EUROPA JOURNAL - HABER AVRUPA MAI 2015

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

MAYIS 2015 HABER AVRUPA AVUSTURYA - 6 © LMZ/Otto Wieser Kinderrechte überall auf der Welt stärken Türkischer Generalkonsul mit Kindern zu Besuch bei Salzburger Landeshauptmann Haslauer zum internationalen Tag des Kindes (LK) Acht Schülerinnen und Schüler verschiedener Nationalitäten besuchten am Donnerstag, 23. April, gemeinsam mit dem türkischen Generalkonsul für Salzburg, Tirol, Kärnten und Oberösterreich, Gürsel Evren, den Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauer anlässlich des türkischen Feiertags der Nationalen Souveränität und des Kindes. "Ziel des Kinderfestes ist es, die Kinderrechte überall auf der Welt zu fördern und ein friedliches Zusammenleben zu erreichen. An diesem Tag sollen Kinder unabhängig von ihrer Kultur, Ethik oder Religion zusammen feiern", betonte Landeshauptmann Haslauer. Der 23. April ist ein offizieller Feiertag in der gesamten Türkei. Seit 1921 wird der Feiertag als Erinnerung an die Nationalversammlung der Türkei, die am 23. April 1920 eröffnet wurde, gefeiert. Seit 1927 wird er auch den Kindern gewidmet. Die Vereinten Nationen erkennen seit 1979 diesen Tag als internationales Kinderfest an. BAŞKENT VİYANA’DA GÜZEL KUTLAMA 23 Nisan Viyana’da çoşkuyla kutlanırken Başkonsolosluktan şu açıklama yapıldı: ‘‘23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramımızı Viyana'da coşkuyla kutladık. Başkonsolosluğumuzun desteğiyle Avusturya Türkiye Öğretmenler Derneği tarafından düzenlenen kutlama programına Viyana'da yerleşik 19 ilkokuldan katılım sağlandı. Bu vesileyle, başta yarınlarımızın teminatı ve umudumuz çocuklarımız olmak üzere tüm vatandaşlarımızın 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramını kutlarız.’’ Viyana Başkonsolosumuz Kağan Atay da, etkinliklere gösterilen yoğun ilgiden dolayı çok memnun olduğunu belirterek, aileler ve çocuklara yakın ilgi gösterdi. SALZBURG VALİSİNE ZİYARET 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı vesilesiyle Salzburg Başkonsolosluğunun organizasyonu çerçevesinde, Başkonsolos Gürsel Evren, beraberinde Salzburg Eğitim Müdürü Mag. Plötzeneder ve Salzburg Veliler Derneği Başkanı Veliddin Ölmez ile aralarında Türk öğrencilerin de bulunduğu 5 farklı milletten 8 öğrenciyle birlikte Salzburg Eyalet Valisi Wilfried Haslauer'i ziyaret etti. Öğrencilerin Vali’ye çiçek takdimiyle başlayan ziyaret oldukça samimi bir ortamda gerçekleşti. Vali, makamını kısa süreyle öğrencilere devrederek onların dilek ve düşüncelerini dinledi. Ziyaret sırasında çocuklara eğitimin önemiyle ilgili mesajlar veren Vali Haslauer, 23 Nisan vesilesiyle Salzburg Başkonsolosluğunun öncülüğünde öğrencileri bu sene makamında ikinci kez ağırlıyor olmaktan büyük memnuniyet duyduğunu ifade etti. Başkonsolos Gürsel Evren, Salzburg Valisini ziyaretlerinin ardından, öğrencileri Başkonsoloslukta ağırlayarak, kendilerine 23 Nisan anısına çeşitli hediyeler takdim etti. Başkonsolos Evren, günün anlam ve önemine ilişkin yaptığı konuşmada, Türk çocuklarının olduğu kadar tüm dünya çocuklarının ilk ve tek bayramı olan 23 Nisan’ın, çeşitli milletlerden çocukların katılımıyla, barış ve kardeşlik gibi yüce değerlerin paylaşılmasına Ö S EUROPA T E R R JOURNAL I E C H “Miteinander leben” “Birlikte Yaşam” Salzburg Başkonsolosluğu ve Salzburg Futbol Federasyonu İşbirliğiyle “ Birarada Yaşam Temalı Futsal Turnuvası” Başarıyla Gerçekleştirildi ve farklı kültürlerin kaynaşmasına aracılık eden bir bayram olduğunu belirtti. Başkonsolos Evren, içinde bulunduğumuz günlerde dünyamızın en çok ihtiyaç duyduğu kardeşlik, sevgi ve dostluk bağlarını geliştirilmesi temennisiyle tüm çocukların 23 Nisan Çocuk Bayramını en içten duygularla kutladığını söyledi. Bayram kutlamaları, Salzburg Başkonsolosluğunun desteği ve Veliler Derneğinin öncülüğünde 25 Nisan Cumartesi günü yaklaşık 200 çocuğun katılımıyla düzenlenen uluslararası çocuk şenliğinde coşkuyla devam etti. Salzburg’daki Türkçe öğretmenlerinin himayesinde bayrama hazırlanan çocuklarımız, resim, şiir ve müzik alanındaki yeteneklerini sergileyerek izleyicilerin büyük beğenisini kazandı. Resim ve şiir okuma dalında düzenlenen yarışmalarda dereceye giren tüm öğrencilere çeşitli hediyeler verildi. Ayrıca, şenlikte düzenlenen çekilişte, Türk Hava Yollarının sponsorluğuyla, bir talihliye İstanbul-Salzburg gidiş dönüş 2 kişilik uçak bileti hediye edildi. ‘‘Geçen yıl Avusturya’daki Türk toplumunun mevcudiyetinin 50. Yıldönümü vesilesiyle Başkonsolosluğumuz ve Salzburg Futbol Federasyonu’nun işbirliğinde başarılı bir şekilde gerçekleştirilen “Birlikte Yaşam” Salon Futbolu (Futsal) Turnuvası bu yıl da, başta Salzburg olmak üzere görev bölgemizdeki eyaletlerden Türk ve Avusturya takımlarının katılımıyla 19 Nisan Pazar günü tekrarlanmıştır. ULSZ Rif Spor Salonunda düzenlenen turnuvaya Salzburg, Tirol, Yukarı Avusturya ve Kärnten eyaletlerinden vatandaşlarımızın oluşturduğu takımların yanısıra Başkonsolosluk mensupları ve THY Salzburg ofisi çalışanlarının oluşturduğu takımlar ve Avusturyalılardan oluşan Salzburg Şöhretler Karması ile Salzburg Futbol Federasyonu Takımı olmak üzere toplam 8 takım katıldı. Türkiye ve Avusturya’nın milli marşlarıyla başlayan turnuvanın açılışını Salzburg Başkonsolosu Sayın Gürsel Evren ve Salzburg Futbol Federasyonu Başkan Yardımcısı Gerhard Huber yaptı. Başkonsolos EVREN açılış konuşmasında, sözkonusu turnuvanın düzenlenmesinden duyduğu memnuniyeti ifade etti. Sporun ve özellikle futbolun kültürlerarası birleştirici özelliğine ve birarada yaşam kültürünün güçlenmesine sağladığı katkıya dikkat çeken Başkonsolos EVREN, içinde bulunduğumuz ortamda, karşılıklı saygı, hoşgörü ve anlayışa her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyulduğunu vurgulayarak, turnuvaya katılan tüm takımlara başarı dileklerini iletti. Federasyon Başkan Yardımcısı Huber konuşmasında, dil, din ve kültür gibi farklılıkların ortadan kaldırılması bakımından futbolun eşsiz bir spor dalı olduğunu Futsal Turnuvası düzenlemesinin birarada yaşamın başarılı bir göstergesi olduğunu ifade etti. Turnuva sonunda yapılan törenle, dereceye giren takımların kupa ve ödülleri Başkonsolos Gürsel Evren ve Salzburg Futbol Federasyonu Başkan Yardımcısı Huber tarafından verildi. Başarıyla gerçekleştirilen sözkonusu organizasyonun gelecek sene de tekrarlanması öngörülüyor.’’ Salzburg Başkonsolosluğu 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı Avusturya’da çoşkuyla kutlandı... VORARLBERG’DE 23 NİSAN KUTLAMA TÖRENİ VE “ROL-MODEL” TOPLANTISI Başkonsolosumuz Cemal Erbay ve eşi tarafından 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı münasebetiyle, Başkonsolosluk konutunda bir kutlama merasimi düzenlendi. Konsolosluktan yapılan açıklamada: ‘‘Etkinliğe Vorarlberg’deki Türkçe öğretmenlerimizin nezaret ve himayesinde çok sayıda, yetenekli çocuğumuz katılmıştır. Bu vesileyle, Vorarlberg’de mesleklerinde başarılı olmuş ve temayüz etmiş vatandaşlarımızdan oluşan “rol-modeller” yavrularımıza tanıtılmış, ağabey ve ablalarının hayat hikâyelerini, başarı öykülerini kendi ağızlarından dinlemişlerdir. Etkinlik vesilesiyle, yavrularımız, şiir ve resim alanındaki yeteneklerini de sergileme fırsatı bulmuşlardır. Rol-model toplantılarının her yıl 23 Nisan haftası içinde tekrarlanması öngörülmektedir. Başkonsolosumuzun düzenlediği etkinliğe katılan tüm öğretmenlerimize, yetenekli yavrularımıza, ebeveynlerine ve “rol model” vatandaşlarımıza teşekkür ediyoruz.’’ Viyana’da düzenlenen 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı etkinlikleri, farklı milletlerden çok sayıda çocuğu biraraya getirerek önemli mesajlar verdi Salzburg Başkonsolosumuz Gürsel Evren, Salzburg Veliler Derneği Başkanı Veliddin Ölmez ve çocuklarımızdan Eyalet Valisi Wilfried Haslauer'e ziyaret. Başkonsolosumuz Cemal Erbay ve eşi, düzenledikleri etkinlikle çocuklarımıza, 23 Nisan’ın öneminin yanında, ‘Rol-Model’ Toplantısı ile çok özel mesajlar verdiler.
© S. Hofschlaeger / pixelio.de 7-AVUSTURYA HABER AVRUPA MAYIS 2015 © Parlamentsdirektion / PHOTO SIMONIS Mehr Geld zum Leben: Das hat meine Partei SPÖ immer wieder eingefordert, dafür hat der Österreichische Gewerkschaftsbund 900.000 Unterschriften gesammelt. Ziel war eine spürbare Lohnsteuersenkung, die nicht über Hintertüren von den ArbeiternehmerInnen selbst finanziert wird. Das haben wir in langen und harten Verhandlungen mit dem Koalitionspartner ÖVP Mitte März durchgesetzt. ArbeitnehmerInnen und Erwerbstätige werden in einem Umfang von 5 Mrd. Euro mit dem 1.1.2016 entlastet, das bringt für 6 Millionen Menschen in Österreich spürbar mehr Geld. Diese Lohnsteuersenkung kurbelt den Konsum und die Wirtschaft an und wirkt sich auch positiv auf Wachstum und Beschäftigung aus. In den kommenden Wochen werden wir im Parlament die einzelnen Punkte und Gegenfinanzierungsmaßnahmen (Kampf gegen Steuerbetrug, Verwaltungsreform, Immobiliensteuer, etc.) diskutieren und noch vor dem Sommer beschließen. Das sind die wesentlichen Punkte der Entlastung: - Der Eingangssteuersatz (ab 11.000 Euro Jahreseinkommen) sinkt von 36,5 auf 25 %, was insbesondere den kleinen und mittleren Einkommen hilft. Bei einem (AK-Salzburg) - Mesleki kariyer okulda ve eğitimde edinilen yetilerle yakından ilgilidir. Bir ülkenin kendi içinde standartları bellidir. Avusturya’da zor olan, yurtdışında edinilen eğitim ve yetilerin geçerli saydırılmasıdır. Salzburg İşçi Odası (Salzburg AK) Salzburg Nurten YILMAZ Abgeordnete zum Nationalrat (SPÖ) nurten.yilmaz@parlament.gv.at Mehr Netto vom Brutto! Bruttoeinkommen von 2.100 Euro bleiben so 900 Euro mehr im Jahr. - 90 % der 5 Mrd. Euro Entlastung kommen Einkommen unter 4.500 Brutto zugute. Verglichen zu den bisherigen Einkommenssteuerstufen werden kleinere Einkommen relativ am meisten entlastet. - Für Einkommensgruppen, die weniger als 11.000 Euro im Jahr verdienen, wird der Sozialversicherungsrabatt (Negativsteuer) von 110 auf 400 Euro angehoben. Sie bekommen im Jahr bis zu 290 Euro mehr, was 2,5 Mio. Menschen betrifft. - Für MindestpensionistInnen wird dieser Sozialversicherungsrabatt erstmals in der Höhe von 110 Euro eingeführt. - Die von der SPÖ durchgesetzte Registrierkassenpflicht wird den Mehrwertsteuerbetrug bekämpfen. Mit weiteren Maßnahmen gegen Steuerbetrug werden so zusätzliche 1,9 Mrd. Euro an Staatseinahmen lukriert. Diese Steuerreform ist ein wesentlicher Schritt unsere Gesellschaft gerechter zu gestalten: Arbeit entlasten und große Vermögen verstärkt besteuern. Mehr Infos finden Sie unter www.klub.spoe.at/steuerreform. Dort können Sie auch ihre Steuerersparnis ausrechnen. Üniversitesi’nden bu zorlukları, yurtdışında bitirilen bir meslek eğitiminin alınan bir diplomanın neden denkliğinin alınamadığını ve neden sadece az sayıda göçmenin tanınma işlemini ısrarla takip ettiklerini araştırmalarını istedi. Bu araştırma görevi için Ö S EUROPA T E R R JOURNAL I E C H PEGİDA Dağılma Sürecinde İslam ve göçmen karşıtı Pegida’nın eski sözcüsü Kathrin Oertel Müslümanlardan özür diledi Uzun süredir İslam ve göçmen karşıtlığı ile gündemi meşgul eden ve binlerce taraftar toplayan Pegida (Batı’nın Müslümanlaşmasına karşı yurtsever Avrupalılar), dağılma sürecine girdi. Pegida hareketinin en önemli figürlerinden ve eski sözcüsü Kathrin Oertel, Facebook sayfası üzerinden bir video yayınlayarak özrünü görüntülü olarak dile getirdi. Oertel, göçmenlere ve Müslümanlara yönelen kışkırtıcı kampanyada kendisinin de rolünün olduğunu vurgulayarak “Tüm göçmenlerden ve öncelikle de ülkemizde barış içinde yaşayan, entegre olmuş ve yasalarımız ile kültürümüze saygı duyan tüm Müslümanlardan özür diliyorum.” dedi. Kathrin Oertel yaptığı konuşmasında, “Düşman oluşturmaktan vazgeçmek gerek. sosyoloji bölümünden Martin Weichbold ve Wolfgang Aschauer seçildi. Çalışmada muhatapların sistemle nasıl başa çıktıkları ve hangi tecrübeleri edindikleri araştırıldı. Denklik ve tanıma işlemindeki engellerin, kişinin sahip olduğu yetilere rağmen daha düşük seviyelerdeki işlerde çalışmasına sebep olduğu ortaya çıktı. Hastabakıcılık zorunlu olarak tanınması gereken mesleklerden biri. Avrupa Birliği içinde kanunlar açık. Diğer ülkeler için her bir durum ayrı ayrı gözden geçirilebilir. Belirleyici kriter diplomaların eşitliğidir. Eğitimler çok farklı olduklarından dolayı genellikle bu eşitlik sağlanamıyor. Sonuç olarak kalitesizleştirme ortaya çıkıyor ve kişi seviyesinin altında bir işte çalışmak zorunda kalıyor. İlaveten değişik alanlardaki kurum ve memurların tanıma prosedürlerindeki engelci tutumları da bunun diğer bir sebebi. Böylece olumsuz tecrübe önceden programlanmış oluyor, ama bunun yanında olumlu tecrübeler de yok değil. Yurtdışı eğitiminin tanınması her durumda kişinin kendini Avusturya ile özdeştirmesi için itici bir güç olacak. Daha çok özgüven oluşturma, şeffaflık ve dil teşviki Araştırma istatistik ve röportaj yoluyla yapıldı. Şu sonuçlara ulaşıldı: * Göçmenlerin sıklıkla geleceğe yönelik somut planları yok. Burada henüz vatanlarındayken özgüven oluşturma ve bireysel destek onlara yardımcı olabilir. * Dil kazanımı anahtar bir yetidir. Dil bilmemek çalışanı zorda bırakır ve kendini kabul ettirmesini güçleştirir. * Yerli işgücü pazarını güçlü bir şekilde tanıması ve araştırması bireyde özgüven oluşturur. Barış, diyaloga hazır olmak demektir. Önyargıları ancak diyalog aracılığıyla ortadan kaldırabiliriz. Küçük çapta barışı sağlayamazsak dünya barışını nasıl sağlayacağız. Karşımızdakini suçlamadan önce kendimize bakalım. Halkın bölünmesine, kişisel saldırılara son verilmelidir. Halk olarak bölünmeye izin vermeyelim. Ne siyasi olarak ne ulus olarak ne de dini açıdan bölmeyelim. Birlikte hareket etmezsek, küçük olayları büyütürsek, bunu gerçekleştiremeyiz. Problemlerin sonuçlarını değil sebeplerini konuşmamız lazım ve bu konuda bize yardımcı olacak herkese ihtiyacımız var.” diyerek pişmanlığını dile getirdi. Toplam 11 dakika süren özür videosu, kısa sürede 100 binlerce insan tarafından izlendi. Ex-Pegida-Frontfrau Kathrin Oertel entschuldigt sich bei Muslimen und Migranten Kathrin Oertel: "Ich möchte mich bei allen Migranten und Muslimen entschuldigen, die hier in unserem Land friedlich leben – integriert und unsere Gesetze und unsere Kultur achtend", verkündet sie in dem Video. Das seien nämlich die meisten von ihnen, "und das vergessen hier einfach total viele". Es werden Chancen für Menschen und Potenziale am Arbeitsmarkt verschenkt Bessere Anerkennung von im Ausland erworbener Ausbildung nutzt allen Eğitimli Göçmenlerden İşgücü Pazarında Yeterince Yararlanılamıyor * Kültür dernekleri ve diğer resmi olmayan gruplarla birlikte çalışılması muhatabın yetilerinin tanınmasını kolaylaştırır. Araştırma ve istatistik bir şeyi daha açık olarak göstermiştir ki, o da eğer göçmenler mesleki yetilerinin tanınması için çaba göstermezse devasa bir işgücü potansiyelinin kaybedileceğidir. Göçmenlerin %33’ü kalifiye seviyelerinin altında çalışmaktadır. Yurtdışında eğitimlerini tamamlayanların %70’i tanınmadan vazgeçmiştir. Bu konularda daha ciddi ve sağlıklı bilgilendirmeye ihtiyaç duyulmaktadır. Avusturya sınırları ötesinde de özgüven oluşturulmalıdır. Erken dil öğreniminin de teşviki de mutlaka iyileştirilmelidir. AK Salzburg Eğitim Uzmanı Hilla Lindhuber: “Mesele dahil etme ve mevcut yeteneklerden faydalanmadır. Kalitesizleştirmeye darbe vurulmalıdır. Bunun için ek önlemlere ihtiyaç vardır.” dedi. © filipemfrazao - Fotolia
Seite 1 und 2: Wir sagen JA zur GLEICHBERECHTIGUNG
Seite 3 und 4: 3 - AVUSTURYA HABER AVRUPA MAYIS 20
Seite 5: 5 - AVUSTURYA HABER AVRUPA MAYIS 20
Seite 9 und 10: 31. Mai - Weltnichtrauchertag ©Gü
Seite 11 und 12: 11 - GESUNDHEIT / INTEGRATION HABER
Seite 13 und 14: schen - Gesunder Rücken Q Sırt ve
Seite 15: 15 - AVRUPA HABER AVRUPA MAYIS 2015

EUROPA JOURNAL - HABER AVRUPA MAI 2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?