HanseJournal 01-21015
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Hanse<br />
www.esw-wipp.de<br />
Journal<br />
Das Bergische Städtemagazin<br />
<strong>01</strong>/2<strong>01</strong>5<br />
Hansefest 2<strong>01</strong>5<br />
Musik vom Feinsten<br />
Auto-Ausstellung<br />
große Feuerwehr-Show<br />
neue tolle Buden<br />
Sektfrühstück<br />
Aktionen der Händler<br />
Wirtschaftsmesse<br />
in der Drahtzieherei<br />
„Wir sehen deutlich ein Licht am Ende des Tunnels“<br />
Interview mit dem neuen ESW-Vorstand<br />
1
Lassen Sie Ihr Dach für sich arbeiten...<br />
...und werden Sie Ihr eigener Stromlieferant!<br />
Die Energiekosten steigen und steigen!<br />
Produzieren Sie Ihre eigene Energie für unter 10 ent/kWh und reduzieren Sie durch<br />
gezielte Nutzung Ihre Stromrechnung.<br />
Optimal auf Ihr Verbrauchsverhalten abgestimmte Photovoltaikanlagen mit attraktiven<br />
Preisen für Dachflächen in Wipperfürth und Umgebung.<br />
2<br />
Unsere Referenzliste mit über 700 installierten Dächern finden Sie unter:<br />
www.SolarisGbR.de<br />
Photovoltaik zum Anfassen: Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung in Wipperfürth, Hochstr. 30
Treffen wir uns doch<br />
beim Hansefest<br />
Liebe Wipperfürtherinnen<br />
und Wipperfürther,<br />
haben Sie für die Zukunft<br />
schon konkrete Pläne geschmiedet?<br />
Falls ja – wir<br />
auch!<br />
Die Wipperfürther Innenstadt<br />
wird modernisiert und erhält<br />
einen frischen Anstrich. Die<br />
Kanäle werden saniert und<br />
die Straßen und Wege neu<br />
gepflastert und asphaltiert.<br />
Aber eine Stadt wird nicht<br />
nur durch Ihre Gebäude,<br />
Straßen und Anlagen schön,<br />
sondern vor allem aus dem<br />
Leben das in ihr stattfindet.<br />
Und darum werden wir uns<br />
kümmern.<br />
In dieser ersten Auflage des<br />
ESW Magazins möchten wir<br />
Sie neugierig auf das kommende<br />
Hansefest machen.<br />
Wir haben eine Menge Überraschungen<br />
und Attraktionen<br />
für dieses Wochenende am<br />
16. und 17. Mai geplant, von<br />
denen wir Ihnen viele schon<br />
verraten möchten.<br />
An dieser Stelle ist es angebracht,<br />
mal allen ESW-Mitgliedern<br />
zu danken: Sie, und<br />
nur Sie, finanzieren die Feste<br />
in Wipperfürth, Sie sind<br />
diejenigen, die Hansefest,<br />
Stadtfest und Mittelaltermarkt<br />
erst möglich machen!<br />
Dieses erste große Fest im<br />
Jahr 2<strong>01</strong>5 steht aber auch<br />
ganz im Zeichen der Großbaustelle<br />
- der momentanen<br />
Kanalsanierung und der im<br />
kommenden Jahr folgenden<br />
Umsetzung des InHK.<br />
Wir möchten Sie über die<br />
geplanten Maßnahmen und<br />
Folgen informieren, Chancen<br />
und Risiken aufzeigen<br />
aber auch die mögliche Alternative<br />
der IG Wipperfürth<br />
vorstellen.<br />
Wer „wir“ sind, fragen Sie<br />
sich? Wir sind der neue Vorstand<br />
und Beirat des ESW<br />
der zum 1. Januar 2<strong>01</strong>5<br />
sein Amt angetreten hat.<br />
Noch mehr von uns, was wir<br />
machen und was wir noch<br />
vorhaben, erfahren Sie auch<br />
in diesem Magazin. Wir<br />
haben Anstand und stellen<br />
uns natürlich vor, damit Sie<br />
wissen, mit wem Sie es zu<br />
tun haben.<br />
Und wenn Sie die Lektüre<br />
gelesen haben und an die<br />
frische Luft wollen, dann<br />
kommen Sie doch zum Hansefest.<br />
Vielleicht trifft man<br />
sich ja – wir würden uns<br />
sehr freuen!<br />
Herzlichst Ihr<br />
Tobias Vossebrecher<br />
(ESW-Vorsitzender)<br />
Impressum<br />
EDITORIAL<br />
Herausgeber:<br />
ESW - Verein zur Förderung<br />
der wirtschaftlichen Entwicklung<br />
der Stadt Wipperfürth e.V.<br />
Postfach 11 42<br />
51675 Wipperfürth<br />
Vorsitzender und V.i.S.d.P.:<br />
Tobias Vossebrecher<br />
Ausgeführt durch:<br />
ZVW Event & Marketing<br />
Bahnhofstraße 30<br />
42499 Hückeswagen<br />
Untere Straße 17<br />
51688 Wipperfürth<br />
Tel.: 02267/4279<br />
Fax: 02267/658826<br />
info@bio-bedorf.de<br />
www.bio-bedorf.de<br />
3
VORSCHAU HANSEFEST 16. / 17. MAI<br />
Fetzige Musik, tolle Buden, kreative Aktionen<br />
der Einzelhändler<br />
Das „neue“ Hansefest:<br />
Größer und attraktiver<br />
Eine Hansestadt wie Wipperfürth<br />
braucht natürlich<br />
auch ein Hansefest. Und<br />
sie verdient, so fi ndet der<br />
neue ESW-Vorstand, ein<br />
Hansefest, das für Begeisterung,<br />
Stimmung und Stolz<br />
sorgt. Begeisterung bei den<br />
Besuchern, Stimmung an<br />
beiden Tagen (16. und 17.<br />
Hingucker auf dem Marktplatz:<br />
Der Airstreamer beinhaltet<br />
eine Cocktailbar.<br />
Mai) in der Stadt, und Stolz<br />
der Wipperfürther, dass<br />
auch die „Baulemänner“<br />
in der Lage sind, ein tolles<br />
Fest auf die Beine zu stellen<br />
(und damit die Häme aus<br />
Hückeswagen wegen des<br />
Niveaus der Wipperfürther<br />
Feste endlich aufhört!).<br />
Und ein tolles<br />
Fest, das<br />
verspricht der<br />
neue Vorstand,<br />
wird es<br />
werden. Mit<br />
vielen Attraktionen,<br />
tollen<br />
Buden, fetziger<br />
Musik und<br />
kreativen Einzelhändlern.<br />
Dazu wird der<br />
Marktplatz<br />
mit einer großen<br />
Bühne<br />
bestückt, es gibt Gegrilltes,<br />
Bierbuden (der ESW-Vorstand<br />
und -Beirat und etliche<br />
Wipperfürther Größen am<br />
Zappes) und eine Cocktailbar<br />
auf amerikanische Art:<br />
Holger Marzian kommt mit<br />
einem Zehnmeter-Trumm<br />
von Airstreamer und serviert<br />
Cocktails vom Allerfeinsten.<br />
Zur Kurzweil tragen auch<br />
Wipperfürther Vereine bei,<br />
die ihre Künste auf der Bühne<br />
präsentieren. Wir wollen<br />
hier noch nicht alles verraten,<br />
nur so viel: Kickboxen<br />
und Zumba sind auf jeden<br />
Fall zu bestaunen...<br />
Gemeinsam mit den Wirten<br />
am Wipperfürther Marktplatz<br />
lädt der ESW am<br />
Sonntagmorgen zum Sektfrühstück<br />
auf dem Marktplatz.<br />
Da servieren die Wirte<br />
ein leckeres Frühstück, vom<br />
ESW gibt`s kostenlos ein<br />
Gläschen Sekt dazu!<br />
Der verkaufsoffene Sonntag<br />
startet ab 13 Uhr mit vielen<br />
Aktionen der Einzelhändler.<br />
Nachmittags präsentiert<br />
sich dann die Wipperfürther<br />
Feuerwehr mit Stadtbrandmeister<br />
Siegfried Förster an<br />
der Spitze. Was die genau<br />
vorführen? Lassen Sie sich<br />
überraschen!<br />
Entspanntes Shoppen und<br />
Bummeln mit jeder Menge<br />
Aktionen in und vor<br />
den Geschäften ist zu diesem<br />
Hansefest angesagt.<br />
So gibt es bei Foto Gottmann<br />
die Aktion Fototasse:<br />
Quarkbällchen vom Feinsten: Bei der Bäckerei Felder kommen<br />
wieder die Naschkatzen auf ihre Kosten.<br />
20%<br />
Einfach Coupon vorlegen und Sie erhalten 20 % Rabatt auf<br />
einen Artikel oder ein Arzneimittel, der/das ohne Rezept<br />
erworben werden kann (ausgenommen Bücher). Eine Kombination<br />
mit einem weiteren Coupon oder Rabatt ist nicht möglich.<br />
Gültig bis 30.06.2<strong>01</strong>5<br />
4
Untere Straße 42 · 51688 Wipperfürth · 02267-1849 · www.optik-kleinhans.de<br />
5
VORSCHAU HANSEFEST 16. / 17. MAI<br />
Lassen Sie sich Ihre individuelle<br />
Fototasse anfertigen,<br />
für nur 7,50 Euro sofort zum<br />
Mitnehmen. Nebenan in der<br />
Parfümerie können Sie sich<br />
aus den Aktionsdüften Ihren<br />
Lieblingsduft aussuchen<br />
und für 5 Euro im<br />
praktischen Taschenzerstäuber<br />
erwerben.<br />
Ein paar Meter weiter<br />
in der Unteren Straße<br />
ist die Familie Felder<br />
mitsamt Mitarbeitern<br />
wieder bienenfl eißig:<br />
Vor dem Bäckerei-<br />
Geschäft werden<br />
wieder die beliebten<br />
Quarkbällchen gebacken,<br />
sowie Waffeln<br />
und Berliner Ballen.<br />
Ein Muss auf jedem<br />
Fest.<br />
Ebenfalls in der Unteren<br />
Straße gibt es ein<br />
Highlight für die Kinder<br />
und Jugendlichen<br />
(und natürlich auch für<br />
mutige Erwachsene):<br />
Vor dem Wäschestudio<br />
Delia werden vor allem die<br />
Mädels sich über die Glitzertattoos<br />
freuen. Die werden<br />
kostenlos aufgebracht,<br />
über eine kleine Spende für<br />
Nici-Produkte zu absoluten Niedrigpreisen<br />
gibt es bei Tintenklecks.<br />
das Wipperfürther Tierheim<br />
freut sich Inhaberin Delia<br />
Jaensch aber sehr.<br />
Für die Kinder gibt es<br />
Glitzertattoos<br />
Bei Schreibwaren Eicker erhält<br />
jeder Kunde 10 Prozent<br />
Rabatt auf „Alles“ (ausgenommen<br />
Druckerpatronen,<br />
Druckerpapiere, Rechner,<br />
Laminiergeräte, Beschriftungsgeräte<br />
und Beschriftungsbänder<br />
und auf ausgewiesene<br />
Sonderpreise).<br />
Zusätzlich erhält jeder Kunde<br />
ab einem Einkaufswert ab<br />
20 Euro eine „Wipperfürth“-<br />
Shoppertasche gratis.<br />
Auch in der Hochstraße wird<br />
einiges geboten. Bei Radsport<br />
Hasberg zum Beispiel<br />
gibt es vor dem Geschäft<br />
die große Präsentation des<br />
kompletten Radprogramms:<br />
E-Bikes, Trekking, MTB,<br />
Kinderfahrräder werden<br />
vorgestellt und vorgeführt.<br />
Und der Clou: Die Hasbergs<br />
geben 10 Prozent Rabatt<br />
auf alle Räder, außer den<br />
E-Bikes, darauf gibt es 5<br />
Prozent.<br />
Bei Tintenklecks gibt es<br />
ebenfalls die tolle Gelegenheit,<br />
Schnäppchen zu machen:<br />
10 Prozent Rabatt auf das<br />
gesamte Sortiment (ausgenommen<br />
Druckerpatronen,<br />
Tisch- u. Taschenrechner),<br />
dazu steht vor dem Geschäft<br />
ein Stand mit ausgewählten<br />
Nici-Artikeln zu stark reduzierten<br />
Sonderpreisen.<br />
Und die Leckermäulchen<br />
kommen beim Tintenklecks<br />
ebenfalls auf ihre Kosten<br />
– im Geschäft steht eine<br />
Popcorn-Maschine, und alle<br />
Kinder können kostenlos<br />
eine Portion bekommen.<br />
Auch der Besuch in der<br />
Gaulstraße lohnt sich. Dort<br />
präsentiert Alexa Sünger<br />
im Geschäft No2 dekorativ<br />
6
Deutschlands bester Foodtruck<br />
kommt zum Hansefest<br />
nach Wipperfürth:<br />
Die „Burrito-Bande“ überfällt<br />
die Hansestadt mit mexikanischen<br />
Köstlichkeiten.<br />
ihre höchst geschmackvollen<br />
Dekoartikel und<br />
Tee – und gibt<br />
ebenfalls 10<br />
Prozent Rabatt<br />
auf das gesamte<br />
Sortiment.<br />
Allein schon wegen<br />
der vielen<br />
Aktionen der Einzelhändler<br />
lohnt<br />
sich der Besuch<br />
des Hansefestes.<br />
Aber darüber<br />
hinaus gibt es<br />
in den Straßen<br />
der Innenstadt<br />
(Untere Straße<br />
trotz Baustelle,<br />
Marktstraße und<br />
Marktplatz, Hochstraße<br />
und Gaulstraße)<br />
eine Reihe von tollen<br />
Ständen – für die Gourmets,<br />
für die Liebhaber von Kunsthandwerk,<br />
für die Damen<br />
mit Kosmetik und Schmuck.<br />
Statt der Handyschalen und<br />
VORSCHAU HANSEFEST 16. / 17. MAI<br />
Billigklamotten hat der neue<br />
ESW-Vorstand sich auf die<br />
Fahnen geschrieben, auch<br />
bei den Ständen und Buden<br />
in den Straßen auf Qualität<br />
zu setzen.<br />
Deutschlands<br />
schönste<br />
Flammlachs-Bude<br />
Und das ist gelungen. So<br />
kommt zum Beispiel Rainer<br />
Traber mit der schönsten<br />
Flammlachs-Bude Deutschlands,<br />
speziell angefertigt<br />
von dänischen Holzbildhauern<br />
– ein Hingucker. Wer<br />
Flammlachs nicht kennt:<br />
Dabei werden Lachshälften<br />
neben dem offenen Feuer<br />
gegart, portionsweise in<br />
Brötchen gefüllt und mit einer<br />
würzigen Soße garniert – ein<br />
unvergleichlicher Genuss!<br />
Auch die „Burrito-Bande“<br />
Tun Sie sich etwas Gutes!<br />
Carat, das wohl gesündeste Brot der Welt!<br />
Dreifach fermentiert!<br />
Probieren Sie doch auch unsere weiteren Vollkornspezialitäten!<br />
Bäckerei Fahlenbock Bäckerei Fahlenbock Fahlenbock GbR<br />
Untere Str. 28 Eichendorffstr. 23 Bahnstr. 30<br />
51688 Wipperfürth 51688 Wipperfürth- 51688 Wipperfürth<br />
Wipperfeld<br />
annaka<br />
premium + basic<br />
SUMMER<br />
SALE<br />
& mit vielen Extras zum Hansefest<br />
NEW COLLECTION<br />
annaka premium, Hochstraße 24 -26, Wipperfürth, Tel. 0 22 67/828527<br />
annaka basic, Untere Straße 9, Wipperfürth<br />
Gegen Vorlage<br />
dieses Coupons<br />
erhalten Sie<br />
10 %<br />
auf Alles<br />
Hochstraße 31<br />
51688 Wipperfürth<br />
Telefon 0 22 67/82 80 65<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Do 9.00 –13.00 Uhr<br />
und 14.30 –18.30 Uhr<br />
Fr 9.00 – 18.30 Uhr<br />
Sa 10.00 – 13.00 Uhr<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Wir bieten:<br />
• Brotkörbe<br />
• Partygebäcke<br />
• Figuren/Zahlen usw. aus süßem Teig<br />
• verschiedene Torten,<br />
sowie mehrstöckige Hochzeitstorten<br />
• verschiedene Snacks<br />
• frisch belegte Brötchen & Baguettes<br />
nach Ihren Wünschen<br />
Besonderes:<br />
• Backstubenbesichtigungen/Backvorführung<br />
für Kindergärten und Schulen<br />
• Wir liefern für Ihre Feierlichkeiten<br />
z.B. Aufschnitt/Lachs-, und Mettplatten<br />
mit frischen Brötchen oder auch Canapés…<br />
• Testen Sie einmal unsere Kaffee-Spezialitäten<br />
in unserem Stehcafé (im Sommer vollklimatisiert)<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Untere Straße 43<br />
51688 Wipperfürth<br />
Telefon 02267/4263<br />
Bahnhofstraße 11<br />
51709 Marienheide<br />
Telefon 02264/286286<br />
Untere Straße 26<br />
51688 Wipperfürth<br />
Telefon 02267/80878<br />
www.waeschestudio-delia.de<br />
Wir führen die<br />
Cup-Größen A bis L<br />
Einzelteile stark<br />
reduziert !<br />
7
VORSCHAU HANSEFEST 16. / 17. MAI<br />
kommt nach Wipperfürth.<br />
Vom Fernsehmagazin „Galileo“<br />
als „Deutschlands bester<br />
Foodtruck“ ausgezeichnet<br />
überfallen die Banditen<br />
die Hansestadt mit mexikanischen<br />
Spezialitäten.<br />
Die Presse überschlägt sich<br />
fast vor Begeisterung nach<br />
den ersten Probiermahlzeiten.<br />
„Die Geschmacksrevolution<br />
läuft“, schreibt zum<br />
Beispiel die Frankfurter Allgemeine<br />
Zeitung. Wipperfürth<br />
darf sich auf die Bandidos<br />
freuen.<br />
Dazu gibt es Tiroler Spezialitäten,<br />
echte amerikanische<br />
Hotdogs, karibische Drinks<br />
und Lebensmittel, Spiralkartoffeln,<br />
vegane Angebote,<br />
Süßigkeiten, Schmuck,<br />
Kosmetik und, und, und...<br />
Mittendrin ein paar echte<br />
Wipperfürther Jungs mit einem<br />
ganz besonderen Angebot:<br />
Stephan Berghaus<br />
Hat schon die Messer gewetzt: Der Wipperfürther Jung Stephan<br />
Berghaus bietet sein „Heart Attack BBQ“-Grillteam auf –<br />
mit Spezialitäten, die den meisten noch unbekannt sind.<br />
8
`ne Currywurst geht immer:<br />
Thomas Heckel kommt wieder<br />
mit seinem Curryfl itzer und der<br />
original Berliner Currywurst.<br />
und seine Mitstreiter vom<br />
„Heart Attack BBQ“. Die<br />
heißen so, weil sie als Rettungssanitäter<br />
beruflich unterwegs<br />
sind (und natürlich<br />
auch, weil ihre Grillspezialitäten<br />
fast unvergleichlich<br />
sind und für Herzanfälle<br />
wegen der Begeisterung<br />
sorgen können). Mit ihrem<br />
Grillclub (obwohl „Grillclub“<br />
wirklich nicht wiedergibt,<br />
was die Jungs und Mädels<br />
auf dem Grill zaubern)<br />
VORSCHAU HANSEFEST 16. / 17. MAI<br />
MEHR RAUM FÜR<br />
IHRE FEIERN.<br />
Passend für jeden Anlass und jede Personenzahl,<br />
bieten wir verschiedene Gesellschaftsräume<br />
völlig mietfrei an. Reichhaltige Buffetund<br />
Getränkeauswahl zubuchbar. Sprechen<br />
Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!<br />
• Betriebsfeiern<br />
• Tagungen<br />
• Geburtstage<br />
• Hochzeiten<br />
• Elternstammtisch<br />
• Klassentreffen<br />
u.v.m.<br />
• Parfum<br />
• Gesichts- und Körperpflege<br />
• Badezusätze u.v.m.<br />
www.hansecafe.de | www.penne-am-markt.de<br />
Untere Straße 39 · 51688 Wipperfürth<br />
Tel.: 02267 / 8889989 · www.villa-attirance.de<br />
Marktplatz 5 • Wipperfürth<br />
Tel.: 02267/871591<br />
Marktplatz 14 • Wipperfürth<br />
Tel.: 02267/2496<br />
Bei uns finden Sie:<br />
• E-Bikes<br />
• Trekkingräder<br />
•MTB<br />
• Kinderfahrräder<br />
• Zubehör<br />
Zum Hansefest:<br />
10 % auf alle Räder<br />
5 % auf alle E-Bikes<br />
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner bei<br />
Reparaturen. Erfahrung und Kompetenz<br />
zeichnen uns aus.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Willkommen bei<br />
Clothing Concept<br />
Ausgesuchte Mode, Qualität<br />
und die neusten Trends zu<br />
tollen Preisen findet ihr bei uns.<br />
We love Fashion!<br />
Unsere Trendmarken:<br />
G-STAR - REPLAY - KHUJO - TOM TAILOR DENIM<br />
GARCIA JEANS-SUPERDRY<br />
und noch viel mehr !<br />
Wir freuen uns auf Euren Besuch<br />
mit tollen Überraschungen zum Hansefest!<br />
Marktplatz 8<br />
Telefon 02267 – 8888967<br />
9
VORSCHAU HANSEFEST 16. / 17. MAI<br />
räumen sie bei Grillmeisterschaften<br />
regelmäßig Preise<br />
ab.<br />
Zum Hansefest servieren<br />
sie ein Sous Vide gegartes<br />
und auf dem BBQ Grill gebratenes<br />
Flat Iron auf einem<br />
Bergischen Bauernbrot mit<br />
Salat und Sauce, sowie weitere<br />
BBQ Klassiker. Wer das<br />
jetzt nicht verstanden hat:<br />
Flat Iron ist ein US Steak<br />
Cut, sehr geschmackvoll,<br />
aber in Deutschland recht<br />
unbekannt. Und Sous Vide<br />
ist eine Garmethode, bei<br />
der das Steak insgesamt<br />
60 Stunden gart! „Absolut<br />
genial“, sagt Stephan Berghaus.<br />
„Das ganze nur mit<br />
tasmanischem Pfeffer und<br />
Murray River Salz gewürzt<br />
ist superlecker!“ Wem da<br />
nicht das Wasser im Mund<br />
zusammenläuft, der ernährt<br />
sich im Alltag wahrscheinlich<br />
vom Kitt aus dem Fenster.<br />
Baustellen-Grillfest<br />
am So., 17. Mai 2<strong>01</strong>5<br />
Zum Hansefest bieten wir<br />
viele Köstlichkeiten vom Grill an.<br />
Außerdem halten wir einige<br />
Überraschungen für Sie bereit!<br />
Betreten der Baustelle<br />
ausdrücklich erwünscht!<br />
Untere Straße 16 · 51688 Wipperfürth<br />
Telefon 02267/888 221<br />
www.metzgerei-schulte.de<br />
Schlachtung<br />
von Rindern<br />
aus der<br />
bergischen Region<br />
www.kremer-wipperfuert.de<br />
Mit innovativer Heiztechnik von Buderus können Sie beim Heizen viel Geld<br />
sparen. Ob bei Heizungs-Optimierung, Umrüstung oder Neuanschaffung.<br />
Wir machen Ihnen ein individuelles Angebot. Nutzen Sie unsere Beratung.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
SCHMITZ IMMOBILIENSERVICE<br />
Hochstraße 20<br />
51688 Wipperfürth<br />
( 0 22 67 / 88 <strong>01</strong> 80<br />
www.schmitz-immobilienservice.de<br />
Grundstücke Eigentumswohnungen Ein- und Mehrfamilienhäuser Mietwohnungen<br />
Wir haben nicht alles, aber wir können vieles.<br />
Wellensteyn, Kenny S.<br />
TIMEOUT, S‘questo<br />
Buena-Vista<br />
Wellensteyn, Eterna,<br />
Hatico, Pure, RAGMAN<br />
Lerros, TIMEOUT, D.e.a.l<br />
Pierre Cardin, MAC, Ploenes<br />
10
UNSERE BAND ZUM HANSEFEST<br />
info@noys-r-us.de<br />
www.noys-r-us.de<br />
NOYS'R'US – Extraordinary Rock Cover<br />
Die oberbergische Coverband NOYS‘R‘US, das sind:<br />
Iwie Pflaumbaum (Gesang), Michael Kremer (Gesang),<br />
Thomas Braun (Keyboards, Gesang), Martin<br />
Lenzer (Bass), Jan Häger (Schlagzeug) sowie dem<br />
Wipperfürther Gitarristen und Background-Sänger<br />
Stefan Rösler.<br />
Die routinierte Formation legt Wert auf hundertprozentigen<br />
Livesound, ansteckend gute Laune<br />
und ein sorgsam ausgewähltes „extraordinary“<br />
Repertoire. Darin sind neben einem Kern aus<br />
Rock-Klassikern der 70er, 80er und 90er Jahre,<br />
sowohl moderne Pop- und Funk-Titel wie auch<br />
einige Ausflüge in die Top40-Charts zu finden.<br />
Mit dabei sind unter anderem Songs von Huey<br />
Lewis, Queen, Peter Gabriel, Supertramp oder auch<br />
Robbie Williams, Tina Turner, P!nk, Gossip und Cher.<br />
Spaß und musikalischer Anspruch sind das alle<br />
genannten Musikstile verbindende Element. Dies<br />
drückt sich sowohl in der Liebe zum musikalischen<br />
Detail, als auch in der lockeren und mitreißenden<br />
Konzertatmosphäre aus, die NOYS‘R‘US Veranstaltungen<br />
ausmacht. Das konnten die 6 Musiker,<br />
neben vielen Auftritten in ganz NRW, auch schon<br />
einige Male in Wipperfürth unter Beweis stellen,<br />
z. B. beim Stadtfest oder bei verschiedenen Events<br />
in der Alten Drahtzieherei und im Brauhaus.<br />
Erfahren Sie hier mehr unter www.noys-r-us.de<br />
11
INTERVIEW MIT DEM NEUEN ESW-VORSTAND<br />
Der neue ESW-Vorstand über das Verhältnis<br />
zu Politik und Verwaltung und den Umbau der<br />
Innenstadt<br />
„Wir sehen deutlich<br />
ein Licht am Ende<br />
des Tunnels“<br />
Seit Anfang 2<strong>01</strong>5 sind sie<br />
im Amt – und müssen sich,<br />
vor allem bedingt durch den<br />
Umbau der Wipperfürther<br />
Innenstadt, gleich einer Vielzahl<br />
von Problemen stellen:<br />
Die neuen Vorstandsmitglieder<br />
des ESW haben sich<br />
eine effektive Vertretung der<br />
Einzelhändler auf die Fahnen<br />
geschrieben. Bequeme<br />
Gesprächspartner werden<br />
sie dabei nicht sein, wie sie<br />
in diesem Interview verraten.<br />
Das Hansefest steht vor<br />
der Tür, das erste große<br />
ESW-Fest unter Ihrer Regie.<br />
Wie groß ist die Spannung,<br />
ob dieses Fest von<br />
den Wipperfürthern angenommen<br />
wird?<br />
Tobias Vossebrecher: Die<br />
Spannung ist natürlich riesengroß.<br />
Aber wir sind trotzdem<br />
ganz ruhig. Wir haben<br />
alles getan, um hier in der<br />
Stadt mal wieder ein großartiges<br />
Fest anzubieten.<br />
Und dass wir eine Menge<br />
Attraktionen organisieren<br />
konnten, kann man ja in dieser<br />
Zeitschrift nachlesen.<br />
Klaus Horn: Ehrlich gesagt<br />
hatte ich nicht erwartet,<br />
dass es so viel Arbeit<br />
machen würde. Für uns alle<br />
ist das ja Neuland, wir wussten<br />
alle nicht, was auf uns<br />
zukommt. Aber man muss<br />
auch sagen: Die Arbeit in<br />
diesem tollen Team hat großen<br />
Spaß gemacht. Und sie<br />
war auch nur im Team zu<br />
bewältigen. Man kann sich<br />
nur bei Vorstands- und Beiratsmitgliedern<br />
dafür bedanken.<br />
Haben Sie sich auch<br />
deshalb besonders an-<br />
12<br />
gestrengt, weil Sie den<br />
Eindruck des völlig missglückten<br />
Weihnachtsmarktes<br />
wettmachen wollen?<br />
Die Kritik vor allem aus der<br />
Politik war ja heftig.<br />
Tobias Vossebrecher: Ob<br />
einige von wenig Sachkenntnis<br />
getrübte Kommentare<br />
aus dem Stadtrat<br />
in diesem Zusammenhang<br />
sinnvoll waren, lassen wir<br />
zunächst mal dahingestellt.<br />
Fakt ist: Der Weihnachtsmarkt<br />
hatte seinen Namen<br />
nicht verdient, aber wir arbeiten<br />
schon jetzt daran<br />
2<strong>01</strong>5 den Wipperfürthern<br />
ein schönes stimmungsvolles<br />
Event zu Weihnachten<br />
auf dem Marktplatz anbieten<br />
zu können.<br />
Mit den Kommentaren<br />
aus dem Rat meinen Sie<br />
die Andeutung, eventuell<br />
den vierten verkaufsoffenen<br />
Sonntag zu streichen,<br />
wenn nicht schnell<br />
ein schlüssiges Konzept<br />
für den Weihnachtsmarkt<br />
2<strong>01</strong>5 vorgelegt werde?<br />
Tobias Vossebrecher: Ich<br />
meine auch diesen Kommentar,<br />
den sich der entsprechende<br />
Fraktionsvor-<br />
„Bei der Politik sehen wir deutlich<br />
Licht am Ende des Tunnels“<br />
Tobias Vossebrecher<br />
Der neue ESW-Vorstand nimmt im Interview deutlich Stellung<br />
zu allen wichtigen Themen des Einzelhandels. V. li. Klaus Horn<br />
(Schriftführer), Tobias Vossebrecher (Vorsitzender), Angelika<br />
Herforth (Schatzmeisterin), Stefan Koletzko (2. Vorsitzender).<br />
sitzende besser verkniffen<br />
hätte. Er ist auch ein Beispiel<br />
dafür, dass im Rat das<br />
Verständnis für den Einzelhandel<br />
bisher komplett<br />
fehlt. Für die Ratsherren,<br />
von denen keiner aus dem<br />
Einzelhandel kommt, sind<br />
wir offenbar die Bonzen, die<br />
sich in ihren Geschäften die<br />
Taschen voll machen, und<br />
UnserHansefest-Angebot<br />
Jacke<br />
div. Farben u. Muster<br />
79,90 €<br />
..... jetzt nur 59,90 €<br />
Top<br />
.............. 29,90 €<br />
Halskette<br />
.............. 24,90 €<br />
Simone Blumberg<br />
Untere Straße 30<br />
51688 Wipperfürth<br />
02267 659<strong>01</strong>96<br />
blumberg-s@t-online.de<br />
die deshalb keinerlei Unterstützung<br />
brauchen. Das<br />
Gegenteil ist aber leider der<br />
Fall.<br />
Klaus Horn: Der Umbau<br />
der Innenstadt stellt viele<br />
Einzelhändler jetzt und mittelfristig<br />
vor erhebliche Probleme,<br />
da geht es um die<br />
Existenz. Diese Sorgen sind<br />
im Rat und der Verwaltung<br />
– gültig ab sofort –<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag – Freitag 9.30 –19.00 Uhr<br />
Samstag 9.30 –16.00 Uhr
INTERVIEW MIT DEM NEUEN ESW-VORSTAND<br />
bei den meisten offenbar<br />
noch nicht angekommen.<br />
Stefan Koletzko: Dabei<br />
muss doch jedem klar sein,<br />
dass eine Stadt ohne funktionierenden<br />
Einzelhandel<br />
in der Innenstadt keine Zukunft<br />
hat. Wir müssen feststellen:<br />
In Wipperfürth fehlt,<br />
anders als in den umliegenden<br />
Städten, diese Einsicht<br />
leider.<br />
Aber Bürgermeister Michael<br />
von Rekowski hat<br />
doch Unterstützung und<br />
Rückendeckung von Seiten<br />
der Verwaltung öffentlich<br />
zugesagt.<br />
Angelika Herforth: Das<br />
stimmt. Und das hat er auch<br />
uns gegenüber in einem<br />
Gespräch in seinem Büro<br />
am 9. Januar bekräftigt.<br />
Vom ESW waren fünf Vertreter<br />
anwesend, wir alle<br />
sind aus diesem Gespräch<br />
herausgegangen mit der Erkenntnis:<br />
Da kommt endlich<br />
mal Hilfe für den ESW.<br />
„Jetzt werden sie im Rathaus<br />
wieder sauer auf uns sein“<br />
Angelika Herforth<br />
Inwiefern?<br />
Angelika Herforth: Wir haben<br />
ihn in diesem Gespräch<br />
etwa darauf hingewiesen,<br />
das in Hückeswagen zum<br />
Beispiel bei Festen die<br />
Kosten für den Bauhof, Sicherheitsdienst,<br />
Reinigung,<br />
Toilettenwagen selbstverständlich<br />
von der Stadt<br />
übernommen und im städtischen<br />
Haushalt untergebracht<br />
werden. Im Interview<br />
mit der Bergischen Morgenpost<br />
vom 5. Januar hat Bürgermeister<br />
Dietmar Persian<br />
wörtlich gesagt: „Damit (er<br />
meint die großen Feste, die<br />
Red.) locken wir viele Besucher<br />
nach Hückeswagen.<br />
Und die stellen fest: Die<br />
Stadt ist schön, wir kommen<br />
wieder. Davon profi tieren<br />
dann vor allem Einzelhändler<br />
und Gastronomen“. Wipperfürths<br />
Bürgermeister von<br />
Rekowski hat uns in diesem<br />
Gespräch zugesagt, dass er<br />
versuchen wolle, den ESW<br />
zu unterstützen und in Wipperfürth<br />
zukünftig ähnlich zu<br />
verfahren. Bisher konnten<br />
wir keine abschließende<br />
Klärung herbeiführen, sind<br />
aber zuversichtlich, dass<br />
im Sinne der Attraktivierung<br />
der Stadt dort auf uns zugekommen<br />
wird.<br />
Klaus Horn: Die großen<br />
Feste wie Hansefest, Stadtfest,<br />
Weihnachts- und Mittelaltermarkt<br />
werden von<br />
Entstehung an durch den<br />
ESW und seine 90 zahlenden<br />
Mitglieder fi nanziert.<br />
Die Stadt hat sich bisher fi -<br />
nanziell nicht beteiligt. Aber<br />
verwaltungsseitig entstehende<br />
Kosten wurden zusätzlich<br />
vom ESW getragen.<br />
Stefan Koletzko: Unsere<br />
Veranstaltung im September<br />
heißt doch sogar<br />
Stadtfest. Obwohl eine Unterstützung<br />
durch die Stadt<br />
noch nie stattgefunden hat,<br />
Wobei wir hiermit nicht die<br />
Unterstützung engagierter<br />
Rathaus-Mitarbeiter, zum<br />
Beispiel im Ordnungsamt,<br />
kritisieren möchten. Der<br />
ESW stand mit der Organisation<br />
und den Kosten immer<br />
allein. Dabei tragen solche<br />
Feste, wenn sie schön<br />
und stimmungsvoll sind,<br />
doch ganz entscheidend<br />
zum Image einer Stadt bei.<br />
Vielleicht hätte vor diesem<br />
Hintergrund das Fest schon<br />
vor Jahren von „Stadtfest“,<br />
in „ESW-Gaudi“ umgetauft<br />
werden sollen.<br />
10% auf alle Artikel<br />
zum Hansefest<br />
• Dekorationsartikel<br />
• Wohnaccessoires<br />
• Geschenkideen<br />
• Loser Tee<br />
No. 2 Dekorativ<br />
Gaulstraße 2<br />
Nur ca. 30m vom Marktplatz entfernt!<br />
13
INTERVIEW MIT DEM NEUEN ESW-VORSTAND<br />
Angelika Herforth: Übrigens<br />
ist das nicht die einzige<br />
Geschichte aus dem<br />
Rathaus, die bei uns für<br />
Kopfschütteln gesorgt hat.<br />
Leider hat man uns völlig<br />
falsch über die Möglichkeit<br />
informiert, Zuschüsse vom<br />
Land NRW zu bekommen.<br />
Worum geht es dabei?<br />
Tobias Vossebrecher: Es<br />
„Der Umbau der Innenstadt<br />
stellt den Einzelhandel vor<br />
erhebliche Probleme“<br />
Klaus Horn<br />
geht um einen so genannten<br />
„Verfügungsfonds“, mit<br />
dem in erster Linie Feste<br />
und Veranstaltungen während<br />
der Bauphase gefördert<br />
werden können, um<br />
Besucher in die Stadt zu<br />
ziehen und dem Einzelhandel<br />
zu helfen. Uns wurde<br />
gesagt, für Feste komme<br />
dieser Fonds nicht in Frage,<br />
und es werde auch noch<br />
dauern, bis er aufgelegt<br />
werden könne. In Wirklichkeit<br />
sieht die Informationsbroschüre<br />
des Landes<br />
zu diesem Verfügungsfonds<br />
gerade die Unterstützung<br />
von Festen und<br />
Veranstaltungen vor. Und<br />
ein solcher Fonds solle<br />
so frühzeitig in Angriff<br />
genommen und mit den<br />
beteiligten Einzelhändlern<br />
und Hauseigentümern gesprochen<br />
werden, damit<br />
zum Baubeginn die ersten<br />
Gelder fl ießen können. Das<br />
ist leider nicht geschehen.<br />
Da wurde falsch informiert<br />
und reagiert statt agiert. Mit<br />
diesem Geld hätte man den<br />
Wipperfürthern ein noch<br />
schöneres Hansefest und<br />
zusätzliche tolle Feste anbieten<br />
können. Aber auch<br />
da sind wir sehr zuversichtlich.<br />
Dass es nämlich anders<br />
geht seitens der Verwaltung,<br />
zeigt uns die ESW-<br />
Osteraktion für die Wipperfürther<br />
Kinder. Die hat die<br />
Stadt mit rund 1.500 Euro<br />
bezuschusst. Ein Schritt in<br />
die richtige Richtung.<br />
Angelika Herforth: Nachdem<br />
wir diese Probleme<br />
jetzt angesprochen haben,<br />
werden sie im Rathaus wieder<br />
sauer auf uns sein.<br />
Glauben Sie nicht, dass<br />
man dort professionell mit<br />
Kritik umgehen kann?<br />
Angelika Herforth: Nein,<br />
das glaube ich nicht. Im Gegenteil:<br />
Ich wundere mich,<br />
wie unprofessionell die Verantwortlichen<br />
im Rathaus<br />
mit Kritik umgehen.<br />
Zum Beispiel?<br />
Angelika Herforth: Wir haben<br />
in den vergangen Wochen<br />
und Monaten ja erlebt,<br />
dass es keinen ordentlichen<br />
Umgang miteinander gibt.<br />
Man ist leicht persönlich beleidigt.<br />
Aber: Wenn ein Bürger<br />
oder Funktionsträger<br />
Kritik an der Arbeit oder der<br />
Informationspolitik der Verwaltungsspitze<br />
äußert, dann<br />
muss ich das in der Position<br />
doch aushalten und nicht<br />
erstmal beleidigt sein.<br />
Gibt es denn keine Unterstützung<br />
durch die Ratsherren?<br />
Die könnten doch<br />
leicht für Hilfe sorgen.<br />
Tobias Vossebrecher: Wir<br />
sehen deutlich ein Licht am<br />
Ende des Tunnels. Es hat inzwischen<br />
mit den Fraktionsvorständen<br />
von CDU, FDP<br />
und den Grünen Informati-<br />
HORN<br />
GRABMALE<br />
VASEN<br />
SCHALEN<br />
GRABLATERNEN<br />
RESTAURATIONEN<br />
GRABMALE<br />
EINFASSUNGEN<br />
ABDECKUNGEN<br />
REPARATUREN<br />
STEINMETZ- UND BILDHAUERWERKSTÄTTE<br />
SEIT 100 JAHREN<br />
51688 WIPPERFÜRTH · BAHNSTR. 15<br />
TELEFON 02267/9420<br />
14
INTERVIEW MIT DEM NEUEN ESW-VORSTAND<br />
onsgespräche gegeben, in<br />
denen wir unsere Probleme<br />
schildern konnten. Zum Teil<br />
haben wir den Ratsherren<br />
ganz neue Erkenntnisse<br />
vermitteln können. Jetzt hoffen<br />
wir darauf, dass sich das<br />
auf Entscheidungen im Rat<br />
auch auswirkt.<br />
Die UWG und die SPD fehlen<br />
bei der Aufzählung der<br />
Fraktionen.<br />
Tobias Vossebrecher: Die<br />
UWG hat auf unser Gesprächsangebot<br />
nicht reagiert.<br />
Und das Gespräch<br />
mit der SPD haben wir<br />
zunächst mal hinten angestellt,<br />
nachdem uns der<br />
Fraktionsvorsitzende einen<br />
sehr süffi santen Brief geschrieben<br />
und sich über ein<br />
angeblich „problematisches<br />
Innenverhältnis“ im ESW<br />
amüsiert hat. Wir haben einen<br />
entsprechenden Brief<br />
zurückgeschrieben, sind<br />
aber natürlich weiterhin offen<br />
für Gespräche mit der<br />
SPD. Für die UWG stehen<br />
wir selbstverständlich ebenfalls<br />
zur Verfügung.<br />
Das große Thema in Wipperfürth<br />
ist derzeit der<br />
Umbau der Innenstadt.<br />
Wie positioniert sich der<br />
ESW dazu?<br />
Stefan Koletzko: Wir positionieren<br />
uns so, wie unsere<br />
„Eine Stadt ohne funktionierenden<br />
Einzelhandel hat keine<br />
Zukunft“<br />
Stefan Koletzko<br />
Mitglieder das wollen. Dazu<br />
haben wir eine Umfrage<br />
gemacht, die ein eindeutiges<br />
Ergebnis gebracht hat:<br />
Die deutliche Mehrheit der<br />
ESW-Mitglieder unterstützt<br />
die Vorschläge der IG Wipperfürth,<br />
die unter anderem<br />
die Sperrung der Hochstraße<br />
verhindern möchte.<br />
(Dazu können Sie ab Seite<br />
22 alle Hintergründe sowie<br />
die Auswertung der Umfrage<br />
nachlesen.)<br />
Tobias, Sie haben zum<br />
Amtsantritt gesagt, Sie<br />
stehen für Offenheit und<br />
Kommunikationsfreude.<br />
Tobias Vossebrecher:<br />
Ganz richtig. Unsere Mitglieder<br />
bekommen regelmäßig<br />
einen Newsletter<br />
von uns, sowohl Vorstand<br />
als auch Beirat stehen allen<br />
Mitgliedern jeder Zeit<br />
für Gespräche zur Verfügung,<br />
niemand muss befürchten,<br />
dass wir hinter<br />
dem Rücken der Mitglieder<br />
Dinge anleiern, die ihnen<br />
vielleicht nicht gefallen.<br />
Dass wir Offenheit wollen,<br />
zeigt ja auch diese ESW-<br />
Zeitschrift, die erstmals<br />
zu einem großen Fest erscheint.<br />
Das bedeutet, dass Sie<br />
zukünftig weit mehr als<br />
Ihre Vorgänger im Licht<br />
der Öffentlichkeit stehen<br />
werden.<br />
Tobias Vossebrecher: Das<br />
ist so und das wird auch so<br />
bleiben. Und es ist auch viel<br />
wichtiger als bei allen früheren<br />
ESW-Vorsitzenden. Alle<br />
Wipperfürther sollen wissen:<br />
Es gibt einen selbstbewussten<br />
ESW, der mit allen Mitteln<br />
die Interessen seiner Mitglieder<br />
vertreten wird. Das ist<br />
unsere Aufgabe, dafür wurden<br />
wir gewählt. Wenn das<br />
für einige Damen und Herren<br />
unangenehm ist, können wir<br />
es auch nicht ändern.<br />
Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen oder eine<br />
erwerben?<br />
Ich stehe Ihnen am verkaufsoffenen Sonntag,<br />
(Hansefest) den 17. Mai, zu einem<br />
unverbindlichen Beratungsgespräch zur<br />
Verfügung.<br />
Ihr Hans-Werner Günther<br />
15
Hier finden Sie<br />
die ESW-Mitglieder<br />
1<br />
2<br />
P<br />
3<br />
4<br />
P<br />
1<br />
17<br />
16<br />
66, 67, 68<br />
5<br />
P<br />
P<br />
P<br />
11<br />
12<br />
13<br />
15<br />
14<br />
27<br />
29<br />
28<br />
26<br />
6<br />
7<br />
69<br />
70, 71, 72, 73<br />
1 Raiffeisen-Erzeugergenossenschaft 61<br />
Bergisch Land und Mark<br />
2 Hagebau Blechmann<br />
3 Glas-Eschbach GmbH<br />
4 Horn Grabmale<br />
5 Sanitär Heizungsbau Kremer<br />
6 Art Flor<br />
7 Haarmonie Ihr Friseur<br />
8 Alte Drahtzieherei<br />
9 Wins-Küchen-Welt<br />
10 Ufer Touristik<br />
11 Volksbank Immobilien Service<br />
12 Volksbank Wipperfürth<br />
13 Löwen Apotheke<br />
14 Solaris<br />
15 Eiscafe Sommariva<br />
16 TUI Reisecenter<br />
17 Bio-Bedorf Reformhaus<br />
18 Schwarzer Schlüsseldienst & Feuerlöscher<br />
19 Josef Ries<br />
20 Attirance Naturkosmetik<br />
21 Musikbörse<br />
22 Bäckerei Konditorei Rolf Felder<br />
23 Geschenkhaus Waldmann<br />
24 Firma Fulko<br />
25 Foto Gottmann / Parfümerie Gottmann<br />
26 Schuhhaus Flossbach<br />
27 Kindermoden Pinguin<br />
28 Tintenklecks<br />
29 AnnaKa<br />
30 Immobilien Schmitz<br />
31 Augenoptik Bruder<br />
32 Immobilien H. W. Günther<br />
33 Esito Schnellrestaurant<br />
34 Metzgerei Schulte<br />
35 Schreibwaren „Eicker“<br />
36 K-Line Taschendesign<br />
37 Socks & Body<br />
38 Wäschestudio Delia<br />
39 Cafe Fahlenbock<br />
40 Momentos Trends<br />
41 Koko Maro<br />
42 Schätzmüller Unterha<br />
43 Augenoptik Kleinhan<br />
44 Pizza Italia<br />
45 Hörgeräte-Akustik M<br />
46 New Sox sportive<br />
47 Restaurant Altes Amt<br />
48 Raumzeug<br />
49 Landbäckerei Bauer<br />
50 Hansecafe<br />
51 Bergische Buchhandl<br />
52 Raumausstattung Dre<br />
53 Radsport Hasberg<br />
16
P<br />
74, 75, 76, 77,<br />
78, 79, 80, 81,<br />
82, 83<br />
P<br />
8<br />
P<br />
9<br />
P<br />
10<br />
P<br />
P<br />
25<br />
24<br />
23<br />
22<br />
21<br />
43<br />
P 20<br />
42<br />
19 41<br />
40<br />
62<br />
39<br />
38<br />
37 50 63<br />
36<br />
51<br />
35 49<br />
34<br />
8 33<br />
48<br />
64<br />
47<br />
P<br />
32<br />
45<br />
46<br />
56<br />
57<br />
55<br />
54<br />
31 53<br />
58<br />
30<br />
59<br />
60<br />
52<br />
44<br />
65<br />
P<br />
P<br />
61<br />
P<br />
84, 85, 86, 87<br />
ltungselektronik<br />
eisterbetrieb Böhlefeld<br />
sgericht<br />
ung<br />
iner<br />
54 Colibri Buchhandlung<br />
55 Benno Floßbach<br />
56 Wollschatztruhe<br />
57 Penne<br />
58 No.2 dekorativ<br />
59 Punktkom Werbeagentur<br />
60 Flören-Kemmerich<br />
61 ADTV-Tanzschule Böhlefeld<br />
62 Clothing Concept<br />
63 Sport Höfer<br />
64 Brauhaus am Markt<br />
65 Fahrschule Orbach<br />
66 ZVW Event & Marketing<br />
67 Autohaus Bergland<br />
68 BWE-Technik<br />
69 Das Blumenhaus Stil & Flair<br />
70 Zimmermann Reisen<br />
71 Möbelhaus Wasserfuhr<br />
72 RA Heukamp<br />
73 CreativeXpress<br />
74 Klos Automobile<br />
75 Bauer Licht- und Tontechnik<br />
76 Toyota Kutscher<br />
77 Gothaer Versicherung<br />
78 Steuerberater H. G. Berghaus<br />
79 Bongen Auto u. Service<br />
80 Offermann Frischemarkt<br />
81 Aral Tankstelle Koletzko<br />
82 OAE Anzeigenblatt<br />
83 Getränke Werner Abstoß<br />
84 Elektro Otto<br />
85 Mobile-Sportstudio<br />
86 Stefan Hagen<br />
87 SH-Grafikdesign<br />
www.esw-wipp.de<br />
17
Der ESW-Vorstand im Portrait<br />
Der neue ESW-Vorstand und -Beirat<br />
Vorstand:<br />
Tobias Vossebrecher<br />
Vorsitzender<br />
Inhaber Fa. Raumzeug<br />
Marktstraße<br />
Ich wünsche mir, dass Wipperfürth<br />
nicht nur die älteste<br />
sondern auch die lebendigste<br />
Stadt im Bergischen Land<br />
ist.<br />
Stefan Koletzko<br />
2. Vorsitzender<br />
Inhaber Aral-Tankstelle<br />
Lüdenscheider Straße<br />
Ich wünsche mir endlich<br />
wieder eine schöne und lebendige<br />
Innenstadt… mit<br />
Autos!<br />
Angelika Herforth<br />
Kassenwartin<br />
Inhaberin der Wollschatztruhe,<br />
Marktstraße<br />
Ich wünsche mir, dass in<br />
Wipperfürth alle an einem<br />
Strang ziehen.<br />
Klaus Horn<br />
Schriftführer<br />
Inhaber Horn Grabmale<br />
Bahnstraße<br />
Ich wünsche mir, dass Rat<br />
und Verwaltung mehr auf<br />
die Bedürfnisse und Nöte Ihrer<br />
Einzelhändler eingehen,<br />
damit Wipperfürth auch<br />
künftig eine starke und lebendige<br />
Stadt bleibt.<br />
Beirat:<br />
18<br />
Simone<br />
Blumberg<br />
Inhaberin<br />
Momentos Trends<br />
Untere Straße<br />
Ich wünsche mir,<br />
dass Wipperfürth<br />
so lebhaft und attraktiv<br />
bleibt wie<br />
es immer war.<br />
Christoph<br />
Herzhof<br />
Geschäftsführender<br />
Gesellschafter der<br />
Euronics Schätzmüller<br />
GmbH<br />
Untere Straße<br />
Ich wünsche mir<br />
trotz Baustelle<br />
weiterhin die Unterstützung<br />
unserer<br />
Kunden.<br />
Ulrich<br />
Jaensch<br />
Einzelhandelskaufmann/<br />
Betriebswirt<br />
selbständig<br />
Ich wünsche mir,<br />
dass die Stadt<br />
Wipperfürth durch<br />
den Innenstadt-<br />
Umbau nicht ihren<br />
Charakter verliert.<br />
Axel Schmidt<br />
Inhaber Fa. Solaris<br />
Hochstraße<br />
Ich wünsche mir, dass<br />
restlos alle Einzelhändler<br />
diese schwere<br />
Zeit überstehen, die<br />
Wipperfürther noch<br />
mehr als sonst in der<br />
Stadt einkaufen, dass<br />
alle Auswärtigen die<br />
gut versteckten Parkplätze<br />
fi nden und wir<br />
alle gemeinsam am<br />
Ende ein großes Fest<br />
feiern können.<br />
Tobias<br />
Wasserfuhr<br />
Geschäftsleitung<br />
Möbelhaus<br />
Wasserfuhr<br />
Ich wünsche mir<br />
eine harmonische,<br />
konstruktive Zusammenarbeit,<br />
um das Interesse<br />
und die Anliegen<br />
der Einzelhändler<br />
um-<br />
bestmöglich<br />
zusetzen.<br />
Peter Wittfeld<br />
Unternehmer<br />
Ich wünsche mir,<br />
dass die Vision der<br />
größten Revolution<br />
der Gegenwart<br />
umgesetzt wird,<br />
hier nachzulesen:<br />
https://www.bandbreitenmodell.de/<br />
vision
FORD TRANSIT<br />
NUGGETWOHNMOBIL<br />
inderSparsaison 1 schonab<br />
€<br />
69,-<br />
proTag,<br />
inkl.250<br />
Frei-km<br />
zzgl.€100,-Bereitstelungsgebühr<br />
1Sparsaison=Januar,Februar,November,Dezember<br />
Hansefestrabatt:<br />
10% auf das gesamte<br />
Sortiment*<br />
außer Druckerpatronen, Tisch- und Taschenrechner<br />
Hansefestöffnungszeiten:<br />
Samstag: 09:00 - 18:00<br />
Sonntag: 13:00 - 18:00<br />
FORD TRANSIT<br />
KOMBI9-SITZER<br />
Beiunsschonab<br />
€<br />
55,-<br />
proTag,<br />
inkl.50<br />
Frei-km<br />
Hochstraße 27-Wipperfürth- 02267 888 35 65<br />
15%<br />
auf fast alles!<br />
Ganz<br />
NEU!<br />
Lederjacken<br />
HANSEFEST am 16.05. - 17.05.2<strong>01</strong>5<br />
Wipperfürth - Untere Str. 20<br />
Tel.: 02267-658380<br />
auch Sonntag von 13.00 - 18.00<br />
www.k-line-design.de<br />
19
AUTOSHOW AUF DEM HAUSMANNSPLATZ<br />
Sechs Wipperfürther Autohändler zeigen alles<br />
rund ums Auto<br />
Neuheiten, Trends<br />
und Innovationen<br />
Von Siegbert Dierke<br />
Ganz im Zeichen des Autos<br />
steht am Hansefest-Wochenende<br />
der Hausmannsplatz<br />
in Wipperfürth. Sechs<br />
Wipperfürther Autohäuser<br />
präsentieren dort Neuheiten,<br />
Trends und Innovationen.<br />
Steigen Sie ein und<br />
erleben Sie die Fahrzeuge<br />
der jeweiligen Hersteller<br />
hautnah.<br />
Das „Autohaus Armbrüster“<br />
aus Harhausen präsentiert<br />
die neuesten Trends der<br />
Marke Nissan. So stehen<br />
die Kleinwagen Micra, Note<br />
und Juke auf der Autoschau<br />
bereit. Auch der kraftvolle<br />
und dynamische SUV des<br />
Nissan Qashqai zeigt sich<br />
mit seinem kühnen Design.<br />
Und der Kleintransporter NV<br />
200 bietet mit seinem großzügigen<br />
Innenraum alles,<br />
was einen City-Transporter<br />
ausmacht. Auch der neue<br />
Nissan Pulsar ist zu bestaunen.<br />
Der Kompaktwagen<br />
kommt auch als 190 PS-<br />
Turbobenziner sowie einem<br />
sportlichen Styling-Paket<br />
daher: Dazu gehören 17<br />
oder 18 Zoll große Leichtmetallräder<br />
– und der Innenraum<br />
glänzt mit diversen<br />
Details, etwa einem speziel-<br />
len Oberfl ächen-Finish auf<br />
der gesamten Breite der Armaturentafel.<br />
Auch das Autohaus „Automobiltechnik<br />
Malz“ – beheimatet<br />
in der Hansestraße<br />
im Industriegebiet Klingsiepen<br />
– ist auf der Autoschau<br />
bestens aufgestellt. So zeigt<br />
sich der neue Kleinwagen<br />
Hyundai i10 als moderner<br />
und stylischer Fünf-Türer<br />
mit dem größten Innenraum<br />
seiner Klasse. Auch der Hyundai<br />
i30 gilt als vielfältiges<br />
Kompakt-Fahrzeug: In Rüsselsheim<br />
entwickelt, bietet<br />
das Modell modernste Motoren,<br />
innovativen Komfort<br />
und Sicherheit.<br />
Und der Hyundai ix35 gilt als<br />
ein sportlich-dynamischer<br />
Cityroader in der kompakten<br />
SUV-Klasse mit ausgeklügelten<br />
Details in Technik, Sicherheit<br />
und Bedienkomfort.<br />
Auch der neue Hyundai i20<br />
steht für die Autofans bereit:<br />
Das modern gestylte und<br />
funktional verarbeitete Modell<br />
i20 Blue 1.2 bietet sehr<br />
viel Platz im Innenraum –<br />
der geräumige Fond ist zudem<br />
der neue Maßstab in<br />
der Klasse der Kleinwagen.<br />
Der leise 1,2-Liter Motor mit<br />
84 PS bietet mehr Kraft mit<br />
mehr Charakter.<br />
Automobiltechnik Malz: Familie Malz und Mitarbeiter präsentieren<br />
den neuen Hyundai i20.<br />
Autohaus Bongen: Geschäftsführer Ulrich Bongen kommt mit<br />
dem neuen VW-Passat.<br />
20
AUTOSHOW AUF DEM HAUSMANNSPLATZ<br />
Das Autohaus „Bongen<br />
Auto & Service“ in Niederwipper<br />
präsentiert sich auf<br />
der Autoschau mit Neuheiten.<br />
So zeigt das Team des<br />
Traditionshauses – welches<br />
überwiegend als Vertragswerkstatt<br />
der Marken VW<br />
und Skoda fungiert aber<br />
auch Service-Reparaturen<br />
aller Fabrikate anbietet –<br />
etwa den VW Golf, den VW<br />
Tiguan, den VW Polo oder<br />
auch den VW Golf Sportsvan.<br />
Letzteres Modell gilt<br />
als dynamisch-kompakter<br />
Hochdach-Van mit großem<br />
Ladevolumen und ist der<br />
Nachfolger des Golf Plus.<br />
Auch der neue VW Passat<br />
sowie Passat Variant<br />
ist – mit allen verfügbaren<br />
Assistenzsystemen sowie<br />
mit neuester Informationsund<br />
Unterhaltungselektronik<br />
ausgesttattet – noch<br />
praktischer, noch schicker<br />
und noch moderner – und<br />
natürlich in Wipperfürth zu<br />
bestaunen. Und die neuen<br />
Modelle Skoda Fabia sowie<br />
Fabia Kombi bieten mit den<br />
neuen leistungsstarken und<br />
sparsamen Motoren sowie<br />
modernster Bord-Technologie<br />
puren Fahrspaß. Ohnehin<br />
bietet der kompakte Fabia<br />
viel Platz für Passagiere<br />
und Gepäck.<br />
Dazu gibt es vom Wipperfürther<br />
„Autohaus Renault<br />
Schellberg“ – beheimatet in<br />
der Bahnstraße – die neueste<br />
Modellpalette von Renault:<br />
Clio Sport, Kangoo mit<br />
Campingausstattung, dazu<br />
Autohaus Armbrüster: Der neue Nissan Pulsar macht eine gute<br />
Figur.<br />
die weiteren Modelle von<br />
Clio, Twingo sowie Captur<br />
– und bei schönem Wetter<br />
das Mégane Cabriolet.<br />
Das „Autohaus Toyota Kutscher“,<br />
Leiersmühle, zeigt<br />
die Toyota-Modellpalette:<br />
Yaris, Auris, Avensis, dazu<br />
das neue SUV-Modell<br />
RAV4 Edition-S mit Top-<br />
Ausstattung, und den neuen<br />
wendigen AYGO x-wave.<br />
Sein Clou: das elektrische<br />
Faltdach.<br />
Das Autohaus „Klos Automobile“<br />
aus Wipperfürth-<br />
Harhausen ist auf der Autoschau<br />
mit den neuesten<br />
Produktfamilien der Marken<br />
Opel, Isuzu sowie Mazda<br />
vertreten.<br />
SERVICE<br />
Niederwipper 20-24<br />
51688 Wipperfürth<br />
Telefon (0 22 67) 88 67-0<br />
Telefax (0 22 67) 65 99 13<br />
www.bongen-auto.de<br />
info@bongen-auto.de<br />
21
INNENSTADT-UMBAU: DIE POSITION DES ESW<br />
Umfrage der ESW-Mitglieder zum Umbau der<br />
Innenstadt brachte ein klares Ergebnis<br />
ESW unterstützt<br />
das Konzept der<br />
IG Wipperfürth<br />
Das große Aufregerthema<br />
derzeit in Wipperfürth heißt<br />
„Umbau der Innenstadt“.<br />
Nachdem die Bauarbeiten<br />
zur Kanalsanierung in der<br />
Unteren Straße begonnen<br />
haben, bekommen Bürger<br />
und Einzelhändler einen<br />
Vorgeschmack darauf, was<br />
in den nächsten Jahren in<br />
der Innenstadt, in den Ausweichstraßen<br />
(Ringstraße)<br />
und auf der Umgehungsstraße<br />
Nordtangente los<br />
sein wird.<br />
Natürlich muss auch der<br />
ESW dazu eindeutig Stellung<br />
beziehen, um die Inte-<br />
ressen seiner Mitglieder zu<br />
wahren, die ja hochgradig<br />
von den Baumaßnahmen<br />
betroffen sein werden. Deshalb<br />
hat der ESW-Vorstand<br />
alle Mitglieder um ihre Meinung<br />
zu den Maßnahmen<br />
des Integrierten Handlungskonzepts<br />
(InHK) gebeten.<br />
„Wir möchten schließlich<br />
optimal auf Politik und Verwaltung<br />
einwirken, wenn es<br />
um das InHK geht“, sagt der<br />
ESW-Vorsitzende Tobias<br />
Vossebrecher. „Dazu müssen<br />
wir natürlich erstmal<br />
wissen, was unsere Mitglieder<br />
in dieser Angelegenheit<br />
überhaupt wollen.“<br />
Eine offene Hochstraße mit der Befahrbarkeit für den Innenstadtverkehr<br />
wünschen sich die Mitglieder des ESW Wipperfürth.<br />
Allerdings soll die Straße verkehrsberuhigt werden.<br />
Da nach den ersten Eindrücken<br />
und Äußerungen<br />
der Mitglieder vor allem die<br />
Sperrung der Hochstraße<br />
von den ESW-Mitgliedern<br />
abgelehnt wird, die Aufhebung<br />
dieser Sperrung aber<br />
vor allem von der IG Wipperfürth<br />
betrieben wird, hat<br />
der Vorstand die folgende<br />
Einschätzung den Mitgliedern<br />
zur Abstimmung vorgelegt:<br />
„Ich stimme mit den Zielen<br />
der IG Wipperfürth, insbesondere<br />
der Vermeidung<br />
der Sperrung der Hochstraße<br />
überein, und befürworte<br />
die Unterstützung und<br />
Zusammenarbeit durch<br />
Ihre Aral Tankstelle<br />
in Wipperfürth.<br />
Aral Tankstelle Stefan Koletzko<br />
Leiersmühle 5, 51688 Wipperfürth<br />
Tel. 02267 1847<br />
Fax 02267 1600<br />
www.aral.de<br />
Outfit<br />
Trend-Fashion<br />
Outfit – Trend Fashion<br />
Marktstraße 21<br />
51688 Wipperfürth<br />
Telefon: 0 22 67/87 28 30<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 9.30 –18.30 Uhr<br />
Sa. 10.00 –14.00 Uhr<br />
22
INNENSTADT-UMBAU: DIE POSITION DES ESW<br />
den ESW im Sinne der wirtschaftlichen<br />
Förderung des<br />
Standortes Wipperfürth.“<br />
Die Abstimmung brachte ein<br />
klares Ergebnis: 77 Prozent<br />
der abgegebenen Stimmen<br />
sprachen sich deutlich für<br />
eine Unterstützung und Zusammenarbeit<br />
mit der IG<br />
Wipperfürth aus, um besonders<br />
die Sperrung der Hochstraße<br />
zu verhindern.<br />
Die Umfrageergebnisse im Detail:<br />
• Von 86 ESW-Mitgliedern stimmten 57 Mitglieder ab<br />
• Von den 57 Abstimmenden stimmten 44 (= 77,19 %) mit Ja<br />
• Von den 57 Abstimmenden stimmten 9 (= 15, 79 %) mit Nein<br />
• Von den 57 Abstimmenden enthielten sich 4 der Stimme (= 7,02 %)<br />
Tobias Vossebrecher:<br />
„Das Ergebnis ist eindeutig. Und damit ist auch klar, dass wir die IG Wipperfürth<br />
und ihre Ziele nach Kräften unterstützen werden“.<br />
Das Konzept der IG können Sie auf den Seiten 24/25 nachlesen.<br />
TypischFord:<br />
volerSpaßvoraus<br />
FORD KA AMBIENTE<br />
1,2-l-Ti-VCT-Motor51kW (69PS),(Start-<br />
Stopp-System),Geschwindigkeitswarner,<br />
ISOFIX-HalterunginderzweitenSitzreihe,<br />
Beifahrerairbag-Deaktivierung,<br />
alsEU-TAGESZULASSUNG:<br />
Beiunsfür<br />
€6.990,- 1<br />
Kraftstofverbrauchinl/100km,nachVO(EG)715/2007undVO(EG)692/2008inderjeweilsgeltendenFasung:6,9–5,8(innerorts),<br />
4,7–4,2(außerorts),5,3–4,8(kombiniert);Co2-Emisionen:125–12g/km (kombiniert)<br />
Bergland<br />
Autohaus<br />
G<br />
m<br />
b<br />
H<br />
ALTEPAPIERMÜHLE4<br />
51688WIPPERFÜRTH<br />
TEL.:(02267)8820-0<br />
INFO@BERGLAND-GRUPPE.DE<br />
WWW.BERGLAND-GRUPPE.DE<br />
1inkl.ÜberführungskostenundGarantieschutzbrieffürdas3.Jahrbis60.000km.<br />
23
DAS KONZEPT DER IG WIPPERFÜRTH<br />
Das Innenstadtkonzept und die Alternative der IG Wipperfürth<br />
Es gibt keine logische Begründung<br />
für die Sperrung der Hochstraße<br />
von Peter Wittfeld<br />
Beginnen möchte ich im<br />
Jahr 2006, denn da gab<br />
es am 21.11.2006 im ASU<br />
(Ausschuss für Stadtentwicklung,<br />
Umweltschutz<br />
und Bauwesen), basierend<br />
auf einem Antrag des Arbeitskreises<br />
Einzelhandelskonzept<br />
vom 21.11.2006,<br />
einen sehr interessanten<br />
Beschlussentwurf. In diesem<br />
wurde die Verwaltung<br />
beauftragt:<br />
• den Entwurf der Beschilderung<br />
von einem Graphiker<br />
ausarbeiten zu lassen,<br />
• die verkehrsrechtlichen<br />
Genehmigungen einzuholen<br />
und<br />
• die Zustimmung der zuständigen<br />
Straßenbaulastträger<br />
einzuholen.<br />
Wer hätte es gedacht: Es<br />
ging um ein funktionsfähiges<br />
Parkleitsystem. Dessen<br />
Notwendigkeit lässt sich in<br />
der GMA Studie:<br />
„Einzelhandelskonzept<br />
für die Stadt<br />
Wipperfürth“, vom<br />
Mai 2006, nachlesen.<br />
Das Ergebnis<br />
dieses Beschlussentwurfs<br />
ist<br />
an den Zufahrten zu<br />
unserer schönen<br />
Stadt deutlich erkennbar.<br />
Oder anders<br />
ausgedrückt:<br />
Wie Sie sehen, sehen<br />
Sie NICHTS!<br />
Ein Parkleitsystem<br />
existiert immer<br />
noch nicht…<br />
Verkehrskonzept Innenstadt<br />
1. Erarbeitung eines Verkehrskonzeptes<br />
für den Innenstadtbereich<br />
Auf Seite 2 ist dann u. A.<br />
folgende Begründung zu 1<br />
(Verkehrskonzept) zu fi n-<br />
den: „Dies bedeutet, dass<br />
jeder Knotenpunkt auf seine<br />
Leistungsfähigkeit ü berprü ft<br />
und ggf. eine Änderung der<br />
Programme der Lichtsignalanlagen<br />
bei der veränderten<br />
Verkehrsfü hrung rechnerisch<br />
ermittelt werden<br />
muss. Grundsätzlich steht<br />
die direkte Erreichbarkeit<br />
der wichtigen Parkplätze bei<br />
allen zu erarbeitenden Varianten<br />
im Vordergrund. Des<br />
Weiteren sollen so wenig<br />
wie möglich Veränderungen<br />
an dem bestehenden Straßenausbau<br />
zwecks Kostensenkung<br />
erfolgen.“<br />
Um zu verstehen, wie man<br />
von einer Analyse der Parkraumsituation<br />
in der Hansestadt<br />
Wipperfürth zu einem<br />
Integrierten Handlungskonzept<br />
kommt, ist folgende<br />
Information der Planungsgruppe<br />
MWM aus Aachen<br />
(August 2<strong>01</strong>2) sehr wichtig:<br />
„Aus der intensiven Beschäftigung<br />
mit der Parkraumsituation<br />
in der Hansestadt<br />
Wipperfü rth resultiert<br />
die Beauftragung der Planungsgruppe<br />
MWM aus<br />
Aachen und die Aufgabe zu<br />
untersuchen, ob in der Stadt<br />
zu wenig Parkraum vorhanden<br />
ist und ob dieser falsch<br />
angebunden ist. Letztlich resultiert<br />
aus diesen Untersuchungen<br />
die Überlegung zur<br />
Aufstellung des Integrierten<br />
Handlungskonzeptes. Dieses<br />
umfasst alle Themen<br />
der Stadtentwicklung – vom<br />
Verkehr bis zum Einzelhandel<br />
– und muss daher<br />
mit ganz unterschiedlichen<br />
Akteuren intensiv diskutiert<br />
und geplant werden, bevor<br />
die Ansätze des Integrierten<br />
Handlungskonzeptes in<br />
eine Umsetzung mü nden<br />
können. Der ehemalige<br />
Arbeitskreis deckte diese<br />
Themenbereiche nicht<br />
alle ab, gleichzeitig werden<br />
aber Themen des Arbeitskreises<br />
zum Einzelhandelskonzept<br />
auch im Integrierten<br />
Handlungskonzept<br />
berü cksichtigt.“<br />
Die Planungsgruppe MWM<br />
begleitet den Prozess seit<br />
etwa 2007 und die Frage,<br />
wer wohl ein großes Interesse<br />
der Weiterentwicklung<br />
von einer reinen Untersuchung<br />
einer Parkraumsituation<br />
hin zur Umsetzung<br />
eines Integrierten Handlungskonzepts<br />
hat, muss an<br />
dieser Stelle erlaubt sein.<br />
Nun sind wir seit Ende 2<strong>01</strong>4<br />
mit Bauarbeiten in der Bahnstraße<br />
und seit 02.02.2<strong>01</strong>5<br />
mit den ersten Baumaßnahmen<br />
in der Unteren Straße<br />
hinter dem Deckmantel<br />
Kanalsanierung konfrontiert.<br />
Es werden Fakten geschaffen<br />
und das ohne die<br />
ursprünglich zugesagten<br />
Punkte zu berücksichtigen.<br />
24<br />
Springen wir nun<br />
zu einem Beschlussentwurf<br />
des ASU vom<br />
03.04.2008, der unter<br />
V_2008_306 bei<br />
Google leicht zu fi n-<br />
den ist.
Es gab:<br />
• Keine Berü cksichtigung<br />
der Auswirkungen der<br />
verlängerten Nordtangente.<br />
• Keine Berü cksichtigung<br />
der verminderten Verkehrsfunktion<br />
der Lenneper<br />
Straße.<br />
• Keine Simulationen der<br />
geplanten Verkehrsfü hrung.<br />
Nun: Eine Simulation gibt es<br />
jetzt doch. Die Sperrung der<br />
Unteren Straße bis zur Ecke<br />
Dr. Eugen Kersting Straße<br />
simuliert die im InHK vorgesehene<br />
Sperrung der Hochstraße<br />
zwischen Ellers Ecke<br />
und Volksbank. Sie zeigt die<br />
Verdrängung des Verkehrs<br />
auf dafür ungeeignete Straßen,<br />
wie zum Beispiel die<br />
Ringstraße.<br />
Es wird Zeit die Reißleine<br />
zu ziehen! Das alternative<br />
Verkehrskonzept der<br />
IG Wipperfürth – von der<br />
großen Mehrheit der ESW-<br />
Mitglieder favorisiert – zeigt<br />
Möglichkeiten auf, die zu einer<br />
einfacheren und effektiveren<br />
Lösung führen.<br />
Um den Verkehr aus der Innenstadt<br />
zu bekommen ist<br />
es notwendig den Verkehrsfl<br />
uss um die Stadt herum zu<br />
optimieren.<br />
Dazu soll<br />
• die Ampelanlage an der<br />
Kreuzung B 506 Gladbacher<br />
Straße / Lenneper<br />
Straße / Hochstraße ) entfernt<br />
werden und eine abknickende<br />
Vorfahrt B 506<br />
in Richtung Westtangente<br />
/ Kreisverkehr<br />
ALDI eingerichtet werden.<br />
• der Zielverkehr Richtung<br />
Innenstadt über eine<br />
Stichstraße am Kölner<br />
Torplatz mit Spielstraßenoder<br />
ähnlichem Charakter<br />
geführt werden.<br />
• die Bahnstraße wie bisher<br />
Einbahnstraße bleiben.<br />
• für die Hochstraße zwischen<br />
Bahnstraße und<br />
Ellers Ecke ein verkehrsberuhigter<br />
Bereich vorgesehen<br />
werden.<br />
• die Verkehrsführung an<br />
der evangelischen Kirche<br />
umgekehrt werden. Diese<br />
Änderung soll aber erst<br />
nach einer praktischen<br />
Versuchsphase endgültig<br />
erfolgen.<br />
Die in der beschlossenen<br />
Planung vorgesehene Sperrung<br />
der Hochstraße bindet<br />
DAS KONZEPT DER IG WIPPERFÜRTH<br />
die Mittel für den Umbau in<br />
diesem Bereich für mindestens<br />
20 Jahre. Eine einmal<br />
hier getroffene Fehlentscheidung<br />
ist irreparabel!!!<br />
Die Folge ist die Spaltung<br />
der Wipperfürther Innenstadt<br />
in eine Ost- und Weststadt.<br />
Fazit: Kernpunkt ist die Verhinderung<br />
der Sperrung der<br />
Hochstraße und deren mög-<br />
Stadt Wipperfürth,<br />
liebe Beamte und Angestellte<br />
im Rathaus der Stadt Wipperfürth,<br />
ihr tragt einen Großteil der Verantwortung zur<br />
positiven Entwicklung unserer Stadt, werdet ihr<br />
endlich einmal gerecht und schaut noch einmal<br />
in die anfangs aufgeführten Beschlussvorlagen<br />
aus 2006 und 2008.<br />
Setzt endlich ein funktionierendes Parkleitsystem<br />
um.<br />
Überprüft jeden Verkehrsknotenpunkt auf seine<br />
Leistungsfähigkeit, daraus erfolgt dann als logische<br />
Konsequenz die Rücknahme des Beschlusses<br />
zur Sperrung der Hochstraße.<br />
Peter Wittfeld<br />
liche negativen Folgen.<br />
Zumal die Grundlage,<br />
auf die der Beschluss<br />
zur Sperrung gründet,<br />
mehr als zweifelhaft ist.<br />
So ist die Entlastung<br />
des Innenstadtverkehrs<br />
durch die Nordtangentenverlängerung<br />
in keiner<br />
MWM Prognoserechnung<br />
enthalten! Die<br />
von Politik und Stadtverwaltung<br />
zugesagten Simulationen<br />
der geplanten<br />
Verkehrsführungen<br />
sind selbst in Teilbereichen<br />
nicht erfolgt. Es liegen<br />
keine verkehrstechnischen<br />
Berechnungen<br />
der zukünftig deutlich<br />
mehr belasteten Verkehrsknotenpunkte<br />
vor.<br />
Sowohl an der Ecke<br />
Hochstraße/Bahnstraße<br />
(Volksbank) als auch Dr.<br />
Eugen Kersting Straße/<br />
Untere Straße (Gemüse<br />
Höfer/Metzgerei Schulte)<br />
wird es für Passanten künftig<br />
gefährlicher die Straße<br />
zu queren, da sie künftig<br />
auf den in beide Richtungen<br />
fl ießenden Verkehr achten<br />
müssen.<br />
Zusammengefasst gibt es<br />
keine logische Begründung<br />
die für eine Sperrung der<br />
Hochstraße spricht.<br />
25
BAGGER IN DER UNTEREN STRASSE<br />
Die ersten Erfahrungen der Händler mit den<br />
Baumaßnahmen in der Unteren Straße<br />
„Für die Innenstadt<br />
befürchte ich<br />
richtige Leerstände“<br />
Von Siegbert Dierke<br />
Welcher Kunde möchte den<br />
Händler seines Vertrauens<br />
schon inmitten einer Baustelle<br />
womöglich unbequem<br />
erreichen? Und welcher Einzelhändler<br />
möchte schon<br />
dem Kunden sein Produktsortiment<br />
unter solchen<br />
Umständen präsentieren?<br />
Wenn wir ehrlich sind – wer<br />
hat schon gerne eine Baustelle<br />
vor der Tür? Aber die<br />
Situation im Rahmen des<br />
sogenannten „Integrierten<br />
Handlungskonzeptes“ – von<br />
der Stadt Wipperfürth initiiert<br />
– erfordert eben auch<br />
in diesen Zeiten für alle Seiten<br />
ein gut funktionierendes<br />
„Die Baustelle schadet meinem Geschäft“<br />
Delia Jaensch<br />
Miteinander. Ein Gespräch<br />
mit einigen Einzelhändlern<br />
in der Unteren Straße und<br />
über deren Erfahrungen sowie<br />
Ängste.<br />
„Auch wenn die Kunden<br />
nach wie vor gerne in mein<br />
Geschäft kommen, ich habe<br />
das Gefühl, je näher die<br />
Baustelle an mein Geschäft<br />
anrückt, desto weniger Kunden<br />
kommen vorbei“, sagt<br />
Simone Blumberg von Momentos<br />
Trends. Dabei seien<br />
es gerade die Spontan-Kunden,<br />
die fehlten. Und dafür<br />
sei der nicht fl ießende Autoverkehr<br />
schon verantwortlich,<br />
sagt Blumberg. Zwar<br />
besuchten<br />
die Kunden<br />
ihren Laden<br />
gezielt,<br />
um das eine<br />
oder andere<br />
Teil zu kaufen,<br />
das sei<br />
aber auch<br />
ganz klar<br />
branchenabhängig<br />
und<br />
bei ihren Produkten<br />
an-<br />
Bagger in der Unteren Straße: Wie gehen die Einzelhändler mit<br />
der Baustelle um? Ein erster Zwischenbericht.<br />
ders als dies etwa bei einem<br />
Metzger oder Bäcker der<br />
Fall sei.<br />
Eine Meinung, die vor allem<br />
auch Klaus Fahlenbock<br />
von der Traditions-Bäckerei<br />
Fahlenbock so sieht: „Klar<br />
merke ich wegen der Baustelle<br />
schon jetzt starke<br />
Umsatzeinbrüche, wir sind<br />
für den mittel- oder kurzfristigen<br />
Kundenbedarf<br />
ausgerichtet und da kauft<br />
der Kunde seine Brötchen<br />
schon dort, wo keine störende<br />
Baustelle ist“. Vor allem<br />
in den Morgenstunden brechen<br />
die Kunden weg, „eine<br />
Katastrophe ist das“. Außerdem<br />
ist „das ja nur die erste<br />
Bauphase, im nächsten<br />
Jahr soll ja schon die zweite<br />
folgen – da sollte die Stadt<br />
Wipperfürth mal lieber erklären,<br />
wie das funktionieren<br />
soll“. „Die Stadt soll uns auch<br />
die Luft geben, uns von der<br />
„Die Kunden klagen über die<br />
ständigen Staus“<br />
Birgit Seuthe<br />
Baustellenphase erholen zu<br />
können – für die Kunden und<br />
den Einzelhandel ist das alles<br />
schlecht – für die Innenstadt<br />
befürchte ich langfristig<br />
richtige Leerstände“, so der<br />
Bäckermeister weiter.<br />
Eine Befürchtung, die auch<br />
Delia Jaensch vom Wä-<br />
Hier<br />
fühl ich<br />
mich wohl!<br />
Wir freuen uns auf Sie<br />
26
schestudio Delia ähnlich<br />
sieht: „Die Baustelle schadet<br />
meinem Geschäft, denn<br />
es bleiben vor allem die<br />
Spontan-Kunden mit dem<br />
Auto einfach weg – das<br />
ist ein schleichender Prozess“.<br />
Und wenn einer mit<br />
dem Auto in die Stadt will,<br />
dann „sind die Parkfl ächen<br />
schlecht beschildert“, so die<br />
Einzelhändlerin weiter.<br />
Eine Meinung, die auch<br />
Cengiz Büyükce Bedorf<br />
vom Reformhaus Bio Bedorf<br />
vertritt: „Scheinbar ist<br />
die Stadt Wipperfürth nicht<br />
in der Lage, während der<br />
Bauphase eine vernünftige<br />
Beschilderung zu machen<br />
– vor allem für Ortsfremde<br />
ist das ein Problem, wenn<br />
diese keine Hinweisschilder<br />
fi nden können, die auf freie<br />
Parkfl ächen hinweisen“, beklagt<br />
sich der Händler.<br />
Mangelhafte Park-Infos sind<br />
auch für Margret Wittfeld<br />
vom Geschenkhaus Waldmann<br />
ein Problem. „Seitdem<br />
die Baustelle da ist,<br />
ist es schon sehr ruhig geworden<br />
in der Stadt und die<br />
Kunden von außerhalb sind<br />
abgeschreckt; vor allem wissen<br />
diese wegen fehlender<br />
„Je näher<br />
die Baustelle<br />
desto weniger<br />
Kunden“<br />
Simone<br />
Blumberg<br />
Beschilderung nicht, wo sie<br />
parken sollen“. Und einen<br />
Umsatzrückgang „merken<br />
wir schon, aber wir geben<br />
nicht auf und kämpfen“, sagt<br />
die Fachhändlerin.<br />
Fehlende Kundschaft von<br />
außerhalb beklagt auch<br />
Birgit Seuthe von Attirance<br />
Naturkosmetik in der Marktstraße:<br />
„Es ist schon ruhiger<br />
geworden in Wipperfürth<br />
und die Kunden beklagen<br />
sich darüber, ständig mit<br />
ihrem Auto im Stau stehen<br />
zu müssen“. Auch fi nden<br />
viele das mit der Baustelle<br />
„Die Kunden wissen nicht, wo<br />
sie parken sollen“<br />
Margret Wittfeld<br />
BAGGER IN DER UNTEREN STRASSE<br />
zu umständlich und seien<br />
genervt. So mancher Kunde<br />
von außerhalb frage sich<br />
deshalb, „warum gehe ich<br />
überhaupt noch in Wipperfürth<br />
einkaufen?“ Weniger<br />
dramatisch sieht Karin Felder<br />
von der Bäckerei Felder<br />
die Situation:„Es ist nicht<br />
ganz so schlimm, wie wir<br />
zunächst befürchtet hatten,<br />
aber wenn die Baustelle erst<br />
einmal vor unserer Tür angekommen<br />
ist, dann erreichen<br />
die Leute den Laden<br />
natürlich auch schlechter“,<br />
so Felder. Zufrieden ist sie<br />
aber „mit unserem Straßenfest<br />
zur Baustelle – das<br />
wurde von den Kunden gut<br />
angenommen, und wir planen<br />
auch noch weitere Aktionen“,<br />
so Felder weiter.<br />
Nicht unzufrieden<br />
scheint auch Bjoern Rebien<br />
vom Fachgeschäft<br />
Foto Gottmann zu sein:<br />
„Ich habe bisher nichts<br />
„Wir planen weitere<br />
Aktionen wie das<br />
Straßenfest“<br />
Karin Felder<br />
zu bemängeln, meine Kunden<br />
kommen nach wie vor<br />
gerne und außerdem kann<br />
man ruhig über die Straße<br />
gehen. Klar ist das natürlich<br />
laut, wenn direkt vor der Türe<br />
mit dem Presslufthammer<br />
gearbeitet wird, aber wir passen<br />
uns einfach an die Situation<br />
an“.<br />
Auch Silke Bosbach aus<br />
dem Modegeschäft Clothing<br />
Concept erkennt aufgrund<br />
der Baustelle im Moment<br />
noch keinen Kundenrückgang:<br />
„Wir haben einige<br />
Schilder mit Rabattaktionen<br />
vor dem Geschäft stehen<br />
– aber die sieht die Auto-<br />
Kundschaft natürlich leider<br />
nicht“, so die Fachverkäuferin.<br />
Schätzmüller<br />
Tiefbaupreise trotz Baustelle!<br />
Auch wenn der Weg steinig ist,<br />
der Service bleibt!<br />
Zur Not graben wir uns bis in Ihr<br />
Wohnzimmer durch!<br />
<br />
<br />
27
WIRTSCHAFTSMESSE<br />
40 Aussteller kommen in die Alte Drahtzieherei<br />
Tiefe Einblicke<br />
in die Wipperfürther<br />
Unternehmen<br />
Wenn am 16. Und 17. Mai<br />
2<strong>01</strong>5 in der Alten Drahtzieherei<br />
die Wirtschaftsmesse<br />
ihre Tore öffnet, dann haben<br />
die Veranstalter, das Wirtschaftsforum<br />
Wipperfürth<br />
und die Wirtschaftsförderung<br />
der Hansestadt Wipperfürth,<br />
nicht nur ein großes Ausstellerfeld<br />
verpfl ichten können,<br />
sondern auch wieder ein attraktives<br />
Rahmenprogramm<br />
zusammengestellt.<br />
Unter dem Motto „Leistungsschau<br />
des Handels und der<br />
Unternehmen in der Hansestadt<br />
Wipperfürth“ präsentieren<br />
40 Aussteller an beiden<br />
Tagen von 11.00 – 18.00 Uhr<br />
ihre Angebote. Handwerk,<br />
Bauen, Baustoffe, Finanzen<br />
und Versicherungen, Gartenund<br />
Landschaftsbau,, Erste<br />
Hilfe, Jemako und, und, und<br />
– wer das Angebot der Wipperfürther<br />
Unternehmen kennen<br />
lernen möchte, der muss<br />
zur Wirtschaftsmesse in die<br />
Drahtzieherei kommen.<br />
Zusätzlich haben sich die<br />
Aussteller auch kleine Überraschungen<br />
und Vorführungen<br />
für die Besucher ausgedacht.<br />
Hauptsponsor der diesjährigen<br />
Wirtschaftsmesse ist<br />
die Volksbank Wipperfürth –<br />
Lindlar eG. Laut Wirtschaftsförderin<br />
Mery Kausemann<br />
hat sich der Verzicht auf ein<br />
Motto für die Messe bewährt.<br />
Erfreulicherweise konnten<br />
in diesem Jahr einige neue<br />
Tiefgehende Informationen und sachkundige Gespräche gibt es<br />
zur Wirtschaftsmesse in der Alten Drahtzieherei.<br />
Aussteller gewonnen werden.<br />
Das kunterbunte Angebot<br />
kommt auch bei den Besuchern<br />
gut an.<br />
Für das leibliche Wohl ist<br />
ebenfalls gesorgt. Neben der<br />
beliebten Erbsensuppe der<br />
Freiwilligen Feuerwehr, gibt<br />
es auch verschiedene Currywurst-Variationen<br />
am Stand<br />
der DLRG.<br />
Einige der Aussteller bieten am<br />
Sonntag interessante Vorträge<br />
zu Themen wie Kraft-Wärme-<br />
Kopplung, Wärmedämmung,<br />
Sanierung oder modere Erste<br />
Hilfe an.<br />
Eingerahmt wird die Messe<br />
wieder von einem attraktiven<br />
Rahmenprogramm. Hier<br />
kommen Jung und Alt auf ihre<br />
Kosten. Das Highlight des<br />
Rahmenprogramms ist etwas<br />
für die Sportfans. Handballnationaltorwart<br />
Carsten<br />
Lichtlein vom VfL Gummersbach<br />
kommt am Samstag von<br />
13.00 – 15.00 Uhr zu einer<br />
Autogrammstunde vorbei.<br />
Begleitet wird er vom VfL-<br />
Kapitän Christoph Schindler<br />
und dem Publikumsliebling<br />
28
Raul Santos, Zweiter der aktuellen<br />
Torschützenliste. Unterstützt<br />
werden die drei vom<br />
VfL-Maskottchen „Gummi“.<br />
Nach der Autogrammstunde<br />
werden 5 x 2 Eintrittskarten<br />
für das letzte Heimspiel des<br />
VfL am 29. Mai 2<strong>01</strong>5 gegen<br />
TuS N-Lübbecke verlost.<br />
Am Sonntag wird der Motorsägenschnitzer<br />
Christian<br />
Mees die Messebesucher mit<br />
seinen Schnitzkünsten begeistern.<br />
Die kleinen Gäste<br />
können sich an beiden Tagen<br />
mit Kinderschminken oder im<br />
Kinderland die Zeit vertreiben.<br />
An diesem Wochenende gibt<br />
es übrigens gleich zwei runde<br />
Jubiläen zu feiern. Die<br />
Verfuß Bauunternehmung<br />
aus dem sauerländischen<br />
Hemer gründete 2005 in Wipperfürth<br />
eine Dependance,<br />
um die wachsenden Märkte<br />
im Rheinland zu erschließen<br />
– mit sofort durchschlagendem<br />
Erfolg zum Beispiel<br />
bei großen Projekten in Köln<br />
(Olefshof, Köln-Porz-Zündorf,<br />
Brikettfabrik Grube Carl, Frechen,<br />
Zollhalle 12 im Kölner<br />
Rheinauhafen...).<br />
Auch im Bergischen wurde<br />
in allen Verfuß-Geschäftsfeldern<br />
fl eißig schlüsselferig<br />
gebaut: Industrie- und<br />
Gewerbebau (Bauhof Wipperfürth,<br />
Kino Bensberg,<br />
Pralinenfabrik Marienheide,<br />
TÜV Wipperfürth), Denkmalgeschütztes<br />
Bauen (Schloss<br />
Venauen, Rösrath), Wohnungsbau<br />
mit Sanierung<br />
im Bestand (Burger Weg,<br />
Engelskirchen) und hochwertige<br />
Einfamilienhäuser/<br />
“BAUMEISTER-HÄUSER“ in<br />
Wipperfürth und Hückeswagen.<br />
Gleich das 20-jährige Jubiläum<br />
feiert die Bilstein Schmitz<br />
GmbH aus Wipperfeld. Am<br />
1. April (kein Scherz) 1995<br />
übernahm Eduard Schmitz<br />
die Firma Martin Bilstein, und<br />
erweiterte damit einen erfolgreichen<br />
Elektrobetrieb, dem<br />
2004 ein hoch kompetenter<br />
Gas-Wasser-Sanitär-Fachbetrieb<br />
hinzugefügt wurde. In<br />
diesem Gewerk absolvierte<br />
Eduard Schmitz am 20. Au-<br />
<br />
WIRTSCHAFTSMESSE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Planung und Ausführung<br />
Heizkesselerneuerung<br />
Solaranlagen<br />
Badrenovierung<br />
Schwimmbadtechnik<br />
Raumtrocknung<br />
. Heizungs- u. Sanitäre Neuanlagen<br />
Wildblech 3 . 51688 Wipperfürth . Tel. 0 22 67 / 30 06<br />
Fax 0 22 67 / 37 66 . www.willy-kappe.de<br />
<br />
Ihr Fachbetrieb für<br />
Auf der Wirtschaftsmesse<br />
Erdwärme, beraten wir Solaranlagen, Sie u. a.<br />
Pellets und zum feste Thema Brennstoffe.<br />
Heizkesselsanierung<br />
Rufen Sie uns an , wir beraten Sie gerne.<br />
www.ksk-koeln.de<br />
Andere versprechen<br />
Spitzenleistungen.<br />
Wir garantieren sie<br />
Ihnen.<br />
29
WIRTSCHAFTSMESSE<br />
gust 2008 seine zweite Meisterprüfung.<br />
Der Nutzen für<br />
die Kunden liegt klar auf der<br />
Hand. Durch die gemeinsame<br />
Abwicklung ergeben sich<br />
Kosten- und Zeitvorteile.<br />
Unter diesem Motto steht<br />
auch die Weiterentwicklung<br />
des Unternehmens in den<br />
letzten Jahren. In Zeiten,<br />
in denen sich Technologien<br />
immer rasanter entwickeln,<br />
ist eine ehrliche, vertrauensvolle<br />
und vor allem eine auf<br />
den Kunden zugeschnittene<br />
Beratung immer wichtiger<br />
geworden. Egal, ob es um<br />
erneuerbare Energien, LED-<br />
Technik oder um effi zientes<br />
Heizen geht.<br />
Für zukunftsweisende Konzepte<br />
reicht die Idee alleine<br />
aber nicht aus. Die Basis<br />
hierfür besteht aus fundiertem<br />
Wissen. Deshalb verfügt<br />
die Bilstein-Schmitz GmbH<br />
über Fachleute aus den verschiedensten<br />
Sparten. Sie<br />
verfügt unter anderem über<br />
Spezialisten für Photovoltaik,<br />
BHKW´s, Wärmepumpen,<br />
Datentechnik, Lichttechnik<br />
oder Bustechnik. Alle Mitarbeiter<br />
werden außerdem<br />
ständig intern und extern geschult<br />
– die Basis des Erfolgs.<br />
Jörg Speer vom Bau- und<br />
Planungsbüro Wipperfürth informiert<br />
an seinem Stand und<br />
in einem hoch interessanten<br />
<br />
Vortrag über die Irrtümer im<br />
Zusammenhang mit dem<br />
Thema Wärmedämmung.<br />
„Viele Menschen glauben,<br />
dass Dämmplatten an der<br />
Fassade Heizkosten sparen“,<br />
erklärt er. „Aber die Rechnung<br />
geht nicht auf.“ Denn die Kosten<br />
der Sanierung übersteigen<br />
die Einsparungen. Deshalb<br />
empfi ehlt der Bau- und<br />
Planungsexperte: „Bei der<br />
Wärmedämmung prüfen ob<br />
eine Energieersparnis in einem<br />
überschaubaren Zeitraum<br />
sich amortisieren kann“.<br />
<br />
<br />
aktuelles HIGHLIGHT<br />
FR, 06.06.<br />
BLÄCK<br />
FÖÖSS<br />
Das Konzert<br />
Hier gibt´s Karten:<br />
www.altedrahtzieherei.de<br />
ALTE DRAHTZIEHEREI WUPPERSTRASSE 8 WIPPERFÜRTH<br />
30
Das Vortragsprogramm:<br />
13.00 und 17.00 Uhr: Notfalltraining Bergisch Land: Erste Hilfe Ausbildung – modern, effi zient und praxisnah, mehr<br />
als ein lästiges Übel (30 min.)<br />
14.00 Uhr: Verfuß Bauunternehmung: „Sanierung, Anbau, Umbau – Gut geplant ans Ziel“ (30 Min.)<br />
15.00 Uhr: Bau- und Planungsbüro Jörg Speer: Wärmedämmung – wirtschaftlich, ja oder nein? (30 Min.)<br />
16.00 Uhr: Haustechnik Voßwinkel: Kraft – Wärme-Kopplung – Wärme und Strom für Ihr Zuhause (60 Min.)<br />
WirtschaftsMesse<br />
in Wipperfürth<br />
am 16. und 17. Mai 2<strong>01</strong>5<br />
Alte Drahtzieherei von 11 – 18 Uhr<br />
Auf alle Aufträge über Fenster, Innentüren, Garagentore<br />
und Haustüren erhalten Sie 10% Messe-Rabatt<br />
Dieser Rabatt gilt in Verbindung mit einem Beratungsgutschein,<br />
wenn Sie auf der Messe einen Aufmaß-/Beratungstermin für ein Angebot mit<br />
uns vereinbaren und daraus einen Auftrag bis zum 8. Juni 2<strong>01</strong>5 erteilen.<br />
Gilt nicht für bereits laufende Aktionen!<br />
Blechmann – weil Qualität und Service stimmen!<br />
51688 Wipperfürth · An der Ziegelei 2<br />
Tel. (02267)689- 0 · Fax (02267)689180<br />
www.bauzentrum-blechmann.de<br />
E-Mail:info@bauzentrum-blechmann.de<br />
31
Gemeinsam die Welt entdecken!<br />
Sondergruppenreisen 2<strong>01</strong>6 / 2<strong>01</strong>7<br />
Alle Reisen ab/bis Wipperfürth – Reiseleitung Bernd Kausemann<br />
Unsere<br />
Experten haben<br />
exklusiv für Sie<br />
ausgewählt<br />
Erlebnis-aktiv-Wochenende am<br />
Polarkreis<br />
Husky- & Snowmobiltouren –<br />
„SportsCars on Ice Experience“<br />
4-tägig vom 15.–18.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>6<br />
Costa Rica<br />
Einmalige tropische Natur, Tukane<br />
und Traumstrände<br />
15-tägig vom 27.02.–12.03.2<strong>01</strong>6<br />
„Best of Mai 2<strong>01</strong>6“<br />
Schönheiten Mallorca‘s und dann auf<br />
dem Seeweg rund um Westeuropa ...<br />
16-tägig vom 30.04.–15.05.2<strong>01</strong>6<br />
Rendez-Vous in Frankreich<br />
Paris und die Schönheiten der Seine<br />
8-tägige Flusskreuzfahrt vom<br />
14.–21.07.2<strong>01</strong>6<br />
Karibik - Jamaika & Mittelamerika<br />
Kontraste der Regionen und des Lebens<br />
16-tägig vom 17.02.–05.03.2<strong>01</strong>7<br />
Die ausführlichen Reiseausschreibungen können Sie gerne bei uns im Reisebüro anfordern.<br />
Lassen Sie sich inspirieren und kompetent von uns beraten.<br />
TUI ReiseCenter – Reise Center Bernd Kausemann e.K.<br />
Untere Straße 5, 51688 Wipperfürth, Tel. 02267/4077, Fax 02267/4070<br />
E-Mail: wipperfuerth1@tui-reisecenter.de, www. tui-reisecenter.de/wipperfuerth1<br />
32<br />
TRC_<strong>01</strong>9_Image 4c_Wipperfürth_270315.indd 1 31.03.15 16:15