Benutzerfreundlichkeit
und ansprechendes
Design verbinden. Damit eröffnen
wir neue Möglichkeiten der Teilhabe
am öffentlichen Raum, in dem die
Menschen sich noch freier bewegen
können – dank eines verbreiterten
Angebots gemeinsam genutzter Verkehrsmittel."
→ www.jcdecaux.de
6
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de

Der Seilspielgerätehersteller Huck erweitert sein Programm für Minis
Seilspielgeräte für Minis
Höher, schneller, weiter – Kinder lieben es, sich auszutoben und Grenzen auszutesten.
Daher sollten Spielplätze schon für die Kleinsten genau solche Geräte anbieten, die
deren natürlichen Bewegungsdrang fördern und gleichzeitig die nötige Sicherheit bieten.
HUCK Seiltechnik deckt beides ab und hat sein Angebot für Kleinkinder in diesem Jahr
noch weiter ausgebaut.
Spielplatzbau
„Spiel- und Klettergeräte für Kleinkinder
dürfen in einem ausgewogenen
Spielplatzsortiment nicht fehlen“,
weiß Wolfgang Keiner, Geschäftsführer
der HUCK Seiltechnik GmbH mit
Sitz in Aßlar-Berghausen und ergänzt:
„Aus diesem Grund haben
wir auch unsere Gerätereihe speziell
für Minis erweitert und damit
die Kletter- und Spielmöglichkeiten
weiter ausgebaut.“
Als beliebter Dauerbrenner im
Kleinkinder-Programm ist die
‚Mini-M-Schaukel‘ bekannt, die
mit dem Original HUCK Vogelnest
® , das zwischen den
schrägen Pfosten auch
gerne gleich zwei
Kleinkindern den
absoluten Schaukelspaß
bietet. Durch
die wahlweisen Eingrabanker
lässt sich diese Schaukel auch
ohne Beton leicht und gleichzeitig sicher
aufbauen und befestigen.
Passend dazu hat HUCK in diesem
Jahr eine Neuheit dieser Gerätereihe
entwickelt – die ‚Mini-M-Rutsche‘. Sie
bietet die Möglichkeit zum Klettern und
Rutschen und ist damit eine beliebte
Spielkombination, die auf Spielplätzen
bei den ganz Kleinen besonders
gut ankommt. Die geringe Fallhöhe
von
nur einem Meter stellt
weiter keine baulichen Anforderungen
an den Untergrund,
denn Rasen ist in Deutschland als
Fallschutz absolut ausreichend.
Sicherheit ist bei HUCK ein besonders
wichtiger Aspekt bei der Herstellung
aller Spielgeräte. Da die Geräte überwiegend
im Freizeitbereich wie auf
Spielplätzen eingesetzt werden, legen
kommunale Entscheider bei der
Auswahl von Spielgeräten ihren Fokus
auf das Minimieren von Unfallrisiken,
um mögliche Regressansprüche zu
vermeiden. Das HUCK Vogelnest zum
Beispiel übertrifft sogar die sicherheitstechnischen
Anforderungen der
EN 1176-2. Darüber hinaus hält die
HUCK Seiltechnik GmbH das Gütesiegel
für europaweite Sicherheitsstandards.
Gut zu wissen, dass schon die
Kleinsten auf Spielgeräten von
HUCK ungehemmt toben können.
Die Gerätereihe speziell für Minis
umfasst außerdem verschiedene
Abenteuerbrücken, Kreisel und
Wichtelwälder aus Seilen, die
die Knirpse zum ausgelassenen
Spielen einladen und sie in
eine kleine Wunderwelt
entführen.
→ www.seilwelten.de
WC-Trennwände vom Marktführer
- preiswerte Spitzenqualität ohne Risiko!
KEMMLIT - eine sichere Entscheidung
Kompetente Beratung
Erstklassige Produktqualität
Unkomplizierte Abwicklung
Zuverlässige Montage
KEMMLIT- Bauelemente GmbH
Maltschachstraße 37
D-72144 Dusslingen
Tel.: +49 (0) 7072 /1 31-0
Fax: +49 (0) 7072 /1 31-150
www.kemmlit.de
info@kemmlit.de
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
7

Kanalbau
Kanalrohrsystem AWADUKT PP für steigende dynamische Belastungen
Kalkulierte Sicherheit
Die Kanalisation wird sich in den nächsten Jahrzehnten deutlich höheren Belastungen stellen
müssen. Eine zukunftssichere Lösung bietet REHAU mit dem Kanalrohrsystem AWADUKT PP:
Denn für das System lässt sich erstmalig die dynamische Belastungsfähigkeit gemäß ATV-DVWK-A
127 mit echten, geprüften Materialkennwerten nachweisen.
Eine riesige Schwerverkehrslawine
rollt in den kommenden Jahrzehnten
auf die Straßen zu. So werden sich
gemäß einer Studie des Bundesministeriums
für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
die Güterverkehrsleistungen
bis zum Jahr 2050 mehr als
verdoppeln. Das bedeutet auch für
die unterirdische Infrastruktur eine
deutlich höhere dynamische Belastung.
Damit unter diesen Gesichtspunkten
ein Kanalrohrsystem auch zukunftssicher
sein kann, wird der Aspekt der
dynamischen Belastungsfähigkeit immer
bedeutender. REHAU hat deshalb
in aufwendigen Schwelllastversuchen
die Materialkennwerte für sein Kanalrohrsystem
AWADUKT PP ermittelt
und bietet nun erstmalig die Möglichkeit,
die dynamische Belastungsfähigkeit
des Systems gemäß ATV-
8
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de
DVWK-A 127 nachzuweisen. Diese
neuen Statikberechnungen sind vor
allem dann zu empfehlen, wenn die
Rohrsysteme in Verkehrsflächen verbaut
werden. So können notwendige
Sicherheitsreserven dargestellt werden,
wenn eine Strecke auf steigende
Verkehrsbelastungen ausgelegt ist.
Auf Wunsch unterstützt REHAU Planer
und Bauherren mit einer objektbezogenen
statischen Berechnung.
Aber auch in allen anderen Phasen
des Projekts - von der Vorplanung
über die Planung bis hin zur Ausführung
- steht das Unternehmen mit
Rat und Tat zur Seite. Ob Wirtschaftlichkeitsberechnung,
bedarfsgerechte
Kanalnetzplanung, technische Unterstützung
oder Baustelleneinweisung
- ein Anruf genügt. Dieser Service ist
kostenfrei. Bei Bedarf können Interessierte
Kontakt zu dem für sie zuständigen
Verkaufsbüro aufnehmen.
30 Prozent schneller in der Verlegung
Neben der dynamischen Belastungsfähigkeit
muss ein zukunftssicheres
System noch viele weitere Kriterien
erfüllen. Das gesamte AWADUKT PP
Rohr- und Formteilprogramm besteht
vollständig aus füllstofffreiem
Polypropylen und ist hierdurch extrem
robust. In Zahlen ausgedrückt,
ist es mindestens 40mal schlagfester
als Steinzeugrohre (Quelle: MFPA
Weimar, 2003, Bericht B45/454/03).
Zudem verträgt das System selbst
grobkörniges Bettungs- sowie Umhüllungsmaterial,
wodurch wesentlich
wirtschaftlicher gearbeitet kann.
Weiterer Vorteil ist die schnelle Verlegung:
So lassen sich gemäß einer
aktuellen Studie des europäischen
Verbands der Rohrhersteller „The European
Plastic Pipes and Fittings As-

sociation“ (TEPPFA) Kunststoffrohre
bis zu 30 Prozent schneller verlegen
als Betonrohre. Dank ihres geringen
Gewichts kann außerdem auf schweres
Baustellengerät verzichtet werden.
Kanalbau / vor Ort
Die AWADUKT PP Rohre und Formteile
sind in Orange als Schmutz- und in
Blau als Regenwasserkanal erhältlich.
Diese von der DIN EN 1852 geforderte
Durchfärbung der Rohre ermöglicht
eine eindeutige Identifikation, was
auch nachträgliche Arbeiten erleichtert.
Gerade Regenwasserkanäle sind
dank ihrer blauen Farbe bei einer Kamerabefahrung
deutlich zu erkennen.
Ebenfalls vorteilhaft ist die dauerhafte
Innensignierung der Rohre mit
Angaben zu Hersteller, Werkstoff und
Durchmesser.
Garantierte Qualität aus einer Hand
Erst die Qualität eines Gesamtsystems
bringt Betriebssicherheit und
über die gesamte Lebensdauer planbare
wirtschaftliche Vorteile. Mit Kanalrohren,
Formteilen und Schächten
aus hochwertigem, füllstofffreiem Polypropylen
bietet REHAU ein optimal
aufeinander abgestimmtes System
aus einer Hand. Hierfür gibt das Unternehmen
sogar eine objektbezogene
Garantie von 10 Jahren - inklusive
Ein- und Ausbaukosten. Besonderer
Vorteil dieser Systemgarantie ist außerdem,
dass es im Fall des Falles nur
einen Gewährleistungs- und damit
auch nur einen Ansprechpartner gibt.
→ www.rehau.de
wissenswertes
REHAU bietet zukunftsorientierte
und ganzheitliche Lösungen für
nachhaltiges Bauen und Modernisieren.
Dabei stehen Themen wie
energieeffizientes Bauen, die Nutzung
regenerativer Energien sowie
Wassermanagement im Fokus. In
den Bereichen Fenster, Gebäudetechnik
und Tiefbau ist REHAU seinen
Kunden ein starker Partner mit
ausgereiften Systemlösungen und
umfassenden Serviceangeboten.
Mit mehr als 18.000 Mitarbeitern
an über 170 Standorten sucht das
unabhängige Familienunternehmen
weltweit die Nähe zu Markt und
Kunde.
"WLAN-Gesetzentwurf bewirkt Gegenteil
von öffentlichem WLAN"
Nach dem WLAN-Gesetzentwurf sollen nicht geschäftsmäßige
WLAN-Betreiber verschlüsseln, die Nutzer einwilligen lassen
und beim Namen kennen. Laut den Freifunkern ist dies genau das
Gegenteil von öffentlichem WLAN.
Die Freifunker lehnen den neuesten
Referentenentwurf aus dem Bundeswirtschaftsministerium
ab. Zur Reformierung
des Telemediengesetzes
werde Verschlüsselung und namentliche
Registrierung von Nutzern vorgeschlagen,
um den Betreiber eines
offenen WLANs vor der Störerhaftung
zu bewahren. Dies passe nicht zu den
Ideen und Idealen der Freifunk-Communities,
heißt es in einer Erklärung.
Das Bundeswirtschaftsministerium
hatte Golem.de mitgeteilt, dass der
Referentenentwurf noch in der Ressortabstimmung
sei. "Die Abstimmung
innerhalb der Bundesregierung"
laufe noch, hieß es.
Der Entwurf sieht vor, dass nicht
geschäftsmäßige WLAN-Betreiber
verschlüsseln, die Nutzer einwilligen
lassen und beim Namen kennen
sollen. Diese Version vom 17.
Februar 2015 beseitige daher nicht
die Rechtsunsicherheit, erklärten
die Freifunker. Verschlüsselung sei
"aber genau das Gegenteil von öffentlichen
WLANs. Darüber hinaus
ist die Verschlüsselung des Netzzugangs
derzeit technisch mit lediglich
einem Schlüssel möglich, der doch
wieder allen potentiellen Nutzern
bekanntgemacht werden müsste."
Eine neue Regelung, so die Freifunker,
dürfe nicht dazu führen, dass die
WLAN-Nutzung für die Kunden in der
Praxis noch komplizierter werde als
bisher. Auch für die Anbieter sollten
sich durch eine Neuregelung nicht
neue Hürden bei der Bereitstellung
von freien WLANs ergeben.
CDU: Nur den Nachbarn
ins WLAN lassen
Der wirtschafts- und energiepolitische
Sprecher der Unionsfraktion, Joachim
Pfeiffer (CDU) betonte, der private
Anschlussinhaber solle nur demjenigen
sein WLAN überlassen, den er
kenne, zum Beispiel den Nachbarn.
Er hafte nur dann nicht als Störer,
wenn dargelegt werden könne, dass
nur namentlich Bekannten das WLAN
zur Verfügung gestellt worden sei.
Pfeiffer: "Wir schaffen damit unter
Einhaltung einfacher und praktikabler
Sicherungspflichten endlich Rechtssicherheit
für WLAN-Betreiber, die bisher
als sogenannte Störer für rechtswidrige
Handlungen ihrer Nutzer im
Internet haften mussten."
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
9

Abwassertechnik
Keine Angriffspunkte für aggressive REA-Schlämme
Robuste, totraumfreie Pumpe
erleichtert Rauchgasreinigung
Die Abgasreinigung stellt Kohlekraftwerke, aber auch Müllverbrennungsanlagen vor ein
erhebliches Problem: Zwar gibt es effiziente Rauchgaswäscher und -entschwefelungsanlagen
(REA), die die Schadstoffe aus der Abluft entfernen, der dabei entstehende Schlamm jedoch muss
ebenfalls beseitigt werden. Das Gemisch aus Wasser, Staub und einer unkalkulierbaren Menge
anderer Inhaltstoffe ist abrasiv, wegen seines hohen Chloridanteils sehr korrosiv und neigt zur
Sedimentation.
Ein großes Steinkohlekraftwerk in
Nordrhein-Westfalen setzt daher auf
einen besonders robusten Pumpentyp
zur Förderung der Schlämme.
Die T.Proc ® -Drehkolbenpumpe von
NETZSCH Pumpen & Systeme wurde
für möglichst lange Standzeiten
bei minimalem Wartungsaufwand
konzipiert und verhindert durch ihre
totraumfreie Gestaltung zuverlässig
Ablagerungen im Pumpraum. Eine
speziell angepasste Werkstoffkonfiguration
trägt zusätzlich dazu bei, dass
die Pumpe seit Mitte 2014 störungsfrei
läuft.
Der Umgang mit potentiell umweltoder
gesundheitsschädlichen Abgasen
ist in Deutschland streng geregelt,
unter anderem durch die TA Luft
und das Bundes-Immissionsschutzgesetz.
So ist etwa die Rauchgasentschwefelung
für Steinkohle-kraftwerke
bereits seit 1974 Vorschrift.
Die Schadstoffe – neben Feinstaub
auch Schwermetalle und Schwefelverbindungen
– werden meist mittels
Waschsuspensionen aufgefangen und
abgeführt, so dass die Abluft im Idealfall
kaum mehr als Wasser-dampf,
Kohlenstoffdioxid und gegebenenfalls
Kohlenstoffmonoxid enthält.
Dabei entsteht jedoch als Abfallprodukt
REA-Schlamm, der im Fall des
genannten Kraftwerks rund 40 bis 50
°C heiß ist und mit 15.000 bis 20.000
ppm einen ähnlich hohen Chloridanteil
wie Meerwasser aufweist. Entsprechend
abrasiv und vor allem korrosiv
ist das Gemisch. Gleichzeitig kann der
Trockensubstanzgehalt bis zu 14 Prozent
betragen, wobei sich die maximal
1,5 mm großen Partikel schnell
absetzen und Sedimente bilden. Herkömmliche
Fördersysteme konnten
daher einen verlässlichen Abtransport
der Reste aus der Rauchgaswäsche
nicht ausreichend gewährleisten.
10
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de
Gestaltung ohne Winkel
und Toträume
Stattdessen ließ der Betreiber
im August 2014 eine T.Proc ® -
Drehkolbenpumpe aus der
TORNADO ® -T2-Serie von NETZSCH
installieren. Diese basiert auf dem
bewährten Verdrängerprinzip, wurde
aber hinsichtlich Antrieb, Geometrie
und Materialwahl über-arbeitet, um
weitgehend wartungsfrei zu arbeiten
und eine hohe Betriebssicherheit zu
gewährleisten. Ein Kernelement war
dabei die Gestaltung des Pumpenraums,
der Kolben sowie der Dichtungen.
So werden beispielsweise
die Drehkolben mittels Schnellspannelementen
außerhalb des Pumpenraumes
befestigt, wodurch eine
Ver-schraubung innerhalb des Förderbereichs
wegfällt. Die Stirnseiten
der Kolben bleiben glatt und bieten
keine Angriffspunkte für Mediumsanhaftungen.
Dieses Konzept wird von
der gradlinigen, zweiflügligen Form
der Drehkolben noch unterstützt, die
anders als komplex gewendelte Varianten
keine Täler aufweisen, in denen
sich Feststoffe ablagern könnten.
Trotz dieser schlichten Gestalt liegt
die Pulsation dank einer speziellen
Gehäusegeometrie auf dem niedrigen
Niveau mehrflügeliger Drehkolbenpumpen.
Ebenso wurden bei den Wellenabdichtungen
Toträume vermieden, indem
ihre Gleitflächen so positioniert
wurden, dass sie in einer Flucht mit
der Rückseite der Kolben abschließen.
Die voreingestellten Dichtungen
in Cartridge-Bauweise werden einfach
bei der Montage mit dem Drehkolben
auf die Welle geschoben. Um auch
darüber hinaus jegliche Ablagerungen
der abrasiven Partikel zuverlässig zu
verhindern, verbauten die Experten
von NETZSCH doppeltwirkende Gleitringdichtungen,
die im Durchlauf mit
Wasser gespült werden.

Aufgrund der hohen Passgenauigkeit
der eingesetzten, hochwertigen Räder
und Riemen, ist auch keine Nachsynchronisation
nötig. Zugleich steigert
der Riementrieb die Laufruhe der
Anlage, die einzelnen Bauteile werden
auf Dauer weniger belastet und halten
länger – das gesamte System ist
praktisch wartungsfrei. Der Antrieb
läuft komplett ölfrei, zeitraubende Ölwechsel
entfallen ebenso wie das Risiko
von Leckagen.
Platz sparend dank
doppeltem Nutzen
Spezieller Materialmix
für langes Leben und
hohe Leistung
Eine weitere Besonderheit der T2-
Reihe ist die Umkehr der üblichen
Werkstoffkombi-nation aus metallischem
Pumpengehäuse und Elastomer-Drehkolben.
Statt der üblichen Elastomerkolben
werden hier zwei Kolben aus gehärtetem
Stahl verwendet, die sich in
einem Pumpengehäuse drehen, das
mit einem geometrisch angepassten
Elastomereinsatz ausgekleidet ist. Ein
speziell entwickeltes Pulsationsreduktionssystem
sorgt dafür, dass trotz
der geraden, zweiflügligen Kolbenform
kaum Pulsation oder Scherkräfte
entstehen. Auf die Flanken der Kolben
sind Elastomereinleger aufvulkanisiert,
so dass sich während des gesamten
360° Drehzyklus ein permanenter
hart/weich Kontakt zwischen
den Kolben ergibt. Der verschleißintensive
Kontakt zwischen Elastomerteilen
wird so vermieden.
Der Elastomereinsatz als Stator ist
deutlich weniger dynamischen Beanspruchungen
und Verformungen ausgesetzt
als zuvor in seiner Rotorfunktion.
Auf diese Weise wird Energie
eingespart, die Abnutzung verringert
und die Standzeit der Pumpe insgesamt
erhöht. Um der Korrosivität der
Schlämme zu widerstehen, wurden
im konkreten An-wendungsfall Drehkolben
aus 1.4462-Stahl mit einem
besonders beständigen Nitrilkautschuk
kombiniert.
Wartungsarm und ölfrei
Neben der Robustheit der Pumpe war
für den Kraftwerksbetreiber die Wartungsfreundlichkeit
ein essentieller
Aspekt. Die T.Proc ® -Pumpe verfolgt
hier das Service-In-Place-Prinzip,
lässt sich also ohne komplizierte Demontage
warten und reparieren.
Die komplette Front lässt sich wie
ein Deckel abnehmen. Der gesamte
Förderbereich ist bis zum Flanschanschluss
frei zugänglich und bietet
Platz für Inspektion, Reinigung oder
Teilewechsel. Gerade letzteres wurde
in der TORNADO ® T2 vereinfacht,
indem die Kolben nicht mit der Welle
verschraubt, sondern über schnellklemmende
Spannelemente außerhalb
des Pumpenraums fixiert werden.
Die Rotoren lassen sich dadurch
mit wenigen Handgriffen ein- und
ausbauen, zumal die schlichte Flügelgeometrie
auch ein Auswechseln
eines einzelnen Kolbens unabhängig
vom zweiten erlaubt.
Dank der im Frontdeckel integrierten
Einstell- und Montagelehre müssen
nach dem Austausch keine zusätzlichen
axialen Anpassungen mehr
vorgenommen werden. Die voreingestellten
Gleitringdichtungen werden
mit den Drehkolben auf die Welle gesteckt
und können ebenso leicht wieder
abgezogen werden. Die verwendete
Cartridge-Bauweise ermöglicht
erstmalig den Einbau verschiedener
Dichtungsmodelle, ohne dafür das
Gehäuse austauschen zu müssen.
Auch das neuartige Antriebskonzept
der TORNADO ® T2-Reihe steht ganz
im Zeichen langer Standzeiten und
Wartungsintervalle:
Ein synchronisierter Riementrieb
ersetzt das bisher bei Drehkolbenpumpen
meist übliche, aber wartungsintensivere
Zahnradgetriebe.
Der schlichtere Aufbau mit einer geringeren
Anzahl an Bauteilen macht
den Riementrieb insgesamt weniger
anfällig für Fehler. Seine Konstruktion
erleichtert zudem Instandhaltungsund
Reparaturmaßnahmen, was
eventuelle Stillstandszeiten verkürzt.
Der doppelseitig gezahnte Riemen
dient aber nicht nur zur Kraftübertragung
vom Motor auf die Wellen, sondern
synchronisiert dabei gleichzeitig
auch die Drehbewegung der Kolben.
Diese Doppelfunktion hat den großen
Vorteil, dass sie die Antriebskonstruktion
insgesamt stark vereinfacht,
was die Betriebssicherheit erhöht und
zugleich Bauraum einspart. In Verbindung
mit dem über dem Pumpraum
angeflanschten Motor ergibt sich so
eine der kompaktesten Pumpen auf
dem Markt. Zudem ist für den Riementrieb
keine umfangreiche Ersatzteilbevorratung
notwendig, was hilft,
Lagerkosten und Stillstandszeiten auf
ein Minimum zu reduzieren.
Dieser robuste Antrieb, die widerstandsfähigen
Werkstoffe und die
wartungsfreundliche, totraumfreie
Gestaltung der T.Proc ® haben dafür
gesorgt, dass die Pumpe in dem
nordrhein-westfälischen Steinkohlekraftwerk
seit der Inbetriebnahme
problemlos arbeitet. Zwischen 8 und
15 m³ des korrosiven REA-Schlamms
transportiert die Pumpe mit 2,5 bar
pro Stunde ab und gewährleistet so,
dass die Rauchgaswäsche immer wie
ge-setzlich gefordert durchgeführt
werden kann. Die Vorgaben des Betreibers
wurden damit in vollem Umfang
erfüllt.
→ www.netzsch.com
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
11

Kanalbau
Die Mitglieder haben das Wort
RAL-Gütezeichen Kanalbau wird 25
2015 nehmen die Mitglieder des Vorstandes zu Fragen rund um
das Thema Gütesicherung Kanalbau Stellung. Sie berichten
dabei über ihre Erfahrungen und geben Einblicke in ihre ganz
persönlichen Sichtweisen.
Dieses Mal:
Dr.-Ing. Henning Rubach, Hamburger Stadtentwässerung AöR.
Fragen und Antworten
rund um die Gütesicherung
In Hamburg heißen die Straßenabläufe
Trumme und die Abwasserkanäle
Siele – so steht es im Vorwort
der Zusätzlichen Technischen
Vertragsbedingungen für den Bau
von Sielen (ZTV – Siele Hamburg),
die in Ergänzung zu den geltenden
DIN-Normen und Richtlinien auf die
Gegebenheiten der Hansestadt abgestimmt
sind. Das „Hamburger Standardwerk“
genießt seit vielen Jahren
einen hervorragenden Ruf, auch über
die Region hinaus, und setzt mit seinen
hohen Anforderungen Maßstäbe
beim Neubau und bei der Sanierung
von Abwasserleitungen und -kanälen.
Konsequent wird in Hamburg auf
die Qualität von Material und Ausführung
sowie die Qualifikation der ausführenden
Unternehmen geachtet.
Herr Dr. Rubach, wann und wo
haben Sie persönlich das RAL-
Gütezeichen Kanalbau das erste
mal wahrgenommen?
1999 habe ich die Leitung der Abteilung
Sonderbauten der Hamburger
Stadtentwässerung übernommen.
Wenige Tage später besuchte mich
der für Hamburg zuständige Prüfingenieur
Dipl.-Ing. H.-C. Möser. Er
hat mich mit der Gütegemeinschaft
Kanalbau vertraut gemacht und mich
sehr schnell von den Vorteilen dieses
gemeinsam von Auftraggebern
und Auftragnehmern organisierten
Dienstleisters in Sachen Qualität
überzeugt. Bei meinen neuen Mitarbeitern,
die natürlich schon länger in
der Baubranche tätig waren, war die
Forderung nach RAL-Gütesicherung
Kanalbau damals natürlich schon
selbstverständlich.
Wie haben Sie die Entwicklung
des Gütezeichens Kanalbau in 25
Jahren wahrgenommen?
Eine zuverlässige Qualitätssicherung
ist im Kanalbau besonders wichtig.
Wir in Hamburg als Gründungsmitglied
der Gütegemeinschaft freuen
uns, zu sehen, dass sich der RAL-
Gütesicherung in den zurückliegenden
25 Jahren so viele Auftraggeber
und Auftragnehmer angeschlossen
haben. Ende 2014 ist das RAL Gütezeichen
für mehr als 5.000 Auftraggeber
und Ingenieurbüros eine
Grundlage für die Qualitätssicherung
bei Ausschreibung und Vergabe.
Auch für HAMBURG WASSER ist die
RAL-Gütesicherung ein wichtiger
Baustein der Qualitätssicherung, und
wir legen Wert darauf, dass wir – als
Anwender der mit dem Gütezeichen
verbundenen Standards – Mitglied
in der Gütegemeinschaft sind und so
diese Standards mitgestalten können.
Dr.-Ing. Henning Rubach,
Hamburger Stadtentwässerung AöR.
Was ist für Sie das Besondere an
der Gütesicherung Kanalbau?
Eine moderne Zivilisation wäre ohne
funktionierende Kanalisation sicher
nicht vorstellbar. Es ist ein besonderes
Dilemma dieser Branche, dass
der Kanalbau trotzdem nur dann
in das Bewusstsein des Einzelnen
dringt, wenn etwas nicht funktioniert.
Zum Beispiel, wenn Kanäle so
undicht sind, dass es zu Einbrüchen
an der Geländeoberfläche kommt.
Aber auch wenn die Auswirkungen
weniger spektakulär sind, stellen
undichte Kanäle ein Risiko für die
Umwelt dar und verursachen hohe
Unterhalts- und Sanierungskosten.
HAMBURG WASSER fordert in seinen Ausschreibungen
die Erfüllung der Anforderungen
der Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961.
Und auch während der Bauphase wird der
Auftraggeber in vielfältiger Weise von den
Prüfingenieuren der Gütegemeinschaft unterstützt.
12
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de

Für alle öffentlichen Netzbetreiber
ist es daher eine gewaltige Aufgabe,
ihre Anlagen so nachhaltig zu planen,
zu bauen und zu betreiben, dass
auch nachfolgende Generationen
ähnlich gute Voraussetzungen haben
wie wir. Die RAL Gütesicherung
Kanalbau steht als eine der wenigen
Vereinigungen für die gemeinsame
Zielsetzung der Auftraggeber und
Auftragnehmer im Kanalbau, durch
eine qualitativ hochwertige (Bau-)
Leistung für eine hohe Lebensdauer
des Bauwerks und damit für niedrige
Gesamtkosten und Nachhaltigkeit in
der Infrastruktur zu sorgen.
Seit wann und warum engagieren
Sie sich in der Gütegemeinschaft
Kanalbau?
Hamburg ist ein Gründungsmitglied
der Gütegemeinschaft Kanalbau,
insofern ist das 25-jährige Jubiläum
der Gütegemeinschaft Kanalbau auch
ein 25-jähriges Jubiläum dieser Mitgliedschaft.
In Hamburg hat sich der
Name des Auftraggebers geändert:
Aus der Hamburger Stadtentwässerung
wurde durch den Zusammenschluss
mit den Hamburger Wasserwerken
„HAMBURG WASSER“. Nicht
geändert hat sich die Philosophie:
RAL-Gütegemeinschaft Kanalbau und
HAMBURG WASSER verfolgen damals
wie heute dieselben Ziele: wirtschaftlicher
Leitungsbau mit hohem
Qualitätsanspruch.
Welche Berührungspunkte haben
Sie in Ihrer täglichen Arbeit mit
der Gütegemeinschaft Kanalbau?
In Hamburg wird auf über 20 Sielbaustellen
gleichzeitig gearbeitet.
Auf jeder Baustelle erfolgt neben
der Bauaufsicht des Auftraggebers
HAMBURG WASSER auch eine Qualitätssicherung
durch die Gütegemeinschaft
Kanalbau. Weiterhin nutzen
wir gerne die zahlreichen Informationen
und Arbeitshilfen, Schulungsangebote
oder Veranstaltungen für
Auftraggeber und Ingenieurbüros.
Die interessanten Fachfortbildungen
für unsere Ingenieure und Techniker
sind weiterhin eine Quelle für interessante
Informationen und Neuerungen
sowie eine gute Kontaktbörse für
den Austausch mit anderen Fachleuten
der Branche.
Inwieweit nutzt Ihre Organisation/Ihr
Unternehmen die
Gütesicherung Kanalbau bzw.
profitiert von ihr?
HAMBURG WASSER fordert in seinen
Ausschreibungen die Erfüllung
der Anforderungen der Gütesicherung
Kanalbau RAL-GZ 961, sodass
wir die Gewissheit haben, dass die
Qualität im Kanalbau: In Hamburg damals wie heute unverzichtbar.
Bieter entsprechende Referenzen
und Eignungsnachweise vorgelegt
haben. Bereits in der Vergabephase
besteht so die Sicherheit, geeignete
Auftragnehmer zu finden. Und auch
während der Bauphase werden wir in
vielfältiger Weise von den Prüfingenieuren
der Gütegemeinschaft unterstützt.
Im Ergebnis erhalten wir so
ein qualitativ hochwertiges Bauwerk
und eine lange Nutzungszeit.
Welche wesentlichen Ziele sehen
Sie für die Gütesicherung Kanalbau,
und welche Entwicklung ist
Ihnen wichtig?
Das Sielnetz in Hamburg ist heute
über 5.500 km lang. Die ältesten
heute noch in Betrieb befindlichen
Siele sind über 150 Jahre alt, haben
Kriege und Krisen überstanden und
erfüllen noch heute zuverlässig ihre
Aufgabe. Das ist Nachhaltigkeit im
Planen, im Bauen und im Betreiben.
Wenn es gelingt, auch in der heutigen
schnelllebigen Zeit Bauwerke mit
dieser Qualität zu errichten, haben
wir unseren Nachfahren einen guten
Dienst erwiesen. Die Verfolgung der
Qualitätsziele – dabei muss „gut“
nicht automatisch „teuer“ sein – aber
auch immer wieder eine Hinterfragung
der Standards, gemeinsam mit
den Baufirmen zu qualitativ hochwertigen
aber auch wirtschaftlichen
Lösungen zu kommen – das ist das
Ziel der Gütesicherung Kanalbau.
Welche Rolle spielt die Gütesicherung
Kanalbau in Bezug auf
Umwelt und Gebührenhöhe?
Nachhaltigkeit, qualitativ hochwertiges
und gleichzeitig wirtschaftliches
Bauen wirkt sich natürlich langfristig
immer positiv auf die Umwelt und
letztlich auch auf die Gebührenhöhe
aus. Letztendlich stellen gut verlegte
Leitungen einen höchstmöglichen
Umweltschutz ohne Infiltration oder
Exfiltration dar. Bei Berücksichtigung
der Lebensdauer der Siele
relativieren sich vielfach die Herstellungskosten.
Das trägt langfristig zu
einer stabilen Gebührenstruktur bei.
Nachhaltigkeit bedeutet aber auch:
Wir können nur soviel Holz schlagen,
wie auch nachwachsen kann. Dieser
Grundsatz darf bei keiner Investitionsentscheidung
übersehen werden.
Die wichtige Rolle der Gütesicherung
Kanalbau ist es daher, bei allen
Gelegenheiten darauf hinzuweisen,
welche gesellschaftlichen – d.h.
sowohl wirtschaftlichen wie auch
umweltschützenden – Vorteile mit
einem qualitativ hochwertigen Planen,
Bauen und Betreiben verbunden
sind. Frei nach dem Motto der
Gütegemeinschaft Kanalbau: Güte
sichern – Werte erhalten – Zukunft
gestalten.
Dr. Rubach, vielen Dank für das
Interview.
Fotos: HAMBURG WASSER
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
13

Messen Straßenbeleuchtung
RO-KA-TECH 2015 vom 6.-8. Mai in Kassel
Das neue Jahr hat in der Branche angefangen. Den Beginn hat die DWA in Fulda mit den Grundstücksentwässerungstagen
gemacht, danach ging es mit dem Oldenburger Rohrleitungsforum
weiter, vor wenigen Tagen wurde in Lindau das Lindauer Seminar von JT durchgeführt und das
größte Branchenevent 2015 wird Anfang Mai die RO-KA-TECH in Kassel sein.
Die RO-KA-TECH ist bis auf den letzten
Quadratmeter komplett ausgebucht
und noch immer erreichen den
Veranstalter, den VDRK, Anfragen
nach Ausstellungsfläche.
Auf gut 20.000 m² zur Verfügung stehender
Fläche werden weit über 200
Aussteller ihre Produkte, Verfahren
und Anwendungstechniken repräsentieren.
Durch den geänderten Termin
von Mitte März auf Anfang Mai ist in
diesem Jahr auch die Ausstellungsfläche
im Freigelände komplett ausgebucht.
Als im Jahr 2005 vom Vorstand des
VDRK die Entscheidung getroffen
wurde, die Messe von Leipzig nach
Kassel zu verlegen, konnte noch niemand
vorhersagen, wie die Entwicklung
neun Jahre später aussehen
würde. Heute gehört die RO-KA-TECH
zu den größten europäischen Fachmessen
im Bereich der unterirdischen
Abwasserinfrastruktur. Das Besondere
an der RO-KA-TECH ist, dass sie
sich ausschließlich auf dieses spezielle
Thema konzentriert. Die Aussteller
14
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de
erwartet zu 100 % ein Fachpublikum
welches mit dieser Thematik zu tun
hat. Wir werden auch in Zukunft darauf
achten diese Philosophie nicht zu
verwässern.
Im Mai rechnet der VDRK als Veranstalter
mit ca. 12.000 Fachbesuchern
an den drei Messetagen. Durch die
Aussteller werden derzeit Gutscheincodes
an interessierte Besucher versendet.
Bitte registrieren Sie diese
auf der VDRK bzw. RO-KA-TECH Website.
Nach erfolgreicher Registrierung
erhalten Sie Ihre Eintrittskarte per
E-Mail zugesandt. Durch die Vorregistrierung
erspart sich jeder Besucher
Wartezeiten am Einlass. Des Weiteren
wird der Veranstalter in die Lage
versetzt dem Besucher am Einlass
direkt und ohne Zeitverzögerung ein
Namensschild zu übergeben. Dieses
Namensschild hat auch eine weitere
Funktion inne, der darauf abgedruckte
Strichcode gibt dem Besucher die
Möglichkeit im Zusammenspiel mit
der kostenfreien Messe App, welche
jeder in den Stores von Apple
und Google kostenfrei herunterladen
kann, Kontaktdaten durch einfaches
Scannen mit dem Smartphone auszutauschen.
In der Messe App ist natürlich
auch das Ausstellerverzeichnis
mit Detailangaben der Aussteller
verfügbar, weiterhin können die Hallenpläne
direkt in der App aufgerufen
werden. Die Favoritenliste gibt
dem Besucher die Möglichkeit schon
im Vorfeld des Messebesuchs seinen
Rundgang zu planen.
Jeder Besucher der RO-KA-TECH erhält
am Einlass einen Übersichtsplan
zur besseren Orientierung auf dem
Messegelände. Auf diesem Plan sind
alle Messestände, Standnummern
etc. deutlich gekennzeichnet, so dass
die Orientierung für den Besucher, im
Messegelände, wesentlich vereinfacht
wird.
In Halle 5 finden Sie das RO-KA-TECH
Symposium mit vielen interessanten
Fachvorträgen. Diese Vorträge sind
für alle Besucher kostenfrei, einer
gesonderten Anmeldung bedarf es
nicht.
→ www.rokatech.de

WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2015
mit hoher Qualität der Besucher, hoher
politischer Beteiligung und hochkarätigem
Rahmenprogramm
Messen
Hohe Qualität der Besucher, hohe politische Beteiligung und
hochkarätiges Rahmenprogramm – so lautet die Bilanz von
WASSER BERLIN INTERNATONAL 2015. Die Messe und der
Kongress reflektieren als einzige Branchenplattform in Deutschland
den gesamten Wasserkreislauf. Vier Tage lang war Berlin
Treffpunkt der internationalen Wasserwirtschaft.
Vom 24. bis 27. März informierten sich 22.686 Fachbesucher aus
104 Ländern bei 557 Ausstellern aus 26 Ländern über die neuesten
Produkte, Dienstleistungen und technischen Lösungen.
Dr. Christian Göke, Vorsitzender der
Geschäftsführung der Messe Berlin
GmbH: „Das neue Konzept WASSER
BERLIN INTERNATIONAL 2015 kompakter,
umfassender und strukturierter
aufzustellen, ist voll aufgegangen.
Von Ausstellern wie von Fachbesuchern
haben wir im Verlauf der Messe
sehr positives Feedback dazu bekommen,
dazu zählt auch die Integration
des Kongresses in die Messe.“
Mehr als zehn Delegationen aus europäischen
und außereuropäischen
Ländern, darunter Jordanien, Korea
und Singapur, besuchten WASSER
BERLIN INTERNATIONAL. Allein von
der zentralamerikanischen Delegation
(El Salvador, Costa Rica, Guatemala,
Honduras, Mexiko, Nicaragua)
wurden Abschlüsse im zweistelligen
Millionenbereich getätigt.
Von Internationalität geprägt war
auch die offizielle Eröffnung, an der
Dr. Barbara Hendricks, Bundesministerin
für Umwelt, Naturschutz, Bau
und Reaktorsicherheit gemeinsam
mit dem jordanischen Minister für
Wasser und Bewässerung Dr. Hazim
El-Naser und der bulgarischen Ministerin
für regionale Entwicklung und
öffentliche Arbeiten, Lilyana Pavlova,
teilnahmen. Mit Johanna Wanka,
Bundesministerin für Bildung und
Forschung, konnte WASSER BERLIN
INTERNATIONAL 2015 eine weitere
Bundesministerin begrüßen.
Ergebnisse der
Fachbesucherbefragung
Das Fachpublikum von WASSER BER-
LIN INTERNATIONAL zeichnete sich
durch hohe Internationalität und hohe
Entscheidungskompetenz aus:
Der Anteil von Fachbesuchern aus
dem Ausland ist erneut gestiegen
und betrug 27 Prozent. Die Qualität
der Fachbesucher hinsichtlich ihrer
Entscheidungskompetenz hat sich
deutlich gesteigert. Eine leitende
Position innerhalb ihres Unternehmens
nahmen rund 52 Prozent der
Fachbesucher wahr. 51 Prozent der
Fachbesucher gaben an, entscheidenden
Einfluss auf Einkaufs-und
Beschafftungsentscheidungen in
ihrem Unternehmen zu haben.
Das geschäftliche Ergebnis ihres
Messebesuchs beurteilten 92,5 Prozent
der Fachbesucher positiv. Drei
Viertel der Fachbesucher konnten
neue Geschäftskontakte knüpfen.
Mehr als zehn Prozent der Fachbesucher
tätigten während der Messe
Geschäftsabschlüsse.
An der interaktiven Publikumsschau
WASsERLEBEN nahmen rund
300 Schuklassen aus mehreren
Bundesländern teil. Aussteller und
Fachbesucher waren beeindruckt
von den Aktivitäten, die Schüler
für Schüler aber auch 49 Institutionen
zum nachhaltigen Umgang mit
Wasser anboten.
Auf besonders großen Zuspruch ist
die Schaustelle Wasser gestoßen.
Sie wurde maßgeblich durch die
Berliner Wasserbetriebe organisiert
und von der Berliner Tiefbauindustrie
stark unterstützt. Rund
500 Fachbesucher aus aller Welt
konnten sich einen einzigartigen
Überblick von der Leistungsfähigkeit
neuer Technologien im Einsatz
verschaffen.
Zahlreiche Aussteller haben schon
während der Messe ihre Standanmeldung
für 2017 unterschrieben.
Bis zum 15. Januar 2016 gilt ein
Frühbucherrabatt in Höhe von 15
Prozent auf die Standfläche.
→ www.wasser-berlin.de
NETZSCH TORNADO® T2
Drehkolbenpumpen
Full Service in Place (FSIP)
BESUCHEN SIE UNS
Achema 2015
15.06. – 19.06.2015
in Frankfurt am Main
Halle 8.0, Stand C27
FULL SERVICE
IN PLACE
Einfacher schneller Service ohne
Demontage
Wechsel von Kolben und
Dichtungen in wenigen Minuten
Cartridge-Bauweise der Dichtungen
für größtmögliche Flexibilität
Team NETZSCH Drehkolbenpumpen
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
info.tornado@netzsch.com
www.netzsch.com

Entwässerung
Uferpromenade, Wittenberge
Sicher und schnell entwässern
im Hochwasserschutzbereich
D
ie Stadt Wittenberge im Nordwesten Brandenburgs liegt auf halber Strecke zwischen
Berlin und Hamburg. Wie viele andere Städte und Gemeinden an der Elbe war auch
Wittenberge von den Auswirkungen der Jahrhundertflut im Sommer 2013 bedroht.
Nur aufgrund der Unterstützung tausender Helfer die Sandsäcke stapelten und eines
Deichbruches in Sachsen-Anhalt blieb die Stadt Wittenberge vom Schlimmsten verschont.
Die Verantwortlichen der Stadt nahmen aber dieses Glück im Unglück zum Anlass, den
Hochwasserschutz an der Elbe zu verbessern und zeitgleich die Uferpromenade zu sanieren.
wissenswertes
Informationen
auf einen Blick
Objekt:
Uferpromenade, Wittenberge
Bauherr:
Stadt Wittenberge
Planung:
Ingenieurbüro Rauchenberger GmbH,
NL Wittenberge
Bauunternehmen:
Universalbau GmbH, Perleburg
ACO Produkte:
Linienentwässerungssysteme
ACO DRAIN ® , Rinnenkörper aus
Polymerbeton: ca. 350 m Powerdrain
Rinnen V 75 P, Gussroste F 900, EN-
GJS, KTL-beschichtet
Projektbetreuer ACO Tiefbau:
Gerd Bergemann / Verkaufsbüro
Mecklenburg-Vorpommern
16
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de

Die historische Ölmühle, die der Berliner
Getreide- und Rübenölhändler
Salomon Herz ab 1823 ans Wasser
bauen ließ, ein gigantischer, heute
denkmalgeschützter Backsteinkomplex,
die Fabrikantenvilla, die zu einem
Hotel umgebaut wurde und ein
Speicher, der heute Brauhaus mit Restaurant
und Treffpunkt der Wittenberger
und der Touristen ist, säumen
die neu gestaltete Uferpromenade.
Von der neuen, rund 600 m langen
Promenade zwischen Ölmühlgelände
und Schifffahrtsamt können nun Fußgänger
und Radfahrer ihren Blick weit
über die Elbauen schweifen lassen.
Mit der neuen Schutzwand kann die
Elbe nun bis zu einem Wittenberger
Pegelstand von 7,99 Metern plus 50
cm Sicherheitshöhe, als Freibord, zurückgehalten
werden. Mit Abschluss
der Baumaßnahmen an der Hochwasserschutzwand
wurde auch die Uferpromenade
freigegeben.
Sicher und schnell
entwässern – ACO DRAIN ®
Powerdrain V 75 P
Zur Aufnahme des Oberflächenwassers
auf der Promenade wurde ein
Rinnenstrang aus ACO DRAIN ® Powerdrain
Entwässerungsrinnen der
Baureihe V 75 / 100 P mit einer Nennweite
von 75 mm und einer Baulänge
von 100,0 cm installiert. Der Einlaufquerschnitt
der Roste von 277 cm²/m
garantiert eine schnelle Aufnahme
des Oberflächenwassers, auch bei extremen
Wetterverhältnissen.
Weitere besondere Merkmale des
Rinnensystems sind der massive,
integrierte Kantenschutz von 8 mm
Stärke sowie die spezielle Hartgummidämpfung
zwischen Rinne und
Rost, die in Kombination mit einem
sicher arretierten und trotzdem flexibel
gelagerten Rost eine dauerhaft
funktionierende Geräuschdämpfung
bewirkt. Zargen und Stegrost (Belastungsklasse
F 900) der ACO DRAIN ®
Powerdrain sind aus Gusseisen EN-
GJS und KTL-beschichtet (kathodische
Tauchlackierung). Dies garantiert
eine lange Einsatzdauer auch bei
höchster Belastung. Der integrierte
ACO DRAIN ® Sicherheitsfalz (SF) auf
der Auslaufseite ermöglicht die flüssigkeitsdichte
Abdichtung.
Rinnensystem auch für
den Einsatz in LAU-Anlagen
geeignet
Auf stark belasteten Verkehrsflächen
von LAU-Anlagen, d.h. in Industrie-,
Betankungs-, Lager- und Umfüllbereichen
sind Entwässerungsrinnen
wie die ACO DRAIN ® Powerdrain V
75/100 P einzusetzen, die sich besonders
durch eine hohe Stabilität
(Belastungsklasse F 900 nach DIN EN
1433) und eine hohe Entwässerungsleistung
auszeichnen. Dabei sorgt ein
hydraulisch wirksamer V-Querschnitt,
d.h. ein unterer, engerer Teil des
Querschnitts dafür, dass schon bei
wenig Wasser deutlich höhere Fließgeschwindigkeiten
und zusammen
mit der glatten Oberfläche des Polymerbetons
(Manning/Strickler-Beiwert
kst = 95) ein optimierter Selbstreinigungseffekt
erreicht wird.
Das Rinnensystem ACO DRAIN ® PowerDrain
besitzt die allgemeine bauaufsichtliche
Zulassung (abZ) Nr.
Mobile Raumsysteme
Z-74.4-78 zur Verwendung in Anlagen
zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen
von wassergefährdenden
Flüssigkeiten (LAU-Anlagen). Diese
Zulassung wurde aufgrund von geänderten
Bestimmungen des DIBt-
Prüfprogramms „befahrbare Rinnenkonstruktionen
in LAU-Anlagen“ am
01.03.2012 neu ausgestellt. Sie beinhaltet
somit die neuen Anforderungen
an die Gestaltung der Rohranschlüsse,
die bis dahin nicht Gegenstand der
Zulassung waren. Für Rohranschlüsse
von Entwässerungsrinnen in LAU-
Anlagen sind nunmehr ausschließlich
eingeformte, flüssigkeitsdichte Rohrstutzen
zulässig. Diese sind im Rinnensystem
ACO DRAIN ® PowerDrain
als PE-HD Rohrstutzen (PE100, SDR
17,6) ausgeführt.
→ www.aco-tiefbau.de
NOGGERATH®
Trommelsieb NTS
––––––
FEINSIEBUNG VON ABWASSER IN GERINNE ODER BEHÄLTER MIT LOCHBLECH,
SPALTSIEB ODER FILTERGEWEBEBESPANNUNG – INKLUSIVE RECHENGUT-
WÄSCHE, ANSCHLIESSENDEM RECHENGUTTRANSPORT, ENTWÄSSERUNG,
KOMPAKTIERUNG UND AUSTRAG.
Mit patentiertem Kraftfluss
des Antriebs
• Keine Zentrums- / Antriebswelle im Austragsförderer
• Kein Zusetzen durch langfaseriges und verstopfendes Siebgut
• Presszone mit Gegendruckklappe
• Wartungsfreundlich durch gute Zugänglichkeit zum Antrieb
• Geringe Bauhöhe über Gerinneoberkante,
dadurch größere Abwurfhöhen möglich
• Kompaktere Bauweise – wenig Platzbedarf
––––––
BILFINGER WATER TECHNOLOGIES
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Straße 1, 65326 Aarbergen
Deutschland
www.water.bilfinger.com
Fordern Sie unseren neuen
Produktflyer an unter:
info.water@bilfinger.com
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
17

Pumpensysteme / vor Ort
NETZSCH Pumpen & Systeme schafft das Triple
3 Zertifikate mit einem Schlag
Der NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH in Waldkraiburg
wurden Anfang März diesen Jahres die drei Zertifikate nach
OHSAS 18001, ISO 14001 und ISO 9001 von der SGS-International
Certification Services ausgehändigt. Diesen Erfolg verdankt die
Firma der Abteilung „Integrierte Qualitätssysteme “.
Dazu wurden die Anforderungen der weltweit anerkannten
Managementnormen der DIN EN ISO 14001 und der OHSAS 18001
realisiert, gemeinsam zertifiziert und mit dem vorhandenen System
nach DIN EN ISO 9001 verschmolzen.
Im Einzelnen verbergen sich hinter
den Zertifizierungen die Forderungen
zum Nachweis eines Qualitätsmanagement-
(ISO 9001), eines Umweltmanagement-
(ISO14001) und
eines Arbeitsschutzmanagementsystems
(OHSAS 18001).
Bert Nowitzki, Leiter Integrierte Qualitätssysteme
und QM, weist darauf
hin, „der Nachweis und die erfolgreiche
Verteidigung dieser Zertifikate ist
für unseren weiteren Erfolg in vielen
Märkten von grundlegender Bedeutung.
Allen voran in der Öl- und
Gasindustrie, spielt es aber auch in
Branchen wie Chemischer- oder Lebensmittelindustrie
inzwischen eine
große Rolle. Für uns war dies intern
ein enormer Kraftakt. Um diesen zu
bewältigen haben wir u.a.:
• über 3.700 Arbeitsstunden
eingebracht
• über 70 große Projektworkshops
absolviert
• c332 Einzelmaßnahmen und
Unterprojekte angestoßen
Die Geschäftsleitung der NETZSCH Pumpen & Systeme
GmbH Dipl. Wirtsch.-Ing. Felix Kleinert und Dipl. Kfm.
Jens Niessner freuen sich mit Dipl. Ing. Bert Nowitzki,
Leiter Integrierte Qualitätssysteme, über die
Zertifizierung nach DIN EN ISO 14001, OHSAS 18001
und DIN EN ISO 9001. (von links nach rechts: Felix
Kleinert, Bert Nowitzki, Jens Niessner)
• in 23 Themen-Workshops und
Schulungen Mitarbeiter aller
Bereiche geschult
• unser Vorhaben in 22 internen und
externen Audits geprüft und
verteidigt u.v.a.m.
Anfangs lag unser Fokus fast gänzlich
auf der Erfüllung von Marktanforderungen
an das Unternehmen.
Nach und nach trat aber der Aspekt
des Change Managements immer
mehr hervor. Denn ISO 14001 und
OHSAS 18001 beruhen, im Gegensatz
zur ISO 9001, fast zur Gänze
auf gesetzlichen Forderungen und
konzentrieren sich zudem stark auf
Risikobewertung und Vorbeugung.
Was hier so einfach klingt, ist in der
alltäglichen Praxis richtig viel Arbeit.“
→ www.netzsch.com
wissenswertes
NETZSCH Pumpen & Systeme
bietet seit mehr als 60 Jahren
auf globaler Ebene mit NEMO ®
Exzenterschneckenpumpen,
TORNADO ® Drehkolbenpumpen,
Zerkleinerungsmaschinen, Behälterentleerungen,
Dosiertechnik
und Zubehör maßgeschneiderte
und anspruchsvolle Lösungen für
Anwendungen in sämtlichen Industrien.
Mit über 2.000 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern sowie einem
Umsatz von mehr als 240 Mio.
Euro (Geschäftsjahr 2014) ist
NETZSCH Pumpen & Systeme
neben NETZSCH Analysieren &
Prüfen sowie NETZSCH Mahlen &
Dispergieren der größte und umsatzstärkste
Geschäftsbereich der
NETZSCH-Gruppe.
Altersgerechte Wohnungen fehlen
Nach Kenntnis der Bundesregierung gibt es in Deutschland eine große Lücke bei der Versorgung mit
altersgerechtem Wohnraum. Allein für den Personenkreis der über 65-Jährigen mit Mobilitätseinschränkungen
fehlten schätzungsweise 2,7 Millionen Wohneinheiten, schreibt sie in einer Antwort
(18/4148) auf eine Kleine Anfrage (18/3882) der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. Dem stehe derzeit
ein altersgerechter Wohnungsbestand in Deutschland von nur 700.000 Wohnungen gegenüber.
Die Bundesregierung beruft sich dabei
auf eine Studie der Prognos AG,
die das Wirtschaftsforschungsunternehmen
im Juli 2014 im Auftrag der
Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)
erstellt hatte. Es rechnet darin bis
zum Jahr 2030 auch mit einem Anstieg
des Bedarfs auf rund 3,6 Millionen
altersgerechte Wohnungen.
Daraus ergebe sich, heißt es in der
Antwort weiter, ein Investitionsbedarf
von insgesamt 50 Milliarden Euro.
Die Bundesregierung betont, dass die
KfW mit dem Programm „Altersgerecht
Umbauen“ Maßnahmen fördere,
mit denen unter anderem Barrieren
im Wohnungsbestand reduziert
würden. Es leiste außerdem einen
wichtigen Beitrag zur Schließung der
Versorgungslücke. So seien im Zeitraum
von April 2009 bis Dezember
2014 mit KfW- und Bundesmitteln
mehr als 145.000 Wohneinheiten mit
einem Zusagevolumen von 1,81 Milliarden
Euro altersgerecht umgebaut.
Die Förderung des altersgerechten
Umbaus sei zudem auch in das am 1.
Juli 2013 in Kraft getretene Altersvorsorge-Verbesserungsgesetz
(„Wohn-
Riester“) aufgenommen worden. Damit
erhielten förderberechtigte, ihre
Wohnung selbst nutzende Eigentümer
seit Januar 2014 die Möglichkeit, die
Förderung für die rechtzeitige bauliche
Vorsorge im Alter einzusetzen.
18
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de

Deutscher Städtetag zum Kabinettsbeschluss
„Investitionsoffensive zugunsten
finanzschwacher Kommunen
positiv – Programm in den
Ländern rasch umsetzen“
vor Ort
D
er Deutsche Städtetag bewertet den heutigen Beschluss des
Bundeskabinetts positiv, der zusätzliche Investitionsmittel
für finanzschwache Kommunen und eine höhere Entlastung der
Kommunen im Jahr 2017 vorsieht. Die Städte appellieren an die
Länder, das Programm rasch – unter Einbeziehung der kommunalen
Spitzenverbände – umzusetzen, damit strukturschwache
Kommunen die Hilfe baldmöglichst spüren.
TRIMAX
Das ideale glasfaserverstärkte
bauaufsichtlich zugelassene
Kunststoff-Baumaterial
für den Landschafts-, Gartenund
Wasserbau und vieles mehr
TRIMAX
R
„Mit dem Gesetzentwurf nutzt die
Bundesregierung auf sinnvolle Art
und Weise die Spielräume, die sich
durch eine günstige Haushaltsentwicklung
auf Bundesebene ergeben
haben“, erklärte die Vizepräsidentin
des Deutschen Städtetages, Oberbürgermeisterin
Dr. Eva Lohse aus
Ludwigshafen: „Der Bund hat offenbar
erkannt, dass die finanzschwachen
Kommunen nicht darauf warten
können, bis eine Förderung strukturschwacher
Regionen im Zusammenhang
mit der Neuregelung der föderalen
Finanzbeziehungen greift. Der
beklagenswerte Zustand der Infrastruktur
gerade in strukturschwachen
Städten stellt bereits jetzt eine ernste
Belastung für die weitere wirtschaftliche
Entwicklung vor Ort dar. Deshalb
ist schnelles Handeln entscheidend,
auch angesichts eines kommunalen
Investitionsstaus von insgesamt 118
Milliarden Euro.“
Entlastung der Kommunen um 5 Milliarden
Euro bei den Sozialausgaben
zugesagt. „Der Deutsche Städtetag
hat frühzeitig darauf hingewiesen,
dass die im Koalitionsvertrag vorgesehene
Entlastung der Kommunen im
Sozialbereich in Höhe von 5 Milliarden
Euro jährlich noch in dieser Legislaturperiode
wirksam werden muss. Die
jetzt zugesagte Aufstockung der Soforthilfe
führt zusammen mit den Investitionsmitteln
in Höhe von 3,5 Milliarden
Euro zu einer vergleichbaren
Summe“, so Vizepräsidentin Lohse.
Die zusätzlichen 1,5 Milliarden Euro
über einen höheren Umsatzsteueranteil
der Gemeinden sowie eine höhere
Bundesbeteiligung an den Kosten der
Unterkunft zur Verfügung zu stellen,
ist aus Sicht des Deutschen Städtetages
sachgerecht.
TRIMAX
TRIMAX
TRIMAX
Für die Jahre bis 2018 will die große
Koalition Mittel in Höhe von insgesamt
3,5 Milliarden Euro im Rahmen
eines Sondervermögens für kommunale
Investitionen bereitstellen. Aus
Sicht der Kommunen lässt der Bund
damit klar erkennen, dass er bereit ist
Verantwortung zu übernehmen, um
wachsenden Unterschieden zwischen
strukturstarken und strukturschwachen
Kommunen und Regionen entgegenzuwirken.
Damit es zu raschen Verbesserungen
für die Kommunen kommt, erwarte
der Städtetag, dass der Bundestag
das Gesetz zügig verabschiedet und
die Länder das Programm rasch umsetzen,
sagte Lohse. Der Gesetzentwurf
des Bundes sieht außerdem vor,
dass zusätzlich zu der Soforthilfe für
die Kommunen von jeweils 1 Milliarde
Euro in den Jahren 2015 bis 2017, im
Jahr 2017 weitere 1,5 Milliarden Euro
bereitgestellt werden. Ab 2018 wurde
im Koalitionsvertrag eine jährliche
TRIMAX als
Brückenbelag
TRIMAX ist:
• bauaufsichtlich zugelassen
vom DIBT
• ein glasfaserverstärktes
Kunststoff-Produkt mit hervorragenden
mechanischen
Eigenschaften
• die Alternative für imprägnierte
und Tropenhölzer
• wie Holz verarbeitbar
• garantiert umweltverträglich
• verrottungsfest und rutschfest
KG
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
19
Boot Düsseldorf, Halle 11 Stand D59
17.-25.01.2015

Spielplatzbau
Energie
14 Pendler erhalten Elektroautos – Acht Ladesäulen gehen am P&R-Platz in Buchloe in Betrieb
Forschungsprojekt ePlanB nimmt Fahrt auf
Das Forschungsprojekt ePlan B nimmt Fahrt auf: 14 Pendler erhalten Elektroautos, mit denen sie in
den kommenden sechs Monaten klimafreundlich unterwegs sein werden. Tagsüber laden die Autos
am Park&Ride-Platz am Bahnhof in Buchloe, abends fahren die Pendler mit voller Batterie wieder nach
Hause. Dazu haben die Lechwerke (LEW) eine Ladeinfrastruktur aus acht Ladesäulen mit insgesamt 16
Ladepunkten errichtet.
Ermöglicht wird der klimafreundliche
Pendlerverkehr durch das auf drei
Jahre angelegte Forschungsprojekt
ePlanB, das vom Landkreis Ostallgäu,
der Stadt Buchloe, der Lechwerke AG
(LEW), der LEW Verteilnetz GmbH
(LVN) und der Forschungsstelle für
Energiewirtschaft (FfE) durchgeführt
und vom Bayerischen Wirtschaftsministerium
gefördert wird.
Das Hauptziel ist, ein intelligentes
Lademanagement zu entwickeln, das
die Batterien von geparkten Elektroautos
dann auflädt, wenn viel Strom
aus heimischen erneuerbaren Energiequellen
eingespeist wird. Dadurch
können Netzinfrastrukturen effizienter
genutzt werden. Zugleich sollen
Pendler stärker für das Thema Elektromobilität
sensibilisiert werden.
„Der Aufbau der Ladeinfrastruktur
am Bahnhof in Buchloe ist ein wichtiger
Meilenstein, denn nun kann der
Feldtest beginnen. Besonders wichtig
bei einem solchen Projekt ist die
erfolgreiche Zusammenarbeit mit
unseren Partnern vor Ort. Deshalb
bedanke ich mich ganz herzlich bei
Landrätin Maria Rita Zinnecker und
Josef Schweinberger, Bürgermeister
von Buchloe, dass dieses Projekt hier
im Landkreis Ostallgäu durchgeführt
werden kann“, sagt LEW-Vorstandsmitglied
Norbert Schürmann.
Der Feldtest besteht aus vier Phasen,
in denen insgesamt 56 Pendler für
jeweils sechs Monate ein Elektroauto
erhalten. Geeignete Teilnehmer wurden
auf Basis einer Befragung und
anschließender Fahrprofilauswertung
ermittelt. Entscheidende Kriterien
waren vor allem die Pendelhäufigkeit
und eine möglichst hohe Pendeldistanz,
um die zu ladende Energiemenge
zu erhöhen. Mithilfe einer
GPS-Logger-Analyse wurde das Mobilitätsverhalten
von geeigneten Interessenten
über mehrere Wochen
hinweg erfasst. Nach Auswertung der
Fahrprofile wurden die Teilnehmer für
die ersten beiden Feldtestphasen ausgewählt.
Alle Interessenten, die an
der GPS-Logger-Analyse teilnahmen,
haben im Anschluss einen Bericht mit
einer individuellen Fahrprofilauswertung
erhalten. Daraus wird deutlich,
wie gut ein Elektroauto zum persönlichen
Fahrprofil passt und wie wirtschaftlich
es im Vergleich zum eigenen
Fahrzeug ist. Der Bericht enthält
auch einen Vergleich der Fahrzeuge in
Bezug auf den CO2-Ausstoß.
In der ersten Phase des Feldtests
werden die E-Autos ungesteuert geladen.
Das heißt, die Elektroautos laden
sofort, sobald sie an die Ladesäule
gesteckt werden. „In dieser Phase
zeichnen wir Daten zum Fahr- und Ladeverhalten
auf“, erklärt Prof. Dr.-Ing.
Wolfgang Mauch von der Forschungsstelle
für Energiewirtschaft (FfE). „Wir
20
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de

erfassen, wann und wie oft an jeder
Ladesäule geladen wird und wie viel
Energie insgesamt an der P&R-Anlage
bezogen wird.“ Diese Daten liefern
die Referenzwerte für die zweite Phase,
das gesteuerte Laden. In dieser
Phase geben die Pendler dann – entweder
direkt vor Ort an der Ladesäule
oder über eine Website – Daten zur
vorgesehenen Parkdauer und dem
aktuellen Batterieladezustand ein.
Folgende Elektrofahrzeuge kommen
im Feldtest zum Einsatz: jeweils zwei
Fahrzeuge der Typen Mitsubishi i-
MiEV, Renault Zoe und Smart fortwo
ed sowie jeweils drei Fahrzeuge der
Typen BMW i3, Nissan Leaf und VW E-
Golf. Die Elektroautos wurden bei Autohäusern
aus der Region beschafft.
Eines der Fahrzeuge ist zur Entwicklung
der intelligenten Ladetechnik
der FfE zugeordnet. Die anderen 14
E-Autos werden an Pendler vergeben.
Die Fahrzeuge haben Reichweiten
zwischen 140 und 210 Kilometern.
Die maximale einfache
Pendeldistanz der ausgewählten Projektteilnehmer
liegt bei 70 Kilometern.
Das Gesamtbudget des Forschungsvorhabens
ePlanB liegt bei rund 1,3
Millionen Euro. Davon tragen die
Lechwerke rund 650.000 Euro, der
Freistaat Bayern fördert das Vorhaben
mit knapp 600.000 Euro, Landkreis
und Stadt Buchloe beteiligen
sich mit jeweils 36.000 Euro.
Die LEW-Gruppe ist als regionaler
Energieversorger in Bayern und Teilen
Baden-Württembergs tätig. LEW
beschäftigt mehr als 1.700 Mitarbeiter
und ist mit 35 Wasserkraftwerken
einer der führenden Erzeuger von
umweltfreundlicher Energie aus Wasserkraft
in Bayern. Die LEW Verteilnetz
GmbH (LVN) ist eine Tochtergesellschaft
der LEW-Gruppe und sorgt
als regionaler Verteilnetzbetreiber für
einen zuverlässigen und sicheren Betrieb
des Stromnetzes.
Die Forschungsstelle für Energiewirtschaft
(FfE) ist ein bundesweit
anerkanntes Forschungsinstitut
mit einer über
60-jährigen Tradition, das sich mit aktuellen
Fragestellungen der Energietechnik
und Energiewirtschaft beschäftigt.
Energie
Der Landkreis Ostallgäu liegt im Südosten
des bayerischen Regierungsbezirks
Schwaben, ist knapp 1400 km²
groß und hat ca. 134.000 Einwohner.
Die Stadt Buchloe bezeichnet sich mit
seinen 12.000 Einwohnern als „Tor
zum Allgäu“. Sie ist die drittgrößte
Stadt im Landkreis Ostallgäu.
∆Wir investieren, damit
unsere Gemeinde attraktiv
bleibt. Für die Großen und
die Kleinen.
Mit den KfW-Förderkrediten
für Kommunen und kommunale
Unternehmen.
Ob Kinderbetreuung, Energiewende oder demografischer
Wandel: Als größte deutsche Förderbank
unterstützt Sie die KfW dabei, den Herausforderungen
eines modernen Gemeinwesens gerecht zu werden. So
erhalten Kommunen, kommunale Unternehmen und
soziale Organisationen günstige Finanzierungsangebote,
um die regionale Infrastruktur zu verbessern.
Denn damit bleibt Ihre Gemeinde auch in Zukunft
attraktiv für Familien und Unternehmen. Mehr Informationen
auf www.kfw.de/infrastruktur
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
21

Beleuchtung / vor Ort
ALL IN ONE: Katalog für LED-Kompaktmodule von euroLighting
Überblick über die neue AC-Direktansteuerung von LED-Leuchtmitteln
Für seine Auswahl an kompakten LED-Modulen mit D/COB-Technik (Driver/Chip-on-Board)
hat euroLighting nun einen 16-seitigen ALL IN ONE-Katalog zusammengestellt. Er gibt Kunden
einen Überblick über die Funktionsweise der AC-Direktansteuerung von LED-Leuchtmitteln sowie
verschiedene Applikationsmöglichkeiten und zeigt die Auswahl der bei euroLighting verfügbaren
D/COB- und LED-Module.
So funktioniert die neue AC-Technologie
von euroLighting: Zum Einsatz
kommen IC-Chips neuester Bauart,
die die Treiberschaltungen auf einer
minimalen Fläche bündeln. Die für
den AC-Direktbetrieb notwendigen
IC-Schaltkreise werden am äußeren
Rand auf die Leiterplatte gebondet
und durch eine Epoxy-Abdeckung geschützt,
wodurch sich die Schaltung
erheblich verkleinert. Ein 230V AC-
Wechselstrom betreibt die IC-Chips
direkt, dabei wird die Netzwechselspannung
gleichgerichtet und ohne
Glättung einem Wechselspannungsdirekttreiber
zugeführt. Dieser taktet
mit 100-120Hz und versorgt die LEDs
mit konstantem Strom sowie einer
Spannung zwischen 60V und 70V –
für eine lange Lebensdauer der LEDs
von mind. 50.000 Stunden.
Damit ergeben sich bedeutende Vorteile:
Die gesamte Schaltung passt
nun auf die LED-Platine und ermöglicht
extrem preiswerte sowie platzund
gewichtssparende LED-Lösungen.
Zudem lassen sich mehrere LEDs
verschiedener Hersteller einsetzen
– der Direktbetrieb von zahlreichen
Gleichstrom-LEDs mit unterschiedlichen
Spannungen bis maximal 70V
ist möglich. Auch beim Dimmen erweist
sich die AC-Direktansteuerung
als hilfreich: Während
Wettbewerbsprodukte
ohne D/COB-Technik
nur ein sequenzielles
Leuchten der einzelnen
LED-Baugruppen
erlauben, steuert die
AC-Schaltung alle LEDs
gleichzeitig und ermöglicht
ein gleichmäßiges
Dimmen des Lichts.
Lieferbar sind quadratische
und runde D/
COB-Module ab 30mm
Durchmesser, zudem
quadratische und rechteckige
Module im Leistungsbereich
von 3W bis
240W. Auf Kundenwunsch lassen sich
jede Art von LED-Chips verarbeiten
sowie verschiedene LED-Steuerungen
und Leistungen zwischen 2W und
260W mit wenigen Bauelementen realisieren.
Der neue ALL IN ONE-Katalog ist ab
sofort bei euroLighting erhältlich.
→ www.eurolighting-gmbh.eu
Mentoring-Programm vor Ort gestartet
Mehr Frauen in die Kommunalpolitik
D
en künftigen Kommunalpolitikerinnen hatte der Landkreis Göttingen zur Begrüßung einen
roten Teppich ausgelegt. Landrat Bernhard Reuter und die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises
Göttingen, Angelika Kruse, empfingen die Teilnehmerinnen zum Auftakt des
Mentoring-Programms „Politik braucht Frauen“ im Kreishaus.
Landrat Bernhard Reuter bekundete
ein ureigenes Interesse am Erfolg des
Mentoring-Programms: „Kommunalverwaltungen
sind auf sachkundige
Partner in den politischen Vertretungen
angewiesen.
Wir wollen Sie als kompetente Mandatsträgerinnen
in den Kommunalparlamenten.“
Das Mentoring „Politik
braucht Frauen“ ist ein Programm
des Niedersächsischen Ministeriums
für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung
und der Vernetzungsstelle
22
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de
für Gleichberechtigung, Frauen- und
Gleichstellungsbeauftragte im Hinblick
auf die Kommunalwahlen 2016.
Die Organisation vor Ort für die Landkreise
Göttingen, Northeim und Osterode
hat Angelika Kruse, Gleichstellungsbeauftragte
des Landkreises
Göttingen, übernommen. 24 Tandems
aus den drei Landkreisen nehmen
daran teil. Das ist eine ähnlich hohe
Zahl wie bei vorangegangenen Programmen.
Im Mittelpunkt steht der
Austausch zwischen der weiblichen
Nachwuchskraft, der Mentee, und der
oder dem „Polit-Profi“, der Mentorin
oder dem Mentor. Diese Lernpartnerschaft
ist auf ein Jahr ausgelegt, gespickt
mit Gesprächen, Terminen und
Schulungen. Die Mentees kommen
aus Bad Gandersheim, Bovenden,
Einbeck, Friedland, Gleichen, Osterode,
Radolfshausen, Rosdorf und Staufenberg.
Als Mentorin oder Mentor
beteiligen sich überwiegend Vertreter
von Bündnis90/Die Grünen und der
SPD, den Piraten, aber auch aus den
Reihen der CDU und der Linken.

Firmenkataloge
Wenn´s um schächte geht.
Wirtschaftliche Lösungen mit System. 2013
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
Tel.: +49 7151 26-0
E-Mail: info@stihl.de
www.stihl.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstraße 27
35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443 811-262
Fax:06443 811-269
E-Mail: spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
espas GmbH
Graf-Haeseler-Straße 9
34134 Kassel
Tel. 0561 / 574 63 90
Fax 0561 / 574 63 99
E-Mail: info@espas.de
www.espas.de
„Made by STIHL“ – was steckt eigentlich
dahinter? Das erfahren die Leser
im neuen STIHL Katalog. Darin legt der
Waiblinger Motorgerätehersteller ein
besonderes Augenmerk auf die ausgezeichnete
Qualität seiner Produkte.
Profis aus Forst-, Land- und Bauwirtschaft,
Garten- und Landschaftspflege
sowie private Anwender erfahren in dem
260 Seiten starken Nachschlagewerk
alles über das Angebot an motorbetriebenen
Geräten samt Zubehör und
persönlicher Schutzausstattung. Zudem
erhalten sie einen Einblick in das konsequente
Qualitätsmanagement während
des Entwicklungs¬prozesses der hochwertigen
Produkte.
HALLY-GALLY bringt Spaß auf jeden
Spielplatz.
Außergewöhnliche Spielgeräte für alle
Altersgruppen ziehen die Aufmerksamkeit
auf sich fördern die Motorik sowie
ein kommunikatives Miteinander.
Auch für Kinder mit Defiziten und/oder
eingeschränkten Fähigkeiten ist unser
Programm geeignet.
Zum Programm gehören über
60 Spielgeräte für Kinder, Kids und
Jugendliche.
Seit dem Jahr 2005 ist Espas in
der Entwicklung, Konstruktion und
Herstellung von Kinderspielplätzen,
Stadtmobiliar und Fallschutzbodensystemen
aktiv.
Zur Herstellung der Produkte verwendet
Espas ausschließlich hochwertigste
Rohstoffe.
Die Produktion findet unter höchsten
Qualitätsstandards im firmeneigenen
Werk in Kassel statt.
Hier bietet Espas außerdem auf einer
Ausstellungsfläche von 2.000 m²
einen interessanten Einblick in die
Produktvielfalt des Unternehmens.
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
23

Energie
BDEW zur Energy Storage 2015
Energiespeicher brauchen angemessene wirtschaftliche
und gesetzliche Rahmenbedingungen
"Energiespeicher können einen erheblichen Beitrag zur Markt- und Systemintegration
der Erneuerbaren Energien leisten. Die sich radikal wandelnden Bedingungen auf dem
Energiemarkt machen jedoch den Einsatz bestehender Speicher schon jetzt unrentabel.
Gleichzeitig sorgen gesetzlich festgelegte Abgaben dafür, dass die Wirtschaftlichkeit von
Energiespeichern zusätzlich reduziert wird. Aus Sicht der Energiewirtschaft ist es deshalb
höchste Zeit, dass Energiespeicher von den Entgelten wie für den Netzzugang und den
damit zusätzlich verbundenen Umlagen befreit werden.
Der Strommarkt muss zudem so weiterentwickelt
werden, dass sich die
Bereitstellung von Flexibilität und gesicherter
Leistung auch für Speicher
rechnet." Das sagte Hildegard Müller,
Vorsitzende der Hauptgeschäftsführung
des Bundesverbandes der Energie-
und Wasserwirtschaft (BDEW)
heute zur Eröffnung der Energiefachmesse
'Energy Storage Europe' in
Düsseldorf.
Erste vorgesehene Stilllegungen bestehender
Pumpspeicherkraftwerke
seien Zeugnis einer schädlichen
Fehlentwicklung, so Müller: "Wir diskutieren
die Stilllegung effizienter
Energiespeicher in einer Zeit, in der
der Bedarf nach genau solchen Flexibilitätsoptionen
stetig steigt. Und mit
Bedarf ist nicht das reine Speichern
von Überschüssen aus Erneuerbaren
Energien gemeint, wie wir sie in
größeren Mengen ab 2030 oder 2040
frühestens erwarten dürfen. Vielmehr
geht es neben dem hohen Gut der gesicherten
Leistung auch um eine Vielzahl
von "Systemdienstleistungen",
die heute entweder gar nicht oder
zumindest nicht leistungsgerecht
vergütet werden, beispielsweise die
Spannungs- und Frequenzhaltung."
Mit seinem Vorschlag eines dezentralen
Leistungsmarktes im vergangenen
Herbst habe der BDEW in Zusammenarbeit
mit Partnerverbänden
und anderen energiepolitischen Akteuren
den Weg in eine Neujustierung
des Strommarktes aufgezeigt. "Ein
zukünftiges Marktdesign sollte darauf
ausgerichtet sein, die bereitgestellte
gesicherte Leistung zu honorieren.
Dies dient nicht nur der Versorgungssicherheit
durch Bereitstellung zusätzlicher
Flexibilitäten im System,
sondern ist auch aus einer volkswirtschaftlichen
Kostenbetrachtung heraus
sinnvoll. Energiespeicher können
diese gesicherte Leistung bereitstellen.
Es muss ihnen somit ermöglicht
werden, an einem Markt für gesicherte
Leistung teilnehmen zu können."
Der BDEW habe zudem bereits mehrfach
den Abbau politisch geschaffener
Hemmnisse für Energiespeicher angemahnt.
Die im Jahr 2008 eingeführte
Netzentgeltpflicht für Stromspeicher
ist hier beispielhaft: "Speicher entnehmen
Strom aus dem Netz mit dem
Ziel, ihn bei Bedarf wieder einzuspeisen
und nicht mit dem Ziel, diesen
Strom zu verbrauchen. Die derzeitige
Netzentgeltregelung führt dazu, dass
Energiespeicher für die von ihnen erbrachten
Speicherdienstleistungen,
also beispielsweise die Stabilisierung
der Stromnetze, selbst auch noch
bezahlen müssen." Energiespeicher
werden als Letztverbraucher behandelt,
obwohl sie es physikalisch nicht
sind.
Der BDEW hat sich bereits im vergangenen
Jahr umfangreich zum Thema
Energiespeicher positioniert und
konkrete Verbesserungsvorschläge
vorgelegt. Darin wird erstmals auch
eine einheitliche Definition des Begriffs
Energiespeicher vorgenommen.
Bislang werden im Zuge von Gesetzesnovellierungen
immer neue teils
technologiespezifische Ausnahmetatbestände
geschaffen, um dem Einsatz
unterschiedlicher Energiespeichertechnologien
eine rechtliche Basis zu
geben.
Die vom BDEW vorgeschlagene Regelung
würde hier nicht nur einen unnötigen
Bürokratieaufwand vermeiden,
Ist es auch Ihr Wunsch unbeschwert zu schwimmen,
Sport zu betreiben, arbeiten oder einfach den Alltag
ohne störende Brille oder Kontaktlinsen zu erleben ?
Dann sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner.
Als Partner einer renomierten und erfahrenen Privat-Augenklinik
bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Augen mit den modernsten
Techniken zu lasern.
www.endlich-sehen.de
24
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de

vor Ort
sie würde den Markteintritt neuer
Speichertechnologien unterstützen
und den Wettbewerb der Speichertechnologien
untereinander und mit
Blick auf alternative Flexibilitätsoptionen
ermöglichen.
Auch in Bezug auf Erdgasspeicher
hält der BDEW eine Überprüfung
der regulierten Netzentgelte und der
staatlich induzierten Preisbestandteile
für Gasspeicher für erforderlich. Im
Rahmen des Festlegungsverfahrens
zur Bepreisung von Ein- und Ausspeiseentgelten
(BEATE) hat der BDEW
der Bundesnetzagentur Anfang dieses
Jahres Vorschläge zu den Netzentgelten
für Gasspeicher unterbreiten.
Diese Vorschläge berücksichtigen insbesondere
die Rolle von Gasspeichern
zur Aufrechterhaltung der Systemstabilität
und der Versorgungssicherheit.
Regenerative Energien weltweit auf dem Vormarsch
D
as Zentrum für Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschung Baden-Württemberg (ZSW)
betreibt auch eine Power-to-Gas-Anlage mit 250 kWel. Zahlen des Stuttgarter ZSW zeigen:
Allein in Deutschland werden 18,8 Mrd. € in erneuerbare Energien investiert.
Diese Zahlen des Stuttgarter Zentrums
für Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschung
Baden-Württemberg
(ZSW) verdeutlichen ebenso wie
die Statistiken internationaler Agenturen:
Die Nutzung von Sonne, Wind
und Co. ist nach wie vor ein Zukunftsmarkt
mit enormen Wachstumsraten.
Dagegen befinde sich die Solarbranche
in Deutschland weiter im Abwärtstrend,
so das ZSW. "Es muss
jedoch gelingen, dass die deutsche
Photovoltaik-Industrie im internationalen
Wettbewerb wieder von ihrer
technologischen Vorreiterrolle profitiert",
betont der geschäftsführende
ZSW-Vorstand Prof. Dr. Frithjof Staiß.
Nach den Jahren des Ausbau-Booms
mit Investitionssummen von bis zu
27,3 Mrd. € (2010) und der anschließend
rückläufigen Entwicklung habe
sich die Branche erholt und befinde
sich wieder über dem Niveau von
2008. Deutlich zugelegt hätten die
Investitionen in die Windkraft – zwischen
2013 und 2014 um 5,7 Mrd.
auf insgesamt 12,3 Mrd. €. Wesentlich
dazu beigetragen habe der 2014
stark gestiegene Zubau von Windkraftanlagen
auf See. Die Gründe für
die Auf- und Abschwünge seien indes
hauptsächlich in der Photovoltaik
(PV) zu suchen: In den Jahren 2011
und 2012 seien die Preise für PV-Anlagen
beträchtlich gefallen. 2013 sei
schließlich der schwindende Zubau
spürbar gewesen – eine Entwicklung,
die sich im vorigen Jahr weiter verschärft
habe.
Während sich in der deutschen PV-
Branche Existenzsorgen verbreiten,
stehen international die Zeichen auf
Wachstum. Laut eines Berichts von
REN 21 (Renewable Energy Policy
Network for the 21st Century) ist der
weltweite Photovoltaik-Zubau weiterhin
immens: 2013 waren es 39 (GW)
installierte Leistung, in den beiden
Jahren zuvor jeweils rund 29 GW. Gut
45 GW sind nach Schätzungen des Informationsdienstes
IHS im Jahr 2014
hinzugekommen. Die Wachstumsraten
lagen auch zuletzt bei rd. 30 %.
Die wirtschaftliche
Bedeutung der
Photovoltaik untermauerten
auch
die Daten der IEA
(International
Energy Agency).
Die Agentur gehe
in ihrem jüngsten
"World Energy
Investment Outlook"
von knapp
1,3 Billionen US-
Dollar aus, die
weltweit zwischen
2014 und 2035
in die PV investiert
worden seien.
"Die Technologieführerschaft
der hiesigen PV-
Branche und der
gleichzeitige wirtschaftliche
Abwärtstrend
stehen
in einem starken
Widerspruch zueinander,
den
es zu beseitigen
gilt. Dazu sollten
Brüssel und Berlin
verlässliche und
stabile politische
Rahmenbedingungen
für Unternehmen
schaffen", sagt Prof. Dr. Frithjof
Staiß, geschäftsführender Vorstand
am ZSW. Nur so bestünde die Chance,
einen gesunden europäischen
Binnenmarkt für Photovoltaik zu etablieren.
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
25

vor Ort
Oettinger fordert Europäisierung digitaler Politik
Die Europäische Union ist der größte Binnenmarkt der Welt, aber es gibt immer noch
28 fragmentierte digitale Märkte. Als Antwort auf den globalen Markt und Wettbewerb
muss für EU-Digitalkommissar Günther Oettinger eine "Digitalunion Europas" stehen.
"Eine Antwort auf die digitale Revolution
muss die Europäisierung der digitalen
Politik werden", sagte der EU-
Kommissar für die digitale Wirtschaft
und Gesellschaft, Günther Oettinger,
am Montag auf der Computermesse
CeBIT in Hannover. Dies gehe nur mit
der Wirtschaft, nur mit dem Nutzer
digitaler Dienste und: "Das geht nur
mit Deutschland."
Die Schaffung eines digitalen Binnenmarktes
könne ein entscheidender
Vorteil für alle Akteure sein, so
Oettinger. "Wir arbeiten noch immer
in 28 fragmentierten Silos mit vielen
Nachteilen für alle Beteiligten." Hinzu
komme, dass nationale Regeln immer
mehr global nicht mehr respektiert
werden. "Ein nationales Datenschutzgesetz
wird von Google, Facebook
oder Apple nicht mehr respektiert."
So säßen Unternehmen zum Beispiel
in Dublin und "saugen die Daten Europas
ab". "Man kümmert sich nicht
um deutschen Datenschutz, aber die
Daten aus Deutschland sind wertvoll
und man verwendet sie."
Man arbeite laut Oettinger auf eine
europäische Digitalunion hin, die ein
leistungsfähiger Partner für die USA,
China und Indien werden könne. "Wir
schaffen Regeln für Roaming und eine
europäische einheitliche Definition
von Netzneutralität", sagte der Digitalkommissar.
Auch für ein einheitliches
europäisches Urheberrecht wolle
die Kommission in diesem Jahr einen
Vorschlag vorlegen.
Der ehemalige Ministerpräsident von
Baden-Württemberg wies darauf hin,
dass es auch darum gehe, Werbung
für IT-Berufe und IT-Studienplätze zu
machen. "Europa hat derzeit einen
Bedarf von 150.000 zusätzlichen IT-
Spezialisten in unserem Arbeitsmarkt.
Und der Maschinenbautechniker, der
Elektrotechniker, der Chemiker, der
Bankkauffmann, der Buchhändler:
alle brauchen digitale Weiterbildung,
wenn ihr Arbeitsplatz eine Perspektive
behalten soll."
Es gäbe viele Themen, die nur europäisch
gehen, so Oettinger. "Aber nicht
alles muss man europäischen zentralisieren."
In diesen Tagen wolle die
Kommission mit der Bundesregierung
und mit der deutschen Wirtschaft die
Frage besprechen, was man europäisch
lösen solle: "Wofür sollte Brüssel
hauptverantwortlich sein? Und wo
erwarten Sie - die Wirtschaft und die
deutsche Politik - dass sich Europa
nicht einmischen sollte?"
Am Montag trafen sich unter Leitung
von Bundeswirtschaftsminister Sigmar
Gabriel auf der CeBIT erstmals
die Vorsitzenden des neu ausgerichteten
Nationalen IT-Gipfels. Auch Oettinger
nahm an dem Treffen teil. Dabei
wurde diskutiert, wie Deutschland
und Europa ihre digitale Souveränität
sichern können und ein moderner
Ordnungsrahmen für den digitalen
Binnenmarkt aussehen soll. Mit dem
Treffen beginnt auch die Arbeit in acht
Plattformen und zwei Foren, die zentrale
Aspekte der Digitalen Agenda
umsetzen sollen.
Gabriel erklärte: "Wir verfolgen eine
digitale Vision für Europa. Mein Ziel
ist, dass Deutschland und Europa Innovationen
anführen, in allen wichtigen
Bereichen der digitalen Ökonomie
- etwa Industrie 4.0, intelligente
Dienstleistungen und Big Data. Nur
so werden wir es schaffen, in einer
globalisierten Welt Standards zu setzen,
Marktführerschaft zu erreichen
und zugleich unsere digitale Souveränität
zu sichern."
Aktuelle Fragen
der Cybersicherheit
Zu aktuellen Fragen der Cybersicherheit
und dem Umsetzungsstand der
nationalen und internationalen Regelungsvorhaben
in diesem Bereich
fand am Montag ein Austausch zwischen
Oettinger und Bundesinnenminister
Thomas de Maizière statt. De
Maizière erkärte: "Mit dem Entwurf
eines IT-Sicherheitsgesetzes hat die
Bundesregierung ein Bündel konkreter
Maßnahmen zur Erhöhung der IT-
Sicherheit in Deutschland vorgelegt."
Entsprechende Vorschläge habe die
Bundesregierung in die laufenden Gespräche
über eine EU-Richtlinie über
Maßnahmen zur Gewährleistung einer
hohen gemeinsamen Netz- und
Informationssicherheit in der Union
eingebracht. De Maizières Eindruck:
Die deutsche Position sei "auch auf
europäischer Ebene verstanden worden.
Deutschland nimmt damit eine
Vorreiterrolle auf einem Feld ein,
das in Zeiten zunehmender digitaler
Verwundbarkeiten immer wichtiger
wird."
Die Bundesregierung hat am 17.
Dezember 2014 den Entwurf eines
IT-Sicherheitsgesetzes verabschiedet.
Die erste Lesung des Entwurfs
im Deutschen Bundestag wird diese
Woche stattfinden. Für die Betreiber
kritischer Infrastrukturen - von
der Energieversorgung bis zum Verkehr,
vom Gesundheitswesen bis zu
Banken und Versicherungen - sollen
in Deutschland branchenweite
IT-Sicherheitsstandards eingeführt
werden. Schwerwiegende IT-Angriffe
sollen zudem an das Bundesamt für
Sicherheit in der Informationstechnik
(BSI) gemeldet werden, um Bedrohungen
im Cyber-Raum frühzeitig
zu erkennen und andere Betroffene
in die Lage zu versetzen, rechtzeitig
wirksame Gegenmaßnahmen ergreifen
zu können. Zur Erhöhung der IT-
Sicherheit im Internet sollen parallel
dazu die Anforderungen an Telekommunikations-
und Telemediendienste
erhöht werden.
In Brüssel wird derzeit der Entwurf
einer Richtlinie über Maßnahmen zur
Gewährleistung einer hohen gemeinsamen
Netz- und Informationssicherheit
verhandelt, der ebenso wie das
IT-Sicherheitsgesetz den Schutz der
IT Kritischer Infrastrukturen sowie die
behördliche Aufstellung und Kooperation
der Mitgliedstaaten im Bereich
Cybersicherheit in den Blick nimmt.
26
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de

Herausforderungen für kommunale Unternehmen und Wohnungswirtschaft
Energie- und Wärmewende dezentral umsetzen
Anlässlich der heute beginnenden gemeinsamen Konferenz „Möglichkeiten der Zusammenarbeit
zwischen Wohnungswirtschaft und Stadtwerken“ des Verbandes kommunaler Unternehmen
(VKU) und Bundesverbandes deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen (GdW) heben
die Präsidenten von VKU und GdW, Ivo Gönner und Axel Gedaschko, hervor, dass sowohl die
Energie- als auch die Wohnungswirtschaft vor großen Herausforderungen stehen. Denn der
demografische Wandel, die Digitalisierung neuer Lebensbereiche sowie die Energiewende
erfordern neue Lösungen in den Bereichen Infrastruktur und Wohnen.
vor Ort
Besonders hinsichtlich der Erzeugung
und Nutzung von Strom und Wärme
– der klassischen Domäne der
Stadtwerke ¬– lägen die Schnittstellen
beider Bereiche auf der Hand, so
Gönner: „Die Koppelung von Strom
und Wärme wird noch weiter an Bedeutung
gewinnen. Das Energieversorgungssystem
wird zudem dezentraler
und intelligenter und damit auch
individueller. Das erfordert einen Zuschnitt
auf die unterschiedlichen Bedarfe
der Kunden.
Kommunale Unternehmen bieten
deshalb immer vielfältigere Dienstleistungen
und Kooperationen, insbesondere
im Bereich der Wohnungswirtschaft,
an.“ Die Zusammenarbeit
von kommunalen Unternehmen und
der Wohnungswirtschaft böte beiden
Seiten die Chance, neue Kundensegmente
zu erschließen und die Position
im Markt sichern, so Gönner.
„Wo es früher nur zentrale Energieproduzenten
und Abnehmer gab, wird
es in Zukunft immer mehr dezentrale
Erzeuger geben, die zu einigen Zeiten
den Strom lokal an Mieter liefern, zu
anderen Zeiten Strom einspeisen", so
GdW-Präsident Axel Gedaschko.
Von besonderer Bedeutung werde
in Zukunft die Gestaltung der städtischen
Infrastrukturen sein, so die
Präsidenten. In Deutschland leben
drei Viertel der Einwohner in urbanen
Ballungsräumen, weltweit ist es über
die Hälfte, wobei der Anteil noch weiter
steigen wird. Nicht zuletzt der Klimaschutz
erfordere es, dass die städtischen
Infrastrukturen nachhaltig
und energieeffizient sind. Das beträfe
den Nahverkehr genauso wie Energieerzeugungskonzepte
und die Wohnungswirtschaft.
„Wir müssen für die
Städte der Zukunft stärker als bisher
integrierte Konzepte für Nahverkehr,
Wohnen und Ver- und Entsorgung
entwickeln. Das kann nur gelingen,
wenn die Wohnungswirtschaft und die
kommunalen Unternehmen Hand in
Hand planen und arbeiten“, so Gönner.
„Wohnungsunternehmen sind ein
wichtiger Bestandteil der Energiewende,
besonders im Bereich der dezentralen
Stromerzeugung im Quartier.
Wohnungswirtschaft und Stadtwerke
sollten dabei Partner sein", so Gedaschko.
„Dafür sind passende Regelungen
im Energiewirtschaftsrecht
nötig."
6. - 8. Mai 2015 in Kassel
XIII. RO-KA-TECH
Internationale Fachmesse für Rohr-, Kanal- und Industrieservice
Inspektion • Dokumentation • Prüfung • Funktionssicherheit • Instandhaltung
Auf 19.500 m 2 konzentrierte Informationen zum Stand der Technik und den aktuellen
Instandhaltungsverfahren rund um die unterirdische Abwasserinfrastruktur.
Ein Besuch der sich lohnt!
www.rokatech.de
FINALE.indd 1 11.12.2014 10:28:30
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
27

Gesundheit
Stressabbau ist Teil des Betrieblichen Gesundheitsmanagements
Entspannt zur Mitarbeitergesundheit
Eine aktuelle Studie der Techniker Krankenkasse (TK) verdeutlicht die Notwendigkeit für
deutsche Unternehmen, ein Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM) zu implementieren.
Fast sechs von zehn Deutschen empfinden danach ihr Leben als stressig – jeder Fünfte steht sogar
unter Dauerdruck. Höchste Zeit, gegenzusteuern!
HR wird aktiv
Nach der Stressstudie „Bleib locker,
Deutschland!“, die am 30.10.2013
vorgestellt wurde, und deren Ergebnisse
vorhergehende Erhebungen
stützen, zeigen sich HR-Manager
zunehmend aktiv. Sie loten Maßnahmen
zur Stressprävention aus und
gießen sie in ein Gesamtkonzept zum
BGM. Dieses besteht aus drei Säulen:
- Entspannung,
- Bewegung und
- Ernährung.
Dadurch ergibt sich eine Win-win-
Situation für Arbeitnehmer und
Arbeitgeber: Mitarbeiter profitieren
durch eine verbesserte Gesundheit
und eine gesteigerte Arbeitsmotivation.
Unternehmen freuen sich auch
über eine sinkende Zahl von Krankschreibungen
und damit verbunden
über sinkende Kosten. Audiovisuelle
Entspannungssysteme – auch im
Verbund mit Massagesesseln – kommen
in diesem Zusammenhang seit
Jahren zum Einsatz. Sie decken den
Baustein Entspannung im Rahmen
des BGM ab. Licht, Ton und Berührung
können effektiv bei der Stressreduktion
und Konzentrationssteigerung
unterstützen.
Die Relevanz von Entspannung am
Arbeitsplatz ist nicht nur durch die
Ergebnisse der TK-Studie deutlich erkennbar.
Immer kürzere Terminvorgaben
und immer dichtere Abläufe
sind zu bewältigen, mit immer weniger
Personal und oft mit strengen
Kosteneinsparvorgaben. Es kommt
auf Schnelligkeit, Flexibilität und
Mobilität an und auf die Fähigkeit mit
ständigen Veränderungen, hohem
Leistungsdruck und einer Flut von
E-Mails umzugehen. Den deutlichen
Anstieg psychischer Erkrankungen in
den letzten 10 Jahren interpretieren
Fachleuten als Folge dieser Veränderung
der Arbeitswelt. Der berufliche
Stress als Reaktion auf diese Intensivierung
wird noch weiter zunehmen,
das bestätigen 2/3 der Befragten
in einer Umfrage der Europäischen
Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz
am Arbeitsplatz in 2012.
Audiovisuelle Entspannung
als Lösung?
Dem können verschiedene Systeme
entgegenwirken. Neben der Stressprävention
lassen sich mehrere
sogenannte weiche Faktoren dafür
anführen, auch audiovisuelle Entspannung
im Rahmen des BGMs
näher in Betracht zu ziehen. Ein
gewichtiger ist die Tatsache, dass
man subjektiv „komplett abschalten“
kann.
Dabei startet zunächst eine einführende
Shiatsu-Massage, die Rücken,
Po, Waden und Füße massiert. Dann
folgt eine audiovisuelle Licht- und Tonentspannung
über Brille und Kopfhörer,
woran sich eine Massage des
Nackens anschließt und das jeweilige
Programm beendet.
Unmittelbare Wirkungen sind sofortiger
Stressabbau sowie tiefe Entspannung
schon nach zehn Minuten.
Diese können Ersatz für zwei
Stunden Schlaf bieten. Bereits bei
mittelfristiger Anwendung stellen
sich mehr Ruhe und Gelassenheit im
Alltag ein. Bessere Leistungen und
ein gesteigertes Wohlbefinden gehen
damit einher.
Die Gesundarbeiter
Untermauert wird die Wirkungsweise
durch die Studie „Die Gesundarbeiter“,
die der Hersteller mit der
Hochschule Furtwangen University,
IB-Consulting und der Schwenninger
Krankenkasse von September 2011
bis März 2012 durchgeführt hat.
Studiengegenstand war die Frage:
Lässt sich Stress durch entsprechende
Stimulation minimieren? Bei 81,5
Prozent der Probanden der Hauptstudie
reduzierte sich der Stressindex
hochsignifikant im Mittel um 20 %.
Siegfried Gänsler, Vorstandssprecher
der Schwenninger Krankenkasse:
„Laut einer Studie der Bertelsmann
Stiftung, die im Juli 2012 erschien,
entstehen der deutschen Wirtschaft
durch Krankheiten jährlich Kosten
i. H. v. bis zu 75 Milliarden Euro.“
Da Krankheit mit Mitarbeiterausfall
gleichzusetzen sei, verschärfe sich
28
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de

für die meisten Unternehmen somit
der sowieso schon vorhandene Fachkräftemangel.
Psychische Erkrankungen rangieren
in der Häufigkeit der Fehltage
an vierter Stelle. Stress ist häufig
der Auslöser. Die Zeit, die die Nutzung
audiovisueller Systeme zum
Stressabbau in Anspruch nimmt, ist
wesentlich geringer als für Präventionskurse,
wie autogenes Training
oder progressive Muskelentspannung,
notwendig ist. Organisatorischer
Aufwand entfällt. Außerdem ist
die Hemmschwelle für Mitarbeiter,
sich auf einen solchen Sessel zu
setzen, deutlich geringer als in einen
Kurs zu gehen. Ferner sparen sich
Anwender Umkleide und Schwitzen.
Dadurch fällt auch die sonst obligatorische
Dusche weg.
Effiziente Arbeitspausen
Eine weitere Studie, in der u. a.
audiovisuelle Entspannungssysteme
Studiengegenstand sind, ist eine Erhebung
der Hochschule Bonn-Rhein-
Sieg vom Sommer bis Herbst 2012.
Darin wird die effektive Erholung in
Arbeitspausen untersucht.
Zusammen mit dem wissenschaftlichen
Mitarbeiter Argang Ghadiri
wollte Studienleiter Theo Peters herausfinden,
wie sich die Pausengestaltung
auf Konzentrationsfähigkeit und
Entspannung auswirkt. Dazu unterzogen
Peters und Ghadiri die Probanden
nach zweistündiger Arbeitsphase
einem Konzentrationstest. Daran
schloss sich ein EEG an, womit die
neurophysiologischen Gehirnaktivitäten
gemessen wurden. Eine zufällige
Zuteilung zwischen verschiedenen
Gestaltungsmöglichkeiten entschied
über die folgende Pause. Zur Wahl
stand ein Brainfood-Buffet mit frischen
Fruchtsäften oder eine normale
Pause „wie immer“. Ferner stand
ein Standboxsack für ein dreiminütiges
Kurzzeitboxen bereit oder ein
audiovisuelles Entspannungssystem
mit Massage für eine zehnminütige
Entspannung. Neben dem Konzentrationstest
führten die beiden Studienleiter
auch das EEG erneut durch.
„Wir wollten feststellen, wie sich die
Pausengestaltung auf die Gehirnaktivität
auswirkt und ob die Probanden
hinterher intellektuell leistungsfähiger
waren als zuvor.“
LIGAGRASS PRO COOLPLUS
MEHR SPIELVERGNÜGEN.
Um sportliche Leistung zu zeigen, müssen die richtigen
Grundlagen gelegt sein. Polytan LigaGrass Pro CoolPlus
bietet den besten Untergrund für Sport, Spaß und Erfolge.
Das Multitalent unter den Polytan Kunstrasensystemen
bietet die wirtschaftliche Lösung für Sportstätten und überzeugt
durch Widerstandsfähigkeit, Weichheit, natürliches
Ballrollverhalten und ein angenehmes Hautgefühl.
Die CoolPlus Funktion hält die Rasentemperaturen angenehm
kühl, die breiten Fasern sowie die BiColour-Farbgebung
ergeben ein noch natürlicheres Rasenbild. Die
Polytan PreciTex Kräuselung sorgt für perfekt fixiertes Infill
und eine einfache Pflege. Für Trainingsanlagen, Vereine,
Mini-Spielfelder, Multi-Sportanlagen und Schulsportanlagen.
Entdecken Sie die ganze Welt von
Polytan unter www.polytan.de
oder kontaktieren Sie uns via Mail:
info@polytan.com
► Forsetzung auf Seite 30
Polytan GmbH · info@polytan.com · www.polytan.de

Gesundheit / Messen
► Forsetzung von Seite 29
Es nahmen 80 Probanden an der Erhebung
teil. Nach der Geräte-Anwendung
steigerte sich die Konzentration
bei den jeweiligen Probanden um
durchschnittlich 24 %. Die Entspannung
nahm um überdurchschnittliche
79 % zu. Außerdem steigerte sich
die Leistungsfähigkeit um 19 % – der
Spitzenwert unter den Pausentätigkeiten.
Return on Invest
stresspräventiver
Maßnahmen
Relativ neu sind die Ergebnisse einer
Erhebung, mit der die brainLight
GmbH das Marktforschungsinstitut
EuPD Research beauftragte. Belegt
wurde darin der Return on Invest
von Entspannungsmaßnahmen im
Rahmen des BGM. Dieser galt lange
Zeit als umstritten. Es war nicht klar,
ob sich Investitionen in die eingeleiteten
Schritte rechnen.
3.958 Einzelmessungen wurden
insgesamt in der drei Monate dauernden
Studie durchgeführt. Die Auswertungen
bestätigen die Aussagen
vorangegangener brainLight-Studien.
Nämlich, dass man mit dem brain-
Light-System abschalten und entspannen
kann. Bei knapp 95 Prozent
der Messungen war die Anwendung
angenehm. Nahezu 93 Prozent fanden
die Anwendung als beruhigend
und zirka 76 Prozent nutzten das
brainLight-System, um in Balance zu
kommen. Von den langen Fragebögen
der Anfangs- und Endbefragung
konnten die von 284 Probanden ausgewertet
werden, da sie die Grundbedingung
für die Verwertbarkeit der
Ergebnisse erfüllten, das heißt, dass
CEB 2015
Ohne Städte und Gemeinden keine Energiewende
Dritter Baden-Württembergischer Bürgermeistertag
stellt Erfolgsbeispiele vor
S
tädte und Kommunen tragen mit ihren energetischen Strategien entscheidend zum Klimaschutz
und zur Energiewende in Deutschland bei. In ihnen fallen mehr als 70 Prozent des heutigen
Stromund Wärmebedarfs an. Bei effizienterer Nutzung wäre er etwa zu halbieren. Der verbleibende
Bedarf könnte mit erneuerbaren Energien aus dem Stadtgebiet und der Region gedeckt werden.
"Der bereits zum dritten Mal stattfindende
Bürgermeistertag ist eine
zentrale Kommunikations- und
Informationsplattform zu diesem
Thema in Baden-Württemberg. Hier
werden praktikable Wege aufgezeigt,
wieKommunen mit Hilfe von Effizienzmaßnahmen
und regenerativer
Wärme- und Stromerzeugung ihren
Energieverbrauch drastisch senken
und energetisch unabhängiger
werden. Gleichzeitig gilt es, damit
auch die kommunale Wertschöpfung
zu erhöhen", so der Präsident des
Gemeindetags Baden-Württemberg,
Roger Kehle.
Der Baden-Württembergische Bürgermeistertag
eröffnet am 20. Mai
um 9.00 Uhr im Rahmen der achten
CEB - internationale Fachmesse
und Kongress für energieeffiziente
Gebäude und dezentrale Energieerzeugung.
Sie findet vom 20. bis 22.
Mai in Stuttgart statt. Erster Schwerpunkt
der Tagung für kommunale
Entscheider ist der "Energie- Talk"
30
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de
zum "Energieeffizienzland Baden-
Württemberg". Dabei diskutieren
unter anderem Wolfgang Ruch,
Geschäftsführer, Großabnehmerverband
Energie Baden-Württemberg
e.V und Roger Kehle die aktuellen
Herausforderungen. Zielgruppe sind
in erster Linie Vertreter und Vertreterinnen
von Ministerien, Landesbetrieben,
Regierungspräsidien, Regionalverbänden,
Landkreisen, Städten,
Gemeinden, Energieagenturen,
Stadtwerken sowie von kommunalen
Verbänden.
Auf dem Weg zur
Stadt der Zukunft
Ab 11.00 Uhr dreht sich dann alles
um die Wege zur Energieplusgemeinde.
Hier zeigen Experten aus
Wissenschaft und Praxis Klimaschutzinstrumente
und Modellvorhaben,
die gestalterische, energetische
und versorgungstechnische Belange
miteinander vereinen. Dazu können
sowohl einzelne Maßnahmen, zum
Beispiel die Sanierung des Gebäudebestands
oder die Verbesserung der
Wärmedämmung, gehören als auch
Stadtwerke un Energieversorger einen
wesentlichen Beitrag leisten. Die
Veranstaltung zu Energieplusgemeinden
endet um 17.30 Uhr. Moderator
ist Dr. Dirk Pietruschka, Geschäftsführer
von zafh.net, Zentrum für
angewandte Forschung Nachhaltige
Energietechnik der Hochschule für
Technik Stuttgart. Die Teilnahmegebühr
für Vertreter von Kommunen
und der öffentlichen Hand beträgt 50
Euro.
"Mit diesen Auftaktveranstaltungen
zur CEB 2015 setzt die REECO GmbH
im Wissenschaftsjahr "Zukunftsstadt"
einen wichtigen Impuls. Denn unsere
Städte und Kommunen stehen vor
großen Herausforderungen - gleichzeitig
sind sie der Motor für Veränderung
und Innovationen. Mit unserer
Agenda wollen wir praxistaugliche
Lösungen vermitteln, wie Städte
und Kommunen ihr Potenzial hin zu

im Studienzeitraum keine größeren
positiven oder negativen Veränderungen
von Außen zu verzeichnen
waren.
Als Fazit lassen sich sowohl im Hinblick
auf die Gesundheit als auch auf
die Leistungsfähigkeit leichte bis mittelstarke
Verbesserungen feststellen.
Am stärksten waren sie im Bereich
der Rückengesundheit, der inneren
Ausgeglichenheit und der Konzentrationsfähigkeit
zu verzeichnen.
Spielplatzgeräte
der besonderen Art
Fazit
Entspannungssysteme bieten eine
ganze Palette an Einsatzmöglichkeiten.
Im BGM gewinnen sie zunehmend
an Bedeutung, da sich damit
dem Stress vorbeugen lässt, der
Hauptentstehungsgrund für psychische
Erkrankungen am Arbeitsplatz
ist.
→ www.brainlight.de
SPOGG Sport-Güter GmbH
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 064 43/8112 62 · Fax 064 43/81 12 69
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Fordern Sie
unseren Katalog an!
Klimaneutralität und Ressourceneffizienz
ausschöpfen, zusammen mit
der engagierten Bürgerschaft", so
Bürgermeister a.D. Heinz Nägele von
der Agentur Neuma aus Mainhardt,
der die fachliche Begleitung inne
hat. Die Messe ergänzt die Weiterbildungen
mit rund 200 Ausstellern,
geführten Messerundgängen, Angeboten
für Energieberatungen sowie
weiteren Informations- und Kommunikationsforen.
In Deutschland leben inzwischen
zwei von drei Menschen in Städten.
Dort wird drei Viertel der Energie
verbraucht und 70 Prozent der von
Menschen erzeugten Treibhausgase
ausgestoßen. Klimaanpassung, Energiesicherheit,
gute Arbeit, bezahlbares
Wohnen, neue Verkehrskonzepte,
saubere Luft, Zuwanderung oder demographischer
Wandel sind die Herausforderungen
eines nachhaltigen
urbanen Umbaus. Sinnvolle Schritte
dahin präsentieren am 20. Mai auf
der CEB auch der "Fachkongress:
Novelliertes EWärmeG und Sanierungsfahrplan
Baden-Württemberg"
sowie die "2. Fachtagung: Objektversorgung
und Energieeffizienz mit
KWK".
→ www.cep-expo.de
Florale Gestaltung der
Spogg Anzeige 92 x 135 mm_mit Wischer.indd besonderen 1 Art.
15.01.15 10:29
Fordern Sie noch heute unseren
Katalog an!
Jiflor
Sifu
... und Ihre Stadt erblüht.
Agence Techni Flor
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. 0 26 24 / 94 33 88
Fax 0 26 24 / 94 32 26
Mail : a.wember@atf-techniflor.de
www.atf-techniflor.de
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
Dualis
Extravase
ATECH_Techniflor_2014.indd 4 15/01/2014 14:32:34
31

Kommunaltechnik
Hako GmbH auf der demopark 2015
Multifunktionalität ohne Kompromisse
Unter diesem Motto präsentiert sich die Hako GmbH mit den Produktlinien Multicar und Citymaster
als echter Full-Liner im Bereich der Kommunaltechnik auf der demopark 2015.
Dabei stehen der schnelle Wechsel
und der zuverlässige Antrieb verschiedenster
Arbeitsgeräte im Vordergrund
der Präsentation – von Kehrmaschinen
über Mähwerke, Hubarbeitsbühnen,
bis hin zur Wasser- oder Winterdiensttechnik.
Durch das Konzept „Ein Fahrzeug für
viele Anbaugeräte“ bieten die Hako-
Maschinen eine enorme Flexibilität
und ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis
für den kommunalen Alltag.
Neu: Multicar M31
mit Euro VI-Motor
Auf der demopark präsentiert Hako
den neuen Multicar M31 mit Euro
VI-Motor. Neben optimaler Emissionsreduzierung
lag der Schwerpunkt
bei der Entwicklung des neuen M31
in zahlreichen Features, die die Multifunktionalität,
Wirtschaftlichkeit und
Leistungsstärke mit höchsten Ansprüchen
an Sicherheit, Komfort und Umweltfreundlichkeit
verbinden.
32
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de
Parcours für Citymaster
und Multicar
Apropos „erfahren“ – an verschiedenen
Stellen des Hako-Messestandes
bieten Parcours die Möglichkeit, die
Wendigkeit und Leistungsfähigkeit
der Fahrzeuge kennenzulernen. Hier
kann man die Citymaster und Multicar
auch selbst fahren und testen.
Abgerundetes Programm
Im Fokus des diesjährigen Messeauftritts
stehen neben der gesamten
Bandbreite der Multicar- und
Citymaster-Fahrzeuge auch weitere
Hako- Dienstleistungen, wie z.B. die
Hako-Fleet-Management-Solutions
oder Beschaffungsalternativen. Und
die Meteogroup wird ihre Wetter-
Dienstleistungen, die besonders im
Winterdienst äußerst nützlich sind,
vorstellen.
→ www.hako.com
wissenswertes
Hako – Lösungsanbieter für
Reinigungs- und Kommunaltechnik
Seit über 65 Jahren steht der Name
Hako für Qualität, Zuverlässigkeit,
Service und innovative Lösungen.
Heute zählt die Hako-Gruppe mit Niederlassungen
in weltweit 15 Ländern zu
den führenden Maschinenher-stellern
auf dem globalen Markt für die Industrie-,
Gebäude- und Außenreinigung
sowie die Grundstückspflege und den
Winterdienst.
Mit innovativen Reinigungsmaschinen,
multifunktionalen Geräteträgern und
Transportern beliefert das Unternehmen
ein breites Zielgruppenspektrum
rund um den Erdball. Dafür steht ein
engmaschiges Distributions- und
Servicenetz mit Vertriebs- und Servicepartnern
in mehr als 60 Ländern zur
Verfügung.

Kommunaltechnik
Mit Hochdruck auf
der demopark
Die bema GmbH Maschinenfabrik ist in diesem Jahr erneut
auf der demopark in Eisenach vertreten. Sie präsentiert
auf dieser Messe zwei Neuheiten aus ihrem Produktportfolio.
Die neue bema-Hochdruckspülanlage
ist so konzipiert, dass
sie auch den hartnäckigsten
Schmutz, wie festgefahrenen
Lehm oder Reifenschmutz, problemlos
beseitigt.
Sie umfasst zum einen ein Spülrohr
an der Kehrmaschine, welches
je nach Maschinenbreite mit
mehreren Hochdruckdüsen bestückt
ist.
Zum anderen gehört eine komplette
Hochdruckeinheit mit Wassertank
und Pumpe im Heck des
Trägerfahrzeugs zur Anlage. Die
Pumpe wird mechanisch mittels
Gelenkwelle angetrieben. Auf
Wunsch kann die Anlage auch als
mobiler Hochdruckreiniger genutzt
werden. Hierfür bietet bema
eine Schlauchhaspel mit zusätzlicher
Hochdrucklanze an.
Auch der bema-Blockbesen bema
11 Multi-Clean ist eine Neuheit
aus dem Hause bema. Er ist multifunktional
einsetzbar und extrem
hochwertig und robust.
Die 11 Borstenreihen fegen sowohl
lockeren als auch festsitzenden
Schmutz sowie auch Schlamm
oder Splitt. Ebenso ist der bema
11 Multi-Clean zum Einkehren von
Kies oder Sand bestens geeignet.
Passend zum Jubiläumsjahr hat
bema sein Produktportfolio erweitert.
Das Maschinenbauunternehmen
kann in diesem Jahr auf 75
Jahre Firmengeschichte zurückblicken
und feiert dieses herausragende
Ereignis unter anderem
mit einem Tag der offenen Tür am
10. Mai am Firmensitz in Voltlage.
Hierzu sind alle Interessierten
herzlich eingeladen, sich selbst
ein Bild von der Entwicklung und
der Fertigung der Kehrmaschinen
und Schneeräumschilder zu machen.
→ www.kehrmaschine.de
PYRA ®
Pflanzenpyramiden
Verkehrsberuhigung,
Begrünung und attraktives
Stadtmobiliar in einem
• In 5 Größen als Stand- und Wandpyramide
• Flexibler Standort
• Einfacher Transport
• Saisonale Bepflanzung
• Vorkultivieren im Gewächshaus
✆ 030 .632271 700
www.pyra.info
Für die Außengastronomie:
PYRA Pflanzenwände
Sieversufer 18 | 12359 Berlin
E-Mail: info@M2Europe.eu

Grünpflege
Walker Mowers
Neue Modelle und neu überabeitete Linie
Das bestehende Walker Mowers Sortiment wurde komplett überarbeitet und durch neue Modelle
ergänzt. Die Zero-Turn Mäher mit integriertem Sammelsystem sind ab sofort im neuen Design mit
grauen Fangboxen und neuem Walker Logo erhältlich. Mit leistungsstärkeren Motoren ausgestattet,
bieten die neuen Walker Mäher genügend Leistungsreserven im Profieinsatz.
Der schnelle und einfache Zugriff bei
Wartungsarbeiten war bei der Konstruktion
der Walker Null-Wenderadius
Traktoren ein wichtiger Punkt. Durch
das aufklappbare Gehäuse lassen sich
Motor und Antriebseinheit leicht freilegen.
Die hochklappbaren Frontmähwerke
erleichtern die Messer-wartung
und Reinigung. Das 3-fache Luftfiltersystem
sorgt für eine optimale Leistung
und lange Lebensdauer des Motors.
Durchgang zu erledigen. Bei der einzigartigen
Walker-Kombination von
Forward-Speed-Control (Vorwärtsgeschwindigkeitskontrolle)
und Lenkhebeln
genügt ein sanfter Fingerspitzendruck
und der Mäher zeigt was er
kann.
Höchste Qualität und Effizienz, einfachste
Bedienung sowie professionelle
Technik erleichtern auch dem
Ungeübten den Umgang mit der Maschine.
In der realen Welt des Mähens
von landwirtschaft-lich gestalteten
Grundstücken gibt es unregelmäßige
Formen, enge Stellen und Bereiche,
die so nah wie möglich getrimmt werden
müssen. Der kompakte Walker
dringt in Bereiche vor, in die die meisten
gewerblichen Mäher nicht gelangen
können und lässt sich schnell in
jeden Winkel der zu mähenden Fläche
lenken, um die Arbeit in einem
34 | kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de
Es wurde auch erwiesen, dass die Doppelhebelsteuerung
des Walker Aufsitzmähers
80% leichter zu bedienen
ist als herkömmliche Zeroturn-Steuerungen.
Durch das Zusammenspiel
der hoch-wertigen Einzelkomponenten,
wie dem bequemen, ergonomischen
Fahrersitz und einem Frontmähwerk
mit sauberem Schnitt und
guter Übersichtlichkeit für den Fahrer,
entsteht ein professi-onelles Endprodukt
mit innovativen Eigenschaften
für den harten Dauereinsatz.
Die neue Walker
MS Serie zeichnet
sich vor allem durch
eine herausragende
Wendigkeit aus,
um ein produktives
Mähen in schwierigen
und engen Bereichen
wie auch für
größere Flächen zu
er-möglichen. Die
kompakte Bauweise
bringt unschlagbare
Vorteile für Hausund
Großgrundbe-

sit-zer. Die MS Serie besteht aus dem
Modell MS 14 NC mit 92 cm breitem
Mulchmähwerk und dem Modell MS
14 GHS mit 92 cm breitem Heckfangmähwerk
und einem 250 l Fangbehälter.
Beide Modelle sind mit einem
hochwertigen Subaru Robin EX 40
Motor ausgestattet. Die professionelle
technische Serienausstattung, wie
hydrostatische Antriebseinheit mit
integriertem Expansionsge-fäß, Parkbremse
und vieles mehr, zeichnet die
Zero-Turn Mäher aus.
Der neue Walker MB23i mit leistungsstarkem
Kohler ECH730 EFI
23HP Motor mit Benzineinsprit-zung
inklusive E-Start ist speziell für die
Verwendung mit einem Mulchmähwerk
(107 oder 122 cm Schnittbreite)
konzipiert. Er ist besonders kompakt
und wendig und verfügt über eine
profes-sionelle technische Serienausstattung,
wie eine hydrostatische
Antriebseinheit mit integriertem Expansionsgefäß,
Parkbremse und vieles
mehr. Mit dem Modell MB treffen
Sie die richtige Wahl für verwinkelte,
schlecht zugängliche Flächen, bei denen
eine Aufnahme des Schnittguts
nicht erforderlich ist. Er ist sehr gut
geeignet für private Anwender, Firmen
und Institutionen, die sich selbst
um die Pflege ihrer Grünflächen kümmern.
Lenkräder, Gangschaltung und
Fußpedale wur-den weggelassen, um
Grünpflege / Fahnen
die Maschine mühelos zu steuern.
Kein anderer Mäher ist so wendig und
gleichzeitig so einfach zu bedienen.
Mit Walker Null-Wenderadius Traktoren
sparen Sie bis zu 50% Arbeitszeit
und somit bares Geld!
→ www.herkules-garten.de
®
bema 75 Dual Power-Master
Im harten Einsatz bewährt!
Zu sehen auf der:
Messe demopark
Stand D-453
bema GmbH Maschinenfabrik
49599 Voltlage-Weese
Tel. 05467. 9209 - 0
Ein ausführliches Anwenderinterview zum Einsatz auf einer
Biogasanlage finden Sie unter www.kehrmaschine.de
Eyecatcher auf hohem Mast und ständig in Bewegung und im Mittelpunkt
Der Wind:
Der beste Werbepartner, den man sich wünschen kann
Fahnen sind eines der ältesten Werbemittel und noch immer eines der auffälligsten und
günstigsten. Eine neue innovative Technik lässt Fahnen jetzt auch sozusagen im Gleichschritt
wehen. Bei den Winterspielen in Ruhpoldings Chiemgau-Arena wehen die Nationenfahnen aller
Sportler in eine einheitliche Richtung - sogar bei Windstille. Möglich gemacht hat diesen technischen
Trick die Firma AWAG aus Süddeutschland, durch eine ungewöhnliche Innovation: das Ausleger-
Rückstellsystem für Fahnenmasten.
Wind aus passender Richtung ist üblicherweise
notwendig, damit Fahnen
ihre Signalwirkung optimal entfalten
können, ob bei Sportveranstaltungen
oder Werbefahnen vor einem Unternehmenssitz.
Tritt Windstille ein,
verblasst die Wirkung schnell. Einzelfahnen
zeigen sich dem Betrachter
spiegelverkehrt oder weisen gar nach
hinten, so dass sie fast unsichtbar
werden - oder zumindest ihre
Werbewirkung stark eingeschränkt
ist. Fahnen, die nebeneinander
stehen, verlieren
ihre repräsentative Wirkung,
sobald sie in unterschiedliche
Richtungen weisen.
Auslegersystems bleibt dabei erhalten.
Die Kosten für dieses neuartige
System sind nur einmalig aufzubringen
und lohnen sich bereits nach wenigen
Wochen Einsatz. Werbeagenturen
oder Veranstalter, die bei uns
diese Innovation angeschafft haben,
sind begeistert, weil es keine Probleme
mehr mit verhedderten oder verdrehten
Fahnen gibt und sich dadurch
so: Mit dem Fahnenmasten-Ausleger-
Rückstellsystem hat man den Wind
endlich fest in der eignen Hand."
AWAG unterstützt bei der Planung,
beim Design und bei der Aufstellung.
→ www.awag.de
Ursache ist das unbeabsichtigte
Verdrehen der Masten
im Boden. Genau hier setzt
die technische Neuerung der
Firma AWAG.
Geschäftsführer Alois Wagner:
"Beim Erstaufbau eines
Mastes wird eine spezielle
Bodenhülse angebracht, die
das Verdrehen verhindert. So
kann eine feste Positionierung
der Grundstellung erreicht werden.
Die vollständige Drehbarkeit des
die erwünschte Werbewirkung zu 100
Prozent entfalten kann. Ich sage mal
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
35

Mobile Raumsysteme
IGS Mainz Hechtsheim vertraut auf Advance Plus von Algeco
Temporäres Schulgebäude der Komfortklasse
Viele Schulen in Deutschland sind mittlerweile in die Jahre gekommen und bedürfen einer grundlegenden
Sanierung. Doch wohin mit den Schülern während der mehrmonatigen Umbauphasen? Eine gute Möglichkeit
sind Containersysteme der Komfortklasse. Sie sind schnell aufgebaut, bieten ein angenehmes Raumgefühl und
erfüllen zudem hohe Sicherheitsstandards.
Ein aktuelles Beispiel ist das temporäre
Schulgebäude der Integrierten
Gesamtschule (IGS) in Mainz Hechtsheim.
Im Rahmen einer Ausschreibung
erhielt die Firma Algeco aus
Kehl den Zuschlag für die Erstellung
eines zweistöckigen Baukörpers direkt
auf dem Schulgelände. Acht
Klassenzimmer und zwei Lehrerzimmer
verteilen sich auf insgesamt drei
Gebäudetrakte, wovon zwei mit einer
Überdachung verbunden sind.
Der Zugang zu den oberen Etagen
erfolgt über Außentreppen. Die IGS
Mainz Hechtsheim entschied sich
für die Komfortlinie Advance Plus
von Algeco, die sich durch extrabreite
Module, große Fensterflächen
mit elektrischen Außenjalousien und
eine hochwertige Innenausstattung
auszeichnet. Intelligente Vorwandsysteme
verbergen zudem elegant
Kabel und Leitungen. „Unsere Linie
Advance Plus ist gerade für Schulen
und Kindergärten eine interessante
Option, denn die Nutzer fühlen sich
in den hellen, komfortablen Räumen
wohl und haben nicht das Gefühl, in
36
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de
einem Provisorium zu sein. So macht
das Lernen mehr Freude“, meint Udo
Theis, Projektmanager Mietsysteme
und Verkauf, bei Algeco.
Das Mietsystem erfüllt darüber hinaus
wichtige Kriterien einer nachhaltigen
Bauweise: Die Module verfügen bereits
in der Standardausführung über
Elemente zum Energie- und Wassersparen,
sodass sie der Wärmeschutz-
und Energiesparverordnung
(EnEV) 2009 entsprechen. Tragende
Bauteile aller Container halten Bränden
mehr als 30 Minuten stand, während
Wände und Decken der Flur- und
Treppenhausmodule standardmäßig
die Anforderungen der Feuerwiderstandsklasse
F30AB erfüllen.
Einmaliger 360° Service
Der Auftraggeber hat überdies zahlreiche
Zusatzleistungen in Anspruch
genommen, die Algeco im Rahmen
des 360° Service-Konzepts bietet.
Alle Fenster sind beispielsweise mit
einer abschließbaren Drehsperre und
Sicherheitsglas VSG ausgestattet. Die
Zugangstüren zu den Lehrer- und
Klassenzimmern verfügen zudem
über eine Antipanikfunktion. Algeco
lieferte und installierte auch die Leistungspakete
Warmwasserheizung,
Telekommunikationsanlage, Pausengong,
Brandmeldetechnik, Rauchwarnmelder,
Feuerlöscher, Amokalarmierung
und sogar Schultafeln.
Der Auftraggeber erhielt pünktlich
und in gewünschter Qualität alle Leistungen
aus einer Hand. Während der
gesamten Bauzeit und auch danach
beantwortete ein Ansprechpartner bei
Algeco alle Fragen rund um das temporäre
Schulgebäude und kümmerte
sich um einen reibungslosen Ablauf.
Das reduzierte die Bauzeit auf ein absolutes
Minimum.
→ www.algeco.de

Mobile Raumsysteme
Erweiterung Seminargebäude der Medizinfakultät Uni Oldenburg
Mehr Platz? Kein Problem!
Mit dem Fachgebiet Medizin erweiterte die Carl von Ossietzky Universität Oldenburg 2012
ihr Studienangebot. Pünktlich zum Wintersemester 2012/13 wurde für Studienbetrieb und
Verwaltung ein 855 Quadratmeter Bruttofläche fassendes Büro- und Seminargebäude erstellt. Was
man nicht wusste: Der neue Studiengang hat sich derart dynamisch entwickelt, dass das nagelneue
Gebäude – kaum fertiggestellt – dringend einer Erweiterung bedurfte. Nichts leichter als das, denn
der bestehende, zweigeschossigen Gebäuderiegel konnte nun dank der ALHO Modulbauweise schnell
und unkompliziert um weitere sechs Modulachsen weiterwachsen und steht heute da, als hätte er
nie anders ausgesehen.
Die European Medical School Oldenburg-Groningen
(EMS) ist ein deutschniederländisches
Kooperationsprojekt
der Universitäten Oldenburg und Groningen
und mit diesem länderübergreifenden
Profil einzigartig in Europa.
Ziel der EMS ist es, neue Wege
in der Medizinerausbildung zu gehen:
Das Lehrangebot ist praxisorientiert
sowie forschungsbasiert und bietet
damit die Chance, hochqualifizierte
Ärztinnen und Ärzte auszubilden. Ein
Konzept, das sich großer Beliebtheit
erfreut und Jahr um Jahr viele Studierwillige
nach Oldenburg zieht.
38
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de
Bereits 2012 konnte auf dem Unicampus
eindrucksvoll miterlebt werden,
wie in absoluter Rekordzeit von nur
20 Wochen ein architektonisch ansprechendes
und funktionales Hochschulgebäude
in ALHO Modulbauweise
realisiert wurde. Auf zwei Etagen
bietet es beste räumliche Voraussetzungen
für effiziente Vorlesungen und
eine anspruchsvolle haustechnische
Ausstattung.
Carsten Steinbrenner, Sachgebietsleiter
für den Bereich Bauplanung der
Uni Oldenburg, zeigte sich damals
schon begeistert vom Organisationstalent
der ALHO Verantwortlichen am
Bau: „Von Anfang an war ALHO ein
kompetenter Partner für unser Bauvorhaben.
Die Firma gab dem gesamten
Projekt fachlich wie zeitlich einen
richtigen Schub. Die Ablaufplanung,
das Zusammenspiel aller Akteure,
das Koordinieren der Termine und
schließlich die Bauleitung – alles war
bestens organisiert.“ Mit diesen Erfahrungen
im Hintergrund war es denn
auch keine Frage, dass der zusätzliche
Raumbedarf ebenfalls mit ALHO
Raummodulen gedeckt werden sollte.
Carsten Steinbrenner fügt hinzu: „Für
die Gebäudeerweiterung konnten wir
ALHO nun direkt beauftragen und
damit sicherstellen, dass alle neuen
Raumkomponenten, die Gebäudeanschlüsse
und auch der technische
Ausbau den gleichen hohen Qualitätsstandard
aufweisen, wie wir es vom
Vorgängerbau her kannten.“

Mobile Raumsysteme
Flexibilität –
die Königsdisziplin
des Modulbaus
Die jederzeit mögliche, unkomplizierte
Gebäudeerweiterung ist einer der
größten Vorteile der ALHO Modulbauweise.
Die hochflexible, modulare
Struktur der Gebäude aus Raumzellen
garantiert jederzeit nutzungsbedingte
Veränderungen. Das Versetzen der
nichttragenden Wände der einzelnen
Raumzellen und die Anpassung von
Installationen können im Modulbau
jederzeit durchgeführt werden. Folgerichtig
wird damit auch eine spätere,
flexible Nutzung beziehungsweise
Raumgestaltung, sowie Erweiterung,
Aufstockung bis hin zu einer teilweisen
oder kompletten Umsetzung der
Raumzellen möglich.
In nur 10 Wochen Montage- und Ausbauzeit
wurden im Herbst 2014 in Oldenburg
insgesamt 510 Quadratmeter
Ergänzungsfläche auf zwei Etagen
geschaffen. Geräuscharm und sauber,
wie Baustellen beim Modulbau sind,
konnte der Verwaltungsbetrieb im
Bestandsgebäude ungehindert weitergehen.
Ein vertikales Fensterband, das als
Glas-Fassade in Pfosten-Riegelkonstruktion
ausgeführt ist, markiert die
Treppenhaus- und Eingangszone,
die auch dem Erweiterungsbau als
Erschließung dient. Im Innern markiert
eine feuerbeständige Wand der
Widerstandsklasse F90 mit spezieller
Brandschutztür den Übergang zwischen
Alt und Neu. Zugunsten neuer
Flurfläche wurde im Erdgeschoss
ein ehemals 37 Quadratmeter großer
Seminarraum zum Büroraum rückgebaut
und verkleinert. Weitere fünf
Büroräume sind nun über diese Erschließungsfläche
erreichbar, ebenso
ein 117 Quadratmeter großer Seminarraum,
der stützenfrei aus drei
Raummodulen konstruiert wurde.
Unterzüge in der darüber liegenden
Geschossdecke tragen die Lasten
ab – mit dem Ergebnis eines kompakten
Vortragssaals, der von allen
Plätzen aus freie Sicht zum Podium
gewährt und bei Bedarf über eine
mobile Trennwand in zwei gleichgroße
Räume aufgeteilt werden kann. Im
Obergeschoss ergänzen insgesamt
elf Büroräume das Raumprogramm.
Mitarbeiter der Professur „Medical
Education“ sowie die Mentoren- und
Tutorengruppe finden hier Platz.
Alle technischen Einheiten im Gebäude
sind per BUS-System miteinander
vernetzt und auch die neuen Flächen
konnten problemlos an dieses System
angeschlossen werden. Hierfür war
kaum mehr nötig als das Öffnen der
Abhangdecken und die Weiterführung
der Leitungen. Das gilt gleichermaßen
auch für die gesamte haustechnische
Gebäudeversorgung.
Fotos: M. Lässig
Die wohlproportionierte Fassade,
bestehend aus Weißaluminium-Paneelen
und dunkleren Bereichen aus
gewelltem Aluminium im Wechsel,
wurde über die neuen sechs Raummodulachsen
hinweg weitergeführt.
Sie unterstreicht in architektonisch
ansprechender Weise den technischen
Charakter des Gebäudes. Die
im Werk vorgefertigten zwölf neuen
Raummodule wurden dem Bestand so
perfekt und harmonisch angepasst,
dass keinerlei Zäsur sichtbar ist – als
hätte das Hochschulgebäude nie anders
ausgesehen und ist damit ein
Paradebeispiel für eine gestalterisch
als auch organisatorisch perfekt gelungene
Gebäudeerweiterung, wie sie
wohl nur der Modulbau zustande bringen
kann.
→ www.alho.com
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
39

Mobile Raumsysteme
Seminar- und Laborgebäude der Hochschule Albstadt-
Sigmaringen in 8 Wochen Bauzeit realisiert
„Erfolgreich studieren“ so lautet das Motto der Hochschule Albstadt-Sigmaringen. Die Studierenden
haben praxisnahe Vorlesungen, arbeiten in modern ausgestatteten Laboren und werden individuell
betreut. Um diese optimalen Studienbedingungen trotz stetig wachsender Studentenzahl auch zukünftig
bieten zu können, braucht die Hochschule mehr Platz und hat in ein neues, 228 qm großes
Seminar- und Laborgebäude investiert.
Mit der Lösung von Heinkel Modulbau
kann der Hochschul-Standort Albstadt
effizient wachsen, ohne spürbar
in den laufenden Studienalltag einzugreifen.
Denn die modulare Bauweise
von Heinkel Modulbau verursacht
kaum Lärm und Schmutz und sie ist
dank industriell vorgefertigter Raummodule
bis zu 70% schneller als der
konventionell Bau. Die schnelle Verfügbarkeit
ist für den Bauherren zusätzlich
ein monetärer Vorteil.
Ebenfalls vorteilhaft: Sollten sich die
Nutzungsanforderungen an das Gebäude
einmal ändern, dann kann
es auch wieder abgebaut und anderweitig
verwendet werden. Auch
spätere Ergänzungen und Aufstockungen
sind möglich. Nicht mehr
benötigte Gebäudeteile stellen kein
Problem dar, denn nahezu alle eingesetzten
Materialien lassen sich
sortenrein trennen und recyclen.
Von außen präsentiert sich das neue
Seminar- und Laborgebäude mit seiner
anthrazitgrauen Trapezblech-
Fassade schlicht und funktional und
es ist damit perfekt auf die Sichtbetonfassade
des Nachbargebäudes
abgestimmt. Die Innenausstattung
des Modulbaus steht den Bestandsgebäuden
in nichts nach und bietet
hervorragende Studienbedingungen.
Auf zwei Stockwerke verteilt sind modernste
Seminar- und Laborräume
untergebracht. Und auch das Dach
wird als Außenlabor genutzt.
Heinkel Modulbau realisierte das neue
Seminar- und Laborgebäude für die
Hochschule Albstadt schlüsselfertig
als Generalunternehmer.
→ www.heinkel-modulbau.de
quickinfo
Das Projekt auf einen Blick:
- 2-stöckiges Gebäude mit
228 qm Nutzfläche
- Größe des Gebäudes 21 x 7 m,
Höhe 6,83 m ohne Geländer
- Brandschutz F30
- ableitfähiger Bodenbelag
- umfangreiche Elektro- und
EDV-Ausstattung
- Dachterrasse vorbereitet für Montage
und Anschluss Windmess-System
und Solarthermie-Module
- Warmwasserheizung mit Anschluss
an den Bestand
40
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de

vor Ort
Vorwurf der
Urkundenfälschung
gegen Kämmerer
Wegen des Verdachts der Urkundenfälschung
im Zuge einer Auflösung
eines Pachtvertrags wird gegen den
Kämmerer der Stadt Rendsburg ermittelt.
Dem Kämmerer der Schleswig-Holsteinischen
Stadt Rendsburg, Herwig Schröder, wird Urkundenfälschung
sowie Anstiftung zur Urkundenfälschung
vorgeworfen. Nachdem Bürgermeister
Pierre Gilgenast letzte Woche ein internes
Prüfungsverfahren eingeleitet hatte, wird seit
Donnerstag auch disziplinarrechtlich gegen den
Kämmerer ermittelt. Dies berichtete die Schleswig-Holsteinische
Landeszeitung.
Laut Medienberichten soll nun sogar die Staatsanwaltschaft
Kiel wegen des Anfangsverdachts
der Untreue ermitteln.
Der Vorwurf der Urkundenfälschung bezieht sich
auf die Beendigung eines Pachtvertrags für ein
städtisches Grundstück. Anwohner hatten die
Ermittlungen angeregt.
So soll Stadtkämmerer Schröder einem Pächter
einen Auflösungsvertrag mit einer Datumsangabe
vom 15. Juni 2012 zugeschickt haben.
Als dieser den Vertrag an das Rathaus zurückschickte,
versah die Poststelle den Brief mit einem
Eingangsstempel vom November 2014. Daraufhin
soll Schröder dem Pächter in einer Mail
geantwortet haben: „Leider ist mit dem Vertrag
ein Malheur passiert. Unsere Poststelle hat den
Vertrag mit einem Eingangsstempel 24.11.2014
versehen. Das kommt bei einem Vertrag, der
schon vor fast 2,5 Jahren geschlossen wurde,
nicht so gut und würde Erklärungsbedarf auslösen.“
Der Pächter sollte den Vertrag erneut und
diesmal an den Kämmerer persönlich schicken,
um die Poststelle zu umgehen.
Oberbürgermeister Gilgenast, der ein Vertrauter
des Kämmerers sein soll, verfügte inzwischen,
dass Schröder sich bis zum Abschluss der Ermittlungen
nicht mehr mit den betreffenden Akten
befassen darf.
zzgl. MwSt.
Spiel- und Klettergeräte für Kleinkinder dürfen in einem
ausgewogenen Spielplatzsortiment nicht fehlen. Deshalb
gibt es bei HUCK eine Gerätereihe speziell für Minis. Die
Klettermöglichkeiten sind vielfältig, damit die Kleinen sich
austoben können. Selbstverständlich wurde bei der Entwicklung
der Minispielgeräte großer Wert auf die Sicherheit der
Kleinkinder gelegt: Der TÜV hat uns dies mit seinem Gütesiegel
für europaweite Sicherheitsstandards zertifiziert.
NEUHEIT 2015
Mini-M-Rutsche
A r t . - N r . 4 5 4 0 - 2 0
Klettern und Rutschen – einfach eine beliebte
Spielkombination. Durch die schrägen Pfosten
wird die Mini-M-Rutsche zum Hingucker auf
jedem Spielplatz! Mit einer Fallhöhe von nur
1 m sind die baulichen Anforderungen an die
Rutsche gering – Rasen ist als Fallschutz
ausreichend.
Mini-M-Schaukel
A r t . - N r . 4 5 4 0 - 1 0
Schaukeln ist und bleibt eine der wunderbarsten
Dinge der Welt, besonders für die Kleinsten!
Zwischen den schrägen Pfosten der Mini-
M-Schaukel hängt das bewährte Original
HUCK Vogelnest ® – das heißt Qualität und
geprüfte Sicherheit. Mit Eingrabankern ist
ein betonloser Einbau kinderleicht.
KATALOG BESTELLEN » seiltechnik@huck.net
1.505,-
1.038,-
zzgl. MwSt.
seiltechnik@huck.net kommunalinfo24 +49 - Das 6443 Magazin 8311-0 | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
WWW.SEILWELTEN.DE | WWW.HUCK.NET
41

Brückensysteme
Neuer Mangfallsteg in Feldkirchen-Westerham
Aluminium statt Stahl
Vorgefertigter Oberbau machte Rangieren zur Millimeterarbeit, verkürzte
Bauzeit vor Ort jedoch drastisch Fußgängerbrücke ist besonders leicht,
optisch ansprechend und wartungsfrei.
Nachdem im Jahr 2012 in einem Gutachten festgestellt worden war, dass der sogenannte
Hackensteg, der in der oberbayerischen Gemeinde Feldkirchen-Westerham über die Mangfall
führt, gravierende Schäden – unter anderem an Geländer und Holzbelag – aufwies, entschieden sich
die Verantwortlichen für eine Sperrung und einen Neubau der Brücke. Das mit dem Projekt beauftragte
Ingenieurbüro konzipierte zunächst eine Stahlfachwerkbrücke, die Wahl fiel letztlich jedoch
auf eine Sonderkonstruktion der Peter Maier Leichtbau (PML) GmbH, die in vollständiger Aluminium-
Leichtbauweise ausgeführt ist.
Der neue Steg im Ortsteil Westerham
zeichnet sich dank dieses Materials
nicht nur durch ein geringes Gewicht
von 8 t, sondern auch durch seine
Wartungsfreiheit aus. Das Bauwerk
verfügt über einen Edelstahlhandlauf
sowie eine rutschfest mit Polyurethan
beschichtete Lauffläche und ist komplett
eloxiert, was für eine besonders
hohe Witterungs- und Korrosionsbeständigkeit
sorgt. Zudem wurde
eine Schmutzwasser-Druckleitung,
die seitlich angebracht werden sollte,
42
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de
bei Statik und Konstruktion berücksichtigt.
Der Oberbau wurde im Werk
vorgefertigt, was die Bauzeit vor Ort
drastisch verkürzte, das Rangieren im
Bereich der Baustelle aufgrund nahestehender
Gebäude jedoch zu einer
besonderen Herausforderung machte.
Das Rosenheimer Ingenieurbüro Roplan
führte 2012 technische Prüfungen
an etwa 50 Brücken in der
Gemeinde Feldkirchen-Westerham
durch und erstellte ein Gutachten, in
dem einige der Bauwerke als zumindest
sanierungsbedürftig eingestuft
werden mussten. Besonders groß waren
die Sicherheitsmängel am 40 m
langen Steg über die Mangfall. „Wir
haben Schäden am Geländer, Korrosion
an allen Stahlteilen und Fäulnis am
Holzbelag festgestellt. Außerdem war
das Geländer auch zu niedrig und die
gesamte Konstruktion schwingungsempfindlich
und weich“, erläutert Alfred
Obermüller, Geschäftsführer und

Bauleiter der Ingenieurbüro Roplan
GbR, der für den späteren Brückenneubau
zuständig war. Beim damaligen
Zustand der Brücke war ein Versagen
des Oberbaus bei Vollbelastung
zu befürchten. Außerdem bestand
beim Begehen des Stegs auch eine
Verletzungsgefahr für einzelne Personen.
Das Ingenieurbüro sah daher
eine statische Überprüfung der Brücke
sowie eine umgehende Sanierung
von Geländer und Belag als notwendig
an. Nachdem die daraufhin ausgeführte
statische Nachrechnung zu
dem Ergebnis kam, dass der Mangfallsteg
nicht mehr standsicher war,
entschloss sich die Gemeinde zu einer
Sperrung des Bauwerks und beauftragte
Roplan mit dem Neubau.
Fachwerktrogbrücke
aus Aluminiumstrangpressprofilen
„Wir hatten ursprünglich eine Stahlfachwerkbrücke
konzipiert und ausgeschrieben,
die Gemeinde entschied
sich dann aber für die Aluminium-
Sonderkonstruktion von PML“, so
Obermüller. Aufgrund dieses Materials
hat der gesamte Fußgänger- und
Radfahrersteg mit einer Länge von 27
m und einer Breite von 2,5 m nur ein
Gewicht von 8 t, was sich positiv auf
die Fundamentierung und Bauvorbereitung
auswirkte. „Der Steg wurde
nach dem sL-System gefertigt, das
für mittlere Spannweiten von 15 bis
34 m materialoptimiert ist“, erläutert
Jörg Petrowski, Vertriebsleiter
Brückenbau bei PML. „Vom Typus her
handelt es sich um eine Trogbrücke
mit seitlichem Fachwerkträger.“
Hohe Lebensdauer in
Kombination mit Eloxierung
Da die gesamte Sonderkonstruktion
einschließlich Plattformen komplett
eloxiert wurde, hat die Brücke nicht
nur aufgrund der natürlichen Korrosionsbeständigkeit
des Materials
eine lange Lebensdauer, sondern ist
auch so gut wie wartungsfrei, verursacht
also nur geringe Unterhaltskosten.
„Die Anodisation verwandelt
die Metalloberfläche in eine dichte
und sehr harte Oxidschicht, die fest
mit dem Grundmaterial verbunden
ist und Schutz gegen mechanische
sowie Witterungseinflüsse bietet“,
so Petrowski. „Auch der Farbstoff –
in diesem Fall ein Natur-Ton – wird
in die Schicht eingelagert und damit
geschützt.“ Lackierte Oberflächen
müssten irgendwann erneuert oder
ausgebessert werden, beim Eloxal
entfällt das. Dazu trägt auch bei, dass
bei PML alle Profile vor der Anodiation
gesägt, gebohrt und nachbearbeitet
werden und somit keinerlei Angriffsfläche
bieten.
Befahrbar mit
Dienstfahrzeugen
Brückensysteme
Außerdem hat der neue Mangfallsteg
ein Geländer mit Edelstahlhandlauf
sowie mit einer Füllung aus Streckmetall
erhalten. Die Lauffläche aus
Aluminiumplattformen ist rutschfest
mit Polyurethan der Klasse R12 beschichtet
und bietet damit besonders
viel Gehkomfort. Darüber hinaus ist
die Brücke mit Dienstfahrzeugen bis
zu einem zulässigen Gesamtgewicht
von 5,5 t befahrbar. „Diese Auflastungen
wurden statisch berücksichtigt
und die Unterbauten verstärkt“, erklärt
Petrowski. Der Steg bildet eine
Verbindung zu den Wohngebieten im
Südwesten von Westerham sowie zur
Gemeinde-Kläranlage in Feldolling;
die Strecke dient daher als Leitungstrasse.
„Am neuen Brückenbauwerk
wurde seitlich eine wärmegedämmte
SW-Druckleitung montiert, die von
PML statisch und konstruktiv berücksichtigt
werden musste“, so Obermüller.
„Sie wurde über Rohrschellen am
Steg befestigt.“
Der gesamte Brückenoberbau wurde
bei den Singener Aluminium-Experten
vorgefertigt, so dass die Bauzeit vor
Ort drastisch verkürzt werden konnte.
Insgesamt betrug sie inklusive
Anpassungsarbeiten nur einen Tag.
Durch die komplette Anlieferung der
Konstruktion wurde die Anfahrt zur
Baustelle und das Rangieren jedoch
zu einer besonderen Herausforderung:
Der LKW mit dem Aluminium-
Steg musste etwa 200 m rückwärts
durch die Zufahrtsstraße manövrieren
und an einer besonders schwierigen
Stelle auf die nur wenigen
Zentimeter Abstand zur Dachrinne
eines benachbarten Hauses achten.
Schließlich konnte die Brücke jedoch
ohne weitere Schwierigkeiten auf die
Fundamente gesetzt werden. „Sie ist
nicht nur leicht und wartungsarm,
sondern auch optisch sehr ansehnlich“,
so Obermüller. „Entsprechend
ist die Resonanz insgesamt sehr positiv
ausgefallen.“
→ www.pml.de
Als Werkstoff wurde eine Aluminiumlegierung
verwendet, die den Festigkeitswerten
von Stahl S 235 JR
entspricht. Den Kern der Baukonstruktion
bilden Aluminiumstrangpressprofile.
„Das direkte Strangpressen
erlaubt uns die Herstellung funktionaler
Profile, die zunächst entsprechend
der Aufgabenstellung gezeichnet werden“,
so Petrowski. Bei diesem Verfahren
wird ein Aluminiumblock im
Aufnehmer aufgestaucht und nimmt
so den Durchmesser der Aufnehmerbohrung
an. Anschließend wird er
vom Pressstempel durch die Matrize
hindurchgepresst, wobei die Energie
des Stempels in Verformungsarbeit
umgesetzt wird. Damit die gewünschten
physikalischen Eigenschaften,
beispielsweise Festigkeit und Zähigkeit,
erreicht werden, muss das entstandene
Strangpressprofil zusätzlich
ein genau definiertes Temperaturprogramm
durchlaufen.
Wir nutzen die
Sonnenenergie!
Straßenlampen mit Solarzellen
sind die ultimative Lösung zur
Stromeinsparung. Erdkabel
entfallen! Dies ist die energieautarke
Lösung für Bushaltestellen,
Spielplätze, Parkanlagen,
Campingplätze, Neubaugebiete
und viele andere Anwendungen.
» 6 Modelle von Solarlampen
von 15 bis 60 W
» Lichtfarben von 3000 - 6000 K
sind verfügbar.
» In einem Gehäuse sind Solarzellen,
Batterie, Kontrolleinheit
und LED Lampen kompakt
vereint.
» Die Batterieeinheit hat eine
Speicherkapazität von bis
zu 70 Stunden. Damit ist
eine tägliche Beleuchtung
von ca. 10 Std. auch bei
schlechten Wetterverhältnissen
gewährleistet.
» Die Lampen sind wartungsfrei!
72202 Nagold
Tel.: 07452 6007-0
www.eurolightinggmbh.eu
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
43
Solar_Str-Leuchten_Kommunalinfo24_63x90mm.indd 1 26.03.2015 16:22:46

vor Ort
Caritas-Experte fordert
neue EU-Flüchtlingspolitik
Seit dem Ende der italienischen Marineoperation "Mare Nostrum" zur Seenotrettung von
Flüchtlingen sieht sich Italien mit einem wachsenden Flüchtlingsstrom konfrontiert.
"Was wir jetzt tun, ist nicht genug. Wir brauchen in der EU eine neue Zuwanderungspolitik",
forderte der Caritas-Migrationsexperte Oliviero Forti im Gespräch mit der APA.
Forti, der sich am Freitag im Zuge des
dritten Humanitären Kongresses in
Wien aufhielt, betonte die Ohnmacht
der italienischen Regierung hinsichtlich
der Verschlechterung der Situation
nach dem Ende von "Mare Nostrum".
"Ich weiß nicht, was wir in den
kommenden Monaten tun sollen. Momentan
ist ja noch die Wintersaison
und es kommen vergleichsweise wenige
Menschen an. Aber ab April werden
es viel mehr sein und wir müssen
wirklich eine Lösung finden", sagte er.
Der Manager des Zuwanderungsbüros
der Caritas Italia kritisierte auch
das fehlende Verantwortungsgefühl
vieler europäischer Länder für das
Schicksal von Flüchtlingen. "Man
kann nicht denken, dass wenn man
das 'Lampedusa-Phänomen' löst, das
ganze Problem hinfällig wird. Manche
glauben aber scheinbar, dass wenn
sie Italien Geld für ein neues Flüchtlingszentrum
auf der Insel geben, ihr
Job getan ist." Von 28 EU-Mitgliedsländern
würden laut Forti nur etwa
sieben die Migration als europäisches
und nicht nur italienisches Problem
ansehen.
Der Großteil der in Italien angekommenen
Flüchtlinge wolle nämlich gar
nicht im Süden Europas bleiben, sondern
nach Schweden, Deutschland,
Frankreich, Belgien oder Österreich
weiterreisen. "Diese Schlüsselländer
könnten auf europäischer Ebene viel
Arbeit leisten, um auch das Verantwortungsgefühl
der restlichen Länder
zu stärken. Alle EU-Mitgliedsstaaten
müssen ihre Rolle als Teil Europas sehen,
das die Problematik der Migration
lösen möchte", forderte er.
Die Lösung müsse aber auch die Hilfe
für flüchtende Menschen einschließen.
Der EU-Mission "Triton" steht
Forti daher skeptisch gegenüber. "Das
ist keine Seenotrettungsoperation,
wie es bei Mare Nostrum der Fall war,
sondern man kontrolliert dabei die
Grenzen der EU. Man kann nicht sagen,
dass man den Menschen in Not
helfen will und dann etabliert man
keinen sicheren Weg, wie sie nach
Europa gelangen können", kritisierte
er.
Allein in den vergangenen drei Wochen
rettete die italienische Küstenwache
mehr als 2.000 Menschen.
Nach Angaben des UNO-Flüchtlingshilfswerks
UNHCR überquerten vergangenes
Jahr mindestens 218.000
Migranten das Mittelmeer mit dem
Boot, 3.500 Menschen kamen bei der
Überfahrt ums Leben. Mit 22 Prozent
stammte die größte Gruppe an Ankömmlingen
in Italien im Jänner 2015
aus dem vom Bürgerkrieg geplagten
Syrien.
17.000 Autofahrer zahlten ohne Grund
Blitzer-Skandal: Was wurde aus dem Betrugsvorwurf?
Aus Sicht des Kasseler Verkehrsrechtsanwalts Dr. Bernd Stein hätte der Kasseler
Blitzer-Skandal härtere Konsequenzen für die Verantwortlichen haben müssen.
Stein hält die nach HNA-Informationen
von der Staatsanwaltschaft
beabsichtigten Strafbefehle gegen
den städtischen Beamten sowie den
Geschäftsführer der Blitzer-Betreiberfirma
Safety First für zu milde.
Der Anwalt, der das Verfahren durch
seine Anzeigen ins Rollen brachte,
sieht zudem den Straftatbestand des
gewerbsmäßigen Betrugs als erfüllt.
Diesen hatte die Staatsanwaltschaft
anfangs auch verfolgt.
Blitzer-Skandal in Kassel:
Pannenserie nahm 2012
ihren Anfang - eine Chronik
„Mit der Zustellung von Strafbefehlen
soll eine öffentliche Verhandlung
vermieden werden“, sagt Stein. Es
sei scheinbar nicht gewünscht, größeres
Aufsehen zu erregen. Was der
Jurist nicht versteht, ist, warum die
44
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de

vor Ort
CEB®
CLEAN ENERGY BUILDING
Staatsanwaltschaft den von ihm angezeigten gewerbsmäßigen
Betrug nicht weiter verfolgte. Aus
Unterlagen, die unserer Redaktion vorliegen, geht
hervor, dass die Staatsanwaltschaft in Richtung
Betrug ermittelte.
17.000 zahlten ohne Grund
Der mit dem Fall zunächst beauftragte Staatsanwalt,
der wegen einer Beförderung versetzt wurde,
sah diesen Straftatbestand offensichtlich als erfüllt
an. Er hielt alle 17.000 Buß- und Verwarngeldbescheide,
die auf Basis der Blitzer-Messungen erstellt
wurden, für rechtswidrig. Er begründete dies
mit der unzureichenden Überwachung durch Ordnungsbeamte.
Weil die Autofahrer, die ein Buß- oder Verwarngeld
zahlen mussten, nicht wissen konnten, dass
dies auf eine nicht ordnungsgemäße Messung zurückging,
hätten sie keinen Widerspruch einlegen
können, so die Auffassung des Staatsanwaltes.
All dies sei den Beschuldigten bekannt gewesen
– auch, dass die Stadt auf diese Weise auf Basis
rechtswidriger Messungen Einnahmen erzielte.
Insgesamt waren zwischen März und September
2012 etwa 260.000 Euro durch die Blitzer in die
Stadtkasse geflossen. Die Firma Safety First erhielt
daraus einen Anteil von etwa 80.000 Euro.
Für Anwalt Stein ist damit der Vorwurf des gewerbsmäßigen
Betrugs klar erfüllt. Warum die aktuell
für den Fall zuständige Staatsanwältin diesen
Vorwurf nicht weiter verfolgte, ist für ihn unerklärlich.
Einen Schuldigen, der die Gesamtverantwortung
des Skandals trägt, konnten die Staatsanwälte
nicht ermitteln. Wie aus ihren Unterlagen hervorgeht,
konnte nicht geklärt werden, wer entschieden
hatte, statt ursprünglich eines geplanten Blitzers,
fünf aufzubauen.
Rückzahlung abgelehnt
Der beschuldigte Beamte und frühere Sachgebietsleiter
im Ordnungsamt des Dezernenten Jürgen
Kaiser hatte nur zwei Beamte zur Hilfe. Diese
reichten aus Sicht der Staatsanwälte nicht aus, um
fünf Anlagen zu kontrollieren.
Der Beamte ist heute an anderer Stelle bei der
Stadt beschäftigt. Eine Rückzahlung des Buß- und
Verwarngeldes an die Autofahrer hatte die Stadt
stets abgelehnt. Begründung: Sie begehe damit
Untreue.
1000 Möglichkeiten, Ihre Lösung
- Jetzt Besucher werden-
Internationale Fachmesse und Kongress
für Energieeffiziente Gebäude und
Dezentrale Energieerzeugung
» 220 Aussteller, 6.600 Besucher
» 1.300 Kongressteilnehmer
» Eröffnung mit dem Gemeindetag
Baden-Württemberg
» Fachtagung Wege zur Energieplusgemeinde
» Fachtagung: Objektversorgung
und Energieeffizienz mit KWK
» Novelliertes EWärmeG und
Sanierungsfahrplan Baden-Württemberg
20. – 22.05.2015
Messe Stuttgart
www.ceb-expo.de
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
45

Trennwandsysteme
Sanitärtrennwand cell®
Hochwertiges Design für
den öffentlichen Sanitärraum
Der öffentliche Sanitärraum nimmt immer mehr eine repräsentative Stellung ein. Egal ob im Fitnessoder
Wellnessbereich, in der Gastronomie oder in der Industrie. Attraktive Ausstattungen mit Wohlfühlfaktor
werden zunehmend wichtiger.
Das Trennwandsystem classiccell von
KEMMLIT für öffentliche WC-Räume
trägt zu diesem Wohlfühlfaktor bei
und ist dank reiner Formensprache
und seinem klaren Design ein begehrter
Klassiker bei Bauherren und
Architekten.
Die formschöne Front mit gefälzten
Türen und verdeckt konstruierten
Profilen und Trennwandfüßen sorgt
für das filigrane Design mit seinem
schwebenden Charakter.
46
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de
Das Trennwandsystem ist auch mit
der innovativen Griffstange mit integrierter
WC-Verriegelung und LED-
Anzeige erhältlich. Die Betätigung ist
an die WC-Verriegelung auf der Türinnenseite
gekoppelt und wird durch
die rote LED von außen sichtbar gemacht.
Im offenen Türzustand bleibt
die LED-Anzeige unbeleuchtet.
Die Griffstange ersetzt die herkömmliche
Knopf- oder Drückertürschließung
mit Rot/Weiß Besetztanzeige.
Für einen weiteren besonderen Effekt
im WC-Bereich sorgen kundenindividuelle
Digitaldrucke auf den Wänden
und Türen. Hinsichtlich der Motive
sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.
Ob abstrakte Symbole, großflächige
Schriftzüge, Firmenlogos oder brillante
Fotodrucke - prinzipiell gilt: nichts
ist unmöglich! Mit einem individuellen
Digitaldruck von KEMMLIT werden
durchdachte Raumkonzepte perfekt
abgerundet und verleiht den Räumen
das gewisse Etwas.
→ www.kemmlit.de

ABFALLBEHÄLTER
Bauer GmbH
ABWASSERTECHNIK
Beck GmbH
Robert Böcker GmbH
Lippestr. 73
D-59368 Werne
Tel. +49 2389 / 40226-0
Fax +49 2389/ 40226-40
www.alp-lift.de
Eichendorffstraße 62
D-46354 Südlohn
Tel. +49 2862 / 709-0
Fax +49 2862 / 709-156
www.geotainer.com
H&G Entsorgungssysteme GmbH
Lützelner Str. 46
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 5096-0
Fax +49 2736 / 5096-140
www.hg-systems.com
Metallwerke Renner GmbH
Ostberg 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 8382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
ABSPERRORGANE
Bilfinger Water Technologies GmH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Str. 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
ASPERRTECHNIK
SCHAKE GmbH
Eckeseyer Strasse 195
D-58089 Hagen
Tel. +49 2331 / 38606-210
Fax +49 2331 / 38606-1210
www.schake-gmbh.de
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld
Tel.+49 7066 / 9920-0
Fax +49 7066 / 9920-20
www.beck-kanal.de
Bilfinger Water Technologies GmH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Str. 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
ROMOLD GmbH
Sägewerkstraße 5
83416 Surheim
Telefon: +49 8654 / 4768-0
Telefax: +49 8654 / 4768-47
www.romold.de
Steinhardt GmbH Wassertechnik
Röderweg 6-10
D-65232 Taunusstein
Tel. +49 6128 / 9165-0
Fax +49 6128 / 9165-27
www.steinhardt.de
ANTRIEBSTECHNIK
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
Ehestetter Weg 11
D-72458 Albstadt-Ebingen
Tel. +49 7431 / 1295-0
Fax +49 7431 / 1295 -35
www.aat-online.de
ANZEIGESYSTEME
Perrot Turmuhren KG
Breslauer Str. 1
D-75365 Calw
Tel. +49 7051 / 9295-0
Fax +49 7051 / 9295-90
www.perrot-turmuhren.de
ARBEITSBÜHNEN
Decker GmbH
Am Schlag 32
D-65549 Limburg
Tel. +49 6431 / 8757
Fax +49 6431 / 26362
www.decker-arbeitsbuehnen.de
Palfinger GmbH
Feldkirchener Feld 1
D-83404 Ainring
Tel. +49 8654 / 477-0
Fax +49 8654 / 477-4000
www.palfinger.de
ARCHITEKEN & PLANER
Badeplan
Landschaftsarchitekten & Ingenieure
Bert Boye & Thomas Winkler
Tel. +49 9132 / 836062
Fax +49 9132 / 836063
www.badeplan.de
ARBEITSKLEIDUNG
Schünke + Bockmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2796-0
Fax +49 2796-20
www.schuebo.de
Kwintet Deutschland GmbH
Oststr. 41-43
D-22844 Norderstedt
Tel +49 40 / 535347-0
Fax +49 40 / 535347-13
www.kansas-fristads.de
Oetscher European Corporate
Wear Bekleidung
Oetscher Platz 1
A-3300 Amstetten
Tel. +43 7472 / 64744-0
Fax +43 7472 / 64744-48
www.oetscher.com
AUSSENBELEUCHTUNG
euroLighting GmbH
Hauptstraße 56
D-72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting-gmbh.eu
AUSSENMÖBELIERUNG
autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart-Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
47

Verkehrsberuhigung,
Begrünung und attraktives
Stadtmobiliar in einem
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
ELANCIA AG
Innerstetal 9
D- 38685 Langelsheim
Tel. +495326 / 502-119
Fax +49 5326 / 502-279
www.elancia-ag.de
Erlau AG
Erlau 16
D-73431 Aalen /Württ.
Tel. +49 7361 / 595-0
Fax +49 7361 / 595-3340
www.erlau.de
Metallwerke Renner GmbH
Ostbergstr. 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 2382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
E.Raiss GmbH + Co.KG
Röntgenstraße 2
D-86470 Thannhausen
Tel. +49 8281 / 79960-0
Fax +49 8281 / 79960-70
www.raiss-baustoffe,de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
Thieme GmbH
... steht für individuelle Lösungen
Fuggerstraße 18
D-48165 Münster
Tel. +49 2501 / 6000
Fax: +49 2501 / 3193
www.thieme-stadtmobiliar.com
• In 5 Größen als Stand- und Wandpyramide
• Flexibler Standort
• Einfacher Transport
• Saisonale Bepflanzung
• Vorkultivieren im Gewächshaus
Bernd Veller Biegetechnik
Albert- Einstein- Str. 8
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel. +49 2265 / 9899101
Fax +49 2265 / 9899 110
www.biegetechnik-veller.de
WSM - Walter Solbach Metallbau GmbH
Industriestraße 20
D-51545 Waldbröl
Tel. +49 2291 / 86-111
Fax +49 2291 / 86-9111
www.wsm.eu
BANKEN
✆ 030 .632271 700
KfW
Palmengartenstraße 5-9
www.pyra.info
D-60325 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 / 74 31-0
Fax +49 69 / 74 31-2944
Kienzler Stadtmobiliar GmbH Für die Außengastronomie:
www.kfw.de
Vorlandstr. 5
77756 Hausach PYRA Pflanzenwände
BEGRÜNUNGSELEMENTE
Tel.: 07831/788-0
Fax: 07831/788-99
Agence Techni Flor,
www.kienzler.com
Inh. Werner Wember
Händelstraße 4
merry go round
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Ulrich Pauling Gbr
Tel. +49 2624 / 943388
Goldschmidtweg 36
Fax +49 2624 / 943226
D-12307 Berlin
www.atf-techniflor.de
Tel. +49 30 / 44720-172
Fax +49 30 / 44720-170
M2 Europe Limited
www.merrygoround.de
48
Sieversufer Sieversufer 18 18 | 12359 Berlin
12359 Berlin E-Mail: info@M2Europe.eu
Tel: +49 30 / 63 22 71 700
Fax + 49 30 | 63 22 71 710
www.m2europe.eu
RZ_Anzeige_71x297.indd 1 31.03.15 13:40
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de
BEREGNUNGSANLAGEN
Aqua-Technik GmbH & Co.KG
Ulmenstraße 14
D48485 Neuenkirchen
Tel. +49 5973 / 93427-0
Fax +49 5973 / 93427-22
www.aqua-technik.info
BETONSANIERUNG
BE-SA-TEC Nord GmbH
Hinter der Bahn 19
D-38162 Cremlingen
Tel. +49 5306 / 911 041
Fax +49 5306 / 911 118
www.be-sa-tec.de
BIOGASANLAGEN
2 G Energietechnik GmbH
Benzstr. 10
D-48619 Heek
Tel. +49 2568 / 93470
Fax +49 2568 / 9347-15
www.2-g.de
Bio BG GmbH
Apener Straße 1
D-26655 Westerstede Ocholt
Tel. +49 4409 / 666720
Fax +49 4409 / 666722
www.biobg.de
BIOGASANLAGEN
Gutachtergemeinschaft Biogas GmbH
Heideweg 106
D-47447 Moers
Tel. +49 571 / 386 4976
Fax +49 571 / 386 4977
www.gg-biogas.de
RKW SE
Business Unit Werra
Industriestraße 2 - 6
D-36269 Philipsthal
Tel. +49 6620 / 6620-7827
Fax +49 6620 / 6620-7373
www.rkw-group.com
Schnell AG & Co. KG
Schattbucher Str. 11
D-88279 Amtzell
Tel. +49 7520 / 9661-0
Fax +49 7520 / 5388
www.schnellmotor.de
BOLZPLATZTORE
BEPA-Torfabrik
Inhaber Paul Bergmann
Postfach 1113
D-31186 Holle
Tel. +49 5062 / 7109 028
Fax +49 5121 / 921 9221
www.bepa-torfabrik.com

BRÜCKENBAU
Glück GmbH
Gottlieb Daimler Str. 12
D-78234 Engen/Welschingen
Tel.: +49 7733 / 5035880
Fax +49 7733 / 5035877
www.metall-glueck.de
BÜROMÖBEL
OTTO Office GmbH & Co. KG
Fabriciusstraße 105a
D-22177 Hamburg
Tel. +49 1805 / 202020
Fax +49 1805 / 202022
www.otto-office.de
CONTAINER-RAUMSYSTEME
Acker Raum-Systeme GmbH
Gertrudenkirchhof 10
D-20095 Hamburg
Tel. +49 40 / 685 669
Fax +49 40 / 683 905
www.acker-gmbh,de
BCS Containersystem e.K.
Ruppsche Mühle 1
D-55442 Daxweiler
Tel. +49 6724 / 941 763
Fax +49 6724 / 941 764
www.containersystem.de
CHS Container Handel GmbH
Tillmannstraße 19
D-28239 Bremen
Tel. +49 421 / 643 9660
Fax +49 421 / 643 9699
www.chs-container.de
C/S RaumCenter GmbH
Kurmainzerstraße 6
D-65929 Frankfurt
Tel. +49 69 / 330 090-0
Fax +49 69 / 303 333
www.cs-raum.de
GRAEFF Container GmbH
Losberger Group
Ruhrorter Straße 2-6
D-68219 Mannheim
Tel. +49 621 / 8444-4
Fax +49 621 / 8444-555
www.graeff-container.de
OECON Mobilraum GmbH
Zum Flugplatz 1
D-73566 Bartholomä
Tel. +49 7173 / 9701-0
Fax +49 7173 / 9701-11
www.oecon.de
Renz GmbH
Im Unteren Ried 26
D-75382 Althengstett
Tel. +49 7051 / 9677-30
Fax +49 7051 / 9677-33
www.renz-container.com
ENERGIE
HTI Gienger KG
Poinger Str. 4
D-85570 Markt Schwaben
Tel. +49 8121 / 44 881
Fax +49 8121 / 44 205
www.hti-bayern.de
FAHNEN
Fahnen Kössinger
Inh. Meinrad Kössinger e. K.
Am Gewerbering 23
D-84069 Schierling bei Regensburg
Tel. +49 9451 / 9313-0
Fax +49 9451 / 3310
www.koessinger.com
FAHNENMASTEN
Hugo Knödler GmbH
Heinkelstaße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
FALLSCHUTZBELÄGE
BSW Berleburger
Schaumstoffwerk GmbH
Am Hilgenacker 24
D-57319 Bad Berleburg
Tel. +49 2751 / 8030
Fax +49 2751 / 803109
www.berleburger.de
GERUCHSBESEITIGUNG
Fritzmeier Umwelttechnik
GmbH & Co. KG
Dorfstraße 7
D-85653 Großhelfendorf
Tel: +49 8095 / 87339 400
Fax: +49 8095 / 87339 405
www.fritzmeier.de
GRÜNSYSTEME
EUROGREEN GmbH
Industriestraße 83-85
D-57518 Betzdorf
Tel: +49 2741 / 281-555
Fax +49 2741 / 281-344
www.eurogreen.de
HEIZSYSTEME
GMH-Umwelt H.u.D. GmbH
Buchenweg 4
D-86573 Obergriesbach
Tel. +49 8251 / 8862-30
Fax +49 8251 / 8872-29
www.gmh-umwelt.de
ISOLIERPRODUKTE
Thermaflex Isolierprodukte GmbH
Industriering 13
D-06712 Döschwitz
Tel. +49 34425 / 9980
Fax +49 34425 / 99888
www.thermaflex.com
KANALTECHNIK
Beck GmbH
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld
Tel.+49 7066 / 9920-0
Fax +49 7066 / 9920-20
info@beck-kanal.de
www.beck-kanal.de
Haas Abwassertechnik
Pfarrer-Steinacker-Str. 37a
D-86551 Aichach
Tel. +49 8251 / 1495
Fax +49 8251 / 7628
www.haas-abwassertechnik.com
URACA GmbH & Co. KG
Sirchinger Str. 15
D-72574 Bad Urach
Tel. +49 7125 / 1330
Fax +49 7125 / 133202
www.uraca.de
KEHRMASCHINEN
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501 147
www.amazone.de
bema GmbH Maschinenfabrik
Recker Str. 16
49599 Voltlage-Weese
Germany
Tel: +49 5467 / 9209-0
Fax: +49 5467 / 9209-20
www.kehrmaschine.de
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
49

Brock Kehrtechnik GmbH
Salinger Feld 10 a
D-58454 Witten
Tel. +49 2302 / 58969-0
Fax +49 2302 / 58969-150
www.brock-kehrtechnik.de
HAKO-Werke GmbH
Hamburger Str. 209-239
D-23843 Bad Oldesloe
Tel. +49 4531 / 8060
Fax +49 4531 / 806-338
www.hako.com
Tuchel Maschinenbau GmbH
Holsterfeld 15
D-48499 Salzbergen
Tel. +49 5971 / 9675-0
Fax +49 5971 / 967530
www.tuchel.com
KINDERGARTENBEDARF
Wehrfritz GmbH
August- Grosch-Str. 28-38
D-96564 Bad Rodach
Tel. +49 9564 9290
Fax +49 9564 929370
www.wehrfritz.de
KINDERGARTENMÖBEL
König GmbH
An der Fettwies 2
D-56290 Beltheim
Tel. +49 6762 / 4050
Fax +49 6762 / 405712
www.koenig-mobelwerk.de
KLÄRANLAGENTAUCHEN
Wolfgang Dauth
Am Steinig 13
D-63863 Eschau
Tel. +49 9374 90171
Fax +49 9374 90172
www.tauchunternehmen.com
Umwelt-Tauchservice
C. Ulrich GmbH
Webgasse 37 / 1 / 24
A-1060 Wien
Tel. +43 / 1 / 596 73 80
Fax +43 / 1 / 596 73 81
Mobil 1 +43 / 664 / 507 11 17
Mobil 2 +43 / 664 / 430 52 25
www.umwelttauchservice.at
Thiothrix GBR
Charles-Bencard-Ring 13
D-18146 Rostock
Funk +49 172 / 320 32 91
Fax +49 381 669 12 82
www.thiothrix.de
KLÄRANLAGENOPTIMIERUNG
Bilfinger Water Technologies GmH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Str. 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
Haag + Zeissler
Maschinenelemente GmbH
Am Steinheimer Tor 18
D-63450 Hanau
Tel. +49 6181 / 923870
Fax +49 6181 / 9238720
www.haag-zeissler.de
KLÄRANLAGENTECHNOLOGIE
AQUACONSULT ANLAGENBAU GMBH
Badener Straße 46
A-2514 Traiskirchen
Tel. +43-2252 / 41 481-0
Fax +43-2252 / 41 480
www.aquaconsult.at
Bilfinger Water Technologies GmH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Str. 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
KOMMUNALTECHNIK
Aebi & Co. KG
Lyssachstr. 44
CH-3401 Burgdorf
Tel. +41 34 / 421 6121
www.aebi.com
Bergmann Maschinenbau
GmbH & Co. KG
Essener Str.7
D-49716 Meppen
Tel. +49 5932 / 72920
Fax +49 5932 / 729292
www.bergmann-mb.de
Engcon Germany GmbH
Obere Grüben 7
D-97877 Wertheim
Tel. +49 9342 / 93485-0
Fax +49 9342 / 93485-15
www.engcon.com
Kässbohrer Geländefahrzeug AG
Kässbohrerstraße 11
D-88471 Laupheim
Tel. +49 7392 / 900-553
Fax +49 7392 / 900-556
www.pistenbully.com
Kersten Maschinenvertriebs GmbH
Empeler Straße 93-95
D-46459 Rees
Tel. +49 2851 / 9234-0
Fax +49 2851 / 9234-24
www.kersten-maschinen.de
KTS Kommunal- und
Umwelttechnik GmbH
Otto-Franke-Str. 97
D-12489 Berlin
Tel. +49 30 / 67766276
Fax +49 30 / 67766219
www.kts-umwelt.de
LIPCO GmbH
Am Fuchsgraben 5b
D-77880 Sasbach
Tel. +49 7841 / 6068-0
Fax +49 7841 / 6068-10
www.lipco.com
KOMMUNALTECHNIK
Palfinger GmbH
Feldkirchener Feld 1
D-83404 Ainring
Tel. +49 8654 / 477-0
www.palfinger.de
Pfau Kommunalgeräte GmbH
Alte Landstraße 15
D-31832 Springe
Tel. +49 5041 / 9461-0
Fax +49 5041 / 9461-40
www.pfau-kommunalgeraete.de
Schrader -T+A-
Fahrzeugbau GmbH & Co. KG
Dorfstr. 26-30
D-59269 Beckum
Tel. +49 2521 / 8508-83
Fax +49 2521 / 8508-60
www.schrader.de
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
Tel. +49 89 / 35 402 -0
Fax +49 89 / 35 402 -390
www.wackerneuson.com
50
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de

KORROSIONSSCHUTZ
MÜLLSCHRÄNKE
SANITÄREINRICHTUNGEN
HODT Korrosionsschutz GmbH
Flurstraße 8
21465 Wentorf b. Hamburg
Tel : +49(040)72904030
Fax: +49(040)72904059
LICHTTECHNIK
Hauber & Graf GmbH
Wahlwiesenstr. 3
D-71711 Steinheim
Tel. +49 7144 / 281 503
Fax +49 7144 / 281505
www.hauber-graf.de
MARKIERSYSTEME / -GERÄTE
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik
für Dach, Bau und Straße
Siegener Str. 81-83
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.
Tel. +49 271 / 3988-113
Fax +49 271 / 3988-159
www.gruen-gmbh.de
Schünke + Böckmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2732 / 27960
Fax +49 2732 / 279620
www.schuebo.de
MÄHER
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501-147
www.amazone.de
Fischer GmbH & Co. KG
Niederer Klinge 16
D-74376 Gemmrigheim
Tel. +49 7143 / 89510
Fax +49 7143 / 8951-24
www.fischer-maschinenbau.de
Vehling GmbH & Co. KG
Volksdorf 35
D-31715 Meerbeck
Tel. +49 5721 / 972 10
www.vehling-motorgeraete.de
WAM GmbH - AGRITEC
Dornierstraße 10
D-68804 Altlußheim
Tel. +49 6205 / 3949-0
Fax +49 6205 / 3949-49
www.agritec.de
Paul Wolff GmbH
Monschauer Straße 22
D-41068 Mönchengladbach
Tel. +49 2161 / 930-3
Fax +49 2161 / 930-599
www.paulwoff.de
PFLASTERSYSTEME
BETONWERK GODELMANN KG
Industriestr. 1 o
D-92269 Fensterbach OT Högling
Tel. +49 9438 / 9404-14
Fax +49 9438 / 9404-69
www.freiraum-godelmann.de
PUMPENSYSTEME
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
Geretsrieder Str. 1
D-84478 Waldkraiburg
Tel +49 8638 / 63-0
Fax +49 8638 / 679 81
www.netzsch.com
REINIGUNGSTECHNIK
IP Gansow GmbH
Dreherstr. 9
59425 Unna
Tel.: 0 23 03 - 2580-.0
Fax: 0 23 03 - 2580-111
www.gansow.de
PRESSE-/ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
inspire pr GmbH
Agentur für Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Alte Landstraße 25
85521 Ottobrunn
Tel: +49 89 / 74160354
Fax: +49 89 / 7196115
www.inspire-pr.de
www.inspire-pr.de/blog
ROLLENTECHNIK
Rollentechnik vom Stein GmbH
Stahlschmidtsbrücke 43
42499 Hückeswagen
Tel.: +49.2192 / 9240-0
Fax +49.2192 / 9240-49
www.rollentechnik.de
Kemmlit Bauelemente GmbH
Maltschachstr. 37
72144 Dusslingen
Tel. +49 7072 / 131-0
Fax +49 7072 / 131-150
www.kemmlit.de
SCHACHTGERÄTE/-REGULIERUNG
Beck GmbH
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld
Tel.+49 7066 / 9920-0
Fax +49 7066 / 9920-20
info@beck-kanal.de
www.beck-kanal.de
SCHAUKÄSTEN
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
SCHILDERTECHNIK
Bremicker Verkehrstechnik
GmbH & Co. KG
Postfach 1162
D-82360 Weilheim i.OB.
Tel. +49 881 / 6420
Fax +49 881 / 642201
www.bremicker-vt.de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
SCHLAMMBEHANDLUNG
Bilfinger Water Technologies GmH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Str. 1
D-65326 Aarbergen
Tel. +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
www.water.bilfinger.com
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
51

IMPRESSUM
SCHNEEKETTEN
GRIZZLY SNOW GRIP GmbH
Am Johannisberg 2
08606 Oelsnitz/Vogtl.
Tel. +49 37421 / 404 33
Fax +49 37421 / 404 63
www.grizzly.de
SCHNEERÄUMGERÄTE
Franz Hauer GesmbH & Co. KG
Statzendorf 67
A-3125 Statzendorf 3
Tel +43 2786 / 71040
Fax +43 2786 / 710415
www.hfl.co.at
Westa GmbH
Am Kapf 6
D-87478 Weilnau
Tel. +49 8375 / 531
Fax +49 8375 / 532
www.westa.de
SCHNEERÄUMLEISTEN
Küper GmbH & Co. KG
Mettestrasse 23
D-44803 Bochum
Tel. +49 234 / 93598-20
Fax +49 234 / 93598-22
www.kuepergermany.com
SICHERHEITSTECHNIK
GfS - Gesellschaft für
Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15
D-21078 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 1950
Fax +49 40 / 790 19511
www.gfs-online.com
SOFTWARE
baramundi software AG
Beim Glaspalast 1
D-86153 Augsburg
Tel. +49 821 / 56 708-0
Fax +49 821 / 56 708-19
www.baramundi.de
SPERRPFOSTEN
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
Hugo Knödler GmbH
Heinkelstraße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
SPIELPLATZGERÄTE
Berliner Seilfabrik
Legender Str. 4
D-13407 Berlin – Reinickendorf
Tel. +49 30 / 414 7240
Fax +49 30 /414 72433
www.berliner-seilfabrik.de
Huck Seiltechnik GmbH
Dillerberg 3
D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. +49 6443 / 83 11 0
Fax +49 6443 / 83 11 79
www.huck.net
Kindt GmbH
Gutenbergweg 10
D-59519 Möhnesee
Tel. +49 2924 / 859 534
Fax +49 2924 / 859 543
www.kindt-spielplatzgeraete.de
SIK-Holzgestaltungs GmbH
Langenlipsdorf 54a
D-14913 Niedergörsdorf
Tel. +49 33742 / 799-0
Fax +49 33742 / 799-20
www.sik-holz.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
IMPRESSUM:
Herausgeber:
come2print e.K.
Verlag & Medienagentur
Postanschrift:
come2print e.K.
Redaktion kommunalinfo24
Postfach 1204
67143 Deidesheim
Tel. +49 6322 989 4786
Fax +49 6322 989 4787
E-Mail / Magazin:
info@kommunalinfo24.de
E-Mail / Redaktion:
redaktion@kommunalinfo24.de
E-Mail / Verlag:
info@come2print.de
Grafik / Design:
Bahram Kazemian
Grafik / Design - Digitalausgabe:
yumpuu.com
Satz / Text:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
Fotos:
Jochen Groh
pixelio.de
Erscheinungsort:
Friedelsheim
Erscheinungsweise:
6 x jährlich
Bezugspreis für 6 Ausgaben:
54,- € incl. Postgebühren
Anzeigenpreisliste: 1/2015
Nichtgekennzeichnete Beiträge: come2print eK.
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”
sind von Dritten verfasst, für deren Inhalt
come2print eK nicht haftet und nicht verantwortlich
ist. Auf Veröffentlichung von zugesandten Beiträgen
besteht kein Rechtsanspruch. Die Veröffentlichung
obliegt come2print.
Diese kann eigenverantwortlich Kürzungen und Veränderungen
an Bild- und Textbeiträgen vornehmen,
sofern der Gesamteindruck nicht verstellt wird.
Bild- und Textzuschriften werden nur zurückgesandt,
wenn ein ausreichend frankierter und
adressierter Freiumschlag beiliegt.
52
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de

SPORTSTÄTTENBAU
Polytan GmbH
Gewerbering 3
D-86666 Burgheim
Tel +49 8432 / 87-0
Fax +49 8432 / 8787
www.polytan.com
STREUGUTFÖRDERTECHNIK
A + S Schuster Kranbau GmbH
Leitersberg 2
D-86971 Peiting
Tel. +49 8869 – 91110
www.schuster-kranbau.de
TAUMITTEL
Hermann Bantleon GmbH
Blaubeurer Strasse 32
89077 Ulm
Tel. +49 731 / 3990-0
Fax +49 731 / 3990-101
www.bantleon.de
TOILETTENANLAGEN
Marbeton GmbH
Oberhauser weg 23
D-88319 Aitrach
Tel. +49 7565 98010
Fax +49 7565 / 980110
www.marbeton.de
TRENNWANDSYSTEME
Sana GmbH
Obere Tratt 10
D-92706 Luhe Wildenau
Tel. +49 9607 / 82060
Fax +49 9607 820610
www.sana-trennwandbau.de
UMSCHALTVENTILATOREN
UD UMWELT-DIENSTE GmbH
Hauptstraße 16
D-76857 Rinnthal
Tel. +49 63 46 / 96 594-0
Fax +49 63 46 / 96 594-25
www.umwelt-dienste.de
VERKEHRSTECHNIK
ROYER Signaltechnik GmbH
Werner-von-Siemens-Str.2
D-30982 Pattensen
Tel. +49 5101/9196-0
Fax +49 5101/9196-66
www.royersignal.de
horizont group gmbH
Division klemmfix
Homberger Weg 4-6
D-34497 Korbach
Tel. +49 5631 / 565200
Fax +49 5631 / 565248
www.horizont.com
MAIBACH
Verkehrssicherheits- und
Lärmschutzeinrichtungen GmbH
Bannholzstr. 4
D-73037 Eschenbach bei Göppingen
Tel. +49 7161 / 9976-0
Fax +49 7161 / 9976-44
www.maibach.de
VERLADESCHIENEN
ALTEC GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 7
D-78224 Singen
Tel. +49 7731 / 8711-0
Fax: +49 7731 / 8711-11
www.altec-singen.de
WASSERBAU
TEPRO Kunststoff-Recycling
GmbH & Co. KG
Industriestraße 17
29389 Bad Bodenteich
Tel. +49 58 24 / 96 36-24
Fax +49 58 24 / 96 36-23
www.tepro.de
ZÄUNE, ZAUNANLAGEN
A1 Zaundiscount GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 28
D.58300 Wetter
Tel +49 2335 / 975811
Fax +49 2335 9758 23
www.a1-zaundiscount.de
ZERKLEINERUNGSTECHNIK
HSM GmbH + Co. KG
Bahnhofstr. 15
D-88682 Salem
Tel +49 7553 / 8220
Fax +49 7553 / 822160
www.hsm-online.de
ZEITERFASSUNG, ZUTRITT
AIDA Geschäftsführungs-
Organisations-Systeme GmbH
Hauptstraße 11
D-75391 Gechingen
Tel +49 7056 / 9295-0
Fax +49 7056 / 9295-29
www.aida-orga.de
Hägele GmbH
Am Niederfeld 13
D-73614 Schorndorf
Tel.: +49 7181 / 96988-0
Fax: +49 7181 / 96988-80
www.cleanfix.org
UMWELTTECHNIK
Husmann Umwelt - Technik GmbH
Am Bahnhof
D-26892 Dörpen
Tel. +49 4963 / 9110-0
Fax +49 4963 / 9110-50
www.husmann.com
WASSERCHEMIE
Waldemar Heymann - Wasser BBV
Beratung - Betreuung - Verkauf
Trink- Brauch & Abwasser
Gutenbergring 1b
D - 84453 Mühldorf
Tel. +49 8631 160 130
Fax +49 8631 160 131
www.wasser-bbv.de
kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015 |
www.kommunalinfo24.de
53

MESSE- & VERANSTALTUNGSTERMINE | VORSCHAU
Innosecure
Velbert, Deutschland
Kongress mit Ausstellung für Innovationen in
den Sicherheitstechnologien
22.04.2015 -23.04.2015
München blüht
München, Deutschland
Gartenmesse für neue Trends rund um die
Gartengestaltung
25.04.2015 - 26.04.2015
Berliner Energietage
Berlin, Deutschland
Kongress mit begleitender
Fachmesse Energie ImpulsE
27.04.2015 - 29.04.2015
Deutsche Baumpflegetage
Augsburg, Deutschland
Europas größte Fachmesse
für die Baumpflege
05.05.2015 - 07.05.2015
RO-KA-TECH
Kassel, Deutschland
Int. Fachmesse für Rohr-, Kanal- und
Industrieservice
06.05.2015 - 08.05.2015
Rettmobil
Fulda, Deutschland
Die europäische Leitmesse für Rettung und
Mobilität mit begleitendem Kongress
06.05.2015 - 08.05.2015
ISH-Nachlese Dresden
Dresden, Deutschland
Fachmesse für das Heizung-Sanitär-Klima
Handwerk in Sachsen
08.05.2015 - 09.05.2015
EUROPEAN SIGN EXPO
Köln, Deutschland
Veranstaltung gewidmet der nicht-gedruckten
Beschilderung und visuellen Kommunikationsindustrie
18.05.2015 - 22.05.2015
MODERNE KOMMUNE
Mannheim, Deutschland
Die Technologie-Fachmesse für den
kommunalen Bereich im Südwesten
Deutschlands
19.05.2015 - 20.05.2015
CEB CLEAN ENERGY BUILDING
Stuttgart, Deutschland
Fachmesse und Kongress für
energieeffiziente Gebäude
20.05.2015 - 22.05.2015
Facilitaire Vakbeurs
Amsterdam, Niederlande
Messe für Gebäudemanagement
27.05.2015 - 28.05.2015
Pieta
Dresden, Deutschland
Fachmesse für Bestattungsbedarf
und Friedhofstechnik
29.05.2015 - 31.05.2015
Biogas Osnabrück
Osnabrück, Deutschland
Innovationskongress mit
begleitender Ausstellung
02.06.2015 - 03.06.2015
INTERSCHUTZ - Der Rote Hahn
Hannover, Deutschland
Internationale Messe für Rettung, Brand-,
Katastrophenschutz und Sicherheit
08.06.2015 - 13.06.2015
TiefbauLive
Rheinmünster, Deutschland
Praxismesse für Baumaschinen
11.06.2015 - 13.06.2015
Recycling aktiv
Rheinmünster, Deutschland
Demonstrationsmesse für Recyclingmaschinen &
Recyclinganlagen
11.06.2015 - 13.06.2015
ACHEMA
Frankfurt am Main, Deutschland
Internationaler Ausstellungskongress für
Chemische Technik, Umweltschutz und
Biotechnologie
15.06.2015 - 19.06.2015
demopark+demogolf
Eisenach, Deutschland
Freilandausstellung mit Maschinenvorführungen
für Grünflächenpflege und
kommunale Pflegearbeiten
21.06.2015 - 23.06.2015
NUFAM
Karlsruhe, Deutschland
Nutzfahrzeugmesse
24.09.2015 - 27.09.2015
Stone+Tec
Nürnberg, Deutschland
Internationale Fachmesse für Naturstein
und Natursteinbearbeitung
13.05.2015 - 16.05.2015
Vorschau
Das NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 15.JUNI 2015
Produkte & Diensteistungen
> Wir informieren wieder wie
gewohnt ausführlich über neue
sowie bewährte Produkte und
Dienstleistungen rund um den
kommunalen Bedarf.
Intersolar
München, Deutschland
Internationale Fachmesse und Kongress
für Solartechnik
09.06.2015 - 12.06.2015
SONDERTEIL
> Demopark 2015
Aussteller und Produkte
Anzeigenschluss:
10.06.2015
Druckdatenschluss:
10.06.2015
Erscheinungstermin:
15.06.2015
Beiträge und Anzeigen an:
redaktion@kommunalinfo24.de
54
| kommunalinfo24 - Das Magazin | 2/2015
www.kommunalinfo24.de

10 Jahre
Made in gerManY
2005-2015
Mit Sicherheit
Strahlende geSichter!
espas® GmbH
Graf-Haeseler-Straße 7-11
D-34134 Kassel
Tel: +49 (0)561/574 63 90
Fax: +49 (0)561/574 63 99
info@espas.de
www.espas.de