HILPOLTSTEINER Burgblatt 2014-01

Technisches Hilfwerk
Ortsgruppe Hilpoltstein
11
Lokaler Teilhabekreis zu Besuch
bei Hilpoltsteins „blauer“ Feuerwehr
HILPOLTSTEIN – Auf Initiative des „Lokalen
Teilhabekreis“ (LTK) der Regens Wagner Einrichtung
Zell, besuchten elf Bewohner der drei örtlichen
Außenwohngruppen den Hilpoltsteiner THW
Ortsverband. Bei der abendlichen Exkursion galt es,
einen Blick hinter die Kulissen des Technischen
Hilfswerks (THW) zu werfen sowie Gemeinsamkeiten,
aber auch feine Unterschiede zur „roten“ Feuerwehr
kennen zu lernen.
Der „Lokale Teilhabekreis“ hat es sich zum Ziel gemacht,
die Lebensqualität der behinderten Menschen an ihrem
Wohnort zu verbessern. „Wir versuchen Kontakte zu
Organisationen und Vereinen herzustellen, damit
behinderte und nichtbehinderte Menschen zusammenkommen
und gemeinsame Aktivitäten
durchführen können“, erklärt Rudolf Obermeyer, einer der
Koordinatoren des LTK Hilpoltstein.
Manch ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Ganz nach
diesem Motto informierte der stellvertretende THW
Ortsbeauftragte Karl-Heinz Stark die elf gehörlosen
Besucher anhand eines Bildervortrags und einem
Dokumentarfilm über die Aufgaben und das
Leistungsspektrum des THW. Dabei ging er auf die
partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den örtlichen
Rettungsorganisationen ein und zeigte Unterschiede zur
„roten“ Feuerwehr auf.
Schon nach wenigen Minuten schnellten die ersten
Wortmeldungen aus dem Publikum nach oben, denn die
Besucher hatten zahlreiche Fragen mitgebracht, die es zu
beantworten galt. Zum Glück hatten die Gäste ihre eigene
Dolmetscherin mitgebracht und so konnten die
sprachlichen Barrieren schnell überwunden werden.
Melanie Rupp bildete an diesem Abend eine wichtige
Kommunikationsschnittstelle und übersetzte von
Gebärden- in Lautsprache und umgekehrt. Dabei kam die
Übersetzerin ganz schön ins Schwitzen, da die
Gebärdensprache über deutlich weniger Worte als die
„normale“ Lautsprache verfügt. So mussten in kürzester
Zeit Fremdwörter verbal umschrieben und komplexe
Sätze vereinfacht werden.
Eine Frage beschäftigte die Teilnehmer gleichermaßen:
Wie können Hör- und Sprachbehinderte Menschen Hilfe
anfordern? Auch auf diese Frage wusste Stark die
passende Antwort. So bieten mittlerweile viele Leitstellen
für Feuerwehr und Rettungsdienste ein so genanntes
„Gehörlosenfax“ an. Mit einem speziellen Faxvordruck,
der bereits im Vorfeld neben dem Telefaxgerät deponiert
werden sollte, können Gehörlose schnell unter der
üblichen Notrufnummer Hilfe anfordern. Jedes
eingehende Notfallfax wird sofort beantwortet, damit der
Hilfesuchende informiert ist, dass Hilfe unterwegs ist.
Bei der anschließenden Führung durch die Fahrzeughallen
des Ortsverbandes, gab es allerlei Neues zu
entdecken. Besonders interessierte Blicke erntete dabei
der Gerätekraftwagen, der ein umfangreiches Sortiment
an Werkzeugen und technischen Geräten für die
technische Hilfeleistung beherbergt.