Brauchwasser - Biral

Sortimentsübersicht

Das Biral-Haus
Ob für die Dusche,
die Heizung oder das
Trinkwasser:
Für jede Situation Ihres
Alltags hält die Biral AG
die richtige Pumpe bereit.
Eine unserer Stärken liegt
im breiten Sortiment,
welches die verschiedenen
Ansprüche unserer
Kundschaft bedient.
Gleichzeitig lösen wir
auch unsere Verpflichtung
gegenüber der Nachhaltigkeit
ein:
Die Biral-Pumpen schaffen
dank ausgeklügelter
Technologie den Spagat
zwischen höchstem
Komfort und niedrigstem
Energieverbrauch.
2
Löscht
den Durst
Wohlig warmes
Zuhause

Warmwasser
zum richtigen
Zeitpunkt...
Bestes
Arbeitsklima
...und weg
damit!
Zurücklehnen
und entspannen
3

Heizung/Lüftung
Wohlig warmes Zuhause
Hocheffiziente
Heizungs-
Umwälzpumpen
Wohlig warm durch den Winter
Nie mehr kalte Füsse dank Biral:
Die hocheffiziente Heizungs-
Umwälzpumpe mit der modernen
Permanentmagnet-Technologie
braucht bis zu 80 Prozent weniger
Strom als eine herkömmliche
Pumpe und garantiert trotzdem
eine warme Stube.
Die Nassläuferpumpe regelt die
Drehzahl stufenlos und passt sich
den effektiven Verhältnissen im
Heizungssystem an.
Ausserdem verfügt die High-Tech-
Pumpe über ein elektronisches
Deblockierprogramm.
Anwendung: Radiator-
und Flächenheizungen vom
Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage,
für Lufterhitzer
und Solaranlagen geeignet.
4
Standard
Heizungs-
Umwälzpumpen
Heizen mit solidem Standard
Durch den Winter mit der
bewährten, ungeregelten Pumpe:
Die Standard Heizungs-
Umwälzpumpe von Biral ist eine
kostengünstige Variante für das
individuelle Heizen.
Die Standardpumpe hat eine
extrem lange Lebensdauer
und einen guten Wirkungsgrad.
Ohne Schnickschnack garantiert
sie eine problemlose Versorgung
der Radiatoren und Heizflächen
in den Räumen.
Anwendung: Radiator-
und Flächenheizungen vom
Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage,
auch für Lufterhitzer
und Solaranlagen geeignet.
Sie geniessen Ihr wohlig warmes Zuhause.
Die Pumpe von Biral lässt Heizwasser zirkulieren –
lautlos und mit höchster Effizienz.
Inline-Pumpen
EBZ-V und EBZ-E
Die zuverlässige Dauerläuferin
Damit alles rund läuft:
Die einstufige Kreiselpumpe
fördert Heisswasser in grösseren
Anlagen. Der effiziente Motor
sorgt für hohe Wirkungsgrade,
was einen kostengünstigen und
energiesparenden Betrieb
ermöglicht. Die elektronisch
gesteuerte Ausführung passt
aufgrund eines integrierten
Frequenzumformers automatisch
den Druck und die Wassermengen
an. Der schnörkellose
und robuste Aufbau der Pumpe
sorgt für Sicherheit.
Anwendung: Heizungs-
und Lüftungsanlagen sowie
industrielle Applikationen,
einsetzbar in offenen Systemen.
Norm-Kreiselpumpen
NT/BNK
Blockpumpen
NB/BNC
Zwei für alle (grösseren) Fälle
Für die ganz grossen Leistungen:
Die einstufige Norm-Kreiselpumpe
und die Blockpumpe
befördern Heisswasser in grossen
Mengen und unter hohem Druck.
Die Pumpen werden für den
gewünschten Betriebseinsatz
zusammengestellt.
Die Norm-Kreiselpumpe ist
auf eine Grundplatte montiert.
Die Blockpumpe eignet sich
für den horizontalen wie auch
den vertikalen Einbau.
Anwendung: Primärpumpen
für Heizungs- und Lüftungsanlagen,
Fernheizwerke

Klima/Kälte
Bestes Arbeitsklima
Hocheffiziente
Kaltwasser-
Umwälzpumpen
Eifrig auch wenns eisig ist
Kälte macht ihr nichts aus:
Die neue Kaltwasserpumpe von
Biral ist die erste hocheffiziente
Mini-Energie-Pumpe, die bis zu
minus 10 °C kaltes Wasser fördert.
Dank ausgeklügelter Konstruktion
bildet sich kein Kondensat,
die benutzerfreundliche
Steuerungs-Elektronik ist dank
einem speziellen Zweikammersystem
gut geschützt. Mit der
Permanentmagnet-Technologie
können bis zu 60 Prozent Strom
gespart werden.
Die Umwälzpumpe kann auch
in Wärmepumpen eingesetzt
werden.
Anwendung: Lüftungs- und
Kühlkreisläufe in Wohnhäusern
und in der Industrie, Klimaanlagen
und Wärmepumpen.
Standard
Kaltwasser-
Umwälzpumpen
Solider und bewährter Standard
Kostengünstig und gut:
Die Standard Kaltwasser-
Umwälzpumpen fördern Wasser
von minus 20 °C bis plus 140 °C.
Die Pumpen weisen eine hohe
Toleranz gegen Schmutz auf
und eine Anlaufhilfe sichert den
reibungslosen Start der Pumpe.
Die niedertourigen Varianten
dieser Biral-Pumpen sind auch
bei stark variablen Volumenströmen
geräuschlos,
die hochtourigen eignen sich
für den Einsatz in der Industrie
und Verwaltungsgebäuden.
Anwendung: Lüftungs- und
Kühlkreisläufe von Einfamilienhäusern
bis zu Industrieanlagen,
ebenso geeignet für Klimaanlagen
und Wärmepumpen.
Kaltwasserpumpen dienen bei
Klima/Kälte-Anwendungen der Zirkulation von Wasser
oder Wasser-Glykol-Gemischen mit tiefen Temperaturen.
Inline-Pumpen
EBZ-V und EBZ-E
Resistent gegen Frost und Rost
Die Inline-Pumpe von Biral
geht dank ihrem effizienten Motor
äusserst sparsam mit Energie um.
Sie befördert bis zu minus 20 °C
kaltes Wasser, spezielle
Dichtungen und der korrosionsbeständige
Anstrich ermöglichen
den Einsatz von Frostschutzmitteln.
Die elektronisch
gesteuerte Ausführung passt
automatisch Wassermenge
und Druck an.
Anwendung: Kühlsysteme
in Klimaanlagen sowohl
in grösseren Gebäuden
als auch in der Industrie,
einsetzbar in offenen Systemen.
Norm-Kreiselpumpen
NT/BNK
Blockpumpen
NB/BNC
Zwei für die grosse Coolness
Sorgen für einen kühlen Kopf:
Die einstufige Norm-Kreiselpumpe
und die Blockpumpe befördern
Kaltwasser in Klimaanlagen.
Die Norm-Kreiselpumpe ist
auf einer Grundplatte montiert.
Die Blockpumpe kann horizontal
und vertikal eingebaut werden.
Dank spezieller Gleitringdichtungen
können die Pumpen mit Frostschutzmittel
eingesetzt werden.
Die Pumpen verfügen über einen
korrosionsbeständigen Schutzanstrich.
Die Pumpen fördern
bis zu minus 20 °C kaltes Wasser.
Anwendung: Kühlsysteme
in Klimaanlagen in grossen
Gebäuden oder in der Industrie,
auch für offene Systeme geeignet.
5

Brauchwasser
Warmwasser zum richtigen Zeitpunkt
Intelligente
Brauchwasserpumpen
Die Smarteste für den Haushalt
Komfortabel und trotzdem
ökologisch durch den Alltag:
Die intelligente Brauchwasser-
Umwälzpumpe mit der lernfähigen
«Smart»-Technologie von Biral
analysiert die Verbrauchsgewohnheiten
und stellt zur
richtigen Zeit Warmwasser bereit.
Dank der intelligenten Software
läuft die Pumpe nicht ununterbrochen.
Gepaart mit den
hocheffizienten Permanentmagnet-
Motoren wird eine massive
Energieeinsparung ermöglicht.
Das Einstellen von Uhrzeit und
Temperatur erübrigt sich.
Anwendung: Zirkulationsanlagen
von Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern
aber auch von Büro-
und Industriegebäuden.
6
Hocheffiziente
Brauchwasserpumpen
Die A-Klasse für den Alltag
Effizienter High-Tech aus dem
Wasserhahn: Die moderne
Brauchwasser-Umwälzpumpe
mit hocheffizienter Permanentmagnet-Technologie
wie bei den
Heizungsumwälzpumpen der
Energie Klasse A von Biral bietet
hohen Komfort bei niedrigstem
Stromverbrauch.
Die Mini-Energie-Pumpe hat
für jedes System die richtige
Regelungsart parat, welche mittels
Knopfdruck gewählt werden kann.
Ein Festsitzen wird dank des
hohen Drehmoments verhindert.
Anwendung: Einsatz
in Zirkulationsanlagen von
Einfamilien-, Mehrfamilienhäusern,
Spitälern und Hotels
ebenso von Bürogebäuden
und Grossbauten.
Eine Brauchwasserpumpe dient dazu, das warme Trinkwasser
in einem Gebäude unverzüglich bereit zu stellen.
Das Warmwasser wird das über die Trinkwasserleitungen
permanent oder auf Bedarf umgewälzt.
Standard
Brauchwasser-
Umwälzpumpen
Die gute alte Pumpe hält mit
Solid durch den Alltag: Das ist mit
der Standard Brauchwasserpumpe
von Biral problemlos
möglich. Ohne viele Extras sorgt
die Nassläuferpumpe für eine
kontinuierliche Wasserversorgung
in grösseren Häusern und
Grossbauten.
Ihr Gehäuse besteht aus Bronze
und ist korrosionsbeständig.
Die Lager sind verschleissfest
und schmutzunempfindlich
konstruiert. Ein geräuscharmer
Lauf ist garantiert.
Anwendung: Einsatz
in Zirkulationsanlagen von
Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern
ebenso von Büro-,
Verwaltungsgebäuden
und Gewerbebauten.

Wasserversorgung
Löscht den Durst
Druckerhöhungsanlagen
Auf jeden Dreh voll im Einsatz
Damit Wasser fliesst, wo der Hahn
aufgedreht wird: Biral stellt
komplette Druckerhöhungsanlagen
zusammen, die mit geregelten
oder ungeregelten Pumpen den
Leitungsdruck erhöhen, aber
auch ein Medium im Reservoir
befördern.
Das Sortiment umfasst optimale
Varianten, die mit Kontrolleinheiten
auf einer Grundplatte aufgebaut
sind und über eine intelligente
Steuerung verfügen.
Anwendung: Druckerhöhung
im Leitungssystem von Trink- und
Brauchwasser im Einfamilienhaus,
im Spital, im Hotel ebenso
in industriellen Kühlanlagen
und in der landwirtschaftlichen
Bewässerung.
Hochdruck-
Zentrifugalpumpen
Volle Leistung ohne viel Wartung
Sorgen unermüdlich und
problemlos für steten Druck:
Die mehrstufigen, vertikalen
Pumpen in Inline-Form ebenso
die horizontalen Pumpen mit
radialem Druckstutzen.
Sie befördern mit ihren verschleissfesten
Laufrädern und optimalen
Gleitringdichtungen ohne grosse
Wartung saubere Medien.
Wegen des hohen Wirkungsgrads
werden sie sowohl in offenen
wie geschlossenen Kreisläufen
selbst unter erschwerten
Bedingungen eingesetzt.
Anwendung: Druckerhöhung in
Waschanlagen und Kühlsystemen
der Industrie.
Grundwasser heben, den Wasserdruck erhöhen oder eine
eigene Wasserversorgung realisieren – für jede Aufgabe
rund um das Fördern von «sauberem» Wasser finden Sie
die passenden Produkte bei uns.
Unterwasserpumpen
Diese Pumpe holt alles herauf
Wasser in Brunnen, Bohrlöchern,
Behältern: Kein Problem für die
Unterwasserpumpen von Biral.
Die schlanken, mehrstufigen
Pumpen fördern Wasser aus
der Tiefe. Sie tun dies mit hohem
Wirkungsgrad und praktisch ohne
Wartung. Dies erlaubt einen
energieeffizienten und kostengünstigen
Betrieb selbst über
viele Jahre hinweg. Ein breites,
auf die spezifischen Kundenbedürfnisse
zugeschnittenes
Sortiment steht zur Auswahl.
Anwendung: Wasserversorgung,
Grundwasserabsenkung,
Speisen von Wärmepumpen
ebenso wie von Druckwasserautomaten.
7

Abwasserentsorgung
....und weg damit
Da wo Schmutzwasser, Abwasser und Meteorwasser
nicht über ein natürliches Gefälle abgeleitet werden kann,
muss das Medium gesammelt und mit geeigneten
Pumpen entsorgt werden.
Schmutzwasserpumpen
Abwasserpumpen Fäkalienpumpen Hebeanlagen
Erste Hilfe bei Überflutungen
Ein Leitungsbruch und der Keller
steht unter Wasser:
Die portablen Biral-Pumpen
eignen sich für Entwässerungen
von sauberem und schmutzigem
Wasser. Die robusten Pumpen
sind leicht, und mit praktischem
Tragegriff lassen sich die kleineren
Produkte rasch an den Einsatzort
bringen. Der Motor wird vom
Fördermedium umflutet und
selbst bei Niedrigwasser
ausreichend gekühlt. Zuverlässig
kann so bis auf 5 Millimeter
Wasserstand abgepumpt werden.
Anwendung: Abpumpen
nach Überschwemmung,
präventiver Hochwasserschutz,
Grundwasserabsenkung
auf Baustellen.
8
Für leere Wasserschächte
Sie sorgen für eine trockene
Waschküche und regulieren den
Wasserstand in Wasserschächten:
Die Abwasserpumpen von Biral
kommen abhängig vom Wasserstand
zum Einsatz und pumpen
immer wieder auftretendes,
verschmutztes Wasser ab.
Die Ausführungen erstrecken
sich von handlichen, sich selbst
steuernden Pumpen bis hin zu
robusten, auf lange Laufzeiten
ausgelegte Drehstrompumpen,
die extern und multifunktional
gesteuert werden können.
Anwendung: Schachtentleerungen,
Auspumpen von Regenwassersammelbecken,Grundwasserabsenkungen.
Fleissige Entsorgerin
Für eine saubere Sache
in Haushalt und Toilette:
Die Abwasserpumpen von Biral
fördern problemlos schmutziges
Wasser mit Feststoffen aus
Sammelschächten. Sie sind
gewappnet gegen Verstopfungen,
und wegen ihres regen Gebrauchs
wird der Wirkungsgrad optimal
und energieeffizient eingestellt.
Bei der Installation werden die
Pumpen in den Sammelschacht
hinabgelassen, wo sie automatisch
an die Druckleitung ankoppeln.
Im Servicefall können sie leicht
gehoben und repariert werden.
Anwendung: Pumpen
von häuslichem, industriellem
Abwasser ins kommunale
Abwassersystem.
Fixfertig und bereit zum Einsatz
Anschlussfertig und betriebsbereit:
Das sind die Hebeanlagen von
Biral. Sie bestehen aus einem
Sammelbehälter mit integrierter
Pumpe und angeschlossener
Steuerung. Die kleineren
Ausführungen eignen sich für
das Entwässern einzelner
Gegenstände wie eine Dusche.
Grössere Anlagen aus Modulen
können mehrere Dutzend
Wohnungen entwässern.
Der Vorteil der Hebeanlagen
ist die einfache Installation:
Kleine werden komplett montiert
geliefert, die grösseren werden
vor dem Anschluss an die Rohrleitung
mit ein paar Handgriffen
zusammengestellt.
Anwendung: Entwässern
von einem Objekt bis zu
mehreren Dutzend Wohnungen.

Dienstleistungen
Zurücklehnen und entspannen
Wo Dienstleistungen noch echte Leistungen sind.
Für unsere Partner haben wir eine ganze Palette
an Angeboten entwickelt. Unsere Dienstleistungen helfen
Ihnen, geschäftlich erfolgreich zu sein und sich in Ihrer
Branche durchzusetzen.
Schulung Beratung Service Reparatur
Mehr als Pumpen
Immer mit dem neusten Wissen
Im neuen Ausbildungszentrum
Campus in Münsingen bietet
die Biral AG Schulungen für ihre
Kundinnen und Kunden an.
Die Workshops werden individuell
gestaltet und auf die Kundenwünsche
zugeschnitten.
Im Simulations- und Show-Room
erleben Sie unsere Produkte
ausserdem direkt in Betrieb.
Unsere Mitarbeitenden
beantworten kompetent
und gerne Fragen zu Funktionen,
Anwendungen und zu unseren
Neuheiten.
Bei Interesse melden Sie sich
unter der folgenden Telefonnummer:
+41 (0) 31 720 90 00
oder per Email
info@biralcampus.ch
Kompetent und versiert
Für Fragen aller Art stellt die
Biral AG ein Team ausgewiesener
Fachleute bereit, die den Partner
bei der Auswahl von Pumpen,
bei auftretenden Problemen und
Schwierigkeiten berät.
Die Biral-Expertinnen und
-Experten unterstützen ihre
Partner prompt und über alle
modernen Kommunikationswege –
wie Handy, Email oder online-
Plattformen.
Für den Erstkontakt wenden Sie
sich an: +41 (0) 31 720 90 00
und info@biral.ch
Rund um die Uhr im Einsatz
Die Service-Equipe der Biral AG
kennt Ihre Pumpe und weiss,
wie die Anlage funktioniert,
wo die Probleme liegen und
welche Lösungen es dafür gibt.
Unser umfassendes Serviceangebot
beinhaltet einen
24 Stunden-Dienst an 365 Tagen
pro Jahr. Kompetente Ansprechpartner
stehen unter der Pikettnummer
+41 (0)31 720 94 94
zur Verfügung.
Dank einem flächendeckenden
Servicenetz sind die Anfahrten
kurz und ein Einsatz erfolgt
schnell. Ein umfangreiches,
mitgeführtes Ersatzteillager
ermöglicht eine prompte
Reparatur.
Das Biral-Fachpersonal verfügt
über modernste Werkzeuge
und Messgeräte, die laufende
Schulung garantiert die
bestmögliche Fachkompetenz.
Die Wartung der Anlagen erfolgt
durch individuelle Leistungsaufträge.
Periodische Wartungen
helfen mit, Betriebskosten
zu optimieren.
Prompte Reparatur garantiert
Die Mitarbeitenden von Biral
reparieren nicht nur, sondern
legen zusammen mit dem
Installateur tatkräftig Hand an:
Sie nehmen Messungen vor,
regulieren Steuergeräte ein und
stehen stets mit Rat zur Seite.
Im Störungsfall bietet die Biral AG
folgende Leistungen an:
Die komplette Zerlegung,
Wiederaufbereitung der Anlage
oder der Austausch der Bauteile.
Ersatzeile können dank umfangreicher
Lagerhaltung schnell
geliefert werden.
Nach der Reparatur erfolgen die
Wiedermontage mit Korrosionsschutz
und hydraulische und
elektrische Leistungstests.
Muss eine Revision im Werk
Münsingen erfolgen, verfügt die
Biral AG über ein umfangreiches
Sortiment an Austausch- und
Leihpumpen. Eine revidierte
Pumpe ist qualitativ mit einer
neuen Pumpe vergleichbar.
9

Dokumentation
Bequem Suchen
und Finden
Je komplexer und vielfältiger die Leitungssysteme unserer Kunden werden, umso
übersichtlicher gestalten wir unsere Dokumentation: Erst der klare Überblick erlaubt
die Wahl der richtigen Pumpe. Unsere umfassenden Dokumentationen beantworten
Ihre Fragen und unterstützen Sie bei Ihrer Entscheidung. Zu den gewünschten
Informationen kommen Sie auf vielfältige Weise – entweder per Katalog oder Klick.
Docufinder PumpSelector Biral iPhone-App Print
Informationen zu Produkten
Auf der Firmen-Internetseite
www.biral.ch finden Sie
umfassende Informationen
zu allen Produkten der Biral AG.
Mit dem praktischen «Docufinder»,
welchen Sie direkt im Hauptmenü
anwählen, gelangen Sie mit
wenigen Klicks zu den
gewünschten Dokumenten:
Von Katalogen über Betriebsanleitungen
bis hin zu CAD-Daten
– auf schnellstem Weg können
Sie Informationen finden und
herunterladen.
10
Auswahlprogramm
Mit dem Pumpenauswahlprogramm
von Biral wählen Sie auf einfache
und schnelle Art die optimale
Pumpe für die gewünschte
Anwendung aus.
Das Pumpenauswahlprogramm
«PumpSelector» ist online über
das Hauptmenü der Firmenwebsite
www.biral.ch oder
über www.biralpumpselector.ch
verfügbar. Die passende Biral-
Pumpe können Sie etwa über
das Einsatzgebiet, die Hydraulik
oder direkt über die Produktsuche
finden.
Überall verfügbar
Biral goes smart:
Mit dem neuen iPhone-App
«Biral Pumpenaustauschspiegel»
können Sie jederzeit und überall
die richtige Pumpe auswählen.
Das Biral-App steht jetzt auf
iTunes zum Herunterladen bereit.
Unverzichtbar für alle, die sich
Pumpenaustausch-Informationen
prompt, praktisch und stets
verfügbar wünschen.
Einfach anfordern
Kataloge und Dokumentationen
in gedruckter Form können
bei uns angefordert werden.
Rufen Sie uns an über die
Nummer +41 (0)31 720 90 00,
schreiben Sie uns eine Email
unter info@biral.ch
oder kontaktieren Sie uns über
das Kontaktformular auf der
Firmen-Internetseite www.biral.ch

Schlusswort
Erfahrung und Innovation: Mit diesen zwei Stärken
überzeugt die Biral AG aus dem Schweizerischen
Mittelland den gesamten Westeuropäischen Markt.
Aus Expertenwissen aufgrund einer beinahe hundertjährigen
Firmengeschichte und dem Streben der
Biral-Ingenieure nach smarter Technologie entstehen
High-Tech-Pumpen der neuen Generation:
Mit intelligenter Software und hocheffizienten Motoren
bringen die Biral-Pumpen kostengünstig Komfort und
Nachhaltigkeit in Ihren Alltag – Aspekte, die aus dem
modernen Haushalt nicht mehr wegzudenken sind.
Im Mittelpunkt steht bei der Biral AG trotz viel High-Tech
immer der Mensch: Angepasst an die individuellen
Wünsche der Kundinnen und Kunden werden die Pumpen
für das Einfamilienhaus, für das Industriegebäude,
für das Hotel laufend weiter entwickelt und das Sortiment
ausgebaut. Im Servicefall stehen Ihnen die Biral-
Mitarbeitenden prompt und kompetent mit Rat und Tat
zur Seite. Die Zufriedenheit Ihrer Kundschaft ist oberster
Grundsatz der Biral AG.
Das Biral-Team hat sich der Herausforderung verschrieben,
die besten Pumpen zu entwickeln, die es gibt.
Schenken Sie uns Ihr Vertrauen und Sie erhalten ein
sorgfältig konstruiertes, einzigartiges High-Tech-Produkt.
Unsere Pumpen sind mehr als Pumpen.
Ihre Biral AG
11

Biral AG Münsingen, Hauptsitz Schweiz
Biral AG
Südstrasse 10
CH–3110 Münsingen
T +41(0) 31 720 90 00
F +41(0) 31 720 94 42
E-Mail: info@biral.ch
www.biral.ch
Biral GmbH
Präzisionspumpen
Freiherr-vom-Stein-Weg 15
D–72108 Rottenburg am Neckar
T +49 (0) 7472 16 33 0
F +49 (0) 7472 16 34 0
E-Mail: info@biral.de
www.biral.de
Biral Pompen B.V.
Printerweg 13 3821 AP
Postbus 2650 3800 GE
NL–Amersfoort
T +31(0) 33 455 94 44
F +31(0) 33 455 96 10
E-Mail: info@biral.nl
www.biral.nl
02/12 08 0065.0108_00 d - Printed in Switzerland