DKV Magazine - Chronik des deutschen Karateverbandes

Karate 

Karate 

Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e.V. 

DKV-Delegation in Dubai 

K12681 

1/2007

Inhalt 

IMPRESSUM 

Herausgeber und Verleger 

Deutscher Karate Verband e.V. 

Pressestelle in der Bundesgeschäftsstelle 

Am Wiesenbusch 15 · 45966 Gladbeck 

Telefon 02043/29880 · Telefax 02043/298813 

E-Mail: info@karate.de 

Geschäftszeiten 

Mo - Do 08.30 - 16.30 Uhr 

Fr 08.30 - 13.30 Uhr 

Internet 

http://www.karate.de 

Internet WKF und EKF 

http://www.wkf.net · http://www.ekf.net 

Anzeigenverwaltung und Vertrieb 

DKV, Gundi Günther 

Telefon 020 43 / 29 88 20 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank Gladbeck · BLZ 42070024 · Konto-Nr. 4024 022 

Postbank Essen · BLZ 36010043 · Konto-Nr. 220763 437 

BIC/SwiftCode: DEUTDEDB420 

IBAN: DE14420700240402402200 

Anzeigenpreise 

Zur Zeit gilt die Preisliste 3 vom 01. 01. 1994 

Erscheinungsweise 

Alle zwei Monate in der zweiten Woche eines jeden geraden 

Monats. Die Karate-Fachzeitschrift wird den Mitgliedern des 

Deutschen Karate Verbandes über ihre Dojos zugestellt. Zusatzbestellungen 

sind im Abonnement für jeweils zwölf Ausgaben 

möglich. Einzelpreis 2,10 Euro incl. MwSt. und Versandkosten 

(siehe Bestell-Coupon). Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Auch der auszugsweise 

Nachdruck bedarf der schriftlichen Genehmigung des 

Präsidiums. Die Redaktion behält sich die Kürzung eingesandter 

Manuskripte vor. Die Redaktion betont ausdrücklich, dass Leserbriefe 

lediglich die Meinung eines Einzelnen wiedergeben und 

nicht die des Verbandes 

Layout und Druck 

HEWEA-Druck GmbH 

Haldenstraße 15 · 45966 Gladbeck 

Redaktion 

DKV-Redaktionsbüro, Bundesgeschäftsstelle 

Redaktionsschluss 

Karate 

Karate 


für die Ausgabe 2/2007 

15. Februar 2007 

Titelfoto: Archiv Norbert Schiffer 

Deutsche Meisterschaft der Junioren 

11. November 2006 Schwenningen 

Seite 

1 ■ DKV-Delegation im Trainingscamp in Dubai 

3 ■ 1. Karatecamp mit Schahrzad Mansouri und Sigi Hartl 

4 ■ Deutsche Meisterschaft der Junioren in Schwenningen 

5 ■ Erlebnisbericht Südafrika, DKV auf Internationalem Kongress, 

Bundeskampfrichter macht Karate in Afrika 

6-7 ■ DM der Länder und Masterklasse 2006 

8 ■ Deutsche Meisterschaften der Alters- oder Masterklasse 

9 ■ Bundesjustizministerin: Schulen Ländersache 

11 ■ Schulkarate: Neue Ansätze 

13 ■ DKV Talent-Kader 

15-21 ■ Stilrichtungsberichte 

22 - 62 ■ Länderseiten 

64 - 67 ■ Lehrgangsausschreibungen 

69 - 71 ■ Stilrichtungstermine 

72 ■ Bundestrainer und Geschäftsstelle 

73 ■ Letzte Informationen der Geschäftsstelle 

www.sporthilfe.de www.dsb.de www.dsj.de www.bmi.bund.de

Karate-Märchen aus 1001 Nacht 

DKV-Delegation im 

Trainingscamp in Dubai 

Ein Trainingscamp der ganz besonderen Art fand vom 15. bis zum 22. 

November 2006 in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) statt. 

Schauplatz dieser außergewöhnlichen Veranstaltung war die 3-Millionen-Einwohner-Stadt 

Dubai, für viele Menschen nur von exotischen 

Postkarten oder aus dem Fernsehen bekannt. Ein Grund mehr, der 

großzügigen, namentlichen Einladung ausgewählter Deutscher Karateka 

durch Sheikha Maitha Bin Rashid Al Maktoum, der ältesten Tochter 

des Regenten von Dubai, zu folgen. 

Die 26-jährige Maitha ist eine echte Prinzessin und der älteste Sprössling einer 

der einflussreichsten und mächtigsten Männer der Welt, Scheich Mohammed 

Bin Rashid Al Maktoum. Die gesamten Kosten der Reise und des Aufenthalts 

unseres Teams wurden vom Herrscherhaus bezahlt. Neben der für Mitteleuropäer 

fremden Aussprache steht der Name der arabischen Herrscherfamilie für 

eine weitere Besonderheit: die Begeisterung für den Sport. 

Freundschaftliche Beziehung 

Die Prinzessin ist sehr von der Kampfkunst Karate gefesselt und stellt sich auch 

der Herausforderung bei Karate-Wettkämpfen auf internationaler Ebene. Nachdem 

sie und ihr Team im Vorjahr erfolgreich an den East Open in Riesa teilgenommen 

hatten, blieben die Verantwortlichen des Zabeel Clubs Dubai, einem 

exklusiven Verein nur für Mitglieder und Freunde des Königshauses, in regem 

Kontakt mit dem DKV. Dies bestätigt, dass die Organisation und Qualität des 

Deutschen Karate bei den orientalischen Gästen einen bleibenden, guten Eindruck 

hinterlassen haben. 

Ergebnis dieser 

neu entstandenen freundschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und 

den VAE war die Einladung nach Dubai. Im Zuge der Vorbereitung auf die kommenden 

Asien-Games, der Olympiade der asiatischen Länder, wurden sechs 

Deutsche Sportler in die Metropole am Arabischen Golf gebeten. 

Neben Christian Grüner/Karate-Team Friedrichshafen, der als Sportler und 

Coach fungierte, flogen Silvia Sperner/Shogun Memmingen, Jeannine Herrgesell/Sei 

Wa Kai Meißen, Ulrike Fleischmann/Karate-Dojo Fischbach, Maria 

Musall/TV Hersbruck sowie die Kata-Athletin Sabine Schneider vom USV Erfurt 

in den sonnig-warmen Wüstenstaat. Gut eine Woche lang galt es dann, zwei Mal 

am Tag in einer erstklassigen Sportanlage den fünf Startern des Arabischen 

Teams den letzten Feinschliff für die anstehende Meisterschaft zu geben. Dabei 

wussten die Gastgeber durch ein absolut hartes Pensum zu beeindrucken. In 

der Vorbereitungsphase des großen Wettkampfes in Doha/Quatar im Dezember 

2006, an dem alle Asiatischen Länder teilnehmen, hatten sie keine Kosten und 

Mühen gescheut. 

Grußwort 

Vom Internet, gegenseitiger Werbung und dem DKV Logo 

Liebe Mitglieder, 

zum Jahresanfang wünscht Euch das Präsidium Gesundheit und Erfolg und 

weiterhin viel Spaß an unserer Kampfkunst. 

Endlich, zu Beginn des Jahres ist unser neuer Internetauftritt fertig geworden. 

www.karate.de 

Schaut doch mal rein, wir sind für Hinweise oder Lob dankbar. Nur so können 

wir die Hompage noch weiter verbessern. 

Bei dieser Gelegenheit möchten wir darauf hinweisen, dass wir gerne in 

Berichten oder Lehrgangsausschreibungen auf Eure Hompage hinweisen. 

Aber!! Diese Werbehilfe sollte immer auf Gegenseitigkeit beruhen. Wir 

bitten um Euer Verständnis, dass wir die Veröffentlichung nur dann vornehmen, 

wenn auf Eurem Internetauftritt auch ein Hinweis auf den DKV vorhanden 

ist. Also zum Beispiel: 

„Mitglied im DKV“ oder Ihr setzt unser DKV Logo gut sichtbar auf der 

Startseite in Szene. 

Immer wieder versuchen Anhänger von Miniverbänden, die unserem Verband 

nicht gerade positiv gegenüber stehen, unser Netzwerk und die Struktur von 

über 2000 Vereinen zu unterlaufen und für sich zu nutzen. Sie versuchen 

unseren Verband ins schlechte Licht zu rücken und werben für Konkurrenzverbände. 

Dabei wollen sie ihre einseitigen Philosophien, die keine andere 

Denkweise zulassen, verbreiten. 

Wir fragen uns warum diese oberschlauen Gurus, denen es auch oft nur um 

ihren Profit geht, nicht auch einen solch großen, erfolgreichen Verband 

schaffen konnten. Die Antwort ist eigentlich ganz einfach. Weil sie nicht die 

Toleranz und den Gemeinschaftssinn entwickeln können, die den DKV in 30 

Jahren geprägt und groß gemacht haben. Aber unsere Struktur und unser 

Netzwerk möchten sie gerne benutzen. Der DKV ist ja gerade deshalb so 

groß und die Nr. 1 geworden, weil er sich nicht nur der einen Stilrichtung 

verschrieben hat, sondern weil er sich als Fachverband für alle Karate Stilrichtungen 

versteht. Der DKV arbeitet an der Einheit des Karate in Deutschland. 

Die Miniverbände wirken dem entgegen und deshalb werden wir 

ihnen nicht auch noch Werbehilfe geben. 

Unsere Vereine werden wir in jeder Weise unterstützen, erwarten aber im 

Gegenzug Werbung für den Deutschen Karate Verband. Nur so kann der 

DKV stark bleiben. 

So sollte das DKV- Logo möglichst auf jeder Vereinshompage und jedem 

Vereinsbriefkopf erscheinen. Bei speziellen Maßnahmen und Werbeaktionen 

sollten die Vereine auf den DKV hinweisen und das Logo benutzen. Wir sind 

gern bereit Euch dabei zu unterstützen. Ruft in der Geschäftsstelle an, 

beschreibt Euer Vorhaben, wir sind Euch behilflich und beraten Euch gern. 

Gemeinsame Werbung und gegenseitige Unterstützung, damit wir den 

Abstand zu den Miniverbänden noch weiter vergrößern. 

Roland Hantzsche 

Präsident 

1

2 

Neben der Deutschen Auswahl gastierten in weiteren 

vier Wochen die Französische, die Türkische 

und die Italienische Nationalmannschaft in Dubai. 

Für den DKV war die Einladung eine große Ehre 

aber auch Herausforderung, schließlich galt es, sich 

unter den führenden Karate-Nationen der Welt zu 

behaupten. Tatsächlich gelang es den sechs Vertretern 

des Abendlandes mit einer Mischung aus Herzlichkeit 

und sportlicher Härte, einen sehr positiven 

Eindruck zu hinterlassen. Das Training war systematisch 

aufgebaut und genau auf die Bedürfnisse der 

Präsente nach dem Training 

Das Team am Strand 

Die Gruppe nach dem Training 

Prinzessin und ihrer Vereinskameraden zugeschnitten. 

Christian hatte die Ehre, das Kumite-Training zu 

leiten. Er achtete vor allem darauf, den fünf Startern 

vom Zabeel Club Dubai ein gutes Gefühl und eine 

optimale taktische Einstellung zu vermitteln. So war 

die Übungseinheit am Morgen vor allem durch 

technische Inhalte (Angriff, Konter und Verhalten 

unter Druck) geprägt, während am Abend im Randori 

und Shiai das Geübte auf der Tatami umgesetzt 

werden sollte. Sabine Schneider, sonst vor allem 

selbst als Sportlerin aktiv, wusste ihre umfassende 

Erfahrung auch als Trainerin den Dubaier Kata-Startern 

weiterzugeben. Die Atmosphäre während der 

Trainingsstunden im Dojo der Prinzessin war sehr 

fordernd und motivierend, aber immer sportlich 

fair. So konnten alle Teilnehmer die Gelegenheit 

nutzen, voneinander zu lernen und zu profitieren. 

Der Karate-Sportdirektor der Vereinigten Arabischen 

Emirate, Zayed Abuzahieh, war dabei vor allem von 

dem Einsatzwillen, der Konsequenz und der Disziplin 

der DKV-Kämpferrinnen und Kämpfer beeindruckt.

Dubai bot ein vielfältiges Programm 

Neben dem sportlichen Anlass war aber auch die 

Stadt Dubai wirklich eine Reise wert. Den Deutschen 

Gästen wurde in einem vielfältigen Programm, 

über die Woche verteilt, eine große Menge 

an kulturellen und touristischen Highlights vorgestellt. 

Viele Erlebnisse, wie die Teilnahme an einer 

Wüstensafari, der Besuch des 7-Sterne-Hotels Burj 

al Arab, eine Stippvisite bei den königlichen Reitpferden 

und Raubtieren oder das Baden am puderzuckerweißen 

Strand von Dubai, konnten von Sabine, 

Silvia, Maria, Ulrike, Jeannine und Christian noch 

gar nicht so schnell verarbeitet werden. Es war einfach 

atemberaubend, was den Gästen im Emirat so 

alles an unvergesslichen Erlebnissen und Ein- 

drücken geboten wurde. Am Ende von acht wunderschönen 

Tagen in Dubai wurde wiederholt ausgesprochen, 

was jeder dachte: der Stolz und die 

Freude, Anteil zu haben an einem so besonderen 

Event. Hunderte Fotos und bleibende Erinnerungen 

dokumentieren diesen Traum von tausendundeiner 

Nacht. Sie sind Zeugen eines gelungenen sportlichen 

Austausches und des großen persönlichen 

Engagements aller Beteiligten. Auch der fantastische 

Zusammenhalt und Teamgeist der DKV-Athleten 

und das problemlose Zurechtfinden in einer völlig 

anderen Kultur wird den jungen Sportlern lange in 

Erinnerung bleiben. Den größten Anteil daran hatten 

natürlich die Gastgeber, die stets freundlich und 

zuvorkommend waren. Das Dubaier Trainer-, und 

Athletenteam war stets bemüht, den Gästen aus 

dem fernen Deutschland jeden Wunsch von den 

Lippen abzulesen. Nach dem letzten Training verabschiedete 

sich die Deutsche Reisegruppe schweren 

Herzens von den neu gewonnenen Freunden, mit 

einigen kleinen Präsenten und vor allem vielen 

Glückwünschen für die kommenden Asian-Games. 

Es zeigte sich wieder einmal wie sehr Karate, der 

Sport, der uns allen so am Herzen liegt, über die 

Kontinente, Religionen und Sprachbarrieren hinweg, 

die Menschen verbinden kann. 

Jeannine Herrgesell und Christian Grüner 

Fuerteventura 6. – 13. November 2006: 

1. Karatecamp mit Schahrzad 

Mansouri und Sigi Hartl 

35 engagierte Karatekas aus ganz Deutschland 

ließen den kalten November hinter sich 

und flogen in den Süden nach Fuerteventura 

zum 1. Karatecamp im Robinson Club 

„Esquinzo Playa“. 

Karate und Urlaub war der Anspruch und alle waren 

neugierig ob er sich erfüllte. Das Karate-Training teilte 

sich in zwei Einheiten pro Tag auf. Das erste Training 

begann bei Sonnenaufgang, bei angenehmen 

Temperaturen. Getrennt in Unter-/Mittelstufe sowie 

Oberstufe ging es los mit Kata und Bunkai. Das 

zweite Training folgte am frühen Nachmittag mit 

Kumite. Schahrzad und Sigi, das hochkarätige Trainerteam, 

sorgten für ein abwechslungs- und lehrreiches 

Trainingsprogramm mit vielen wertvollen 

Tipps. Die Größe der Gruppen war optimal, um auf 

die einzelnen Teilnehmer intensiv eingehen zu können, 

dadurch konnte man seine Techniken deutlich 

verbessern. In der Mitte des Lehrgangs führte uns 

Walter Gomm zur Entspannung in die Geheimnisse 

des Qi-Gong, Reiki und Shiatsu ein. Den Abschluss 

des Lehrgangs bildete schließlich ein gemeinsames 

japanisches Konditionstraining, bei dem wir alle 

noch mal unser Bestes gaben. Wer wollte, konnte 

außerdem noch seine nächste Prüfung ablegen, für 

die wir gut vorbereitet wurden. Der Urlaub begann 

schon mit der Ankunft in der wunderschönen Clubanlage: 

farbenfrohe Blütenpracht, üppige Palmen, 

Traumblick auf den Atlantik, kilometerlanger Sandstrand, 

türkisblaue Swimmingpools, reichhaltige 

Buffets mit leckeren Köstlichkeiten, saubere und 

freundlich eingerichtete Zimmer. Es war wirklich für 

jeden etwas dabei: für den Ruhe-Suchenden die 

Wellness-Oase mit Sauna und Massage, für den 

Meer-Liebhaber der herrliche Strand und der wilde 

Atlantik, für die Kinder der spannende Roby-Club, 

für den Aktiven die Spinning-/Aerobic-Kurse und 

der gut ausgestattete Fitnessraum. Die Möglichkeiten 

waren so vielfältig, dass man leicht in einen 

„Freizeitstress“ verfallen konnte. Aber das Beste war, 

dass wir uns einfach um nichts kümmern mussten – 

ein „all inklusiv“ Urlaub eben. Beim Abendessen in 

gemeinsamer, fröhlicher Runde konnten wir dann 

die Tage gemütlich ausklingen lassen. Die Gruppe 

fand sehr schnell zusammen und wir haben viel 

gelacht und neue Freundschaften schließen 

können. Alle waren wir uns einig: nächstes Jahr zum 

2. Karatecamp „Karate und Urlaub“ sehen wir uns 

ganz bestimmt wieder! 

Andrea Manke und Betül von Laffert 

3

4 

Deutsche Meisterschaft der Junioren 

11. November 2006 Schwenningen 

Kleine Statistik 

Teilnehmende Verbände 16 

Kata Einzel Damen 30 

Kata Einzel Herren 29 

Kata Team Damen 17 

Kata Team Herren 8 

Kumite Team Damen 12 

Kumite Team Herren 18 

Kumite Einzel Damen 87 

Kumite Einzel Herren 154 

Kata Damen 

In den Reihen der 30 gemeldeten Damen fanden 

sich einige mit internationaler Erfahrung. Es war 

spannend, ob sich eine der weniger erfahrenen 

Sportlerinnen in den Bereich der Medaillenvergabe 

vorkämpfen könnte. Mit Franziska Krieg und Kerstin 

Merkert starteten auch zwei Damen aus dem DKV 

Senioren Kata Team. Sie gehörten auf jeden Fall zu 

den Favoritinnen. Während sich Franziska in ihrem 

Pool auch durchsetzte, scheiterte ihre Team-Kollegin 

Kerstin an Christine Heinrich vom ausrichtenden 

Verein Bushido Schwenningen. Franziska und Christine 

setzten sich auch gegen Stina Mantei und 

Sarah Wachter durch, die beiden anderen Poolsiegerinnen. 

Unverkennbar lastete hoher Druck auf 

Christine, da die Erwartungshaltung vor heimischem 

Publikum recht hoch geschraubt war. Im 

Finale ging sie volles Risiko ein und zeigte eine 

Gangaku mit den uns allen wohl bekannten Schwierigkeitsgraden. 

Als Christina ihren ersten kleinen 

Wackler hatte, schien bei ihrem Vater Andreas das 

Herz stehen zu bleiben ….. aus der Traum! Franziska 

ging eher auf Sicherheit und lief eine solide 

Unsu, was ihr den deutschen Meistertitel sicherte. 

Kata Herren 

Bei den Herren wurde den Zuschauern bei der 

Begegnung Roman Sztyler gegen Alban Korrani 

nicht nur bewusst, wie schön und faszinierend Kata 

sein kann, sondern auch wie komplex und verantwortungsbewusst 

die Arbeit der Kampfrichter ist. Es 

war mit Sicherheit nicht einfach, eindeutige Bewertungskriterien 

zwischen der Kanku Sho von Roman 

und der Unsu von Alban finden. Die Kampfrichter 

entschieden für Roman, der später auch Tobias Por- 

tugall als zweiten Poolsieger überwinden konnte. 

Erwartungsgemäß setzten sich auf den anderen 

Kampfflächen Stefan Köhler und Jayson Schinköthe 

durch. Als die beiden gegeneinander antreten 

mussten, war auch hier eine schwere Entscheidung 

zu treffen. Nur einer durfte ins Finale. Jayson bekam 

den Vorzug. 

Abends trafen dann Jayson und Roman, die beiden 

Team-Kameraden gegeneinander an. Während sich 

bei den Frauen die Unsu gegenüber der Gangaku 

durchsetzte (4:1), erwies sich bei den Herren die 

Gangaku von Jayson als stärker als die Unsu von 

Roman (3:2). 

Bei den Kata-Team-Wettbewerben setzten sich 

überraschen die Herren der KG Höhenkirchen-Pliening/BAY 

bis ins Finale durch, wo sie jedoch dem 

Team des Budokan Bochum unterlagen. Bei den 

Damen hatte das Team aus Germersheim keinen 

einfachen Weg bis ins Finale. Hier trafen sie auf 

Erfurt I. Dieses Team war mit Kerstin Merkert und 

Franziska Krieg mit zwei Athletinnen des DKV- 

Teams besetzt. Die Vorträge beider Teams hatten 

ihre Hochs und wahrscheinlich hatte das etwas 

kompaktere Bunkai der Thüringerinnen den Ausschlag 

für deren Sieg gegeben. 

Kumite Damen 

Herausragende Athletin bei den Damen war Anjela 

Tazidinova vom KSV Trier. Ihr gelang der Sieg in 

ihrer Gewichtsklasse -60 kg und in der Allkategorie. 

Dabei begegnete sie auf ihrem Weg in die Finalbegegnungen 

so mancher Bundeskaderathletin. Nachdem 

sie später bei den Mannschaftskämpfen 

zusammen mit Doreen Harke und Nadine Klietschkowski 

den zweiten Platz hinter den Damen des Sei 

Wa Kai Teams erkämpften, avancierte sie zu der 

erfolgreichsten Athletin dieser Meisterschaften. 

Im Sieger-Team von Sei Wa Kai aus Sachsen kämpfte 

auch Katja Weser, die in der Klasse -53 kg Deutsche 

Meisterin wurde und in der Allkategorie trotz 

ihres Leichtgewichts noch den dritten Platz belegte. 

Die Gewichtsklasse +60 kg konnte Monique 

Puscher aus Binswangen für sich entscheiden. Ella- 

Carina Rössling aus Augsburg blieb der Vizetitel. 

Kumite Herren 

Erfolgreichster Athlet bei den Herren war Vitali Kez 

aus Limburg. Er holte nicht nur den Titel in seiner 

Gewichtsklasse -80 kg gegen Heinrich Leistenschneider 

aus Straubing, sondern konnte auch in 

einer packenden Begegnung Enrico Höhne von 

Taika Potsdam in der Allkategorie (7:4) bezwingen. 

Enrico dagegen hatte wirklich Pech an diesem Tag. 

Denn in seiner Kategorie -80 kg stand er auch im 

Finale und musste sich dem außerordentlich athletisch 

und hart kämpfenden Vadim Becker aus Siegburg 

geschlagen geben. Vitali Kez, der offensichtlich 

sehr gut vorbereitet und exzellent gecoacht wurde, 

krönte seine Erfolgsserie dieser Meisterschaft mit 

dem Gewinn der Team-Wettbewerbe. Er holte sich 

mit der Kampfgemeinschaft Hessen/Bremen auch 

diesen Titel. Damit müsste auch Vitali selbst verstanden 

haben, dass er ein Ausnahmeathlet ist, der trotz 

vieler Selbstzweifel, aber mit wohl durchdachtem 

Aufbautraining mittlerweile in die Spitze des deutschen 

Leistungssports eingedrungen ist und hier 

eine dominierende Rolle spielt. 

Ein wirklich spannendes Finale zeigte Timo Lowinger 

aus Kempten gegen Benjamin Baltrocco von der 

MTV Ludwigshafen. Die beiden schenkten sich 

nichts. Während Benjamin einen flexibleren Eindruck 

machte, bewahrte Timo bis zum Schluss seine 

Konzentration, ließ sich nicht aus der Ruhe bringen 

und zeigte ein schnörkelloses und geradliniges 

Karate. Sein Konzept ging mit 5:4 auf und er wurde 

Deutscher Meister. Spätestens jetzt war klar, dass 

der Allgäuer Verein nicht nur in der Lage ist, Deutsche 

Meister in Kata hervorzubringen sondern auch 

Kumite-Meister stellen kann. 

Bei den Herren -60 kg setzte sich der Favorit Fabian 

Kunze aus Gotha gegen Stephan Rewohl durch und 

in der Klasse -65 kg ging der Titel nach Nippon Bremerhaven, 

weil Andreas Bachmann seinem Kontrahenten 

Alexander Heimann aus Bergisch Gladbach 

den Titel nicht überlassen wollte. Bleibt noch die 

Gewichtsklasse -70 kg. Hier retteten Benjamin 

Bäcker aus Stockheim und Thorsten Litfin aus 

Ravensburg die Ehre der Baden Württemberger. Sie 

belegten die ersten beiden Plätze und errangen 

damit bei den Kumite-Wettbewerben der Herren 

die einzige Medaille für ihren Landesverband. 

Freuen konnten sich dieses mal die Hessen. Denn 

sie führten am Ende den Medaillenspiegel knapp 

vor Thüringen an. Wie groß deren Freude war, zeigten 

die glücklichen Gesichter von Vitali Kez, dem 

Champion des Tages, und Anette Christl, der Landestrainerin 

Kumite, während der Siegerehrung. 

Andreas Heinrich hatte eigentlich allen Grund zur 

Zufriedenheit, denn sein Verein hatte auch dieses 

Jahr wieder eine vorbildliche Ausrichtung mit all seinen 

Helfern auf die Beine gestellt. Der DKV war 

schon im Jahre 2003 in Schwenningen zu Gast und 

wenn nichts dazwischen kommt, wird seine Tochter 

Christine im Jahre 2008 erneut die Gelegenheit 

bekommen, vor heimischem Publikum bei der DM 

der Senioren im Finale zu stehen. 

Fotos und Text: Erich Dreisbach

Erlebnisbericht Südafrika 

Hallo ihr alle in Europa gebliebenen Freunde und Sportkameraden, 

herzliche Grüße aus Buffalo City in Südafrika sende ich euch mit diesem 

Mail. Ich befinde mich jetzt seit fast drei Wochen in diesem schönen und 

spannenden Land und genieße Essen, Trinken, die Sonne und ein strahlendes 

Sommerwetter. Mein Arbeitgeber hat mich hier „nach unten“ geschickt 

um, gemeinsam mit den südafrikanischen Kollegen, den Anlauf – sprich die 

Produktionseinführung – der neuen C-Klasse zu einem Erfolg zu machen. 

Wir sind ein relativ großes Team deutscher Ingenieure und Techniker, die 

hier unterstützend tätig sind. Eine sehr spannende Aufgabe, wie ihr euch das 

sicher denken könnt. Die Abläufe sind recht weit von deutschem Standard 

weg – aber wir sind hier in Afrika, da gehen die Uhren etwas anders. Persönlich 

macht mir die englische Sprache noch schwer zu schaffen. Mit dem 

Schulenglisch kommt man hier nicht weit – dazu kommt das meine Schule 

schon eine Weile her ist – südafrikanisches Englisch ist schnell, nuschelig 

und undeutlich. Was die Menschen in diesem Land betrifft, sie sind sehr 

gastfreundlich, sehr nett und um vieles relaxter wie die Menschen in 

Deutschland! Das macht sich mitunter bei der Arbeit oder bei Dates negativ 

bemerkbar, aber hier geht man über einen versäumten Termin mit einem 

Lächeln hinweg – okay, next time, keep smiling. Auch die schwarze Bevölkerung 

ist sehr nett gegenüber Fremden. Die publizierte Kriminalität merkt 

man eigentlich nicht – man sollte sich halt an gewisse Spielregeln halten. 

Das ist aber bei uns auch nicht anders! Was sehr auffällig ist, es gibt extremes 

Elend und Armut und gleich gegenüber spielt man Golf mit goldenen 

Schlägern und lässt sich im Maybach durch die Stadt fahren (auch 

Schwarze!!) Mein Hotel liegt direkt am Strand des indischen Ozeans, es ist 

einfach ein Traum! Sandstrand, soweit das Auge reicht, Felsenküste dazwischen. 

Gleich dahinter Dschungel und Steppe. Die Fauna ist umwerfend, 

was hier alles wächst!! Wenn ich bedenke, wie wir zu Hause unsere Ficus 

Benjaminus pflegen – und hier sind das Bäume von 25 bis 30 Metern. Orchideen 

sind hier Unkraut…(!) Die Tierwelt ist ebenso faszinierend. Hier habe 

ich das erste Mal in meinem Leben Löwen gestreichelt. Ein Nashorn stand 

zwei Meter neben mir, freilaufendes Nashorn, wohl bemerkt. Am Strand 

habe ich eine Krabbe gesehen (nicht das, was einige von euch jetzt denken!), 

die gleiche Sorte wie an der Nordsee – die hier haben aber allein 

schon Scheren so groß wie meine Hand!! 

Essen und Trinken ist hier in Buffalo City zum Großteil europäisch (griechisch, 

italienisch, englisch), was sehr lecker ist, ist der Fisch hier! Für umgerechnet 

10 Euro gibt’s hier eine Fischplatte, die packen zwei so Esser wie ich 

NICHT mal gemeinsam, dazu noch Getränke. Ich werde wohl ziemlich aus 

dem Leim gehen, bis ich wieder zurück bin ? Original afrikanisch ist hier viel 

Rindfleisch – ein Steak (700 bis 800 Gramm) ist keine Seltenheit. Es gibt 

natürlich auch Maisbrot und andere typische afrikanische Speisen – die sind 

jedoch nicht alle für europäische Mägen geeignet!! Was den Sport betrifft, 

Südafrika bevorzugt Rugby, Kricket und Golf. Football ist Rugby für Weicheier 

– wenn man da mal zuschaut, wie die sich’s geben…(!) Kricket hab ich 

noch nicht begriffen, vor allen Dingen nicht, was daran so begeisternd sein 

soll. Karate ist hier zwar bekannt, allerdings habe ich noch keinen Erfolg 

dabei gehabt, an einem Training teilnehmen zu können. Das liegt zum Teil 

auch an der lässigen Lebensweise, wenn man da ein Treffen vereinbart, 

muss man schon Geduld mitbringen – und auch mal in Kauf nehmen, dass 

das Training nicht stattfindet. Ich werde aber weiter versuchen, mal südafrikanisches 

Karate trainieren zu dürfen. Wenn das genauso hart ist wie ihr 

Rugby, tschüss geliebte Knochen(!) So, liebe Freunde, das war es fürs erste 

aus Buffalo City. Sauber bleiben und bis bald 

See you Willi 

Die Referenten in Rzeszow 

DKV auf 

Internationalem Kongress 

Der Deutsche Karateverband war vom 22.-24. September 2006 beim 

Ersten „World Scientific Congress on Combat Sports and Martial Arts” 

vertreten. 

Bisher gab es keine Möglichkeit, sich über wissenschaftliche Forschung im 

Bereich Budo international auszutauschen. Vor allem die Sportinstitute anderer 

Länder haben längst Abteilungen, die sich mit den Kampfkünsten wissenschaftlich 

auseinander setzen. Eine dieser Institute sitzt in Rzeszow (Polen) und übernahm 

die Aufgabe, den Kongress auszurichten. Die Teilnehmer kamen vorwiegend 

aus den Bereichen Judo, Tae-Kwon-Do, Ringen oder Fechten (also den 

olympischen Sportarten), die anderen Kampfkünste waren aber ebenso vertreten. 

Es gab zentrale Vorträge, Arbeitsgruppen und Posterausstellungen, die über 

empirische Forschung im Bereich der Kampfkünste berichteten. Dazu gehörten 

physiologische, biomechanische oder sportwissenschaftliche Themen genauso 

dazu wie Fragen der Psychologie oder Pädagogik. Es kam zu einem fruchtbaren 

Miteinander von jungen Forscherinnen und Forschern und erfolgreichen Trainerinnen 

und Trainern sowie Olympiasiegern. Der DKV stellte in Zusammenarbeit 

mit der Universität Lüneburg zwei Poster aus, eines zum Thema Schulsport 

(mitkonzipiert von Ralf Brünig) und ein anderes zum Thema Karate-do und 

Aggression. Matthias von Saldern hielt zudem ein Vortrag zum Thema „Educational 

Effects of Budo”. Eine Budogala rundete den Kongress ab. Es wurde 

beschlossen, diesen Kongress alle zwei Jahre abzuhalten und eine internationale 

Gesellschaft zu gründen. Erste wissenschaftliche Studien sind unter 

www.archbudo.com zu finden. 

Matthias von Saldern 

Bundeskampfrichter 

macht Karate in Afrika 

Fodé Cissé begann 1973 Karate (5. Dan) bei Nippon Berlin und ist seit 1981 

Bundeskampfrichter. In Deutschland ist er tagein tagaus in Sachen Karate 

unterwegs und sorgt mit acht Kindern für sichere Renten. In seiner Heimat 

Guinea möchte er den Afrikanern, die sehr talentiert und lernwillig sind, das 

Karate näher bringen. Seit Jahren baut er in der Hauptstadt Conakry an 

einem Fitness- und Karate Zentrum mit Übernachtungsmöglichkeiten. In 

kleinen Schritten geht es voran. Da er sich jede Investition vom Munde 

absparen muss. Damit ein erfolgreiches Ende absehbar wird, sucht er Spender 

oder Teilhaber, die dieses zukunftsträchtige Projekt unterstützen! 

Bitte Kontakt über Tel. 01 72 / 3 92 11 92 oder fodecisse@alice-dsl.de oder 

fodecisse@freenet.de 

5

6 

Team Rheinland-Pfalz Stefan Müller 

DM der Länder und Masterklasse 2006 

Wie auch schon den DKV Tag 2005, richtete Markus Gutzmer und sein 

Team vom Budokan Kaiserslautern, die diesjährigen DM der Länder 

und den Masterklasse in Kaiserslautern aus. Die erprobten DKV-Tag- 

Hallen waren für diese Meisterschaft mit einer zusätzlichen großen 

Aufwärmhalle bestens geeignet. 

Markus und sein routiniertes 

Team konnten gemeinsam mit 

der DKV Wettkampfkommission 

für einen entspannten 

Ablauf sorgen. Auf 4 Tatamis 

wurden am Morgen die Mannschaftsbegegnungen 

in Kata und 

Kumite für die DM der Länder 

ausgetragen, am Nachmittag 

starteten die Wettkämpfe für 

den Masterklasse. 

DM der Länder 

Nicht alle Bundesländer schickten an der 

DM der Länder ihre Teams ins Rennen, 

jedoch sorgten die anwesenden Mannschaften 

für spannende und technisch gute 

Kämpfe, um sich für die EM der Regionen 

in Belgrad Anfang Juni 2007 zu qualifizieren. 

Bei den Kata-Teams der Damen dominierten 

die Thüringer Mädels aus Erfurt, welche 

den DKV erst an der vorgehenden Senioren 

WM vertreten haben, gefolgt von dem 2. 

Thüringer Kata-Team. Bei den Herren hatten die 

Jungs aus Rheinland-Pfalz die Nase vorne und verwies 

das Team aus Hessen auf den zweiten Platz. Wo 

Kata noch eher mit großer Konzentration und Ruhe 

in der Halle über die Bühne ging, sorgten die 

Kumitedisziplinen wieder für lautstarke Stimmung 

und knisternde Spannung an den 

Tatamis. Bei den Damen war das Team aus 

Bayern unschlagbar. Sie hatten mit Silvia 

Sperner und Gergana Jordanova 

Team Bayern 

(startete für Bulgarien) gleich zwei WM Starter in ihren Reihen. Meist sorge 

„Geri“ in der ersten Runde für einen Sieg, Silvia setzte eindrucksvoll nach, so 

dass die Dritte im Bunde Ines Brutscher fast gar nicht zum Zuge kam. Dies war 

auch im Finale gegen der Mannschaft aus Nordrhein-Westfalen so. Das bayerische 

Damenteam geht somit als Hoffnungsträger des DKV nach Belgrad. Bei 

den Herren beeindruckte das Team aus Nordrhein-Westfalen. In ihren Reihen 

stand mit Nika Tsurtsumia ein herausragender Athlet, der auch in seiner Mannschaft 

die Akzente setzte und so sein Team richtig „anheizte“. Durch diesen 

Teamgeist bezwangen sie u. a. die starken Thüringer. Auch ihre überraschenden 

Kontrahenten im Finale aus Bremen konnten 

sie an diesem Tag nicht stoppen. Trotzdem 

boten die Bremer eine starke 

Mannschaftsleistung und forderten den 

NRW-Jungs einiges ab. Viele Kumitebegegnungen 

waren an diesem Tag eine 

echte Werbung für unseren Sport. Qualifizierten 

Nachwuchs ist im DKV durchaus vorhanden 

– jetzt gilt es die „Rohdiamanten zu schleifen“. 

Team Essen 

Masterklasse 

Geboren aus der Idee, auch unseren älteren Mitgliedern 

eine Wettkampfplattform zu bieten, wurde 

der Masterklasse ins Leben gerufen. Begannen noch 

vor ein paar Jahren ein „Häuflein“ unentwegter nur mit 

den Kata-Disziplinen und wurde von einigen 

belächelt, so entwickelte sich im Laufe der Jahre 

eine echte Deutsche Meisterschaft der „Oldies“. 

Mit über 160 Starter und Starterinnen war der 

Ansturm auf vier Kampfflächen gerade noch so 

zu bewältigen; eine Zahl welche die Verantwortlichen 

schon ins Staunen versetzte. 

Gut möglich, wenn diese Entwicklung weiter so 

anhält, dass dies eine eigenständige Meisterschaft 

wird. Aber nicht nur Quantitativ, 

sondern vor allem auch Qualitativ 

setzten dieser Masterklasse 

2006 Akzente. Wie schon in 

seiner aktiven National-

mannschaftszeit brillierte Stefan Müller in der Kumiteklasse 

Ü 40 mit exzellenten Techniken, die ihm 

viele vorzeitige Siege bescherte. Im Finale besiegte 

er seinen Kontrahenten Holger Katte mit 8:0 vor der 

regulären Kampfzeit. Aber auch Hans-Peter Wiegert 

aus Aachen brachte Spannung in seine Begegnungen. 

Besonders im Vorrunden-Kampf gegen Stefan 

Müller versammelte sich eine Schar von Zuschauern 

an der Tatami. Ebenso ließen es sich die Damen 

nicht nehmen am Kumite beim Masterklasse teilzunehmen 

und so standen in der Ü30-Klasse bei - 

Andreas Ginger 

Info 

0170-4 73 73 09 

www.karate-maintal.de 

ingrid-dabo@web.de 

60kg Kerstin Greiwe (Toruko Berlin) und bei +60kg 

Heike Schultz (Tus St. Arnold) als Sieger am Treppchen. 

Im Katabereich gab es viele herausragende 

Leistungen. Mit tollen Shito-Ryu Katas begeisterte 

Andreas Ginger aus Baden Württemberg das fachkundige 

Publikum und wurde in der Klasse Ü 30 

verdienter Sieger. Der 31-jährige Baden-Württemberger 

startet ebenso noch ganz normal in der Seniorenklasse 

und ist in BW einer der 3 Kata-Stützpunkt-Trainer. 

In der Klasse Ü40 verteidigte Franz 

Fenk aus Burglengenfeld (Bayern) erneut und 

arate 2007 

Osterlehrgang 

06. - 08.April 2007 in Maintal 

Freitag, 6.April 2007 

Gruppe 1 16.00-17.30 

Gruppe 2 17.30-19.00 

Samstag, 7.April 2007 

DAN Anw. 10.00-11.00 

Gruppe 1 11.00-12.30 

Gruppe 2 12.30-14.00 

Gruppe 1 15.00-16.30 

Gruppe 2 16.30-18.00 

Dan Prüfungen (7.4.07): 

ab 18.00 Uhr Shotokan 

Markus Gutzmer Marlies 

Sonntag, 8.April 2007 

Gruppe 1 10.00-11.00 

Gruppe 2 11.00-12.00 

12.00 Uhr Kyu Prüfung 

Gruppe 1 13.00-14.00 

Gruppe 2 14.00-15.00 

Gruppe 1 9. - 5. Kyu 

Gruppe 2 4. Kyu - DAN 

Trainingsort: Maintalhalle 

Berliner Straße 

63477 Maintal 

Übernachtung: in der Halle möglich 

Gebühr: Euro 50,- 

Team NRW 

unangefochten seinen Vorjahrestitel, genauso wie 

es DKV Frauenreferentin Marlis Gebbing in der Kata 

Ü40 schaffte, nochmals eine Goldmedaille zu erringen. 

Somit standen an diesem Tag Jung und Alt auf 

der Tatami. Eine erfreuliche Entwicklung, die auch 

für die Akzeptanz des Wettkampfkarate im Breitensport 

bestimmt viele Bonuspunkte bringt. Hier lebt 

unsere Aussage, dass Karate ein Lebensbegleitender 

Sport ist. 

Melanie Müller 

Efthimios Karamitsos 

Bundestrainer 6. DAN 

Toni Dietl 

Bundestrainer 5. DAN 

Vormerken!Kata Spezial 

17. - 20. Mai 2007 in Maintal | Infos: www.karate-maintal.de 

Sommerschule Bodensee 

26. - 29. Juli 2007 in Radolfzell | Infos: www.karate-team.de 

7

Frauen 

8 

Deutsche Meisterschaften 

der Alters- oder Masterklasse 

Bei den Deutschen Meisterschaften der Alters- oder Masterklasse gibt 

es bei den Frauen über 40 Jahre inzwischen ein großes Gedränge. 

Hier die Siegerinnen 2006: von li nach re: Sabine Kastner (SV Hut Coburg), Christine 

Wilhelm (Zanshin Frankfurt), Marlis Gebbing (Shirokuma Berlin), Christiane 

Dahms (Toyama Berlin). Bei den Frauen über 50 Jahre reichte die Teilnahmezahl 

im letzten Jahr nicht, um den Wettbewerb durchzuführen. Die Frauen 

müssen dann wird der Klasse Ü40 starten und haben es dort gegen die jüngere 

Konkurrenz sehr schwer. Also auf geht’s! Die nächste Deutsche Meisterschaft 

ist am 13. Oktober 2007 in Haren/NS. 

Marlis Gebbing 

Veranstalter 

Deutscher Karate Verband e.V., Schulsportreferat, 

Am Wiesenbusch 15, 45964 Gladbeck, 

Tel. 0 20 43 / 29 88-30, Fax 0 20 43 / 29 88-91 

Leitung 

Ralf Brünig, Schulsportreferent DKV 

Teilnehmer 

Lehrer, Trainer, ÜL, die Karate an einer Schule 

unterrichten/unterrichten wollen, Schulsportreferenten 

der LV, deren Vertreter, alle sonstig 

Interessierten 

Teilnehmerzahl 

20 Personen, in Reihenfolge der Anmeldung 

Ort 

Sport- und Bildungsstätte der Sportjugend 

Hessen, Friedenstr. 99, 35578 Wetzlar, 

Tel. 0 64 41 / 97 96-0 

Termin 

Samstag, 28.4.2007, 9.00 Uhr bis 

Sonntag, 29.4.2007, 13.00 Uhr 

Themen u. a. 

- Informationen+ Erfahrungsaustausch: 

Bedingungen für Schulkarate in den LV 

- Spezielle Methodik und Pädagogik im 

Schulkarate, rechtliche Vorgaben 

(Arbeitsgruppe für „Alte Hasen“: 

Budo-Spiele) 

- Schwerpunktthemen (geplant): 

1. Sound-Karate-Update 

(Ref. R. Brünig, DKV) 

2. „Gesundes Schulkarate“ 

(Ref. P. Emmermacher, S-A) 

3. Gewaltprävention durch Schulkarate 

(Ref. R. Brünig, DKV) 

4. Optimierung „Pausenhof-SV“ 

(Ref. P. Emmermacher, S-A) 

5. Spiele im Schulkarate 

(Ref. R. Brünig, DKV + Arbeitsgruppe) 

Kosten 

65 d für Übernachtung und Verpflegung 

(außer Getränke), Seminarunterlagen. Nach 

Eingang der Anmeldebestätigung Einzahlung 

des Betrages auf das DKV-Konto 4 024 022, 

BLZ 420 700 24, Deutsche Bank Gladbeck, 

Stichwort „Schulsport-Wetzlar 4/2007“ 

Nachrichten 

von der Frauen-Vollversammlung 

des Deutschen Olympischen Sportbundes 

Mit den Neuwahlen beim DOSB endete auch die Amtzeit des bisherigen 

Bundesausschusses Frauen im Sport (BAFiS). Die neue Satzung bietet eine 

solide Grundlage für die Arbeit im Bereich Frauen und Gleichstellung. 

Die Frauen-Vollversammlung ist ein gleichberechtigtes Gremium neben der 

Konferenz der Landessportbünde und der Spitzenverbände. Sie hat das 

Vorschlagsrecht für die Vizepräsidentin Frauen und Gleichstellung, die auf der 

Mitgliederversammlung alle anderen VizepräsidentInnen gewählt wird. Ein 

Arbeitsgremium „Frauen und Gleichstellung“ wurde noch nicht eingerichtet. Die 

Mitgliedsorganisationen haben daher als Übergangslösung Sprecherinnen 

gewählt, damit die Kommunikation zwischen DOSB/Vizepräsidentin, Frauen- 

Vollversammlung und den Mitgliedsorganisationen sichergestellt wird. 

Mit dem Aktionsplan „Frauen an die Spitze“ sollen sich der DOSB und seine Mitgliedsverbände 

verpflichten, für ihren Zuständigkeitsbereich verbindliche Stufenpläne 

zu beschließen, mit denen sie die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen 

und Männern in ihren Verbänden durchsetzen wollen. Der DOSB greift den 

Wunsch der Migrantinnen nach mehr Sport auf. Projekte sollen entwickelt und 

durchgeführt werden, die die Integration von Migrantinnen fördert und ihre Interessen 

berücksichtigen. Dazu gehören auch die Ausbildung als Übungsleiterinnen 

und Trainerinnen ausgebildet und die Einbeziehung als Ehrenamtliche in die 

Vereinsarbeit. Der Alice-Profé-Preis wird zukünftig jährlich an eine Frau aus Sport, 

Politik, Wissenschaft oder Medien und als Frauen-Nachwuchs-Preis verliehen. 


Sound-Karate-Update, Spiele, SVV--Opttiimieerruung, 

Geewaltprävention, Gesundeess SScchulkarate 

Die bundesweite Fortbildungsveranstaltung für Schulkarate in 2007 

14. DKV - Schulsportsymposium vom 28. – 29.4.2007 in Wetzlar 

(Sollte zusätzlich eine Übernachtung von 

Freitag auf Samstag gewünscht werden: 

Bitte darauf rechtzeitig hinweisen und insgesamt 

85 d überweisen.) 

Mitbringen 

DKV-Ausweis, Karate-Gi, Schreibzeug, 

persönliche Ausrüstung 

ÜL-Lizenz 

Der Lehrgang kann mit 15 UE zur Lizenzverlängerung 

anerkannt werden. 

Anmeldung 

Die verbindliche schriftliche Anmeldung ist bis 

zum 5.4.2007 an Frau Eltze/DKV-Geschäftsstelle 

zu richten. Absagen müssen schriftlich 

spätestens 2 Wochen vor Beginn der Maßnahme 

erfolgen, ansonsten behält sich der DKV 

eine Ausfallgebühr in Höhe des Teilnahmebetrages 

vor. Stellvertreter können entsandt 

werden. Alle angemeldeten Teilnehmer 

erhalten eine Teilnahmebestätigung sowie 

das Programm. 

Haftung 

Veranstalter und Leiter übernehmen keine 

Haftung.

Schulkarate: Neue Ansätze 

Teil 1: Der Overball im schulischen (Sound-)Karate 

Jeder, der Sound-Karate im Schulsport unterrichtet, weiß: Spätestens, 

wenn die Softbälle eingesetzt werden müssen, wird die in einer Doppelstunde 

zur Verfügung stehende Zeit sehr knapp. Deshalb soll dafür 

eine Zeit sparende Alternative in Form der Overbälle vorgestellt werden. 

Welche Möglichkeiten die Bälle darüber hinaus bieten, wird in 

weiteren Folgen in den nächsten Ausgaben von „KARATE“ dargestellt. 

Der Overball 

Ein neues Gerät im Karateunterricht Er kostet ca. 3,50 – 4,00 Euro pro Stück, 

wird nur ganz schwach mit einem Strohhalm aufgeblasen, ist 80 g leicht und 

weich, das Material ist so griffig, dass der Ball von einer Kinderhand ohne Probleme 

gehalten werden kann. Es gibt ihn in drei Farben. In einem Ballsack kann 

ein kompletter Klassensatz (25 – 30 Stück) transportiert werden, was deshalb 

Sinn macht, weil bei bestimmten Spiel- und Übungsformen jeder Schüler einen 

Ball haben sollte. 

Kumite mit dem Overball 

Üblicherweise werden die hängenden Softbälle im Sound-Karate vorrangig zum 

Üben diverser Kumiteformen eingesetzt. Problematisch im Schulsport ist jedoch 

immer wieder die Montage (schwere Volleyballpfosten, Spannseil, Ballmontage), 

speziell mit kleinen, körperlich schwächeren Grundschülern oder aber mit 

Schülern der Sekundarstufe I, wenn diese vielleicht entsprechend undiszipliniert 

zu Werke gehen. So ist es während dieser Phase relativ gefährlich, und es kann 

viel Zeit und Nerven kosten, bis dann sinnvoll geübt werden kann. Diese zeitaufwändige 

und pädagogisch oft sehr schwierige Phase entfällt komplett, wenn 

man mit Overbällen arbeitet. 

Als erschwerend für das Schulkarate kommt hinzu, dass der KMK-Beschluss 

von 1993/2001, der „Sportarten mit gefährlichen Schlagtechniken“ im Schulsport 

verbietet, unbedingt beachtet werden muss. Deshalb macht es natürlich 

Sinn, nur solche Übungsformen darzustellen, die mit dieser durch den KMK- 

Beschluss vorgegebenen Rechtslage nicht kollidieren. 

Exemplarische Darstellung möglicher Kumiteformen 

A. Gyaku-Zuki: Die Schüler gehen paarweise zusammen, der eine Schüler hält 

in jeder Hand einen Overball mit ausgestreckten Armen vor seinem Körper 

oder seitlich in gleicher (Brusthöhe) oder in unterschiedlicher Höhe. Der 

andere Schüler erhält die Aufgabe, entweder aus dem Stand oder aus der 

Bewegung heraus einen der Bälle mit Gyaku-Zuki anzugreifen. Dabei darf 

Schulsport 

der Ball nicht getroffen werden, denn auch hier gilt der Verzicht auf Trefferwirkung. 

Nach einer vorgegebenen Anzahl von Wiederholungen/Seitenwechsel/Zeit 

wechseln die Bälle zum anderen Partner, der nun seinerseits 

mit Gyaku-Zuki „angegriffen“ wird. Nach dem gleichen Prinzip kann mit weiteren 

Armtechniken, z.B. Kizami-Zuki, Uraken usw. geübt werden. 

B. Mawashi-Geri: Auch die Fußtechniken können nach dem gleichen Prinzip 

geübt werden wie bei „A“ dargestellt. Auch hier ist es wichtig, genau darauf 

zu achten, dass der Abstand größtmöglich gehalten wird dadurch, dass die 

Bälle mit ausgestreckten Armen gehalten werden, dass die Bälle nicht getroffen 

werden dürfen, dass mit Seitenwechsel und zuletzt natürlich auch mit 

Partnerwechsel geübt wird. Auf die gleiche Weise kann mit weiteren Beintechniken, 

z.B. Mae-Geri, Ura-Mawashi-Geri usw. geübt werden. 

In Teil II und Teil III werden folgende weitere Übungsformen mit dem Overball 

vorgestellt: 

Kumite-„Wettkampf“/Das Üben des ständigen Seitenwechsels als Vorbereitung 

für Sound-Karate-Viererblöcke – auch mit Metronom/Motivierende und Konditionsfördernde 

Spiele 

R. Brünig 

Schulsportreferent 

Zu den Fotos: 

Sozialerzieherische Effekte durch selbstständiges Üben mit Partner 

9

Sound-Karate Lizenz 

für den Schulsport 

2007 

16.03.-18.03.2007 Bad Blankenburg 

(Achtung neuer Termin) 

Teilnehmerzahl: Max. 20 Personen 

Lehrgangsleitung: 

Alexander Hartmann, Volkmar Ritter 

Freitag, 30.03.2007 18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 31.03.2006 09.00 - 20.30 Uhr 

Sonntag, 01.04.2006 09.00 - 14.00 Uhr 

Landessportschule Bad Blankenburg 

Wirbacher Str. 10, 07422 Bad Blankenburg 

Meldeschluss: 

Freitag, 23.02.2007 

07.12.-09.12.2007 Sögel/Emsland 


Lehrgangsleitung: Oliver Bomber, Bernd Busse 

Freitag, 07.12.2007 18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 08.12.200709.00 - 20.30 Uhr 

Sonntag, 09.12.2007 09.00 - 14.00 Uhr 

Sportschule Emsland, Schlaunallee 11 a, 

49751 Sögel 


Freitag, 02.11.2007 

14.12.-16.12.2007 Wetzlar / Hessen 


Lehrgangsleitung: Sonja Edsen, Jürgen Fritzsche 

Freitag, 14.12.2007 18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 15.12.200709.00 - 20.30 Uhr 

Sonntag, 16.12.2007 09.00 - 14.00 Uhr 

Sport- und Bildungsstätte Wetzlar, Friedenstr. 99, 

35578 Wetzlar / Hessen 


Freitag, 09.11.2007 


Anmeldungen an: 


Heinke Eltze 

Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 

Tel. 02043-298830, Fax 02043-298813 

E-Mail: Heinke.Eltze@karate.de 

Alle Teilnehmer/-innen am kompletten 

Lehrgang erhalten eine Seminarbescheinigung. 

Liegt mindestens eine F-ÜL - Lizenz vor, 

wird die Lizenz „Sound-Karate-Trainer/in 

im Schulsport“ ausgegeben. 

Mindestgraduierung: 

5. Kyu 

Teilnahmegebühren : 

Lehrer mit Schulbescheinigung 

kostenlos. Alle anderen 75 € (inkl. 

Vollverpflegung, Unterkunft, Seminarunterlagen). 

Anmeldung: 

Unter Angabe von Anschrift, Tel /Fax / E-Mail, 

Graduierung, Trainerlizenzen, 

Schulsportbezug 

Nach Anmeldung erhält jeder Teilnehmer/-in 

eine Teilnahmebestätigung mit Angabe von 

Zahlungstermin und Angaben zur 

Bankverbindung, Anfahrtbeschreibung 

und Programm.

Bundesjustizministerin: Schulen Ländersache 

Schulsport 

DKV-Schulsportreferent Ralf Brünig im Gespräch mit Ministerin Brigitte Zypries 

Der GKV Lotus Eppertshausen lud anlässlich der Durchführung des 

5. Nikolaus-Cups für Kinder zu einem Empfang ein, an dem neben den 

örtlichen Honoratioren und Sponsoren auch viele andere Gäste teilnahmen, 

an vorderster Stelle die Bundesjustizministerin Brigitte Zypries. 

Erste Kontaktaufnahme B. Zypries – R. Brünig 

Der Overball ist ein praktischer und preiswerter Spielball für Kinder. Er ist leicht 

und weich und fördert durch seine Oberflächenbeschaffenheit die sinnliche Wahrnehmung. 

Halb aufgeblasen lassen sich mit ihm unzählige spielerische- und sportartspezifischen 

Übungen für das konditionelle-, koordinative- und karatespezifische 

Anforderungsprofil durchführen. 

• Beispiele: Ausdauerschulung / Herz-Kreislauf-Aktivierung 

• Gewandtheits- und Geschicklichkeitsübungen ohne Partner, mit Partner 

• Abwurfspiele – Zielübungen 

• Akustische Reaktionsschulung (karatespezifisch – Kumiteübungen ohne Risiko) 

• Visuelle Reaktionsschulung (karatespezifisch – Kumiteübungen ohne Risiko) 

• Kräftigungsübungen (Beine – Rumpf – Arme) 

• Karatespezifische Übungen (Anspannung – Entspannung in Verbindung mit Atmung 

und Technik) 

Beispiel Blatt 5 

Akustische Reaktionsschulung (karatespezifisch) 

- Festgelegte Kumiteübungen ohne Risiko - 

Schrittvarianten / Techniken aus dem Prüfungsprogramm „Multi-Media Sound-Karate“ 

Auch der DKV-Schulsportreferent als Vertreter des DKV-Präsidiums zählte zu 

den Gästen, und so überbrachte er nicht nur die besten Grüße des DKV-Präsidiums, 

sondern er konnte die Gelegenheit nutzen, mit Frau Zypries ein 

Gespräch über Schulkarate zu führen. Nachdem die Ministerin zum Ehrenmitglied 

des Lotus Eppertshausen ernannt worden war, gab es bei einem kleinen 

Imbiss reichlich Gelegenheit dazu. B. Zypries: Auch auf dem Schulsektor setzt 

der Föderalismus dem Bund klare Grenzen. Die begrenzte gesetzgeberische 

Bundeskompetenz hatte das Bundesjustizministerium ganz aktuell anlässlich 

des gescheiterten Nichtraucher-Schutzgesetzes vor Augen geführt bekommen. 

Und nachdem sie in einem Vortrag gefordert hatte, an allen öffentlichen Schulen 

Deutschlands Unterricht über Grundwerte, Rechte, Religionskunde zum 

Pflichtfach zu machen, ist sie darauf gefasst, dass die Länder sie auf die Länderkompetenz 

in Schulfragen hinweisen. Schulkarate erzieherisch wertvoll, aber 

Ländersache! Einig waren sich Frau Zypries und R. Brünig darüber, dass auch ein 

Unterricht in Schulkarate, da, wo er möglich ist, durchaus sinnvoll wäre. Die 

erzieherischen Potentiale des Karate sollten in einem größeren Umfang genutzt 

werden. Aber auch das ist seitens eines Bundesministeriums nicht zu regeln. 

Umso erfreulicher ist es festzustellen, dass Karateunterricht, besonders Sound- 

Karate, an öffentlichen Schulen in immer mehr Bundesländern genehmigt oder 

geduldet und auch erteilt wird! 

R. Brünig 


Allgemeine- und karatespezifische Übungen 

für das Kinder- und Schülertraining mit dem Overball 

Gruppenübung mit 4 Teilnehmern 

Tln 1 hält die beiden Bälle (rot - blau) mit ausgestreckten Armen in Chudanoder 

Jodanhöhe. 

Tln 2 und Tln 3 führen auf Kommando von Tln 1 (akustisches Signal) eine 

bestimmte Schrittvariante (siehe unter 1) mit einer bestimmten Einzeltechnik 

oder Kombination (siehe unter 2 bis 4) aus. Kein Ballkontakt! 

Tln 4 = Kampfrichter zeigt mit der roten oder blauen Flagge an, wer zuerst mit 

dem geringsten Abstand vor dem Ball stoppt. Keine Ballkontakt! 

1 Schrittvarianten 

Ausfallschritt 

Beisetzschritt 

Zweisteppschritt 

Schritttechnik (überlaufen) 

Seitstepp 

2 Armtechniken (Einzeltechniken oder Zweierkombinationen) 

Gyaku-zuki chudan oder jodan 

Uraken 

Kizami-zuki 

3 Beintechniken rechts / links 

Mawashi-geri / Ura-mawashi-geri 

4 Kombinationen Armtechniken / Beintechniken 

Gyaku-zuki / Mawashi-geri (Vorderfuß) 

Gyaku-zuki / Mawashi-geri (Hinterfuß) 

Gyaku-zuki / Ura-mawashi-geri (Hinterfuß) 

Das achtseitige Arbeitsskript kann beim Bundesjugendreferenten unter 

E-Mail: helmut.Spitznagel@t-online.de angefordert werden. 

Jugend 

11

Karate mit 

Späteinsteigern/innen / 

Jukuren 

Attraktive Angebote für Späteinsteiger/innen / Jukuren erfordern engagierte und gut 

qualifizierte Übungsleiter/ innen oder Trainer/innen. Dieses Seminar bietet die Möglichkeit, 

sich mit dieser Zielgruppe intensiver zu befassen und gibt Anregungen für das Training mit 

Menschen ab dem mittleren Lebensjahr. 

TeilnehmerInnen: 

F-Übungsleiter/innen, Trainer/innen und 

Interessierte ab 3. Kyu 

Inhalte: 

� Gestaltung von Übungsstunden für ältere 

Einsteiger/innen 

� Übungen aus den Bereichen Rücken- und 

Knieschule 

� Gesundheitsorientiertes Karatetraining 

� Anregungen und Hilfen für den Aufbau und 

die Leitung einer Jukurengruppe 

Termine und Ort: 

Lehrgänge 1-tägig: 

31.03.2007, 10:30 - 18:00 Uhr 

in Erfurt 

Meldeschluss: 12.03.2007 

30.06.2007, 10:30 - 18:00 Uhr 

in Kaiserslautern 


15.09.2007, 10:30 - 18:00 Uhr 

in Lübeck 


Lehrgang 2-tägig (Wochenend): 

12.10. - 14.10.2007 

Sportschule in Wetzlar 


Anmeldung schriftlich an: 


Heinke Eltze 

Am Wiesenbusch 15 

45966 Gladbeck 

Fax 02043-298813, E-Mail info@karate.de 

(Bei Lehrgang 2-tägig bitte Übernachtungswünsche 

Fr.-So. Oder Sa.-So. angeben!!) 

Teilnehmerzahl: Teilnehmerbegrenzt!! 

In Reihenfolge der Anmeldungen 

Nach Eingang der Anmeldung erfolgt durch den 

DKV eine Teilnahmebestätigung mit 

Zahlungsaufforderung! 

Leitung: Elisabeth Bork, AG-Jukuren 

Lehrgangsgebühr: 

Für Lehrgang 1-tägig: 

35 € pro Lehrgang, inkl. Kaffee und Kuchen 

(Weitere Verpflegung bitte selbst mitbringen) 

Für Lehrgang 2-tägig (Wochenende) 

- 60 € inkl. Übernachtung/Verpflegung 

von Sa.-So. in der Sportschule 

- 95 € inkl. Übnachtung/Verpflegung 

Von Fr.-So. in der Sportschule 

Zu zahlen an: 


Deutsche Bank Gladbeck AG, Konto Nr. 402 4022 

BLZ 420 700 24, Stichwort: “Jukuren-Lehrgang 2007” 

Anreisehinweis: 

Genaue Ortsangaben und Anreisehinweise 

werden mit der Teilnahmebestätigung verschickt! 

Die Lehrgänge wird von mehreren Landesverbänden zur 

Verlängerung der Übungsleiter/innen-Lizenz anerkannt. 


Foto: Alexandra Höner

DKV Talent-Kader Kata – Bilanz 2006 

Am 16. und 17.12.2006 trafen sich das T1 Schüler und das T2 Jugend 

Kader zum letzten Kaderlehrgang 2006 in Maintal. Unbeeindruckt von 

der Hektik der Vorweihnachtszeit ließen es sich die Kaderathleten, 

ihre Eltern und Trainer nicht nehmen, noch einmal mit drei 

schweißtreibenden Trainingseinheiten das intensive Trainingsjahr ausklingen 

zu lassen. 

Für das Jahr 2006 wurden jeweils altersbezogene Trainingsinhalte festgelegt, 

wie athletische Grundlagen, vielfältige Bewegungsvariationen, stabiles technisches 

Basistraining auf dem Weg hin zum Leistungssport. Wir finden, dass in 

diesem Altersabschnitt besonders die athletischen Grundlagen von Nöten sind. 

Athletik und vielfältige Bewegungsabläufe sind für die jungen Sportler nicht nur 

von Bedeutung, sondern sie rüsten sie auf, komplexe Bewegungen im Erwachsenenalter 

einfach zu lösen. Der Schwerpunkt der T1-Kaderlehrgänge lag in der 

schnellen Beinarbeit in Kombination mit Sprüngen und Drehungen, Rumpftraining 

und lockere und schnelle Armtechniken, ohne dabei die entsprechende 

Stabilisation und Kräftigung der Rücken- und Bauchmuskulatur und der Sprunggelenke 

zu vernachlässigen. 

Diese Linie wurde auch im T2 weiterverfolgt, wobei hier noch mehr das Karatetraining 

zugenommen hat. Dieser Lehrgang endete mit folgenden Zitaten der 

Sportler, Eltern und Trainer: „Wir waren danach immer sehr erschöpft, aber es 

war auch immer sehr schön!“ „Mit den eigenen Konkurrenten zu trainieren, 

motiviert unheimlich!“ „Das geschlossene Erscheinungsbild nach außen beeindruckt 

sehr!“ 

Die komplette Ausschreibung kann unter info@karate.de angefordert werden! 

Foto: Dr. Stolfa 

Jugend 

Fazit 

„Die Trainingstipps haben mir sehr viel für das weitere Training im Dojo geholfen!“ 

Es ist nicht selbstverständlich, dass Eltern und Trainer immer anwesend 

sind, um die Betreuung außerhalb des Trainings zu übernehmen. Daher möchten 

wir ganz besonders Heidi Wachter, Beate Rösch, Klaus Gawlick und Andreas 

Kolleck für ihre Arbeit danken. Wir sind sicher, dass nur die intensive Betreuung 

von allen Seiten zum Erfolg führen kann. So schaffen wir eine gesunde und 

hoffnungsvolle Basis im Verband. 

BJT S. Mansouri und S. Hartl 

Lehrbriefe für Trainer im Kinder-, 

Schüler-, Jugend- und Frauenbereich 

Wir möchten Euch als Trainer für die obigen Bereiche folgende Lehrbriefe 

anbieten: 

1. Praktikerseminar: „Mädchen lernen sich wehren!“ 

2. Praktikerseminar: WEHR DICH! Selbstverteidigung beginnt im 

Kopf 

3. Praktikerseminar: Wettkampfsport Kumite-Shiai 

4. Praktikerseminar: Wettkampfsport Kata-Shiai 

5. KODOMO NO HI – Fest der Kinder – 

6. Praktikerseminar: Freizeit im Verein, Bastel- u. Spielaktionen 

mit Kindern und Jugendlichen 

7. Praktikerseminar: Kinderkarate Aber wie? 

8. Praktikerseminar: Kinderkarate Gürtelprüfung – Lust oder Frust ? 

Die Lehrbriefe können in der Bundesgeschäftsstelle Tel.: 02043/298830, 

Fax: 02043/2988 91 zu einem Selbstkostenpreis von g 3,00 pro Stück zzgl. 

g 4,50 Porto angefordert werden. 

Gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugen (BMFSFJ) 

aus Mitteln des Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP) 

www.dsj.de 

13

Deutsche 

Meisterschaft 

der Leistungsklasse 

Bergisch Gladbach 

24.-25. März 

DKV 

Deutsche Karate Meisterschaft 

der Leistungsklasse 

Veranstalter : 

Deutscher Karate Verband e. V. 

Ausrichter: 

1.Karate Club Bergisch Gladbach 1975 e.V. 

Mustafa Dogan / Ihsan Kilic 

Paffrather Str. 156 

51469 Bergisch Gladbach 

Tel. 02202-56018 

Fax 02202-53118 

Handy 0163-2088566 

E-Mail doganmustafa@gmx.de 

Austragungsort: 

Sporthalle IGP 

Borngasse 

51469 Bergisch Gladbach-Paffrath 

Wegbeschreibung: 

Eintrittspreise: 


Wettkampflisten: 

2007 

Aus allen Richtungen: 

Autobahn A3, Ausfahrt Köln-Dellbrück/Bergisch Gladbach 

Richtung Bergisch Gladbach (B506) 

der Ausschilderung folgen 

Tageskarte 7 € 

Dauerkarte 10 € 

Freitag, 23. Februar 2007 

Die Wettkampflisten können ab dem 22.03.2007 

im Internet unter www.karate.de abgerufen werden. 

eine Marke der 

Budoland GmbH 

Sponsor 

des DKV 

www.budoland.de 

Übernachtungen: 

Naturarena Bergisches Land GmbH 

Zentraler Gästeservice 

Zimmerbuchungen und spezielle Anfragen 

Telefon: 02266 46337-0 

Telefax: 02266 46337-37 

E-Mail: naturarena@bergischesland.de 

Internet: http://www.naturarena.de/ 

Zeitplan: 

Samstag, 24.03.2007 ab 09:15 Uhr Kata Team 

ab 10:15 Uhr Kumite Einzel 

Finale 18:00 Uhr 

Sonntag, 25.03.2007 ab 08:45 Uhr Kata Einzel 

ab 10:30 Uhr Kumite Team 

Finale ca. 14:45 Uhr 

Änderungen vorbehalten ! Ein aktueller Zeitplan 

wird mit den Wettkampflisten im Internet 

veröffentlicht ! 

Disziplinen: 

Kumite Damen -53 kg, -60 kg, +60 kg, Allkategorie 

Kumite Herren -60 kg, -65 kg, -70 kg, -75 kg, -80 kg 

+80 kg, Allkategorie 

Kata Damen und Herren Einzel 

Kata Team Damen und Herren 

Kumite Team Damen und Herren 

Haftung: 

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung 

jeglicher Art ab! 

Die kpl. Ausschreibung mit Zeitplan kann im 

Internet unter www.karate.de abgerufen werden!

Erfolgreiche 

Schwarzgurtprüfung beim 

GKD Dortmund 

Eine Schwarzgurtprüfung der besonderen Art stand in diesem Jahr 

beim Goju Ryu Karate Verein Dortmund für 11 Prüflinge auf dem Terminkalender. 

Nach 8 Jahren Training und einem Jahr harter Vorbereitungszeit versuchten 

7 Braungurte aus der Jukurengruppe (Späteinsteiger ab ca. 40 Jahren) die 

schwierige Hürde zum 1. Dan zu meistern. Außerdem dabei drei Prüflinge 

zum 2. Dan und ein Prüfling zum 3. Dan. Gemeinsam mit dem Dojoleiter Uwe 

Portugall und den Trainern Sylvia Hinz und Stefan Gebauer fuhr die ganze 

Gruppe zur Prüfung nach München um dort am 11.11.06 vor den japanischen 

Prüfern Koda und Kuramatzu sowie dem höchsten Prüfer Deutschlands, Fritz 

Nöpel (8. Dan) ihre Leistung zu demonstrieren. Nach einer dreistündigen Prüfung 

bescheinigten die Prüfer den Kandidaten aus Dortmund eine gute Leistung, 

so dass alle Prüflinge die Danurkunde und ihre neuen Schwarzgurte 

entgegennehmen durften. Zum 1. Dan bestanden haben: Sigrid Henze, Jutta 

Portugall, Ilona Hoffmann, Brigitte Klein, Ute Metzing, Jörg Ayasse und Björn 

Oste. Zum 2. Dan bestanden: Viviane Gebauer, Helmut Strzlecki und Stefan 

Gebauer Zum 3. Dan bestanden: Stefan Breiksch Der GKD Dortmund bietet 

seit vielen Jahren Wettkämpfern wie auch Breitensportlern jeden Alters die 

Möglichkeit die Kampfkunst Goju Ryu Karate Do zu erlernen. Wer seinen Körper 

und seinen Geist schulen möchte und dabei auch noch eine Selbstverteidigungskunst 

erlernen will, kann damit beim GKD Dortmund jeden Dienstag, 

Mittwoch und Freitag in einer speziellen Jukurengruppe beginnen. Infos gibt 

es unter 02 31 / 46 86 08. 

Uwe Portugall 

Dortmund. Am 16.12.2006 stellten sich 14 Aspiranten ihrer Dan-Prüfung im GOJU- 

Ryu. Es war eine ganz besondere Prüfung, denn gleich drei Karatekas hatten sich zum 

6. Dan beworben. Michael Hoffmann (Schifferstadt, Rheinland-Pfalz), Horst Nehm 

(Dortmund, NRW) und Günter Woltering (St. Arnold, NRW) bewiesen ihr umfassendes 

Können im Karate. Sie bestanden souverän die außergewöhnliche Prüfung. 

Außerdem bestanden Harold Beulker zum vierten Dan, Anja Bohnenkämper, Kerstin 

Jahn, Stefan Marienfeld, Andreas Philipp, Hartmut Röttger und Carsjen van 

Schwarzenberg zum zweiten, Matthias Hagedorn, Jens Heemann, Jens Kahmann 

und Robert Zunker zum ersten Dan, sowie Eve Marienfeld zum Junior-Dan. 

Judith Niemann, GKD 

Bild: Horst Espeloer 

Stilrichtungen 

GKD-Lehrgang mit Thomas 

Richter am 14. und 

15.10.2006 in Nortrup 

Gut 50 Karateka aus dem Nortruper Karateverein, aus Niedersachsen 

und auch NRW kamen zum GKD-Lehrgang nach Nortrup. André Voitel 

der Dojoleiter, der diese Karateabteilung vor etwa drei Jahren gründete, 

freute sich, den Landeskadertrainer aus Sachsen hier begrüßen zu können. 

Der Schwerpunkt der 

vier Einheiten am Samstag 

lag auf Kumite 

spezifischen Techniken, 

die im Wettkampf erfolgreich 

angewendet 

werden können. Die 

Einheit am Sonntagmorgen 

brachte den 

Teilnehmern Dinge aus der Selbstverteidigung und den Goju-Ryu typischen kurzen 

Distanzen näher. Um 10:00 Uhr begann das Training nach der Begrüßung mit der 

Unterstufe. Thomas lockerte seine Einheiten immer wieder mit karatespezifischen 

Spielen auf. Der Schwerpunkt lag in der Vermittlung von kumitespezifischen 

Bewegungen und einfachen Techniken. Die zweite Einheit war für die Mittel- und 

Oberstufe gedacht. Hier wurden Kombinationen, die im Wettkampf erfolgreich 

sind, geübt. Auch bei dieser Zielgruppe wusste Thomas das Training immer wieder 

durch andere Übungen, wie zum Beispiel Liegestützvariationen aufzulockern. 

Nach der Mittagspause, in denen die Teilnehmer vorzüglich von den Mitgliedern 

und deren Angehörigen der Karateabteilung Nortrup versorgt wurden, kamen 

zuerst wieder die jüngeren auf ihre Kosten. Thomas legte den Schwerpunkt hier 

auf den Gyaku-Zuki. Bei der Mittel- und Oberstufe wurden die verschiedenen 

Konter und die Reaktion trainiert. Zwischendurch lockerte Thomas das Training 

immer wieder auf; bei den Jüngeren mit Spielen, bei der anderen Gruppe mit 

Variationen von konditionellen Übungen. Am Ende des ersten Tages waren die 

Teilnehmer überrascht, dass der Lehrgang schon so schnell vorbei war. Einige 

trafen sich noch zu einer kleinen Stärkung und Informationsaustausch bei dem 

benachbarten Italiener. Am Sonntag zeigte Thomas dann noch gemeinsam mit 

André Goju-Ryu typische Techniken. Es wurde allen deutlich, dass wir mit Thomas 

einen vielseitigen Karateka eingeladen hatten, der nicht nur in seiner Paradedisziplin 

Kumite als Trainer viel Erfahrung weitergeben kann, sondern sich dem 

Karate-Do mit all seinen Facetten verschrieben hat und ein überaus guter Karatelehrer 

ist. Alle Teilnehmer sind auf ihre Kosten gekommen und können für ihr 

weiteres Training viele Anregungen und Ideen mit in ihr Training nehmen. Sie 

waren sich einig, dass es ein überaus kurzweiliger und informativer Lehrgang war. 

Das gab es noch nie: Gleich drei Prüflinge 

zum 6. Dan bei nur einer Dan-Prüfung 

Die Träger des 6. Dan: Michael Hoffmann, Horst Nehm und Günter Woltering. 

Dahinter die Prüfer: Ulrich Heckhuis (7. Dan), Thomas Richter und Ludger 

Niemann (beide 5. Dan). 

15

16 

Selbstverteidigung 

mit Jürgen Kestner Teil 1 - Schwingerangriff 

SV-Situation - Schwinger 

Schwingerangriff von vorne 

Angreifer führt einen halbkreisförmigen 

Schwinger zum 

Kopf aus 

Abwehrmöglichkeit 

Block- Handballenstoß- Ellenbogenstoß- 

Kniestoß- Tritt gegen 

das Knie 

(Bild 1-9) 

Aus der defensiven Grundstellung 

heraus erfolgt eine 

Gewichtsverlagerung nach 

vorne in die Schlagbewegung 

des Angreifers. Gleichzeitig 

werden beide Hände keilförmig 

nach vorne gestreckt. 

Mit einem Arm wird der 

Faustschlag geblockt und danach 

der gegnerische Arm 

fixiert, mit der anderen Hand 

erfolgt ein Faustballenstoß 

zum Kopf des Angreifers. 

Anschließend wird eine Technikserie 

ohne Pause nacheinander 

ausgeführt: 

Sofort nachfolgender Ellenbogenstoß 

mit dem Schlagarm. 

Fassen des Angreifers im 

Rücken und nach vorne ziehen 

des Oberkörpers mit gleichzeitigem 

Kniestoß. Abschließend 

ein seitlicher Fußtritt gegen 

die Innenseite des Knies, 

mit dem der Gegner zu Fall 

gebracht wird. 

Variation 

Bild 10-12 

Gleicher Ansatz wie vorher 

aber danach erfolgt eine 

Drehbewegung mit Beinfeger. 

Abschließend wird der Angreifer 

am Boden fixiert. 

Jürgen Kestner ist SV-Ausbilder bei der Polizei. 

Lange Zeit war er in einer Spezialeinheit der 

Polizei tätig. In der Selbstverteidigung ist er, 

neben Sigi Wolf, ein weiterer sehr erfahrener 

SV-Experte. Seine realitätsbezogenen Trainingsmethoden 

zeichnen sich durch Vielseitigkeit aus. 

Jürgen selbst hat mit Karate begonnen und später 

weitere Kampfsportarten und SV-Stile, 

unter anderem Jiu-Jitsu, Wing Tsun, Stockkampf, 

Kickboxen intensiv trainiert. In der 

praktischen Anwendung erfolgte die Reduzierung 

auf effektive und realitätsnahe Selbstverteidigung, 

die heute seinen Trainingsstil auszeichnet. 

Partner von Jürgen ist Nicolas Hofele, 

selbst Karate- und Kampfsporterfahren und 

ebenfalls SV-Ausbilder bei der Polizei. 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

10 11 12

11 Nationen trafen sich zum internationalen 

Vergleich in Budapest zum 34. European- 

Wadokai-Cup 2006. Hierbei konnte das DKV- 

Kader Deutschland mit 7 Platzierungen (1 x 

Gold, 1 x Silber, 5 x Bronze) überzeugen. 

Am Vormittag mussten sich unsere Junioren (Julia 

Rückwardt und Stefan Rewohl) der Konkurrenz 

stellen. Dabei errang Stefan Rewohl den Platz 3 

(-60 kg). Beim Start bei den Senioren konnte er 

diese Platzierung noch verbessern. Der Kata-Kader 

erzielte ein sehr gutes Ergebnis mit 3 Medaillen (1 x 

Gold, 2 x Bronze). Im Einzel hatte Jana Hartmann 

mit ihrer Kata-Auswahl leider falsch gepokert und 

konnte mit ihrer Seishan die Konkurrenz aus 

Ungarn nicht schlagen. Jedoch konnte sich ihre 

Schwester Andrea Hartmann den 3. Platz sichern. 

Im Kata-Bereich der Herren konnte Christian Scholl, 

jetzt deutlich kraftvoller geworden, den 3. Platz 

erzielen. Kai Schröder hatte einen ersten Auftritt auf 

internationaler Ebene und gewann seine erste 

Begegnung souverän. Er verlor leider anschließend 

gegen den späteren Sieger. Die Kata-Team der Frauen 

mit Nilgün Springer-Boldaz, Jana und Andrea 

Hartmann wollte ihren Sieg aus dem Jahr 2004 wiederholen. 

Im Finale gegen Ungarn musste das deutsche 

Kata-Team durch ihr Team lautstark unterstützt 

werden, da die gesamte Halle gegen sie zu sein 

schien. Mit ihrer Finalkata Wanshu und einer gut 

strukturierten Bunkai konnten sie, trotz Heimvorteil 

der ungarischen Mannschaft, überzeugen. Sie 

gewannen deutlich mit 4:1 und konnten ihren 

erneuten Triumph auf dem Treppchen mit der deutschen 

Nationalhymne genießen. Die Kämpfe der 

Senioren waren wie immer spannend 

und begeisternd. Murat 

Uysal startete 

in seiner 


Kata-Lehrgang mit Renshi Christian Winkler, 5. Dan 

Seinchin und Suparimpai, sowohl Ablauf der Katas wie auch deren 

Anwendung, lehrte Christian Winckler beim GKD-Lehrgang am 

4.11.2006 im Dojo der DJK Oespel-Kley (Dortmund). 

Wado-Ryu Kader des DKV erfolgreich 

in Budapest beim Wadokai Europacup 

Etwa 25 Teilnehmer aus drei Dortmunder Vereinen sowie aus Kamen, darunter 

etliche Trainer, haben die Chance genutzt, ihr Wissen um die beiden Katas zu 

erweitern. Christians Wissen um die Bedeutung der einzelnen Techniken sowie 

seine Fähigkeiten, diese auch entsprechend auszuführen, beeindruckte die Teilnehmer. 

Für den noch jungen Verein, DJK Oespel-Kley, war es der dritte Lehrgang 

im eigenen Dojo. Diese Serie wird auch im nächsten Jahr fortgesetzt. 

Judith Niemann 

Gewichtsklasse +65 kg und in Kumite Open. Er 

holte sich verdient den 3. Platz. Julia wollte ihre 

Chance des Doppelstarts bei den Junioren und 

Senioren nutzen und wurde mit dem 3. Platz +60 

kg bei den Senioren belohnt. Stefan kämpfte sich 

erfolgreich bei den Senioren in seiner Gewichtsklasse 

-65 kg bis ins Finale durch. Wieder stellte sich 

Nicolas Milazzo den Deutschen in den Weg. Im 

Finale er verlor nur knapp mit 1:3 gegen den starken 

Konkurrenten aus Frankreich. 

Die beiden Trainer Ian Afful (Kumite) und Josef 

Schäfer (Kata) hoffen, dass sie beim nächsten Europacup, 

der am 3. November 2007 in Paris stattfinden 

soll, mit einer größeren Mannschaft antreten 

und den Aufwärtstrend steigern können. 

Andrea und Jana Hartmann 

Vollständiger Bericht unter www.wado-karate.de -> News 

17


18 

Internationaler Shotokan-Cup 2006 in Mendig 

Internationaler Shotokan-Cup 2006 in Mendig 

Zum fünften Mal in Folge richtete die größte 

Stilrichtung des DKV den Internationalen Shotokan-Cup 

in der Vulkanstadt Mendig (RLP) 

aus – und dies mit einer noch mal gesteigerten 

Teilnehmerzahl als im Vorjahr. Die Erfolgsgeschichte 

des Internationalen Shotokan-Cup 

in Mendig kann sich sehen lassen; denn auch 

2006 kämpften auf den 6 Kampfflächen insgesamt 

752 Karateka und somit wieder 100 mehr 

als noch im Vorjahr. Nahezu alle Landesverbände 

des DKV waren vertreten, sowie Auswahlmannschaften 

aus den Beneluxstaaten. 

Eröffnung 

Gunar Weichert – Stilrichtungsreferent Shotokan 

und Präsident des Rheinland-Pfälzischen Karate Verbandes 

- begrüßte in der Eröffnungsrede alle Anwesenden 

recht herzlich und dankte dem mittlerweile 

routiniertem Team seines Karate Dojo Mayen/Mendig 

und der fleißigen Helfern der Nachbarvereine, 

ohne die eine solch große Veranstaltung sicherlich 

nicht problemlos zu bewältigen wäre. Bei diesen 

„Massen“ hätte man eigentlich einen Hauch von 

Chaos erwartet; aber sowohl das DKV-Orga-Team 

um Heinke Eltze, als auch die Krokoyama-Cup 

erprobten Helfer meisterten die Herausforderungen 

und so gab es (fast) keine großen Verzögerungen. 

Jugend 

Mit knapp 60 Meldungen bildete das Nationalteam 

aus Luxemburg die größte Fraktion in dieser Altersklasse 

– und manch einer war versucht zu denken, 

die Nachbarn aus dem Großherzogtum würden ihre 

Jugendmeisterschaften in Mendig ausrichten – aber 

gerade dies zeichnet ja einen „Internationalen“ Shotokan-Cup 

aus. Wie in den vergangen Jahren sah 

man bei den Jüngsten sehr motivierte, trotzdem 

aber sehr disziplinierte Kämpfe, auch wenn DKV- 

Referent Klaus Sterba hin und wieder die Kampfrichter 

auf die besonderen Wertungskriterien der 

Jugend hinweisen musste. Dominierten 2005 noch 

die jungen Athleten des KDNW mit vier 1. Plätzen 

diese Altersklasse, so gingen in diesem Jahr vier 

Goldmedaillen nach Thüringen und drei nach Niedersachsen; 

die weiteren Erfolge und Platzierungen 

teilten sich auf nahezu alle Landesverbände auf. 

Besonders hervorzuheben war hierbei der Sieg der 

amtierenden Deutschen Jugendmeisterin Einzel 

und Team Isabelle Gawlick (RKV) in der Kata der 14- 

15-Jährigen. Sie setze ihr erfolgreichstes Wettkampfjahr 

konsequent fort, verwiesen die Konkurrentinnen 

auf die Plätze und sicherte sich trotz Aufstieg in 

eine höhere Altersklasse die Cup-Verteidigung. 

Senioren 

Nach den Siegerehrungen der Jugend starteten die 

interessanten Vorkämpfe der Senioren, die dann bis 

zum Abend andauerten, um dann in einem würdigen 

Finalrahmen abzuschließen. Die Cupsieger im 

Kata-Wettbewerb wurden in diesem Jahr fast ausschließlich 

zwischen den Landesverbänden aus 

Hessen und Rheinland-Pfalz ermittelt, wobei sich 

bei den Damen ganz klar die Damen von RKV-Landestrainer 

Pino Arcieri gegenüber der Konkurrenz 

durchsetzen konnten. Bei den Herren konnte nur 

Alban Korrani (RKV) mit Platz 3 die hessischen 

Kämpfer vom Gewinn allen Edelmetalls dieser Kategorie 

abhalten. Interessant waren natürlich die 

Finaldarbietungen der Kata-Teams. Sowohl bei den 

Damen und den Herren starteten die Mannschaften 

des RKV zeitgleich mit rotem Gürtel und mit der 

Kata Gojushiho-Sho. Zeitweise hatten die Zuschauer 

das Gefühl ein Echo, denn beide Teams demonstrierten 

die Kata sowohl technisch, als auch dynamisch 

fast synchron. Ausdruck, Präzision und ein 

durchdachtes Bunkai überzeugte nicht nur die 

Zuschauer, sondern auch die Kampfrichter, die 

dann einstimmig für die Rheinland-Pfälzer votierten. 

In den Kumite-Wettbewerben dominierten die Athleten 

aus Hessen, Bayern, NRW und des RKV die 

Entscheidungen um die diesjährigen Cupsieger. 

Größenteils liefen die Kämpfe fair und verletzungsfrei 

ab; dennoch fehlte es – von einigen Ausnahmen 

abgesehen – an überragenden und eindeutigen 

Techniken. Gerade das Klammern und die anschließenden 

Wurfversuche waren nur selten wertbar 

und für die Zuschauer auch nur schwer einzuordnen. 

Herausragender Kämpfer dieses Turniers 

war dennoch der Hesse Nika-Wolk Tsurtsumia, der 

sich sowohl in der Gewichtsklasse -78 kg, als auch in 

der Allkategorie den Cupsieg nicht nehmen lies. In 

den Team-Wettbewerben setzen sich die Damen 

von Jiyu Neumünster (SH) gegen die Konkurrenz 

aus Bayern und Hamburg durch und das KD 

Lemgo-Lippe (NRW) erkämpfte sich den Cupsieg 

bei den Herren. 

Altersklasse 

Gerade die „alte“ Kumite Shobu-Ippon, die seit 

jeher in dieser Gruppe Anwendung findet, bot in 

den vergangen Jahren immer interessante und vor 

allem verletzungsfreie Kämpfe. Denn gerade die 

antretenden Kämpfer überzeugten immer mit 

Gelassenheit und Erfahrung und boten den

Zuschauern „kontrolliertes und doch dynamisches 

Kämpfen“ – etwas besonderes fürs Auge!! Klaus 

Sterba hatte hierzu auch nur ausgewählte, in diesem 

System geschulte Kampfrichter an die entsprechenden 

Tatamis gerufen. In diesem Jahr waren die 

Kämpfe – sowohl mit, als auch ohne Faustschützer 

– nach wie vor interessant, jedoch konnte die niedrige 

Verletzungsquote der Vorjahre nicht gehalten 

werden. Im Finale setze sich dann Stefan Müller 

vom Bushido Coburg(BAY) gegen Collin Kaemmer 

vom USC Duisburg (NRW). Bei den Kata-Darbietungen 

der Damen Ü30 überzeugte Manuela Klaas 

vom gastgebenden Dojo Mayen/Mendig zur Freude 

von Gunar Weichert. Wie bereits im Vorjahr sicherte 

sie sich im Finale gegen Katja Rollinger vom RW 

Moisling (SH) mit einer überzeugenden Gojushiho- 

Sho den Sieg und konnte somit ihrem zweiten Cup 

mit nach Hause nehmen. Bei den Herren Ü40 

erreichten der Vorjahres-Zweite Ronny Wagner vom 

Judokan Frankfurt und Ralph Lehnert vom Bakushin 

Büchen aus Schleswig-Holstein. Beide Kämpfer 

überzeugten das Publikum mit Ihren Leistungen, 

die Kampfrichter entschieden sich dann aber für 

den Kämpfer aus dem hohen Norden. Vor dem 

Höhepunkt des Tages, den Finals der Senioren, gab 

es aber noch ein freudiges Ereignis, denn zur DM 

der Senioren und zum Shotokan-Cup 

richtet die Stilrichtung Shotokan 

traditionell DAN-Prüfungen ab 5.Dan aus. Bereits 

am Abend zuvor stellten sich insgesamt 6 Prüflinge 

den kritischen Augen der Prüfer Franz Bork, Willi 

Zax, Bernd Milner, Sigi Wolf und Gilbert Gruss. In 

seiner Laudatio hob Stilrichtungsreferent Gunar 

Weichert zusammen mit Franz Bork die Leistungen 

und vor allem das Engagement der Prüflinge für die 

Verbreitung der Kampfkunst und der Entwicklung 

im Karatesport hervor und überreichte im Anschluss 

die Dan-Urkunden zum 5.DAN an Dr. Oliver Schnabel 

und Udo Boppre zum 6.Dan an Volker Schwinn 

und Wolfgang Hagge und zum seltenen 7.DAN an 

die internationalen Kamprichter des DKV Klaus 

‚James’ Sterba und Roland Lowinger. 

Auch die diesjährige Auflage des Internationalen 

Shotokan-Cup bewies, dass man sich über dessen 

Zukunft keine Sorgen machen muss. Das bewährte 

Team aus Mendig und den benachbarten Dojos 

hatte trotz gestiegener Teilnehmerzahl wieder einmal 

für einen nahezu reibungslosen Ablauf gesorgt 

und ein jeder kann sich auf den kommenden Oktober 

2007 zur Neuauflage freuen. 

Volker Bernardy 


19


Großes AKS-Budomeeting in Uetze 

Vom 22.09. bis 24.09.06 wurde das alljährlich 

stattfindende AKS Budomeeting veranstaltet. 

Diesmal war der Austragungsort Uetze bei 

Hannover. Ca. 170 Teilnehmer aus mehreren 

Bundesländern waren hierzu angereist. 

Insgesamt standen 8 Hochqualifizierte Referenten 

teilweise aus verschiedenen Stilrichtungen und 

Kampfkünsten zur Verfügung. Trainiert wurde in vier 

verschiedenen Hallen gleichzeitig, so dass sich jeder 

Teilnehmer seine Trainingseinheiten individuell 

über den Trainingstag zusammenstellen konnte. 

Ausrichter war erstmals der Gorin No Sho Uetze e.V. 

Die Leitung hatte der AKS-Bundestrainer Andreas 

Modl (6. Dan AKS, 5. Dan Wado Ryu), der natürlich 

auch selbst auf der Matte stand. An zwei Tagen 

gaben D. Theuerkauf (1. Dan AKS, 2. Dan Shotokan) 

und J. Laucht (4. Dan AKS, 3. Dan Wado Ryu) ein 

separates Kindertraining, welches vom Karatenachwuchs 

sehr gut angenommen wurde. Für das 

Waffen- und Kumite-Training war H. Reimer (6. Dan 

Wado Ryu, 5. Dan AKS) zuständig. Heinrich ging 

besonders auf das Training mit dem Bo ein. Bei F. 

Siegmund (4. Dan AKS, 3. Dan Wado Ryu) konnte 

man Bodenkampf und AKS Grundschule trainieren. 

T. Groh (2. Dan Aikido, 1. Dan AKS) lehrte Fallübun- 

sponsored by KWON 

24. 

InterNAtionALes 

KaRAtE 

SomMERCaMP 

RAVeNSbURG 

29.7. - 4.8.2007 

Welcome zum Int. Karate Sommercamp 2007 mit internationalen und nationalen Toptrainiern. 

Weitere Highlights sind die Karate-Gala, der European Mastercup, unsere Parties, Open Air Kino und 

der Int. Jugend Sommercup. Infos unter: www.karate-sommercamp.de und Infoline: 0751-2 33 13 

Seminarwochen der Shotokan Karate Akademie in Ravensburg 

Mit den Trainern Günter Mohr und Weltmeister Lazar Boskovic. Die Seminarwochen sind eine lehrreiche 

Ergänzung des eigenen Trainings, geben neue Impulse in den Bereichen Kihon, Kata und 

Kumite und sind ideal zur Prüfungs- und Meisterschaftsvorbereitung. 

12.-16. März 2007 

07.-11. Mai 2007 

15.-19. Oktober 2007 

26.-30. November 2007 

gen und Selbstverteidigung. Beim Special Guest 

A. Hartmann, (3. Dan Koreanisches Karate, 3. Dan 

Traditionelles Taekwondo) standen Fußtechniken in 

allen Variationen auf dem Programm. Andreas Modl 

begeisterte die Karateschüler mit Selbstverteidigung 

und Kata. Am Samstagnachmittag war eine öffentliche 

AKS-Danprüfung terminiert. Die Prüfungskommission 

bestand aus Andreas Modl, Jacqueline 

Laucht und Frank Siegmund. Drei Prüflinge stellten 

sich der Herausforderung der Dan-Prüfung. Nach 

dreistündiger Prüfung konnten Friedrich Laukert 

(aus Versmond), Michaela Feßner und Holger Janssen 

(beide aus Wilhelmshaven) ihre Prüfungsurkunden 

glücklich in Empfang nehmen. Gefeiert wurde 

abends auf der Lehrgangsfete, hierzu wurde extra 

ein großes Festzelt aufgestellt. Bei Gegrilltem und 

allerlei Trinkbaren ließ man den Tag Revue passieren. 

An allen drei Tagen bewirtete der Gorin-No-Sho 

Uetze seine Gäste mit einer Cafeteria. Außerdem 

wurden von einem ortsansässigen Asiatischen 

Restaurant in der Mittagspause entsprechende Spezialitäten 

frisch zubereitet und zu kleinen Preisen 

angeboten. Ein kleines Highlight war am Samstag in 

der Mittagspause, ein 20-minütiges Showprogramm 

der Jugend-Cheerleader des Lehrter American Footballvereins 

„Renegades“. Zu Recht kann behauptet 

werden, das dieser Wochenend-Lehrgang ein herausragendes 

Karateereignis war, auf dem alle Teilnehmer 

viel Spaß hatten und sehr viel mit nach 

Hause nehmen konnten. Nicht zuletzt hat hierzu 

auch die hervorragende Organisation und Durchführung 

durch den ausrichtenden Verein Gorin-No- 

Sho Uetze e. V. dazu beigetragen. Alle Teilnehmer 

trainierten und feierten miteinander in einem 

außerordentlich kameradschaftlichen Verhältnis, wie 

es bei den „AKS`lern“ üblich ist. An allen drei Tagen 

hatte der Gorin No Sho den Ablauf und die Organisation 

des Lehrganges fest im Griff. Alle Teilnehmer 

haben sich beim ausrichtenden Verein sehr wohl 

gefühlt und gaben durchweg nur positives Feedback. 

Von der guten Stimmung während der Lehrgangstage 

konnten sich auch zahlreiche Zuschauer 

überzeugen. Überschattet wurde die Veranstaltung 

allerdings durch anfängliche Gerüchte das bei dem 

Transrapidunglück in Lathen Karateka aus unseren 

Reihen ums Leben gekommen wären. Durch 

unendlich viele Telefonate bis spät Nachts und 

schließlich am Samstagabend wurde das Gerücht 

zur Realität. Alle Anwesenden zeigten sich durch 

diese Nachricht tief betroffen. Wir sprechen allen 

Angehörigen unser Beileid aus. 

AKS-Germany 

Die Erlebniswoche 

für den Karateka! 

Infos und Anmeldung Tel. 0751-23313 

KJC Ravensburg, Brühlstr. 36, 88212 Ravensburg, 

Fax 0751-3 33 34, info@kjc-sportcenter.de 

Lehrgänge 2007 mit Günter Mohr 7. Dan Bundestrainer 1980-2001 

03. März Stuttgart Dan-Prüfung 03.03. Roman Kalbacher 0711-467608 

12.-13. Mai Bad Waldsee Dan-Prüfung 12.05. Wolfgang Wacker 0170-1605204 

23.-24. Juni Puderbach Dan-Prüfung 24.06. Günter Bitzhöfer 02684-8855 

30.06.-01. Juli Oberndorf a.N. Dan-Prüfung 01.07. Renè Hartung 07404-89350 

29.07.-04. Aug. Ravensburg Dan-Prüfung 04.08. Günter Mohr 0751-23313 

22.-23. Sep. HH-Bergedorf Dan-Prüfung 23.09. Ibo Günnes 040-7211959 

27.-28. Okt. Trier Dan-Prüfung 28.10. Thomas München 0651-820309 

01.-02. Dez. Bad Waldsee Dan-Prüfung 01.12. Wolfgang Wacker 0170-1605204

European Shotokan Cup 2006 

DKV Kata-Team gewinnt die Goldmedaille 

Dieses Jahr fand der ESKA-Cup vom 25.11.- 

26.11.2006 in Luzern/Schweiz statt. 

Deutschland wurde durch folgende Athleten vertreten: 

David Ruppert, Wasja Baumann, Nika-Wolk 

Tsurtsumia, Sabine Schneider, Franziska Krieg, 

Manuel Pistner, Sarah Wachter, Andreas Horn, 

Malin Herbertz, Mohamed Abu Wahib, Michael 

Haas und Andrea Herpers. Des Weiteren wurde das 

Team durch Ärztin Sybille Godeck, Kampfrichter Jan 

Geppert, Martin Duffner und Coach Gunar Weichert 

unterstützt. 

Kata-Einzel 

In den Kata-Einzel Wettbewerben gingen Manuel, 

Michael, Mohamed, Malin, Sabine, Sarah und Franziska 

an den Start. Sarah konnte sich bei den Kadetten 

bin ins Halbfinale durchsetzen und zeigte dort 

Kanku-Dai. Sabine und Manuel erreichten bei den 

Senioren ebenfalls das Halbfinale und zeigten Jion. 

Alle drei liefen starke Katas, bekamen jedoch nicht 

genug Punkte um sich fürs Finale zu qualifizieren. 

Am Ende blieb ihnen der 5. Platz. Die anderen Kata- 

Starter schieden in den Vorrunden aus. 

Kumite-Einzel 

Hier starteten Andrea, Nika, Alexander, David und 

Andreas. Trotz guter Aktionen konnten Nika und 

Alexander ihre Kämpfe nicht für sich entscheiden. 

David gewann seinen ersten Kampf, musste sich 

aber im zweiten Kampf seinem Gegner aus Österreich 

geschlagen geben. Auch Andrea konnte sich in 

ihrem ersten Kampf bei den Senioren durchsetzen, 

unterlag dann aber in der zweiten Runde ihrer Gegnerin. 

Mit Andreas Horn war ein sehr erfahrener 

Athlet für das DKV-Team gemeldet. Drei Kämpfe 

konnte Andreas souverän gewinnen und stand nun 

dem Schweizer Flavio Peter gegenüber. Dieser 

Kampf war bis zum Schluss ausgeglichen und 

wurde durch einen Gyaku Zuki in letzter Sekunde zu 

Gunsten des Schweizers entschieden. 

Kumite-Team 

Das Kumite-Team wurde durch Wasja Baumann 

vervollständigt. Die erste Teambegegnung gegen 

Polen konnten die deutschen Herren durch gute 

Kämpfe eindeutig für sich entscheiden. Dann standen 

sie auch schon dem starken Team aus England 

gegenüber. Das Ergebnis dieser Begegnung: 

2 Niederlagen, 2 Siege und ein Unentschieden. Da 

das englische 

Team einen 

Ippon 

m e h r 

hatte als 


Koreanisches Karate: 

Erfolgreiches Weihnachtsseminar zum Jahresabschluss 

Fast 70 Kinder trafen sich im Uplengener 

Sport- und Leistungszentrum des Vereins für 

Traditionellen Budosport e.V., um am alljährlich 

stattfindenden Weihnachtsseminar teilzunehmen. 

Trotz allen Trainings im Koreanischen Karate, kam 

bei dem von Alex Hartmann (4. DAN, Schulsportreferent 

des Karate Verbandes Niedersachsen) geleiteten 

Lehrgang der Spaß nicht zu kurz. Zeitweise 

waren bis zu acht Übungsleiter und Trainer im Einsatz 

und konnten somit individuell auf die Techni- 

ken der jungen Karateka eingehen. Gerade schwierige 

Sprungtechniken standen ganz oben auf 

Wunschliste der begeisterten Kinder und, wie man 

auf dem Foto sieht, wurden auch mit Erfolg ausgeführt. 

Einigen der jungen Aktiven fiel nach dem tollen, 

zweitätigen Seminar das Heimgehen schon 

etwas schwer. Aber so hieß es denn überall: „Bis 

zum nächsten Jahr!“ 

Dastin (links) und Marvin mit viel Engagement beim 

Partnertraining. 

das deutsche, gewannen die Engländer diese Begegnung. 

Damit schied das deutsche Kumite-Team 

denkbar knapp aus. 

Kata-Team 

Mohamed, Michael und Manuel sorgten am Ende 

des Wettkampfes für eine Überraschung, mit der 

keiner mehr gerechnet hat. Bei den Herren gingen 

13 Teams an den Start und kämpften um 4 Finalplätze. 

Mit einer synchronen Jion konnten sie sich als 

4. für das Finale qualifizieren. Hier zeigten sie eine 

dynamische und ausdrucksstarke Unsu und bekamen 

dafür eine angemessen hohe Wertung. Die 

nächsten Teams aus Polen und Österreich bekamen 

weniger Punkte als die deutschen Herren, die damit 

noch führten. Dann starteten die favorisierten Italiener, 

die seit Jahren den Team-Wettbewerb dominieren. 

Aber auch sie kamen mit ihrer gezeigten Gojushiho-sho 

nicht an dem deutschen Team vorbei und 

somit stand fest: Michael, Manuel und Mohamed 

sind Sieger des Kata-Team Wettbewerbs. Herzlichen 

Glückwunsch zu der verdienten Goldmedaille! 

Gunar Weichert 

21

Länder 

22 

Das Inazuma Kampfkunst 

Dojo e.V. 

feiert Geburtstag! 

Vor 10 Jahren wurde der Verein von 12 Enthusiasten um Gert „Inazuma“ 

Gatschke mit dem Ziel gegründet, die Kampfkunst in all ihrer 

Vielfalt zu lehren und zu verbreiten. 

An unseren Standorten in Berlin Köpenick und Schöneiche trainieren wir klassisches 

Shotokan Karate und realistische Selbstverteidigung. Dabei lassen wir uns 

zusätzlich von anderen Kampfkünsten, wie All-Style-Do Karate, Aikido, Jiu-Jitsu 

und I-Aido inspirieren. Wir sind ein Verein, in dem die ganze Familie trainieren 

kann, vom 6. Lebensjahr an bis hin zu Oma und Opa. Regelmäßig nehmen wir 

an Lehrgängen teil. Zwei Mal im Jahr finden unsere Trainingslager statt. Ob Landesmeisterschaft 

oder Dokan Masters, unsere kleinen und großen Karatekas 

nehmen erfolgreich an vielen Wettkämpfen teil. Unser Showteam wird gerne zu 

Kampfkunstevents verschiedener Verbände eingeladen und kann dort sein Können 

unter Beweis stellen, so zum Beispiel bei der Budo Gala, der Yu Ai Gala und 

beim Berliner Japan-Festival. Zuletzt präsentierten wir uns erfolgreich beim 

Ambrosius-Cup 2006 des SC Berlin. Unseren Geburtstag wollen wir mit vielen 

Freunden vom 22.06. bis 24.06.2007 mit einem Jubiläumslehrgang, einigen 

Showvorführungen und anschließender Party gestalten. Das Training geben 

Wolfgang Hagge (6. Dan) und Gert „Inazuma“ Gatschke (4. Dan). Wir freuen 

uns auf Euer Kommen! Die Ausschreibung findet Ihr unter www.inazuma.de. 

Vorankündigung 

3. Berliner Kata-Marathon 

18 Katas von Taikyoku 

Shodan bis Unzu 

am 14. April 2007 

mit Detlef Herbst, Benjamin Wolf, 

Christian Bonsiep, Jens Bussweiler 

und Sascha Marth 

Infos: Tu’ng Dojo e.V. 

Monika Steinmetz 

Tel. 030 / 484 961 12 

E-Mail monika@tungdojo.de 

Berlin 


Budoland GmbH 

Sponsor 



Dokan-Master-Turnier 2006 

Vom 04.11. - 05.11.2006 fand wieder einmal das Dokan-Master-Turnier 

statt. Und erneut musste man sich fragen, wie soll man solch ein Turnier 

noch Toppen? 

Es ist für uns Sportler aufgrund des 

hohen Karate-Niveaus immer wieder 

eine Freude und Herausforderung, 

dort zu starten bzw. zu Kampfrichtern. 

Nicht nur, dass die Atmosphäre 

super ist, auch die Organisation und 

die Durchführung des Turniers sind 

einfach toll! Allen Helfern muss ein 

großes Lob ausgesprochen werden. 

Die Halle war mit wunderschönem 

Blumenschmuck dekoriert; auch das 

Einlaufen der Sportler sowie das Vorstellen 

unserer Referenten/Kampfrichter 

rundete das gesamte Bild zu 

Beginn der Veranstaltung ab. In den Vorrunden sah man spannende Begegnungen, 

ob nun „alte Hasen“ oder Newcomer am Start waren, man wurde immer 

wieder überrascht über die super Leistung, die dort von den Sportlern erbracht 

wurden. Einige Gruppen waren zusammengelegt worden, so dass in den einzelnen 

Gruppen mehr Teilnehmer als in den Vorjahren antraten. Insbesondere 

in der Gruppe Senioren ab 40 führte dies zu interessanten Vergleichen der vorgeführten 

Kata aus den vier größten Stilrichtungen im BKV (Shotokan, Wado 

Ryu, Goju Ryu und Shito Ryu), was die Kampfrichter besonders forderte. 

Highlights des Tages waren dann die Finalkämpfe, die wiederum nochmals 

besondere Aufmerksamkeit erzielten. Nicht nur, dass sie von Ingo Dubinski 

moderiert wurden, auch drei Paare aus dem Publikum wurden bei der Bewertung 

der Finalisten miteinbezogen und konnten ihre persönliche Meinung 

kundtun, die allerdings nicht in die offizielle Bewertung einfloss. Vom ältesten 

Teilnehmer (76 Jahre!) wurde vorab eine Kata vorgeführt, anhand der der 

Kampfrichterreferent Murat Salbas Bewertungskriterien der Kampfrichter erläuterte. 

Zwischen den einzelnen Finalkämpfen sahen wir Vorführungen wie z.B. 

Tai-Chi und Tai-Bo, mit der auch die Jugend zeigte, dass Sport mit Musik kombiniert 

ein Genuss für die Zuschauer sein kann. Ein Team von 4 Karateka aus 

Hellersdorf (15 bis 18 Jahre) zeigte zusätzlich als Show-Einlage eine verkürzte 

Shotokan Kata (Ji´in), die dann durch ein spektakuläres Bunkai ergänzt wurde. 

Die Sieger und Platzierten können in den Ergebnislisten von Dokan im Internet 

eingesehen werden. Bilder dieses Sportereignisses findet man in der Bildergalerie. 

Wir freuen uns, auch im nächsten Jahr wieder teilnehmen zu können und 

danken Dokan mit ihrem Cheftrainer und Berliner Landes-Katatrainer Guido 

Wallmann mit seiner Crew für die - wie üblich - äußerst gelungene Ausrichtung 

der Dokan Masters. 

Christiane Dahms, Toyama und Prof. Dr. Dieter Korschelt 

Shotokan Club Berlin

1. Internationaler Banzai-Cup 2006 

Mit dem 1. Int. Banzai-Cup 2006 am 09. September 

fand nach jahrelanger Pause endlich 

mal wieder ein hochkarätiges Turnier in Berlin 

statt. Der SC Banzai e.V. übernahm mit 

Veysel Bugur die Ausrichtung dieses Turniers. 

Obwohl das Turnier so kurz nach den Sommerferien 

angesetzt wurde, kamen dennoch nach der 

Einladung ca. 400 Karatekas aus 8 Nationen 

(Deutschland, Polen, Türkei, Frankreich, Belgien 

sowie die Nationalmannschaften von Dänemark, 

Island und Australien) nach Berlin und nahmen 

an diesem Turnier teil. Es gab starke und spannende 

Kämpfe. Zu diesem Turnier wurden Bundeskampfrichter 

eingeladen. An dieser Stelle ein 

Kompliment und herzlichen Dank an die Bundeskampfrichter, 

welche angeleitet von dem BKR Jan 

Berlin 

Lehrgang mit Bundestrainer Efthimios Karamitsos 

in Berlin 2006 

Am Samstag, 25.11.2006 fand im 2-Jahres- 

Rhythmus wieder ein eintägiger Bundes- 

Lehrgang mit anschließender Dan-Prüfung in 

Berlin (Weißensee) statt; wie immer gut organisiert 

von Dokan unter der Leitung vom Berliner 

Kata-Landestrainer Guido Wallmann. 

Beide Gruppen (zuerst die Unterstufe mit ca. 80 

Teilnehmern; Oberstufe ca. 120 Teilnehmer) konnten 

abwechselnd jeweils 2 Einheiten absolvieren. 

Hauptsächlich handelte es sich um Teilnehmer von 

Shotokan-Dojo aus Berlin und Umgebung, aber 

unter anderen auch Thüringen (Erfurt) und Polen. 

Vereinzelt waren sogar Karateka vom Wado Ryu 

und Goju Ryu zu sehen. Zu Beginn des Oberstufentrainings 

gratulierte Guido dem Begründer des Uni- 

Dojo, welches vor kurzem sein 40-jähriges Bestehen 

feierte, Dr. Bernd Hartlieb zum 60. Geburtstag. Er 

hatte es sich selbst an diesem Tag nicht nehmen lassen, 

wie auch in den Vorjahren am Karamitsos-Lehrgang 

teilzunehmen. Thema der ersten Einheit der 

Oberstufe war die Kata Jion. Dazu wurden abgewandelte 

Grundtechniken aus der Jion zuerst als 

Kihon-Übungen trainiert, gefolgt von schwierigeren 

Kombinationen mit bis zu 10 Techniken und mehreren 

Drehungen in alle Richtungen. Da kam so mancher 

Schwarzgurt buchstäblich ins Rotieren ... Zwischendurch 

gab Karamitsos die Gelegenheit, Fragen 

zu stellen, die er detailliert und verständlich beantwortete. 

Zum „Entspannen“ folgte dann die Jion selbst, die 

durch die vielen Vorübungen realistischer als sonst 

ausgeführt wurde. Karamitsos machte die Jion und 

alle Übungen zusätzlich mehrmals vor und erklärte 

die zu beachtenden Besonderheiten, auf die er 

Geppert eine hervorragende Leistung geboten 

haben. In den Schüler- und Jugendwettbewerben 

konnten die meisten Titel durch die Kämpfer von 

Champions Club Belgien, SC Banzai, PSV und Bushido 

Waltershausen errungen. Im Jugendbereich 

holte Mira-Marisa Silvestrini 2 Pokale. In der Allkategorie 

standen 2 Kämpferinnen von SC Banzai Berlin 

im Finale. Hier konnte sich Mira-Marisa neben 

Ihrem Einzelsieg gegen Duygu Bugur durchsetzen. 

Der mehrfache Weltmeister Haldun Alagas und die 

Europameisterin sowie Team Weltmeisterin Gülderen 

Celik gewannen in Ihren jeweiligen Kategorien. 

Haldun Alagas gewann nach einem spannenden 

Finalkampf gegen den Australier Risti Mladenowski 

mit 4:1. Gülderen Celik konnte 

zu Ihrem 

Länder 

großen Wert legte, z.B. schnelle und „explosionsartige“ 

Drehungen bei Richtungswechseln. Seine 

bestechend sauberen Techniken waren zudem von 

starkem Kime geprägt. In der zweiten Einheit der 

Oberstufe waren dann vorwiegend Partner-Übungen 

(Jiju Ippon Kumite) mit den Angriffen oi zuki 

jodan bzw. chudan, mae geri, mawashi geri und 

ushiro geri dran. Die anzuwendenden Abwehr- und 

Kontertechniken waren ebenfalls Kombinationen in 

Anlehnung an die Jion. Zum Abschluss wurden 

noch die beiden Kata Bassai Dai und Empi geübt. 

Lächelnd erklärte Karamitsos dazu, wer wirklich 

einen geraden oi zuki, einen geraden mae geri und 

eine gute Bassai dai könne, der sei gut im Karate, 

denn der „Rest“ sei dann bestimmt auch gut. Damit 

ist also klar, was wir alle üben müssen! 

Prof. Dr. Dieter Korschelt 

Sportwart Shotokan Club Berlin 

Einzelsieg bei den Damen auch die Allkategorie 

gegen die starke Australierin Kristina Mah gewinnen. 

Bei den Herren konnte der Australier Wayne 

Lindsay den Titel sowohl im Schwergewicht als auch 

in der Allkategorie gewinnen. Die Dänische Nationalmannschaft 

konnte mit Allan Busk den Titel mit 

dem Herren Team gewinnen. Die Australische Frauennationalmannschaft 

konnte den Mannschaftstitel 

gegen die Mannschaft von Bunkai Spor aus Istanbul 

gewinnen. Der Präsident des Berliner Karate Verbandes 

führte die Siegerehrungen der siegreichen 

Athleten durch, der sich durch den Ablauf des Turniers 

und von den kämpferischen Leistungen beeindruckt 

war, freut er sich auch schon auf den 2. Int. 

Banzai-Cup im nächsten Jahr. 

Veysel Bugur 

23

Länder 

24 

GKD-KARATE-DO Lehrgang in Berlin 

DKV-Teamtraining Goju-Ryu Kata/Kumite 

Seit dem es in Berlin wieder einen Stilrichtungsreferenten 

gibt, werden den Breitensportlern 

aber auch den Kaderathleten die 

Türen zum Süden, zum Norden und zum GKD 

(Goju-Ryu Karate-Bund Deutschland e.V. 

www.karate-gkd.de), Gründungsmitglied des 

DKV geöffnet. 

Zum dritten Mal machte sich Michael Hoffmann 

(5. Dan und DKV-Teamtrainer Goju-Ryu) auf dem 

Weg von Schifferstadt (Rheinland-Pfalz) nach Berlin. 

Diesmal hatten die neuen Bundesländer die Möglichkeit 

ihre Kaderathleten nach Berlin zu senden, 

um mit Gleichgesinnten Kata und Kumite unter der 

Anleitung des DKV-Erfolgstrainers zu trainieren. 

Eine ganz besondere Freude war es, bekannte 

Gesichter wie Thomas Richtsteig (Stilrichtungsreferent 

KDB Brandenburg) und Jürgen Hellmann (Präsident 

des KDB Brandenburg) begrüßen zu dürfen. 

Die zahlreichen Karateka aus den Berliner Vereinen 

Toyama, Seibukan, PSV, Shirokuma, Nippon und 

Tsunami, sowie aus Beeskow (BRB) trainierten konzentriert 

und mit viel Dynamik die neu erworbenen 

Kumite- und Katatechniken. Unterstützt wurde 

Michael Hoffmann von Roland Satnik (4. Dan, 

ehem. Mitglied im DKV-Kumiteteam Goju-Ryu) und 

Berlin 

Wilson Sturm (3. Dan, Stilrichtungs- und Schulsportreferent 

in Berlin). Sie zeigten in ihren Übungseinheiten 

Spiele zum Aufwärmen, Koordinationsübungen 

im Kihon, Kumite, SV, sowie Kata und Bunkai- 

Formen für die Mittelstufe. Michael Hoffmann lehrte 

in seinen Einheiten die Oberstufe. Er zeigte Seipai, 

Sesan und Supaimpei. Die Teilnehmer lernten 

den richtigen Rhythmus der Kata, sowie einzelne 

Sequenzen der Bunkai-Formen. In den Kumite-Einheiten 

konnte jeder an seine Grenzen gehen. Michael 

zeigte hier einfache Basistechniken, sowie 

anspruchsvolle Kombinationen mit Arm-, Beintechniken 

und Würfen. Zum Schluss durfte sich jeder im 

Kreiskampf beweisen, im Kampf jeder gegen jeden. 

Am Abend des ersten Lehrgangtages trafen sich die 

Trainer und ein Teil der Teilnehmer zum geselligen 

Abendessen im Restaurante Steglitzer Wappen. 

Dort wurde bei einem kühlen Blonden oder einer 

Apfelsaftschorle noch etwas gefachsimpelt und über 

Zwei neue Senseis im Berliner Seibukan 

Anlässlich des Herbstlehrganges, am 7. und 8. 

Oktober 2006, in Hoyerswerda (Sachsen), 

wurde eine Dan-Prüfung im Goju-Ryu durchgeführt. 

Unter den 12 Dan-Prüflingen befanden sich auch 

die zwei Berliner Andreas Mischkewitz und Frank 

Stüwe. Fritz Nöpel (8. Dan, Hanshi), Europas 

Höchstgraduiertester Karatelehrer, Prof. Dr. Franz 

Diemand (5. Dan) und Thomas Richter (4. Dan) 

verliehen an diesem Tag beiden Karateka den 

4. Dan. Die zwei Karatemeister zeigten eine vorbildliche 

Leistung ihres Prüfungsprogramms. Mit aus- 

Verbands- und Vereinspolitik geplaudert. Es war ein 

netter Abend, voller Vorfreude auf dem nächsten 

Lehrgangstag. Nach einer kurzen Nacht, standen 

dann aber die meisten Teilnehmer wieder sehr früh 

in der Sporthalle, um die nächsten zwei anspruchsvollen 

Trainingseinheiten Kata und Kumite mit zu 

erleben. Mit Muskelkater, Blasen und blauen 

Flecken vom ersten Tag, biss jeder Teilnehmer die 

Zähne zusammen und hielt bis zur letzten Minute 

durch. Dem einen oder anderen wurde spätestens 

bei der letzten Übung bewusst, dass wir uns selbst 

einen höheren Anspruch abverlangen können und 

dieses auch in Zukunft machen sollten. Dass Mann 

und Frau das auch im beginnenden Jukurenalter 

hinbekommen können, demonstrierte uns Michael 

mit seinen Fußtechniken. Ob Späteinsteiger mit 

zwei Trainingseinheiten in der Woche jemals diese 

Qualität erreichen werden ist in Frage zu stellen. 

Natürlich gibt es wie immer die Ausnahmen. 

Und wieder ging ein lehrreicher Besuch von Michael 

Hoffmann zu Ende, den wir herzlich verabschiedeten 

und der weiterhin ein gern gesehener Gast in 

unserem Berliner Karate Verband ist. 

Wilson Sturm 

Stilrichtungsreferent Goju-Ryu im LV-Berlin 

drücklicher Genehmigung durch Fritz Nöpel, dürfen 

sich beide offiziell Sensei nennen und auch so 

angesprochen werden. 

Die Berliner Goju-Ryu Stilrichtung gratuliert allen 

Dan-Prüflingen zur bestandenen Graduierung und 

wünscht weiterhin viel Erfolg! Im 13. und 14. Januar 

2007, wird Fritz Nöpel zu Gast in Berlin sein und 

einen Lehrgang durchführen und voraussichtlich 

durch Andreas Mischkewitz, Frank Stüwe und anderen 

Trainern unterstützt werden. 

Wilson Sturm 

Stilrichtungsreferent Goju-Ryu

Länder 

Nach der erfahrungsreichen Teilnahme an 

den German Open in Hanau reiste der Kumitekader 

des KVN mit einer Delegation von 

8 Athletinnen und Athleten am letzten Septemberwochenende 

zu den in Salzburg stattfindenden 

Austrian Open an. 

Der Kader der Niedersachsen bestand aus Felix 

Glowatzka (- 75 kg), Michael Günther (- 80 kg), 

Michael Herkt (- 80 kg), Beate Kosubek (+ 60 kg), 

Viktor Moor (- 65 kg), Juri Oschepkov 

(- 70 kg), Sina Selter (- 60 kg) und 

Björn Strote (+ 80 kg), so dass in fast 

jeder Gewichtsklasse und in den 

Mannschaftsdisziplinen der KVN vertreten 

sein sollte. 

Der Samstag begann mit der Disziplin 

– 80 kg und somit mit den beiden 

Michis. In einem Starterfeld von 56 

Startern mussten sich die beiden nun 

durchsetzen. Dies gelang Michael 

Günther zunächst auch mit einem 

Sieg gegen den Dänen Oliver Sare, so 

dass er die zweite Runde erreichte. 

Hier unterlag er leider dem Italiener 

Zampolli, welcher sich wiederum dem 

Sieger Vitali Kez geschlagen geben 

musste, so dass Michael G. die Trostrunde verwährt 

blieb. Der in der gleichen Disziplin startende Michael 

Herkt verlor nach einem Freilos seinen Kampf 

gegen den Mazedonier Igor Tanvski sehr knapp im 

Encho-Sen. Nach dem Ausscheiden des Mazedoniers 

kam für Michael leider der Kampf um Platz 3 

nicht mehr in Frage. Parallel zu der Klasse - 80 kg 

startete Björn Strote in der Disziplin + 80 kg. Hier 

Sommerschule Bodensee 


Bodensee 

Bundestrainer 6.DAN 

Toni Dietl 

Bundestrainer 5.DAN 

Schahrzad Mansouri 

DKV Trainerin 4.DAN 

Siggi Hartl 

DKV Trainer 4. DAN 

Nadine Ziemer 

DKV Trainerin 3. DAN 

Niedersachsen 

Niedersächsisches Kumitekader erfolgreich 

auf den Austrian Open 

Übernachtung: in der Halle möglich 

Lehrgangs- € 80,- incl. Gutschein 

gebühr: über € 25,- für einen 

Kamikaze Karate Gi 

Info: Karate-Team Friedrichshafen 

Telefon: 07541-32486 

Telefax: 07541-32406 

Achtung Ortswechsel! 

Radolfzell am Bodensee 

Untersee-Sporthalle, 

Markelfingerstraße, 78315 Radolfzell 

unterlag er knapp dem siebtplazierten Österreicher 

Günther Stangl mit 0:1. In der folgenden Kategorie 

– 65 kg ging Viktor Moor auf die Matte. Er gewann 

nach einem Freilos in der zweiten Runde mit einem 

sehr starken Kampf gegen den Ungaren Soma 

Koburger. In der dritten Runde musste er sich allerdings 

dem Fünftplazierten Italiener Marc Carloni 

geschlagen geben. Die letzte Einzeldisziplin des 

Tages bestritt Beate Kosubek. Sie gewann souverän 

gegen die Slowakin Andreja Jeglic. In der zweiten 

Runde schied sie dann aufgrund Kontaktes im 

Encho-Sen gegen Anita Kreibich aus, so dass ihr nur 

noch die Trostrunde blieb. In dieser gewann Beate 

klar gegen die Österreicherin Madeleine Vilsecker 

mit 5:0 den 3. Platz. Es folgten die Mannschaftsdisziplinen, 

in denen die Damenmannschaft nach 

einem Kampf gegen die indonesische Nationalmannschaft 

den 3. Platz belegte. Die Herrenaus- 

9.-7. Kyu 16.00-17.30 Uhr 

6.-4. Kyu 16.00-17.30 Uhr 

3. Kyu-DAN 17.30-19.00 Uhr 

DAN-Anwärter Shotokan19.00 Uhr 

Freitag, 27.7. 2007 

9.-7. Kyu 8.00 - 9.00 Uhr Kata Spezial 

6.-4. Kyu 8.00 -9.00 Uhr Kata Spezial 

3. Kyu-DAN 9.00-10.00 Uhr Kata Spezial 

9.-7. Kyu 10.00-11.00 Uhr 

6.-4. Kyu 10.00-11.00 Uhr 

3.-1. Kyu 11.00-12.00 Uhr 

DAN 12.00-13.00 Uhr 

Kids-Spezial 10.00-11.00 Uhr 

9.-7. Kyu 16.00-17.00 Uhr 

6.-4. Kyu 16.00-17.00 Uhr 

3. Kyu-1.Kyu 17.00-18.00 Uhr 

DAN 18.00-19.00 Uhr 

DAN-Anwärter Stilr. frei 19.00 Uhr 

DAN-Prüfung 13.00 Uhr (Shotokan) 

26. - 29. Juli ‘07 

in Radolfzell am Bodensee 

Donnerstag, 26.7. 2007 Samstag, 28.7. 2007 

www.karate-team.de 

wahl unterlag in ihrer ersten Begegnung der Delegation 

aus Bayern. In der Trostrunde belegten sie 

allerdings nicht zuletzt durch die starke Leistung von 

Viktor Moor den 7. Platz. Der Sonntag startete mit 

den Gewichtsklassen - 70 kg und - 75 kg. Hier waren 

Juri Oschepkov und Felix Glowatzka vertreten. Juri 

unterlag leider nach 2 Freilosen in der dritten Runde 

dem Kroaten Matija Blaziceric. Dieser schied in der 

folgenden Runde gegen den Zweitplatzierten Iraner 

Salimi Mohsen aus, so dass ihm die Trostrunde verwährt 

blieb. Parallel ging Felix in der 

Klasse – 75 kg an den Start und müsste 

sich Drittplatzierten Nika-Wolk 

Tsurtsumia geschlagen geben. Den 

dritten und letzten Start des Tages 

bestritt Sina Selter. Sina kämpfte sich 

souverän mit 2 Siegen gegen die 

Österreicherin Nati El-Kanfoud mit 3:1 

und gegen die Ungarin Fruzsina Lassingleitner 

mit 2:1 in das Poolhalbfinale. 

Hier musste sie sich der Sieger der 

Gewichtsklasse Anjela Tazidinova 

geschlagen geben. In der Trostrunde 

siegte Sina dann deutlich gegen die 

Österreicherin Susanne Wolfsberger 

mit 5:0. Beim anschließenden Kampf 

um Platz 3 unterlag sie dann leider 

der erfahrenen Kämpferin Kristina 

Mah aus Australien. Trotz allem darf sich Sina in 

ihrem zweiten Seniorenturnier schon über ein 5. 

Platz freuen, was viel für die Zukunft hoffen lässt. 

Alles in allem war es für den KVN ein sehr gelungenes 

Wochenende. 

Dierk Hickmann 



3. Kyu-DAN 9.00-10.00 Uhr Kata Spezial 

9.-7. Kyu 10.00-11.00 Uhr 

6.-4. Kyu 10.00-11.00 Uhr 

3.-1. Kyu 11.00-12.00 Uhr 

DAN 12.00-13.00 Uhr 

Kids-Spezial 10.00-11.00 Uhr 

9.-7. Kyu 16.00-17.00 Uhr 

6.-4. Kyu 16.00-17.00 Uhr 

3.-1.Kyu 17.00-18.00 Uhr 

DAN 18.00-19.00 Uhr 

DAN-Prüfung 13.00 Uhr (Stilrichtungsfrei) 

Sonntag, 29.7. 2007 

9.-7. Kyu 9.00 -10.00 Uhr 

6.-4. Kyu 9.00 -10.00 Uhr 

3. Kyu-1. Kyu 10.00 -11.00 Uhr 

DAN 11.00 -12.00 Uhr 

Kyu-Prüfung 12.30 Uhr 

Sportartikel 

Vertriebs GmbH

Neue B-Trainer im KDNW 

Die Qualifizierung der Karateka zu Übungsleiter/innen 

und Trainer/innen stellt für den 

Karate-Dachverband Nordrhein-Westfalen 

eine Kernaufgabe dar. 

Durch qualifizierte Sportlerinnen und 

Sportler kann in den Vereinen ein 

gutes, sprich Verletzungsvermeidendes 

und methodisches Training angeboten 

werden. Innerhalb des Deutschen 

Karate Verbandes ist der KDNW 

auf diesem Gebiet führend. Regelmäßig 

stellt der KDNW innovative 

neue Ideen und Konzepte vor, die 

von LandesSportBund (LSB NRW) 

und anderen Verbänden gerne aufgegriffen 

werden. 

Auf dem Weg entlang der Qualifizierungsschiene 

durchlaufen interessierte 

und engagierte Karateka normalerweise mehrere 

Stufen: Trainerassistent und Gruppenhelfer-Lizenz 

bilden die Basis. Dabei wird die erstere von Jugendlichen, 

die letztere von Erwachsenen absolviert. 

Aufbauend auf diese kurzen Basiskurse, in denen 

Grundzüge der Trainingslehre sowie Anatomie vermittelt 

werden, geht es mit der ausführlichen Fachübungsleiter/innen-C 

Ausbildung weiter. Diese dauert 

normalerweise fünf Wochenenden und endet 

mit einer praktischen sowie einer schriftlichen Überprüfung. 

Ist diese Stufe erklommen, können speziellere 

Fachübungsleiter-Ausbildungen angeschlossen 

werden, wie z.B. die zur Fachübungsleiterin-B, für 

Selbstverteidigung und Selbstbehauptung für 

Mädchen und Frauen. Diese Ausbildung wurde im 

KDNW entwickelt und ist heute eine Maßnahme 

Nordrhein-Westfalen 

des LSB NRW. Beide Übungsleiter-Ausbildungen 

werden in Nordrhein-Westfalen jährlich angeboten. 

Neben der breitensportlich orientierten Fachübungsleiterausbildung 

führt der leistungssportorien- 

tierte Weg zu den Trainerlizenzen C und B. Wird der 

C-Trainer-Lehrgang jährlich angeboten, so bleiben 

für die B-Trainer-Ausbildung nur noch so wenige 

fachlich interessierte Karatekas übrig, dass sich das 

Angebot nur alle zwei Jahre lohnt. Inhaltlich richtet 

sich dieser Ausbildungszweig an lizenzierte C-Trainer/innen, 

die in ihrem Dojo Wettkampf-Athleten 

fördern. Sie sollen dazu befähigt werden, ihre Schülerinnen 

und Schüler bis zum Landeskaderniveau 

zu bringen. Dazu gehört natürlich Kumite- und 

Katatrainingsmethodik, umfassendes Wissen über 

aktuelle Strömungen und Tendenzen im Wettkampfkarate, 

Bewertungskriterien und deren 

Umsetzung ins Training, aber auch andere Inhalte 

wie Sportler-Ernährung, Doping, Rehabilitationstraining 

nach Sportverletzungen und vieles weiteres 

Budo-Abend mit japanischen Trommeln 

SKD Porz feiert 20-jähriges Bestehen 

Einen herausragenden Abend schenkte der 

SKD Köln-Porz sich und einigen hundert 

Zuhörern zu seinem 20-jährigen Jubiläum. 

Auf Einladung von Klaus Reichelt, 5. Dan, der den 

SKD seit vielen Jahren als Trainer begleitet, war die 

Trommelformation Tengu Daiko aus Hamburg zu 

einem Konzert nach Köln gekommen. Trommeln 

begleiten die Menschheit seit Urzeiten zu freudigen 

Anlässen, Zeremonien, Feierlichkeiten, aber auch in 

kriegerischen Zeiten. Japanisches Trommeln, da 

waren sich Tengu Daiko und die Karateka schnell 

einig, ist Kampfkunst, ist Energie pur. Die Mitglieder 

von Tengu Daiko machten ihrem Namen alle Ehre. 

Sie zeigten nach Konzerten in Schweden, Italien, 

der Schweiz und Deutschland, wie man die Dynamik 

der Tengu, sagenhafter Berggeister des alten 

Japans, die hellen Wirbel der Shime Daiko und die 

durchdringenden, tiefen Töne der großen O-Daiko 

in vollendeter Form verbinden kann. Das variantenreiche 

Spiel der Gruppe riss alle Zuhörer mit. Einen 

wunderbaren Kontrast dazu bildete die Japanerin 

Kiku Day, eine in England lebende Künstlerin. Sie 

zeigte mit ihrer „Shakuhachi“, einer japanischen 

Konzertflöte, eher zarte Kompositionen, die sich mit 

den Klängen der Daiko zu einem. Die Idee des SKD, 

anstelle einer „normalen“ Jubiläumsfeier für seine 

Länder 

mehr. Ausbildungsreferent Achim Keller hatte im 

Herbst 2006 wieder zum B-Trainer-Lehrgang eingeladen. 

20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die 

über den Lehrgangs- und Bildungsplan des KDNW 

über die ausgeschriebene Maßnahme 

informiert waren hatten sich schnell 

zusammengefunden. Darunter auch 

zwei Personen, die schon lang im 

KDNW sehr aktiv sind, aber die offizielle 

Lizenz des Deutschen Olympischen 

Sportbundes DOSB (Nachfolgeorganisation 

des DSB) nicht verfügten: 

Kumite-Landestrainerin Susanne 

Nitschmann und Kata-Landestrainer 

Ludger Niemann. Deren fachlicher 

Input wertete die Einheiten in Kumite 

und Kata stark auf. Selten ergibt sich 

die Chance, direkt von den Kader-Trainern 

zu erfahren, worauf es heute im 

Wettkampf und Wettkampftraining ankommt. Viel 

Inspiration und neues Wissen, das unter anderem 

durch rege Diskussionen und viel Ausprobieren 

erfahren wurde, konnte nach Absolvieren des Lehrgangs 

und den spezifischen Anforderungen mit 

nach Hause genommen werden. Die B- 

Trainer/innen Ausbildung stellt die höchste Qualifizierungsstufe 

im KDNW dar. Jenseits dieser Stufe 

steht noch die Ausbildung zum A-Trainer. Diese 

Lizenz ist notwendig, wenn die Einsetzung zum/r 

Bundestrainer/in ansteht. Durch Umstrukturierung 

des DSB zum DOSB wird sich auch die Ausbildungsstruktur 

ändern. Ab 2008 werden im DKV und 

den Landesverbänden neue Qualifizierungswege 

umgesetzt. 

Text und Bilder: Judith Niemann 

Mitglieder und Gäste über ein Jahr verteilt Budo- 

Veranstaltungen mit verschiedenen Schwerpunkten 

anzubieten, fand an diesem Abend ihren Höhepunkt. 

Judith Niemann 

27

Länder 

28 

Am 18. November 2006 richtete der KDNW das 

zweite Trainermeeting in Dortmund aus. Nachdem 

die Resonanz der Erstauflage 2005 durchweg 

positiv gewesen war, hatte man sich für 

dieses Jahr eine leicht erhöhte Teilnehmerzahl 

erhofft. Mit gut 90 Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

aus allen Landesteilen von Ostwestfalen 

und Münsterland bis ins südliche Rheinland 

wurde dieses Ziel gut erreicht. 

Der Ausrichter, Wolfgang Stramka, 

und sein Team vom TSC Eintracht 

Dortmund, hatten wieder ihre Trainingshalle 

und einen Clubraum zur 

Verfügung gestellt. Als Trainer konnten 

in diesem Jahr Susanne Nitschmann 

und Thomas Prediger (beide 

Landestrainer Kumite), Dirk Schauenberg 

und Ludger Niemann (beide 

Landestrainer Kata) verpflichtet werden. 

Ziel der Veranstaltung war erneut, den 

Kontakt der Dan-Träger/innen und 

Trainer/innen untereinander zu intensivieren, 

alte Freundschaften aufleben zu lassen und 

Inspirationen für das Training zu Hause zu erhalten. 

Susanne Nitschmann eröffnete den Lehrgang mit 

Kumite-Spielen, die das Training mit Kindern und 

Jugendlichen auflockern können. Hilfsmittel wie Luftballons 

ließen die vielen seriös anmutenden Karateka 

auftauen. Viel Gelächter und fröhliches Rufen ging 

durch die Halle. Es galt, nur mit Fußtechniken den 

Luftballon (oder auch gleich mehrere) innerhalb 

einer Gruppe von 6-7 Karateka in der Luft zu behalten. 

Funktionierte dies nicht, musste die gesamte 

Gruppe Strafübungen wie Kniebeugen oder ähnliches 

absolvieren. Diese und ähnliche andere Übungen 

ließen die Teilnehmer gut gelaunt in den Lehrgang 

einsteigen. Weiter ging es mit spielerischen 

Übungen zum Anpushen und Mawashi-Geri treten. 

Nach nur kurzer Zeit waren alle gut aufgewärmt und 

schwitzten, und mancher fragte sich, wie es dazu 

bloß gekommen war. 


2. Trainermeeting des KDNW – 

Wiedersehen macht Freude 

Thomas Prediger knüpfte an Susannes Einheit an 

und vermittelte eine inzwischen extrem wichtige 

Technik im Wettkampf, den überlaufenen Gyaku- 

Zuki. Mit ihm kann im Shiai deutlich mehr Distanz 

überbrückt werden als mit einem „klassischen“ 

Gyaku-Zuki. Bei blitzschneller Ausführung fällt es 

dem Gegner auch immens schwer, ein Deai zu setzen, 

also den Angriff zeitgleich zu kontern. „Es kommt 

nicht nur eine Faust nach vorn, sondern gleich der 

v.l.n.r.: Dirk Schauenberg, Ludger Niemann, 

Susanne Nitschmann, Thomas Prediger 

ganze Mensch. Da kann man schon einen Schreck 

bekommen und geht unwillkürlich eher zurück als 

nach vorn.“, so Bundestrainer Thomas Nitschmann 

am Abend, als die Diskussion auf genau diese Technik 

kam. Obwohl häufig die gut gemeinte Mahnung ausgesprochen 

wurde, es doch locker angehen zu lassen 

und kein Konditionstraining aus dieser Praxiseinheit 

zu machen, wurde sehr bald intensiv trainiert – als 

wären die Hochgraduierten Teilnehmer froh, mal 

wieder mit anderen Karateka auf ähnlich hohem 

technischen Niveau üben zu können. Schnell waren 

die ersten zwei Stunden des Lehrgangs um, und im 

Clubraum des TSC Eintracht Dortmund konnte eine 

verdiente Plauderpause eingelegt werden. Kaffee, 

Kuchen und kalte Getränke waren zur Genüge vorhanden. 

Mit den ca. 90 Karatekas war dieser Raum 

nah an seiner Kapazitätsgrenze, doch man rückte 

zusammen. Die zweite Einheit stand im Zeichen des 

Kata-Trainings. Doch wer erwartet hatte, wirklich 

Kata-Passagen zu trainieren wurde überrascht. Das 

Team Schauenberg-Niemann hatte sich zum Ziel 

gesetzt, Möglichkeiten eines einfachen Krafttrainings 

zu vermitteln. Dabei wurden ausschließlich Übungen 

vorgestellt, die ohne externe Gewichte durchgeführt 

werden können. Die Nachwuchsathleten brauchen 

viel Kraft, um die komplizierten Katas überzeugend 

zeigen zu können. Gleichzeitig darf ihr Bewegungsapparat 

während der Wachstumsphase nicht übermäßig 

belastet werden, um Gelenkschäden 

vorzubeugen. Somit bietet sich 

ein Krafttraining ohne Geräte an. Gekrönt 

wurde diese Einheit mit einer kraftbetonten 

Gleichgewichtsübung, dem „rumänischen 

Todeslift“. Dabei muss der 

Körper in eine Waage-Position gebracht 

werden (Arme und Beine werden in die 

Wagerechte gebracht), bevor der Körper 

seitlich gedreht wird. Was bei Schauenberg 

einfach aussah, brachte einige Teilnehmer 

zur Verzweiflung. Den Abschluss 

des praktischen Teils moderierte Geschäftsführer 

Horst Nehm, der der erfolgreichsten 

KDNW-Athletin, Kora Knühmann, zu 

ihrer erneuten WM-Platzierung gratulierte und Bundestrainer 

Thomas Nitschmann (beide USC Duisburg 

im KDNW) begrüßte. Nitschmann leitete anschließend 

den Theorie-Teil des Trainermeetings: Eine 

Video-Analyse der vergangenen Europa-Meisterschaft, 

die im Frühjahr in Norwegen stattgefunden 

hatte. Gemeinsam mit den Kata- und Kumite-Landestrainern 

wurde auf spezielle Charakteristika der 

Final-Begegnungen eingegangen. In seiner ruhigen, 

sachlichen Art vermittelte Nitschmann den Zuhörern, 

wie die Ergebnisse der Finals zustande gekommen 

waren und lud zur Diskussion ein. So konnten viele 

Fragen geklärt und Meinungen ausgetauscht werden. 

Insgesamt verlief dieses zweite Trainermeeting sehr 

erfreulich. Die Planung für 2007 hat bereits begonnen, 

Ende November werden sich die Landestrainer 

wieder für die dritte Auflage zur Verfügung stellen. 

Text und Bilder: Judith Niemann

WM-Bronze nach einem harten Wettkampfjahr 

Kora Knühmann sitzt lächelnd vor einem 

dampfenden Becher Kaffee im Bistrobereich 

der Sporthalle am Deutenberg in Schwenningen. 

Es ist Deutsche Meisterschaft der Junioren 

und Kora ist als Betreuerin ihrer Vereinskollegin 

Nadine Klietschkowski nach Baden- 

Württemberg angereist. 

Kora bei der DM 

der Leistungsklasse 2006 in Hamburg 

Das Jahr 2006 hatte nicht optimal begonnen für die 

Duisburgerin. Ein Bandscheibenvorfall hatte sie im 

Januar für eine Weile Schachmatt gesetzt. Das viele 

Training im Hochleistungssport hat einen ersten Tribut 

gefordert. Doch im April war sie wieder da, 

kämpfte in Hamburg die Deutsche Meisterschaft 

und gewann im Finale gegen Ulrike Fleischmann. 

Ganz von allein funktionierte dies natürlich nicht, 

Kora hatte als Sportsoldatin ein intensives Reha-Programm 

verordnet bekommen. Wie erwartet, wurde 

Kora für die Europameisterschaft in Norwegen für 

die Gewichtsklasse -53 kg nominiert. Hier konnte sie 

im Einzel nicht ihre gewohnte Form finden. Sie 

schied gegen die Israelin Afara aus, die selbst nicht 

ins Finale kam. Somit konnte Kora auch keine Trostrunde 

um Platz drei kämpfen. Später leistete sie 

aber für das Team mit Nadine Ziemer und Ulrike 

Fleischmann einen entscheidenden Beitrag für das 

verdiente Mannschafts-Gold der Damen. Die 

Mädels setzten sich in den Vorrunden gegen 

Luxemburg, die Schweiz und Serbien-Montenegro 

durch. Im Finale besiegten sie Bosnien-Herzegowina 

mit 2:1. Kora konnte den Sommer über eine Verschnaufpause 

einlegen und sich von den körperlichen 

Strapazen erholen, die Wettkampfsport auf 

Weltklasseniveau bedeutet. Sie begann die Saison 

wieder mit den German Open in Hanau. Nur zwei 

Wochen später ging es mit dem DKV-Team zur 

Weltmeisterschaft nach Tampere in Finnland. Es war 


Koras dritte Teilnahme an einer Senioren-WM. Sie 

hatte 2002 im Einzel gewonnen und 2004 die Bronzemedaille 

erkämpft. Die eigenen Erwartungen 

waren hoch, und auch die Fans zu Hause drückten 

optimistisch die Daumen. 

Zunächst hieß es, in den Teamwettkämpfen zu 

dominieren. Gemeinsam mit Silvia Sperner und 

Nadine Ziemer erreichte sie wieder das Podest der 

Weltbesten Kämpferinnen und konnte die Bronzemedaille 

entgegennehmen. Nur gegen die Spanierinnen 

hatten sie sich in der Vorrunde nicht durchsetzen 

können. Im Einzel konnte Kora sich zunächst 

gegen die Griechin Kosmidou mit 3:0 durchsetzen. 

Danach traf sie auf die Türkin Dogan, hier musste 

sie in die Verlängerung. Kora schaffte den entscheidenden 

Punkt und konnte somit der Indonesierin 

Zeannet gegenübertreten. Auch hier erreichten die 

Kämpferinnen nach Ablauf der regulären Kampfzeit 

ein Unentschieden und mussten ins Enchosen. Der 

erste wertbare Treffer entscheidet, wer gewinnt. Der 

Punkt ging an Kora und sie stand im Pool-Halbfinale. 

Ihre Gegnerin: die Japanerin Agara. Agara war die 

amtierende Weltmeisterin und kämpfte sehr gradlinig. 

„Die Japaner kämpfen anders als alle anderen, 

das wusste ich eigentlich. Und normalerweise hätte 

ich sie auskämpfen können, aber ich habe mich auf 

ihren Stil eingelassen. Sie konnte ihr Ding machen 

und ich hatte keine Chance mehr.“, so Kora Knühmann. 

„Ich finde das ziemlich ärgerlich, weil ich 

auch 2004 gegen Agara verloren habe.“ Und trotzdem: 

Nach der Niederlage in der Hauptrunde 

kämpfte sie klar gegen die Mexikanerin Embriz, 

bevor sie schließlich der Schweizerin Rubini Volante 

die Hoffnungen auf Edelmetall nahm: Kora Knühmann 

erreichte auch im Einzel die Bronzemedaille. 

Für die 23-jährige Duisburgerin war dies ein sehr 

guter Abschluss eines holperigen Jahres. Auch 

beruflich hat sich für Kora Knühmann einiges getan: 

Die Zeit bei der Bundeswehr ist abgelaufen. Nachdem 

sie die Aufnahmeprüfung bei der Deutschen 

Sporthochschule Köln bestanden hat studiert sie 

dort nun Sportpublizistik und Sportmanagement. 

Das Studium erlaubt ihr, das große Trainingspen- 

Betreuerin von Nadine Klietschkowski bei 

DM Junioren 2006 in Schwenningen 

Länder 

sum weiter zu führen: 1-2 Mal pro Tag macht sie 

Sport, Karate, Kraft- und Kraftausdauertraining, Joggen 

und spezielles Training für ihren Rücken. Im 

November 2006 war sie zu Gast beim Südwestrundfunk, 

wo sie für die Sendung „Sag die 

Wahrheit“ die Kandidatin mit den außergewöhnlichen 

Fähigkeiten war. Prominente wie Mike Krüger 

und Thomas D. (Die Fantastischen Vier) errieten 

nicht, dass sich hinter der freundlich lächelnden 

Blondinen-Fassade die Kämpferin mit dem gefährlichsten 

Gyaku-Zuki Deutschlands verbarg. 2007 will 

Kora wieder Vollgas geben. Ein Highlight dabei? 

„Klar! Endlich wieder in NRW eine Deutsche Meisterschaft! 

Da möchte ich gemeinsam mit meiner 

Teamkollegin Nadine Klietschkowski das Mannschafts-Gold 

wieder zum USC Duisburg holen!“ 

strahlt sie. Wir drücken fest die Daumen. 

Text und Bilder: Judith Niemann 

Neue Fachübungsleiter-C 

im KDNW 

Auch in diesem Jahr haben in Nordrhein- 

Westfalen 25 Karatekas aus 18 Vereinen die 

umfangreiche Ausbildung durchlaufen, die sie 

nach Absolvieren der Abschlussprüfung zu 

Fachübungsleiterinnen und Fachübungsleitern 

macht. 

Der KDNW gratuliert: 

Jörg Marciniak (Witten) 

Gabi Wehmeier (Mushin Halle) 

Almut Wienke (Mushin Halle) 

Corinna Jansen (GKD Dortmund) 

Sivia Hinz (GKD Dortmund) 

Heiko Jungbecker (BZM Meckenheim) 

Bernd Kopp (SKD Bad Salzuflen) 

Klaus Lang (SKD Kall) 

Sven Goebel (SKD Kall) 

Frank Muthmann (PSV Oberhausen) 

Dirk Adams (TV Asseln) 

Peggy Stehle (TV Asseln) 

Julian Staiger (Keiko Karate Nachwuchs) 

Barbara Höfer (KD Gelsenkirchen-Buer) 

Patricia Zahl (Budokan Essen) 

Markus Leicher (Budokan Essen) 

Sandra Machalica (Kisaki Karate-Do Münster) 

Marcel Beckmanns (KC Leverkusen) 

Markus Niestroj (KC Leverkusen) 

Kira Lagmöller (Asahi Rödinghausen) 

Frank Tölle (Shodai Mönchengladbach) 

Paris Alexopoulos (Asahi Rheda-Wiedenbrück) 

Ümit Bozduman (Asahi Rheda-Wiedenbrück) 

Michael Flohr (Shotokan Frechen) 

Tobias Kolditz-Mann (SSV Düsseldorf Knittkuhl) 

Achim Keller 

Referent für Aus- und Fortbildung 

29

Länder 

30 

Acht Kampfrichter bestehen Prüfung 

beim KDNW-Lehrgang 

Vom 24. bis zum 26.11.06 fand in der Sportschule 

Hennef der diesjährige Kampfrichterpflichtlehrgang 

statt, organisiert vom stellvertretenden 

Referenten Ralf Vogt und dem 

LKR-Referenten Uwe Portugall. 

Neben einer Auswertung der Kampfrichterleistung 

bei den Einsätzen in diesem Jahr wurde bereits am 

ersten Abend ein ausführlicher Unterricht zum 

Kumite Regelwerk durchgeführt. Außerdem fand für 

12 Kandidaten eine Theorieprüfung Kumite und 

Kata statt. Am nächsten Morgen ging es weiter mit 

einer Powerpoint - Präsentation zum Regelwerk 

Kata und Kumite. Im Anschluss daran wurde dann 

im Karate Gi der Kata Landestrainer Dirk Schauenberg 

in der Sporthalle begrüßt, wo man gemeinsam 

die Kata Jion trainierte. Hierbei wurde besonders 

auf die Wertungskriterien aus Sicht der Kampfrichter, 

Trainer und Athleten eingegangen. Nach dem 

Mittagessen trafen sich die Kampfrichter erneut in 

der Sporthalle wo die praktische Prüfung 

Kumite/Kata und eine Schulung für die Kampfrichter 

durchgeführt wurde. Wie in den letzen Jahren 

waren auch an diesem Wochenende die Landestrainerin 

Kumite Susanne Nitschmann und der Landestrainer 

Thomas Prediger anwesend, die mit 

Kaderathleten und Sichtungskandidaten eine Trainingseinheit 

und einen kleinen Vergleichskampf 

veranstalteten. Um das Verständnis zwischen Athleten, 

Trainern und Kampfrichtern zu vertiefen, fand 

gleichzeitig eine Schulung für den Kader statt. Wer- 


tungskriterien und verbotene Verhaltensweisen wurden 

ausgiebig besprochen. Der Bundeskampfrichter 

Dieter Koch unterstützte diese Maßnahme mit kompetenter 

Kritik und Erläuterungen. In den frühen 

Abendstunden fand die Prüfungsauswertung durch 

die fünfköpfige Kommission statt (Tönnis, Yilmaz, 

Burbach, Vogt, Portugall). Die Kampfrichter/in Eva 

Mona Altmann, Thomas Eichhöfer und Stefanie 

Klingner haben die Prüfung zum Landeskampfrichter/in 

A bestanden. Claudia Kehrbusch und Inga 

Rumann konnten die Urkunden zur Landeskampfrichterin 

B entgegennehmen und Savas Atas, Dominik 

Leukers und Julius Mücke haben die Bezirkskampfrichterprüfung 

gemeistert. Herzlichen Glückwunsch 

an alle Prüflinge! 

Eine Auswertung und Analyse von Kämpfen und 

Katas der WM rundete den Tag ab. Nicht zu verges- 

Ki im Karate – Karate mit Ki 

Ende Oktober fand im Shotokan-Karate-Dojo 

der TSG Münster in Kelkheim/Taunus ein 

Jubiläumslehrgang unter der Leitung von 

Rego Preisendörfer statt. Das Motto des Lehrgangs 

„Ki im Karate – Karate mit Ki“ verrät 

bereits, dass es im Seminar um Energien 

(Ki; auch: Chi) ging – das Wahrnehmen der 

Energien, deren Auswirkung und den Umgang 

mit Ihnen. 

Damit sich die Teilnehmer nicht von äußeren Einflüssen 

(z.B. Farbe der Karategürtel) beeindrucken 

ließen, wurde nur in Gi-Hose und ein weißem, neutralem 

Hemd trainiert. Nicht nur die Kleiderordnung 

war ungewöhnlich – auch die Trainingszeiten waren 

es. Binnen der beiden Trainingstage (je 4 Stunden) 

erfuhren und erlebten die Teilnehmer wie sich Techniken 

und Bewegungen verändern, sobald eine 

Balance zwischen Körper, Geist und Seele erreicht 

wird. Die Begrenzung auf 30 Teilnehmer für diesen 

Karate-Lehrgang war ungewöhnlich. Sie hatte nicht 

mit dem 30jährigen Jubiläum des Dojo zu tun, sondern 

sollte die Intensität des Trainings sicherstellen. 

Intensiv war das Training dann auch! Der kleinen 

Gruppe wurden in den reichlichen 8 Stunden durch 

Rego Preisendörfer die vielfältigen Aspekte des KI 

eindruckvoll vermittelt. In weiteren Teilen des Seminars 

wurden neben Vertrauensübungen (sich nach 

hinten -in die Obhut des Partners - fallen lassen) die 

besonnene (mit innerer Balance) aber entschiedene 

Aktion (z.B. bei der Abwehr eines Angreifers) und 

sen ist an dieser Stelle der Einsatz von Bundeskampfrichter 

Hans Peter Burbach, der mit einigen 

Fässchen Kölsch dafür sorgte, dass der Flüssigkeitshaushalt 

der Kampfrichter auch bei dieser Veranstaltung 

nicht zu sehr gefährdet wurde. Trotz der anschließenden 

vielen fachlichen Gesprächen, die teilweise 

bis in die frühen Morgenstunden gingen, 

standen am Sonntagmorgen alle Kampfrichter 

pünktlich im Gi in der Halle. Ein schweißtreibendes 

Training der Goju Ryu Kata Sepai mit entsprechender 

Bunkai stand auf dem Programm. Unterschiede 

in den Stilen Goju Ryu und Shotokan sowie besondere 

Schwierigkeitsgrade in den Katas wurden vom 

Referenten Uwe Portugall anschaulich dargestellt. 

Ich bedanke mich bei allen Kampfrichtern, den 

Sportlern und den Kadertrainern für die hervorragende 

Zusammenarbeit. 

Uwe Portugall 

Befreiungsübungen, die durch ein 'Sich-öffnen' 

gegenüber dem Aggressor erreicht werden sollten, 

praktiziert. Ziel aller Übungen war das Gleichgewicht 

zwischen dem inneren und dem äußeren 

(körperlichen) Selbst und der Umwelt zu erreichen 

und zu erhalten. Rego Preisendörfer trainiert seit 

1987 traditionelles Shotokan-Karate, hat an verschiedenen 

nationalen und internationalen Wettbewerben 

teilgenommen und befasst sich seit 1997 

intensiv mit energetischer Arbeit und Ki-Themen. 

Kontakt: TSG Münster/Abteilung Karate / 

www.tsg-muenster.de 

Manfred Waldmann 06198 / 2831 

Email waldmann-eppstein@t-online.de

Kobudo meets Karate-Do 

Am 17. September 2006 veranstaltete der 

KDNW im Dojo der Sportschule Yuishinkan 

Ibbenbüren e.V. einen Hanbo-Lehrgang mit 

Uwe Portugall (5. DAN Goju-Ryu Karate-Do 

und Weltkampfrichter). 

Die Teilnehmer kamen vor allem aus dem nördlichen 

Münsterland. Auch der Wettergott schien sich 

wie alle Interessierten an diesem Sonntagmorgen 

auf den bevorstehenden Lehrgang zu freuen. In 

einem länger zurückliegenden Gespräch hatte Uwe 

Portugall die Durchführung dieses Lehrgangs gerne 

zugesagt. Nach intensiver Durchsicht seines prall 

gefüllten Terminkalenders konnte noch eine Lücke 

entdeckt und genutzt werden. Vor dem Hintergrund 

Der 1. internationale Banzai-Cup lockte am 

zweiten September-Wochenende 411 Teilnehmern 

aus neun Nationen nach Berlin, darunter 

auch herausragende Kaderathleten aus 

Australien und der Türkei. Der Ausrichter, 

selbst 2-facher Weltmeister, konnte sich über 

spannende und hochkarätige Wettkämpfe 

freuen. Auch die beiden befreundeten Vereine 

TuS St. Arnold und TV Emsdetten hatten 

drei Kämpferinnen am Start. 

Begonnen wurde zunächst mit den Wettkämpfen 

der Kategorie Kata (festgelegte Abläufe im Kampf 

gegen imaginäre Gegner). Hier starteten im Jugendbereich 

Leonie Schmengler, die sich lediglich im 

Finale einer herausragenden Gegnerin mit knappem 

1:2 geschlagen geben musste, und Monika 

Bodewig. Nachdem Monika die 1. Runde mit einem 

klaren 3:0 Sieg für sich entschied, unterlag sie im 2. 

Kampf knapp mit 1:2 einer Gegnerin aus Brandenburg. 

Da diese ihren nächsten Kampf verlor, blieb 

Monika die Trostrunde verschlossen. Weiter ging es 

mit den Kumite-Kämpfen. Auch hieran nahm Moni- 


seiner Lektionen beim Pfingst-YuAi waren die Erwartungen 

hoch gesteckt. Dank seiner hohen Fachkompetenz 

und freundlich kommunikativen Art gelang 

es Uwe schnell, den Teilnehmern erste Erfolgserlebnisse 

in der Handhabung zu vermitteln. Konzentriert 

wurde versucht, die gezeigten Übungen nachzumachen. 

Das führte nicht selten dazu, dass der 

ca. 90 cm lange Kampfstock ein gewisses Eigenleben 

entwickelte und sich von der Hand seines 

„Herrn“ löste. In seiner professionellen Art gelang es 

Uwe immer wieder, Frustrationen bei den Teilnehmern 

gar nicht aufkommen zu lassen. Wenngleich 

zur Mittagspause die Hanbos noch nicht wie beim 

Trainer wirbelten, so waren die Grundlagen der 

Handhabung gelegt und der Kampfstock wurde von 

allen Teilnehmern sicher geführt. Zum Abschluss 

der ersten Trainingseinheit konnten schon einfache 

Kataelemente realisiert werden. Nach der Pause 

standen Selbstverteidigungstechniken auf dem Programm. 

Systematisch wurden Abwehrtechniken 

demonstriert und erklärt, so dass die Teilnehmer 

mit grundlegenden Bewegungsvorstellungen üben 

konnten. Hochkonzentriert und auf die Unversehrtheit 

des Partners bedacht wurden die Übungen ausgeführt. 

Die Techniken wurden weiter ausgebaut: 

von der Abwehr über das Kontern bis hin zur realistischen 

Selbstverteidigung. Immer wieder demon- 

Internationale Erfolge für Karateka 

aus dem Kreis Steinfurt 

Jeweils 2. Plätze für Heike Schultz und Leonie Schmengler 

Leonie Schmengler 

ka in der Gewichtsklasse +57 kg teil, in der sie 

jedoch gegen eine starke Polin in einem spannenden 

Fight unterlag. Monikas 3. Disziplin war die Allkategorie 

(keine Gewichtsklassenunterteilung), wo 

sie sich nach dem Kampf gegen eine Berliner Kaderathletin 

verabschieden musste. Auf Grund der starken 

Konkurrenz kann man jedoch nicht von verlie- 

Länder 

strierte Uwe mit der ihm eigenen Präzision die 

Effektivität der Techniken und vermittelte eindrucksvoll, 

welche Möglichkeiten ein Hanbo (oder auch 

ein Stockschirm) bietet. 

Am frühen Nachmittag endete dieser hochinteressante 

Lehrgang zur vollsten Zufriedenheit aller Teilnehmer. 

Aber auch der Lehrgangsleiter zeigte sich 

zufrieden mit der Leistung der Teilnehmer. Für die 

Zukunft zeigte Uwe sich gerne bereit weitere Lehrgänge 

im Kobudo zu leiten. Inhalte könnten dabei 

neben dem Hanbo auch Tonfa, Sai und Kama sein. 

In jedem Fall wären diese Lehrgänge eine Bereicherung 

des Karate-Do und würde sicher zur weiteren 

Attraktivitätssteigerung unserer Kampfkunst beitragen. 

H.H. Kässens 

Bilder: J. Poehlke 

ren reden, denn die in diesen Kämpfen gewonnene 

Erfahrung ist manchmal wertvoller als ein mühelos 

gewonnener Kampf. Die 3. Athletin, Heike Schultz, 

startete am späten Abend bei den Senioren, sowohl 

in der Gewichtsklasse +60 kg, als auch in der Allkategorie. 

Souverän kämpfte sie sich durch die Vorrunden 

in der Gewichtsklasse und erlag dann im 

Finale in letzter Sekunde durch einen gut platzierten 

Fußtritt ihrer Chemnitzer Gegnerin knapp mit 2:3. 

Leicht verletzt startete Heike abends noch in der Allkategorie. 

Auch hier konnten spannende Kämpfe 

verfolgt werden. Leider verlor Heike in erster Runde 

gegen die türkische Europameisterin, World Games 

Siegerin und spätere Endsiegerin Gülderen Celik 

und unterlag in der Trostrunde im Kampf um Platz 

3 – sie erreichte somit außerdem den 5. Platz. Die 

Vorbereitungen zum Banzai-Cup 2007 haben 

bereits begonnen. „Wir erwarten weitere 3 Nationen, 

sowie die Athleten aus Bayern und Baden- 

Württemberg, die ferienbedingt nicht teilnahmen.“, 

so Veranstalter Veysel Bugur. 

TV Emsdetten 

Foto: J. Niemann 

31

Endlich war es soweit, unser erster Lehrgang 

stand vor der Tür. Nach einigen Treffen des 

Organisationskomitees war aber auch alles 

gut und solide vorbereitet: Als Trainerteam 

konnten wir Franz und Elisabeth Bork, sowie 

Rainer Katteluhn für uns gewinnen. 

Die Lehrgangsteilnehmer haben bei ihnen wieder 

eine Menge gelernt. So überraschte Franz Bork mit 

einer neu erlernten Kata aus China, die sich „Ju-Ha“ 

nennt. Die Braun- und Schwarzgurte versuchten mit 

genauem Auge alle neuen Bewegungsabläufe aufzunehmen 

und umzusetzen. Später enthüllte Franz 

aber, dass er diese Kata selber zusammengestellt 

hatte. Zu Ehren unseres Jubiläums habe er sie 

„erschaffen“ und „Ju-Ha“ genannt. Ju-Ha stehe im 

Übrigen für das Jubiläum in Hattingen. Wenn diese 

Enthüllung nicht gekommen wäre, hätten vermutlich 

viele an eine neue Kata mit einem solchen Namen 

geglaubt. Vermutlich können die meisten Karateka 

die Abläufe heute, einige Wochen nach dem Lehrgang, 

nicht mehr so genau, aber die schönen und 

teilweise komplizierten Bewegungsmuster waren 

eine Bereicherung und stellen eine Vorlage für neue 

Übungen während des normalen Trainings dar. 


„Ju-Ha“ – Jubiläum in Hattingen 

Rainer Katteluhn hatte sich ganz dem Kumite verschrieben. 

Er stellte die Grundlagen präzise und 

anschaulich dar und gab auch Einblicke in Bereiche, 

die vermutlich noch kommen werden. Zu den 

Grundlagen zählen überlaufene Angriffstechniken 

sowie unter anderen seitliche Ausweichbewegungen. 

Elisabeth Bork hat eine prima Ergänzung zu den 

Bereichen Kata, Kumite und Kihon gefunden. Sie 

hat, auch anhand von Folienpräsentationen, die 

Wichtigkeit der richtigen Stände und ihre Auswirkungen 

auf Bandscheiben und Kniegelenke erklärt. 

Hierzu wurden auch zahlreiche Übungen mit Partner 

durchgeführt, wobei auf genaue und gesundheitsbewusste 

Techniken geachtet wurde. 

Alles in allem also eine hervorragende Mischung 

aus dem Spektrum des Karate. Eine schöne Nebenerscheinung 

von 40 Jahren Jubiläum war im Übrigen 

die Ehrungen des Vereinsgründers Reiner 

Schlender und die des Abteilungsleiters Klaus 

Muschick. Diese wurden mit der goldenen Ehrenmedaille 

für besondere Verdienste während des 40jährigen 

Bestehens vom DKV und KDNW geehrt. 

Eine Meisterleitung im wahrsten Sinne des Wortes 

vollbrachten im Übrigen sechs Teilnehmer des Lehrgangs. 

Sie haben sich an die Dan-Prüfung herangewagt. 

Aus unserem Verein bestanden Martin Wulf 

und Daniel Figura ihre Prüfung zum 1. Dan und Udo 

Scheidemantel zum 3. Dan. Wir gratulieren aber 

auch herzlich den restlichen drei Kandidaten, die 

ihre Sache auch gemeistert haben. Außerdem gab 

es eine erfolgreich absolvierte Prüfung zum 1. 

Braungurt. Auch hierzu nochmals herzlichen Glückwunsch. 

Selina Blaß 

Fotos: Walter Fischer 

Budoland GmbH 

Sponsor 




Länder 

Nika-Wolk Tsurtsumia 

erfolgreich bei den 

Istanbul Open 

Der in Gummersbach lebende Nika-Wolk 

Tsurtsumia kann auf einen enorm erfolgreichen 

Karate-Herbst zurück blicken. Er trat 

als einer der ganz wenigen Deutschen in der 

Türkei bei den Istanbul Open an. 

Das Bild zeigt Nika mit Kämpfern bei den Istanbul 

Open. 

Dieser Wettkampf ist für den ein oder anderen noch 

als „Bosporus-Cup“ in Erinnerung. Er zählt momentan 

zu den höchst besetzten Wettkämpfen, zu 

denen man derzeit außerhalb der Weltmeisterschaft 

reisen kann. Tsurtsumia konnte sich den langen 

Weg durch seinen Pool in der Gewichtsklasse -75 kg 

kämpfen. Er ließ dabei Kämpfer aus Aserbeidschan, 

der Ukraine, Russland und der Türkei hinter sich. Im 

Poolfinale kämpfte er gegen den ehemaligen Weltmeister 

Vishqah Jasem. Es war ein schwerer Kampf, 

der mit 3:3 Punkten in die Verlängerung ging. Im 

Encho-Sen konnte sich Jasem den entscheidenden 

„goldenen Punkt“ holen. Nika wurde in die Trostrunde 

geschickt. Hier konnte er sich gegen Yavus 

Karamollaoglu (Türkei) durchsetzen und erhielt hoch 

verdient die Bronzemedaille. Nur zwei Wochen 

später nahm er am Einladungsturnier „Best of the 

eight“ in Rotterdam teil, zu dem ihn Ausrichter Wim 

Mallens eingeladen hatte. Hier konnte er sich gegen 

alle anderen durchsetzen und gewann internationales 

Gold. Der KDNW gratuliert! 

J. Niemann 

33

Länder 

34 


Bundestrainer Thomas Nitschmann 

und Kumite-Weltmeisterin Kora Knühmann 

zu Gast im KD Gelsenkirchen-Buer 

Unserem 1. Vorsitzenden und Cheftrainer Rainer Katteluhn, 5. Dan, 

gelang es, den Bundestrainer Thomas Nitschmann und die Kumite-Weltmeisterin 

Kora Knühmann für einen Lehrgang im KD Gelsenkirchen- 

Buer zu gewinnen. 

Thomas und Rainer verbindet eine langjährige Freundschaft. Schon Anfang der 

90er Jahre kämpften sie gemeinsam in der Bundesliga und nahmen unter anderem 

an einer Wettkampfreise durch Asien teil mit Stationen in Japan, Malaysia, 

Singapur und Bangkok. Kora Knühmann wurde 2002 Weltmeisterin, 2004 belegte 

sie den 3. Platz und dieses Jahr holte sie für Deutschland die einzige Medaille 

im Einzel. Rainer Katteluhn überreichte ihr zu diesem Anlass einen großen Blumenstrauß. 

Für unseren Verein bedeutete es eine große Ehre, die Beiden 

begrüßen zu können! Der Bundestrainer trainierte mit uns die internationalen 

Standards des Wettkampf-Kumite mit den Schwerpunkten direkter und indirekter 

Konter sowie Clinches. Durch seine sachliche und ruhige Art verstand er es 

immer wieder, die Teilnehmer bei diesen Karatetechniken par Excellenze zu motivieren 

und zu Bestleistungen anzuspornen. Wir staunten nicht schlecht als Kora 

Knühmann sich bei uns einreihte und am Trainingsbetrieb aktiv teilnahm. Zu 

unserem Glück hat sie ihr Potential nicht ausgeschöpft, sondern sich unserem 

Können angepasst. Nebenbei gab sie auch noch wertvolle Tipps. Der Lehrgang 

mit den kompetenten und sehr sympathischen Trainern hat uns allen sehr gut 

gefallen und bedeutet ein Highlight in unserer Vereinsgeschichte! Kora und Thomas, 

nochmals Danke vom ganzen Verein! www.karate-ge.de

Kampfkunst gegen Kinderleukämie 

am 02.09.06 in Dortmund-Brackel 

Am 02.09.06 fand unter der Schirmherrschaft 

des Dortmunder Budo Sportvereins 1959 e.V. 

in Zusammenarbeit mit dem Goju Ryu Karate 

Dortmund e.V. zum vierten mal der Dortmunder 

Kampfkunstlehrgang zugunsten des 

Elterntreffs Leukämie- und tumorerkrankter 

Kinder, Dortmund e.V. statt. 

Der Erlös der Veranstaltung in Höhe von 1.500,– 

Euro ging komplett an den Elterntreff, der sich in 

Dortmund um das Wohlergehen Leukämie- und 

tumorerkrankter Kinder und deren Familien auf der 

Kinderkrebsstation K1 in der Kinderklinik Dortmund, 

kümmert. Viele Kampfsportbegeisterte verschiedener 

Kampfkünste kamen aus ganz Nordrhein-Westfalen 

zusammen um für den guten 

Zweck gemeinsam zu trainieren und zu lernen. Die 

Teilnehmer spendeten jeweils 15,– Euro, anstelle 

einer sonst üblichen Lehrgangsgebühr, zugunsten 

des Elterntreffs. Als Referenten konnten nationale 

und internationale Sportler der Kampfsportszene 

gewonnnen werden, die für den guten Zweck 

kostenlos unterrichteten. Es konnte der interessierte 

Zuschauer über den motivierten Anfänger, bis hin 

zum Fortgeschrittenen und Meister Neues lernen. 

Das Lehrgangsangebot startete mit Judo, gezeigt 

von Birgit Zöhner, 2. Dan Judo und Kindertrainerin. 

4. Deutscher 

Karate- 

Aktionstag 

Samstag, 10. März 2007 

Erleben Sie die Faszination 

des fernöstlichen Sports! 

Vereine, die interessiert sind, bitte bei der DKV-Geschäftsstelle melden! 


Inhalte waren Fallschule, Würfe und Haltetechniken. 

Parallel dazu zeigte Stefan Breiksch, 2. Dan Goju 

Ryu Karate Do Yuishinkan, Karate – Dojoleiter des 

ausrichtenden Dortmunder Budo-SV, Karate-Selbstverteidigung, 

festgelegte Formen des Goju Ryu, 

genannt Kumite Ura. Im Anschluss unterrichtete 

Thomas Holtmann Selbstverteidigung aus dem Qi 

Xing Tang Lang Quan (Sieben Sterne Gottesanbeterin 

Kung Fu). Thomas unterrichtet Gruppen in 

Hagen und Dortmund und war Internationaler 

Deutscher Meister im Sanda (chinesischer Vollkontakt). 

In der anderen Hallenhälfte lehrte Thomas Stommel, 

3. Dan Ju-Jutsu und Schüler des Matayoshi 

Kobudo Grundtechniken mit dem Bo, die Bokata - 

Shoshi no kon sho, sowie die dazugehörige 2 Mann 

Bunkai . Thomas ist Dojoleiter in Hagen. Weiterhin 

demonstrierte Großmeister Frank M. Schneider (10. 

Dan Soke) Street Combat Karate- Selbstverteidigung, 

sein Können gegen Angriffe aus allen Richtungen 

vor. Dazu benutzte er auch alltägliche 

Gegenstände wie Kugelschreiber, Schlüssel etc. 

Claudio Matthyscik, Kick- und Thai-Box-Lehrer, trainierte 

mit den Teilnehmern Thai Boxen mit 

umfangreichen Schlag – und Tritt-Kombinationen 

an Pratzen. Großmeister Horst Kallinowski (Kalli)- 9. 

Werden Sie aktiv und machen Sie mit! www.barmer.de 

www.karate.de 

Länder 

Dan HK-Ryu, demonstrierte ebenfalls sein Können. 

Kalli war Selbstverteidigungsausbilder bei der Polizei 

und deren Spezialeinheiten sowie Bundestrainer 

im Ju-Jutsu und Jiu-Jitsu. Brazilian Jiu-Jitsu war 

durch Thomas Holtmann, Coach von Gracie Barra 

Germany vertreten. Hier gab es einen Einblick in 

Bodenkampf und Selbstverteidigung aus der 

Bodenlage, Würge- und Hebeltechniken. Es gab ein 

reichhaltiges Speisen- und Getränkeangebot, so 

dass die Teilnehmer und Zuschauer gut versorgt 

waren. Bei Sonnenschein war die Veranstaltung ein 

voller Erfolg und soll nächstes Jahr zum fünften Mal 

durchgeführt werden. Viele Bilder zum Lehrgang 

gibt es auf der Homepage der Veranstaltung: 

www.Kampfkunst-vs-Kinderleukaemie.de 

Stefan Breiksch 

35

Länder 

27 

SHOTOKAN 

KATAS 

Auf einen Blick: Karate-Katas 

für Prüfungen und Wettkämpfe 

Albrecht Pflüger 

Empfohlen vom Deutschen Karate Verband e. 

KUMITE 

Karate Partner-Kampfübungen 

für Prüfungen, Wettkämpfe und Selbstverteidigung 

Albrecht Pflüger 

Empfohlen vom Deutschen Karate Verband e. 

BUDO 

27 Shotokan Katas 11,80 € 

ISBN-10 3-937958-01-0 

ISBN-13 978-3-937958-01-9 

BUDO 

KUMITE 12,80 € 

ISBN-10 3-937958-02-9 

ISBN-13 978-3-937958-02-6 

Hessen 

14. Internationaler Odenwald Cup Karate Megaevent 

in Mörlenbach – Neuer Teilnehmerrekord! 

Am Samstag, den 09. Dezember 2006 fand zum 14. Mal der „Internationale 

Odenwald-Cup“ in der Weschnitztalhalle in Mörlenbach statt. 

Im letzten Jahr verzeichnete der Ausrichter Markus Emmerich mit dem ausrichtenden 

Kampfsportverein „1. Bushido-Zanshin“, Verein für Kampfsport und 

Selbstverteidigung e.V. mit fast 800 Meldungen, darunter Teilnehmer aus Ägypten, 

Luxemburg, Belgien und dem gesamten Bundesgebiet einen neuen Teilnehmerrekord 

und veranstaltete damit den bislang größten Karate-Wettkampf 

in der Region. Für sein Engagement wurde der 1. BZV bereits von der Voba- 

Weinheim am 21. November diesen Jahres mit dem bronzenen Stern des 

Sports ausgezeichnet und erhielt den 2. Preis. Am Samstag trafen 81 Vereine mit 

550 Teilnehmern in 64 Kategorien aufeinander. Besonders begehrt waren die 

Supertrophys für Demo- Teams und für den erfolgreichsten Verein. 

Alle Shotokan Katas 

auf einen Blick! 

Das Original seit 1987. 

Eine ganze Generation Karateka hat dieses 

Buch schon erfolgreich als Lernhilfe benutzt. 

Fragen Sie Ihren Sensei! 

Mit genauen grafischen Anweisungen für 

Anspannen und Entspannen, für Stark und 

Schwach, für Langsam und Schnell. 

Mit den wichtigsten Bunkai (Anwendungen). 

Ideal für die Trainingstasche. 

Wird ständig überarbeitet. 

Karate 

Partner-Kampfübungen 

für Prüfungen, Wettkämpfe und 

Selbstverteidigung 

In diesem „Zwillingsbuch“ zum Kata-Buch 

werden sämtliche klassischen und auch 

modernen Partnerübungen des Karate 

beschrieben, u.a. sämtliche Kampfübungen, 

die in der Prüfungsordnung des DKV 

vorgeschrieben sind. 

Die geschichtliche Entwicklung des KUMITE 

(wörtlich: Handgemenge) wird aufgezeigt 

und das Spektrum reicht bis zu 

Selbstverteidigungsformen. 

Die Besonderheit beider Bücher ist die zeichnerische Darstellung der 

detaillierten Bewegungsabläufe. Durch diese filmähnlichen Reihenbilder lassen sich 

die Bewegungen leicht nachvollziehen. 

Bestelladresse: DOKAN-Verlag, Mühlenstr. 17, 79194 Gundelfingen 

Tel. 0761-5 85 32 80, Fax 0761-58 43 48 

www.dokan-verlag.de 

Hier machte das Baden- 

Württenbergische Team 

aus Walldürn die Sensation 

perfekt. Alle Supertrophys, 

erfolgreichstes 

Dojo sowie die Sound 

und Demoteams 

gewannen die Walldürner 

Karateka mit tosendem 

Applaus. In den 

vorderen Rängen waren 

die Dojos aus Limburg, 

Budokai-Worms und 

die Mädels aus Unterrot 

ebenfalls sehr stark vertreten. 

Auch der für 

Mörlenbach startende 

Max Lachmann zeigte 

als Nachwuchstalent in 

den Kata und Kumite Wettbewerben mit einem 1. Platz im Kumite-Shiai und 

einem 3. Platz im Kata-Shiai eine respektable Leistung. Als Sichtungscoach reiste 

eigens die hessische Landestrainerin Anette Christl an um den Landeskader 

mit neuen Talenten zu versorgen. Die Teilnehmer und Besucher erwartete eine 

gute und reichhaltige Gastronomie mit Grillzelt, Cafeteria und trotz 738 Starts 

einen akzeptablen Zeitrahmen. Mittlerweile gehört der „Internationale Odenwald-Cup“ 

zu den größten Karateturnieren Deutschlands und wird sicherlich 

auch im nächsten Jahr am 08. Dezember 2007 wieder viele Karatebegeisterte in 

den Odenwald ziehen. 

Hessen 

Trainersuche 

Der Karateverein Mörlenbach e.V. 

(Mörlenbach in Südhessen gelegen) 

sucht Dan-Träger für Oberstufen-Training, 

gerne mit Prüfungslizenz, 

für regelmäßiges Training an Freitagen ab 19 h. 

Interessenten wenden sich bitte 

an den Vereinsleiter Jochen Berg, jochen_berg@gmx.de

Vitali Kez - Limburger 

Karatekämpfer dreifacher 

Deutscher Meister! 

Der Vorzeigeathlet des Karatevereins Limburg machte seine letzte 

Deutsche Junioren Karatemeisterschaft zu einer persönlichen Galavorstellung. 

v.l.n.r. Alexander Lang sen. (Stützpunkttrainer Kassel), Anette Christl (Landestrainerin 

Hessen), Vitali Kez, Alexej Steinle, Alexander Moor, Andreas Bachmann, Ganna Stojanov, 

Eugen Schoch, Georgi Krazaschwilli, Sergej Hanert (Landestrainer Bremen). 

Nach Aussage seiner Betreuerin, Anette Christl, Landestrainerin des Hessischen 

Karateverbandes und Stützpunkttrainerin des Karateverein Limburg, führte 

neben den außergewöhnlichen technischen und psycho-physischen Fertigkeiten 

von Vitali, auch der bei den diesjährigen Seniorenweltmeisterschaften 

gelungene Einstieg in die Seniorenklasse zu einer mentalen Stärke, der seine 

Kontrahenten nichts entgegenzusetzen hatten. In der Klasse –80 kg und der Allkategorie 

setzte sich Vitali in einem mit Bundeskaderathleten aus allen Bundesländern 

besetzten hochkarätigen Teilnehmerfeld souverän durch. 11 Begegnungen 

in dem Vitali 86 Punkte gelangen, bei einer Trefferbilanz seiner Gegner von 

lediglich 29 Punkten, sprechen für sein derzeitiges Leistungsniveau. Auch im 

Mannschaftswettbewerb, Kampfgemeinschaft Hessen-Bremen, in der Vitali mit 

Alexander Moor (Kassel) und Andreas Bachmann (Bremen) antrat, konnte er 

alle seine Begegnungen sicher gewinnen und führte mit drei Meistertiteln den 

Hessischen Fachverband für Karate im Medaillenspiegel fast im Alleingang auf 

Platz 1 vor Thüringen und Baden-Württemberg. Mit ihrer Bronzemedaille sicherte 

Ganna Stojanov (Kassel) die Tabellenspitze des Medaillenspiegels nach hinten 

ab und gleichzeitig gelang ihr der nationale Durchbruch! In der Damen- 

Kategorie +60 kg konnte die athletisch und technisch hervorragend ausgebildete 

Kämpferin ihre ersten beiden Begegnungen souverän mit 8:0 und 11:3 

gewinnen. Im dritten Kampf unterlag sie ihrer Gegnerin aus Baden-Württemberg 

nach einer heiß umkämpften und knappen Partie in der Verlängerung mit 

5:6. Davon ließ Stojanov sich nicht beirren und erkämpfte sich in der Trostrunde 

gewohnt souverän die Bronzemedaille mit 5:1 Punkten. In der Allkategorie 

konnte Ganna Stojanov sich einen soliden 7. Platz sichern. Herzlichen Glückwunsch! 

Die übrigen Kumite-Starter des Hessischen Karateverbandes, Alexander 

Moor und Alexej Steinle 

(beide Kassel), sicherten sich in 

ihren Gewichtsklassen den 5. Platz 

(Alexander Moor), bzw. den 7. 

Platz (Alexej Steinle) und zeigten 

somit, dass sie im nationalen Feld 

ebenfalls mitzureden haben. 

Zumal beide bereits etliche internationale 

Einsätze hatten und dort 

auch ihre kämpferischen Talente 

erfolgreich bewiesen haben. 

Siegerehrung Ganna Stojanov (+ 60 kg) 

Bericht: J. Eck/A. Christl 

Hessen 

Länder 

Hessen-KATA-Team 

bei den German Open 2006 

Große Überraschung 

bei Herren-Kata-Mannschaft 

Am 23.-24.September 2006 fand in Hanau (bei Frankfurt a. Main) die 

diesjährigen Karate German Open in der August–Schärttner-Halle 

statt. Dort waren 40 Nationen aus aller Welt um ihre Darbietungen an 

diesem Wochenende zu präsentieren. Unter den ca. 600 Teilnehmern, 

waren die Besten der Besten vertreten. 

Das sportliche Niveau war sehr hoch und für viele Athleten war es eine letzte 

Probe vor der Weltmeisterschaft, die vom 12.- 15.10. diesen Jahres in Finnland 

stattfinden wird. So ging auch der Landeskader Hessen (Kata) an den Start, u. 

a. mit seinem Nachwuchs um ihre Leistungen zu erproben und zu präsentieren. 

Bei dem weiblichen Nachwuchs waren dabei, Isabell Stenzel, Sarah Wachter, 

Marianne Statt, Lara Soriano und Tina Krause. Bei den männlichen Nachwuchsstartern 

waren Patrick Schrod, Andreas Piel und Martin Wachter vertreten, der 

aber leider kurzfristig aussteigen musste wegen einer Verletzung. Leider konnte 

fast keiner der Nachwuchstalente weiter kommen, außer Marianne Statt. 

Jedoch erlag sie in der kommenden Runde gegen ihre Wettkampfstreiterin Valerija 

Vujcic aus dem kroatischem National Team. Große Enttäuschungen gab es 

aber nicht, denn sie gaben ihr Bestes und konnten eine weitere und für einige 

die erste Erfahrung auf internationaler Ebene sammeln. Bei den Erwachsenen 

Einzel Damen ging als einzigste aus Hessen Nina Schunk an den Start. Sie musste 

sich aber auch schon in der ersten Runde gegen ihre Gegnerin Eva Horvath 

aus Ungarn geschlagen geben. 

Bei den Erwachsenen Herren waren dabei und schieden leider früh aus Michael 

Haas, Patrick Rump, Alexander Piel, Cornelius Böttger und Thorsten Steiner. 

Weitere Runden kamen Mohammed Abu Wahib, Teampartner Manuel Pistner 

und Roman Sztyler. Jedoch mussten sie sich kurz vorm Poolfinale gegen ihre 

ausländischen Gegner Italien, Schweden und Venezuela geschlagen geben. 

Aber es gab später eine riesengroße Überraschung im Kata Team Herren. Das 

seit kurzen (6 Wochen) bestehende Team aus Michael Haas, Mohammed Abu 

Wahib und Manuel Pistner, überraschten sie alle mit ihrer fantastischen Darbietung. 

In der ersten Runde traten die 3 jungen Männer gegen das Team aus 

Ägypten und gewannen mit einer hinreißenden Gojo-Shiho-Sho mit 5:0. 

Danach trat die frische Mannschaft gegen die erfahrene Italiener an. Es kam zu 

einer Niederlage. Das hessische Team hatte dann nochmals die Möglichkeit sich 

in der Trostrunde gegen den Landesverband Rheinland Platz zu behaupten. 

Dies gelang ihnen sehr gut, denn sie zogen die ganze Aufmerksamkeit in der 

Halle auf sich mit ihrer grandiosen Kata Unsu und dessen spektulären Bunkai. 

Sie ernteten fantastischen 

Beifall. Für die 

Mannschaft war es ihr 

erster gemeinsamer 

Auftritt auf internationaler 

Ebene, der ihnen 

sehr gut gelungen ist. 

Von den Kampfrichtern 

kam sehr viel Lob. 

Landestrainer Shahrazad 

Mansouri und Sigi 

Hartl, Bundestrainer Efthimios Karamitsos waren sichtbar stolz auf die neue 

Mannschaft. Sie belegten einen stolzen dritten Platz. Herzlichen Glückwunsch. 

Ein sehr großes Lob geht an den sehr gut organisierten Ausrichter Shotokan 

Maintal, der mit Unterstützung des SC Judokan allen Teilnehmern und Zuschauern 

zwei reibungslose Tage mit guter Verpflegung bieten konnte. 

Jasmin Aita 

37

Länder 

38 

10 Jahre Bundesstützpunkttraining 

im Budocenter Karamitsos 

Das zehnjährige Jubiläum des BUDOCENTERS 

von BT Efthimios Karamitsos in der Bergerstraße 

275 in Frankfurt am Main bietet den 

Anlass auch auf ein zehnjähriges erfolgreiches 

Karatebundesstützpunkttraining an 

diesem Ort zurückzublicken, das viele deutsche 

und internationale Meister hervorgebracht 

hat. 

Darunter sind bekannte Namen wie Schahrzad 

Mansouri und Sigi Hartl zu nennen, die unter anderem 

heute dort als Trainer ihre Kompetenzen weiter 

vermitteln und längst ein hoch anerkanntes eigenes 

Profil entwickelt haben. Auch Michael Mack, Roman 

Sztyler, die Geschwister Sabrina und Michael Haas 

und viele andere Athletinnen und Athleten haben 

dort die Grundlagen für ihre Wettkampferfolge 

erworben. Aber keineswegs nur eine glorreiche Vergangenheit, 

sondern vor allem auch eine vibrierende 

Gegenwart macht den bleibenden Reiz dieses 

außergewöhnlichen Dojos aus, der vor allem durch 

das niemals langweilige und immer wieder innovative 

Training von BT Karamitsos gekennzeichnet ist. 

Auch die hervorragenden Assistenztrainer tragen 

ihren Teil dazu bei, dass das Voranschreiten auf dem 

Weg nicht ins Stocken gerät, wenn der Meister seinen 

internationalen Verpflichtungen an anderen 

Orten der Welt nachkommen muss. Die zentrale 

Lage im Osten Frankfurts ermöglicht es vielen ambitionierten 

Karateka aus der ganzen Bundesrepublik 

die Vorteile des erstklassigen Trainings in diesem 

Dojo in Anspruch zu nehmen. Neben National- 

Hiermit bestelle ich: Plakate 

Karate Do – ein Weg für das ganze Leben 

DIN A2 Stück 1,50 Euro 

ab 20 Stück 1,00 Euro 

ab 50 Stück 0,50 Euro 

Zwischensumme: 

Porto und Verpackung: 5,00 Euro 

Gesamtbetrag: 

Lieferung gegen Vorkasse 

BUDO LIFE LIMITED budolife@karate.de 

Sparkasse Essen, Kto.-Nr. 225 888, BLZ 360 501 05 

Name, Vorname 

Straße PLZ, Ort 

Hessen 

mannschaftsmitgliedern sind auch Kaderathleten 

aller Altersklassen dort häufig zu Gast. Insbesondere 

Mitglieder der Schüler-, Jugend- und Juniorenkader 

finden dort eine umfassende Betreuung, die 

auch die Möglichkeit zur Übernachtung im Dojo mit 

einschließt, falls das gewünscht wird. Schon mancher 

hat seinen Wohnsitz nach Frankfurt verlegt, um 

dauerhaft unter Sensei Efthimios Karamitsos trainieren 

zu können. Andere nehmen nicht selten mehrstündige 

Autobahnfahrten in Kauf, um immer wieder 

neue Anregungen zu erhalten 

und ihr Karate zu verbessern. 

Sei es als Dojoleiter, um sich 

Stück 

über Trainingskonzepte informieren 

oder als Anwärter von 

Danprüfungen, um hier die Prüfungsvorbereitungen 

auf jeder 

Niveaustufe zu perfektionieren. 

Die im Stützpunkttraining immer 

wieder anzutreffende Leistungskonzentration 

macht das Budocenter 

zu einem „Hot Spot“ des 

Karate in Deutschland, das sich 

über die Jahre eine große Anerkennung 

im DKV erworben hat. 

Auch die zahlreichen älteren 

Semester werden davon angesteckt 

und zeigen, dass sie keineswegs 

zum alten Eisen 

gehören. Inzwischen hat sich 

eine aktive Grup-pe von „Doppeltwens“ 

formiert, die mit 

wachsendem Erfolg an „40plus- 

Meisterschaften“ teilnimmt und 

schon einige Trophäen auf Lan- 

des- und Bundesebene ins BUDOCENTER geholt 

hat. Insbesondere das Kumite-Training scheint für 

diese Gruppe ein wahrer Hort der Lebensfreude zu 

sein… 

Doch auch die zahlreichen Karateka, die keinen 

Wettkampfambitionen nachgehen, haben hier den 

Ort gefunden, an dem sie ihre persönliche Weiterentwicklung 

auf dem Weg des Karate-Do gestalten 

können. Dazu tragen unter anderem auch die Gasttrainingseinheiten 

bei, die von Zeit zu Zeit von sehr 

kompetenten und international hoch angesehenen 

Meistern im Frankfurter BU-DOCENTER gegeben 

werden. Neben den hochgeschätzten Großmeistern 

Yahara, Oshihiro, Ishikawa und Isaka war auch 

schon mehrfach der in diesem Jahr leider verstorbene 

Shihan Tetsuhiko Asai zu Gast, der Dank seiner 

Persönlichkeit und seiner überragenden Fähigkeiten 

beeindruckende Einblicke in das Karate-Do vermitteln 

konnte. Sein Ansehen wird hier unvergessen 

bleiben. Ein umfassendes Training, das neben der 

Konzentration auf den Wettkampf auch die Vielfalt 

des Karate-Do zur Geltung bringt, eine warmherzige 

und offene Atmosphäre und auch die kleineren 

und größeren Festivitäten, die von den Karateka 

gerne wahrgenommen werden, haben schon viele 

interessante Menschen den Weg ins Dojo von Efthimios 

Karamitsos finden lassen. Für mich ist die dort 

praktizierte regelmäßige Beschäftigung mit dem 

Karate-Do zu einem erheblichen Stück Lebensqualität 

geworden, das dazu beiträgt, die Unwägbarkeiten 

und Verrücktheiten unse-rer Zeit ein wenig 

erträglicher zu machen. Freuen wir uns auf die 

nächsten zehn Jahre! 

Axel Binhack

Karate Regio Kata Cup 2006 

in Steinen 

340 Teilnehmer aus der ganzen Region 

waren am Start 

„Karate macht Riesenspaß“ - so die Aussage 

des Jüngsten Teilnehmers und so lässt sich 

das bunte Treiben beim 1. Karate Regio Kata 

Cup 2006 in der Sporthalle in Steinen auch 

zusammenfassen. 

Team Maulburg Kata 

Bunt deshalb, weil alle Gürtelfarben von weiß bis 

hin zum schwarzen Gürtel vertreten waren. Ausgerichtet 

wurde die neue Veranstaltung vom Shotokan 

Karate Dojo Maulburg und Dojoleiter Karl-Hans 

König. Mit 340 aktiven Teilnehmern aus 16 Karatevereinen 

der Region Südbaden von Emmendingen, 

Freiburg, Müllheim über Lörrach bis Waldshut und 

über 400 Zuschauern war die Sporthalle Steinen bei 

freiem Eintritt bis zum letzten Platz gefüllt. Die angetretenen 

Karateka im Alter von 5 bis 58 Jahre hatten 

alle nur ein Ziel – nämlich die Goldmedaille zu 

erringen. Wobei getreu dem japanischen Sprichwort 

„Wer andere besiegen will, muss erst sich selbst 

besiegen“, zuerst einmal die eigene Nervosität an 

der Reihe war. Besonders die Kleinen hatte hierbei 

schon ihre liebe Mühe, und manche Runde endete 

frühzeitig mit Tränen in den Augen statt mit der 

Medaille um den Hals. Gekämpft wurde in den 

Karatedisziplinen Kata Einzel und Team. Die Veran- 

Maulburger Teilnehmer Erwachsene 

staltung begann am frühen Sonntagmorgen mit den 

Einzel-Wettkämpfen der Bambinis, Kinder und 

Schüler. Weiter ging es vor einem begeisterten 

Publikum mit den Teamwettbewerben. Im 

Anschluss daran fanden die ersten Siegerehrungen 

statt und nach einer Vorführung der Maulburger 

Karate Bambinis im Alter von 4 bis 6 Jahren unter 

der Leitung von Irmi Klemm und Gesine Attrod ging 

es weiter mit den Wettbewerben der Jugend, 

Erwachsenen und Senioren. Zum Schluss waren die 

Schwarzgurte an der Reihe und um 16.00 Uhr konnte 

die Veranstaltung aufgrund vieler fleißiger Helfer 

und einer souveränen Kampfrichterleistung unter 

Leitung von Wolfgang Findor erfolgreich beendet 

werden. Ein tolles Turnier und eine hervorragende 

Werbung für das Karate. Es bleibt anzumerken, dass 

eine Breitensportveranstaltung dieser Art auch Kindern 

und Jugendlichen bzw. Erwachsenen die Möglichkeit 

bietet, einmal außerhalb eines stark besetzten 

Turniers ihr Können unter Beweis stellen und 

auf dem Treppchen stehen zu können. Die Resonanz 

war bei den Teilnehmern entsprechend positiv 

– und alle freuen sich bereits auf den 2. Karate 

Regio Kata Cup 2006 am 28.11.2007 in der Sporthalle 

in Steinen. Weitere Infos zum Karate in Steinen 

unter www.shotokan-karate-dojo.com. 

Sieger Bambini Team Maulburg 

Baden-Württemberg 

Länder 

Jakup Mutlu: 

„Karate ist für 

mich ein Grundbedürfnis.“ 

Jakup Mutlu lernte ich beim DKV Tag in 

Siegen kennen, dort besuchte er die Veranstaltung 

Karate für Menschen mit Behinderung. 

Wir kamen sofort ins Gespräch und sind 

bis heute regelmäßig in Kontakt. 

Jakup Mutlu und Tanja Mayer 

Auf Grund eines neurologischen Handicaps stellten 

sich bei Jakup im Alter von 12 Jahren Gleichgewichts- 

und Koordinationsprobleme ein. Seine 

Physiotherapeutin schlug ihm damals vor Karate zu 

trainieren. Er befolgte diesen Rat und erweiterte 

sein Spektrum durch Judo und Ju-Jutsu. 

Er selbst sagt, dass ihn besonders die Perfektion 

und die Harmonie der Bewegung in der Kata faszinieren. 

Außerdem fühlt er sich „frei“ im Karate und 

es tut ihm gut sein Gleichgewicht zu finden. „Ich 

genieße mein Freiheitsgefühl beim Karate bis zum 

letzten Schweißtropfen!“ Seit 2006 hat er eine neue 

„Karate-Heimat“ beim Vfl Sindelfingen gefunden. 

Hier trainiert er regelmäßig bei Tanja Mayer und 

Willi Zahn. Beide beschreiben Jakup als einen sehr 

eifrigen, neugierigen und ehrgeizigen Schüler. 

Willi Zahn: „Die ersten paar Mal habe ich ihn gar 

nicht richtig registriert, er war einfach da, hat sich 

sehr höflich und respektvoll vorgestellt und gefragt, 

ob er trotz seiner Behinderung mittrainieren könnte. 

Ich sah darin kein Problem. Er wollte bei den 

Anfängern starten, es hat sich aber sehr schnell 

gezeigt, dass er durchaus in der Mittelstufe mithalten 

kann. Von Anfang an war er mit großer Begeisterung 

und Ergeiz dabei. Seine motorischen Defizite 

konnte er in den letzten Monaten durch Fleiß und 

Kampfgeist sehr verringern.“ Seine eigenen Erfahrungen 

möchte er nun auch in die Projektgruppe 

„Karate für Menschen mit Behinderung“ einbringen. 

Erika Seitz 

Landesbeauftragte „Karate für Menschen mit Behinderung“ 

in BW 

39

Länder 

40 

Jubiläum in Stockheim 

25 Jahre Karate-Dojo Stockheim und 

25 Jahre Abteilungsleiter Hermann Walter 

Vor kurzem feierte das Karate- 

Dojo Stockheim sein 25jähriges 

Jubiläum. Der Abteilungsleiter 

Hermann Walter eröffnete die 

Feier mit der Begrüßung der 

Gäste und Ehrengäste aus der 

Stadt Brackenheim und den 

Sportverbänden. 

In einer Zusammenfassung ließ der 

Abteilungsleiter die Zeit Revue passieren 

und lobte bei dieser Gelegenheit 

auch die gute Zusammenarbeit mit der Stadt 

Brackenheim, und dem Hauptverein der Sportfreunde 

Stockheim. Ein großes Lob und Dankeschön 

vor allem auch an die Übungsleiter des Karateteams. 

Der erste Vorsitzende Gerard Storm und 

Bürgermeister Kieser lobten die Arbeit des Trainers 

und die Erfolge der Abteilung, die Stockheim weit 

über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt 

gemacht haben. Was Hermann Walter für unseren 

Sport und den Verband geleistet hat, verdient höchste 

Anerkennung, so Bundestrainer Toni Dietl. 25 

Jahre Engagement vieler ehrenamtlicher Helfer und 

seines sehr aktiven Trainers Hermann 

Walter, hat diesen Verein national und 

international bekannt gemacht. Er 

hatte in all den Jahren keine Arbeit 

und Mühe gescheut um ein Vereinsund 

Jugendkonzept erfolgreich in die 

Tat umzusetzen. Im Namen des Deutschen 

Karate Verband überreichte 

Toni Dietl die DKV Ehrenmedaille. 

Nach den verschiedenen Ansprachen 

zeigten die Aktiven der Abteilung bei 

verschiedenen Vorführungen ihr Können 

und wurden mit großem Applaus belohnt. Zum 

Schluss bedankte sich Hermann Walter bei den 

Organisatoren des Festes und übergab an den 

gemütlichen Teil. Auch hier zeigt die Abteilung gutes 

Durchhaltevermögen und feierte bis in die Morgenstunden. 

Der Bundestrainer ist mit Leib und Seele dabei 

Anlässlich des 21jährigen Bestehens seiner 

Karateabteilung hat der SV Horgenzell einen 

Lehrgang der Extraklasse veranstaltet. 

In dem sechsfachen Karate-Europameister und 

aktuellen Bundestrainer Efthimios Karamitsos leitete 

ein prominenter Gast das Training zum Jubiläum. 

„Unser Sport lebt vom Vormachen und Demonstrieren“, 

sagt Efthimios Karamitsos. Das leuchtete 

beim Karatelehrgang in der Horgenzeller Sporthalle 

von Beginn an ein. Der Kata-Bundestrainer machte 

vor, was die Lehrgangsteilnehmer ihm gegenüber 

konzentriert nachmachten. Die Anweisungen von 

Karamitsos sind klar, bei den Korrekturen ist er 

penibel. Trotzdem schafft er es mit viel Charisma, 

Begeisterung für seinen Sport zu wecken. Bei allen 

Kommandos hat er ein freundliches Lächeln im 

Gesicht und eine lockere Bemerkung auf den 

Lippen. Den besonderen Reiz an seinem Training 

sieht der Bundestrainer in der „Vielzahl von 

Übungsformen und dass das Training bis zum Ende 

Spaß macht.“ Karamitsos konzentrierte sich ganz 

auf das Karatetraining und nutzte den Lehrgang 

nicht im Geringsten zur Darstellung seiner eigenen 

Person oder Selbstbeweihräucherung. „Ich möchte, 


dass die Leute etwas mitnehmen. Deshalb richte ich 

mich beim Programm, so gut es geht, nach den 

Wünschen der Vereine.“ Für zehn solcher Lehrgänge 

steht Karamitsos im Jahr auf der Matte. „Ich helfe 

dem Breitensport gerne, wenn es meine Tätigkeit im 

Leistungssport zulässt“, sagt Karamitsos. Seit 14 Jahren 

ist der sechsmalige Europameister Kata-Bundestrainer. 

Eigentlich würde ihn diese Aufgabe ausfüllen. 

„Einen Bundestrainer, der keinen Stress hat, 

gibt es nicht“, sagt Karamitsos. Trotzdem steht er 

dem Breitensport immer wieder gerne zur Verfügung. 

„Die Leute in den Sportvereinen danken es 

einem jedes Mal. Zu sehen, wie begeistert sie beim 

Training dabei sind, ist das größte Geschenk für den 

Trainer.“ Bereits eineinhalb Jahre im Voraus haben 

die Horgenzeller Karamitsos gebucht. Der gebürtige 

Grieche ist einer der derzeit gefragtesten Karatetrainer 

Deutschlands. „Zu keinen anderen Lehrgängen 

kommen so viele wie zu seinen“, erzählt Johannes 

Paul Lambrecht, stellvertretender Abteilungsleiter 

Karate beim SV Horgenzell. Deshalb war es zu 

erwarten gewesen, dass die Horgenzeller Sporthalle 

voll war. Mehr als 140 Karatekas kamen, um mit 

dem Bundestrainer zu trainieren und um sich Anregungen 

für das eigene Trainingsprogramm zu 

holen. „Dieser Lehrgang ist ein absoluter Höhepunkt“, 

sagt Lambrecht. Anlass für den Lehrgang 

unter der Leitung des Bundestrainers war der 

21.Geburstag der Karateabteilung des SV Horgenzell. 

Was 1985 mit 30 Sportlern angefangen hat, ist 

bis heute stetig auf 142 Mitglieder gewachsen. Doch 

der Geburtstagslehrgang hat nicht nur die eigenen 

Mitglieder angelockt. Zur großen Freude von Nancy 

Korn wurde der Lehrgang landesweit ausgeschrieben. 

„Ich habe schon so viel von Karamitsos gehört. 

Jetzt wollte ich einmal selbst einen Lehrgang von 

ihm besuchen.“ Die gebürtige Kalifornierin ist am 

Samstag um 05:30 Uhr aufgestanden, um nach 

Horgenzell zu reisen. Nicht aus Kalifornien, aber 

immerhin aus ihrer Wahlheimat München. „Ich bin 

mit dem Zug nach Ravensburg gefahren und dann 

mit dem Bus bis Horgenzell.“ Auch der Lehrgang 

insgesamt hat gut geklappt. „Man merkt, dass 

Karamitsos mit Leib und Seele dabei ist und dass es 

keine Last für ihn ist“, resümierte Lambrecht. Für die 

Teilnehmer war es nicht zuletzt deswegen ein 

besonders lehrreicher Lehrgang. 

Johannes Fischer

Erfolgreiche Dan-Prüfung bei Shihan Günter Mohr 

Am 28./29.10.2006 fand ein Jubiläumslehrgang 

in Brackenheim/Baden Württemberg 

unter Leitung von Bundestrainer a. D. Günter 

Mohr (7. Dan) mit zentraler Dan-Prüfung statt. 

Von Niedersachsen reisten Milutin Susnica, Milan 

Susnica, Andreas Buhl und Tatjana Grundmann zu 

diesem Lehrgang an. Der Lehrgang war durch den 

Ausrichter gut organisiert und von einer großen 

Obergruppe besucht. Auf diesem Lehrgang sah 

man, warum Sensei Günter Mohr jahrzehntelang 

unser Nationaltrainer war. Seine hohe Kompetenz 

sowie sein durchdachtes Training war für alle ein 

Genuss. Sensei Günter Mohr zeigte mit Milutin, welcher 

jahrelang im Nationalkader war, wie Kumite 

aussehen sollte. Aber auch im Kata Bunkai überraschte 

Sensei Günter Mohr durch sein Wissen und 

seine Anwendungsbeispiele. Sensei Günter Mohr 

und Milutin Susnica verbindet seit längerem eine 

gute Freundschaft, welche über jahrelange Zusam- 

SV-Spezialisten F. Sattler und D. Berger in Heidenheim 

Mitte Oktober hatte die Budoabteilung des 

Heidenheimer Sportbundes die Selbstverteidigungsspezialisten 

Frank Sattler (4. Dan) und 

Dietmar Berger (3. Dan) zu Gast. Frank Sattler 

und Dietmar Berger waren in der ehemaligen 

DDR als SV-Ausbilder für Spezialeinheiten, 

Polizei und Zoll tätig und verfügen deshalb 

über einen riesigen Erfahrungsschatz aus der 

Praxis, welchen sie seit etwa zwanzig Jahren 

auch im Karate-Do weitergeben. 


menarbeit zusammengewachsen ist. Hierbei kam 

zwischen den beiden des Öfteren ein echtes Kumitegefühl 

zustande, welches sich durch sehr konsequentes 

Vorführen und Arbeiten am Partner auszeichnete. 

Nach sechsmonatiger Vorbereitung 

durch Milutin stellten Andreas und Tatjana sich der 

Danprüfung. Andraes Buhl konnte trotz einer Verletzung 

durch seine sehr gute Leistung überzeugen 

und bestand die Prüfung zum 2. Dan. Die Überreichung 

der Urkunde bestätigte seine gute Vorbereitung. 

Die mehrfache Landesmeisterin Tatjana 

Grundmann bestand die Prüfung zum 1. Dan mit 

einer herausragenden Leistung. Beide Athleten 

bedankten sich bei ihrem Trainer Milutin, der in 

monatelanger Vorbereitung seine Schüler individuell 

für diese Prüfung vorbereitet hatte. Tatjana, die 

mit 7 Jahren unter Milutin mit Karate angefangen 

hatte, bestätigte mit Ihrer Leistung die langfristige 

Planung und Investition in den Jugendbereich des 

Vereins Shotokan Göttingen e.V. Für beide bedeutet 

In einem vierteiligen Lehrgang, welchen die beiden 

Spezialisten abwechselnd gestalteten, wurde den 

aus ganz Baden-Württemberg angereisten SV- 

Enthusiasten eine erster Überblick über das breite 

Spektrum der Selbstverteidigung gegeben. Verteidigungsformen 

gegen Faust- und Stockangriffe standen 

ebenso auf dem sehr kurzweiligen Lehrgangsprogramm 

wie beispielsweise Beschreibungen von 

Ernstfallsituationen, Übungsformen für Selbstverteidigung 

im Kinderkarate, Erläuterungen zu vitalen 

Punkten sowie Einführungen zur Methodik des 

Selbstverteidigungstrainings. Die für alle Karateka 

erfreuliche Erkenntnis ist dabei, nicht grundsätzlich 

Länder 

Karate nicht nur Sport, sondern auch ein Stück 

Lebensphilosophie. Karate begleitet durch das 

ganze Leben, man lernt dabei nie aus. Zum 

Abschluss reisten alle Teilnehmer hochzufrieden 

nach Hause, mit der Feststellung, ein Lehrgang bei 

Sensei Günter Mohr lohnt sich immer. 

Heidi Buhl 

Budoland GmbH 

Sponsor 




umlernen zu müssen, um die in jahrelangen Übungen 

perfektionierten Karatetechniken auch in der 

Praxis des Ernstfalls effektiv nutzen zu können. Karate 

bietet nämlich ein optimales System um sich 

gegen Angriffe unterschiedlichster Art zu verteidigen, 

sofern die dafür erforderlichen Techniken und 

Prinzipien in das regelmäßige Karate-Training übernommen 

und geübt werden. Fazit der hellauf begeisterten 

Lehrgangsteilnehmer, zur Vertiefung der 

Thematik sollten Frank Sattler und Dietmar Berger 

nächstes Jahr unbedingt wieder zu einem Lehrgang 

nach Heidenheim kommen. 

Dr. Wolfgang Rau 

41

Länder 

42 


Familientag des Karatevereins 

Laupheim e.V. 

Am 08.10. um 13.00 Uhr begann der Familien-Tag zum 30-jährigen 

Jubiläum des Karatevereins Laupheim e.V. 

Als allererstes machten wir beim Preisausschreiben mit, bei dem wir Kinderfotos 

der Trainer zu Fotos von heute zuordnen mussten. Dann begrüßte uns, der seit 

25 Jahren 1. Vorsitzende, Anton Klotz. Das Programm, welches unter dem Motto 

„Vom Anfänger zum Meister“ stand, fing mit den ganz Kleinen an, die uns ihre 

Koordinationsübungen zeigten. 

Als nächstes kamen die Kindergruppen, die uns Sequenzen aus ihrem Training 

darboten. Um 15.00 Uhr, nach der Ess- und Trinkpause, konnte man beim Spinning 

(Fahrradfahren) und X-Do (Aerobic mit Kampfsportelementen) zusehen. 

Den Abschluss der Vorführung bildeten die Talentgruppen mit Kumite, Kata im 

Team und Kata einzeln. Zum 30-jährigen Jubiläum bekam der Karateverein zwei 

Bilderrahmen mit Bildern der letzten 30 Jahre. Zu guter letzt wurde Anton Klotz 

für 25 Jahre als erster Vorsitzender mit einem neuen Karateanzug geehrt und 

war sichtlich gerührt. Kurz vor Schluss loste man noch die Preise des Preisausschreibens 

aus und um 16.00 Uhr war es schließlich zu Ende. Und wieder einen 

Tag näher am 31. Jubiläum! 

Mary Bolten/Felix Hinkelmann 

K35 Gruppe legt erfolgreich 1. Braungurt-Prüfung ab 

Am 14. Dezember konnte Marco Ennemoser, Cheftrainer der Karateabteilung 

des TV Bad Mergentheim eine außergewöhnliche Prüfung 

zum 3. Kyu (1. Braungurt) abnehmen. 

KJC-Erweiterungsbau 

offiziell eröffnet BLZ in Ravensburg 

mit weiter verbesserter 

Leistungsfähigkeit 

Nach gut einjähriger Bauzeit wurde am 16. November 2006 die erste 

Baustufe des KJC-Erweiterungsbaues offiziell seiner Bestimmung 

übergeben. 

Ravensburgs Oberbürgermeister Hermann Vogler und der Vizepräsident des 

Württembergischen Landessportbundes, Roland Albrecht, ließen es sich nicht 

nehmen persönlich das – noch trennende – Band zum Erweiterungsbau zu 

durchschneiden. In Ihren Ansprachen vor ca. 150 geladenen Ehrengästen ließen 

beide nochmals die positive Entwicklung des BLZ in Ravensburg Revue passieren 

und betonten welch hohen Stellenwert diese Sporteinrichtung auch für 

Stadt und Region besitzt. Auch der Vorsitzende des Sportkreises Ravensburg – 

Rolf Engler sowie der Fraktionsvorsitzende der CDU im Ravensburger Rathaus 

– August Schuler – gratulierten Günter Mohr und seinem Team zur geleisteten 

Arbeit und zur erweiterten Anlage. In seiner Rede bedankte sich der Vorsitzende 

des KJC Sportcenter e.V. bei Stadt und WLSB für die gewährten Bauzuschüsse 

sowie bei DKV und KVBW für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung. 

Anhand einer „virtuellen“ Führung durch die Anlage erläuterte Günter Mohr 

auch welche Verbesserungen sich – aus der bereits erfolgten sowie aus der im 

April 2007 abgeschlossenen Baustufe II – ergeben. Zusätzliche Flächen und 

Angebote, unter anderen in den Bereichen Regeneration und Grundlagentraining, 

werden zukünftig die Betreuungs- und Trainingsmöglichkeiten – gerade 

für Leistungssportler – weiter verbessern. Die Anlage verfügt nun auch über 

einen zweiten großen Trainingsraum. Beide Räume sind mit Matten und Kampfflächen 

ausgestattet. Dem BLZ direkt beigeordnet sind auch eine Physiotherapie 

mit medizinischem Trainingszentrum sowie eine Massagepraxis. In beiden Einrichtungen 

finden Karateka, mit ihrem Sport eng vertraute, Spezialisten vor. Das 

KJC- Sportcenter hat sich – durch die Erweiterungsmaßnahmen – der Idealvorstellung 

einer „Rundumversorgung“ für Karateka sichtbar weiter angenähert. 

Bernd Vomstein 

Die zur Prüfung anstehenden Karatekas waren vor nun fast 9 Jahren in einem 

deutschlandweiten Pilotprojekt gestartet. Die Besonderheit des damaligen 

Anfängerkurses war das Mindestalter, – dieses sollte damals mindestens 35 

Jahre betragen. Dieser Umstand erforderte dann auch entsprechende Berücksichtigung 

im Trainingskonzept. Familie und Beruf der Teilnehmer ließen nur 

eine Trainingseinheit pro Woche zu. Das Training selbst orientierte sich stets an 

den Möglichkeiten der Teilnehmer, was für den nötigen Spaß sorgte und die 

Motivation aufrechterhielt. Der Schwerpunkt des Trainings lag dabei immer verstärkt 

auf der korrekten Ausführung der Einzeltechniken und weniger auf hochdynamischen 

Bewegungsabfolgen. Dass dieses bemerkenswerte Ziel wurde, ist 

zu einem hohen Teil dem Trainer und Initiator Edgar Gschwend (2. Dan) zuzuschreiben. 

Selbst schon jenseits der 60, waren seine Trainerqualitäten und 

Geduld die Basis für den erreichten Stand. Innerhalb der Gruppe ist man sich 

einig, das Ganze in dieser Form weiterzuführen und diesem Sport treu zu bleiben.

Rheinland-Pfalz 

„Karate üben heißt, ein Leben lang arbeiten. 

Darin gibt es keine Grenzen“ 

Unter diesem Leitsatz von Gichin Funakoshi 

könnte der diesjährige Pfingstlehrgang mit 

den Sensei Shirai, Fugazza und Marchini 

gestanden haben. Zum mittlerweile 6. Mal 

kam dieses - in dieser Besetzung europaweit 

einmalige - Trainerteam nach Germersheim, 

um den ca. 250 Lehrgangsteilnehmern wieder 

interessante Einblicke in die faszinierende 

Welt des originalen traditionellen Shotokan- 

Karate-Do zu gewähren. 

Einst war dieser Pfingstlehrgang in 

Homburg/Saar aus der Taufe gehoben 

und jahrelang dort veranstaltet 

worden. Nachdem Sensei Kase aus 

gesundheitlichen Gründen nicht mehr 

teilnehmen konnte, kam es zum 

Wechsel des Veranstaltungsortes, 

wobei sich Sensei Shirai aufgrund der 

guten Beziehungen zu seinem 

Schüler, unserem Landestrainer Pino 

Arcieri, für Germersheim entschieden 

hatte. Das Lehrgangskonzept, nämlich 

Training in drei Gruppen mit rotierendem 

Trainerteam, steht seit Jahren. 

Die Oberstufe kommt dabei stets in 

den Genuss zweier Trainingseinheiten 

mit Sensei Shirai. Besonders auffällig 

und hervorzuheben ist die Kontinuität 

der Trainingsinhalte vom ersten bis zum letzten Training. 

Es gibt dabei keine widersprüchlichen Aussagen 

oder Übungen. Im Gegenteil: Alle Informationen 

ergänzen sich und passen am Ende wie bei 

einem Puzzle zusammen. Dies gilt übrigens auch 

dann, wenn die besagten Trainer nicht als Team auftreten, 

sondern alleine einen Lehrgang geben. Es ist 

daher wenig verwunderlich, dass die Teilnehmer, zu 

denen regelmäßig auch hohe Dan-Träger gehören, 

üblicherweise – und so war es auch diesmal - nicht 

nur aus dem näheren Umkreis anreisen, sondern 

aus ganz Deutschland und dem Ausland (in diesem 

Jahr kamen die Teilnehmer unter anderen aus 

Frankreich, Österreich, der Schweiz, Italien, Belgien, 

Luxemburg, den Niederlanden, aus Polen, Irland 

und aus der Tschechischen Republik). Sie alle identifizieren 

sich mit den Trainern und deren Art, Karate 

zu praktizieren. Mindestens 30-40 Minuten vor 

dem eigentlichen Trainingsbeginn füllt sich bereits 

die Sporthalle, da den meisten Sportlern wohlbekannt 

ist, dass Sensei Shirai trotz seiner 68 Jahre 

stets lange vorher bereits mit den Übungen beginnt. 

Der offizielle Angruß unterbricht das Training nur 

kurz. 

Das Training, das stetige Lernen und Üben 

steht immer im Mittelpunkt. 

Die knapp bemessene Zeit nämlich, die Sensei 

Shirai in Germersheim verbringt, soll optimal zum 

trainieren genutzt werden. Die Teilnehmer wissen 

seinen einzigartigen Einsatz zu schätzen. Ein besonders 

hohes Trainingsniveau und die hohen Anforderungen 

der Trainer sind für sie kein Anlass zur 

Resignation, sondern gerade die Herausforderung, 

die sie suchen und die sie alljährlich wie ein Magnet 

nach Germersheim zieht. Das konsequente Üben 

bringt unweigerlich den Spaß am Karate mit sich. 

Die Trainingsinhalte bestehen nicht nur aus dem 

Erlernen und Verbessern von Techniken oder Katas. 

Dies sind insbesondere in der Oberstufe – aber 

nicht nur dort - (ungeschriebene) Teilnahmevoraussetzungen 

– ebenso wie die Etikette im Karate. Der 

typische Lehrgangsteilnehmer – so könnte man sagen 

– weiß dies und ist auf den Lehrgang vorbereitet. 

Dennoch finden sich immer wieder neue Sportler in 

Germersheim ein, die während des Lehrgangs ihre 

Begeisterung für diese Art von Karate entdecken. Es 

bietet sich ihnen hier die Chance, eine weitere Stufe 

zu erklimmen und das bereits Gelernte auf einem 

deutlich höheren Niveau anzuwenden. 

Aufgabe 

Die zentrale Aufgabe ist dabei meist die Verfolgung 

einer vernünftigen und anwendbaren Strategie des 

Kämpfens, die Funktionalität und Effektivität der 

Techniken, die damit verbundenen notwendigen 

Distanzen zum Trainingspartner sowie korrektes 

(das heißt sinnvolles und anwendungsbezogenes) 

Timing. Karatetechniken aufgrund der Ästhetik zu 

verändern ist bei Sensei Shirai und seinen Schülern 

undenkbar, denn Ästhetik ist bei Sensei Shirais Kara- 

Länder 

Nachlese zum Pfingstlehrgang 2006 mit den Sensei Shirai, Fugazza und Marchini 

te keine äußerliche, oberflächliche Erscheinung. 

Karate beginnt dann ästhetisch zu werden, wenn es 

von innen kommt. Kleine, durchaus mögliche Varianten 

oder Änderungen, die Sensei Shirai vornimmt, 

sind stets zweckorientiert, also anwendungsbezogen 

hinsichtlich des Kampfes, den es gilt, für 

sich zu entscheiden. Es drängt sich die Überzeugung 

auf, dass es möglich ist, zahlreiche Techniken 

zur Selbstverteidigung anzuwenden, ohne bspw. 

eine zugrunde liegende Kata ganz aus dem Auge zu 

verlieren. 

Unter Berücksichtigung dieser Fakten 

scheint der Schwierigkeitsgrad einer 

Kata eher etwas Relatives zu sein. Die 

Einordnung in eine „höhere“ oder 

„niedrigere“ Kata erfolgt vielmehr aufgrund 

der Art der Anwendung, die 

sich am Gürtelgrad der Trainingsgruppe 

orientiert. Eine vermeintlich „leichtere“ 

bzw. „tiefere“ Kata erweist sich je 

nach Ausbildungsstand unter Umständen 

als äußerst anspruchsvoll. Parallelen 

und Differenzen in unterschiedlichen 

„verwandten“ Katas waren 

zuletzt des Öfteren Gegenstand der 

Lehrgänge. In der Oberstufe standen 

diesmal Kanku-Dai und Kanku-Sho im 

Vordergrund. Die jeweils analogen 

Einzelsequenzen beider Katas wurden im Bunkai 

geübt. Während sich Sensei Shirai mehr mit den 

eigentlichen Prinzipien befasst und seine durch jahrzehntelanger 

Erfahrung genährten Hinweise und 

Korrekturen z.B. auf die Senkung und Vibration der 

Hüfte oder den Kontakt mit dem Boden zielen, liegt 

der Schwerpunkt bei den Sensei Marchini und 

Fugazza auch auf den Einzeltechniken und Kombinationen. 

Sehr interessant anzuschauen ist das 

Training in der Mittel- und Unterstufe. Auf festen 

Stand und den richtigen Abstand der Techniken 

zum Trainingspartner wird bereits dort besonderen 

Wert gelegt. Die Arbeitsprinzipien sind in den 

verschiedenen Trainingsgruppen letztlich dieselben, 

allerdings auf unterschiedlichem Niveau. Die 

Schüler trainieren somit dasselbe wie ihre Trainer in 

der Oberstufe. Zusammengefasst handelte es sich – 

erwartungsgemäß – um einen einzigartigen Lehrgang 

mit bester Trainingsatmosphäre. Einmal mehr 

haben die Dojo-Mitglieder aus Germersheim und 

Rülzheim einen würdigen Rahmen geschaffen. 

Ihnen gebührt großer Dank. Was ist daher anderes 

zu erwarten, als dass Germersheim auch an Pfingsten 

2007 wieder zu diesem Lehrgang einlädt? 

Martin Hartung 

(kom. Pressereferent SKR Germersheim) 

43

udo karate 3-2007 

6

JUKUREN – worum geht es? 

Der Deutsche Sportbund ist aufmerksam 

geworden auf eine besondere Aktivität des 

Deutschen Karateverbandes. 

Seit ca. 2 Jahren arbeitet dort eine Arbeitsgruppe 

Jukuren unter der Leitung von Elisabeth Bork an 

einem Rahmenkonzept, um nicht nur Menschen 

mittleren Alters sondern auch all denjenigen, die 

sich nicht richtig trauen mit einem „sanften Einstieg“ 

den Zugang zum Karatesport zu erleichtern. Die 

Bevölkerungsentwicklung und die Zahlen sprechen 

eine deutliche Sprache: Die Menschen werden 

immer älter und bleiben immer länger fit. So belegt 

auch die Mitgliederentwicklung im DKV diese Tendenz, 

denn während die Mitgliedergruppe der unter 

18-jährigen abnimmt, nimmt die Gruppe der über 

35-jährigen zu. Gerade diese Mitgliedergruppe 

verdient besondere Aufmerksamkeit seitens der 

Verbände und der Dojos, sind es doch gerade diejenigen, 

die schon aufgrund ihres Alters wertvolle 

Erfahrungen, Verbindungen und Kontakte mit in die 

Verein und Verbände bringen können. Seitens des 

RKV ist Frauenreferentin Uschi Panschar Mitglied 

dieser Arbeitsgruppe und arbeitet dort zusammen 

mit ihrem Mann Arnold Panschar, der als Beauftragter 

des DKV dort tätig ist, aktiv an der Ausgestaltung 

des Projektes mit. Auf der Internetseite des DSB 

www.richtigfit-ab50.de wird die Arbeit dieser 

Arbeitsgruppe vorgestellt und gewürdigt. Erfreulich 

aus meiner Sicht ist, dass der DKV als bisher einziger 

Fachverband dort aufgeführt ist, der sich mit 

diesem Modellprojekt diesem Personenkreis zugewandt 

hat. So heißt es in der Veröffentlichung: 

● Schließlich gibt es immer mehr Menschen ab 

dem mittleren Lebensalter. Diese Zunahme lässt 

sich darauf zurück führen, dass Mitglieder, die in 

den 70er und 80er Jahren mit Karate begannen 

(Karate war in dieser Zeit ein Trendsport), heute 

Mitte 30 bis Mitte 50 Jahre alt sind und heute 

immer mehr Späteinsteiger/innen zum Karatesport 

finden. Für den DKV ist die dauerhafte 

Bindung erfahrenen Karateka und die Gewinnung 

von neuen Mitgliedern nicht nur in diesen 

Altersgruppen deshalb eine wichtige Aufgabe. 


Aber auch die Erkenntnis, dass Karatesport sich hervorragend 

eignet zur Gesunderhaltung von Körper 

und Geist macht unsere Sportart für immer mehr 

Neueinsteiger interessant. Hier nun weitere Auszüge 

aus der Internetveröffentlichung des Deutschen 

Sportbundes: Die Arbeitsgruppe Jukuren hat sich 

daher zwei große Ziele gesetzt: Karate-Do soll intern 

und in der Öffentlichkeit als ein Weg (Sport) für 

Menschen ab dem mittleren Lebensalter dargestellt 

werden. Erfahrene Karateka und Späteinsteiger/ 

innen ab dem mittleren Lebensalter sollen in Vereinen 

und im Verband Angebote vorfinden, die ihre 

Bedürfnisse und Wünsche berücksichtigen. Aus den 

genannten Zielen wurden unter anderen folgende 

Maßnahmen abgeleitet: 

● Für den unpassenden Begriff „Karate der Älteren“ 

wurde als neutrale und gleichzeitig positive 

Bezeichnung „Jukuren“ (= die „Erfahrenen“) 

gefunden, die jetzt innerhalb des DKV bekannt 

gemacht wird. Außerhalb des DKV kommt die 

Beschreibung „ab dem mittleren Lebensalter“ 

hinzu. 

● Intern und extern soll deutlich gemacht werden, 

dass man Karate in (fast) jedem Alter beginnen 

und es in dieser Kampfkunst bis zum Dangrad 

schaffen kann. 

● Unsere älteren Meister und Meisterinnen sollen 

intern und extern als Vorbilder heraus gestellt 

werden. 

● Für die Werbung wurden Plakate und werden 

noch Infomaterialien entwickelt. 

● Publikationen in verschiedenen Magazinen sollen 

genutzt werden, um den gesundheitlichen 

Wert des Karate-Do herausstellen. 

Damit die Angebotsstruktur für Jukuren innerhalb 

der Dojos, Landesverbände und beim DKV nachhaltig 

verbessert wird, sind folgende Maßnahmen 

geplant und zum Teil bereits umgesetzt worden: 

● Vereinsbefragung 

Die Ergebnisse zeigen, dass in vielen Vereinen 

ein großes Interesse an dieser Altersgruppe und 

an Fortbildungsmaßnahmen gibt. (Siehe: „Jukuren: 

Ein hochaktuelles Thema in vielen Dojos“) 

Länder 

● Dezentrale Lehrgänge für Jukuren (Ausrichtung 

über Landesverbände) 

● Regelmäßige Fortbildungsmaßnahmen für 

Übungsleiter/innen (2006 werden mehrere eintägige 

Fortbildungen vom DKV angeboten) 

● Erarbeitung einer Ausbildungskonzeption „Karate 

der Jukuren“ (Ül-B-Ebene) 

● Informationen und Fortbildungen für Prüfer/innen 

(Prüfungsempfehlungen) 

● Im DKV-Magazin werden regelmäßig interessante 

Beträge für Jukuren und über erfolgreiche Projekte 

veröffentlicht. 

● Die Internetseite des DKV wird für Informationen 

über spezielle Lehrgänge, Fortbildungen oder 

andere Maßnahmen im Jukurenbereich und zur 

Werbung für diese Altersgruppe genutzt. 

● Qualitätssicherung und wissenschaftliche Begleitung 

des Projektes. Es wird wohl noch eine Weile 

dauern bis alle gesteckten Ziele zufrieden stellend 

erreicht sind. Der Weg ist seitens des DKV 

mit der Einsetzung der Jukuren-Arbeitsgruppe 

vorgegeben. Die Landesverbände werden gefordert 

sein, dieses lohnende Ziel zu unterstützen. 

Uschi Panschar 

RKV-Frauenreferentin 

45

Länder 

46 

Neue Karatelehrer im DKV 

An insgesamt 4 Wochenenden, die zeitlich 

über das ganze Jahr verteilt waren, wurden 

den angehenden Karatelehrern in Ergänzung 

und Erweiterung einer wettkampfsportlichen 

Auffassung des Karate vorwiegend Hintergrundthemen 

der Kampfkunst Karate-Do vorgestellt. 

Die 60-stündiger Ausbildung Lehrkonzeption „Karatelehrer/in“ 

setzt die Inhalte der Trainer C- oder F- 

Übungsleiterausbildung des DKV voraus und wendet 

sich an aufgeschlossene Karateka über 30 Jahre 

mit der Mindestgraduierung 2. Dan. Sie sollen auf 

der Basis ihrer bisher erworbenen Kompetenzen an 

der Vertiefung und Erweiterung ihrer Kampfkunstkenntnisse 

in Theorie und Praxis interessiert sein 

und auch die Bereitschaft zur stilrichtungsübergreifenden 

Weitervermittlung der hier angebotenen 

Inhalte zeigen. Orientiert an der alten europäischasiatischen 

Lehre der vier (bzw. fünf) Elemente 

„Erde“ (statisch-stark), „Wasser“ (fließend-reaktiv), 

„Feuer“ (aggressiv-dynamisch) und „Wind“ (freibeweglich), 

hatte jedes Wochenende ein spezielles 

Thema. Zu diesem wurde dann Hintergrundwissen, 

Philosophie, Karatepraxis, Katabunkai, Gesundheitsförderung, 

zielgruppenorientierte Karatepädagogik, 

exemplarische Einführungen in andere Kampf- 


künste, Selbstverteidigung sowie Meditation/Entspannung 

von kompetenten Referenten vorgestellt 

und durch die Teilnehmer theoretisch und auch 

praktisch erarbeitet. In jeweils ca.15 Unterrichtseinheiten 

(á 45 Min.) pro Wochenende werden Hintergrundwissen, 

Philosophie, Karatepraxis, Katabunkai, 

Gesundheitsförderung, zielgruppenorientierte Karatepädagogik, 

exemplarische Einführungen in andere 

Kampfkünste, Selbstverteidigung sowie Meditation/Entspannung 

von kompetenten Referenten vorgestellt 

und durch die Teilnehmer theoretisch/praktisch 

erarbeitet. Mit viel Spaß in einer harmonischen, 

bundesweit zusammen gewürfelten Gruppe und 

einem größeren Wissensschatz vergingen die 4 

Wochenenden wie im Flug und endlich am 22.10.06 

konnten 23 Karateka aus den Reihen aller DKV-Landesverbände 

in der Sportschule des LSB Hessen in 

Frankfurt ihr Diplom als DKV-Karatelehrer von Dr. 

Axel Binhack, dem Leiter dieses Ausbildungsgangs, 

in Empfang nehmen. Herzlichen Glückwunsch!! Der 

DOSB hat die Ausbildung auf B-Übungsleiterebene 

anerkannt. Interessenten können bei der DKV-Bundesgeschäftsstelle 

(Frau Gundi Günther 02043- 

298820) informieren. 

Volker Bernardy 

KD Vulkaneifel

Ingolstadt – Wie jedes Jahr organisierte BKB 

Stilrichtungsreferent Shotokan Roland Lowinger 

das traditionelle DANSHAKAI. 

Das erste BKB Danshakai (Gesellschaft der Schwarzgurtträger) 

wurde auf Anregung von Roland 1996 in 

Oberhaching ins Leben gerufen. Der Ausrichter 

MTV Ingolstadt konnte zusammen mit Roland und 

Bayern 

„Zurück in die Zukunft“ 

Großer Lehrgang zum traditionellen Karate-Do 

im Dojo Gomekan 

Nicht zum ersten Mal hat am 25.11.2006 in der 

Dreifach-Turnhalle in Neuendettelsau ein 

großer Karate-Lehrgang stattgefunden. 

Fast 80 Teilnehmer waren zum Teil 

von sehr weit her gekommen, um 

drei hochrangige Meister des Karate- 

Do zu erleben: Fritz Oblinger (6. Dan 

und Breitensport-Referent des Bayerischen 

Karatebundes), James Sterba 

(7. Dan) und Jamal Measara, den 

ebenso weit gereisten wie vielseitigen 

Kampfkunstlehrer aus Malaysia, der 

seit über 30 Jahren in Deutschland 

lebt und wirkt. Was die Teilnehmer 

erwartete, war spannend genug: „Der Weg des 

Karate von China über Okinawa und Japan bis 

heute“ sollte nachgezeichnet werden - es ging also 

einmal mehr nicht um Sport- bzw. Wettkampfkarate. 

Da Sensei Uwe Chszaniecki beim Training im 

Dojo Gomekan ohnehin das traditionelle Karate-Do 

und damit das Üben der Kata in den Mittelpunkt 

stellt, gingen die drei bekannten Meister gerne auf 

das Angebot ein, diesen Lehrgang erneut in Neuendettelsau 

stattfinden zu lassen. Beim Training der 

Oberstufe wurde exemplarisch eine bekannte Kata 

des Shotokan-Karate in drei überlieferten Formen 

und Vorformen behandelt: die Bassai Dai (etwa 

„Einbruch in eine Festung“) mit ihren Vorformen, 

der Matsumura No Passai und der Oyadomari No 

Passai, die heute nur noch in zwei Dojos auf Okinawa 

gelehrt wird. Erstaunlich, zu wie unterschiedlichen 

Ausformungen ein- und dasselbe Grundmuster 

dieser Kata geführt hat, die man auf diesem 

Lehrgang an ein- und demselben Tag selber erproben 

konnte! Die historischen Hintergründe dieser 

reichen und Unausschöpfbahren Vielfalt der Kampfkunst 

wurden durch eine Powerpoint-Präsentation 

Treffen der Schwarzgurte 

beim DANSHAKAI Shotokan 2006 

Referent Bernd Milner begeistert knapp 90 Teilnehmer 

dem diesjährigen Referenten DKV Gesundheitstrainer 

Bernd Milner (7. DAN Shotokan) an die 90 

DAN-Träger begrüßen. Bernd hatte für diesen Lehrgang 

das Thema „Chinte und Bunkai“ perfekt 

zusammengestellt und ausgearbeitet. Zuerst wurde 

die Kata als ganzes trainiert, bis sie dann für das 

Bunkaitraining in spezielle Einzeltteile zerlegt 

wurde. Bernd demonstrierte für die Anwendungen 

Länder 

von Fritz Oblinger noch deutlicher, der die Zusammenhänge 

aufarbeitete und im gemeinsamen 

Gespräch mit den Teilnehmern offene Fragen klärte. 

Doch auch die Unter- und Mittelstufe 

der angereisten Karateka kamen nicht 

zu kurz: Sie erlernten aus den verschiedenen 

Kata-Varianten grundschulmäßige 

Bewegungsabläufe 

(Kihon) und übten im Bunkai Anwendungssituationen 

zur Selbstverteidigung, 

die in den Formen der Kata verschlüsselt 

weitergegeben sind. So war 

es am Ende der Veranstaltung nach 

einem spannenden Tag der allgemeine 

Wunsch, dass die Veranstaltungsreihe 

der historischen Aufarbeitung der Kata des traditionellen 

Karate-Do weiter fortgesetzt werden soll. 

Ob das wieder in Neuendettelsau geschehen wird, 

ist noch offen. Sicher ist nur, dass das Team vom 

Gastgeber-Dojo Gomekan im TSC Neuendettelsau 

unter Uwe Chszaniecki wieder lang anhaltenden 

Applaus für seine rundum gelungene Organisation 

und die kulinarische Versorgung der Teilnehmer 

erhielt. 

Jörg Dittmer 

der Kata viele verschiedene Möglichkeiten die einzelnen 

Sequenzen mit dem Partner zu üben. In der 

2. Trainingseinheit wurden die Techniksequenzen 

der Kata Chinte in der Grundschule trainiert, die 

dann wieder rum am Partner geübt werden konnten. 

Zum Abschluss hielt BKB Prüferreferent Alfred 

Heubeck noch ein Prüfer-Lehrgang ab, der diesen 

Tag gelungen abrundete. Mit vielen neuen Anregungen 

fuhren die Teilnehmer zufrieden nach Hause 

und freuen sich schon heute auf das Danshakai im 

nächsten Jahr. 


47

Länder 

48 

Silvio Campari in Landsberg am Lech 

Am 04./05. November 2006 wurde zum 

ersten Mal in Deutschland, außerhalb des 

Karate-Sommercamps in Ravensburg, ein 

Lehrgang von Sensei Silvio Campari (5. Dan) 

abgehalten. Ausrichter war die Kampfkunstschule 

Gorinkan in Landsberg am Lech. 

Sensei Silvio Campari lebt und trainiert in 

Mailand/Italien, betreibt Karate seit seinem 3. 

Lebensjahr und ist seit über 30 Jahren direkter 

Bayern 

Schüler von Sensei Hiroshi Shirai (9. Dan), dem 

höchstgraduierten Vertreter des Shotokan Karate in 

Europa. Sensei Campari ist vielfacher Weltcupsieger 

und konnte erst dieses Jahr zwei weitere Weltmeistertitel 

des ITKF feiern. Campari vermittelte gleichermaßen 

grundlegende Übungen als auch komplexere 

Kumiteformen. Die erste Trainingseinheit am 

Samstagvormittag, beschäftigte sich mit Kihon, 

wobei gleichermaßen Faust-, Fuß- und Abwehrtechniken 

mit und ohne Partner trainiert wurden. 

Anschließend wurde die Kata Taikyoku trainiert 

(eine Kreation von Sensei Shirai, die die Katas Taikyoku 

Shodan, Nidan und Sandan in sich vereint). 

Diese wurde mit Engi Bunkai ausgiebig behandelt. 

Die Form des Engi Bunkais unterscheidet sich vom 

„normalen“ Kata-Bunkai dadurch, dass die Kata im 

Vordergrund steht: Die Kata wird von einer Person 

ausgeführt, wobei diese von mehreren Gegnern nur 

bei ausgewählten Sequenzen angegriffen wird. Die 

zweite Trainingseinheit an diesem Tag war den Fortgeschrittenen 

Teilnehmern gewidmet. Diese konnten 

ihr Können bei der Kata Bassai Sho und dem 

Fudoshin-Ryu Lehrgang 

vom 02.-03.12.2006 in Ansbach 

Hochrangiger Traditions-Lehrgang in 

Ansbach 

Mit drei 4. und vier 3. Danen war der diesjährige LG 

in Ansbach wohl der „höchstgraduierte“ LG im 

Fudoshin-Ryu Kalender. Seit 30 Jahren findet dieser 

LG statt und die 67 Teilnehmer trainierten mit 

großer Begeisterung traditionelles Shotokan-Karate. 

Die familiäre Atmosphäre der Fudoshin-Ryu Lehrgänge 

war vor allem im Oberstufentraining zu 

spüren, wenn die Dangrade ihr Können an die niedrige 

Graduierte weitergeben. Die Vorlaufzeit von 

1 Jahr für Danprüfungen führte bei einigen Aspiranten 

bereits jetzt zu auffallend guten Leistungen. 

Das Kata-Training muss verstärkt werden. 

Da im Fudoshin-Ryu die Kata auch Ura (seitenverkehrt) 

beherrscht werden sollen, merkte man vor 

allem in der Unterstufe sehr schnell, wer „im Training“ 

war. In der Oberstufe führte das Thema 

„Abstand-Timing konsequente Technik“ mehr als 

einmal zu der Erkenntnis, dass der Weg zum Erfolg 

(Ippon) lang und mühsam ist. Aber die alle mitreißende 

Intensität des Trainings gab jedem zum 

Schluss das schöne Gefühl, bei diesem besonderen 

LG dabei gewesen zu sein. Wie jedes Jahr betreute 

das Ansbacher Dojo unter der Leitung von Roland 

Wölzlein mit seinen zahlreichen, netten Helfern 

seine Gäste aus den vielen verschiedenen Dojos mit 

ausreichend Kaffee, Kuchen, Brötchen und mehr. 

Und als Besonderheit wurde dem Sensei zum 

Abschied eine Selbstgefertigte Präsentkiste mit vielen 

selbst gemachten Marmeladen überreicht. 

Lecker!! Auf ins nächste Jahr! 

Wolf-Dieter Wichmann 

anschließenden Engi Bunkai ihr Wissen vertiefen. 

Am Nachmittag demonstrierte Campari eindrucksvoll 

interessante Aspekte der Katas Tekki Shodan 

und Gangaku samt dem obligatorischen Engi Bunkai. 

Der zweite Trainingstag war durch Wiederholung 

der gestrigen Inhalte gekennzeichnet. Alle 

Katas wurden unter Wettkampfbedingungen des 

Öfteren schnell und stark ausgeführt. Anschließend 

ließ Campari intensiv mehrere sehr effektive Kumitekombinationen 

üben, womit der erste Karate- 

Lehrgang mit Sensei Campari in Landsberg zu Ende 

ging. Wie sich abschließend zeigte wurde der Lehrgang 

von über 100 Teilnehmern aus ganz Deutschland 

und Italien besucht, die allesamt von Campari 

begeistert waren. Aufgrund des freundschaftlichen 

Verhältnisses zwischen Campari und den Leitern 

der Gorinkan-Kampfkunstschule, Claus W. Fröhlich 

und Dr. Michael Erl, verkündete der Italienische Meister, 

dass es ihm eine Freude sei auch in der 

Zukunft zweimal jährlich einen Lehrgang in Landsberg 

abzuhalten. 

Claus Wilhelm Fröhlich/Marks Kößler 

Roland Lowinger und 

Klaus Sterba 

bestehen Prüfung 

zum 7. DAN 

Mendig - Ihren vorläufigen Höhepunkt in ihrer 

Karate-Aktiven-Laufbahn setzten Roland Lowinger 

und Klaus Sterba bei der Shotokan-DAN-Prüfung in 

Mendig. 

Vor einem 5-köpfigen Prüfergremium unter dem 

Vorsitz des ehemaligen französischen Nationaltrainers 

Gilbert Gruss (8. DAN) bestanden Roland und 

James souverän ihre Prüfung zum 7. DAN. Damit 

erreichte der sportliche Lebensweg, der nun bei beiden 

schon über 40 Jahre andauert, eine vorläufige 

Krönung. Oliver Schnabel (im Bild Mitte) bestand 

seine Prüfung zum 5. DAN. Herzlichen Glückwunsch 

für diese großartige Leistung. 

Melanie Müller

Großes Interesse! 

Zweiter BKB Tag etabliert sich als 

Breitensport-Highlight 

Ob jung oder alt, ob Wettkämpfer oder Breitensportler 

- Alles trifft sich am zweiten BKB Tag - 

Ingolstadt – Die zweite Folge des einführten 

BKB Tag etabliert sich nun vollständig als das 

große Breitensport-Highlight im BKB. Gleicher 

Ort – gleiche Halle – gleiche Uhrzeit, nur 

diesmal reisten weit über 250 Teilnehmer von 

überall in Bayern an. 

Druckpunktsuche 

Schon im letzten Jahr wurden zur Erstauflage des 

BKB Tages die Erwartungen der Verantwortlichen 

weit übertroffen, 2006 konnte man dies nochmals 

steigern. Das Angebot war, wie auch schon im letzten 

Jahr, sehr breit gefächert und vielfältig, so dass 

jeder auf seine Kosten kam. Ob jung oder alt, Kaderathleten, 

Breitensportler, Funktionäre oder verschiedene 

Stilrichtungen; an diesem Tag waren alle 

eine große Karatefamilie und versuchten so viel 

Wissen und Anregungen wie möglich für sich selbst 

zu gewinnen. Ein großer Dank geht in diesem Jahr 

Bayern 

an folgende Trainer, die sich hier für den BKB zur 

Verfügung gestellt haben: Fritz Oblinger, Karl-Heinz 

Stief, Jamal Measara, Rudi Russ, Helmut Cornielje, 

Elmar Griesbauer, Gerhard Weitmann, Alfred Heubeck, 

Thomas Geiger, Franz Schreiner, Franz Fenk, 

Roland Lowinger mit Oliver Kronhardt, Klaus Sterba 

und der Aikido-Gruppe Ingolstadt. Kurz vor 10.00 

Uhr drängten sich die Karateka in die verschiedensten 

Hallen, um beispielsweise bei Jamal Measara, 

Fritz Oblinger, Thomas Geiger oder Klaus Sterba zu 

trainieren. Wo im letzten Jahr nur ca. 10 Leute Interesse 

zeigten, wuchs die Trainingseinheit „Soundkarate“ 

mit Thomas Geiger schon auf stattliche 50 

Leute heran. „Es muss euch nicht unbedingt gefallen, 

was ich heute mache, wichtig ist, dass es später 

Euren Kindern gefällt!“ eröffnete Thomas seine Einheit 

und schon lag eine lockere Atmosphäre in der 

Halle. Im Training von Gerhard Weitmann war der 

gesamte Kumite-Landeskader vertreten, doch hier 

und da sah man einige Karateka, die ihr Interesse 

am Kumite zeigten. Selbst frühere Kumitespezialistin 

Silvia Schnabel hatte keine Probleme den jungen 

Kaderahtleten aufzumischen. Mit dem „Bo“ wirbelten 

die Karateka in den interessanten Einheiten von 

Jamal Measara durch die Halle. Jamal versteht es 

sehr gut, auch dem Laien das Kobudo nahe zu bringen. 

Große Anziehungspunkte waren die Trainingsstunden 

von Fritz Oblinger und Franz Fenk. Fritz 

und Franz brachten mit ihren Kata-Einheiten die 

Hallen so voll, das für mehr kaum Platz gewesen 

Länder 

wäre. Da Jayson Schinköthe am BKB Tag verhindert 

war, hatte Roland für die Teilnehmer einen überraschenden 

Ersatz parat. Kata-Nationalkadermitglied 

Oliver Kronhardt, welcher auch im Kata-Team mit 

Jayson startet, leitete mit Roland Lowinger das 

gemeinsame Training. Lehrreferent Elmar Griesbauer 

führte am Vormittag zuerst einen Trainer-Workshop 

und hielt am Nachmittag ein Training, in dem 

unter anderen das Thema Vitalpunkte behandelt 

wurde. In einer locker-lustigen Trainingseinheit lernten 

die Teilnehmer interessante Druckpunkte am 

Körper zu finden und effektiv zur SV zu nutzen. Eine 

Trainingseinheit der besonderen Art fand mit der 

Aikido-Gruppe des DJK Ingolstadt statt. Das diese 

von außen so leichte Kampfkunst Aikido, doch viel 

Körpergeschick und Konzentration erfordert, konnten 

die Karateka live miterleben und selbst üben. 

Fazit: Ein erfolgreicher bayerischer Karatetag geht zu 

Ende. Im nächsten Jahr wird auch ein dritter BKB 

Tag stattfinden, an dem vielleicht die Teilnehmerzahlen 

erneut übertroffen werden können. Im BKB 

Jubiläumsjahr 2008 findet dann ein großes internationales 

Breitensport-Event statt, auf dem ihr jetzt 

schon sehr gespannt sein könnt. 


49

Länder 

50 

Karate in Hasloh 

von 1981 bis 2006 

Eines der erfolgreichsten Dojos des Karate-Verbandes 

Schleswig-Holsteins feierte jetzt sein 25-jähriges 

Bestehen. 

Hier die chronologisch die wichtigsten Daten: 

1981, im November, gründete Wolfgang Behrmann mit 

16 Sportlern die Karatesparte, übernahm die Spartenleitung 

und war engagierter Trainer der Gruppe. 

1982 Im Mai des Jahres wurden die ersten Gurtprüfungen 

abgelegt. (Karateka der ersten Jahre, die noch in der Sparte 

aktiv tätig sind: Helmut Krumwiede, Jürgen Maus, Martin Maus). 

1987 Herbert Schatzschneider wird Trainer im Dojo Hasloh. 

Im Oktober übernimmt Jürgen Maus die Spartenleitung. Sigmund 

Niezborala wird Dojoleiter und übernimmt die Verbandsarbeit. 

Die Sparte hat 120 Mitglieder. 

1988 Helmut Thätz wird Trainer in unserem Dojo. Helmut 

Krumwiede und Jürgen Maus machen als erste „Urhasloher 

Karateka“ bei Horst Handel ihre Braungurtprüfung (3. Kyu). 

1992 Andreas Horn und Samad Azadi werden Shotokan- 

World Cup Sieger! 

1995 Wir wechseln vom Hamburger Karate-Verband zum 

Karate-Verband Schleswig-Holstein. Die Sparte hat momentan 

mehr als 250 Mitglieder. Auch in diesem Jahr starten unsere 

Damen in der Bundesliga mit Jeanette Harting, Alma (Pinchen) 

Schrödter, Katharina Albroscheidt, Melani Reeder, Nina 

Lubomierski und Coach Herbert Schatzschneider. World-Cup 

1995 in Frankfurt, Andreas Horn erreicht Silber. Andreas Horn 

erneut Shotokan-World Cup Sieger. Samad Azadi wird 

Studenten-Europameister. 

1996 Die Damenmannschaft des TuS Hasloh ist in diesem 

Jahr erfolgreichste Mannschaft der Bundesligagruppe Nord. 

Petra Lurz, Jeanette Harting, Nina Lubomierski, Alma Schrödter, 

Anette Christl. Unsere Herren starten für Kalbe Milde in der 

Bundesliga und liegen an der Spitze ihrer Gruppe und 

erkämpfen in der Play-off Runde die Bronzemedaille. Auf 

Landesebene überragten Martin Maus, Vladimir Schartner, 

Timo Winkler, Tomi Karajica, Patrik Winkelmann. Ralf Achilles, 

Michael Breuer. 

1997-2000 Die Karate Gruppe leistet weiterhin super 

Jugendarbeit. Es werden Turniere veranstaltet, viele Siege 

errungen, dank der guten Arbeit der Trainer Helmut Thätz 

(4. Dan), Andreas Horn (4. Dan), Herbert Schatzschneider 

(2. Dan), Jeanette Harting (1. Dan), Antje Gabriel (1. Kyu) 

Wolfgang Schwalenberg (1. Dan), Siegmund Niezborala 

(1. Dan), Martin Maus (1. Dan), Alkis Mevs (1. Dan), Patrick 

Gutzeit (1. Kyu) Helmut Krumwiede (1. Dan). Jürgen Maus, 

Martin Maus, Helmut Krumwiede legen nach fast 20 Jahren 

Karatetraining im Dojo Hasloh, ihre Schwarzgurt-Prüfung vor 

dem Bundestrainer Efthimios Karamitsos in Frankfurt ab. 

2001-2006 Andreas Horn hat bis Anfang 2003 noch große 

Siege für den TuS Hasloh erkämpft. Alle, die für den TuS Hasloh 

große Siege errungen haben und fernab von ihrem Dojo 

ihrer Arbeit nachgehen, denken sehr gerne an die über 

10 Jahre in Hasloh zurück und kommen gerne, wenn die Zeit 

es erlaubt, zu einem Gasttraining in das Dojo Hasloh, Oktober 

2004 Tomas Miller besteht seinen 1. Dan und Helmut 

Krumwiede macht die Prüfung zum 2. Dan bei Landestrainer 

Siggi Wolf. Seit 2006 unterstützen uns noch Kriemhild Gulke 

1. Dan und als Trainer Jörg Gulke 3. Dan. 

Helmut Krumwiede (2. Dan) 

Mitglied der Sparte seit Nov. 1981 

Schleswig-Holstein 

Gefahren erkennen und meistern 

Der offizielle Fachverband für Selbstverteidigung 

und Selbstbehauptung des Karate Verband 

Schleswig-Holstein veranstaltete am 

vergangenen Wochenende in Zusammenarbeit 

mit der FTN/DOJO JIYU einen Selbstverteidigungs- 

und Selbstbehauptungslehrgang 

speziell für Frauen. 

Geleitet wurde dieser Lehrgang vom Selbstverteidigungsreferenten 

des KVSH Jens Schröder, der es 

sich zum Ziel gesetzt hatte, das Gefahrenbewusstsein 

der teilnehmenden Damen zu stärken. Dabei 

ging Jens Schröder auch auf verbale und nonverbale 

Antiopfersignale ein. Hier wurde vermittelt, dass 

mit einem selbstbewusstem Auftreten und einer 

bestimmenden Stimme ein möglicher Angriff 

bereits im Beginn abgewehrt werden kann. Weiter 

wurde vermittelt, wie einer Frau bei einem Angriff 

mit sexuellem Hintergrund geholfen werden kann. 

Hier wurden diverse einfache Bewegungsabläufe 

geübt, die in solchen Stresssituationen angewendet 

werden können. Die Teilnehmerinnen kamen in 

den „Genuss“ die vorgestellten Techniken sofort an 

dem angreifenden Jens Schröder selbst, geschützt 

Wado-Ryu DAN-Prüfung in Eckernförde 

Am 09. Dezember wurde in Eckernförde eine 

DAN-Prüfung vom SABAKI Eckernförde e.V. 

ausgerichtet, an der diverse Karateka aus 

Schleswig-Holstein teilgenommen haben. 

Die Prüfung begann morgens um 10.00 Uhr und endete 

gegen 17.00 Uhr. Insgesamt haben sich 14 Prüflinge 

der Prüfungskommission um Uwe Hirtreuter (6. DAN); 

Christel Ehlert (5. DAN); Axel Domnick (5. DAN) und 

Werner Wilhelmsen (4. DAN) gestellt, um den ersten 

bzw. nächst höheren Dangrad zu erlangen. Die Prüfungskommission 

lobte am Ende der Prüfung die hervorragende 

Ausrichtung der DAN-Prüfung, die dem 

besonderen Anlass einer DAN-Prüfung mehr als gerecht 

wurde. Die Halle war mit diversen Flaggen, z.B. 

die der Stilrichtung, und ähnlichem geschmückt. Der 

Prüfertisch war mit japanischen Flaggen von vorne verhängt 

und jede/r Prüfer/in hatte ein japanisches 

Namensschild auf seinem Tisch stehen, welches er/sie 

am Ende des Tages auch behalten durfte. Zudem hing 

an der Hallenwand noch ein Schriftbanner, der die 

Sportler in Eckernförde herzlich willkommen hieß. 

Auch dieser Schriftzug war ins japanische übersetzt 

worden und trug sehr zum Gesamtbild der geschmückten 

Halle bei. Alle Sportler und Prüfer wurden den 

ganzen Tag über mit kleinen Imbissen, Obst, Getränke 

etc. versorgt, damit das leibliche Wohl nicht zu kurz 

kam. Im Vordergrund stand aber natürlich die sportliche 

Leistung, die an diesem Tag mehr als die Tage, 

Wochen und Monate zuvor im Training und auf den 

Lehrgängen stimmen musste, um das Ziel zu erreichen. 

durch einen Vollkontaktanzug, anzuwenden. Weiter 

ging Jens Schröder auf das Gefahrenfeld “Gewalt 

gegen Frauen” aus kriminologischer Sicht ein. 

Hier wies er besonders darauf hin, dass es ein Irrglaube 

ist, daß sexualisierende Gewalt gegen Frauen 

hauptsächlich von dem Opfer fremden Tätern 

ausgeübt wird. Am Ende waren alle Teilnehmerinnen 

begeistert von dem komplexen Lehrgang und 

freuen sich gemeinsam auf nachfolgende Seminare 

zu diesem Thema mit KVSH Selbstverteidigungsreferent 

Jens Schröder im Sport- und Gesundheitszentrum 

DOJO JIYU. 

Interessenten finden weitere Informationen unter 

www.kvsh-karate.de. 

Die Prüflinge waren in mehrere Gruppen aufgeteilt 

und mussten die einzelnen Prüfungsaufgaben in 

Blöcken absolvieren (erst alle Kihon, danach alle Kata 

usw.). Nachdem über sechs Stunden lang nun der 

Schweiß in der Halle geflossen war, zog sich die 

Kommission zur Beratung zurück und begann dann 

abschließend, gegen 16.30 Uhr, mit der Urkundenverleihung. 

Leider konnten an diesem Tag nicht alle ihr 

Ziel erreichen und müssen sich im nächsten Jahr noch 

einmal der Kommission stellen, um dann im zweiten 

Anlauf das Ziel zu erreichen. Alle anderen aber hatten 

Grund zur Freude und ließen dieser auch freien Lauf. 

Am Abend hatte der Vorstand vom SABAKI Eckernförde 

noch alle Helfer und die Prüfer zum chinesischen 

Essen eingeladen, um den gelungenen Tag abzuschließen. 

Ein Teil der Prüflinge hat sich ebenfalls 

angeschlossen und ließ den Tag beim gemütlichen 

Büffet ausklingen. 

!!! Herzlichen Glückwunsch !!! 

An folgende Sportler zur bestandenen Prüfung: Christoph 

Quander 1. DAN, Gettorfer TV Stephan Clausen 

1. DAN, Tokaido Kappeln Volker Kistner 1. DAN, Karateverein 

Schleswig Lars Dohrwardt 1. DAN, Karateverein 

Schleswig Alexander Drews 1. DAN, Fuji-Yama 

Rendsburg Florian Wulf 1. DAN, Fuji-Yama Rendsburg 

Stefan Wilhelmsen 2. DAN, Tokaido Kappeln Stephan 

Karl 2. DAN, Tokaido Kappeln Hakki Agilgat 2. DAN, 

Inter-Türksport Kiel Klaus Dobberitz 2. DAN, Kioto 

Itzehoe Michael Krüger 4. DAN Sabaki Eckernförde. 

Michael Krüger 

SABAKI Eckernförde e.V. (Stilrichtungswart Wado-Ryu)

Karate-Dojo Bushido Bad Bramstedt e.V. 

erfolgreich beim Norddeutschen Cup 2006 in Ellerau 

Am 30.09.2006 fand in Ellerau das Offene 

Norddeutsche Turnier 2006 statt. Das besondere 

an diesem Turnier war, dass alle gezeigten 

Kata (Formen) mit Musik choreographiert 

sein mussten. 

Diese Formen wurden noch in zwei Kategorien 

unterteilt. Harte Formen, wie sie im Karate und 

Taekwondo und weiche Formen wie sie im Kung-Fu 

zu finden sind. Parallel fanden die Wettkämpfe im 

Semi-, Leicht- und Vollkontakt statt. Nach wochenlangen 

Vorbereitungen konnten die Bushido Wettkämpfer 

die Früchte Ihrer harten Arbeit ernten. Die 

Karate-Kids erkämpften sich folgende Platzierungen: 

In der Klasse Jugend B (bis 13 Jahre) weiblich 

erkämpfte sich in der Kata Einzel Merve Genc vor 

Ihrer Schwester Betül Genc (2.Platz) den 1.Platz. 

Den 3. Platz erreichte Lisa Raumer. Arvid Böttner 

erkämpfte sich bei den Jungen in der Klasse Jugend 

B (bis 13 Jahre) männlich den 2. Platz in der Kategorie 

Formen „Hart“ und den 3. Platz in der Kategorie 

Formen „Weich“. Bei der nächst höheren Altersgruppe 

Jugend A (ab 13 Jahre) weiblich holten sich 

Anne Creon und Gülpinar Bölad den 2. Platz. in der 

Kategorie Formen „Hart“. Corinna Langer erkämpfte 

sich den 4. Platz. Im Mannschaftswettbewerb der 

Senioren starteten Ingo Jahnel, (4. Dan), Stephan 

Koch (4. Dan) und Sascha von Alkier (1. Dan). Im 

Vorfeld stand dieser Start unter keinem guten Stern, 

da sich Stephan Koch tage vorher unglücklicherweise 

eine extrem schmerzhafte Muskelverletzung im 

Oberschenkel zugezogen hatte. Doch eine Aufgabe 

würde die Disqualifikation des gesamten Teams 

Arvid Böttner 


bedeuten. Kampfgeist und Wille überragten den 

Schmerz und so erkämpfte sich die Mannschaft den 

2. Platz. Im Einzelwettbewerb der Senioren ereichte 

Ingo Jahnel in der Kategorie Formen „Hart“ und 

„Weich“ jeweils den 1.Platz. Stephan Koch errang in 

derselben Disziplin jeweils den 2. Platz. Sascha von 

Alkier konnte in der Kategorie Formen „Hart“ den 3. 

Platz erkämpfen. Zum ersten Mal kämpfte das Karate 

Dojo Bushido Bad Bramstedt in der Disziplin Kick 

Boxing Semi-Kontakt. Hier wurde mit kompletter 

Schutzausrüstung gekämpft. Das Reglement der 

WAKO (Kickbox Dachverband) war dem Karate 

Dojo anfänglich ziemlich fremd. Ganz besonders 

was die Schutzausrüstung anging. Doch mit der 

selbstlosen Unterstützung der Kick Box Schule 

Mudo Kwan aus Ellerau konnten Milana Savic, 

Länder 

Sascha v. Alkier und Ingo Jahnel sich der Herausforderung 

stellen. „Eine ganz andere Art zu kämpfen“, 

meinte Ingo Jahnel. Der in der Vorrunde der so 

genannten „Golden Oldies“ (Kämpfer ab 35 Jahren) 

ganz gut mithalten konnte. Trotz aller Schwierigkeiten 

erkämpfte sich bei den Semi-Kontaktkämpfen 

Milena Savic in der Klasse Jungend bis 15 Jahre und 

48 Kilo den 2.Platz. Abschließend sei festgestellt: 

Diese offene Norddeutsche Meisterschaft war für 

die Bushido Kämpfer sehr erfolgreich. Erfolgreich 

an Platzierungen und erfolgreich an neuen Erfahrungen 

in der Kickbox Szene. Das Karate Dojo Bushido 

Bad Bramstedt freut sich schon auf des folgende 

Event im nächsten Jahr. 

Edna Böttner 

Pressereferent 

51

Länder 

52 

Betrat man am Samstag, den 02.12.06 die 

Sporthalle am Mönchhof in Parchim, wurde 

man Zeuge eines ganz besonderen Trainings. 

Dort richtete der Sakura e.V. Parchim einen Wado- 

Ryu-Lehrgang mit Uwe Hirtreuter, 6. Dan Wado- 

Ryu, aus. Das Gründungsmitglied ist ein gern gesehener 

Gast und begehrter Lehrer und so waren die 

Karatekas auch zahlreich erschienen. 

Genau waren es 53 Teilnehmer aus 5 

Vereinen, wie der Sakura e.V. Parchim, 

Kitakaze Rostock, SV Brauerei Lübz, 

Shintokan Dojo und Okukai aus Hamburg. 

Sie alle kamen, um neue Techniken 

und Katas zu erlernen und ihre 

karatetechnischen Fähigkeiten zu verbessern. 

Zu Beginn begrüßte Matthias 

Schneider, Vorsitzender des Sakura 

e.V., alle Teilnehmer und hieß sie und 

besonders natürlich Uwe Hirtreuter 

herzlich willkommen. Er wünschte 

allen ein Erlebnis- und lehrreiches 

Training, um sich danach selbst auf 

die Seite der Teilnehmer zu begeben. 

„Sensei ni rei“ und „Otaga ni rei“ 

tönte dann der Gruß an den Trainer 

und die Teilnehmer des Lehrganges 

gesprochen von dem höchstgraduierten Karateka 

durch die Halle. An diesem Tag war es Nicole Prill, 

1. Dan Wado-Ryu, vom Shintokan Dojo aus Hamburg 

und seit fast 20 Jahren dabei. Dann wurde mit 

dem Aufwärmtraining begonnen, das u.a. aus Liegestützen, 

Dehnübungen und Kihon bestand und 

schon so manchen Sportler ziemlich aus der Puste 

brachte. Nach einer kurzen Verschnaufpause übten 

sich die Teilnehmer im Kumite. In der anschließenden 

Mittagspause konnten sich dann alle Karatekas 

Mecklenburg-Vorpommern 

Wado-Ryu-Karate in Mecklenburg-Vorpommern 

Wado-Ryu–Lehrgang, Sakura e.V. Parchim 02.12.06, Sporthalle Mönchhof Parchim 

ein wenig stärken und ihre Kräfte neu sammeln, 

denn anschließend stand das Training im Bo-Jutsu 

auf dem Programm. Während die „Großen“ sich im 

Stockkampf übten, gab es für die jüngsten Karateka 

ein gesondertes Training in Kihon und Kata. Auch 

für sie war es ein aufregendes Erlebnis, denn man 

hat ja nicht jeden Tag Gelegenheit von einem 

hohen Dan–Trainer, wie Uwe Hirtreuter, zu lernen. 

In der letzten Phase des Lehrganges gab es dann für 

die Karateka eine Lektion in Selbstverteidigung. 

Dabei übten sie mit einem Partner, sich aus dessen 

Griff zu lösen und mit gezielten Hebeln und Griffen 

den „Angreifer“ unter Kontrolle zu bringen. Mit 

welchen Methoden das möglich ist, wurde zwischendurch 

von Uwe Hirtreuter immer wieder eindrucksvoll 

demonstriert, der dabei seine „Gegner“ 

doch mächtig ins Schwitzen brachte. Nachdem 

dann die Träger unterschiedlicher Kyu-Grade ver- 

schiedene Katas vorgeführt hatten, gab es am Ende 

noch einmal ein Kräftezehrendes Ausdauer- und 

Konditionstraining, bei dem die letzten Reserven 

mobilisiert wurden. Die Anstrengung stand allen 

Teilnehmern ins Gesicht geschrieben und so manch 

einer war erleichtert, dass er diesen Lehrgang gut 

hinter sich gebracht hatte. Doch nicht für alle Karateka 

war an dieser Stelle Schluss, denn 29 von ihnen 

hatten sich zur Gürtelprüfung angemeldet. 

Da hieß es noch einmal volle 

Konzentration und Körperbeherrschung 

um vor den Augen des Prüfungsrichters 

Uwe Hirtreuter zu bestehen. 

Nicht alle schafften den Sprung 

in den nächst höheren Kyugrad und 

so konnten am Ende 25 Karatekas 

stolz ihre Urkunde für den erreichten 

Grad entgegen nehmen. Ein aufregender 

Tag für alle Beteiligten, ein Tag 

an dem viel geübt, gelernt, aber auch 

gelacht wurde und der so manch 

einen der Teilnehmer an seine Grenzen 

brachte. Uwe Hirtreuter bewies 

wieder einmal seine Kompetenz und 

Lehrfreudigkeit und alle, die zuschauen 

durften, konnten feststellen, dass 

Karate ein eindrucksvoller, schwerer, 

aber auch sehr schöner Sport ist. Wer jetzt neugierig 

geworden ist, der findet übrigens unter der Internetadresse: 

www.sakuraparchim.de mehr Informationen 

über den Sakura e.V. Parchim, der sich die 

Förderung des Wado-Ryu-Karate auf seine Fahnen 

geschrieben hat und auch jährlich einen Lehrgang 

durchführt. 

Gabriele Knües

Mitgliederversammlung 2006 

Präsidium neu gewählt 

Die jährliche Mitgliederversammlung der Karateunion MV e.V. fand 

am 18. November 2006 in Rostock statt. Austragungsort war das 

Jugendschiff am Rostocker Stadthafen. Es kamen Vertreter/innen von 

20 Vereinen der KUMV um wichtige Themen zu besprechen und die 

Geschicke des Verbandes mit zu entscheiden. 

Leider kommen immer noch nicht alle Vereine zu diesen Versammlungen. Nur 

wer anwesend ist, kann auch aktiv die Zukunft der KUMV mitgestalten. Demokratie 

setzt voraus, dass man sie auch wahrnimmt. Der Präsident berichtete der 

Versammlung über die geleistete Arbeit im Jahr 2006. Im Zuge der demografischen 

Entwicklung in Mecklenburg-Vorpommern musste ein leichter Rückgang 

der Mitgliederzahlen hingenommen werden. Umso wichtiger ist es, in den kommenden 

Jahren neue Konzepte im Trainings- und Wettkampfbereich einzuführen 

und umzusetzen. Einige Vorträge zu den Themen Schulsport, Karate mit 

Behinderten, altersgerechte Trainings- und Wettkampfbedingungen usw. belegten, 

dass wir unsere Sportart Karate attraktiver und moderner gestalten müssen. 

Die Anpassung an die sich ändernde Gesellschaft wird im Vordergrund stehen. 

Hier stehen wir als Sportart Karate natürlich auch im Wettbewerb mit anderen 

Sportarten. Die Vertreter/innen der Vereine wählten für die nächsten vier Jahre 

ein neues Präsidium. Das neue ist auch, mit einigen Abweichungen, das alte 

Präsidium. Präsident wurde Ralph Masella (Rostock). Zu Vizepräsidenten wählten 

die Anwesenden Steffen Bühring (Scharpzow) und Jörg Waterstradt (Greifswald) 

sowie zum Schatzmeister Olaf Müller (Barth). Zum neuen Mitglied des 

Vorstandes wurde Antonio Leuci (Rügen) berufen. Er übernahm den Posten des 

Sportdirektors. Thomas Daniels (Güstrow) wird sich in den kommenden Jahren 

mit den Referaten Lehrwesen und Schulsport befassen dürfen. In den nächsten 

Jahren stehen wichtige Aufgaben auf dem Programm des Präsidiums und des 

Verbandes. So werden neben den normalen Veranstaltungen 2007 die DM Junioren 

in Schwerin und 2008 der DKV-Tag in Barth das Verbandsleben bereichern. 

Ralph Masella 

Am 03.12.2006 stellte sich Alfred Kändler, 76 Jahre alt, in Friedrichshafen 

beim Bundestrainer Toni Dietl zur Prüfung zum 1. DAN. 

Trotz seines Alters absolvierte er eine sehr gute Prüfung und Toni Dietl war von 

dieser Leistung beeindruckt. Alfred Kändler trainiert seit 1994 beim Karate Dojo 

Chikara-Club Erfurt und seine Trainer sind Frank Sattler und Dietmar Berger. 

Seine Liebe gehört dem Karate und hier besonders der Selbstverteidigung und 

Kata. Alfred ist ein Vorbild für viel junge Karatetreibende in unserm Verein. Herzlichen 

Glückwunsch Alfred Kändler und noch viele gesunde Jahre und Spaß 

beim Training. 

F. Sattler 

Vorsitzender des KDCE 


Torgelower Kampfsportverein 

erlebte tollen 

Lehrgang mit Efthimios 

Karamitsos 

Länder 

Der Torgelower Kampfsportverein zählt mit seinen 4 Jahren sicherlich 

zu den jüngeren Vereinen in Mecklenburg-Vorpommern. 

Trotzdem kann er auf stetig steigende Mitgliederzahlen verweisen. Zählte der 

Verein bei der Gründung nur 7 Mitglieder, so sind es heute über 30. 

Um die Begeisterung der Mitglieder für diesen Sport auch aufrecht erhalten zu 

können, muss das Training natürlich anspruchsvoll und das Vereinsleben 

abwechslungsreich sein – nicht ganz einfach bei derzeit nur 2 Trainingseinheiten 

in der Woche. Eine willkommene Bereicherung unseres Trainingsalltags sind 

Lehrgänge jeglicher Art, sei es als Ausrichter oder Teilnehmer. Da musste die 

Möglichkeit, bei einem Bundestrainer trainieren zu dürfen, ganz einfach genutzt 

werden. Bereits im Vorjahr als Vereinsveranstaltung geplant, war es im November 

endlich soweit. In Berlin fand ein Lehrgang mit Efthimios Karamitsos statt. 

Viele Vereinsmitglieder kannten ihn durch seine Videos oder Bücher und waren 

gespannt, wie er sein Training gestalten würde. Unnötig zu sagen, dass fast alle 

aufgeregt waren. Dies legte sich aber schnell, als Efthimios Karamitsos mit ruhiger, 

freundlicher Art sein Training begann. Er zeigte, was Karate in höchster 

Qualität ist. Ausdrucksstark vermittelte er sein in über 32 Jahren Training erworbenes 

Wissen - für viele Anwesende sicherlich Motivation, weiter fleißig zu trainieren. 

Ein Zeugnis des hohen Niveaus seiner Lehrgänge waren sicherlich die 

225 Teilnehmer aus allen Bundesländern. Nach anstrengendem, lehrreichem 

Training nutzten viele die Gelegenheit, sich zur Erinnerung mit Efthimios Karamitsos 

fotografieren zu oder Autoramme geben zu lassen. 

Dafür nahm sich der sympathische Bundestrainer gerne Zeit. Für unseren 

Verein war dieser Lehrgang ein schönes Highlight zum Jahresabschluss. Dem 

DOKAN Berlin als Ausrichter sei an dieser Stelle für die gute Organisation 

gedankt! 

G. Rademacher 

Pressewart TKSV 

Thüringen 

Mit 76 Jahren die Prüfung zum 1. DAN bestanden 

Länder 

53

Länder 

54 

Eine Karatefamilie 

macht gemeinsam 

schwarz 

Schicksalsschläge, 600 km Entfernung & ein 

Autounfall konnten das für 2006 gesteckten 

Ziel nicht verhindern 2006 sollte das Jahr der 

Geschwister Hellmann werden. 

Erst Abitur für Frank, dann gemeinsame Dan Prüfung 

mit Familienoberhaupt und KDB Präsident Jürgen 

Hellmann gefolgt von Platzierungen bei ausgewählten 

Wettkämpfen. Doch schon zu Beginn des 

Jahres kam alles anders. Die Diagnose Krebs für Jürgen 

warf alle aus der Bahn und nicht nur seine 

Familie auch der brandenburgische Landesverband 

bangten um sein Oberhaupt. Für die drei Geschwister 

Anke, Frank und Falk Hellmann war klar, nur 

gemeinsam mit ihrem Vater zur Dan Prüfung anzutreten 

und so wurde dies zum zentralen Ziel 

während des Genesungsprozesses. Dank der 

schnellen Reaktion der Ärzte konnte Jürgen im 

August 2006 seine Genesung feiern und wurde 

prompt auf der Mitgliederversammlung des KDB 

e.V. wieder in das Amt des Präsidenten gewählt. 

Nun konnte das Ziel: gemeinsame Dan Prüfung 

wieder in Angriff genommen werden. Doch erneut 

traten Schwierigkeiten und Probleme auf und 

brachten die Dan Prüfung abermals ins wanken. 

Schließlich wurde der 09.12.2006 als Termin für die 

Dan Prüfung fest angesetzt und erneut schien das 

Schicksal zu zuschlagen. So wurde Frank, der in der 

zwischen Zeit 600km entfernt lebt, nur wenige Tage 

vor der Prüfung in einen Autounfall verwickelt. 

Kreuzerhand fuhren Jürgen und Anke die Nacht 

durch bis in das 620km entlegene Schifferstadt und 

holten Frank zur Dan Prüfung nach Potsdam. Am 

09.12.2006 trat die Familie Hellmann geschlossen 

mit anderen Sportfreunden zur Dan Prüfung an. Auf 

die Frage, was diese Prüfung für sie bedeute, antwortete 

Anke Hellmann: “Alles, weil diese Prüfung 

der Beweis dafür ist, was man mit Kampfgeist und 

ein festen Ziel vor Augen alles erreichen kann.“ 

Die Prüfung zum 1. DAN bestanden: Uwe Bauer 

(KD Gransee) Anke, Frank & Falk Hellmann (ESV 

Lok Potsdam) Die Prüfung zum 2. DAN bestanden: 

Christiane Dahms (Tsunami Berlin) Jürgen Hellmann 

(ESV Lok Potsdam) Valko Hübner (ESV Lok 

Potsdam) Volkmar Ritter (Eberkan) 

Herzlichen Glückwunsch! 

B.B. 

Brandenburg 

Unsere Besten 

bei den 17 th Venice Open in Italien 

Alle Jahre wieder lädt der brandenburgische 

Karateverband, auf seine Kosten, die besten 

brandenburgische Athleten zu den Venice Open 

nach Italien ein. In diesem Jahr durften zehn 

Athleten mit dabei sein! 

Doch die Reise nach Venedig stand schon von Anfang 

an unter keinen guten Stern. So wurde nur wenige 

Tage vor Reiseantritt der brandenburgische Landestrainer 

Reinhard Schmidt krank und konnte die 

Reise nach Italien nicht antreten. Zwei weitere Athleten 

sagten ebenfalls kurzfristig ab. Was blieb waren 

acht jugendliche Athleten, kein Betreuer und eine 

bereits bezahlte Reise. Was tun? Die Reise absagen 

und die eingeladenen Athleten wieder ausladen? Das 

Präsidium des KDB e.V. zeigte sich von seiner hartnäckigen 

Seite und versuchte keine 48 Stunden vor 

Reiseantritt zu retten, was noch zu retten ist. Schließlich 

konnte eine Betreuerin gewonnen werden und 

Nachdem sich der brandenburgische Titan 

zur Ruhe gesetzt hat, übernimmt jetzt 

einer seiner Schüler die Wachablösung! 

Egal zu welcher Meisterschaft Enrico fährt, ein 

Platz auf den Treppchen erkämpft er sich 

immer und anfangen hat alles in einem kleinen 

brandenburgischen Kurort namens Belzig 

im Mai 1996. Der kampfsportinteressierte 

10 jährige wurde von seinen ersten Trainern 

angesprochen und zum Training eingeladen. „Schüchtern 

war er und von Anfang an ein Teamspieler“, so 

Sybille Schramm Enricos erste Trainerin. Enrico arbeitete 

hart und zielstrebig und feierte schon bald erste kleine 

Erfolge. So belegte unser Kumiteass von heute 

auch einmal den 1.Platz mit dem Kata-Team auf einer 

brandenburgischen Landesmeisterschaft. Schnell 

jedoch entdeckte Enrico seine Leidenschaft fürs Kumite 

und kann sich heute stolz zu den Topkadern des 

die Reise nach Venedig konnte starten. Nachdem der 

Freitag für Sightseeing und Souvenirkauf genutzt 

wurde, hieß es am Samstag und Sonntag: kämpfen! 

Und so erreichte unser weibliches Kumite am um 

Julia Rückwardt, Sarah Bustian und Natalie Scholz 

einen tollen 5. Platz. Laura Bustian konnte dies am 

Sonntag, im Kumite Einzel noch mit einem 3. Platz 

toppen. Doch der größte Erfolg der acht Athleten war 

der, dass sie sich vor Ort zu einer Einheit zusammen 

taten und als Team kämpften. Als Team für Reinhard, 

für das Präsidium und für sich selbst! „Es war natürlich 

schade, dass kein Landestrainer anwesend war, 

aber nichts desto trotz haben wir versucht uns gegenseitig 

zu coachen“, so Julia Rückwardt und sie fügt 

hinzu, „auf ein nächstes Mal würde ich mich sehr 

freuen, da es die Sportler innerhalb des Kaders näher 

gebracht hat und vor allem den Teamgeist gefördert 

hat, was sicherlich eines der Ziele war.“ 

KDB e.V. 

Enrico Höhne – wieder ein Sportler aus 

Brandenburg das Maß aller Dinge 

DKV zählen. Allein in diesem Jahr wurde er 

3facher deutscher Vizemeister und erlangte 

bei den Italien Open Platz 3. Bei der 32. Europameisterschaft 

der Jugend und Junioren 

2005 in Griechenland erreichte Enrico den 5. 

Platz und bei den World Games in Duisburg 

Platz 4. In 2007 möchte Enrico seine Erfolgssammlung 

noch um einen Europameisterschafttitel 

bei den Junioren und um einen 

deutschen Meisterschaftstitel bei den Senioren 

erweitern. Und was wünschte sich Sybille 

Schramm für Enrico: „Enrico soll genau so bleiben wie 

er ist!“ Dem schließt sich der brandenburgische Karateverband 

an! Wir sind stolz darauf, Enrico auch bei 

seinen zukünftigen Zielen unterstützen zu dürfen und 

werden ihn weiter auf seinem Erfolgsweg begleiten! 

Für die Europameisterschaft der Junioren im Februar 

2007 drückt ganz Brandenburg Enrico fest die Daumen! 

KDB e.V.

Bericht zum Karate im Pflichtsport 

Seit dem Schuljahr 2006/07 wird an der Oberschule 

Wünsdorf im Land Brandenburg, Landkreis 

Teltow Fläming, innerhalb des Pflichtsportes 

auch Karate unterrichtet. 

Wie kam es dazu? 

An unserer Schule fehlte ein Sportlehrer. Deshalb 

wurde ich von der Rektorin, Frau Sella, gefragt, ob 

ich bereit wäre, 6 Stunden Sport zu unterrichten. Als 

Lehrer für Mathematik, Physik und Informatik hatte 

ich vor einigen Jahren bereits Sport unterrichtet. Seit 

März 2004 leite ich als langjähriger aktiver Karateka 

(2.Dan) an unserer Schule eine Karate-AG. Im Mai 

2004 besuchte ich in Lindow einen Ausbildungslehrgang 

„Sound-Karate-Trainer im Schulsport“ des 

DKV mit Helmut Spitznagel und Ralf Brünig. Unser 

Hauptsportlehrer, Herr Grau, sah sich mehrmals das 

Training in unserer Karate-AG an. Er unterbreitete 

der Rektorin den Vorschlag, mir jeweils in den Klassenstufen 

8 bis 10 die 3. Pflichtsportstunde zu 

geben. Dort sollte ich neben der allgemeinen athletischen 

Ausbildung auch eine kampfsportliche Ausbildung 

mit dem Schwerpunkt Karate durchführen. 

Erfreulicherweise wurde der Vorschlag meiner Rektorin 

vom verantwortlichen Schulrat genehmigt. 

Daraufhin nahm ich sofort Kontakt mit den Schulsportreferenten 

des Landes Brandenburg und des 

DKV, Volkmar Ritter und Ralf Brünig, auf. Besonders 

von Ralf Brünig bekam ich bei den ausgiebigen 

Telefonaten viele Anregungen und Hinweise für das 

Arbeiten mit Schülern im Pflichtsport. So sahen die 

Schüler unserer 8. bis 10. Klassen am Anfang dieses 

Schuljahres erstmals im obligatorischen Sportunterricht 

eine Lehrkraft im Karate-Gi. Sie erfuhren etwas 

aus der Geschichte des Karate und anderer Kampfsportarten 

und lernten den Unterschied zwischen 

dem Training in einem Karateverein und dem Inhalt 

im Schulkarate kennen. 

Erstmals machten im Landes Brandenburg somit 

148 Schüler innerhalb ihres Pflichtsportes Bekanntschaft 

mit Karate. Der Unterricht wird im Klassenverband, 

also gemischt aus Mädchen und Jungen, 

durchgeführt. 

Brandenburg 

Grundlage Sound-Karate 

Als Grundlage für den Unterricht wird das „Schulprojekt 

Sound-Karate“ von Ralf Brünig und Helmut 

Spitznagel des DKV genutzt. Diese Konzeption ist 

für die Grundschule, als auch für die Sekundarstufen 

I und II erarbeitet worden. Der Inhalt lässt sich 

darin grob in folgende 4 Bereiche zusammenfassen: 

1. „Übungen zur Motorik-, Kraft- und Schnelligkeitsschulung 

ohne Karatetechniken 2. Mischung von 

Dehn- und Kräftigungsübungen und Kombinationen 

von Karatetechniken 3. Techniken mit Softball 

zur Schulung von Technik, Motorik, Partnerübungen 

4. Sound-Karate mit Karatetechniken nach aktueller 

Popmusik (4/4-Takt, max. 110BPM)“ Im Unterricht 

an unserer Oberschule werden Grundstellungen, 

einfache Abwehr-, Angriffs- und Selbstverteidigungstechniken 

(Einschätzen der Situation, Vermeiden 

von Konflikten, Umgang mit typischen Belästigungen 

unterhalb der Schüler) geübt. Wegen der 

Verletzungsgefahr werden bei der Erarbeitung der 

Karatetechniken keine Partnerübungen durchgeführt. 

Hierzu dient das Arbeiten am aufgehängten 

Ball. Zur Entwicklung der Motorik werden z.B. Parcours 

absolviert. Oft wird von Außenstehenden die 

Meinung vertreten, dass eine Kampfsportausbildung 

in der Schule eine Erhöhung der Gewalt zur 

Folge hat. Dies kann ich glücklicherweise überhaupt 

nicht bestätigen. Geht es doch im Schulkarate nicht 

vorrangig um die Karateausbildung sondern vielmehr 

um das Nutzen der spezifischen Etikette und 

der Elemente dieser Sportart zur Vermeidung von 

Gewaltsituationen und zur Entwicklung der allgemeinen 

Athletik und einer harmonischen Motorik. 

Der obligatorische Unterricht verlangt natürlich eine 

Bewertung mit einer Zensur. Die Schüler haben bisher 

jeweils für die Schlagtechniken Jun Zuki, Gyaku 

Zuki und für die Fußtechnik Mae Geri eine Zensur 

erhalten. Außerdem wurde der Parcours 3 nach den 

erreichten Zeiten bewertet. Die Festlegung der Zeiten 

hierfür erfolgt nach den Klassenstufen und nach 

Mädchen und Jungen getrennt. Die Schüler beka- 

Länder 

men vorher die genauen Bewertungskriterien für 

die einzelnen Techniken. 

Nun sollte man aber nicht glauben, dass die Karateausbildung 

im Pflichtsport bei Gruppen mit 22 bis 

28 Schüler völlig ohne Probleme abläuft. Jeder Vereinstrainer, 

der mit Kindern und Jugendlichen arbeitet, 

kann sich das sicher vorstellen. Trotzdem ist die 

Disziplin viel besser als ich es vorher erwartet hatte. 

Wie in allen anderen Fächern gibt es natürlich auch 

hier Schüler, die kein bzw. nur wenig Interesse an 

einer solchen Ausbildung haben. Im Großen und 

Ganzen wird die Karateausbildung von den 

Schülern jedoch positiv angenommen. Neben den 

Karatetechniken lernen sie auch völlig andere 

Erwärmungsübungen kennen. 

Besonders lobenswert sind die Mitarbeit und die 

Einstellung in den Klassen 8a(23), 9a(28) und 

10b(24). Hier zeigen die Schüler ein besonderes 

Interesse für das Erlernen der Karatetechniken. Bei 

der Bewertung erhielten sie überwiegend gute Zensuren. 

Es ist für mich schön zu erleben, wie sich die 

Qualität ihrer Techniken im Laufe der vergangenen 

Wochen verbesserte. Bedauerlicherweise gibt es 

auch religiöse Probleme. Sieben Schüler lehnen die 

Karateausbildung ab, weil ihrer Meinung nach und 

vor allem nach Meinung des Predigers in der Mennoitenkirche, 

der vier Kinder in unserer Schule hat, 

beim Karate meditiert wird. Dies trifft jedoch für den 

Sportunterricht an unserer Schule überhaupt nicht 

zu. Der Einwand dieses Vaters führte dazu, dass ich 

als Lehrer keinen Karate-Gi mehr trage und auf 

zeremonielle Elemente des Karate im Sportunterricht 

verzichte. Ich kann nur wünschen, dass diese 

Art des Sportunterrichtes in den kommenden 

Monaten und Jahren an unserer Schule weitergeführt 

werden kann und dass wir als Vorreiter im 

Land Brandenburg weitere Schulen ermutigen, 

ebenfalls diesen Weg zu gehen. 

B. Wawrzyniak 

55

Länder 

56 

Athleten des KVSA erfolgreich 

bei dem Venedig-Cup 2006 

Ein Wettkampf der etwas anderen Art, fand 

am 02.- 03. Dezember 2006 in Noale-Venedig 

/Italien statt: Unsere Karateka Lisa Martin, 

Luisa Ziemer, Sandra Ripsch, Martin Runge, 

Stephan Rewohl, Markus Schladitz, Apti Daudov, 

Alice Giffey, Luise und Johannes Mendil 

waren angereist um bei dem 17. Venice-Cup, 

den bereits in den vorigen Jahren Valdesi und 

Battagalia gewonnen hatten, zu starten. 

Dazu im Einzelnen: Als erstes starteten unsre Kata- 

Damen der Jugend Lisa Martin und Luisa Ziemer. 

Lisa Martin startete in der Kategorie Shito-Ryu, 

Wado-Ryu und Goju-Ryu – Katas und kämpfte sich 

mit ihren sauberen, dynamischen Katas bis ins Finale 

vor. Dabei ließ sie Gegnerinnen aus Italien und 

den Niederlanden hinter sich. Im Finale ihrer Kategorie 

musste sich Lisa, trotzt guter Nipaipo, einer 

starken Engländerin geschlagen geben. Platz 2 für 

Lisa Martin in der Disziplin Kata der Alpe Adria Karate 

Federation (AAKF). Zur gleichen Zeit, auf einer 

anderen Tatami, startete Luisa Ziemer in der Kategorie 

Shotokan – Katas: Mit den Kanku – Dai, Kanku – 

Sho und Gojushio – Sho ließ sie ihre Gegner aus 

Rumänien, Italien und Luxemburg hinter sich. Im 

Finale stand sie nun einer Athletin aus dem belgischen 

Nationalkader gegenüber. Beide Athletinnen 

zeigten sehr gute Katas und bis zum Schluss war es 

ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den Sieg. Die fünf 

Kampfrichter entschieden sich zum Schluss mit 

einer 3:2 – Wertung für die Belgierin. Lisa und Luisa 

hatten nun in ihren Disziplinen jeweils den 2.Platz 

belegt. Als nächstes gingen Sandra Ripsch und Martin 

Runge in der Kategorie Kata Junioren an den 

Start. Sandra hatte es schwer und musste sich in der 

zweiten Runde einer Italienerin geschlagen geben. 

Da diese die Disziplin gewann, hieß es für Sandra 

Sachsen-Anhalt 

Trostrunde. Dort zeigte sie eine gute Unsu, die nach 

Ansicht der Kampfrichter leider nicht für das Treppchen 

reichte. Platz 5 für Sandra! Martin Runge startete 

in der Kategorie Goju-Ryu – Katas und konnte 

sich dort bis ins Poolfinale durchkämpfen. Hier 

angekommen, musste er sich einem sehr starken 

Gegner aus Niedersachsen geschlagen geben. Nun 

hieß es für Martin in der Trostrunde noch einmal 

alles zugeben. Mit einer ausgereiften Kata war er 

seinem Gegner weit überlegen und konnte sich so 

Platz 3 der AAKF sichern. Für den Venice – Cup 

bedeutet dies Platz 5 für Martin. Am Sonntag, dem 

03. Dezember 2006, waren unsere Kumitekämpfer 

dran. In der Kategorie bis 60 kg startete Stephan 

Rewohl, der mit dem Nationalkader angereist war. 

In den ersten drei Runden kämpfte Stephan sich 

sehr souverän durch und ließ die internationale 

Konkurrenz hinter sich. Dabei überwand er Kämpfer 

aus Italien, Slowenien und Deutschland. Im Finale 

stand Stephan nun einem alten Rivalen aus 

Thüringen gegenüber. Die beiden gönnten sich 

nichts und mussten mit einer 0:0 – Wertung in den 

Encho-Sen gehen. Am Ende kassierte Stephan leider 

einen Guyaku – Zuki und das Deutsch – Deutsche – 

Finale ging zu Gunsten des Thüringers aus. Platz 2 

für Stephan Rewohl! In der Kategorie Kumite starteten 

auch Apti Daudov, Markus Schladitz, Alice Giffey, 

Luise und Johannes Mendil. Diese mussten sich 

aber leider, trotz guter Kämpfe frühzeitig geschlagen 

geben. Zu guter Letzt kann man sagen, dass 

unser Verband selten so erfolgreich war und wir 

damit eine super Saison abschließen. Wir wünschen 

für das kommende Jahr 2007, allen Sportlern weiterhin 

viel Erfolg. 

Luisa Ziemer 

Photos: Ralph Ziemer 

2-mal Bronze 

für KVSA 

in Kaiserslautern 

Am 21.10.2006 fanden in Kaiserslautern die 

Deutschen Meisterschaften der Länder statt. 

Dabei konnten die Karatekas aus Sachsen 

Anhalt 2-mal einen Platz auf dem Treppchen 

erkämpfen. 

Das Kata Team weiblich (Pauer, Müller, Ripsch) ging 

gut vorbereitet an den Start. In der Vorrunde gewannen 

sie gegen das Team aus Hamburg mit "Goju 

Shiho Sho". Gegen die Mannschaft aus Thüringen 

verloren sie mit "Jion". In den anschließenden Playoffs 

konnten sie mit der Kata "Goju Shiho Dai" und 

einem kämpferischen Bunkai den 3. Platz erkämpfen. 

Das Kata Team männlich (Meye, Richter, Dietrich) 

begann ebenfalls sehr kraftvoll mit einer synchronen 

"Goju Shiho Sho". Im Kampf um Platz 3 

zeigten sie "Unsu" mit einem spektakulären Bunkai. 

Leider wurde die andere Mannschaft besser bewertet 

und unser Team musste sich mit dem undankbaren 

4. Platz zufrieden geben. Auch der Landestrainer 

Kata Sachsen Anhalt, Marcus Gutzmer, ging in 

der Altersklasse Ü 30 an den Start. Dort zeigte er 

sehr ausdrucksstarke Katas aus dem Shotokan bzw. 

und dem Shito Ryu. So gewann er jede Runde einstimmig 

und zog ins Poolfinale ein. Dort verlor Marcus 

umstritten mit 1:2 Kampfrichterstimmen. In der 

anschließenden Trostrunde demonstrierte er "Ni 

Paipo" und sicherte sich die Bronzemedaille. Insgesamt 

zeigten alle Athleten an diesem Tage sehr gute 

Leistungen und haben den Landesverband würdig 

vertreten. 

Stefan Lampe 

KVSA

Gut besucht 

und motivierte 

Babydane 

Der zweite LG nach der Danprüfung am 22.10. 

in Bremen war ebenso gut besucht (über 60 

Teilnehmer) und mit motivierten Teilnehmern 

besetzt wie der erste in Grafing. Salzgitter, 

Königsmoor und Dessau waren mit großen 

Kindergruppen und vielen Jugendlichen vertreten 

und die „Babydane“ mischten das Feld 

gekonnt auf. Von Grafing (München), Erlangen 

bis Königsmoor (bei Stade) waren die 

Teilnehmer angereist. 

Das liebevolle Engagement der Eltern von Daniel und 

Martin (Foto) sorgte ebenso wie das reichhaltige Buffet 

für den notwendigen Rückhalt für die anstrengenden 

Trainingseinheiten. Abends rollten wir dann mit 50 

Leuten den Dessauer Italiener auf. 

Nicht alle Prüflinge erreichten das gewünschte 

Ziel 

Da ziemlich viele Prüflinge einen Versuch wagen 

wollten, war es logisch, dass einige doch noch ein 

wenig warten mussten. Insbesondere die Weißgurte 

hatten falsche Vorstellungen vom Erreichen des 

Gelbgurtes. In der Mittelstufe fehlte es manchmal an 

der Ernsthaftigkeit, die sich vor allem im Kime des 

Angreifers ausdrückt, während einige Oberstufenprüflinge 

einsehen mussten, dass sie doch noch 

nicht fit genug waren. Einen herzlichen Glückwunsch 

an die, die bestanden haben. Der Dessauer LG lebt 

von der freudigen Mitarbeit aller Mitglieder, dem 

unermüdlichen Einsatz der Trainer und der Dojoleitung, 

Daniel, Waldi, Christian und vielen anderen. Es 

ist immer ein schöner Abschluss der Lehrgangssaison 

im Norden, bevor es zum Jahresabschluss nach 

Ansbach geht! Für den Sensei gab es eine Torte, 

damit er endlich langsamer wird!! Bis zum nächsten 

Jahr! 

Wolf-Dieter Wichmann 


3 Medaillen für Sachsen-Anhalt 

in Villingen/Schwenningen 

Am 11.11.2006 fanden in Villingen Schwenningen 

die diesjährigen Deutschen Meisterschaften 

der Junioren statt. Für den Karate Verband 

Sachsen Anhalt war diese Meisterschaft sehr 

erfolgreich. So konnten sowohl in Kata und 

Kumite Edelmetall erkämpft werden. 

Peter Großmann (bis 65 kg) von der Budo Akademie 

Halle verlor seinen ersten Kamp gegen Andre Bachmann. 

Mit etwas „Wut im Bauch“ kämpfte sich Peter 

dann durch die ganze Trostrunde und holte Bronze. 

Stefan Rewohl startete in der Gewichtsklasse bis 60 kg. 

Auch er zeigte hervorragende Leistungen und konnte 

ins Finale einziehen. In einem packenden Endkampf 

unterlag Stefan knapp Fabian Kunze vom Nippon 

Gotha und musste sich mit der Silbermedaille begnügen. 

Bei den Kata Damen startete Sandra Ripsch 

(ASV Sangerhausen 1902 e.V.) hoch motiviert und 

gut vorbereitet in den Wettkampf. Die Athletin vom 

ASV Sangerhausen 1902 e.V. unterlag mit ihrer „Sochin“ 

16. Sommerlehrgang 

Länder 

gegen Christine Heinrich, die ihrerseits „Kanku Sho“ 

zeigte und das Poolfinale erreichte. Damit blieb 

Sandra der Weg durch die Trostrunde. Dort ließ sie 

nichts mehr anbrennen und kämpfte sich Runde für 

Runde nach vorn. Dabei zeigte sie unter anderem 

eine fehlerfreie „Goju Shiho Dai“ und „Unsu“. Diese 

sehr guten Leistungen wurden letztendlich mit der 

Bronzemedaille belohnt und Sandra wird ab dem 

nächsten Jahr im Bundeskader Junioren mittrainieren. 

Stefan Lampe 

KVSA 

Das 

Neustadt-Team wünscht 

wieder viel Spaß! 

NEU: Mittwoch, 18.07.07 bis Sonntag, 22.07.07 

URLAUB • SPORT • SPASS 

Ideale Trainingszeiten, um den Urlaub auch anderweitig genießen zu können und 

der Spaß am Training, ohne die Ernsthaftigkeit und Disziplin unserer Kampfkunst 

zu vergessen, bestimmen die Atmosphäre dieses Lehrgangs. 

NEU: 

Seminare: Realistische Selbstverteidigung • Pilates • SV für Kids 

Mi: Anreise • Registrierung • Begrüßungsabend 

Do - Sa: Training • Seminare • Kinderbetreuung • Kampfrichter-Lg. 

Ostseepokal 2007 • Kids - Hansapark • Kyu/Dan-Prüf. • Abschlußparty 

So: Abreise 

Rob Zwartjes 8. DAN Wado-Ryu Albrecht Pflüger 7. DAN Shotokan 

Wolfgang Hagge 6. DAN Shotokan Ralf Brachmann 4. DAN Shotokan 

Pat Mc Kay 4. DAN Shuko Kai (5 x WM) & … lasst euch überraschen! 

MELDUNGEN 

Brief oder Postkarte an: FTN / DOJO JIYU, Haart 224, 24539 Neumünster 

o. Fax: 0 43 21 / 7 90 21 o. e-mail: info@dojo-jiyu.de mit Geburtsdatum und 

Graduierung. Bitte bis zum 3.7.2007 

Lehrgangsgebühr: 

Erwachsene/Jgdl. € 85,-, Kinder (bis 12 Jahre) € 70,- Gruppentarife auf Anfrage 

per Überweisung: Empf. Sommerlehrgang Neustadt`2007 

VR-Bank: Kto.-Nr.: 96 120 505 BLZ: 212 900 16 

oder bar bei Registrierung am 18.07.2007 

im Jugendfreizeitheim direkt an der Gogenkroghalle. 

ANREISE 

A7/A 1 Richtung Norden und dann immer geradeaus . . .1. Abfahrt Neustadt 

INFO: 0 43 21 / 7 32 90 

57

Länder 

58 

Erzgebirgscup 

in Sachsen mit 

neuem 

Teilnehmerrekord 

Der diesjährige Erzgebirgscup fand am 

7. Oktober zum wiederholten Male in Olbernhau 

statt und hat sich in den letzten Jahren als 

ein Nachwuchsturnier für Sachsen und die 

angrenzenden Bundesländer etabliert. Zur 

inzwischen 6. Auflage des Turniers reisten 

knapp 400 Starter an, was gleichzeitig einen 

neuen Teilnehmerrekord darstellte. 

Siegerehrung 

Das Ausrichterteam um Thomas Hagemann hatte 

alle Hände voll zu tun, doch Dank der Erfahrung der 

letzten Jahre war das Team perfekt eingespielt. Auch 

wenn sich die Anreise durch zahlreiche Umleitungen 

in diesem Jahr ungewöhnlich schwer gestaltete, 

fanden letztendlich alle den Weg. So konnten Teilnehmer 

aus Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen, 

Berlin, Bayern und Polen begrüßt werden. Der 

Großteil des Starterfeldes kam natürlich aus Sachsen, 

auch die Berliner waren zahlenmäßig stark vertreten, 

was sich am Ende in der Medaillenverteilung 

wieder spiegelte. Die Siegerehrung wird sicher vielen 

noch lange in Erinnerung bleiben, da die 

Medaillen von Mädchen in traditionellen Kimonos 

überreicht wurden. Im nächsten Jahr wird der Erzgebirgscup 

wieder am ersten Sonnabend im Oktober 

(6.10.2007) stattfinden. Nähere Infos dazu unter 

www.erzgebirgs-cup.de bzw. www.karate-sachsen.de. 

R. Ziezio/C. Müller 

Sachsen 

SEIWAKAI erkämpft 1 x Silber und 

3 x Bronze in Belgien 

Am Sonntag 5.11.2006 fanden in Leuven 

(Nähe Brüssel) die Belgium-Open für die 

Altersklassen bis einschließlich Junioren statt. 

Dazu waren 400 Kämpfer vorwiegend aus 

Belgien, Frankreich, Wales, Schottland, den 

Niederlanden und Deutschland angereist. 

Für das SEIWAKAI Team gingen 17 Kämpfer an den 

Start. Die erste Platzierung erkämpfte Claudia 

Gabrich in der Kategorie Jugend bis 57 kg. In den 

Vorrunden kämpfte sie konzentriert und überließ 

nichts dem Zufall. Blitzschnelle Techniken führten 

fast immer zu einer Wertung. Einzig im Halbfinale 

musste sie sich geschlagen geben. Mit nur einem 

Punkt Rückstand unterlag sie einer Niederländerin, 

welche am Ende ganz oben auf dem Treppchen stehen 

sollte. In der Trostrunde ließ sie sich mit einem 

vorzeitigen Sieg die verdiente Bronzemedaille aber 

nicht mehr nehmen. Katja Weser (Junioren -53 kg) 

und Mike Hofmann (Junioren -65 kg) mussten sich 

gleich in der 1. Runde dem späteren Sieger der 

jeweiligen Klasse knapp geschlagen geben, konnten 

aber über die Trostrunde noch eine Bronzemedaille 

mit nach Sachsen nehmen. Julia Gromovaja (Chemnitz) 

setzte sich bei den Junioren +60 kg bis ins 

Finale durch. Nach einem spannenden Kampf 

unterlag sie zwar ihrer Gegnerin aus Belgien, freute 

sich aber über die erkämpfte Silbermedaille. Karl 

Meister (Stollberg) schied in der Klasse Jugend -65 

kg knapp in der 2. Runde aus, kämpfte sich aber in 

der Trostrunde noch bis auf Platz 5 vor. Ebenfalls in 

der 2. Runde scheiterten Eric Sagaßer, Daniel Schöneich, 

Benjamin Bienek und Michael Helbig knapp, 

nachdem sie den ersten Kampf ohne größere Pro- 

Karl Meister mit blauen Faustschützern 

während eines Angriffes 

Julia Gromovaja bei der Siegerehrung 

bleme für sich entscheiden konnten. Auch wenn 

Trainer Marco Thierbach mit den Leistungen seiner 

Schützlinge nicht 100%ig zufrieden war, machte er 

seinen Sportlern klar, dass dieses Turnier nur als 

Vorbereitung auf die Junioren DM dienen sollte. 

Das ist das wichtigste Turnier im ganzen Jahr, denn 

wer dort gewinnt, ist im Bundeskader und kann 

international dabei sein. Für das SEIWAKAI Team 

gingen an den Start: 

Benjamin Bienek Schüler 

Sarah Kudell/Claudia Gabrich Jugend -57 kg 

Maria Winkler Jugend +57 kg 

Daniel Schöneich Jugend -60 kg 

Eric Sagaßer/Stefan Hadam/ 

Karl Meister/Tom Kegel Jugend -65 kg 

Katja Weser Junioren -53 kg 

Anne Wagner/Julia Gromovaja Junioren +60 kg 

Mike Hofmann/Martin Richter Junioren -65 kg 

Mario Peter/Stefan Preißer Junioren -70 kg 

Michael Helbig Junioren -75 kg. 

R. Ziezio/C. Müller

Sachsen 

Internationale Spitzenleistung: 

Katja Weser holt Bronze in Venedig 

Die Karatekas vom SEIWAKAI Meißen waren 

mit 12 Startern bei den Italien Open (Jugend/ 

Junioren). Jede Klasse war mit hochkarätigen 

Kämpfern bestückt, oft waren es mehr als 30 

Starter pro Kategorie. 

Allein Katja Weser konnte sich behaupten und 

gewann eine Bronzemedaille. Sie kämpfte sicher 

und ließ ihre Gegner nie zu nah an sich heran. Katja 

schaffte es bis ins Halbfinale, dort unterlag sie aber 

der starken Rumänin, die am Ende diese Kategorie 

East Open in Riesa 

Fernöstlicher Sport kann in Riesa häufiger 

bestaunt werden. Schon Anfang September 

diesen Jahres standen sich in der Erdgas-Arena 

Sumo-Ringer aus ganz Europa gegenüber. 

Mit einem ähnlichen Aufgebot an Athleten konnte 

auch Karate am 9. Dezember glänzen. Mitreißende 

Kämpfe und eine atemberaubende Halle verschafften 

der Veranstaltung eine super Atmosphäre. Zu 

den diesjährigen East Open waren insgesamt mehr 

als 450 Sportler aus Belgien, Großbritannien, Russland 

und natürlich nicht zu vergessen Deutschland 

angereist. Besonders erfreulich war, dass die Landesverbände 

Bayern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, 

Berlin, Thüringen und Sachsen mit ihren Kaderathleten 

vertreten waren. Damit war das Niveau in fast 

allen Klassen sehr hoch und es kam nur selten zu 

Verletzungen. Die Erdgas-Arena Riesa, in der die 

Meisterschaft ausgetragen wurde, zählt zu den größten 

Veranstaltungshallen Ostdeutschlands und 

begeisterte nicht nur die Zuschauer, sondern beeindruckte 

auch die Kämpfer. Pünktlich um 9 Uhr gingen 

die ersten Kämpfer auf die Tatamis. Vom SKB in 

Zusammenarbeit mit der Arena und dem Helferteam 

des SEIWAKAI Meißen gut organisiert, verlief 

gewann. Mit Platz 3 hat Katja aber wieder einmal ihr 

Können bewiesen und einen wichtigen Erfolg für 

sich und ihren Verein gesichert. Ebenfalls eine sehr 

gute Leistung zeigte Sarah Kudell. Sie gewann ihren 

1. Kampf mit 9:0 vorzeitig und es schien so, als 

könne sie bei diesem Turnier unter die Top Ten 

gelangen. Jedoch musste sie diese Träume schnell 

wieder vergessen, denn bereits in der nächsten 

Runde verlor sie knapp. Auf der Nachbarkampffläche 

kämpfte fast zeitgleich Anne Wagner. Auch 

sie bezwang ihre erste Gegnerin und schied in 

Katja Weser (blaue Schützer) beim Wettkampf 

der Wettkampf reibungslos. Die Finalbegegnungen 

der Junioren und Senioren am Abend moderierte 

Wolfgang Weigert, was bei den Anwesenden gut 

ankam. Bestärkt durch heimisches Publikum kämpfte 

Katja Weser (SEIWAKAI Meißen) einzigartig und 

gewann sowohl bei den Junioren als auch bei den 

Senioren Gold. Umjubelt wurden aber auch die 

Kata-Disziplinen, in denen sich Martin Runge (Sachsen-Anhalt) 

und Swetlana Wall (GW Paderborn) 

Die Sieger -58kg 

1. Platz Katja Weser (SEIWAKAI Meißen), 

2. Platz Doreen Drehmann (KV Görlitz), 

3. Platz Diana Richter (SEIWAKAI Meißen) und 

Silvia Sperner (BKB) 

Katja Weser und Trainer Marco Thierbach 

Länder 

Runde 2 aus. Ebenso erging es Daniel Schöneich, 

der mit einem schönen Fußtreffer zum Kopf seines 

Gegners punkten konnte, aber leider in Runde 2 in 

der Verlängerung unterlag. Für die weiteren Starter 

aus Meißen war bereits in Runde eins Schluss. Trainer 

Marco Thierbach sagte aber bei der Teambesprechung, 

dass es wichtig sei, auch bei so hochrangigen 

Meisterschaften anzutreten, um Erfahrungen 

zu sammeln und im Training fleißig und motiviert zu 

sein. 

Mit dabei waren: Katja Weser, Mike Hofmann, Maria 

Winkler, Anne Wagner, Mario Peter, Julia Gromovaja, 

Daniel Schöneich, Stefan Hadam, Franz Bräunig, 

Paul Wolff, Sarah Kudell, Claudia Gabrich, Marco 

Thierbach 


ebenfalls in beiden Altersklassen behaupten konnten. 

Im Ranking setzte sich der Landeskader Sachsen 

mit 7 Goldmedaillen an die Spitze. Knapp 

dahinter kam Sachsen-Anhalt mit 5x Gold und Bushido 

Waltershausen mit 3x Gold. Die einzelnen 

Ergebnisse sind auf der Internetseite des Landesverbandes 

Sachsen unter www.karate-sachsen.de zu 

finden. 


59

Länder 

60 

Sound Karatelehrgang in Stollberg 

Am letzten Samstag des Monats November 

fand in Stollberg ein Weiterbildungslehrgang 

für Trainer statt. Der Kurs war limitiert auf 20 

Teilnehmer, weshalb er schnell ausgebucht 

war. 

Wilson Sturm (3. Dan), B-Trainer und Schulsportreferent 

des Berliner Karate Verbandes kam nach 

Sachsen, um den Teilnehmern die Grundlagen des 

Sound Karate näher zu bringen. Er verstand es, allen 

Übungsleitern neue Ideen zu vermitteln und nutzte 

dabei gezielt verschiedene Sportgeräte und Musik, 

um das Training interessant und spannend zu 

gestalten. Nach einem anstrengenden Training zu 

heißen Takten und abwechslungsreichen Spielen 

waren sich alle Teilnehmer einig: dieser Lehrgang 

gibt neue Impulse, um das Training attraktiver und 

facettenreicher zu gestalten. Im nächsten Jahr will 

Wochenendlehrgang 

mit Jeannine 

Herrgesell 

Am zweiten September-Wochenende hatte der 

Rochlitzer Karateverein Jeannine Herrgesell 

(SEIWAKAI Meißen) als Gasttrainer eingeladen. 

Sachsen 

Die Teilnehmer des Trainerlehrganges in Stollberg 

das Bushido Stollberg wieder einen Sound Karate 

Lehrgang anbieten. Dann wird sich zeigen, inwieweit 

sich die Trainer damit auseinander gesetzt haben. 

R. Ziezio 

Jeannine Herrgesell 

und Johanna Ruprecht 

(beide SEIWAKAI Meißen) Deutschland bewegt bewegt sich! sich! 

Das bundesweite Präventionsprogramm der BARMER der BARMER – Deutschlands – Deutschlands größte größte 

Krankenkasse - – in in Zusammenarbeit mit der mit BILD der BILD am SONNTAG am SONNTAG und dem und ZDF dem ZDF 

Mit ihrer netten Art begeisterte sie die teilnehmenden 

Sportler. Trotz oder gerade wegen der knappen 

Beteiligung von nur 50 Teilnehmern wird der Lehrgang 

allen lange in Erinnerung bleiben, denn so 

konnte Jeannine individuell auf jeden eingehen. In 

der Unterstufe ging es vorrangig um die Einführung 

ins Kumite, wohingegen bei der Oberstufe Feinheiten 

und Motivationstraining an erster Stelle standen. 

Im Anschluss an das Training verriet die sympathische 

Meißnerin noch etwas über ihre Ziele. Bis 

Oktober will sie sich optimal auf die bevorstehende 

Weltmeisterschaft in Finnland vorbereiten und 

anschließend erst einmal das harte Kumite-Training 

an zweite Stelle rücken und sich mehr ihrem Job als 

Physiotherapeutin und Trainerin widmen. 

Ralf Ziezio 

Tipps Tipps zur zur Vorbereitung und und Durchführung Durchführung des 4. Aktionstages 

des 4. Aktionstages 

„Deutschland bewegt bewegt sich mit sich Karate“ mit Karate“ am 10. März am 10. 2007März 

2007 

Liebe/r Liebe/r Dojoleiter/in, Dojoleiter/in, 

schon in den den Jahren 2004, 2004, 2005 2005 und und 2006 2006 wurden wurden von der von BARMER der BARMER und und dem DKV 

diese dem DKV Aktionstage diese Aktionstage veranstaltet, veranstaltet, um „Karate-Do um „Karate-Do als Präventions- als Präventions- & Gesundheitssport“ 

in & der Gesundheitssport“ Öffentlichkeit zu in der präsentieren. Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Die Die aktiven aktiven Vereine Vereine haben, haben, durch durch gute gute Zusammenarbeit Zusammenarbeit mit mit ihrer ihrer BARMER-Geschäftsstelle, 

BARMER-Geschäftsstelle, 

jedes Jahr hohe Besucherzahlen 

jedes Jahr hohe 

und 

Besucherzahlen 

damit viele Neuanmeldungen. 

und damit viele 

Um diesen 

Tag 

Neuanmeldungen. 

für alle Beteiligten 

Um diesen 

im Jahr 

Tag 

2007 

für alle 

erfolgreich 

Beteiligten 

gestalten 

im Jahr 2007 

zu können nachfolgend 

erfolgreich gestalten zu können nachfolgend einige Tipps: 

einige Tipps: 

- stellt ein Tagesprogramm zusammen, das die Aspekte dieses Aktionstages 

✔ stellt ein Tagesprogramm zusammen, das die Aspekte dieses Aktionstages 

berücksichtigt: „Karate-Do als Präventions- & Gesundheitssport“ 

(Nicht berücksichtigt: als Wettkampf „Karate-Do - / Kampfsport!) als Präventions- & Gesundheitssport“ 

möglichst (Nicht als für Wettkampf-/Kampfsport!) 

alle Altersgruppen, von jung bis in hohe Alter 

„ möglichst zum Mitmachen“ für alle Altersgruppen, von jung bis in hohe Alter 

- bitte „zum schon Mitmachen“ im Dezember 2006, spätestens Anfang Januar 2007 erstmals zur 

✔ 

Vorbereitung 

bitte schnellstmöglich 

Kontaktaufnahme 

bezüglich 

mit der 

der 

örtlichen 

Vorbereitung 

BARMER-Geschäftsstelle, 

Kontaktaufnahme mit der 

danach regelmäßige „Lagebesprechungen“ zur Vorbereitung 

örtlichen BARMER-Geschäftsstelle, danach regelmäßige „Lagebesprechungen“ 

- unabhängig von den Werbemaßnahmen der BARMER (Flyer + Plakate) die 

örtliche zur Vorbereitung 

Presse informieren 

- ✔die unabhängig Dojomitglieder von anden den Werbemaßnahmen einzelnen „Mitmachaktionen“ der BARMER beteiligen (Flyer + Plakate) die 

(„Wir örtliche trainieren Presse zusammen!“) 

informieren 

- nach dem Aktionstag gemeinsame „Nachbereitung“ mit der 

✔BARMER-Geschäftsstelle die Dojomitglieder an um den zukünftige einzelnen Aktionen „Mitmachaktionen“ oder gar ständige beteiligen 

Zusammenarbeit („Wir trainieren noch zusammen!“) 

erfolgreicher gestalten zu können 

✔ nach dem Aktionstag gemeinsame „Nachbereitung“ mit der BARMER-Geschäfts- 

Für weitere Informationen steht Euch die DKV-Geschäftsstelle gern zur 

stelle um zukünftige Aktionen oder gar ständige Zusammenarbeit noch erfolg- 

Verfügung: Fon 02043 –298820 – Gundi Günther 

reicher gestalten zu können 

Für weitere Informationen steht Euch die DKV-Geschäftsstelle gern zur Verfügung: 

Tel. 0 20 43 / 29 88 20 – Gundi Günther

Tolle Stimmung 

bei Kämpfen 

Ein Großteil des Landeskader Sachsen bestritt eine Woche vor der 

diesjährige Deutschen Schüler/Jugend Meisterschaft zwei Vorbereitungsturniere. 

Bei den Kreis Kinder und Jugendspielen in Stollberg und Rochlitz waren knapp 

100 Teilnehmern am Start. In fast allen Klassen dominierten die Kaderathleten 

und zeigten, dass sie zu Recht ihr Bundesland vertreten werden. Um den Nachwuchs 

zu fördern, gab es eine Einteilung nach Gürtel, damit auch Newcomer 

eine Chance haben. 

Ralf Ziezio 

Sachsen 

Siegerehrung Mädchen Kumite bis 18 Jahre 

(1. Lydia Holler, 2. Janine Bohne, 3. Elisa Rietschel) 

Jungen bis 11 Jahre bei den Kreissportspielen in Rochlitz Kids bei der Siegerehrung 

(Noc Le Minh und Hang Le Viet) 

Länder 

61

Länder 

62 

10 Jahre SEIWAKAI Meißen 

Am letzten Oktoberwochenende wurde das zehnjährige 

Vereinsbestehen des SEI WA KAI Meißen 

mit einem Jubiläumslehrgang sowie einer Danprüfung 

gefeiert. Mit knapp 200 Teilnehmern war die 

Halle des Berufschulzentrums gut gefüllt. 

Marco Thierbach mit Jeannine Herrgesell bei der DAN Prüfung 

Als Trainer waren am Samstag Daniel Bischoff (Kamenz) 

und Gerd Hahnemann (Thalheim) engagiert. Daniel, 

selbst ehemaliger Deutscher Meister, vermittelte bei seinen 

Übungseinheiten verschiedene Grundtechniken des 

Wettkampfkarate. Gerd hingegen widmete sich dem 

Bereich des traditionellen Karate. Mit zahlreichen Erzählungen 

zur Geschichte des Karate, weckte er bei den Teilnehmern 

das Interesse, sich auch nach dem Training mit 

Kampfkunst zu befassen. Während die Lehrgangsteilnehmer 

beim Training schwitzen, stand ebenfalls zehn 

Sportlern des Vereins der Schweiß auf der Stirn. Sie 

legten die Prüfung zum schwarzen Gürtel ab, 

wobei natürlich neben der reinen Technik 

auch ihre Kondition gefragt war. 

Unter den strengen Augen 

von Rob Zwartjes (8. Dan), 

Uwe Hirtreuter (6. Dan) 

und Friedemann Böhme 

(5. Dan) wurde 

die Prüfung ab- 

Sachsen 

solviert. In Vierergruppen stellten sich die Prüflinge der 

Kommission. Am Ende strahlten alle vor Freude, ging 

doch mit der bestandenen Danprüfung ein großer Lebenstraum 

in Erfüllung. Abends bei der Jubiläumsfeier überreichte 

Trainer Marco Thierbach unter dem Beifall der 

Anwesenden allen Prüflingen ihre Dan-Diplome und 

schwarzen Gürtel. Außerdem bedankte er sich bei denjenigen, 

die dem Verein in den vergangenen Jahren unermüdlich 

und vor allem ehrenamtlich zur Seite gestanden 

haben (Jeannine Herrgesell, Stephan Wackwitz, Ramona 

Weser, Rico Thierbach, Michael Helbig, Claudia Gabrich, 

Sören Claus und Eric Sagaßer). In den nächsten Jahren 

sieht der Verein vor allem das Ziel darin, allen 600 Mitgliedern, 

davon mehr als 300 Karatekas, weiterhin ein attraktives 

und abwechslungsreiches Training zu bieten. Im 

Wettkampfbereich will man natürlich vor allem an die 

Erfolge der letzten Zeit anknüpfen. Am Sonntag bot sich 

den Karateka die Möglichkeit, bei den Prüfern des Vortages 

zu trainieren. Dazu wurde je nach Graduierung in drei 

Gruppen eingeteilt und jeder Trainer gab in jeder Gruppe 

eine Einheit, so dass alle Teilnehmer verschiedene Eindrücke 

und Ideen mit nach Hause nahmen. Als krönender 

Abschluss stellte sich Trainer Marco Thierbach selbst der 

Prüfung zum 4.Dan. Nach perfekt organisiertem Lehrgang 

und nur wenig Schlaf wurde auch Marco etwas nervös. 

Doch bereits nach den ersten Techniken merkte man, 

dass er in seinem Element war. Saubere kraftvolle Kombinationen 

und absolute Kontrolle demonstrierte er 

während Grundschule und Partnerübungen. Obwohl er 

selbst meinte, dass hier und da noch etwas besser sein 

könnte, wurde er von allen Seiten gelobt und kann sich zu 

Recht über seinen 4.Dan freuen. 

R.Ziezio/C.Müller 

KWON-Produkte 

gibt es bei: 

Bushido Lubwart, 

Ralph P. Görlach 

Walther-Rahenau-Straße 19 

04910 Elsterwerda 

Tel.: 0 35 33/51 95 12 

Fair Fight, Torsten Gierspeck 

Westbahnhofstraße 5 

07745 Jena 

Tel.: 0 36 41/77 04 61 

Thomas Richter 

Albrecht-Dürer-Straße 4 

09366 Stollberg 

Tel./Fax: 03 72 69/1 43 50 

Budo Shop, O. Guhl 

Kopernikusstraße 15 

10245 Berlin (Friedrichshain) 

Tel.: 0 30/29 36 26 43 

Fax: 0 30/29 36 26 44 

ASIA-Sport...und mehr 

Gneisenaustraße 8 

10961 Berlin-Kreuzberg 

Tel.: 0 30/6 91 95 38 

Fax: 0 30/7 44 88 51 

ASIA SPORTS 

Schanzenstraße 81 

20357 Hamburg 

Tel.: 0 40/4 39 50 41 

Fax: 0 40/4 39 50 42 

Seven Star Mantis Kung Fu 

Ching Woo Privatschule 

Überseering 23 - 25 

22279 Hamburg 

Tel.: 0 40/6 32 50 00 

Fax: 0 40/63 12 89 27 

Budosport-Artikel-Vertrieb 

Niekampsweg 2 

26670 Upl-Großsander 

Fax: 0 49 56/41 36 

Sport-Center-Katana, Jad Aridi 

Zum Hochkamp 6 

27404 Zeven 

Tel.: 0 42 81/64 44 

Fax: 0 42 81/95 35 71 

Thomas Lettner 

Funckstraße 59 

42115 Wuppertal 

Tel./Fax: 02 02/30 45 02 

Sport Schule Asia 

Im Honigstall 17 


Tel.: 02 02/9 76 58 43 

Budo Sport-Budo Shop, J.Pisek 

Hollestraße 1 

45127 Essen 

Am HBF im Haus der Technik 

Tel.: 02 01/23 02 24 

Fax: 02 01/23 20 05 

Kampfsport & Co. 

Budosportartikel Centrum 

Ringstraße 30 

45888 Gelsenkrichen (Nähe HBF) 

Tel./Fax: 02 09/1 48 58 16 

www.kampfsport-und-co.de 

RDT Sport Center 

Harald Schimanski 

Gladbecker Straße 309 

46240 Bottrop 

Kodang Martial Arts, 

XXL-Sportcenter 

Am Neuen Angerbach 28 

47259 Duisburg 

Tel.: 02 03/7 58 52 50 

www.Kodang.de 

SGS Schauff 

Mallinckrodtstraße 8 

47877 Willich 

Tel.: 0 21 56/42 80 

e-Mail: info@sgs-schauff.com 

www.sgs-schauff.com 

Intersport Drucks 

Alexanderstraße 29 

52062 Aachen 

Tel.: 02 41/47 09 90 

Fax: 02 41/4 70 99 51 

e-Mail: info@drucks.de 

Sportartikelverkauf, Ralf Esser 

Killewittchen 1 

52249 Eschweiler 

Tel.: 0 24 03/3 64 80 

SDH Sportshop 

Waldstraße 13 

56566 Neuwied 

Tel./Fax: 0 26 22/8 08 78 

www.fun-sportshop.de 

ORKAN SPORTS 

Ardeystraße 35 

58452 Witten 

Tel.: 0 23 02/18 99 64 

Fax: 0 23 02/18 93 84 

www.orkansports.de 

JapanSchwerter - M. Prill 

Ardeystraße 100 

58452 Witten 

Ladenbesuch n. Terminabsprache 

Tel.: 01 78/8 61 06 80 

Fax: 0 12 12/5 26 45 79 32 

e-Mail: info@japanschwerter.de 

www.japanschwerter.de 

Das Sportlädchen - Thomas Wirtz 

Heinrich-Lübke-Straße 4 

59065 Hamm 

Tel.: 0 23 81/43 06 55 

Fax: 0 23 81/43 06 56 

e-Mail: info@dassportlaedchen.de 

Body-M Sport, Andreas Marquardt 

Pariser Straße 180 

67655 Kaiserslautern 

Tel.: 06 31/9 61 17 

Fax: 06 31/7 50 04 62 

Budo Shop Aras 

Fressgasse P4, 7 

68161 Mannheim 

Tel.: 06 21/1 56 26 86 

Asai-Sport-Shop 

Marienstraße 11 (Marienpassage) 

70178 Stuttgart 

Tel./Fax: 07 11/60 99 50 

Sportshop Asiatic, Rena Johannsen 

Sägmühleweg 13 

72270 Baiersbronn 

Tel.: 0 74 22/12 19 33 

Fax: 0 74 42/12 16 39 

Budo-Sportartikel, Wolfgang Findor 

Mühlenstraße 17 

79194 Gundelfingen 

Tel.: 07 61/58 24 64 

Twin Budo Shop, Georg Maier 

Sonnenstraße 4 

80331 München 

Tel.: 0 89/54 82 99 01 

HÖNO Sportmed GmbH 

Holzstraße 49 - 51 

80469 München 

Tel.: 0 89/23 68 05-0 

Fax: 0 89/23 68 05-99 

e-Mail: info@hoeno-sportmed.de 

Kampfkunstschule Geiger GmbH 

Thomas Geiger 

Salzbühl 4 

94256 Drachselsried 

Tel.: 0 99 45/27 94 

Fax: 0 99 45/90 52 66 

e-Mail: geiger@sankan.de 

www.sankan.de 

SANKAN, Zentrum für Kampfkunst 

Paul Gruber 

Kirchplatz 3 

94513 Schönberg 

Tel.: 0 99 28/90 35 50 

Fax: 0 99 28/903 5 51 

e-Mail: paul.gruber@sankan.de 

www.sankan.de 

Budo 99, Jörn Meiners 

Ziegelwasen 22 

97357 Prichenstadt 

Tel.: 0 93 83/99 42 27 

e-Mail: verlag.meiners@web.de 

Shop: www.budo99.de 

Österreich 

DAN Budosportartikelhandel KEG 

Marzena Staszek 

Neulerchenfelder Straße 53 

1160 Wien 

Fight and More 

Dinghoferstraße 59 - 61 

4020 Linz 

Fight and More 

Stadtplatz 39 

4600 Wels 

Figth & Fitness Sportsworld 

Klaus Maderthoner 

Elisabethinergasse 22 

8020 Graz 

Tel.: & Fax: 03 16/94 86 77 

e-Mail: office@ffs-world.com 

www.ffs-world.com 

Schweiz 

Budo-Spirit 

Moosgasse 24 

3274 Bühl 

www.kwon.net

KWON Innovations... 

KWON KWON Taekwondo 

Taekwondo 

Handschutz 

Handschutz 

Katalog-Seite Katalog-Seite 186-187 186-187 

KWON KWON Fitness Fitness Wear Wear 


KWON KWON Boxhandschuh 

Boxhandschuh 

Ergo Ergo Champ Champ 


Der neue große KWON-Katalog, 

jetzt zum Nulltarif bestellen! 

Telefon: 0 8000/82 26 26 

KWON KWON Overcoat Overcoat 


KWON KWON Boxhandschuh 

Boxhandschuh 

Ko Ko Champ Champ 


KWON KWON Schuh Schuh Flow Flow 


KWON KWON Kopfschutz Kopfschutz 

Shocklite Shocklite 


e-KWON e-KWON Schutzweste 

Schutzweste 




KWON KWON Schuh Schuh Stream Stream 


KWON KWON Sportmatten 

Sportmatten 




KWON Kampfsport-Ausstattung 

Unterfeldring 3 · 85256 Vierkirchen 

Telefon 0 8139/88-311 

Telefax 0 8139/88-7 01 

info@kwon.de · www.kwon.net 

www.kwon.net 

KM

Lehrgänge 

64 


Karate Lehrgang mit Danprüfung 

mit BT Efthimios Karamitsos 

am 03.03.2007 in Ulm 

Ausrichter Fitness-Karate-Treff Ulm/Neu-Ulm 

Ort Tannenplatz-Halle/Nord, 

Am Schulzentrum Wiblingen 

Trainingszeiten 

11:00 – 12:30 Uhr 9. – 5. Kyu 

12:30 – 14:00 Uhr 4. Kyu – Dan 

Mittagspause 

15:00 – 16:15 Uhr 9. – 5. Kyu 

16:15 – 17:30 Uhr 4. Kyu – Dan 

anschließend Kyu- und Danprüfungen 

Lehrgangsgebühr D 16,– 

Wegbeschreibung unter www.fkt-ulm.de 

ab Ulm/Wiblingen ausgeschildert 

Infos Georg Wiedmann, Tel. 07 31 / 61 98 38 

oder 01 72 / 1 36 27 47 

Karate-Lehrgang 15 Jahre SKG 

Stuttgart-Gablenberg Karate 

mit Günter Mohr, Siegfried Wolf 

und Roman Kalbacher 

am 03.03.2007 in Stuttgart 

Ausrichter SKG Stuttgart-Gablenberg e.V. 

Ort ENBW Sporthalle, Stöckachstr. 48, 

70190 Stuttgart (kostenlose Tiefgarage) 


10:15 – 11:30 Uhr Wolf SV 

11:30 – 12:45 Uhr Mohr 9. – 5. Kyu 

12:45 – 14:00 Uhr Mohr 4. Kyu – Dan 

13:00 – 14:15 Uhr Jukuren ab 35. Kalbacher 

14:15 – 15:45 Uhr Wolf SV 

15:30 – 16:45 Uhr Jukuren Kalbacher 

16:30 – 17:15 Uhr Mohr 9. – 5. Kyu 

17:15 – 18:30 Uhr 4. Kyu – Dan 

Prüfungen 17:00 Uhr Jukuren Kalbacher, 

18:30 Uhr bis 1. Kyu, 

19:00 Uhr Danprüfungen Mohr 

Lehrgangsgebühr D 20,– Erwachsene, 

D 15,– bis 14 Jahre 

Wegbeschreibung unter www.skg.gablenberg.de 

Infos Roman Kalbacher, Tel. 01 72 / 6 09 31 60 

Die Erfolgstrategie 

Die richtige Ernährung 

ist einer der Wege zum Erfolg. 

Edition VIVA Limited 

�� 

www.viva-energy.com 

Bayern 

Kata Lehrgang 

mit BJT Siegfried Hartl 

am 10.03.2007 in München 

Ausrichter Karate Dojo München-Solln e.V. 

Ort Berufsbildungszentrum, 

Lindwurmstr. 90, München-Süd 


11:00 – 12:30 Uhr 9. – 5. Kyu 

12:30 – 14:00 Uhr 4. Kyu – Dan 

15:00 – 16:30 Uhr 9. – 5. Kyu 

16:30 – 18:00 Uhr 4. Kyu – Dan 

Prüfungen Kyu-Prüfungen bis zum 1. Kyu 


Wegbeschreibung Aus allen Richtungen: Richtung 

Autobahn Garmisch (A95), dann im Münchener 

Süden Ausschilderung beachten; oder öffentliche Verkehrsmittel 

U-Bahn Linie U3, Haltestelle Poccistraße 

Übernachtung Hotel Uhland Tel. 089 / 5 43 35-0, 

JH Thalkirchen Tel. 089 / 7 23 65 50, Fax 7 24 25 67, 

CVJM-Jugendgästehaus Tel. 089 / 55 21 41-0, 

Garagenhotel Tel. 089 / 53 91 66 oder 

Fremdenverkehrsamt München Tel. 089 / 2 39 11 

Info Klaus Hirsch, 

Renkenstr. 15, 82266 Inning a. Ammersee, 

Tel. 0 81 43 / 9 44 71, Fax 0 81 43 / 9 44 72 

Vorankündigung: 

07.07.2007 BT Efthimios Karamitsos 

in München mit Danprüfung, 

mit Prüferlizenzverlängerung/ÜLund 

B-Trainer-Verlängerung 

Karate Lehrgang – Kids Spezial – 

Karate Fitness mit BJT Schahrzad 

Mansouri und BJT Siegfried Hartl 

am 21.04.2007 in Herzogenaurach 

Ausrichter ASV Niederndorf Abt. Karate 

Ort Gymnasium Turnhalle, Burgstaller Weg, 

91074 Herzogenaurach 


10:30 – 11:30 Uhr Kids Spezial bis 14 Jahre, Halle 1 

11:30 – 13:00 Uhr 9.-5. Kyu, Halle 2 

11:30 – 13:00 Uhr 4. Kyu – Dan, Halle 1 

14:30 – 15:30 Uhr Kids Spezial bis 14 Jahre, Halle 1 

15:30 – 17:00 Uhr 9.-5. Kyu, Halle 2 

15:30 – 17:00 Uhr 4. Kyu – Dan, Halle 1 

17:00 – 18:00 Uhr für alle, Karate Fitness, ergänzende 

Übungen zum Training 

Prüfungen bis 1. Kyu Shotokan, Prüfungsmarken 

/ Urkunden bitte mitbringen. Uhrzeit wird beim 

Lehrgang bekannt gegeben. 


D 15,– Kinder bis 14 Jahre 

Wegbeschreibung A) A3 Richtung Nürnberg- 

München, nach Raststätte „Aurach“ Ausfahrt Frauenaurach. 

Rechts Richtung Herzogenaurach. Zweite 

Ampel links Herzogenaurach Süd, Neuses, Niederndorf. 

Weiter unter C. B) A3 Richtung Würzburg- 

Frankfurt, nach „Fürther-Kreuz“ Ausfahrt Frauenaurach, 

Rechts Richtung Herzogenaurach. Dritte 

Ampel links Herzogenaurach Süd; Neuses; Niederndorf. 

Weiter unter C. C) Ortsdurchfahrt Neuses und 

Niederndorf . Dann Herzogenaurach. Nach der 4. 

Ampel, zwischen 3. und 4. Ampel linker Hand Ina & 

Adidas, dann an der 5. Ampel gleich links abbiegen 

Burgstallerweg „Schulzentrum“, ab hier ausgeschildert. 

D) Aus Richtung Westen über Neustadt / Aisch 

Emskirchen kommend. Richtung Herzogenaurach- 

/Erlangen. Durchfahrt diverser Ortschaften. Nach 

Ortsdurchfahrt Falkendorf, nächste Ampel rechts 

Herzogenaurach. Am Schwimmbad vorbei. Zwei 

Ampeln überqueren. Dann 2 kurz aufeinander folgende 

Ampeln. An der 2. Ampel rechts Burgstallerweg 

„Schulzentrum“, ab hier ausgeschildert. 

Verpflegung Für das leibliche Wohl wird gesorgt 

Infos Lambert Cremerius, Tel. 0 91 32 / 53 75 oder 

Walter Dienstbier, Tel. 0 91 01 / 68 02 

Berlin 

Spitzenlehrgang zum 65. Geburtstag 

von Sensei Fodé Cissé, 

5. DAN Wado Ryu mit Carlos 

Molina, 7. DAN Shito Ryu, 

Guido Wallmann, 4.DAN Shotokan 

Rivo Rasolofoson, 3.DAN 

Wado Ryu & Kobudo und Peter 

Piotrciesielski, Tai Chi 

vom 10.03.-11.03.2007 

Ausrichter Fodé Cissé zusammen mit dem 

Karate Club Nord e.V. 

Ort Sporthalle Woelckpromenade 11, 

13086 Berlin-Weißensee 


Samstag, 10.03.2007 

9.30 – 11.00 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr 

11.30 – 13.00 Uhr 17.30 – 19.00 Uhr 

13.30 – 15.00 Uhr 

Sonntag, 11.03.2007 

9.00 – 10.30 Uhr 12.00 – 13.30 Uhr 

10.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 15.00 Uhr 


D 15,– bis 15 Jahre & Auszubildende 

Wegbeschreibung mit der Tram, Linien M4, M13 

oder 12 bis Albertinenstraße oder mit dem Bus, 

Linien 158 oder 255 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird. 

Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab!

Übernachtung sind in der Halle leider nicht 

möglich! 

Jugendgästehaus Berlin-Mitte (gute Anbindung via 

Tramlinie M13), Antwerpener Straße 40 in 13353 

Berlin, Tel. 030/453 103 36, Fax: 030/453 103 37 

e-mail: info@jgh-berlin.de, web: www.jgh-berlin.de 

Übernachtung bis 26 Jahre: D 19 ab 27 Jahre: D 21 

Anmeldung und Info Fodé Cissé, Seestraße 38, 

13353 Berlin, Tel: 0 30-4 78 46 84 oder 

01 73-3 92 11 92 oder fodecisse@freenet.de 

Hamburger Karate-Verband e.V. 

Hamburg 

17. Frühjahrslehrgang mit 

Prüfungsvorbereitung für Kyuund 

Danprüfungen mit Joachim 

Töpfer und Andreas Brannasch 

vom 24.-25.03.2007 in Hamburg 

Veranstalter Hamburger Karate Verband e.V. 

Ausrichter SC Condor von 1956 e.V. 

Ort Bezirkssporthalle Hermelinweg in Hamburg 

Farmsen 


Samstag, 24.03.2007 

10:45 – 12:00 Uhr Gruppe 1 9. – 8. Kyu, 

Gruppe 2 7. – 5. Kyu 

12:00 – 13:15 Uhr Gruppe 1 4. – 2. Kyu, 

Gruppe 2 ab 1. Kyu, 

Dan-Vorbereitung 

14:45 – 16:00 Uhr Gruppe 1 9. – 8. Kyu, 


16:00 – 17:15 Uhr Gruppe 1 4. – 2. Kyu, 



Sonntag, 25.03.2007 

10:45 – 12:00 Uhr Gruppe 1 9. – 8. Kyu, 


12:00 – 13:15 Uhr Gruppe 1 4. – 2. Kyu, 



Prüfungen Bis einschließlich 1. Kyu Shotokan am 

Sonntag, 25.03.2007 ab 14:00 Uhr. 

Letzte Anmeldung zur Prüfung bis Samstag, 

24.03.2007 18:30 Uhr!! Achtung nur mit gültiger 

Sichtmarke nach Lehrgangsteilnahme! 

Danprüfungen finden am Samstag, 24.03.2007 

ab 18:00 Uhr statt. 

Lehrgangsgebühr D 15,–, 

Jugendliche bis 14 Jahre D 10,–. 

Anmeldung Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 

Ein Teilerlös dieser Veranstaltung geht an die 

Hamburger Herz Kinderhilfe! 

Infos Peter Quittnat, Tel. und Fax 040 / 6 43 20 97, 

K.P. Huber, Tel. 01 72 / 4 20 81 00, 

E-Mail karate@sport-club-condor.de 

Übernachtung Kostenlose Übernachtungsmöglichkeit 

bei Peter Quittnat zu erfragen! 

Karate-Lehrgang 

mit BJT Siegfried Hartl 

am 28.04.2007 in Hamburg 

Veranstalter Hamburger Karate Verband e.V. 

Ausrichter Budoclub Juka Shotokan Dojo e.V. 

Ort Sportanlage Sachsenweg, Sachsenweg 76, 

22455 Hamburg 


11:00 – 12:30 Uhr 9. – 5. Kyu 

12:30 – 14:00 Uhr 4. Kyu – Dan 

15:30 – 17:00 Uhr 9. – 5. Kyu 

17:00 – 18:30 Uhr 4. Kyu – Dan 

Prüfungen DKV-Prüfung bis 1. Kyu 


Wegbeschreibung Anreise ÖPNV: U2 bis Niendorf 

Nord, dann Bus 24 bis Pommernweg oder U1 bis 

Langenhorn Markt, dann Bus 24 bis Pommernweg 

Anreise PKW: Abfahrt A7 HH-Schnelsen-Nord. Der 

Weg ist ab hier ausgeschildert und dauert nur etwa 

5 Minuten. Ab der Autobahn einfach Richtung Langenhorn 

und Flughafen fahren und dabei rechts halten. 

Bei Lärmschutzwand rechts in den Märkerweg abbiegen, 

dann übernächste links in den Keltenweg 

und dann wieder rechts in den Sachsenweg abbiegen 

Infos Michael Dück, 

Foorthkamp 46, 22419 Hamburg, 

Tel. 040 / 53 05 17 20 oder 01 73 / 9 46 89 51, 

E-Mail info@juka-shotokan-dojo.de, 

Internet www.juka-shotokan-dojo.de 

Verpflegung vor Ort und in Lokalen der Umgebung 

Die Bekanntgaben kurzfristiger Änderungen zum 

Lehrgang erfolgen auf unserer Homepage! 

Niedersachsen 

Lehrgänge 

KVN-Landeslehrgang 

offen für alle Stilrichtungen 

mit Fritz Nöpel am 03.03.2007 

in Osnabrück 

Veranstalter Karate Verband Niedersachsen e.V. 

Ausrichter TSV Osnabrück e.V. 

Ort Sporthalle im Schulzentrum Dom, 

Erich-Maria-Remarque Ring (Innenstadt, Nähe 

Bahnhof) in Osnabrück 

Trainingszeiten 13:00 – 19:00 Uhr mit Pausen 

Themen Einfache Partnerformen, Selbstverteidigung, 

Techniken mit Bunkai aus den Goju-Ryu 

Kata 

Lehrgangsgebühr werden vom Karate Verband 

Niedersachsen (KVN) übernommen 

Anmeldung Bitte die Personenzahl dojoweise 

anmelden 

Infos Martina Lohmann, Tel./Fax 05 41 / 43 13 90, 

E-Mail lohmannmartina@web.de, 

Internet www.tsv-osnabrück.de 

KVN-Breitensportlehrgang 

und Dan-Vorbereitungslehrgang 

mit Dieter Mansky 

und Albrecht Pflüger 

vom 10.-11.03.2007 in Burgdorf 

Ausrichter Karate Dojo Burgdorf 

Ort Gymnasium-Sporthalle, 31303 Burgdorf 

(Hannover), Übernachtung in der Halle möglich 

Gruppeneinteilung Unterstufe 9. – 4. Kyu, 

Oberstufe ab 3. Kyu 


Samstag, 10.03.2007 

10:00 – 11:30 Uhr Unterstufe Dieter Mansky 

10:00 – 11:30 Uhr Oberstufe Albrecht Pflüger 

14:00 – 15:30 Uhr Unterstufe Albrecht Pflüger 

14:00 – 15:30 Uhr Oberstufe Dieter Mansky 

15:30 – 17:00 Uhr Dan-Vorbereitung 

Sonntag, 11.03.2007 

10:00 – 11:30 Uhr Unterstufe Dieter Mansky 

10:00 – 11:30 Uhr Oberstufe Albrecht Pflüger 

Prüfungen Sonntag, 11.03.2007 ab 12:00 Uhr 

Kyu-Prüfungen/zentr. Braungurtprüfung 

Lehrgangsgebühr D 15,–, zu zahlen bei Lehrgangsbeginn 

Info Günther Falkenberg, Tel. 01 72 / 2 46 04 99, 

E-Mail karatedojo-burgdorf@gmx.com 


Veranstalter und Ausrichter lehnen eine Haftung jeder Art ab! 

65

Lehrgänge 

66 

Niedersachsen 

Northeimer Stadtpokal 

am 17.03.2007 in Northeim 

Ausrichter Funakoshi Karate Northeim e.V. 

Ort Sporthalle am Schuhwall in Northeim 

Meldeschluss 10.03.2007 

Anmeldung an Mark Haubold, Am Bleichewall 1 a, 

37154 Northeim, Tel. 0 55 51 / 91 96 32 oder 

01 72 / 9 46 87 25, Fax 0 55 51 / 91 96 34 

Übernachtung im Dojo möglich, Anmeldung 

erforderlich! 

Disziplinen 

1.) Kinder (8 bis 10 Jahre) Jungen bis 30 kg 

2.) Kinder (8 bis 10 Jahre) Jungen bis 40 kg 

3.) Kinder (8 bis 10 Jahre) Jungen über 40 kg 

4.) Kinder (8 bis 10 Jahre) Mädchen bis 35 kg 

5.) Kinder (8 bis 10 Jahre) Mädchen über 35 kg 

6.) Schüler (11 bis 14 Jahre) Jungen bis 40 kg 

7.) Schüler (11 bis 14 Jahre) Jungen bis 50 kg 

8.) Schüler (11 bis 14 Jahre) Jungen über 50 kg 

9.) Schüler (11 bis 14 Jahre) Mädchen bis 40 kg 

10.) Schüler (11 bis 14 Jahre) Mädchen über 40 kg 

11.) Jugend (15 bis 17 Jahre) Jungen bis 60 kg 

12.) Jugend (15 bis 17 Jahre) Jungen bis 70 kg 

13.) Jugend (15 bis 17 Jahre) Jungen über 70 kg 

14.) Jugend (15 bis 17 Jahre) Mädchen bis 55 kg 

15.) Jugend (15 bis 17 Jahre) Mädchen über 55 kg 

16.) Herren (ab 18 Jahre) Herren bis 68 kg 

17.) Herren (ab 18 Jahre) Herren bis 78 kg 

18.) Herren (ab 18 Jahre) Herren ab 78 kg 

19.) Herren Ü 35 (ab 35 Jahre) Allkategorie 

20.) Damen (ab 18 Jahre) Damen bis 60 kg 

21.) Damen (ab 18 Jahre) Damen ab 60 kg 

Kata 

22.) Kinder (8 bis 10 Jahre) Jungen 

23.) Kinder (8 bis 10 Jahre) Mädchen 

24.) Schüler (11 bis 14 Jahre) Jungen 

25.) Schüler (11 bis 14 Jahre) Mädchen 

26.) Jugend (15 bis 17 Jahre) Jungen 

27.) Jugend (15 bis 17 Jahre) Mädchen 

28.) Herren (ab 18 Jahre) Herren 

29.) Damen (ab 18 Jahre) Damen 

Zeitplan 

Wiegen, Freitag von 19:00 – 20:00 Uhr 

im Dojo des FK Northeim/Mauerstr. 13 

Samstag von 09:30 – 12:00 Uhr 

in der Sporthalle am Schuhwall 

Beginn Kata 09:30 Uhr, Kumite 12:00 Uhr 

Regeln WKF / EKF (Änderungen vorbehalten) 

Startgebühren D 13,– pro Disziplin. Die Startgebühren 

sind bis zum 10.03.2007 zu überweisen 

auf das Konto: Funakoshi Karate Northeim e.V., 

Kreissparkasse Northeim, Konto 101 038 347, 

BLZ 262 500 01 

Pfingstschule Nord 


und BJT Schahrzad Mansouri 

vom 26.-27.05.2007 in Hollenstedt 

Ausrichter SSC Sauensieker Sportclub e.V. 

Ort Max-Schmeling-Hallen in Hollenstedt 


Samstag, 26.05.2007 

10:00 – 11:00 Uhr 9. – 7. Kyu 

10:00 – 11:00 Uhr 6. – 4. Kyu 

11:00 – 12:00 Uhr 3. Kyu – Dan 

15:00 – 16:00 Uhr 9. – 7. Kyu 

15:00 – 16:00 Uhr 6. – 4. Kyu 

16:00 – 17:00 Uhr 3. Kyu – Dan 

anschließend Danprüfungen 

Sonntag, 27.05.2007 

10:00 – 11:00 Uhr 9. – 7. Kyu 

10:00 – 11:00 Uhr 6. – 4. Kyu 

11:00 – 12:00 Uhr 3. Kyu – Dan 

13:00 – 14:00 Uhr 9. – 7. Kyu 

13:00 – 14:00 Uhr 6. – 4. Kyu 

14:00 – 15:00 Uhr 3. Kyu – Dan 

Prüfungen Danprüfung über DKV, Kyuprüfungen 

bis 1. Kyu 

Lehrgangsgebühr bis 14 Jahre D 30,–, 

Erwachsene D 35,– 

Wegbeschreibung BAB A1, Abfahrt Hollenstedt 

Infos Johann Schröder, Tel. 01 63 /80481 57, 

www.sauensieker-sportclub.de 

Verpflegung Gastfreundlich wie immer mit einem 

üppigen Büffet 

Übernachtung In der Halle möglich, oder Liste 

abfragen für nahe und günstige Pensionen 

Karate Lehrgang 

und Danprüfung 


am 24.02.2007 in Rastede 

Ausrichter Budo-Dojo Rastede e.V. 

Ort Sporthalle Feldbreite, 26180 Rastede 


10:00 und 14:30 Uhr 9. – 6. Kyu 

11:30 und 16:00 Uhr 5. Kyu – Dan 

Prüfungen Anschließend an die letzte Trainingseinheit 

Kyu- und Danprüfungen 


Wegbeschreibung BAB A 29, Abfahrt Rastede im 

Ort ausgeschildert 

Infos Gerold La Grange, Tel. 0 44 02 / 43 14, 

Fax 04 4 02 / 5 11 14, E-Mail la.grange@t-online.de 



Großer Karate-Do Lehrgang – 

Benefizveranstaltung- zugunsten 

der Ambulanz des Kinderschutzbundes 

Neuss e.V. am 28.04.2007 

mit Shuzo Imai, Uwe Portugall, 

Achim Keller und Marié Niino in 

Neuss 

Ausrichter Unsui-Dojo (TG Neuss 1848 e.V.), 

Simo Tolo, Weingartstr. 65, 41464 Neuss, 

Tel. 0 21 31 / 4 59 22, Fax 3 14 85 07, 

E-Mail tolosimo@unsui-dojo.de 

Ort Dreifach Sporthalle Neuss-Allerheiligen, 

Am Alten Bach 34, 41470 Neuss 

Lehrgangsgebühr Jugendliche/Erwachsene ab 

14 Jahre D 15,–, Kinder bis 13 Jahre D 12,– 

Meldung Einzeln oder Dojoweise mit Gürtelgraduierung 

und genauer Anschrift an: Simo Tolo, 

Weingartstr. 65, 41464 Neuss, Tel. 0 21 31 / 4 59 22, 

Fax 3 14 85 07, E-Mail tolosimo@unsui-dojo.de 

Die kpl. Ausschreibung kann unter 

www.unsui-dojo.de abgerufen werden 

Shotokan Karate Lehrgang 

mit BJT Schahrzad Mansouri 

am 03.03.2007 in Wuppertal 

Ausrichter SSV Germania Wuppertal 1900 e.V. 

Ort Sportzentrum Süd, Küllenhahner Str. 130, 



11:00 – 12:30 Uhr 9. – 5. Kyu 

12:30 – 14:00 Uhr 4. Kyu – Dan 

15:30 – 17:00 Uhr 9. – 5. Kyu 

17:00 – 18:30 Uhr 4. Kyu – Dan 

Prüfungen DKV Prüfung bis 1. Kyu 


Wegbeschreibung Von der A46: Abfahrt Wuppertal 

Ronsdorf/Cronenberg durch den Tunnel, an der 

nächsten Abfahrt rechts Richtung Küllenhahn, an 

der Ampel links bis zum Ende, zweite Ampel wieder 

links bis zum Sportzentrum Süd, Küllenhahnerstr. 

130. Von der A1: Abfahrt Wuppertal Ronsdorf, 

rechts auf die B51, geradeaus, links über die große 

Blombachtalbrücke L419, bis zur Abfahrt Küllenhahn, 

dann rechts, bis zur Ampel und links bis zum 

Sportzentrum Süd. 

Infos Michael Rammin, Tel. 02 02 / 40 84 74, 

E-Mail: michael.rammin@versanet.de 

Internet www.ssvgermania-karate.de 

Verpflegung vor Ort 

Die notwendigen Prüfungsunterlagen, Prüfungsmarken und Prüfungsurkunden werden vom jeweiligen Landesverband gestellt, in dem die Kyu-Prüfung abgehalten wird.


Jubiläums-Karate-Lehrgang 

25 Jahre Karate-Dojo VT Böhl e.V. 


am 12.05.2007 in Böhl 

Ausrichter VT Böhl e.V. 

Ort Wahagnies-Halle, Am Schwarzweiher, 

liegt zwischen Böhl und Iggelheim 


10:00 – 11:30 Uhr 9. – 6. Kyu 

11:30 – 13:00 Uhr 5. Kyu – Dan 

Pause mit Programm 

15:00 – 16:30 Uhr 9. – 6. Kyu 

16:30 – 18:00 Uhr 5. Kyu – Dan 

Prüfungen Kyuprüfungen ab 18:00 Uhr 


Wegbeschreibung BAB 61 Abfahrt Schifferstadt > 

Böhl-Iggelheim oder BAB 65 

Abfahrt Haßloch > Böhl-Iggelheim oder ca. 10 Gehminuten 

vom Bahnhof zur Halle 

Infos Tel. 0 63 24 / 60 98 oder 61 25 oder 97 00 35, 

E-Mail schmidgehring@hotmail.com, 

Internet http://vt-boehl.de 



und Marcus Gutzmer 

am 17.03.2007 in Kaiserslautern 

Ausrichter Budokan Kaiserslautern e.V. 

Ort Schulzentrum Süd Kaiserslautern, 

Im Stadtwald 10, 67657 Kaiserslautern 


09:00 – 10:00 Uhr Kindertraining Gutzmer 

10:15 – 11:30 Uhr 9. – 6. Kyu Mansouri 

11:30 – 13:00 Uhr 5. Kyu – Dan Mansouri 

13:30 – 14:30 Uhr Bo-Jutsu Gutzmer 

14:30 – 15:30 Uhr 9. – 6. Kyu Gutzmer 

15:30 – 17:00 Uhr 5. Kyu – Dan Mansouri 

Prüfungen ab 17:30 Uhr Kyuprüfungen bis 1. Kyu 

Stiloffen und Shotokan. 

Ab 18:30 Uhr Danprüfung 1.-4. Dan Stiloffen 

Lehrgangsgebühr Kinder bis 14 Jahre D 15,–, 

ab 15 Jahre 2D 0,–, Familienrabatt gewährt, 

ab 5 Teilnehmern eines Dojos ist einer frei. 

Landes- und Bundeskader zahlen nur die Hälfte 

Infos Marcus Gutzmer, E-Mail mgutzmer@web.de 

Sachsen 

Shotokan-Karate-Do 

Lehrgang mit DAN-Prüfung 

bei Fritz Oblinger 

und Lothar Ratschke 

am 3. März 2007 in Riesa 

Ausrichter Shotokan-Karate-Dojo „Kihaku“ Riesa e.V. 

Ort Riesa (OT Weida) Städtisches Gymnasium, 

Haus Ardenne, Greizer Str. , Turnhalle Haus 1 

Geraer Str., Turnhalle Haus 2 


Samstag, 3. März 2007 

Turnhalle Haus 2 (Geraer Str.) 

10:00 - 11:30 Uhr 9. - 7. Kyu bei F. Oblinger 

11:30 - 13:00 Uhr 6. - 2. Kyu bei F. Oblinger 

13:00 - 14:30 Uhr 9. - 7. Kyu bei L. Ratschke 

14:30 - 16:00 Uhr 6. - 2. Kyu bei L. Ratschke 

Turnhalle Haus 1 

- für Dan-Prüflinge, 1. Kyu und Danträger 

10:00 Uhr bei L. Ratschke 

14:00 Uhr bei F. Oblinger 

Gebühr D 15,– Euro 

Prüfung Samstag, 3. März 2007, 16:10 Uhr, 

TH 2 bis 1. Kyu DKV möglich 

Infos Jörg Riester, Oschatzer Str. 24, 01616 Strehla 

Tel./AB 03 52 64/911 94, Fax 03 52 64 / 2 24 77 

Shotokan-DAN-Prüfung des SKB (DKV) 

Prüfer Fritz Oblinger und Lothar Ratschke 

Sonntag, 04. März, 10.00 Uhr, Riesa (Weida), Städt. 

Gymnasium, Haus Ardenne, Geraer Str., Turnhalle 1 

Übernachtung in der Halle nicht möglich! 

Hotelangebot in Strehla:„August der Starke“ 

Tel. 03 52 64 / 9 08 63 


Lehrgänge 



und Marcus Gutzmer 

vom 28.-29.04.2007 

in Quedlinburg 

Ausrichter Karate Do Quedlinburg e.V. 

Ort Guts-Muths-Gymnasium Haus Erxleben, 

August-Bebel-Ring 19, 06484 Quedlinburg 


Samstag, 28.04.2007 

10:00 – 11:15 Uhr 9. – 6. Kyu 

11:15 – 12:30 Uhr 5. Kyu – Dan 

14:00 – 15:15 Uhr 9. – 6. Kyu 

15:15 – 16:30 Uhr 5. Kyu – Dan 

Sonntag, 29.04.2007 

10:30 – 11:45 Uhr 9. – 6. Kyu 

11:45 – 13:00 Uhr 5. Kyu – Dan 

Das Training am Samstag wird BT Efthimios 

Karamitsos und das Training am Sonntag, einschließlich 

Kyuprüfung Marcus Gutzmer durchführen. 

Prüfungen Samstag, 28.04.2007 ab 17:00 Uhr 

Danprüfungen bis 4. Dan, Sonntag, 29.04.2007 ab 

13:00 Uhr Kyuprüfungen bis 1. Kyu 


Wegbeschreibung wird ausgeschildert, siehe auch 

auf unserer Homepage unter „So findet ihr uns“ 

Übernachtung in der Halle möglich 

Infos Jens-Uwe Dreiling, Tel. 0 39 46 / 70 37 65, 

E-Mail info@karate-do-quedlinburg.de, 

Internet www.karate-do-quedlinburg.de 



67


Dojo-Rangliste 2006 

Summe 

Schüler 

Summe 

Jugend 

MTV Ludwigsburg bw 2 16 97 0 115 1. 

Bushido Waltershausen thü 24 32 3 22 8 89 2. 

Nippon Gotha thü 9 8 12 44 73 3. 

SeiWaKai Team sac 4 30 28 62 4. 

USC Duisburg nrw 2 2 16 34 2 56 5. 

Taika Potsdam bra 35 12 47 6. 

KV Limburg hes 1 24 20 45 7. 

TSV Binswangen bw 10 12 12 8 42 8. 

USV Erfurt thü 2 12 26 40 9. 

Judokan Frankfurt hes 13 16 11 40 

KD Untermerzbach bay 8 8 3 18 37 10. 

SV Hermania Kassel hes 9 27 36 11. 

TSG Bergedorf hbg 14 10 10 34 12. 

KD Durach-Weidach bay 22 12 34 

KDVZ Magdeburg sah 8 10 16 34 

Nippon Bremerhaven bre 6 8 15 4 33 13. 

Budokan Bochum nrw 6 12 3 4 7 32 14. 

1.Kemptener KD bay 24 4 1 29 15. 

SSK Jena thü 28 28 16. 

Bushido Schwenningen bw 4 10 4 10 28 

KJC Ravensburg bw 8 10 10 28 

KT Bodensee bw 28 28 

Bushido Beelitz bra 10 8 8 26 17. 

Funakoshi Northeim ns 10 12 4 26 

Shogun Memmingen bay 26 26 

KD Straubing bay 13 12 25 18. 

KI Halle sah 1 16 8 25 

KSV Trier rpf 24 24 19. 

PSV Ludwigshafen rpf 8 4 12 24 

Taisho Siegburg nrw 24 24 

1.KC Bergisch Gladbach nrw 2 13 8 23 20. 

Budokan Mannheim bw 1 22 23 

GR Schifferstadt rpf 8 15 23 

Jiyu Neumünster sh 4 12 7 23 

Summe 

Junioren 

Verein LV Summe Platz 

Summe LK 

Summe MK

Stilrichtungsreferent 

Gunar Weichert, Eifelstraße 12, 56727 Mayen 

Tel. 0 26 51 / 26 69, Fax 0 26 51 / 90 15 02 

E-Mail GunarWeichert@online.de 

Dan-Prüfungstermine BT Karamitsos 

24.02. Rastede – Karamitsos/Weichert 

03.03. Ulm – Karamitsos/Duffner 

07.04. Maintal – Karamitsos/Lowinger 

28.04. Quedlinburg – Karamitsos/Gutzmer 

18.05. Maintal – Karamitsos/Weichert 

09.06. Mendig – Karamitsos/Weichert 

23.06. Kempten – Karamitos/Lowinger 

07.07. Inning a.Ammersee – Karamitsos/Sterba 

14.07. Kaiserslautern – Karamitsos/Gutzmer 

27.07. Radolfzell – Karamitsos/Weichert 

22.09. Bremen – Karamitsos/Zimbalski 

28.09. Meißen/ DKV Tag – Karamitsos/Weichert 

13.10. Werne – Karamitsos/n.n. 

27.10. Eggenstein – Karamitsos/Duffner 

01.12. Bonn – Karamitsos/Weichert 

08.12. Steinen – Karamitsos/Duffner 

BT Leuci 

26.07. Rügen – Masella 

SHOTOKAN 

Günter Mohr 

03.03. Stuttgart – Mohr 

12.05. Bad Waldsee – Mohr 

24.06. Puderbach – Mohr 

01.07. Oberndorf/Neckar – Mohr 

04.08. Ravensburg – Mohr 

23.09. Hamburg – Mohr 

28.10. Trier – Mohr 

01.12. Bad Waldsee – Mohr 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 


03.03. Ulm – Karamitsos/Duffner 

27.07. Radolfzell – Karamitsos/Weichert 

27.10. Eggenstein – Karamitsos/Duffner 

08.12. Steinen – Karamitsos/Duffner 

Bayern 

23.06. Kempten – Karamitsos/Lowinger 

07.07. Inning a. Ammersee – Karamitsos/Sterba 

08.07. Mühldorf – Oblinger/Ratschke 

09.12. Adelshofen/Ffb. – Sterba/Lowinger 

16.12. Traunreut – Oblinger/Ratschke 

Berlin-Brandenburg 

01.09. Potsdam – Ratschke/Oblinger 

17.11. Herzberg – Pflüger/Mansky 

Bremen 

22.09. Bremen – Karamitsos/Zimbalski 

21.10. Bremen – Wichmann/Zimbalski 

Hamburg 

24.03. Hamburg – Kutsche/Töpfer 

24.11. Hamburg – Kutsche/Töpfer 

Hessen 

07.04. Maintal – Karamitsos/Lowinger 

18.05. Maintal – Karamitsos/Weichert 

22.06. Lich – Bork/Herbst 

n.n. n.n. – Rechel/Valadkhani 

04.11. Zwingenberg – Rechel/Valadkhani 


26.07. Rügen – Leuci/Masella 

15.09. Barth – Wolf/Masella 

Niedersachsen 

24.02. Rastede – Karamitsos/Weichert 

06.05. Syke – Mansky/Pflüger 

27.05. Hildesheim – Mansky/Pflüger 

18.11. Lüneburg – Töpfer/v.Saldern 


10.02. Gelsenkirchen – Bork/Katteluhn 

26.05. Overath – Bork/Herbst 

13.10. Werne – Karamitsos/n.n. 

20.10. Bochum – Milner/Herbst 

17.11. Lindlar – Milner/Ratschke 

08.12. Bad Salzuflen – Ratschke/Oblinger 


28.04. Rülzheim – Arcieri/Milner 

09.06. Mendig – Karamitsos/Weichert 

14.07. Kaiserslautern – Karamitsos/Gutzmer 

01.12. Worms – Arcieri/Herbst 

Saarland 

07.04. Bous – Schwinn/Milner 

06.10. Bous – Zax/Schwinn 

Sachsen 

04.03. Riesa – Ratschke/Oblinger 

28.09. Meißen (DKV Tag) – Karamitsos/Weichert 

06.10. Chemnitz – Oblinger/Ishikawa 


28.04. Quedlinburg – Karamitsos/Gutzmer 

30.09. Magdeburg – Gutzmer/Kutsche 


27.07. Neustadt/Ostsee – Pflüger/Hagge 

06.10. Caldetas/Spanien – Hagge/Mansky 

15.12. Neumünster – Pflüger/Hagge 

Thüringen 

10.02. Erfurt – Oblinger/Ratschke 

10.03. Waltershausen – Wolf/Bitsch 

23.06. Kelbra – Ratschke/Herbst 

20.10. Mallorca – Ratschke/Oblinger 

01.12. Erfurt – Ratschke/Oblinger 

Deutsche 

Meisterschaft 

23.03. Bergisch 

Gladbach 

– n.n/n.n./n.n./ 

Shotokan-Cup 

05.10. Mendig 

– n.n./n.n./n.n./ 

Eine Marke der 

Sponsor 




STILOFFENES KARATE 


Toni Dietl, Fallenbrunnen 1/1, 88045 Friedrichshafen 

Tel. 0 75 41 / 3 24 86 

DAN-Prüfungstermine BT Dietl 

03.11. Berlin – Hornung/Sattler 

Dan-Prüfungstermine der Landesverbände 


03.02. Rottenburg/Neckar – Chiumento/Eichert 

12.05. St.Georgen – Kestner/Mittenzwey (bis 3. DAN) 

24.06. Laupheim – Klotz/Vennemann 

21.07. Dettingen/Teck – Wolf/Mittenzwey/Kestner 

30.11. Lahr – Spitznagel/Gißler 

16.12. Ulm – Vennemann/Klotz/Wenzel (bis. 4. DAN) 

Bayern 

10.03. Bäumenheim – Oblinger/Brandner 

05.05. Ingolstadt – Haubold/Gutzmer 

24.06. Erlangen – Wichmann/Döhnel (Fudoshin-Ryu) 

30.06. Nürnberg – Bilska/Thiemel 

21.07. Bäumenheim – Oblinger/Brandner 

Berlin 

03.11. Berlin – Dietl/Hornung/Sattler 

Niedersachsen 

17.02. Hildesheim – Schäfer,B./n.n. 

05.05. Wolfenbüttel – Modl/Lechte 

03.11. Lüneburg – Mansky/Tippe 

24.11. Wolfsburg – Wolf/n.n. 


03.03. Lemgo – Nitschmann/Katteluhn 

(Prüfung bis 4. DAN) 


17.03. Kaiserslautern – Müller,W./Gutzmer 

17. od. 24.08. Can Picafort – Haubold/Gutzmer 

25.11. Edenkoben – Nöpel/Gutzmer (Prüfung bis 6. DAN) 

15.12. Kaiserslautern – Haubold/Gutzmer 

Saarland 

17.03. St. Wendel – Engel/Gard 

Sachsen 

07.07. Marienberg – Hagemann/Bartsch/Hahnemann 

15.12. Marienberg – Hagemann/Bartsch/Hahnemann 


02.06. Ballenstedt – Haubold/Gutzmer 


24.08. Barkelsby – Wichmann/Genther (Fudoshin-Ryu) 

AKS GERMANY 

(American Karate System) 


Andreas Modl, Bödexer Tal 82 „Altes Forsthaus“ 

37671 Höxter/Bödexen 

Tel. + Fax 0 52 77 / 952 968 

E-Mail aks_germany@yahoo.de 

69


70 

GOJU-KAN KARATE-DO-RENMEI 


Tokio Funasako, Ortsstraße 25 (Neckarmühlbach), 

74855 Haßmersheim 

Tel. 0 62 66 / 929 833, Fax 0 62 66 / 929 834 

Dan-Prüfung 

15.07. Heilbronn – Funasako/Sahin – 

(Budo-Kan Heilbronn ab 10:00 Uhr) 

16.09. Düsseldorf – Ogawa/Funasako – 

(GO-Me-KAN Düsseldorf ab 10:00 Uhr) 

Lehrgänge 

27.01. KVBW Trainer-Meeting – Schwäbisch Hall 

24.02. Karate LG – im Budo-Kan Heilbronn 

17.03. IGKR Karate LG – Mosbach (ab 10:00 Uhr) 

24.03. IGKR Prüfer LG – Go-Me-Kan Düsseldorf 

28.04. IGKR Karate LG – Kaarst – Ogawa 

(ab 13:00 Uhr) 

28.04. IGKR Frühlings LG – Hirschhorn (ab 10:00 Uhr) 

01.05. Hanami-Fest – Neckarmühlbachtal – mit 

Grillen und Wanderung – (ab 11:00 Uhr) 

05.05. IGKR Karate LG Kinder/Schüler/Jugend – 

Heilbronn – Budo-Kan Heilbronn 

12.05. IGKR Karate-Turnier für Kinder – Bonfeld 

23.06. IGKR Karate LG – Amorbach 

07.+08.07. Internat. Sommer LG – Dallau – 

Funasako/Imai/Sahin 

14.07. IGKR DAN Vorber. LG – 

Budo-Kan Heilbronn (13:00 – 18:00 Uhr) 

15.09. Karate-u.Selbstverd. LG – Maulbronn – 

Kestner/Funasako 

15.09. IGKR DAN Vorber. LG – Go-Me-Kan Düsseldorf 

– Ogawa 

22.09. IGKR Karate-Fördertraining Jugend – 

Budokan Heilbronn 

27.10. IGKR Karate-Turnier Jun./Sen. – Bonfeld 

17.11. IGKR Prüfer LG – Budo-Kan Heilbronn – 

(BW+Bayern – 10:00 – 12:00 Uhr) 

17.11. IGKR Karate-LG – Budokan Heilbronn - 

(13:00 – 18:00 Uhr) 

08.12. Karate LG – Budokan Heilbronn – 

(10:00 – 18:00 Uhr) 

GOJU-RYU 


Ulrich Heckhuis, Mühlenstr. 58-60, 48431 Rheine 

DAN-Prüfung 

18.05. Kamen – Nöpel/Kipke-Osterbrink/Niemann 

– 40 Jahre Karate 

08.07. Hoyerswerda – Heckhuis/Beeking/Richter 

16.09. Schifferstadt – Nöpel/Heckhuis/Hoffmann 

03.11. Bönnigheim – Hertner/Diemand/Fingerle 

10.11. München – Nöpel/Koda/Kuramatzu 

15.12. St. Arnold – Heckhuis/Nehm/Richter 

Lehrgänge 

28.01. Jukuren LG – Kamen – Info: F. Nöpel 

10.-12.02. Winter Tr. Lager – Erfurt – 

Nöpel/Oblinger/Ratschke (Auschreibung folgt) 

24.02. Karate-Do LG – Schifferstadt 

Info: M.Hoffmann 

03.03. Breitensport LG – Osnabrück – 

Info: M. Lohmann 

10.-11.03. Karate-Do LG – Ochtrup 

Info: U.Schlee, 

18.03. Dansha LG – Kamen – Info: F. Nöpel 

30.-31.03. Karate-Do LG – Hamburg – Info: F. Nöpel 

21.-22.04. Karate-Do LG – Stollberg – 

Info: Th. Richter 

17.-20.05. Jubiläums LG – 40 Jahre Yuishinkan 

Goju-Ryu in Deutschland 

Info: F. Nöpel, Tel. 0 23 07 / 7 23 88 


23.-24.06. Karate-Do LG – Flensburg – 

Info: D. Demuth 


21.-22.07. Karate-Do LG – Vaihingen/Enz – 

Info: P. Krüger 

01.-02.09. Internat. Karate-Do LG – Pinneberg – 

Demura/Nöpel (Auschr. folgt) 

09.09. 1. Prüfer LG – Kamen – Info: F. Nöpel 

14.-16.09. GKD Tage – Schifferstadt 

Info: M. Hoffmann 

30.09. Kata LG Kamen – Info: F.Nöpel 

04.-18.10. Yuishinkan Seminar – Japan 

Info: F. Nöpel 

21.10. 2. Prüfer LG – Rheine – Info: F. Beeking 

22.-27.10. Karate-Do LG – Mallorca 

Info: L. Ratschke 


25.11. Tag der Senioren – Jukuren LG – 

Kamen Info: F. Nöpel 

01.12. Karate-Do LG – St. Arnold – 

Info: U. Heckhuis 

02.12. Waffen und SV LG – Kamen – 


05.-20.12. Karate-Do Seminar – Las Vegas/USA – 


JAPAN KARATE FEDERATION 

GOJU-KAI 


Stanko Kumer, Sudetenstr. 12, 93073 Neutraubling 

Tel. 0 94 01 / 21 78 

Die Erfolgstrategie 

Die richtige Ernährung 

ist einer der Wege zum Erfolg. 

Edition VIVA Limited 

�� 

www.viva-energy.com 


Andreas Busche, Postfach 1304, 85371 Neufahrn 

Tel. 0 81 65 / 6 65 16, Fax 0 81 65 / 63 24 05 

E-Mail a.b.busche@t-online.de 

Dan-Prüfung 

24.03. Garching – Busche 

01.12. München – Busche 

KOREANISCHES KARATE 


Axel Markner, Niekampsweg 2, 26670 Uplengen, 

Tel. 01 72 / 722 13 63, Fax: 0 49 56 / 44 77 

E-Mail info@vtbev.de 

KEMPO 

Lehrgänge 

28.01. Kata LG – Rhauderfehn – Möhle, L. 

04.02. Atemtechn./Meditation – Großsander – 

Markner 

10.02. Technik LG – Ahlhorn – Madderken 

17.-18.02. Kinder Budo Seminar – Uplengen – 

Hartmann 

24.02. Fußtechniken LG – Oldenburg – Möhle 

04.03. Technik LG – Norden – Madderken 

10.03. Kumite LG – Oldenburg – Markner 

25.03. Kata LG – Hude – Möhle, K. 

KOSHINKAN 


Hans Wecks, Rütenmoor-Ost 7, 49733 Haren/Ems, 

Tel. 01 71 / 1 24 76 16 

KYOKUSHIN-KAI 


Joachim-Dieter Eisheuer 

Seligenthaler Straße 22, 84034 Landshut 

Tel. 08 71 / 4 27 00, Fax 0871 / 4 27 30 

DAN-Prüfung/Lehrgänge 

Ausführliche Informationen unter www.kyokushinkai.de 

(pdf-Datei zum herunterladen). 

SHITO RYU 


Dr. Martin Cassel-Gintz, Russmühlerstraße 11, 

67808 Würzweiler, Tel. 0 63 61 / 929 839 

E-Mail martin.cassel-gintz@gmx.de

SHORIN-RYU-SEIBUKAN 


Horst Donhauser, Kothmaissling 18, 93413 Cham, 

Tel. 0 99 71 / 801 433, Fax 0 99 71 / 801 434 

E-Mail hdonhaus@web.de 

SHORIN RYU SIU SIN KAN 


Horst Bresele, Ludwig-Lehner-Str. 22a, 

94377 Steinach, Tel. 0 94 28 / 949 462 

E-Mail horstbresele@gmx.de 

DAN-Prüfung 

07.07. Straubing – Bresele/Ho Tong 

Lehrgänge 

24.03. Kobudo LG – Straubing – Bresele, H. 

25.03. Kumite LG – Straubing – Lutz, R. 

06.-08.07. Sommertraining – Straubing – 

Ho Tong/Bresele/Niklas 

SHOTORYU 


PSV, Peter Trapski, c/o Marlis Neuser 

Krummeckweg 6, 45277 Essen, 

Tel. 02 01 / 582 090, Fax 02 01 / 588 682, 

Info: www.shotoryu.de 

DAN-Prüfung 

16.12. Essen – Trapski/Bader 

Lehrgänge 

26.01. Karatewinterwochenende – Dojo Eifel – 

Hellmann 

02.02. Kata Spezail – Peisert 

09.02. Kinderwochenende – Dojo Eifel – Mirbach 

16.02. Jukuren SV - Froeschke 

23.02. Wintermedidation – Dojo Eifel – Trapski 

02.03. Mädchen Selbstbehauptung – Schrader 

16.03. Jukuren Prüfungsvorbereitung – Bader 

30.03. Ostercamp – Dojo Eifel – Froeschke 

20.04. Kinderkatawochenende – Mirbach 

27.04. Trainerfortbildung – Trapski 

04.05. Fördertraining Kinder – Froeschke 

12.05. Overbeckpokal – Essen 

18.05. Karateobic – Trapski,E. 

01.06. Shoto-Ryu Kata Anfänger – Kirtz 

15.06. Frauenselbstverteidigung 

22.06. Sommercamp Kinder – Dojo Eifel – Froeschke 

29.06. Sommercamp Jug.Erw. – Froeschke 

10.08. Kinderselbstverteidigung – Mirbach 

17.08. Kobudo – Dojo Eifel – Schrader 

24.08. Prüfer LG – Trapski 

01.09. Renshu-Kata – Peisert 

07.09. Jukurenwochenende – Froeschke 

21.09. Herbstcamp – Dojo Eifel – Bader 

12.10. DAN Vorbereitung – Trapski 

19.10. Kinderkatawochenende – Klaproth 

26.10. Renshu-Kumite – Peisert 

02.11. Meditation Fortgeschrittene – Trapski 

16.11. Mädchenselbstbehauptung – Hellmann 

01.12. Jukurentreffen – Dojo Eifel – Froeschke 

07.12. Shoto-Ryu-Cup – Essen 


Norbert Kraus, Isarstr. 20, 85417 Marzling 

Tel./Fax 0 81 61 / 149 276 

Stilrichtungsreferentin 

Dr. Elke von Oehsen 

Auf der Heide 61, 27711 Osterholz-Scharmbeck, 

Tel. 0 47 91 / 1 38 08 oder www.wadokai.de (Mail) 

Dan-Prüfung 

08.04. Bremen – Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

30.07. Haslach – Mixa/v.Oehsen/Buddrus/(Nicovic) 

28.10. Dresden – Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

Bei Prüfungen ab 4. Dan bitte immer vorher die 

Stilrichtungsreferentin benachrichtigen. 

Lehrgänge 

06.-08.04.Oster LG – Bremen – 

Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

26.-30.07. Sommer LG – Haslach – 

Mixa/v.Oehsen/Buddrus/Nicovic 

26.-28.10. Herbst LG – Meißen – 

Mixa/v.Oehsen/Buddrus 

Alle LG mit einer Einheit spezielle DAN-Vorbereitung! 

Jeden Sonntag 11.00 – 12.30 Uhr Dan-Vorbereitung 

Bremen, Berckstr. 78 (kostenlose Teilnahme) 

Weitere (vor allem kurzfristige) Termine und Infos 

unter www.wadokai.de 


Weber, Dr. Marie-Luise, Tizianstr. 112, 

80638 München, Tel. 089 / 178 09 696 

E-Mail ml.weber@mlw.badw.de 

TANG SOO DO 

WADO-KAI Kono Stil 

WADO-RYU 

Dan-Prüfung 

09.04. Berlin – Imai/Schäfer/Gutz (*Krause) 

23.06. Bienenbüttel – Heinrich/Modl/Domnick 

07.09. Hamburg – Zwartjes/Hirtreuter/ 

(Domnick*/Sousa*) 

10.11. Berlin – n.n./n.n. 

17.11. Freising – Böhme/Griebel/Stief 


08.12. Schleswig – Imai/Hirtreuter/Wilhelmsen 

(Ehlert*) 

Lehrgänge 

13.01. Neujahrs LG – Hamburg 

17.-18.02. LG – Berlin – Nash, Bob (6. DAN JKF Wadokai) 

17.03. Wado-Ryu LG – Hamburg – Zwartjes,R. 

06.-09.04. Zentr. Wado Oster LG – Okumachi/ 

Arakawa/Imai – Kadertraining 

Kata + Kumite – Schäfer/Afful 

08.04. Kyu-Prüfung - Berlin 

28.04. Dan-Vorber. LG – Lüneburg 

22.-24.06. Wado-Ryu Sommerlager – Bienenbüttel 

05.-06.07. Kata-Bunkai-LG – Berlin – Krause/Gutz 

14.07. DAN-Vorber. Training – Hamburg 

14.-15.07. Wado-Weekend – Nürnberg 

16.-21.07. Sommer-Gasshuku – Hamburg 

.08. LG – Berlin – Stief 

Aug.-Dez. Prüfer LG 

.10. LG – Berlin – mit einem hochrangigen 

jap. Trainer des Wadokai 

.10. Oktober LG – Spanien – Heinrich/Modl 

03.11. DAN-Vorber. LG – Schleswig 

10.11. Kata-Seminar – Hamburg 

06.12. 1. Kyu-Prüfung – Berlin – 

Prüfungsprogramme: DKV „blaues Heft“ 

Bayerisches Kyu-Prüfungsprogramm: 

Ohyo, Kihon Kumite 1-5 

Die neue Prüfungsordnung WADO-RYU gültig ab 

01.01.2006 kann in der DKV-Geschäftsstelle unter 

info@karate.de angefordert werden. 

YOSHUKAI 


Otto Rumann, Sckellstraße 4, 44141 Dortmund, 

Tel. + Fax 02 31 / 414 943 

GESUNDHEIT 

Ausbildung Gesundheitstrainer Karate 

mit Dr. Marcus Hausdorf und Bernd Milner 

im Budokan Bochum e.V., Halbachstraße 3-5, 

44793 Bochum 

Übernachtung im Dojo oder auf Anfrage bei Bernd 

Milner. Anmeldungen an: Bernd Milner, Holzstraße 

55, 44869 Bochum, Tel. 0 23 27 / 7 78 79 oder im 

Budokan Bochum 02 34 / 3 38 76 91 

SHIATSU 

Gesundheitsprogramm 

mit Bernd Milner 6. DAN 

Gesundheitstrainer im Budokan Bochum e.V., 

Halbachstr. 3-5, 44793 Bochum 

71

72 

Die Bundestrainer 


Bergerstraße 275 

60385 Frankfurt 

Tel. 069 / 46 25 67 ab 16 Uhr 

Fax 0 61 87 / 2 73 70 

Präsident 

Roland Hantzsche 

über DKV Bundesgeschäftsstelle 



Vizepräsidenten 

Ulrich Heckhuis 

Mühlenstraße 58-60 

48431 Rheine 

Tel. 0 59 71 / 40 12 40 

Fax 0 59 71 / 91 18 42 

Wolfgang Weigert 

Pruellstraße 73b 

93093 Donaustauf 

Tel. 0 94 03 / 33 86 

Fax 0 94 03 / 96 23 09 

Bundesgeschäftsstelle 



Tel. 0 20 43 / 2 98 80 

Fax 0 20 43 / 29 88 13 

Referat Jugend 

Helmut Spitznagel 

Schweighofstraße 19 

77749 Hohberg 

Tel. 0 78 08 / 9 96 99 

Fax 0 78 08 / 91 00 92 

Helmut.Spitznagel@t-online.de 

Referent für 

Aus- und Fortbildung 

Rudi Eichert 

Fichtenstraße 19/1 

72131 Ofterdingen 

Tel. 0 74 73 / 26 370 

Fax 0 74 73 / 22 03 52 

rudi.eichert@online.de 

Aktivensprecher 

Köksal Cakir 

(kommissarisch) 

Mobil 01 63 / 8 49 16 54 

Toni Dietl 

Karate-Team 

Fallenbrunnen 1/1 

88045 Friedrichshafen 

Tel. Dojo 0 75 41 / 3 24 86 

Mobil 01 72 / 6 31 04 09 

Das Präsidium des DKV 

Sportdirektor 

Peter Betz 

Petershauserstraße 34 

78464 Konstanz 

Tel. 0 75 31 / 3 47 41 

Werkt. 9-13 Uhr 

Fax 0 75 31 / 3 47 42 

Peter.Betz@karate.de 

Schatzmeister 

Egbert Bogdan 

Erlenbruch 13 

21147 Hamburg 

Tel. 040 / 7 01 37 20 

Fax 040 / 7 01 37 20 

Breitensportreferent 

Frank Sattler 

Julius-König-Straße 8 

99085 Erfurt 

Tel. 03 61 / 5 62 69 41 

Fax 03 61 / 7 89 14 40 

frank-sattler@arcor.de 

E-Mail Adressen und Telefon-Nr. der DKV-Geschäftsstelle 

Gundi Günther 0 20 43 / 29 88 20 Gundi.Guenther@karate.de 

Ursula Sieland 0 20 43 / 29 88 52 Ursula.Sieland@karate.de 

Mareike Kulik 0 20 43 / 29 88 40 Mareike.Kulik@karate.de 

Heinke Eltze 0 20 43 / 29 88 30 Heinke.Eltze@karate.de 

Conny Schmiemann 0 20 43 / 29 88 51 Conny.Schmiemann@karate.de 

Margarete Krug 0 20 43 / 29 88 50 Margarete.Krug@karate.de 

Dagmar Bannefeld 0 20 43 / 29 88 15 Dagmar.Bannefeld@karate.de 

Bankverbindungen 

Deutsche Bank AG Gladbeck 

BLZ 420 700 24 · Konto-Nr. 4 024 022 

Postbank Essen 

BLZ 360 100 43 · Konto-Nr. 220 763-437 

Internet 

www.karate.de 

Internet WKF und EKF 

www.wkf.net/ekf 

E-Mail info@karate.de 

Antonio Leuci 

Straße der Jugend 32 

18556 Wiek/Rügen 

Mobil 01 71 / 8 54 12 70 

Frauenreferentin 


Nithackstraße 15 

10585 Berlin 

Mobil 01 79 / 2 97 67 70 

marlis.gebbing@web.de 


Ralf Brünig 

Siegelhäuserstraße 29 

71563 Affalterbach 

Tel. 0 71 44 / 83 13 60 

Fax 0 71 44 / 83 13 62 

Bruenig.JR@t-online.de 

Kampfrichterreferent 

Klaus Sterba 

Balduin-Helm-Straße 6 

83356 Fürstenfeldbruck 

Mobil 01 72 / 8 91 21 62 

0 81 41 / 6 01 98 (dienstl.) 

Tel. + Fax 0 81 41 / 2 65 29 

(privat) 

Thomas Nitschmann 

Erlanger Straße 43 

47167 Duisburg 

Tel. 02 03 / 394 2764 

Mobil 01 79 / 90 22 477 ab 16 Uhr 

Termine der Bundestrainer befinden sich unter den Stilrichtungen und Lehrgängen 

Geschäftszeiten 

Montag - Donnerstag 

08.30 - 16.30 Uhr 

Freitag 

08.30 - 13.30 Uhr 

Rudi Eichert übernimmt ab 01.01.2007 

kommisarisch das Amt des Bundeslehrrefenten

Karate 

Karate 


Karate Karate 


✂ 

Europameisterschaften 

in Norwegen 

1/2007 

Karate erreicht alle dem DKV angeschlossenen 

Vereine/Dojo und 

seine 110.000 Mitglieder 

Karate ist im ganzen Bundesgebiet 

verbreitet 

Karate ist das älteste Fachorgan speziell 

für die Sportart Karate und seine 


Karate informiert über interessante 

Fachartikel, regionale Ereignisse, 

Bundes- und Landeslehrgänge, 

Meisterschaften, Meinungen, 

Mitteilungen, aktuelle Themen 

und vieles mehr 

Karate ist das Sprachrohr der Vereine 

Ja! 

3/2006 

K 12681 

Hiermit bestelle ich die nächsten zwölf Ausgaben 

(zwei Jahre) von Karate zum Preis von nur g 25,– 

inkl. MwSt. und Versandkosten. 

Name 

Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Datum 

Unterschrift 

Karate 

Karate 


K12681 

Unser Damen sind 

Europameisterinnen! 

K12681 

✂ 

Karate 

Karate 

5/2006 


Erinnerungen 

Erinnerungen 

an an Großmeister 

Großmeister 

Tetsuhiko Tetsuhiko Asai Asai 

6/2006 

Ich möchte von den vielen Vorzügen 

der Fachzeitschrift Karate profitieren! 

BESTELLCOUPON 

Bitte schicken Sie den ausgefüllten Coupon an: 

Deutscher Karate Verband e. V. 

Am Wiesenbusch 15 · 45966 Gladbeck 

Den Betrag von 25,00 Euro überweisen Sie bitte im 

voraus auf das Konto Nummer 220 763 437 

bei der Postbank Essen (BLZ 360 100 43) 

✂ ✂ 

Die Geschäftsstelle 

informiert 

Anschriftenänderungen 

Anschriftenänderungen von Vereins-leitern, Dan- 

Trägern oder sonstigen Funktionären und Referenten 

bitte schnellstmöglich an die DKV-Geschäftsstelle 

melden. 

Meisterschaften 

Bitte rechtzeitig daran denken, dass zwecks Start 

bei Landes- und Bundesmeisterschaften eine 

gültige Jahressichtmarken vorhanden sein muss. 

Anmeldung zu einer Dan-Prüfung 

Bei Anmeldung zu einer Dan-Prüfung muss eine 

gültige Jahressichtmarke vorliegen. 

Dan-Übertragungen 

Bei Dan-Übertragungen bitte immer die komplette 

Anschrift angeben. Zwecks besserer und schnellerer 

Erreichbarkeit bitte E-Mail-Adresse mitteilen. 

Punktesystem für Wettkämpfer 

Informationen zu dem neuen Punktesystem zur 

Qualifikation zur Europameisterschaft 2007 könnt 

ihr unter www.karate.de/trainer.htm abrufen. 

Vielen Dank! 

Die Bundesgeschäftsstelle 

Ehrungen 

Bundeslehrwart, Achim Ziener, hatte bereits im 

Sommer 2006 angekündigt, dass er seinen Posten 

als Lehrwart zum Jahresende wegen Zeitmangel 

nicht mehr ausführen kann. In seiner 16jährigen 

Tätigkeit hat Achim Ziener über 170 A-Trainer/ 

Innen ausgebildet. Das war eine excellente Leistung. 

Dafür wurde er auf der Bundesversammlung 

mit der höchsten Auszeichnung des DKV, 

mit der goldenen Ehrennadel, ausgezeichnet. 

Wir wünschen ihm für seinen weiteren Lebensweg 

alles Gute und bedanken uns herzlich für 

die langjährige gute Arbeit für unseren Verband. 

Termine 

2007 

09.-11.02. EM Jugend u. Junioren (Izmir/Türkei) 

10.03. 4. BARMER Aktionstag mit Karate 

10.-11.03. Dutch Open (Rotterdam/Niederlande) 

31.03.-01.04. Italien Open/Golden League 

(Monza/Italien) 

24.-25.03. DM Einzel + Team 

(Bergisch-Gladbach/NRW) 

17.05. Euro Young Star Randori 

04.-06.05. EM Senioren 

09.06. EM der Regionen – Novi Sad/SCG 

19.05. German Kata Cup (Maintal/Hessen) 

16.-17.06. DM Schüler/Jugend 

(Oldenburg/Niedersachsen) 

07.07. Deutsche Hochschulmeisterschaft 

(Freiburg) 

15.-16.09. German Open/Golden League 

(Aschaffenburg/Bayern) 

27.-28.09. Master Seminar (Meißen/Sachsen) 

29.09. DKV-Tag/German Demo Cup 

(Meißen/Sachsen) 

06.10. Internationaler Shotokan Cup 

(Mendig) 

06.10. Austrian Open/Golden League 

(Salzburg/Österreich) 

13.10. DM der Länder und DM Masterklasse 

(Haren/Niedersachsen) 

19.-21.10. WM Jugend und Junioren 

(Istanbul/Türkei) 

10.11. DM Junioren (Schwerin/Meckl.-Vorp.) 

15.12. Podgorica Open/Golden League 

(Podgorica/Montenegro) 

2008 

12.-13.04. Deutsche Meisterschaft der Leistungsklasse 

(Schwenningen/BW) 

03.05. German Kata Cup (Maintal/Hessen) 

14.-15.06. DM der Schüler/Jugend 

(Ilsenburg/SAH) 

20.-21.09. German Open/Golden League 

(Hanau/Hessen) 

18.10. DM der Länder und DM der 

Masterklasse (??) 

08.11. DM der Junioren (??) 

13.11. WM Senioren (Tokio/Japan) 

Termine mit Fragezeichen sind noch nicht bestätigt. 

Alle Termine sind ohne Gewähr. 

Redaktionsschluss 

Karate 

Karate 


für die Ausgabe 2/2007 

15. Februar 2007

ER KOMMT. DER NEUE. 

DURCHSCHLAGEND. 

KOSTENLOS. 

BUDOLAND 

Sportartikel Vertriebs GmbH 

OBERAUSTR. 45 

D-83026 ROSENHEIM 

DER NEUE BUDOLAND 

GESAMTKATALOG 2007. 

SICHERN SIE SICH IHR PERSÖNLICHES UND KOSTENLOSES EXEMPLAR 

MIT ÜBER 3.000 PRODUKTEN AUS ALLEN KAMPFSPORTBEREICHEN. 

JETZT. 

Tel. +49(0)8031.40674-0 

Fax +49(0)8031.40674-11 

eMail: info@budoland.de 

www.budoland.com 

concept & design: www.piette-design.de

DKV Magazine - Chronik des deutschen Karateverbandes

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?