Arena European Diving Championship 2015

Arena
09 - 14 June 2015
European Diving
Championships
Herzlich willkommen zur
Europameisterschaft
>> Programmheft

Titel partner
Official partners
Organizers

Grußwort der DSV-Präsidentin
Zum zweiten Mal darf ich im Namen des Präsidiums des Deutschen
Schwimm-Verbandes die europäischen Teams, die Delegierten der
LEN, die Organisatoren und die Gäste aus dem In-und Ausland hier in
Rostock auf das Herzlichste begrüßen. Bereits zum dritten Mal in Folge
dürfen wir Gastgeber sein für die große europäische Springerfamilie,
denn nach dem erfolgreichen Auftakt in Rostock 2013 und der „großen“
EM 2014 in Berlin findet hier in der Hansestadt nun der Abschluss unserer
Spring-Trilogie statt.
Das Team vom Internationalen Springertag Rostock/Diving Grand Prix
hat in der Vergangenheit immer wieder großes Organisationstalent und
Begeisterung bewiesen und wird nun auch diese zweite Etappe mit Bravour
meistern.
Hierfür möchte ich nochmals meinen herzlichen Dank aussprechen.
Dank gebührt auch der Stadt Rostock und dem Land Mecklenburg-Vorpommern
für die besondere Kooperation und nicht zu vergessen natürlich
alle anderen Sponsoren und fleißigen Helfer, die die Veranstaltung
unterstützen.
Schon 2013 ist es dem OK gelungen, allen Teilnehmern optimale Bedingungen
zu bieten. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wird die
Neptun-Schwimmhalle in diesem Jahr nun noch funktionaler sein und
eine perfekte Kulisse bieten für unsere hochathletische und ästhetische
Sportart.
Ich danke der LEN für das in uns gesetzte Vertrauen, diese kontinentalen
Meisterschaften ausrichten zu dürfen. Ich bin sicher, dass alle
Erwartungen erfüllt werden und wir uns auf eine fantastische Europameisterschaft
freuen dürfen. Die besten Wasserspringerinnen und Wasserspringer
Europas werden uns mit ihrem Können und mit spannenden
Wettkämpfen in den Bann ziehen.
Allen Athletinnen und Athleten und Teams wünsche ich viel Freude
und Erfolg und allen Gästen unterhaltsame und schöne Tage in Rostock.
Ihre
Dr. Christa Thiel
DSV-Präsidentin

Official Welcome of the President of the
German Swimming Federation“
For the second time, I am expressing a very warm welcome to Rostock,
in the name of the German Swimming Federation, to the delegates of
the LEN, the organisation committee, as well as all guests from Germany
and abroad.
For the third time in a row, we are able to host the European diving
family in Germany, because after the successful start in Rostock in 2013,
and the big European Championships in Berlin in 2014, we are back to
the Hanseatic City of Rostock for the finale of our diving trilogy.
The team of the Diving Grand Prix has shown professionalism and enthusiasm
when it came to organising the event in the past and we know
that they will prove once again that they can repeat their past success.
For that, we would like to thank them.
Special thanks are also due to the City of Rostock, the Land of Mecklenburg-Western
Pommerania for their exceptional cooperation as well as
all the sponsors and volunteers who are supporting the event.
The organisation committe were already able to offer excellent conditions
in 2013, but after extensive renovation works, the Neptunschwimmhalle
will be able to offer even more perfect conditions and set
a perfect scene for our highly athletic and asthetic sport.
I would like to thank the LEN for their trust and allowing us to organise
these continental championships, and I am sure that we will meet
their expectations. Together, we can look forward to fantastic European
Championships with the best divers of Europe drawing us in with their
skills and exciting competitions.
I would like to wish all athletes the best of luck and a lot of fun and a
couple of wonderful days and good entertainment to all guests.
Yours,
Dr. Christa Thiel
President of the German Swimming Federation

Programm im Überblick
Dienstag
09. Juni 2015
• 16:30 Uhr
Eröffnungsveranstaltung
• 17:30 Uhr
Mannschaftswettbewerb
3m / 10m
Donnerstag
11. Juni 2015
• 10:00 Uhr
3m Männer Vorkampf
• 13:00 Uhr
Synchron 10m Frauen
Vorkampf
• 15:30 Uhr
3m Männer Finale
• 17:30 Uhr
Synchron 10m Frauen
Finale
Mittwoch
10. Juni 2015
• 10:00 Uhr
1m Männer Vorkampf
• 13:00 Uhr
10m Frauen Vorkampf
• 15:30 Uhr
1m Männer Finale
• 17:30 Uhr
10m Frauen Finale
Herzlich willkommen zu
im Kunst- und Tu

Programme
Freitag
12. Juni 2015
• 10:00 Uhr
1m Frauen Vorkampf
• 13:00 Uhr
Synchron 3m Männer
Vorkampf
• 15:30 Uhr
1m Frauen Finale
• 17:30 Uhr
Synchron 3m Männer
Finale
Samstag
13. Juni 2015
• 10:00 Uhr
Synchron 3m Frauen
Vorkampf
• 11:45 Uhr
10m Männer Vorkampf
• 13:45 Uhr
Synchron 3m Frauen
Finale
• 16:00 Uhr
10m Männer Finale
Sonntag
14. Juni 2015
r Europameisterschaft
rmspringen
• 10:00 Uhr
Synchron 10m Männer
Vorkampf
• 11:30 Uhr
3m Frauen Vorkampf
• 13:45 Uhr
Synchron 10m Männer
Finale
• 16:00 Uhr
3m Frauen Finale

Grußwort des Oberbürgermeisters
Willkommen an Warnow und Ostsee
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Sportlerinnen und Sportler,
herzlich Willkommen zu den Arena European Diving Championships im
Rostocker Hallenschwimmbad „Neptun“. Zahlreiche Olympiasieger, Weltmeister
und Vizeweltmeister schrieben in den vergangenen Jahrzehnten
die Geschichte des Wasserspringens in Rostock mit und prägten mit ihren
Leistungen das hohe sportliche Niveau der Athletinnen und Athleten in
dieser Sportart.
Vielleicht ist es die Nähe zur Ostsee, die das Wasserspringen in Rostock so
erfolgreich hat werden lassen. Schließlich verdankt Rostock nicht nur seine
Gründung der Lage an der schiffbaren Warnow. Die Handelskontakte in
den Ostseeraum, den Ruhm als Universitätsstadt, die Internationalität und
die maritime Verbundwirtschaft in Rostock wären ohne das Meer nicht
denkbar.
Das Hallenschwimmbad „Neptun“ wurde nach dreijähriger Bauzeit am 7.
Oktober 1955 eröffnet und war damals eine der modernsten Schwimmhallen
Europas. Auch wenn der Sportkomplex selbst wohl viel aus der Geschichte
des Wassersports in den vergangenen sechs Jahrzehnten Berichten
könnte, erstrahlt er heute an vielen Stellen in neuem Glanz. Etwa 7,5
Mio. Euro hat die Hansestadt Rostock aufgewendet, um die Bedingungen
für Training und Wettkämpfe den heutigen Standards anzupassen.
Der Internationale Springertag ist die beste Referenz für die Ausrichtung
europäischer Wettbewerbe in Rostock. Die Wettbewerbe, die Teil der
Grand Prix-Serie der Federation Internationale de Natation (FINA) sind,
locken alljährlich auch besonders interessiertes Publikum als Zuschauerinnen
und Zuschauer der Kunst-, Turm- und Synchronspringerwettbewerbe
in unsere Hansestadt. Das große Engagement des Internationaler
Springertag Rostock e.V. und seiner Sponsoren hat Rostock bereits im Jahr
2013 die Rolle als Gastgeberin beschert. Und ich bin mir sicher, dass sich
die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch in diesem Jahr bei uns rundum
wohl fühlen werden. Deshalb soll an dieser Stelle auch Dank gesagt werden
für die Unterstützung, für die ehrenamtliche Tätigkeit und den Einsatz für
den Sport.
Allen Sportlerinnen und Sportlern wünsche ich viel Erfolg und einen angenehmen
Aufenthalt in unserer Hansestadt, allen Zuschauerinnen und
Zuschauern spannende und abwechslungsreiche Wettbewerbe!
Roland Methling
Oberbürgermeister der Hansestadt Rostock

Official Welcome of the Lord Mayor of Rostock
Dear ladies and gentlemen,
dear athletes
I am expressing a very warm welcome to the Arena European Diving
Champtionships here at Rostock‘s Hallenschwimmbad „Neptun“. Numerous
Olympic, World and European Champions and medalists have written
the history of diving in Rostock over the past decades. Many of them
have influenced the high sportive level of their fellow athletes.
Maybe it‘s the close proximity to the Baltic Sea that has made diving become
so successful in Rostock. After all, Rostock owes its foundation to its
location near the navigable Warnow, and none of its trade contacts in the
Baltic Sea area, its fame as a university city, its internationality and maritime
economy would be possible without the sea.
The Hallenschwimmbad „Neptun“ was officially opened after three years
of building works on 7th October 1995 and was one of the most modern
swimming pools in Europe back in the day and eventhough the building
could probably tell you a story or two about the history of watersports from
the past six decades, it is now shining in new splendor. The City of Rostock
has invested around 7.5 million Euros to ensure that the conditions for
training and competitions are up to today‘s standards.
The International Diving‘s Day is the best reference for the organisation
of European competitions in Rostock. The competitions, which are part of
the Grand Prix series of the Fédération Internationale de Natation (FINA),
regularly attract viwers and fans of high, springboard and synchronised
diving and bring them into our Hanseatic City of Rostock.
The strong commitment of the International Diving Day Club and its sponsors
has already seen Rostock host the Arena European Championships in
2013 and I am certain that all athletes will feel just as welcome when they‘re
returning to Rostock this year. For their constant dedication for the sport, I
would like to thank all volunteers and organisers of the event.
I would like to wish all athletes the best of luck and a pleasant stay in our
city as well as entertaining and exciting competitions for all guests.
Yours
Roland Methling
Lord Mayor of the City of Rostock

Der Weg ins
führt übe
Ein Wasserspringer wird an Land entwickelt

A diver is made on land
Wasser,
rs Land

Grußwort des LEN Präsidenten
Im Namen der Ligue Européenne de Natation, möchte ich hiermit ausdrücken,
wie stolz und froh wir sind, nach den Arena European Diving
Championships 2013, nach Rostock zurückzukehren.
Diese norddeutsche Stadt an der Warnow und der Ostsee war bereits
mehrfach Gastgeber für die European Aquatics und hieß unsere
Schwimmer und Springer bei den European Short Course Swimming
Championships im Jahr 1996, dem European Diving Cup im Jahr 2000
und den European Diving Championships 2013 willkommen.
Wir freuen uns, an diesen Ort voller Geschichte und sportlicher Tradition
zurück zu kehren und uns im Kreise vieler lokaler Wassersprung-Liebhaber
zu wissen, die so viel für den Sport getan haben, der
uns so sehr am Herzen liegt.
Das Hallenschwimmbad “Neptun” ist ein hervorragender Austragungsort
und wir freuen uns hier, vor heimischem und ausländischem Publikum,
die Schönheit unseres Sports und das Talent unserer Athleten
gemeinsam würdigen zu dürfen, wenn diese um die Europameistertitel
des Jahres 2015 kämpfen.
Die LEN möchte sich insbesondere beim Organisationskomitee und
dem Deutschen Schwimm Verband für ihre unermüdliche Arbeit in
Vorbereitung dieser LEN Veranstaltung bedanken und außerdem ihre
Unterstützung für den Wassersport in Europa würdigen. Dank gebührt
auch der Hansestadt Rostock und den Freiwilligen, die alles tun, damit
sich alle Anwesenden willkommen fühlen.
Dank gilt auch unserem offiziellen Partner und Titelsponser Arena, sowie
unseren offiziellen Partnern Malmsten und EBU, die sich immer
wieder für den europäischen Wassersport einsetzen.
Mit den besten Wünschen für alle Teilnehmer und Gäste: Genießen sie
dieses Fest des europäischen Kunst-und Turmspringens
Ihr
Paolo Barelli
LEN President

Official Welcome of the President of LEN
On behalf of the Ligue Européenne de Natation, I express our pride and
satisfaction in returning to Rostock after the 2013 Arena European Diving
Championships.
This northern German city on the Warnow river and Baltic sea already
hosted European Aquatics and our swimmers and divers at the first edition
of the European Short Course Swimming Championships in 1996,
at the 2000 European Diving Cup and for the European Diving Championships
2013.
It is wonderful to again be welcomed to a place of great sports tradition
and history, and to be among the many local diving supporters who
have done so much to promote the discipline of diving that we are passionate
about.
The Neptunschwimmhalle is an excellent venue and we look forward to
the presence of local spectators and fans from abroad who appreciate
the efforts and beauty in the performances of Europe‘s finest divers as
they compete for the 2015 continental titles.
LEN is very grateful to the Organising Committee and the German
Swimming Federation for their hard work and activity in delivering this
LEN Event and in support of European Aquatics. We also thank the
people of the city of Rostock and the volunteers who give so much of
themselves to make all in attendance feel welcome.
We are also extremely grateful to our official partner and title sponsor
Arena, as well as our official partners Malmsten and EBU for their faithful
dedication to European Aquatics.
Best wishes to all participants and diving enthusiasts.
Enjoy this European Diving Celebration.
Paolo Barelli
LEN President

Europameisterschaften im Wasserspringen
Schwimmeuropameisterschaften wurden vom europäischen
Dachverband LEN erstmals im Jahr
1926 ausgetragen. Zunächst fanden sie in unterschiedlichen
zeitlichen Abständen statt, seit dem
Jahr 2000 aber regelmäßig alle zwei Jahre.
Seit dem Jahr 2009 finden zusätzlich zweijährlich
getrennte Europameisterschaften nur für Wasserspringer
statt. Bei der ersten Europameisterschaft
im Jahr 1926 gab es nur Wettbewerbe für Männer,
aber seit der zweiten Austragung im Jahr 1927
springen auch Frauen um Medaillen. Zunächst
wurden nur Wettbewerbe im Kunstspringen vom
3-m-Brett und im 10-m-Turmspringen ausgetragen,
im Jahr 1989 folgte auch das Kunstspringen
vom 1-m-Brett und seit 1997 ist auch das 3-m- und
10-m-Synchronspringen Bestandteil der Europameisterschaften.
Seit 2010 wird als zusätzliche Kategorie ein Wettkampf
im Gemischten Team ausgetragen bei dem
jeweils eine Frau und ein Mann einer Nation 3
Sprünge zeigen und das Ergebnis addiert wird.
Erfolgreichster Teilnehmer ist Dmitri Sautin (RUS)
zwölf Titeln sowie vier Silber- und zwei Bronzemedaillen.
Bei den Frauen ist Tania Cagnotto (ITA)
mit vierzehn Gold-, vier Silber- und vier Bronzemedaillen
erfolgreichste Teilnehmerin.
(Quelle: Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/
Wasserspringen#Europameisterschaften)

European Diving Championships
1926 was the first year that saw the European governing
body LEN host European Swimming
Championships. Initially, the competition was hosted
at different intervals, since 2000 however, the
event takes place every two years. Since 2009, there
are even separate bi-annual events just for Europe‘s
diving elite.
While the competitions in 1926 were solely for
men, the next European Championships in 1927
saw the first women competing for medals. Originally,
competitions only included events from 3m
and 10m but in 1989 the first athletes celebrated
their medals from the 1m board as well as their
victories in synchronised diving from 3 and 10m
in 1997.
In 2010, an additional event, the mixed team was
added to the catalogue of diving events. During
the mixed team event, a male and female diver of
each nation show their best 3 jumps with their results
being added up to make up their overall score.
The most successful athlete in the history
of European Championships is Dmitri
Sautin (RUS) with 12 titles, 4 silver and 2 bronze
medals. The most successful female athlete is Tania
Cagnotto (ITA) with 14 gold medals, 4 silver medals
as well as 4 bronze medals.
Source: Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/
Wasserspringen#Europameisterschaften

Wassersport in Rostock

Water sports in Rostock

Ergebnisse der EM 2013 & 2014
Kunstspringen 1m Herren
1. KVASHA Illya UKR 467,75
2. WOLFRAM Martin GER 414,75
3. HOMUTH Oliver GER 414,45
2013
Kunstspringen 3m Herren
1. ZAKHAROV Ilia RUS 502,90
2. KUZNETSOV Evgeny RUS 471,55
3. HAUSDING Patrick RUS 428,70
Turmspringen Herren
1. BONDAR Oleksandr UKR 521,56
2. HAUSDING Patrick GER 514,65
3. MINIBAEV Victor RUS 500,35
Synchronspringen 3m Herren
1. KUZNETSOV Evgeny RUS 460,44
ZAKHAROV Ilia
2. HAUSDING Patrick GER 431,58
FECK Stephan
3. GORSHKOVOZOV O.
KOLODIY Oleg
UKR 422,52
Synchronspringen Turm Herren
1. HAUSDING Patrick GER 463,20
KLEIN Sascha
2. MINIBAEV Victor RUS 458,76
CHESAKOV Artem
3. GORSHKOVOZOV O.
MEZHENSKYI Dmytro
UKR 436,86
Teamevent 3m/10m
1. BONDAR Oleksandr
PROKOPCHUK Iuliia
2. KLEIN Sascha
PUNZEL Tina
3. KUZNETSOV Evgeny
KOLTUNOVA Yulia
UKR 413,20
GER 384,00
RUS 348,10
Kunstspringen 1m Damen
1. CAGNOTTO Tania ITA 301,20
2. BAZHINA Nadezhda RUS 274,35
3. POLYAKOVA Maria RUS 273,90
Kunstspringen 3m Damen
1. PUNZEL Tina GER 336,70
2. CAGNOTTO Tania ITA 331,85
3. BAZHINA Nadezhda RUS 326,10
Turmspringen Damen
1. PROKOPCHUK Iuliia UKR 373,30
2. KOLTUNOVA Yulia RUS 371,10
3. KURJO Maria GER 323,00
Synchronspringen 3m Damen
1. CAGNOTTO Tania ITA 324,30
DALLAPE‘ Francesca
2. PYSMENSKA Anna UKR 300,60
FEDOROVA Olena
3. GALLANTREE R.
BLAGG Alicia
GBR 292,17
Synchronspringen Turm Damen
1. KOLTUNOVA Yulia RUS 315,66
GONCHAROVA N.
2. COUCH Tonia GBR 306,24
BARROW Sarah
3. KURJO Maria
STOLLE Julia
GER 299,16

Kunstspringen 1m Herren
1. HAUSDING Patrick GER 428,65
2. KUZNETSOV Evgenii RUS 422,40
3. ROSSET Matthieu FRA 420,10
Results of European Championships
2013 & 2014
Kunstspringen 3m Herren
1. HAUSDING Patrick GER 487,85
2. ZAKHAROV Ilia RUS 483,20
3. KVASHA Illya UKR 477,20
Turmspringen Herren
1. MINIBAEV Victor RUS 586,10
2. DALEY Thomas GBR 535,45
3. KLEIN Sascha GER 530,90
Synchronspringen 3m Herren
1. ZAKHAROV Ilia RUS 464,64
KUZNETSOV Evgenii
2. HAUSDING Patrick GER 438,15
FECK Stephan
3. GORSHKOVOZOV O.
KVASHA Illya
UKR 433,98
Synchronspringen Turm Herren
1. HAUSDING Patrick GER 461,46
KLEIN Sascha
2. KAPTUR Vadim BLR 421,80
KARALIOU Yauheni
3. BONDAR Oleksandr
DOLGOV Maksym
UKR 415,17
Teamevent 3m/10m
1. MINIBAEV Victor
BAZHINA Nadezhda
2. BONDAR Oleksandr
PROKOPCHUK Iuliia
3. KLEIN Sascha
PUNZEL Tina
RUS 416,90
UKR 409,75
GER 390,95
Kunstspringen 1m Damen
1. CAGNOTTO Tania ITA 289,30
2. ILINYKH Kristina RUS 288,55
3. PUNZEL Tina GER 286,70
Kunstspringen 3m Damen
1. BAZHINA Nadezhda RUS 322,80
2. CAGNOTTO Tania ITA 318,25
3. SUBSCHINSKI Nora GER 317,90
Turmspringen Damen
1. BARROW Sarah GBR 363,70
2. BATKI Noemi ITA 346,40
3. PROKOPCHUK Iuliia UKR 341,35
Synchronspringen 3m Damen
1. CAGNOTTO Tania ITA 328,50
DALLAPE‘ Francesca
2. PUNZEL Tina
GER 313,50
SUBSCHINSKI Nora
3. FEDOROVA Olena
PYSMENSKA Anna
UKR 307,20
Synchronspringen Turm Damen
1. PETUKHOVA E. RUS 314,70
TIMOSHININA Yulia
2. KURJO Maria
GBR 290,01
PHAN My
3. KORMOS Villo
REISINGER Zsofia
HUN 279,48
2014

Die „Geheimzahlen der Wasserspringer“
Jeder Sprung hat eine Nummer und jede
Sprungnummer ist nach einem System aufgebaut.
Jeder Sprung hat von jeder Höhe einen
Schwierigkeitsgrad, der nach einer Tabelle
ausrechenbar ist.
Dies alles bis ins Detail zu erklären, würde
zu weit führen und ein kleines „Geheimnis“
kann sich die Sportart, die einigen Zuschauern
sowieso unerklärlich vorkommt,
ruhig bewahren.
Wie kann man sich nur in so kurzer Zeit
(ca. 1,3 - 1,5 Sek.) zwischen Sprungturm
und Wasser so irrsinnig viel drehen, um
am Ende des Sprunges nahezu spritzerlos
eintauchen zu können?
Damit Trainer, Sportler und Kampfrichter
in Sachen Sprung schnell und richtig miteinander
kommunizieren können, bedient
man sich nicht der langen Schreibweise
(viereinhalbfacher Salto vorwärts gehechtet),
sondern der dafür zugeordneten
Sprungnummer (109b).
Allen Sprungnummern ist eine Zahl zugeordnet:
Pro halber Drehung (ob Salto oder Schraube)
steht die Zahl eins. Viereinhalb Drehungen
ergeben demnach die Zahl neun.
Für zweieinhalb Delphinsalto steht also
Sprungnummer 405. Soweit ist alles klar!?
Komplizierter wird es bei den Schraubengruppen.
Bis dahin kann noch jeder folgen.
Doch jetzt wird es nicht nur für den Springer
in der Ausführung komplizierter, sondern
auch bei der Kennzeichnung des gesamten
Schraubensprunges.
Ein Beispiel -5136- 1 ½ Salto vorwärts
mit dreifacher Schraube. Vollends zur
Verwirrung kann es für den Laien in der
Benennung der Handstandsprünge mit

The „Codes of water diver“
Schrauben kommen. - 6142 -
Und was bedeuten eigentlich
die Buchstaben hinter den Zahlen?
• A: steht für gestreckte Ausführung
• B: steht für gehechtete Ausführung
• C: steht für gehockte Ausführung
• D: steht für freie Ausführung,
aber das ist auch nur die halbe Wahrheit.
Man darf diesen Sprung abhechten oder
abhocken. Beim Hocken muss der Springer
nach Regelwerk die Hände am Schienbein
haben.
Junge Wasserspringer lernen die
Sprungnummern wie das 1x1 oder eine
Fremdsprache und schnell prägen sie sich
diese dann für immer und ewig ein. Manche
Sprünge haben trotz ihrer eindeutigen
Sprungnummernzuordnung auch eine
umgangssprachliche Bezeichnung durch
die Wasserspringer erhalten.
So wird der 5154 als „Doppelwurfaxel“
bezeichnet und der heute nur noch wenig
gesprungene 5411 war als Delphinbohrer
bekannt.
Wasserspringer wohnen im Hotel übrigens
nicht im Zimmer 207, sondern in
„dreieinhalb rückwärts“.
Mit dieser Darstellung der Sprungnummern
haben wir ein kleines Geheimnis des
Wasserspringens gelüftet, viele weitere
erschließen sich aber nur den echten
Könnern der Sportart.

Der Wasserspringenclub Rostock stellt sich vor
Der Weg zum Wasserspringer
beginnt im Alter
von ungefähr sechs
Jahren. Es dauert einige
Zeit bis ein Springer
oder eine Springerin die
verschiedenen Salti und
Schrauben beherrscht,
darum hat der Wasserspringerclub
Rostock
einen breit aufgestellten
Nachwuchsbereich.
Nahezu hundert Sportler zwischen fünf und elf
Jahren trainieren ein- bis viermal wöchentlich im
Sprungbecken der Neptun-Schwimmhalle. Den
Einstieg in den Sport macht der Wasserspringerclub
Rostock leicht. Er bietet für Kinder sowohl
einen Schwimmkurs, bei dem das „Seepferdchen“
erworben werden kann, als auch ein wöchentliches
Schnuppertraining an. Eine Vielzahl von qualifizierten
und freiwilligen Übungsleiterinnen und
-leitern begleitet die ersten Sprünge der Vorschulkinder.
„Ein guter Wasserspringer wird zu 50 % an Land
gemacht!“
Das Training verläuft spielerisch und vermittelt
die wichtigsten Grundlagen des Kunst- und
Turmspringens. Später leiten bestens ausgebildete
hauptamtliche Trainerinnen und Trainer die
Sportler an. Mit jedem Jahr kommen neue Sprünge
und Anforderungen dazu. Aus den Fußsprüngen
wird ein Kopfwärtseintauchen, aus dem Kopfsprung
wird ein Salto, aus dem Salto ein Eineinhalbsalto
und immer so weiter. Außer den Sprüngen
ins Wasser trainieren die Kinder auch auf dem
Trampolin, üben Handstände, Rollen und Salti
auf der Akrobahn. Sie stärken ihre Muskeln mit
Schwebehängen und Liegestützen, spielen Fußoder
Basketball. Das Wasserspringen erfordert
nicht nur ein vielseitiges Training, sondern auch
Mut, Disziplin und Ehrgeiz.
„Es sind viele Trainingseinheiten nötig, bis die
Sportler eine solche Präzision und Leichtigkeit der
Bewegungen erreichen, wie sie von den Weltklasseathleten
ausgeführt werden.“
Nicht jedes Kind will oder kann ein Spitzenathlet
werden. Beim WSC Rostock können Freizeitsportler
auch in allgemeinen Sportgruppen trainieren.
Alle zusammen werden aber sicherlich auf den Tribünen
sitzen und die besten Wasserspringerinnen
und -springer vieler Nationen bejubeln - hier in
der Rostocker Neptun-Schwimmhalle.
Interessierte Kinder zwischen fünf und acht Jahren
können jeden Freitag von 16:45 Uhr - 17:45 Uhr
zum Schnuppertraining kommen. In der unteren
Turnhalle der Neptun-Schwimmhalle empfängt
Frau Pietsch alle Kinder zum Probetraining, egal
ob Schwimmer oder Nichtschwimmer. Im Trampolin,
der Schaumstoffgrube oder beim Turnen
kann jeder herausfinden, ob dieser schöne Sport
etwas für ihn ist. Einfach kurze Hose, T-Shirt und

Diving Club Rostock introduces itself
etwas zum Trinken einpacken und schon kann es
los gehen.
Auch für Freizeitsportler, die Interesse am Springen
und auch an allgemeinen sportlichen Aktivitäten
haben, kann der WSC mit seinen vielseitigen
Nutzungsmöglichkeiten Sport und Spaß verbinden.
Angeboten werden Breitensport für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene, Wasseraerobic für
diejenigen, die etwas für Figur und Fitness tun
möchten, und Kinderschwimmen, damit auch die
Kleinen Spaß am Sport im Wasser bekommen.
Des Weiteren gibt es Kurse für Senioren, wie z. B.
Schwimmen, Wassergymnastik und spezielle Rückengymnastik.
Neu bietet der Wasserspringerclub Trampolinspringen
an.
Infos gibt es auch unter:
0381 - 80 83 38 0 oder
www.wsc-rostock.de
Fragen werden auch per Mail beantwortet:
info@wsc-rostock.de
The career of a diver usually starts at age 6, but as
it takes a while for newcomers to master all the
different somersaults and twists, the Diving Club
Rostock has a diverse junior department that teaches
all the skills a diver needs.
Almost 100 athletes between the age of 5 and 11
years use the diving pool at Neptunschwimmhalle
for their training. Many of them between one to
four times a week. Starting out as a diver is easy
with the Diving Club Rostock. Children usually
start with a swimming course that allows them to
gain their first certificate and they can find out,
if the sport is for them in weekly trial sessions. A
number of qualified and voluntary trainers and supervisors
will oversee the first jumps of children in
pre-school age.
Children will learn the basics of the sport through
play and later enjoy training with highly qualified
professional trainers. With each year, new dives
and techniques will be introduced. Foot firsts become
head firsts, head firsts become a somersault
and somersaults get more difficult by adding additional
rotations. On top of dives into the water, the
children will also practise on the trampoline and
perfect handstands, somersaults and flips on the
tumble track. They strengthen their muscles with
suspension training and push ups or play football
and basketball. Diving does not only require
diverse training, but also courage, discipline and
ambition.
Not every child can or will be a world class athlete,
but at Diving Club Rostock hobby athletes are
just as welcome as professionals and no doubt, all
of them will come together when it comes to supporting
the best athletes of Europe at the European
Championships here in Rostock‘s historical Neptunschwimmhalle.
Children aged 5-8, who would like to give diving
a try, can take part in our weekly trial sessions
each Friday from 16:45-17:45 with Mrs Pietsch
in the lower gym of the pool. No matter, if swimmer
or non-swimmer, kids can come and jump on
the trampoline or dive into our foam pit to see, if
this wonderful sport is for them. Simply pop on a
T-Shirt, short trousers, bring something to drink
and have fun.
If you are interested in recreational sports, we‘ve
got something for you as well, because at Diving
Club Rostock, we like to combine sports with fun.
We‘ve got a wide offer of sports for children, teenagers
and adults, aqua aerobics for those who want
to work on their figure and fitness as well as kids
swimming for the really little ones. We are also offering
courses for OAPs, such as swimming, water
gymnastics as special back exercises. One of our
latest offers is trampolining.

Sponsoren & Partner
Der Verein Internationaler Springertag Rostock
e.V. bedankt sich herzlich bei allen Förderern
und Sponsoren der Europameisterschaften im
Wasserspringen 2015. Ein besonderer Dank gilt
dem Land Mecklenburg-Vorpommern und der
Hansestadt Rostock.
• Blumenfachgeschäft Hans Guhl GmbH
• Citti – Markt der Lebensfreude
• Coca Cola / Area MV
• Eisbär Eisproduktions GmbH Ahrenshagen-Daskow
• ENEOS & FRIENDS DESIGN
• Enterprise Rent-A-Car
• Eurawasser Nord GmbH
• GGS GmbH, Giltz Gebäudeservice
• Hanseatische Brauerei Rostock
• HCC Holiday City Center
• Hotel Sportforum Rostock
• info Büro-Organisation GmbH
• InterCityHotel Rostock
• Landesmarketing Mecklenburg-Vorpommern
• Landessportbund Mecklenburg-Vorpommern
• Olympiastützpunkt MV
• Partyservice „Zur Tanne“

Diving Club Rostock introduces itself