Schwanstetten 2024_03_01-40_Druck

BürgerInfo 

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten 

Wir in 

Schwanstetten 

FROHE OSTERN ! 

www.schwanstetten.de | MÄRZ 2024

Rathaus - Informaonen 

Öffnungszeiten & Erreichbarkeit 

Rathaus 

Bücherei 

Mo 08.00 – 12.00 Uhr Mo 15.00 – 20.00 Uhr 

Di 08.00 – 12.00 Uhr Mi 13.00 – 18.00 Uhr 

Mi 08.00 – 12.00 Uhr Do 15.00 – 20.00 Uhr 

Do 14.00 – 18.00 Uhr 

Fr 08.00 – 12.00 Uhr Leitung: Sigrid Schüßler 

Terminvereinbarungen sind auch 

Mitarbeit: Alexandra 

außerhalb der Öffnungszeiten möglich. 

Bruckhaus 

Tel.-Zentrale 09170 289 - 0 Telefon 09170 289 - 14 

Fax 09170 289 - 40 Fax 09170 289 - 40 

Mail markt@schwansteen.de Mail buecherei@schwansteen.de 

Internet www.schwansteen.de 

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online: 

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwansteen 

Tel. Zimmer 

Sachgebiete 

09170/ Nr. 

289 + 

Durchwahl 

Allgemeine Verwaltung, Geschäsleitung 

Sachgebietsleitung: Dominic Nowak 

Vorzimmer Bürgermeister Michaela Braun -16 09 

Ehrungen Marion Reuß -28 

Bürgermeister Robert Pfann -15 

Geschäsleiter Frank Städler -17 

Senioren-/ Nachbarschaftshilfe: 

Tel: 01577 / 9330645 

Erreichbarkeit: Mo, Di, Do + Fr 14:00 – 16:00 Uhr 

09 

09 

09 

EDV Rainer Zachmann -42 12 

Bürgerservice, Standesamt 

Sachgebietsleitung: Dominic Nowak 

Melde-, Pass-, Gewerbeamt Jana Klingler 

Vanessa Bogatscher 

Miriam Deß 

-10 

-12 

01 


Standesamt Dominic Nowak -11 02 

Ordnungsamt, Soziale Lisa Scherer 27 03 

Angelegenheiten 

Bau- u. Liegenschasverwaltung 

Sachgebietsleitung: Mario Knorr 

Bauanfragen u. –anträge, Mario Knorr 

Erschließungsbeiträge Mareen Bergler 

Manuela Städler- 

Ohnesorge 

Hoch- und Tieau, 

gemeindliche Liegenschaen 

Kulturamt 

Sachgebietsleitung: Stefanie Weidner 

Kindertagesstäen, Kultur, 

Vereine, Pressearbeit 

Volkshochschule, 

Schulwesen, Sport 

-20 

-19 

-21 

18 

17 

17 

Ralph Saler -18 16 

Stefanie Weidner -25 11 

Susanne Waliser -24 10 

Finanzverwaltung, Kämmerei 

Sachgebietsleitung: Marcel Roder 

Kämmerei Marcel Roder -22 15 

Gemeindekasse Cornelia Bügler -13 05 

Steueramt 

Quarersmanagement 

Katharina Wagner 

Elke Jakob 

-23 

-26 

04 

04 

Irene Oppel -36 14 

Bürgerbus Telefon: 0160 / 901 267 50 

Einsatzzeiten & Erreichbarkeit: 

Mo – Do 09:00 – 12:00 Uhr und 

Fr 9:00 – 12:00 Uhr 

14:00 – 17:00 Uhr 

Polizei: 110 

Feuerwehr: 112 

Rettungsdienst, Notarzt: 112 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst: 116 117 

Zahnärztlicher 

Notdienst: 

Zentraler Notruf 

zum Kartensperren: 116 116 

Telefonseelsorge: 

Kinder- und Jugendtelefon: 116 111 

Herausgeber und V.i.S.d.P: 

Markt Schwanstetten 

Rathausplatz 1, 

90596 Schwanstetten 

Tel. 09170 - 289-0, 

Fax 09170 - 289-40, 

markt@schwanstetten.de 

Grafik, Layout, Anzeigen, 

Zusatzartikel, Druck und 

Verteilung: 

Schwarm Druck+Werbung GbR 

Inh. Rudolf Schwarm 

und Bianka Luft 

Industriestraße 18 

91161 Hilpoltstein 

Tel. 09174 - 9605 

schwanstetten@schwarm-verlag.de 

www.schwarm-verlag.de 

Wichtige Rufnummern 

IMPRESSUM 

www.notdienst-zahn.de 

0800 / 111 0 111 (evang.) 

0800 / 111 0 222 (kath.) 

Hilfe für Frauen in Not 

Roth/Schwabach: 09122 / 98 20 80 

Hilfetelefon Sexueller 0800 / 22 55 530 

Missbrauch: 

(kostenfrei & anonym) 

Giftnotruf: 0911 / 39 82 451 

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833 

N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / 71 35 38 

(kostenlos) 

Elektronotdienst: 09172/667141 

www.notdienst-elektroinnung.de 

Telekom Service Hotline: 0800 / 330 10 00 

(Störungen Festnetz) 

0800 / 320 22 02 

(Störungen Mobilfunk) 

Fahrplanberater VGN: 0911 / 270 75 99 8 

ZV Wasserversorgung 

Schwarzachgruppe 

Störungsannahme: 09129 / 909995 -55 

WEISSER RING e.V. 

Opfer-Telefon: 116 006 

Erscheinungsweise: monatlich 

Anzeigen- und Redaktionsschluss immer 

der 10. des Vormonats 

Auflage: 3700 

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren 

Haushalte in Schwanstetten am 

Monatsende. 

Textbeiträge geben grundsätzlich die 

Meinung des Verfassers und nicht die der 

Redaktion wieder. 

Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen 

Ansprüchen, die von ihm 

vorher rechtsverbindlich abzuklären sind. 

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig. 

Die Weiterverarbeitung der 

Inhalte dieses Blattes ist untersagt. 

Titelbild: Markt Schwanstetten 

2 03 | 2024

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

„Am Aschermittwoch ist alles vorbei“ 

besingt ein Karnevalslied aus dem Jahre 

1953 von Jupp Schmitz und ist schon 

längst zu einem Geflügelten Wort geworden. 

Mit der symbolischen Rückgabe des 

Rathausschlüssels durch das bezaubernde 

Schwander Prinzenpaar Markus I. und 

Tanja II. fand dann auch die erfolgreiche 

Faschingssession des SCC bei uns in der 

Gemeinde ihren krönenden Abschluss. 

Ja, genau und damit sind wir auch schon 

mitten drin in der Fastenzeit. Bis Ostersonntag 

kann, wer will, sich in Enthaltsamkeit 

üben. Nach christlichem Verständnis 

ist diese Zeit die Vorbereitung 

auf das Osterfest und soll in den Wochen 

vor Karfreitag an das Leiden und Sterben 

Jesu Christi, vor allem an die Botschaft der 

Auferstehung erinnern. 

Wer in der Fastenzeit auf etwas verzichtet, 

darf jeder selbst entscheiden, was ihm 

guttut. Heute knüpft kaum mehr jemand 

sein Seelenheil an den Verzicht auf Fleisch 

oder andere Genüsse in der Fastenzeit. 

Eher gilt sie als Zeit der Einkehr, der Umkehr 

und Besinnung. 

„Nie wieder ist jetzt“ 

Und dieses Innehalten und sich Besinnen 

ist dringender denn je notwendig. In diesen 

Tagen ist höchste Wachsamkeit aller 

Demokraten gefragt, um bewusste Falschinformationen 

der Rechtsextremen und 

Rechtspopulisten zu stoppen. Remigrationspläne, 

die Rückkehr zu fossilen Energieträgern, 

die Leugnung des menschengemachten 

Klimawandels, Kürzungen von 

Transferleistungen bei den Schwächsten, 

Rassismus, Antisemitismus und Homophobie 

sind populistische Schwerter, die 

unsere Gesellschaft ganz bewusst spalten 

wollen. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, lassen Sie 

uns gemeinsam mit Fakten, solidarisch, 

tolerant und mit vereinten Kräften der 

Aushöhlung unserer Demokratie entgegentreten, 

um ein Wiederholen der finsteren 

Zeiten von damals zu verhindern. „Nie 

wieder ist jetzt!“ 

Ausbau E-Ladesäulen 

Bereits im letzten Jahr hatten wir die Installation 

von zwei weiteren E-Ladesäulen 

eingeplant. Wegen der hohen Auftragslage 

und langen Bearbeitungszeit bei der 

Förderstelle hat sich die Umsetzung bisher 

verzögert. Von unserem Kooperationspartner, 

der N-ERGIE, wurde uns nun 

signalisiert, dass in diesem 1. Halbjahr 

endlich die Umsetzung erfolgt. So wird auf 

öffentlichen Stellplätzen in Schwand am 

Standort Alte Straße beim Netto-Markt 

eine Schnellladesäule mit einer Leistung 

von 150 kW und in Leerstetten an der 

Hauptstraße (ortsauswärts nach dem Ehrenmal) 

eine Normalladesäule mit 22 kW 

errichtet. Der Eigenanteil der Marktgemeinde 

beträgt ca. 20.000 EUR bei Gesamtkosten 

von etwa 95.000 EUR netto. 

Damit verbessern wir das Angebot für das 

„elektrische Tanken“ in unserer Gemeinde. 

Das ist auch fein so, denn die an der 

Sperbersloher Straße im Ortszentrum bereits 

seit einigen Jahren in Betrieb stehende 

Ladesäule gut angenommen. In 2023 

wurden dort bei 750 Ladevorgänge (mtl. 

62 LV) von Autofahrern eine Energiemenge 

von 12.540 kWh „gezapft“. 

Konzept für Ladeinfrastruktur 

Die E-Mobilität wird künftig weiter stark 

ansteigen. Derzeit sind rd. 1 Mio. E- 

Fahrzeuge in Deutschland zugelassen. 

Verschiedene Studien prognostizieren 

bis 2030 ein Anwachsen zwischen 5 und 

14 Mio. E-Autos. Um dieser Entwicklung 

Rechnung zu tragen, ist die Ladeinfrastruktur 

auszubauen. 

In der Januar-Sitzung des Marktgemeinderats 

hat die N-ERGIE ein von der PB CON- 

SULT Planungs- und Betriebsberatungsgesellschaft 

mbH (zu 50 % Tochter der VAG) 

ausgearbeitetes Konzept (s. Homepage 

Rubrik „Bürgerinfosystem“) vorgestellt. 

Bei der Untersuchung ist das Planungsbüro 

methodisch vorgegangen und hat das 

Gemeindegebiet in Kacheln von 100 m x 

100 m eingeteilt. Dabei wurde der Ladebedarf 

je Kachel nach verschiedenen Kriterien 

wie z. B. Bevölkerungsdichte, Nähe zu 

Einkaufsmöglichkeiten, Freizeit- und Kultureinrichtungen, 

Verkehrsanbindung… 

untersucht. Je nach Gewichtung der Kriterien 

haben sich Bereiche ergeben, welche 

für Normal- und Schnellladesäulen präferiert 

werden. 

Unabhängig von dem Konzept ist Schwanstetten 

vorerst mit den drei Ladesäulen an 

den zentralen Orten gut versorgt. Klar 

ist auch, dass die Marktgemeinde in den 

Wohngebieten für den privaten Bedarf 

keine Ladeinfrastruktur vorhalten kann. 

>>> 

03 | 2024 

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT 

>>> 

Kommunale Wärmeplanung (KWP) 

Ebenfalls in dieser Sitzung wurde das Gremium 

von der N-ERGIE anhand eines versierten 

Vortrags über das Ziel, die gesetzlichen 

Grundlagen und den Verfahrensablauf 

der KWP informiert. Ziel ist es die Treibhausgasemissionen 

in der Wärmeversorgung 

deutlich zu reduzieren, bestehende Wärmenetze 

auszubauen bzw. zu verstärken 

und Planungs- und Investitionssicherheit zu 

schaffen. Diese Präsentation kann ebenfalls 

auf unserer Homepage unter "Bürgerinfosystem" 

heruntergeladen werden. 

Mit dem zum 01.01.2024 in Kraft getretenen 

Wärmeplanungsgesetz (gemeinsam 

mit der Novelle des Gebäudeenergiegesetzes) 

werden die Bundesländer verpflichtet 

sicherzustellen, dass bis zum 30.06.2026 

für größere Städte bzw. bis zum 30.06.2028 

und für Kommunen mit weniger als 100.000 

Einwohnern Wärmepläne im Rahmen einer 

kommunalen Wärmeplanung erstellt werden. 

Der Freistaat plant, die Aufgabe der Wärmeplanung 

auf die Kommunen als „planungsverantwortliche“ 

Stelle zu übertragen. 

Derzeit liegt aber noch nicht einmal 

ein Gesetz- bzw. Verordnungsentwurf für 

die Umsetzungsregelungen vor. Für Kommunen 

unter 10.000 Einwohnern soll ein 

vereinfachtes Verfahren möglich sein. Allerdings 

gibt es für die „Wärmeplanung light“ 

ebenfalls noch keine Handlungsanleitung. 

Trotz noch fehlender Regelungen hat die 

Gemeindeverwaltung bereits im letzten 

Jahr vorsorglich eine Förderung für die 

Wärmeplanung beantragt. Von der Zukunft- 

Umwelt-Gesellschaft (ZUG) gGmbH liegt 

uns inzwischen auch ein befristeter Förderbescheid 

vor. Demnach kann die Gemeinde 

eine Förderung von 90 %, höchstens jedoch 

80.347 EUR erhalten. Aktuell holen wir von 

verschiedenen Instituten und Planungsbüros 

Angebote ein und werden dann im 

Gremium über die Auftragsvergabe entscheiden. 

Neuaufstellung des Flächennutzungsplans 

(FNP) und Landschaftsplans (LP) 

In der letzten Ausgabe des BürgerInfos hatte 

ich Sie über die Ziele und den Verfahrensstand 

hinsichtlich der Neuaufstellung des 

FNP und LP informiert. Wie angekündigt 

hat im Januar in den Gremien die Abwägungsberatung 

für die im Rahmen der frühzeitigen 

Beteiligung der Öffentlichkeit und 

Träger öffentlicher Belange eingegangenen 

Stellungnahmen stattgefunden. 

Aus der Bürgerschaft haben uns fundierte 

Anregungen und Einwendungen erreicht. 

Vielen Dank für das intensive Gedankenmachen 

zu den Planungen der künftigen 

Gemeindeentwicklung. 

Einige Eingaben hatten den Umfang der 

Ausweisung von Wohnbauflächen thematisiert. 

Hierzu ist zu sagen, dass bei der früheren 

Ermittlung für den Wohnflächenbedarf 

mittels Flächenmanagement-Datenbank 

des Landesamtes für Umwelt noch ein 

Auflockerungsfaktor von 0,3 % angegeben 

wurde. Im Sinne des sparsamen Umgangs 

mit Boden und der effizienteren Nutzung 

von Wohnbauland ist inzwischen ein deutlich 

geringerer Auflockerungsbedarf von 

nur noch 0,1% anzusetzen. 

Andererseits gehen die Behörden von einer 

positiven Bevölkerungsentwicklung aus, 

zumal das für den Markt Schwanstetten 

mit seiner zentralörtlichen Einstufung als 

Grundzentrum im Verdichtungsraum der 

Metropolregion Nürnberg, Fürth, Erlangen 

und Schwabach eine hohe Standortgunst 

bedeuten wird. 

Im Rahmen der Behördenbeteiligung begrüßt 

deshalb das Landratsamt Roth die 

Flächenplanung „ausdrücklich“. Sowohl die 

Kreisbehörde als auch der Planungsverband 

der Region Nürnberg bewerten die Flächenausweisung 

„sämtlich als verträglich“ 

und „vertretbar“. 

Gegenüber der ersten Planauslegung hat 

der Rat sich darauf verständigt, dass aufgrund 

der Flächenverfügbarkeit und der 

schwierigen Erschließungssituation im Gewerbegebiet 

die vorgesehene Ausweisung 

von vormals 4,43 ha deutlich auf 2,36 ha 

reduziert wird. An der unterhalb vom geplanten 

Baugebiet Oberlohe ausgewiesenen 

Fläche, die zwischen dem ehemaligen 

Wochenendhausgebiet und bestehenden 

Wohngebiet liegt, wurde festgehalten, weil 

sie perspektivisch für die Zukunft die Möglichkeit 

eröffnet, die Wohnbebauung dort 

fortzuführen. 

Der überarbeitete Planentwurf wird jetzt 

erneut für vier Wochen öffentlich ausgelegt. 

Auch hier haben die Öffentlichkeit 

und Träger öffentlicher Belange erneut die 

Möglichkeit, zu noch nicht behandelten 

Thematiken Bedenken und Anregungen 

vorzubringen. 

Grundsatzbeschluss pro Landwirtschaft 

und Artenschutz 

Der Antrag der CSU-Fraktion einen Grundsatzbeschluss 

zu fassen, wonach im künftigen 

Flächennutzungsplan zum Schutz der 

Feldvogelkulissen in Schwanstetten auf 

Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen innerhalb 

landwirtschaftlicher Flächen zu verzichten 

ist, wurde im Gremium ausgiebig 

diskutiert. 

In der Konsequenz würde das bedeuten, 

dass im FNP Ausgleichsflächen dargestellt 

werden müssten, was die Gemeinde in 

ihrer Handlungsfähigkeit ein Stück weit 

einschränken würde. Und für nicht jede 

Baumaßnahme kann der naturfachliche 

Ausgleich im Wald erfolgen. Dies gilt bei 

einem weichenden Wald, der an anderer 

Stelle auf einer Offenlandfläche wieder aufzuforsten 

ist. Ebenso benötigen die Feldvögel 

wie Kiebitze, Lerchen und Rebhühner 

für ihren Lebensraum Agrar- und Grünflächen. 

Die Ausgleichsmaßnahmen für den 

Artenschutz können deshalb nicht im Wald 

stattfinden. 

Fraktionsübergreifend bestand im Gremium 

große Einmütigkeit darin, dass künftig 

noch mehr die Belange der Landwirtschaft 

in den Blick zu nehmen sind. Sie tragen einerseits 

zur Lebensmittelproduktion bei 

und leisten aber auch durch die Bewirtschaftung 

der landwirtschaftlichen Flächen 

einen wichtigen Beitrag zum Artenschutz. 

Einstimmig hat deshalb der Rat beschlossen, 

dass bei zukünftigen Ausgleichs- und 

Ersatzmaßnahmen, dort wo es möglich ist, 

vorrangig der Ausgleich außerhalb landwirtschaftlicher 

Flächen stattfinden soll. 

Frohe Ostern 

„Ostern ist das Siegesfest des ewigen Lebens“. 

Ganz 

im Sinne 

dieses Zitats 

von Gertrud 

von le Fort 

wünsche ich 

Ihnen ein 

gesegnetes 

und frohes 

Osterfest 

und den Kindern viel Erfolg beim Eiersuchen. 

Es grüßt herzlichst! 

Ihr 

Robert Pfann 

Erster Bürgermeister 


MARKT SCHWANSTETTEN 

Diamantene Hochzeit – 

Mechthild und Wilhelm Pfanz sind seit 60 Jahren verheiratet 

60 Jahre lang haben die Eheleute Pfanz alles 

miteinander geteilt, was das Leben so 

brachte, und gute wie schwere Zeiten gemeinsam 

durchgestanden. Anlässlich des 

Besuchs von Bürgermeister Robert Pfann, 

der zu diesem sehr seltenen Ehejubiläum 

die herzlichsten Glückwünsche der Marktgemeinde 

überbrachte, zogen die Jubilare 

ein überaus positives Fazit: „Wir sind immer 

aufeinander zugegangen und haben 

für die Interessen des anderen stets großes 

Verständnis aufgebracht.“ 

Wilhelm und Mechthild Pfanz freuen sich mit Bürgermeister Robert Pfann über 

ihr langes Eheglück 

Mechthild ist mit ihrer Zwillingsschwester 

in Münster aufgewachsen. In den Kriegsjahren 

wurde das Elternhaus ausgebombt 

und die Mutter musste mit den Töchtern 

ins Weserbergland evakuiert werden. 

Große Freude, als der Vater 1946 aus der 

Kriegsgefangenschaft heimgekehrt ist. 

Nach der Schule hat die Jubilarin eine Ausbildung 

als kaufmännische Angestellte abgeschlossen 

und mehrere Jahre in einem 

Bettenfachgeschäft gearbeitet. 

Auf einem Bauernhof in Beyerberg in der 

Nähe des Hesselbergs wurde Wilhelm 

geboren und wuchs dort auch auf. Schon 

früh musste er mit seinem Bruder in der 

Landwirtschaft hart mitarbeiten, denn der 

Vater ist kurz vor dem Kriegsende an der 

Ostfront gefallen. Der gelernte Landmaschinenschlosser 

ist 

seinem Handwerk 

treu geblieben. Bis 

zu seinem Renteneintritt 

in 2004 war 

er in der Baumaschinenbranche 

als 

Monteur im Außendienst 

oftmals die 

ganze Woche unterwegs. 

Kennengelernt haben 

sich der Franke 

und die Westfälin bei 

der Hochzeit einer 

Brieffreundin von 

Mechthild. In Beyerberg 

war es damals üblich, dass die Junggesellen 

des Ortes Böller auf das Glück 

des Brautpaares abgefeuert haben. Zum 

Dank wurden die jungen Burschen zum 

Abendessen eingeladen. Da blieb es nicht 

aus, dass die beiden fleißig das Tanzbein 

schwangen und es an Sylvester 1962 zwischen 

den Jubilaren endgültig „gefunkt“ 

hat. 

Bereits ein Jahr später wurde in Beyerberg 

die Ehe standesamtlich geschlossen und 

kurz darauf läuteten in Münster die Hochzeitsglocken 

für den kirchlichen Segen. 

Das Eheglück wurde mit der Geburt der 

Söhne Thomas und Christian abgerundet. 

Inzwischen erfreuen zwei erwachsene Enkelkinder 

den Alltag des Jubelpaares. 

Das Eigenheim im Ortsteil Schwand wurde 

nach dem Verständnis des Selbsthilfevereins 

„Heimbau Tschabrun“ in Nürnberg 

mit Schulkameraden nahezu vollständig 

in Eigenleistung errichtet. Die Bauzeit war 

dabei sportlich: Spatenstich war im April 

und der Einzug erfolgte bereits im Oktober 

1973. Allerdings herrschten alles andere 

als wohnliche Verhältnisse, sondern eher 

einer Baustelle. 

In früheren Jahren haben die Pfanz mit 

dem Wohnwagen Kroatien bereist oder es 

ging in Österreichs Bergen zum Wandern. 

Wilhelm ist seit 1976 begeisterter Sänger 

der Liedertafel Schwand und hält sich mit 

Yoga sowie Radfahren fit. 

Wir wünschen dem Jubelpaar noch viele 

gemeinsame Jahre in Zufriedenheit und 

Gesundheit. 

Robert Pfann 

1. Bürgermeister 

AUS DEM RATHAUS 

Sportlerehrung 2023 

Auch heuer kann wieder eine Vielzahl von Sportlerinnen und 

Sportlern für ihre Erfolge im vergangenen Jahr geehrt werden. 

Die Sportlerehrung 2023 findet am 

Freitag, 15. März 2024 ab 18 Uhr in der Gemeindehalle 

statt. Die zu Ehrenden sowie die jeweiligen Vereine erhalten 

hierzu Einladungen. Interessierte Zuschauer sind herzlich 

willkommen. 

Kontakt: Ehrungswesen, Marion Reuß, Tel. 09170 289 28 

DER BAUHOF INFORMIERT 

Straßenreinigung 

Nach der langen Winterzeit hat die Marktgemeinde auch in 

diesem Jahr wieder einen einmaligen Auftrag zur Straßenreinigung 

erteilt. Die Kehrmaschine wird 

von Montag, 25. März 2024 

bis Donnerstag, 28. März 2024 

im Gemeindegebiet unterwegs sein. Um eine möglichst lückenlose 

Reinigung zu erzielen, bitten wir Kraftfahrzeuge 

nach Möglichkeit in der eigenen Garage bzw. dem Grundstück 

abzustellen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! 


5

SPRECHSTUNDEN 

SITZUNGSTERMINE 

MÜLLABFUHRTERMINE 

Ein offenes Ohr für Ihre 

Anliegen und Fragen 

Informieren Sie sich persönlich 

über die Arbeit der Gremien 

Restmüll, Biotonne, 

Altpapier & Gelber Sack 

BÜRGERMEISTER 

Nach vorheriger telefonischer 

Terminvereinbarung 

Telefonnummer 09170 289 15 

SENIORENBEIRAT 

Nächster Termin: 

Donnerstag, 07. März 2024, 15 Uhr 

Rathaus, 

Besprechungszimmer Nr. 2,2. OG 

Nach vorheriger telefonischer 

Terminvereinbarung, 

Telefonnummer 09170 289 - 27 

SENIORENHILFE/ 

NACHBARSCHAFTSHILFE 

Telefonnummer 01577 9330645 

Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen bieten 

unentgeltlich Hilfe und Unterstützung bei 

den verschiedensten Alltagsanforderungen. 

Rufbereitschaftszeiten immer Montag, 

Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils 

von 14.00-16.00 Uhr. 

VERSICHERTENBERATUNG DEUTSCHE 

RENTENVERSICHERUNG 

Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung 

Gerhard Kordel, Versichertenberater DRV, 

Telefonnummer 09129 4819 oder per E- 

Mail: gerhard.kordel@gmx.de 

ENERGIEBERATUNG 

Donnerstag, 14. März 2024, 15.00 – 18.00 

Uhr 

Rathaus, Besprechungszimmer Nr. 1, 2. OG 

Nur nach vorheriger telefonischer 

Terminvereinbarung, 

Telefonnummer 09170 289-21 oder -20 

Haupt-, Kultur- und Wirtschaftsausschuss 

Di., 12. März 2024 

Bau- und Umweltausschuss 

Mo., 18. März 2024 

Marktgemeinderat 

Di., 26. März 2024 

ab 19:00 Uhr im Sitzungssaal des 

Rathauses Schwanstetten. 

Jeweils eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn 

steht Ihnen Erster Bürgermeister 

Robert Pfann für Fragen 

zur jeweiligen Tagesordnung zur 

Verfügung. 

Alle Informationen 

zu den Sitzungen finden 

Sie online unter: 

www.buergerinfoschwanstetten.de 

Restmüll und Braune Biotonne: 

Di., 05.03. und Di., 19.03.24 

jeweils zur gewohnten Zeit. 

Altpapiertonne und Gelber Sack: 

Neues Ortszentrum, Schwand: 

Mi., 20.03.2024 

Furth, Harm, Hagershof, Holzgut, 

Leerstetten: 

Di., 02.04.2024 

Mittelhembach: Mi., 27.03.2024 

Problemabfälle: 

Umweltmobil: 

Fr., 22.03.2024, 11.30 – 12.30 Uhr, 

Parkplatz hinter dem Rathaus 

Sperrmüll: 

Fa. Hofmann, Büchenbach 

Tel. 09171 847 99, oder 

www.sperrmuell-roth.de 

Gartenabfallcontainer: 

Schwand - In der Alting (Wendeschleife) 

und Leerstetten - Am Wasserturm 

ebenerdige Ablademöglichkeit am Bauhof 

Schwanstetten nur für Bürgerinnen und 

Bürger, die zwingend auf einen 

barrierefreien Zugang angewiesen sind! 

bis 18. November 2024 

dienstags und donnerstags, 9 bis 11 Uhr 

Bitte stellen Sie die Mülltonnen 

und gelben Säcke erst am Vorabend 

der Entsorgung auf die Straße. 

Digitalisierung von Plänen 

Digitialisierung in schwarz-weiß oder farbig 

Scannen bis Din A0 oder 105 cm Breite möglich 

Abspeichern auf Datenträger 

Auf Wunsch – Druck im 4-Farbdruck 

nur 

1 Tag 

oder schneller 

SCHWARM 

Druck+Werbung 

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein 

Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de 

www.schwarm-druck.de 


VERANSTALTUNGSKALENDER 

FREITAG, 01.03.2024 

Jahreshauptversammlung Freiwillige 

Feuerwehr Leerstetten 

19 Uhr, Feuerwehrhaus Leerstetten 

SAMSTAG, 02.03.2024 

Tageswanderung DAV OG Schwanstetten 

9 Uhr, Abfahrt Parkplatz Alte Straße 

weitere Informationen Homepage DAV 


Baumschneidekurs Obst- und Gartenbauverein 


9 Uhr, Streuobstwiese, 

Ende Unterer Lohweg 

MITTWOCH, 06.03.2024 

Einweisung in das digitale Angebot der 

Gemeindebücherei 

15 Uhr, Gemeindebücherei 

DONNERSTAG, 07.03.2024 

Wanderung AWO OV Schwanstetten 

13.30 Uhr, 

Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten 

DONNERSTAG, 07.03.202 

Mitgliederversammlung Obst- und Gartenbauverein 


19 Uhr, Restaurant Bürger Stubń 


Studienabend Verein für 

Psycho-Physiognomik 


FREITAG, 08.03.2024 

Jagdversammlung Jagdgenossenschaft 

Leerstetten 

20 Uhr, Kulturscheune Leerstetten 


Schafkopfturnier Feuerwehrverein 

Schwand 

19 Uhr, Feuerwehrhaus Schwand 

SONNTAG, 10.3.2024 

Kinderbasar Schwand 

14:00 bis 16:00 Uhr, 

Sportheim-Saal 1. FC Schwand, 

Infos und Tischreservierung: 

Tel. 0175/248 1317, 09170/972697 

MONTAG, 11.03.2024 

Handarbeitskreis für Freunde und Freundinnen 

von Wolle und Stricknadel 

14 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand 

Ansprechpartnerin: 

Gudrun Bäuerlein, Tel. 946436 

DIENSTAG, 12.03.2024 

Mittagstisch für Seniorinnen und 

Senioren 

Quartiersmanagement und 

SeniorenBeirat 

12 Uhr, Gasthaus „Zur Linde“, 

Mittelhembach. 

Anmeldung: Tel. 289-36 oder 

magdalena.kuhn@schwanstetten.de 


Digitale Sprechstunde 

mit Ronny Hartmann 

Quartiersmanagement 

10 – 12 Uhr, Rathaus, 

Besprechungsraum 2, 2. OG 


Sportlerehrung 2023 

18 Uhr, Gemeindehalle Schwanstetten 


Brandl und Fitzgerald Kusz – 

Blues & Kusz K.i.S. 

20 Uhr, Kulturscheune Leerstetten 


Jahreshauptversammlung 

VdK Unteres Schwarzachtal 

14 Uhr, Sportheim Schwand 



Jagdgenossenschaft Schwand 



„Experten stellen sich vor“ 

mit Bürgermeister Robert Pfann 

„Was macht eigentlich ein 

Bürgermeister?“ 

inkl. Rathausführung, 

für Kinder ab 6 Jahren 

16 Uhr, Gemeindebücherei Schwanstetten 


Ökumenisches Frauenfrühstück 

"Fingeryoga" 

Referentin: Hannelore Reindl 



AWO-Treff 

AWO OV Schwanstetten 

14 Uhr, Pizzeria da Francesca 


Wanderung AWO OV Schwanstetten 

13.30 Uhr, Treffpunkt: 

Wasserturm Leerstetten 


Osterbrunnenfeier Schwand 

Obst- und Gartenbauverein 


16 Uhr, Marktplatz Schwand 


Jahreshauptversammlung 1. FC Schwand 

19 Uhr, Sportheim Schwand 


Jagdessen Jagdgenossenschaft 

Leerstetten 

20 Uhr, Gasthaus Döllinger Schaftnach 


Handarbeitskreis für Freunde 

und Freundinnen 

von Wolle und Stricknadel 


Ansprechpartnerin: 

Gudrun Bäuerlein, Tel. 946436 


Mittagstisch für 

Seniorinnen und Senioren 

Quartiersmanagement und 

SeniorenBeirat 

12 Uhr, Restaurant „Bürger Stubń“ 

Anmeldung: Tel. 289-36 oder 

magdalena.kuhn@schwanstetten.de 


Kulturstammtisch K.i.S. 



Preisschafkopfen FFW Leerstetten 

20 Uhr, Feuerwehrhaus Leerstetten 

Bürgerinfo Schwanstetten 

Ausgabe April 

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. März 2024 


7

QUARTIERSMANAGEMENT 

Ehrenamtliche 

für BürgerTreff in Schwanstettens Gemeindezentrum gesucht! 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

in unserem Gemeindezentrum soll ein 

neues Begegnungszentrum für alle Bürgerinnen 

und Bürger entstehen. Wir möchten 

einen Ort schaffen, an dem sich alle 

Generationen zum Austausch, Kennenlernen 

und auf Augenhöhe begegnen können. 

Egal ob bei einer Tasse Kaffee, einem 

kalten Getränk und vielleicht auch mal 

einem Stück Kuchen. Wir laden ALLE ganz 

herzlich ein, im Treff anderen Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern offen, fröhlich und 

vor allem auch neugierig zu begegnen. 

Für die Umsetzung unseres Treffs suchen 

wir kontaktfreudige, motivierte, zuverlässige 

und tolerante ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. 

Wir brauchen Sie, denn ohne Ihre Unterstützung 

und Ihr Engagement können wir 

unseren neuen Begegnungsort nicht umsetzen. 

Ihre Aufgaben? 

- In den Kontakt und Austausch mit unseren 

Gästen gehen 

- Bei der Getränkeausgabe unterstützen 

- Ein offenes Ohr für Anliegen 

der Bürgerinnen 

und Bürger haben. 

- Eine vertraute 

Konstante im Treff sein 

Wann sollen Sie vor Ort 

sein? 

- hauptsächlich zu den 

freien Öffnungszeiten 

ohne festes Angebot 

- geplante Öffnungszeiten: 

• Montag- Donnerstag: 

09:00- 12:00 Uhr 

und 14:00- 17:00 Uhr 

• Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Es soll einen monatlichen „Ehrenamts- 

Dienstplan“ geben, sodass Sie wissen, 

wann Sie im Treff aktiv sein müssen und 

wann nicht. Ihre Wünsche und Anliegen 

werden natürlich berücksichtigt! 

Sie sind neugierig und möchte mehr 

über den neuen Treff in Schwanstettens 

Gemeindezentrum wissen? Melden Sie 

sich gerne bei mir: magdalena.kuhn@ 

BÜRGERTREFF 

SCHWANSTETTEN 

WIR SUCHEN 

EHRENAMT- 

LICHE! 

Was ist ein Mehrgenerationentreff? Was wären meine Aufgaben? 

ein Ort der Begegnung und des 

schwanstetten.de 

Begleitung 

oder 

und 

09170-289 

Unterstützung 

36der 

Kennenlernens 

Gäste vor Ort 

ein Ort, wo Alt und Jung 

Ansprechpartner vor Ort 

ungezwungen Zusammenkommen Unterstützung bei der Getränke- und 

können 

evtl. Kuchenausgabe 

ein Ort, wo ALLE Menschen 

Ein offenes Ohr für die Anliegen der 

willkommen sind mich auf Ihren Bürgerinnen Anruf oder und Ihre Bürger Mail! haben 

hier finden offene Angebote für alle gerne auch mal einen Kuchen backen 

statt oder auch fest geplante Kurse und 

Projekte 

Wo sollder Treff entstehen? 

Im Gemeindezentrum, 

Sperbersloher Straße (ehemaliger 

Frisuersalon) 

Sie haben Ideen für Angebote für Jung, Alt 

und generationenübergreifend und wollen 

diese umsetzen? Auch hier freue ich 

Ganz lieben und herzlichen Dank für Ihre 

Unterstützung, Ihre Ideen und all Ihr Engagement! 

Wann müsste ich vor Ort sein? 

hauptsächlich zu den freien 

Öffnungszeiten ohne festes 

Angebot 

Öffnungszeiten: 

Montag- Donnerstag: 09:00- 12:00 

Uhr und 14:00- 17:00 Uhr 

Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr 

Magdalena Kuhn 

Quartiersmanagement Schwanstetten 

Ein bunter Abend voller Musik 

Neugierig geworden? Mehr Infos bei: 

Magdalena.kuhn@schwanstetten.de oder 09170- 289 36 

„Ich betrachte die Musik als die 

Wurzel aller übrigen Künste.“ 

(Heinrich Kleist) 

Kommen Sie vorbei, genießen Sie einen 

unterhaltsamen Abend mit beschwingter 

Musik und viel guter Laune. 

Wann: Freitag, 22.03.2024 

Einlass 19:00 Uhr, Beginn 19:30 Uhr 

Wo: Live Bühne- Strike Bowling Center, 

Am Bierweg 7, 90596 Schwanstetten 

Es spielt für Sie Miller und Sand Dixiland! 

„Miller and Sand Dixiland“ ist eine völlig 

neue fränkische Formation im mundgeblasenen 

traditionellen Jazz. Im Gepäck 

sind auch einige Rock’n‘Roll-Nummern 

im Stil von Jerry Lee Lewis. Der Band-Namensgeber, 

Walter Molitor, ist die pianistische 

Begleitung, Harald Sand begleitet die 

Band als Sänger und Cornelist. Rudi Hader 

mit Schlagzeug und Tuba sowie Peter 

Dömling mit Banjo und Mundharmonika 

vervollständigen die Band. 

Sie begeistern mit ihrer Musik Jung und 

Alt und führen die Zuhörer in das bezaubernde 

Flair im French Quarter in New 

Orleans. 

Lassen Sie sich mitreißen! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Der Eintritt ist frei! (Hutsammlung) 

Sie haben noch Fragen zur Band oder zur 

Location? 

Wenden Sie sich bitte gerne jederzeit an: 

Karl-Heinz Ullerich 

Tel: 0177-8665381 

E-Mail: kh.ullerich@t-online.de 


AUS DEM RATHAUS 

Betretungsverbot für Feld und Flur 

VOLKSHOCHSCHULE 

Es sind noch Plätze frei 

Sitzgymnastik für Seniorinnen und Senioren 

Landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Flächen, im 

Wesentlichen also Felder und Wiesen, dürfen während der 

Nutzzeit nur auf vorhandenen Wegen betreten werden. Als 

Nutzzeit gilt die Zeit zwischen Saat/Bestellung und Ernte, 

bei Grünland die Zeit des Aufwuchses, das heißt in der Regel 

die Zeit vom 1. April bis 1. Oktober. Auf diese Regelung des 

Bayerischen Naturschutzgesetzes (Art. 30 Abs. 1) weisen wir 

zum Frühlingsbeginn ausdrücklich hin. Bitte helfen Sie unseren 

örtlichen Landwirten bei der Ausübung ihres Berufes 

und halten Sie sich an das Betretungsverbot. 

Das Verbot gilt für Mensch und Tier! Allzu sorgloses Gassi- 

Gehen in der Feldflur kann für den Hundehalter eine äußert 

kostspielige Angelegenheit werden. Verunreinigungen durch 

Hundekot können mit einer Geldbuße bis zu 25.000 € geahndet 

werden. 

Wir laden Sie zu altersgerechter Bewegung unter Gleichgesinnten 

ein. Gymnastik, Atemtechnik, Reaktions- und Gleichgewichtsübungen 

sind unsere Mittel. 

Die Gestaltung der Stunde wird maßgeblich auf Ihre Bedürfnisse 

und Möglichkeiten abgestimmt. 

Spaß an der Bewegung und Freude an der Geselligkeit kommen 

dabei ganz von selbst. 

Ein späterer Einstieg nach Kursbeginn ist jederzeit möglich. 

Kurs-Nr. 41210 

ab Mi., 28. Februar 2024, 10 - 11 Uhr, 14 x, 

Gemeindehalle Schwanstetten, 70 EUR 

Dozentin: Stephanie Schwarm 

Auskunft und Anmeldung: 

vhs Schwanstetten, Susanne Waliser, Tel. 09170/289-24 

Bewusster Umgang mit der Natur hilft unseren Landwirten 

Hundehalter sind sich oftmals nicht im Klaren darüber, welche 

Probleme sie und ihr vierbeiniger Liebling hervorrufen. 

So ist z. B. das Werfen von Stöcken oder anderen Gegenständen 

in die Wiesen, um sie vom Hund apportieren zu lassen, 

gefährlich für die Landwirtschaft. Denn letztlich bleiben sie 

auf der Wiese liegen, werden durch die Erntemaschinen zertrümmert 

und gelangen so in den Futtertrog. 

Außerdem birgt Hundekot Krankheitskeime und Parasiten. 

Führen Sie sich die Auswirkungen bei Wiesenflächen, die als 

Grundlage für die Milchproduktion dienen, oder beim Gemüse- 

und Salatanbau vor Augen. Sicherlich steht das Thema 

„Appetitlichkeit“ für Sie als Verbraucher hier im Vordergrund. 

Es liegt an Ihnen als Hundehalter, auf das Verhalten Ihres 

Hundes einzuwirken. Bitte helfen Sie unseren Landwirten. 

STÄDTISCHE WIRTSCHAFTSSCHULE 

SCHWABACH 

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN 

Mit Markisen die 

Sonne im Schatten 

genießen! 

Abend der offenen Tür 

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de 

Mittwoch, 13. März 2024, 18:00 Uhr 

Gebäude der Wirtschaftsschule, Südliche Ringstr. 9A 

Übertritt nach der 5. Klasse möglich! 

Anmeldung für das Schuljahr 2024/25 

bereits hier und jetzt möglich: 


9

SCHWANDER CARNEVALS CLUB E. V. 

Die Seniorenprunksitzung des SCC 

Wie jedes Jahr wurden die Senioren der 

Gemeinde zur Seniorenprunksitzung des 

Schwander Carnevals Club e. V. eingeladen. 

Der Eintritt war wie immer frei. 

Am 28. Januar war Treffpunkt der fleißigen 

Hände um 10:00 Uhr zum Arbeitsdienst. 

Alle Helfer packten mit an: Zum Bestuhlen, 

Ausschmücken der Bühne, und um 

die Tische mit Kaffeegeschirr und Blumen 

einzudecken. 

Präsident Helmut Schiffermüller hatte 

mit dem Musiker Ralf Hofmeier und den 

Technikern des SCC`s gerade noch das 

Programm besprochen, da füllte sich die 

Gemeindehalle ganz schnell und war fast 

bis auf den letzten Platz ausgebucht. 

So konnte es um 14:11 Uhr mit dem Einmarsch 

aller Aktiven losgehen. 

In der Verkleidung als Schlümpfe versteckten 

sich die Kleinsten der Aktiven, 

nämlich die Zwergerl des SCC. Die Trainerinnen 

Heike Fürst Debus, Saskia Fürst und 

Svenja Debus hatten mit Handzeichen vor 

und neben der Bühne zu tun um die Kleinen 

auf ihre Tänzchen einzustimmen. Eine 

total süße Gruppe, denn sie dürfen beim 

SCC schon mit nur 3 Jahren mitmachen. 

Als nächstes steht das Junioren Tanzmariechen 

Jana Klein auf der Bühne und 

tanzte fehlerfrei ihre Choreografie. 

Der Marschtanz der Prinzengarde kam 

sehr gut beim Publikum an und es sparte 

nicht mit Applaus. 

Aus Allersberg konnten wir die Teeniehexen 

einladen und wir freuten uns sehr 

über deren großartige Darbietung. Danke 

an dieser Stelle an das Allersberger Festkomitee. 

Neu beim SCC war ein Tanzmariechen-Duo 

mit Giulia Hirschmann und Sophia Garcia- 

Gräf. Eine gelungene Tanzchoreografie die 

in einander und mit einem Wechsel der 

beiden Mariechen zu sehen war. Toll diese 

neue Idee. 

Der Marschtanz der Jugend war perfekt. 

Die Trainerinnen Steffi Dößel, Michelle Jareis 

und die Betreuerin Jacqueline Jareis 

strahlten um die Wette. 

Dann verteilten die Mädels der Garden 

Kaffee und selbst gebackenen Kuchen. 

Aktive, Mütter und auch Omas der Aktiven 

hatten es sich nicht nehmen lassen, ein 

buntes Kuchenbüfett zu backen. Danke für 

die Mühen. 

Nach der Pause ging es weiter mit dem 

Marschtanz der Junioren. Sehr synchron 

und eine tolle Choreographie von Trainerin 

Heike Fürst Debus und Betreuerin Manuela 

Jareis. 

Tanzmariechen Svenja zeigte in ihrem 

Marschtanz viel Akrobatik und das freie 

Rad durfte auch nicht fehlen. 

Begeistert war ich schon beim Allersberger 

Festkomitee, als der Katholische Pfarrer in 

der Bütt stand. Herr Pfarrer Peter Wenzel 

berichtete in seinem Vortrag von (erdachten) 

Begebenheiten aus dem Leben eines 

Pfarrers, wie unter anderem von der Weihe 

eines FKK-Strandes am Rothsee. Auch 

tanzte er später noch im Hintergrund mit 

bei dem Showtanz der Prinzengarde. 

Ihre Erfahrungen und von den Partys auf 

Malle erzählte Kim Bieringer in ihrer Büttenrede. 

Die Jugendgarde vertanzte in ihrem Showtanz 

den Disneyfilm Vaiana. 

Natürlich durften die „Heißen Feger” 

des SCC nicht fehlen. Aus einem Mix der 

60-ger Jahre verwandelten sie sich vom 

Handwerker einmal zu einer Burlesque 

Show und tauchten dann in die Welt der 

60-ger Jahre ein bis hin zum lineDance 

Hey Brother. 

Markus Schüller war der absolute Stimmungsmacher 

an diesem Nachmittag und 

zum Schluss lud er das Publikum zur Polonese 

ein.Die Prinzengarde hatte sich für 

Ihren Showtanz für schwarze und weiße 

Outfits entschieden. Das Thema Schwanensee 

wurde sehr graziös vertanzt und 

verzauberte das Publikum. 

In der Bütt von Marion Meyer und unserem 

1. Vorsitzenden Peter Zabold ging es 

um eine Pizzabestellung per Telefon, wie 

sie in der Zukunft vorstellbar wäre. 

In dem mit einer „ Bundesdatenbank“ 

vernetzten Computer waren aber leider 

sämtliche Krankheiten des Bestellers und 

seiner Angehörigen hinterlegt und so 

konnte Peter Zabold zum Schluss nur noch 

vegetarische Pizzen bestellen. 

Gleich danach lieferte die Juniorengarde 

mit dem Thema Reise in verschiedene 

südliche Länder eine perfekte Show ab. 

Wenn der Saal abgedunkelt wird, weiß das 

Publikum: es kommt der Auftritt der “Light 

& Pois”. Bunte Lichteffekte wurden durch 

Leuchtstäbe und bunte Pois erzeugt Zusätzlich 

hatten die Jungs an Ihren schwarzen 

Anzügen Led’s befestigt, die mittels 

Fernbedienungen in verschiedenen Mustern 

aufleuchteten. 

Begrüßen konnten wir die Ehrensenatoren 

Georg Hutflesz, Heidi Schiller und 

Ehrenvorstand und Kassenrevisor Wilhelm 

Krieger sowie Andreas Hahn vom 

Schwabacher Tagblatt. Leider musste Herr 

Wolfgang Scharpff, 2. Bürgermeister der 

Gemeinde Schwanstetten nach der Kaffepause 

zu einem anderen Termin eilen. 

Präsident Helmut Schiffermüller, Vizepräsidentin 

Luise Kienlein und Hofmarschall 

Jörg Jareis bedankten sich bei den Senioren, 

dass sie wieder so ein tolles Publikum 

waren und sie würden sich freuen, sie alle 

nächstes Jahr, gesund und munter, wieder 

begrüßen zu können. 

Eure Luise Kienlein 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 


SENIORENBEIRAT SCHWANSTETTEN 

Aktuelles aus dem SeniorenBeirat 

Aus einem „bald“ sollte man viel öfter 

ein „jetzt“ machen, 

bevor daraus ein „Nie“ wird ! 

Mustereinkaufstrolley 

Aus logistischen Gründen ist es leider nicht 

möglich, mit dem Bürgerbus Einkaufsfahrten 

z.B. zu Kaufland zu unternehmen. 

Sollte es nicht möglich sein, Einkäufe mit 

Hilfe der „SeniorenHilfe“ zu unternehmen, 

besteht die Möglichkeit, sich mit dem Bürgerbus 

zur Bushaltestelle fahren und sich 

nach dem Einkauf von dort wieder abholen 

zu lassen. Um die Einkäufe zu transportieren, 

gibt es mobile Einkaufshilfen. 

In der Gemeindeverwaltung – bei Frau 

Oppel, der Vertretung von Magdalena 

Kuhn, steht ein hochwertiger und stabiler 

Einkaufstrolley zur Verfügung, in den man 

alle Einkäufe packen und sich bei Bedarf 

auf dem stabilen Sitz zwischendurch ausruhen 

kann. Diese Einkaufshilfe, die von 

der Gemeinde für den SeniorenBeirat angeschafft 

wurde, können Sie bei Frau Oppel 

ansehen, oder auch einmal ausleihen 

um ihn zu testen. Bei Interesse werden wir 

den Trolley für Sie bestellen. 

Anfragen bei Margita Schemmel 

Tel. 09170 – 977 200 oder 

schema@t-online.de 

Der SeniorenBeirat freut sich auch auf Ihre 

Wünsche, Anregungen und Vorschläge. 

Sprechen Sie uns an ! Die Mitglieder einschl. 

der Kontaktdaten finden Sie auf der 

Homepage der Marktgemeinde. 

Schauen Sie auch mal bei und bei https:// 

www.schwanstetten.de/von-jung-bis-alt/ 

angebote-60-plus/seniorenbeirat vorbei. 

Wir wünschen Ihnen alles Gute und freuen 

uns auf Sie. 

Margita Schemmel, Pressearbeit 

SENIOREN/NACHBARSCHAFTSHILFE 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

der Laden läuft, wie man so schön flapsig 

sagen könnte. Wir hatten bis Ende Februar 

bereits 75 Einsätze gehabt. Diese Zahl finde 

ich für zwei Monate schon beachtlich. 

Wir haben in unserer Gemeinde mit der 

Seniorenhilfe/Nachbarschaftshilfe eine 

Organisation, die im Landkreis Roth in dieser 

Form einmalig ist. 

Das konnten wir beim letzten Treffen der 

Nachbarschaftshilfen im Landratsamt 

Roth wieder feststellen. Es waren wegen 

des schlechten Wetters, außer uns, nur 

drei Nachbarschaftshilfen gekommen. 

Im Erfahrungsaustausch hat es sich aber 

gezeigt, dass die Seniorenhilfe/Nachbarschaftshilfe 

in der Zahl der Aktiven und in 

der Form der Organisation, das am besten 

aufgestellte Team ist. 

Es ist eine Hilfe in der Gemeinde, die es 

so in keiner anderen Gemeinde gibt. Das 

wird mir bei Einsätzen immer wieder bestätigt. 

In diesem Zusammenhang möchte ich 

wieder einmal daraufhinweisen, dass die 

Seniorenhilfe/Nachbarschaftshilfe auch in 

Anspruch genommen werden kann, wenn 

Sie noch kein „Senior“ sind. So hat eine 

Aktive von uns die Assistenz bei einem 

Rollstuhlfahrer, der an einem VHS Kurs 

teilnehmen wollte, übernommen. Kommen 

Sie also bei Hilfebedarf einfach auf 

die Rufbereitschaft zu, wir werden versuchen 

Lösungen zu finden. 

Ein weiteres Hilfsangebot möchten wir 

neu anbieten. Wir würden bei plötzlichen 

Krankenhausaufenthalten oder Erkrankungen 

des Besitzers die Versorgung seiner 

Katze in der eigenen Wohnung übernehmen. 

Dies beinhaltet aber keine Urlaubsvertretung, 

sondern nur im Notfall, damit das 

Tier versorgt ist. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie Interesse 

an einer solchen Aufgabe haben, wenn 

Sie sich bei uns melden. 

Falls sie eine Fahrt brauchen oder einen 

Hausbesuch wünschen, nehmen Sie Kontakt 

mit der Rufbereitschaft auf. Diese ist 

unter der Telefonnummer : 

01577 9330 645 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 

jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr 

erreichbar. 

Hilfsanforderungen mindestens 48 Stunden 

vor dem Einsatz. 

Auch möchte ich noch einmal auf unser 

Angebot der Telefongespräche hinweisen. 

Hier wird ein Aktiver nach ihrem Anruf bei 

der Rufbereitschaft telefonisch Kontakt 

aufnehmen und ihre Wünsche besprechen. 

Die Telefonate unterliegen selbstverständlich 

der Schweigepflicht. 

Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit, genießen 

Sie den beginnenden Frühling und die 

Osterfeiertage. 

Ihr Leitungsteam, 

Uschi Gemeinhardt und Rosi Kohlmann 


11

JUGENDTREFF 

Hier geht`s um Kinder & Jugendliche 

In dieser Ausgabe des BürgerInfos möchte 

ich den Mädchentreff im Jugendtreff 

gerne etwas näher vorstellen. Immer donnerstags 

von 16.00 bis 17.30 Uhr können 

alle Mädchen im Alter zwischen 10 und 

14 Jahren ohne Anmeldung einfach im 

Fingerfood geht im Mädchentreff immer 

Treff vorbeikommen. Es gibt ein 

von den Mädchen zusammen 

mit den Betreuern:innen ausgearbeitetes 

Programm, bei dem 

die speziellen Bedürfnisse der 

Mädchen im Vordergrund stehen. 

Es wird gebastelt, gekocht, 

gespielt, gelacht, Musik gehört, 

getanzt und natürlich ganz viel 

gequatscht… und das ganz ohne 

Jungs. 

Der Mädchentreff ist ein geschlechtsspezifisches 

Angebot 

das die Lücke zwischen Kidstreff 

und dem offenen Treff schließt. 

Die aktuellen Angebote für den Mädchentreff 

findet Ihr immer untenstehend oder 

auf Facebook und Instagram. Falls Ihr nun 

neugierig geworden seid, dann kommt 

Kreatives Acrylbild aus dem Mädchentreff 

einfach vorbei. 

Es freuen sich die Mädels und die 

Betreuer:innen Elena Sterz und Lidija Zollner 

auf Euch! 

Und nun zu dem Monatsprogramm im März: 

MONTAG 

17:00 - 19:00 Uhr 

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 20 Jahre 

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann 

DIENSTAG 

18:00 – 20:00 Uhr 

OFFENER JUGENDTREFF 15 – 20 Jahre 

mit Martina Seyfert-Lang und Jürgen Fugmann 

MITTWOCH 

16:00 - 18:00 Uhr 

OFFENER TEENTREFF 10 - 14 Jahre 

mit Jürgen Fugmann 

DONNERSTAG 

16:00 - 17:30 Uhr 

GIRLS ONLY: MÄDCHENTREFF 11 – 14 Jahre 

mit Elena Sterz und Lidija Zollner 

07.03.2024: Wir basteln Perlentiere 

14.03.2024: Heute gibt es leckere Muffins 

21.03.2024: Wir kreieren selber unsere Lieblingspralinen 

28.03.2024: Heute spielen wir bei frischen Fingerfood Brettspiele 

Jugendtreff Schwanstetten 

im UG der Grundschule Schwanstetten 

Rathausplatz 3, Tel.: 09170/94 23 419 

E-Mail: jugendtreff@schwanstetten.de 

www.facebook.com/JugendtreffSchwanstetten 

DONNERSTAG 

18:00 – 20:00 Uhr 

OFFENER JUGENDTREFF 15 – 20 Jahre 

mit Elena Sterz und Jürgen Fugmann 

FREITAG 

15:30 - 17:00 Uhr 

KIDSTREFF 1. - 4. Klasse 

mit Martina Seyfert-Lang, Silke Pohany und Jürgen Fugmann 

01.03.2024: Wir legen einen Minikressegarten an und essen Kressebrote 

08.03.2024: Achtung! Heute ist die Kidstreffübernachtung. Jede 

Menge Spaß, super Verpflegung und beste Stimmung 

sind garantiert Die Übernachtung findet am Freitag 

von 17.30 Uhr bis zum Samstag 08.30 Uhr statt. Nähere 

Infos gibt es auf Facebook und Instagram oder 

bei uns Jugendbüro. Eine Anmeldung ist erforderlich. 

15.03.2024: Wir basteln Osternester mit Naturmaterialien 

22.03.2024: Kinderkino-Tag mit Popcorn und kühlen Getränken 

29.03.2024: Osterferien – Kein Kidstreff 

FREITAG 

18:00 - 21:00 Uhr 

OFFENER JUGENDTREFF 15 - 20 Jahre 

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann 

Falls ihr Redebedarf habt und zu den Öffnungszeiten nicht kommen 

könnt, bin ich telefonisch, per WhatsApp oder auch per 

E-Mail erreichbar. Viele von euch werde ich auch abends in 

Schwanstetten während der aufsuchenden Jugendarbeit sehen. 

Herzliche Grüße aus dem Jugendtreff 

Euer Jürgen Fugmann, Leitung & Team 


GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL 

Bücher, Basteln und Bilderbuchgeschichten 

Beim Drachen-Vorlese-Club im Januar 

herrschte wieder reges Treiben, als unsere 

treue Lesepatin Verena Kuhn-Hopfauf 

gemeinsam mit Tochter Anna-Sophie die 

Geschichte vom Elefanten, der sich den 

Rüssel verknackst hat, zum Besten gab. 

„Kamfu mir helfen?“, sucht er bei Ameisenbär, 

Schwein und Fliege Rat. 

Die lustigen Reime und witzigen Bilder 

regten die kleinen Besucher zu viel Spekulation 

und Lachen ein. Ob die anderen 

Rüsselträger dem Elefanten wohl helfen 

können? 

Nach dem Vorlesen wurde noch gebastelt. 

Passend zum verbogenen Zickzack- 

Rüssel aus der Geschichte falteten die 

Kinder bunte Hexentreppen. Die begehrten 

Stempel in die Clubausweise vom 

Drachen-Vorlese-Club rundeten das Leseerlebnis 

für die kleinen Besucherinnen 

und Besucher ab. 

nur ein paar Schlagworte zum Inhalt 

und das Genre auf den Einband. Anschließend 

warteten die Anwärter auf 

einem eigens zum Date eingedeckten 

Tisch darauf, mit nach Hause genommen 

zu werden. Es dauerte nicht lang 

und die ersten Dates wanderten über 

die Ausleih-Theke. Ob’s gefunkt hat? 

Weniger aufregend ging es beim Buchfalten 

zum Valentinstag zu. Passend 

zum Tag der Liebe wurde bei der Bastel-Einführung 

diesmal ein Herzmotiv 

gefaltet. Eine bunte Mischung aus 

Teilnehmern unterschiedlicher Altersgruppen 

beugte sich konzentriert über 

ihre Bastelvorlagen und faltete munter 

drauf los. Ganz schön knifflig! 

Nicht nur beim Vorlesen ein tolles Team: Verena 

Kuhn-Hopfauf und Tochter Anna-Sophie teilten sich 

die Sprechrollen in der Bilderbuchgeschichte. 

Bücher-Liebe zum Valentinstag 

Ein spannendes Blind Date mit einem 

oder einer Unbekannten, ganz anonym, 

ohne Verpflichtungen und in der vertrauten 

Atmosphäre der eigenen vier Wände: 

Die Gemeindebücherei machte das im Februar 

möglich. Für die Aktion „Blind Date 

mit einem Buch“ verpackte das Bücherei- 

Team attraktive Oldies und spritzige Neulinge 

in Packpapier. Zur Orientierung, worauf 

sich der Date-Partner einlässt, kamen 

Text und Bilder: Sigrid Schüßler 

Termine im März: 

Einführung in das digitale Büchereiangebot 

am Mittwoch, 6. März, um 15 

Uhr in der Gemeindebücherei. 

Wir beantworten Fragen rund 

um: Leserkonto, B24-App, Onleihe 

und Libby, E-Book-Reader 

und Tablet. Keine Anmeldung 

erforderlich! 

Experten stellen sich vor mit Robert 

Pfann am Montag, 18. März 

2024, um 16 Uhr in der Gemeindebücherei. 

Was macht eigentlich 

ein Bürgermeister? Willst du wissen, 

was zu seinen Aufgaben ge- 

hört und was er den ganzen Tag so macht? 

Das und mehr erfährst du von unserem Bürgermeister 

Robert Pfann - Rathausführung 

inklusive! 

Es ist keine Anmeldung erforderlich, der Eintritt 

ist frei. Für Kinder ab 6 Jahren. 

Drachen-Vorlese-Club – Oster spezial am 

Donnerstag, 28. März 2024, um 16 Uhr in 

der Gemeindebücherei. Gelesen wird eine 

Ostergeschichte. Mit anschließender Bastelaktion. 

Es ist keine Anmeldung erforderlich, 

der Eintritt ist frei. Für Kinder ab 

4 Jahren. 


13

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL 

IN BAYERN 

„Mikrozensus 2024“ startet - 60 000 

Haushalte werden befragt 

Gemeindebücherei 


Freitag, 12. April 2024 

15.00 Uhr (Einlass 14.30 Uhr) 

Kulturscheune Leerstetten 

Eintritt: 5 € 

VVK ab 26.02.2024 in der 

Gemeindebücherei Schwanstetten 

Musikalische Lesung 

mit dem Burgfräulein Bö 

Auf geht’s in den Fabelwesenwald! 

Patricia Prawit, die Originalstimme 

des Burgfräulein Bö, tanzt, tobt, 

trällert und rockt über die Bühne. 

Dabei erweckt sie alle lustigen und 

schrulligen Charaktere der Ritter- 

Rost-Geschichten in einer 

einzigartigen One-Woman-Show 

zum Leben. 


Rathausplatz 1 | 90596 Schwanstetten 

Tel: 09170/289-14 | buecherei@schwanstetten.de 

. 

Für Kinder 

ab 4 Jahren 

Ein Erlebnis für die ganze Familie! 

Öffnungszeiten 

Mo: 15-20 Uhr | Mi: 13-18 Uhr | Do: 15-20 Uhr 

In Bayern – wie im gesamten Bundesgebiet – hat der Mikrozensus 

2024 begonnen. Das ist die größte jährliche Haushaltsbefragung 

in Deutschland. Auf Basis der erhobenen 

Daten werden wichtige politische Entscheidungen getroffen, 

die alle Bürgerinnen und Bürger betreffen. Aus diesem Grund 

bittet das Bayerische Landesamt für Statistik alle zufällig ausgewählten 

Haushalte um ihre Unterstützung. Von Januar bis 

Dezember wird etwa ein Prozent der Bevölkerung stellvertretend 

für alle Einwohnerinnen und Einwohner des Freistaats 

befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen zu Themen 

wie Haushalt, Familie, Bildung, Beruf und Lebensunterhalt 

esteht nach dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. 

In Bayern werden 60.000 zufällig ausgewählte 

Haushalte befragt 

Die zufällig ausgewählten Haushalte werden vom Bayerischen 

Landesamt für Statistik schriftlich zur Teilnahme am Mikrozensus 

aufgefordert. Mit dem Schreiben werden sie über den 

Mikrozensus informiert und gebeten, die Fragen des Mikrozensus 

im Rahmen eines Telefoninterviews oder einer Online- 

Befragung zu beantworten. 

Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen der Geheimhaltung 

und dem Datenschutz und werden weder an Dritte 

weitergegeben noch veröffentlicht. In der amtlichen Statistik 

werden die Einzelergebnisse zu aggregierten Landes- und Regionalergebnissen 

zusammengefasst. 

Ausführliche Informationen zum Mikrozensus finden Sie unter: 

https://www.statistik.bayern.de/statistik/gebiet_bevoelkerung/mikrozensus/index.html 


Rathausplatz 1 

90596 Schwanstetten 

Tel.: 09170/289-14 

buecherei@schwanstetten.de 

Öffnungszeiten: 

Montag: 15.00 – 20.00 Uhr 

Mittwoch: 13.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag: 15.00 – 20.00 Uhr 

Anzeigenschaltung von Vereinen 

Aus gegebenem Anlass möchten wir die Schwanstettener 

Vereine darauf aufmerksam machen, dass Inserate, die bei 

uns in Auftrag gegeben werden, nach unserer jeweils gültigen 

Preisliste berechnet werden. 

Textbeiträge der örtlichen Vereine werden kostenlos 

abgedruckt, sofern es sich um Mitteilungen in Textform 

handelt und diese nicht anzeigenähnlich gestaltet sind. 

Ihre Textbeiträge für das BürgerInfo Schwanstetten können 

Sie per E-Mail an schwanstetten@schwarm-verlag.de direkt 

bei uns einreichen. 

Gerne beraten wir Sie auch persönlich zu Anzeigenschaltungen 

und lassen Ihnen unsere aktuelle Preisliste zukommen. 

Schwarm Druck+Werbung GbR 

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft 

Tel. 09174 9605, E-Mail: info@schwarm-verlag.de 


LANDKREIS ROTH 

Einfachere Abläufe - 

weniger Papier: 

Ab dem 1. März bietet das Landratsamt Roth 

den Digitalen Bauantrag an 

Bevor die Bagger rollen, muss eine Baugenehmigung beantragt 

werden. Vom Bauantrag über die Baubeginnsanzeige bis 

zur Anzeige der Nutzungsaufnahme – bisher war dafür viel 

Papier notwendig. Das wird am dem 1. März einfacher – dann 

können die Bauunterlagen auch digital beim Landratsamt eingereicht 

werden. 

Was heißt das konkret? 

Alle gängigen Anträge und Anzeigen, die für einen Bauantrag 

notwendig sind, können ab dann über das BayernPortal 

des Freistaates Bayern digital eingereicht werden. Die entsprechenden 

Links finden Sie ab dem 1. März auch auf der 

Homepage des Landkreises unter www.landratsamt-roth.de/ 

digitaler-bauantrag. Dort gibt es auch jetzt schon viele Informationen 

und Hinweise rund um das Thema. 

Wichtig zu wissen: Auch in Zukunft können die Bauanträge 

schriftlich eingereicht werden. 

Wie funktioniert der digitale Bauantrag? 

Für die digitale Einreichung stehen intelligente Formulare, 

sogenannte „Online-Assistenten“, zur Verfügung. Diese ersetzen 

(weitgehend) die sonst notwendigen Formulare. 

Die Bauvorlagen werden in den Online-Assistenten als Dateien 

im PDF-Format hochgeladen. Bei den meisten Bauvorlagen 

entfallen außerdem die notwendigen Unterschriften. So 

können gerade großformatige Pläne direkt aus dem CAD-Programm 

übernommen und eingereicht werden. 

Wichtige Änderung der Zuständigkeit 

Das digitale Baugenehmigungsverfahren führt zu einer wichtigen 

Änderung bei der Annahme von Anträgen. Alle Anträge 

– auch schriftliche - sind ab 1. März 2024 direkt beim Landratsamt 

Roth, Bauamt, Weinbergweg 1, 91154 Roth, einzureichen 

und nicht, wie bisher, bei der örtlichen Gemeinde. 

Ausgenommen hiervon sind schriftliche Freisteller und isolierte 

Befreiungen von Bebauungsplänen. Diese sind weiterhin 

bei der Gemeinde abzugeben. 

Gemeindliches Einvernehmen bleibt wichtig 

Die Zustimmung der Gemeinde zu einem Bauvorhaben (sog. 

„gemeindliches Einvernehmen“) ist auch nach dem 1. März 

2024 erforderlich. Die Gemeinden werden umgehend nach 

Eingang der Bauantragsunterlagen digital beteiligt 

Für die Bauherrn und Planer bleiben die Kommunen auch 

weiterhin ein wichtiger Ansprechpartner, wenn es gilt die zulässigen 

örtlichen Möglichkeiten abzustimmen. 

Wissenswertes zum Thema 

Weitere Informationen zum Digitalen Bauantrag finden Sie 

auf der Homepage des Bayerischen Staatsministeriums für 

Wohnen, Bau und Verkehr unter dem Link https://www.digitalerbauantrag.bayern.de/ 

Für Rückfragen zum digitalen Baugenehmigungsverfahren 

steht Ihnen das Team des Bauamtes gerne telefonisch unter 

09171 81-1123 oder -1470 sowie per E-Mail unter bauamt@ 

landratsamt-roth.de zur Verfügung. 

Hebammenportal des Landkreises 

Roth jetzt online 

Einfach, digital, übersichtlich – Das Vermittlungsportal für 

Hebammenhilfe findet für Schwangere im Landkreis Roth und 

der Stadt Schwabach die passende Hebamme. 

Im Januar ging das in Kooperation mit den Hebammen entwickelte 

Hebammenportal des Landkreises Roth online. Unter 

www.hebammeroth.de können sich Schwangere informieren, 

welche Leistungen ihnen rund um die Schwangerschaft und 

Geburt zustehen und von den Krankenkassen übernommen 

werden. Darüber hinaus können die Frauen eine Hebamme 

suchen und bereits im Portal unter Angabe ihrer Kontaktdaten 

und des voraussichtlichen Geburtstermins angeben, welche 

Leistungen sie sich wünschen. 

Rechtzeitig die passende 

Hebamme finden: 

www.hebammeroth.de 

Das Vermittlungsportal 

für Hebammen-Hilfe 

im Landkreis Roth 

www.hebammeroth.de 

Hebammen bieten: 

• Betreuung während der Schwangerschaft 

(inkl. Vorsorgeuntersuchungen) 

• Geburtsvorbereitungs-Kurs 

• Hausgeburt (Geburt im häuslichen Umfeld) 

• Hausbesuche nach der Geburt (Wochenbettbetreuung) 

• Rückbildungsgymnastik 

• Stillberatung (bis zum 9. Monat) 

Alle hier genannten Leistungen werden 

von den Krankenkassen übernommen. 

Das Portal ist gut vom Handy, Tablet oder PC aus zu bedienen 

und zeigt auf, wie man sich vom ersten Tag der Schwangerschaft 

bis zum Ende der Stillzeit begleiten lassen kann. 


15

AUS DER REGION 

Vereinsführerschein - für Vereinsvorstände oder alle, die es werden möchten 

Angebot für Vereine im Landkreis Roth 

und der Stadt Schwabach 

Vereine übernehmen eine Vielzahl sozialer, 

kultureller, sportlicher und gesellschaftlicher 

Aufgaben und halten so 

unsere Gesellschaft zusammen. Auch in 

Zukunft brauchen wir Vereine dringend 

für die Gestaltung unseres Lebensumfeldes. 

Sie stehen heute jedoch größeren 

Herausforderungen gegenüber als früher. 

Immer mehr Vorschriften, bürokratische 

Hürden und die steigenden Erwartungen 

an die zukunfts- und mitgliederorientierte 

Vereinsgestaltung erschweren die Arbeit. 

„für einander“ in Kooperation mit der 

Kontaktstelle Bürgerengagement der 

Stadt Schwabach bietet deshalb bereits 

zum dritten Mal eine Fortbildungsreihe 

mit dem Titel „Der Vereinsführerschein“ 

an. 

Der erfahrene Vereinsberater Karl Bosch 

informiert in dieser Fortbildungsreihe umfassend 

über verschiedene Bereiche und 

Teilaspekte einer erfolgreichen Vereinsarbeit 

und Vereinsführung. 

In 6 Modulen werden Themen wie Vereinsrecht, 

Vereinssteuerrecht, Haftung, 

Versicherungen, Datenschutz, Mitgliedergewinnung, 

Kommunikation im Verein, 

Öffentlichkeitsarbeit, Motivation der Ehrenamtlichen 

und Strategien zur Konfliktlösung 

behandelt. 

Der Teilnahmebeitrag für Interessierte aus 

dem Landkreis Roth und der Stadt Schwabach 

beträgt 30 € pro Person. Für Interessierte 

aus anderen Landkreisen beträgt 

der Teilnahmebeitrag 120 €. 

Teilnehmerzahl: 25 Personen 

Anmeldeschluss: 15. April 2024 

Termine: 

Präsenztage: 

Samstag, 11. Mai 2024, 9.00 – 16.30 Uhr 

Samstag, 22. Juni 2024, 9.00 – 16.30 Uhr 

Landratsamt Roth, Weinbergweg 1, 

91154 Roth 

Online-Tage: 

Donnerstag, 16.05.24, 

Dienstag, 04.06.24, 

Donnerstag, 13.06.24, 

Dienstag, 18.06.24 

Jeweils von 18.30 – 20.00 Uhr 

Weitere Informationen und Anmeldung: 

„für einander“, Tel. 09171/81-1125, fuereinander@LRAroth.de 

Veranstaltungen der Kontaktstelle „für einander“ 

Die Integrationslotsinnen der Kontaktstelle 

„für einander“ am Landratsamt Roth 

unterstützen landkreisweit ehrenamtliches 

Engagement für und von Menschen 

mit Migrationskompetenz. Folgende Veranstaltungen 

finden im März statt. Eine 

Anmeldung ist unter 09171/81-1360 oder 

fuereinander@LRAroth.de erforderlich. 

„Goldstückchen“- 

Workshop Pysanky – Ostereier 

be(malen)schreiben 

Termin: Samstag, den 9. März 

von 14.00 – 16.00 Uhr 

Die ukrainische Waldorfschullehrerin Natalia 

führt in die traditionelle Ostereimalerei 

Pysanky ein. Beim Pysanky werden 

ausgeblasene Eier mit geschmolzenem 

Kerzenwachs beschrieben und anschließend 

bunt eingefärbt. 

Ort: Taglöhnerhaus, Nürnbergerstr. 11, 

90530 Wendelstein 

Anmeldeschluss: 7. März 

Einführungsseminar für ehrenamtliche 

Sprachvermittler 

Termin: Samstag, den 16.März 2024 

von 10.00 – 12.00 Uhr 

Für das landkreisweite Projekt „ehrenamtliche 

Sprachvermittlung für Neuzugewanderte“ 

suchen die Integrationslotsinnen 

interessierte Ehrenamtliche. Ziel des Projekts 

ist es, möglichst in alle Landkreiskommunen 

ehrenamtliche Sprachvermittler 

und Vermittlerinnen zu finden, die Neuzugewanderten 

erste Deutschkenntnisse 

vermitteln. Damit überbrücken sie die Zeit 

bis zum Einstieg in einen professionellen 

Sprachkurs. Die Seminarteilnehmer und 

Teilnehmerinnen erhalten Informationen 

über das Tätigkeitsfeld der Sprachförderung 

und aktive Sprachvermittler berichten 

über ihre bisherigen Erfahrungen. Das 

Treffen bietet Orientierung, ob Sprachvermittlung 

eine geeignete ehrenamtliche Tätigkeit 

für Sie ist. 

Ort: Haus International, 

Kugelbühlstraße 5, 91154 Roth 

Anmeldeschluss: 13. März 

Alle Veranstaltungen werden vom Bayerischen 

Staatsministerium des Inneren, für 

Sport und Integration gefördert und sind 

kostenfrei. 


AUS DER REGION 

Abi geschafft – was jetzt? 

Nach dem Abitur die Schulbank weiter 

drücken oder sich erstmal praktisch ausprobieren? 

Für einen digitalen Elternabend 

holte die Unternehmerfabrik zusammen 

mit der Agentur für Arbeit alle 

Gymnasien des Landkreises Roth und die 

Staatl. Fachoberschule Schwabach mit 

ins Boot. Es nahmen über 80 interessierte 

Eltern per Video-Chat teil. 

Die Unternehmerfabrik als regionale Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

bringt mit 

ihrem Arbeitskreis SCHULEWIRTSCHAFT 

Roth-Schwabach Unternehmen und Schulen 

an einen Tisch mit dem Ziel, Schüler/- 

innen in der Region unterzubringen. 

Die Idee, einen digitalen Elternabend zum 

Thema Berufsorientierung speziell für die 

Gymnasien zu machen, entstand bei einem 

Schulbesuch von Sabine Saekel am 

Gymnasium Hilpoltstein bei Schulleiterin 

Sigrid Fehn. „Da wir bei uns in der Region 

wahnsinnig innovative und interessante 

Firmen haben, könnte es ein sinnvoller 

erster Schritt nach dem Abitur sein, eine 

Ausbildung oder duales Studium anzustreben, 

um dann mit einer Weiterbildung 

oder einem Studium darauf aufzubauen,“ 

beschreibt Sabine Saekel, die in der Unternehmerfabrik 

den Arbeitskreis SchuleWirtschaft 

leitet, die Idee für die Veranstaltung. 

“Wir zeigen euch mal, was es 

außer dem klassischen Studienweg sonst 

noch so gibt. Viele Jugendliche suchen 

nach dem Abi eine Orientierung, haben 

Interesse, erstmal etwas komplett anderes 

oder Praktisches auszuprobieren“, ergänzt 

die Schulleiterin Sigrid Fehn. 

Michael Ackermann – Studienberater der 

Agentur für Arbeit – stellte in seinem Vortrag 

Vor- und Nachteile eines dualen Studiums 

und einer Ausbildung dar: Verdienst 

beginnt sofort, Verkürzungsmöglichkeit 

der Ausbildungsdauer durch Abiturstatus, 

Weiterbildungs- und Karrieremöglichkeiten 

und vergleichbare Studiengänge. Zum 

Beispiel entspricht der Abschluss Techniker/Meister/Fachwirt 

dem Qualifikationsniveau 

eines Bachelor-Studiums. Auch die 

verschiedenen Möglichkeiten eines freiwilligen 

Jahres (sozial, ökologisch, wissenschaftlich…) 

stellte er vor. 

Sabine Saekel zeigte anschließend auf, wo 

auf der Website www.ausbildung-roth.de 

all diese Ausbildungsbetriebe zu finden 

sind: „Der Landkreis bietet einen sehr guten 

Branchenmix. Zahlreiche unterschiedliche 

Ausbildungen und duale Studiengänge, 

aktuell 2750, sind leicht zu finden. 

Statt eines konkreten Berufes kann auch 

nur nach einem Bereich gesucht werden. 

Die Berufe sind mit Berufenet verlinkt, 

damit sofort allgemeine Infos zum Beruf 

gefunden werden können. Unter „Events“ 

sind alle Ausbildungsmesse-Termine zu 

finden, mit teilnehmenden Firmen, sodass 

man sich auf die Messebesuche gut vorbereiten 

kann.“ 

Jutta Siemantel von der Firma OrgaCard 

Siemantel & Alt GmbH und gleichzeitig 

AKSW-Vorsitzende der Wirtschaft betonte, 

dass man mit einer guten Ausbildung 

oder einem Dualen Studium ebenso gute 

Karrierechancen hat und die Betriebe 

gerne praktisch ausgebildete junge Menschen 

einstellen. 

Am Schluss berichteten zwei Abiturientinnen 

von ihrem Werdegang: Lisa-Marie 

Harrer startete mit einem Studium Lehramt 

Biologie und Chemie, brach jedoch 

ab, um lieber eine Ausbildung als Restaurantfachfrau 

in der Genusshütte Heidexx 

zu beginnen. Sie konnte die Dauer von 

drei auf 1,5 Jahre verkürzen, hat mehrere 

hochkarätige Auszeichnungen für ihre 

Ausbildung erhalten, plant jetzt die Weiterbildung 

zum Sommelier & Meister und 

ist glücklich mit ihrer Wahl. 

Marlene Hiller war noch unschlüssig nach 

ihrem Abitur. Die Agentur machte sie auf 

die Firma HSM Stahl- und Metallhandel 

GmbH aufmerksam. Dort begann sie das 

Abiturientenprogramm als Handelsfachwirtin 

(statt drei nur 1,5 Jahre): „Das ist 

eine duale Ausbildung als Kauffrau für 

Groß- und Außenhandelsmanagement inklusive 

Ausbilderschein und Handelsfachwirt, 

so erwerbe ich gleich drei staatlich 

anerkannte Abschlüsse gleichzeitig.“ Jetzt 

steht sie kurz vor dem Abschluss. „Ich war 

keine sehr gute Schülerin, bin jetzt aber 

hochmotiviert und weiß, wofür es sich 

lohnt, sich anzustrengen!“ 

Sabine Saekel, Unternehmerfabrik 

Bild (v.l.n.r.): Michael Scheuerlein, Michael Ackermann und Stefan Schmidt Berufs- und Studienberater der 

Agentur für Arbeit, Lisa-Marie Harrer Genusshütte Heidexx, Sabine Saekel Leitung AKSW Roth-Schwabach der 

Unternehmerfabrik Landkreis Roth, Sigrid Fehn Schulleiterin Gymnasium Hilpoltstein. 

Bild: Michael Scheuerlein Agentur für Arbeit 


17

1. ROCK,N,ROLL UND BOOGIE WOGGIE CLUB SCHWANSTETTEN 

Wieder mal volles Haus beim Boogie-Café 

Am 14. Januar war es wieder soweit: Die 

Boogie-Dynamit’s luden zu einem weiteren 

Tanz - und Übungsnachmittag ein. 

Es war gut besucht und das Sportheim in 

Schwand platzte aus allen Nähten. Alle 

hatten sehr viel Spaß und die Tanzfläche 

war immer voll. Ob Boogie Woogie, Cha 

Cha, Tango oder Discofox: Es war für jeden 

etwas dabei. Die Gäste konnten sich auch 

Songs wünschen und unser DJ Gerd machte 

es möglich. Diesmal waren auch unsere 

Jugend und die Kinder mit dabei. Auch 

ihnen hat es gut gefallen. Schade, dass 

wir zur Zeit nur zwei Kinderpaare haben. 

Es wäre toll, wenn sich mehr Kinder und 

Jugendliche für diesen Tanzsport (Boogie 

Woogie) begeistern könnten. 

Es war ein voller Erfolg für die Boogie- 

Dynamit’s. Neben Kaffee und Kuchen 

(von unseren Mitgliedern gebacken) hat 

auch der Wirt mit seinem Team leckeres 

griechisches Essen gezaubert. Ein großes 

Dankeschön an alle, die uns unterstützt 

haben, ebenso an unsere Gäste, die immer 

wieder gerne zu uns kommen und 

auch gleich fragen, wann gibt’s das nächste 

Boogie-Café? Wir versprechen euch, es 

wird wieder einen Boogie-Woogie-und- 

Fox-Tanzübungsnachmittag geben. In diesem 

Sinne wünschen wir eine schöne Zeit 

und freuen uns auf ein Wiedersehen mit 

euch. 

Eure Boogie-Dynamit‘s 

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN E.V. 

Neuer Veranstaltungsort für die 

Jahreshauptversammlung und Einladung zum Baumschneidekrus 

Aus organisatorischen Gründen muss der 

Veranstaltungsort für die Jahreshauptversammlung 

2024 verlegt werden. Sie findet 

nunmehr statt am 7.3.2024 um 19:00 Uhr 

im Gasthaus „Zur Linde“ in Mittelhembach. 

Wir bitten um Entschuldigung und 

hoffen auf zahlreiches Erscheinen unserer 

Mitglieder. 

Ein guter Zeitpunkt für den Obstbaumschnitt 

Viele Gärtner verzichten aufgrund klimabedingter 

Hitzeperioden und Sonnenbrandschäden 

an den Früchten auf den 

Sommerschnitt. Dadurch gewinnt der 

klassische Winterschnitt wieder an Bedeutung. 

Der beste Zeitpunkt ist Anfang März. 

Durch den beginnenden Saftanstieg können 

die Bäume die Schnittwunden rasch 

verschließen und eindringende Krankheitserreger 

abwehren. Mit dem Winterschnitt 

lässt sich auch die Wuchskraft 

steuern. Nach einem kräftigen Rückschnitt 

treiben schwach wachsende Bäume verstärkt 

aus. Behutsames Auslichten reduziert 

bei wuchsstarken Halb- und Hochstämmen 

die Bildung von Neutrieben und 

fördert den Blüten- und Fruchtansatz. 

Mangelhafte Verzweigung bei Jungbäumen 

beseitigt man durch Kerben. Dabei 

die Rinde zweijähriger Triebe knapp über 

einer Blattknospe mit einem scharfen 

Messer halbmondförmig einschneiden. 

Der Obst- und Gartenbauverein bietet 

am 2.3.2024 um 9:00 Uhr wieder einen 

Baumschneidekurs auf unserer Streuobstwiese 

an. Anfahrt über Oberer Lohweg 

(Wochenendgebiet), am Ende geradeaus, 

dann links. Auch Nichtmitglieder sind 

herzlich eingeladen. Auskunft erteilt Gerlinde 

Zimbrod, Tel. 09170-2796 oder Anneliese 

Rotheneichner, Tel. 09170-1290. 

 

 

Anneliese Rotheneichener 


EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND 

Gottesdienste in der Johanneskirche: 

Freitag, 01. März 2024 | 19.00 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag 

in der katholischen Kirche Schwand 

Sonntag, 03. März 2024 | 09.30 Uhr 

Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden – 

Konfis, T. Meisel + Pfarrer Thoma 

Mittwoch, 06. März 2024 | 19.00 Uh 

Passionsandacht in der Kirche – Pfarrer Lindner 

Sonntag, 10. März 2024 | 09.30 Uhr 

Gottesdienst – Pfarrer Polster 

Mittwoch, 13. März 2024 | 19.00 Uhr 

Passionsandacht in der Kirche – Pfarrer Baginski 


Gottesdienst – Pfarrer Thoma 

Dienstag, 19. März 2024 | 16.30 Uhr 

Gottesdienst im Sägerhof – Pfarrer Thoma 

Samstag, 23. März 2024 | 16.00 Uhr 

Beicht- und Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation - 

Pfarrer Thoma 


Festgottesdienste zur Konfirmation mit dem 

Posaunenchor – Pfarrer Thoma 

17.00 Uhr, Schlussandacht zur Konfirmation – 

Pfarrer Thoma 

Gründonnerstag, 28. März 2024 | 19.00 Uhr, 

Gottesdienst mit Beichte und Hl. Abendmahl – 

Pfarrer Polster 

Karfreitag, 29. März 2024 | 09.30 Uhr 

Gottesdienst mit Hl. Abendmahl – Pfarrer Thoma 

15.00 Uhr, Andacht zur Sterbestunde Jesu – Pfarrer Thoma 

Ostersonntag, 31. März 2024 | 05.30 Uhr 

Osternacht mit Hl. Abendmahl und dem Kirchenchor – 

Pfarrer Thoma; anschließend Osterfrühstück 

im Gemeindehaus 

09.15 Uhr, Posaunenchor spielt auf dem Friedhof 

09.30 Uhr, Gottesdienst mit Hl. Abendmahl und dem 

Posaunenchor 

Ostermontag, 01. April 2024 | 9.30 Uhr 

Gottesdienst – Pfarrer Thoma 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand 

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358, 

Fax 09170/2583 

Pfarrer Hermann Thoma 

Sekretärin: Anette Steines, 

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de 

www.schwand-evangelisch.de 

Bürostunden: 

Di. - Fr.: 08:30 – 11:00 Uhr, montags geschlossen 


Evang. Kindergarten „Regenbogen“, Lohweg 2a 

Leitung: Petra Biallas, Tel. 09170/1742 

Fax 09170/942979 

e-mail: kita.regenbogen.schwand@elkb.de 

Evang. Kinderhort an der Grundschule Schwanstetten 

Leitung: Frank Sinzinger, Tel. 09170/943004 

Fax 09170/943005 

e-mail: hort.regenbogen.schwand@elkb.de 

Krabbelgruppe Bambini: 

Montags ab 09.30 Uhr, Evang. Jugendraum Schwand 

Kirchenchor: 

Dienstags ab 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand 

Posaunenchor: 

Mittwochs ab 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand 

Kinderchor "Bunte Stimmen": 

Freitags ab 16.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand 

Infos zu unseren Gruppen und Kreisen 

finden Sie auf unserer Internetseite unter: 


Drucksachen mit Beratung | www.schwarm-werbung.de 


19

EVANG.-LUTH. PFARRAMT LEERSTETTEN 

Gottesdienste: 

Gruppen und Kreise: 

Freitag, 01.03.2024 | 19.00 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag in der Kath. 

Kirche Schwand – WGT - Team 

Okuli, 03.03.2024 | 9.30 Uhr 

Gottesdienst – Pfarrer Vogt 

Dienstag, 05.03.2024 | 19.00 Uhr 

3. Passionsandacht – Pfarrer Lindner 

Lätare, 10.03.2024 | 9.30 Uhr 

Gottesdienst zum Frauensonntag - Pfarrer Vogt und Team 

Dienstag, 12.03 2024 | 19.00 Uhr 

4. Passionsandacht – Pfarrer Baginski 

Judika, 17.03.2024 | 9.30 Uhr 

Prüfungsgottesdienst der diesjährigen Konfirmanden– 

Pfarrer Vogt und Konfis 

Palmarum, 24.03.2024 | 9.30 Uhr 

Gottesdienst – Herr Behnsen 

Karfreitag, 29.03.2024 | 9.30 Uhr 

Gottesdienst mit Hl. Abendmahl – Pfarrer Vogt 

Ostersonntag, 31.03.2024 | 5.30 Uhr 

Osternacht – Gottesdienst mit Hl. Abendmahl, 

anschl. Osterfrühstück im GH – Pfarrer Vogt 

9.30 Uhr Fest-Gottesdienst mit Hl. Abendmahl und 

Posaunenchor – Pfarrer Vogt 

Ostermontag, 01.04.2024 | 10.15 Uhr 

Familiengottesdienst mit anschl. Eierhodeln/ Eiersuchen – 

Pfarrer Vogt 

Samstag, 06.04.2024 | 16.00 Uhr 

Beicht- und Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation – 

Pfarrer Vogt 

Quasimodogeniti, 07.04.2024 | 9.30 Uhr + 11.00 Uhr 

Festgottesdienste zur Konfirmation mit Posaunenchor – 

Pfarrer Vogt 

Posaunenchor: 

Obmann: Michael Dorner, Tel. 97 25 12 

Musikalische Leitung: Doro Mergner, Tel. 09129 43 42 

Donnerstags, 20:00 – 21.30 Uhr Chorprobe im GH 

Kinder- und Jugendarbeit: 

Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren: 

Jeden Donnerstag, 9:30-11:00 Uhr im GH, 

Leitung: Susanne Handrich, Tel. 0170 30 11 627 

Kindergruppe Spaß um 3 (für 6-9 Jährige): 

Jeden Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr im Gemeindehaus 

Leitung: Martina Bengsch, Tel. 01 71 73 40 123 

Konfirmanden: 

Freitag, 08.03., 15.00-17.00 Uhr 

Konfirmandenunterricht – GH 

Freitag, 15.03., 15.00-16.00 Uhr 

Probe für Prüfungsgottesdienst - Kirche 

Sonntag, 17.03., 9.30 Uhr 

Prüfungsgottesdienst - Kirche 

Seniorenkreis: 

Donnerstag, 14.03., 14.30-16.30 Uhr 

Seniorennachmittag zum Weltgebetstag 2024 – GH 

Ökumenischer Männertreff „Man(n) trifft sich“: 

Donnerstag, 14.03., 19.30 Uhr Männertreff mit dem 

Thema: „Fit?? – für die Bienenzucht“, 

Referent Hubertus Scholz (Imker) – 

Kath. Kirchenzentrum Schwand 

Ökumenisches Frauenfrühstück: 

Dienstag, 19.03., 9.00 Uhr Frauenfrühstück mit dem 

Thema: „Fingeryoga – Mehr Wohlbefinden durch 

Anregung der Fingerreflexzonen“, 

Referentin Hannelore Reindl – Evang. GH Schwand 

Weitere Infos auf unserer Homepage: 

www.leerstetten-evangelisch.de 

Pfarrer Wilfried Vogt 

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer 

Vereinbarung 

Evang.-Luth. Pfarramt Leerstetten 

Further Straße 1, Telefon 09170/8373, Telefax 

09170/8376, E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de 

Seniorenkreis 

Sekretärin: Stephanie Schmidt 

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09:00 - 12:00 Uhr 

Gemeindehaus: Hauptstraße 4 

Peter- und Paulskirche an der Hauptstraße geöffnet 

freitags, samstags, sonntags und an allen gesetzlichen 

Feiertagen von 10 bis 18 Uhr, sowie vor und nach den 

Gottesdiensten. 


KATH. KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN 

Gottesdienste: 

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen 

Freitag, 01.03.2024 | 19.00 Uhr 

Gottesdienst am Weltgebetstag der Frauen (für ALLE), Kath. 

Kirchenzentrum 

Samstag, 02.03.2024 | 14.00 – 15.30 Uhr 

Heilig-Geist-Rallye – Spurensuche durch Schwanstetten mit 

den Firmbewerbern 

Sonntag, 03.03.2024 | 08.30 Uhr 

Sonntägliche Eucharistiefeier 

10.00 Uhr Familiengottesdienst in Rednitzhembach 

Montag, 04.03.2024 | 19.30 Uhr 

Jesus-Filmabend mit Gemeindereferentin Gabi Zucker (auch 

am 11. und 18. März), Rednitzhembach 


Hl. Messe im Sägerhof 

Freitag, 08.03.2024 | 18.00 Uhr 

Hl. Messe 

Sonntag, 10.03.2024 | 10.00 Uhr 

Familiengottesdienst, anschl. Fastenessen für die Gemeinde, 

Kath. Kirchenzentrum 

Pfarrkirche Heilig Kreuz 

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach 

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit 

Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten 

im Pfarrverband mit St. Nikolaus, 

Sperbersloher Straße, 690530 Wendelstein 

Pfarramt: 

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach 

Tel: 09122 / 6 27 00, Fax: 09122 / 6 27 02 

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Di. - Fr.: 09:00-12:00 Uhr, Mi. und Do.: 14:00-17:00 Uhr 

Pfarrkurat Bernhard Kroll, Untermainbacher Weg 24, 

91126 Rednitzhembach, Tel. 09122 / 6 27 00, 

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de 

Pfarrer Michael Kneißl 

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein, 

Tel. 09129 / 42 45 

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Gemeindereferentin: 

Gabriele Zucker, Tel. 0160 / 163 11 62 

E-Mail: gzucker@bistum-eichstaett.de 

Kath. Kinderhaus 

Anja Schramm, Sperbersloher Straße 12 

Tel. 09170 / 25 15 

E-Mail: kinderhaus.st.martin.schwanstetten@ 

bistum-eichstaett.de 

www.pfarrverband-bruecken-schlag.de 


Seniorennachmittag: Hl. Messe, anschl. Erfahrungsbericht 

eines Pilgers auf dem Jakobsweg, 

Ref. Peter Löw, Rednitzhembach 

Donnerstag, 14.03.2024 | 19.30 Uhr 

Ökumen. Männertreff: Fit??...für die Bienenzucht, 

Kath. Kirchenzentrum 


Hl. Messe, anschl. Jahreshauptversammlung 

der Kolpingsfamilie 

Sonntag, 17.03.2024 | 10.00 Uhr 

Sonntägliche Eucharistiefeier 


Ökumen. Frauenfrühstück: 

„Fingeryoga - Mehr Wohlbefinden durch Anregung der 

Fingerreflexzonen“ mit Hannelore Reindl, 

ev. Gemeindehaus Schwand 


Gottesdienst zum Josefstag, anschl. Beisammensein 

mit Ausschank von Josephi-Bier (Kolpingsfamilien) 

Donnerstag, 21.03.2024 | 16.30 Uhr 

Weggottesdienst der Kommunionkinder 


Ökumen. Jugendkreuzweg (Firmbewerber) 

mit G. Zucker, Kirche 

Sonntag, 24.03.2024, Palmsonntag | 10.30 Uhr 

Sonntägliche Eucharistiefeier mit Prozession, 

Treffpunkt: Harmer Weg 

Donnerstag, 28.03.2024, Gründonnerstag | 16.00 Uhr 

Kinder-Abendmahl (Agapefeier) mit den Kommunionkindern, 

Pfarrsaal Rednitzhembach 

20.00 Messe vom Hl. Abendmahl 

Freitag, 29.03.2024, Karfreitag | 11.00 Uhr 

Kreuzfeier für Kinder & Familien im Pfarrsaal Rednitzhembach 

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie 

Samstag, 30.03.2024 | 20.30 Uhr 

Feier der Osternacht - anschl. Osteragape, Rednitzhembach 

Sonntag, 31.03.2024 | Ostersonntag 

10.00 Uhr Eucharistiefeier zum Hochfest mit Speisensegnung 

Änderungen vorbehalten! 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160, www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 


21

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH 

Herzliche Einladung zu den Aktionen der 

Pfadfinderinnen und Pfadfinder im März 2024 

Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der DPSG Schwanstetten- 

Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen im Alter von 4 bis 21 Jahren zu den wöchentlichen 

Pfadfinderstunden ein. Diese finden im katholischen Jugendzentrum 

in Schwanstetten (Nürnberger Straße 49) statt. 

Alle interessierten Kinder und Jugendlichen aus Schwanstetten, 

Rednitzhembach und Umgebung sind herzlich eingeladen 

und jederzeit willkommen. 

BIBER-GRUPPE (4-6 JAHRE) 

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr 

Leitung: Lena Bauer, Jonas Köglmayr, Lena Schulz und Lukas 

Köglmayr 

01.03.: Biber-Hajk 

08.03.: Keine Biber-Gruppe - Faschingsferien 

15.03.: Projekt „Die Biber, die Pflanzen und der 

Wald!“ (Teil 1) 

22.03.,29.03.: Keine Biber-Gruppe (Osterferienbeginn/ 

Karfreitag) 

WÖLFLINGSSTUFE – WÖ´S (6-10 JAHRE) 

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr 

Leitung: Richard Seidler, Hannah Schulz, Regina Jung und 

Hilfsleiter Jannik Rösler 

01.03.: Wölfings-KINO (16-18 Uhr) 

08.03.: Wölflinge allein im Wald 

15.03.: Die Wölflinge gestalten Kressetöpfchen für 

Ostern 

22.03.: Die Wölflinge bereiten das Heilige Grab vor 

und begeben sich auf einen kindgerechten 

Kreuzweg 

29.03.: Keine Wölflingsstunde (Karfreitag) 

JUNGPFADFINDERSTUFE / JUPFIS (10-13 JAHRE): 

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr 

Leitung: Antonia Köglmayr, Evelyn Dorner 

und Sebastian Bauer 

01.03.: Tausch-Rausch-Spiel 

08.03.: Kochlöffel-Duell der Jupfis 

15.03.: Feuer-Workshop 

22.02.,29.03.: Kein Jupfi-Treff (Osterferienbeginn/ 

Karfreitag) 

23.02.: Jupfis auf Müll-Mission 

01.03.: Tausch-Rausch-Spiel 

PFADFINDERSTUFE (PFADIS, 13-16 JAHRE): 

sonntags, 17:00 – 18:30 Uhr 

Leitung: Anna Köglmayr, Maximilian Seidler 

01.03.: Interne Pfadi-Faschingsparty 

08.03.: Die Pfadis schieben eine ruhige Kugel 

(Bowling) 

15.03.: Kein Pfadi-Treff – Leiter sind mit der Rover 

runde unterwegs 

22.03.: Jurte-Aufbau-Workshop 

29.03.: Kein Pfadi-Treff (Karfreitag) 

ROVER (16-20 JAHRE): 

sonntags, 19:00 – 20:30 Uhr 

Leitung: Johannes Gebert und Simon Carl 

03.03.: Gruppen-T-Shirts bemalen 

10.03.: Play-Time 

15.-17.03.: Rover-Wochenende 

24.03.: Rover-Kino 

31.03.: Kein Rover-Treff (Ostersonntag) 

Interessierte Kinder und Jugendliche sind immer herzlich 

zum Schnuppern willkommen. 

Kontakt zur DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach: 

Richard Seidler (Stammesvorsitzender), 

Alte Straße 15d, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170/972243, 

E-Mail: richard.seidler@t-online.de 

Johannes Gebert (Stammesvorsitzender), 

Fohrenstraße 3, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170/98925, 

E-Mail: jo.co1@web.de 

Nähere Informationen zur DPSG findest Du unter: 

https://dpsg.de/de/startseite.html 

Wir sind auch auf Facebook: 

www.facebook.com/DpsgSchwanstettenRednitzhembach/ 

Wir sind auch auf Instagram: dpsg.sst.rhb 

Probleme in Mathematik? 

Probleme in Mathematik? 

Erfahrene Lehrerin (M/Ph Gymnasium) erteilt 

professionelle Nachhilfe in Schwanstetten. 

Infos unter Telefon 0176-71223685 



Die Biber-Detektive lösen jeden Fall! 

„In einer gewöhnlichen Gruppenstunde 

erreichte unsere Biber (Pfadfinder im Alter 

von 4-6 Jahren) ein Hilferuf der Polizei, 

nach einem Raubüberfall auf den Vorratsraum 

der Pfadfinder bei der Suche nach 

dem Tatverdächtigen und Lösegeldkoffer 

zu unterstützen. Nach einem kurzen Informationsbrief 

der Polizei, den unser Maskottchen 

Biber Johnny vorlesen durfte und 

einer anlassgerechten Ankleidung, ging es 

zur Tatortbesichtigung. Dabei konnten einige 

Spuren gesichert werden, die einen 

Schluss auf den Täter zugelassen haben. 

Aufgrund eines weiteren Hinweises begann 

die Jagd nach dem Koffer mit den 

geraubten Lebensmitteln. Im Halbdunkeln 

wurden die kleinen Detektive durch Hinweise 

von Ort zu Ort geschickt und mussten 

dabei unter anderem das Fluchtauto 

durchsuchen, geklaute Konserven sichern 

und mit einem Unbekannten Zeugen telefonieren. 

Durch die herausragende Detektivarbeit 

der Biber konnten sowohl der 

Täter festgenommen als auch der Koffer 

sichergestellt werden. Eine satte Belohnung 

für die tolle Arbeit blieb natürlich 

auch nicht aus. Die Detektive konnten mit 

vollem Magen und einem Detektivausweis 

zufrieden wieder nach Hause gehen.“ 

 

Lena Bauer, Biber-Leiterin 

Die Biber-Detektive lösten in anlassgerechter Kleidung 

den kniffligen Fall! 

Überall suchten die Biber-Detektive nach Spure. Der 

Täter musste unbedingt gefasst werden 

Biber Johnny, das Maskottchen der Biber, las den Informationsbrief 

der Polizei an die Biber vor. 

Nie wieder ist JETZT! 

Die DPSG nahm an der Demonstration für Demokratie, 

Freiheit und Vielfalt in Schwabach teil 

Am Samstag, 27.01.2024, fand in Schwabach 

eine Demonstration mit 6.000 Teilnehmern 

unter dem Motto „Nie wieder 

ist JETZT!“ statt. Organisiert wurde die 

Veranstaltung von der überparteilichen 

Initiative für Demokratie – gegen Rechtsextremismus. 

Unterstützt wurde die Initiative 

von einem breiten Bündnis von Bürgerinnen 

und Bürgern, Parteien, Kirchen und 

weiteren verschiedenen Organisationen. 

Die DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach 

lud die Pfadfinderinnen und Pfadfinder 

aller Stufen, alle Eltern, Leiterinnen und 

Leiter sowie alle Mitglieder ein, ihre Stimme 

gegen Rechtsextremismus zu erheben 

und gemeinsam ein Zeichen für Demokratie, 

Freiheit und Vielfalt zu setzen. Mit der 

Teilnahme an der Demonstration wollten 

die Pfadfinder deutlich machen, dass in 

unserer Gesellschaft kein Platz für Hass 

und Hetze ist. 

Das bundesweite Jahresmotto der DPSG 

für 2024 passte zudem hervorragend zur 

Teilnahme an der größten Demonstration, 

die es in Schwabach seit Jahren gegeben 

hat. Es lautet: 100 % Mensch – Setzt Euch 

ein gegen Rassismus! Daher beteiligte 

man sich auch mit einem großen Plakat 

auf dem groß das Jahresmotto und das 

>>> 


23


>>> 

Logo des Stammes „Die Weltentdecker“ 

zu sehen war. 

Wie heißt es im Pfadfinderlied 

„Flinke Hände, flinke Füße“ so 

schön: 

1) Kriecht aus eurem 

Schneckenhaus, zieht die alten 

Kleider aus. Wir wollen fair und 

ehrlich sein, setzen unsre Kräfte 

ein. 

Refrain: Kommt lasst uns den 

Anfang machen, wir probieren 

neue Sachen. Wir brauchen Mut 

und Fantasie, sonst ändern wir 

die Erde nie! Flinke Hände, flinke Füße, 

wache Augen, weites Herz, Freundschaft, 

die zusammenhält, so verändern wir die 

Welt. 

2) Steht nicht abseits, schließt den 

Kreis, jeder neue Freunde weiß. Wir brauchen 

Menschen, die mit uns gehn, die 

Welt mit ihren Herzen sehn. 

3) Seht die Welt mit wachen 

Augen, lasst die Sprüche, die 

nichts taugen. Wir glauben an den 

guten Geist, der den rechten Pfad 

uns weist. 

4) Singt die Lieder, tanzt, 

seid heiter, sagt es allen Leuten 

weiter! Wir haben Hoffnung, die 

uns trägt, die Brücken zu den 

Menschen schlägt. 

Nach diesem Motto versuchen die 

Pfadfinderinnen und Pfadfinder zu 

leben. Daher war die Teilnahme an 

der Demonstration ein Herzensanliegen 

und eine Ehrensache. 

Richard Seidler, 

Stammesvorsitzender und Wölflingsleiter 

Einladung zum Besuch des „Heiligen Grabes“ 

Auch in diesem Jahr laden wir Pfadfinderinnen 

und Pfadfinder der DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach 

Sie wieder ein das 

„Heilige Grab“ in der katholischen Kirche 

„Heiligste Dreifaltigkeit“ in Schwanstetten 

zu besuchen und in Stille und Gebet davor 

zu verweilen. Das Heilige Grab ist vom Karfreitag, 

29.03.2024 (nach der Karfreitagsliturgie), 

bis einschließlich Karsamstag, 

30.03.2024 aufgebaut. 

Das „Heilige Grab“ gibt es in Schwanstetten 

seit nunmehr 10 Jahren. 2014 hat es 

der Leerstetter Künstler Reinhold Bimüller 

uns, der Deutschen Pfadfinderschaft St. 

Georg, Stamm Schwanstetten-Rednitzhembach 

„Die Weltentdecker“ gestiftet. 

Durch die mit Farbe gefüllten Glaskugeln 

soll bereits an den Kartagen die Osterfreude 

über die Auferstehung unseres Herrn 

Jesus Christus durchleuchten. 

Gerne können Sie ein Öllicht nehmen, es 

anzünden und hinter eine Glaskugel bzw. 

ein Glasgefäß stellen, damit Sie dieses 

zum Leuchten bringen. 

Dann können Sie in Ruhe und Andacht vor 

der Grabstätte beten oder einfach nur innehalten 

und auf sich wirken lassen, dass 

Jesus Christus auch für Sie, für uns alle, 

auch noch in der heutigen Zeit sein Kreuz 

auf sich genommen hat. Er hat für uns 

gelitten und hat sich für uns und unsere 

Schwachheit hingegeben. 

Wir wünschen Ihnen allen von Herzen 

eine ruhige Fastenzeit, besinnliche Kartage 

sowie ein frohes und gesegnetes Osterfest. 

Nutzen wir besonders die Kartage zur 

inneren Einkehr, Buße und Besinnung. 

Liebe Grüße und allzeit „Gut Pfad“! 

Ihre Pfadfinderinnen und Pfadfinder der 

DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach 

„Die Weltentdecker“ 

Richard Seidler, 

Stammesvorsitzender 

Das „Heilige Grab“ in der katholischen Kirche „Heiligste Dreifaltigkeit“ in Schwanstetten 

 

Fotograf: Richard Seidler, Stammesvorsitzender 



Kinderfasching für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren 

Am Sonntag, den 28.01. fand im Discoraum 

des Pfadfinderheimes im katholischen 

Kirchenzentrum Schwanstetten der 

alljährliche Kinderfasching für Kinder zwischen 

4 und 12 Jahren statt. 

Dieses Jahr waren die Pfadis (13-16 Jahre) 

und deren Leiter für die Organisation und 

Durchführung verantwortlich. 

Von 11:31 Uhr bis 13:31 Uhr wurde für 

rund 50 Kinder ein vielfältiges Programm 

auf die Beine gestellt, das unter anderem 

Stopptanz zu Musik, Gummibärchen mit 

dem Mund von einer Schur schnappen, Eierlauf, 

Luftballontanz, Topfschlagen, Limbo 

oder auch das allseits beliebte Schokokuss-Wettessen 

beinhaltete. 

Alle Kinder hatten großen Spaß und sich 

passend zum Anlass ,,Kindheitshelden‘‘ 

prächtig in Schale geworfen. Dank der leckeren 

Süßigkeiten die verkauft wurden 

und der Faschingsmusik die gespielt wurde 

war die Stimmung wie jedes Jahr wieder 

einmal großartig. 

Am Ende war es an den anwesenden Pfadfinderleitern, 

die besten 3 Kostüme des 

Tages zu küren: Der dritte Platz ging an 

einen römischen Centurio, auf Platz zwei 

war ein Gefangener und Platz eins gewann 

ein amerikanisches Cowgirl. 

Am Ende können alle Verantwortlichen 

auf eine erfolgreiche Veranstaltung zurückblicken 

und freuen sich bereits auf 

nächstes Jahr. 

Maximilian Seidler, Pfadi-Leiter 

DEUTSCHER ALPENVEREIN 

JAGDGENOSSENSCHAFT SCHWAND 



Einladung zur 

Mitgliederversammlung 2024 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

am Freitag, den 05. April 2024, findet 

um 19.30 Uhr in den Bürger Stub'n, Rathausplatz 2, 90596 

Schwanstetten unsere Mitgliederversammlung mit Neuwahlen 

statt. Alle Mitglieder der DAV Ortsgruppe Schwanstetten 

sind dazu herzlich eingeladen. Wie immer werden wir Ihnen 

einen Jahresrückblick über die Vereinsarbeit geben und hoffen 

auf eine zahlreiche Beteiligung bei dieser Veranstaltung. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Eröffnung 1. Vorsitzender 

2. Totengedenken 1. Vorsitzender 

3. Bericht 1. Vorsitzender 

4. Bericht Schatzmeister 

5. Berichte der Veranstaltungsleiter 

6. Entlastung der Vorstandschaft 

7. Verschiedenes 

8. Neuwahlen 

Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens Mittwoch, den 

27.03.2024 zu richten an: 

Deutscher Alpenverein, Ortsgruppe Schwanstetten 

Alte Straße 20, 90596 Schwanstetten. 

Das Protokoll der Mitgliederversammlung 2023 liegt ab 19.00 

Uhr zur Einsichtnahme auf. 

 

Die Vorstandschaft 

Einladung zur Jahreshauptversammlung der 

Jagdgenossenschaft Schwand, in der „Bürger Stubń“ 

am: 16. März 2024 um: 19.00 Uhr. 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Gedenken der Toten 

3. Protokoll der Jahreshauptversammlung 2023 

4. Bericht des Jagdvorstandes 

5. Bericht des Kassiers und der Revisoren 

6. Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft 

7. Vorabstimmung über die Verlängerung des Jagdpachtvertrags 

8. Abstimmung über eingegangene Anträge 

9. Verwendung der Jagdpacht 

10. Wünsche, Anträge und Anregungen 

Anträge sind 8 Tage vor der Jahreshauptversammlung schriftlich 

beim Jagdvorsteher einzureichen. 

Hinweise: 

• Zur Führung und Aktualisierung des Jagdkatasters sind die 

Jagdgenossen/innen verpflichtet, Veränderungen in ihrem 

Grundeigentum unter Vorlage eines Grundbuchauszuges der 

Vorstandschaft vorzulegen. 

Schwand, den 08. Februar 2024 

Jürgen Zankl, Jagdvorsteher 


25

AWO SCHWANSTETTEN 

„Die Schönsten von der Gmaa” beim Faschingsball 

Der diesjährige Faschingsball der AWO 

Schwanstetten wurde von der Vorsitzenden 

mit einem launigen Faschingsgedicht 

in der üppig mit Luftballons, Luftschlangen 

und Girlanden geschmückten Kulturscheune 

eröffnet. Ralf spielte wieder mit 

fetzigen Melodien zum Tanz auf. Etliche 

Gäste von auswärts schunkelten ebenso 

begeistert mit wie die Schwanstettener. 

Als Clou des Abends traten „die Schönsten 

von der Gmaa“ auf und zeigten ihre schönen 

„Baa“. Bei lecker belegten Broten zur 

Stärkung und süffigem Frankenwein war 

der Abend schnell vorbei. „Schön war's 

wieder“ kommentierten unsere Gäste. 

Am 25.4.24 laden wir herzlich zum Tanz in 

den Mai ein. 

Inge Behr 

Gruber GmbH . Am Weiher 9 

92342 Freystadt/Mörsdorf 

www.gruber-moersdorf.de 

Wir planen und realisieren 

Ihr Traumbadezimmer genau 

nach Ihren Vorstellungen! 

individuelle 

TRAUMBÄDER 


FREUNDESKREIS LA HAYE DU PUITS E.V. 

Partnerschaftsjubiläum in Frankreich 

Freundeskreis La Haye du Puits e.V. feiert 

Partnerschaftsjubiläum in Frankreich. 

Kaum ist das alte Jahr beendet, beginnen 

bereits die Planungen für die kommenden 

Veranstaltungen im neuen Jahr 2024. Neben 

der Teilnahme an den Märkten und 

der Sommernacht in Schwanstetten, sowie 

dem Trödel- und Weihnachtsmarkt in 

La Haye erwartet uns dieses Jahr noch ein 

besonderes Highlight: 

Unsere Freunde in der Normandie feiern 

“Ihr 35-jähriges Partnerschaftsjubiläum” 

vom 05. September bis 09. September 

2024. Zu diesem Ereignis sind neben den 

offiziellen Vertretern der Gemeinde und 

den Vereinen alle interessierten Bürger/ 

innen aus Schwanstetten eingeladen. Ein 

Busunternehmen aus der Region wird uns 

fahren. Natürlich gibt es ein interessantes 

Ausflugsprogramm, das unsere französischen 

Freunde organisieren. 

Die Unterbringung wird in bewährter 

Form bei Gastfamilien sein. Zum jetzigen 

Zeitpunkt betragen die Reisekosten ca. 

160 €. Ihre Fragen und Wünsche beantworten 

wir Ihnen gerne. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie mit dabei 

wären. 

Ursula Oberndörfer Tel. 09170/8547 

Ingrid Haus-Rückel Tel. 09170/8108 

Einladung zur Jahresversammlung 2024 

mit Neuwahlen 

Die Versammlung findet am Donnerstag, 

den 21. März 2024 um 19 Uhr in der 

Sportgaststätte des 1. FC Schwand e.V. in 

der Nürnberger Str. 46 statt. 

An die Vereinsmitglieder erfolgt eine 

schriftliche Einladung mit der Tagesordnung. 

Anträge zur Tagesordnung sind schriftlich 

bis spätestens 07. März 2024 bei der Vorsitzenden 

einzureichen. 

Wir freuen uns 

über einen zahlreichen Besuch. 

 

Ursula Oberndörfer 

PFARRAMT LEERSTETTEN 

Lustiger Seniorenfasching 

Am 8. Februar trafen sich die Senioren im 

Gemeindehaus Leerstetten. 

Der Nachmittag stand unter dem Motto: 

„Wir feiern Fasching“. 

Lustige Lieder, Gedichte und Geschichten 

und viel Musik boten kurzweilige Stunden. 

Guter Kaffee und wohlschmeckende Krapfen 

und Selbst-Gebackenes sorgten zusätzlich 

für das Wohlbefinden und für gute 

Laune. Bei der Polonaise konnten einige 

der Kalorien wieder verbrannt werden ! 

Hanna und Mona Hohnhausen boten einige 

akrobatische Einlagen, Gisela Hohnhausen 

führte als Zirkusdirektorin gekonnt 

durch diesen Nachmittag und präsentierte 

ebenso wie Klaus Pfann („Elfriede“) heitere 

Darbietungen. 

So vergingen bei bester Unterhaltung die 

beschwingten Stunden wie im Flug. 

Herzlichen Dank an Gerdi Fritsch und 

Christa Wünschel (Akkordeon) für die 

musikalische Ausgestaltung, sowie Ursula 

Oberndörfer, Elfriede Mederer und Christa 

Simon für die weitere Ausgestaltung 

und Organisation dieses Nachmittags! 

Unser Seniorenkreis trifft sich 1x pro Monat, 

immer am 2. Donnerstag, von 14.30 

Uhr bis 16.30 Uhr im Evang. Gemeindehaus 

Leerstetten, Hauptstraße 4. 

Herzlich eingeladen sind alle Senioren aus 

Schwanstetten und Umgebung! 

Nächster Termin: Donnerstag, den 14. 

März, 14.30 – 16.30 Uhr im Gemeindehaus 

Leerstetten. 

Motto: „Das Weltgebetsland Palästina“ 

Monika Siebert-Vogt wird uns das diesjährige 

Weltgebetsland Palästina näherbringen. 

Momentan wird es durch die kriegerischen 

Auseinandersetzungen zwischen 

Hamas und Israel tief erschüttert. Lange 

vor diesem Konflikt haben christliche 

Frauen aus Palästina die Ordnung für den 

Weltgebetstag erstellt, in der die Bitte um 

Frieden und Versöhnung eine sehr große 

Rolle spielt. 


27

BRAUCHTUMSFREUNDE SCHWAND E. V. 

Gemütliches Wintergrillen statt Weihnachtsfeier 

Um die stressige Vorweihnachtszeit für alle etwas zu entschleunigen, 

haben wir unsere Weihnachtsfeier schon zum 

zweiten Mal in Folge in ein Wintergrillen zum Jahresstart umgewandelt. 

So trafen wir uns am Sonntag, den 21.01.2024, 

in gemütlicher Runde zum gemeinsamen Grillen. Bei Bratwurstbrötchen, 

Glühwein und Punsch sowie leckeren Muffins 

konnten wir ein paar schöne und gesellige Stunden miteinander 

verbringen und auch unseren Start in die neue Saison 

einläuten. Ganz besonders haben wir uns gefreut, dass wir 

zwei neue Mitglieder in unseren Reihen begrüßen dürfen. 

Schön, dass ihr beide uns fortan bei der Brauchtumspflege 

unterstützt. 

Nach dem Eierhodln am Ostermontag, 01.04.2024, geht es 

bei uns ab Ende April auch wieder mit den Vorbereitungen 

für die Schwander Kärwa 2024 los. So treffen wir uns am Mittwoch, 

den 24.04.2024 um 20 Uhr in der Bürger Stub'n. 

Falls du also auf der Suche nach einem abwechslungsreichen 

Ehrenamt bist, bei dem auch der Spaß nicht zu kurz kommt, 

dann freuen wir uns, wenn du am o.g. ersten Treffen zu uns 

stößt. Solltest du im Vorfeld Fragen haben sind wir gerne unter 

brauchtumsfreunde-schwand@web.de erreichbar. 

 

Eure Brauchtumsfreunde Schwand e.V. 

An Ostermontag rollt es wieder … 

Herzliche Einladung zum Eierhodln 2024 

Ostern steht vor der Türe und so möchten wir es nicht versäumen, 

Sie ganz herzlich zum alljährlichen Eierhodln einzuladen. 

Nach alter, fränkischer Tradition werden wir am 

Marktplatz einige Spielfelder aufbauen und die Rechen parat 

stellen. Zwei Bahnen für die Erwachsenen und eine Bahn für 

die Kinder warten auf Sie, so dass es ein tolles Familienerlebnis 

bei hoffentlich schönem Wetter werden kann. 

Am diesjährigen Ostermontag, den 01.04.2024 

um 10:00 Uhr vor dem Restaurant & Hotel „Der Schwan“ 

geht es wieder rund. 

Gerne können Sie Ihr bunt bemaltes und selbst gestaltetes 

Ei mitbringen oder gegen einen kleinen Obolus ein Ei vor Ort 

erwerben. 

Für das leibliche Wohl ist im Restaurant & Hotel „Der Schwan“ 

mit Weißwurst und Wienerle sowie vielen anderen fränkischen 

Speisen und Getränken bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme und wünschen 

bereits jetzt eine schöne Osterzeit und viel Spaß und Glück 

beim Eierhodln. 

 

Ihre Brauchtumsfreunde Schwand e.V. 


FFW LEERSTETTEN E. V. 

Preisschafkopfen 


Wann: 28.03.2024 Gründonnerstag 

Beginn: 20 Uhr ( Einlass 19 Uhr ) 

Wann: Wo: Feuerwehrhaus 28.03.2024 Leerstetten Gründonnerstag 

Startgebühr 10 EURO 

Beginn: 20 Uhr ( Einlass 19 Uhr ) 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Wo: 

Feuerwehrhaus Leerstetten 

PS: Wir schreiben nur Pluspunkte 

Startgebühr 10 EURO 

Hiermit laden wir alle Mitglieder des Vereins Freiwillige Feuerwehr 

Leerstetten ganz herzlich ein zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, den 1. März 2024 um 19:00 Uhr 

Ort: Feuerwehrhaus in Leerstetten 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Begrüßung 

2. Verlesen und Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 

2023 

3. Bericht des Vorsitzenden 

4. Bericht des Kassenwartes 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung des Kassenwartes und des Vorstandes 

7. Bericht des Kommandanten 

8. Bericht des Jugendwartes 

9. Anpassungen Satzungsänderung – vom Amtsgericht geforderte 

Anpassungen (Anpassungen sind der Einladung 

als Anhang beigefügt) 

10. Grußworte Ehrengäste 

11. Anträge, Wünsche, Verschiedenes Anträge sind bis spätestens 

14. Februar 2024 schriftlich (Brief oder E-Mail) 

beim Vorsitzenden Marco Mößler einzureichen. 

Die Kleiderordnung für Aktive und Vorstandschaft ist zivil. 

Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Wir freuen uns über euer 

zahlreiches Erscheinen! 

Mit kameradschaftlichem Gruß 

gez. Marco Mößler, Vorsitzender 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

HANDARBEITSKREIS 

PS: Wir schreiben nur Pluspunkte 

Interesse an selbst gestrickten Socken, Mützen, Pullovern? 

Dann sind Sie hier richtig! 

Beim Handarbeitskreis treffen sich Interessierte zum gemeinsamen 

Stricken und Häkeln. Man berät, unterstützt und gibt - 

wenn nötig - Hilfestellungen. Der Erfahrungsaustausch ist den 

Organisatoren sehr wichtig. 

Die Gemütlichkeit bei Kaffee und Kuchen sowie Häppchen 

und natürlich mit guten Gesprächen kommt auch nicht zu 

kurz. Der Handarbeitskreis trifft sich jeden zweiten und vierten 

Montag im Monat ab 14 Uhr im evangelischen Gemeindehaus 

in Schwand, Nürnberger Str. 8. 

Die nächsten Treffen sind am: 

→ Montag, 12. März, 14 Uhr 

→ Montag, 26. März, 14 Uhr 

→ Montag, 9. April, 14 Uhr 

→ Montag, 23. April, 14 Uhr 

Ansprechpartner: Gudrun Bäuerlein, Tel.: 09170 946436 

oder Marianne Schmidt, Tel.: 09170 972556 


29

KOLPINGSFAMILIE SCHWANSTETTEN 

Großes Engagement zum Wohl von kranken Menschen 

Sonntag, 10. März gemeinsames Mittagessen nach dem Gottesdienst 

„Menschen helfen und sich dabei verwöhnen 

lassen“ – dieses Motto ist nach wie 

vor Programm beim Projektteam Leprahilfe. 

Unter der Leitung von Yvonne Beer 

organisiert das Team seit vielen Jahren 

jährlich drei Aktionen zu Gunsten der Leprahilfe. 

So auch dieses Jahr. Ende Januar, 

zum Weltlepratag, wurde eingela-den 

selbstgebackene Torten und Kuchen für 

den traditionellen großen Kuchen-verkauf 

zu spenden. Ein mittlerweile kulinarisches 

Highlight für viele Kuchen-liebhaber: Kuchen, 

Torten und Gebäck in großer Auswahl 

– und das alles für ei-nen guten 

Zweck. 675,- € Erlös konnten dank der 

Großzügigkeit vieler Kuchen-käufer erzielt 

werden. 

Bei der zweiten Aktion Anfang März machten 

es viele fleißige Helferinnen und Helfer 

möglich, dass die Gemeinde mit einem 

gemeinsamen Mittagessen ver-wöhnt 

wurde. Statt zu Hause das Mittagessen 

kochen zu müssen, konnte man sich bei 

netten Gesprächen mit einer deftigen Kartoffelcreme-Suppe 

verwöhnen lassen. 

Auch am Palmsonntag (24. März) gibt es 

wieder ein tolles Angebot: Palmbü-schel, 

selbst hergestellte Osterkörbchen und 

aufwendig dekorierte Osterkerzen werden 

zum Verkauf angeboten. Wer gerne 

kreativ sein möchte und Spaß am Palmbüschelbinden 

hat, ist am Samstag, 23. März 

um 14:30 Uhr ins Pfarrzent-rum der katholischen 

Kirche in Schwanstetten herzlich 

dazu eingeladen. 

„Ein großes Dankeschön“ erhielt das 

„Projekt-Team DAHW“ der Kolpingsfamilie 

Schwanstetten von der DAHW Deutsche 

Lepra- und Tuberkulosehilfe e.V. Würzburg 

für ihr jahrelanges Engagement. Die 

Ehrenamtsarbeit wurde im Jahresheft 

2023 „DAHW aktiv“ wie folgt gewürdigt 

und publik gemacht: „Das Projektteam 

hat mit großem Engagement zusammengeholfen. 

So ist medizinische und soziale 

Hilfe möglich für Menschen in den 

DAHW-Projektländern, die von armutsassoziierten 

Krankheiten betroffen sind. Der 

gesamte Erlös der drei Hilfsaktionen im 

Jahr 2023, nämlich 1.754 Euro, ging an die 

DAHW. Wir freuen uns, Sie als Wegbegleiter 

an unserer Seite zu haben.“ 

Ein großes Dankeschön auch an alle, die 

unsere Aktionen tatkräftig und durch 

Spenden unterstützen. Gemeinsam können 

wir viel bewirken und kranken Menschen 

in vielen armen Ländern unserer 

Welt helfen. Vielen Dank dafür. 

 

„Bei der zweiten Aktion am Sonntag, 10. 

März machen es viele fleißige Helferinnen 

und Helfer möglich, dass die Gemeinde 

nach dem Familiengottesdienst mit einem 

gemeinsamen Mittagessen verwöhnt 

wird. Statt zu Hause das Mittagessen kochen 

zu müssen, kann man sich bei netten 

Gesprächen mit einer deftigen Kartoffelcreme-Suppe 

verwöhnen lassen“. 

 

Yvonne Beer 

Schuh-Sammelaktion überwältigend 

Die Kolpingsfamilien in Rednitzhembach 

und Schwanstetten beteiligten sich an 

der Aktion des Deutschen Kolpingwerkes 

„Mein Schuh tut gut!“. Vom 1. bis zum 3. 

Advent wurde dazu aufgerufen, Schuhe, 

die nicht mehr getragen werden und noch 

gut erhalten sind, zu spenden. Insgesamt 

kamen dabei annähernd 1.000 Paar Schuhe 

zusammen, die in 38 Kartons gepackt 

681 kg wogen. In Rednitzhembach waren 

Bild aus Rednitzhembach nach zwei Wochen Sammlung 

es 15 Kartons mit 345 kg, in Schwanstetten 

23 Kartons mit 336 kg. Die Vorstandschaften 

der Kolpingsfamilien in Rednitzhembach 

und Schwanstetten danken 

allen, die durch ihre Schuhspende zu dem 

überwältigenden Ergebnis beigetragen 

haben. Was passiert mit den eingesandten 

Schuhen? Die Schuhe werden durch 

die Kolping Recycling GmbH in 

Bad Lippspringe sortiert. Sommerschuhe 

gehen zum Beispiel 

nach Afrika, Winterstiefel natürlich 

in die kalten Regionen. 

In den Empfängerländern existieren 

keine Schuhhersteller. 

Die Schuhspender helfen in 

allererster Linie den Empfängerinnen 

und Empfängern der 

Schuhe, die sich selbst keine 

oder nur minderwertige Schuhe 

leisten können. Händlerfamilien 

wird geholfen bei der 

Sicherung ihres Einkommens. 

Der Erlös der Aktion fließt der Stiftung von 

Kolping International zu, die mit ihren Projekten 

hilft, Armut weltweit nachhaltig zu 

bekämpfen und die an der Gestaltung einer 

gerechten Gesellschaft aktiv mitwirkt. 

Darüber hinaus wird durch die Sammelaktion 

viel Müll vermieden und wertvolle 

Rohstoffe werden gespart. Paul Barth 

Bilder aus Schwand: 23 Schuhkartons gepackt, von links nach rechts 

Norbert Hafensteiner, Paul Barth, Wolfgang Reisenhauer. 


10. März 2024 

OSTERMARKT UND 

AUTOFRÜHLING IN 

HILPOLTSTEIN 

16. März 2024 

20 JAHRE LEHRSTELLENBÖRSE 

IN HILPOLTSTEIN 

Fotofreunde HIP 

JAHRESAUSSTELLUNG 

LOOK!2024 

März 2024 

KULTURFABRIK ROTH 

Märzprogramm 

Frauenstimmen und der Blues 

www.roth-journal.de 

Dezember 2023 NM 

RATGEBER RECHT 

Der Erbvertrag – 

Vorteil oder Nachteil? 

UNTERNEHMERFABRIK 

Abi geschafft – was jetzt? 

Digitaler Elternabend 

MÄRZ 2024 


"SCHWAND AHA" – 

HERZLICHE EINLADUNG 

ZUM FASCHINGSZUG 

AM 4. FEBRUAR, 14:11 UHR 

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten 

www.schwanstetten.de | FEBRUAR 2024 

Ihr Magazin für Reisen 

und Ausflüge 

MAI 2023 

Markt Allersberg 

INFORMATIONEN 

AUS BAUAMT 

UND BAUHOF 

4. Juni 2023 

KUNSTMEILE 

IN ALLERSBERG 

www.allersberg.de | MAI 2023 

KOLPINGSFAMILIE SCHWANSTETTEN 

Nahtoderfahrungen - 

Ein Hinweis auf ein Leben nach dem Tod oder ein Streich des Gehirns? 

Kolpingsfamilie Schwanstetten verfolgte 

Online-Vortrag und diskutierte darüber 

Die Kolpingsfamilie Schwanstetten lud 

zu einem Vortrag über ein etwas ungewöhnliches 

Thema ein. Im Pfarrheim des 

katholischen Kirchenzentrums "Heiligste 

Dreifaltigkeit" ging es um das Thema 

"Nahtoderfahrungen". Anders war auch 

die Art des Vortrages. Dieser fand online 

statt. Neben Mitgliedern und Freunden 

der Kolpingsfamilie nahmen auch Außenstehende 

an diesem Online-Vortrag teil. 

Die Teilnehmer waren gespannt auf die 

Ausführungen hierzu von Dr. Hans Markus 

Horst von der Beratungsstelle für Weltanschauungsfragen 

des Erzbistums Bamberg. 

Handelt es sich bei den immer wieder auftretenden 

Berichten um Erfahrungen einer 

"jenseitigen Welt" oder um Prozesse, 

die Gehirn einem Menschen vorspielt, um 

diesem das Sterben zu erleichtern? Zu Beginn 

sahen die Teilnehmer einen Trailer zu 

einem amerikanischen Spielfilm mit dem 

Titel "Den Himmel gibt´s echt". Er soll auf 

wahren Tatsachen beruhen. Ein vierjähriger 

Junge hatte und begann von Begegnungen 

mit verstorbenen Verwandten zu 

erzählen und berichtete über Dinge, die er 

eigentlich nicht wissen konnte. Er irritierte 

damit seine Umwelt und es begann eine 

Kontroverse. 

Die einzige Gewissheit, die der Mensch 

hat, ist, dass er sterben wird. Aber er hat 

kein Wissen über den Tod, erklärte später 

Dr. Hans Markus Horst zu Beginn seines 

Vortrags. Viele Berichte über Nahtoder- 

fahrungen ähneln sich auffällig, wie zum 

Beispiel das Gefühl den eigenen Körper 

zu verlassen, glückselig und schwerlos 

zu sein, sowie durch einen Lichttunnel 

zu gehen und dann bereits verstorbene 

Verwandte oder Freunde zu treffen. Es 

entstand aber auch die Frage, warum fast 

ausschließlich Verwandte oder Freunde 

dabei angetroffen werden. Die wahrgenommenen 

Gefühle von Gelassenheit, 

Glück und Liebe seien sehr intensiv und 

unterschieden sich erheblich von Traumoder 

Rauschvorstellungen, erklärte der 

Referent weiterhin. 

Mit Forschungen zu Nahtoderfahrungen 

haben sich inzwischen eine Vielzahl von 

Medizinern, Psychologen, Philosophen 

und Theologen beschäftigt. Aber es gab 

und gibt auch Gruppen, die versuchen ihr 

eigenes Steckenpferd darauf zu reiten. 

Für Dr. Hans Markus Horst war es besonders 

wichtig, das Thema aus der Perspektive 

bestehender Erkenntnisse zu beleuchten 

und sich nicht auf eine esoterische 

Ebene zu begeben. Statt dessen beschrieb 

der Referent unterschiedliche Ansätze seit 

Beginn der Erforschung des Phänomens in 

den 1970er-Jahren. 

Das Fazit war schließlich, dass es trotz der 

zahlreich geschilderten Erfahrungen keine 

Gewissheiten bezüglich eines Lebens nach 

dem Tod gibt. Letztendlich bleibt nur die 

Hoffnung und vielleicht auch die Tatsache, 

sich auf das diesseitige Leben zu konzentrieren, 

wie es in einem Satz im Trailer zu 

"Den Himmel gibt´s echt" hieß. 

Im Anschluss an den Ausführungen von Dr. 

Dr. Hans Markus Horst referierte online über Nahtoderfahrungen. 

(Foto: Beratungsstelle für Weltanschauungsfragen 

im Erzbistum Bamberg) 

Hans Markus Horst hatten die Vortragsteilnehmer 

im Pfarrzentrum noch ausführlich 

die Gelegenheit, über das Thema 

zu diskutieren. 

Christen vertrauen auf die biblischen Zusagen 

von Jesus. Der inzwischen verstorbene 

frühere Papst Benedikt XVI. erklärte 

im Jahr 1968 als Theologieprofessor in der 

Einführung in das Christentum 1968: "Das 

nicht zu Sehende, das auf keine Weise 

ins Blickfeld rücken kann, nicht das Unwirkliche 

ist, sondern dass im Gegenteil 

das nicht zu Sehende sogar das eigentlich 

Wirkliche, das alle übrige Wirklichkeit Tragende 

und Ermöglichende darstellt." 

Andreas Hahn 

SCHWARM 

Verlag+Medien 

HILPOLTSTEINER 

BURGBLATT 

Journal 

RothDas Magazin für den Landkreis 

BürgerInfo 

Wir in 

SchWanStetten 

Markt 

Allersberg 

Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben 

www.schwarm-verlag.de 

Im Heft 

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de 

Ihr STARKER 

PARTNER für 

Werbung in der 

Region! 

Industriestraße 18 

91161 Hilpoltstein 

Telefon (09174) 96 05 

info@schwarm-verlag.de 

ausbildung 

Januar 

& beruf 

Und was 

machst Du? 

Endlich 

URLAUB 


31

1. FC SCHWAND 

„Neurosige Zeiten“ 

Theateraufführung im Sportheim 

Die Theatergruppe des 1. FC Schwand präsentiert in der Turnhalle 

die Komödie in 3 Akten von Winnie Abel 

„Neurosige Zeiten“ 

Sa., 13. April 2024, 19.00 Uhr 

So., 14. April 2024, 16.00 Uhr 

Sa., 20. April 2024, 19.00 Uhr 

jeweils in der Turnhalle 

Eintritt: 10 € 

Kartenreservierung: Familie König, Tel. 09170/24 50 

Mitwirkende: Andrea Wiedemann, Robert Wiedemann, Linda 

Siegmund, Günther Siegmund, Klaus Hartmann, Andrea 

Reigber, Romy Hopf, Katrin Wolf, Sabine Doll 

Girls Wanted! 

Ihr spielt gerne Volleyball, habt es mal gespielt 

und möchtet wieder einsteigen? 

Fasching in der Turnabteilung 

des 1. FC Schwand! 

Am Freitag, den 02.02.24 veranstalteten der Schützenverein 

1954 Schwand e. V. zusammen mit der Fußballabteilung des 

1. FC Schwand zum 2. Mal einen Faschingsball. Diesmal unter 

dem Motto „100 Jahre Disney“. Im ausverkauften Saal des 

Sportheimes traf man allerlei bekannte Gesichter: Piraten, 

Minnie und Mickey Maus, Tinkerbell, etwas mehr wie 7 Zwerge 

rund um Schneewittchen und viele mehr….. 

Im ersten Showblock traten einige Mädels aus der 

Akrobatik&Dance Gruppe auf. Sina mit ihrem Solotanz und 

die 8-Gruppe mit „Bang“. Beide Nummern begeisterten das 

Publikum. Später zeigte die Gruppe Femmes Fada ihre beeindruckende 

und abwechslungsreiche Lichtershow. Auch diese 

wurden mit viel Applaus bedacht. 

Am Samstag, den 03.02.24 ging es dann im Sportheim weiter 

mit dem Kinderfasching. Pünktlich um 14 Uhr zogen Pippi 

Langstrumpf und Co ein, um das kleine und große Publikum 

zu unterhalten. Durch den Nachmittag moderierten Andi und 

Ulrike, die Mädels aus der Akrobatik unterstützten auf der 

Bühne. Romi und Uschi halfen bei den Spielen. Heike und Susanne 

versorgten die Gäste am Verkauf. Neben vielen Tänzen 

und Spielen durften auch Auftritte nicht fehlen. 

Viel Applaus erhielten die Mini-Hüpfer mit ihrem Zaubertanz, 

die Akrobatik mit ihren Bändern, die Crazy Catkins mit ihrem 

Lichtertanz und die Poi&Dance zauberten ein buntes Lichtermeer 

mit ihren Poi. Ein gelungener Nachmittag für Klein und 

Groß. 

Das Faschingswochenende ging mit dem Faschingszug am 

Sonntag, den 03.02.204 dann langsam zu Ende. 

Die Esdo-Gruppe zog voran mit Kostümen aus ihrer Demovorführung 

„Nachts im Museum“ Mit dieser holten sie übrigens 

an der Deutschen Meisterschaft am 10. Juni 2023 in Saalfeld 

den 1. Platz. 

Weiter traf man dann auf eine wilde pinke Gruppe von Flamingos. 

Unter dem Motto: „Be Flamazing – Flamingos. Ein 

bisschen kurios, aber prächtig und einzigartig.“ 

Die Truppe setzte sich aus den Tänzerinnen von Femmes 

Fada, Poi&Dance, Crazy Catkins und einem Teil der 

Akrobatik&Dance Mädels zusammen. 

Dann seid ihr hier genau richtig! 

Unsere Volleyball-Hobbymannschaft sucht Verstärkung. 

Gerne würden wir eine Mixed- oder Damenmannschaft 

gründen. 

Gesucht werden Frauen / Mädels ab 16 Jahren, 

die gerne Volleyball spielen möchten. 

Für mehr Infos meldet euch einfach bei: 

Johannes Bonnacker Mobil: 0151-52578927 

Wir freuen uns auf euch! 

Ein langes Wochenende ging somit zu Ende und wir freuen 

uns schon auf nächstes Jahr. 

Schwand AHA! 


SV LEERSTETTEN 

Veränderung beim SV Leerstetten 

Patrick Pritschet hört als Trainer auf - Christian Jelitsch rückt nach! 

Der SV Leerstetten blickt optimistisch auf 

die Spielzeit 2024/25. Mit Wunschkandidat 

Patrick Jelitsch konnte bereits vor 

Beginne der Rückrunde alles klar gemacht 

werden. Von links: Schatzmeister Siggi Doberer, 

SVL-Vors. Peter Weidner, Christian 

Jelitsch, Abteilungsleiter Richard Schmidbauer 

und Teammanager Marco Skalei 

Patrick Pritschet ist neugierig. Darauf, wie 

sich ein Leben ohne Fußball so anfühlt. 

„Ich kenne es nicht anders“, sagt der 34 

Jahre alte Trainer des SV Leerstetten, 

aber nach dieser Saison ist im Sommer 24 

Schluss. Ein selbst gewählter Schlussstrich 

und keine Entscheidung, die Pritschet 

leicht gefallen ist. Beruflich und familiär 

ist er inzwischen so eingebunden, dass er 

sich nicht mehr zu 100 Prozent auf Fußball 

konzentrieren kann. Abteilungsleiter 

Richard Schmidbauer bedauert dies: „Wir 

hatten sehr erfolgreiche Jahre. Natürlich 

ist es nachvollziehbar, dass Patrick kürzer 

treten will, obwohl wir uns natürlich noch 

eine weitere Zusammenarbeit gewünscht 

hätten.“ Der Dank des Vereins geht an 

Pritschet, der eine sehr gute Mannschaft 

zusammengestellt hatte und bis Saisonende 

noch alles rausholen will. Mit Christian 

Jelitsch wurde ein würdiger Nachfolger 

gefunden, der diese Saison bereits Erfahrung 

als Co-Trainer sammeln durfte. „Ich 

bin froh, dass wir aus den eigenen Reihen 

einen sehr guten Ersatz für Patrick gefunden 

haben“, betont Richard Schmidbauer. 

Mit Christians Erfahrung erhofft sich der 

SV Leerstetten eine erfolgreiche Saison 

24/25 und eine weitere Verjüngung des 

Kaders. Michael Scheumann bleibt Trainer 

der zweiten Mannschaft. Richard Schmidbauer 

bedauert, dass Stefan Roeder nicht 

mehr als Torwarttrainer zur Verfügung 

steht. 

Richard Schmidbauer, Abteilungsleiter 

Der SV Leerstetten blickt optimistisch auf die Spielzeit 2024/25. Mit Wunschkandidat Patrick Jelitsch konnte 

bereits vor Beginne der Rückrunde alles klar gemacht werden. Von links: Schatzmeister Siggi Doberer, SVL-Vors. 

Peter Weidner, Christian Jelitsch, Abteilungsleiter Richard Schmidbauer und Teammanager Marco Skalei 

Zumba®-, Pound®- und Gymnastikkurse beim SV Leerstetten 

Die beliebten Kurse mit Jacky Dippel Zumba® 

(donnerstags 19:30 - 20:30 Uhr) und 

Pound® (donnerstags 20:35 – 21:20 Uhr) 

finden weiterhin wie bisher in der Schulturnhalle 

statt. Die neuen Kurse starten 

nach den Osterferien am 11.04.2024 (gegebenenfalls 

eine Woche später, je nachdem 

wann der laufende Kurs beendet 

sein wird). Für SVL-Mitglieder fallen keine 

Kursgebühren an, für Nicht-Mitglieder 

werden 45 Euro für den 10-Stunden-Kurs 

berechnet. Die Kurse laufen bis zu den 

Sommerferien, in den Pfingstferien finden 

keine Kurse statt. 

Jacky Dippel bietet einen weiteren Kurs 

und zwar Pilates montags um 19:45 bis 

20:45 Uhr in der Gemeindehalle. Da dieser 

Kurs aus terminlichen Gründen nicht 

jeden Montag stattfinden kann werden 

hier pro Stunde für Nicht-Mitglieder 4,50 

Euro fällig, Mitglieder sind frei. 

Die Zumba® Kids, die von Jacky Dippel mit 

großem Erfolg trainiert werden, treffen 

sich ebenfalls donnerstags und zwar von 

17 bis 18 Uhr. Die Ballettmäuse mit Gundel 

Hoh tanzen immer mittwochs um 15 

Uhr. Beide Kurse finden in der Schulturnhalle 

statt. Neue Teilnehmer sind herzlich 

willkommen. Dieser Kurs richtet sich an 

SVL-Mitglieder und solche die es werden 

wollen. 

Interessenten für die oben genannten 

Kurse können sich unter Angabe welcher 

Kurs belegt werden möchte, anmelden. 

Seit vielen Jahren wird dienstags von 

19:30 bis 20:30 Uhr Damengymnastik 

mit Gundula Reuter in der Gemeindehalle 

angeboten. Für alle bisherigen Teilnehmer 

ist keine Anmeldung erforderlich. SVL-Mitglieder 

sind frei. Wer gerne sonst noch mitmachen 

möchte kann sich gerne per E-Mail 

anmelden. Nicht-Mitglieder sind ebenfalls 

herzlich willkommen. 

Die Kurse „Haltung und Bewegung durch 

Ganzkörpertraining“ mit Kerstin Schmidbauer 

und Martin Reichert machen wie immer 

im Sommer Pause und beginnen dann 

nach den Sommerferien wieder zu den gewohnten 

Zeiten. 

Für den SV Leerstetten 

Ingrid Hajek-Schinkenberger 


33

EVANGELISCHER KINDERHORT„REGENBOGEN" 

"15 Jahre Hort" 

Liebe Schwanstetter, 

in diesem Jahr feiert der Hort sein 15-jähriges Bestehen. Aus 

diesem Grund fand Ende Januar im evang. Kinderhort Regenbogen 

ein Malwettbewerb der Hortkinder statt. 

Eine Woche lang hatten die Kinder Zeit, sich zum Thema 

"15 Jahre Hort " etwas zu überlegen. Die Ergebnisse waren 

erstaunlich. Es wurde mit viel liebe zum Detail und sehr kreativ 

gemalt. Alle Teilnehmerbilder wurden auf eine Pinnwand 

gehängt. Die Kinder hatten viel Spaß und Freude am Wettbewerb. 

Die besten 6 Bilder wurden prämiert. 

Viele Grüße 

Euer Hortteam 

EVANGELISCHER KINDERGARTEN "REGENBOGEN" 

Die Vorschulkinder unterwegs 

Am 15.01.2024 haben die Vorschulkinder des evangelischen 

Kindergartens die Zahnarztpraxis von Dr. Schlaupe besucht. 

Dort haben die Kinder alles über die Zahngesundheit gelernt 

und eine kurze spielerische Untersuchung auf dem Zahnarztstuhl 

kennengelernt, um den Kindern die Angst vor einer Untersuchung 

zu nehmen. 

Die Verkehrserziehung für die zukünftigen Erstklässler fand 

am 25.01.2024 statt. Dabei lernten die Kinder, wie gehe ich 

sicher über die Straße und auf was muss ich achten. 

www.zahnarzt-schlaupe.de 

Nürnberger Str. 51 Schwanstetten Tel. 09170-1348 


FREIE WALDORFSCHULE WENDELSTEIN 

Fachvortrag an der Freien Waldorfschule Wendelstein 

7 . März 2024, 19.30 Uhr 

Die Kinder- und Schulärztin, Autorin und international anerkannte 

Referentin Dr. med Michaela Glöckler tritt am 7.3.24 

um 19.30h im Festsaal der Waldorfschule Wendelstein auf. 

Ihr Vortrag „Kita und Schule als Orte gesunder Entwicklung in 

stürmischen Zeiten“ richtet sich an alle Eltern, die das Wohl 

ihrer Kinder im Blick haben und die eigene Erziehung bewusst 

reflektieren. Die Referentin wird ihre jahrzehntelange Erfahrung 

zu solchen Themen teilen, die alle Altersstufen vom Kindergarten 

bis zur Oberstufe gleichmaßen betreffen. 

Basis des Vortrags ist das gleichnamige Buch „Kita und Schule 

als Ort gesunder Entwicklung“ – ein Plädoyer dafür, Erziehung 

und Bildung an den Erfordernissen der gesunden Entwicklung 

von Kindern und Jugendlichen auszurichten. Michaela Glöckler 

war als Ärztin am Gemeinschaftskrankenhaus Herdecke 

und der Rudolf Steiner Schule Witten/Ruhr tätig und leitete 

von 1988 bis 2016 die Medizinische Sektion am Goetheanum/Schweiz. 

Sie ist 

Mitbegründerin der Alliance for Childhood und der Europäischen 

Allianz von Initiativen angewandter Anthroposophie/ 

ELIANT. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. 

Michaela Glöckler spricht über gesunde Entwicklung von Kindern und Jugendlichen 

KREISVERBAND IMKERVEREINE ROTH 

Interessante Vortragstermine über Bienen 

TERMIN 1 

Am Dienstag, 05. März, wird in Hilpoltstein 

ein Vortrag zum Thema "Bienen: 

Auswinterung und Frühjahrsarbeiten" 

mit dem Referenten Gerhard Müller-Engler, 

Staatlicher Fachberater, stattfinden. 

Der Eintritt ist kostenlos und alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen. 

Der Imkerverein Hilpoltstein und der Kreiverband 

Imker Roth laden zu diesem Vortrag 

ein. 

Wir bitten, die Information in Ihrem Gemeinde-Mitteilungsblatt 

zu veröffentlichen 

und für eine zahlreiche Teilnahme an 

der Veranstaltung zu werben. 

WAS : Bienen: Auswinterung und Frühjahrsarbeiten 

WANN: 5.März 19:00-21:00 Uhr 

WO: Stadthalle Hilpoltstein, Badstraße 

10, 91161 Hilpoltstein 

WER: Gerhard Mueller-Engler, 

Staatl. Fachberater 

KURZ-INHALT: 

Saisonstart im Bienenvolk! 

Gerade am Beginn des Frühjahres ist es 

wichtig, die Bienen mit den richtigen 

Maßnahmen zu unterstützen und die Entwicklung 

der Bienenvölker bei Bedarf zu 

steuern. Zudem können Vorbereitungen 

für die Saison getroffen und Betriebsmittel 

hergerichtet werden. 

Überblick über die Bienenvolk-Pflegemaßnahmen, 

Kontrollarbeiten am Bienenstand 

und Betriebsmittelpflege. 

TERMIN 2 

Am Donnerstag, 08. März, wird in Thalmässing 

ein Vortrag zum Thema "Bienen: 

Alte und neue Bienenparasiten" mit der 

Referentin Dr. Nicole Höcherl, Landwirtschaftliche 

Lehranstalten Triesdorf, stattfinden. 

Der Eintritt ist kostenlos und alle 

Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Die Imkervereine Greding und Thalmässing 

laden gemeinsam mit dem Kreiverband 

Imker Roth zu diesem Vortrag ein. 

Wir bitten, die Information in Ihrem Gemeinde-Mitteilungsblatt 

zu veröffentlichen 

und für eine zahlreiche Teilnahme an 

der Veranstaltung zu werben. 

WAS : Bienen: Alte und neue Bienenparasiten 

WANN: 8.März 19:00-21:00 Uhr 

WO: Thalmässinger Landgasthof, Bahn- 

WER: 

hofstraße 11, 91177 Thalmässing 

Dr. Nicole Höcherl, Staatl. Fachkraft 

für Bienengesundheit 

KURZ-INHALT: 

Konnten frühere Bienenparasiten wirklich 

ausgerottet werden? Werden diese Parasiten 

evtl. wiederkehren und zu einem 

Problem werden können? 

Welche Parasiten sind aktuell auf dem 

Vormarsch und wie können sie bekämpft 

werden? 

Woran kann ich zweifelsfrei diesen Bienenparasit 

erkennen? 

Andreas Schneider 

1. Vorsitzender Kreisverband Imkervereine 

Roth e.V. 


35

FREIWILLIGE FEUERWEHR SCHWAND E.V. 

Jahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Schwand e.V. 

Viele Ehrungen, ein Mitgliedsantrag 

und einige Kameraden der aktiven Wehr, die wegen eines Einsatzes die Versammlung verlassen mussten 

Am Freitag, den 02.02.2024 konnte nach 

satzungsgemäßer Einladung die Jahresversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Schwand e.V. im Gasthaus „zum Schwan“ 

stattfinden. 

Die Eröffnung und Begrüßung übernahm 

der 1. Vorsitzende Norbert Hochmeyer, 

der als Ehrengäste den 1. Bürgermeister 

Robert Pfann, den 1. Kommandanten 

Emanuel Weithmann, den 2. Kommandanten 

Dominik Nowak, den Ehrenvorsitzenden 

Otto Meyer, den Vertreter der 

Presse, Andreas Hahn, sowie die Marktgemeinderäte 

Elke Hochmeyer und Markus 

Rupprecht begrüßen konnte. Im Anschluss 

an die Begrüßung wurde in einer Gedenkminute 

den vier im Jahr 2023 verstorbenen 

Mitgliedern gedacht. 

Der Bericht des 1. Vorsitzenden startete 

mit dem Mitgliederstand. Zum Stichtag 

zählte der Verein 297 Mitglieder, davon 

8 in der Jugendgruppe. Nach den pandemiebedingten 

Einschränkungen konnten 

im Jahr 2023 wieder einige Vereinsaktivitäten 

stattfinden. Das erste Event nach der 

letzten Hauptversammlung war das Preisschafkopfturnier 

mit 44 Teilnehmern. Der 

Termin dieses Jahr ist der 09.03.2024. 

Nach einer kurzen Verschnaufpause fand 

am 01.05. der erste Maimarkt statt, in 

dem die beiden Feuerwehrvereinen nebeneinander 

- unter der Flagge der FF 

Schwanstetten – die gemeinsame Feuerwehr 

repräsentierten. Dabei wurde die 

Jugendfeuerwehr Schwanstetten mittig 

zwischen den beiden Vereinen positioniert. 

Der gemeinsame Auftritt der beiden 

Vereine war ein voller Erfolg, der die Stärke 

der gemeinsamen Wehr eindrucksvoll 

repräsentierte. 

Das größte Ereignis des Jahres 2023 fand 

am 13.05. und 14.05. statt. Nach unzähligen 

Sitzungen begannen am Freitag, den 

12.5. die Aufbauarbeiten der Bühne und 

des Indoor-Biergartens in der Gemeindehalle 

Schwanstetten. Am Samstag wurde 

der Aufbau vervollständigt, sodass ab 20 

Uhr die Party-Band „Störzelbacher und 

Strings“ den ca. 850 Gästen kräftig einheizen 

konnte. Der Abend war ein riesen 

Erfolg und endete für die letzten Helfer 

nach einem nächtlichen Umbau gegen 

4:40 Uhr. Am Sonntag begann ab 10 Uhr 

der Festgottesdienst mit anschließendem 

Frühschoppen, zu dem wir Abordnungen 

der Feuerwehren im Landkreis Roth 

sowie unsere beiden Patenwehren und 

verschiedene Schwanstetter Vereine begrüßen 

durften. Auch unsere Freunde aus 

Schwand im Vogtland ließen es sich nicht 

nehmen, mit uns zu feiern. Im Anschluss 

an den Gottesdienst gab es standesgemäß 

einen Fahneneinzug der Vereine. Die 

Blechsaidngwedscher sorgten während 

des anschließenden Frühschoppens musikalisch 

für Stimmung, sodass der Frühschoppen 

gegen 15.30 Uhr langsam ausklang. 

Leider musste die Gemeindehalle 

am selben Tag noch besenrein verlassen 

werden, weshalb im Anschluss noch der 

Abbau erfolgte. Die letzten Restarbeiten 

wurden am Montag erledigt. Um Punkt 18 

Uhr konnte das 150-jährige Jubiläum für 

beendet erklärt werden. 

Für die geleistete Arbeit bedankten Norbert 

Hochmeyer und Michael Schulze 

sich noch einmal bei allen Mitgliedern 

des Vereinsausschusses, neben den beiden 

bestehend aus: Markus Pfann, Stefan 

Nerreter, Tim Lowig, Stefanie Dößel, 

Christoph Hochmeyer, 

Alex Koch, Manuela Schulze, 

Stefanie Koch, Markus 

Weiß, Verena Pfann, Patrick 

Hochmeyer, und Felix 

Zureck. Alle 14 Mitglieder 

bekamen als Dankeschön 

und Erinnerung an dieses 

Ereignis eine Flasche 

Schnaps, versehen mit einem 

entsprechenden Dankesaufdruck. 

Nach dreijähriger Pause 

konnte am 08. Juli auch 

wieder ein Spritzenhausfest 

stattfinden. Bei herrlichem 

Sommerwetter bot 

die Jugendgruppe ab 16 

Uhr ein abwechslungsreiches 

Programm, bestehend 

aus einer Hüpfburg, Wann : 

Torwandschießen, Kinderschminken 

und einer 

kleinen sowie völlig ungefährlichen 

Löschübung für 

die jungen Gäste an. Kulinarisch 

waren alle Gäste 

durch einen Grillstand, Salate, 

Kuchen und verschiedene Getränkestationen 

bestens versorgt. Ab 19 Uhr gab 

es Livemusik von der Partyband „Soundberrys“. 

Mit der Teilnahme an der Kinderweihnacht 

bzw. dem Thomasmarkt wurden die 

Aktivitäten für das Jahr abgeschlossen. 

Der Markt bot einen schönen Ausklang 

für das überaus erfolgreiche, jedoch auch 

sehr anstrengende Jahr 2023. 

Den Bericht schloss Norbert Hochmeyer 

mit einem kurzen Überblick über die Aktivitäten 

der Kameradschaftsgruppe, welche 

sich im Jahr 2023 fünf Mal getroffen 

hat, und bedankte sich noch einmal bei 

den Mitgliedern im Vereinsausschuss sowie 

allen Kameradinnen und Kameraden 

für die stets gute Zusammenarbeit. 

Im Anschluss an den Bericht folgten die 

Ehrungen für langjährige Vereinstreue. 

Die Anwesenden Anne Feyerlein (25), Roland 

Ferschke (40), Rudolf Grund (50), Georg 

Feyerlein (50), Herbert Feyerlein (50), 

Jürgen Wechsler (50) und Dieter Läm- 

Preisschafkopfen 

Feuerwehrverein Schwand 

Beginn : 

Wo : 

Startgebühr : 

Samstag, 09.03.2024 

19.00 Uhr 

Feuerwehrhaus Schwand 

10 € 

Für das leibliche Wohl ist gut gesorgt ! 

Der Reinerlös ist für einen gemeinnützigen 

Zweck bestimmt ! 

>>> 


FREIWILLIGE FEUERWEHR SCHWAND E.V. 

>>> 

mermann (60) erhielten als Dank für ihre 

langjährige Vereinstreue eine Urkunde 

und ein kleines Geschenk. Die Ehrungen 

für die nicht Anwesenden Êlenore Kappel 

(25), Andreas Meier (25), Robert Meyer 

(25), Thomas Pacholke (25), Ralf Braun 

(40), Helmut Jahn (40), Erwin Rudolf (40), 

Gerhard Freytag (50), Alfred Gürtler (50), 

Horst Schneider (50) und Michael Dachsbacher 

(70) werden nachgeholt. Die Kameraden 

Herbert Feyerlein und Hans Dittl 

wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt. 

Der nächste Tagesordnungspunkt war der 

Bericht des Kommandanten, der kurz nach 

Beginn aufgrund eines Einsatzes unterbrochen 

werden musste. Insgesamt verließen 

18 Mitglieder der aktiven Wehr die 

Sitzung, wodurch die Sitzung ab diesem 

Zeitpunkt mit reduzierter Teilnehmerzahl 

fortgesetzt wurde. Da auch der 1. Kommandanten 

zum Einsatz aufgebrochen ist, 

wurde der Bericht anhand der vorbereiteten 

Präsentation und Notizen zu Ende 

vorgetragen, wodurch auch dieser Tagesordnungspunkt 

abgeschlossen werden 

konnte. 

Nach dem Bericht des Kassiers und dem 

Bericht der Revisoren richtete sich der 1. 

Bürgermeister Robert Pfann an die verbliebenen 

Mitglieder. Seine ersten Worte 

galten den aktiven Kameraden, die ohne 

zu zögern zum Einsatz aufgebrochen sind, 

um Menschen in Not zu helfen. Zum Abschluss 

stellte Robert Pfann an die Versammlung 

den Antrag, die Vorstandschaft 

zu entlasten, welcher einstimmig angenommen 

wurde. 

Aus der Reihe der Mitglieder wurde vor 

Versammlungsbeginn fristgerecht der An- 

trag gestellt, die Vorstandschaft zu beauftragen, 

Gespräche mit dem Feuerwehrverein 

Leerstetten aufzunehmen, mit dem 

Ziel, den Zusammenschluss der Vereine 

voranzutreiben und zu realisieren. Dabei 

geht es im ersten Schritt erst einmal darum, 

die Gespräche aufzunehmen und 

abzuklären, ob und wie ein Zusammenschluss 

der Vereine aussehen könnte, 

welche Voraussetzungen dafür geschaffen 

werden müssen und wie die Bereitschaft 

der Mitglieder zu diesem Punkt ist. Einer 

konkreten Zusammenlegung müssten die 

Mitglieder noch einmal gesondert zustimmen. 

Der Antrag wurde per Mehrheit angenommen. 

Im letzten TOP „Sonstiges“ kamen auf 

Nachfrage des 1. Vorsitzenden keine 

Wortmeldungen, so wurde die Versammlung 

um 21:15 Uhr geschlossen. 

An dieser Stelle möchte ich mich auch einmal 

ausdrücklich bei den beiden Vorsitzenden 

Norbert Hochmeyer und Michael 

Schulze für die unzähligen Arbeitsstunden 

und gute Arbeit der vergangenen Jahre 

bedanken. Auch an alle anderen Vereinsmitglieder, 

die uns immer tatkräftig unterstützen, 

ein herzliches Danke schön! Ohne 

euch wären unsere vielen Feste nicht zu 

schaffen. 

Nicht zu vergessen sind alle Kameraden 

der aktiven Wehr der Feuerwehr Schwanstetten. 

Ohne euch gäbe es für unsere Mitbürgerinnen 

und Mitbürger häufig keine 

Hilfe, wenn diese benötigt wird. Darum 

VIELEN DANK für eure ehrenamtlichen 

Dienste und eure immer bestehende Einsatzbereitschaft. 

Verena Pfann 

Schriftführerin, 

Freiwillige Feuerwehr Schwand e.V. 

WALDIMKERVEREIN SCHWAND 

Neuimkerkurs 2024 

Sobald es etwas wärmer wird, fliegen 

auch unsere Bienen wieder und sammeln 

Pollen und Honig. Haben auch Sie Interesse 

an der Imkerei? Als Waldimkerverein 

bieten wir auch dieses Jahr einen Neuimkerkurs 

an. An vier Abenden können Sie 

alles wichtige über die Honigbienen, die 

Betriebsweise, Honig, Bienenkrankheiten 

usw. erfahren. Die Schulungsabende 

beginnen am Mittwoch, 13.3.2024 um 

19 Uhr im Vereinsheim im Bienengarten, 

Mittelhembacher Weg. Für die Teilnahme 

an der Schulung wird ein Unkostenbeitrag 

von 30 Euro erhoben. 

Anschließend bieten wir auch die Möglichkeit, 

die praktische Arbeit im Lauf des 

Bienenjahres mitzuerleben. 

Für weitere Informationen und zur Anmeldung 

können Sie sich an vorsitz1@imkerschwand.de 

wenden. 

 

Jobst-Bernd Krebs 


37

FUNDREICH THALMÄSSING 

Ab ins Museum: Das Mammut Lotte freut sich auf Besuch 

Die neu eröffnete Kinderausstellung „Als 

das Mammut zum Schwitzen begann…“ 

lädt ins Museum Fundreich Thalmässing 

ein. Die interaktive Ausstellung und ein 

Mammut-Jungtier lassen Kinderaugen 

strahlen - ein toller Ausflugstipp für die 

ganze Familie. 

THALMÄSSING – Die speziell für Kinder 

und Familien konzipierte Ausstellung „Als 

das Mammut zu schwitzen begann…“ 

nimmt die Besucher mit in die Eiszeit und 

zeigt die Folgen der Klimaerwärmung vor 

12.000 Jahren. Als Zeitreisende sind archäologische 

Fundstücke der letzten Eiszeitjäger 

und der ersten Ackerbauern zu 

sehen. 

Mit dem Ende der letzten Eiszeit stiegen 

die Temperaturen, die ganze Tier- und 

Pflanzenwelt wandelte sich. Der Mensch 

passte sich den veränderten Umweltbedingungen 

an. Aus umherziehenden Jägern 

wurden sesshafte Bauern. Auf sechs 

Quadratmetern vermittelt ein Playmobil- 

Modell ein anschauliches Bild vom Leben 

in der Steinzeit: junge Besucher können 

wie Detektive den Wandel im Alltag unserer 

Ahnen ergründen. Auf der einen Seite 

ziehen Mammuts umher und es herrscht 

emsiges Treiben im Zeltlager. Auf der 

anderen Seite des Berges ist bereits die 

Warmzeit angebrochen und das Leben 

hat sich verändert. Bauern bestellen ihre 

Felder und im Dorf entsteht ein neues 

Haus: der Wandel der Zeit. 

Ausprobieren ist in der Ausstellung erwünscht: 

Nischen in der Höhle bergen 

steinzeitliche Materialien, die ertastet 

und erraten werden können. Wie unsere 

jungsteinzeitlichen Vorfahren dürfen 

Kinder und Erwachsene Mehl mit einem 

Stein mahlen oder weben. 

Die Winter-Öffnungszeiten des Museums 

bis einschließlich März sind von Freitag bis 

Sonntag, 13 – 17 Uhr sowie an Feiertagen 

und ab April bis Oktober immer Dienstag 

bis Sonntag, 13 – 17 Uhr und feiertags. 

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN 

Wir gratulieren 

Großer Andrang herrschte bei Heinz Nerreter 

aus Anlass seines 70. Geburtstages 

im Januar. Immerhin ist der sangesfreudige 

Bass seit Jahrzehnten sowohl in der 

Liedertafel 1862 Schwand als auch im 

Polizeichor Nürnberg aktiv. Beide Chöre 

waren mit Abordnungen vertreten und erfreuten 

mit gesungenen Glückwünschen. 

Auch Waltraud Hertel und Gaby Gegner 

reihten sich in die Gratulantenschar ein. 

Heinz Nerreter ist im Sommer 2023 zu den 

Sängerfreunden gekommen und hat uns 

aushilfsweise beim Festakt für La Haye 

sowie bei unseren weiteren Auftritten bis 

zum Jahresende unterstützt. Hierfür sagen 

wir herzlichen Dank und wünschen Heinz 

weiterhin Gesundheit und Freude am Singen. 

Vielleicht dürfen wir bei anderer Gelegenheit 

wieder einmal sagen "Herzlich 

Willkommen". 

Wir feiern Fasching 

Am 3. Februar war es 

soweit: Schnell bevölkerten 

bunt kostümierte 

Narren die 

Sportgaststätte des SV 

Leerstetten, die nach 

kurzer Renovierungspause 

in neuem Glanz 

erstrahlte. Gutes Essen 

und die passende Musik 

sorgten für gute Laune. Alle haben den 

Abend genossen und feierten fröhlich bis 

zur Sperrstunde. 

Konzertvorschau 

Bereits jetzt dürfen wir unser Sommerkonzert 

ankündigen. Am Sonntag, 23. Juni 

ist die Kulturscheune für uns reserviert. 

Genaueres erfahren Sie wie immer an dieser 

Stelle. Besuchen Sie uns gerne auch 

auf www.saengerfreunde-leerstetten.de. 

 

Monika Neumaier 


SCHACHKLUB SCHWANSTETTEN 

Erste Punktgewinne für die I. Jugend 

Birgit Arlt berichtet von der ersten Doppelrunde in der Bezirksliga 2a 

Nach dem Aufstieg unserer I. Jugendmannschaft 

war es klar, dass die Bezirksliga 

kein leichtes Pflaster werden würde. 

Gleich zum Auftakt bestätigte sich dies mit 

einer 0:4-Klatsche gegen den Allersberger 

SC. Bei der ersten Doppelrunde Ende Januar 

gelang dann aber eine Steigerung. 

Unser erster Gegner war TSV Cadolzburg 

2. Tizian an Brett 3 hatte ein Vierspringerspiel 

auf dem Brett. Die Damen wurden 

getauscht und es kam zu einem Turmendspiel. 

Der Gegner lehnte das Remisangebot 

leider ab und tauschte geschickt die 

Leichtfiguren und Türme ab, so dass er am 

Ende einen Bauern durchziehen konnte. 

Damit stand es 0:1 für die Gegner. Felix 

(Brett 4) spielte ruhig und konnte somit 

den Fehler des Gegners ab-warten. Zuerst 

gewann er die Qualität und kurz darauf 

einen Turm. Felix blieb kon-zentriert 

und setzte ihn kurzerhand mit König und 

Turm Schachmatt. An Brett 2 spielte Daniel 

auch schön langsam und konzentriert. 

Er gewann einen Turm und konnte durch 

ein schönes Manöver die Dame des Gegners 

gewinnen, wonach gab der Gegner 

aufgab. Otto kämpfte noch auf Brett 1, 

verlor leider zuerst eine Leichtfigur und im 

Anschluss einen Turm. Damit endete die 

erste Runde 2:2. 

Im Nachmittagsmatch trafen wir auf die 2. 

Mannschaft der SGem 1882 Fürth. Tizian 

auf Brett 3 stand schnell sehr gut, gewann 

eine Figur nach der anderen und holte 

den ers-ten Siegpunkt. Julia, die für Daniel 

auf Brett 2 eingewechselt wurde, stand 

von Anfang an unter Druck. Sie erreichte 

schließlich ein ausgeglichenes Endspiel, 

welches sie leider nicht halten konnte und 

verlor. Felix an Brett 4 verteidigte seine zunächst 

schwierige Stellung geschickt und 

gewann eine Figur. Das schließlich entstandene 

Endspiel war leider nur remis, 

weil er für das Umwandlungsfeld seines 

Randbauern den falschen Läu-fer hatte. 

Unser Brett 1 Otto bekam schon im dritten 

Zug ein Remis angeboten. Otto lehnte 

ab, kämpfte und stand lange Zeit gut. Am 

Ende kam aber doch ein Unentschieden 

heraus, womit auch die 3. Runde 2:2 ausging. 

Nach 3 Runden stehen wir auf Platz 4 

der Tabelle. Am 09.03. geht es noch gegen 

Schwarz-Weiß Nürnberg Süd und den SK 

Dinkelsbühl. 

SIONA IRISH DANCE 

Michael Piotrowski erneut zum Workshop in Schwanstetten – 

Erste Vorbereitungen für neue Kinder Show laufen 

Groß war die Freude bei unseren Mitgliedern 

– es gelang uns wieder, unseren 

langjährigen Trainer Michael Piotrowski 

aus New York zum Tanzworkshop nach 

Schwanstetten zu holen. Dies war insbesondere 

auf Grund der Spenden, die hierfür 

bei der letzten Siona Show im März 

2023 gesammelt wurden, möglich. Dafür 

möchten wir uns bei allen Unterstützern 

nochmals herzlich bedanken. 

Vom 06. bis 14. Januar gab es ein bunt gemischtes 

Angebot für alle Alters- und Leistungsgruppen 

- vom geselligen Ceili bis zu 

anspruchsvollem Schrittwerk und Techniktraining. 

Sogar eine Tanzgruppe aus 

Coburg kam extra angereist, um am Workshop 

teilzunehmen. Der Kontakt entstand 

durch eine Tänzerin aus Schwanstetten, 

die derzeit in Coburg studiert und sich der 

Tanzgruppe vor Ort angeschlossen hat. 

Da aktuell die Vorbereitungen für die neue 

Kindershow von Siona Irish Dance laufen, 

konnten wir bereits fleißig an Soloschritten 

und Gruppenchoreografien hierfür 

arbeiten. Auch bei der Textaufnahme und 

der Musikbearbeitung unterstützte uns 

Michael tatkräftig. 

Nach dem Erfolg unserer Siona Show „Das 

Geheimnis von Banshee House“ ist im 

kommenden Jahr nun wieder eine Aufführung 

von und für Kinder geplant. Die Show 

wird im Januar 2025 in der Gemeindehalle 

stattfinden. Dafür suchen wir noch tanzbegeisterte 

Mädchen und Jungen, insbesondere 

im Alter zwischen 3 und 10 Jahren. 

Bei Interesse sind im März kostenlose 

Schnuppertrainings möglich. 

Wir freuen uns auf euch! 

Steffi Gmelch und Daniela Rützel 


39

RATGEBER RECHT 

Der Erbvertrag – Vorteil oder Nachteil? 

Ein Erbvertrag ist eine Verfügung von Todes 

wegen, die in vertraglicher Form mit Bindungswirkung 

ausgestattet ist. In dem Erbvertrag 

kann der Erblasser Erben einsetzen, 

Vermächtnisse ausbringen, Auflagen anordnen. 

Oft werden Erbverträge auch zusammen 

mit Eheverträgen errichtet. 

Was ist nun der Vorteil eines Erbvertrages? 

Der große Vorteil des Erbvertrages ist die 

Bindungswirkung, welche durch Widerruf 

oder Anfechtung nicht so einfach zu beseitigen 

ist. Es gelten strenge Formvorschriften. 

Unsere Kanzlei empfiehlt Erbverträge in der 

Regel nur in 3 Konstellationen: 

1, Der Erblasser honoriert mit dem Erbvertrag 

eine zu Lebzeiten des Erblassers erbrachte 

Leistung. Wenn z.B. der Erblasser 

von dem Erbvertragspartner kostenlos lange 

gepflegt wird oder einen Geldbetrag dafür 

bezahlt, dass er nach dem Tode des Erblassers 

dessen Immobilie erhält, kann dies sinnvoll 

sein. 

2, Der Erblasser regelt die Unternehmensnachfolge 

mit Pflichtteilsverzichten, um den 

Übergang wesentlicher Nachlassgüter, also 

des Unternehmens, auf einen einzelnen 

Erben oder Vermächtnisnehmer zu regeln 

und einen desaströsen Liquiditätsabfluss 

aufgrund der Pflichtteilsforderungen zu vermeiden. 

Hier kann über den Erbvertrag dem 

Verzichtenden neben einer möglichen lebzeitigen 

Abfindung ergänzend eine weitere 

Teilhabe am Nachlass eingeräumt werden, 

um das Unternehmen im Erbfall abzusichern. 

3, Bei unverheirateten Paaren, die sich mit 

Bindungswirkung als Erben einsetzen wollen, 

funktioniert das Berliner Testament 

nicht - hier kann der Erbvertrag infrage kommen. 

Und was sind die Nachteile des Erbvertrages? 

Der größte Nachteil ist gleichzeitig 

der vermeintliche Vorteil, nämlich die Bindungswirkung. 

Diese wird dann z.B. zum 

Bumerang, wenn das Leben anders läuft, 

als sich die Parteien dies vorgestellt haben. 

„Erstaunlicherweise“ ist zumindest in dieser 

Kanzlei das Leben der Parteien von der 

Wiege bis zur Bahre in der großen Mehrzahl 

der Fälle eben keine vorhersehbare gerade 

aufsteigende Linie des reinen Erfolges. Zum 

einen verändern sich die Menschen, zum anderen 

die Ansichten, und zu guter Letzt die 

Umstände. Dazu kommen noch Krankheit, 

Schicksalsschläge, Unglücke oder plötzlicher 

Erfolg und Glück - gleich ob im privaten oder 

beruflichen Bereich. Das kann mit einem 

Erbvertrag erfahrungsgemäß nicht abgebildet 

werden, er ist eine statische Momentaufnahme. 

Letztwillige Verfügungen im Sinne von Testamenten, 

die unsere Kanzlei in aller Regel 

empfiehlt und zusammen mit den Mandanten 

errichtet, können in aller Regel problemlos 

an das Leben und dessen Verlauf angepasst 

werden. 

So gab es z.B. einen, sehr vereinfacht dargestellten, 

Fall, in dem eine mißtrauische 

Mutter das Haus, welches aus ihrer Linie 

stammt, dem Sohn überschrieben hat, verbunden 

mit einem Erbvertrag, wonach nur 

dessen Abkömmlinge wiederum Eigentümer 

des Hauses werden dürfen. Die Mutter hatte 

Angst, dass das Haus über die angeheiratete 

Ehefrau des Sohnes verloren geht. Sie 

verstarb vor 20 Jahren. Tatsächlich hatte der 

Sohn mit seiner Ehefrau 2 Kinder bekommen. 

Eines lebt jetzt in Kiel, eines lebt nunmehr 

im Ausland. Man sieht sich einmal im 

Jahr, zu einem der Kinder gibt es gar keinen 

Kontakt mehr. 

Und jetzt möchte der Sohn seine Ehefrau, 

mit der er mehr als 30 Jahre verheiratet ist, 

für den Fall seines Todes über sein Haus so 

absichern, so dass sie in dem gemeinsam 

bewohnten Eigenheim ihren Lebensabend 

verbringen darf. Nun wird der 35 Jahre alte 

notarielle Übergabe- und Erbvertrag zum 

schrecklichen Bumerang. Ein Loslösen aus 

diesem Vertrag ist im Fall nicht möglich, ohne 

dass beide Kinder mitwirken. Nachdem aber 

zu einem Kind im Ausland kein Kontakt mehr 

besteht und dieser auch strikt von diesem 

Kind abgelehnt wird, ist der Sohn nunmehr 

im Erbvertrag Gefangener, seine Ehefrau die 

Verliererin. 

Dies zeigt, welch harte Folgen ein Erbvertrag 

haben kann. Es möge sich jeder die Frage 

stellen, ob er nicht nur selbstbestimmt bis 

zum Tode leben möchte, sondern auch die 

Frage, ob er bis zu seinem Tode auch flexibel 

den Nachlass gestalten möchte. 

Aus unserer jahrzehntelangen anwaltlichen 

Erfahrung in der Erbrechtspraxis können wir 

nur anraten, das Instrumentarium des Erbvertrages 

nur im Ausnahmefall anzuwenden. 

Ansonsten ist der Erbvertrag nach Auffassung 

unserer Kanzlei ein ungeeignetes juristisches 

Werkzeug, welches im 1. Moment 

sich ob der Bindungswirkung gut anfühlt, 

aber die Bindungswirkung nach 5-10 Jahren 

plötzlich als unpassend und falsch empfunden 

wird und sich auf Seiten des Erblassers 

ein neuer Wille gebildet hat. Die Beseitigung 

eines Erbvertrages und die Korrektur dessen, 

was vor 10 Jahren noch richtig war, ist 

dann oft nur mit großen und kostspieligen 

Anstrengungen verbunden - und manchmal 

gar nicht mehr möglich. 

Wir helfen Ihnen mit dem BAUMANN KON- 

ZEPT nicht nur bei der Auswahl und dem 

Errichten ihrer letztwilligen Verfügung, sondern 

auch dabei, juristisch bis zu ihrem Tode 

handlungsfähig zu bleiben und abgesichert 

zu sein - und dabei Steuern möglichst zu vermeiden. 

Stephan Baumann 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Familienrecht 

Erbrecht 

PR-Text 

ANWALTSKANZLEI BAUMANN 

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE 

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei) 

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9 

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de 

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator 

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht 

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg 

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft 

Wir sind für Sie auch auf 

folgenden Rechtsgebieten tätig: 

• Arbeitsrecht 

• Familienrecht 

• Erbrecht und Betreuungen 

• Seniorenrecht 

• Internetrecht 

• Verkehrsrecht 

und Unfallregulierung 

• Miet- und Immobilienrecht 

• Straf- und Steuerrecht 

• Versicherungsrecht 

• Steuerstrafrecht 

• Forderungsbeitreibung 

40 03 | 2024

Schwanstetten 2024_03_01-40_Druck

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?