Oberau, im Januar 2012 - Meissner Sportverein 08 - Hauptseite

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde 

mit den Ortsteilen 

Gohlis • Gröbern • Großdobritz • Jessen • Niederau • Oberau • Ockrilla 

Ausgabe 23. Februar 2012 22. Jahrgang Nr. 2 

Eisspeedway in Oberau 

Am 4. Februar 2012 war es wieder so weit. Die anhaltende Kälte der 

letzten Tage hatte das Wasser im Oberauer Waldbad zu einer dicken 

Eisschicht gefrieren lassen. So stand einem neuen Speedway-Rennen 

nichts mehr im Wege. Der Motorsportclub Meißen und seine Helfer organisierten 

kurzfristig ein Rennen, an dem Fahrer aus Polen, Tschechien, 

Österreich, Russland und Deutschland teilnahmen. Das Wetter spielte 

auch mit, es gab Sonne, Wolken und auch mal kleine Schneeschauer – 

und es war richtig kalt. 

14.00 Uhr war Start. 12 Einzelrennen und 2 Finalläufe wurden angesetzt. 

Bei der Vorstellung der Fahrer zeigten diese so manches kleine Kunststück 

auf ihren Krädern. Anschließend begannen die einzelnen Rennen. 

Es war wirklich super spannend, wie die Rennfahrer teilweise nur unter 

oder hinter den Schnee- und Eiswolken zu erahnen waren. 

Für die Zuschauer, die doch trotz der kurzfristigen Planung sehr zahlreich 

erschienen waren, gab es gegen die Kälte Glühwein und für den kleinen 

Hunger Bratwurst. Man kann sagen, es war ein kalter, aber schöner und 

unterhaltsamer Nachmittag. 

Einen ganz besonderen Dank an die Organisatoren. Und zum Schluss 

noch eine Bitte: Kommt auch im nächsten Winter wieder! 

Dagmar Girke 

ÜBERBLICK 

Februar/März 2012 

Veranstaltungen Seite 

Februar 20 Jahre Haarmoden Seifert, Niederau 23 

24.02. MODENSCHAU, Oberau – 

02.03. Weltgebetstag, Kirche 15 

18.-25.03. Bibelwoche, Kirche 15 

30.03. Chorkonzert, Chor Wantewitz, in Gröbern 15 

31.03. „Frühjahrsputz“ Kirche Gröbern 15 

Weitere Veranstaltungen siehe Jahresübersicht Veranstaltungen im Mittelteil. 

montags Treff der Skatspieler in Ockrilla – 

mittwochs Probe Frauenchor Niederau 16 

donnerstags Probe Männerchor Jessen 16 

jeden 1. Freitag im Monat Spieleabend, Gröbern – 

02.-11.03. Blumen- und Floristikausstellung, Palais Großer Garten, 

Dresden 20 

HANDARBEITSHAUS GRÖBERN 

Ständige Ausstellung: diverse Patchworkarbeiten – 

AKTUELL 

• JAHRESRÜCKBLICK 2011 + Bevölkerungspyramide 7 – 10 

• Öffentliche Bekanntmachungen: 

– Ländl. Neuordnung Diera: Teilnehmerversammlung 27.03.2012 3 

– Sächs. Staatsministerium des Innern: 

Auslegung Entwurf Landesentwicklungsplan noch bis 23.03.2012 4/5 

• Amtliche Mitteilungen: 

– ZAOE: Gebührenbescheide Abfallentsorgung 5 

– LRA, Kreisjugendamt: Früherkennungsuntersuchung für Kinder 5/6 

– LRA, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt: 

Tollwutsituation bei Wildtieren 6 

– Statistisches Landesamt Kamenz: 

Info zur Haushaltsbefragung/Mikrozensus 6 

• „Babytreff“ in Coswig (LEUCHTTURMPROJEKT) 20 

09.03. Waldbesitzerverband: Vortrag 21 

28.02. Treff SHG Diabetes 19 

Gesucht: 

• Bläser/innen für Posaunenchor der Kirchgemeinde Niederau 15 

• Sänger/innen für Winzerchor, Meißen 20 

• Nachmieter für Wohnung 17 

• Grundstück 17 

Verkauf: Etagenwohnung 17 

Zu vermieten: Praxisräume 3 

Kinder/Jugend: 

– Anmeldungen Mittelschule und Gymnasium 11 

– KIZ-Treff Weinböhla: Veranstaltungen 18 

– Jugendherberge Frauenstein: Osterminiferienlager 19 

• Veranstaltungstermine 2012/Termine Amtsblatt Niederau 2012 12/13 

FUNDSACHEN 3 

1

2 

Impressionen 

Fotos: Dagmar Girke, Oberau, und Roland März, Niederau 

vom 

Eisspeedway

Gemeinde Niederau 

Landkreis Meißen 

Gemeindeamt Niederau, Rathenaustraße 4, 01689 Niederau 

Öffnungszeiten: 

Montag 8.30 – 11.30 Uhr 

Dienstag 9.00 – 11.30 Uhr + 13.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr + 13.00 – 15.30 Uhr 

Freitag 8.30 – 11.30 Uhr 

I M P R E S S U M 

»Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Niederau« 

– Auch im INTERNET – 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Niederau 

Rathenaustraße 4, 01689 Niederau 

Telefon: 035243 336-0 · Fax: 035243 336-23 

E-Mail: post@gemeinde-niederau.de 

Internet: www.gemeinde-niederau.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Bürgermeister Steffen Sang oder Vertreter im Amt 

Der amtliche Teil dient der Verbreitung öffentlicher Bekanntmachungen/amtlicher 

Mitteilungen. 

Andere Beiträge sind Informationen für unsere Bürgerinnen und Bürger. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, nicht die des Herausgebers. 

Redaktion: Annahme von Beiträgen und privaten Annoncen: 

Frau Loose 

Gemeindeamt Niederau, Rathenaustraße 4 

– Seitengebäude Zimmer S1 – 01689 Niederau 

Telefon: 035243 336-25 · Fax: 035243 336-23 

Anzeigenannahme: Satztechnik Meißen GmbH 

(gewerblich) Nieschütz, Am Sand 1 c, 01665 Diera-Zehren 

Herr Fiedler 

Telefon: 03525 718633, Fax: 03525 718610 

Druck: Offset-Druckerei Richter 

Dresdner Straße 5, 01662 Meißen 

Telefon: 03521 734071 · Fax: 03521 7345-59 oder -53 

E-Mail: druckerei-richter@freenet.de 

Aufl age: 2.200 Stück 

Wichtige Telefonnummern 

• Gemeindeamt Niederau 035243 336-0 

(auch Fundsachen) Fax: 035243 336-23 

• Landratsamt Meißen 03521 7250 

• Fäkalienentsorgung 

Abfuhr und Entsorgung 03521 733849 

Meißen OHG Fax: 03521 733789 

bei Notfall 

Medizinischer Notruf 112 

Rettungsleitstelle Meißen 03521 732000 + 

03521 738521 

Krankentransport 03521 19222 

Feuerwehr Notruf 112 

Polizei Notruf 110 

Gift Notruf 0361 730730 

Polizeirevier Coswig 03523 970 

bei Havarie 

• Trinkwasser: 

Wassermeister 035249 78481 + 

W. Schurig, Großdobritz 0173 3764864 

• Abwasser: 

Kommunalservice Brockwitz-Rödern GmbH 

Dresdner Straße 35, 01640 Coswig 

0172 3533470 

nur während der Dienstzeit 03523 774120 

• ENSO Störungsrufnummer Erdgas 01802 787901 

• ENSO Störungsrufnummer Strom 01802 787902 

Erscheinungsweise: Monatlich eine Ausgabe (am Ende eines Monats) 

Vertrieb: Haushalte und Gewerbeeinrichtungen der Gemeinde (kostenlos) 

AMTSBLATT MÄRZ 2012 

Redaktionsschluss: 05. März 2012 

Erscheinungstermin: 20. März 2012 

(letzte Ausgabe vor Ostern) 

Aktuell 

Die Gemeindeverwaltung Niederau vermietet 

PRAXISRÄUME (bisher als Ergotherapie genutzt): 

• Größe ca. 104,65 m², im OT Niederau, Ring der Einheit 10 

separater Ein- und Ausgang (behindertengerecht) 

Hinweis: Kann auch in Teilfl ächen gemietet werden. 

Interessenten melden sich bitte bei Frau Malt, 

Gemeindeverwaltung Niederau, Rathenaustraße 4, 01689 Niederau 

Telefon: 035243 336-32 

„Anlaufstelle“ für FUNDSACHEN: 

Gemeindeverwaltung Niederau – Sekretariat 

Rathenaustraße 4 · 01689 Niederau · Telefon: 035243 336-0 

Fundsachen: Fundort: 

1 Herrenfahrrad Am Bahnhof Niederau 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Teilnehmergemeinschaft 

der Ländlichen Neuordnung 

Diera 

Der Vorstandsvorsitzende 

Ländliche Neuordnung Diera 

Gemeinden: Diera- Zehren, Niederau 

Gemarkungen: Diera, Golk, Löbsal, Naundörfel, Nieschütz, 

Zadel, Ockrilla 

EINLADUNG ZUR TEILNEHMERVERSAMMLUNG 

Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft der Ländlichen Neuordnung 

Diera lädt hiermit die Bürgerinnen und Bürger, insbesondere 

die Eigentümer und Erbbauberechtigten im Verfahrensgebiet der 

Ländlichen Neuordnung Diera zu einer 

ein. 

Teilnehmerversammlung 

am Dienstag, den 27. März 2012 

um 18:30 Uhr 

im Veranstaltungsraum der Grundschule Zadel 

in Zadel, Schulstraße 6 

Es sind folgende Tagesordnungspunkte vorgesehen: 

1. Stand des Verfahrens 

2. Informationen zur Umsetzung der Maßnahmen an der Hangkante 

Kleinzadel 

3. Weitere Verfahrensschritte 

4. Sonstiges 

Großenhain, 25.01.2012 

Der Vorsitzende des Vorstandes 

der Teilnehmergemeinschaft 

gez. Schütze 

3

Einladung 

zur 31. öfffentlichen Sitzung des Gemeinderates 

Termin: Mittwoch, 29. Februar 2012, 19.00 Uhr 

Ort: Grundschule Niederau – Speiseraum, Meißner Straße 65, 

01689 Niederau 

Tagesordnung: 

1. Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Niederau 

2. Bekanntgabe nicht öffentlicher Beschlüsse 

3. Beteiligungsverfahren zum Entwurf des Landesentwicklungsplanes 

2012 (LEP 2012) gemäß §§ 9, 10 Abs. 1 Satz 1 bis 3 und Abs. 2 des 

Raumordnungsgesetzes (ROG) in Verbindung mit § 6 Abs. 2 des 

Gesetzes zur Raumordnung und Landesplanung des Freistaates 

Sachsen (Landesplanungsgesetz – SächsLPlG) 

– Informationen zum Verfahren und zum LEP 2012 – 

4. Abwägung über fristgemäß erhobene Einwendungen gegen den 

Entwurf der Haushaltssatzung 2012 und des Haushaltsplanes 2012 

§ 76 Abs. 1 Satz 3 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) 

– Beschlussfassung – 

5. Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2012 


6. Umschuldung des Kommunaldarlehens – Entwässerungsanlage 

der Gemeinde Niederau 


7. Grundstücksangelegenheiten 

7.1. Katastervermessung der Oberauer Straße in 01689 Niederau, Landerwerb 

und Landverkauf nach Grenzwiederherstellung 


7.2. Kauf des Flurstückes Nr.: 577/7 der Gemarkung Niederau 

– Aufhebung des Gemeinderats-Beschlusses 01 295 – 10/07 vom 

24.10.2007 und Neubeschlussfassung – 

8. Beauftragung von Planungsleistungen 

8.1. Auswechslung Trinkwasserleitung Weinböhlaer Straße in der Gemeinde 

Niederau 


8.2. Gehwegbau Meißner Straße in der Gemeinde Niederau 


8.3. Erschließung Gellertberg Oberau in der Gemeinde Niederau 


8.4. Schlosspark Oberau, Erd,- Wegebau- und Gehölzpfl egearbeiten, 

Thomas-Müntzer-Ring in der Gemeinde Niederau 


9. Bekanntgaben, Anfragen, Anträge 

Mit freundlichen Grüßen 

Sang, Bürgermeister 

ÖFFENTLICHE SITZUNGEN im März 2012 

• TECHNISCHER AUSSCHUSS 

am Mittwoch, 7. März 2012, 19.00 Uhr 

• VERWALTUNGSAUSSCHUSS 


• GEMEINDERAT 


4 

Alle Sitzungen fi nden in der Grundschule Niederau – Speiseraum, 

Meißner Straße 65, 01689 Niederau, statt. 

Die Bekanntgabe der jeweiligen Sitzung mit Angabe von Zeit, Ort 

und Tagesordnung erfolgt an den Bekanntmachungstafeln in allen 

Ortsteilen der Gemeinde Niederau. 

STAATSMINISTERIUM 

DES INNERN 

Freistaat 

SACHSEN 

Wilhelm-Buck-Straße 2 · 01097 Dresden · Tel. 0351 564-0 

Bekanntmachung 

des Sächsischen Staatsministeriums des Innern 

über die Auslegung des Entwurfes des 

Landesentwicklungsplanes 2012 (LEP 2012) 

einschließlich der Begründung und des 

Umweltberichtes 

nach §§ 9, 10 Abs. 1 Satz 1 bis 3 und Abs. 2 ROG 

in Verbindung mit § 6 Abs. 2 SächsLPlG 

Vom 4. Januar 2012 

Am 20. Dezember 2011 hat die Sächsische Staatsregierung den Entwurf 

des Landes entwicklungsplanes 2012 (LEP 2012) zur Beteiligung 

der Öffentlichkeit und der in ihren Belangen betroffenen Stellen 

frei gegeben. 

Bei der Aufstellung des Landesentwicklungsplanes 2012 wird eine 

Umweltprüfung im Sinne des § 9 des Raumordnungsgesetzes (ROG) 

vom 22. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2986), das zuletzt durch Artikel 9 des 

Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585, 2617) geändert worden ist, 

durchgeführt. 

Nach §§ 9, 10 Abs. 1 Satz 1 bis 2 ROG in Verbindung mit § 6 Abs. 2 Satz 

1 des Gesetzes zur Raumordnung und Landesplanung des Freistaates 

Sachsen (Landesplanungsgesetz – SächsLPlG) vom 11. Juni 2010 

(SächsGVBl. S.174) ist der Entwurf eines Raumordnungs planes mit 

seiner Begründung und dem Umweltbericht für die Dauer von mindestens 

einem Monat bei den Raumordnungsbehörden, den Landkreisen, 

den Kreisfreien Städten und den Regionalen Planungsverbänden öffentlich 

auszulegen. 

Hiermit werden gemäß § 10 Abs. 1 Satz 3 ROG Ort und Dauer der Auslegung 

öffentlich bekannt gemacht. Der Entwurf des Landesentwicklungsplanes 

2012, seine Begründung sowie der Umweltbericht liegen 

vom 27. Januar 2012 bis zum 23. März 2012 

zur kostenlosen Einsichtnahme durch jedermann während der jeweiligen 

Öffnungszeiten bei folgenden Einrichtungen aus: 

– Landesdirektion Chemnitz, Referat Raumordnung, Zimmer 359, Altchemnitzer 

Straße 41, 09120 Chemnitz 

– Landesdirektion Dresden, Erdgeschoss, Zimmer 1076, Stauffenbergallee 

2, 01099 Dresden 

– Landesdirektion Leipzig, Raum 435, Braustraße 2, 04107 Leipzig 

– Landratsamt Bautzen, Bürgeramt, Zimmer 103, Bahnhofstraße 9, 

02625 Bautzen 

– Landratsamt Erzgebirgskreis, Referat Kreisplanung/Wirtschaftsförderung, 

Zimmer 0.111, Paulus-Jenisius-Str. 43, 09456 Annaberg- 

Buchholz 

– Landratsamt Görlitz, Amt für Kreisentwicklung, Haus C, Zimmer 206, 

Robert-Koch-Straße 1, 02906 Niesky 

– Landratsamt Leipzig, Amt für Wirtschaftsförderung und Kreisentwicklung, 

Haus 2, Stauffenbergstraße 4, 04552 Borna 

– Landratsamt Meißen, Kreisentwicklungsamt, Raum 124, Dienstsitz 

Remonteplatz 8, 01558 Großenhain 

– Landratsamt Mittelsachsen, Außenstelle Döbeln, Abteilung Kreisentwicklung 

und Bauen, Referat Bauplanung, Raumordnung, Regionalplanung 

und -entwicklung, Zimmer 102, Straße des Friedens 20, 

04720 Döbeln 

– Landratsamt Nordsachsen, Bürgerbüro, Zimmer 144, Schlossstr. 27, 

04860 Torgau 

– Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Abteilung Kreisentwicklung 

und Wirtschaftsförderung, Referat Regionalentwicklung, 

Zimmer EF.0.16, Schlosshof 2/4, 01796 Pirna 

– Landratsamt Vogtlandkreis, Amt für Umwelt und Bauordnung, 

SG Zentrale Koordination, Zimmer 103, Bahnhofstraße 46-48, 

08523 Plauen 

– Landratsamt Zwickau, Verwaltungszentrum Haus 1, Eingang B, Werdauer 

Straße 62, 08056 Zwickau 

– Stadtverwaltung Chemnitz, Technisches Rathaus, Stadtplanungsamt, 

Zimmer 438, Annaberger Straße 89, 09120 Chemnitz 

– Stadtverwaltung der Landeshauptstadt Dresden, Stadtplanungsamt, 

Zimmer 3342 (3. Etage), Freiberger Straße 39, 01067 Dresden 

– Stadtverwaltung Leipzig, Stadtplanungsamt, Zimmer 499, Neues 

Rathaus, Martin-Luther-Ring 4 - 6, 04109 Leipzig

– Verbandsverwaltung des Regionalen Planungsverbandes Leipzig- 

Westsachsen, Regionale Planungsstelle, Haus A8, Zimmer 137, 

Bautzner Straße 67, 04347 Leipzig 

– Geschäftsstelle des Regionalen Planungsverbandes Oberes Elbtal/ 

Osterzgebirge, Meißner Straße 151a, 01445 Radebeul 

– Verbandsverwaltung des Regionalen Planungsverbandes Oberlausitz- 

Niederschlesien, Käthe-Kollwitz-Straße 17, Haus 3, Zimmer 216/217, 

02625 Bautzen 

– Verbandsgeschäftsstelle des Planungsverbandes Region Chemnitz, 

Haus 4, Zimmer 259, Werdauer Straße 62, 08056 Zwickau 

Der Entwurf des Landesentwicklungsplanes 2012 mit Begründung und 

Umweltbericht ist auch im Internet unter der Internetadresse „www. 

landesentwicklungsplan.sachsen.de“ eingestellt. Darüber hinaus 

sind hier auch allgemeine Informationen zur Aufstellung von Raumordnungsplänen 

und wesentliche Gesetzesgrundlagen einsehbar. 

Stellungnahmen können bis zum 

gegenüber dem 

23. März 2012 

Sächsischen Staatsministerium des Innern, 

Abteilung Landesentwicklung, Vermessungswesen, 

01095 Dresden, 

abgegeben werden. 

Das Beteiligungsverfahren wird zudem als internet-gestütztes 

Online-Verfahren durchgeführt. Das bedeutet, dass Stellungnahmen 

nach vorheriger Registrierung über die Online-Beteiligungsfunktion 

auf der Website „www.landesentwicklungsplan.sachsen.de“ abgeben 

werden können. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit der Abgabe der 

Stellungnahmen per E-Mail an die Adresse „landesentwicklungsplan@ 

smi.sachsen.de“. Es wird gebeten, von der Möglichkeit der Abgabe 

der Stellungnahmen per Internet Gebrauch zu machen. 

Dresden, den 4. Januar 2012 

Sächsisches Staatsministerium des Innern 

gez. Dr. Pfeil 

Abteilungsleiter 

Amtliche Mitteilungen 

Meißner Straße 151 a, 01445 Radebeul 

Service-Tel.: 0351 4040450, www.zaoe.de, presse@zaoe.de 

Grundstückseigentümer erhalten Gebührenbescheid 

Vom 24. Februar 2012 an wird der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes 

Elbtal (ZAOE) die Gebührenbescheide an alle Grundstückseigentümer 

im Landkreis Meißen verschicken. 

Der Gebührenbescheid enthält die Abrechnung für das vergangene 

Jahr und die Abschlagszahlungen für dieses Jahr 

mit zwei Fälligkeiten, Region Meißen 16. März und 24. August. 

Grundlage für die Berechnung der Abschlagzahlung ist das durchschnittlich 

verbrauchte Abfallvolumen in Liter pro Person und Woche 

aus dem Jahr 2011. 

Der ZAOE bittet zu beachten, dass ab dem 1. Januar dieses Jahres 

neue Abfallgebühren gelten! 

Telefonische Rückfragen bitte bei dem auf dem Gebührenbescheid benannten 

Bearbeiter. 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle 

auf der Meißner Straße 151 a in Radebeul: 

Mo., Mi., Fr. 09.00 – 12.00 Uhr 

Di, Do 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 

ABFALLENTSORGUNG Gemeinde Niederau 

Monat MÄRZ 2012 

Entsorgung gesamte Gemeinde Niederau 

Restabfall-Tonne (aller 2 Wochen) Dienstag, 06.03. 

20.03. 

Gelbe Tonne (aller 2 Wochen) Dienstag, 06.03. 

20.03. 

Blaue Tonne (aller 4 Wochen) Montag, 05.03. 

Bio-Tonne (aller 2 Wochen) Dienstag, 13.03. 

27.03. 

(siehe auch Abfallkalender) 

Öffentliche unentgeltliche 

SAMMLUNG von GRÜNSCHNITTABFÄLLEN 

Der ersten Termine 2012 

Sammeltermin Sammelplatz 

Sonnabend, 31. März Niederau, Sportplatz Teichstraße/ 

08.00 – 10.00 Uhr Ecke Siedlerweg 

Sonnabend, 31. März Weinböhla, Meißner Straße 

10.30 – 14.30 Uhr Parkfl äche hinter der Nassauhalle 

(siehe auch Abfallkalender!) 

Landratsamt Meißen – 

KREISJUGENDAMT 

Für die Gesundheit Ihres Kindes – 

die Früherkennungsuntersuchungen 

und das Sächsische Kindergesundheitsund 

Kinderschutzgesetz 

Gesundheitliche Probleme frühzeitig erkennen, um die Entwicklung 

Ihres Kindes gezielt unterstützen zu können – das ist das Ziel der Früherkennungsuntersuchungen 

U1 bis U9. Schon unmittelbar nach der 

Geburt und in den ersten Lebenswochen des Säuglings stehen die ersten 

Untersuchungen an. Sind Atmung, Herzschlag und Refl exe in Ordnung? 

Wie entwickeln sich die inneren Organe und die Sinnesorgane 

des Kindes? Wächst das Kind gut? Diese und andere Fragen stehen in 

den ersten drei „U-Untersuchungen“ im Vordergrund. 

Werden die Kinder älter, geraten die darauf folgenden Untersuchungen 

ab dem 3. Lebensmonat manchmal aus dem Blick und werden vergessen. 

Hier geht es dann um die Prüfung der weiteren körperlichen und 

sozialen Entwicklung des Kindes: Untersucht werden zum Beispiel Motorik 

und Bewegungsverhalten, Sprachentwicklung sowie Seh- und Hörvermögen. 

Außerdem bekommen Eltern Informationen über Ernährung 

und Schutzimpfungen. Für die kindliche Entwicklung ist das von großer 

Bedeutung. 

Im Rahmen des Sächsischen Kindergesundheits- und Kinderschutzgesetzes 

(SächsKiSchG) hat Sachsen daher seit 2011 ein Programm 

gestartet, welches Eltern an die Wichtigkeit der Früherkennungsuntersuchungen 

U4 bis U8 erinnert. Dazu lädt die kassenärztliche Vereinigung 

in einem Schreiben an die Eltern zu diesen Untersuchungen 

ein und erinnert daran, wenn eine Untersuchung noch nicht durchgeführt 

wurde. Vergisst eine Familie dennoch die Untersuchungen, nimmt das 

5

Gesundheitsamt Kontakt zu den Eltern auf, um seinerseits Beratung und 

Unterstützung anzubieten. Die neue gesetzliche Regelung sieht auch 

vor, dass die Mitarbeiterinnen des Gesundheitsamts das Jugendamt informieren 

sollen, falls jede Reaktion auf die angebotenen Hilfen ausbleibt 

und zusätzlich Hinweise auf schwerwiegende Probleme vorliegen. 

6 

Informationen zum Programm erhalten Sie bei der Informationsstelle 

zum SächsKiSchG bei der Kassenärztlichen Vereinigung Sachsen, 

Postfach 24 11 07, 04331 Leipzig, Telefon: 0341 – 234 93 74 1, 

E-Mail: info@kinderschutz.sachsen.de 

www.kinderschutz.sachsen.de 

Landratsamt Meißen – 

Lebensmittelüberwachungs- und 

Veterinäramt 

Dresdner Straße 25 · 01662 Meißen 

Tel.: 03521 725-3522 · Fax: 03521 725-3500 · lueva@kreis-meissen.de 

Überwachung der Tollwutsituation bei Wildtieren 

im Kreis Meißen/Freistaat Sachsen 

Verfahrensweise im Jahr 2012 

Deutschland ist seit dem 28. September 2008 frei von Tollwut (Vorgaben 

der Weltorganisation für Tiergesundheit, OIE). 

Aufgrund der entspannten Tollwutsituation in Polen, insbesondere im 

grenznahen Bereich, wurde durch das Sächsische Staatsministerium für 

das Jahr 2012 keine verstärkte Bejagung angeordnet, d h. die Annahme 

und Vergütung von Gehörspitzen entfällt. 

----------------------------------------------------------------------------------------------- 

Tollwutdiagnostik 

Gemäß der Neufassung der Tollwut-Verordnung v. 04.10.2010, BGBl I 

S. 1313 sind Jagdausübungsberechtigte verpfl ichtet, 

– kranke, verhaltensgestörte oder anderweitig auffällige erlegte 

wild lebende Füchse, Marderhunde und Waschbären und 

– verendet aufgefundene Füchse, Marderhunde und Waschbären 

einer Untersuchung auf Tollwut zum Zwecke der virologischen Untersuchung 

zuzuführen (jeweils gesamte Tierkörper). 

Annahmestellen für die Tierkörper: 

– Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen 

(LUA) Sachsen, Standort Dresden, Jägerstraße 10, 01099 Dresden 

– Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt Meißen 

Standort Meißen, Dresdner Str. 25, 

montags bis freitags von 08.00 – 12.50 Uhr 

Standort Großenhain, Remonteplatz 8, 

montags bis freitags von 08.00 – 12.25 Uhr 

Angaben auf dem Begleitschein 

– Abschuss- oder Fundstelle 

– Datum des Abschusses oder Fundes 

– Tierart und 

– Verhalten des Tieres vor dem Erlegen 

Wichtiger Hinweis: 

Es sind vorrangig Tiere mit auf Tollwut hindeutenden Krankheitssymptomen 

zur Untersuchung einzusenden. 

Aufwandsentschädigung 

Für erlegte Füchse, Marderhunde und Waschbären, die zur Tollwutdiagnostik 

an die LUA eingesandt werden, wird eine Aufwandsentschädigung 

von 15 € gezahlt. 

Voraussetzungen für die Zahlung der Aufwandsentschädigung sind: 

1. Es handelt sich um erlegte, wild lebende Füchse, Marderhunde und 

Waschbären, die zur Diagnostik geeignet waren. 

2. Die Tiere waren im Sinne von § 3a der Tollwut-Verordnung zu untersuchen. 

3. Der Grund des Abschusses wurde dokumentiert. 

4. Der genaue Erlegungs- oder Fundort wurde angegeben. 

Im Fall von nicht plausiblen, insbesondere übermäßigen Einsendungen 

einzelner Jagdausübungsberechtigter ist die Behörde angewiesen, die 

Aufwandsentschädigung zu versagen und das SMS zu informieren. 

Für die Dokumentation/Einsendung wird das Formblatt empfohlen (Rückfragen 

beim Veterinäramt oder im Internet – Red.). 

Für den Fall, dass Füchse, Marderhunde und Waschbären direkt bei der 

LUA abgegeben werden, kann die Dokumentation nachträglich erfolgen. 

gez. Klaue 

Amtstierarzt 

STATISTISCHES 

LANDESAMT 

Freistaat 

SACHSEN 

Macherstraße 63 · 01917 Kamenz · www.statistik.sachsen.de 

– Medieninformation – 

Haushaltsbefragung – 

Mikrozensus und Arbeitskräftestichprobe der EU 

2012 

Jährlich werden im Freistaat Sachsen – wie im gesamten Bundesgebiet 

– der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. 

Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) ist eine gesetzlich angeordnete 

Stichprobenerhebung, bei der ein Prozent der sächsischen 

Haushalte (rund 20 000 Haushalte) zu Themen wie Haushaltsstruktur, 

Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuch von Schule oder Hochschule, 

Quellen des Lebensunterhalts usw. befragt werden. 

Der Mikrozensus 2012 enthält zudem noch Fragen zum Pendlerverhalten, 

wie Entfernung zur Arbeitsstätte und benutztes Verkehrsmittel. 

Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den Regeln 

eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei werden 

nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Die darin lebenden 

Haushalte werden dann maximal in vier aufeinanderfolgenden Jahren 

befragt. 

Die Haushalte können zwischen der zeitsparenden Befragung durch 

die Erhebungsbeauftragten und einer schriftlichen Auskunftserteilung 

direkt an das Statistische Landesamt wählen. 

Erhebungsbeauftragte legitimieren sich mit einem Sonderausweis des 

Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung aller ihnen bekanntwerdenden 

Informationen verpfl ichtet. Alle erfragten Daten werden 

ausschließlich für statistische Zwecke verwendet. 

Auskunft erteilt: Ina Helbig, Tel.: 03578 33-2110 

– Aus der Mitteilung des Statistischen Landesamtes – 

Aus dem Gemeindeamt ... 

Öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses 

(TA) am 11. Januar 2012 

Folgende BAUANTRÄGE waren zu beraten: 

– Wiedererrichtung des Kirchturmdaches auf der Großdobritzer 

Kirche – Friedensstraße, Flurstück Nr. 65, Gemarkung Großdobritz

– Neubau einer Doppelgarage mit Schuppen – Obere Dorfstraße, 

Flurstück Nr. 240, Gemarkung Jessen (Voraussetzung ist die Übernahme 

einer Baulast.) 

– Errichtung einer Holzlaube – Kirchstraße, Flurstück Nr. 805, Gemarkung 

Niederau 

Diesen Anträgen stimmte der TA zu. 

– Errichtung einer Terrassenüberdachung – Am Waldacker, Flurstück 

Nr. 762/3, Gemarkung Oberau 

Diesem Antrag stimmte der TA nicht zu. 

Öffentliche Sitzung des Gemeinderates (GR) 

am 25. Januar 2012 

BESCHLÜSSE 

1. Übertragung von Haushaltseinnahmeresten und Haushaltsausgaberesten 

2011 in das folgende Haushaltsjahr 2012 

Beschluss-Nr.: 01 257 – 01/12 

2. Grundstücksangelegenheiten 

Das Flurstück Nr.: 157 der Gemarkung Oberau mit einer Größe von 

1004 m² wird von der Gemeinde Niederau erworben. Der Gemeinderat 

der Gemeinde Niederau beschließt den Kauf des Flurstückes. 

Beschluss-Nr.: 01 258 – 01/12 

3. Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau beschließt für den Neubau 

des Spielbereiches am Wasserschloss Oberau, Thomas-Müntzer-Ring, 

1. Bauabschnitt, 01689 Niederau, OT Oberau die Gesamtbaukosten 

sowie die Kosten für die zusätzliche Robinieneinfassung 

und die Anschaffung eines Papierkorbes. 

Beschluss-Nr.: 01 259 – 01/12 

4. Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau beschließt für den Neubau 

des Spielbereiches am Wasserschloss Oberau, Thomas-Müntzer-Ring, 

2. Bauabschnitt, OT Oberau die Gesamtkosten. 

Beschluss-Nr.: 01 260 – 01/12 

5. Der Gemeinderat beschließt für die Straßensanierung Gewerbegebiet 

Ockrilla, 01689 Niederau die Gesamtbaukosten der Strabag AG 

aus Meißen sowie die Gesamtbaukosten einschließlich aller Bau-, 

Planungs- und sonstiger Leistungen. 

Beschluss-Nr.: 01 261 – 01/12 

Jahresrückblick 2011 

Statistische Angaben der Gemeindeverwaltung Niederau 

Einwohnermeldeamt 

Statistische Angaben zur Bevölkerung 

– Einwohnerzahlen per 31. 12. 2011 – 

(Siehe auch „Bevölkerungspyramide“) 

Gesamt: männlich weiblich 

Niederau 1838 926 912 

Oberau 230 121 109 

Gohlis 131 63 68 

Ockrilla 646 315 331 

Großdobritz 387 196 191 

Gröbern 491 242 249 

Jessen 250 119 131 

Gesamt 3973 1982 1991 

Geburten 28 

Sterbefälle 31 

Bevölkerungsentwicklung der letzten drei Jahre 

per 31.12.2009 = 4008 Einwohner 

per 31.12.2010 = 3978 Einwohner 

per 31.12.2011 = 3973 Einwohner 

Gewerbe Anmeldungen: 42 

Abmeldungen: 27 

Gewerbe gesamt: 326 

Gremien 

Sitzungen gefasste Beschlüsse 

Gemeinderat (GR) 11 89 (dav. 19 im VA vorberaten) 

Verwaltungsausschuss (VA) 7 19 

Technischer Ausschuss (TA) 11 39 

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Niederau 

12 Ausgaben 

Bürgerbroschüre der Gemeinde Niederau 

1. Aufl age Dezember 2010 – Verteilung an alle Haushalte/Einrichtungen/ 

Gewerbe Januar 2011 

Finanzen 

Kreditübersicht Stand 31.12.2011 1.316.058 € 

Pro Kopfverschuldung 

bei 4026 Einwohnern per 30.06.2011 328,69 € 

Erlöse aus Grundstücksverkäufen Plan 356.842 € 

Ist 360.367 € 

Grundstückskäufe / Aufwendungen Plan 408.960 € 

Ist 438.664 € 

Einnahmen aus Abwasserbeiträgen Plan 170.000 € 

Ist 103.900 € 

Einnahmen aus Gewerbesteuer Plan 540.000 € 

Ist 470.500 € 

Die Nichterfüllung des Planansatzes Gewerbesteuer resultiert aus einer 

Rückerstattung von 286.000 €. 

Aktuelle Hebesätze Gemeinde Niederau 

Grundsteuer A 250 % 

Grundsteuer B 330 % 

Gewerbesteuer 350 % 

Bauamt 

Anschaffung von Technik 

Motorsense Bauhof 764,00 € 

Holzspalter 899,00 € 

Tankbox 700,00 € 

Bauanträge von Bürgern 

48 Bauanträge wurden bearbeitet. Es handelte sich dabei um 

9 Einfamilienhäuser 

13 Um- und Ausbauten zu Wohnraum 

8 sonstige Baumaßnahmen (Garagen, Carports, Wintergärten, Anbauten 

usw.) 

18 gewerbliche Baulichkeiten 

Baumaßnahmen 2011 

Maßnahme Baukosten Fördermittel 

incl. Planungs- und Zuzahlungen 

leistungen 

€ € 

Instandsetzung Oberauer 

Straße in Niederau 716.400,00 476.955,00 

Instandsetzung Bachgasse 7.736,92 5.802,69 

In Niederau 

Instandsetzung Ermendorfer 

Straße in Großdobritz 7.786,44 5.839,83 

7

Instandsetzung der Straße 

im Gewerbegebiet Ockrilla 74.638,98 32.942,00 

Erweiterung Gewerbegebiet 

Ockrilla, 2. BA 138.384,07 

Fußbodensanierung 

Kita Oberau Teil 2 und 

Erneuerung der Zuwegungen 

sowie der Hoffl ächen 91.489,72 56.155,20 

Wohnungsinstandsetzung 

Tunnelweg 5, EG links, Oberau 7.615,79 

Neubau Garage Grundschule 

Niederau 4.831,40 

Neubau Sanitärcontainer 

Vereins- u. Bürgerhaus Ockrilla 20.555,82 

Weitere Baumaßnahmen, die im Jahr 2011 realisiert wurden: 

– Erneuerung bzw. Neuherstellung von Ortsbeleuchtungen Thomas- 

Müntzer-Ring in Oberau, Zufahrt „real,-“ in Niederau, Erweiterung Gewerbegebiet 

Ockrilla 2. BA, Niederauer Straße in Gröbern 

– Wegeinstandsetzung in allen Ortsteilen 

– Verputz der Längswände und eines Giebels am Felix-Lehmann-Haus 

(Schlossareal) im Thomas- Müntzer-Ring Oberau 

– Pfl ege des Schlossparkes, des Vereinsgeländes, des Gellertberges 

Oberau im Rahmen der 1-€-Job-Maßnahmen 

Wiedererrichtung eines weiteren Teiles der Schlossmauer Oberau im 

Rahmen der 1-€-Job-Maßnahmen 

– Grundstücksanschlüsse für Wasser und Abwasser 

– Pfl ege und Beräumung der Gewässer II. Ordnung durch den Bauhof 

8 

Kinderbetreuung 

In der Gemeinde sind drei Kindertagesstätten und eine Tagespfl egestelle 

vorhanden: 

– Hort der Grundschule Niederau 

– Kindertagesstätte Oberau, bestehend aus Kinderkrippe und Kindergarten 

– Kindertagesstätte Ockrilla, bestehend aus Kinderkrippe und Kindergarten 

– Tagespfl egestelle Niederau – Frau Claus 

Die Auslastung der einzelnen Einrichtungen stellt sich durchschnittlich 

wie folgt dar: 

Einrichtung angemeldete Kinder Auslastung 

Hort der Grundschule Niederau 112 89 % 

Kindertagesstätte Oberau 110 92 % 

davon Kinderkrippe: 28 100 % 

Kindergarten: 82 90 % 

Kindertagesstätte Ockrilla 52 81 % 

davon Kinderkrippe: 15 100 % 

Kindergarten: 37 76 % 

Tagespfl egestelle Niederau 1,25 63 % 

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass alle Kindereinrichtungen 

gut ausgelastet waren, die Kindertagesstätte Oberau zu 92 %, die 

Kindertagesstätte Ockrilla zu 81 %, der Hort Niederau zu 89 % und die 

Tagespfl egestelle zu 63 %. 

Beide Kinderkrippen sind mit 100 % ausgelastet! 

Steigende Kinderzahlen seit 2007: 

2007 (231); 2008 (243); 2009 (269); 2010 (272); 2011 (269) 

Anzahl der Erzieherinnen/Erzieher: 

Gesamt 26 

davon Hort Niederau: 7 

Kindertagesstätte Oberau: 12 

Kindertagesstätte Ockrilla: 6 

Tagespfl egestelle Niederau: 1 

Die räumlichen Bedingungen sowie die Spiel- und Freizeitanlagen sind in 

allen Einrichtungen sehr gut. 

Grundschule Niederau 

Kinder insgesamt 137 

Davon 2 x 1. Klasse = 38 Schüler 

2 x 2. Klasse = 38 Schüler 



Freiwillige Feuerwehr Niederau 

Die Feuerwehr besteht aus drei Ortsfeuerwehren, einer Jugendfeuerwehr 

und einer Alters- und Ehrenabteilung. 

Anzahl der Mitglieder: 115 

davon Aktive 59 

Alters- und Ehrenabteilung: 45 

Jugendfeuerwehr: 11 

Aktivitäten: 

– Jahreshauptversammlung aller drei Ortsfeuerwehren, 

– 10 Sitzungen des Gemeindefeuerwehrausschusses, 

– regelmäßige Dienste in den Ortsfeuerwehren 

– vier gemeinsame Dienste aller Ortsfeuerwehren 

Einsätze insgesamt: 87 

davon Brände: 24 

Hilfeleistungen: 21 

Fehlalarme: 6 

überörtliche Einsätze: 11 

mit insgesamt 988 Einsatzstunden 

davon Ortsfeuerwehr Niederau: 641 

Ortsfeuerwehr Ockrilla: 233 

Ortsfeuerwehr Großdobritz: 114 

Aus- und Fortbildungsstunden insgesamt: 2085 

davon Ortsfeuerwehr Niederau: 857 

Ortsfeuerwehr Ockrilla: 647 

Ortsfeuerwehr Großdobritz/Gohlis: 581 

Teilnahme an 16 Lehrgängen im Landkreis und an der Landesfeuerwehrschule 

Aktivitäten: 

– Jugendfeuerwehrzeltlager im Waldbad Oberau mit Jugendfeuerwehren 

aus Meißen und Weinböhla 

– Wahl des Jugendfeuerwehrwartes und des Stellvertreters 

– Teilnahme der Jugendfeuerwehr an Wettkämpfen des Landkreises 

Meißen 

– regelmäßige Dienste der Jugendfeuerwehr (686 Stunden) 

– Ganztagsangebot „Kleine Brandschutzhelfer“ in der Grundschule Niederau 

– Veranstaltung zur Kameradschaftspfl ege 

– monatliche Dienste im Feuerwehrmuseum (im Vereinshaus Oberau), 

– kulturelle Veranstaltungen der Alters- und Ehrenabteilung 

Allgemeines 

– Neuaufl age der Zahlung von „Begrüßungsgeld für Neugeborene“ 

durch die Gemeinde Niederau, nachdem die Zahlungen durch den 

Landkreis Meißen eingestellt worden sind. 

– Aufstellung von fünf Altkleidercontainern des Deutschen Roten Kreuzes 

(DRK) in den Ortsteilen Gröbern, Großdobritz, Niederau, Oberau 

und Ockrilla. 

VERANSTALTUNGEN 

3.Tag der Parks und Gärten im „Dresdner Heidebogen“ 

am 29.05. Schlosspark Oberau stellt sich vor 

Organisiert von Vereinen, Einrichtungen, Privat u. a. : 

Tag der offenen Tür 

29.05. Tag des offenen Hofes – Bauernhof Friede, Gröbern 

04.06. + 27.11. Tierheim Gröbern 

28. + 29.08. Tag des offenen Weingutes – Weingut Loose, Gröbern

Dorffeste/Feste 

27. – 29.05. Dorffest Jessen 

17. – 19.06. Dorffest Großdobritz mit 6. Niederauer Ortsteilmeisterschaft 

im Schießen 

02. – 03.07. Dorffest Gohlis 

12. – 14.08. Dorffest Ockrilla mit Seifenkistenrennen/Frauenvogelschießen 

09. – 11.09. Dorffest Oberau mit Erntekrone stellen 

31.07. 11. Sommerfest im Waldbad Oberau 

Sonstige Veranstaltungen 

– Dorfgemeinschaft Obere Aue e. V.: Erleuchten des Weihnachtsbaumes, 

Wintersonnenwendfeuer 

– Frauenchor Niederau e. V. im Zusammenwirken mit dem Männerchor 

Jessen, der Tanzgruppe der Grundschule Niederau und der Flötengruppe 

der Musikschule des Landkreises Meißen: 

2. „Frühlingssingen“ im Kulturhaus Niederau – 08. Mai (Muttertag) 

– Gohlis auf der Höh e. V.: Sommer-Sport-und-Spiele-Fest, Lichtelfest 

– Heimat- und Schützenvereins Ockrilla e. V.: Osterfeuer, Winter-Sonnenwendfeuer 

– Heimatverein Großdobritz e. V.: Heimatwanderung, Erntedankfest mit 

Erntekrone setzen, Glühweinfest 

– Jessener Dorfclub und Heimatverein e. V.: „Hoffest“ – Open-Air-Konzert 

mit drei Live-Bands, Heimatwanderung 

– Niederauer Karnevalsclub e. V. (NKC) im Zusammenwirken mit dem 

Kulturhaus Niederau: Faschingsveranstaltungen Februar/März + November 

– Gröberner Sport- und Freizeitverein e. V.: „Weihnachtsbäume verbrennen“, 

Radtour, Herbstwanderung 

– Jugendclub Niederau e. V.: Osterfeuer 

– IG „Ackerbrüder Niederau“: 4. Ackerpulling in Niederau 

– IG „Maibaum Niederrau“ im Zusammenwirken mit dem Kulturhaus 

Niederau: 15. Traditionelles Maibaumstellen 

– IG „Sonnenwendfeuer Gröbern“ im Zusammenwirken mit Weinbau 

Steffen Loose, Gröbern: Sonnenwendfeuer 

– Maibaumstellen in allen Ortsteilen der Gemeinde 

– Weihnachtsfeiern in den Vereinen und Interessengemeinschaften 

(IG) 

– Kulturhaus Niederau: diverse Tanz- und Kulturveranstaltungen, z. B. 

Maifest, Original-Mühle-Party 

– Weinbau Steffen Loose, Gröbern: „Loosecco-Nacht“, Federweißerfest 

– Gasthof Großdobritz: Frühlingshoffest, 7. Hoffest „Herbst & Kürbis“ 

– „Buschmühle“ Gohlis: diverse kulturelle Veranstaltungen lt. Programm 

Veranstaltungen auf dem Gellertberg 

12.06. 

Pfi ngstsonntag: Traditionelles, morgendliches Pfi ngstsingen, 

2011 im Zeichen von „850 Jahre Weinbau in Sachsen“ 

Ausführende: Chorgemeinschaft Coswig/Weinböhla 

e. V. und als Gastchor der Frauenchor Niederau e. V. 

Gäste: die drei „Weinhoheiten“ 

+ „Offener Weinberg“, Gellertberg, veranstaltet 

von der Weinbaugemeinschaft „Otto Pfützner“ Niederau 

e. V. 

08.05./05.06./ 1. SOMMERBESPIELUNG auf der Gellertbergbüh- 

03.07./07.08. ne durch die „1001 Märchen GmbH“ mit Sitz in der 

Yenidze Dresden 

Motto: „Von Herrschern, Geistern und Gesängen…“ 

(Wegen schlechten Wetters verlegt in die „Kulturelle 

Begegnungsstätte Oberau am 03. 07.) 

26. – 28.08. Durchführung des 2. „ Lied- und Folkfestes“, mit Auslobung 

des Preises „Die Drossel“ (Fremdveranstalter) 

Veranstaltungen in der „Kulturellen Begegnungsstätte Oberau“ 

30.04. + 19.11. Weinbaugemeinschaft „Otto Pfützner“ Niederau 

e. V.: Öffentliche Weinproben im Zeichen „850 Jahre 

Weinbau in Sachsen“ – mit den „ Weinhoheiten“ 

08.04./07.10. Dorfgemeinschaft „Obere Aue e.V./Gleichstellungsbeauftragte: 

Modenschau für Jung und Alt 

08. – 10.07. NKC e. V. + Kulturhaus Niederau: 2. OBERAUER 

SCHLOSS-SPEKTAKEL 

Sportveranstaltungen 

– Sächsischer Jagd- u. Schützenverein Großdobritz e.V. 1990 – Schießsportanlage 

‚Großdobritz (SJSV): - diverse Wettkämpfe lt. Programm 

auf der Schießsportanlage 

– Sportverein Niederau1891 e. V.: 

Abteilung Handball – Traditionelle Ortsteilmeisterschaft am 29.12. 

Abteilung Bogensport „Flying NASSAU“ 

– „Niederauer Nachtsafari“ am 06.08 

– 6. Niederauer Bogensporttag am 10.09. 

– Skatclub 67 Niederau – Ortsmeisterschaft Skat am 20.11. 

– diverse Skatturniere 

– Waldbad Oberau – Volleyballturnier 

– 7. Stundenlauf/5. Sparkassen-Cup. 

(Fremdveranstalter: TUS Weinböhla, 

Abt. Laufgruppe) 

– Hotel Heidler, Niederau – Kegelveranstaltungen 

Handarbeitshaus Gröbern 

11. + 12.06. 13. Traditionelles Patchworkfest einschließlich 

(Pfi ngsten) Workshops 

01.10. Herbstfest 

Handarbeitskurse, regelmäßige Treffen der Handarbeitsgruppen, ständige 

Ausstellungen 

Tierheim Gröbern 

04.06. – 11. Tierheimfest 

27.11. – 7. Tierweihnacht 

Sonstige Veranstaltungen 

11. – 13.06. „Isetta-Treffen“ (kleine PKW) am Waldbad Oberau 

Regelmäßige Veranstaltungen 

– Chorprobe Frauenchor Niederau e. V. 

– Chorprobe Männerchor Jessen 

– Verkehrsteilnehmerschulungen 

– Spieleabend in Gröbern 

– Training der Sportgruppen 

Senioren 

29.11. Seniorenweihnachtsfeier für alle Ortsteile im Kulturhaus 

Niederrau 

Kirche 

27.03. Klaviernachmittag, Pfarrsaal Niederau (Gotthold 

Müller/Udo Löser) 

22.05. Orgelkonzert, Kirche Niederau (Gotthold Müller) 

31.05. Gemeindeabend in Gröbern mit Christen aus Partnergemeinden 

in Lettland 

13.06. Konzert mit ASTRID HARZBECKER, Kirche Niederau 

21.08. Orgelkonzert in Gröbern (Arnd Mißbach) 

02.09. Vortrag: „Mein Jahr in Südafrika“ – Corinna Biwald, 

Niederau 

25.09. Konzert der Musikschule, Kirche Niederau 

01.10. WEINPROBE in Gröbern zugunsten der Kirchturminstandasetzung 

13.11. – Kleines Musiktheater, Kirche Niederau 

– Opern- und Operettennachmittag, Pfarrsaal Niederau 

(Leitung: Gotthold Müller) 

September Erntedankfeste in den Kirchen 

Dezember Christvespern in den Kirchen 

Regelmäßige Treffen der Pfadfi ndergruppe (Kinder im Alter von 8 bis 14 

Jahren) 

01. – 05. 06. Anlässlich des 33. Evangelischen Kirchentages in 

Dresden weilten Übernachtungsgäste in Niederau; 

in der Grundschule und in Privatquartieren. 

Partnerschaft 

Mitte Januar 2011 Niederauer Bogenschützen weilten in Brignais anlässlich 

der französischen Meisterschaft 

27. – 29.05.2011 Partnerschaftsjubiläum 25 Jahre Hirschberg – Brignais 

in Hirschberg 

Teilnahme einer Delegation aus Niederau 

11. – 21.07.2011 Ferienjob in der Partnergemeinde Brignais (Lena 

Erdmann) 

18. – 29.07.2011 Ferienjob in der Partnergemeinde Hirschberg (Nadine 

Roeper) 

04. – 06.11.2011 Partnerschaftsjubiläum 20 Jahre Hirschberg – Niederau 

in Niederau 

Teilnahme von Delegationen aus Hirschberg und 

Brignais 

Unterbringung von Gästen durch Gastfamilien anlässlich 

des 20-jährigen Partnerschaftsjubiläums 

9

10 

BEVÖLKERUNGSPYRAMIDE 

nach Alter, Geschlecht und Staatsangehörigkeit 

GEMEINDE NIEDERAU 

Stichtag 31. Dezember 2011 

WOHNBEVÖLKERUNG 

Männlich insgesamt = 1981 Weiblich insgesamt = 1992 

davon Ausländer = 12 davon Ausländer = 8 

Gesamteinwohnerzahl = 3973 

Teilungsfaktor = 1 gerundet 

* = Deutsch – = Ausländer

Meine Meinung zu ... 

… ist Niederau pleite ? 

Natürlich ist unsere Gemeinde nicht pleite! 

Heute spricht man von einer Insolvenz, wenn jemand seinen Verpfl ichtungen 

nicht mehr nachkommen kann; wenn seine Ausgaben auf Dauer 

von seinen Einnahmen nicht mehr gedeckt werden können – dies ist bei 

Niederau nicht der Fall, auch wenn wir es zurzeit mit einer angespannten 

Finanzlage zu tun haben! 

Ja, unsere Rücklagen tendieren momentan leider nur in Richtung Gesetzlicher 

Mindestrücklage, wir haben also keinen Spielraum, größere 

zusätzliche Wünsche umzusetzen! 

Oft werde ich gefragt, ob diese Finanzsituation nur auf die Rückübertragung 

des Wasserschlosses Oberau zurück zuführen ist – auch dies 

muss ich mit einem klaren „Nein“ beantworten. 

Die Aufl ösung des Erbaupachtvertrages mit dem „Arbeitskreis Denkmalpfl 

ege Weimar“ wurde 2009 einstimmig vom damaligen Gemeinderat 

beschlossen. Vertraglich festgeschriebene Entschädigungsansprüche 

bekamen mit dem 30. November 2009 ein Fälligkeitsdatum. Für jedes 

weitere Jahr, in dem man sich nicht einigt, fallen für die Gemeinde zusätzliche 

Zinsen in einer noch nicht bestimmten Summe an. Aus diesem 

Grund forcierte ich mit dem Gemeinderat Anfang 2011 die Verhandlungen 

und es gelang uns, die Forderung von ca. 1,8 Millionen € auf 

458.000 € „zu drücken“. 

Gegengutachten, Bildung einer Arbeitsgruppe „Schloss“ aus Gemeinderatsmitgliedern 

und viele Verhandlungsrunden führten zu diesem Vergleich. 

Innerhalb der kommenden vier Jahre wird die Summe – ohne Anfall von 

Zinsen – fällig. 

Die im September 2011 gezahlte erste Rate von 200.000 € spürten wir 

natürlich in unserer Rücklage deutlich. Der Gemeinderat beschloss mittels 

Nachtragshaushalt diese Summe einstimmig; zu diesem Zeitpunkt 

befanden sich noch rund eine halbe Million Euro in der Rücklage. 

Im Spätherbst 2011 ereilte die Gemeinde eine Gewerbesteuerrückerstattung 

nebst Zinsen in Höhe von 405.000 € aus den Jahren 2000 – 

2002. Gerade war nach eingehender Prüfung dieser schmerzliche Betrag 

gezahlt, kündigte man uns an, auch die Gewerbesteuer der gleichen 

Firma für das Jahr 2003 zurückzahlen zu müssen. Dieses Mal ging es 

einschließlich Zinsen um über 260.000 €. Durch Steuerbüro, Anwälte 

und die Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Meißen konnte uns 

auch in diesem Fall leider nur bestätigt werden, dass die Rückforderung 

gesetzeskonform ist. 

Die Rückerstattung der Gewerbesteuer von nunmehr insgesamt rund 

470.000 € ist noch halbwegs verkraftbar. Dieses Geld haben wir damals 

1:1 in die Infrastruktur unserer Gemeinde gesteckt und es kam damals 

uns allen zu Gute. 

Dass es die Gesetzeslage ermöglicht, diese Rückforderungen erst viele 

Jahre später – in unserem Falle elf Jahre – zu stellen, erfüllt uns im 

Gemeinderat und in der Verwaltung mit Trauer und Wut. Die Gemeinde 

muss aus diesem Grund rund 200.000 € Zinsen für die lange Bearbeitungszeit 

dieser offenen Steuerbescheide zahlen – die vom Gesetz 

vorgeschriebene Verzinsung von jährlich 6 % tut sehr weh! 

Obwohl diese Steuerrückführungen unsere kompletten Spareinlagen 

verschlungen haben, sind wir dennoch n i c h t pleite! 

Wenn unsere Gemeinde innerhalb von vier Monaten einen solchen fi - 

nanziellen „Tiefschlag“ übersteht, zeigt es mir, dass wir bisher fi nanziell 

solide aufgestellt waren. 

Gemeinsam mit dem Gemeinderat und der Verwaltung wird es meine 

Aufgabe sein, die Gemeindefi nanzen wieder zu stabilisieren. Wobei 

natürlich auch festzustellen ist, dass solche Rückerstattungen nie ganz 

ausgeschlossen werden können. 

Wir werden in Zukunft noch stärker als bisher abwägen müssen, wofür 

wir unser Geld verwenden und insbesondere einen klaren Strich zwischen 

Pfl ichtaufgaben und freiwilligen Aufgaben ziehen. 

Im Jahresrückblick 2011 (in diesem Amtsblatt) haben wir die Aktivitäten 

des letzten Jahres zusammengefasst. 

Auch wenn durch den „Kampf“ um die Rückübertragung des Schlosses 

die Gemeinde Niederau öfter in den Schlagzahlen stand, glaube ich, dass 

überall in unseren Orten das Jahr 2011 ein erfolgreiches war – vor allem 

durch die vielen Aktivitäten unserer engagierten Bürgerinnen und Bürger, 

so z. B. in den Vereinen, der Feuerwehr, den Kindereinrichtungen, in 

denen Eltern und Erzieherinnen vieles „auf die Beine stellten“. 

Die Gemeinde wird auch 2012 weiter bestrebt sein, Pfl ichtaufgaben zu 

erfüllen, Unterstützungen zu geben und mitzuhelfen, die Bedingungen 

für ein angenehmes Leben auf dem Land zu verbessern. 

Trotz komplizierter Ausgangsposition soll der am 29. Februar 2012 zu 

beschließende Haushalt 2012 das solide Fundament werden, um die 

kleineren und größeren Wünsche neben unseren Pfl ichtaufgaben erfüllen 

zu können. 

Ihr Bürgermeister 

Schule 

Anmeldetermine Schuljahr 2012/13 

• Mittelschulen Coswig 

• Gymnasium Coswig 

Aufnahme in eine 5. Klasse Mittelschule 

– MS Leonhard-Frank, Hauptstraße 6, 01640 Coswig 

– MS Kötitz, Kötitzer Straße 45 – 47, 01640 Coswig 

Anmeldetermine: 

Mittwoch, 14. März 2012 13:00 bis 18:00 Uhr 

Donnerstag, 15. März 2012 8:00 bis 12:00 Uhr 

Die Schüler werden von den Erziehungsberechtigten angemeldet. 

Zur Anmeldung an der gewünschten Mittelschule sind folgende Unterlagen 

mitzubringen: 

1. Aufnahmeantrag für die Mittelschule 

2. das zuletzt erstellte Zeugnis der zuvor besuchten Schule und die 

Halbjahresinformation der 4. Klasse und nach Möglichkeit von beiden 

eine Kopie 

3. die Bildungsempfehlung im Original 

4. die Geburtsurkunde (zur Vorlage) 

5. Rückmeldeformular für die Grundschule 

Aufnahme ins Gymnasium für Schüler der Klassen 4, 5 und 6 mit 

Bildungsempfehlung „Gymnasium“ 

– Gymnasium Coswig, Melanchthonstraße 10, 01640 Coswig 

Anmeldung 

im Zeitraum vom 12. bis 15. März 2012 zu folgenden Zeiten: 

Montag bis Donnerstag 7:00 bis 15:00 Uhr 

Die Schüler werden von den Erziehungsberechtigten angemeldet. 

Zur Anmeldung sind folgende Unterlagen mitzubringen: 

1. Aufnahmeantrag für das Gymnasium mit Unterschrift aller Erziehungsberechtigten 

2. die zuletzt erstellte Halbjahresinformation der zuvor besuchten Schule 

nach Möglichkeit davon eine Kopie 

3. die Bildungsempfehlung im Original 

4. die Geburtsurkunde (zur Vorlage) 

5. das Rückmeldeformular für die Grundschule 

(lt. Mitteilung von A. Knepperges, FG Schulen – Stadtverwaltung Coswig) 

11

12 

Veranstaltungsübersicht Gemeinde Niederau 2012 

(Termine, die dem Gemeindeamt bis zum Redaktionsschluss vorlagen – kein Anspruch auf Vollständigkeit) 

Termin Veranstaltung Veranstalter/Organisator 

JANUAR 

07.01. Neujahrspokal: Mix-WK Wurfscheibe/Kugel (sportl.) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

13./18./25.01. Veranstaltungen laut Programm Buschmühle Gohlis 

21.01. Weihnachtsbäume verbrennen Sport- und Freizeitverein Gröbern e. V. 

FEBRUAR 

01./08./11./14./17./20./21.22.02. Veranstaltungen laut Programm Buschmühle Gohlis 

11./12./18./20.02. Faschingsveranstaltungen im Kulti Niederauer Karnevalsclub e. V. (NKC)/Kulti 

24.02. – „1. Kehraus“ – ausverkauft! Niederauer Karnevalsclub e. V. (NKC)/Kulti 

– Modenschau, Kulturelle Begegnungsstätte Oberau Dorfgemeinschaft Obere Aue e. V. 

25.02. „2. Kehraus“ – ausverkauft! Niederauer Karnevalsclub e. V. (NKC)/Kulti 

MÄRZ 

03.03. – SJSV – Frühjahrsjagdparcours (jagdl.) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

– „Romantische deutsche Musical“, 19 Uhr Buschmühle Gohlis 

05.+ 07.03. „Otto-Reuter-Lieder“ anl. Frauentag, 15 Uhr Buschmühle Gohlis 

08.03. „Romantische deutsche Musical“, 15 Uhr Buschmühle Gohlis 

09.03. „Von Hexen und …“ – Erzählungen/Musik, 19 Uhr Buschmühle Gohlis 

10.03. Orientierungslauf – um das Waldbad Oberau BSG Planeta, Radebeul 

17.03. „Der Mühle-Abend“ – erotische Geschichten/3-Gänge-Menü,19 Uhr Buschmühle Gohlis 

21.03. „Operettennachmittag“ – 15 Uhr Buschmühle Gohlis 

30.03. Dorit Gäbler: Hommage an Marlene Dietrich, 19 Uhr Buschmühle Gohlis 

31.03. – 01.04. WK 200 Skeet/Trap+VM Kugel, 1. Tag (sportl.) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

APRIL 

01.04. „Frühlingssingen“ – Tanzen-Musizieren im Kulti Niederau Frauenchor Niederau e. V. 

04.04. Stundenlauf/Sparkassen-Cup (im Gebiet um das Waldbad Oberau) TuS Weinböhla, Laufgruppe 

05.04. „Schwedenabend“ – Premiere, 19 Uhr Buschmühle Gohlis 

07.04. – Osterfeuer Heimat- und Schützenverein Ockrilla e. V. 

– „Original-Mühle-Party“ – im Kulti Kulturhaus Niederau (Kulti) 

11.04. „Berliner Schnauze“ – musikalischer Nachmittag, 15 Uhr Buschmühle Gohlis 

15.04. Rundwanderung in den Frühling Dorfgemeinschaft Obere Aue e. V. 

18.04. „Operettennachmittag“ – 15 Uhr Buschmühle Gohlis 

20.04. „Ein Mann geht durch die Wand“ – Yenidze Schauspieler Buschmühle Gohlis 

26.04. Dorit Gäbler: Hommage an Marlene Dietrich, 15 Uhr Buschmühle Gohlis 

28.04. – VM 150 Doppeltrap (sportl.) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

– SJSVJagdpokal (jagdl.) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

30.04. – Maibaumstellen Gohlis Verein Gohlis auf der Höh e. V. 

– Maibaumstellen Großdobritz Heimatverein Großdobritz e. V. 

– Maibaumsetzen Gröbern Sport- und Freizeitverein Gröbern e. V. 

– Maibaumstellen Niederau + Tanz in den Mai OPEN AIR Kulturhaus Niederau/IG Maibaum Niederau 

MAI 

01.05. – Frühschoppen mit Live-Musik OPEN AIR Kulturhaus Niederau 

– Maibaumstellen Dorfgemeinschaft Obere Aue e. V. 

– Radtour Sport- und Freizeitverein Gröbern e. V. 

02.05. „Original böhmische Blasmusik“, 15 Uhr Buschmühle Gohlis 

05.05. LJV-Bezirksmeisterschaft Jäger (jagdl.) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

09.05. „Kaffee zur Rhododendronblüte mit Bauchtanz“, 15 Uhr Buschmühle Gohlis 

12.05. VM 100 Skeet/100 Trap + VM Kugel 2. Tag (sportl.) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

13.05. „Operettennachmittag – Dunkelrote Rosen“ zum Muttertag, 17 Uhr Buschmühle Gohlis 

19.05. KM 150 Doppeltrap (sportl.) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

20.05. Führungen durch den Schlosspark Oberau anläßlich Gemeindeverwaltung Niederau/ 

des TAGES DER PARKS UND GÄRTEN „Dresdner Heidebogen“ 

26.05. 2 x DJV – Programm SJSV Großdobritz e. V. 1990 

26./27.05. – „Nachtsafari“ + Tag der offenen Tür Bogensportplatz Ockrilla SV Niederau 1891 e. V., Abt. Bogensport 

– Großes Patchworkfest Handarbeitshaus Gröbern 

27.05. – 60 Jahre „TRADITIONELLES MORGENDLICHES Chorgemeinschaft Coswig/Weinböhla e. V. 

PFINGSTSINGEN“ auf dem Gellertberg + 

– „Offener Weinberg“ – Gellertberg Weinbaugemeinschaft „Otto Pfützner“ Niederau e. V. 

JUNI 

01. – 03.06. DORFFEST JESSEN Jessener Dorfclub und Heimatverein e. V. 

02.06. Western-Games (sportl.) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

03.06. – DORFFEST GROSSDBRITZ Heimatverein Großdobritz e. V. 

– Tag der offenen Tür – Bauernhof Friede, Gröbern Bauernhof Friede, Gröbern 

09.06. – TIERHEIMFEST +Tag der offenen Tür im Tierheim Gröbern Meißner Tierschutzverein e. V. + Tierheim Gröbern 

– Vogelschießen/Schützenfest Heimat- und Schützenverein Ockrilla e. V. 

– KM 75 Skeet/75Trap + VM Kugel 3. Tag (sportl.) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

16.06. Sächsische Landesmeisterschaft Doppeltrap (sportl.) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

23.06. – Sonnenwendfeuer Dorfgemeinschaft Obere Aue e. V. 

– Großes Sonnenwendfeuer am Weinberg Weinbau Loose, Gröbern 

– LJV-Landesmeisterschaft Jäger (jagdl.) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

09.06. – Tag der offenen Tür, Deponie Gröbern – n u r für Schulklassen! Zweckverband Abfallwirtschaft „Oberes Elbtal“ (ZAOE) 

30.06. – Volleyball-Turnier Waldbad Oberau 

– Tag der offenen Tür, Deponie Gröbern – für Bevölkerung! Zweckverband Abfallwirtschaft „Oberes Elbtal“ (ZAOE) 

30.06. – 01.07. DORFFEST GOHLIS Verein: Gohlis auf der Höh e. V.

JULI 

07. – 08.07. Sächsische Landesmeisterschaft Skeet/Trap (sportl.) SJSV Großdobritz e.V. 1990 

28.07. LJV-Pressepokal Jäger (jagdl.) SJSV Großdobritz e.V. 1990 

28./29.07.? Sommerfest im Waldbad Waldbad Oberau 

AUGUST 

10. – 12.08. HOF- und STRASSENFEST NIEDERAU Hofbetreiber/Gemeindeverwaltung 

11.08. Heimatwanderung Heimatverein Großdobritz e. V. 

25. – 26.08. – Tage des offenen Weingutes Weinbau Loose, Gröbern 

– 34. ELBEPOKAL 125 + F Skeet/125 + F Trap (sportl.) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

– „Ackerpulling“ in Niederau IG Ackerbrüder 

SEPTEMBER 

01.09. 7. Niederauer Bogensporttag SV Niederau1891 e. V., Abt. Bogensport 

08.09. – Aufrichten der Erntekrone Dorfgemeinschaft Obere Aue e. V. 

– Erntekronestellen Heimatverein Großdobritz e. V. 

15. – 16.09. Federweißerfest Weinbau Loose, Gröbern 

22.09. Herbstfest Handarbeitshaus Gröbern 

OKTOBER 

03.10. Herbstwanderung Sport- und Freizeitverein Gröbern e. V. 

06.10. Tag der offenen Tür – Schießplatz Großdobritz SJSV Großdobritz e. V. 1990 

20.10. 19. Rittergutspokal 50 jT+50sT+50 DT (sportlich) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

27.10. SJSV – Flintenpokal SJSV Großdobritz e. V. 1990 

Oktober 7. Gröberner Skatturnier Sport- und Freizeitverein Gröbern e. V. 

NOVEMBER 

17.11. Faschings-Auftaktveranstaltung zur 30. Saison Niederauer Karnevalsclub e. V. (NKC)/Kulti 

23.11. Thematische Weinprobe mit einer Weinmajestät Weinbaugemeinschaft „Otto Pfützner“ Niederau e. V. 

Kulturelle Begegnungsstätte Oberau 

25.11. Skat – Ortsmeisterschaft in Oberau Skatclub 67 Niederau 

DEZEMBER 

01.12. – Erleuchten des Weihnachtsbaumes Dorfgemeinschaft Obere Aue e. V. 

– Glühweinfest Heimatverein Großdobritz e. V. 

02.12. – „TIERWEIHNACHT“ + Tag der offenen Tür im Tierheim Gröbern Meißner Tierschutzverein e. V. + Tierheim Gröbern 

– Kirmes- und Adventsnachmittag Weinbau Loose, Gröbern 

15.12. – Lichtelfest Verein: Gohlis auf der Höh e. V. 

– „Spanischer Abend“ im Kulti Kulturhaus Niederau 

22.12. – Winter-Sonnenwende Heimat- und Schützenverein Ockrilla e. V. 

– Weihnachtsgänseschießen (sportl.) SJSV Großdobritz e. V. 1990 

27.12. Handball – ORTSTEILMEISTERSCHAFT SV Niederau 1891 e. V., Abt. Handball 

Hinweis: 

– Veranstaltungen des Sächsischen Jagd- und Schützenvereines Großdobritz e. V. 1990 (SJSV) fi nden auf dem Schießplatz Großdobritz, Weg 

zum Schießplatz/(Nähe Hohlweg) statt. 

– Für Veranstaltungen in der „Buschmühle“ Gohlis wird um Platzreservierung (Tel.: 035243 36940) gebeten, denn bei zu geringer Nachfrage 

kann die jeweilige Veranstaltung leider nicht durchgeführt werden. 

Ortsübergreifende Veranstaltungen 

29.04. Weinwandertag 

20.05. Tag der Parks + Gärten im Dresdner Heidebogen 

25./26.08. Tage des offenen Weingutes in Sachsen 

09.09. Tag des offenen Denkmals 

Veranstaltungen im Niederauer Umland 

Weinfeste in Meißen und Radebeul: 21. – 23. 09. 2012 

Tage der offenen Tür – 

Porzellanmanufaktur Meißen: 28. 04. und 20.10. 2012 

Weinböhla 

25.03. Frühlingsfest der Händler auf der Hauptstraße 

14.04. 2. Weinböhlaer Bürgerball 

09./10.06. Künstlermarkt 

Juni Tag des offenen Weinberges 

31.08. – 02.09. 20. Winzerstraßenfest 

07.10. Herbstfest der Händler auf der Hauptstraße 

07. – 09.12. Weihnachtsmarkt (2. Advent) 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 

Termine für das Amts- und Mitteilungsblatt 

der Gemeinde Niederau 2012 

Erscheinungstag Redaktionsschluss 

Donnerstag, 19. Januar 05. Januar 

Donnerstag, 23. Februar 07. Februar 

Dienstag, 20. März (letzte Ausgabe vor Ostern) 05. März 

Donnerstag, 19. April 30. März 

Dienstag, 22. Mai (letzte Ausgabe vor Pfi ngsten) 03. Mai 

Donnerstag, 21. Juni 05. Juni 

Donnerstag, 19. Juli (letzte Ausgabe vor 03. Juli 

Straßenfest Niederau) 

Dienstag, 28. August 10. August 

Donnerstag, 20. September 04. September 

Donnerstag, 18. Oktober 01. Oktober 

Donnerstag, 22. November 05. November 

Donnerstag, 13. Dezember (letzte Ausgabe vor 27. November 

Weihnachten/letzte Ausgabe 2012) 

Änderungen vorbehalten! 

13

Apotheke Anschrift Telefon 

Marktapotheke Meißen Markt 4 03521 459051 

Moritzapotheke Meißen Zaschendorfer Str. 23 03521 738648 

Neue Apotheke Coswig Am Ringpark 1A 03523 60236 

Rathausapotheke Coswig Hauptstraße 13 03523 75508 

Rathausapoth. Weinböhla Hauptstraße 12 035243 32832 

Regenbogen-Apoth. Meißen Brauhausstraße 12 03521 405995 

Sonnenapotheke Meißen Dresdner Straße 9 03521 732008 

Spitzgrundapoth. Coswig Moritzburger Str. 74 03523 62762 

Triebischtalapoth. Meißen Talstraße 23 03521 452631 

Kurzfristige Dienstplanänderungen, die nach Redaktionsschluss eingehen, 

können nicht berücksichtigt werden. Wenden Sie sich bitte an 

die Rettungsleitstelle Tel. 03521 732000 oder 03521 738521. 

Senioren 

asyyyyyyyyyyyyydf 

z 

6 Geburt#tage im März 2012 

v 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

02. Niese, Ilse 

03. Schröter, Erika 

Handke, Walter 

05. Keppler, Frieda 

06. Lukas, Elfriede 

08. Bährisch, Christine 

09. Kunze, Ilse 

Döbert, Christa 

Urner, Herbert 

12. Leupold, Elfriede 

14. Ochsmann, Frieda 

19. Bobe, Walter 

Großdobritz 89 Jahre 

Niederau 86 Jahre 

Oberau 70 Jahre 

Gröbern 89 Jahre 






Jessen 89 Jahre 



6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

20. König, Werner 

21. Konschak, Frieda 

27. Heisig, Dietmar 

Ockrilla 75 Jahre 



6 

6 

6 

6 

29. Paulinsky, Edeltraut 

30. Höppner, Heinz 

Niederau 

Niederau 

87 Jahre 

80 Jahre 6 

6 

6 

6 

A 

Herzliche Gratulation allen Jubilaren des Monates 

März, verbunden mit den besten Wünschen für Gesundheit 

und Wohlergehen im neuen Lebensjahr. 

6 

6 

F 

ZXyyyyyyyyyyyyyCV 

Kirchliche Mitteilungen 

TERMINE 

NIEDERAU – OBERAU – GRÖBERN – GROSSDOBRITZ 

GOTTESDIENSTE 

Sonntag, 4. März 

08.45 Uhr Gottesdienst in NIEDERAU 

10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in GRÖBERN 


08.45 Uhr Gottesdienst in GROSSDOBRITZ 

10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in OBERAU 


Gottesdienste zum Beginn der Bibelwoche 

08.45 Uhr in GRÖBERN 

10.00 Uhr in WEINBÖHLA 

14.00 Uhr in NIEDERAU 


10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche 

in GROSSDOBRITZ 

FRAUENDIENST 

Dienstag, 13.03. Niederau 

Mittwoch, 14.03. Gröbern 

Donnerstag, 15.03. Großdobritz 

Mittwoch, 21.03. Oberau 

} Beginn jeweils 

14 Uhr 

NEUE ZEITEN FÜR DIE CHRISTENLEHRE 

1. – 3. Klasse dienstags 14.30 – 15.15 Uhr 

4. – 6. Klasse montags 16.00 – 16.45 Uhr 

Weltgebetstag 

Der diesjährige Weltgebetstag steht unter der Überschrift „Steht auf 

für Gerechtigkeit“ und wurde von Christen aus Malaysia vorbereitet. 

In unseren Gemeinden fi nden zwei Abende statt, an denen wir vieles von 

Land und Menschen erfahren und Informationen zum Leben der Christen 

dort bekommen. Mit ihnen wollen wir gemeinsam beten, die Bibel lesen 

und für Gerechtigkeit in dieser Welt einstehen. 

Freitag, 2. März: 19.30 Uhr in Niederau und Gröbern 

Bibelwoche 2012 

Die Bibelwoche vom 18. bis 25. März steht unter dem Thema: „Die 

Psalmen – Atem unseres Betens“ und wir wollen uns mit sieben der 

150 Psalmen der Bibel beschäftigen. 

Die Abende der Bibdelwoch beginnen jeweils 19.30 Uhr. 

Montag, 19.3. in Weinböhla (Lutherhaus, Hauptstraße) 

Dienstag, 20.3. in Gröbern 

Mittwoch, 21.3. in Niederau 

Donnerstag, 22.3. in Großdobritz 

Freitag, 23.3. in Oberau 

Chorkonzert in Gröbern 

Termin: Freitag, 30. März 2012, 19.30 Uhr 

Ausführende: Chor Wantewitz 

Eintritt: frei, es wird jedoch um eine Kollekte gebeten. 

Kirchenreinigung in Gröbern 

Am Sonnabend, dem 31. März 2012, wollen wir ab 9.00 Uhr in der Gröberner 

Kirche „Frühjahrsputz“ machen und suchen fl eißige Helfer dafür. 

Wer mitmachen möchte, möge bitte entsprechendes „Handwerkszeug“ 

mitbringen. 

Dringend Bläser/innen 

für die Posaunenchöre Niederau und Gröbern gesucht! 

Infomieren Sie sich: 

in Niederau bei Herrn Matthias Groß, Tel.: 0178 4838337, 

in Gröbern bei Frau Birgit Seidel, Tel.: 035249 71249 

bzw. bei Herrn Pfarrer Fischer oder einem Ihnen bekannten Bläser 

15

16 

WIEDERKEHRENDE TERMINE: 

Ort: Pfarrhaus Niederau Pfarrhaus Gröbern 

Kirchenchor: donnerstags, 18.30 Uhr donnerstags, 19.30 Uhr 

Posaunenchor: dienstags, 19.30 Uhr dienstags, 19.30 Uhr 

Junge Gemeinde: Die Junge Gemeinde aus Niederau und Gröbern 

trifft sich zusammen an einem Abend, immer 

donnerstags, 19.30 Uhr, abwechselnd in Niederau 

(ungerade Woche) und Gröbern (gerade 

Woche). 

Weitere Termine und Änderungen entnehmen Sie bitte den aktuellen 

Aushängen. 

Zu erreichen sind: 

Pfarrer Matthias Fischer/Pfarramt in Niederau, 

Kirchstraße 29, 01689 Niederau 

Telefon: 035243 36535, Fax: 035243 51661 

E-Mail: pfarramt-niederau@arcor.de 

Öffnungszeiten Pfarramt Niederau 

Montag + Mittwoch 8.00 – 13.00 Uhr 

Freitag 13.00 – 18.00 Uhr 

Vereinsmitteilungen 

Sportverein Niederau 1891 e.V. 

Niederauer Bogenschützen 

Flying NASSAU 

Nervenstärke zum Jahresschluss 

Leipzig, 26.11., Dresden, 3.12., und Spremberg, 17.12. – das waren 

die Wettkampfstationen zum Jahresende 2011. 

Mit Leipzig und Dresden standen gleich zwei Topturniere an. 

Aus Leipzig brachten Andreas Buchs, Herren Recurve, und Toralf Schulze, 

U 20 Recurve, die Siegertrophäen ihrer Klasse mit nach Hause. 

Bei dem Turnier in Dresden setzte sich die Serie fort. Andreas Buchs – 

Platz 1, Herrn Recurve, Wolf Scholz – Platz 3, U 12 Recurve und Toralf 

Schulze – Platz 3, U 20 Recurve. 

Das Turnier in Spremberg war gegen die zwei anderen schon sehr 

überschaubar in seiner Größe, aber nicht weniger herausfordernd. Von 

hier waren drei Pokale anschließend im Gepäck auf der Heimreise. Natürlich 

waren noch weitere Sportler von uns am Start und suchten die 

Herausforderung in einer schießsportlichen Disziplin, in der es nach wie 

vor Siege nicht als Abonnement gibt. 

Da die Turniere alle Ranglistenturniere waren, spiegelt sich die Entwicklung 

auch hier wieder, in dem der SV Niederau immer öfter in den 

oberen Rängen der Alters- und Bogenklassen auftaucht. 

Spremberg 

Frauenchor Niederau e.V. 

An alle sangesfreudigen Mädchen und 

Frauen aus Niederau und Umgebung! 

Zum gemeinsamen Singen und Erlernen von neuen Liedern unter der 

Leitung von Frau Barbara Puls treffen wir uns 

mittwochs, 19:00 Uhr, in der Grundschule Niederau. 

Jeder, der gerne singt, ist bei uns herzlich willkommen. 

(Telefonischer Kontakt: 03523 74182) 

Ihr Chorverein 

Niederaus Bogenschützen vorn dabei 

Ein Bericht von der Landesmeisterschaft 

Mit den beiden Turnieren Anfang diesen Jahres – in Boxdorf am 8. Januar 

und in Glauchau am 14. Januar – konnte die Sektion gute Akzente 

setzen in der direkten Vorbereitung zur Landesmeisterschaft. Vorderste 

Platzierungen und Platzierungen im Mittelfeld waren ein guter Beleg für 

die sportliche Form. 

Zehn Bogenschützen der Sektion 

waren am 21. Januar 2012 

zur Landesmeisterschaft nach 

Leipzig, in die DHfK-Halle, gereist. 

Teilweise sehr enge Ringunterschiede 

trennten oft nur 

die Spitze vom Mittelfeld. Aus 

gemeinsamen Begegnungen 

in vorangegangenen Ranglistenturnieren 

kannte man sich 

ja schließlich gut, was zu spannenden 

Zweikämpfen führte! Der 

psychische Druck hatte großen 

Einfl uss und es war nicht einfach, 

seinen Rhythmus zu fi nden und 

durchzuhalten. Andreas Buchs 

kam diesmal nicht an den amtierenden 

Deutschen Meister heran 

und wurde Vizemeister bei den 

Herren Recurve. 

Zur Deutschen Meisterschaft Anfang 

März in Dessau wird die Sache aber nochmals ausgefochten. 

Simone Reiß in der Klasse Damen Langbogen belegte souverän den 

1. Platz und wurde Landesmeisterin. 

Julia Pintschuk, U20 Recurve, holte sich den Vizemeistertitel genauso 

wie Leopold Werner in der Klasse U12 Jagdbogen. Toralf Schulz 

machte den Kampf um Platz 3 zur Vereinsmeisterschaft und gewann 

vor Dominik Werner. 

(Wolf Scholz U12 Recurve-5, Christin Teucher Damen Recurve-8, 

Carsten Ewest Langbogen Herrn-5, Frank Schulz Herrn Recurve-17) 

– Fotos vom Turnier unter www.svniederau.de – 

Frank Schulz, Sektionsleiter 

Interesse am Bogensport mit Flying NASSAU? 

Kontakt: Telefon 035243 46197 

schulzniederau@googlemail.com · www.svniederau.de 

Männerchor Jessen 

Unsere Chorproben fi nden 

immer donnerstags 19.30 Uhr 

im Vereinshaus Jessen, Böhlaer Straße, unter Leitung von Liedermeister 

Herrn Günter Trensch statt. 

Wir freuen uns auf jedes neue Mitglied, das aktiv oder passiv Chormitglied 

werden möchte. 

Kommen Sie einfach mal auf ein „Schnupperstündchen“ vorbei! 

Im Namen des Vorstandes 

C. Pospischil

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, die 

uns mit herrlichen Blumen, Glückwünschen 

und Geschenken zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

erfreuten. 

Ein besonderer Dank gilt unseren lieben Kindern und Enkeln, Familie 

König, Herrn Pfarrer Fischer, Herrn Mißbach, Frau Böhme sowie 

den fleißigen Rankewicklern. Eine große Überraschung war Gerd mit 

seiner Trompete, danke auch dafür! 

Erika &Reinhard Schulz Oberau, im Januar 2012 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir unseren Verwandten, Bekannten, 

der Gemeindeverwaltung Niederau 

sowie der Gärtnerei König, die uns mit 

Glückwünschen und Aufmerksamkeiten 

anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit erfreuten. 

Niederau, im Januar 2012 

Erika & Günter Starke 

Junge Menschen suchen Gebäude und Land 

zur traditionellen Bewirtschaftung! 

Bitte melden bei Steiniger 

Telefon: 0157-73968164 

Verkaufe in OBERAU 

modernisierte Etagenwohnung 

1. OG, 90 m 2 mit Terrasse, Doppelcarport, 

Wiese (200 m bis zur Kindertagesstätte) 

VB: 68 T€ 

Rückfragen unter Telefon-Nr.: (0160)11920 51 

Nachmieter gesucht! 

Ab Mai/Juni 2012 - Dachgeschoßwohnung ca. 32 m 2 

KM: 181,–€ NK: 56,–€ 

(Übernahme von Möbeln möglich!) 

NIEDERAU, Ring der Einheit 

Telefonische Rückfragen unter 0152/04750119 

Suche 2-3-Zi.-Wohnung mit EBK von Mitte März bis 

Ende Juni 2012 zwischen Meißen u. Riesa (rechtselbisch) 

Angebote an Tel. 07051/938594 

Meißner Tierschutzverein e.V. 

Mitglied im Landestierschutzverband Sachsen e.V. 

und im Deutschen Tierschutzbund e.V. 

TIERHEIM GRÖBERN 

Gröbern, Radeburger Straße 61 


Telefon 03521 - 711214 

Internet: www.meissner-tierschutzverein.de 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 15.00–17.00 Uhr 

Samstag 10.00–12.00 Uhr 

„Tierweihnacht“ am 1. Advent 2011 in Gröbern 

Alljährlich zum 1. Advent 

feiern wir als Meißner Tierschutzverein 

e. V. in unserem 

Tierheim in Gröbern die 

Tierweihnacht. Diesmal war 

es der 27. November 2011. 

Bei wunderschönem Wetter 

besuchten uns viele, viele 

Tierfreunde. Es war wie an 

einem sonnigen Herbsttag, 

denn der Winter hatte bis dahin 

noch keinen Einzug gehalten! 

Die Besucher schlenderten 

über den liebevoll eingerichteten 

kleinen Weihnachtsmarkt, 

stöberten in den Auslagen der 

Marktstände, stärkten sich 

mit Deftigem aus Topf und 

Pfanne, bei einem leckeren 

Glühwein oder bei Kaffee und 

selbstgebackenen Leckereien. 

Der Weihnachtsmann erfreute gemeinsam mit 

seinem kleinen Wichtel, der Ziege „Krümel“, 

die kleinen Gäste und weihnachtliche Musik 

stimmte auf die Weihnachtszeit ein. 

Wir sagen allen DANKE, die mit ihrem Besuch, 

mit Futter-, Sach- und Geldspenden, 

dem Kauf von Weihnachtsartikeln, Speisen 

und Getränken zum Gelingen beigetragen 

haben. 

Vielen DANK auch allen fl eißigen Helfern in 

der Vorbereitungsphase, so z. B. den „Gesteckebastlern“, „Suppenköchen“ 

und „Kuchenbäckern“. Vielen DANK auch dem, leider anonymen, 

Spender für die 2.000,00 €. Diesen Betrag konnten wir gut gebrauchen, 

denn die Befüllung des Gastankes stand an. 

Sämtliche Einnahmen aus dem Fest kommen wie immer unseren Tieren 

zugute, nur zu dieser Weihnacht geht einzig der Erlös der Tombola 

an unsere Gemeinde Niederau als Spende zur Sanierung des Wasserschlosses 

Oberau. Gerade weil wir selbst auf jede Spende und Hilfe angewiesen 

sind, möchten wir damit doch ein klein wenig zurückgeben. 

Wenn man hier aufgewachsen 

und zuhause ist, fühlt man 

sich mit der Heimat verbunden. 

– Am 11. Dezember 2011 

wurde der Erlös in Höhe von 

302,50 € symbolisch an unseren 

Bürgermeister, Herrn Steffen 

Sang, übergeben. 

Also nochmals vielen Dank 

an alle Tierfreunde und vergesst 

uns auch in diesem 

Jahr nicht! 

Sabine Kaden 

Tierheimleiterin 

Vorstandsmitglied 

Wenn Tierfreunde für das Tierheim spenden 

möchten: 

Die Bankverbindung des Meißner Tierschutzvereins 

e.V. bei der Sparkasse Meißen ist: 

Konto-Nr.: 3 010 023 846, 

Bankleitzahl: 850 550 00 

17

18 

Kindertagesstätte Ockrilla 

„Hurra, wir haben es geschafft!“ 

… so jubelten am 25. Januar 2012, dem letzten Schwimmtag unseres 

Schwimmkurses, die Vorschulkinder der Igelgruppe. 

Ganz begeistert und mit dem festen Willen, das „Seepferdchen“ (Schwimmabzeichen) 

zu erwerben, starteten wir im August 2011 zum ersten 

Schwimmtag. Elf Kinder warteten gemeinsam mit ihrer Erzieherin, Silvia 

Buttig, auf den Fahrdienst Schulze aus Ockrilla. 

Noras Oma, Frau Römer, begleitete uns immer zuverlässig und kompetent 

zu jeder Veranstaltung. 

Angekommen im Hallenbad in Meißen, dem „Wellenspiel“, ging alles ganz 

schnell – in Rekordzeit standen die Kinder in Badebekleidung bereit und 

warteten ungeduldig auf den Beginn des Kurses. 

Der Schwimmlehrer begrüßte uns und schon konnten sich die „Anfänger“ 

zunächst spielend im Wasser bewegen, danach ging es mit Brett und Gürtel 

ausgerüstet bereits ins tiefe Wasser. Das erforderte eine große Portion Mut. 

Die ersten Schwimmtage vergingen wie im Flug und es waren deutliche 

Fortschritte zu erkennen, denn alle Kinder hatten zu Hause fl eißig ihre 

„Trockenübungen“ durchgeführt. 

Viele Kinder haben das „Seepferdchen“ geschafft und können allein, sicher 

und voll Stolz ihre Bahnen schwimmen. Herzlichen Glückwunsch! 

Zum Abschluss des Kurses wird es für alle Teilnehmer eine fröhliche 

Schwimmparty geben. 

Alle Igelkinder und ihre Erzieherin möchten sich ganz herzlich bei 

Frau Römer für ihre Hilfe und Unterstützung bedanken sowie bei 

dem Fahrdienst Schulze für die sichere und zuverlässige „Personenbeförderung“! 

Winter in der Kita“Gartenkinder Ockrilla“ 

Wo bleibt denn nur der Scnnee? So fragten die Kinder sehnsüchtig im 

Dezember. Ein kleiner Trost waren die frostigen Temperaturen Anfang 

Februar. 

Was den Großen zu viel ist, freut die Kleinsten. Spontan experimentierten 

wir mit Wasser, Farben und Formen aller Art. 

Das Projekt „Eis“ war geboren. 

Krippenkinder legten kleine 

Spielzeugtiere in Wasser und 

Förmchen, stellten sie in den 

Garten. Am nächsten Tag wunderten 

sich alle, was mit dem 

Wasser geschehen war. Im Eis 

glitzerten zauberhafte Kristalle 

und natürlich die Schätze. Im 

warmen Zimmer wurde alles 

wieder aufgetaut und jedes 

Kind durfte seinen Schatz nach 

Hause tragen. 

Die Mauskinder färbten Wasser 

mit Malfarben und staunten 

über buntes Eis am nächsten 

Morgen im Garten. Welche 

tollen Muster konnten damit 

gelegt werden. 

Die Igelkinder konnten ihr Eis sogar schlecken, sie hatten Saft in Formen 

gegossen und ließen es gefrieren. 

Das alles kann man erleben, wenn der Frost so mächtig ist! 

Sonstige Mitteilungen 

KINDER/JUGEND 

Offenes Kinder- und Jugendhaus 

„KIZ-Treff Weinböhla“ 

in freier Trägerschaft des Coswiger Kinderzentrum e.V. 

Ansprechpartnerin: Frau Elke Freitäger 

Kirchplatz 5 (bei der Bibliothek), 01689 Weinböhla 

Telefon: 035243 46488, Fax: 035243 46506 

E-Mail: kiz-treff@kiz-coswig.de 

(FREIZEITGESTALTUNG – Hausaufgabenhilfe – familienunterstützende 

Betreuung) 

Geöffnet: Montag – Freitag 13.30 – 17.30 Uhr 

KIZ-Treff bietet an: – offene Angebote zu den Öffnungszeiten 

– organisierte Veranstaltungen lt. Programm 

Programm Februar/März 2012 

Mittwoch, 29.02. 

13.30 – 17.30 Uhr Hausaufgaben- bzw. Bewerbungshilfe 

Anmeldung bis 24.02.12 

Sonnabend, 03.03. 

9.30 – 13.00 Uhr Tag der offenen Tür „Heimerer Schule Meißen“ 

Masseur, Physiotherapeut, med. Bademeister 

(Anmeldung bis 01.03.12 mit Elternrückrufnr.!) 

Montag, 05.03. 

16.00 – 17.30 Uhr Kochduell 


13.30 – 17.30 Uhr Hausaufgaben- und Bewerbungshilfe 


Donnerstag, 08.03. 

13.30 – 15.15 Uhr Sport in der Nassauhalle 

anschl. bis 17.30 Uhr Romméturnier bzw. Brettspiele im KiZ 


16.00 – 17.30 Uhr Osterbasteln mit Herrn Poitzsch 

Donnerstag, 15.03. 


anschl. bis 17.30 Uhr „Halli-Galli-Turnier“ bzw. Brettspiele im KiZ 

Freitag, 16.03. 

14.40 – 19.00 Uhr Badenachmittag im „Wellenspiel“ 

Treff/ Ende: Haltepkt. 

TN-Betrag: 4,50 € + 1,50 € Busgeld bei Bedarf 

Selbstverpfl eg., Anmeldung bis 13.03.12 


16.00 – 17.30 Uhr Kreativangebot: Marmorieren 

Dienstag, 20.03. 







anschl. bis 17.30 Uhr „Mau-Mau-Turnier“ bzw. Brettspiele im KiZ 


15.30 – 17.30 Uhr Spielplatzrunde und Herbariumhilfe 

Dienstag, 27.03. 







16.00 – 17.30 Uhr Gitarrengruppe 

KiZ bleibt geschlossen am 1., 2., 9., 14. und 30. März 2012. 

Hinweis: Bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihres Kindes unbedingt 

eine Rückrufnummer an! 

Nähere Informationen unter oben angegebener Adresse und Telefonnummer 

sowie im Internet unter www.kiz-coswig.de.

MITTELSCHULE WEINBÖHLA 

Am 8.Februar 2012 hatte die Mittelschule Weinböhla wieder einmal 

zum 

Tag der offenen Tür 

eingeladen und zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit, sich von 

den guten Lernbedingungen und abwechslungsreichen Angeboten zu 

überzeugen. 

Die ersten Gäste waren die 4. Klassen aus den Grundschulen 

Niederau und Weinböhla, denn die Mittelschule könnte ab dem kommenden 

Schuljahr ihr neuer Wirkungskreis 

werden. Die Fachlehrer 

weckten Interesse an neuen 

Unterrichtsfächern wie Chemie, 

Physik, Biologie oder Geografi e 

und ließen die Schüler hautnah 

erleben, was sie hier erwarten 

wird. Sie müssten jetzt eigentlich 

wissen, auf welchen Kontinenten 

die Tiere zu Hause sind und warum 

sich eine Zeitung nicht immer 

gerade durchreißen lässt. 

Anschließend stürmten auch 

Eltern, Großeltern, ehemalige 

Schüler und weitere Gäste das 

Schulgebäude. Besonders rege 

wurde das Schülercafé genutzt. 

Bei Kaffee, Kuchen oder frischen 

Waffeln kann man doch am besten 

plauschen und in alten Erinnerungen 

kramen. Die 10a aus 

dem letzten Jahr hatte sich sogar 

per Facebook zu einem Wiedertreffen 

verabredet. Ansonsten 

standen die Fachkabinette offen 

und präsentierten Experimente, 

Schülerarbeiten, luden zum 

Quiz oder anderen Knobeleien 

ein. Besonders interessiert zeigten 

sich Besucher an Arbeiten des 

Neigungskurses „Malerei“ und 

boten glatt 2000,- € für die tollen 

Bilder an, die natürlich unverkäuflich 

sind. In der Aula erntete der 

Neigungskurs „Theater“ mit 

dem „Fernsehabend“ von Loriot 

und pantomimischen Darstellungen 

viel Applaus. Derweil wetteiferten 

in der Turnhalle die 5. und 

6. Klassen um die besten Plätze 

beim Hochsprung. Des Weiteren 

erhielten unsere Gäste Einblicke 

in die Schulpartnerschaft mit 

der Schule in Granowo/ Polen 

oder sie informierten sich über die 

Freizeitangebote im KiZ. … 

Wer den Tag verpasst hat, muss 

aber nicht traurig sein, denn im nächsten Jahr sehen wir uns hoffentlich 

wieder! 

Zum Schluss möchten wir uns noch bei allen einsatzbereiten Eltern, 

Schülern, Lehrern und anderen Helfern bedanken, die für einen angenehmen 

Aufenthalt sorgten. 

Foto: Roland März, Niederau 

R. Schlegel 

Jugendherberge Frauenstein 

Walkmühlenstraße 13 · 09623 Frauenstein/Erzgebirge 

Oster-Erlebnis-Tage für Kinder von 6 bis 12 Jahren 

Die Jugendherberge organisiert in den Osterferien ein „Mini-Ferienlager“. 

Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u. a. Osterbrot backen, 

Bowling, Besuch einer Ritterburg, Ausfl ug ins Erlebnisbad, 

Kinder-Disco, Basteln, Abenteuer-Spielplatz, Lagerfeuer, Reiten, Inline 

skaten, Kino-Abend, Kegeln und vieles mehr. 

Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Mehrbettzimmern mit Doppelstockbetten. 

Termin: 9. – 14. April 2012 

Infos & Anmeldungen: Tel. 03731 215689 · www.ferien-abenteuer.de 

Anmeldung unter: 

Tel.: 0351 8304788 • Fax: 0351 8301476 

schriftl.: Bernhard-Voß-Straße 27, 01445 Radebeul 

E-Mail: info@vhs-lkmeissen.de 

KURSE 

Das Angebot entnehmen Sie bitte dem aktuellen Programmheft der 

Volkshochschule. 

Fragen Sie nach in Stadtverwaltungen, Gemeinden, Bibliotheken, Buchhandlungen, 

Sparkassen, Krankenkassen und Arbeitsämtern oder besuchen 

Sie die Homepage unter www.vhs-lkmeissen.de. 

Kursorte: Radebeul – Meißen – Coswig – Großenhain – Riesa 

Geschäftsstelle Radebeul – Reguläre Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 9.00 – 11.30 Uhr und 12.30 – 18.00 Uhr 

Freitag geschlossen 

Sonderöffnungszeiten: 

in der Woche vom 27.02. bis 02.03. 2012 

Montag bis Freitag 9.00 – 19.00 Uhr 

Das neue Programmheft der Volkshochschule im Landkreis 

Meißen e.V. für das SOMMERSEMESTER 2012 ist erschienen. 

Kurse sofort buchbar unter www.vhs-LKmeissen.de 

Soziales 

Selbsthilfegruppe Diabetes 

Coswig und Umgebung 

Nächster Termin: Dienstag, 28. Februar 2012 

Uhrzeit: 18.30 – ca. 20.00 Uhr 

Ort: Seniorenwohnanlage der Volkssolidarität, 

Coswig, Lutherstr. 4 (hinter der Peter-Pauls-Kirche) 

Thematik: „Diabetes und Folgeschäden der Nieren“ 

Herr Dr. med. Frank Pistrosch (GWT-TU Dresden 

GmbH, Center for Clinical Studies) wird einen Vortrag 

zu oben genanntem Thema halten und im Anschluss 

Ihre Fragen zu dieser Thematik beantworten. 

Die Teilnahme ist kostenfrei. 

Herzlich eingeladen sind auch „Neu-Diabetiker“ bzw. Diabetiker, die noch 

nicht zu uns gefunden haben. 

Peter Hartlepp, Telefon/Fax: 03523 71355 

19

20 

LEUCHTTURMPROJEKT 

Freiwillige für Familen 

Babytreff startet ab Februar 2012 

Hallo Babys, 

ich bin der Ben und ich bin schon drei Monate groß. Mit Mama und Papa 

komme ich gut klar. Jetzt wird es aber langsam Zeit, die Welt zu erkunden. 

Und da hat mir mein Cousin erzählt, dass es in der „Rappelkiste“ 

viele spannende Sachen für kleine Leute gibt. Es war selber viel dort. 

Jetzt ist er aber schon groß und geht in die Krippe. 

Ich fi nde, auch meine Mama muss mal raus und mit anderen Mamas bei 

einer gemütlichen Tasse Tee oder Kaffee ihre Erlebnisse mit mir bequatschen. 

Vor allem habe ich Zeit, Euch kennen zu lernen. Und wenn wir 

dann ein bisschen größer sind, können wir zusammen die „Rappelkiste“ 

unsicher machen. Mein Cousin erzählte mir etwas von gemeinsam Musik 

machen, Fingerspielen und matschen. Da freue ich mich schon drauf! 

Seit dem 9. Februar 2012 ist in der „Rappelkiste“ in Coswig, Lößnitzstraße 

20 immer donnerstags, 9.30 Uhr was los. Schaut doch einfach 

vorbei! 

Anfragen per Telefon: 03523 60408 oder per E-Mail: rappelkiste@ 

juco-coswig.de 

Susi Förster 

JuCo Soziale Arbeit gGmbH 

Telefon: 03523 7749466 

E-Mail: freiwillige@juco-coswig.de, www.freiwillige-meissen.de 

Träger: JuCo Soziale Arbeit gGmbH 

– Aus der Pressemitteilung – 

Sänger und Sängerinnen gesucht! 

Singen macht Freude und schafft Freunde 

– erst recht im Sächsischen Winzerchor Meißen. 

Interessierte fi nden uns jeden Dienstag, von 19.00 bis 20.30 Uhr, in 

Meißen, Johannesstraße 9, 1. Etage. 

Weitere Informationen gibt Ihnen Hubert Handmann, 

Telefon: 03521 738380 oder 0163 9236498 

Veranstaltungen 

Palais Großer Garten 

„Dresdner Frühling im Palais“ 

Historische Blumen- und Floristikausstellung 

vom 2. bis 11. März 2012 

Das frühbarocke Palais im Großen Garten Dresden verwandelt sich vom 

2. bis zum 11. März 2012 wieder in ein wahres Blütenmeer: zehntausende 

Blumenzwiebeln, Stauden, Gräser, in Form geschnittene Buchs- 

und Lorbeerpfl anzen, Ziergehölze, Hortensien und fl oristische Gestecke 

zaubern dann auf rund 450 Quadratmetern ein einzigartiges fl orales 

Kunstwerk, welches zwischen den Skulpturen im Palais seine Blütenpracht 

und betörende Düfte entfaltet. 

Die Besucher können sich inmitten der Blumenfülle und mit etwas Fantasie 

auf eine Zeitreise durch die Gartenbaukunst – beginnend im Garten 

Eden bis hinein in die Moderne – begeben. 

Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 20 Uhr (letzter Einlass 19 Uhr). 

Es präsentieren über 40 sächsische Gartenbaubetriebe, die Gärtner der 

Schlösser und Gärten Dresden sowie die Auszubildenden, Meisterschüler 

und Ausbilderinnen des Dresdner Institutes für Floristik an der SBG 

Dresden (Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz und Chemieberufe 

Dresden mbH) ihr ganzes Können. 

Der „Dresdner Frühling im Palais“ ist nach 2006, 2008 und 2010 zwar 

erst die vierte Blumen- und Floristikausstellung, die der Landesverband 

Gartenbau Sachsen e. V. hier veranstaltet, doch ist die Tradition schon 

knapp 200 Jahre alt. Bereits 1828 fand im Palais Großer Garten eine 

Blumen- und Früchteschau statt. Daraus entwickelten sich über die Jahre 

hinweg zahlreiche Blumenausstellungen, die vor allem zu DDR-Zeiten 

immer wieder Besucherrekorde verzeichneten. Heute besuchen bis zu 

30.000 Besucher die einzelnen Ausstellungen. 

Rahmenprogramm 

2. bis 11. März 2012, 9:00 bis 20:00 Uhr 

Dresdner Frühling im Palais – Blumen- und Floristikausstellung im 

Palais Großer Garten 

Eine Zeitreise durch die Gartenbaukunst der Jahrhunderte mit Licht- und 

Klanginstallationen. 

Montag, 5. März 2012, 20:00 Uhr 

„Kräuter aus dem Hausgarten – Selber anbauen & verwenden“ – 

Fachvortrag mit Teeverkostung 

Dienstag, 6. März 2012, 14:30 Uhr und 19:30 Uhr 

„Traditionelle Lieder aus Griechenland“ – KONZERTREIHE OF- 

FENES PALAIS 

mit dem griechischen Sänger und Lautenisten Dimitris Varelopoulos, 

einem jungen Vertreter traditioneller griechischer Musik und virtuosem 

Musiker 

Mittwoch, 7. März 2012, 20:00 Uhr 

„Zwiebeln im Frühling“ – Fachvortrag 

Landschaftsarchitekt Michael Simonsen (Dresden) referiert zum Thema 

Blumenzwiebeln.

Donnerstag, 8. März 2012, 20:00 Uhr 

„Blütenzauber“ – Floristische Präsentation mit Praxisbeispielen 

Anlässlich des Internationalen Frauentags präsentieren die Ausbilderinnen 

des Dresdner Instituts für Floristik an der SBG Dresden fl oristische 

Arbeiten und zeigen Tipps und Tricks für eigene Arbeiten mit Blumen und 

fl oristischen Dekorationen für das eigene Heim. 

Mehr unter www.dresdner-fruehling-im-palais.de 

– Aus der Pressemitteilung – 

Am Niederauer Dorfteich Foto: Roland März, Niederau 

Weinböhla, Hauptstraße 15 Tel.: (03 52 43) 3 29 63 

Meißen, Nossener Straße 38 Tel.: (0 35 21) 45 20 77 

Radebeul, Meißner Straße 134 Tel.: (03 51) 8 95 19 17 

Großenhain, Neumarkt 15 Tel.: (0 35 22) 50 91 01 

Nossen, Bahnhofstraße 15 Tel.: (03 52 42) 7 10 06 

Riesa (Weida), Stendaler Straße 20 Tel.: (0 35 25) 73 73 30 

weitere Rufnummer 

(0171)7620680 

Städtisches Bestattungswesen 

Krematorium Meißen 

Jürgen Jockusch 

STEINMETZMEISTER 

www.krematoriummeissen.de 

• Grabdenkmale in guter Qualität und großer Auswahl 

Preisgünstig und kurzfristig lieferbar! 

•Fensterbänke und Treppenbeläge aus Naturstein 

Friedensstraße 10 • 01689 Weinböhla 

Tel./Fax: 03 52 43 / 3 65 88 

Öffnungszeiten: Di und Do 8 – 12 und 13 – 18 Uhr 

Sa 8 – 12 Uhr oder nach Vereinbarung 

Heizung · Sanitär 

Gas 

Solar-Anlagen 

Steffen Kielgast 

Installateur- 

Heizungsbaumeister 

Scheringstraße 4 


Telefon 035243 52698 

Telefax 035243 46591 

Funk 0171 4449040 

Neubau – Umbau 

Reparatur 

Heizungsanlagen 

Regenwassernutzungsanlagen 

Abwasseranlagen 

Gasanlagen 

Sanitäranlagen 

Eigenwassernutzungsanlagen 

Bad komplett inkl. Fliesen 

und Trockenbau 

Spenglerarbeiten 

Notdienst 

Beratungsstelle: Dresdner Straße 53 · 01640 Coswig · Ansprechpartner: Heike Jahn 

Tel.: 03523/5357873 · Fax: 03523/5357874 · E-Mail: Heike.Jahn@vlh.de 

IN SCHWERER STUNDE – IHNEN UNSERE HILFE 

Familienunternehmen 

seit 1990 

mit fachgeprüften 

Bestattern 

01689 Weinböhla · Hauptstraße 29 

auch für Niederau und Umgebung 

01445 Radebeul • Hermann-Ilgen-Straße 44 

Beratung auf Wunsch im Trauerhaus • Bestattungsvorsorge 

würdevoller Abschied in unseren Räumen 

☎ 

TAG & NACHT 03 51/8 30 18 47 

Helbig Bestattungen GmbH 

DACHDECKERFIRMA 

HERRICH 

Mitglied der Dachdeckerinnung 

AUSFÜHRUNG VON FLACH- UND STEILDÄCHERN 

ISOLIERUNGEN · KLEMPNERARBEITEN 

Ockrilla · Großenhainer Straße 46 


Telefon: (0 35 21) 73 88 16 · Funktelefon: (01 72) 6 09 21 39 

Telefax: (0 35 21) 40 57 45 

Fahrdienstservice Balszuweit 

+ Telefon 035267 559077 

+ Telefax 035267 559117 

+Auto 0173 5656 135 

Windenergie über Wald 

– Öffentliche Vortragsveranstaltung – 

Termin: Freitag, 9. März 2012, 13.30 – 18.00 Uhr 

Ort: Stadt- und Vereinshaus Wilsdruff 

Freiberger Straße 48, 01723 Wilsdruff 

Nähere Informationen im Internet! 

Sächsischer Waldbesitzerverband e. V. 

Geschäftsstelle, Pirnaer Straße 10, 01737 Tharandt 

Tel.: 035203 39820, Fax: 035203 39821 

E-Mail: wbv.sachsen@gmail.com, www.waldbesitzerverband.de 

+ Transfer Flughafen, Bus und Bahn + 

+ Krankenfahrten aller Kassen + Dialyse, Strahlentherapie, Kur, Rehabilitation + 

+ Freigestellter Schülerverkehr + Behindertenfahrdienst + 

+Ausflugsfahrten bis 20 Personen in klimatisierten Nichtraucherfahrzeugen + 

+ Vorbestellungen und Rechnungsfahrten + 

+ Kurierdienst, Lieferservice und Kleintransporte Europaweit + 

+ Großraumfahrzeuge bis 8 Personen mit viel Gepäck + 

+ Gepflegtes Fahrpersonal mit erstklassigen Umgangsformen + 

+ r-balszuweit@t-online.de + 

21

Oberau, im Januar 2012 - Meissner Sportverein 08 - Hauptseite

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?