ÐÐ¾Ð´ÑÐ»Ñ(Ð¸) BHKW Loganova - Buderus

[ Воздух ] 

[ Вода ] 

Разрешено к поставке с 25 февраля 2011 г. 

Документация 

для проектирования 

Издание март 2011г. 

[ Земля ] 

[ Buderus ] 

Модуль(и) BHKW Loganova 

Газовые блочные теплоцентрали 

Диапазон электрической мощности 

от 19 кВт до 240 кВт

3 Technische ОглавлениеBeschreibung 


Оглавление 

3.4 Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Stand-Alone) 

3.4.1 Funktionsprinzip 

1 Выработка тепла и мощности модулем BHKW 5 Условия эксплуатации....................................... 47 

Im Abgaswärmetauscher Loganova ............................................................. wird aus den heißeren Kessel-abgasen 

Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netzscher 

5.1 von Обзор 60 °C zu основных achten, um требований den Abgaswärmetauscher 

к эксплуатации . 

Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetaurücklaufwasser 

1.1 Возможности durch die использования......................... Wärmetauscherrohre strömt 4 vor abgasseitiger 47 Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer 

und 1.2 die Abgastemperatur Характеристики reduziert. и особенности Die dadurch .................... gewon-nene 

1.3 Energie Одновременная führt zu einer Erhöhung выработка des тепла Kesselwir- 

и 

die Wassereintrittstemperatur эксплуатацию.................................................. am Abgaswärmetauscher 47 

optionalen 5.2 Требования wasserseitigen к монтажу Regelung и вводу kann в bei Ölbetrieb 

kungsgrades мощности und somit в сравнении zu einer Reduzierung с раздельным des 

durch 5.2.1 Zumischung Согласование von bereits по мощности aufgeheiztem в зависимости Wasser auf от 

Brennstoffverbrauches преобразованием sowie der энергии Abgasemission. ............................ 5 die geforderte высоты Mindest-Wassereintrittstemperatur места установки над уровнем моря angehoben 

werden. NHN.................................................................. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht 48 

1.4 Параметры и объем поставки........................ 6 

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist 

auf 5.2.2 die Mindest-Wassereintrittstemperatur Уменьшение мощности в зависимости angehoben от 

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am 

werden, wird высоты bei Abgaswärmetauschern места установки (Loganova mit integriertem EN20).. 48 

Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst 

2 Основные принципы........................................... 7 Abgasbypass 5.3 Требования im Ölbetrieb к звукоизоляции....................... die Gesamtmenge des 49 

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt, 

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher 

mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine 

sodass 2.1 eine Технические weitere Erhöhung принципы des Wirkungsgrades 

одновременной 

5.3.1 Пути передачи воздушного и механического 

erreicht wird. выработки тепла и мощности ....................... 7 

звука................................................................. 50 

Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis 

2.1.1 Что такое BHKW?.............................................. 7 

5.3.2 Допустимая акустическая нагрузка согласно 

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl erhältlich. нормативным документам.......................... 51 

(keine 

2.1.2 

schwefelarme 

Когда использование 

Qualität) ist auf 

BHKW 

eine entsprechende 

целесообразно?................................................ 8 

5.3.3 Мероприятия по защите от шума ............... 53 

3.4.2.1.3 Technische Показатели Daten установок Abgaswärmetauscher с одновременной 

5.3.4 Контрольный перечень вопросов по 

ECO 6 SA 

выработкой тепла и мощности.................... 10 

звукоизоляции - проектирование и расчет 

L 

2.1.4 Расчет установки 1 

звукоизолирующих систем............................ 56 

с одновременной 

5.4 Требования к выбросам выхлопных газов.57 

L B 

выработкой 2 

тепла и мощности – этапы 4 

проектирования ............................................ 11 

2.2 Рассмотрение экономичности...................... 14 

2.2.1 Расчет экономичности................................... 15 

H 1 H 2 

B 1 

2.2.2 Поддержка проектирования ....................... 19 

5.6 Требования к поддержанию в исправном 

B 2 

H 3 

200 200 

B 3 

3.1 Оснащение...................................................... 20 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

3 Техническое описание...................................... 20 

3.2 Детали и узлы.................................................. 21 

Bild 3.2.1 16 Abmessungen Обзор............................................................... Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 21 (Maße 6 Регулирование in mm) – управление – контроль....... 62 

3.2.2 Краткое описание.......................................... 22 

6.1 Концепция регулирования........................... 62 

3.3 Технические данные...................................... 24 

6.2 Режим работы................................................ 62 

3.4 Функциональные схемы модулей BHKW 

6.2.1 Регулирование по тепловой мощности...... 62 

Loganova.......................................................... 30 

3.5 Размеры и подключения............................... 32 

4 Предписания...................................................... 37 

4.1 Рамочные условия, установленные 

действующим законодательством............... 37 

4.1.1 Обзор основных процедур подачи заявок 

и выдачи разрешений на эксплуатацию...... 37 

4.1.2 Экономичность установок KWK - важные 

законы и меры государственного 

стимулирования............................................. 39 

4.2 Подача электроэнергии в сеть общего 

пользования.................................................... 43 

4.3 Положения, руководящие указания, 

стандарты и правила..................................... 44 

5.5 Требования к производственным 

материалам.................................................... 59 

5.5.1 Свойства сетевой воды.................................. 59 

5.5.2 Свойства охлаждающей воды....................... 59 

состоянии – инспекция, техническое 

обслуживание и ремонт................................ 60 

5.7 Требования при остановке модуля BHKW. 61 

6.2.2 Регулирование по электрической 

мощности........................................................ 62 

6.2.3 Регулирование по параметрам сети............. 62 

6.3 Концепция электроснабжения..................... 63 

6.3.1 Режим параллельной работы....................... 63 

6.3.2 Режим работы взамен сети.......................... 63 

6.3.3 Автономный режим работы......................... 63 

6.3.4 Режим работы взамен сети/безопасный 

режим работы................................................ 63 

6.4 Прочие функции регулирования................. 64 

6.5.1 Краткое описание ......................................... 64 

6.5.2 Узлы................................................................. 64 

6.5.3 Внутренний контроль.................................... 65 

282 

6 720 642 347 6 720 (10/2010) 640 360 –(2011/03) Planungsunterlage – Документация Logano для S825L/L проектирования LN und Logano модулей plus BHKW SB825L/L Loganova LN


Technische Beschreibung 

Оглавление 

3 

7 Узлы привода..................................................... 66 11 Примеры установок........................................ 105 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Einsetzbar 7.1 bis Газовый max. двигатель.......................................... kW 750 1250 66 1500 11.1 2000 Указания 2500 ко всем 3050 примерам 3700 установок... 4250 5250 105 

Nennwärmeleistung Kessel 

7.2 Газовоздушный смеситель............................. 67 11.1.1 Обязательное и опциональное оснащение.105 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

7.3 Система маслоснабжения двигателя........... 69 11.1.2 Регулирование отдельного BHKW 

Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 

и котельной установки................................ 106 

Wasserseitiger Volumenstrom 1) 

m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) 11.1.3 Регулирование двух и более модулей 

8 Узлы электротехнического оборудования..... mbar 200 70 250 150 200 180 174 185 190 200 

BHKW с котлоагрегатом при помощи 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 

мультимодульной 

1,24 1,37 

системы 

1,75 

управления 

1,71 1,75 

8.1 Описание системы B 2) 

1 

– выработка mm 914 1004 1094 1154 (MMS)............................................................. 1254 1294 1334 1404 1514 107 

электроэнергии B 2) модулем BHKW 2 mm Loganova 531 .70 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

11.2 Описание функций для примеров установок 

8.2 Генератор........................................................ B 3 

mm 400 70 500 500 600 1 - 4................................................................. 750 750 750 750 900 109 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

11.2.1 Описание функций автоматического режима 

L 3) 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

BHKW с управлением по тепловой мощности 

9 Узлы теплотехнического L 3) оборудования........ 

2 mm 260 72 260 260 260 с регулированием 260 260температуры 460 воды 460 

9.1 Отвод тепловой 

H 1 энергии из 

mm 

контура 

949 899 874 899 системы 974 охлаждения 1024 двигателя................. 1049 1099 1174 109 

Höhe охлаждения двигателя................................... H 2 

mm 549 72 599 674 11.2.2 699 Описание 774функций 824 режима 849 BHKW 899с 

974 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

9.2 Теплообменная система Loganova EN20.... 73 

управлением по тепловой мощности с 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 буферным R1 R1 тепловым R1 аккумулятором...... R1 R1 R1 109 

9.3 Теплообменная система Loganova EN50, 

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420 

EN70, EN 140, EN240....................................... 75 11.2.3 Описание функций режима BHKW с 

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 управлением 29 37 по 42 тепловой 46мощности 52 с 64 

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO дополнительным 6 SA датчиком FZB................. 109 

1) 10 Hydraulische Периферийные Einbindung устройства im Sekundärkreis ............................. (teildurchströmt) 77 11.3 Пример установки 1: модуль BHKW с 

буферным тепловым аккумулятором и 

2) Bei 

10.1 

Wärmetauschern 

Помещение 

mit Wassereintritt/Wasseraustritt 

для установки и монтажные 

in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

стандартным регулированием с помощью 

3) Bei Wärmetauscherausführung проемы............................................................ mit mehreren Bündelelementen verlängert 77 sich das Maß буферного um 300 mm je бака-аккумулятора.................. Bündel. 

110 

10.2 Воздух для горения и вентиляция................ 79 11.4 Пример установки 2: два модуля BHKW 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

10.3 Система отвода выхлопных газов................... 82 

с буферным тепловым аккумулятором и 

Einsetzbar bis max. 

10.3.1 Трубопроводы отвода выхлопных kW газов..... 6500 82 8000 10000 

регулированием 

12000 14000 

с помощью 

14700 

буферного 

17500 19200 


бака-аккумулятора типа Premium............. 112 

Max. 

10.3.2 

Leistung 

Глушение 

bei Erdgas 

шума............................................... 

H R =30°C kW 450,1 

82 

568,1 11.5 712,9 Пример 868,5 установки 938,0 3: 1098,8 модуль BHKW 1222,1 с 1294,5 

Max. 10.3.3 Leistung Расчет bei Erdgas системы H R = отвода 60 °C выхлопных kW 260,9 газов... 83 277,0 322,1 буферным 377,7 тепловым 394,0 503,7 баком-аккумулятором 

528,2 555,6 

Wasserseitiger 10.3.4 Отвод Volumenstrom конденсата........................................... 1) 

m 3 /h 84 

и стандартным 162,7 регулированием с помощью 

Wasserseitiger 10.4 Топливо Widerstand (газ)................................................... 1) mbar 86 

буферного 200 бака-аккумулятора, газовым 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 1,41 1,67 1,74 конденсационным 2,21 2,17 котлом, 1,67 обычным 

10.5 Электрические присоединения модуля 

1,78 1,62 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 отопительным 2004 2154котлом 2304 и системой 

BHKW Loganova.............................................. 88 

2454 2604 

2) 

управления Logamatic................................. 114 

B 

Breite 10.5.1 Режим работы 2 в параллель mm с сетью............. 926 88951 

1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 11.6 1350 Пример 1350 установки 1550 4: 1700 модуль BHKW 1700 с 2000 

10.5.2 Аварийный и автономный режим работы.90 

буферным тепловым баком-аккумулятором, 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

10.5.3 Подключение к 3) сети – выбор 

регулированием с помощью буферного 

L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

и обеспечение защиты силовых кабелей.... 94 

бака-аккумулятора функциональным 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

10.5.4 Описание функций электрических 

модулем FM444, газовым конденсационным 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

переключений модуля BHKW Loganova..... 95 

котлом, обычным отопительным котлом и 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 1274 системой 1299 управления 1399 1499 Logamatic................ 1599 1699 116 

10.5.5 Опция: регулировка загрузки сети – 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

предотвращение подачи в сеть 

11.7 Указания по проектированию для 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ 

излишнего количества электроэнергии...... 96 

установок с выдачей запросов на модуль 

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 «Будерус» 740 BHKW 890 Loganova 1020 через 1140внешнее 

1290 

10.6 Принадлежности для BHKW (Выбор)........... 97 

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 регулирование 125 148и с внешним 173 управлением 200 228с 

10.6.1 Буферный тепловой аккумулятор............... 97 

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO помощью 6 SA буферного бака-аккумулятора.118 

Гарантированный отбор тепла................................ 97 11.7.1 Выдача запросов на модуль BHKW через 

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) 

10.6.2 Вторичный глушитель выхлопных газов..... 98 

внешний беспотенциальный контакт ....... 118 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

10.6.3 Глушитель вытяжной вентиляции................ 99 11.7.2 Выдача запросов на модуль BHKW через 

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

10.6.4 Комплект гибких компенсаторов.............. 100 

аналоговый сигнал заданной нагрузки..... 118 

Die Maße 10.6.5 sind Повышение ausgelegt температуры für 100 mm starke обратной Isolierung. 11.7.3 Оптимизация и параметрирование 

Anschlüsse сетевой für Wassereintritt воды................................................. und Wasseraustritt rechts 101 

установки при внешнем запросе по тепловой 

oder 10.6.6 links möglich. 

энергии.......................................................... 119 

Устройство аварийного охлаждения 

Rohrgewinde BHKW nach ............................................................ DIN 2999. 

101 11.8 База данных по гидравлическим схемам 

«Будерус»....................................................... 119 

10.6.7 Конденсационный теплообменник 

Maßangaben выхлопных mit газов.......................................... 1 % Toleranz; 

104 

Gewichtsangaben mit 3 % Toleranz 

Алфавитный указатель......................................... 120 

6 720640 642360 347 (2011/03) (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L модулей LN und BHKW Logano Loganova plus SB825L/L LN 293


13 Technische Выработка Beschreibung 

тепла и мощности модулем BHKW Loganova 

3.4 1 Abgaswärmetauscher Выработка тепла ECO и 6 мощности SA (Stand-Alone) модулем BHKW Loganova 


Im 1.1 Abgaswärmetauscher Возможности wird использования 

aus den heißeren Kesselabgasen 

Модуль блочной Wärme zurückgewonnen, теплоцентрали для indem одновременной 

kühleres Netz- 

• yscher Экологичность von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher 

1.2 Mindest-Wassereintrittstemperatur Характеристики и особенности 

am Abgaswärmetaurücklaufwasser 

выработки тепла durch и электроэнергии die Wärmetauscherrohre (BHKW) Loganova strömt vor –– 

abgasseitiger Эффективное Korrosion преобразование zu schützen. энергии Mit Hilfe с высоким einer 

und предназначен die Abgastemperatur для использования reduziert. на Die объектах dadurch с gewonnenвременным 

Energie потреблением führt zu einer Erhöhung тепловой des и электрической 

Kesselwir- 

die –– 

Wassereintrittstemperatur Снижение выбросов CO am Abgaswärmetauscher 

одно- 

optionalen общим wasserseitigen коэффициентом Regelung полезного kann действия bei Ölbetrieb 

kungsgrades энергии. В сочетании und somit с абсорбционной zu einer Reduzierung технологией 

2 

и экономия первичной 

des 

durch энергии Zumischung за счет von одновременного bereits aufgeheiztem использования Wasser auf 

может применяться также для выработки холода. 

Brennstoffverbrauches sowie der Abgasemission. 

die geforderte тепла и электроэнергии 

Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 

werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht 

Компактная конструкция и готовое к подключению, 

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist • y Экономичность и длительный срок службы, экономичное 

die Mindest-Wassereintrittstemperatur местное энергоснабжение angehoben 

подвергнутое испытаниям на заводе-изготовителе исполнение 

möglichst модуля niedrige BHKW Wassereintrittstemperatur Loganova расширяет возмож- 

am 

auf 

eine 

werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem 

Abgaswärmetauscher anzustreben. Damit wird bewusst –– 

Оптимизация системы проверенными 

ности его использования и упрощает проектирование. 

Abgasbypass составляющими im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 


Объединение нескольких модулей BHKW Loganova Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher 


sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades • y Малый выброс вредных веществ 

позволяет подключать их к установкам с различными 

erreicht мощностями. wird. 

–– 

Ниже значений норм TA Luft 2002 


–– 

Ресурсосбережение 

Beim В таблице Betrieb 1 представлены des Abgaswärmetauschers возможности mit применения Heizöl erhältlich. 

(keine модулей schwefelarme BHKW Loganova Qualität) в различных ist auf eine областях: entsprechende 

• y Оптимальные условия интеграции 

–– 

Готовые к подключению компактные блоки с 

3.4.2 Область Technische применения Daten Пример Abgaswärmetauscher ECO 6 SA отрегулированной гидравликой 

• y Многоквартирные дома • y Эффективность контроля 

L 1 

Отопление зданий • y Отели и помещения для –– 

Возможность связи с модемом дистанционного 

L 2 

(Индивидуальное заседаний 

контроля 

снабжение) 

B 4 

H 1 

B 3 

• y Рестораны и пансионаты –– 

Интерфейсы для встраивания в систему 

• y Дома престарелых 

управления инженерными системами здания 

1 2 

B 2 

H 3 

6 720 642 347-10.1il 

• y Административные 

H 2 

B 1 

здания и объекты 

коммунального хозяйства 

Общественные 

• y Спортивные сооружения 

здания 

и школьные центры со 

(Снабжение 200 спортивными 200 площадками 

объектов) 

300 80 

• 

80 

y Закрытые 

300 

и открытые 

бассейны 

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher 

• y Больницы 

ECO 6 SA (Maße in mm) 

Технологическое 

тепло 

(Промышленная 

выработка тепла) 

Местное 

теплоснабжение 

(Локальное 


• y Промышленные и 

торговые предприятия 

(супермаркеты, 

хлебозаводы и 

кондитерские, 

мясокомбинаты и т.п.) 

• y Промышленное 

производство (гальваника, 

пивоварение, 

садоводческие хозяйства 

и т.п.) 

• y Выработка холода 

(абсорберы) 

• y Таунхаусы 

• y Жилые кварталы или 

блоки 

• y Промышленные зоны, 

сооружения для отдыха 

Таблица 1. Примеры применения модулей BHKW 

Loganova в различных областях 

4 

3 

6 720 640 360-01.1il 

Рис. 1. Конструкция модуля BHKW Loganova 

(подробный обзор узлов и агрегатов см. стр. 21 

и далее) 

1 Генератор 

2 Газовый двигатель 

3 Теплообменник выхлопных газов 

4 Распределительный шкаф с элементами 

управления 

28 4 



Выработка тепла и мощности модулем Technische BHKW Beschreibung Loganova 31 

1.3 Одновременная выработка 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Einsetzbar тепла bis max. и мощности в сравнении с 

kW 750 1250 

Nennwärmeleistung раздельным Kessel преобразованием 

1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C 

энергии 

kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 



m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

QV QV 

B 2) 

6 кВтч66 кВтч 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

QP ges 162 кВтч 

62 кВтч 100 кВтч B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

Länge 

L 3) 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

L 3) 

2 mm 260 QV 260 260 260 260 260 260 460 460 

H 1 

mm 949 

10 кВтч 

899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

QP BHKW 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

100 кВтч 


Qel 34 кВтч Qel 

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64 

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

Qth 

Qth 

56 кВтч 




6 720 640 360-02.1il 

Рис. Typ 2 Экономия первичной энергии Einheit при 23 25 27 29 31 33 35 37 

Einsetzbar одновременной bis max. выработке тепла и 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

Nennwärmeleistung энергии Kessel (BHKW) в сравнении с раздельным 

преобразованием энергии (традиционным) 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 

QMax. Р BHKW 

Leistung Первичное bei Erdgas потребление H R = 60 °C энергии kW BHKW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

QWasserseitiger Volumenstrom 1) 

m 3 /h 

p ges 

Первичное потребление энергии традиционное 

162,7 

Wasserseitiger (электростанция Widerstand 1) совместно с mbar котлом) 

200 

QHeizgasseitiger Widerstand 1) mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

el 

Ток 

B 2) 

Q 1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

th 

Тепло 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

Q v 

Потери 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

На рис. 2 показано отличие B 4 

обычной mm электростанции 0 от 0 0 250 250 250 250 250 

установки с одновременной 3) L 

выработкой 

Länge 

1 mm 

тепла 

1520 

и энергии 

(KWK). Современная 3) BHKW обеспечивает здание 

1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

одновременно тепловой и электрической энергией. 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

При традиционном способе электроэнергия подается 

Höhe от центральной большой H 2 электростанции, mm 1099 а тепло, 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

напротив, вырабатывается H 3 отопительным mm котлом 647 на 697 734 747 797 847 897 947 

месте, Anschluss что Entwässerung еще часто встречается. Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ 

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290 

Для производстве 90 единиц энергии в виде тепла и 

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228 

электрического тока для здания BHKW потребляет 100 

Tab. единиц 21 первичной Abmessungen энергии. und technische Степень использования, 

Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

1) таким Hydraulische образом, Einbindung составляет im Sekundärkreis 90%. (teildurchströmt) 

2) 90 Bei единиц Wärmetauschern энергии (например, mit Wassereintritt/Wasseraustritt МВтч) требует in при Nennweite традиционном 

Bei Wärmetauscherausführung энергоснабжении mit mehreren такого же Bündelelementen здания в общей verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

3) 

сложности 162 единицы первичной энергии. Степень 

Die использования Maße sind ausgelegt в данном für случае 100 mm составляет starke Isolierung. лишь 56%. 

Anschlüsse Таким образом, für Wassereintritt традиционная und энергетическая Wasseraustritt система rechts 

oder требует links на möglich. 62% больше (первичной) энергии, чем установка 

KWK. Высокоэффективная nach DIN 2999. BHKW, таким обра- 

Rohrgewinde 

зом, может сэкономить до 38% первичной энергии. 

Maßangaben mit 1 % Toleranz; 



13 Technische Выработка Beschreibung 

тепла и мощности модулем BHKW Loganova 

1.4 3.4 Параметры Abgaswärmetauscher и объем ECO поставки 6 SA (Stand-Alone) 

Параметры 


Im Abgaswärmetauscher Модуль Топливо wird aus Метановое den heißeren Kesselabgasen 

BHKW Wärme zurückgewonnen, indem числоkühleres Netz- 

подающей/ scher von топлива 60 °C zu 1) achten, электрическая um den Abgaswärmetauscher 

2) тепловая 3) 

Температура Mindest-Wassereintrittstemperatur Потребление Мощность am Abgaswärmetau- 

Мощность 

rücklaufwasser Loganova durch die Wärmetauscherrohre strömt обратной линии vor abgasseitiger Korrosion zu [кВт] schützen. Mit Hilfe [кВт] einer 

und die Abgastemperatur Природный reduziert. газ Die >80dadurch gewonnene 

EN20Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwir- 

die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher 

80/60 optionalen 54 wasserseitigen ± 5% Regelung 19 kann bei 31 Ölbetrieb ± 5% 

kungsgrades und Природный somit zu einer газ Reduzierung >80 des 50/30 durch Zumischung 54 ± 5% von bereits 19 aufgeheiztem Wasser 38 ± 5% auf 

Brennstoffverbrauches EN50 Природный sowie газ der Abgasemission. 

>80 90/70 die geforderte 148 ± 5% Mindest-Wassereintrittstemperatur 50 80 ± 5% angehoben 


Bei EN70 den Brennstoffen Природный Gas und газ Heizöl >80 schwefelarm ist 90/70 204 ± 5% 70 109 ± 5% 

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 


EN140 Природный газ >80 90/70 werden, wird 384 ± bei 5% Abgaswärmetauschern 140 mit integriertem 

212 ± 5% 


Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 

ein EN240 feuchter Betrieb Природный (Abgaskondensation) газ >80 angestrebt, 90/70 669 ± 5% 240 374 ± 5% 



sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades 

Таблица erreicht wird. 2. Параметры комплектного модуля блочной теплоэлектроцентрали Loganova 


1) Параметры соответствуют стандарту ISO 3046-1; значения для постоянной работы в параллель с сетью 

Beim Потребление Betrieb des топлива/теплотворная Abgaswärmetauschers способность mit Heizöl топлива - количество erhältlich. энергии, отдаваемой топливом в единицу времени 

в schwefelarme отношении к теплоте Qualität) сгорания ist auf Hi. eine (Определение entsprechende терминов «Теплотворная способность Hi/Hi,n» и «Теплота сгорания Hs/ 

(keine 

Hs,n» даны в DIN ISO 6976 и DIN 51857.) 

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

2) Мощность при cos φ = 1, перегрузке не подлежит 

3) Параметры приведены для качества природного газа согласно директиве DVGW, рабочий лист G260 

L 2 

L 1 

H 1 

B 3 

Опциональные работы и услуги 

H 2 

B 4 

B 1 

B 2 

y 

H 3 

при монтаже и вводе в эксплуатацию 

200 200 

6 720 642 347-10.1il 

Объем поставки 

• y Модуль BHKW Loganova, полностью смонтированный, 

подвергнутый испытаниям на заводе-изготовителе 

с составлением протокола пробного пуска 

(оснащение см. стр. 20), основные узлы: 

–– 

газовый двигатель 

–– 

асинхронный или синхронный генератор 

–– 

тракт защитного газового регулятора с тепловым 

расцепителем отсечного устройства (TAE) 

–– 

система подачи смазочного масла 

–– 

звукоизолирующий кожух 

–– 

вентилятор 

–– 

панель распределительного щита модуля 

• y Техническая документация 

• y Пробный пуск на заводе-изготовителе по DIN 6280-15 

• y Испытания образца независимым учреждением 

• y Сертификация в соответствии с директивной по газовой 

аппаратуре 90/396/EWG с идентификационным 

номером продукта 

Кроме этого, фирма «Бош Термотекник» по отдельному 

запросу предоставляет следующие работы и услуги: 

• y Заключение договоров на сервисное обслуживание 

• Поддержка при решении проектных задач, а также 

• y Анализ имеющихся условий (акустические характеристики 

и подключение в действующие сети) 

–– 

трехходовой катализатор выхлопных газов 

–– 

теплообменник 300 80 выхлопных 80 300газов 

• y Телемеханика 

–– 

теплообменник водяного охлаждения двигателя • y Адаптированные компоненты установки для реализации 


Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm) 

–– 

теплообменник моторного масла 


• y Обучение производственного и обслуживающего 

персонала 

• y Программное обеспечение состоящее в основном 

из: 

–– 

стандартных текстовых данных тендерной 

документации 

–– 

обширной дополнительной информации через 

Интернет по адресу: www.buderus.de 

28 6 



Technische Основные Beschreibung принципы 32 

2 Основные принципы 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 


kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


2.1 Технические принципы одновременной выработки тепла и мощности 


2.1.1 Max. Leistung Что bei такое Erdgas BHKW? H R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 


m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

Описание 

Wasserseitiger 


Widerstand 1) mbar 200 250 

Вариант 

150 200 

регулирования 

180 174по тепловой 

185 190 200 


Основными элементами блочной теплоцентрали мощности 

B 2) 

(BHKW) являются газовый 1 двигатель, 

mm 

синхронный 

914 

генератор 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 

1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

Модуль BHKW включается или отключается в зависимости 

от заданной температуры (например, температуры 

B 2) 

Breite переменного тока и теплообменная система. 

776 831 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

Двигатель вращает синхронный генератор, который вырабатывает 

электрический 

сетевой воды в обратной линии). Тепло всегда используется 

отопительной системой в момент его выработки. 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

L 3) 

ток. Для получения электроэнергии 

Länge используются асинхронные или синхронные 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

L 3) 

генераторы (условия применения 2 описаны mm ниже), 260 260 Вариант 260 260 регулирования 260 260по электрической 

260 460 460 

которое вырабатывают Hтрехфазный 1 

переменный mm 949 ток 899 с мощности 

874 899 974 1024 1049 1099 1174 

частотой Höhe 50 Гц напряжением H 2 400 В. mm 549 599 Модуль 674 BHKW 699 подключается, 774 824исходя 849из нужд 899энергопо- 

974 

требления заказчика. 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

Вырабатываемые генератором переменный ток подается 

на главное низковольтное распределительное Запросами на регулирование могут являться: 


устройство Versandgewicht заказчика (NSHV 1 Bündel = уровень kg0,4 кВ). 130 Ток по-16требляется Wasserinhalt je в Bündel соответствии с актуальной l потребностью 15 20 • y Характеристики 26 29 37 энергопотребления 

42 46 52 64 

190 220 260 290 310 370 420 

Tab. в подключенном 20 Abmessungen к сети und здании, technische избыток Daten энергии Abgaswärmetauscher может • y Регулирование ECO 6 SAсети 

подаваться в сеть предприятия энергоснабжения (EVU). 

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) • y Системы контроля максимума на объекте 

2) При Bei такого Wärmetauschern рода преобразовании mit Wassereintritt/Wasseraustritt энергии образуется in Nennweite DN150 Выработанное verlängern sich при die Maße этом um тепло: 50 mm. 

3) 

тепло, 

Bei Wärmetauscherausführung 

как в любом двигателе 

mit mehreren 

внутреннего 

Bündelelementen 

сгорания. 

verlängert • ysich используется das Maß um 300 потребителями mm je Bündel. непосредственно (отопительными 

контурам). 

Это тепло в так называемом «внутреннем контуре 

охлаждения» отбирается от смазочного масла, воды охлаждения 

двигателя и выхлопных газов и через тепло- 

• y аккумулируется в здании 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

обменную Einsetzbar bis систему max. передается в подключенную kW 6500систему 

(системы местного нагрева, плавательные бассейны 

8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

отопления. 


и т.п.). 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 • y передается 712,9 868,5 в буферный 938,0 тепловой 1098,8 аккумулятор 

1222,1 1294,5 

Такая система преобразования и использования 

Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

энергии именуется одновременной 


выработкой 

m 3 тепла • y или в исключительных случаях (изолированный 

/h 162,7 

и электроэнергии (KWK), поскольку одновременно 

режим работы) сбрасывается в окружающую среду 

используется Wasserseitiger Widerstand создаваемая 1) генератором mbarэлектрическая 

через радиатор 200 BHKW. 

энергия Heizgasseitiger (мощность) Widerstand и 1) высвобождаемая mbarдвигателем 1,41 при 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

B 2) 

вращении генератора тепловая 1 энергия mm (тепло). 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

Преимущества одновременной выработки тепла и 

мощности: 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

• y Использование до 94% 3) L 

энергии (из 

Länge 

1 mm 

которых 

1520 

одна 

1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

треть отдается как высококачественная 3) 

электрическая) 

L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

• y Экономия до 38% первичной энергии в сравнении 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

с раздельным преобразованием энергии (см. рис. 2, 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

стр. 5) 








Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung. 

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts 

oder links möglich. 

Rohrgewinde nach DIN 2999. 




23 Technische Основные принципы Beschreibung 


Функциональная 3.4 Abgaswärmetauscher схема установки ECO BHKW 6 SA для (Stand-Alone) 

одновременной выработки тепла и мощности 


Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren Kesselabgasen 

Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netzrücklaufwasser 

durch die Wärmetauscherrohre strömt 

und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewonnene 

Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwirkungsgrades 

und somit zu einer Reduzierung des 




Abgaswärmetauscher anzustreben. V R Damit wird Vbewusst 

R 



erreicht wird. 

1 

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl 

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende 


Gas 

L 1 

2 3 

Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher 

von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher 

vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer 

optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb 


durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf 

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 








erhältlich. 

B 4 

B 3 

L 2 

1 Отопительный котел (пиковая нагрузка) 

Обратная линия 

2 Установка BHKW (основная нагрузка) 

Подающая линия 

3 Аккумулятор тепла 

H 1 H 2 

B 1 

4 Потребители (собственное потребление: отопление, 

электроэнергия) 

B 2 

5 

H 

Электросеть (питание) 3 

200 200 

6 720 642 347-10.1il 

4 

5 

6 720 640 360-03.1il 

Рис. 3. Функциональная схема установки BHKW для одновременной выработки тепла и мощности 

Gas Подключение газа 

R 

V 

2.1.2 Когда использование BHKW целесообразно? 

BHKW одновременно вырабатывает электроэнергию 

300 80 80 300 

и тепло примерно в равном соотношении. Поэтому, с 

энергетической точки зрения, ее применение целесообразно, 

если для объекта требуется одновременно 

бленного газа). 


тепло и электроэнергия, по возможности, круглый год. 

Условием рентабельности является загрузка установки 

в течение нескольких тысяч рабочих часов в год. 

Первую оценку экономичности можно произвести по 

трем ориентировочным значениям: 

• y 1. Соотношение теплопроизводительности установки 

BHKW и отопительного котла: 

Теплопроизводительность BHKW должна составлять 

не более 20% установленной мощности котла. Чем 

меньше теплопроизводительность установки BHKW 

по отношению к тепловой потребности объекта, тем 

больше рабочих часов в год она эксплуатируется. 

Чем больше рабочих часов в год установки BHKW, 

тем выше экономичность. 

• y 2. Одновременная непрерывная потребность в 

электроэнергии и тепле: 

Основное правило одновременной выработки тепла 

и мощности гласит: без съема тепла нет выработки 

тока, без выработки тока нет прибыли (нет экономичности), 

без прибыли нет установки BHKW. 

• y 3. Соотношение удельных цен на энергию: 

Вероятность экономичной работы установки BHKW 

возрастает с увеличением соотношения между 

удельной стоимостью энергии (годовые расходы на 

электроэнергию, деленные на объем потребленной 

электроэнергии) и удельной ценой на газ (общие 

годовые расходы на газ, деленные на объем потре- 

В табл. 3 показана ориентировочная взаимосвязь 

между значениями удельных цен на энергию и экономичностью 

использования установки BHKW. Более 

подробное рассмотрение экономичности приведено 

на стр. 14 и далее. 

При соотношении 

удельной цены на 

электроэнергию к 

удельной цене на газ: 

экономичное 

использование установки 

BHKW... 

1 : 1 очень маловероятно 

2 : 1 маловероятно 

3 : 1 возможно 

4 : 1 вероятно 

5 : 1 очень вероятно 

Таблица 3. Экономичность установки BHKW в 

зависимости от соотношения удельной 

цены на электроэнергию к удельной цене 

на газ. 

28 8 




Использование конденсации в установках BHKW 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Благодаря Einsetzbar bis использованию max. 

конденсации значительно При 100%-ной конденсации образуется около 1,5 л конденсата 

1500 на 2000 один кубический 2500 3050 метр 3700 газа. 4250 5250 

увеличивается Nennwärmeleistungтермический Kessel коэффициент kW полезного 750 1250 

действия. 

Max. Leistung 

При 

bei Erdgas 

этом используется 

H R =30°C 

конденсационное 

kW 59,5 74,5 На 102,8 малых 147,6 модулях 186,4 BHKW 251,1 фирмы 268,3 «Будерус» 328,5 в диапазоне 

48,4 электрической 66,5 111,4 мощности 119,4 ниже 121,0 50 кВт, уже 148,4на пред- 

166,0 

393,8 

тепло содержащегося в выхлопных газах водяного пара. 

Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 °C kW 25,4 41,2 

Крупногабаритные газовые 

Wasserseitiger Volumenstrom 1) установки 

m 3 BHKW (у фирмы 

/h 28,5 42,5 приятии-изготовителе 58,9 83,4 106,1 устанавливается 127,1 156,5 конденсационный 

150теплообменник 200 180выхлопных 174 газов. 

162,7 162,7 

«Будерус» от 50 кВт электрической мощности), как 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 200 250 правило, оснащаются теплообменниками выхлопных 

185 190 200 

газов, Heizgasseitiger которые Widerstand снижают 1) температуру mbar выхлопных 0,81 газов 1,24 Дополнительные 0,98 1,32 расходы 1,24 1,37 на конденсационный 1,75 1,71 теплообменник 

1094 1154 для крупных 1254 модулей 1294 BHKW, 1334 включая 1404 при- 

1514 

1,75 

B 2) 

до 110°C - 120°C. 

1 mm 914 1004 

B 2) 

Для 2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite природного газа в режиме работы «Лямбда-1» надлежности и комплектующие изделия, как правило, 

точка росы выхлопных Bгазов 3 составляет mm около 400 60°C, в 500 окупаются 500 600 уже в течение 750 нескольких 750 750лет. 

750 900 

экономном режиме – около B 4 50°C. Чем mmниже температура 

в обратной линии Lк 3) 

0 0 

Рекомендуется 

0 0 

использовать 

0 0 

конденсационные 

0 0 

теплообменники, 

например, в бассейнах или объектах с 

0 

1 

модулю, тем mmэффективнее 

1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

использование конденсации. L 3) 

2 mm 260 260 большой 260 долей 260 отопления 260 260 в полах 260 и температурой 460 460 обратной 

Теплопроизводительность H 1 установки mm BHKW за 949 счет использования 

899 

874 линии 899 значительно 974 1024 ниже 50°C. 1049 1099 1174 

Höhe конденсации H 2 можно поднять mm примерно 549 599 на 

20%. Это основано на том, H 3 что для получения mm 572 теплоты 497 

674 

434 

699 

447 

774 

484 

824 

509 

849 

522 

899 

547 

974 

584 

конденсации Anschluss Entwässerung можно использовать полностью Zoll R1 номинальную 

R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

Versandgewicht тепловую нагрузку. 1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420 

Критерии 

Wasserinhalt je 

выбора 

Bündel 

для применения 

l 


15 

в различных 

20 26 

областях 

29 37 42 46 52 64 

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten 

Потребность 

Abgaswärmetauscher 

в энергии 

ECO 6 SA 

Ориентировочная 


доля 

Соотношение 

теплопроизводительности 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich между die Maße um 50 mm. 

удельными 

BHKW в общей 


Область 

ценами на 

теплопроизводительности 

применения 

Пример тепловой электрической энергию Экономичность 

Typ Многоквартирные дома Einheit 23 О 25 + 27 благоприятное 29 31 возможна 33 35 37 

Einsetzbar Отопление bis зданий max. Отели и помещения для 

kW 6500 + 8000 + 10000 благоприятное 12000 14000 вероятна 14700 17500 19200 

Nennwärmeleistung (Индивидуальное заседаний 

Kessel 

10 – 20% 


Рестораны и пансионаты + + благоприятное вероятна 


Дома престарелых + + + благоприятное вероятна 


Административные 


здания 

и объекты коммунального m 3 /h О + неблагоприятное 162,7 возможна 

Wasserseitiger Widerstand хозяйства 1) mbar 200 

Общественные 

Heizgasseitiger Widerstand Спортивные 1) сооружения 

здания 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

и школьные центры со 

О О неблагоприятное возможна 

B 2) 

10-30% 

(Снабжение 

спортивными 1 площадками mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

объектов) 

2) 

Закрытые B 

Breite 

2 и открытые mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

+ + благоприятное вероятна 

бассейны B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

Больницы 

B 4 

mm 0 

++ 

0 

++ 

0 

среднее 

250 250 

вероятна 

250 250 250 

Промышленные 3) и 

L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

торговые предприятия 

3) 

(супермаркеты, L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

+ + + благоприятное вероятна 

хлебозаводы H и 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

кондитерские, 

Höhe Технологическое мясокомбинаты H 2 и т.п.) mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

тепло 

Промышленное H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 10-25% 947 

(Промышленная 

Anschluss Entwässerungпроизводство (гальваника, 

выработка тепла) 

Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ 

пивоварение, 

+ + + неблагоприятное возможна 

Versandgewicht садоводческие 1 Bündel хозяйства kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290 

Wasserinhalt je Bündel и т.п.) 

l 85 98 119 125 148 173 200 228 

Выработка холода 

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher + О ECO благоприятное 6 SA 

(абсорберы) 

вероятна 

1) Местное Hydraulische Einbindung Таунхаусы im Sekundärkreis (teildurchströmt) + + благоприятное вероятна 

2) теплоснабжение 

Bei Wärmetauschern Жилые mit Wassereintritt/Wasseraustritt кварталы или блоки in ОNennweite DN150 О verlängern благоприятное sich die Maße um 50 возможна mm. 

10-15% 

(Локальное 

3) Bei Wärmetauscherausführung 

Промышленные 

mit mehreren 

зоны, 


Bündelelementen + verlängert Оsich das Maß благоприятное um 300 mm je Bündel. вероятна 

сооружения для отдыха 


Значение символов: ++ очень высоко; + высоко; О умеренно; - мало; - - очень мало 

Anschlüsse Таблица 4. für Критерии Wassereintritt выбора und для Wasseraustritt применения BHKW rechts в различных областях 








3.4 2.1.3 Abgaswärmetauscher Показатели установок с ECO одновременной 6 SA (Stand-Alone) выработкой тепла и мощности 

Технические установки в отношении их использования Термический коэффициент полезного 

3.4.1 можно классифицировать Funktionsprinzip по показателям оценки. По действия 

Im трем Abgaswärmetauscher базовым параметрам wird – aus электрическая den heißeren мощность, Kesselabgasen 

термическая Wärme мощность zurückgewonnen, и расход топлива indem kühleres - можно Netz- 

рас- 

Термический Mindest-Wassereintrittstemperatur коэффициент полезного am Abgaswärmetauscher 

выработанной von 60 °C zu achten, термической um den Abgaswärmetauscher 

мощности к тепло- 

действия - отношениrücklaufwasseсчитать 

другие 

durch 

показатели. 

die Wärmetauscherrohre 

Для оценки эффективности 

strömt производительности vor abgasseitiger Korrosion поданного zu schützen. количества Mit топлива, Hilfe einer 

блочной теплоцентрали необходимо рассматривать 


относительно optionalen wasserseitigen Hi. Regelung kann bei Ölbetrieb 

коэффициент полезного действия и степень использования. 





Brennstoffverbrauches При определении коэффициента sowie der Abgasemission. 

полезного действия 

сравнивают значения мощности в стационарном 



Bei режиме den Brennstoffen работы при полной Gas und нагрузке. Heizöl schwefelarm Значения мощности 

möglichst определяют niedrige по кратковременным Wassereintrittstemperatur измерениям am 

ist 

Формула auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur 2. Термический коэффициент полезного angehoben 

eine 

werden, wird действия bei Abgaswärmetauschern mit integriertem 

Abgaswärmetauscher энергетических потоков. anzustreben. Потери при Damit запуске wird и bewusst время 


ein частичной feuchter нагрузки Betrieb (Abgaskondensation) с меньшим коэффициентом angestrebt, полезного 

действия 

h th 

Термический коэффициент полезного действия 

Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetau- 


sodass eine weitere 

не учитываются. 

Q 

Erhöhung des Wirkungsgrades 

th 

Термическая мощность, кВтth 

Qscher 

erreicht Степень wird. использования относится к более длительному 

периоду работы (как правило, один год) и позволяет 


Расход топлива установки, кВтBr 


Beim определить Betrieb эффективность des Abgaswärmetauschers установки в mit фактической Heizöl Термическая erhältlich. степень использования 

(keine эксплуатации. schwefelarme При этом Qualität) учитываются ist auf eine потери entsprechende от простоев, 

расходование энергии на вспомогательные нужды, нием использованной термической энергии (эффек- 

Термическая степень использования является отноше- 

3.4.2 перерывы Technische в работе и Daten время Abgaswärmetauscher частичной нагрузки. ECO 6 тивная SA мощность x время) к тепловой энергии поданного 

количества топлива, относительно Hi в течение 

Коэффициент полезного L 1 действия поэтому всегда 

длительного периода времени 

больше, чем степень использования. 

B 4 

H 1 

B 3 

L 2 

Общий коэффициент полезного действия 

H 2 

B 1 

B 2 

H 3 

6 720 642 347-10.1il 

В то время как с увеличением типоразмера установки 

электрический коэффициент полезного действия растет, 

общий коэффициент полезного действия от размера 

установки практически не зависит. 

Электрический коэффициент полезного 


Общий коэффициент полезного действия является суммой 

электрического и термического коэффициентов полезного 

действия. В общем коэффициенте полезного действия не 

учитывается мощность вспомогательных приводов. 

Электрический 

200 

коэффициент полезного 

200 

действия – отношение 

выработанной электрической эффективной 

300 80 80 300 

мощности к теплопроизводительности поданного количества 

топлива, относительно Hi. 

Формула 3 Общий коэффициент полезного действия 

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße h in mm) 

ges 

Общий коэффициент полезного действия 

h el 

Электрический коэффициент полезного действия 

h th 

Термический коэффициент полезного действия 

P el 

Электрическая мощность, кВтel 

Q th 


Формула 1. Электрический коэффициент полезного Q BHKW 



h el 

Электрический коэффициент полезного действия Общая степень использования 

P el 


Общая степень использования является суммой электрической 

Q BHKW 


и термической степени использования. 

Электрическая степень использования 

Электрическая степень использования – отношение 

использованной электрической энергии (эффективная 

мощность x время) к тепловой энергии поданного количества 

топлива, относительно Hi в течение длительного 

периода времени. 

Параметр тока 

Параметр тока выражает соотношение электрической и 

тепловой мощности. Он является мерой использования 

электрической составляющей энергии. Так как высокая 

электрическая составляющая при возможно меньшей 

отдаче тепла является существенной для экономичной 

эксплуатации установки BHKW, необходимо конструктивно 

стремиться к высокому параметру тока. 

Формула 4 Параметр тока 

σ 

P el 

Q th 

Параметр тока 



28 10 




2.1.4 Расчет установки с одновременной выработкой тепла и мощности – этапы проектирования 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Расчет Einsetzbar установок bis max. KWK может осуществляться на основе В зависимости от объекта (больница, закрытый бассейн, 

1500школа 2000 и т.д.) 2500 линия GJDL 3050 имеет 3700 более 4250 плавный 5250 

Директивы Nennwärmeleistung VDI 3985. 

kW 750 1250 

Kessel 

Она представляет собой руководство по проектированию 

(часть A), исполнению (часть B) и вводу в тельности. 

или более крутой вид, разный также и по продолжи- 



эксплуатацию и приемке 

Wasserseitiger Volumenstrom 1) (часть C) блочных 

m 3 теплоэлектроцентралей 

с двигателями внутреннего сгорания и 

/h 28,5 42,5 Определение 58,9 83,4 точной 106,1годовой 127,1линии 156,5 является 162,7зачастую 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 200 250 затруднительным 150 200 из-за 180 отсутствия 174 185 точных значений 190 200 потребности 

0,98 1,32 в тепловой 1,24 энергии 1,37 (профиль 1,75 потребности). 

подробно описывает все стадии проекта. Сначала необходимо 

определить потребность в энергии (отопление, 

1,71 1,75 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 0,81 1,24 

B 2) 

Для жилых помещений и помещений с постоянным 

горячая вода, технологическое 1 тепло, mm электроэнергия 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

пребыванием людей в стандарте VDI 4655 приведены 

и т.д.) на протяжении рабочего 2 

дня и mm за год в 531 целом. 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

так называемые профили базовой нагрузки для расхода 

Дополнительно должны B 3 

быть известны mmрасходы 400 на 500 500 

тепла 

600 

и электроэнергии 

750 750 

на объектах 

750 

с 

750 

количеством 

900 

энергию. Расчет осуществляется B в большинстве 

4 

mm 0 случаев 0 квартир 0 до 040. Они 0служат как 0 основа 0 для проектирования 

1120 для установок 1120 1120 BHKW мощностью 1120 1120до 701520 

кВт. 1520 

0 0 

путем составления линейной 

L 3) характеристики потребности 

Länge в тепловой энергии 1 mm 1120 1120 

L 3) за год. 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

Линия GJDL дает наглядное представление о том, что 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Упорядоченная годовая линия 

максимальная теплопроизводительность требуется 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

Для каждого объекта существует определенная потребность 

в тепловой энергии, которую можно графически 

только в течение нескольких часов в год и котельная 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

установка вырабатывает тепло преимущественно в 


представить в виде «Упорядоченной годовой линии» 

диапазоне частичной нагрузки. На диаграмме можно 

(GJDL) 

Versandgewicht 

(см. рис. 4). 

1 Bündel kg 130 160 определить 190 220 своего 260 рода цоколь 290 основной 310 нагрузки 370 420 в 

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 зоне 26 от ноля 29 до примерно 37 42 6500 рабочих 46 часов 52 в год 64 

Эта линия представляет собой основу для определения при мощности в 20%. 


параметров установки BHKW, дающая информацию 

1) о том, Hydraulische сколько Einbindung часов в im год Sekundärkreis будет иметь (teildurchströmt) место определенная 

Bei Wärmetauschern потребность mit в Wassereintritt/Wasseraustritt тепловой энергии. Представлена 

В этой зоне основной нагрузки проявляются сильные 

2) 

стороны BHKW: в продолжительное время работы 


3) обобщенная Bei Wärmetauscherausführung потребность в mit мощности mehreren Bündelelementen в зависимости 

при одновременном съеме тепловой и электрической 

verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

от годового времени использования этой мощности. 

нагрузки установка BHKW достигает высокой экономичности. 

Максимальное значение соответствует максимальной 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

нагрузки по теплу в самые холодные дни года. На рис. Для экономичности действительно следующее: Чем 


4 показана отопительная нагрузка не kWв абсолютном 6500 8000 большее 10000количество 12000 рабочих 14000 часов 14700будет 17500 достигнуто, 19200 

выражении Nennwärmeleistung (в кВт), Kessel а в процентах от максимальной отопительной 

Max. Leistung нагрузки. bei Erdgas HГодовая R =30°C линия редко kW заканчивает- 

450,1 568,1 расходы 712,9 на больших 868,5 количествах 938,0 1098,8 тепловой 1222,1 и электриче- 

1294,5 

тем благоприятнее распределяются инвестиционные 

ся Max. при Leistung 0% теплопроизводительности, bei Erdgas H R = 60 °C kWтак как 260,9 обычно 277,0 ской 322,1 энергии. 377,7 Это означает, 394,0 что 503,7 издержки 528,2 производства 555,6 

существует Wasserseitiger основная Volumenstrom потребность 1) в тепловой m 3 /h энергии, падают, и вероятность 162,7 экономичного использования 

например, Wasserseitiger за Widerstand счет расхода 1) горячей воды. mbar возрастает. 200 

Поверхностный Heizgasseitiger Widerstand интеграл 1) на рис. 4 представляет mbar 1,41годо-1,67 вую потребность в тепловой 1 энергии mm в год. 1704 1745 между 1954 ожидаемым 2004 количеством 2154 2304 рабочих 2454 часов и 2604 эко- 

1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

В таблице 5 представлена примерная взаимосвязь 

B 2) 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 номичным 1051 использованием 1076 1151 установки 1226 BHKW. 1301 Более 1376 

Q (%) 

B 3 

mm 1100 1100 подробные 1350 данные 1350 по 1550 рассмотрению 1700 экономичности 

1700 2000 

100 

B 4 

mm 0 0 приведены 0 на 250 стр. 14. 250 250 250 250 

3) 

90 

L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

При... рабочих экономичное использование 

3) 

80 

L 2 mm 460 460 часов 460 в год 460 установки 660 660 BHKW... 660 660 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

70 

2000 весьма маловероятно 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 30001274 

1299 маловероятно 

1399 1499 1599 1699 

60 

H 3 

mm 647 697 4000734 

747 возможно 797 847 897 947 

Anschluss 50 Entwässerung Zoll R1 R1 5000R1½ R1½ вероятно R1½ R1½ R1½ R1½ 

Versandgewicht 40 

1 Bündel kg 530 600 6000700 740 очень 890 вероятно 1020 1140 1290 

Wasserinhalt 30 je Bündel l 85 98 119 125 148 173 200 228 

Таблица 5. Экономичность установки BHKW 

Tab. 20 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO в 6 зависимости SA от количества рабочих 

1) Hydraulische 10 Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) 

часов в год 

2) Bei 0Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 Общая verlängern продолжительность sich die Maße um 50 эксплуатации mm. блочной теплоэлектроцентрали 

sich das Maß um 300 mm составляет je Bündel. около 80 000 рабочих 

3) Bei Wärmetauscherausführung 0 2000 4000 mit mehreren 6500 Bündelelementen 8000 verlängert 

t (ч/год) 

часов. При годовом времени работы в 5000 часов это 

6 720 640 360-04.1il 

Die Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung. составляет около 15 лет. Капитальный ремонт газового 

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts двигателя требуется, как правило, через 40 000 рабочих 

часов. 

oder Рис. 4. links Пример möglich. упорядоченной годовой линии 

Rohrgewinde потребности nach DIN в тепловой 2999. энергии объекта 

Q Теплопроизводительность в процентах от максимального 

значения Maßangaben mit 1 % Toleranz; 

t часы работы Gewichtsangaben в год mit 3 % Toleranz 

6 720640 642360 347 (2011/03) (10/2010) – Документация – Planungsunterlage для проектирования Logano S825L/L модулей LN und BHKW Logano Loganova plus SB825L/L LN 29 11



Годовая 3.4 Abgaswärmetauscher линия с аккумулятором ECO 6 SA (Stand-Alone) 

Если потребность в тепловой энергии меньше, чем 

Q (%) 

термическая 3.4.1 Funktionsprinzip 

мощность установки BHKW, с помощью 

100 

промежуточного Im Abgaswärmetauscher накопителя wird aus тепла den (аккумулятора) 

heißeren Kesselabgasen 

достичь Wärme более zurückgewonnen, экономичной indem ее эксплуатации 

90 



можно kühleres Netzrücklaufwasser 

за счет увеличения 

durch 

времени 


работы после каждого 

strömt vor 80abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer 

запуска, то есть избегая частого старт-стопного режима 


Energie 

optionalen 70 wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb 

работы. Кроме этого, благодаря аккумулятору можно 

сделать более 

führt 

независимой 

zu einer Erhöhung 

готовность 

des 

предоставления 

Kesselwirkungsgrades 

энергии und somit от текущей zu einer потребности Reduzierung в des ней. Или durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf 

die 60Wassereintrittstemperatur a 

am Abgaswärmetauscher 

тепловой 50 

же Brennstoffverbrauches установка BHKW сможет sowie покрывать der Abgasemission. пики потребности 

в электроэнергии, не отводя выработанное при hoben werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht 

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur ange- 

40 


30 

d 

этом тепло через аварийный охладитель. 



e a 

werden, 20 

Более 

wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem 

Abgaswärmetauscher высоких расчетных anzustreben. значений Damit рабочих wird часов, bewusst чем 

это Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 

ein feuchter представлено Betrieb в упорядоченной (Abgaskondensation) головой angestrebt, линии, 

10 

путем Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher 

0mit Hilfe 2000 der Abgasregelarmatur 4000 6000 vorbeigeleitet. 8000 8760 

Eine 

sodass 

применения 

eine weitere 

аккумулятора 

Erhöhung des Wirkungsgrades 

тепла обычно достичь 0 

b 

c 

не удается. 


Abgastemperaturregelung ist optional gegen t Mehrpreis (ч/год) 

Только путем применения аккумулятора становится 

6 720 640 360-41.1il 

возможным Beim Betrieb достижение des Abgaswärmetauschers определенных значений. mit Heizöl erhältlich. 

Прежде (keine schwefelarme всего в периоды Qualität) времени, ist auf когда eine entsprechende 

потребность Рис. 5. Упорядоченная годовая линия потребности в 

в тепловой энергии потребителей в среднем за день 

тепловой энергии и влияние аккумулятора на 

примерно 3.4.2 Technische соответствует Daten производительности Abgaswärmetauscher установки ECO 6 SA эксплуатационные свойства 

BHKW, без аккумулятора большие потенциалы по теплу 

L 

как бы передаются котлу. 1 

Q Теплопроизводительность в % от максимальной теплопроизводительности 

установки 

Из-за колебаний нагрузки в 

часовом диапазоне или ниже происходит периодическое 

превышение или снижение потребности по сравром 

в год 

t Часы с полной нагрузкой без аккумулятора и с аккумулятонению 

с теплопроизводительностью установки BHKW. a Потребность в тепловой энергии, покрываемая котлом 

При превышении производительности BHKW снижается пиковой нагрузки 

температура подающей линии. Во избежание дефицита b Часы с полной нагрузкой без аккумулятора 

с Часы с полной нагрузкой с аккумулятором 

L 2 

B 4 

H 1 H 2 

B 1 

d Зарядка аккумулятора 

B 2 

e Разрядка аккумулятора H 3 

200 200 

B 3 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

теплоснабжения, котел принимает его на себя. BHKW 

обычно через короткое время выключается. Причиной 

этого является то, что котел немедленно запускается с 

высокой пусковой мощностью по сравнению с теплопроизводительностью 

BHKW. 

С помощью аккумулятора это количество тепла при 

кратковременном избытке мощности можно накопить. Не покрытая зона выше 20%-ной линии покрывается 

При 

Bild 

соответствующей 

16 Abmessungen 

гидравлической 


схеме 

ECO 

на определенное 

время из аккумулятора можно взять количе- 

6 SA (Maße in mm) 

ство тепла, превышающее мощность установки BHKW. 

Температура подающей линии остается постоянной и 

запуск котла не происходит. 

Аккумулятор должен быть, как минимум, рассчитан на 

объем, который соответствует величине термического 

часа полной нагрузки (более подробная информация 

по аккумуляторам см. стр. 97). 

Если количество тепла периодической нагрузки известно, 

аккумулятор можно рассчитать конкретно с учетом 

этих данных. Так, становится возможным, например, 

с достаточно большим аккумулятором с помощью 

установки BHKW ночью выработать тепло, которое понадобится 

утром (например, для быстрого нагрева или 

приготовления горячей воды). 

За счет этого также можно удовлетворить потребность 

по рабочим часам для BHKW, которые, согласно линии 

GJDL, планировались бы для BHKW, а на практике покрывались 

бы без аккумулятора котлом. Вместе с тем, 

необходимо одновременно проверить, достаточно ли 

будет при заполнении аккумулятора потребности в 

электроэнергии. За счет такой результирующей подачи 

электроэнергии в общие сети можно существенно снизить 

экономичность эксплуатации BHKW. 

На рис. 5 показано, как можно влиять на эксплуатационные 

свойства установки BHKW с помощью аккумулятора. 

котлом пиковой нагрузки, который работает параллельно 

с BHKW. Этот котел пиковой нагрузки может 

быть теоретически рассчитан на 80% отопительной 

нагрузки. Практически рекомендуется расчет на 100%, 

чтобы при неполадках или проведении работ по техническому 

обслуживанию обеспечить определенный 

запас. 

Зона ниже минимальной отдачи тепловой мощности 

установки BHKW (нижняя граница модуляции) при 

гидравлической связке без аккумулятора также покрывается 

котлов пиковой нагрузки. 

С применением аккумулятора достаточного размера 

можно в переходный период при тактовом режиме 

работы обеспечивать теплом объект с помощью установки 


В обоих случаях необходимо определить, в какой момент 

в теплое время года BHKW необходимо остановить 

во избежание частых запусков. 

Вместо применения аккумуляторов в принципе возможен 

также модулированный метод работы установки 


Тактовый режим в этом случае имеет место только 

тогда, когда отопительная нагрузка находится ниже 

минимальной тепловой мощности установки BHKW. 

Для этого установка BHKW может плавно отрегулиро- 

28 12 




вать свою тепловую мощность в диапазоне от 60% до Доля покрытия потребности в тепловой 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

100% в соответствии с потребностью в отопительной энергии 


нагрузке (соответствует электрической kWмощности 750 от 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


По «упорядоченной годовой линии» можно определить 

50% до 100%). Этот режим работы, вместе с тем, ставит 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 

долю 

147,6 

покрытия 

186,4 

потребности 

251,1 268,3 

в тепловой 

328,5 

энергии. 

высокие требования к постоянству температурного соотношения 

Max. Leistung bei сетевой Erdgas воды H R = в 60 установке. °C kWИзменение 25,4 съема 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 

393,8 

Из диаграммы (см. рис. 6) можно определить, сколько 


m 3 процентов установленной теплопроизводительности 

мощности должно производиться медленно /h и 28,5 плавно. 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

покрывают определенный процент потребности в 

Скачки Wasserseitiger нагрузки Widerstand не должны 1) приводить mbar к скачкообразному 

Heizgasseitiger изменению Widerstand температуры 1) обратной mbar линии 0,81на 

1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

200 250 тепловой 150 энергии. 200 180 174 185 190 200 

BHKW. На большинстве 

B 

установок 2) эти 

1 mm 

условия 

914 

не реализуются, 

так что в данном 

1004 1094 Q (%) 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) случае необходимо в принципе 

Breite отказаться от применения аккумуляторов. 

2 mm 531 576 621 100 651 701 721 741 776 831 

B 3 

mm 400 500 500 90 600 750 750 750 750 900 

Кроме этого, BHKW имеет B 4 

при модуляции mm мощности 0 0 080 

0 0 0 0 0 0 

уменьшенный коэффициент L 3) полезного 1 mm действия, 1120 что 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

отрицательно Länge сказывается 

L 3) на экономичности. 

2 mm 260 

Кроме 

70 

260 260 260 260 260 260 460 460 

этого, возникают постоянные расходы на содержание 60 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

оборудования в исправности не зависимо от выработанной 

мощности. 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 

50 

699 774 824 849 899 974 

H 3 

mm 572 497 434 40 447 484 509 522 547 584 

Рассмотрение Anschluss Entwässerung экономичности производится Zoll всегда R1 для R1 R1 30 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

режима полной нагрузки. Режим частичной нагрузки 


издержки не покрывает. 

20 


10 


0 


0 10 20 30 

40 

50 60 70 80 90 100 

Q`(%) 


6 720 640 360-05.1il 


Рис. 6 Доля покрытия потребности в тепловой 

Typ Einheit 23 25 27 энергии 29для объекта 31 в соответствии 33 35 с 37 


примером, приведенным на рис. 4 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 


Q Тепловая работа в % от максимального значения 


Q’ Теплопроизводительность в % от максимального значения 



m 3 /h В примере согласно 162,7 рис. 6 первые 20% теплопроизводительности 

покрывают 200 около 60% потребности 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 

Heizgasseitiger Widerstand 1) в тепловой энергии, в то время как последние 20% 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

B 2) 

теплопроизводительности (зона между 80% и 100%) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

требуются для покрытия лишь около 3% потребности в 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 

тепловой 

1051 


1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 

Из этого 

0 

по диаграмме 

250 250 

GJDL (см. 

250 

рис. 4) можно 

250 

заключить, 

что расчет BHKW на 100% потребности в тепло- 

250 

3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) 

вой энергии обеспечиваемого объекта, как правило, 

L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

нецелесообразен: 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 • y во-первых, 1274 1299 удельные 1399 инвестиционные 1499 1599 расходы 1699 на 

BHKW на один киловатт-час термической мощности 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

были бы в 20-30 выше, чем при установке обычного 


отопительного котла. 


• y во-вторых, годовой время эксплуатации установки 


BHKW – по аналогии с отопительным котлом – составило 

бы ECO около 6 SA1600 - 1800 часов полной нагрузки. 

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher 

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) Так как установка BHKW, как правило, работает экономично 

verlängern только sich die тогда, Maße если um 50 достигает mm. не менее 5000 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert рабочих sich das Maß часов um 300 в год, mm расчет je Bündel. BHKW производится по 

основной тепловой нагрузке с учетом основной нагрузки 

по электроэнергии. 







Передача больших долей выработанной установкой 

BHKW электроэнергии в общественные сети энергоснабжающих 

предприятий и дополнительная выработка 

KWK не имеет экономически целесообразной альтернативы. 




2.2 3.4 Рассмотрение Abgaswärmetauscher экономичности 

ECO 6 SA (Stand-Alone) Статический расчет 

Экономичность установки BHKW является важнейшим 

критерием инвестиционного решения и поэтому 

В короткий период времени рассмотрения можно сделать 

уверенный вывод об экономичности инвестиций 


должна Im Abgaswärmetauscher быть рассмотрена wird на aus стадии den предварительного 


Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netz- 

определяются scher von 60 °C расходы zu achten, и накопления um den Abgaswärmetauscher 

первого года экс- 

с Mindest-Wassereintrittstemperatur помощью простого статического метода. am Abgaswärmetau- 

При этом 

проектирования. 

плуатации и принимаются постоянными на все время 

rücklaufwasser durch die Wärmetauscherrohre strömt vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer 

При рассмотрении энергетических установок с точки эксплуатации. Часто используется расчет амортизации, 

зрения 

und die 

потребителя 

Abgastemperatur 

существует 

reduziert. 

особенность, 

Die dadurch 

заключающаясnene 

Energie в том, führt что zu в einer данном Erhöhung случае des невозможно Kesselwir- 

возвращается die Wassereintrittstemperatur вложенный капитал am Abgaswärmetauscher 

(срок амортизации). 

gewon- 


при котором определяется период времени, в котором 

получить kungsgrades прямую und somit прибыль. zu einer Всегда Reduzierung производится des только durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf 

сравнение Brennstoffverbrauches расходов и sowie сэкономленных der Abgasemission. средств. Расчеты Динамический die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur расчет 

angehoben 


экономичности не могут дать точных значений будущих 

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist В детализованном динамическом методе с учетом 

расходов и выгод. Все допущения, в частности, относительно 

будущих условий цен и процентных ставок, при- 



eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am всех предполагаемых влияющих факторов (анализ 

нимаются Abgaswärmetauscher с определенной anzustreben. долей неопределенности, 

Damit wird bewusst чувствительности) по всему периоду времени рассмотрения 

Abgasbypass - часто по im сроку Ölbetrieb службы die Gesamtmenge энергетической des установки 

Abgasstromes – дается точный aus обзор dem Kessel ожидаемых an dem экономических 

Abgaswärmetau- 

что ein feuchter имеет следствием Betrieb (Abgaskondensation) получение результатов angestrebt, в определенном 

sodass eine диапазоне. weitere Erhöhung des Wirkungsgrades 

результатов. scher mit Hilfe При der этом Abgasregelarmatur метод включает vorbeigeleitet. временную Eine 

Общие erreicht расходы wird. на энергетическую установку складываются 

Beim Betrieb из капитальных des Abgaswärmetauschers затрат, затрат на mit расходные Heizöl ки. erhältlich. На практике преимущественно используется метод 

разницу Abgastemperaturregelung возникновения расходов ist optional и получения gegen Mehrpreis выруч- 

материалы и эксплуатацию. Капитальные затраты ежегодных платежей, в котором сравниваются средние 


(проценты, погашение долга, амортизационные отчисления) 

3.4.2 Technische рассчитываются Daten по Abgaswärmetauscher необходимому объему ECO 6 

годовые расходы на инвестиции. Это происходит за 

счет 

SA 

пересчета инвестиций в равномерный годовой ряд 

инвестиций на установку в целом. Под затратами на платежей (периодические ежегодные платежи). 

расходные материалы понимают L 1 

расходы на топливо 

Собственно перед определением годовых расходов 

и вспомогательную энергию. Затраты на мероприятия 

устанавливается срок использования инвестиций и 

желательные периоды времени рассмотрения. Для 

первого предварительного рассмотрения экономичности 

достаточно небольшого количества данных: вид 

обеспечиваемого объекта, потребность в тепловой и 

электрической энергии, а также стоимость приобретения 

топлива и электроэнергии позволяют произвести 

L 2 

B 4 

по инспекции, техническому обслуживанию и ремонту, 

а также стоимость страхования и контроля относятся 

к эксплуатационным расходам (расходы на эксплуатацию, 

техническое обслуживание и персонал). В используемой 

H 1 H 2 для расчетов директиве VDI 2067 

B 1 годовые 

расходы на поддержание в исправном состоянии и 

B 

содержание в виде фиксированной процентной 2 

ставки 

H 3 

принимаются относительно инвестиционных расходов. 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

вывод об ожидаемой экономичности и сроке амортизации. 

Только с учетом всех видов расходов можно принять 

200 200 

обоснованное решение. 

Решающим фактором для рентабельности технологии 

300 80 80 300 

KWK является развитие цен на энергию. 

Имеются различные варианты расчета. Они делятся не 

статические Bild 16 Abmessungen и динамические Abgaswärmetauscher инвестиционные ECO расчеты. 6 SA (Maße in mm) 

Обзор методов приведен в табл. 6. 

Методы инвестиционных расчетов 

Статические методы Динамические методы 

• y Расчет сравнения расходов 

• y Расчет сравнения прибыли 

• y Расчет рентабельности 

• y Расчет амортизации 

• y Метод стоимости капитала 

• y Метод текущей стоимости 

• y Метод ежегодных 

платежей 

• y Метод внутренней 

процентной ставки 

Таблица 6. Статические и динамические 

инвестиционные расчеты 

28 14 




2.2.1 Расчет экономичности 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Основы Einsetzbar bis для max. расчета и формулы 

Расчет экономичности согласно (3.) проводится ниже 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Для Nennwärmeleistung экономических Kessel исследований привлекаются себестоимость 

(см. табл. 7, стр. 16). 

Max. Leistung на bei электрическую Erdgas H R =30°C и тепловую kW энергию. 59,5 Срав- 

74,5 Для 102,8 расчета 147,6 по одноразовым 186,4 251,1инвестициям 268,3 328,5 (л) годовых 393,8 

нение Max. Leistung себестоимости bei Erdgas Hс соответствующими R = 60 °C kW расходами 25,4 41,2 капитальных 48,4 66,5затрат 111,4 (K), необходимо 119,4 121,0 привлечь 148,4 расходы 166,0 

на Wasserseitiger приобретение Volumenstrom электроэнергии 1) (1.), m 3 традиционную 

/h 28,5 42,5 на 58,9 приобретение, 83,4 106,1 срок эксплуатации 127,1 156,5 (n) и 162,7 процентную 162,7 

выработку 


тепла 

Widerstand 

с помощью 1) отопительного 

mbar 

котла 

200 

(2.) 

250 ставку 150 (p). 200 180 174 185 190 200 

или обоих этих видов 

Heizgasseitiger Widerstand 1) расходов (3.) дает представление 

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

об экономичности. 

B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

1. Если себестоимость Bявляется 2) 

2 

рассматриваемой mm 531 величиной, 

необходимо B вычесть расходы 3 

mm на 400 тепловую 500 Формула 500 5. 600Капитальные 750 750 затраты 750 750 900 

576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

энергию, возникающие 

B 

при эксплуатации 

4 

mm 

отопительного 

котла, как кредит 

0 0 0 0 0 0 0 0 0 

L 3) из расходов на всю установку a Коэффициент ежегодных платежей 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge BHKW в целом. Получающуюся 

L 3) 

в результате себестоимость 

электрической энергии можно сравнить с I Сумма инвестиций, евро 

К Капитальные затраты, евро в год 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

расходами на приобретение H 1 электроэнергии. 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

В соответствии с директивой VDI 2067 коэффициент 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

2. Наоборот, для себестоимости тепловой энергии ежегодных платежей a можно рассчитать по следующей 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

можно принять в расчет соответствующие расходы формуле: 


на приобретение электроэнергии и (или) доходы от 


продажи электроэнергии. Себестоимость тепловой 

Wasserinhalt энергии je тогда Bündel можно будет сравнить l с расходами 15 на 20 26 29 37 42 46 52 64 

Tab. традиционную 20 Abmessungen выработку und technische тепла с помощью Daten Abgaswärmetauscher отопительного 

ECO 6 SA 

котла. 


Формула 6. Коэффициент ежегодных платежей - 

2) 3. Bei В случае Wärmetauschern энергоснабжения mit Wassereintritt/Wasseraustritt с помощью установки in Nennweite DN150 verlängern sich период die Maße расчета um 50 mm. и рассмотрения: n(a) 

3) Bei BHKW Wärmetauscherausführung и котла для пиковой mit mehreren нагрузки Bündelelementen все расходы verlängert на sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

установку KWK м отопительный котел можно сравнить 

с расходами на раздельную выработку электри- 

q Коэффициент процентной ставки 

a Коэффициент ежегодных платежей 

Typ Einheit 23 25 n Срок 27эксплуатации 29 в годах 31 33 35 37 

ческой и тепловой энергии. 


kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 





m 3 /h Формула 7. Коэффициент 162,7 процентной ставки 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar p Процентная ставка, 200% в год 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 1,41 1,67 q Коэффициент 1,74 2,21 процентной 2,17 ставки1,67 1,78 1,62 

B 2) 

1 mm 1704 1745 

Более 

1954 

подробная 

2004 

информация 

2154 2304 

об определении 

2454 

капитальных 

1051 затрат 1076 и установления 1151 1226 процентных 1301 ставок 1376 

2604 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 

B 3 

mm 1100 1100 приведена 1350 в директиве 1350 1550 VDI 6025. 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

3) 

Расход топлива складывается, как правило, из доли 

L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

тепла, идущего на отопление, зависящей от погодных 

3) L 2 mm 460 460 условий, 460 и доли, 460идущей 660 на приготовление 660 660горячей 

660 

Höhe 

H 1 

H 2 

mm 

mm 

1299 

1099 

1399 воды. 1474 Полезное 1499 тепло 1599 рассчитывается 1699 по 1799 существующим 

1274 установкам, 1299когда 1399 расход топлива 1499 пересчитывает- 

1599 1699 

1899 

1199 

H 3 

mm 647 697 ся из 734 теплоты 747 сгорания 797 Hs в теплотворную 847 897 способность 947 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 Hi (Hi R1½ ≈ Hs/1,11) R1½и делится R1½потом R1½ на коэффициент R1½ R1½ полезного 

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 

700 действия 740 котла. 890 1020 1140 1290 















Пример 3.4 Abgaswärmetauscher расчета экономии средств ECO и 6 амортизации SA (Stand-Alone) при применении установки BHKW 


Более подробная информация о предусмотренных 

законодательством 

Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren 

надбавках 

Kesselabgasen 



и возмещениях, 

влияющих на расчет, приведена в 

Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetau- 

разд. 4.1.2 на стр. 39 и далее, и в разд. 4.2 на 

rücklaufwasser 

стр. 43. 

durch die Wärmetauscherrohre strömt vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer 


Energie 7 на последующих führt zu einer Erhöhung страницах des содержит Kesselwir- 

примеры упрощенного die Wassereintrittstemperatur статического расчета am Abgaswärmetauscher 

экономичности при- 


Таблица 

менения 

kungsgrades 


und somit 

BHKW: 

zu einer Reduzierung des 


Brennstoffverbrauches Данные sowie der Abgasemission. Значения и расчет die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur Примечания angehoben 


Bei Модульные den Brennstoffen данные Gas und Heizöl schwefelarm ist 


eine Электрическая möglichst niedrige мощность Wassereintrittstemperatur 50 кВт am 

e 

, werden, wird bei Abgaswärmetauschern - mit integriertem 


Термическая мощность 80 кВт Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 


th 

+ 5% допуск 

Расход топлива 148 кВт Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher 


sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades Hi 

+ 5% допуск 

erreicht Основные wird. данные 



Beim Инвестиции Betrieb (1) des Abgaswärmetauschers mit Heizöl 90 000,00 евро erhältlich. 

цена 1) 


Процентная ставка (p) 5%/год - 

3.4.2 Коэффициент Technische процентной Daten ставки Abgaswärmetauscher (q) 1,05 ECO 6 SA 

см. формулу 7, стр. 15 

Срок эксплуатации (n) 15 лет - 

L 1 

Коэффициент ежегодных платежей (a) 0,09634 см. формулу 6, стр. 15 

L 2 

B 4 

1,11 - 

H 1 H 2 

B 1 6 000 ч/год 

• 5 B 2 000 ч/год 

H 3 

• 1000 ч/год 

200 200 

B 3 

85% (Hi) Предположение 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

Пересчет 

Теплота сгорания/Теплотворная способность 

(Hs/Hi) 

Часы полного использования 

• y Доля собственного потребления 

выработанной электроэнергии 

• y Доля переданной выработанной 

электроэнергии 

Годовой коэффициент использования 

(отопительный котел) 

Конечный расход энергии - природный газ 1 000 000 кВтч/год (Hs) - 


Годовая номинальная работа (отопительный = (1 000 000 кВтч/год (Hs) x 0,85) /1,11 

- 

котел) 

= 765 765 кВтч/год (Hi) 

Конечный расход электроэнергии 450 000 кВтч/год - 

• Предположение = 5/6 

• Предположение = 1/6 

Цена работы газа 0,06 евро/кВтч Hs 

включая 

энергетический налог 

Цена работы электроэнергии 

0,18 евро/кВтч 

Таблица 7. Упрощенный статический расчет экономичности (пример расчета) 

включая налог на 

электроэнергию + 

сборы 

28 16 




Typ Данные Einheit Значения 5 7и расчет 9 11 13 15 Примечания 

17 19 21 

Einsetzbar Производственные bis max. расходы (без BHKW) 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


1 000 000 кВтч/год x 0,06 евро/кВтч 

Max. Расходы Leistung на bei приобретение Erdgas H R =30°C газа 

Hs 

включая 

kW 59,5 = 60 000,00 74,5евро/год 

102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 энергетический 328,5 налог 393,8 



m 3 включая налог на 

/h 28,5 450 000 кВтч/год 42,5 x 58,9 0,1 8 евро/кВтч 

Расходы на приобретение электроэнергии 

83,4 106,1 127,1 156,5 электроэнергию 162,7 + 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) = 81 000,00 евро/год 

mbar 200 250 150 200 180 174 185 сборы 190 200 

Heizgasseitiger Общие Widerstand эксплуатационные 1) расходы mbar 0,81 141 000,00 1,24евро/год 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 - 1,71 1,75 

B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

Выработка/Расход (установки BHKW) 

B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

6 000 ч/год x 148 кВт 

Расход топлива B 3 

mm 400 500 500 Hi 600 750 750 750 - 750 900 

= 888 000 кВтч 

B 4 

mm 0 0 

Hi 

/год 

0 0 0 0 0 0 0 

L 3) 

1 mm 1120 

6 000 ч/год 

1120 

x 80 кВт 

Выработка тепловой энергии 

1120 th 1120 1120 1120 1120 - 1520 1520 

Länge 

L 3) 

= 480 000 кВтч 

2 mm 260 260 Hi 

/год 

260 260 260 260 260 460 460 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 

Доля в общей 

Доля покрытия потребности в тепловой (480 000 кВтч 1099 1174 

Hi 

/год/765 765 кВтч Hi 

/год) x 100% 

потребности в 

Höhe энергии 

H 2 

mm 549 = 63% 599 674 699 774 824 849 

тепловой 

899 


974 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

Выработка электроэнергии (собственное 5 000 ч/год x 50 кВт 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 e 

, 

R1 R1 R1 -R1 R1 R1 

потребление) 

= 250 000 кВтч/год 


Доля в общей 

Wasserinhalt Доля покрытия je Bündel потребности в l 15 (250 000 кВтч 20 Hi 

/год/450 26 000 кВтч 29 Hi 

/год) 37 x 100% 42 46 52 64 

потребности в 


= 56% 



1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) 1 000 ч/год x 50 кВт 

Выработка электроэнергии (передача) 

e 

, 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt 

= 

in 

50 

Nennweite 

000 кВтч/год 


- 

3) Экономия Bei Wärmetauscherausführung на налогах/сборах/возмещениях mit mehreren Bündelelementen (благодаря verlängert установке sich das BHKW) Maß um 300 mm je Bündel. 

50 кВт 

Налог на электроэнергию 2) 

e 

, x 6 000 ч/год x 0,0205 евро/кВтч 

не взимается 

Typ Einheit = 236.150,00 евро/год 25 27 29 31 33 35 37 


50 кВт 

Платежи и сборы KWK и EEG 2) kW 6500 e 


8000 10000 12000 


= 2 400,00 евро/год 

14000 14700 не взимается 17500 19200 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 450,1 кВт 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 

Плата за пользование сети 2) 

e 


Возмещение при 

Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 °C kW 260,9 = 250,00 евро/год 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7передаче 528,2 в сеть 555,6 


m 3 /h 162,7 

Возврат средств за 

Wasserseitiger Widerstand 1) 148 кВт 

Энергетический налог (газ) 2) mbar Hi 

x 6 000 ч/год x 0,0055 евро/кВтч 

200 Hs 

x 1,11 

расход топлива 

Heizgasseitiger Widerstand 1) = 5 421,00 евро/год 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67BHKW 

1,78 1,62 

B 2) 

Общая экономия 1 на налогах и mm сборах 1704 14 221,001745 

евро/год1954 

2004 2154 2304- 

2454 2604 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 


B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Länge 

3) L 1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 


















Данные Значения и расчет Примечания 

Производственные расходы (с BHKW) 


Приобретение остаточного тока 

200 000 кВтч/год x 0,18 евро/кВтч = 36 000,00 евро/ 




Mindest-Wassereintrittstemperatur -am Abgaswärmetau- 

(общественная сеть) 

год 

Пиковая тепловая нагрузка (только 

(285 000 кВтч 

rücklaufwasser durch die Wärmetauscherrohre strömt Hi 

/год/0,85) x 1,11 x 0,06 евро/кВтч = 22 

vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. - Mit Hilfe einer 

отопительный котел) 

331,00 евро/год 


Расходы Energie на газ führt (только zu einer BHKW) Erhöhung des Kesselwir- 

Hi 


888 000 кВтч /год x 1,11 x 0,06 евро/кВтч 

die Wassereintrittstemperatur Hs 

= 


- 

59 141,00 евро/год 

kungsgrades und somit zu einer Reduzierung des 


Brennstoffverbrauches 

Эксплуатационные расходы 

sowie 

и 

der 

расходы 

Abgasemission. 

на 


1,50 евро/ч x 6 000 die ч/год geforderte = 9 000,00 Mindest-Wassereintrittstemperatur евро/год 

angehoben 


техническое обслуживание (только BHKW) 

цена 


auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur EEX Базовая angehoben цена 

Возмещение подачи электроэнергии 

50 000 кВтч/год x 0,0911 евро/кВтч = 4555,00 евро/год 


0,04 евро/кВтч 


Abgaswärmetauscher Приобретение электроэнергии, anzustreben. которого Damit wird 250 bewusst 000 кВтч/год Abgasbypass x 0,0511 евро/кВтч im Ölbetrieb = 12 775,00 die евро/ Gesamtmenge - des 

ein удалось feuchter избежать Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt, год 


x 0,005 mit Hilfe евро/кВтч der Abgasregelarmatur = 250,00 евро/ 

sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades 50 кВт 

Возмещение за пользование сети 

e 

, x 1 000 ч/год 

- vorbeigeleitet. Eine 


год 


Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl 888 000 кВтч 

Возврат энергетического налога 

Hi 

/год erhältlich. x 1,11 x 0,0055 евро/кВтч = 

5 421,00 евро/год 


- 

3.4.2 

Общие эксплуатационные расходы 

103 471,00 евро/год 

Technische Отопительный Daten Abgaswärmetauscher котел + BHKW ECO 6 SA 

- 

Общий баланс 

L 1 

Общие эксплуатационные 

L 

расходы без 

2 


141 000,00 евро/год - 

B 4 

141 000,00 евро/год- 103 471,00 евро/год = 37 529,00 

- 

евро/год 

H 1 H 2 

B 1 

B 2 

H 3 

8.671,00 евро/год x 15 лет = 130 065,00 евро/год - 

200 200 130 065,00 евро/год/37 529,00 евро/год 

B 

Статическая амортизация 3 

= 3,5 года 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

Общие эксплуатационные расходы с BHKW 103 471,00 евро/год - 

Экономия эксплуатационных расходов за 

счет BHKW 

Капитальные затраты в год 90 000,00 евро x 0,09634 = 8 671,00 евро/год см. формулу 5, стр. 15 

Капитальные затраты за весь срок 

эксплуатации 



1) Ориентировочная цена – см. параметры BHKW ASUE, источник: www.asue.de 

2) Налоги, сборы и возмещения согласно действующему законодательству и ориентировочным ценам 

по VDI 2067 и VDI 6025 

28 18 




Пример расчета возможностей снижения 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

выбросов CO 

Einsetzbar bis max. 2 

при использовании установки 

Филиалы фирмы «Будерус» оказывают своим клиентам 

поддержку при выборе модуля Loganova BHKW для 


kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


В Max. табл. Leistung 8 приведен bei Erdgas пример H R =30°C расчета выброса kW 59,5 CO 2 

- установки 

74,5 конкретного 102,8 147,6 объекта, 186,4а также 251,1при 268,3 первичном 328,5предва- 

рительном 48,4 66,5 расчете 111,4 экономичности. 

119,4 121,0 148,4 166,0 

393,8 

Max. Leistung 


bei 

в 

Erdgas 

сравнении 

H R = 

с 

60 

выбросами 

°C kW 

от традиционных 

установок: 

25,4 41,2 


m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

Wasserseitiger Данные по Widerstand снижению 

1) mbar Расчет 200 250 150 200 180 174 185 190 200 

Heizgasseitiger COWiderstand 1) 2 

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

B 2) 

c BHKW 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite Выход энергии 

6 000 ч/год x 50 кВт 

B 3 

mm 

e 

, 

(электрической) = 300 000 кВтч/год 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

Выход энергии 

L 3) 6 000 ч/год x 80 кВт 

1 mm th 

1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge (тепловой) 

= 480 000 кВтч/год 

L 3) 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

6 000 ч/год x 148 кВт 

Вход энергии 

H 1 

mm Hi 

x 1,11 

= 985 680 кВтч 

949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Hs 

/год 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

Удельный коэффициент 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

выбросов CO 2 

для 

Anschluss Entwässerung 0,251 кг/кВтч 

природного газа (по 

Hs Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

Versandgewicht GEMIS) 

1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420 

Wasserinhalt je Bündel 985 680 кВтч/год l x 0,25115 кг/кВтч 20 26 29 37 42 46 52 64 

Выбросы CO Hs 

Tab. 20 Abmessungen 

2 

und = 247 technische 406 кг/год Daten = 247,4 Abgaswärmetauscher t/год 

ECO 6 SA 

1) от Hydraulische традиционной Einbindung установки im Sekundärkreis (teildurchströmt) 

2) Выход Bei Wärmetauschern энергии mit Wassereintritt/Wasseraustritt 300 000 кВтч/год/ 1,00 in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

(электрической) = 300 000 кВтч/год 


Выход энергии 

480 000 кВтч/год/0,85 x 1,11 

Typ 

(тепловой) 

= 626 824 кВтч/год 

Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

Einsetzbar Удельный bis коэффициент 

max. 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

Nennwärmeleistung 

выбросов CO 2 

для 

Kessel 0,601 кг/кВтч 

электроэнергии (по 

Max. 

GEMIS) 

Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 


Выбросы CO 

Wasserseitiger Volumenstrom 2 

1) 300 000 кВтч/год 

m 3 x 0,601 кг/кВтч 

/h 162,7 

(электроэнергия) = 180 300 кг/год = 180,3 т/год 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) 626 824 кВтч/год x 0,251 кг/кВтч 

Выбросы CO 2 

(газ) 

mbar 1,41 Hs 

1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

= 157 333 кг/год = 157,3 t/год 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Уменьшение за счет использования 2) 


B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

Уменьшение выбросов B 180,3 t/год + 157,3 3 

mm t/год 1100 - 247,4 t/год 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

CO 2 

= 90,2 t/год 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Уменьшение выбросов 3) L 

Länge 

1 15 a x 90,2 t/год mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

CO 2 

за весь срок 

3) L 2 = 1353 t mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

эксплуатации 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

Таблица Höhe 8. Снижение выбросов H 2 CO 2 

mm при 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

использовании H 3 

установки mmBHKW 

647 697 734 747 797 847 897 947 














2.2.2 Поддержка проектирования 


3 Technische Техническое Beschreibung 

описание 


3 Техническое описание 



3.1 Im Abgaswärmetauscher Оснащение wird aus den heißeren Kesselabgasen 

Wärme модуль zurückgewonnen, BHKW Loganova indem компании kühleres Netz- 

«Будеscher 



Комплектный 

рус» rücklaufwasser состоит из durch следующих die Wärmetauscherrohre узлов: 

strömt vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer 


генератора, Energie führt панели zu einer управления Erhöhung и des теплообменной 

Kesselwir- 



• y Рамы для установки двигателя с принадлежностями, 

kungsgrades системы. und somit zu einer Reduzierung des 


• 


y Двигателя и синхронного 

sowie 

генератора 

der Abgasemission. 

с регулятором 



Bei cos den φ, Brennstoffen или асинхронного Gas und генератора, Heizöl schwefelarm упруго установленных 

ist 


eine möglichst 

на раме 

niedrige 

машины, 

Wassereintrittstemperatur 

упругих элементов для 

am 

монтажа всего модуля на фундаменте по месту или werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem 


на полу помещения. 



• y Тракта газового регулятора по нормам DVGW, Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher 



включая отсечное устройство, снабженное тепловым 


расцепителем (ТАЕ), и шаровой кран. 


• Beim y Системы Betrieb маслоснабжения des Abgaswärmetauschers через дополнительный 

mit Heizöl erhältlich. 

(keine бак schwefelarme свежего масла Qualität) с автоматикой ist auf eine для entsprechende 

поддержания 

оптимального уровня масла в картере двигателя. 

• 3.4.2 y Устройства Technische очистки Daten выхлопных Abgaswärmetauscher газов с регулируе-ECмым трехходовым катализатором, лямбда-зондом и 

6 SA 

L 

лямбда-регулятором. 1 

L 2 

B 4 

• y Панель распределительного щита модуля с силовой 

частью, контролем сети, а также с узлами управления 

и контроля. 

• y Стартерной аккумуляторной батареи с зарядным 

H 1 H 2 

B 

устройством. 

1 

• y Полной электрической разводки и кабелей модуля, B 2 

H 

проложенных тепло- и виброустойчиво в защитных 

3 

трубках до панели распределительного щита модуля. 

• y Теплообменника, 200 выполненного и 200 испытанного в 

B 3 

соответствии 300 с Директивой 80 80 97/23/EG 300 по аппаратам, 

6 720 642 347-10.1il 

работающим под давлением. 

• Bild y Изоляции 16 Abmessungen теплообменников Abgaswärmetauscher охлаждающей ECO воды 6 SA (Maße in mm) 

двигателя и выхлопных газов. 

• y Теплообменники и двигатель до присоединительных 

фланцев отопления и выхлопных газов снабжены 

трубопроводами и трубы, при необходимости, заизолированы; 

теплообменники охлаждающей воды 

и выхлопных газов с выведенными присоединениями 

для очистки и дренирования. 

• y Звукоизолирующего кожуха с вытяжным вентилятором; 

элементы звукоизоляции снимаются для проведения 

работ по техническому обслуживанию. 

• y Подсосом свежего воздуха через отверстие в боковой 

облицовке с встроенной звукоизолирующей 

кулисой для подачи свежего воздуха 

Трубопроводы от фланцев модуля для смазочного масла, 

газа, выхлопных газов, сетевой воды и конденсата 

являются элементами периферийной системы (см. стр. 

30 и далее). 

28 20 



Technische Техническое Beschreibung описание 3 

3.2 Детали и узлы 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 


3.2.1 Обзор 


kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Max. Leistung 1 bei 2 Erdgas 3 H 4 R =30°C 5 kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 



m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 



B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 11514 

Breite 

B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 2 831 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

Länge 

L 3) 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

L 3) 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

Höhe 

H 1 

H 2 

mm 

mm 

949 

549 

899 

599 

874 

674 9 

899 

699 

974 

774 

1024 

824 

1049 

849 

1099 

899 

1174 

3 974 

7H 3 6 mm 572 497 434 

8 

447 484 509 522 547 4 584 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 5 R1 

Versandgewicht 1 Bündel 8 9 kg 130 160 190 7 220 260 290 310 370 420 






Typ Einheit 23 25 

6 

27 29 31 33 35 37 



kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 


Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 6 720 640 360-07.1il 528,2 555,6 

12 

Wasserseitiger Volumenstrom 1) 11 10 

m 3 6 720 640 360-06.1il 

/h 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar Рис. 8. Распределительный 200 шкаф модуля с элементами 

Рис. Heizgasseitiger 7. Детали Widerstand и узлы 1) модуля BHKW mbar Loganova1,41 1,67 1,74управления 

2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

1 Распределительный шкаф модуля с элементами 

1 Сенсорный терминал управления 

2) B 

Breite управления (см. рис. 8) 2 mm 926 951 2 Решетка 1051 вытяжной 1076 вентиляции 1151 для 1226 распределительного 

1301 1376 

2 Масляный бак модуля 

B 3 

mm 1100 1100 шкафа 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 

3 Тракт защитного газового регулятора (газ) 

3 Переключатель автономного режима работы 250(опция) 

250 

3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

4 Лямбда-регулятор (газ) 

4 Выключатель освещения кабины 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 


5 Специальный замок распределительного шкафа модуля 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 


6 Решетка приточной вентиляции для распределительного 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 шкафа 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

7 Синхронный генератор 

H 3 

mm 647 697 7 Аварийный 734 выключатель 

747 797 847 897 947 

8 Регулятор частоты вращения/мощности 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 8 Кнопка R1½ квитирования R1½ R1½ аварийного R1½ выключения R1½ и R1½ 

9 Распределитель зажигания 

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 выхлопного 700 датчика 740 890 1020 1140 1290 

10 Рама основания 

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 9 Выключатель 119 125 с замком 148 «Сервис» 173 200 228 

11 Глушитель выхлопных газов 


12 Теплообменник водяного охлаждения двигателя 














3.4 3.2.2 Abgaswärmetauscher Краткое описание ECO 6 SA (Stand-Alone) 


Ниже приведено краткое описание отдельных 

Образование смеси 

узлов и компонентов wird aus den модулей heißeren BHKW Kessel- 

Im Abgaswärmetauscher 

abgasen Wärme Loganova. zurückgewonnen, indem kühleres Netzrücklaufwasser 

Карбюраторные Mindest-Wassereintrittstemperatur двигатели оснащены am устройствами 


von образования 60 °C zu achten, топливной um den Abgaswärmetauscher 

смеси. Горючий газ в 

внешнего 

Подробное durch описание die Wärmetauscherrohre приведено в strömt смесителе vor abgasseitiger по принципу Korrosion Вентури zu schützen. засасывается Mit Hilfe в количе- 

einer 

und die Abgastemperatur главах 7 - 10. reduziert. Die dadurch gewonnene 

Energie führt zu einer Erhöhung des Kesselwir- 


стве, 

optionalen 

в зависимости 

wasserseitigen 

от количества 

Regelung 

засасываемого 

kann bei Ölbetrieb 

воздуха. 

Точное соотношение компонентов горючей смеси 

устанавливается регулировочным клапаном в подаче 

kungsgrades Газовый двигатель und somit zu einer Reduzierung des 

газа. 

durch 

Лямбда-зонд 

Zumischung 

в 

von 

отводе 

bereits 

выхлопных 

aufgeheiztem 

газов 

Wasser 

определяет 

die geforderte содержание Mindest-Wassereintrittstemperatur остаточного кислорода в выхлопных ange- 

auf 

Brennstoffverbrauches Газовый двигатель является sowie силовой der Abgasemission. 

установкой внутреннего 

сгорания, работающего на карбюраторном hoben werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht 


газах. Система лямбда-регулирования при отклонении 

принципе, в которой вместо жидкого топлива используется 

möglichst природный niedrige газ. В Wassereintrittstemperatur карбюраторном двигателе am по на werden, регулировочный wird bei Abgaswärmetauschern клапан. 

mit integriertem 

от auf заданного die Mindest-Wassereintrittstemperatur значения выдает соответствующий angehoben сигнал 

eine 

Abgaswärmetauscher аналогии с 4-тактным anzustreben. принципом бензинового Damit wird bewusst двигателя 

feuchter горючая Betrieb смесь (Abgaskondensation) топлива и воздуха сжимается angestrebt, и Система Abgasstromes зажигания aus dem Kessel an dem Abgaswärmetau- 


ein 

sodass воспламеняется eine weitere от искры Erhöhung свечи des зажигания. Wirkungsgrades 

На scher газовых mit Hilfe карбюраторных der Abgasregelarmatur двигателях vorbeigeleitet. топливовоздушная 

Abgastemperaturregelung смесь воспламеняется внешним ist optional зажиганием. gegen Mehrpreis Это 

Eine 

erreicht 

Для длительной 

wird. 

работы используются промышленные 

Beim двигатели, Betrieb которые des Abgaswärmetauschers конструктивно и термодинамической 

schwefelarme точки зрения Qualität) адаптированы ist auf eine к использованию 

entsprechende зажигания. На установках применяются системы за- 

mit Heizöl производится erhältlich. искрой высокого напряжения в свечах 

(keine 

газообразного топлива и рассчитаны на эксплуатацию жигания с микропроцессорным управлением разрядки 

3.4.2 примерно Technische в течение Daten 40 000 Abgaswärmetauscher рабочих часов. ECO 6 конденсаторов. SA 

Эти системы не имеют изнашивающихся 

деталей и в оптимальный момент времени выдают 

В последние годы коэффициент полезного действия 

L 

газовых двигателей за счет 1 

необходимое количество энергии для зажигания, что 

постоянного совершенствования 

был увеличен почти до 40%. В зависимости от со- 

способствует снижению выброса вредных газов и увеличению 

срока службы свечей зажигания. С помощью 

отношения компонентов горючей смеси различают так 

инициатора на распределительном валу определяется 

называемые «двигатели с безнаддувным впуском лямбда-1» 

с присоединенным последовательно 3-ходовым 

положение цилиндров. 

катализатором, «двигатели с безнаддувным впуском 

L 2 

B 4 

H 1 H 2 

B 1 

B 2 

H 3 

200 200 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

лямбда > 1» 1 (двигатели, работающие на обедненной 

смеси) и двигатели с наддувом (как правило, со сжатием 

горючей смеси турбокомпрессором, работающим 

на выхлопных газах). 

Генератор 300 80 80 300 

Теплообменник 

На модулях BHKW Loganova с электрической мощностью 

16 < 50 Abmessungen кВт устанавливаются Abgaswärmetauscher асинхронные генерато- 


Тепло, выделяемое двигателем, передается через не- 

Bild 

ры с водяным охлаждением. 

Модули BHKW Loganova с электрической мощностью > 

50 кВт работают с самовозбуждающимися бесщеточными 

синхронными генераторами с внутренними полюсами 

со встроенными возбудителями и внешним регулированием 

реактивного тока (регулирование cos φ). 

Генераторы имеют воздушное охлаждение. Благодаря 

использованию генераторов крупных типоразмеров с 

максимальным коэффициентом полезного действия в 

точке номинальной мощности модуля BHWK достигается 

максимальный электрический коэффициент полезного 

действия модуля BHKW. 

Двигатель и генератор соединены друг с другом упругой 

муфтой (через корзину муфты). 

Зажигание с микропроцессорным управлением позволяет 

производить адаптацию к различным видам газа и 

компенсировать изменяющиеся свойства газа. Момент 

зажигания и энергия зажигания могут изменяться с помощью, 

например, контроля детонации. 

сколько теплообменников в сетевую воду. В основном 

это – теплообменник охлаждающей воды, масляный 

радиатор и теплообменник выхлопных газов. 

Глушитель выхлопных газов 

Первичный глушитель выхлопных газов из нержавеющей 

стали расположен в раме модуля. Фланцы выхода 

выхлопных газов располагаются на задней стороне 

модуля. 

28 22 




Система очистки выхлопных газов 

Система управления (SPS) 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Система Einsetzbar очистки bis max. выхлопных газов служит для достижения 

Система управления BHKW выполнена в виде микропроцессорного 

управления с промышленным ком- 


показателей kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Kessel 

эмиссии NOx< 125 мг/м 3 и СО < 150 

мг/м 

Max. Leistung 3 на модулях BHKW с безнаддувным двигателем пактным персональным компьютером. В нее входит 

bei Erdgas H R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

и электрической мощностью ≤ 50 кВт или NOx < 250 интегрированный сенсорный дисплей (5,7 дюймов) для 


мг/м 3 и СО < 300 мг/м 3 на модулях BHKW > 50 кВт. Она ввода команд и параметров, а также графического отображения 

58,9 83,4 рабочих 106,1 параметров 127,1 и 156,5 сообщений. 162,7 162,7 

состоит Wasserseitiger из лямбда-зонда Volumenstrom 1) 

для регулируемого m 3 /h 28,5 режима 42,5 

катализатора, Wasserseitiger Widerstand кронштейна 1) катализатора mbar из металла 200 с 250 150 200 180 174 185 190 200 

покрытием Heizgasseitiger из Widerstand специального 1) сплава, mbar в корпусе 0,81 из жаропрочной 

стали. B 2) 

1,24 Система 0,98 1,32 регулирования 1,24 1,37частоты 1,75 вращения 1,71 1,75 и 

1 mm 914 1004 мощности 

1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

В Breite установке используется трехходовой катализатор. Изменение частоты вращения и мощности производится 

500 путем перемещения 600 750 дроссельной 750 750заслонки. 

900 

Его принципиальная химическая B 3 реакция mm состоит 400 в 500 

уменьшении содержания B 4 оксидов азота mm (NO и 0N0 0 0 0 0 0 0 0 0 

2 

) при 

L 3) 

Регулирование частоты вращения активно только на 

одновременном окислении 1 углеводородов mm (CmHn) 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

L 3) 

стадии запуска до синхронизации и в аварийном режиме 

работы сети. Регулирование мощности произво- 

и монооксида углерода 2 (CO). В качестве mm продуктов 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

реакции образуются двуокись H 1 

углерода mm(CO 2 

), 949 азот (N 2 899 ) и 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

дится по внутренней или внешней заданной мощности 

вода Höhe (H 2 

0). 

H 2 

mm 549 599 генератора. 

674 699 774 824 849 899 974 

Катализатор установлен H 3 на входе выхлопных mm 572 газов в 497 434 447 484 509 522 547 584 

При запуске двигателя в изолированном режиме работы 

система работает как регулятор частоты вращения. 

теплообменник Anschluss Entwässerung выхлопных газов. Замена Zoll катализатора 

Versandgewicht возможна без трудоемких 1 Bündelработ по kgразборке. 130 Для 160 190 220 260 290 310 370 420 

R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

Фактическое значение частоты вращения определяется 

увеличения Wasserinhalt je срока Bündelслужбы катализатора l производится 15 20 

с помощью 

26 29 

сенсора 

37 

на ободе 

42 

стартового 

46 

маховика 

52 64 

двигателя. 

Заданное ECO 6 SA значение составляет 1500 об/мин (со- 

постоянный контроль выхлопных газов. 

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher 

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) ответствует частоте 50 Гц) при 4-полюсном генераторе. 

Тракт защитного газового регулятора 


Тракт защитного газового регулятора состоит из газового 

Bei фильтра Wärmetauscherausführung тонкой очистки, mit клапана mehreren с Bündelelementen двойным магни- 

verlängert рованием sich das Maß по um мощности. 300 mm je Bündel. Фактическое значение мощно- 

После подключения к сети система работает с регули- 

3) 

том, регулятором нулевого давления, газового регулирующего 

Typ клапана для лямбда-регулирования, Einheit 23 гибких 

сти генератора регистрируется измерительным преобразователем. 

25 27 29 31 33 35 37 

шлангопроводов Einsetzbar bis max. из нержавеющей стали и шарового 

крана kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

Nennwärmeleistung с тепловым Kessel расцепителем отсечного устройства. Устройство синхронизации 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 При 712,9 работе синхронных 868,5 938,0 генераторов 1098,8 требуется 1222,1 устройство 

синхронизации, с помощью которого должны вы- 

1294,5 

Система 

Max. Leistung 

смазки 

bei Erdgas H R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

Модуль Wasserseitiger BHKW Volumenstrom оснащается 1) устройством m 3 /hдля контроля 

Wasserseitiger уровня смазочного Widerstand 1) масла. Уровень mbar определяется • y Разность напряжений: 200 от 0,8 x U Nenn 

полняться следующие условия подключения: 

162,7 

до 1,12 x U Nenn 

по индикатору. Кроме 

Heizgasseitiger Widerstand 1) этого, имеется электрический 

mbar 1,41 1,67 • y Разность 1,74 частот: 2,21 от 47,5 2,17Гц до 1,67 50,2 Гц 1,78 1,62 

контроль уровня с сигнализационными 

B 2) 

контактами 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

минимального и максимального уровня масла. Расход • y Разность по фазовому углу ± 10° 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

масла покрывается из масляного бака. Бак рассчитан Частота и напряжение сети и генератора регистрируются 

измерительным преобразователем и передаются на 

на период технического B 3 обслуживания mmпри использовании 

разрешенного к Bиспользованию 4 

mmмасла. Из 0 этого 0 0 250 250 250 250 250 

1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

сетевой компьютер в качестве управляющих сигналов. 

3) 

бака при замене масла Lможно Länge 

1 производить mm его 1520заливку 

1520 Сетевой 1520 компьютер 1520 обрабатывает 1920 1920эти данные 1920 и выдает 1920 

вручную с помощью переключающей 

3) L 2 mm арматуры. 460Под 

460 соответствующие 460 460 сигналы 660 для выравнивания 660 660 заданных 660 

двигателем расположен H 1 

масляный поддон. mm Приемный 

1299 1399 и фактических 1474 1499 значений. 1599Для значений 1699 в 1799 пределах 1899 

поддон, Höhe в виде которого H образована 2 

mm нижняя 1099 часть 1199 условий 1274подключения 1299 1399 выдается 1499 импульс 1599 включения 1699 на 

модуля, по условиям безопасности вмещает в себя все 

H 3 

mm 647 697 переключатель 734 747 генератора. 797 847 897 947 

содержимое масляного поддона и бака свежего масла. 


Для снижения расхода масла и поддержания его уровня Подключение асинхронных генераторов осуществляется 

при частоте вращения около 105% синхронной 


в течение длительного времени необходимо применять 

Wasserinhalt синтетическое je Bündel масло. Установленный l двигатель 85 98 частоты 119 вращения. 125 148 173 200 228 

Tab. предназначен 21 Abmessungen для работы und на technische полностью Daten синтетическом Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

масле. 

Распределительные устройства 


Для подключения собственной генераторной установки 


Стартер 

к сети энергоснабжающего предприятия используется 


На модуле устанавливается система запуска. Она состоит 

Maße из электрического sind ausgelegt стартера, für 100 mm виброустойчивой starke Isolierung. аконной 

способностью, соответствующей номинальному 

самостоятельный коммутационный пункт с коммутаци- 

Die 

Anschlüsse кумуляторной für батареи Wassereintritt высокой und емкости, Wasseraustritt не требующей току генераторной установки. 

rechts 

oder 

технического 

links möglich. 

обслуживания и зарядного устройства, не 

зависимого от системы управления BHKW. 








3.3 3.4 Abgaswärmetauscher Технические данныеECO 6 SA (Stand-Alone) 


Модуль BHKW Loganova 

EN 20 

EN50 EN70 EN140 EN240 


Wärme zurückgewonnen, Ед. indem изм. kühleres Netz- 

без scher von с60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher 

Использование Mindest-Wassereintrittstemperatur конденсации 


Режим работы durch die Wärmetauscherrohre % (без strömt использования vor (с использованием 

abgasseitiger Korrosion 100 zu 100 schützen. 100Mit Hilfe 100 einer 

und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch конденсации) gewonnene 

optionalen конденсации) wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb 

выработка Energie трехфазного führt zu einer тока Erhöhung В/Гц des Kesselwir- 

400/50 die Wassereintrittstemperatur 400/50 400/50 400/50 am Abgaswärmetauscher 

400/50 400/50 

kungsgrades Тепло на отопление und somit zu einer Reduzierung °C des 

Brennstoffverbrauches Подающая линия/Обратная sowie der Abgasemission. 

80/60 durch Zumischung 50/30 von 90/70 bereits 90/70 aufgeheiztem 90/70 Wasser 90/70auf 



линия 

Bei Электрическая den Brennstoffen мощность Gas und Heizöl кВтschwefelarm el 

ist 19 19 50 70 140 240 


eine (без möglichst перегрузки, niedrige cos φ 1) Wassereintrittstemperatur am 


Abgaswärmetauscher Теплопроизводительность anzustreben. кВт Damit th wird bewusst 31 38 80 109 212 374 


ein (допуск feuchter ± 5%) Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt, 



sodass Расход eine топлива, weitere ISO Erhöhung 3046-1 des Wirkungsgrades 

кВт 54 54 148 204 384 669 

(допуск ± 5%) 


Диапазон модуляции 

кВт el 

9,5 – 19 Abgastemperaturregelung 9,5 – 19 25 – 50ist 35 optional – 70 70 gegen – 140 Mehrpreis 120 – 240 

Beim (50-100%) Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl erhältlich. 

(keine Старт-стопное schwefelarme соотношение Qualität) ist auf рабочих eine entsprechende 6:1 6:1 6:1 6:1 6:1 6:1 

(в среднем за год) 

часов/ 

запуск 


Коэффициент полезного действия в режиме работы в параллель с сетью 

Электрический коэффициент L 1 

% 35,1 35,1 33,8 34,3 36,5 35,9 

полезного действия L 2 

Тепловой коэффициент 

% 57,3 70,2 54,1 53,4 55,2 55,9 


H 1 

B 3 

% 94,2 105,4 87,8 87,7 91,7 91,8 

H 2 

кВт el 

/кВт th 

B 4 

B 1 0,61 0,50 0,63 0,64 0,66 0,64 

B 2 

H 3 

6 720 642 347-10.1il 

Общий коэффициент 


Параметры тока по AGFW 

FW308 

Hi кВтч/м 3 10,0 

Параметры мощности для DIN ISO 

25°C 

BHKW с газовым двигателем, 3046-1 

30% относительной влажности 

200 200 

нормальной рабочей точкой, 

100 кПа 

300 80 

высота установки над 

80 300 

< 100 м 

уровнем моря 

Bild Двигатель 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm) 

Тип двигателя – Карбюраторный безнаддувный двигатель 

Принцип работы – 4-тактный 

Количество цилиндров/ 

расположение цилиндров 

– 4/рядное 4/рядное 4/ 

рядное 

Диаметр/ход поршня мм 82,5/92,8 82,5/92,8 108/1 

25 

6/ 

рядное 

108/1 

25 

6/ 

рядное 

12/ 

V-образное 

128/166 128/142 

Рабочий объем дм 3 1,984 1,984 4,58 6,87 12,82 21,93 

Частота вращения об/мин 1525 1525 1500 1500 1500 1500 

Средняя скорость поршня м/с 4,72 4,72 6,33 6,30 8,30 7,10 

Среднее эффективное 

бар 8,09 8,09 9,43 8,73 9,36 9,12 

давление 

Степень сжатия – 13,5 : 1 13,5 : 1 13 : 1 13 : 1 12 : 1 12,5 : 1 

Стандартная мощность 

кВт 21,12 21,12 54 75 147 250 

Природный газ H (DIN 6271/ 

ISO 3047-1) 

Удельный расход при полной 

нагрузке Природный газ H 

(DIN 6271/ISO 3047-1) 

кВтч/кВтч 

механ. 

2,84 2,84 2,79 2,72 2,61 2,67 

Таблица 9. Технические данные модуля BHKW Loganova 

28 24 




Typ Einheit 5 7 9 Модуль 11 BHKW 13 Loganova 15 17 19 21 


EN20 

EN50 EN70 EN140 EN240 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


Использование конденсации 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°CЕд. изм. kW 59,5 без74,5 102,8 147,6 с 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 


Расход газа 


м 3 /ч 

m 3 5,4 5,4 14,8 20,4 38,4 66,9 

/h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

Расход смазочного масла 

Wasserseitiger Widerstand 1) г/ч ок. 2,2 ок. 2,2 ок. 40 ок. 50 ок. 60 ок. 1 00 

mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200 

Heizgasseitiger Шум на поверхности Widerstand 1) дБ (А) mbar 0,81 1091,24 0,98 109 1,32 1,24 98,6 1,3798,9 1,75104,21,71 105,2 1,75 

двигателя 

B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

Шум на входе в выхлопной B 2) 

2 

дБ (А) mm 531 115576 

621 115 651 701 153,6721139,0 741130,4 776 147,4 831 

Breite тракт 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

Блок 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

Стартер 

L 3) кВт 1 mm 1120 

2,0 

1120 1120 1120 

2,0 

1120 

4,0 

1120 

4,9 

1120 

6,5 

1520 

6,5 

1520 

Länge 

Масса газового двигателя, L 3) 

2 кНmm 

260 140260 

260 140 260 260 430 260 520 260 830 460 1300 460 

сухого 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Höhe Длина газового двигателя H 2 

ммmm 

549 551599 

674 551 699 774 825 8241090 8491330 899 1490 974 

Ширина газового двигателя H 3 

ммmm 

572 450497 

434 450 447 484 740 509 740 522 830 547 1265 584 


Высота мм 685 685 940 930 1035 1240 


Генератор 


Генератор переменного тока – асинхронный, с водяным охлаждением синхронный, с воздушным 


охлаждением 


Типовая мощность кВА 26 26 63 88 


175 300 

cos φ регулируемый – >0,76 >0,76 >0,95 >0,95 


>0,95 >0,95 

Коэффициент полезного 

% 93,2 93,2 94,2 94,5 95,1 96,1 

действия при полной 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

нагрузке cos φ = 1 


Схема статора – kW 6500Звезда8000 10000Звезда 12000 Звезда 14000 Звезда 14700 Звезда 17500 Звезда 19200 


Max. Температура Leistung bei окружающей 

Erdgas H R =30°C °C kW 450,1 + 60568,1 712,9 + 60868,5 938,0 + 40 + 1098,8 40 + 40 1222,1 + 1294,5 40 

среды, максимальная 


Wasserseitiger НапряжениеVolumenstrom 1) 

Вm 3 /h 400 400 162,7 400 400 400 400 

Wasserseitiger Номинальный Widerstand ток 1) Ambar 37,5 37,5 200 72 101 202 346 

Heizgasseitiger 

Ток короткого 

Widerstand 

замыкания 1) iK” A (при 

mbar 

0,1 с) 

1,41 

242 

1,67 1,74 

242 

2,21 

1008 

2,17 

1011 

1,67 

1414 

1,78 

3044 

1,62 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Частота 2) Гц 50 50 50 50 50 50 

B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

Частота вращения B об/мин 3 

mm 1100 15251100 

1350 15251350 

1500 1550 1500 1700 1500 1700 1500 2000 

Момент инерции масс B 4 

кгмmm 

2 0 0,3051 0 0 0,3051250 

0,9785 250 0,9785 250 1,738 250 7,41 250 

3) L 

Länge Степень помехоподавления 1 – mm 1520 N 1520 1520 N 1520 1920 N N1920 

N1920 

N1920 

3) 

DIN/VDE 0875 

L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Класс изоляции DIN 40050/ H 1 

– mm 1299 H 1399 1474 H 1499 1599 H H1699 

H1799 

H1899 

Höhe IEC 529 

Тип защиты 

H 2 

H 3 

mm 

– 

mm 

1099 

647 

IP55 

1199 

697 

1274 

734 

1299 

IP55 

747 

1399 

IP23 

797 

1499 

IP23 

847 

1599 

IP23 

897 

1699 

IP23 

947 


Конструктивное исполнение – B34 B34 B34 B34 B34 B34 


Wasserinhalt Масса генератора je Bündel кг l 85 ок. 31 098 119ок. 31 0125 ок. 148 460 ок. 460 173 ок. 615 200 ок. 1228 

253 

Tab. Длина 21генератора Abmessungen und technische мм Daten Abgaswärmetauscher 470 ECO 470 6 SA ок. 875 ок. 875 ок. 985 ок. 1311 

1) Ширина Hydraulische генератора Einbindung im Sekundärkreis мм (teildurchströmt) 464 464 ок. 537 ок. 537 ок. 527 ок. 740 

2) Высота Bei Wärmetauschern генератора mit Wassereintritt/Wasseraustritt мм in Nennweite 420 DN150 verlängern 420sich die Maße ок. um 66150 ок. mm. 661 ок. 765 ок. 867 

3) Охлаждение Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren средаBündelelementen verlängert Вода sich das Maß um 300 mm je Bündel. Капсулированный воздух 

Die Компенсация Maße sind ausgelegt für 100 mm кВАр starke Isolierung. 12,5 регулируется 

Anschlüsse Таблица 9. für Технические Wassereintritt данные und модуля Wasseraustritt BHKW Loganova rechts 











EN20 

EN50 EN70 EN140 EN240 







Ед. изм. 

без 

с 

Уровень звукового давления (измерения в полевых условиях) 


und Шум die от Abgastemperatur BHKW, reduziert. дБ Die (А) dadurch gewonnene 



56 optionalen 56wasserseitigen 65 Regelung 68 kann 71 bei Ölbetrieb 70 

капсулированный 

kungsgrades Шум от выхлопных und somit газов zu einer Reduzierung дБ (А) на des 66 durch Zumischung 66 von 75 bereits 79 aufgeheiztem 72 Wasser 77 auf 

Brennstoffverbrauches с первичным глушителем sowie der расстоянии Abgasemission. 



выхлопных газов 

1 м 

Bei Шуи den от выхлопных Brennstoffen газов Gas und Heizöl дБ (А) schwefelarm на ist 35 auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur 35 61 64 57 angehoben 63 

eine с первичным möglichst и niedrige вторичным Wassereintrittstemperatur расстоянии am 


Abgaswärmetauscher глушителем выхлопных anzustreben. Damit 1 м wird bewusst 

газов 





sodass Отводной eine воздуховод weitere Erhöhung des дБ Wirkungsgrades 

(А) на 

– – 43 51 59 61 

с кулисами l/ll 

расстоянии 


1 м 


Beim Размеры Betrieb и масса des Abgaswärmetauschers BHKW 



Длина мм 1810 1810 2930 3275 3730 4380 

3.4.2 ШиринаTechnische Daten Abgaswärmetauscher мм 881 ECO 6 SA 881 960 960 1160 1510 

Высота мм 1300 1300 1730 1730 1930 1980 

L 1 

Рабочий вес 

L 

кг 1115 1115 ок. ок. ок. ок. 5200 

2 

2360 2800 4000 

Пустой вес кг 970 970 ок. 

ок. 4400 

2200 

B 4 

H 1 

B 3 

ок. ок. 

2500 3900 

H 2 

B 1 

°С от + 4 до + 30 

B 2 

H 3 

% < 70 

200 200 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

Условия окружающей среды 

Допустимая температура 

окружающей среды 

Относительная влажность 

воздуха (без конденсации) 

Δ р зоны всасывания Па < 50 

Двигатель с теплообменником охлаждающей воды 

Bild Теплопроизводительность 

16 Abmessungen Abgaswärmetauscher кВт ECO 22,6 6 SA (Maße in mm) 22,6 46 63 128 236 

(± 5%) 

Температура охлаждающей 

воды вход/выход 

Температура сетевой воды 

вход/выход 

Падение давления сетевой 

воды ок. 

Материал теплообменника в 

комплекте 


°C 93/86,5 93/86,5 86/80 86/80 86/80 86/80 

°C 90/75,4 90/75,4 70/82 70/82 70/82 70/83 

мбар



Typ Einheit 5 7 9 Модуль 11 BHKW 13 Loganova 15 17 19 21 


EN20 

EN50 EN70 EN 140 EN240 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 



Max. Leistung bei Erdgas H R =30°CЕд. изм. kW 59,5 без74,5 102,8 с147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 


Теплообменник выхлопных 

Wasserseitiger Volumenstrom 1) газов 

m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

Теплопроизводительность 

Wasserseitiger Widerstand 1) (± 

кВт mbar 200 11,5250 150 18200 18034 174 46 185 84190 138 200 

5%) 


Температура выхлопных 

B 2) 

1 °Cmm 

914 500/110 1004 1094 500/50 1154 1254 620/110 1294 610/1101334 

590/110 1404 570/110 1514 

газов вход/выход 

B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite Температура сетевой воды 

B 3 

°Cmm 

400 60/80 500 500 30/50 600 750 82/90 75082/90 750 82/90 750 83/90 900 

вход/выход 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

Падение давления сетевой 

L 3) 

1 мбар mm 1120 71120 

1120 71120 

1120 93 1120 88 1120 951520 

1520 95 

Länge воды 

L 3) 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

Падение давления 

H 1 мбар mm 949 3,5899 

874 3,5899 

9749 1024 8 1049 11,5 1099 1174 


Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

Материал H 3 

– mm 572 1.4301 497(пластинчатый) 434 447 484 St. 35 509St. 35 522 St. 35 547 St. 584 35 

Anschluss Материал Entwässerung входа выхлопных Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

– 1.4403 1.4403 1.4878/HII 1.4878/HII 1.4878/HII 1.4878/HII 

Versandgewicht газов 

1 Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420 

Wasserinhalt Материал выхода je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 52 64 

– 1.4403 1.4403 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 



Материал водяной рубашки – 1.4571 


1.4571 St. 37 St. 37 St. 37 St. 37 

2) Выхлопные Bei Wärmetauschern газы после mit Wassereintritt/Wasseraustritt катализатора in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

3) NOx Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren г NOx/м Bündelelementen ≤ 0,1 verlängert 25 sich das ≤ 0,1 Maß 25 um 300 mm ≤ 0,1 je 25 Bündel. ≤ 0,250 ≤ 0,250 ≤ 0,250 

СО 1) г CO/м 3 ≤0,150 ≤ 0,150 ≤0,150 ≤ 0,300 ≤ 0,300 ≤ 0,300 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

HCHO 1) г HCHO/м 3 ≤ 0,060 ≤ 0,060 ≤ 0,060 ≤ 0,060 ≤ 0,060 ≤ 0,060 


NMHC kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

Nennwärmeleistung г NMHC/м 

Kessel 

≤0,150 ≤ 0,150 ≤0,150 ≤ 0,150 ≤0,150 ≤ 0,150 

1) 

Max. для Leistung каждого bei при Erdgas 5% по H объему R =30°C O 2 

в сухих kWвыхлопных 450,1газах 

568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 

Max. Топливо Leistung газbei Erdgas H R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

Wasserseitiger Теплотворная Volumenstrom способность 

1) 

m 3 /h 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) кВтч/м 

(Hi) 

mbar 8,2 – 10,2 8,2 – 10,2 8,2 – 10,2 

200 

8,2 – 10,2 8,2 – 10,2 8,2 – 10,2 

Heizgasseitiger Метановое число Widerstand 1) – mbar 1,41 ≥78 1,67 1,74≥78 2,21 ≥802,17 ≥80 1,67 ≥80 1,78 ≥80 1,62 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Давление истечения газа 2) на 

B 

Breite 

2 

мбар mm 926 25 –80951 

1051 25 –80 1076 25 – 1151 80 25 – 1226 80 251301 

– 80 251376 

– 80 

подключении пост. 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

Температура газа °C ≤ 30 ≤ 30 ≤ 30 ≤ 30 ≤ 30 ≤ 30 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Подключение газа BHKW 3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 R1/2 “ 1520 DN 25/R 1920 DN32/ 

R1/2 “ внутренняя 

1920 1920 – 1920 – 

Резьбовая труба 

3) 

внутренняя 1” R 1 1/4“ 

L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 DN40/ 1799 PN DN50/ 1899PN 

Приварной фланец – – – – 

10 10 

Höhe 

H 2 

– mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

H 3 

mm 647DIN EN 697 734 DIN EN 747 DIN EN 797 DIN 847 EN DIN 897 EN DIN 947 EN 

Стандарт 

10226 

10226 10226 10226 1092 1092 


Versandgewicht 1 Bündel kg 530Латунь 

600 700 Латунь 

Материал 

740 St. 37 890 St. 1020 37 St. 1140 37 St. 1290 37 

никелирован. никелирован. 


Tab. Таблица 21 Abmessungen 9. Технические und данные technische модуля Daten BHKW Abgaswärmetauscher Loganova ECO 6 SA 















EN20 

EN50 EN70 EN140 EN240 







Ед. изм. без 

с 

Выработка тепла 


und Температура die Abgastemperatur в reduziert. Die dadurch gewonnene 




обратной линии от 

°C 30/60 30/60 50/70 50/70 50/70 50/70 

BHKW мин./макс. 



Расход м 

Brennstoffverbrauches sowie der 3 /ч 1,38 1,66 3,44 4,69 9,10 16,09 

Abgasemission. 



Максимальное 

Bei допустимое den Brennstoffen рабочее Gas und бар Heizöl schwefelarm 6 ist 6 auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur 6 6 6 angehoben 6 

eine давление möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am 


Abgaswärmetauscher Стандартный нагрев anzustreben. К Damit wird 20 bewusst 20 Abgasbypass 20 im Ölbetrieb 20 die Gesamtmenge 20 des 20 


Падение давления при 



sodass eine weitere Erhöhung бар des Wirkungsgrades 0,2 0,2 0,50 0,48 0,55 0,56 

стандартном расходе 


Подключение прямой/ 


– DN25 DN 25 DN32 DN40 DN50 DN 65 

Beim обратной Betrieb линий des (PN Abgaswärmetauschers 6) 


(keine Отопительные schwefelarme насос Qualität) ist – auf Magna eine entsprechende 

25-60-180 Magna 25-60-180 UPS 32-120F UPS 32-120 F UPS 40-180 F UPS 65-120F 

управление управление 

3.4.2 Стандартная Technische Daten ступень Abgaswärmetauscher по частоте ECO по частоте 6 SA 

регулировка 

вращения вращения 

L 1 


2 3 2 2 

Остаточный напор м вод.ст. 1 1 2,0 ^,5 2,0 2,0 

L 2 

B 4 

м 3 /ч 40 40 140 199 367 642 

H 1 H 2 

B 1 

кг/ч 52 B 2 52 181 H 257 475 830 

3 

200 200 

B 3 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

Воздух для горения и вентиляция 

Отводимое тепло, ок. кВт 3,0 3,0 12 16 30 42 

Объем воздуха для 

горения < 25°C 

Объем воздуха для 

горения 

Температура 

приточного воздуха 

мин. /макс. 

°c + 4/+ 25 + 4/ + 25 + 4/+ 25 + 4/ + 25 + 4/ +25 + 4/ + 25 

Звукоизолирующая кабина 

Bild Температура 16 Abmessungen воздуха на Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm) 

°c ≤ + 25 ≤+ 25 ≤ + 30 

входе макс. 

≤ + 30 ≤ + 30 ≤ + 30 

Температура на выходе 

макс. 

°c + 50 + 50 + 52 + 52 + 52 + 52 

Приточный вентилятор 

Производительность м 3 /ч 600 600 400 – 3483 400 – 3483 400 – 5932 400 – 5932 

Давление Па 180 180 605 605 675 675 

Расчетный ток 

двигателя вентилятора 

А 0,7 0,7 0,30 – 1,85 0,30 – 1,85 1,1 – 3,1 1,1 – 3,1 

Расчетная мощность 

двигателя вентилятора 

Частота вращения 


Общий уровень 

звукового давления (Aоценка) 

Вес (без 

принадлежностей) 

около 

кВт 0,19 0,19 0,40 – 1,048 0,40 – 1,048 1,0 – 2,0 1,0 – 2,0 

об/мин 750 750 500 – 1561 500 – 1561 500 – 1358 500 – 1358 

дБ(А) 44 44 ≤83 ≤83 ≤77 ≤77 


кг 3 3 62 62 90 90 

28 




Typ Einheit 5 7 9 Модуль 11 BHKW 13Loganova 

15 17 19 21 


EN20 

EN50 EN70 EN140 EN240 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


Использование 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 59,5 

конденсации 

74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 Ед. °C изм. kW без 25,4 41,2 с 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 

Wasserseitiger Выхлопные газы Volumenstrom 1) 

m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 


Объемный расход 

Heizgasseitiger Widerstand 1) м 

выхлопных газов при 110°С 

/ч mbar 0,81 80 1,24 800,98 1,32 218 1,24 3011,37 1,75 567 1,71 1043 1,75 

B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

Массовый поток выхлопных 

B 2) 

2 

кг/ч mm 531 71 576 71621 

651 192 701 281721 

741 528 776 921 

Breite газов влажных 

831 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

Давление выхлопных газов 

B 4 

мбар mm 2,0 0 0 2,0 0 07,5 0 7,5 0 05,0 0 5,0 

после модуля, макс. 

0 

L 3) 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge Подключение выхлопных 

L 3) 

2 

– mm DN50 260 260 DN50 260 260 DN 65 260 DN 100 260 260 DN 125 460 DN 150 

газов (PN 10) (DIN 2642) 

460 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Материал подключения 

Алюминий, Алюминий, Алюминий, Алюминий, Алюминий, Алюминий, 

Höhe 

H 2 – 


mm 

неокр. 

549 599 

неокр. 

674 699 

неокр. 

774 

неокр. 

824 849 

неокр. 

899 

неокр. 

974 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

Шланговый Шланговый Шланговый Шланговый 

Anschluss Entwässerung Zoll Шланг R1 R1 Шланг R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

Слив конденсата – 

наконечник наконечник наконечник наконечник 

Versandgewicht 1 Bündel kg 18130 мм 160 18 мм 190 220 19 мм 260 1 9 мм 290 310 19 мм 370 25 мм 420 

Wasserinhalt je Bündel 

Заправочные емкости 

l 15 20 26 29 37 42 46 52 64 


Масляный бак л 35,5 35,5 70 70 110 150 


Моторное масло л 4,5 4,5 12 34 28 30 


Вода охлаждения (макс.) л ок. 38 ок. 38 60 75 


75 120 

Сетевая вода л ок. 8 ок. 8 65 98 107 155 

Typ Электрические параметры Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

Einsetzbar Собственная bis max. потребность во 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

Nennwärmeleistung вспомогательной Kessel энергии кВт 0,5 0,5 1,0 1,7 2,5 3,9 

Max. (среднее Leistung годовое bei Erdgas значение) H R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 

Max. Напряжение Leistung bei Erdgas H R = 60 °C В kW 260,9 277,0 322,1 377,7 400 394,0 503,7 528,2 555,6 

Wasserseitiger Частота Volumenstrom 1) Гц m 3 /h 50 162,7 


Подключение 

Heizgasseitiger Widerstand 1) мм 2 /M 16 16 M6 M6 M8 M10 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 

Медная 

2004 

накладка 

2154 

с резьбовой 

2304 

шпилькой 

2454 

для 

Клеммы 

2604 

2) 

кабельного наконечника 

B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

Ввод кабеля 

B 

PG 3 

mm 1100 1100 1350 

Глухая 

1350 

плата 

1550 1700 1700 2000 

Таблица 9. Технические B 4 данные модуля mm BHKW 0 Loganova 0 0 250 250 250 250 250 

Länge 

3) L 1 

3) L 2 

mm 

mm 

1520 

460 

1520 

460 

1520 

460 

1520 

460 

1920 

660 

1920 

660 

1920 

660 

1920 

660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 


















3.4 Abgaswärmetauscher Функциональные схемы ECO 6 модулей SA (Stand-Alone) BHKW Loganova 

Модуль 3.4.1 Funktionsprinzip 

BHKW Loganova EN20 

Im Abgaswärmetauscher 

ZL 

wird 

VL 

aus den heißeren Kesselabgasen 









5 

23 




9 



Bei den *) Brennstoffen 3 Gas und 6 

33 

Heizöl 10 schwefelarm ist 




Abgaswärmetauscher Gas 1 2 anzustreben. Damit wird bewusst 

24 

4 7 

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge 25 

des 




26 AA 


AL 

8 


22Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis 

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl erhältlich. 

30 32 

12 


11 21 

AKO 

13 


27 

28 29 30 31 R 

L 2 

L 1 

14 

16 

15 

28 

*) 

31 

V 

H 2 

17 

B 4 

B 1 

B 2 

H 1 B 3 6 720 642 347-10.1il 

18 

19 

20 

H 3 

200 200 

6 720 640 360-45.1il 

Рис. 9 

300 

80 80 

300 

Функциональная схема Модуль BHKW Loganova EN20 с возможностью подключения 


AA Выход выхлопных газов 

19 Трехходовой клапан 

АКО Слив конденсата 


AL Выход вытяжки 

21 Асинхронный генератор 

Gas Вход газа 

22 Силовой ток 400 В 

R Обратная линия отопления 

23 Катализатор 

V Подающая линия отопления 

24 Конденсационный теплообменник выхлопных газов 

VL Вход воздуха для горения 

25 Первичный глушитель выхлопных газов 

ZL Вход приточного воздуха 

26 Контроль выхлопных газов 

1 Тепловой расцепитель с отсечным устройством (TAE) с 27 Отопительный насос 

шаровым краном 

*) не входит в объем поставки: 

2 Газовый фильтр 

28 Упругое соединение 

3 Двойной магнитный клапан с газовым мембранным 29 Расширительный бак вторичного контура 

выключателем 

30 Грязеуловитель 

4 Контроль герметичности 

31 Запорный клапан 

5 Приточный вентилятор 

32 Поплавковый конденсатоотводчик 

6 Газовоздушный смеситель 

33 Компенсатор 

7 Регулятор частоты вращения 

8 Выхлопной коллектор с водяным охлаждением 

9 Клапан удаления воздуха 

10 Деаэратор охлаждающей воды двигателя 


12 Масляный радиатор 

13 Масляный бак с наполнительным штуцером 

14 Бак запаса масла 

15 Автоматика долива масла с индикатором уровня 

16 Слив моторного масла 

17 Водяной насос охлаждения 

18 Расширительный бак 

28 30 




Модули BHKW Loganova EN50, EN70, EN140, EN240 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 



kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 




m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 



B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

Breite 

B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

Länge 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

L 3) 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 152020 

1520 

L 3) 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

25 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 


Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 16 220 

17 

260 18290 310 370 420 


Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher 21 

19 

ECO 6 SA 


23 



Typ Einheit 23 30 25 27 22 29 3124 

33 35 37 

Einsetzbar bis 26max. 

29 


kW 6500 8000 10000 

31 

12000 14000 14700 17500 19200 

Max. Leistung bei Erdgas 

28 

H R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 



m 3 /h 162,7 


Heizgasseitiger 27 Widerstand 1) mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

6 720 640 360-26.1il 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

2) 

Рис. 10 Функциональная B 

Breite 

2 схема модулей mm BHKW 926Loganova 951EN50, 1051 EN70, EN140 1076или EN240 1151 с возможными 

1226 1301 1376 

подключениямиB 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

AA Выход выхлопных газов B 4 

mm 0 0 19 0Поплавковый 250 конденсатоотводчик 250 250 (с грязеуловителем) 

250 250 

3) 

AKO Слив конденсата L 

Länge 

1 mm 1520 1520 20 1520 Вторичный 1520 глушитель 1920выхлопных газов1920 

1920 

Gas Вход газа 

3) L 2 mm 460 460 21 460 Кран заправки 460 и слива 660 охлаждающей 660 воды 660 двигателя 660 

R Обратная линия отопления 


H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

В Подающая линия отопления 

23 Кран заправки и слива сетевой воды 

Vent Höhe Вытяжной вентилятор H 2 

mm 1099 1199 24 1274 Отопительный 1299 насос 1399 1499 1599 1699 

1 Газовый магнитный Hклапан 

3 

mm 647 697 25 734 Предохранительный 747 797 клапан сетевой 847 воды 897 947 

2 Anschluss Тепловой Entwässerung расцепитель с отсечным устройством Zoll R1(TAE) с R1 26 R1½ Заливной R1½ штуцер масляного R1½ R1½ бака R1½ R1½ 

шаровым краном 

27 Слив моторного масла 


3 Газовый фильтр 

28 Дополнительный бак свежего масла 

4 Wasserinhalt Магнитный je Bündel клапан 

l 85 98 29 119 Автоматика 125долива 148 масла с индикатором 173 200уровня 

228 

Tab. 5 21 Контроль Abmessungen герметичности und technische Daten Abgaswärmetauscher 30 Водяной ECO насос 6 SA охлаждения 

6 Магнитный клапан 

31 Предохранитель водяного контура охлаждения. 

1) 

7 

Hydraulische 

Клапан лямбда-регулятора 

Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) 

2) 8 Bei Wärmetauschern Фильтр воздуха mit для Wassereintritt/Wasseraustritt горения 


3) 

9 


Газовоздушный смеситель 

mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

10 Регулятор частоты вращения 

Die 11 Maße Регулятор sind ausgelegt нулевого давления für 100 mm starke Isolierung. 

12 Силовой ток 400 В 

Anschlüsse 13 синхронный für Wassereintritt генератор und Wasseraustritt rechts 

oder 14 links газовый möglich. двигатель 

Rohrgewinde 15 Лямбда-регулятор nach DIN 2999. 

16 Катализатор 


18 Первичный Maßangaben глушитель mit выхлопных 1 % Toleranz; газов 






3.5 3.4 Размеры Abgaswärmetauscher и подключения ECO 6 SA (Stand-Alone) 

Модуль 3.4.1 Funktionsprinzip 

BHKW Loganova EN20 



durch die Wärmetauscherrohre strömt Gas 







Abgaswärmetauscher anzustreben. AA Damit wird bewusst 


2 


120 415 659 

1500 



107 63 


1800 


1 von 60 °C zu achten, um 

560 

den Abgaswärmetauscher 


100 


die Wassereintrittstemperatur 303 am Abgaswärmetauscher 

63 

AL 


die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur 1200 angehoben 

werden. 

1200 

Kann die Wassereintrittstemperatur nicht 



Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge 190 des 


mit Hilfe der Abgasregelarmatur 750 

250 

90 

300 

vorbeigeleitet. AKO Eine 

881 


erhältlich. 

125 

129 


350 R 

L 1 

ZL 

V 

L 2 

H 2 

89 

293 

B 4 

B 1 

B 2 

6 720 640 360-08.1il 

110 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

Рис. 11. Размеры и подключения модуля BHKW Loganova EN20 (Размеры в мм, подключения см. табл. 10) 

200 200 

1 Распределительный шкаф BHKW 

2 Опоры 300 80 80 300 

Обозначение на рисунке Подключение Исполнение 


Стандарт Размер/тип 

АА 

Выход выхлопных 

газов 

Фланец EN 1092-1 DN 50/PN 10 

AL Выход вытяжки Отверстие – 63 x 560 мм 

АКО Слив конденсата Шланг – Ø 18 мм (внутренний) 

Gas Вход газа Наружная резьба EN 10226-1 DN 15/R 1 / 2 

V/R 

Подающая/обратная 

линия отопления 

Фланец EN 1092-1 DN 25/R 1 

ZL 

Вход приточного 

воздуха 

Отверстие – 63 x 560 мм 

Таблица 10. Подключения модуля BHKW Loganova EN20 

H 3 

28 32 




Модуль BHKW Loganova EN50 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 


kW 750 1250 1500 2000 2500 


1 

3050 3700 4250 5250 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 

242 

268,3 

349 

328,5 393,8 

100 



m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 


Heizgasseitiger Widerstand 1) 1830 

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,241600 

1,37 1,75 1,71 1,75 

1757 B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

Breite 

1727B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 

1700 

750 750 750 900 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

L 3) AA 

AA 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

L 3) 

AKO 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

260 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 118 1174 

Höhe 

H 2 

mm 549 2 599 674 125 699 774 824 250 849 

2 

899 260 974 

900 

3 150 

522 960 

H 

545 

mm 572 

1255 

497 2500 434 447 400484 

509 

547 584 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 2930 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 

221 

220 149 260 290 310 370 420 


400 

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO Gas 6 SA 

V AL 


R 



144 

Typ 

655 

6 720 640 360-09.1il 

Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 


kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 

Рис. Nennwärmeleistung 12. Размеры Kessel и подключения модуля BHKW Loganova EN50 (Размеры в мм, подключения см. табл. 11) 

19200 

1 Max. Leistung Распределительный bei Erdgas H шкаф R =30°C BHKW kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 

2 Max. Leistung Опорыbei Erdgas H R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 


m 3 /h 162,7 

Обозначение на рисунке 

Wasserseitiger Widerstand 1) Подключение Исполнение Стандарт Размер/тип 

mbar 200 

АА 

Heizgasseitiger Widerstand 1) Выход выхлопных газов Фланец EN 1092-1 DN 65/PN 10 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

AL Выход вытяжки Отверстие – Ø 400 мм 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

АКО Слив конденсата Шланговый наконечник – Ø 19 мм 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

Gas Вход газа Наружная резьба EN 10226-1 DN 25/R 1 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 


V/R 

B 4 

mm 0 Фланец 0 0 250 EN 1092-1 250 250 DN 25032/PN 6 


250 

3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

Таблица 11. Подключения 3) модуля BHKW Loganova EN50 

L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 


















Модуль 3.4 Abgaswärmetauscher BHKW Loganova EN70 ECO 6 SA (Stand-Alone) 


1 

242 

319 





100 






1830 

1700 



1757 



werden. Kann 

1727 

1600 

die Wassereintrittstemperatur nicht 



AA 

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur 

AA 

am 

AKO 



260 

Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 118 

ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt, 2 Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher 

mit Hilfe der 400 Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. 960 Eine 

2 

125 

30 

250 

260 

sodass eine weitere Erhöhung des 545 Wirkungsgrades 1600 

900 

150 

2845 


3275 Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis 

221 


170 


Gas 

V AL 


R 

L 1 

400 

L 2 

144 

625 

6 720 640 360-10.1il 

H 2 

B 4 

B 1 

B 2 

H 3 


200 газов 200 


300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 



2 Опоры 

Обозначение на рисунке Подключение Исполнение Стандарт Размер/тип 

АА 



Bild Gas 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher Вход газа ECO 6 Наружная SA (Maße резьба in mm) EN 10226-1 DN 32/R 1 1 / 4 


V/R 




28 34 




Модуль BHKW Loganova EN 140 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 



kW 750 1250 1500 2000 12500 3050 3700 4250 5250 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C 100 kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 100 



m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 


Heizgasseitiger Widerstand 1) 2030 

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 

1800 

1,37 1,75 1,71 1,75 

B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

1960 

B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

1900 B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

AA 

AA 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

L 3) 

AKO 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

342 

L 3) 

2 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 143 460 

30 H 1 

mm 949 899 2 874 899 125 974 1024 1049 250 1099 278 1174 

150 

860 

1580 

418 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 3300 674 699 774400 

824 849 1100899 

974 

H 3 

mm 572 497 

3727 

1154 

434 447 484 509 522 547 584 


Versandgewicht 1 Bündel 

V 

kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420 

500 

Gas 


577 

AL 


1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis R (teildurchströmt) 

383 


3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren 181 Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

732 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

Рис. Einsetzbar 14. Размеры bis max. и подключения модуля BHKW Loganova EN140 (Размеры в мм, подключения см. табл. 13) 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 



2 Max. Leistung Опорыbei Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 


Обозначение на рисунке 

Wasserseitiger Volumenstrom 1) Подключение 

m 3 Исполнение Стандарт Размер/тип 

/h 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) Выход выхлопных 

АА 

mbar Фланец 200 EN 1092-1 DN 125/PN 10 

Heizgasseitiger Widerstand 1) газов 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

AL 

B 2) Выход вытяжки 1 mm 1704 1745 

Отверстие 

1954 2004 

– 

2154 2304 

Ø 500 мм 

2454 2604 

АКО 2) B 

Breite 

2 Слив конденсата mm 926Шланговый 951 наконечник 1051 1076 – 1151 1226 1301 Ø 19 мм 1376 

Gas B 3 

Вход газа mm 1100 1100 Фланец 1350 1350 EN 1092-1 1550 1700 DN 1700 40/PN 102000 

B 4 


V/R 

mm 0 0 

Фланец 

0 250 

EN 1092-1 

250 250 

DN 

250 

50/PN 6 

250 

3) L 


Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) 

Таблица 13. Подключения L 2 модуля BHKW mm Loganova 460 EN140 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 














6 720 640 360-11.1il 





Модуль 3.4 Abgaswärmetauscher BHKW Loganova EN240ECO 6 SA (Stand-Alone) 






Energie führt zu einer Erhöhung 2080 des Kesselwirkungsgrades 

und somit zu einer 2010 Reduzierung des 

Brennstoffverbrauches sowie 

1980 

der Abgasemission. 


AA 




2 

150 

1184 



100 



V 


H250 

2 

L 2 

AKO 

1450 

1510 

AA 

L 1 

298 

333 

134 

1950 

1294 

482 

B 4 

R 

B 

180 1 

702 

B 2 

AL 







1800 





2 


125 

Abgasstromes 1800 aus dem Kessel an dem 80Abgaswärmetau- 

scher mit Hilfe der 4350Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine 

3950 

400 


4380 

erhältlich. 

500 

Gas 

1 

220 

250 

6 720 640 360-12.1il 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 



2 Опоры 

200 200 

300 

80 80 

300 

Обозначение на рисунке Подключение Исполнение Стандарт Размер/тип 



АА 


газов 



Gas Вход газа Фланец EN 1092-1 DN 50/PN 10 

V/R 





H 3 

28 36 




Предписания 34 

4 Предписания 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

4.1 

Einsetzbar 

Рамочные 

bis max. 

условия, установленные kW 750 действующим 1250 1500 2000 законодательством 

2500 3050 3700 


4250 5250 

4.1.1 Max. Leistung Обзор bei Erdgas основных H R =30°C процедур kW подачи 59,5 заявок 74,5 и 102,8 выдачи 147,6 разрешений 186,4 251,1 на эксплуатацию 

268,3 328,5 393,8 

Для Max. получения Leistung bei Erdgas разрешения H R = 60 на °Cэксплуатацию kW 25,4 модуля 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 

BHKW Wasserseitiger необходимо Volumenstrom выполнить 1) определенные m 3 /h 28,5 действия 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

по Wasserseitiger согласованию, Widerstand предусмотренные 1) mbar действующими 200 250 150 200 180 174 185 190 200 

правовыми Heizgasseitiger нормами. Widerstand 1) Отдельными из mbar них являются 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

следующие: 

B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Процедуры Breite в соответствии с Федеральным законом об охране окружающей среды от 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

воздействия экологически вредных выбросов (BlmSchG) 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

При расходе природного L 3) 

1 

газа при номинальной mm 1120тепло- 

вой Länge нагрузке до 1000 получение L 3) каких-либо 2 mm согласова- 

260 260 ние. 260 260 260 260 260 460 460 

1120 части 11204 Закона 1120 BlmSchV, 1120 требуется 1120 1120 оформлять 1520разреше- 

ний не требуется. Согласно 

H 

части 1 Закона 

1 

mm 

BlmSchV 

949 

в 

899 В случае 874 единой 899 установки, 974 1024 которая 1049 состоит 1099 из не-117скольких 

674 разных 699 отдельных 774 824 установок, 849 которые 899 не 974 

этом случае действует заявительный порядок. 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 

При номинальной тепловой H 3 нагрузке mm от 1 МВт 572до 20 497 подпадают 434 447 под обязательство 484 509 получения 522 разрешения 

547 584 

МВт Anschluss требуется Entwässerung проведение процедур Zoll по части R14 Закона R1 и предназначены R1 R1 для R1 выработки R1 электрический R1 R1 и (или) R1 

BlmSchV. Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 тепловой 190 энергии 220 260 (например, 290 BHKW 310и отопительный 

370 420 

Несколько установок одного типа, каждая из которых котел), должны рассматриваться в долях по отношению 


не достигает пределов мощности, установленных в приложении 

20 Abmessungen к части 4 Закона und BlmSchV, technischeрассматриваются 

Daten Abgaswärmetauscher правилу ECO суммирования 6 SA федерально-земельного рабо- 

к соответствующему пределу согласования. Согласно 

Tab. 

1) как Hydraulische единая установка, Einbindung im если Sekundärkreis ее составляющие (teildurchströmt) находятся чего сообщества по защите от вредных выбросов (LAI) 

2) в тесной Bei Wärmetauschern пространственной mit Wassereintritt/Wasseraustritt и технологической in связи Nennweite DN150 требования verlängern sich к соответствующим die Maße um 50 mm. частям установки устанавливаются 

по принципу пропорциональности. Это 

друг с другом («единая установка», § 1 разд. 3 части 4 


Закона BlmSchV). Проектные и технически возможные означает для обязательства получения согласования по 

мощности в таких случаях суммируются. Если суммарная 

Typ мощность превышает предел, установленный Einheit 23 в 25 27 29 31 части 4 Закона BlmSchV: 

33 35 37 


kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 

Nennwärmeleistung Установки, не требующие Kessel оформления разрешений Установки, требующие оформления разрешений 

19200 


• y Газовые BHKW

43 Technische Предписания Beschreibung 


Процедуры 3.4 Abgaswärmetauscher в соответствии с законом ECO 6 SA о (Stand-Alone) 

стимулировании развития энергетического 

хозяйства 3.4.1 Funktionsprinzip 

(EnWG) 

Размер дотации определяется размером и сроком экс- 

H 1 

B 3 

H 2 

B 

плуатации установки KWK. Установка BHKW должна 

B 4 

1 

B 2 

H 3 

экспортного контроля (BAFA). 

200 200 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

Экономичность модуля BHKW можно значительно 

повысить, если использовать освобождение от налогообложения 

природный газ согласно § 3 и § 53 Закона 

EnergieStG. Это возможно путем подачи заявки на освобождение 

от налогов согласно § 53 Закона EnergieStG. 

Условием для этого является степень использования 

топлива 70%, что на модуле BHKW достигается без проблем, 

если значительная часть тепла не охлаждается в 

аварийном охладителе. 

Подтверждение Bild 16 Abmessungen степени Abgaswärmetauscher использования значительно ECO 6 SA (Maße KWK inв mm) смысле Закона о KWK возникает обязанность 

облегчается при применении счетчиков газа, электроэнергии 

и тепла, отводимого в подключенную систему 

отопления. 

Заявка с данными о произведенном потреблении газа 

составляется ежегодно. 

Процедуры в соответствии с законом о 

налоге на производство электроэнергии 

(StromStG) 

В принципе, все производители электроэнергии облагаются 

налогом на ее производство. Законодательное 

регулирование при этом осуществляется Законом о 

налоге на производство электроэнергии (StromStG) и 

Инструкцией о реализации налогообложения при производстве 

электроэнергии (StromStV). 

Вместе с тем, от налога на производство электроэнергии 

освобождаются установки, предназначенные 

исключительно для покрытия собственных нужд при 

электрической мощности до 2000 кВт. Это действует 

в случае, если электроэнергия служит для нецентрализованного 

обеспечения объектов недвижимости в 

пространственной взаимосвязи с установкой BHKW (§ 

9 Закона StromStG). Тариф налогового регулирования 

составляет 2,05 центов/кВтч. 

Поэтому в отношении установки BHKW следует ходатайствовать 

перед компетентным таможенным управлением 

об освобождении от уплаты налога. 

Заявление Im Abgaswärmetauscher или сообщение wird в соответствующие aus den heißeren коммунальныabgasen 

Wärme предприятия zurückgewonnen, на этапе планирования. 

indem kühleres Netzscher 


Kessel- 

Отдельной Mindest-Wassereintrittstemperatur заявки при этом не требуется. am Abgaswärmetaurücklaufwasser 

durch die Wärmetauscherrohre strömt Процедуры vor abgasseitiger в соответствии Korrosion zu schützen. с Законом Mit Hilfe einer 

Процедуры und die Abgastemperatur в соответствии reduziert. с Die законом dadurch о gewonnene 

Energie führt zu водного einer Erhöhung режима des (WHG) Kesselwir- 

производящими die Wassereintrittstemperatur выброс выхлопных am Abgaswärmetauscher газов 

о optionalen надзоре wasserseitigen за топочными Regelung установками, kann bei Ölbetrieb 

регулировании 

Такие kungsgrades процедуры und somit необходимы zu einer лишь Reduzierung в сочетании des с процедурами 

Brennstoffverbrauches в соответствии sowie Федеральным der Abgasemission. законом об проверка die geforderte установок Mindest-Wassereintrittstemperatur отвода выхлопных газов для моду- 

ange- 

Согласно durch Zumischung «Порядку о von чистке bereits и проверке» aufgeheiztem приемка Wasser и auf 

охране окружающей среды от воздействия экологически 

Bei вредных den Brennstoffen выбросов. Gas und Heizöl schwefelarm ist В auf некоторых die Mindest-Wassereintrittstemperatur федеральных землях предусмотрена angehoben обялеhoben 

BHKW werden. регулируется Kann die земельным Wassereintrittstemperatur законодательством. nicht 

eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am занность 

werden, 

приемки 

wird bei Abgaswärmetauschern 

и проверки. 


Процедуры Abgaswärmetauscher в соответствии anzustreben. с Damit Земельными wird bewusst 

Заявки Abgasbypass или уведомления im Ölbetrieb подаются die Gesamtmenge в соответствующие des 

строительными ein feuchter Betrieb нормами (Abgaskondensation) и правилами angestrebt, (LBO) органы Abgasstromes надзора aus за установками, dem Kessel an производящими dem Abgaswärmetauscher 

выхлопных mit Hilfe der газов, Abgasregelarmatur на стадии проектирования. 

vorbeigeleitet. Eine 

выброс 

Рекомендуется sodass eine weitere или требуется Erhöhung заявка des Wirkungsgrades 

или уведомление. 

Правила erreicht wird. согласования в разных федеральных землях 


отличаются друг от друга. Как правило, в зависимости 

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl Процедуры erhältlich. в соответствии с законом 

от номинальной тепловой нагрузки проектируемой 


(keine schwefelarme 

KWK принимается 

Qualität) ist 

решение 

auf eine 

о 

entsprechende об одновременной выработке тепла и 

необходимости 

выдачи подряда на строительство. Порядок дей- 

электроэнергии (KWK-G) 


ствия определен в земельных строительных нормах и В соответствии с законом об одновременной выработке 

тепла и электроэнергии (KWKG 2002, с дополнения- 

правилах. 

L 1 

ми и изменениями от 01 января 2009 г.) за выработку 

L 2 

электроэнергии в установках KWK выплачивается 

Процедуры в соответствии с законом о 

дотация? c 01 января 2009 г. независимо от того, используется 

электроэнергия ее производителем, или же 

налоге на производство энергии (EnergieStG) 

подается в общие сети. 

быть заявлена в Федеральное ведомство экономики и 

В обязательном порядке требуется своевременная 

подача заявки в BAFA перед вводом установки в эксплуатацию. 

Только при получении допуска на установку 

для энергоснабжающего предприятия преимущественного 

приема и оплаты электроэнергии, а также обязанность 

выплаты дотации KWK на всю выработанную 

электроэнергию. 

Допуск имеет обратную силу не ранее 01 января соответствующего 

заявочного года. 

28 38 





4.1.2 Экономичность установок KWK - важные законы и меры государственного 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

стимулирования 


Налог kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


на производство 

Kessel 


Закон об одновременной выработке тепла и 

(EnergieStG 

Max. Leistung bei Erdgas 

от 01 

Hавгуста R =30°C2006 kW 

года) 

59,5 74,5 

мощности 

102,8 147,6 

(Закон 

186,4KWK 251,1 

от 01268,3 января 

328,5 

2009 

393,8 

г.) 

Закон Max. Leistung EnergieStG bei Erdgas является H R = законом 60 °C о kW налогообложении 

25,4 41,2 Посредством 48,4 66,5закона 111,4 о создании, 119,4 модернизации 121,0 148,4 и 166,0 расширении 

58,9 одновременной 83,4 106,1 127,1 выработки 156,5тепла 162,7 и мощности 162,7 

предметов Wasserseitiger потребления Volumenstrom 1) и заменяет mзакон 3 /h о налогообложении 

нефтепродуктов. 

28,5 42,5 

Wasserseitiger Widerstand 1) Налог на электроэнергию, 

mbar 200 250 в Федеративной 150 200 республике 180 174Германии 185 стимулируется 

190 200 

как налог на предметы 

Heizgasseitiger Widerstand 1) потребления, является косвенным 

налогом. 

mbar 0,81 1,24 создание, 0,98 1,32 модернизация 1,24 и 1,37 расширение 1,75 установок 1,71 1,75 KWK, 

B 2) 

1 mm 914 1004 которые 

1094 

работают 

1154 1254 

на ископаемых 

1294 1334 

источниках 

1404 


1514 

Потребление газа (в расчете B 2) 

2 

на природный mm газ) 531в 

Благодаря интенсификации использования установок 

576 621 651 701 721 741 776 831 

установках Breite KWK, который B непосредственно 

3 

mm связан 400 с выработкой 

электроэнергии, освобождается от налога на 

KWK достигается дальнейшее снижение выбросов CO 

500 500 600 750 750 750 750 900 2 

. 

B 4 

mm 0 0 Согласно 0 Закону 0 KWK, 0 эксплуатирующие 0 0 организации 

0 0 

электроэнергию, если степень 

L 3) использования достигает 

1 mm 1120 1120 сетей 1120общего 1120энергоснабжения обязаны 1120 подключать 

1520 1520 

не Länge менее 70%. Налог на энергию, оплаченный со счетом 

на газ, возмещается на все потребление топлива, димую на установках KWK энергию в приоритетном 

L 3) 

2 mm 260 260 


260 260 

KWK к своим 

260 

сетям 

260 

и отбирать 

260 

произво- 

460 460 

израсходованного на выработку H 1 тепловой mm и электрической 

Höhe энергии, по поручению H 2 главного mm таможенного 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

порядке. За принятую электроэнергию KWK, цена 

которой согласовывается между организацией, эксплуатирующей 

434 447 KWK, и 484 организацией, 509 эксплуатирующей 522 547 584 сети, 

управления. Для природного H 3 газа возмещаемая mm 572 нагрузка 

Anschluss в общей Entwässerung сложности в настоящее время Zoll составляет R1 R1 выплачивается R1 R1 дотация. R1 R1 R1 R1 R1 

497 

0,55 Versandgewicht центов за каждый 1 киловатт-час. 

Bündel kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420 

В Законе KWK установлены фиксированные дотации 

Вследствие Wasserinhalt je высокого Bündel потребления топлива l возвратные 

15 20 26 29 37 42 46 52 64 

(см. табл. 16) за выработанную электроэнергию (в зависимости 

ECO от мощности 6 SA установки и срока службы), но 

платежи Tab. 20 Abmessungen составляют существенный und technische размер Daten на Abgaswärmetauscher уровне 

около 10% общих расходов на топливо. 

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) не цены за переданную в общую сеть электроэнергию 


и сэкономленное 

verlängern sich die 

использование 

Maße um 50 mm. 

сети. Если между предложенной 

организацией, эксплуатирующей сеть и орга- 

Закон о налоге на производство 



низацией, передающей электроэнергию от KWK в сеть, 

Согласно этому закону, организация, эксплуатирующая не достигнуто соглашение о цене, в качестве согласованной 

действует «обычная цена», с добавлением рас- 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

BHKW с электрической мощностью до 2 МВт освобождается 

от налога на электроэнергию, kW которую 6500 она считанной по общепринятым техническим правилам 


8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

использует Nennwärmeleistung для своих Kesselнужд или находится в «пространственной 

Max. Leistung связи» bei Erdgas между H производителем R =30°C kW и потребите- 

450,1 568,1 уменьшено 712,9 децентрализованная 868,5 938,0 1098,8 подача 1222,1 в сеть электро- 

1294,5 

части компенсации за использование сети, на которую 

лем Max. Leistung энергии. bei Норматив Erdgas H R составляет = 60 °C 2,05 kW центов 260,9 на один 277,0 энергии 322,1от этой 377,7 установки 394,0KWK. 503,7 В качестве 528,2 «обычной 555,6 

киловатт-час. Wasserseitiger Volumenstrom Предприятия 1) производящего m 3 /h сектора цены» действует средняя 

162,7 

базовая цена электроэнергии 

оплачивают Wasserseitiger налог Widerstand по 1) пониженной ставке. 

на бирже электроэнергии EXX в соответствующем предыдущем 

квартале. Выплаты производит предприятие 

mbar 200 

Освобождение Heizgasseitiger Widerstand от налога 1) не приводит mbar к дополнительным 

доходам и является 1 чисто расчетным mm значением. 1704 1745 танную 1954электроэнергию. 2004 2154 При этом 2304требуется 2454 подача 2604 

1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

энергоснабжения (EVU), которое принимает вырабо- 

B 2) 

2) 

В расчете экономичности B 

Breite 

2 необходимо mmучитывать, 926 что 951 заявки 1051 в организацию, 1076 1151 осуществляющую 1226 1301 эксплуатацию 1376 

стоимость приобретенной B 3 

электроэнергии mm может 1100 содержаться 

в расходах на B 4 

1100 снабжающей 1350 1350 сети. 1550 1700 1700 2000 

электроэнергию mm или рассчитываться 

отдельно, но в 3) L любом случае 

0 0 0 250 250 250 250 250 

Länge 

1 mmучитывается 1520 как 

Макс. 

1520 1520 1520 1920 1920 1920количество 

расходы. 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 Макс. срок 660 часов 660 

Электрическая Дотация KWK службы эксплуатации 

H 1 

mm 1299 1399 мощность 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 установки 1274 KWK1299 

1) [центов/кВтч] 1399 1499 [годы] 1599 [ч] 1699 

H 3 

mm 647 697 

2 МВт 1,5 6 30 000 


Установки KWK, которые по тепловой энергии связаны с 

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 предприятиями 119 производящих 125 148отраслей 173 промышленности 200 и 228 

снабжают их в основном технологической тепловой энергией, 


получают возмещение максимально за 4 производственных года и до 


30 000 часов полной нагрузки. 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 Таблица verlängern 16. sich Дотации die Maße за um электроэнергию 50 mm. KWK, 

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um установленные 300 mm je Bündel. законом. 





1) Ввод в эксплуатацию с 01 января 2009 г. до 31 декабря 2016 г. 






Дотация 3.4 Abgaswärmetauscher составляет для доли мощности ECO до 50 6 SA кВт 5,11 (Stand-Alone) 

Минимальное возмещение выплачивается с момента 

центов/кВтч, для доли мощности от 50 кВт до 2 МВт 2,1 ввода в эксплуатацию в течение 20 лет, включая год 

центов/кВтч 3.4.1 Funktionsprinzip 

и для доли мощности свыше 2 МВт 1,5 центов/кВтч. 

На BHKW с мощностью более 50 кВт 

ввода в эксплуатацию. 

Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren el 

снижается 

применяемая дотация KWK. 

Правила выплаты 

< 150 кВт el 

Kesselabgasen 


возмещений 

scher von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher 


150-500 кВт el 

На rücklaufwasser следующем примере durch die Wärmetauscherrohre поясняется ход расчетов strömt для 

[центов/кВтч] [центов/кВтч] 


определения und die Abgastemperatur дотации на reduziert. установку Die BHKW dadurch с электрической 

мощностью, например, 240 кВт: 

gewonnene 


новый die Wassereintrittstemperatur установок (ввод am Abgaswärmetauscher 

Основное optionalen возмещение wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb 


в durch эксплуатацию Zumischung после von 01 bereits aufgeheiztem 11,67 Wasser 9,18 auf 

января 2009 г.) 


• die y дегрессия geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 


1) :1% 

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist Бонус auf die за Mindest-Wassereintrittstemperatur снижение эмиссии 2) 1,0 angehoben 1,0 


Формула werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem 


8. Пример расчета 

anzustreben. 

дотации 

Damit 

KWK 

wird bewusst Бонус NawaRo 

(воспроизводимое Abgasbypass im Ölbetrieb сырье) die Gesamtmenge 7,0 des 7,0 

Pein el 1 feuchter Электрическая Betrieb часть (Abgaskondensation) мощности до 50 кВт, angestrebt, кВт 

(биохимический 

P Abgasstromes газ) aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher 


sodass el 2 

Электрическая eine weitere часть Erhöhung мощности des от Wirkungsgrades 

50 кВт до 2 МВт , кВт 

P 

erreicht el ges 

Электрическая мощность установки KWK всего, кВт 

Z wird. 

Бонус NawaRo 3) 6,0 6,0 

KWK 

Дотация KWK общая, центов/кВтч 


z 

Beim 1/2 

Дотация за долю мощности 1 или 2, центов/кВтч 

Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl 

Бонус erhältlich. KWK 3,0 3,0 


При использовании значений согласно табл. 16, для Бонус за технологию 4) 2,0 2,0 

установки 240 кВт дотация KWK получается равной: 


Сумма 5) 23,67 21,18 

L 2 

L 1 

H 2 

B 4 

B 1 

B 2 

H 3 

6 720 642 347-10.1il 

Закон о возобновляемых источниках энергии 

(EEG, последняя редакция от 01 января 2009 г.) 

В 2009 г. принята последняя редакция Закона EEG (§ 8, 

при соблюдении предельных значений Технических условий 

абзац 3), в которой установлены правила использования 

отходящего тепла при выработке электроэнергии для формальдегидов в выхлопных газах (60 мг/м 3 ) 

по поддержанию чистоты атмосферного воздуха (TA Luf) 

из биомассы за счет дотации KWK в размере 3 центов/ 

200 200 

3) Для новых BHKW, работающих на растительном масле, 

кВтч как возмещения за передачу электроэнергии в общую 

сеть, которую обязано выплачивать энергоснабжа- 

el 

300 80 80 300 

мощность только до 150 кВт включительно 

ющее предприятие (EVU) соответствующей электросети. 4) Для подготовки газа: 

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße до in350 mm) м 3 /ч: 2 центов/кВтч; до 700 м 3 /ч: 1 центов/кВтч 

Кроме этого, выплачивается так называемый инновационный 

бонус в 2 цента/кВтч при использовании 

определенных технологий KWK. 

Закон EEG находит применение там, где заключается 

договор о снабжении с поставщиком природного и 

биохимического газа. Благодаря этому можно организовать 

экономичную полную подачу энергии, прежде 

всего, жилых объектов, на которых в настоящее время 

с правовой точки зрения затруднительно реализовать 

использование выработанной электроэнергии. Кроме 

этого, выполняются данные Закона EEG и коэффициент 

первичной энергии снижается. 

Ставки возмещения, приведенные ниже, относятся 

только к установкам, которые приняты в эксплуатацию 

в 2009 г. Для установок, введенных в эксплуатацию 

после 2009 г., минимальные ставки возмещения, как 

правило, уменьшаются каждый раз на 1 января каждого 

следующего года на фиксированную величину и округляются 

до второго знака после запятой (ниже обозначается 

как «дегрессия»). Исходной точкой для расчета 

является неокругленное значение предыдущего года. 

На каждую вновь введенную в эксплуатацию установку 

возмещение (возможно, уменьшенное) года ввода в 

эксплуатацию не изменяется до конца срока эксплуатации, 

т.е. более не уменьшается. 

Таблица 17. Возмещения согласно Закону EEG 

1) Дегрессия включает в себя основное возмещение и бонусы 

за использование биологической массы (NawaRo, KWK и 

технологии) 

2) Основное возмещение повышается для установок с обязательствами 

по Закону о защите от вредных выбросов и подлежащим 

получению разрешения мощностью до 500 кВт el 

5) без бонуса за снижение вредных выбросов и без бонуса 

NawaRo 

28 40 





Закон о выработке тепла возобновляемыми 

Например, установка BHKW вырабатывает из 100% 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

источниками энергии (EEWärmeG) 

подведенной энергии (ввод) в соответствии с коэффициентом 

1500 полезного 2000 2500 действия 305035,1 3700 2% электрической 4250 5250 и 


kW 750 1250 Собственники Nennwärmeleistung вновь Kessel построенных зданий обязаны 

59,06% тепловой энергии (вывод). Потери при преобразовании 

102,8 147,6 и эксплуатации 186,4 251,1 составляют 268,35,82%. 328,5Коэффи- 

393,8 

покрывать 

Max. Leistung 

общую 

bei Erdgas 

потребность 

H R =30°C 

в тепловой 

kW 


59,5 74,5 

(отопление + приготовление горячей воды + выработка 

Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 °C kW 25,4 41,2 циент 48,4 первичной 66,5 111,4 энергии 119,4 определяется 121,0 при 148,4 условии, 166,0 

холода, включая все потери 

Wasserseitiger Volumenstrom 1) на аккумулирование, 

m 3 передачу 

и распределение, но без потребности во вспомо- 

/h 28,5 42,5 что 58,9 электроэнергия 83,4 106,1 относится 127,1на счет 156,5BHKW. 

162,7 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 200 250 Для 150 этого применяется 200 180 коэффициент 174 185первичной 190 энергии 

0,98 f 

гательной энергии), начиная с 2009 года, частично за 

200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 0,81 1,24 счет возобновляемых источников энергии. Для тех, кто 

p 

(электроэнергия) 1,32 1,24 = 2,6 1,37из Директивы 1,75 1,71 EnEV 2009, 1,75 

B 2) 

1 mm 914 1004 

который 

1094 

имел 

1154 

бы 

1254 

место в 

1294 

случае децентрализованной 

не желает использовать возобновляемые источники 

1334 1404 1514 

B 2) 

выработки электроэнергии. 

энергии, может в виде замены 2 использовать mm 531 другие 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

Для примененного природного газа применяется коэффициент 

первичной энергии f 

технологии по сбережению B 3 

климата. mm Тепло из 400 централизованных 

сетей или из B 4 

500 500 600 750 750 750 750 900 

установок KWK mm может 0 использоваться, 

если оно покрывает 

p 

(газ) = 1,1. 

0 Отдача 0 тепла 0 от BHKW 0 осуществляется 0 0 через 0 модульный 

фланец без потерь и при этом получается коэффи- 

0 

L 3) долю в 

1 mm 

50% от 

1120 

общей 

1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge потребности в тепловой 

L 3) энергии. 

2 mm 260 260 циент 260 первичной 260 энергии 260 f260 

260 460 460 

p 

(тепло) = 1,0. Для модуля 

H 1 

mm 949 899 BHKW 874 получается 899 коэффициент 974 1024 первичной 1049 1099 энергии 1174 f 

Директива по экономии электроэнергии 

p 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 (BHKW), 674 равный 699 0,73: 774 824 849 899 974 

(EnEV) 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

Выпущенная 

Anschluss Entwässerung 

в 2009 г. обновленная редакция 

Zoll R1 

Директивы 

об «энергосберегающей теплозащите и энергос- 

R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 


берегающем оборудовании в зданиях» имеет целью 


снижение потребности зданий в тепловой энергии за 

Tab. счет ужесточения 20 Abmessungen требований und technische к ним. Daten Abgaswärmetauscher Определение ECO 6 коэффициента SA 

первичной энергии f p 

для 

1) Системы Hydraulische KWK Einbindung в Директиве im Sekundärkreis EnEV играют (teildurchströmt) особую роль, 

BHKW представлен на рис. 16: 

2) поскольку Bei Wärmetauschern реализуют mit преимущества Wassereintritt/Wasseraustritt принципа in KWK Nennweite при DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

3) расчете Bei Wärmetauscherausführung потребности в первичной mit mehreren энергии. Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

Выход: 

Электроэнергия (η el 

...%) 

f 

Коэффициент Typ первичной энергии 

p 

(электроэнергия) = 2,6 

Einheit 23 25 27Вход: 

29 31 33 35 37 

согласно Einsetzbar bis EnEV max. 

Природный газ (100%) 

kW 6500 8000 10000 f p 

(газ) =1,1 12000 14000 14700 17500 19200 

Коэффициент Nennwärmeleistungпервичной Kessel энергии f p 

выражает отношение 

Max. Leistung общей bei Erdgas использованной H R =30°C первичной kW 450,1 энергии 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 Выход: 1294,5 

Тепло (η 

(Q Max. P 

) к Leistung выделенной bei Erdgas конечной H R = 60 энергии °C kW (Q E 

) потребителя, 

th 

...%) 

260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 f p 

(тепло) = 1,0 555,6 

причем 


на этот 

Volumenstrom 

коэффициент 1) влияет 

m 

не 3 /h 

только преобразование 

энергии, но 

Потери: 

162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) и вся предшествующая цепочка. 

Другими словами, 

mbar 200 Вход – η gas 

Heizgasseitiger Widerstand 1) это означает, что, чем меньше 

(%) 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

коэффициент первичной энергии, тем более благоприятно 

он влияет на определение 1 годовой mm потребности 1704 1745 в 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

B 2) 

2) 

первичной B 

Breite 

энергии. Чем 2 более благоприятно mm 926 действует 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

на окружающую среду применяемый B 3 

mm вид энергии 1100 и ее 1100 Рис. 1350 16. Определение 1350 коэффициента 1550 1700 первичной 1700 2000 

преобразование, тем меньше B 4 коэффициент mm первичной 

0 0 0 энергии 250f p 

(упрощенное 250 250 представление, 250 по 250 


3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 

состоянию 

1520 

EnEV 

1920 

2009) 

1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 Более 460 точный 460 расчет значения 660 производится 660 660 согласно 660 

H 1 

mm 1299 1399 DIN В 1474 4701, часть 149910, так 1599 как при 1699 этом рассматривается 

1799 1899 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 степень 1274использования 1299 1399 и, следовательно, 1499 1599 учитываются 1699 

H 3 

mm 647 697 нестационарные 734 747 потери, 797которые 847в основном 897 возникают 

во время стадии простоя и пуска. Неблагоприятные 

947 


Формула 9. Расчет коэффициента первичной энергии условия пуска и остановки действуют отрицательно на 


f 

Wasserinhalt p 

Коэффициент 

je Bündel 

первичной энергии 

коэффициент первичной энергии, в то время как использование 

техники теплообмена на BHKW оказывает 

l 85 98 119 125 148 173 200 228 

Q p 

Использованная первичная энергия 

Tab. 21 Отданная Abmessungen конечная und энергия technische Daten Abgaswärmetauscher положительное ECO 6 SA влияние на него. 

Q 

e 

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) Коэффициент первичной энергии увеличивается с ростом 

verlängern частоты sich стартов die Maße на um основе 50 mm. увеличения потерь при 

С точки зрения стационарных условий – т.е. пренебрегая 

нестационарными потерями и применяя стаци- 


3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert запуске. sich das Maß Благодаря um 300 mm модулированному je Bündel. режиму работы 

онарные данные о мощности можно в упрощенному 

количество процессов запуска оказывает меньшее 

Die 

виде 

Maße 

представить 

sind ausgelegt 

коэффициент 

für 100 mm 

первичной 

starke Isolierung. 

энергии в 

влияние, что принципиально ведет к улучшению коэффициента 

первичной энергии. В противоположность 

следующем виде: 



этому, коэффициент полезного действия и коэффициент 

первичной энергии в режиме частичной нагрузки 


ухудшается по сравнению с режимом полной нагрузки, 

что в большой степени компенсирует преимущества 


модулированного режима работы в отношении коэффициента 

первичной энергии. 

Формула Gewichtsangaben 10. Упрощенный расчет mit 3 коэффициента 

% Toleranz 





Техническое 3.4 Abgaswärmetauscher руководство по поддержанию 

ECO 6 SA (Stand-Alone) 

чистоты атмосферного воздуха (TA Luft) 

Директива ЕС и директива KWK 

Директива ЕС 2002/91/EG об энергоэффективности 

зданий вступила в силу с 2003 г. и была преобразована 

в форме директивы EnEV и связанных с этим нормативов 

DIN в национальном законодательстве. При 

строительстве новых зданий необходимо обеспечить 

реализацию Закона EEWärme. 

«Директива о стимулировании на энергетическом 

рынке систем KWK, ориентированных на потребность 

в тепловой энергии» была преобразована в форме Закона 

KWK в национальном законодательстве. Согласно 

директиве ЕС, энергоэффективной считается установка 

KWK мощностью 1 МВт el 

, если достигается, как минимум, 

экономия первичной энергии в 10% относительно 

значения при раздельной выработке тепловой и электрической 

энергии. Установки мощностью ниже 1 МВт el 

являются в смысле этой директивы высокоэффективными, 

если они дают экономию первичной энергии. 

Таким образом, все модули BHKW Loganova, которые 

осуществляют одновременную выработку тепла и мощности, 

являются высокоэффективными. Подтверждение 

изготовителя о высокой эффективности предоставляется 

филиалами фирмы «Будерус» по запросу. 

Руководство 3.4.1 Funktionsprinzip 

TA Luft 2002 конкретизирует требования, 

которые Im Abgaswärmetauscher необходимо учитывать wird aus при den согласовании 


Wärme установок. zurückgewonnen, Значения indem вредных kühleres выбро- 

Netz- 

Экономия 

Mindest-Wassereintrittstemperatur 


am 

согласно 


von 60 

промышленных директиве KWK 

°C zu achten, um den Abgaswärmetauscher 

сов rücklaufwasser для газовых durch двигателей die Wärmetauscherrohre представлены в табл. strömt 18. Размер vor abgasseitiger экономии первичной Korrosion zu энергии schützen. PEE Mit – это Hilfe выраженная 

optionalen в процентах wasserseitigen экономия Regelung топлива, kann достигнутая bei Ölbetrieb в 

einer 

Предельные значения для двигателей действуют для 




номинальной тепловой нагрузки в 1 МВт. Часто мероприятия 

по стимулированию связаны с более низкими ческой энергии в пределах процесса KWK относитель- 

результате совмещения выработки тепловой и электри- 

предельными kungsgrades und значениями, somit zu einer как, Reduzierung например, ½ des TA Luft. durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser auf 

но расхода топлива в базовых системах с раздельной 


выработкой die geforderte тепловой Mindest-Wassereintrittstemperatur и электрической энергии. Формула 

расчета приведена в приложении III к директиве 

angehoben 


Следующие значения вредных выбросом после очистки 


отводимых газов относятся к сухим отводимым газам 

ЕС auf 2004/8/EG die Mindest-Wassereintrittstemperatur о стимулировании систем одновременной 

angehoben 

при eine содержании möglichst niedrige остаточного Wassereintrittstemperatur кислорода 5%. Значения am 

выработки werden, wird тепла bei и Abgaswärmetauschern мощности. mit integriertem 

на Abgaswärmetauscher модулях BHKW Loganova anzustreben. значительно Damit wird ниже bewusst значений, 


ein feuchter предусмотренных Betrieb (Abgaskondensation) руководством TA angestrebt, 

Luft 2002. 



sodass Вид вредных eine weitere выбросов Erhöhung des Wirkungsgrades Предельное 


значение [мг/м 3 ] 


NO 

Beim x 

(оксид азота) 

Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl erhältlich. 

для двигателей на обедненной смеси 500 


для прочих 4-тактных двигателей 250 

Формула 11. Расчет экономии первичной энергии 

3.4.2 CO (окись Technische углерода) Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA согласно директиве KWK 

для природного газа и других газов 

(кроме биохимического газа L 1 и газа, 

PEE Экономия первичной энергии 

300 

выделяющихся в процессе L 2 

очистки 

KWK Eh Электрический коэффициент полезного действия 

сточных вод) 

установки BHKW (35,12%) 

KWK Wh Тепловой коэффициент полезного действия 

HCHO (формальдегид) 

системы BHKW (59,06% базовый Hi) 

общие требования к двигательным 

60 

Ref Eh электрический коэффициент полезного действия 

установкам 

лучшей газопаровой электростанции (~ 41,0%) 

H 2 

B 1 

Ref Wh Тепловой коэффициент полезного действия 

Таблица 18. Предельные значения согласно Руководству 

наилучшего теплогенератора (~ 98,5% базовый 

TA Luft 2002 для газовых двигателей 

B 4 

B 2 

Hs = 109,5% Hi) 

H 3 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

Техническое руководство по защите от шума 

200 200 

(TA Lärm) 

300 80 80 300 

Руководство TA Lärm, выпущенное в 1998 г., как и 

руководство TA Luft, являются директивными нормативами 

Bild 16 по Abmessungen Федеральному Abgaswärmetauscher Закону об охране окружающей ECO 6 SA (Maße in mm) 

среды от воздействия экологически вредных выбросов Формула 12. Результат расчета экономии первичной 

(BlmSchG). Предельные значения действуют и для установок, 

не требующих согласования (см. раздел 5.3, стр. 


49 и далее). 

28 42 





4.2 Подача электроэнергии в сеть общего пользования 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 


В последнее время значительно усовершенствовалось 

kW 750 1250 Ожидаемая 1500 2000 примерная 2500 компенсация 3050 3700за передачу 4250 5250 

правовое Nennwärmeleistung регулирование Kessel передачи энергии в сети электроэнергии в сеть общего пользования для BHKW с 

общего Max. Leistung пользования bei Erdgas Hот установок R =30°C KWK. kW 59,5 74,5 электрической 102,8 147,6 мощность 186,4 50 251,1 кВт рассчитывается 268,3 328,5 следующим 

393,8 

48,4образом: 

66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 


Работа установок BHKW 

Wasserseitiger Volumenstrom 1) в параллель с 

m 3 сетью общего 

/h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

пользования регулируется 

Wasserseitiger Widerstand 1) с 1979 года «Принципами 

Расчет возмещения по закону KWK 

mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200 

интенсификации энергетического сотрудничества между 

коммунальным энергоснабжением mbar и промышленной 

0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

Heizgasseitiger Widerstand 1) Возмещение [центов/кВтч] Примечание 

B 2) 

Согласно 

энергетикой» (межсоюзным 1 соглашением) mm между 914 Объединением 

немецких электростанций 2 mm(VDEW), 531Феде-576 

621 651 701 721 741 эксплуатирующая 

776 831 

1004 1094 1154 1254 1294 1334 

закону 

1404 

KWK 

1514 

B 2) 

Breite 

ральным союзом германской B 3 

промышленности mm 400(BDI) 500 и 500 600 750 750 750 организация 

750 900 

Объединением промышленных B 4 

энергохозяйств mm 0 (VIK). 0 0Обычная 0 

цена 

0 

4,14 

0 0 

получает 

0 

так 

0 

L 3) 

называемую 

В 1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge июле 2005 года вступил в силу «Второй закон о новом 

«обычную цену» за 

L 3) 

регулировании хозяйственного 2 права mmв энергетике. 260 260 260 260 260 260 260один переданный 460 460в 

Здесь преимущество предоставлено H 1 

одновременной 

mm 949 899 

выработке Höhe тепла и электроэнергии H 2 

(например, mm 549BHKW). 

599 

874 

674 

899 

699 

974 

774 

1024 

824 

1049 общую 1099сеть кВтч 1174 

849 «Сэкономленные 

899 974 

По этому новому закону H 3 

больше не требуется mm 572 лицензия 497 434 447 484 509 522 

расходы 

547 

на сеть» 

584 

на Anschluss производство Entwässerung для снабжения третьей Zoll стороны R1 через 

относятся на счет 

R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

сеть общего пользования. Вместо этого следует согласовать 

передачу мощности с соответствующим операто- 


+ Сэкономленные 

организации, 

190 220 260 290 

0,50 

расходы на сеть 

310 эксплуатирующую 

370 420 

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 42 46 установку 52 KWK, 64 

ром сети. 

как возмещение за 


С момента вступления в силу закона об одновременной 

Hydraulische выработке Einbindung (KWKG im 2002, Sekundärkreis обновленная (teildurchströmt) редакция от 

действует для 

пользование сети 

1) 

2) 01 Bei января Wärmetauschern 2009 г) операторы mit Wassereintritt/Wasseraustritt сетей общего пользования 

in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. новых установок 

+ Дотация KWK 5,11 при электрической 

3) обязаны Bei Wärmetauscherausführung принимать в свои mit сети mehreren электроэнергию Bündelelementen от verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

мощности до 50 кВт 

установок KWK и оплачивать ее по «обычной рыночной 

Typ цене». 

Einheit 23 25 Возмещение 27 29 за 31 33 35 37 

(см. табл. 16) 


= передачу энергии 9,75 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 


с общую сеть 

17500 19200 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 Таблица 712,919. Пример 868,5 расчета 938,0 возмещения 1098,8 1222,1 за передачу 1294,5 

Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 электроэнергии 377,7 394,0 в общую 503,7 сеть 528,2 по закону 555,6 


m 3 /h KWK 162,7 


Вследствие высоких 

200 

удельных капитальных и эксплуатационных 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 1,41 1,74 затрат 2,21 передача 2,17 в общие 1,67 сети 1,78 большого 1,62 

1,67 

B 2) 

1 mm 1704 1745 количества 1954 электроэнергии 2004 2154 от малых 2304 установок 2454 BHKW 2604 

Breite 

2) B 2 mm 926 951 мощностью 1051 ниже 1076 50 кВт 1151 el 

представляется 1226 1301 неэкономичной. 

1350 1350 1550 1700 1700 2000 

1376 

B 3 

mm 1100 1100 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Länge 

3) L 1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 

















4.3 3.4 Положения, Abgaswärmetauscher руководящие ECO 6 SA указания, (Stand-Alone) стандарты и правила 

Для изготовления и поставки установки BHKW, а также • y правила техники безопасности профсоюзных объединений 

b должностные инструкции 

3.4.1 для всех Funktionsprinzip 

связанных с этим услуг действуют: 


Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netzscheния 

и von муниципальных 60 °C zu achten, административных um den Abgaswärmetauscher 

органов 


• y законодательные положения 

• y предписания местных предприятий энергоснабже- 

• y технические инструкции, документирующие современный 

уровень техники: руководящие указания EN, • y техническая документация, прилагаемая к модулю 






DIN, VDE, VDI, DVGW, памятки AD, нормы TA Luft BHKW 



Нормативный документ 

Наименование 



оборудованию werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht 

2006/42/EG 

Директива EС по станочному 



eine 90/396/EWG möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur Директива EС am по газовой аппаратуре 


Abgaswärmetauscher 97/23/EG 

anzustreben. Damit Директива wird bewusst по сосудам, работающим Abgasbypass под im давлением Ölbetrieb die Gesamtmenge des 




sodass EN 437 eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades 

Испытательные газы – испытательные давления – категории приборов 

erreicht EN 60204-1 wird. (VDE 0113-1) 

Безопасность станков – Электрооборудование Abgastemperaturregelung станков ist – часть optional 1: Общие gegen требования Mehrpreis 

Beim DIN EN Betrieb ISO 12100 des Abgaswärmetauschers Безопасность mit Heizöl станков – Основные erhältlich. понятия, общие принципы организации 


DIN EN 294 

Безопасные расстояния от опасных мест 


DIN ISO 3046-1 

Поршневые двигатели внутреннего сгорания; Требования – часть 1: стандартные 

условия поставки и данные о мощности, топливе и расходе масел 

DIN 4109 

L 2 

L 1 

Звукоизоляция в надземном строительстве 

B 4 

B 2 

DIN EN 13384 

DIN EN 12828 

H 2 

Системы выпуска отработавших газов – методы теплотехнических и 

аэродинамических расчетов 

Отопительные системы в зданиях – Проектирование установок центрального 

B 1 

отопления 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

DIN 4753 

Водонагреватели и водоподогревательные установки H 3 для питьевой и технической 

воды 

DIN 6280 

200 200 

300 

80 80 

300 

Генераторные агрегаты с поршневыми двигателями внутреннего сгорания 

Часть 13 – Для аварийного электроснабжения больниц и в сооружениях, 

предусматривающих большое скопление людей 


Часть 14 – основные положения, требования, узлы, исполнение и техническое 

обслуживание 

Часть 15 – испытания 

DIN ISO 8528-1 

DIN 18380 

DIN 45635 

DIN 51857 

Генераторные агрегаты с поршневыми двигателями внутреннего сгорания 

Часть 1 – применение, расчеты и исполнения 

VOB - Порядок выдачи заказов и оформления контрактов на строительные работы 

– часть C: Общие технические условия контрактов на строительные работы (ATV); 

отопительные установки и централизованные водонагревательные установки 

Измерение механического шума; измерение воздушного шума, метод огибающей 

часть 11 – двигатели внутреннего сгорания 

Газообразные топлива и прочие газы – расчет теплоты сгорания, теплотворной 

способности, плотности, относительной плотности и теплового эквивалента газов и 

газовых смесей 

Таблица 20. Важнейшие положения, руководящие указания, стандарты и правила для проектирования, монтажа и 

эксплуатации установки BHKW 

28 44 





Typ Нормативный документ 

Einheit Наименование 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Einsetzbar DIN EN 50110-1 bis max. (VDE0105-1) 

Эксплуатация электрических установок 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


DIN EN 50110-2 (VDE 0105-2) 

Эксплуатация электрических установок (национальные приложения) 


Max. DIN VDE Leistung 0105-100 bei Erdgas H R = 60 °C kW Эксплуатация 25,4 электрических 41,2 48,4 установок 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 


m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

DIN EN 501 78 (VDE 01 06) 

Wasserseitiger Widerstand 1) Оснащение силовых установок электронными средствами 

mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200 

Heizgasseitiger DIN VDE 0100-710 Widerstand 1) mbar Правила 0,81 сооружения 1,24 силовых 0,98установок 1,32 с номинальными 1,24 1,37 напряжениями 1,75 1,71 до 1000 1,75 В 

DIN VDE 0100-71 8 

B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

DIN VDE 0116 

2 mm Электрическое 531 оборудование 576 621топочных 651 установок 701 721 741 776 831 

Breite 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

Проект DIN EN 50156-1 (VDE 011 6) Электрическое оборудование топочных установок – часть 1: правила проектирования 

B 4 

mm и сооружения 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

L 3) 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge DIN EN 60034-1 (VDE 0530-1) 

L 3) 

Вращающиеся электрические машины – часть 1: расчет и режимы работы 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

ATV-DVWK 

H 1 

mm Расчетная 949 таблица 899 ATV-DVWK-A 874 251: 899 Конденсат 974от котельных 1024 установок 1049 1099 1174 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

BlmSchV 

4-е положение по выполнению Федерального закона об охране окружающей среды 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

от воздействия экологически вредных выбросов от июля 1985 г. (Положение о 

Anschluss Entwässerung Zoll лицензируемых R1 установках, R1 R14 часть Закона R1 BImSchV) R1 R1 R1 R1 R1 


Порядок реализации Федерального закона об охране окружающей среды от 

Wasserinhalt je Bündel воздействия l 15 экологически 20 вредных 26 выбросов 29 37 42 46 52 64 


• 1. BImSchV, новый с 22 марта 2010 г. 


• 4. BImSchV, с последними изменениями статьей 13 Закона от 11 августа 2009 г. 


3) 

DVGW 

Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren 

Расчетная 


таблица 

verlängert 

G 260 – 

sich 

Характеристики 

das Maß um 300 

газов 

mm je Bündel. 

DVGW Расчетная таблица G 600 – Технические правила для газовых установок (TRGI 2008) 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

DVGW 

Расчетная таблица G 640 (издание от февраля 2002 г.) – Установка малых модулей 


kW BHKW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 


Max. EltBauV Leistung bei Erdgas H R =30°C kW Распоряжение 450,1 о строительстве 568,1 712,9 производственных 868,5 938,0 помещений 1098,8 для электрических 

1222,1 1294,5 

Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 °C kW 

установок 

260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

Wasserseitiger EnEV Volumenstrom 1) 

mРаспоряжение 3 /h об энергосберегающей теплоизоляции 162,7 зданий (Распоряжение об 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar энергосбережении EnEV) 

200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

FeuVO 

Положения Федеральных земель по нагревательным установкам 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

GPSG 

2) B 

Breite 

2 mm Закон о безопасности 926 951оборудования 1051 и 1076 производства 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 


B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 


3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 


















Нормативный документ 

3.4.1 TA LärmFunktionsprinzip 

Техническое руководство по защите от шума 

Im TA Abgaswärmetauscher Luft 

wird aus den Техническое heißeren Kesselabgasen 



руководство Mindest-Wassereintrittstemperatur по поддержанию чистоты атмосферного am воздуха Abgaswärmetau- 

TAB 

Технические условия подключения к низковольтным сетям 


und UVVdie Abgastemperatur reduziert. Die Правила dadurch технической gewonnene 

Energie führt zu einer Erhöhung des (VBG Kesselwir- 

4) 


безопасности optionalen для wasserseitigen электрических Regelung установок и kann оборудования bei Ölbetrieb 



VDEW 

Руководящие указания по работе аварийных электроагрегатов потребителей в 


параллель с низковольтной die сетью geforderte предприятий Mindest-Wassereintrittstemperatur энергоснабжения 

angehoben 


Bei VDI den 2035Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm Лист 1 – Предупреждение ist повреждений водонагревательных установок – 


eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur образование am накипи в водонагревательных и водяных отопительных установках 



VDI 2067 

Лист 7 – Расчет затрат установок Abgasbypass теплоснабжения im Ölbetrieb – блочные die Gesamtmenge теплоцентралиdes 



mit Hilfe с двигателями der Abgasregelarmatur внутреннего сгорания vorbeigeleitet. Eine 

sodass VDI 3985eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades 

Принципы проектирования, выполнения и приемки систем одновременной 

выработки тепла и электроэнергии 



VDI 4680 Блочные теплоэлектроцентрали (BHKW) - 


Основы заключения договоров на сервисное обслуживание 


VDI 6025 

Экономические расчеты для основных средств и оборудования 




L 2 

L 1 

Наименование 

H 2 

B 4 

B 1 

B 2 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

H 3 

200 200 

300 

80 80 

300 


28 46 



Technische Условия эксплуатации Beschreibung 35 

5 Условия эксплуатации 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 


5.1 Обзор основных требований kW 750 к 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


Max. Leistung эксплуатации 

bei Erdgas H R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 эксплуатацию 

147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

Модули Max. Leistung BHKW bei Erdgas Loganova H R компании = 60 °C «Будерус» kW 25,4 спроектированы 

Wasserseitiger в Volumenstrom расчете на 1) постоянную m 3 эксплуатацию /h 28,5 с 42,5 готовителе 58,9 83,4 проводится 106,1 пробный 127,1 пуск 156,5под 162,7 нагрузкой, 162,7 и 

41,2 Перед 48,4 отправкой 66,5 111,4 комплектного 119,4 модуля 121,0 на 148,4 заводе-из- 

166,0 

годовой Wasserseitiger наработкой Widerstandоколо 1) 8000 часов. mbar 200 250 все 150 параметры 200 фиксируются 180 174в протоколе 185 испытаний. 

190 200 

5.2 Требования к монтажу и вводу в 

Соблюдение 

Heizgasseitiger Widerstand 

следующих 1) пунктов гарантирует 

mbar 0,81 

продолжительную 

и безотказную 1 эксплуатацию mm установки 

914 1004 запрос 1094 в газоснабжающее 1154 1254 1294 предприятие 1334 о поставке 1404 1514 

1,24 

Перед 

0,98 

вводом 

1,32 

в эксплуатацию 

1,24 1,37 

необходимо 

1,75 1,71 

направить 

1,75 

B 2) 

B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

BHKW: 

газа с минимальным метановым числом, которое не 

Breite 

B 3 

mm 400 500 должно 500 уменьшаться 600 750ниже 750 уровня, 750 заданного 750 в соответствующем 

0 0 техническом 0 паспорте 0 0(например, 0 путем 0 

900 

• y Соблюдать минимальные B расстояния 4 

mm между 0 BHKW 0в 

помещении; устанавливать 

L 3) BHKW 

1 mm 

на несущих 

1120 

полах 

1120 временного 1120 1120 примешивания 1120 1120 смеси 1120 воздуха 1520 и бутана). 1520 

Länge 

или фундаментах. L 3) 

2 mm 260 260 Должны 260 соблюдаться 260 260условия подключения 260 460 соответствующего 

энергоснабжающего предприятия. 

460 

• y Обеспечить правильное H 1 давление mm подачи газа 949 и 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Höhe предписанные свойства H 2 

газа (от 25 mm до 50 мбар, 549 метановое 

число >80). H 3 

mm 572 497 и регулировка 434 447 установки, 484 а 509 также проведение 522 547 инструк- 

584 

599 К подготовке 674 699установки 774 относятся 824 ввод 849 в эксплуатацию 

899 974 

• Anschluss y На критических Entwässerung в отношении шума Zoll объектах R1пред- 

усматривать глушители 1 Bündel выхлопных kgгазов и 130 вытяжной 160 

R1 тажа R1 обслуживающего R1 R1 персонала R1 эксплуатирующей 

R1 R1 R1 


организации. 

190 220 

Все необходимые 

260 290 

производственные 

310 370 420 

и 

Wasserinhalt вентиляции; je Bündel обязательно предусматривать l 15 гибкие вспомогательные материалы (например, смазочное 

20 26 29 37 42 46 52 64 

соединения (компенсаторы). 

масло, топливо, вода для охлаждения и т.д.) должны 

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher быть предоставлены ECO 6 SA организацией, осуществляющей 

• y Обеспечить достаточный приток свежего воздуха; 

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) эксплуатацию установки согласно правилам обеспечения 

verlängern производственными sich die Maße um материалами 50 mm. изготовителя 

сброс теплого воздуха вытяжной вентиляции; обеспечить 

отсутствие галогенов в воздухе для охлаж- 



3) дения Bei Wärmetauscherausführung и поддержания горения; mit mehreren правильно Bündelelementen выбрать verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

и расположить трубопроводы отвода воздуха и вы- 

газов (см. стр. 77 и далее). Einheit 23 25 27 установка, 29 согласно 31 Порядку 33 предоставления 

35 37 

С началом коммерческого использования 

Typхлопных 

• Einsetzbar y Заливать bis max. смазочное масло и охлаждающую воду 

подрядов на строительные услуги (VOB), 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

Nennwärmeleistung только соответствующие Kessel данным изготовителя модуля 

считается принятой в эксплуатацию. 

Max. Leistung 

BHKW; 

bei 

соблюдать 

Erdgas H 

периодичность 

R =30°C kW 

замены 

450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 

• Max. y Избегать Leistung bei старт-стопного Erdgas H R = 60 режима °C работы kW (минимальное 

время Volumenstrom работы более 1) 6 часов до m 3 /h следующего регу- 

162,7 

260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 


лярного отключения, 

Wasserseitiger Widerstand 1) при необходимости установить 

mbar 200 

меньшее заданное значение 

Heizgasseitiger Widerstand 1) мощности), буферный 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

тепловой аккумулятор должен иметь достаточную 

B 2) 

емкость. 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

• y Предотвращать аварийные отключения вследствие 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

слишком высокой или слишком низкой температуры 

обратной сетевой B 4 воды (на установке mm Loganova 0 0 0 250 250 250 250 250 

3) 

EN20 температура обратной L 

Länge 

1 сетевой mmводы 1520 должна 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) 

находиться в пределах L 2 от 30°С до 60°С, mm Loganova 460 460 460 460 660 660 660 660 

EN50 – EN240 – от 50°С H 1 

до 70°С; при mmнеобходимости 

1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

Höhe предусмотреть повышение H 2 

температуры mm обратной 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

сетевой воды. H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

• Anschluss y Модуль Entwässerung BHKW вырабатывает электрический Zoll R1ток при R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ 

Versandgewicht напряжении 400 В. Из 1 Bündel соображений kgбезопасности 

530 600 700 740 890 1020 1140 1290 

Wasserinhalt 

он снабжается 

je Bündel 

чувствительными электрическими 

l 85 98 119 125 148 173 200 228 

устройствами сетевой защиты, срабатывающими в 

Tab. соответствии 21 Abmessungen с нормами und technische на асинхронные Daten нагрузки Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

1) Hydraulische клиентской Einbindung сети. Защитные im Sekundärkreis отключения (teildurchströmt) не являются 

2) отказами Bei Wärmetauschern модуля mit BHKW. Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

• 3) y Избегать Bei Wärmetauscherausführung аварийных отключений mit mehreren вследствие Bündelelementen перегрузки; 

правильно выбирать электрические нагруз- 


Die ки Maße в автономном sind ausgelegt режиме für 100 (только mm starke для установок Isolierung. 

Anschlüsse Loganova für EN50 Wassereintritt – EN240). und Wasseraustritt rechts 

• oder y На links время möglich. длительного простоя законсервировать 

Rohrgewinde модуль, отсоединить nach DIN 2999. аккумуляторную батарею. 

• y Поручать проведение периодического технического 

обслуживания Maßangaben квалифицированному mit 1 % Toleranz; персоналу. Мы 

рекомендуем Gewichtsangaben заключение mit контракта 3 % Toleranz на техническое 

обслуживание. 


53 Technische Условия эксплуатации 

Beschreibung 


3.4 5.2.1 Abgaswärmetauscher Согласование по мощности ECO в 6 SA (Stand-Alone) 5.2.2 Уменьшение мощности в зависимости 

зависимости от высоты места 

от высоты места установки (Loganova 


установки над уровнем моря NHN 

EN20) 

Im Мощность Abgaswärmetauscher двигателя зависит wird от aus температуры den heißeren приточного 

воздуха Wärme и высоты zurückgewonnen, места установки indem над kühleres нормативным Netzкscher 

над von нормативным 60 °C zu achten, нулевым um den уровнем Abgaswärmetauscher 

(NHN). 

Kesselabgasen 

Мощность Mindest-Wassereintrittstemperatur двигателя зависит от высоты am Abgaswärmetau- 

места установrücklaufwasser 

нулевым уровнем durch (NHN). die Wärmetauscherrohre strömt vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer 

При вводе в эксплуатацию необходимо отрегулировать 

und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewonnenвергается 

Energie регулировке führt zu einer на номинальную Erhöhung des мощность. Kesselwir- 

силами die Wassereintrittstemperatur специалистов предприятия-изготовителя 



При выпуске с завода-изготовителя модуль BHKW под- 

мощность в зависимости от высоты места установки 

kungsgrades Номинальная und мощность somit zu определяется einer Reduzierung при температуре 

des 


Brennstoffverbrauches воздуха 298 К (25°C), атмосферном sowie der Abgasemission. 

давлении 100 кПа die geforderte Уменьшение Mindest-Wassereintrittstemperatur мощности в зависимости angehoben 


от высоты места установки 

(100 м высоты над уровнем моря) и при относительной 


влажности воздуха 30%. Уменьшение мощности следует 

Высота места установки Уменьшение мощности 



[м] 

[кВт] 

учитывать на основании других условий на месте установки 

согласно рис. 17 anzustreben. (определение Damit мощности wird bewusst соглас- 


Abgaswärmetauscher 0 19,0 


ein но ISO feuchter 3046/1 Betrieb или DIN (Abgaskondensation) 6271). 

angestrebt, 

100 18,8 




200 18,5 

Данные по мощности для газовых двигателей относятся 


300 18,3 

к эксплуатации при следующих параметрах: 


400 18,1 

Beim • y Природный Betrieb des газ Abgaswärmetauschers Hi = 10 кВтч/м 3 mit Heizöl erhältlich. 

500 17,8 


• y Метановое число MZ > 80 

600 17,5 

3.4.2 Среднее Technische атмосферное Daten давление Abgaswärmetauscher на уровне моря составляет 

1 013,25 гПа. С увеличением высоты разреже- 

800 17,0 

700 17,3 

ECO 6 SA 

ние воздуха увеличивается. L 1 

900 16,9 

L 

Уже на высоте около 2 

300 м над уровнем моря необходимо 

1000 16,5 

учитывать снижение мощности и ее возможную Таблица 21. Уменьшение мощности в зависимости от 

нехватку для поставленных задач (см. рис. 17). 

места установки Loganova EN20) 

B 4 

B 2 

P mot (%) 

100 

H 1 H 2 

B 1 

H 3 

200 200 

B 3 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

95 

90 

85 

80 

75 


70 

65 

a 

60 

b 

55 

c 

50 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 

H 

6 720 640 360-24.1il 

Рис. 17. Снижение мощности двигателя в зависимости 

от температуры всасываемого воздуха и 

высоты места установки 

a при T = 25°C 

b при T = 35°C 

с при T = 45°C 

H Высота над уровнем моря 

Мощность двигателя 

P mot 

Если температура приточного воздуха растет, из-за 

малой плотности при том же ходе поршня в цилиндре 

уменьшается количество поступающего в цилиндр воздуха 

и, соответственно, кислорода. 

При вводе в эксплуатацию необходимо произвести регулировку 

мощности в зависимости от высоты установки, 

в противном случае двигатель будет перегружен, 

увеличивается уровень шума и снижается срок службы. 

28 48 




5.3 Требования к звукоизоляции 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

При Einsetzbar работе bis max. установки с одновременной выработкой Следствием могут быть акустические нагрузки. Поэтому 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

тепла Nennwärmeleistung и мощности Kessel возникает воздушный и механический 

уже на стадии проектирования рекомендуется органики 

Max. Leistung (корпусной) bei Erdgas шум. H Он R =30°C передается kWот места 59,5 установ- 

74,5 зовать 102,8 совместную 147,6 186,4 работу 251,1 архитекторов, 268,3 заказчика-за- 

328,5 393,8 

Max. 

через 

Leistung 

полы, 

bei Erdgas 

потолок 

H 

и 

R = 

стены 

60 °C 

в соседние 

kW 

помещения 

25,4 41,2 

стройщика, 

48,4 66,5 

проектировщиков 

111,4 119,4 

и других 

121,0 

специалистов, 

148,4 166,0 

а 

и через систему отвода выхлопных 


газов, 

m 3 а также через также разработчиков системы отопления. 

/h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

шахты наружу помещений 

Wasserseitiger Widerstand 1) (см. рис. 18). 

mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200 


Основные акустические термины и определения 

B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

В табл. 22 приведено определение 

B 2) 

основных акустических терминов, используемых в дальнейшем. 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

Термин 

BОпределение 

3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

Звук 

BМеханические 4 

колебания mm 0и волны 0в упругой 0 среде, такой, 0 как 0твердые 0тела (механический 0 0 звук), 0 

Länge 

L 3) 

воздух 1 (воздушный mm звук) 1120 и жидкость 1120(жидкостной звук). 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

LДля 3) работы теплогенераторов 2 mm 260 определяющим 260 260 является 260 механический 260 260 и воздушный 260 звук 460 . 460 

Шум 

H 

Любой 1 тип звука, 

mm 

который 

949 

воздействует 

899 

на 

874 

человека 

899 

и оказывает 

974 

на него 

1024 

нагрузку, 

1049 

называется 

1099 1174 

Höhe 

Hшумом. 

2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

Частота 


H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

Количество колебаний в секунду, выраженное в единице измерения Гц (Герц). 

Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

Ухо человеке воспринимает колебания частотой около 16 Гц (низкие тоны) до примерно 16 000 Гц 

Versandgewicht 1 (высокие Bündel тоны). kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420 


Сложные шумы Звук, состоящий из нескольких тонов любой частоты. 


1) 

Звуковая 

Hydraulische 

мощность 

Einbindung im 

Звуковая 

Sekundärkreis 

частота 

(teildurchströmt) 

является фиксированным свойством машины и не зависит от места установки. 

Соответствующая логарифмическая величина является уровнем звуковой мощности. 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt Эмиссия шума в виде уровня in Nennweite звукового DN150 давления verlängern в определенной sich die Maße um точке 50 mm. вокруг места установки 

3) Bei Wärmetauscherausführung может mit быть mehreren рассчитана Bündelelementen по звуковой verlängert мощности. sich das Для Maß этого um 300 должны mm je быть Bündel. известны звуковая мощность 

источника звука, расстояние до места приема и звуковые характеристики (поглощение) окружающей 

Typ 

среды. 

Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

Einsetzbar Звуковое bis давление max. Волны давления, которые являются физическими колебаниями давления воздуха. 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

Nennwärmeleistung Kessel Измеряется в единицах мкбар (микробар = 1 миллионная часть бара). 

Ухо человека реагирует на очень широкий диапазон звукового давления, которые находятся в 


пределах от порога слышимости (2 x 10 4 мкбар) и болевым порогом (2 x 10 2 мкбар). 


Wasserseitiger Уровень звукового VolumenstromНа 1) практике звуковое m 3 /h давление выражается не в мкбарах, а 162,7 как уровень звукового давления в 

давления 

Wasserseitiger Widerstand 1) децибелах (дБ). Значение имеет диапазон до 120 дБ. 

mbar 200 

Heizgasseitiger Оцениваемый Widerstand 1) Чувствительность mbar уха человека 1,41 не одинакова 1,67 1,74 на всех частотах. 2,21 Так, 2,17 при одинаковом 1,67 уровне 1,78 звукового 1,62 

уровень звукового Bдавления 2) 

1 

низкие mmи очень 1704 высокие 1745 тоны могут 1954 восприниматься 2004 как 2154 более тихие, 2304 чем средние 2454 тоны. 2604 


2) B 

В опытах на слышимость 

Breite 

2 mm 926 

уровень звукового 

951 1051 

давления низких 

1076 

и высоких 

1151 

тонов 

1226 

варьировался 

1301 

до 

1376 

тех 

пор, пока не была воспринята громкость звука, равная таковой при начальном тоне в 1000 Гц. Таким 

B 

способом 3 были 

mm 

установлены 

1100 

«Кривые 

1100 

равной 

1350 

чувствительности 

1350 

громкости». 

1550 1700 

Измеренные 

1700 

уровни 

2000 

Bзвукового 4 давления mm оценивались 0 по 0единой установленной 0 250 методике. 250 Значение 250 имеет 250 оценка A 250 в 

3) Lединицах Länge 

1 

измерения mm дБ(А). 1520На практике, 1520 например, 1520 при 1520 реализации 1920звукозащитных мероприятий, 

1920 1920 

3) L 

решение принимается 2 mm 

не 

460 

по измеренному 

460 

уровню 

460 

звукового 

460 

давления, 

660 

а по 

660 

фактической 

660 660 

чувствительности к громкости при различных частотах. 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

Höhe 

HПри двух одинаково 2 

mm громких 1099 источниках 1199 звука 1274 общий уровень 1299 звукового 1399 давления 1499 на 1599 3 дБ выше 1699 

уровня звукового давления каждого из источников звука. 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

Anschluss Entwässerung • Пример: Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ 

Versandgewicht 1 Bündel Источник звука kg 1 с 60 530 дБ + источник 600 звука 2700 с 60 дБ = 740 общий уровень 890 звукового 1020 давления 1140 63 дБ 1290 


Изменение уровня звукового давления на 3 дБ большинством людей не воспринимается как 

Tab. 21 Abmessungen und изменение. technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

1) Hydraulische Einbindung im Общий Sekundärkreis уровень (teildurchströmt) 

звукового давления в принципе определяется уровнем звукового давления наиболее 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt громкого источника звука. in Nennweite Дополнительный, DN150 verlängern более слабый sich die шум, Maße уровень um 50 mm. которого ниже более 

чем на 10 дБ самого громкого источника звука, не ведет к заметному увеличению общего уровня 


звукового 

mit mehreren 

давления. 

Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

Die Maße sind ausgelegt • für Пример: 100 mm starke Isolierung. 

Anschlüsse für Wassereintritt Источник und Wasseraustritt звука 1 с 75 дБ + rechts источник звука 2 с 60 дБ = общий уровень звукового давления < 76 дБ 

oder links möglich. Повышение общего уровня звукового давления на 10 дБ воспринимается примерно как удвоение 

Rohrgewinde nach DIN 2999. громкости; уменьшение на 10 дБ – как уменьшение громкости наполовину. 

Таблица 22. Глоссарий «Акустические основы» 





Beschreibung 


5.3.1 3.4 Abgaswärmetauscher Пути передачи воздушного ECO и 6 механического SA (Stand-Alone) звука 

Возникновение воздушного и механического 

звука 3.4.1 на Funktionsprinzip 

модуле BHKW 

L 2 

B 4 

H 1 

• y Механические шумы в помещении установки 

• y Проникновение механического шума в полы 

H 2 

Ldir 

Ldir 

B 1 

–– 

с внутренним первичным глушителем 

–– 

без дополнительных глушителей 

B 2 

• y Шумы потока выхлопных H 3 газов модуля BHKW 

LK 

LR 

–– 

с внутренним первичным глушителем 

LP+S 

200 Ldir + LR 200 

–– 

с вторичным глушителем выхлопных B 3 газов 

300 80 80 300 

• y Шумы вытяжной вентиляции от модуля 6 720 BHKW 642 347-10.1il 

GH 

–– 

с глушителем шума вытяжной вентиляции, 

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in 

сегмент 

mm) 

1 +2 

A 

GH 

Ldir 

6 720 640 360-38.1il 

Рис. 18. Возможные пути передачи звука от модуля 


A 

G A+V 

G H 

L dir 

L 

k 

L p+s 

L 

r 

Отвод выхлопных газов 

Шумы от отвода выхлопных газов и шумы горения 

Шумы от котельной 

Воздушный звук непосредственный 

Воздушный звук вследствие механического звука 

Воздушный звук вследствие шумов от работы насосов и 

потока 

Воздушный звук вследствие отражения 

Рабочие шумы от модулей BHKW передается переносом 

механического звука. На рис. 18 представлена 

схема передачи различных шумов, например, от места 

установки модуля через полы, потолки и стены, через 

системы удаления выхлопных газов, а также через другие 

шахты. Механический шум преобразуется излучением 

от граничащих поверхностей в воздушный звук и 

становится за счет этого слышимым. 

На некоторых объектах акустическая нагрузка воспринимается 

самой громкой на достаточно большом 

расстоянии от отопительной установки, например, на 

верхнем этаже или в соседних зданиях. 

Воздушный Im Abgaswärmetauscher звук возникает wird преимущественно aus den heißeren в Kesselabgasen 

горения Wärme и передается zurückgewonnen, путем излучения indem kühleres от двигателя, Netzscher 


процессе 


Воздействие на проектирование установок 


генератора rücklaufwasser и трубопроводов durch die Wärmetauscherrohre выхлопных газов. strömt Шумы vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer 

горения und die Abgastemperatur могут усиливаться reduziert. резонансными Die dadurch явлениями, gewonnene 

как Energie двигатели führt внутреннего zu einer Erhöhung сгорания des Kesselwir- 

и глушители шума необходимо знать уровень звукового давления от 

Для optionalen правильного wasserseitigen расчета мероприятий Regelung kann по bei снижению Ölbetrieb 

так die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher 


kungsgrades 

газов 

und somit 

совместно 

zu einer 

с системой 

Reduzierung 

отвода 

des 


газов представляют собой колебательную систему. ния на входе в трубопровод отвода выхлопных газов. 

модуля BHKW в месте его установки и шума от горе- 



Только die geforderte таким образом Mindest-Wassereintrittstemperatur можно соблюсти максимально angehoben 


Механический звук возникает вследствие механических 

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist допустимый уровень звукового давления в помещениях, 

auf требующих die Mindest-Wassereintrittstemperatur звукоизоляции, и в областях, angehoben соседних 

колебаний установок по выработке тепла и проводится 

твердыми eine möglichst телами, niedrige т.е. фундаментами, Wassereintrittstemperatur стенами, полами am 

с werden, жилыми wird помещениями bei Abgaswärmetauschern и избежать акустической mit integriertem нагрузки. 


и Abgaswärmetauscher облицовкой систем anzustreben. вывода выхлопных Damit wird газов. bewusst Он преобразуется 

ein feuchter излучением Betrieb (Abgaskondensation) от граничащих поверхностей angestrebt, в 


mit Hilfe критичные der Abgasregelarmatur с точки зрения vorbeigeleitet. Eine 

воздушный sodass eine звук weitere и становится Erhöhung за des счет Wirkungsgrades 

этого слышимым. 

Объекты, 


акустической 

Пути передачи звука 

Abgastemperaturregelung нагрузкиist optional gegen Mehrpreis 

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl Для erhältlich. излучения звука от модулей BHKW Loganova имеются 

детальные отчеты об испытаниях. Эти отчеты об 


акустических испытаниях можно получить в филиале 

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 фирмы SA «Будерус». 

GA+V 

Отчеты об акустических испытаниях содержат следующие 

L 1 

разделы: 

• y Шумы от движения выхлопных газов модуля BHKW 

Если на конкретном объекте ставятся повышенные 

требования к звукоизоляции, что должно подтверждаться 

экспертным заключением, например, органами 

строительного надзора, расчет и выбор дополнительных 

глушителей должно производиться в обязательном 

порядке специализированным и сертифицированным 

проектным акустическим бюро. 

Почему: 

На критичных объектах нельзя пренебрегать существующим 

уровнем шума от окружающей среды. Это приводит 

к тому, что модуль BHKW должен вносить несущественную 

дополнительную звуковую нагрузку в общий 

фон. Также необходимо учитывать тональные пики 

громкости, а не только суммарный уровень звукового 

давления. Кроме этого, имеются и другие «мягкие» 

факторы, которые могут привести к снижению уровня 

безопасности. 

Это означает, что непроверенное применение дополнительных 

третичных глушителей или глушителей 

вытяжной вентиляции может привести к необходимому 

результату только в небольшом количестве случаев, 

хотя демпфирование шумов, издаваемых модулем 

BHKW, казалось бы за счет этого достаточным. Окончательная 

оценка может быть дана только специалистом 

по акустике после квалифицированного анализа полосы 

частот. 

28 50 




5.3.2 Допустимая акустическая нагрузка 







Максимально допустимый уровень звукового 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

согласно нормативным документам давления в помещениях с обязательной 


kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Во Nennwärmeleistung избежание акустической Kessel нагрузки законодателем 

звукоизоляцией 

приняты Max. Leistung нормативы bei Erdgas Hотносительно R =30°C допустимых kW 59,5параме- 

тров Max. Leistung шума. bei Действие Erdgas Hэтих R = нормативов 60 °C kWраспространяет- 

25,4 41,2 

74,5 Согласно 102,8 147,6 DIN 4109, 186,4 требования 251,1 действительны 268,3 328,5 для 393,8 

помещений, 

48,4 66,5 

предназначенных 

111,4 119,4 

для 

121,0 

длительного 

148,4 

пребывания 

людей (см. табл. 23, стр. 51). В нем приведены 

166,0 

ся Wasserseitiger и на шумы, Volumenstrom издаваемые 1) модулями m 3 BHKW. /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) значения допустимого уровня звукового давления в 

При установке модуля BHKW необходимо mbar выяснить, 200 250 150 200 180 174 185 190 200 

помещениях с обязательной звукоизоляцией от шумов 

является Heizgasseitiger ли он Widerstand домовым 1) оборудованием mbar в смысле 0,81 1,24 домового 0,98 1,32 оборудования. 1,24 Эти 1,37значения 1,75 действуют, 1,71 1,75 как 

стандарта DIN 4109 «Звукоизоляция B 2) 

1 

в mm надземном 914 строительстве», 

или речь идет B 2) 

1004 признанные 1094 1154 технические 1254 правила 1294 1334 и имеют 1404 силу, если 1514 

2 

о промышленном mm оборудовании, 

Breiteна которое распространяется 

531 576 отсутствуют 621 651 дополнительные 701 721соглашения 741 по 776повышен- 

ной 500звукоизоляции. 

600 750 750 750 750 900 

831 

B 

действие 

3 

mm 

Технических 

правил по звукоизоляции TA Lärm. Для установок, 

400 500 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

подлежащих согласованию 

L 3) 

по Закону BlmSchG, действуют 

Länge правила «TA Lärm». 

DIN 4109 являются: 

Помещениями с повышенной звукоизоляцией в смысле 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

L 3) 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

• y Жилые и спальные помещения 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 • y 674 Детские 699 комнаты774 

824 849 899 974 

H 3 

mm 572 497 • y 434 Рабочие 447 помещения, 484 офисы 509 522 547 584 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 • y Учебные R1 R1 помещения, R1 помещения R1 R1для проведения 

R1 R1 

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 семинаров 220 260 290 310 370 420 

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 Стандарт 26 DIN 29 4109 применяется 37 42 независимо 46 52от типа 64 

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher здания, а ECO именно 6 SAвсегда, если в здании имеются помещения 

с обязательной звукоизоляцией. Это действует, 


например, в отношении отелей, домов престарелых, 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 административных verlängern sich die Maße зданий, um 50 учебных mm. центров и т.д. Для 

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert жилых sich das помещений Maß um 300 mm DIN je 4109/A1 Bündel. в отношении собственно 

жилых зон не применяется, а только для помещений 

Typ Einheit 23 25 с обязательной 27 29звукоизоляцией 31 в 33квартирах 35 во внешних 

сооружениях. 

37 


kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 


Тип помещений с обязательной 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 звукоизоляцией 1222,1 1294,5 

Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0Жилые 503,7 и 528,2 Рабочие 555,6 и 


m 3 /h 162,7 спальные учебные 

Wasserseitiger Widerstand 1) помещения помещения 

mbar 200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) Уровень звукового давления 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

Источники шума 

[дБ (A)] 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Системы водопровода 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 (водоснабжение 

1051 1076 1151 1226 1301 1376 

≤ 30 

B 3 

mm 1100 1100 и канализация 

1350 1350 1550 1700 

1) ≤ 35 

1700 

1) 

2000 

B 4 

mm 0 0 совместно) 0 250 250 250 250 250 

3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 Прочие 1520системы 

1520 1920 ≤ 301920 

1920 1920 

3) 

домоустройства 

2) ≤ 35 2) 

L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Предприятия днем с 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 ≤ 35 1699 1799≤ 35 1899 

06:00 до 22:00 

2) 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

Предприятия ночью с 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 ≤ 25847 

897 ≤ 35 

22:00 до 06:00 

2) 

947 


Таблица 26. Допустимые значения уровня звукового 


давления в помещениях с обязательной 


звукоизоляцией при наличии шума от 

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO систем 6 SA домоустройства и промышленных 


предприятий (согласно DIN 4109) 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 1) Отдельные verlängern sich кратковременные die Maße um 50 mm. пики акустической нагрузки, 

возникающие при приведении в действие арматуры и 


приборов согласно DIN 4109, табл. 06 (открытие, закрытие, 

переключение, прерывание и т.д.), в настоящее время не 

учитываются. 

2) На вентиляционных установках допускаются большие на 

5 дБ(А) значения, если речь идет о длительных шумах без 

явно выраженных отдельных тонов. 



Beschreibung 


Максимально 3.4 Abgaswärmetauscher допустимый уровень ECO 6 SA (Stand-Alone) Максимально допустимый уровень звукового 

звукового давления в непроизводственных давления в соседних объектах 

помещениях, 3.4.1 Funktionsprinzip требующих звукоизоляции 

«Техническое руководство по защите от шума » (TA 

При Im Abgaswärmetauscher передаче шумов внутри wird зданий aus den или heißeren при передаче Kesselabgasen 

Wärme шума zurückgewonnen, действуют следующие indem kühleres ориентиро- 

Netzниscher 

объектов von 60 от °C вредного zu achten, воздействия um den Abgaswärmetauscher 

шума на окружа- 

Lärm) Mindest-Wassereintrittstemperatur служит для обеспечения защиты am людей Abgaswärmetau- 

и сосед- 

механического 

вочные rücklaufwasser значения durch испускания die Wärmetauscherrohre шума для уровня strömt оценки ющую vor abgasseitiger среду, а также Korrosion обеспечению zu schützen. мероприятий Mit Hilfe против einer 

для und непроизводственных die Abgastemperatur reduziert. помещений, Die требующих dadurch gewonnene 



звукоизоляции 

по DIN 4109 (см. табл. 24). 

которые подлежат или не подлежат согласованию в со- 

такого воздействия. Оно применяется для установок, 


ответствии с требованиями второй части Федерального 

kungsgrades Непроизводственные und somit zu einer помещения, Reduzierung требующие des 

Закона durch Zumischung об охране окружающей von bereits aufgeheiztem среды от воздействия Wasser auf 

Brennstoffverbrauches звукоизоляции 

sowie der Abgasemission. 

экологически die geforderte вредных Mindest-Wassereintrittstemperatur выбросов (BlmSchG) (при необходимостhoben 

werden. следует Kann учитывать die Wassereintrittstemperatur исключения). nicht 

ange- 

Bei den Brennstoffen Gas Жилые und и Heizöl schwefelarm Учебные ist 


eine möglichst niedrige спальные Wassereintrittstemperatur и рабочие am 

werden, wird bei Abgaswärmetauschern Значения mit образования integriertem 

Abgaswärmetauscher помещения anzustreben. Damit помещения wird bewusst 

шума 


ein feuchter Betrieb Уровень (Abgaskondensation) звукового давления angestrebt, [дБ (A)] 

Abgasstromes aus dem Kessel an dem днемAbgaswärmetau- 

scher mit Hilfe der Abgasregelarmatur с 06:00 vorbeigeleitet. до 22:00 Eine до 

ночью с 


днем 


≤35 

≤35 

с 06:00 до 22:00 

Abgastemperaturregelung ist optional 22:00 gegen Mehrpreis 06:00 


ночью 

Максимальный уровень 

(keine с 22:00 schwefelarme до 06:00 Qualität) ≤25 ist auf eine entsprechende 

≤35 

звукового давления 

Зоны/здания 1) 

[дБ (A)] 

Таблица 3.4.2 Technische 24 Максимально Daten допустимый Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

Курортные зоны, больницы, 

уровень звукового давления для 

лечебные учреждения для 

45 35 

L 

непроизводственных 1 помещений, 

неизлечимых больных 

требующих 

L 2 звукоизоляции в области 

(согласно DIN 4109, табл. 03) 

Только жилые зоны 50 

Согласно Техническому руководству по защите от шума Общие жилые зоны и 

TA Lärm: 

малонаселенные районы 

55 40 

Определение H 1 H 2 предварительной нагрузки может B 1 не производиться, 

если образование шума установки BHKW 

Компактные жилые 

B 

зоны, сельская местность, 

находится на уровне ниже значений по п. 6.1 TA 2 Lärm 

H 

смешанные районы 3 

минимум на DL = 6 дБ. Поэтому рекомендуется при 

60 45 

B 4 

проектировании принимать значение испускаемого Территории промысловых 

200 200 

шума, уменьшенное на DL = 6 дБ. 

предприятий 

65 B 3 

50 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

Промышленные зоны 70 70 

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße 

Таблица 

in mm) 

25. Максимально допустимый уровень 

звукового давления (уровень оценки) в 

соседних районах (согласно TA Lärm) 

1) Точка измерения: вне зданий, на расстоянии в 0,5 м от открытого 

окна помещения, требующего звукоизоляции 

В особых случаях соблюдение приведенных в директивах 

предельных значений недостаточно для целей 

конкретных объектов. 

В частности, наличие на объектах чувствительных акустических 

зон (фитнес-клубов или специальных клиник), 

а также в высотном жилом строительстве, требует 

устройства специальной звукоизоляции, которая может 

значительно выходить за рамки указанных предельных 

значений. 

28 52 




Низкочастотные шумы 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

• Einsetzbar y Если в bis испускаемых max. шумах присутствуют низкочастотные 

составляющие, 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


дополнительно действуют Звукоизоляция здания 

требования DIN 45681 «Определение тонального содержания 

шумов и определение тональной добавки 



для оценки выделения шумов». Поэтому, учитывая 

Wasserseitiger большое вредное Volumenstrom влияние, 1) 

следует m 3 избегать /h 28,5 слышимых 

низкочастотных Widerstand 1) тонов, в частности, mbar ниже 200 200 Гц. 250 150 200 180 174 185 190 200 

42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 


• 


y Дополнительно 

Widerstand 

к максимально 1) допустимому 

mbar 0,81 

уровню 

1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

B 2) 

звукового давления необходимо 1 принимать mm 914во внимание, 

что шумы от горения, 2 которые mm передаются 531 576 от 621 651 701 721 741 776 831 

1004 1094 5 1154 1254 4 1294 1334 4 14045 

1514 

B 2) 

Breite 

модуля BHKW и трубопроводов B 3 отвода mm выхлопных 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

газов в строительные B 4 

конструкции, mm и в помещениях, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

требующих звукоизоляции, L 3) 

1 

проявляются mm в 1120 виде воздушного 

звука, следует L 3) классифицировать 

5 

4 

4 

5 

1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

2 mm 260 как низкочастотные 

шумы. В соседних жилых помещениях, или 

260 260 260 260 260 260 460 460 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

в помещениях, требующих звукоизоляции, граничащих 

с местом установки модуля или трубопрово- 

5 

4 

3 

4 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

дами отвода выхлопных 

H 3 газов, эти 

mm 

низкочастотные 

572 497 434 447 484 509 522 547 584 

2 1 

Anschluss шумы Entwässerung могут вести к акустической нагрузке Zoll R1 даже в R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

Versandgewicht случаях, когда будут 1 с Bündel подтверждением kg соблюдены 130 160 190 220 260 290 310 370 420 

6 720 640 360-39.1il 

Wasserinhalt допустимые je Bündel уровни звукового давления. l 15 20 26 29 37 42 46 52 64 

Tab. Это 20связано Abmessungen с тем, что und низкочастотные technische Daten шумы Abgaswärmetauscher в существенных 

областях оказывают иное воздействие, чем 

установки BHKW в здании 

Рис. 19. Оптимальное ECO 6 SA расположение помещения для 


средне- и высокочастотные шумы, так как низкочастотные 

Wärmetauschern шумы mit на Wassereintritt/Wasseraustritt путях передачи подавляются in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

1 Модуль BHKW 

2) Bei 

2 Отвод выхлопных газов 

3) сравнительно Bei Wärmetauscherausführung слабо. mit mehreren Bündelelementen verlängert 3 sich das Помещение Maß um 300 для mm установки je Bündel. 

Это явление легко можно обнаружить, когда, напри- 

низкие басы из стереопроигрывателя Einheit мешают 23 25 

4 Помещения, не требующие звукоизоляции 

Typмер, 5 

27 

Помещения, 

29 

требующие 

31 

звукоизоляции 

33 35 37 

Einsetzbar 

общению 

bis max. 

людей, находящихся по соседству. Низкочастотные 

шумы могут внутри здания kWусиливаться 6500 из-за 8000 По возможности 10000 12000помещения 14000 для 14700 установки 17500 модуля 19200 


резонансных явлений. 

BHKW и отвод выхлопных газов не должны граничить 


• y При оценке обычными методами низкочастотные непосредственно с помещениями, требующими звукоизоляции 

(см. рис. 19). 


шумы относительно фактического 


вредного 

m 3 воздействия 

классифицируется ниже, чем высокочастотные 

/h 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) Отверстия для приточно-вытяжной вентиляции не 

шумы одинакового уровня A. С 1997 

mbar 

г. существует регулирующее 

правило в форме стандарта mbar DIN 1,4145680, 

1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) должны располагаться в зоне окон и террас помещений, 

требующих звукоизоляции. В противном случае 

B 2) 

с помощью которого возможно 1 производить mm 1704 измерение 

и оценку низкочастотных B 

1745 необходима 1954 установка 2004 2154 на вытяжке 2304и притоке 2454 адаптированных 

1051глушителей. 

1076 1151 1226 1301 1376 

2604 

2) 

Breite 

2 шумов mm по единому 926 951 

методу. При этом необходимо B 3 

рассмотреть mm 1100 пробле-110матику 

низкочастотных B 4 

1350 1350 1550 1700 1700 2000 

шумов. 

На конце отвода выхлопных газов от BHKW нельзя устанавливать 

отражательную плиту Meidinger. Это будет 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

Фоновые шумы: 

препятствовать тому, что шумы от горения отражаются 

вниз. 460 Вход в 460 отвод выхлопных 660 660 газов должен 660 быть 660 

3) L 2 mm 460 460 

• y Дополнительно в помещениях, требующих звукоизоляции, 

необходимо учитывать также фоновые шумы 

H 1 

mm 1299 1399 отрезан 1474под углом 1499 не менее 1599 45°, 1699 чтобы уменьшить 

1799 1899 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 образование 1274 1299 стоячих волн 1399 в вертикальной 1499 1599 части отвода 1699 

(посторонние шумы). 

H 3 

mm 647 697 выхлопных 734 газов. 747 797 847 897 947 

• y Если они существенно ниже, чем шум от работы модуля 

BHKW, с точки зрения акустики шумы от работы Если в жилых зданиях или больницах непосредственно 



установки выражены достаточно сильно и, с точки под крышей находятся помещения, требующие звукоизоляции, 

119 может 125быть целесообразным 148 173 вывести 200 отвод 228 

Wasserinhalt зрения гражданского je Bündel права, могут классифицироваться 

21 Abmessungen как вредный уровень und technische звукового Daten давления Abgaswärmetauscher в выхлопных ECO газов 6 SAзначительно выше крыши, чем это 

l 85 98 

Tab. 

1) Hydraulische 

помещениях, 

Einbindung 

требующих 

im Sekundärkreis 

звукоизоляции, 


даже если принято обычно в котельных установках. Помещение 

соблюдается максимально допустимый уровень звукового 

давления. 

чтобы было достаточно места для устройства звукоизо- 

для установки модуля BHKW должно иметь размеры, 


3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert ляции sich das без Maß больших um 300 mm затрат. je Bündel. 







5.3.3 Мероприятия по защите от шума 

Рекомендуется располагать отвод выхлопных газов 

непосредственно под потолком в помещении для 

установки модуля, чтобы иметь достаточно места для 

установки дополнительной звукоизоляции. В качестве 

ориентировочного значения можно принять минимум 

2,5 м для дополнительной установки глушителя выхлопных 

газов. 



Beschreibung 


3.4 Вторичная Abgaswärmetauscher звукоизоляция дополнительными 

ECO 6 SA (Stand-Alone) Функция звукоизолирующих систем на 

системами 

модуле BHKW 

3.4.1 Вторичные Funktionsprinzip 

мероприятия по защите от шума зависят от Демпфирующие элементы от механического 

Im местных Abgaswärmetauscher условий и максимально wird aus den допустимого heißeren Kesselabgasen 

звукового Wärme давления zurückgewonnen, в помещениях, indem требующих kühleres звукои- 

Netz- 

механического scher von 60 °C шума zu achten, от модуля um den BHKW Abgaswärmetauscher 

на строительные 

уровня звука Mindest-Wassereintrittstemperatur (виброизоляторы) препятствуют am Abgaswärmetau- 

передаче 

rücklaufwasser золяции и в соседних durch die жилых Wärmetauscherrohre помещениях. По strömt возможности 

необходимо предусмотреть звукоизолирующие граничащие помещения, требующие звукоизоляции. 

конструкции. vor abgasseitiger Благодаря Korrosion этому zu исключается schützen. Mit нагрузка Hilfe einer на 





системы, которые уменьшают уровень шума непосредственно 

в месте его возникновению. 

стандартном исполнении относятся к стандартной ком- 

Демпфирующие элементы от механического звука в 


плектации durch Zumischung модулей von BHKW bereits Loganova. aufgeheiztem Wasser auf 



werden. выхлопных Kann die Wassereintrittstemperatur газов применяются для nicht 

Глушители 

Bei den 12 Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist уменьшения шумов от горения модулей BHKW. Они 


eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am препятствуют нагрузке помещений, требующих звукоизоляции, 

или пространства снаружи. Первичный 




ein feuchter Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt, глушитель, соответствующий характеристикам шумов 

11 


mit BHKW Hilfe Loganova. der Abgasregelarmatur Опционально vorbeigeleitet. фирмой «Буде- 

Eine 

sodass eine weitere Erhöhung des Wirkungsgrades от двигателя и отвода выхлопных газов, установлен на 

модуле 


рус» Abgastemperaturregelung поставляются другие глушители ist optional выхлопных gegen Mehrpreis газов 

Beim Betrieb des 6 Abgaswärmetauschers 5 

13 

10 mit Heizöl (вторичные/третичные), erhältlich. 

которые еще больше снижают 

7 

(keine schwefelarme Qualität) ist 4 auf eine entsprechende акустическую нагрузку, Глушители выхлопных газов 

3 

9 14 (вторичные) могут поставляться специализированными 

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 предприятиям SA 

для всех диаметров отвода выхлопных 

газов в различном исполнении. При правильном расчете 

по характеристикам шумов от горения модулей 

L 1 

BHKW и с учетом максимально допустимого уровня 

звукового давления практически все требования можно 

выполнить, если для этого в проекте предусмотрено 

достаточно места. 

B 4 

H 1 

B 3 

L 2 

1 

8 

H 2 

2 

6 720 B 640 360-40.1il 

1 

Компенсаторы препятствуют передаче механического 

звука от модуля BHKW через трубопроводы в 

B 2 

H 3 

6 720 642 347-10.1il 

Рис. 20. Звукоизолирующие системы на модуле BHKW 

строительные конструкции. Они также воспринимают 

тепловое расширение трубопроводов. Компенсаторы 

могут поставляться для всех диаметров трубопроводов 

в различном исполнении и для различных областей 

применения. Важным является проведение качествен- 

1 Развязка механического звука внутри модуля 

2 Развязка механического звука между модулем и 

200 

зданием 

200 

3 Вытяжной 300 вентилятор 80 80 300 

4 Упругое соединение с воздушным каналом 

ного монтажа. 

Bild 5 16 Глушитель Abmessungen выхлопных Abgaswärmetauscher газов 


6 Дополнительный глушитель вытяжной вентиляции 

7 Жалюзи вытяжной вентиляции 

8 Глушитель выхлопных газов внутри модуля (первичный) 

9 Глушитель выхлопных газов (вторичный) 

10 Упругое соединение с отводом выхлопных газов 

11 Дополнительный глушитель выхлопных газов 

(третичный) 

12 Отвод выхлопных газов 

13 Жалюзи приточной вентиляции 

14 Глушитель приточной вентиляции 

Звукоизолирующие кожухи используются для демпфирования 

шумов от машин. При соответствующем 

исполнении звукоизолирующего кожуха и правильной 

адаптации к модулю BHKW можно снизить шум от 

BHKW на 25 дБ. Звукоизолирующие кожухи на компактных 

модулях Loganova представляют собой конструктивно 

единое целое с BHKW. 

Особое значение для защиты от шума имеют большие 

отверстия для приточно-вытяжной вентиляции, устройство 

которых необходимо вследствие большой потребности 

в воздухе для горения, как для горения, так и для 

охлаждения. 

Глушители приточно-вытяжной вентиляции препятствуют 

передаче шума из помещения для установки 

наружу. При правильном расчете глушителей наружные 

акустические нагрузки снижаются. Размеры свободных 

поперечных сечений в глушителях должны соответствовать 

действующим нормам и правилам. Необходимо 

учитывать, что должно преодолеваться сопротивление 

воздуха звукоизолирующего кожуха и сопротивление 

других устройств в воздушном тракте, таких, как жалюзи, 

заслонки и каналы, а также в приточных каналах 

(всасывание) и вытяжных каналах (подпор). 

28 54 




Анализ мероприятия по защите от шума 

При дополнительной установке звукоизолирующих 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

систем необходимо проверить значения параметров независимым акустическим бюро 


горения модуля BHKW. Особенно пригодны kW для 750 этого 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


Во многих случаях в рамках проектирования целесообразно 

глушители, на которых нет поворотов и дополнительных 

сопротивлений, чтобы снизить потери давления. 

328,5 393,8 


привлечь 

147,6 186,4 

специализированное 

251,1 268,3 

акустическое 

бюро. Оно составляет анализ существующих условий 

Благодаря Max. Leistung этому bei Erdgas повышается H R = 60 эффективность °C kW 25,4 модуля 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 


m 3 путем стандартизированных измерений на месте и 


/h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

по уровню образования шума от машин определяет 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 200 250 ожидаемую 150 200 вредную 180нагрузку. 174 На основе 185 экспертизы 

190 200 

Демпфирование Heizgasseitiger Widerstandмеханического 1) mbarшума 0,81на 

1,24 согласовываются 0,98 1,32 необходимые 1,24 1,37 мероприятия 1,75 1,71по защите 1,75 

других компонентах B 2) 

1 

отопительной mm системы 914 1004 от 1094 шума. Благодаря 1154 1254 этому 1294 можно избежать 1334 1404 дополнительных 

1514 

621 расходов. 651 701 721 741 776 831 

B 2) 

Источником механического 2 шума могут mm быть 531 все 576 

Breite 

компоненты системы отопления B 3 внутри mm помещения 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

Фирма «Будерус» по запросу производит подробную 

0экспертизу 0 источников 0 0шума для 0 модулей 0 BHKW 0 

для установки. Это может B 4 

привести к mm излучению 0 звука 0 

в граничащие помещения, L 3) требующие 1 mmзвукоизоляции, 

1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

Loganova. 

превышению допустимого 

L 3) уровня и повышенной 

2 mm 260 

акустической 

нагрузке для людей. 

260 260 260 260 260 260 460 460 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Поэтому Höhe все компоненты H 2 

отопительной mm системы 549 вне 599 674 699 774 824 849 899 974 

модуля BHKW (горелка Hкотла, 3 

устройство mm приготовления 

572 497 434 447 484 509 522 547 584 

Anschluss горячей Entwässerung воды, расширительные баки, Zoll отопитель- 

R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

ные насосы, распределители, трубопроводы и т.д.) 


должны быть оснащены эффективными демпфирующими 

элементами от механического шума и надежно 


Tab. закреплены. 20 Abmessungen Опыт показывает, und technische что защита Daten от Abgaswärmetauscher механического 

ECO 6 SA 

Hydraulische шума связана Einbindung с большими im Sekundärkreis расходами. 

1) (teildurchströmt) 



Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 



kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 




m 3 /h 162,7 



B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Breite 

2) B 2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Länge 

3) L 1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 
















Beschreibung 


5.3.4 Abgaswärmetauscher Контрольный перечень вопросов ECO 6 SA по (Stand-Alone) 

звукоизоляции - проектирование и расчет 

звукоизолирующих систем 


Для соблюдения максимально допустимого уровня ходимости определить их тип и параметры для данного 

звукового Im Abgaswärmetauscher давления в помещении, wird aus den требующем heißeren Kesselabgasen 

Wärme и при близком zurückgewonnen, расположении indem жилых kühleres помеще- 

Netzscher 


звукоизоляции, 

случая Mindest-Wassereintrittstemperatur применения. 


durch die Wärmetauscherrohre strömt При vor расчете abgasseitiger звукоизоляционных Korrosion zu schützen. систем необходимо 

ний и предотвращения нагрузки от шума уже на стадии 

Mit Hilfe einer 

выяснить все вопросы, приведенные в следующем контрольном 

перечне: 

проектирования und die Abgastemperatur отопительной reduziert. установки Die dadurch или в gewonnene 

Energie führt необходимо zu einer Erhöhung проверить, des требуется Kesselwir-ли 


рамках optionalen wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb 

модернизации 

применение kungsgrades und звукоизоляционных somit zu einer Reduzierung систем и при des их необ- 




werden. Kann die Wassereintrittstemperatur Проектируемая установка nicht 

№ Вопрос 



eine 1 möglichst BHKW: предусматриваемые niedrige Wassereintrittstemperatur тип и мощность am 


Abgaswärmetauscher 2 Наличие частотного anzustreben. анализа в терциальном Damit wird bewusst спектре для BHKW Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 

ein feuchter • Образование Betrieb (Abgaskondensation) механического шума angestrebt, 




• Образование шума от выхлопных газов 


• Образование шума от вытяжной вентиляции 



3 Соблюдение максимально допустимого уровня звукового давления erhältlich. снаружи согласно TA 

(keine Lärm schwefelarme (см. табл. 25, Qualität) стр. 52) ist auf eine entsprechende 

3.4.2 4 Определение Technische имеющегося Daten Abgaswärmetauscher уровня основного шума ECO 6 SA 

5 Отвод выхлопных газов: планируемый изготовитель, тип, диаметр 

L 2 

L 1 

6 Запроектированная максимальная скорость истечения выхлопных газов 

B 4 

B 2 

7 Наличие помещений, требующих звукоизоляции, выше, ниже или рядом с помещением 

для установки модуля BHKW 

8 Расстояние, 

H 

на котором находятся окна или 2 

Bбалконы 1 

помещений, требующих 

звукоизоляции, от приточных отверстий 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

9 Прокладка отвода выхлопных газов в шахте через помещения, требующие звукоизоляции H 3 

10 Расстояние от входа в отвод выхлопных газов до ближайшего окна или балкона 

помещений, 200 требующих звукоизоляции, 200 или до соседних зданий 

300 

80 80 

300 

11 Необходимость соблюдения в помещениях, требующих звукоизоляции, максимально 

допустимого уровня звукового давления согласно «DIN 41 09, табл. 4» (см. табл. 23, стр. 

Bild 1651) Abmessungen или же согласован Abgaswärmetauscher более низкий уровень, ECO или же 6 SA ожидается (Maße по in умолчанию mm) 

12 Наличие на объекте особо высоких требований к звукоизоляции 

13 Установка отопительной системы в спокойной местности с очень низким уровнем 

фоновых и посторонних шумов 

14 Наличие подробных проектных данных по допустимой акустической нагрузке 

15 Наличие экспертизы передачи шума из помещения для установки в помещения, 

требующие звукоизоляции, проведенной специалистом 

• Передача воздушного звука 

• Передача механического звука 

• Распространение шума от выхлопных установок 

Таблица 26. Контрольный перечень вопросов по звукоизолирующим системам при проектировании установок BHKW 

По вопросам контрольного перечня видно, что практически 

для каждой вновь сооружаемой или модернизируемой 

отопительной установки мероприятия по 

звукоизоляции рассчитываются индивидуально. 

Только при таком порядке действий можно соблюсти 

максимально допустимый уровень звукового давления 

и отсутствие излишней нагрузки от шума. 

28 56 




5.4 Требования к выбросам выхлопных газов 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Большое Einsetzbar bis влияние max. на величину выбросов kW выхлопных 750 1250 При 1500 этом 2000 говорят 2500 о стехиометрическом 3050 3700 двигателе. 4250 5250 Этот 

газов Nennwärmeleistung оказывает Kessel регулировка так называемого коэффициента 

вид сгорания дает очень высокие значения выделения 

Max. Leistung избытка bei Erdgas воздуха H R =30°C лямбда (λ). kWОн отражает 59,5 со- 

74,5 оксидов 102,8 азота 147,6 (NOx), 186,4 моноксида 251,1 углерода 268,3 328,5 (CO) и угле- 

393,8 

отношение Max. Leistung bei подводимого Erdgas H R = воздуха 60 °C и топлива. kW 25,4 При λ= 141,2 к водородов 48,4 66,5 (C n 

H m 

). 111,4 Выброс 119,4 этих вредных 121,0 газов 148,4можно 

166,0 

газу Wasserseitiger подается Volumenstrom ровно столько 1) воздуха, mсколько 3 /h 28,5 требуется 42,5 уменьшить 58,9 83,4 применением 106,1 127,1 катализаторов. 156,5 162,7 162,7 

для Wasserseitiger стехиометрического Widerstand 1) горения (см. mbar рис. 21). 200 250 150 200 180 174 185 190 200 


B 2) 

+ 1 A 

mm 914 1004 1094 1154 1254 B1294 

1334 1404 1514 

B 2) 

b 2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

Länge 

L 3) 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

L 3) 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

949 

549 

572 

899 

599 

497 

874 

674 

434 

899 

699 

447 

974 

774 

484 

1024 

824 

509 

1049 

849 

522 

1099 

899 

547 

1174 

974 

584 

Anschluss Entwässerung C 



c 





a 


Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 


Nennwärmeleistung – Kessel 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

Max. Leistung bei Erdgas 0,9 H R =30°C 1,0 1,1 kW 450,1 1,2 568,1 1,3 712,9 1,4 868,5 1,5 938,0 1,6 1098,8 1,7 1222,1 1,8 1294,5 

с C n 

H m H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 


[λ] 


m 3 /h 162,7 


6 720 640 360-43.1il 

Рис. Heizgasseitiger 21. Концентрация Widerstand 1) вредных веществ mbarв выхлопных 1,41 газах 1,67 в зависимости 1,74 2,21 от коэффициента 2,17 1,67 избытка 1,78 воздуха 1,62 l 

A 

B 2) 

Стехиометрический двигатель 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

В Двигатель на обедненной 2) B 

Breite 

2 

смеси mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

С Концентрация NO x 

, 

B 

СО и C 3 n 

H m 

в выхлопных 

mm 

газах 

1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

от - (малой) до + (высокой) 

λ Коэффициент избытка 

B 4 воздуха 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

3) 

a NO L 

Länge x 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

b СО 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

1099 

647 

1199 

697 

1274 

734 

1299 

747 

1399 

797 

1499 

847 

1599 

897 

1699 

947 
















Beschreibung 


При 3.4 снижении Abgaswärmetauscher вредных выбросов различают ECO 6 первич- 

SA (Stand-Alone) 

ные и вторичные мероприятия, а также их комбинацию. 


Первичные Im Abgaswärmetauscher мероприятия wird имеют aus конструктивный den heißeren Kesselabgasen 

Wärme zurückgewonnen, характер, indem как, kühleres напри- 

Netz- 

или 

эксплуатационно-технический 

мер, rücklaufwasser конструктивное durch die оформление Wärmetauscherrohre топочной камеры, strömt 

степень und die Abgastemperatur сжатия или изменения reduziert. момента Die dadurch зажигания. gewonnene 


Эти 

мероприятия препятствуют возникновению высокой 

концентрации вредных веществ. 


Под Brennstoffverbrauches вторичными мероприятиями sowie der Abgasemission. 

понимают все механизмы 

обработки выхлопных газов после процесса 

горения, Bei den Brennstoffen как, например, Gas применение und Heizöl schwefelarm катализаторов, ist 

трехходовые eine möglichst катализаторы niedrige Wassereintrittstemperatur с регулированием лямбда am 

-1 Abgaswärmetauscher (λ = 1) в карбюраторных anzustreben. двигателях, Damit работающих wird bewusst на 

природном ein feuchter Betrieb газе. Они (Abgaskondensation) достигают минимального angestrebt, выброса 

sodass в eine выхлопных weitere газах Erhöhung одновременно des Wirkungsgrades трех типов 

вредных 


веществ NO x 

, СО и C m 

H n 

). 

Оптимальное действие катализаторов достигается при 


рабочей температуре свыше 500°C и постоянном коэффициенте 

(keine schwefelarme воздуха Qualität) λ несколько ist auf ниже eine 1. entsprechende 

Лямбда-зонд 

измеряет при этом содержание остаточного кислорода 


в выхлопных газах и влияет через лямбда-регулятор на 

соотношение компонентов газовоздушной смеси в зависимости 

от сигнала от датчика. Действие катализато- 

L 1 

ра, а также функция лямбда-зона со временем ослабевает, 

поэтому катализатор и лямбда-зонд необходимо 

периодически менять. Принципом химической реакции 

в трехходовом катализаторе является уменьшение 

содержания оксидов азота (NO и N0 2 

) при одновремен- 

Двигатели 200 с обедненной смесью являются 200 карбюраторными 

двигателями, работающими с высоким значением 

коэффициента избытка воздуха (λ = от 1,6 до 1,8). 

300 80 80 300 

В сочетании с другими первичными мероприятиями 


большой избыток воздуха снижает выбросы NO x 

. В 

сочетании с окислительным катализатором, который 

уменьшает выброс CO и C n 

H m 

, (преобразование окиси 

углерода и углеводородов в двуокись углерода и воду), 

достигаются не такие низкие значения, как на двигателях 

с лямбда-1. Необходимо обратить внимание на то, 

что в работе с обедненной смесью мощность двигателя 

снижается, так как в камеру сгорания поступает меньшее 

количество топлива. 















erhältlich. 

B 4 

H 1 

B 3 

L 2 

H 2 

B 1 

B 2 

H 3 

6 720 642 347-10.1il 

ном окислении углеводородов (C m 

H n 

) и окиси углерода 

(CO). В виде продуктов реакции образуются двуокись 

углерода (CO 2 

), азот (N 2 

) и вода (H 2 

0). 

28 58 




5.5 Требования к производственным материалам 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

5.5.1 

Einsetzbar 

Свойства 

bis max. 

сетевой воды kW 750 1250 5.5.2 1500 Свойства 2000 2500 охлаждающей 3050 3700воды4250 5250 


Низкое качество сетевой воды способствует образованию 

накипи и коррозии. Это может привести к нарустемы 

водяного охлаждения двигателя («внутренний 

Для первичного и дополнительного заполнения си- 



шению работоспособности 

Wasserseitiger Volumenstrom 1) и образованию 

m 3 коррозии контур охлаждения») необходимо использовать, как 

/h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

теплообменника. Поэтому перед заполнением загрязненные 

Wasserseitiger отопительные Widerstand 1) системы необходимо mbar тщательно 

200 250 необходимых 150 200 качеств 180 по коррозионной 174 185 устойчивости, 

190 200 

правило, смесь воды и гликоля. Для придания этой воде 

промыть Heizgasseitiger водопроводной Widerstand 1) водой. mbar 0,81 1,24 отсутствию 0,98 1,32 кавитации 1,24 и стойкости 1,37 1,75 к замерзанию 1,71 необходимо 

1,75 

1094 1154 соблюдать 1254заданное 1294 соотношение 1334 1404 компонен- 

1514 

B 2) 

1 mm 914 1004 

Повреждения от коррозии 

B 2) возникают, когда в сетевую 

2 mm 531 576 тов 621 смеси. 651 Возможные 701 потери 721 охлаждающего 741 776 средства 831 

воду Breiteпроникает большое количество кислорода, например, 

из-за недостаточности размеров или неис- 

B 3 

mm 400 500 компенсируются 500 600 раствором 750 750 из смеси 750воды 750 и гликоля 900и 

B 4 

mm 0 0 антифризного 0 0 средства. 0 Концентрация 0 0 подлежит 0 постоянному 

периодическому контролю в процессе проправности 

расширительного бака (AG) или в открытых 

0 

L 3) 

системах. Если невозможно 1 выполнить mmотопительную 

1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

L 3) 

ведения работ по техническому обслуживанию: воду 

систему закрытого типа, 2 требуется выполнить mm 260 разделение 

системы с помощью H 1 

260 260 260 260 260 260 460 460 

для охлаждения двигателя необходимо периодически 

теплообменника. mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

менять из-за старения антифризного средства. 

При 

Höhe 

установке блочной 

H 

теплоэлектроцентрали 2 

mm 549 

в существующую 

599 674 699 774 824 849 899 974 

отопительную H 3 установку в mm модуле 572 BHKW мо- 

497 434 При 447 этом 484 необходимо 509 соблюдать 522 547 актуальные 584 

гут Anschluss осаждаться Entwässerung загрязнения, что приведет Zoll к местному R1 R1 R1 требования R1 R1 по эксплуатационным R1 R1 R1 материалам 

R1 

перегреву, Versandgewicht коррозии и 1 появлению Bündel шумов. kg В модернизируемых 

130 160 190 

220 и правила 260 остановки 290 310 BHKW в 370 холодное 420 

Wasserinhalt старых je Bündel системах установку BHKW l необходимо 15 20 26 время 29 года. 37 42 46 52 64 

защитить от загрязнений от имеющейся отопительной 


установки. 


2) Bei Wärmetauschern Поэтому настоятельно mit Wassereintritt/Wasseraustritt рекомендуется in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

3) Bei Wärmetauscherausführung установка грязеуловителей mit mehreren и Bündelelementen устройств verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

по удалению шлама в трубе обратной 

линии к BHKW. К грязеуловителям должен 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

быть обеспечен достаточный доступ для 


очистки во время работ по техническому 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 


обслуживанию. 


Подготовка Max. Leistung bei наполнительной, Erdgas H R = 60 дополнительной °C kW 260,9 и 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

циркуляционной Wasserseitiger Volumenstrom воды осуществляется 1) 

m 3 /h заказчиком по 

162,7 

директиве Wasserseitiger VDI Widerstand 2035 и 1) рабочей таблице mbar «Будерус» K8 

200 

до 


достижения 

Widerstand 

необходимых 1) свойств 

mbar 

сетевой 

1,41 

воды. 

1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

Отсутствуют дополнительные 

B 2) требования к подготовке 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

сетевой воды для BHKW со 

2) 

стороны установки. 

B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

Поскольку BHKW имеет B«внутренний 3 

mm контур охлажде-110ния, 

газовый двигатель Bзащищен от образования 

1350 1350 1550 1700 1700 2000 

4 

mm 0 шлама 0 0 250 250 250 250 250 

вследствие попадания загрязнений 3) из сетевой воды. 

L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

Здесь не происходит отложения 3) на горячих поверхностях 

двигателя взвешенных веществ из загрязненной 

L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

сетевой воды . 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 
















Beschreibung 


5.6 3.4 Abgaswärmetauscher Требования к поддержанию ECO 6 SA в (Stand-Alone) 

исправном состоянии – инспекция, 

техническое обслуживание и ремонт 


Эффективность и надежность блочной теплоэлектроцентрали 

Im Abgaswärmetauscher в сильной степени wird зависит aus den от heißeren надлежащего Kessel- 

договора Mindest-Wassereintrittstemperatur на следующие услуги и работы: am Abgaswärmetau- 

Согласно классификации по табл. 27 могут заключаться 

проведения abgasen Wärme работ zurückgewonnen, по поддержанию indem в исправном kühleres Netzrücklaufwasser 

Соблюдение durch die предписанной Wärmetauscherrohre периодичности strömt vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer 

состоянииscher 


• y Договор на проведение инспекций 

проведения und die Abgastemperatur работ по техническому reduziert. Die обслуживанию dadurch gewonnene 

Energie führt объеме zu einer безусловно Erhöhung необходимо des Kesselwir- 

для на- 

• ydie Договор Wassereintrittstemperatur на ремонт am Abgaswärmetauscher 

в • yoptionalen Договор на wasserseitigen техническое Regelung обслуживание kann bei Ölbetrieb 

необходимом 

дежной kungsgrades и бесперебойной und somit zu einer работы. Reduzierung des 

• ydurch Договор Zumischung на поддержание von bereits в исправном aufgeheiztem состоянии Wasser auf 

При Brennstoffverbrauches эксплуатации установки sowie der BHKW Abgasemission. 

возникают поэтому Объединение die geforderte предприятий Mindest-Wassereintrittstemperatur машиностроения и промышленногhoben 

werden. оборудования Kann die Wassereintrittstemperatur Германии (VDMA) опреде- 

nicht 

ange- 

так называемые «эксплуатационные» дополнительные 


затраты на проведение инспекций, технического обслуживания 

eine möglichst и ремонта. niedrige Wassereintrittstemperatur am 

ляет auf die при Mindest-Wassereintrittstemperatur этом следующие формы договоров angehoben сервисного 

werden, обслуживания: wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem 


Определение Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 

ein feuchter Betrieb 

этих терминов 

(Abgaskondensation) 

дано в соответствующих 

angestrebt, • y Договор на проведение инспекций включает в 

стандартах и директивах DIN 6280, DIN 31051, DIN Abgasstromes себя однократное aus dem или Kessel периодическое an dem Abgaswärmetauscher 

фактического mit Hilfe der состояния Abgasregelarmatur и возмещается vorbeigeleitet. по паушаль- 

Eine 

определение 


32541, VDI 4680, VDI 3985 и сводном листе VDMA 241 

86-0 

erreicht 

(см. 

wird. 

обзор в табл. 27). 

Abgastemperaturregelung ной цене или по фактическим ist optional затратам. gegen Mehrpreis 

Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl • yerhältlich. 

Договор на техническое обслуживание содержит 

Поддержание в исправном состоянии 

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende мероприятия по поддержанию заданного состояния 

Классификация по DIN 310151 

и, как и договор на проведение инспекции, является 

3.4.2Инспекция 

Technische Daten Техническое Abgaswärmetauscher Ремонт ECO 6 SAвозмездным. Проводимые мероприятия описываются 

в перечне, который является частью договора. 

обслуживание 

L 1 

Работы проводятся периодически или в зависимости 

L 2 

от состояния объекта. 

B 4 

Определение 

Сохранение Восстановление 

и оценка 

заданного 


фактического 

состояния 



H 1 H 2 

B 1 

Измерения 

Проверка 

Ремонт B 2 

запасных частей также 

H 

согласовывается. Оплата 

3 

Проверка 

Регулировка 

Замена 

производится преимущественно по фактическим 

Оценка 

Замена 

затратам. 

200 200 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

1) Быстроизнашивающиеся детали (в соответствии с DIN 

31051) – детали, которые используются в узлах, подверженных 

эксплуатационному износу и предназначены для 

периодической замены. К ним относятся, в основном, свечи 

зажигания, воздушные и масляные фильтры. Работы по их 

замене производятся с заданной периодичностью. 

2) Запасные части (в соответствии с DIN 24420-1) – детали, 

группы или изделия, которые предназначены для замены 

поврежденных, разрушенных или отсутствующих деталей, 

групп или изделий. Детали с ограниченным сроком эксплуатации, 

согласно DIN 31051 - детали, срок службы которых 

по сравнению со сроком эксплуатации всего модуля 

BHKW сокращен и не может быть продлен техническими и 

экономическими методами. К ним относятся, в основном, 

головки цилиндров, вкладыши подшипников, катализаторы 

и теплообменники. Работы по их замене производятся, в 

зависимости от результатов инспекции, с большей периодичностью. 

• y Договор на ремонт содержит все необходимые мероприятия 

для восстановления заданного состояния. 

Перечень проводимых мероприятий составляется в 

зависимости от отдельных случаев и при необходимости 

согласовывается отдельно. Объем поставок 

Доливка 

• y Договор на поддержание в исправном состоянии 

300 80 80 300 

Смазка 

включает в себя все работы, обеспечивающие 

Очистка 

бесперебойную работу установки, и возмещается по 

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße паушальной in mm) цене. Это – работы и услуги по инспекции, 

техническому обслуживанию, ремонту, включая 

Замена 

Замена 

согласованные поставки материалов и устранение 

быстроизнашивающихся 

запасных 

неисправностей, если они не идентифицированы 

деталей 1) 

частей 2) 

эксплуатирующей организацией и не могут быть 

устранены его средствами. Оплата работ и услуг производится 

по паушальной цене; часть услуг (прежде 

Таблица 27. Классификация работ по поддержанию в 

исправном состоянии по DIN 31051 

всего, по ремонту) может оплачиваться по фактическим 

затратам. Так как договор на поддержание в 

исправном состоянии обычно заключается на срок 

в десять лет, он включает в себя и мероприятия по 

ревизии. 

На практике различают так называемое периодическое 

техническое обслуживание (частичное техническое 

обслуживание) и полное техническое обслуживание. Их 

можно определить следующим образом: 

• y «Периодическое техническое обслуживание» = 

Инспекция + техническое обслуживание 

• y «Полное техническое обслуживание» = Инспекция 

+ техническое обслуживание + ремонт + устранение 

неисправностей 

28 60 




Соблюдение плана технического 







Сервисные работы на BHKW 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

обслуживания 


При использовании по назначению установка BHKW 

В kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Nennwärmeleistung плане технического Kessel обслуживания включены работы, подвержена влиянию таких факторов, как изнашивание, 

старение, коррозия, термические и механические 

которые 

Max. Leistung 

проводятся 

bei Erdgas H 

с заданной 

R =30°C 

периодичностью. 

kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

нагрузки. Согласно DIN 31051, это обозначается как 

Соблюдение Max. Leistung bei плана Erdgas технического H R = 60 °C обслуживания kW 25,4для 

41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 

износ. По своей конструкции детали и узлы установки 

BHKW Wasserseitiger имеет Volumenstrom очень большое 1) значение. m 3 /hТолько 28,5 таким 42,5 BHKW 58,9 располагают 83,4 106,1 определенным 127,1 156,5 запасом 162,7 износа, 162,7 

способом Wasserseitiger можно Widerstand обеспечить 1) высокую mbar степень 200 использования, 

Heizgasseitiger продлить Widerstand срок 1) службы машины mbar и защитить 0,81 1,24 BHKW 0,98 в соответствии 1,32 1,24 с эксплуатационными 1,37 1,75 1,71 условиями 1,75 

250 который 150 обеспечивает 200 180 надежную 174 работу 185 установки 190 200 

двигатель от повреждений. 

B 2) При некачественном проведении 

работ по техническому 

1 mm 914 1004 вплоть 1094 до 1154 нарушения 1254работоспособности. 1294 1334 1404 После этого 1514 

B 2) обслуживанию могут 

2 mm 531 576 срока 621 детали, 651 классифицированные 701 721 741как быстроизнашивающиеся 

500 600 детали и 750 запасные 750части, 750 подлежат 750замене 

900 

776 831 

возникнуть Breite большие расходы. 

B 3 

mm 400 500 

Некоторые работы могут B 4 

выполняться mmэксплуатирую- 

щей организацией. Условием L 3) этого является 

0 0 

(см. 

0 

табл. 27). 

0 

Износ, 

0 

обусловленный 

0 0 

эксплуатацией, 

0 0 

не 

1 mm 1120 наличие является дефектом модуля BHKW. 

1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

квалифицированного Länge 

персонала. 

L 3) Необходимые для 

2 mm 260 260 Должен 260 быть 260обеспечен достаточный 260 260доступ 460ко всем 460 

этого специальные знания могут быть получены в 

H 1 

mm 949 899 частям 874 установки, 899 974 подлежащим 1024 техническому 1049 1099обслужи- 

ванию 674 (см. 699 рис. 30, 774 стр. 78). 824 Работы 849 должны 899 проводить- 

974 

1174 

рамках курсов по повышению квалификации, проводимые 

фирмой Bosch Thermotechnik. Некоторые ремонт- 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 

ся с соблюдением правил техники безопасности силами 

ные работы требуют специальных H 3 профессиональных 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

авторизованного персонала. 

знаний, Anschluss и Entwässerung которые могут выполняться Zoll исключительно R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

сотрудниками Versandgewicht фирмы «Бош 1 Bündel Термотекник». kg На 130 проведение 

160 Большое 190 значение 220 260 для исправной 290 работы 310 BHKW 370 и 420 обе- 

Wasserinhalt этих работ je Bündel может быть заключен соответствующий 

l 15 20 спечения 26 гарантийных 29 37 обязательств 42 46имеет 52 проведение 64 

Tab. 

договор 


на сервисное обслуживание. 

в установленном порядке работ по инспекции, техническому 

обслуживанию и ремонту BHKW силами пред- 

und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) приятия-изготовителя или силами авторизованного им 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 персонала. verlängern Разрешается sich die Maße um использовать 50 mm. только оригинальные 

sich das Maß запасные um 300 mm части je Bündel. и допущенные к применению 

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert 

производственные материалы (например, смазочное 

масло). Эксплуатирующая организация отвечает за обеспечение 

и соблюдение инструкции по эксплуатации 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 


kW 6500 8000 предприятия-изготовителя 10000 12000 14000 BHKW. 14700 17500 19200 


Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 Для 712,9 квалифицированного 868,5 938,0проведения 1098,8 этих 1222,1 работ 1294,5 фирма 

«Бош Термотекник» предлагает: 



m 3 /h • y Заключение договоров 162,7 на проведение инспекций, 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar технического обслуживания 200 и ремонта 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 1,41 1,67 • y Обучение 1,74 персонала 2,21 2,17 эксплуатирующей 1,67 1,78 организации 1,62 

B 2) 

1 mm 1704 1745 работам 1954 по 2004 техническому 2154 обслуживанию 

2304 2454 2604 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 

5.7 

0 

Требования 

250 250при остановке 

250 250 250 

3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520модуля BHKW 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 Если 460 модуль BHKW 460 Loganova 660 выводится 660 из 660эксплуата- 

Höhe 

H 1 

H 2 

mm 

mm 

1299 

1099 

1399 ции 1474 на длительное 1499 время, 1599необходимо 1699 обеспечить, 1799 1899 чтобы 

аккумуляторные 1274 1299 батареи 1399 не 1499 разрядились 1599 в сильной 1699 

1199 

H 3 

mm 647 697 степени. 734 747 797 847 897 947 


Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 Сильная 740 разрядка 890 аккумуляторных 1020 1140батарей 

1290 

приводит к их выходу из строя. 



1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) Имеется два способа предотвращения сильной разрядки: 

verlängern sich die Maße um 50 mm. 


3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert • ysich Подача das Maß электропитания um 300 mm je Bündel. на зарядное устройство 

аккумуляторных батарей от электросети, т.е. модуль 

BHKW Loganova нельзя отсоединять от сети 

y • Отсоединение проводов от клемм аккумуляторных 

батарей 


63 Technische Регулирование Beschreibung – управление – контроль 


63.4 Регулирование Abgaswärmetauscher ECO – управление 6 SA (Stand-Alone) – контроль 

6.1 Концепция регулирования 


подавляется работа при существующем запросе на 

тепловую энергию без потребности в электроэнергии 

Для Im Abgaswärmetauscher работы блочной теплоцентрали wird aus den (BHKW) heißeren необходимabgasen 

устройство, Wärme zurückgewonnen, управляющее indem всеми kühleres основными Netz- 

сети scher по von общему 60 °C энергопотреблению zu achten, um den Abgaswärmetauscher 

может быть эконо- 

Kessel- 


на объекте. Применение регулирования потребления 

функциями rücklaufwasser BHKW durch и контролирующее die Wärmetauscherrohre их. Наряду strömt с мичным, vor abgasseitiger так как выработанная Korrosion zu schützen. электроэнергия Mit Hilfe почти einer 

элементарными und die Abgastemperatur функциями, reduziert. как, например, Die dadurch процессы gewonnene 

Energie и останова führt zu модуля einer Erhöhung BHKW и процедуры des Kesselwir- 

кон- 


исключительно optionalen wasserseitigen потребляется Regelung автономно. kann bei Ölbetrieb 

запуска 

троля 

kungsgrades 


und 

всех 

somit 

узлов, 

zu einer 

во время 

Reduzierung 

работы 

des 

должны Величина мощности, потребляемой от сети, должна 


решаться разнообразные задачи контроля. Помимо предоставляться заказчиком в форме измерительного 




такого эксплуатационного контроля необходимо иметь сигнала 0-20 мА, соответствующего мощности 0- ...кВт. 

возможность Bei den Brennstoffen реализации Gas und таких Heizöl расширенных schwefelarm функций, ist 

При превышении регулируемого количества сетевой 

как auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 

eine регулирование möglichst niedrige мощности, Wassereintrittstemperatur синхронизация и т.п. энергии производится запрос модуля BHKW. Модуль 

am 

выводится werden, wird на нагрузку, bei Abgaswärmetauschern соответствующую mit регулируемому 

Abgasbypass количеству сетевой im Ölbetrieb нагрузки die Gesamtmenge (нулевая нагрузка). des 

integriertem 

Управление Abgaswärmetauscher модулем anzustreben. BHKW осуществляется Damit wird системой bewusst 

управления ein feuchter Betrieb модуля. (Abgaskondensation) Система управления angestrebt, отслеживает и 



управляет sodass eine всеми weitere узлами, Erhöhung непосредственно des Wirkungsgrades связанными На установках с несколькими модулями запускаются 

с erreicht модулем. wird. Так, например, система управления осуществляет 

процедуры запуска и останова, синхронизасти. 

Abgastemperaturregelung Если потребность в мощности ist optional объекта gegen снижается Mehrpreis 

другие модули и включаются в регулирование мощноции 

Beim модуля, Betrieb а des также Abgaswärmetauschers регулирование мощности. mit Heizöl нижнюю erhältlich. модуляционную границу модуля BHKW, производится 

отключение. 


Модули BHKW Loganova могут регулироваться внешним 

3.4.2 

сигналом 

Technische 

в диапазоне 

Daten 

электрической 



ECO 

от 

6 Покрытие SA пиковых нагрузок 

50% до 100%. Возможно регулирование BHKW системой 

регулирования вышестоящего L 1 

уровня (DDC/GLT). Необходимость такого режима определяется сигналом 

от внешнего командного устройства, например, таймера, 

от реле контроля пиковых нагрузок энергоснабжаю- 

L 2 

щего предприятия EVU или от системы централизованного 

управления. При этом запускается все установка 

6.2 Режим работы 

BHKW, и все модули работают на полной мощности. 

B 4 

B 1 

B 2 

6.2.1 Регулирование по тепловой мощности 

H 1 H 2 

Затем, при превышении устанавливаемой заданной изменяемой 

температуры обратной сетевой воды BHKW, 

Система управления BHKW ориентируется на потребность 

здания в тепловой энергии. BHKW работает, 

H 

подключается охладитель 3 или имеющийся на площадке 

если имеется потребность в тепловой энергии. Одновременно 

вырабатываемая электрическая энергия 

буферный тепловой аккумулятор. 

потребляется 200 автономно, если в этом 200имеется потребность. 

Излишняя 300электрическая 80 80 300 энергия передается в устройствами отвода тепла не подпадают под действие 

Здесь также необходимо учитывать, что B 3 установки с 

6 720 642 347-10.1il 

общие сети. Этот режим является обычным режимом Закона KWK. 

работы Bild 16 BHKW. Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm) 

6.2.3 Регулирование по параметрам сети 

6.2.2 Регулирование по электрической 


Система управления BHKW ориентируется на потребность 

здания в электрической энергии. BHKW работает, 

если имеется потребность в электрической энергии. 

Избыточная потребность в электрической энергии покрывается 

из сети общего пользования. Одновременно 

вырабатываемая тепловая энергия расходуется, если в 

этом имеется потребность. Излишняя тепловая энергия 

должны утилизироваться охлаждением 

Вместе с тем, режим регулирования по электрической 

мощности с отводом тепла противоречит принципу 

одновременной выработки тепла и мощности. В Германии 

эти установки не подпадают под действие Закона 

KWK. 

Регулирование потребления от сети по 

общему энергопотреблению («Регулирование 

нулевой мощности») 

Регулирование потребления от сети по общему энергопотреблению 

используется для предотвращения 

передачи в сеть общего пользования большого количества 

электроэнергии. Это ведет к уменьшению годового 

времени работы установки BHKW, так как при этом 

Если управление установкой BHKW производится с 

центрального узла управления несколькими установками, 

этот режим называется регулированием BHKW по 

параметрам сети. Регулирование охватывает всю систему 

и учитывает выработку, необходимую для покрытия 

потребности, аккумулированную емкость и краевые 

условия экономичности. Регулирование по параметрам 

сети представляет собой, таким образом, реализацию 

идеи о виртуальной электростанции. 

28 62 



Регулирование – Technische управление Beschreibung 

– контроль 36 

6.3 Концепция электроснабжения 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 


Общее электроснабжение – подача электричества kW 750 из 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

сети Nennwärmeleistung общего пользования Kessel или из сети, равноценной 

режим работы 

сети Max. Leistung общего bei пользования. Erdgas H R =30°C К надежности kW снабжения 59,5 не 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

ставится Max. Leistung каких-либо bei Erdgas Hособых R = 60 требований. °C kW Параметры 25,4 41,2 BHKW 48,4 работает 66,5 нормально 111,4 119,4 в параллельном 121,0 148,4 режиме 166,0 

предельных Wasserseitiger значений Volumenstromприведены 1) в DIN m 3 /hEN 50160. 28,5 42,5 с регулированием 58,9 83,4 106,1 по тепловой 127,1 мощности. 156,5 162,7 При выходе 

сети из строя он осуществляет энергоснабжение 

162,7 


6.3.1 


Режим 

Widerstand 

параллельной 1) работы 

выбранных потребителей. Это предполагает наличие 

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

согласованного управления и наличия устройства аварийного 

B 2) 

Как правило, установки 1 BHKW эксплуатируются mm 914па- 

раллельно с электросетями B 2) 

1004 1094 

охлаждения 

1154 1254 

для случая, 

1294 

когда 

1334 

электроэнергия 

1404 1514 

2 

общего пользования. mm 531 Это 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

должна вырабатываться при отсутствии потребности 

означает, что BHKW, наряду B 3 

с собственным mm энергоснабжением 

объекта электрической B и тепловой 4 

mm энергией 0 0 Требования 0 0включают 0 в себя 0 обеспечение 0 топливом, 

0 0 

400 500 в тепловой 500 600 энергии, 750и буферный 750 аккумулятор 750 750 полон. 900 

неиспользованное количество 

L 3) электроэнергии подает в 

1 mm 1120 1120 не 1120 зависящим 1120 от электросети 1120 1120(природный 1520 газ без 1520 

сеть, Längeа при необходимости 

L 3) покрытия дополнительной 

2 mm 260 260 электрических 260 260 вспомогательных 260 260 приводов), 260 460 наличие 460 

потребности забирает ее из сети. 

H 1 

mm 949 899 мощной 874 пусковой 899 974 аккумуляторной 1024 1049 батареи, 1099 устройства 1174 

обратной синхронизации и аварийного охлаждающего 

устройства для отвода тепла для случая выработки 

6.3.2 Höhe Режим работы H 2 взамен сети mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

Если имеется определенная общая сеть, установка электроэнергии без съема тепла. 


BHKW работает параллельно с ней. При неполадках 

или 


исчезновении напряжения 

1 Bündel 

в сети 

kg 

сначала 

130 


160 190 220 260 290 310 370 420 

1. Режим работы взамен сети 

отсоединяется Wasserinhalt je Bündel от сети и переходит в изолированный 

l 15 20 26 29 37 42 46 52 64 

Установка электроснабжения, которая предназначена 

Tab. режим 20работы. Abmessungen Режим работы und technische взамен сети Daten выбирают, Abgaswärmetauscher для обеспечения ECO 6 SA всех функций электрической установки 

или ее компонентов при прерывании обычного 

когда при выходе сети из строя BHKW должны вырабатывать 

электроэнергию (см. Режим работы взамен сети/ 


2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 электроснабжения verlängern sich die Maße по причинам, um 50 mm. отличным от безопасного 

электроснабжения. Требования к времени пере- 

безопасный режим работы). 


ключения, качеству напряжения, длительности снабжения, 

а также перечень обеспечиваемых установок 

6.3.3 Автономный режим работы 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

Если подключение к сети электроснабжения общего определяется исключительно эксплуатирующей организацией. 

Как правила, в данном случае не применяются 

пользования Einsetzbar bis max. отсутствует, блочные теплоэлектроцентрали 

Nennwärmeleistung могут эксплуатироваться Kessel в так называемом изоли- 

какие-либо законодательные положения и требования. 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

рованном Max. Leistung режиме. bei Erdgas BHKW H R =30°C обеспечивает kW объект 450,1 электрической 

Max. Leistung и bei тепловой Erdgas H энергией, R = 60 °C при kW этом снабжение 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

568,1 Модульное 712,9 оборудование 868,5 938,0по DIN 1098,8 6280, часть 1222,114. 

1294,5 

электроэнергией Wasserseitiger Volumenstrom имеет 1) приоритет. Создание m 3 /h установок 2. Безопасное электроснабжение 

162,7 

для Wasserseitiger собственной Widerstand выработки 1) электроэнергии mbar не подлежит 

надзору со стороны 

Электрическая установка 200 безопасного электроснабжения 

состоит 1,74 из 2,21 безопасного 2,17 источника 1,67 тока, 1,78соответ- 

1,62 

Heizgasseitiger Widerstand 1) энергоснабжающих предприятий. 

Вместе с тем, в 

mbar 1,41 1,67 

B 2) любом случае должно быть 

1 mm 1704 1745 ствующих 1954 коммутационных 2004 2154 устройств, 2304 распределительных 

1051 устройств, 1076 контуров 1151 распределения 1226 1301 и потребления 1376 

2454 2604 

обеспечено надлежащее проектирование, исполнение 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 

и ввод в эксплуатацию по установленным стандартам и до присоединительных клемм обеспечиваемых электроэнергией 

устройств. Она в течение ограниченного 

правилам техники безопасности. 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Во избежание отключения 3) энергоснабжающее установки 

вследствие перегрузки 3) необходимо для расчета ее предохранительных устройств при неполадках общего 

времени обеспечивает электроэнергией необходимых 

L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

параметров точно знать характеристики подключаемых 

потребителей, например, потребность в реактивснабжению 

приведены в нормативных документах по 

энергоснабжения. Требования к безопасному электро- 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

ном Höheтоке, характеристики H 2 подключения mm и т.п.. 1099 1199 модульному 1274 оборудованию 1299 1399 по 1499 DIN 6280, 1599 часть 13. 1699 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

Устройство аварийного охлаждения должно быть предусмотрено 

для случаев, когда электроэнергия должна 



вырабатываться при отсутствии потребности в тепловой 

Wasserinhalt 

энергии, 

je Bündel 

автономный режим работы 

l 

не подпадает 

85 98 119 125 148 173 200 228 

Tab. под действие 21 Abmessungen Закона KWK. und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 










6.3.4 Режим работы взамен сети/безопасный 


63 Technische Регулирование Beschreibung – управление – контроль 


6.4 3.4 Прочие Abgaswärmetauscher функции регулирования ECO 6 SA (Stand-Alone) 6.5 Распределительный шкаф BHKW 

Регулирование 3.4.1 Funktionsprinzip мощности 

6.5.1 Краткое описание 

Задачей Im Abgaswärmetauscher регулирования мощности wird aus den является heißeren поддержаниabgasen 

номинальной Wärme zurückgewonnen, мощности в пределах indem kühleres допуска Netzscher 


Kessel- 


относительно rücklaufwasser заданного durch die Wärmetauscherrohre значения. Регулирование strömt мощности 


und die 

активно 

Abgastemperatur 

только в автоматическом 

reduziert. Die dadurch 

режиме, 

gewonnene 


die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher 1 

когда 


модуль работает параллельно сети. 



Контроль состояния сети 




Задачей является быстрое отсоединения модуля от сети 

при Bei den возникновении Brennstoffen неисправностей Gas und Heizöl schwefelarm в сети, например, ist 


при eine превышении möglichst niedrige заданного Wassereintrittstemperatur напряжения или снижении am 

2 

его 


Abgaswärmetauscher ниже заданного уровня, anzustreben. исчезновение Damit wird или bewusst скачок 

фазы, Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 

ein feuchter недопустимая Betrieb (Abgaskondensation) несимметричность нагрузки, angestrebt, исчезновение 


3 

sodass eine 

напряжения 

weitere Erhöhung 

в сети, 

des 

короткое 

Wirkungsgrades 

замыкание 

или неисправность BHKW. Соблюдаются технические scher mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine 


условия подключения предприятий энергоснабжения Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis 

Германии. Beim Betrieb des Abgaswärmetauschers mit Heizöl erhältlich. 


Лямбда-регулятор 

Для 3.4.2изменения Technische состава Daten смеси Abgaswärmetauscher и, тем самым, значения ECO λ, 6 SA 

служит клапан с шаговым двигателем, изменяющий при 

L 

помощи дроссельной заслонки 1 

подачу газа. 

6 720 640 360-13.1il 

L 2 

H 1 

B 3 

Рис. 22. Блок управления и индикации на 

распределительном шкафу модуля BHKW 

Loganova 

H 2 

B 1 

1 

2 

Блок управления и индикации (сенсорный экран) 

Панель модуля 

B 4 

B 2 

3 Кнопка аварийного выключения 

H 3 

200 200 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

Лямбда-регулирование необходимо для обеспечения 

условий работы для последовательно подключенного 

трехходового катализатора и снижения значений вредных 

выбросов. 

Опция дистанционного контроля 

Для дистанционного контроля установки BHKW в комплект 

поставки входит модем дистанционного контроля 

(дистанционный контроль отопительной установки, 

см. стр. 106). 

Распределительный шкаф оснащается блоком управления 

и силовой частью и проходит испытания на заводе 

совместно с агрегатом. Поэтому в стандартной версии 

на месте установки необходимо выполнить лишь подключение 

силового кабеля к основному низковольтно- 

Модуль BHKW с модемом дистанционного контроля 

автоматически Bild 16 Abmessungen сообщает Abgaswärmetauscher о возникших неполадках ECO 6 SA (Maße му распределительному in mm) 

устройству. 

нарушениях в пункт обслуживания на персональный 

компьютер, факс или мобильный телефон. Система состоит 

из модема дистанционного контроля (канал связи 

до BHKW предоставляется заказчиком) и программного 

обеспечения для компьютера. 

Система располагает возможностью архивирования 

эксплуатационных сообщений и сообщений о неисправностях. 

Программное обеспечение содержат дополнительные 

функции обработки, а также соответствующие 

измерительные устройства. 

В стандартной версии заказчик должен предоставить 

соответствующий контакт, который в зависимости от 

вида регулирования по тепловой или электрической 

мощности воспринимает команды включения и отключения 

модуля. В этом случае агрегат будет автоматически 

запускаться, подключаться к сети и регулировать 

установленную отдачу мощности. Настройка мощности 

может быть изменена на самом модуле. Возможно 

подключение к системе регулирования Logamatic компании 

«Будерус». 

При отказах модуль BHKW Loganova автоматически 

отключается и останавливается. Сборный сигнал отказа 

выводится на беспотенциальный контакт для возможной 

передачи в систему управления, например, через 

модем дистанционного управления Logamatic Easycom 

компании «Будерус». Кроме этого, все аналоговые и 

цифровые сообщения и значения могут передаваться 

по шине Шина CAN-BUS 

¼¼Более подробная информация предоставляется по 

запросу. 

6.5.2 Узлы 

Распределительный шкаф BHKW для экономии места 

встроен в модуль и содержит следующие узлы, включая 

кабельную разводку внутри модуля: 

28 64 



Регулирование – Technische управление Beschreibung 

– контроль 36 

Силовая часть генератора 

• y Фронтальная панель с защитой от брызг IP 65 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

• Einsetzbar y четырехполюсный bis max. силовой выключатель с термомагнитным 

расцепителем 

• y Параметрирование с защитой паролем 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


и зажимным приспособлением 

с электроприводом и дистанционным управлением Передача данных 


• Max. y блок Leistung преобразователя bei Erdgas H R = тока 60 °Cдля контроля kW генератора • y Опция передачи данных м помощью коммуникационной 

и сервисной системы предприятия-изготови- 

25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 

встроен в генератор. 


m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

теля 

Контроль 


сети 

Widerstand 1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) • y Передача данных с помощью RS232 на DDC 

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

• y Выполнен в виде независимого цифрового процессорного 

блока, изготовленного по модельному 

B 2) 

• y Полевая шина для передачи параметров BHKW в 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

систему управления зданием с опциональным интерфейсом 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite образцу 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

• y Контроль сети и синхронизация 

B 4 

mm 0 0 Запоминающее 0 0 0устройство 

0 0 0 0 

• y Интегрированный контроль 

L 3) и регулирование cos φ 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge для синхронного генератора 

• y Запоминающее устройство истории и аналоговых 

L 3) 

2 mm 260 260 260 значений 260важнейших эксплуатационных 260 260 460 параметров 460 

• y Постоянная регистрация параметров напряжения, 

H 1 

mm 949 899 874 для оптимизации 899 974работы 

1024 1049 1099 1174 

тока, частоты, фазового положения, cos φ, векторного 

скачка, несимметричности нагрузки, обратной • y Запоминающее устройство неисправностей для реги- 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

мощности и т.д. H 3 

mm 572 497 434 страции 447 отказов 484 и предупреждений 

509 522 547 584 


• y Связь через шину Шина CAN-BUS в управлении BHKW • y Электронный дневник эксплуатации 


для сохранения и оценки 

1 Bündel 

данных 

kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420 

• y Постоянное сохранение данных на карте SD считывается 

обычными табличными программами 


• y Индикация сетевых данных на сенсорном экране 

Tab. блока 20 Abmessungen управления BHKW und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

Телемеханические интерфейсы 

• 1) y Hydraulische Параметрирование Einbindung im по Sekundärkreis запросам сети (teildurchströmt) 

Клеммы передачи для беспотенциальных контактов 


Блок управления, контроля и 

систему управления зданием: 


• y Включение генератора (работа BHKW) 

вспомогательных приводов 

• Typ y управление и реле насоса охлаждающей Einheit воды 23 двига-2теля, стартера, 

• y Режим 27 аварийной 29 работы 31 (опция) 33 35 37 


вытяжного вентилятора 

• y Выключатель подключения к сети включен 

• 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

Nennwärmeleistung y управление интегрированным Kessel 

управлением температуры 

Leistung подающей bei Erdgas Hлинии R =30°C (опция) kW 450,1 568,1 • y Неисправность 712,9 868,5 BHKW 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 

• y Выключатель подключения к сети выключен 

Max. 

• Max. y управление Leistung bei Erdgas газовым H трактом 

R = 60 °C kW 260,9 277,0 

• y Предупреждение 

322,1 377,7 


394,0 503,7 528,2 555,6 

• Wasserseitiger y блок питания Volumenstrom для подачи 1) управляющего m 3 /h напряжения 

162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) • y Готовность к работе BHKW 

• y зарядное устройство аккумуляторной mbar батареи 

200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) • y Аварийное выключение 

• y розетка 230 В для технического обслуживания 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

B 2) 

1 mm 1704 1745 • y Сигнализация 1954 2004о появлении 2154 дыма 2304 2454 2604 

• y освещение машинного отделения 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 • y Внешний 1051 аналоговый 1076 1151 сигнал 1226 задания нагрузки, 1301 1376 гальваническое 

1350 1350 разделение 1550с помощью 1700 интегрированно- 

1700 2000 

• y Выключатель с замком для блокировки при проведении 

работ по сервисному обслуживанию 

го разделительного усилителя 0/4-20 мА или 0/2-10 В 

B 3 

mm 1100 1100 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

• y Кнопка аварийного выключения 

3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 • y Входные 1520 контакты 1520 для 1920запроса 1920 автоматического 1920 1920 запуска 

• y Выключатель с замком 3) L для разблокировки 

2 mm 460 аварийного 

режима работы сети (опция) 

460 460 

через 

460 

внешний 

660 

беспотенциальный 

660 660 

контакт 

660 

H 1 

mm 1299 1399 6.5.3 1474Внутренний 1499 1599 контроль 1699 1799 1899 

Управление 

Höhe 


H 2 

mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

Все значения температуры, давления и уровня, влияющие 

на работу модуля BHKW Loganova, контролируются 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

Выполнено в виде микропроцессорного управления с 


промышленным компактным персональным компьютером 

Versandgewicht со следующими свойствами: 

1 Bündel kg 530 600 мер: 700 740 890 1020 1140 1290 

и частично сохраняются на длительное время, напри- 


• y встроенный сенсорный экран (5,7 дюймов) для ввода • y Давление масла 

Tab. команд 21 Abmessungen и параметров, und а также technische для графического 

Daten Abgaswärmetauscher • y Температура ECO 6 охлаждающей SA воды (аналоговое значение) 

1) Hydraulische отображения Einbindung эксплуатационных im Sekundärkreis параметров (teildurchströmt) и рабочих 

сообщений 

ние) 

• y Температура выхлопных газов (аналоговое значе- 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 • y Температура verlängern sich die сетевой Maße um воды 50 mm. (аналоговое значение) 

• y Индикация текущего рабочего состояния, заданных 

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert • ysich Частота das Maß вращения um 300 mm (аналоговое je Bündel. значение) 

и фактических значений, интегрированных в схемы 

Die процесса. Maße sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung. 

Слишком высокая температура охлаждающей 

воды двигателя (недостаточный отвод 

Anschlüsse • y Индикация für трендовых Wassereintritt кривых und Wasseraustritt электрической rechts мощности, 

links температуры möglich. двигателя, температуры подающей 

oder 

тепла) или малое давление масла могут привести 

к поломке двигателя. 

Rohrgewinde и обратной nach линии DIN 2999. 

• y Мощный процессор 32-Bit 

► Превышение допустимых значений вызывает 

немедленное отключение модуля 

• y 4-проводной Maßangaben резистивный mit 1 % сенсор Toleranz; 

• y Интерфейсы Gewichtsangaben 1 x USB, 2 x mit LAN, 32 x % RS232, Toleranz 

BHKW. Неисправность отображается на 

1 x RS485, 2 x 

дисплее. 

CANopen 


73 Technische Узлы привода Beschreibung 


7 Узлы привода 



7.1 Im Abgaswärmetauscher Газовый двигатель wird aus den heißeren Kesselabgasen 




Ниже приведено описание двигателей модулей 


1 2 3 4 5 6 7 

rücklaufwasser durch 



EN50 - EN240 






8 

kungsgrades Двигатель для und работы somit в zu режиме einer Reduzierung λ-1, со всеми des необходимыми 

элементами и устройствами. 





hoben werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht 


9 

• y • Картер коленчатого вала, отлитый заодно с блоком 


eine цилиндров möglichst из niedrige чугуна, Wassereintrittstemperatur закрытый снизу масляным am поддоном, 

а сзади – корпусом anzustreben. маховика Damit wird bewusst 

10 





• y • Головки цилиндров с литыми вихревыми всасывающими 

eine каналами weitere Erhöhung и запрессованными des Wirkungsgrades кольцевыми scher mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine 


11 

sodass 


седлами клапанов 


Beim • y • Поршни Betrieb из des легких Abgaswärmetauschers сплавов, охлаждение mit Heizöl струей масла 

под schwefelarme давлением Qualität) через распылительные ist auf eine entsprechende форсунки 

erhältlich. 17 16 15 14 13 12 

6 720 640 360-14.1il 

(keine 

3.4.2 • y • Разъемные Technische шатуны, Daten многоопорный Abgaswärmetauscher коленчатый ECO 6 Рис. SA 23. Детали и узлы блока двигателя модуля BHKW 

вал, вкладыши подшипников литые из свинцовистой 

Loganova (на примере Loganova EN70) 

бронзы со стальными 

L 1 обоймами 

1 Масляный бак модуля (ок. 75 л) 

L 

• y • Клапаны с верхним 2 

расположением и сменными 2 Газовый тракт, включая 

направляющими втулками 

- Газовый фильтр 

- Газовый магнитный клапан 

• y • На каждый цилиндр по одному впускному и выпускному 

клапану, многоопорный распределитель- 

- Регулятор давления газа 

- Мембранный выключатель 

3 Лямбда-регулятор (газ) 

ный вал 

4 Коллектор выхлопных газов (с водяным охлаждением) 

H 2 

B 4 

B 1 

B 2 

5 Головка для измерения 

H 

дымности (внутри) 

3 

200 200 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

• y • Циркуляционная смазка под давлением с масляным 

фильтром в главном потоке и охлаждением 

через масляный радиатор 

6 Температурный датчик для кабины (снаружи) 

7 Предохранительный ограничитель температуры (STB) 

воды охлаждения двигателя 

• y • Устройство автоматической доливки смазочного 

8 Удаление воздуха из воды охлаждения двигателя 

масла 


• y • Вентиляция картера с маслоотделителем, а также 10 Мембранный выключатель воды охлаждения двигателя 

Bild подключение 16 Abmessungen к системе Abgaswärmetauscher впуска воздуха двигателя ECO 6 SA (Maße 11 inКорпус mm) катализатора 

• y • Охлаждение двигателя с закрытым контуром, насос 

с трехфазным двигателем, предохранительный 

клапан и расширительный бак 

• y • Коллектор выхлопных газов с водяным охлаждением 

и изолированный отвод выхлопных газов 

• y • Всасывание воздуха через сухой воздушный фильтр 

из машинного отделения 

• y • Электрический стартер с выдвижным валом (24 В) 

• y • Бесконтактная электронная конденсаторная система 

зажигания большой мощности с неподвижным 

низковольтным распределителем, по одной катушке 

зажигания на цилиндр 

• y • Газовоздушный смеситель, газовая регулирующая 

заслонка для регулирования мощности и частоты 

вращения 

• y • Исполнительный механизм регулирования частоты 

вращения и мощности 

12 Вентиляция картера 

13 Лямбда-зонд 


15 Автоматическое заполнение масляного поддона с 

магнитным клапаном (шаровой кран внутри) 

16 Слив из масляного поддона (нижний шаровой кран 

внутри) 

17 Слив из масляного бака модуля (шаровой кран 

снаружи) 

28 66 



Technische Узлы Beschreibung привода 37 

7.2 Газовоздушный смеситель 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Газ Einsetzbar на газовоздушный bis max. смеситель подается через тракт Тракт защитного газового регулятора установлен в блок 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

защитного Nennwärmeleistung газового Kessel регулятора. 

генератора и двигателя на виброизолированном соединении 

Тракт Max. Leistung защитного bei Erdgas газового H R =30°C регулятора kWрассчитан 59,5в соответствии 

74,5 

102,8 147,6 и состоит 186,4 из следующих 251,1 268,3 деталей 328,5 (см. рис. 393,8 24): 

Max. Leistung с правилами bei Erdgas H для R = природного 60 °C kWгаза и 25,4 предна-41,2 • y 48,4 Снаружи 66,5 звукоизолирующей 111,4 119,4 кабины: 121,0 148,4 166,0 

значен Wasserseitiger для следующих Volumenstromзначений 1) давления m 3 /h подачи 28,5 газа 42,5 58,9 –– 

Газовый 83,4магнитный 106,1 клапан, 127,1 закрытый 156,5 162,7 при 162,7 

(давление Wasserseitiger истечения Widerstandгаза 1) в начале тракта mbar защитного 200 250 150отсутствии 200 тока 180 174 185 190 200 

газового Heizgasseitiger регулятора Widerstand (см. 1) рис. 24, поз. mbar Pl): 0,81 1,24 0,98 –– 

Отсечное 1,32 устройство 1,24 1,37 с термическим 1,75 расцепителем 

1,71 1,75 

B 2) 

• y Минимальное давление 1 подачи газа: mm 25 мбар 914 1004 1094(TAE) 1154 с шаровым 1254 краном 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

• 2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite y Максимальное давление подачи газа: 80 мбар • y Внутри звукоизолирующей кабины: 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

Модуль должен эксплуатироваться при постоянном –– 

Манометр с запорным устройством 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

давлении и постоянной температуре газа. 

L 3) 

–– 

Газовый фильтр тонкой очистки 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Перед Länge вводом в эксплуатацию L 3) необходимо 

2 mm направить 

260 260 260 –– 

Реле 260 давления 260 минимального 260 260 давления 460газа 

460 

запрос в газоснабжающее предприятие о поставке газа 

H 1 

mm 949 899 874 –– 

Двойной 899 магнитный 974 1024 клапан 1049 1099 1174 

с минимальным метановым числом, которое не должно 

уменьшаться ниже уровня, заданного в соответству- 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 –– 

Контроль 699 герметичности 774 824 для 849 двойного 899 магнитного 974 

H 3 

mm 572 497 434клапана 447 (опция; 484 контроль 509 герметичности 522 547 должен 584 

ющем техническом паспорте (например, путем временного 

примешивания смеси воздуха и пропана). Должны 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 быть предусмотрен R1 R1 согласно R1 EN R1 746-2, R1 начиная R1с 

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190теплопроизводительности 220 260 290 1 200 310 кВт и 370 в DIN 33831- 

соблюдаться условия подключения соответствующего 

420 

2 рекомендуется с 390 кВт) 

энергоснабжающего Wasserinhalt je Bündel предприятия. При l снижении 15 ме-2танового 20 Abmessungen числа ниже минимального und technische значения Daten Abgaswärmetauscher может –– 

Регулятор нулевого давления 

26 29 37 42 46 52 64 

Tab. ECO 6 SA 

потребоваться применение регулирования детонации. –– 

Клапан лямбда-регулятора 


–– 

Упругое соединение 


–– 

Газовоздушный смеситель 


–– 

Дроссельная заслонка для регулирования частоты 


вращения и мощности 

27 29 31 33 35 37 


Все детали и узлы испытаны DVGW и отвечают требованиям 

директивы ЕС по газовому оборудованию. 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 


Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 Воздух 712,9 для горения 868,5 всасывается 938,0 1098,8 через сухой 1222,1фильтр. 

1294,5 

Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 °C kW 260,9 277,0 Отводимый 322,1 воздух 377,7 из 394,0 картера через 503,7 маслоотделитель 

528,2 555,6 


m 3 /h примешивается к 162,7 воздуху для горения. 



B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Breite 

2) B 2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Länge 

3) L 1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 















73 Technische Узлы привода Beschreibung 







und die Abgastemperatur reduziert. 1 Die dadurch 2 gewonnene 



Brennstoffverbrauches Gasowie der Abgasemission. 









A B 



vor abgasseitiger Korrosion 11 zu schützen. Mit Hilfe einer 

6optionalen 8 9 wasserseitigen 10 

Regelung kann bei Ölbetrieb 

die Wassereintrittstemperatur 10 am Abgaswärmetauscher 


die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur 12 

angehoben 


auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur 13 

7 

angehoben 





M 


erhältlich. 


Рис. 24. Схема тракта защитного газового регулятора модуля BHKW Loganova (полные функциональные схемы 

модулей BHKW Lсм. 1 

стр. 30 и далее) 

L 

A Снаружи звукоизолирующей 2 

кабины 

В Внутри звукоизолирующей кабины 

G Генератор 

Gas Подключение газа 

M Газовый двигатель 

B 4 

H 1 

B 3 

1 Газовый магнитный клапан 

2 Газовый кран с тепловым расцепителем отсечного 

устройства (TAE) 

3 Манометр 

4 Газовый фильтр тонкой очистки 

H 2 

B 1 

5 Реле давления для минимального давления газа 

6 Двойной магнитный клапан 

B 2 

6 720 642 347-10.1il 

7 Контроль герметичности 

H 3 

8 Регулятор нулевого давления 

9 Клапан лямбда-регулятора 

200 200 


300 80 80 300 

11 Фильтр воздуха для горения 

12 Газовоздушный смеситель 

13 Дроссельная заслонка 


G 

3~ 

6 720 640 360-15.1il 

28 68 



Technische Узлы Beschreibung привода 37 

7.3 Система маслоснабжения двигателя 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Встроенная Einsetzbar bis max. система маслоснабжения двигателя состоит Дополнительный бак свежего масла рассчитан на непрерывную 

работу между двумя сроками проведения 

из kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Nennwärmeleistung дополнительного Kessel бака свежего масла и автоматики 

долива 

Max. Leistung 

смазочного 

bei Erdgas 

масла 

H R =30°C 

с указателем 

kW 

уровня 

59,5 

(см. рис. 

74,5 

технического 

102,8 147,6 

обслуживания. 

186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

25). 

Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 °C kW 25,4 41,2 Для 48,4 сохранения 66,5 гарантийных 111,4 119,4обязательств 121,0 148,4 необходимо 166,0 

Смазочное Wasserseitiger масло Volumenstrom перекачивается 1) масляным m 3 /h 28,5 насосом, 42,5 использовать 58,9 83,4только 106,1 масло, 127,1 разрешенное 156,5 162,7 к применению 

162,7 

расположенным Wasserseitiger Widerstand внутри 1) двигателя через mbar масляный 200 250 

150предприятием-изготовителем 200 180 174 185 BHKW. 190 200 

фильтр Heizgasseitiger основного Widerstand потока 1) и масляный mbar радиатор. 0,81 В 1,24 Отработанное 0,98 1,32 масло 1,24из модуля 1,37 сливают 1,75 самотеком 1,71 1,75 в 

случае снижения уровня 

B 

масла 2) ниже 

1 mm 

установленного 

914 1004 


значения в масляном 

специальную 1094 1154емкость 1254(см. 1294 стр. 24 и 1334 далее), 1404 после чего 1514 

B 2) поддоне масло доливается 

Breiteиз дополнительного бака свежего масла до мак- 

2 mm 531 576 утилизируют 621 651в соответствии 701 721 с правилами 741 охраны 776 окружающей 

500 среды. 600 750 750 750 750 900 

831 

B 3 

mm 400 500 

симальной отметки. При снижении уровня масла ниже 

минимального значения B 4 модуль BHKW mmавтоматически 

0 0 

Заливка 

0 

свежего 

0 

масла 

0 

и слив 

0 

отработанного 

0 0 

могут 

0 

L 3) 

останавливается. 1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

также производиться шлангами через гидравлическую 

L 3) 

2 mm 260 260 муфту 260 масляным 260 насосом 260 260 заказчика. 260Возможна 460 также 460 

В зависимости от договора на сервисное обслуживание 

H 1 

mm 949 899 заливка 874 масла 899 из канистр 974 1024 (20 л) через 1049штуцер, 1099располо- 

женный 674 наверху 699 модуля. 774 824 849 899 974 

1174 

заливка свежего масла и утилизация отработанного 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 

масла может производиться фирмой, осуществляющей 

техническое обслуживание. H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 



Wasserinhalt je Bündel l 15 G 20 26 29 37 42 46 52 64 

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher 3~ M ECO 6 SA 


5 


1 2 3 4 


Typ Einheit 23 25 27 629 31 33 35 37 


kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 





m 3 /h 8 7 9 

162,7 



B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

2) 11 10 

6 720 640 360-16.1il 

B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

Рис. 25. Схема интегрированной B 4 

системы mm смазки 0 двигателя 0 модуля 0 BHKW 250 Loganova 250(полные 250функциональные 

250 

схемы модулей 3) LBHKW Länge 

1 

см. стр. mm30 и далее) 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 


3) L 2 mm 460 460 1 460 Быстроразъемная 460 муфта 660 для 660 наполнения 660свежим 

660 

M Газовый двигатель 

H 1 

mm 1299 1399 1474 

маслом 

1499 1599 1699 1799 1899 

2 Клапан заливки свежего масла 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 

3 

1274 

Бак запаса 

1299 

свежего 

1399 

масла 

1499 1599 1699 

H 3 

mm 647 697 4 734 Автоматика 747долива 797 масла с индикатором 847 897уровня 

947 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 5 R1½ Масляный R1½ поддон R1½ двигателя R1½ R1½ R1½ 


6 

700 

Мембранный 

740 

выключатель 

890 

масла 

1020 

и указатель 

1140 


1290 

масла 

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 

7 

119 

Магнитный 

125 

клапан 

148 

автоматики 

173 

долива 

200 

масла 

228 

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher 8 Обратный ECO 6 клапан SA 

9 Запорный клапан автоматики долива масла 


10 Клапан слива отработанного масла 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 11 verlängern Быстроразъемная sich die Maße муфта um 50 слива mm. отработанного масла 









83 Technische Узлы электротехнического Beschreibung оборудования 


83.4 Узлы Abgaswärmetauscher электротехнического ECO 6 SA (Stand-Alone) оборудования 

8.1 Описание системы – выработка 


Im Abgaswärmetauscher электроэнергии wird aus модулем den heißeren BHKW Kesselabgasen 




Синхронный генератор, приводимый во вращение 


Energie 

двигателем внутреннего сгорания, вырабатывает переменный 

3-фазный 

führt zu 

ток 

einer 

с частотой 

Erhöhung 

50 Гц 

des 

и 

Kesselwirkungsgrades 

В. Электрическое und somit подключение zu einer Reduzierung осуществляется des к 

напряжением 

400 

низковольтной Brennstoffverbrauches сети (на sowie уровне der 0,4 Abgasemission. 

кВ) и подробно описывается 

на странице 88. Как правило, модули BHKW 


работают в параллель с сетью общего пользования (см. 

стр. 

eine 

63). 

möglichst 

На модулях 

niedrige 



«Будерус» с синхронными 

am 

генераторами Abgaswärmetauscher принципиально anzustreben. возможен Damit wird в принципе, bewusst и 

аварийный ein feuchter (автономный) Betrieb (Abgaskondensation) режим (см. стр. angestrebt, 63). 





8.2 Генератор 



Условия применения типов генераторов: 

vor abgasseitiger Асинхронные Korrosion генераторы zu schützen. в основном Mit Hilfe einer используются 

wasserseitigen в режиме Regelung параллельной kann bei Ölbetrieb работы 

optionalen 

die Wassereintrittstemperatur с сетью (см. стр. 63 и 88), am Abgaswärmetauscher 

так как, не имея 

durch Zumischung 

устройств возбуждения, 

von bereits aufgeheiztem 

пригодны к 

Wasser 

автономной 

работе. 

auf 


werden. Синхронные Kann die генераторы, Wassereintrittstemperatur напротив, nicht 

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur оснащены устройствами самовозбуждения, 

wird поэтому bei Abgaswärmetauschern пригодны также для mit работы integriertem 

angehoben 

werden, 

в аварийном режиме (см. стр. 63 и 90). 


Одновременно они особенно пригодны для 


mit ния Hilfe и der автономных Abgasregelarmatur решений. vorbeigeleitet. (Определение Eine 

аварийного или безопасного электроснабже- 

Abgastemperaturregelung терминов для генераторной ist optional gegen мощности Mehrpreis 

erhältlich. синхронных и асинхронных генераторов 

установлены в DIN ISO 8528-3.) 

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 На SAмалых модулях BHKW Loganova с электрической 

мощностью < 50 кВт используются асинхронные генераторы 

с водяным охлаждением. Таким способом 

L 1 

L 2 

повышается степень использования тепла на значение 

теплоотдачи генератора и с этим общий коэффициент 

полезного действия модуля BHKW. Асинхронные 

генераторы требуют для создания магнитного поля 

наличия сети переменного тока. Чтобы сохранять 

малый размер типичной для асинхронных генераторов 

B 4 

H 1 H 2 

B 1 

доли индуктивной реактивной мощности, в модуле 

B 2 

H 3 

200 200 

B 3 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

BHKW установлено компенсационное устройство. При 

подключении асинхронных генераторов к сети за счет 

магнитного поля возникают токовые нагрузки, которые 

могут многократно превышать номинальный ток. Это 

необходимо учитывать при проектировании электрических 

компонентов (например, счетчиков со стороны за- 


казчика и т.п.). Более крупные модули BHKW Loganova 

с электрической мощностью > 50 кВт в основном 

оснащены синхронными генераторами с воздушным 

охлаждением и автоматическим регулированием 

cos φ, которые не требуют внешних компенсационных 

устройств. Если генератор после запуска работает с номинальной 

частотой вращения, с помощью встроенного 

в BHKW устройства синхронизации устанавливается 

соединение с сетью электроснабжения. 

28 70 



Узлы электротехнического Technische оборудования Beschreibung 38 

Краткое описание асинхронного генератора 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

• Einsetzbar y Исполнение bis max. с водяным охлаждением для работы с 

1 2 3 4 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


особо малым 

Kessel 

уровнем шума и малой теплоотдачи 

внутри звукоизолирующей капсулы 


• Max. y Корпус Leistung из bei серого Erdgas чугуна H R = с 60 принудительной °C kW 25,4 циркуляцией 

охлаждающей среды, 

41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 

Wasserseitiger Volumenstrom 1) специальная 

m 3 конструкция 

корпуса позволяет 

/h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) производить чистку контура 

mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200 

охлаждающей воды 


• y Исполнение с 1 подшипником 

B 2) качения, имеющим 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

долговременную смазку 

B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

• Breite y Изоляция генератора в тропическом исполнении 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

• y Защита генератора встроенным B терморезистором 

4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

с положительным температурным 

L 3) 

коэффициентом 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge в сочетании с пусковым 

L 3) самодиагностирующимся 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 5 460 6 460 

устройством 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Краткое Höhe описание синхронного H 2 

mmгенератора 

549 599 674 699 774 824 849 899 974 

• y Самовозбуждающийся H 3 бесщеточный mmсинхронный 

572 497 434 447 484 509 522 547 584 

Anschluss генератор Entwässerung с внутренними полюсами Zollи укорочением 

R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

Versandgewicht шага обмотки 2/3, со 1 встроенным Bündel возбудителем, 

kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420 

Wasserinhalt демпфирующим je Bündel сепаратором с тремя l температурными 

15 20 26 29 37 42 46 52 64 

20 Abmessungen датчиками с терморезисторами und technische Daten с положитель- 

Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

Tab. 

ным температурным коэффициентом 


• y Исполнение с малым количеством верхних гармоник 


• y Исполнение с 2 подшипниками с долговременной 


смазкой 

• y Оптимизированный по коэффициенту полезного 

3 2 1 

6 720 640 360-17.1il 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

действия генератор с большим резервом мощности, 


за счет чего возможен режим полной kW нагрузи 6500BHKW 

8000 Рис. 10000 26 Детали 12000 и узлы 14000 генераторного 14700 блока 17500 модуля 19200 

Nennwärmeleistung с оптимизацией Kessel коэффициента полезного действия, 

BHKW Loganova 

Max. близкого Leistung bei электрическому. 

Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 

1 Клеммная коробка генератора 

• Max. y Двигатель Leistung bei и Erdgas генератор H R = соединены 60 °C kW друг с другом 260,9 277,0 2 322,1 Генератор 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

Wasserseitiger упругой муфтой Volumenstrom (через 1) 

корзину муфты). m 3 /h 3 Корзина муфты/муфта 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 4 Датчик частоты 200 вращения 

Heizgasseitiger Widerstand 1) 5 Кабельная разводка к распределительному шкафу 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

модуля 

B 2) 

1 mm 1704 1745 6 1954 Распределительный 2004 2154 шкаф модуля 2304 2454 2604 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Länge 

3) L 1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 














Обзор деталей и узлов 


93 Technische Узлы теплотехнического Beschreibung оборудования 


93.4 Узлы Abgaswärmetauscher теплотехнического ECO 6 SA (Stand-Alone) оборудования 

9.1 3.4.1 Отвод Funktionsprinzip тепловой энергии из контура охлаждения двигателя 

Внутренний Im Abgaswärmetauscher контур охлаждения 

wird aus den heißeren Kesselabgasen 

охлаждения Wärme zurückgewonnen, двигателя для indem обеспечения kühleres корро- 

Netzscher 

von 60 °C 1zu achten, um den Abgaswärmetauscher 

2 3 

Обзор Mindest-Wassereintrittstemperatur деталей и узлов am Abgaswärmetau- 

Система 

зионной rücklaufwasser защиты durch и во die избежание Wärmetauscherrohre закипания или strömt замерзания 

und die должна Abgastemperatur заполняться reduziert. водно-гликолевой Die dadurch смесью. gewon- 



Контур nene Energie охлаждения führt zu двигателя einer Erhöhung с собственным des Kesselwirkungsgrades 



насосом die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher 

рассчитан точно на подлежащее отведению количество 

тепловой энергии. При этом последовательно отбирается 

тепло из смазочного масла, от воды охлаждения 




двигателя, Bei den Brennstoffen коллектора Gas выхлопных und Heizöl газов schwefelarm с водяным ist 

охлаждением auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 

eine möglichst и niedrige головок Wassereintrittstemperatur цилиндра. Тепло из внутреннего 

контура охлаждения двигателя передается в систему werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem 

am 


отопления (сетевой воде). 



Тепловая 



sodass eine энергия, weitere содержащаяся Erhöhung des в Wirkungsgrades 

выхлопных газах, 

передается erreicht wird. через отдельный теплообменник непосредственно 

сетевой воде. На типоразмерах BHKW < 50 кВт 

Mehrpreis 

Abgastemperaturregelung ist optional gegen 5 

сетевой Beim Betrieb воде des дополнительно Abgaswärmetauschers передается mit выделяемое Heizöl erhältlich. 

тепло (keine генератора. schwefelarme Поэтому Qualität) сетевая ist auf eine вода entsprechende 

получает все 

6 

полезное тепло. 


4 

L 2 

L 1 

H 2 

B 4 

B 1 

B 2 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

H 3 

200 200 

300 

80 80 

300 

6 720 640 360-19.1il 

Рис. 27 Детали и узлы теплообменного блока модуля 

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm) BHKW Loganova (на примере EN50 - EN240) 

1 Теплообменник выхлопных газов (с изоляцией) 

2 Выход охлаждающей воды от двигателя 

3 Температурный датчик охлаждающей воды после 



5 Мембранный выключатель минимального давления 

охлаждающей воды 

6 Расширительный бак 

7 Глушитель выхлопных газов (с изоляцией) 

8 Манометр давления охлаждающей воды 

9 Теплообменник охлаждающей воды (пластинчатый 

теплообменник) 

9 

8 

7 

28 72 



Узлы теплотехнического Technische оборудования Beschreibung 39 

9.2 Теплообменная система 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Einsetzbar Loganova bis max. EN20 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


Теплообменная система встраивается в раму модуля с 

теплообменниками Max. Leistung bei Erdgas Hдля R преобразования =30°C kW тепла 59,5охлаж- 

74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

дающей Max. Leistung воды bei двигателя, Erdgas H R смазочного = 60 °C kW масла и 25,4 выхлоп- 

41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 

ных Wasserseitiger газов, также Volumenstrom тепла от 1) генератора m 3 в /hотопительное 

28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

тепло. Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200 


• y Система водяного охлаждения в комплекте с циркуляционным 

насосом, 1 с трехфазным mmдвигателем 914 400 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

B 2) 

В, 50 Гц, с электрической 2 системой mm контроля 531насоса, 

576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

предохранительным Bклапаном 3 в системе mm охлаждения 

400 500 500 600 750 750 750 750 900 

двигателя, температурным B 4 

контролем, mm 0расши- 

0 0 0 0 0 0 0 0 

рительным баком, воздушниками, L 3) 

1 mm заправочной 1120 и 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge сливной запорной арматурой L 3) в стандартном 

2 mm 260испол- 

нении, а также с комплектными трубопроводами, 

260 260 260 260 260 260 460 460 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

снабженными тепловой изоляцией (если требуется) 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

• y Внутренний контур охлаждения 

H 


3 

mm 572 

проходит 

497 434 447 484 509 522 547 584 

через блок цилиндров, теплообменник смазочного 


масла (параллельным потоком) и коллектор выхлопных 

газов с водяным охлаждением. 



• y Тепло от двигателя передается через теплообменник 

Tab. охлаждающей 20 Abmessungen воды (первичный und technische контур) Daten в отопительный 


контур Einbindung (вторичный im Sekundärkreis контур). (teildurchströmt) 


2) • y Bei Постоянство Wärmetauschern температурных mit Wassereintritt/Wasseraustritt условий в первичном in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

3) контуре Bei Wärmetauscherausführung обеспечивается mit термостатом. 

mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

• y Сетевая вода подводится через интегрированные 

Typв модуле BHKW отопительный насос, Einheit генератор, 23 25 27 29 31 33 35 37 

Einsetzbar теплообменник bis max. выхлопных газов и проходит через 

вторичную сторону теплообменника kW водяного 6500 охлаждения 

двигателя. Отопительный насос выполнен 

8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 



в виде высокопроизводительного насоса с электронным 

Max. Leistung 

управлением. 

bei Erdgas H 

Он 

R обеспечивает 

= 60 °C kW 

модуляцию 

260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

Wasserseitiger мощности Volumenstrom для постоянной 1) 

температуры m 3 /h сетевой 

162,7 

Wasserseitiger воды на подающей Widerstand 1) линии BHKW. mbar 200 

• Heizgasseitiger y На модуле Widerstand BHKW Loganova 1) EN20, mbar насколько 1,41 это воз-1,6можно, используется отходящее 1 тепло mm генератора. 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

B 2) 

2) 

Это тепло передается B 

Breite 

2 непосредственно mm без 926 промежуточных 

теплообменников B 3 в сетевую mmводу. 

1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

• y Теплообменник выхлопных B 4 газов выполнен mm 0как 

0 0 250 250 250 250 250 

конденсационный пластинчатый 

3) L 

Länge 

1 теплообменник. mm 1520 В 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

теплообменнике выхлопных 3) L 2 

газов mm отработанный 460 газ 460 460 460 660 660 660 660 

охлаждается до температуры, H 1 

на несколько mm 1299 градусов 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

Höhe 

превышающей температуру 

H 


2 

mm 

воды. 

1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

• y В последнюю очередь H 3 

отходящее тепло mm двигателя 647 697 734 747 797 847 897 947 

Anschluss от вторичной Entwässerung стороны теплообменника Zoll водяного R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ 

охлаждения двигателя передается сетевой воде. 


















3 




2 





1 

M 









4 

Mindest-Wassereintrittstemperatur 5am 6Abgaswärmetau- 

scher von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher 

AA 




durch Zumischung von bereits aufgeheiztem AKO Wasser auf 

die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur *) 

ange- 


Ghoben 

3~ auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 

R 


Abgasbypass im Ölbetrieb 11 die Gesamtmenge 12 13 14 15 16 des 



V 

Abgastemperaturregelung ist optional 13gegen Mehrpreis 16 

erhältlich. 


L 2 

L 1 

H 1 

B 2 

B 3 

H 2 

7 8 9B 1 

10 

A B 

H 3 

B 4 

отопительную установку (полные функциональные схемы модулей BHKW см. стр. 30 и далее) 

200 200 

6 720 642 347-10.1il 

Рис. 28. Схема отвода тепла из контура охлаждения модуля BHKW Loganova EN20 через теплообменник в 

A Контур охлаждения 300 80 двигателя 80 300 (первичный контур) *) не входит в объем поставки: 

В Контур сетевой воды (вторичный контур) 



14 Расширительный бак вторичного контура 


А КО Слив конденсата 


G Асинхронный генератор 


M газовый двигатель 

R Обратная линия сетевой воды 

В Подающая линия сетевой воды 

1 Теплообменник смазочного масла двигателя 

2 Выхлопной коллектор с водяным охлаждением 

3 Отвод выхлопных газов (горячий) 


5 Отвод выхлопных газов (холодный) 


7 Водяной насос охлаждения первичный контур 

8 Предохранитель первичного контура 

9 Трехходовой клапан 

10 Теплообменник первичный контур – вторичный контур 

11 Отопительный насос вторичного контура 

12 Предохранительный клапан вторичного контура 

6 720 640 360-46.1il 

28 74 



Узлы теплотехнического Technische оборудования Beschreibung 39 

9.3 Теплообменная система Loganova EN50, EN70, EN 140, EN240 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Теплообменная Einsetzbar bis max. система встраивается в раму модуля с 

теплообменниками kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Nennwärmeleistung Kessel для преобразования тепла охлаждающей 

воды двигателя, смазочного масла и выхлопных 

газов, также тепла от генератора в отопительное 



тепло. 


m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

• Wasserseitiger y Система водяного Widerstandохлаждения 1) в комплекте mbar 200 с насо-25сом, с трехфазным Widerstand 1) двигателем 400 mbar В, 50 Гц, 0,81 с элек-1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

150 200 180 174 185 190 200 


трической системой контроля 

B 2) насоса, предохранительным 

клапаном в системе 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

охлаждения двигателя, 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite температурным контролем, расширительным баком, 

воздушниками, заправочной 

B 3 и сливной 

mm 

запорной 

400 500 500 600 750 750 750 750 900 

арматурой в стандартном B 4 исполнении, mm а также 0 с 0 0 0 0 0 0 0 0 

L 3) 

комплектными трубопроводами, 1 снабженными 

mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

L 3) 

тепловой изоляцией (если 2 требуется) mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

• y Внутренний контур охлаждения H 1 двигателя mm 949 проходит 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Höhe через блок цилиндров, H 2 теплообменник mm смазочного 

масла и коллектор H 3 

549 599 

выхлопных газов mm с водяным 572 497 

674 

434 

699 

447 

774 

484 

824 

509 

849 

522 

899 

547 

974 

584 

Anschluss охлаждением. Entwässerung Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

• Versandgewicht y Тепло от двигателя передается 1 Bündel через kg теплообменник 

130 160 190 220 260 290 310 370 420 

Wasserinhalt охлаждающей je Bündel воды (пластинчатый теплообменник) 

l 15 20 26 29 37 42 46 52 64 

из первичного контура в отопительный контур (вторичный 

контур). 



• y Постоянство температурных условий в первичном 

2) Bei контуре Wärmetauschern обеспечивается mit Wassereintritt/Wasseraustritt регулированием мощности in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

3) BHWK Bei Wärmetauscherausführung с опциональным устройством mit mehreren Bündelelementen повышения verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

температуры обратной линии. 

• Typ y Сетевая вода подводится через трехходовой Einheit 23клапан 

25 27 29 31 33 35 37 

Einsetzbar и интегрированный bis max. в модуле BHKW насос (только с 

kW 6500 8000 

Nennwärmeleistung опциональным Kessel устройством повышения температуры 

10000 12000 14000 14700 17500 19200 

Leistung обратной bei Erdgas линии). H R 

Max. Насос =30°C выполнен kW как 450,1 3-ступенчатый 

Leistung насос bei с Erdgas высокой H эффективностью. 

R = 60 °C kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 

Max. 

• Wasserseitiger y В первую очередь Volumenstrom передается 1) используемое m 3 /h отходящее 

162,7 

тепло Widerstand от двигателя 1) от вторичного mbar контура 

200 


теплообменника водяного 

Heizgasseitiger Widerstand 1) охлаждения двигателя в 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

сетевую воду. 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

• y В заключение тепло 2) B 


Breite 

2 mm 

передается 

926 

непосредственно 

и без промежуточного теплообмен- 

951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

ника сетевой воде. 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

• y Теплообменник выхлопных 3) газов как секционный 

L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

трубчатый теплообменник. 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

На входе в теплообменник находится камера катализатора. 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

Höhe В теплообменнике выхлопные H 2 газы mmохлаждаются 1099 до 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

температуры около 110°C. H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

• Anschluss y Для использования Entwässerung конденсации опционально 

Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ 

Versandgewicht поставляется конденсационный 1 Bündel теплообменник 

kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290 

Wasserinhalt выхлопных je Bündel газов. Он присоединяется l заказчиком 85 на 98 119 125 148 173 200 228 

Tab. тракту 21 Abmessungen дымоудаления und (после technische вторичного Daten глушителя) Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

и включается в гидравлическую систему отопительной 

установки. 














AA 









1 

3 





sodass eine M weitere Erhöhung des Wirkungsgrades 




2 4 5 6 











AKO 

werden, wird bei Abgaswärmetauschern 13 *) mit integriertem 


V 



14 16 

R 


erhältlich. 

14 15 16 

L 1 

7 8 9 10 11 12 

L 2 

A 

B 4 

B 2 

B 

6 720 640 360-18.1il 

Рис. 29. Схема отвода тепла из контура охлаждения модуля BHKW Loganova EN50, EN70, EN140, EN240 через 

теплообменник в отопительную установку (полные функциональные схемы модулей BHKW см. стр. 30 и 

H 2 

B 

далее) 

1 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

A Контур охлаждения двигателя (первичный контур) *) не входит в объем H поставки: 

3 

В Контур сетевой воды (вторичный контур) 




АКО Слив конденсата 

200 200 


M газовый двигатель 

300 80 80 300 

R Обратная линия сетевой воды 

В Подающая линия сетевой воды 

1 Bild 16 Выхлопной Abmessungen коллектор Abgaswärmetauscher с водяным охлаждением ECO 6 SA (Maße in mm) 

2 Отвод выхлопных газов (горячих) 

3 Камера катализатора 



6 Отвод выхлопных газов (холодных) 

7 Водяной насос охлаждения, первичный контур 

8 Предохранитель первичного контура 

9 Теплообменник первичного контура – вторичного 

контура 

10 Отопительный насос вторичного контура 

11 Сервоклапан повышения температуры обратной линии 

12 Расширительный бак вторичного контура 

13 Предохранительный клапан вторичного контура 

28 76 



Периферийные Technische Beschreibung 

устройства 10 3 

10 Периферийные устройства 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

10.1 

Einsetzbar 

Помещение 

bis max. 

для установки kW и монтажные 750 1250 проемы 1500 


2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Требования Max. Leistung bei Erdgas к месту H R установки 

=30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

Модуль Max. Leistung BHKW bei Erdgas рассчитан H R на = 60 эксплуатацию °C kW в сухом 25,4 и 41,2 Модули 48,4 BHKW 66,5 Loganova 111,4 могут 119,4 устанавливаться 121,0 148,4 и эксплуатироваться 

166,0 

защищенном Wasserseitiger Volumenstrom от отрицательных 1) температур m 3 /h помещении 

28,5 42,5 

58,9 83,4 в 106,1 любом помещении, 127,1 156,5имеющем 162,7 допуск 162,7 

и Wasserseitiger в большинстве Widerstand случаев 1) включается mbar в оборудование 200 250 в соответствии 150 200 с постановлением 180 174 о 185 пожарной 190 безопасности 

200 

теплоцентрали. 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 0,81 1,24 0,98 

(FeuVO) 

1,32 

или 

1,24 

соответствующими 

1,37 1,75 

земельными 

1,71 1,75 

нормативными 

документами. Согласно типовому поста- 

B 2) 

Место для установки в любом 1 случае mm должно 914 иметь 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

новлению о пожарной безопасности (MFeuVo) блочные 

размеры, обеспечивающие 2 доступ ко mm всему оборудованию 

для проведения работ B 3 

531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

теплоэлектроцентрали номинальной мощность свыше 

по ремонту mmи техническому 

400 500 35500 

кВт разрешается 600 750 устанавливать 750 750 в зданиях 750 только 900 в 

обслуживанию. В зависимости B от типа 4 

mmи способа 0 выработки 

энергии к помещениям 

0 помещениях, 0 0 которые 0 отвечают 0 требованиям, 0 0 предъявляемым 

1120 1120 к помещениям 1120 1120 для установки 1120 топочных 1520 1520 уста- 

0 

L 3) для установки предъявляются 

Länge определенные 1 mm 1120 1120 

L 3) требования по противопожарной 

защите, технике безопасности и обеспечению 

2 mm 260 260 новок 260 в соответствии 260 260 с § 5. 260 В частности, 260 должны 460 быть 460 

H 1 

mm 949 899 выполнены 874 899 следующие 974 критерии: 1024 1049 1099 1174 

работоспособности. Они содержатся в соответствующей 

нормативно-правовой Höhe 

Hдокументации 2 

mm и технических 549 599 • y 674 Помещение 699 должно 774 использоваться 824 849 только 899 для установки 

974 

правилах. 

H 3 

mm 572 497 тепловых 447 484 насосов, 509 теплоэлектроцентралей, 

522 547 584 

434 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 стационарных R1 R1 двигателей R1 R1внутреннего сгорания, R1 R1 необходимых 

220 монтажных 260 290 конструкций 310 и для 370хранения 

420 

При применении BHKW для аварийного энергоснабжения 

установка в котельной не допускается, так как 


Wasserinhalt je Bündel l 15 20 топлива. 26 29 37 42 46 52 64 

согласно порядку строительства производственных 

Tab. помещений 20 Abmessungen для электрических und technische установок Daten (EltBauV) Abgaswärmetauscher • y Помещение ECO 6 не SAдолжно иметь каких-либо проемов в 

1) генераторные Hydraulische Einbindung установки im Sekundärkreis аварийного (teildurchströmt) 

энергоснабжения соседние помещения, кроме дверей. 

должны устанавливаться в отдельных помещениях. • y Двери должны закрываться самостоятельно с обеспечением 

герметичности. 


3) Теплоцентрали Bei Wärmetauscherausführung редко отвечают mit mehreren требованиям, Bündelelementen предъявляемым 

к закрытым производственным комплек- 

• y Помещение должно проветриваться. 


сам по выработке и распределению электроэнергии, • y Должны быть предусмотрены аварийные выключатели 

горелки и систем подачи топлива вне помещения. 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

поэтому требования по поддержанию работоспособности 

не обеспечиваются, если BHKW kWустанавливается 

6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 



• y Рядом с аварийным выключателем помещается табличка 

«Аварийный выключатель зажигания». 

совместно с другим инженерным оборудованием. В 

случае Max. Leistung пожара bei Erdgas все оборудование, H R =30°C которое kW необходимо 

450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 

Строительные условия для установки теплоэлектроцентралей: 

для Max. работы Leistung bei BHKW Erdgas взамен H R = сети, 60 °Cиз-за kW воздействия 260,9 пожара 

Wasserseitiger функционировать Volumenstrom не 1) может. К этому m 3 /hоборудованию 

162,7 

277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

Wasserseitiger Widerstand 1) • y Отсутствие пыли и достаточные размеры для эксплуатации 

и технического обслуживания установки. 

относится, кроме прочего, аварийное mbar охлаждение, приточно-вытяжная 

вентиляция, управление, mbar низковольт- 

1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) 

ные распределительные B устройства 2) и 1 mm т.п. 

• y Достаточные транспортные пути и возможность 

1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

проноса модулей и аппаратуры во время и после 

2) 

В DIN 6280, часть 14 содержится B 

Breite 

2 требование mm о 926 том, 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

монтажа установки. 

чтобы все предохранительные B 3 компоненты mm безопасности, 

находящиеся вне B 4 

1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

• y Должна быть обеспечена достаточная вентиляция. 

противопожарной mm зоны 0 BHKW, 0 0 250 250 250 250 250 

Во избежание нагрева распределительных шкафов и 

должны функционировать 3) L 

Länge 

1 

в случае пожара mm в 1520 течение 1520 

высокой 

1520 

температуры 

1520 1920 

всасываемого 

1920 


1920 

вентиляция 

460 помещения 460 для 660установки должно 660иметь 660 раз- 

1920 

не менее 90 минут. 3) L 2 mm 460 460 

H 1 

mm 1299 1399 меры, 1474 при 1499 которых 1599 температура 1699в помещении 1799 1899 при 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 длительной 1274 1299 эксплуатации 1399 не 1499 превышала 1599 30°C. 1699 

H 3 

mm 647 697 • y Должны 734 быть 747учтено 797 расположение 847 всех 897технических 

947 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 устройств R1½ с R1½ требованиями R1½ по R1½ их конструкции R1½ и R1½ прочности 


700 740 890 1020 1140 1290 

Wasserinhalt je Bündel l 85 98 • y Размещение 119 125 необходимых 148 отводов 173 выхлопных 200 228 газов 

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher и отработанного ECO 6 SA воздуха 

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) • y Снижение уровня шума, например, путем размещения 

отопительных централей вдали от чувствительных 

к шуму помещений 



• y Напольное покрытие производственного помещения 

должно препятствовать вибрациям. 







y • Должны быть обеспечены возможности подключения 

электроэнергии, воды и канализации по наикратчайшим 

путям. 


10 3 Technische Периферийные Beschreibung устройства 


Размеры 3.4 Abgaswärmetauscher помещения ECO 6 SA (Stand-Alone) 

К модулям BHKW должен быть обеспечен удобный 

доступ. 3.4.1 На Funktionsprinzip 

стороне отвода отработанных газов должно 

быть Im Abgaswärmetauscher предусмотрено достаточное wird aus den расстояние heißeren от Kesselabgasen 


стены. 

Это место требуется для прокладки трубопроводов и 

установки вторичного глушителя выхлопных газов. 

rücklaufwasser durch die Wärmetauscherrohre strömt 





Bei den Brennstoffen AGas und Heizöl schwefelarm ist 

(C) 






B 



1 

Оптимальные размеры помещения для отдельного 

модуля приведены на рис. 30 и в табл. 28. Более подробные 

Mindest-Wassereintrittstemperatur данные по размерам отдельных am Abgaswärmetauscher 


модулей приведены 

на рис 11 - 15 на стр. 32 и далее. 





2 









erhältlich. 


A 

(C) 

3 

L 2 

L 1 

A 

L 

A 

H 1 

3 

6 720 640 360-20.1il 

H 2 

B 4 

B 1 

B 2 

H 3 

200 200 

B 


300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

Рис. 30. Помещение для установки модуля BHKW Loganova (Размеры в мм для отдельных модулей см. табл. 28) 

1 Модуль BHKW Loganova (вид в плане) 

2 Приточное отверстие в строительной конструкции 

3 Вытяжное отверстие в строительной конструкции 

Ед. изм. 

EN20 EN50 EN70 EN140 EN240 

Расстояние от стены А 

>900 >900 >900 >900 >900 

Bild Расстояние 16 Abmessungen от стены С (с Abgaswärmetauscher одной стороны) ECO мм 6 SA (Maße - in mm) - 

- 

- 

>1400 

Ширина модуля В мм 900 960 960 1160 

Длина модуля L мм 1900 3050 3395 3850 4530 

Высота помещения H (минимальная) мм 2000 2500 2700 2900 2900 

Таблица 28. Расстояния от стен и высота помещения для установки модуля BHKW Loganova 

Для модуля BHKW Loganova EN240 с учетом размеров 

двигателя требуется расстояние от стены до продольной 

стороны не менее 1 400 мм, по возможности обеспечить 

удобный доступ. 

На установках с несколькими модулями, установленными 

непосредственно друг возле друга, действует 

минимальное расстояние от модуля к модулю. В этом 

случае значения складывать нельзя. 

Фундаментное основание 

Модули BHKW Loganova оснащены независимыми 

опорами. Специальных фундаментов при этом не требуется. 

Несущая способность имеющихся полов должна 

быть достаточной для установки BHKW. 

28 78 





Доставка в помещение 

10.2 Воздух для горения и вентиляция 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Доступ Einsetzbar в помещение bis max. для установки должен выбираться 

достаточного kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


размера 

Kessel 

для доставки модуля BHKW и, Вентиляция помещения для установки 

по возможности, не должен иметь ступеней, площадок, 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 59,5 74,5 По 102,8 правилам 147,6техники 186,4безопасности 251,1 268,3 в помещении 328,5 393,8 для 

порогов и т.п. 

Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 °C kW 25,4 41,2 установки 48,4 66,5 модуля 111,4 должна 119,4 быть устроена 121,0 приточновытяжная 

148,4 166,0 

Для Wasserseitiger снижения Volumenstrom веса можно 1) снять следующие m 3 /h элементы: 

28,5 42,5 58,9 83,4 

вентиляция. 

106,1 

Приток 

127,1 

снаружи 

156,5 


162,7 

для 

162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) горения не является приточной вентиляцией. Помещение 

для установки должно вентилироваться через не 

• y Звукозащитные двери 

mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200 


• y Аккумуляторные батареи 

закрывающийся приточный проем (непосредственно 

B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

• y Первичный глушитель 

снаружи). При этом должны быть соблюдены проектные 

поперечные сечения. Кроме этого, помещения для 

B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite Кроме этого, возможна поставка и перемещение в 

B 3 

mm 400 500 установки 500 600 должны 750 иметь проемы 750 для 750 удаления 750 воздуха, 

0 обеспечивающие 0 0 сквозное 0 проветривание. 0 0 При 0 

900 

помещение модуля по частям в разобранном виде, 

B 4 

mm 0 0 

что выполняется сотрудниками фирмы «Бош Термотекник». 

Länge 

L 3) 

1 mm 1120 1120 естественной 1120 1120вентиляции 1120 приточные 1120отверстия 1520 должны 1520 

L 3) 

2 mm 260 260 располагаться 260 260 в зоне 260пола, 260 вытяжные 260 отверстия 460 - непосредственно 

460 

BHKW поставляется с демонтированным H 1 

mm распределительным 

шкафом, рама может быть разобрана по зоне потолков. 

949 899 874 899 

наружу 

974 

– на 

1024 

противоположной 

1049 1099 

стене 

1174 

в 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

чертежам предприятия-изготовителя или, при особо 

H 3 

mm 572 497 Основное 434 447 правило: 484 отвод излучаемого 509 522 тепла 547с помощью 

R1необходимого R1 количества R1 воздуха. R1 Если R1в произ- 

584 

стесненных условиях строительного объекта, может 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 

быть разобрана дополнительно. Крупногабаритными 

R1 

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 водственном 190 220помещении 260 имеются 290 310 другие источники 

и тяжелыми узлами и агрегатами остаются двигатель, 

370 420 

тепла, необходимо соответствующим образом произвести 

адаптацию вентиляционной системы. При 

генератор Wasserinhalt и je распределительный Bündel шкаф. l 15 20 26 29 37 42 46 52 64 

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher необходимости ECO 6 SA обеспечить вентиляцию помещения с 

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) помощью вентилятора, управление которым осуществляется 

verlängern с помощью sich die Maße термостата um 50 mm. помещения. При прину- 


дительной вентиляции необходимо обеспечить, чтобы 


отводился воздух из потолочной зоны. 

Typ Einheit 23 25 По требованиям 27 29 правил 31защиты 33 от шума 35 на входных 37 и 


выходных отверстиях скорость потока воздуха не должна 

превышать 10000 12000 определенные 14000 предельные 14700 17500 значения 19200 (от 

kW 6500 8000 


2 м/с до 2,3 м/с), чтобы защитные решетки от непогоды 


из-за сужения поперечного сечения не вызывали шумов 


потока. Как следствие, необходимо предусматривать 


m 3 /h отверстия большего 162,7 размера (см. стр. 80). 


Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 1,41 1,67 Подача 1,74 в помещение 2,21 2,17для установки 1,67 1,78воздуха 

1,62 

B 2) 

1 mm 1704 1745 для 1954 горения 2004 и вытяжной 2154 вентилятор 

2304 2454 2604 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

Для топочных установок, зависимых от воздуха в помещении 

1350 – к которым 1350 относится 1550 модуль 1700 BHKW 1700Loganova 

2000 

B 3 

mm 6 7201100 

640 360-21.1il 1100 

B 4 

mm 0 0 – при 0номинальной 250 общей 250 тепловой 250 нагрузке 250 свыше 25050 

3) 

Рис. 31. Транспортировка L 

Länge 

1 модуля BHKW mm Loganova 1520 с 1520 кВт достаточно 1520 1520 подачи 1920 воздуха 1920 для горения, 1920если 1920 помещение 

460для установки 460 имеет 660 ведущее 660 наружу 660 отверстие 660 

3) 

помощью крана L 2 и тросов mm 460 460 

H 1 

mm 1299 1399 или 1474 воздуховод. 1499Поперечное 1599 сечение 1699 отверстия 1799 должно 1899 

Имеются следующие варианты транспортировки комплектного 

модуля в помещение: 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 составлять 1274 не 1299 менее 150 1399 см 2 и увеличиваться 1499 1599 на 21699 

см 2 

на каждый киловатт свыше 50 кВт. Воздуховоды должны 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

• y с помощью крана и двух строп, охватывающих раму иметь размеры, эквивалентные параметрам потока. 


• Versandgewicht y с помощью альтернативных 1 Bündel транспортных kg 530 средств 

Необходимое поперечное сечение может быть разделено 

максимум на два отверстия или воздуховода. На 

600 700 740 890 1020 1140 1290 

Wasserinhalt –– 

При транспортировке je Bündel с помощью l подъемников, 85 98 блочных 119 теплоэлектроцентралях 125 148 173 в качестве 200номиналь- 

ной теплопроизводительности ECO 6 SA 

(номинальной мощно- 

228 

Tab. 21 

вилочных 

Abmessungen 

погрузчиков 

und technische 

и т.п. необходимо 

Daten Abgaswärmetauscher 

соблюдать требования руководств по 

сти) используется номинальная тепловая нагрузка или 

1) Hydraulische эксплуатации Einbindung используемых im Sekundärkreis транспортных 


теплотворная способность топлива. 

2) Bei средств. Wärmetauschern Грузоподъемность mit Wassereintritt/Wasseraustritt транспортных in средств Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

3) Bei должны Wärmetauscherausführung соответствовать mit mehreren весу BHKW. Bündelelementen verlängert Проемы sich das Maß и воздуховоды um 300 mm je Bündel. для воздуха для горения не 

–– 

При транспортировке в стесненных условиях 

должны закрываться или загораживаться, если специальными 

предохранительными устройствами не обе- 

Die Maße рекомендуется sind ausgelegt использование für 100 mm катков. starke Isolierung. При этом 

Anschlüsse необходимо für Wassereintritt учитывать несущую und Wasseraustritt способность rechts спечивается, что работа топочной установки возможна 

oder links пола möglich. при точечной нагрузке. В качестве 

только при открытом запоре. Необходимое поперечное 

сечение не должно суживаться решетками или за- 

Rohrgewinde мест приложения nach DIN 2999. нагрузок запрещается 

использовать присоединительные штуцера или 

порами. Для топочных установок, зависимых от воздуха 

распределительный Maßangaben mit шкаф. 

в помещении, подтверждение достаточности подачи 

1 % Toleranz; 

воздуха для горения может быть произведено другим 


способом (например, DVGW-TRGI). 




Дополнительно 3.4 Abgaswärmetauscher к обеспечению двигателя ECO воздухом 6 SA (Stand-Alone) 

для Необходимые проемы для приточновытяжной 

горения, производится дополнительное вентилиро- 

вентиляции 

вание 3.4.1 модуля Funktionsprinzip 

для отвода потерь при излучении через 

Минимальные размеры проема для приточного воздуха 

Mindest-Wassereintrittstemperatur A am Abgaswärmetau- 

вытяжной вентилятор. Вытяжная вентиляционная установка 

создает разрежение в модуле, приточный воздух 

Zu 


Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netzноscher 

скорости von 60 потока °C zu achten, v 

зависит от расхода воздуха V v 

и от максималь- 

проходит через предусмотренные для этого отверстия и 

s 

в проеме um den приточно-вытяжной 


rücklaufwasser durch die Wärmetauscherrohre strömt вентиляции vor abgasseitiger (см. формулу Korrosion 13). 

поступает к генератору и двигателю. Необходимо обеспечить 

und die Abgastemperatur достаточное поступление reduziert. приточного Die dadurch воздуха gewon-в 


zu schützen. Mit Hilfe einer 

помещение nene Energie для führt установки zu einer Erhöhung (Технические des данные Kesselwirkungsgrades 

и далее). Приточный und somit zu воздух einer не Reduzierung должен содержать des 


см. стр. die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher 

24 

пыли Brennstoffverbrauches и загрязнения галогенами sowie der и Abgasemission. 

другими парами растворителей, 

а также не должен быть нагретым. Особое hoben werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht 


Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist Формула 13. Минимальные размеры проема 

внимание при установке в открытых и закрытых плавательных 

eine möglichst бассейнах niedrige необходимо Wassereintrittstemperatur обратить на отсутствие am 

auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur приточной вентиляции angehoben 


хлора, Abgaswärmetauscher а на холодильных anzustreben. машинах Damit – аммиака. wird bewusst A 

Abgasbypass 

Zu 

Минимальный размер (площадь) приточного 

im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 


проема, м 2 

Температура приточного воздуха не должна превышать VAbgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher 

Максимальная mit Hilfe der Abgasregelarmatur скорость потока, м/с vorbeigeleitet. Eine 

30°C. sodass Вытяжной eine weitere вентилятор, Erhöhung как des компонент Wirkungsgrades 

v 

Расход воздуха (производительность вентилятора), м 3 /ч 

звукоизолирующего 

erreicht wird. кожуха, входит в объем поставки модуля 

Vg 


BHKW Loganova. 


Приточный (keine schwefelarme воздух засасывается Qualität) ist auf из помещения eine entsprechende для установки. 

Отводимый воздух отсасывается в потолочной 

зоне 3.4.2модуля Technische BHKW и Daten подается Abgaswärmetauscher наружу через воздуховод ECO 6 SA 

из листового материала с кулисным глушителем. Такая Формула 14. Уравнение размерных единиц к формуле 13 

циркуляция приточного L 1 и отводимого воздуха обеспечивает 

отсутствие Lаккумуляции 2 

тепла. 

Предпочтительнее производить расчет со скорость потока 

v s 

= от 2 м/с до 2,3 м/с на решетке для защиты от 

погоды или на жалюзийной заслонке. 

B 4 

B 1 

B 2 

В обязательном порядке следует обеспечить, 

чтобы отверстия для входа и выхода 

воздуха были свободны. Благодаря этому 

Необходимо учесть потребность в 

H 1 H 2 

обеспечивается достаточное охлаждение 

приточном воздухе, а также допустимые 

модуля. 

значения разрежения воздуха в притоке для 

котла, зависимого H 3 

от воздуха в помещении и 

Минимальное поперечное сечение должно 

находящегося в том же помещении. 

проверяться в соответствии с FeuVO, в 

200 200 

B 

том числе для другого оборудования, 

3 

находящегося 300 80 в помещении, 80 300 и выделяющего 

6 720 642 347-10.1il 

тепло. 


Котельную необходимо защитить от 

охлаждения и воздействия отрицательных 

температур. 

28 80 





Прохождение приточного и отводимого воздуха в помещении для установки 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Патрубки Einsetzbar bis присоединения max. 

воздуховодов отводимого 

kW 750 1250 

воздуха Nennwärmeleistung могут быть Kessel установлены на любой стороне 

1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

корпуса Max. Leistung вентилятора. 

bei Erdgas H R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

На Max. фасаде Leistung здания bei Erdgas необходимо H R = 60 °Cоборудовать kW 25,4 вход и 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 

выход Wasserseitiger воздуха Volumenstrom с решетками 1) для защиты m 3 /hот непогоды. 28,5 42,5 В 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

зависимости Wasserseitiger Widerstand от требований 1) к уровню mbar шума в 200 приточновытяжной 

250 150 200 180 174 185 190 200 

Heizgasseitiger вентиляции Widerstand 1) следует предусмотреть mbar 0,81 звукоизо- 

1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

лирующие кулисы. B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

Поверхностные потери тепла 2 от блока mmдвигателя, 

531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

генератора и теплообменника B 3 могут mm использоваться, 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

как тепловая энергия отводимого B 4 

воздуха mm (около 0 5% 0 0 0 0 0 0 0 0 

от расхода энергии) для L отопления 3) помещения 1 mm 1120для 

1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

установки. Länge В качестве дополнительного 

L 3) 

2 mm 

оборудования 

260 260 260 260 260 260 260 460 460 

для этого выпускаются циркуляционные заслонки с 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

электронным управлением. Для оптимизации звукоизоляции 

перед циркуляционной заслонкой необходимо 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

6 720 640 360-47.1il 

установить опциональный H 3 глушитель mm отводимого 572 воздуха 

497 434 447 484 509 522 547 584 

Anschluss (см. Entwässerung рис. 32). 


Рис. 33. Разводка воздуховодов приточно-вытяжной 


вентиляции 

220 260 

в помещении 

290 

для 

310 


370 420 

Wasserinhalt По je действующим Bündel в Германии lТехническим 

15 20 26 29 37 42 46 52 64 

Tab. 20 Abmessungen правилам оборудования und technische рабочих Daten мест Abgaswärmetauscher (ASR), AL Отводимый воздух 

RL Нагрев ECO воздуха 6 SA в помещении 

отводимый воздух не должен попадать 


ZL Приток 

в рабочие помещения или помещения с 

1 BHKW 

2) Bei Wärmetauschern пребыванием mit Wassereintritt/Wasseraustritt большого количества in людей. Nennweite DN150 

2 

verlängern 

Корпус 

sich 

с вытяжным 

die Maße um 

вентилятором 

50 mm. 

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert 3 sich das Упругое Maß um соединение 

300 mm je Bündel. 

4 Переход поперечного сечения 

5 Кулиса 1 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

6 Циркуляционный участок (вытяжная часть 3) 


kW 6500 8000 7 10000 Циркуляционная 12000 заслонка 14000 14700 17500 19200 


8 Заслонка отводимого воздуха 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 9 712,9 Кулиса 2868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 

10 Вторичный глушитель выхлопных газов 



m 3 /h 162,7 



B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Breite 

2) B 2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Länge 

3) L 1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

mm 

mm 

1299 

1099 

1399 

1199 

1474 

1274 

1499 

1299 

1599 

1399 

1699 

1499 

1799 

1599 

1899 

1699 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

Рис. 32 Отвод отработанного воздуха (компоненты) 


1 Versandgewicht Корпус вентилятора1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290 



3 Переход поперечного сечения 

Tab. 4 21 Кулиса Abmessungen 1 und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

5 Циркуляционный участок (Вытяжная часть 3) 


6 Заслонка отводимого воздуха 

2) 7 Bei Wärmetauschern Циркуляционная mit заслонка Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

3) 8 Bei Wärmetauscherausführung Кулиса 2 











3.4 10.3 Система Abgaswärmetauscher отвода выхлопных ECO 6 SA газов (Stand-Alone) 

10.3.1 Трубопроводы отвода выхлопных газов 10.3.2 Глушение шума 

H 1 

B 3 

мерительные гильзы 

H 2 

B 4 

B 1 

B 2 

наружу к трубе H 3 

6 720 642 347-10.1il 


В 4-тактном газовом двигателе модуля BHKW Loganova Трубопроводы выхлопных газов от ответного фланца 

Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren Kesselabgaseгатель 

выталкивает Wärme zurückgewonnen, отработанные indem выхлопные kühleres газы Netz- 

в чиком. scher von 60 °C zu achten, um den Abgaswärmetauscher 

топливо воспламеняется в цилиндре. Поршневой дви- 

каждого 

Mindest-Wassereintrittstemperatur 

модуля BHKW должны устанавливаться 

am Abgaswärmetau- 

заказrücklaufwasser 

систему отвода durch выхлопных die Wärmetauscherrohre газов. Уровень возникающего 

при этом избыточного давления зависит от сопро- 


und die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewonnenтивления 

Energie в подключенной führt zu einer Erhöhung системе отвода des Kesselwir- 

выхлопных die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher 

Скорость 

optionalen 

потока 

wasserseitigen 

в выхлопных 

Regelung 

трубопроводах 


должна 

быть менее 10 м/с. Необходимо обращать внимание е 

на соответствие излучений шума нормам. Эти требованияkungsgrades 

газов. und somit zu einer Reduzierung des 

durch 

как 

Zumischung 

правило, приводят 

von bereits 

к необходимости 

aufgeheiztem Wasser 


auf 

Brennstoffverbrauches Отвод выхлопных газов sowie должен der быть Abgasemission. 

выполнен герметично 



вторичного или третичного глушителей. 

Bei den 

и 

Brennstoffen 

обладать устойчивостью 

Gas und Heizöl 

к конденсату. 

schwefelarm 

Рекомендуется 

исполнение по DIN В 1 8160 или в качестве Для auf каждого die Mindest-Wassereintrittstemperatur отдельного трубопровода должны angehoben пред- 

ist 


системной выхлопной установки по DIN EN 1856-1, усматриваться: 



класс применения TH1 

anzustreben. 

WV2. Справки 

Damit 

по 

wird 

применимости 

bewusst 


ein выхлопной feuchter установки Betrieb (Abgaskondensation) для газового двигателя angestrebt, BHKW • yAbgasstromes Ответный фланец aus dem к выходному Kessel an dem фланцу Abgaswärmetau- 

Осевой mit Hilfe компенсатор der Abgasregelarmatur для исключения vorbeigeleitet. передачи кор- 

Eine 


sodass можно получить eine weitere на Erhöhung предприятии-изготовителе. 

des Wirkungsgrades 

• yscher 


Температура выхлопных газов от BHKW может достигать 

100°C. Betrieb В целях des Abgaswärmetauschers защиты от прикосновений mit Heizöl в области erhältlich. (комплект принадлежностей упругие соединения см. 

Abgastemperaturregelung пусного шума и восприятия ist optional тепловых gegen расширений Mehrpreis 

Beim 

(keine рук должна schwefelarme быть установлена Qualität) ist защитная auf eine entsprechende 

изоляция. Чтобы 

свести к минимуму выделение тепла в помещении 

стр. 100) 

3.4.2 для установки, Technische рекомендуется Daten Abgaswärmetauscher полностью изолировать • y Трубопроводы и фитинги 

ECO 6 SA 

отвод выхлопных газов. 

• y Вторичный (а при необходимости и третичный) 

L 1 

глушитель шума выхлопных газов, рассчитанный на 

Ревизионные отверстия должны быть предусмотрены 

L 

согласно DIN 18160-5. 2 

специальные требования к уровню шума с частотой 

зажигания (опция; принадлежности см. стр. 98) 

Для отвода отработанных газов необходимо всегда 

• y Штуцеры для очистки и дренирования, а также из- 

предусматривать отдельные трубопроводы. Они должны 

проходить по наикратчайшему расстоянию наружу. 

Трубопроводы выхлопных газов могут проходить • y При необходимости проход через стену помещения 

внутри зданий и вентилируемых каналов и шахтах. Вне 

зданий трубопроводы отвода выхлопных газов могут 

прокладываться по фасаду до крыши. 

• y Изоляция в соответствии с максимально возможной 

температурой выхлопных газов (110°C - 130°C) 

200 200 

Отвод выхлопных газов от модуля BHKW вследствие 

• y Освидетельствование безопасной работы установки 

работы под давлением 300 80 нельзя 80 прокладывать 300 

совместно 

(испытания под давлением, протокол испытаний) 

через крышу с блоком котла и горелки или с открытой 

Bild выхлопной 16 Abmessungen трубой. Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm) 

Если запроектированы один или несколько глушителей 

выхлопных газов, слив конденсата с сифонами или 

клапанами выполняется раздельно. 

Фирма «Будерус» предлагает к поставке системные выхлопные 

установки, адаптированные к применению на 

модулях BHKW. 

В соответствии с земельным 

законодательством, система отвода 

выхлопных газов подлежит периодической 

проверке. 

28 82 





10.3.3 Расчет системы отвода выхлопных газов 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Общее Einsetzbar сопротивление bis max. системы образуется как сумма При расчете системы отвода выхлопных газов максимально 

допустимое противодавление нельзя исполь- 

отдельных kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Nennwärmeleistung значений Kessel сопротивления в трубопроводе. 

Проектируемые дополнительные глушители (вторичный 

глушитель выхлопных газов, принадлежность) и строительно-технические условия, размеры поперечзовать 

полностью. Если позволяют пространственные 



должны быть учтены. 

ного сечения необходимо выбирать так, чтобы общее 


m 3 /h 28,5 42,5 

противодавление 

58,9 83,4 106,1 

после модуля 

127,1 


156,5 


162,7 

не 

162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 200 250 превышало 150 200 значений 180 согласно 174 таблице 185 29. 190 200 


B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 Модуль 1254 BHKW 1294 Loganova 1334 1404 1514 

B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite Параметры выхлопных 

B 

газов 3 

mm 

Ед. изм. 

400 500 

EN20 

500 

EN50 

600 750 

EN70 

750 

EN140 

750 750 

EN240 

900 

Расход топлива (допуск B± 4 5%) mm кВт 0 0 54 0 148 0 0 204 0 0384 0 669 0 

L 3) 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge СО при 5% О 2 

в сухом газе 

L 3) 

г CO /м 2 mm 260 

3 ≤ 0,150 ≤ 0,150 ≤ 0,300 ≤ 0,300 ≤ 0,300 

260 260 260 260 260 260 460 460 

Объемный расход отходящего H 1 газа mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

м 

Höhe при 110°C, примерно 

3 /ч 80 218 301 567 1043 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

Массовый расход выхлопных газов, 

Anschluss Entwässerung Zoll кг/ч R1 R1 71 R1 192 R1 R1 281 R1 R1 528 R1 921 

влажных 

R1 


Давление выхлопных газов после 

Wasserinhalt je Bündel l мбар 15 20 2,0 26 7,5 29 37 7,5 42 46 5,0 52 5,064 

модуля, максимально 


Подключение трубопровода 

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) - DN50 DN 65 DN100 DN125 DN 150 

выхлопных газов (PN 10) 


3) Таблица Bei Wärmetauscherausführung 29. Параметры выхлопных mit mehreren газов Bündelelementen модулей BHKW verlängert Loganova sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 



kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 




m 3 /h 162,7 



B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Breite 

2) B 2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Länge 

3) L 1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 

















10.3.4 Отвод Abgaswärmetauscher конденсата ECO 6 SA (Stand-Alone) 

Образование конденсата 

Исполнение отвода конденсата 

При 3.4.1сгорании Funktionsprinzip 

углеводородного топлива водяной пар 

конденсируется Im Abgaswärmetauscher в конденсационном wird aus den теплообменнике heißeren Kesselabgasen 

системе Wärme отвода zurückgewonnen, выхлопных газов. indem Количество kühleres образу- 

Netz- 

и 

в 

На модулях BHKW с охлаждением выхлопных газов до 

110°C Mindest-Wassereintrittstemperatur количество конденсата из модуля am Abgaswärmetauscher 

отвода von 60 выхлопных °C zu achten, газов um составляет den Abgaswärmetauscher 

несколько 

и подключенногющегосrücklaufwasser 

конденсата durch на die один Wärmetauscherrohre киловатт-час определяется strömt литров vor abgasseitiger в день. Конденсат Korrosion образуется zu schützen. только Mit Hilfe при снижении 

optionalen температуры wasserseitigen ниже точки Regelung росы. kann Это bei возможно, Ölbetrieb 

einer 

соотношением und die Abgastemperatur углеводорода reduziert. и водорода Die dadurch в топливе. gewonnene 



Количество конденсата зависит от температуры обратной 

линии, избытка воздуха при сгорании и нагрузки на рабочей температуры. 

когда отдельные компоненты модуля еще не достигли 



теплогенератор. 


В die отличие geforderte от этого, Mindest-Wassereintrittstemperatur на модулях BHKW с внутренним angehoben 

werden. Kann конденсации die Wassereintrittstemperatur или применением кон- 

использованием 

Отвод 

nicht 

Bei den конденсата Brennstoffen Gas в канализационную und Heizöl schwefelarm сеть ist денсационных auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur теплообменников образуется angehoben значительное 

количество конденсата. Это объясняется высокой 

Конденсат eine möglichst от модулей niedrige BHKW, Wassereintrittstemperatur в соответствии с установленным 

Abgaswärmetauscher порядком, anzustreben. подлежит отведению Damit wird в bewusst кана- 

номинальной тепловой нагрузкой BHKW и длительной 

am 


лизационные Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 

ein feuchter Betrieb сети. Решающим (Abgaskondensation) фактором angestrebt, является работой при номинальной нагрузке. Отвод конденсата 

необходимость Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher 


sodass eine weitere нейтрализации Erhöhung des конденсата Wirkungsgrades перед его при конденсационном режиме работы необходимо 

отведением. На установках, работающих на природном 


проектировать в достаточном объеме. 

газе с трехходовым катализатором, при определенных 

Beim условиях Betrieb des допускается Abgaswärmetauschers отвод без нейтрализации. 


При использовании конденсации отвод выхлопных 


В (keine основном schwefelarme этот вопрос Qualität) решается ist auf расходом eine entsprechende топлива. 

газов необходимо проектировать достаточного размера. 

При высоких скоростях потока может произойти 

Согласно расчетной таблице ATV A251 предусматривается 

3.4.2отвод Technische конденсата Daten для двигателей Abgaswärmetauscher с номинальной 

неконтролируемый вынос и явления скопления конденсата 

на переходах, отводах и т.д. 

ECO 6 SA 

тепловой нагрузкой свыше 200 кВт с помощью установки 

нейтрализации. L 1 

Конденсат следует отводить по отдельности из BHKW и 

Для расчета годового количества образующегося конденсата 

действуют расчетные таблицы A 115 и A 251 

глушителей, а также из подключенного конденсационного 

теплообменника (при его наличии). Из системы 

Объединения предприятий водоотведения (ATV). В нем 

отвода отработанных газов также необходимо отдельно 

сливать воду, в случае необходимости - многократ- 

приведено опытное максимальное значение общего 

количества - 0,14 кг/кВтч. 

но. 

L 2 

B 4 

H 1 H 2 

B 1 

B 2 

H 3 

200 200 

B 3 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

Целесообразно своевременно получить информацию 

о местных условиях приема конденсата. Отвечают за 

этот вопрос коммунальные службы. 

Нейтрализация конденсата требуется при следующих 

условиях: 

• y Здания и земельные участи, канализация которых 

не отвечает требованиям по материалам в соответствии 

с рабочим листом ATV A 251. 

• y Здания, у которых не выполняется условие достаточного 

примешивания бытовых сточных воды (в соотношении 

1 : 25). 

В вертикальной части вентилируемого отвода выхлопных 

газов (выхлопная труба) и в горизонтальной части 

отвода выхлопных газов позади конденсационного 

теплообменника из-за охлаждения выхлопных газов 

образуется большое количество конденсата. Его также 

необходимо отводить отдельно. 

• y Отвод бытовых сточных вод в малые очистные сооружения 

по DIN 4261-1 

нять, чтобы избежать прохождения выхлопных газов 


Различные 

in mm) 

системы отвода конденсата нельзя объеди- 

через систему отвода конденсата, как компенсационного 

потока вследствие разности давлений. Из-за этого 

может образоваться скопление конденсата. 

Отвод конденсата должен иметь достаточный уклон и 

проходить через погружной приямок или через поплавковое 

устройство отвода конденсата. 

Гидравлический затвор должен быть выполнен так, чтобы 

можно было контролировать уровень воды и при 

необходимости дополнять его. Необходимо предотвратить 

передачу механического шума через систему отвода 

конденсата с помощью упругих соединителей. 

Так как при длительной работе BHKW образующееся количество 

конденсата могут быть очень малым, при утилизации 

конденсата необходимо регулярно проверять 

проходимость и достаточный гидравлический затвор. 

При установке низко от грунта можно в качестве альтернативы 

использовать поплавковое устройство отвода 

конденсата. Чтобы надежно извлечь образующийся 

конденсат через шлюз из системы отвода выхлопных 

газов, необходимо запроектировать достаточные уклоны 

на горизонтальных участках труб отведения выхлопных 

газов. Целесообразным является отвод конденсата 

– если это возможно по строительным условиям – в 

направлении потока выхлопных газов. 

28 84 





Конденсат – чистая жидкость и на начальной стадии Трубопроводы слива конденсата в любом случае должны 

выполняться кислото- и теплостойкими, например, 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

имеет показатель pH от 2 до 3 при работе на природном 

газе. Поэтому можно отводить kWв канализацию 

750 1250 из 1500 нержавеющей 2000 стали. 2500 3050 3700 4250 5250 


только Nennwärmeleistung по согласованию Kessel с местными органами управления 

Из соображений защиты окружающей среды мы реко- 

Max. Leistung или через bei Erdgas устройство H R =30°C нейтрализации, kW но 59,5ни в 74,5 мендуем 102,8 применение 147,6 186,4 нейтрализационным 251,1 268,3 328,5 установок 393,8с 

коем Max. Leistung случае bei не Erdgas в открытые H R = 60 сточные °C каналы kW или 25,4на 

41,2 гранулированной 48,4 66,5 111,4 известью, 119,4 окрашивающейся 121,0 148,4в зависи- 

166,0 

рельеф. Wasserseitiger Общие Volumenstrom условия 1) отвода приведены m 3 /h в 28,5 рабочем 42,5 мости 58,9 от насыщения. 83,4 106,1Недорогие 127,1 варианты 156,5 162,7 предлагаются 

162,7 

листе Wasserseitiger ATV-DVWK-A Widerstand 251. 1) mbar 200 250 

150 в каталоге 200компании 180 Buderus 174 Heiztechnik 185 190 (дополни- 

200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 0,81 1,24 тельное 0,98 оснащение 1,32 1,24 для котлов 1,37 на газовом 1,75 1,71 топливе). 1,75 

B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

Схема установки с Bпримером 2) 

2 

отвода mm 531 конденсата 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

Länge 

L 3) 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

L 3) 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

949 

549 

572 

899 

599 

497 

874 

674 

434 

899 

699 

447 

974 

774 

484 

1024 

824 

509 

1049 

849 

522 

1099 

899 

547 

1174 

974 

584 




6 


7 

8 




5 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 


7 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

Nennwärmeleistung 11 Kessel 


10 

1 

2 3 

4 



m 3 9 

/h 162,7 


Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 6 720 640 360-25.1il 1,62 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Рис. 34. Схема периферийной 2) B 

Breite 

2 

системы mmотвода 926 выхлопных 951 газов 1051 для модуля 1076BHKW 1151 Loganova 1226 с примером 1301 отвода 1376 

конденсата (размеры B 3 

в мм) mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

1 Модуль BHKW B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

2 Сборники конденсата3) 

L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3 Грязеуловитель 3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

4 Поплавковый конденсатоотводчик 

5 Вторичный глушитель H 1 выхлопных газов mm (опция, 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

Höhe принадлежность, см. H 2 стр. 98) mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

6 Третичный глушитель H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

7 Сифон (> 300 мм) 


8 Выхлопная труба 

9 Versandgewicht Коллектор конденсата 1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290 

10 Wasserinhalt Нейтрализация je Bündel – подъемное устройство l 85 98 119 125 148 173 200 228 

11 Подключение к канализации 














10.4 3.4 Топливо Abgaswärmetauscher (газ) ECO 6 SA (Stand-Alone) Обязательные параметры природного газа 

Параметр Ед. изм. Значение 

Требования 3.4.1 Funktionsprinzip 

к системе газоснабжения 

Минимальная теплотворная 

кВтч/м 

Вся Im Abgaswärmetauscher система газоснабжения wird BHKW aus den от главного heißeren газового Kesselabgasen 

способность Mindest-Wassereintrittstemperatur (H i 

) 

am Abgaswärmetau- 

8,3-10,2 

и до Wärme газового zurückgewonnen, присоединения indem к модулю kühleres должна Netz- 

ввода 

Минимальное scher von 60 метановое °C zu achten, число um den Abgaswärmetauscher 

- 80 

устанавливаться rücklaufwasser durch заказчиком die Wärmetauscherrohre в соответствии с техническим 

und die заданием, Abgastemperatur в частности, reduziert. по техническим Die dadurch правилам gewon- 

газа optionalen на подключении wasserseitigen Regelung kann bei Ölbetrieb 

strömt Минимальное vor abgasseitiger давление Korrosion истечения zu schützen. мбарMit Hilfe 25 einer 

монтажа nene Energie газовых führt установок zu einer Erhöhung (TRGI) DVGW. des Kesselwirkungsgrades 



По данному Максимальное die Wassereintrittstemperatur давление истечения am Abgaswärmetauscher 

мбар 80 

вопросу следует также руководствоваться Рабочими газа на подключении 

инструкциями DVGW TRGI G 600 и G 640. Кроме этого, Максимальные колебания 




должны быть учтены данные предприятия-изготовителя. 

давления газа (кратковременные мбар ±1 

Bei Безопасность den Brennstoffen эксплуатации Gas und Heizöl должны schwefelarm быть подтверждена, 


отклонения при регулировании) 

ist 

eine möglichst подтверждение niedrige необходимо Wassereintrittstemperatur сохранить в архиве Максимальная скорость изменения 

am 

мбар/мин ±1 

(протокол испытания давлением). 

давления werden, газа wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem 


Максимальная Abgasbypass температура im Ölbetrieb газа die Gesamtmenge °C des 30 

Природный ein feuchter Betrieb газ должен (Abgaskondensation) быть технически чистым angestrebt, от 

Максимальная Abgasstromes относительная 

наличия 

aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher 


sodass eine взвесей, weitere пыли Erhöhung и жидкости, des Wirkungsgrades 

а также иметь постоянное 

% 60 

влажность 

erreicht wird. значение метанового числа и теплотворной 

способности. Он не должен содержать коррозионных Таблица Abgastemperaturregelung 30. Топливные характеристики ist optional gegen природного Mehrpreis 

составляющих. Beim Betrieb des Метановое Abgaswärmetauschers число представляет mit Heizöl собой erhältlich. газа при эксплуатации модуля BHKW 

степень (keine schwefelarme склонности газа Qualität) к детонации. ist auf eine Слишком entsprechende низкое 


метановое число приводит к детонации сгорания 1) Эксплуатация с пониженным метановым числом, при не- 

и 3.4.2 может Technische иметь следствием Daten серьезные Abgaswärmetauscher повреждения ECO 6 SAобходимости, возможна после испытания компанией «Бош 

двигателя. 

Термотекник» 

L 1 

Мы обращаем Ваше 

L 

внимание на то, что заметное снижение 

метанового числа происходит, в первую очередь, течения газа на подключении представляет собой давление 

3) В соответствии с нормами DVGW-TRGI 2008 давление ис- 

2 

B 4 

при подмешивании сжиженного газа (воздушно-пропановой 

и воздушно-бутановой смеси). В данном случае 

истечения газа в начале тракта газового регулятора модуля 

(см. рис. 24, стр. 68) 

важно знать мнение по данному вопросу предприятияизготовителя. 

H 1 H 2 При необходимости следует для B 1 каждого 

модуля BHKW Loganova предусмотреть устройство 

Установка газовой сигнализации 

В принципе, газовый двигатель в модуле BHKW не 

контроля детонации (принадлежности). 

B 2 подпадает под действие H 3 правил взрывозащиты, так что 

по закону для него не требуется ни установка газовой 

Следует обеспечить, чтобы температура всего тракта 

сигнализации, ни установка пожарной сигнализации. 

подачи газа 200не понижалась ниже точки 200 росы. Рекомендуется 

выполнять 300 присоединительные 80 80 300 трубопроводы к 

B 

В этом отношении газовый двигатель рассматривается 

3 

по аналогии с газовым отопительным котлом. 6 720 642 347-10.1il Модули 

BHKW большего размера. Это позволяет компенсировать 

Bild 16 колебания Abmessungen давления Abgaswärmetauscher при переключениях ECO котлов. 6 SA (Maße тель in дыма mm) внутри звукозащитной 

BHKW уже содержат в основной комплектации извеща- 

капсулы. 

Далее, следует предусмотреть реле максимального давления 

подачи газа и отсечное устройство перед каждым 

модулем. Если давление подачи газа не соответствует 

требованиям (см. табл. 30), заказчиком должны быть 

предусмотрены соответствующие устройства для повышения 

или понижения давления газа. При этом в общей 

схеме следует учитывать собственные времена регуляторов, 

включенных в тракты регулирования подачи 

газа к модулям BHKW. В остальном, следует соблюдать 

Руководящие указания DVGW в рабочей инструкции 

G260. 

Для работы с трехходовым катализатором природный 

газ и воздух, используемый для его горения, не должны 

содержать фосфора или мышьяка, а также тяжелых 

металлов или галогенов. 

Необходимо соблюдать заданные условия эксплуатации 

модулей BHKW Loganova. 

В случае установки модуля BHKW в так называемые 

общественные здания с большим скоплением людей, 

например, в ратушу, школу, закрытый бассейн и т.п., 

разрешительные органы могут, тем не менее, потребовать 

соответствующих обязательств. 

При предварительном сигнале газовой сигнализации, 

как правило, вентиляционная установка включается на 

полную мощность до квитирования и перекрывается 

газоснабжение, а также включается тревожная сигнализация 

на всей установке, а при необходимости обесточиваются 

котлы. 

Если запроектирован аварийный режим сети, необходимо 

предусмотреть соответствующие устройства 

блокировки с работой от аккумуляторных батарей. 

Устройство газовой сигнализации, встроенное в звукоизолирующий 

кожух модуля BHKW Loganova, может быть 

поставлено опционально. 

28 86 





Контроль герметичности газопроводов 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Устройство Einsetzbar bis контроля max. герметичности газопроводов устанавливается 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


в газовом 

Kessel 

тракте модуля BHKW, которое 

после остановки модуля BHKW проверяет, выполняют 


ли клапаны свои предохранительные функции. Если 


будет установлена негерметичность, устройство блокирует 

Wasserseitiger запуск BHKW. Volumenstrom 1) 

m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 


Устройство 



Widerstand 

герметичности 1) mbar 

газопроводов 

0,81 

состоит 

из электронных блоков 

1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

B 2) контроля давления и пригодно 

для использования в тракте защитного газового 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

регулятора Breite с двумя предохранительными клапанами. 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

Устройство контроля 

B 4 детонации 

mmдля 

0 0 0 0 0 0 0 0 0 

L 3) 

природного 1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge газа 

L 3) 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

Детонация возникает, когда горючий газ имеет низкое 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

метановое число (не путать: содержание метана в газе 

не Höhe соответствует метановому H 2 числу). mm Если метановое 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

число ниже значения, допустимого H 3 

для mmдвигателя, 572 термодинамические 

497 434 447 484 509 522 547 584 

Anschluss Entwässerung свойства газа приводят Zoll после R1зажига- 

R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

ния Versandgewicht к дополнительному 1 воспламенению Bündel kg газовоздушной 

130 160 190 220 260 290 310 370 420 

смеси, Wasserinhalt которое je Bündel происходит вне обычной l зоны 15сгора- 

20 26 29 37 42 46 52 64 

ния. Таким образом, возникает неконтролируемое 


сгорание с несколькими фронтами пламени. При столкновении 

Hydraulische этих Einbindung фронтов im образуются Sekundärkreis (teildurchströmt) 

сильные звуковые 

1) 

2) волны, Bei Wärmetauschern которые воспринимаются mit Wassereintritt/Wasseraustritt на слух как стук. in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

3) Такая Bei Wärmetauscherausführung детонация вызывает сильно mit mehreren повышенный Bündelelementen износ verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

и приводит к повреждению двигателя. Поэтому очень 

важно Typ детонационных явлений избежать. Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 


Для этого служит устройство контроля kWдетонации, 

6500 8000 


которое в рамках модульного управления BHKW обеспечивает 

10000 12000 14000 14700 17500 19200 

Max. Leistung надежному bei Erdgas H исключению R =30°C детонации. kW 450,1 Если, 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 

несмотря Max. Leistung на bei это, Erdgas детонация H R = 60 будет °C происходить, kW 260,9 снижая 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

мощность Wasserseitiger модуля Volumenstrom BHKW, 1) и эти мероприятия m 3 /h не помогают, 

162,7 

Wasserseitiger необходимо Widerstand выключить 1) двигатель. mbar 200 

Модуль 



Widerstand 

Loganova 1) EN20 в серийном 

mbar 

исполнении 

1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

B 2) 

оснащаются устройствами 1 контроля детонации. mm 1704Для 

1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

2) 

модулей BHKW Loganova B 

Breite 

2 EN50 - EN240 mmэто устройство 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

можно приобрести опционально. 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Länge 

3) L 1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 

















3.4 10.5 Abgaswärmetauscher Электрические присоединения ECO 6 SA (Stand-Alone) 

модуля BHKW Loganova 

3.4.1 10.5.1 Funktionsprinzip 

Режим работы в параллель с сетью Синхронизация 




Экономичность Mindest-Wassereintrittstemperatur модуля при работе am в параллель Abgaswärmetau- 

с сетью 

Руководящие указания 

обеспечивается на полной нагрузке. Вместе с тем, по 

rücklaufwasser 

Режим работы 

durch 

в параллель 


с сетью - параллельная сигналу со стороны заказчика модуль может работать в 


работа генераторной установки с имеющейся электросетью. 

При этом сеть энергоснабжения объекта электри- 

диапазоне изменения нагрузки от 50 до 100 %. 



Электрическая die Wassereintrittstemperatur энергия при соответствующей am Abgaswärmetauscher настройке 


чески соединена с сетью общего пользования. При этом 


установки durch Zumischung BHKW прежде von bereits всего aufgeheiztem используется для Wasser покрытия 

собственных потребностей или же, как излишняя 

следует учитывать «Руководящие указания по работе 

auf 

Brennstoffverbrauches генерирующих установок sowie в параллель der Abgasemission. с низковольтной die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 


энергия, подается в сеть общего пользования. 

сетью предприятий энергоснабжения» и «Технические 


условия подключения к низковольтной сети (TAB)», а Особое auf die внимание Mindest-Wassereintrittstemperatur в режиме работы в параллель angehoben с 

eine 

также 

möglichst 

соответствующие 

niedrige Wassereintrittstemperatur 

положения нормативов VDE 

am сетью werden, необходимо wird bei Abgaswärmetauschern уделить защите генератора: mit integriertem BHKW 

Abgaswärmetauscher (см. стр. 44 и далее). В anzustreben. частности, провод Damit wird нейтрали bewusst N можно 

Abgasbypass 

подключать 

im Ölbetrieb 

только тогда, 

die Gesamtmenge 

когда напряжение 

des 

ein и защитный feuchter Betrieb провод (Abgaskondensation) РЕ должны быть подключены angestrebt, к генератора и сети синхронизировано. При неполадках 



sodass уравнительной eine weitere шине Erhöhung с достаточно des Wirkungsgrades 

малым омическим в сети модуль немедленно отключается от сети. 

erreicht сопротивлением. wird. 

Совместное Abgastemperaturregelung подключение сети ist optional и синхронного gegen Mehrpreis генератора 

erhältlich. разрешается выполнять только тогда, когда 

Beim В Германии Betrieb существует des Abgaswärmetauschers обязанность сообщения mit Heizöl компетентным 

schwefelarme предприятиям Qualität) энергоснабжения ist auf eine entsprechende (EVU). Од- 

выполнены все условия синхронизации, установленные 

(keine 

нако установленная генерирующая установка (BHKW) в действительных на настоящий момент «Технических 

3.4.2 не должна Technische приниматься Daten компетентным Abgaswärmetauscher EVU, если речь ECO 6 

условиях 

SA 

подключения генерирующего оборудования к 

идет о серийной продукции и могут быть представлены 

свидетельства о применимости L 1 

установленных 

низковольтной сети (TAB)». Сюда относятся, например, 

• y Разность напряжений 

устройств защиты сети. 

L 2 

B 4 

Так как испытания первичного образца 

• y 

• y 

Разность частот 

Разность по фазовому углу 

проведены и свидетельства о применимости 

на модули BHKW имеются, отдельная 

Электрические подключения 

H 2 

B 

приемка со стороны EVU в принципе 1 не 

требуется. 

B 2 

H 3 

200 200 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

Рекомендуется установить контакт с EVU уже на стадии 

проектирования и согласовать технические вопросы и 

условия возможной равномерной или неравномерной 

отдачи мощности в сеть общего пользования. 

Электрически питающий провод BHKW подключается 

через силовой разъединитель NH переменного тока к 

сборной шине главного низковольтного распределительного 

устройства (NSHV). Счетчики потребленной 

и выданной энергии подключаются в соответствии с 

аналогичными действующими техническими условиями 

подключения. Для этого необходимо обратиться в 

региональное предприятие EVU. 


Подключение к сети должно осуществляться концессионным 

электромонтажным предприятием. Сечения 

предусматриваемых для подключения проводов 

должны быть согласованы этим предприятием в соответствии 

с техническими правилами и проектными 

требованиями. При выборе проводов следует особо 

учитывать, что речь идет о длительной нагрузке. Поэтому 

при больших расстояниях более экономичным 

может оказаться выбор существенно большего сечения 

соединительного кабеля, нежели это технически необходимо, 

поскольку при этом снижается падение напряжения 

в линии. 

28 88 





Режим работы в параллель с сетью модуля BHKW 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 



kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 

4 

186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 



m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 



B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

5 

B 2) 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

3 

C 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

Länge 

L 3) 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

L 3) 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

3 

3 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 


Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 190 220 

3 

260 290 310 g 370 420 

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 a 26 29 37 42 46 52 64 



2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern 6 sich die Maße um 50 mm. 


c d 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 


e f 

2 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 


19200 




m 3 /h 

3 

162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar b 

200 


B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Breite 

2) B 2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 G 250 250 250 250 

3) 1 

M 

L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 3~ 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 CAN 

B 

1274 1299 1399 1499 1599 1699 

A 

6 720 640 360-27.1il 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 


Рис. 


35. Схема электрических 

1 Bündel 

соединений 

kg 

модуля 

530 


600 


700 

в режиме 

740 

работы 

890 

в параллель 

1020 

с сетью 

1140 1290 

A 

Wasserinhalt 

Модуль 

je Bündel 


l 85 98 

1 

119 


125 


148 

сети 

173 200 228 

В Распределительный шкаф BHKW 

2 Система управления BHKW 

Tab. С 21 Главное Abmessungen низковольтное und распределительное technische Daten устройство Abgaswärmetauscher 3 Трехфазный ECO 6 SA предохранитель 


(заказчик) 

Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) 

4 Трансформатор 

5 Разъединительное устройство 

2) CAN Bei Wärmetauschern Шина CAN-BUS mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 6 verlängern Силовой sich выключатель die Maße um генератора 

50 mm. 



a Устройство контроля сетевого напряжения 

Die M Maße Газовый sind двигатель ausgelegt für 100 mm starke Isolierung. b Устройство контроля напряжения генератора 

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts с Срабатывание «Состояние коммутационных элементов 

включено» 


d Срабатывание «Состояние коммутационных элементов 


выключено» 

e Ответное сообщение «Состояние коммутационных 


элементов включено» 

f Ответное сообщение «Состояние коммутационных 


элементов выключено» 

g Подача управляющего напряжения (при потребности) 




10.5.2 3.4 Аварийный Abgaswärmetauscher и автономный ECO режим 6 SA (Stand-Alone) 

работы 

ступени и максимум ок. 90% номинальной мощности 

на второй ступени подключения. 


Добровольное аварийное энергоснабжение и аварийное 

Im Abgaswärmetauscher энергоснабжение wird по aus предписанию den heißeren Kessel- 

админи- 

мощность Mindest-Wassereintrittstemperatur должны подключаться либо am на Abgaswärmetau- 

одной сту- 

В зависимости от цели применения потребляемая 

стративных abgasen Wärme органов zurückgewonnen, indem kühleres Netzrücklaufwasser 

durch die Wärmetauscherrohre strömt применения vor abgasseitiger 1 (установки Korrosion в медицинских zu schützen. Mit учреждениях) Hilfe einer 

пени, scher или von максимально 60 °C zu achten, на um двух den ступенях. Abgaswärmetauscher 

В области 

Необходимо различать режим работы взамен сети, 


Energie энергоснабжение führt zu einer Erhöhung по предписанию des Kesselwir- 

админи- 


по optionalen DIN 6280, wasserseitigen часть 13 двухступенчатое Regelung kann подключение 

т.е. добровольное предохранение от отказов сети, и 

bei Ölbetrieb 

нагрузки реализуется на ступенях 80% и 20%. 100%-ное 

аварийное подключение в одну ступень требуется в области применения 

2 (строительные объекты с массовым пребыстративныkungsgrades 

органов. und somit zu einer Reduzierung des 





В принципе, с точки зрения положений VDE, отсутствуют 

Bei какие-либо den Brennstoffen препятствия Gas und к использованию Heizöl schwefelarm BHKW ist в 

ванием людей). 

качестве auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 

eine möglichst источника niedrige аварийного Wassereintrittstemperatur электропитания. 

Процентные данные в этом случае относятся 

am 

werden, к wird потребляемой bei Abgaswärmetauschern мощности, а не mit к агрегатной integriertem 

Если Abgaswärmetauscher BHKW используется anzustreben. в качестве Damit источник wird аварийного 

ein питания, feuchter наряду Betrieb с (Abgaskondensation) особыми требованиями angestrebt, DIN 6280, 

bewusst 

Abgasbypass мощности. im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 



часть sodass 14, eine должны weitere быть Erhöhung выполнены des Wirkungsgrades 

также требования 

DIN erreicht 6280, wird. часть 13. При этом особое внимание необходимо 

обратить на соблюдение статических и дина- 


Автономный режим работы (автономная сеть) 

В так называемой «автономной сети» самостоятельное 

мических Beim Betrieb предельных des Abgaswärmetauschers значений, таких, как, mit Heizöl например, энергоснабжение erhältlich. ограничивается локальным объектом. 

характеристик (keine schwefelarme напряжения Qualität) и ist частоты auf eine при entsprechende 

изменении Электрическое соединение к сети общего пользования 

нагрузки, наличии несимметричной нагрузки или по отсутствует. В этом случае сооружение генераторной 

параметрам 3.4.2 Technische высших Daten гармоник. Abgaswärmetauscher ECO 6 установки SA не подлежит надзору энергоснабжающим 

Для применения в медицинской L 1 

области по DIN VDE 

предприятием (EVU). В любом случае необходимо учитывать 

требования по проектированию, исполнению и 

0100-718 при выборе предельных значений необходимо 

руководствоваться областью применения 1 по DIN 

вводу в эксплуатации, а также по самой эксплуатации, 

6280, часть 13. 

содержащиеся в соответствующей нормативной документации 

и правилах техники безопасности. 

Для расчета параметров генераторной установки требуется 

знание мест установки потребителей энергии 

и их характеристики, например, потребность в реак- 

B 4 

H 1 

L 2 

H 2 

B 1 

B 2 

H 

тивном токе, параметры 3 подключения и т.п. Если не 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

Для применения на сооружениях с большим скоплением 

людей по DIN VDE 0100-718 действует область применения 

2 по DIN 6280, часть 13. 

Энергоснабжение в аварийном режиме строительных 

сооружений, предназначенных для массового пребывания 

людей, к каковым относятся, например, школы, 

200 200 

бассейны, аэропорты и вокзалы, регулируется стандартом 

DIN VDE 0100-718. В нем, кроме прочего, установ- 

300 80 80 300 

лено, что энергоснабжение для освещения и других 


Аварийный 

in mm) 

режим работы 

(аварийный агрегат) 

важных с точки зрения обеспечения безопасности 

устройств в каскадах усиления мощности должно быть 

обеспечено не позже, чем через 15 секунд времени 

переключения, и, в зависимости от устройства (например, 

оборудование пожаротушения, повысительные 

насосные агрегаты для подачи воды для пожаротушения), 

и должно подаваться в течение двенадцати часов. 

Для электрических установок для медицинского назначения, 

например, в больницах, клиниках, домах престарелых 

и поликлиниках действует DIN VDE 0100-710. 

Первая ступень в 20% нагрузки должна быть обеспечена 

уже не позднее пяти секунд, остальные 80% - не 

позднее, чем через 15 секунд. Кроме этого, должны 

быть соблюдены и дополнительные критерии относительно 

стабильности напряжения и частоты. Установки, 

подпадающие под действие стандарта DIN VDE 0100- 

710, должны быть рассчитаны на полную нагрузку в 

течение не менее 24 часов. 

Газовые двигатели могут – независимо от степени нагрузки 

– не в состоянии обеспечить 100%-ное подключение 

нагрузки в одну ступень. Причина заключается в 

относительно малом предварительном давлении газа 

и инертности тракта защитного газового регулятора. 

Сжимаемость газообразных видов топлива обусловливает 

инертность их регулирования. Газовые двигатели 

могут развить максимум ок. 2/3 номинальной мощности 

(мощность безнаддувного двигателя) на первой 

уделить этому вопросу необходимого внимания, может 

произойти отключение генераторной установки из-за 

перегрузки. 

BHKW при отказе сети может использоваться в качестве 

аварийного агрегата. Модуль автоматически распознает 

отказ сети (исчезновение напряжения) и отключается 

от сети общего пользования. После отключения нагрузки 

всем потребителям, не имеющим права на аварийное 

энергоснабжение и выключения выключателя 

подключения к сети, модуль может выполнять функции 

аварийного энергоснабжения вместо сети. 

После восстановления напряжения в сети и короткой 

фазы стабилизации сети модуль отключается, и абонентский 

выключатель подключения к сети включается. 

В последующем модуль работает в нормальном 

режиме. 

Так как в аварийном режиме работы вырабатывается 

тепловая энергия, необходимо обеспечить достаточный 

отвод тепла и предусмотреть систему охлаждения или 

же аккумулятор тепла. 

28 90 





Условия для заказчика при аварийном 

Пример подключения нагрузки в аварийном 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

режиме работы 

режиме работы 


Требования Nennwärmeleistung к электроустановкам: kW 750 1250 

Kessel 

• y1500 Ступень 2000 1: ок. 40% 2500номинальной 3050 3700 мощности/номинального 

4250 5250 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 147,6 

тока модуля 

• y Отвод для измерения сетевого напряжения перед 

186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

Max. сетевым Leistung шинным bei Erdgas Hвыключателем R = 60 °C заказчика kW 25,4 41,2 • y 48,4 Ступень 66,5 2: ок. 40% 111,4номинальной 119,4 121,0 мощности/номинального 

83,4 тока модуля 

148,4 166,0 


m 3 /h 28,5 42,5 58,9 –– 

Предохранитель 3-фазный 400 В/2 A . 

106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 200 250 • y 150 Ступень 200 3: макс. 180 10% номинальной 174 185 мощности/номинального 

1,32 тока модуля 

190 200 

• y Сетевой шинный выключатель с пружинным электроприводом 

(230 В переменного тока) 

1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 0,81 1,24 0,98 

B 2) 

1 mm 914 1004 Для 1094 каждого 1154модуля 1254 BHKW 1294 необходимо 1334 учесть 1404 необходимость 

621 резерва 651 регулирования 701 721 в 741 10% относительно 

776 831 

1514 

–– 

для внешнего сигнала подключения через 

B 2) 

2 mm 531 576 

Breiteбеспотенциальный контакт 24 В постоянного 

B 3 

mm 400 500 мощности, 500 600 которая 750 указана 750 на типовой 750 табличке. 750 Ступени 

подключения нагрузки определяются по DIN 6280, 

тока/1 мА (передача сигнала через 

900 

распределительный B 4 шкаф BHKW) mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

L 3) 

часть 14, по среднему эффективному поршневому 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge –– 

для внешнего сигнала отключения через 

давлению в применяемом газовом двигателе. 

L 3) 

беспотенциальный 2 контакт 24 В mm постоянного 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

тока/1 мА (передача H 1 сигнала через mm 949 899 В аварийном 874 899 режиме 974 работы 1024необходимо 1049 1099 учесть, 1174 что 

Höhe распределительный H 2 

шкаф BHKW) mm 549 599 


674 

также 

699 

должна 

774 

обеспечивать 

824 849 

подключенных 

899 

потребителей 

реактивной мощностью. Вследствие этого 

974 

• y Ответное сообщение H(позиционное 3 

mmсообщение) 572 на 497 434 447 484 509 522 547 584 

существенно снижается доступная эффективная мощность. 

Anschluss распределительный Entwässerung шкаф BHKW Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

Versandgewicht –– 

Контакт ответного 1 сигнала Bündel – беспотенциальный 

kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420 

Wasserinhalt нормально je Bündel разомкнутый контакт l «выключатель 15 20 26 Внимание: 29 37 ступени 42 нагрузки 46 действительны 

6 SAдля омической нагрузки. 

52 64 

Tab. 20 включен» Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 

–– 

Контакт ответного сигнала – беспотенциальный 


►►На таких индуктивных потребителях, как 

нормально разомкнутый контакт «выключатель 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern двигатели, sich die Maße насосы, um 50 mm. подъемники и т.д. ток 

выключен» 

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß 

может 

um 300 mm 

превышать 

je Bündel. 

номинальный в 7 раз. 

• y Вход для сигнала заказчика «Нагрузка < 60%, разблокировка 

аварийного энергоснабжения» 

►►На потребителях с высокой коммутационной 

29 емкостью, 31 таких, 33 как источники 35 37 

Typ Einheit 23 25 27 

–– 

Разблокировка аварийного энергоснабжения 

бесперебойного питания, лампы с электронными 

12000 14000 пускателями 14700и т.д. 17500 ток может 19200 


заказчиком через буферное управление kW 6500 8000 10000 

Nennwärmeleistung энергоснабжением, Kessel например, для обеспечения 

превышать номинальный в 20 раз. 

Max. Leistung достаточно bei Erdgas малой H подключаемой R =30°C kWнагрузки 

450,1 568,1 712,9 868,5 938,0 1098,8 1222,1 1294,5 

►►Подключение слишком большой нагрузки 

ведет к немедленному аварий- 

• Max. y Система Leistung управления bei Erdgas H BHKW R = 60 °C находится kW в состоянии 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 


m 3 оценить положение дополнительных /hорганов коммутации 

заказчика. Widerstand 1) Для этого в распределительном 

mbar превышения 200 тока генератора или сни- 

162,7 

ному отключению BHKW вследствие 


Heizgasseitiger шкафу BHKW Widerstand имеется 1) вход для беспотенциального 

mbar 1,41 1,67 1,74 жения 2,21 значения 2,17 тока 1,67ниже 1,78 предельного 

2004 значения. 2154 2304 2454 2604 

1,62 

сигнализационного контакта. 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 

2) 

Требования к газовому Bоборудованию: 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

• y Газоснабжение из сети общего пользования должно 

быть обеспечено, как B 4 минимум, на mmвремя перекрытия 

потребности. 1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

0 0 0 250 250 250 250 250 

3) L 

Länge 

3) 

• y Оно должно быть полностью 

L 2 независимым 

mm 460 

от общего 

энергоснабжения. H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

• y Газопровод должен прокладываться с особой противопожарной 

защитой. H 3 Обычно на mmгазопроводах 

647 697 734 747 797 847 897 947 

Anschluss в области Entwässerung домового подключения Zoll устанавливаются R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ 

Versandgewicht устройства аварийного 1 Bündel отключения kgи устройства 530 600 700 740 890 1020 1140 1290 

Wasserinhalt газовой сигнализации. je Bündel В аварийном l режиме 85работы 

98 119 125 148 173 200 228 

Tab. 



эти устройства 

und 

при 

technische 

пожаре или 

Daten 

при исчезновении 

напряжения в сети должны оставаться работо- 


1) Hydraulische способными. Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) 

2) 

• y 

Bei 

Если 


эти требования 


к газоснабжению не выполняются, 

Bei Wärmetauscherausführung имеется возможность mit mehreren самостоятельно Bündelelementen создать verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 


3) 

соответствующие резервы газа (например, пропана) 

Die – Maße если это sind разрешено ausgelegt для für 100 двигателя. mm starke Переключение Isolierung. 

Anschlüsse должно осуществляться für Wassereintritt автоматически, und Wasseraustritt должны rechts быть 

oder выполнены links möglich. также все требования по доступности, 

Rohrgewinde противопожарной nach DIN защите 2999. и избыточности. 






Мероприятия 3.4 Abgaswärmetauscher по обеспечению ECO готовности 6 SA (Stand-Alone) 

во время технического обслуживания и 

испытаний 3.4.1 Funktionsprinzip 


Для Im Abgaswärmetauscher обеспечения готовности wird к aus эксплуатации den heißeren необходимabgasen 

в установленном Wärme zurückgewonnen, порядке проводить indem kühleres периодическое Netz- 

Kessel- 

техническое rücklaufwasser обслуживание durch die Wärmetauscherrohre и проверку технических strömt 

устройств. und die Abgastemperatur Вследствие большого reduziert. количества Die dadurch рабочих gewonnene 

Energie установки führt BHKW zu einer в год Erhöhung необходимо des Kesselwir- 

проводить 

часов 

техническое kungsgrades обслуживание und somit zu einer несколько Reduzierung раз в год. des 


Это приводит к перерывам в работе модуля BHKW. 

Если Bei den BHKW Brennstoffen является единственным Gas und Heizöl аварийным schwefelarm источником 

eine möglichst энергии, niedrige или Wassereintrittstemperatur же в системах с несколькими am 

ist 

модулями готовность аварийного энергоснабжения 


обеспечивается только при полной готовности всех 

модулей, 

ein feuchter 

на 

Betrieb 

время проведения 

(Abgaskondensation) 

работ по 

angestrebt, 

техническому 

обслуживанию sodass eine weitere или ремонту Erhöhung необходимо des Wirkungsgrades предусмотреть 

erreicht мероприятия wird. по обеспечению соответствующей 

замены. 


Одной (keine schwefelarme из возможностей Qualität) является ist auf использование eine entsprechende мобильного 

агрегата аварийного энергоснабжения. Приемлемым 

3.4.2 Technische решением Daten также является Abgaswärmetauscher проектирование ECO 6 SA 

установки BHKW с избыточностью и предусмотреть на 

один модуль больше, чем 

L 1 это требуется. 

L 2 

Вместе с тем, если установка выполняет 

200 200 

задачи безопасного энергоснабжения 

в аварийных 

300 80 

случаях, 

80 300и подпадает под 

действие административных положений, 

Bild 16 Abmessungen требуется участие Abgaswärmetauscher эксперта, имеющего ECO 6 SA (Maße in mm) 

аттестацию по строительному праву. Уже 

на стадии проектирования он должен 

принимать участие в работе, так как, наряду 

с регулярными техническими требованиями 

на испытания по DIN 6280, часть 13, DIN 

VDE 0100-710 и DIN VDE 0100-718, должны 

учитываться и строительные правовые 

нормативы. 















erhältlich. 

H 1 

B 3 

На чисто аварийных генераторных 

установках для замены сети объем 

испытаний может выбираться достаточно 

свободно по согласованию между 

H 2 

B 

подрядчиком и заказчиком, так как речь 1 

идет 

о добровольном страховании от отказов B 2 

сети. 

H 3 

B 4 

6 720 642 347-10.1il 

28 92 





Режим работы в параллель с сетью функцией аварийного энергоснабжения модуля BHKW 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 


kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


4 




m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 200 250 150 200 5 180 174 185 190 200 


a 

B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

3 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 C 

Breite 

B 3 

mm e 400f 

500 500 600 750 750 750 750 900 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

Länge 

L 3) 

1 mm 1120 1120 1120 1120 8 1120 1120 1120 1520 1520 

L 3) 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 D 

c d 

3 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 



3 


h 

7 





3 

g 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 


kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 


6 




m 3 /h c d 

162,7 


e f 

200 

2 


B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

3 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

b 

3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 G 1599 1699 1799 1899 

Höhe 

H 

1 

M 

2 

mm 1099 1199 1274 1299 3~ 1399 1499 1599 1699 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ 

B 

R1½ 

A 

CAN 

6 720 640 360-28.1il 



Рис. 36. Схема электрических соединений модуля BHKW Loganova в режиме работы в параллель с сетью с 

Tab. 21функцией Abmessungen аварийного und technische энергоснабжения Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

1) A Hydraulische Модуль BHKW Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) 

8 Шинный выключатель 

2) В Bei Wärmetauschern Распределительный mit Wassereintritt/Wasseraustritt шкаф BHKW 

in Nennweite DN150 verlängern Низковольтное sich die Maße распределительное um 50 mm. устройство - 

С Главное низковольтное распределительное устройство 

Предохранительное распределительное устройство 


(заказчик) 

mit mehreren Bündelelementen verlängert 

a 

sich das 


Maß um 300 


mm je Bündel. 

сетевого напряжения 

D Предохранительное распределительное устройство b Устройство контроля напряжения генератора 

Die Maße (заказчик) sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung. с Срабатывание «Состояние коммутационных элементов 

Anschlüsse CAN Шина CAN-BUS für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts 

включено» 

oder G links Генератор möglich. 

d Срабатывание «Состояние коммутационных элементов 

Rohrgewinde M Газовый двигатель nach DIN 2999. 

выключено» 

1 Устройство контроля сети 

e Ответное сообщение «Состояние коммутационных 

2 Система управления BHKW 

элементов включено» 

3 Трехфазный Maßangaben предохранитель mit 1 % Toleranz; 

f Ответное сообщение «Состояние коммутационных 

4 Трансформатор Gewichtsangaben mit 3 % Toleranz 

элементов выключено» 

5 Разъединительное устройство 

g Контроль предохранительного тока 

6 Силовой выключатель генератора 

h Ответное сообщение «Идет сброс нагрузки» 

7 Система управления нагрузками 




10.5.3 3.4 Подключение Abgaswärmetauscher к сети – выбор ECO и 6 обеспечение SA (Stand-Alone) защиты силовых кабелей 

Интегрированный распределительный шкаф BHKW 

оснащен 3.4.1 Funktionsprinzip 

силовым блоком и блоком управления и совместно 

Внимание: 

Im Abgaswärmetauscher с модулем BHKW wird Loganova aus den подвергнут heißeren Kessel- 

испы- 

Mindest-Wassereintrittstemperatur Определение размеров и защита am Abgaswärmetau- 

подключе- 

таниям abgasen на Wärme заводе-изготовителе. zurückgewonnen, Поэтому indem kühleres со стороны Netzrücklaufwasser 

durch die Wärmetauscherrohre strömt vor abgasseitiger 

scher von ния 60 к °C сети zu achten, являются um исключительной den Abgaswärmetauscher ответственностью 

заказчика при чистом режиме работы в параллель с 

Korrosion 

специализированной 

zu schützen. Mit 

электротехнической 

организации, выполняющей эти 

Hilfe einer 

сетью необходимо только выполнение подключения 


Energie führt устройству zu einer (NSHV) Erhöhung заказчика. des Kesselwir- 

Заказчик die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher 


силового кабеля к главному низковольтному распределительному 

работы. 

обеспечивает kungsgrades und необходимую somit zu einer защиту Reduzierung кабеля. des 

Все durch данные Zumischung подлежат von проверке bereits aufgeheiztem этой организацией; Wasser в auf 


случае die geforderte необходимости Mindest-Wassereintrittstemperatur производится их адаптация. angehoben 


Выбор 

Bei den Brennstoffen 

силового кабеля 

Gas und Heizöl schwefelarm ist 

Кабель auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 

eine möglichst должен niedrige быть предусмотрен Wassereintrittstemperatur в проекте для am тока 

при werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem 

Abgaswärmetauscher номинальной мощности anzustreben. BHKW Damit и для wird 100% bewusst длительности 

включения. Необходимо учитывать зависимости 

от выбранного типа кабеля, способа прокладки, Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetau- 




температуры и длины кабеля, чтобы соблюсти допустимое 

erreicht паление wird. напряжения на участке от BHKW до точки Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis 

scher mit Hilfe der Abgasregelarmatur vorbeigeleitet. Eine 

входа Beim Betrieb в сеть. Ориентировочные des Abgaswärmetauschers значения, mit приведенные 

Heizöl erhältlich. 

в табл. 31, следует понимать как минимальное предложение. 



Модуль BHKW Электрическая Номинальный ток 

Кабель 

Loganova- мощность при нагрузке 100% 

L 2 

L 1 

Выработка cos φ = 1,0 Выработка Собственная потребность 1) 

B 4 

B 2 

[кВА] [A] [Тип] [Сечение] [Тип] [Сечение] 

EN20 19 28 H07RN-F 5 x 10 H07RN-F 4 x 2,5 

H 2 

B 1 

EN50 50 73 H07RN-F 5 x 35 H07RN-F 4 x 10 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

EN70 70 102 H07RN-F 5 x 50 H07RN-F 4 x 10 

EN140 140 203 H07RN-F 5 x 120 H07RN-F 4 х 16 

200 200 

EN240 240 347 H07RN-F 5 x 240 H07RN-F 4 x 16 

300 

80 80 

300 

Таблица 31. Сечение кабеля для присоединения к сети модулей BHKW Loganova 


1) Только в случае, когда собственная потребность модуля BHWK покрывается отдельно из NSHV. Собственная потребность в 

состоянии поставки через мост внутри BHKW покрывается параллельно выработке. Отделение и отдельное подключение 

производится только при потребности. 

H 3 

Защита силового кабеля 

Защита предохраняет сетевой кабель заказчика от 

токов, которые в случае неполадок (при коротком замыкании) 

протекают от NSHV в направлении BHKW, 

Параметры защиты зависят от выбора сетевого кабеля. 

Модуль 



Электрическая 


Номинальный ток 

при нагрузке 100% 

BHKW-внутренняя защита 

Выработка cos φ = 1,0 Выработка Собственная 

потребность 

Возможная защита со стороны 

заказчика 

Выработка 

Собственная 

потребность 1) 

EN20 19 28 50 16 50 20 

EN50 50 73 125 35 100 50 

EN70 70 102 160 35 125 50 

EN140 140 203 250 50 250 63 

EN240 240 347 400 50 400 63 

Таблица 32. Защита подключения к сети модулей BHKW Loganova 

1) Только в случае, когда собственная потребность BHWK покрывается отдельно от NSHV. Собственная потребность в состоянии 

поставки через мост внутри BHKW покрывается параллельно выработке. Отделение и отдельное подключение производится 

только при потребности. 

28 94 





10.5.4 Описание функций электрических переключений модуля BHKW Loganova 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Процесс Einsetzbar bis запуска max. 

Процесс отключения 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Процесс Nennwärmeleistung запуска Kessel в режиме работы в параллель с сетью 

модуля Max. Leistung BHKW bei Erdgas Loganova H R 

после =30°Cвыдачи kWкоманды 59,5на запуск 

Max. Leistung происходит bei Erdgas в следующем H R = 60 °Cпорядке: 

kW 25,4 41,2 

Штатное «мягкое» отключение 

74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

Штатное 

48,4 

«мягкое» 

66,5 111,4 

отключение 

119,4 

модуля 

121,0 


148,4 


166,0 


m 3 после выдачи команды на отключение происходит в 

1. Включаются вспомогательные приводы /h (Мощность 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) следующем порядке: 

см. стр. 24 и далее). 

mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 0,81 1,24 1. 0,98 Мощность 1,32выводится 1,24 регулятором 1,37 1,75непрерывно 1,71 1,75 от 

2. Модуль BHKW Loganova запускается стартером, питающимся 

от аккумуляторных батарей. 

B 2) 

1 mm 914 1004 1094 полной 1154 нагрузки 1254 до нуля. 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

2 mm 531 576 2. 621 BHKW отсоединяется 651 701 от 721 сети выключением 741 776 силового 831 

3. Breite Подача газа начинается 

B 

при открытии 

3 

mm 

обоих 

400 

газовых 

магнитных клапанов тракта защитного газового 

500 500 выключателя 600 генератора. 

750 750 750 750 900 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

регулятора. 

3. Группа двигателя и генератора работает по термическим 

условиям на холостом ходу раздельно от сети. 

L 3) 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

4. Группа двигателя и генератора L 3) 

2 

разгоняется mm 260 до частоты 

вращения 1 500 H об/мин. При 1 

mm равенстве 949 напря- 

899 874 нии температуры 899 974отключения 1024 в 1049 контуре 1099 охлаждения 1174 

260 260 Установка 260отключается автоматически 260 260 при 460достиже- 

Höhe 

жения, частоты и фазировки, 

H 

т.е. при 

2 

mm 

синхронном 

549 599 674 двигателя. 699 774 824 849 899 974 

вращении генератора с сетью, происходит подключение 

через силовой выключатель генератора. 

4. BHKW отключается и газовый магнитный клапан за- 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 крывается. 

R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

5. Versandgewicht BHKW непрерывно разгоняется 1 Bündel до kg полной 130 нагрузки. 160 190 220 260 290 310 370 420 

Wasserinhalt BHKW сохраняет je Bündel параметры в этом lстационарном 

5. Осуществляется выбег вспомогательных приводов. 

15 20 26 29 37 42 46 52 64 

положении. 

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher 6. После ECO этого 6 BHKW SA переходит в режим готовности к 

6. Доля реактивного тока выводится регулятором генератора 

с помощью регулятора cos φ до установлен- 

работе. 



ного значения (cos φ ≈ 1). 

Немедленное отключение 


Немедленное отключение модуля BHKW Loganova происходит: 


kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 


• y при превышении определенного предельного значения, 


• y при нажатии 

29 

кнопки 

31 

аварийного 

33 35 

отключения 

37 

712,9 важного 868,5 с точки 938,0зрения 1098,8 безопасности 1222,1 (напри- 

1294,5 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 

мер, превышении температуры) 



m 3 /h Немедленное отключение 162,7 модуля BHKW Loganova происходит 

в следующем 


порядке: 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 1,41 1,67 1. Подача 1,74 газа 2,21 немедленно 2,17 прерывается 1,67 1,78 и одновременно 

1,62 

B 2) 

1 mm 1704 1745 

1954 BHKW 2004отсоединяется 2154 от 2304 сети выключением 

2454 2604 

Breite 

2) B 2 mm 926 951 силового 1051 выключателя. 

1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 2. Осуществляется 1350 1350 выбег 1550 вспомогательных 1700 1700 приводов. 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Länge 

3) L 1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 

















Функция 3.4 Abgaswärmetauscher аварийного электроснабжения ECO 6 SA сети (Stand-Alone) Восстановление сети 

Функцию аварийного энергоснабжения сети 


можно отключить с помощью выключателя с 



времени scher von стабилизации 60 °C zu achten, сети um исчезает den Abgaswärmetauscher 

беспотенциальное 

устанавливаемого Mindest-Wassereintrittstemperatur регулированием am определенного 

замком на распределительном шкафу BHKW. 

Abgaswärmetau- 

сообщение «Аварийный режим работы сети». 


Исчезновение 

und die Abgastemperatur 


reduziert. 

в 

Die 

сети 

dadurch 

при 

gewonnene 

Energie führt zu 

Силовой optionalen сетевой wasserseitigen выключатель Regelung заказчика kann с bei возможностью 

die Wassereintrittstemperatur синхронизации после проведенной am Abgaswärmetauscher 

синхрони- 

Ölbetrieb 

остановленном BHKW 

einer Erhöhung des Kesselwirkungsgrades 

шинный und выключатель somit zu einer в Reduzierung главном низковольт- 

des 

зации durch включается Zumischung устройством von bereits aufgeheiztem контроля сети Wasser BHKW. auf 

Сетевой 

ном Brennstoffverbrauches распределительном sowie устройстве der Abgasemission. 

(NSHV) выключен, За die счет geforderte этого предохранительное Mindest-Wassereintrittstemperatur распределительное angehoben 


о чем передается сигнал на модуль BHKW Loganova. устройство снова связано с нормальным распределительным 

устройством (повторная синхронизация без 


Потребители, имеющие право на аварийное энергоснабжение, 

на обычном распределительном устройстве werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem 


eine möglichst niedrige Wassereintrittstemperatur am прерывания). 

(NV) Abgaswärmetauscher заказчиком отсоединяются anzustreben. от Damit потребителей, wird bewusst не Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 

имеющих ein feuchter такого Betrieb права (Abgaskondensation) на предохранительном angestrebt, распределительном 

sodass eine weitere устройстве Erhöhung (SV). des Система Wirkungsgrades управления Это устройство обеспечивает бесперебойную повтор- 

Повторная синхронизация 



нагрузками erreicht wird. заказчика выдает сигнал о произведенном ную синхронизацию модуля BHKW Loganova с сетью 

сбросе нагрузки (разблокировка аварийного энергоснабжения) 

Beim Betrieb на des BHKW. Abgaswärmetauschers BHKW запускается. mit При Heizöl достиже- 

выключателя erhältlich. заказчика. 

при Abgastemperaturregelung помощи синхронизируемого ist optional сетевого gegen шинного Mehrpreis 

нии (keine корректного schwefelarme напряжения Qualität) ist и auf частоты eine entsprechende 

включается 

Для реализации автоматической бесперебойной повторной 

SA синхронизации сетевой шинный выключатель 

BHKW на предохранительном распределительном 

устройстве. 3.4.2 Technische Главное низковольтное Daten Abgaswärmetauscher распределитель-ECное устройство и потребителя, не имеющие права на 

6 

должен иметь следующие минимальные параметры: 

L 

аварийное энергоснабжение, 1 

остаются отделенными от • y позиционные сообщения (включено и выключено) 

сети и, соответственно, без электроэнергии. Мощность 

двигателя возрастает не на полную нагрузку, а ориентируется 

на соответствующую потребность подключенно- 

• y пружинный привод с дистанционным включением 

(24 В постоянного тока) 

го потребителя аварийного электроснабжения. 

L 2 

B 4 

• y электропривод (230 В переменного тока, 50 Гц) 

• y время подключения < 200 мс 

H 1 H 2 

B 1 

B 2 

H 

Нарушения в сети 3 

200 200 

B 3 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

Подключение и максимально допустимые перерывы в 

энергоснабжении выполняются аналогично описанным 

в нормативной документации. 

Исчезновение напряжения в сети при 

работающей BHKW 

Вследствие отклонения напряжения или частоты незамедлительное размыкание контактора генератора 

устройством Bild 16 Abmessungen контроля сети Abgaswärmetauscher модуля BHKW Loganova ECO 6 SA (Maße и, с выдержкой in mm) времени, отключение подачи газа. После 

распознается «Сбой сети» и силовой выключатель генератора 

восстановления напряжения в сети BHWK повторно 

отключается. Двигатель продолжает работать. запускается и синхронизируется автоматически. 

• y Если напряжение в сети после короткого перерыва 

восстанавливается, силовой выключатель генератора 

производит синхронное подключение и BHKW остается 

в «Режиме работы в параллель с сетью». 

• y Если отказ сети длится больше, срабатывает сетевой 

шинный выключатель заказчика. После ответного 

сообщения «Аварийный режим работы» от системы 

управления нагрузками заказчика силовой выключатель 

генератора немедленно переключается на 

предохранительное распределительное устройство. 

Необходимый сброс нагрузки и поэтапное восстановление 

подключения потребителей, имеющих право на 

автономное энергоснабжение, должно быть обеспечено 

заказчиком через систему управления нагрузками. 

Устройство контроля сети модуля BHKW Loganova 

распознает восстановление напряжения в сети. После 

• y самовзвод после восстановления напряжения в сети 

При исчезновении напряжения сети, отклонениях напряжения, 

скачках фаз и отклонениях частоты устройства 

контроля напряжения или частоты запускают 

10.5.5 Опция: регулировка загрузки сети 

– предотвращение подачи в сеть 

излишнего количества электроэнергии 

Для адаптации режима работы модуля BHKW Loganova 

к потребности в электроэнергии объекта заказчиком 

должен быть установлен трехфазный ваттметр, измеряющий 

потребляемую объектом энергию. 

Мощность модуля регулируется в диапазоне от 50% до 

100% аналогично необходимой нагрузке потребителей. 

28 96 





10.6 Принадлежности для BHKW (Выбор) 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 


10.6.1 Буферный тепловой аккумулятор 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 



Гарантированный отбор тепла 


Модули BHKW Loganova достигают оптимума по 


m 3 При отсутствии других критериев выбора размера теплового 

экономичности при постоянной работе /hна полной 28,5 нагрузке. 

Буферный тепловой аккумулятор mbar применяется 

200 250 150 200 180 174 185 190 200 

42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) аккумулятора следует принимать, что аккумулятор должен 

быть способен накапливать тепло, по меньшей мере, в течение 

при Heizgasseitiger непостоянном Widerstand отборе 1) тепла потребителем mbar 0,81(ото-1,24 пительным контуром), Bчтобы 2) 

одного 0,98 часа 1,32 работы модуля. 1,24 Исходя 1,37 из этого, 1,75 минимальный 

1,71 1,75 

1 

избежать mmпериодичности 

914 1004 размер 1094 буферного 1154 теплового 1254 аккумулятора 1294 1334рассчитывается 1404 1514 так, 

в работе и добиться длительной B 2) 

2 

непрерывной mm 531 работы 576 чтобы 621 длительность 651 зарядки 701 аккумулятора 721 741 составляла 776 один 831час 

модуля Breite BHKW Loganova, B повысив, тем 3 

mmсамым, 400эконо-500 

мичность BHKW: 

при 500 максимальной 600 тепловой 750 мощности 750 750 модуля или 750модулей 

900 

B 4 

mm 0 0 BHKW: 0 0 0 0 0 0 0 

L 3) 

• y В аккумуляторе может 1 накапливаться mm избыточное 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

тепло BHKW, что позволяет L 3) 

2 

не отключать mm модуль, 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

когда текущее потребление H 1 

(отопительным mm 949 конту-89ром) 

снижается ниже Hтепловой мощности, 

874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Höhe 

2 

mm 549 отдаваемой 

модулем BHKW. 

599 674 699 774 824 849 899 974 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

• Anschluss y От полностью Entwässerung заряженного аккумулятора Zoll могут R1 также 

покрываться кратковременные пиковые расходы 

R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 


тепла (например, после ночного снижения температуры 

или кратковременных перерывов в работе), 


Формула 15. Формула расчета минимальной емкости 

Tab. что 20может Abmessungen предотвратить und technische необходимость Daten подключения 

пикового Einbindung котла. im Благодаря Sekundärkreis этому (teildurchströmt) увеличивается 

Abgaswärmetauscher ECO буферного 6 SA аккумулятор для установки 



2) Bei 

наработка 


модуля 

mit 


Wassereintritt/Wasseraustritt 

Loganova и улучшается 

in Nennweite DN150 

с 

verlängern 

удельная 

sich 

теплоемкость 

die Maße um 50 

воды 

mm. 

экономичность. 

(c=1/860 кВтч/(I x K)) 

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert Δϑ sich das разность Maß um температур 300 mm je Bündel. BHKW, К (Δϑ = 20 К) 

• y Помимо того, буферный тепловой аккумулятор при 

t время работы модуля на зарядку аккумулятора, ч (t = 1 ч) 

целенаправленном управлении позволяет проходить 

пики энергопотребления даже при отсутствии Q 

Typ Einheit 23 25 V sp.min 27 минимальная 29 емкость 31 буферного 33 аккумулятора, 35 л37 


bhkw 

тепловая мощность установка BHKW Loganova, кВт 

текущего теплопотребления. kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 


• y Установка буферного теплового аккумулятора дает, 


наконец, преимущество гидравлической развязки Модуль 

Тепловая Рекомендуемая емкость 

Max. модуля Leistung BHKW bei Erdgas с потребителями. 

H R = 60 °C kW 260,9 277,0 BHKW 322,1 377,7мощность 

394,0 теплового 503,7 528,2 аккумулятора 555,6 


m 3 /h Loganova 162,7 [кВт 

Эксплуатация модуля BHKW без буферного теплового 

th 

] 

[л] 


Wasserseitiger Widerstand 

может быть 1) рекомендована 

mbar 

только при EN20 20034 1500 

постоянном Heizgasseitiger отборе Widerstand тепла. 1) Типичным mbar примером 1,41 этого 1,67 EN501,74 2,21 802,17 1,67 3500 1,78 1,62 

B 2) 

может быть, например, подогрев 1 воды mmплавательного 

1704 1745 EN70 1954 2004 1092154 

2304 2454 5000 2604 

2) 

бассейна и крупные местные B 

Breite 

2 тепловые mmсети. 

926 951 EN140 1051 1076 2121151 

1226 100001301 

(2 х 5000) 1376 

B 3 

mm 1100 1100 EN240 1350 1350 3741550 

1700160001700 

(2 х 8000) 2000 

Управление аккумулятором 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Таблица 33. Рекомендуемый размер буферного 

3) 

Для управления включением L 

Länge 

1 и отключением mm 1520 модуля 

BHKW Loganova компания 

1520 1520 теплового 1520 1920 аккумулятора 1920 для 1920 модуля BHKW 1920 

3) L 2 «Будерус» mm предлагает 460 460 460 Loganova 460 при 660 разности 660 температур 660 20660 

K и 

различные регуляторы. HЗаказчиком 1 

на mmаккумуляторе 

1299 1399 1474 времени 1499 работы 1599 модуля 1699 в один 1799час 

1899 

должны Höhe быть предусмотрены H соответствующие 2 

mm 1099 муфты 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

для погружных гильз. 

Условные проходы присоединений буферного теплового 

аккумулятора на стороне отопительной установки 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

При Anschluss регулировании Entwässerung буферного теплового Zoll аккумулятора 

Versandgewicht модуль BHKW отключается 1 Bündel только kg тогда, когда 530 акку-60пительной 700 установки. 740 Благодаря 890 1020 этому падение 1140 давле- 

1290 

R1 R1 должны R1½ быть R1½ такими же, R1½что и на R1½обратной R1½линии R1½ отомулятор 

Wasserinhalt полностью je Bündel заряжен, и снова включается l 85 только 98 ния на 119отопительных 125 насосах 148 будет 173 минимальным 200 228 и 

при полной разрядке аккумулятора. При правильном 

Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher динамические ECO 6 резервы SA мощности будут использованы 

выборе размера буферного аккумулятора, таким образом, 

Hydraulische может Einbindung обеспечиваться im Sekundärkreis равномерная (teildurchströmt) работа Заправочный и сливной штуцеры аккумулятора долж- 

полностью. 

1) 

2) модуля Bei Wärmetauschern BHKW Loganova mit Wassereintritt/Wasseraustritt с малым износом. in Nennweite DN150 ны обеспечивать verlängern sich die оптимальное Maße um 50 mm. расслоение тепла даже 

3) Следует Bei Wärmetauscherausführung обратить внимание mit на mehreren то, чтобы Bündelelementen буферный verlängert при sich высоком das Maß um расходе 300 mm je воды. Bündel. Емкость буферного теплового 

аккумулятора должна учитываться при расчете 

тепловой аккумулятор заряжался исключительно от 


модуля BHKW. 

поддержки давления. Возможно разделение объема на 

Anschlüsse für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts два аккумулятора (при этом более предпочтительным 


является последовательное включение). 




Расчет буферного теплового аккумулятора 




10.6.2 3.4 Вторичный Abgaswärmetauscher глушитель выхлопных ECO 6 SA (Stand-Alone) 

газов 

DN 


Значительная часть шума от сгорания топлива может 

через Im Abgaswärmetauscher систему выпуска выхлопных wird aus den газов heißeren передаватьсabgasen 

на здание Wärme и в окружающую zurückgewonnen, среду. indem Поэтому kühleres следует Netzscher 


Kessel- 


предусмотреть rücklaufwasser durch запроектировать die Wärmetauscherrohre вторичный глушитель strömt vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer 

выхлопных und die Abgastemperatur газов. В зависимости reduziert. от Die требований dadurch gewonnene 

Energie от шума führt для конкретного zu einer Erhöhung объекта des может Kesselwir- 

понадо- 

D1 

по защите 



биться 

kungsgrades 

установка 

und somit 

и других 

zu einer 

дополнительных 

Reduzierung 

глушителей. 

des 


Вторичный Brennstoffverbrauches глушитель выхлопных sowie der Abgasemission. 

газов, поставляемый die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 


компанией «Будерус» в качестве принадлежности, 

встраивается Bei den Brennstoffen в трубопровод Gas und выхлопных Heizöl schwefelarm газов между ist 


модулем eine möglichst BHKW niedrige Loganova Wassereintrittstemperatur и дымовой трубой (см. am рис. werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit integriertem 

34, Abgaswärmetauscher стр. 85). Он специально anzustreben. рассчитывается Damit wird на bewusst низкую 

H2 


частоту ein feuchter зажигания Betrieb газового (Abgaskondensation) двигателя. При angestrebt, расчете 



системы sodass eine выпуска weitere выхлопных Erhöhung газов des Wirkungsgrades 

необходимо учитывать 

erreicht падение wird. давление в используемом глушителе. При 

H1 

необходимости может устанавливаться и третичный Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis 

глушитель, Beim Betrieb который des Abgaswärmetauschers в сочетании с вторичным mit Heizöl глушителем 

(keine schwefelarme еще в большей Qualität) степени ist снижает auf eine общий entsprechende уровень 

erhältlich. 

излучения шума выхлопной системой. 


Глушитель выхлопных газов выполнен из нержавеющей 

стали 1.4571. Алюминиевые L 1 

фланцы выполнены в соответствии 

со стандартом DIN 2642. В объем поставки 

L 2 

B 4 

вторичного глушителя входит также сборник конденсата 

из нержавеющей стали для вертикального монтажа 

непосредственно за модулем BHKW (см. рис. 37). Глушитель 

пригоден и для горизонтального монтажа. В этом 

AKO 

H 1 H 2 

B 6 720 640 360-29.1il 

случае слив конденсата (АКО) должен быть перенесен 

1 

на самую нижнюю точку глушителя. 

B 2 

H 

Во избежание передачи корпусного шума из системы 

3 

отвода выхлопных газов в здание глушитель и все 

детали выхлопной 200 системы следует устанавливать 200 

на 

B 3 

звукоизолирующие 300 элементы. 

80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

Теплоизоляция глушителя выхлопных газов не входит в 

объем Bild 16поставки. 

Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm) 

Рис. 37. Размеры и подключения вторичного глушителя 

выхлопных газов для модуля BHKW Loganova 

(размеры см. табл. 34) 

Вторичный глушитель 


Ед. изм. 


EN20 EN50 EN70 EN140 EN240 

H 1 

мм 1300 1500 1500 1750 2500 

H 2 

1020 1280 1270 1520 2250 

D 1 

мм 256 306 356 356 356 

DN (Фланец) DN50 DN 65 DN 100 DN 125 DN 150 

AKO 1) дюйм 1 3 

/ 4 

1 1 1 

Падение давления на 

стороне выхлопа 

мбар 1,2 1,0 1,0 1,8 1,0 

Масса кг 16 24 36 45 59 

Таблица 34. Размеры глушителя выхлопных газов для модуля BHKW Loganova 

1) Присоединительный штуцер слива конденсата 

28 98 





10.6.3 Глушитель вытяжной вентиляции 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Значительная часть шума двигателя и вытяжного вентилятора 

может передаваться на здание kWи через 750 вытяж- 

1250 сле 1500 опционального 2000 2500 глушителя 3050 вытяжной 3700 вентиляции, 

4250 5250 

Монтаж осуществляется, как показано на рисунке, по- 



ной канал. Поэтому следует предусмотреть глушитель так как в противном случае в помещение для установки 


вытяжной вентиляции. 

будет проникать шум от работы вентилятора. 


Глушитель Wasserseitiger вытяжной Volumenstrom вентиляции 1) имеет m 3 /hмалогабарит- 

ный корпус с оцинкованной 

28,5 42,5 58,9 Воздух, 83,4 отводимый 106,1 127,1 от BHKW, 156,5 в соответствии 

162,7 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) облицовкой из металлического 

листа (см. рис. 38). 

mbar 200 250 150 с 200 Директивой 180 по оснащению 174 185 рабочих 190 мест 200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 0,81 1,24 0,98 Германии, 1,32 1,24 не должен 1,37 попадать 1,75 в 1,71 рабочие 1,75 

В объем поставки модулей B 2) 

1 

BHKW Loganova mm входит 914 1004 1094 помещения 1154 1254и другие 1294 помещения, 1334 1404 предназначенные 

1514 

651 для 701людей! 

721 741 776 831 

вентилятор с универсальной B 2) 

2 

возможностью mm подключения, 

Breiteа также эластичный B присоединительный 

531 576 621 

3 

mm 400 штуцер 500 500 600 750 750 750 750 900 

из парусины для изоляции корпусного шума и приема 

7 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

тепловых напряжений. Он 

L 3) 

устанавливается между корпусом 

Länge вентилятора и глушителем вытяжной вентиля- 

6 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

L 3) 

5 

ции модуля BHKW Loganova 2 (более подробную 

mm 260 

информацию 

260 260 260 260 260 260 460 460 

см. стр. 21 и стр. H 1 81). mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 6994 

774 824 849 899 974 

3 

Циркуляционная заслонка H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 R1 

2 

1 

Циркуляционная заслонка служит для отопления помещения 

R1 R1 R1 R1 R1 R1 

Versandgewicht теплым воздухом, 1 Bündel отводимым kg от BHKW. 130Ком- 

160 190 220 260 290 310 370 1 420 

плект Wasserinhalt состоит je Bündel из тройника, жалюзийной l заслонки 15 – по 20 26 29 37 42 46 52 64 

Tab. одной 20на Abmessungen каждую сторону und и technische циркуляционной Daten Abgaswärmetauscher жалюзийной 

ECO 6 SA 

заслонки, с электроприводом на каждой, из термо- 


стата помещения и системы управления, установленной 

1 

Bei в Wärmetauschern распределительный mit Wassereintritt/Wasseraustritt шкаф BHKW, для управления 


2) 

3) заслонками Bei Wärmetauscherausführung циркуляционного mit mehreren и отводимого Bündelelementen воздуха. verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

6 720 640 360-30.1il 

Установка и электрические подключения выполняются 

заказчиком. 

Typ Einheit 23 25 Рис. 38. 27 Размеры 29 и подключения 31 33 глушителя 35вытяжной 

37 


вентиляции для модуля BHKW Loganova 

Для термостата в помещении необходимо kW выбрать 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 


(размеры см. табл. 35) 

подходящее место, по возможности не подверженное 

прямому Max. Leistung воздействию bei Erdgas H воздушного R =30°C потока. kW На 450,1 регуля-568,торе 1 712,9 Глушитель 868,5 вытяжной 938,0 вентиляции 1098,8(с двумя 1222,1 длинными 1294,5 и 

Max. Leistung можно bei установить Erdgas H любую R = 60 °Cтемпературу kW от 260,9 10°C до 277,0 322,1 одной короткой 377,7 кулисой) 394,0 503,7 528,2 555,6 

35°C. Wasserseitiger Volumenstrom 1) 

m 3 2 Корпус вентилятора 

/h 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) 3 Эластичные соединительные вставки 

В зависимости от температуры в помещении mbar жалюзийные 

заслонки открываются 

4 Переход 200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) или закрываются для 

mbar 1,41 1,67 5 1,74 Тройник 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

регулирования установленной 

B 2) 

температуры. При 

1 mm 1704 1745 6 1954 Заслонка 2004 отводимого 2154 воздуха2304 

2454 2604 

простое BHWK заслонки закрыты. Благодаря этому 

2) 

7 Циркуляционная заслонка 

предотвращается 

B 

Breite 

проникновение 2 холодного 

mm 

наружного 

926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

воздуха (опасность замерзания) B 3 в BHKW. mm При 1100 срабатывании 

1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

предупредительной B 4 газовой сигнализации mm 0 или 0 0 250 250 250 250 250 

3) 

дымового извещателя заслонки L 

Länge 

1 вытяжной mm вентиляции 

1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

открываются. 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 

Модуль BHKW 

1599 


1699 1799 1899 

Höhe 

Поз. 

H 2 Ед. изм. 

mm 

EN20 

1099 1199 

EN50 

1274 1299 

EN70 

1399 

EN140 

1499 1599 

EN240 

1699 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

1 Длина (длинная кулиса) мм – 1000 1000 1000 1000 


Versandgewicht 1 Длина (короткая кулиса) 1 Bündel мм kg 530 – 600 750700 740750 890 1020 750 1140 7501290 


2 Длина x ширина x высота мм – 670 х 670 х 670 670 х 670 x 670 800 x 800 x 800 800 x 800 x 800 


3 Длина (± 25) мм – 


125 125 125 125 

2) 4 Bei Wärmetauschern Длина mit Wassereintritt/Wasseraustritt мм in – Nennweite DN150 300 verlängern sich die 300 Maße um 50 mm. 300 300 

3) 5 Bei Wärmetauscherausführung Длина mit mehreren мм Bündelelementen – verlängert sich 600das Maß um 300600 mm je Bündel. 600 600 

Die 6 Maße Длина sind ausgelegt für 100 mm мм starke Isolierung. – 


120 120 120 120 

7 Длина x высота 



1,3, 

Ширина (размер канала) 

мм 

мм 

– 

– 

400 x 300 

600 

400 x 300 

500 

400 x 300 

900 

400 x 300 

900 

4,5,6 

Высота (размер канала) мм 


– 300 500 500 700 

Таблица 35. Gewichtsangaben Размеры глушителя mit вытяжной 3 % Toleranz вентиляции для модуля BHKW Loganova 

1) Для модулей BHKW Loganova EN20 глушители вытяжной вентиляции не выпускаются. 




10.6.4 3.4 Комплект Abgaswärmetauscher гибких компенсаторов ECO 6 SA (Stand-Alone) 

Для изоляции от корпусного шума и для компенсации Вследствие наличия постоянной вибрационной нагрузки 

термических 3.4.1 Funktionsprinzip 

напряжений в подключениях трубопроводов 

разрешается использовать только специальные 

Im Abgaswärmetauscher каждого модуля BHKW wird Loganova aus den следует heißeren предусматривать 

Kesselabgasen 

компенсаторы. Mindest-Wassereintrittstemperatur В зависимости от направления am Abgaswärmetauscher 

von 60 °C 

и длины 

гибкие 

Wärme 

вставки 

zurückgewonnen, 

и компенсаторы. 

indem kühleres Netzrücklaufwasser 

«Будерус» durch die для Wärmetauscherrohre каждого типа модуля strömt BHKW vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer 

подключаемых трубопроводов 

zu achten, um den 

(для 


газа, выхлопных 

газов, сетевой воды) могут потребоваться и другие 

Компания 

компенсаторы. Отдельные участки труб необходимо 

Loganova und die Abgastemperatur поставляет соответствующий reduziert. Die dadurch комплект gewonnene 

Energie и компенсаторов führt zu einer (см. Erhöhung табл. 36). des Kesselwir- 


гибких 

крепить 

optionalen 

на звукоизолирующих 

wasserseitigen Regelung 

опорах. 


вставок 






Упругие 


Bei компенсаторы den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist 

Ед. изм. EN20 auf die EN50 Mindest-Wassereintrittstemperatur EN70 EN140 angehoben EN240 



Abgaswärmetauscher Осевой компенсатор выхлопных anzustreben. газов Damit wird bewusst 



Условный проход – DN50 Abgasstromes DN65 aus DN dem 100 Kessel an DN dem 125 Abgaswärmetauscher 


DN 150 


erreicht Монтажная wird. длина мм 150 170 225 245 260 


Beim Внутренний Betrieb диаметр des Abgaswärmetauschers дюйм mit Heizöl 2 erhältlich. 3 4 5 6 


Гофрированные шланги для сетевой воды 

3.4.2 Условный Technische проход Daten Abgaswärmetauscher – ECO DN 256 SA DN32 DN40 DN50 DN 65 

Монтажная длина (без фланцев) мм 150 186 202 224 235 

L 2 

L 1 

Внутренний диаметр дюйм 1 1 1 / 4 

1 1 / 2 

2 1 

/ 2 

B 4 

B 2 

Осевой компенсатор газопровода 

Условный проход – DN 15 DN 25 DN32 DN40 DN50 

H 2 

B 1 

Монтажная длина мм 157 150 165 190 210 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

Резьба дюйм 1 

/ 2 

1 1 1 / 4 

1 1 / 2 

2 

Материал – 

200 200 

300 

80 80 

300 

Таблица 36. Детали комплекта гибких соединений и компенсаторов для модуля BHKW Loganova 


H 3 

Сильфон из нержавеющей стали 1 4571, резьбовое соединение из 

ковкого чугуна, оцинковано, имеет допуск DVGW 

28 100 





10.6.5 Повышение температуры обратной 10.6.6 Устройство аварийного охлаждения 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

сетевой воды 



kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Если Nennwärmeleistung температура Kessel обратной сетевой воды на модуле Типичной для BHKW является эксплуатация с регулированием 

102,8 по 147,6 тепловой 186,4 мощности, 251,1 т.е. 268,3 теплоотдача 328,5 ориен- 

393,8 

BHKW Max. Leistung Loganova bei Erdgas EN50 H и больше R =30°Cопускается kW ниже 59,5 60°C, 74,5 

для Max. каждого Leistung bei модуля Erdgas HBHKW R = 60 Loganova °C kW необходимо 25,4 предусмотреть 

Wasserseitiger устройство Volumenstrom повышения 1) температуры m 3 /h 28,5обрат- 

42,5 Соответственно, 58,9 83,4 по 106,1 этому 127,1 определяется 156,5 электрическая 

162,7 162,7 

41,2 тируется 48,4 на 66,5 потребность 111,4 в 119,4 тепловой 121,0 энергии 148,4 объекта. 166,0 

ной воды. Такое устройство 

Wasserseitiger Widerstand 1) в виде опции необходимо мощность генератора. В аварийном режиме работы 

mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200 

предусматривать также, 

Heizgasseitiger Widerstand 1) если температура обратной установка должна вырабатывать электроэнергию в 

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

воды по предположению, будет непостоянной. 

случае, если на объекте нет потребности в тепловой 

B 2) 

1 mm 914 1004 


1094 

или 

1154 

она очень 

1254 

мала. 

1294 

Таким 

1334 

образом, 

1404 

управление 

необходимо переключить на режим с управлением 

1514 

Опциональный блок повышения B 2) 

2 

температуры mm 531обрат- 

ной воды состоит из следующих 

576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

B 

компонентов: 

3 

mm 400 500 по 500 электрической 600 мощности. 750 750При этом 750 необходимо 750 900 

• y Смеситель сетевой воды B 4 с сервоприводом mm 0 0 обеспечить, 0 0чтобы излишняя 0 0 тепловая 0 энергия 0 было 0 

L 3) 

• 1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge y Насос 

отведена и необходимые для этого насосы, клапана и 

L 3) 

2 mm 260 260 т.д. 260 были обеспечены 260 260 электроэнергией 260 260 от запасного 

460 460 

• y Отдельный предохранитель с расширительным баком 

и предохранительным клапаном 

874 899 974 1024 1049 1099 1174 

H 1 

mm 949 899 источника. 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

• y Температурный датчик 

Гидравлические соединения 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

• y Элементы соединения с регуляторным устройством 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 Необходимо R1 R1обеспечить, чтобы R1 тепло, R1 вырабатываемое 

190 в BHKW 220 при 260 пиковой 290 потребности 310 в электро- 

370 420 

R1 R1 

в системе управления BHKW 


Блок повышения температуры обратной воды интегрирован 

полностью в звукоизолированный корпус отводилось. В сборном коллекторе обратной сетевой 

энергии и в аварийном режиме работы, полностью 


Tab. модуля 20 BHKW, Abmessungen выполнены und его technische трубная Daten обвязка Abgaswärmetauscher и электрические 

Hydraulische подключения. Einbindung im Sekundärkreis Параметрирование (teildurchströmt) осущест- 

аварийного охлаждения, которая рассчитана на общую 

воды перед ECO модулем 6 SA необходимо установить систему 

1) 

2) 

вляется 

Bei Wärmetauschern 

через сенсорный 


экран распределительного 

in Nennweite DN150 теплопроизводительность verlängern sich die Maße um 50 всех mm. модулей. 

шкафа BHKW. Гидравлическая схема интегрированного 


устройства повышения температуры обратной сетевой 

В качестве устройства аварийного охлаждения может 

воды приведена на рис. 29 на стр. 76. 

использоваться либо водо-водяной охладитель, либо 

Typ Einheit 23 25 воздушно-водяной 27 29 охладитель. 31 Управление 33 35 первичным 

насосом аварийного охлаждения (сетевая вода), 

37 

Насос устройства настроен на теплопроизводительность 

и стандартный расход BHKW и kW может также 6500 по- 

8000 вторичным 10000 насосом 12000 (смесь 14000 воды 14700 и гликоля), 17500а также 19200 



давать воду в бак-аккумулятор. 

вентиляторными двигателями для противопоточного 

охладителя, осуществляется системой управления 


Установленный Max. Leistung bei Erdgas в устройстве H R = 60 трехходовой °C kW клапан 260,9 слу-277,жит Wasserseitiger для регулировки Volumenstrom теплоотдачи 1) от mBHWK 3 /h в сетевую 


322,1 

Входящий 

377,7 

в блок 

394,0 

противопоточный 

503,7 528,2 

охладитель 

555,6 

рассчитан на нормальные 162,7 погодные условия и обычные 

требования по 200 уровню шума. При более высоких 

воду. С одной стороны, 

Wasserseitiger Widerstand 1) таким образом производится 

mbar 

регулирование температуры 

Heizgasseitiger Widerstand 1) подающей линии, а с другой 

стороны, поддерживаются в допустимых пределах 

mbar 1,41 1,67 требованиях 1,74 необходимо 2,21 2,17проверить 1,67 пригодность 1,78 1,62 на 

B 2) 

1 mm 1704 1745 месте 1954 установки. 2004 2154 2304 2454 2604 

температурные условия в первичном контуре. 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 Кабельная 1051 разводка, 1076 трубная 1151 обвязка, 1226 а 1301 также электрические 

1350 и гидравлические 1350 1550 подключения, 1700 1700 включая 2000 

1376 

В целях эксплуатационной B надежности 

3 

mmтрехходовой 

1100 1100 

клапан даже в закрытом состоянии не отсоединяет 

B 4 

mm 0 0 заправку 0 смесью 250 воды 250 и гликоля, 250 выполняются 250 заказчиком. 

1520 1520 1920 1920 1920 1920 

250 

теплогенератор от системы 

3) 

отопления. Поэтому его не 

L 

Länge 

1 mm 1520 1520 

следует рассматривать как запорный клапан по отношению 

к системе отопления. 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

H 1 

mm 1299 1399 Стимулирующие 1474 1499 мероприятия 

1599 1699 1799 1899 

Необходимо 

Höhe 

обратить внимание 

H 

на то, 

2 

mm 

что для 

1099 

обеспечения 

необходимого качества регулирования на под- 

Планомерное применение охлаждающих 

1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

ключения сетевой воды BHKW не должно действовать 

установок противоречит смыслу закона KWK 


внешнее дифференциальное давление. 

и директивам по стимулированию BHKW. 

Versandgewicht 1 Bündel kg 530 600 700 Должны 740 быть 890 запроектированы 1020 1140 соответствующие 

125 измерительные 148 устройства, 173 200которые 

228 

1290 

Если Wasserinhalt при остановленном je Bündel модуле BHKW l ожидается 85 98 119 

наличие внешнего дифференциального давления, но 

Tab. 



обеспечить 

und 

полное 

technische 

отделение 

Daten 

по 


потоку 

ECO необходимо 6 SA согласовать со способствующими 

учреждениями. 

1) модуля Hydraulische BHKW Einbindung от сети, im для Sekundärkreis этого заказчиком (teildurchströmt) должен 

2) быть Bei предусмотрен Wärmetauschern mit соответствующий Wassereintritt/Wasseraustritt запорный in Nennweite или обратный 



клапан. В особенности 

mit mehreren 

это необходимо 


учесть 


при подключении нескольких параллельно включенных 

Die BHKW Maße или sind при ausgelegt параллельном für 100 подключении mm starke Isolierung. других 

Anschlüsse теплогенераторов. für Wassereintritt und Wasseraustritt rechts 








3.4 Водо-водяной Abgaswärmetauscher охладитель для ECO 6 SA (Stand-Alone) 

кратковременной работы 

3.4.1 С точки Funktionsprinzip 

зрения инвестиционных расходов водо-водяное 

Abgaswärmetauscher охлаждение является wird наиболее aus den heißeren благоприятным 

Im 

AV AV 

Kesselabgasen 

вариантом. Wärme Вместе zurückgewonnen, с тем, при данном indem решении kühleres возни- 

Netzscher 

EV von 60 EV°C zu achten, um den Abgaswärmetauscher 

Mindest-Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetaurücklaufwasseкают 

эксплуатационные durch die расходы Wärmetauscherrohre на охлаждающую strömt воду vor abgasseitiger Korrosion zu schützen. P Mit Hilfe einer 

(как правило, питьевую). 


Охладитель Energie соединен führt zu einer с общей Erhöhung обратной des Kesselwir- 

линией BHKW 


M SR 


kungsgrades и имеет клапаны und somit для технического zu einer Reduzierung обслуживания. 

FR 

des 


KV 

Brennstoffverbrauches Для компенсации потерь sowie давления der Abgasemission. 

в трубопроводах и die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur AV AV angehoben 


Bei 

пластинчатом 

den Brennstoffen 

теплообменнике 

Gas und Heizöl 


schwefelarm 

предусмотреть 

насос для аварийного охладителя (P) в качестве auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 

ist 

PR 


SV 

WT 

подающего насоса. При превышении предварительно werden, wird bei Abgaswärmetauschern mit FN integriertem 


заданной максимальной 

anzustreben. 

температуры 

Damit 


wird bewusst 

воды Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 

ein на температурном feuchter Betrieb датчике (Abgaskondensation) обратной линии angestrebt, внутри Abgasstromes aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher 


sodass модуля eine BHKW weitere активируется Erhöhung насос des Wirkungsgrades 

P. Если температура 

ROH 

erreicht в аварийном wird. охладителе превышает установленное 


значение, регулятор открывает без вспомогательной 

Beim 


Betrieb 

подачу 

des 

охлаждающей 

Abgaswärmetauschers 

воды в аварийный 

mit Heizöl 

охладитель. 

schwefelarme Необходимо Qualität) обратить ist внимание auf eine entsprechende 

M G 

erhältlich. 

EK GV 

(keine на максимально 

допустимую температуру входа в канал. 


Регулирование пластинчатого 

L 1 

теплообменника 

1 2 

B 4 

H 1 

B 3 

L 2 

6 720 640 360-31.1il 

Рис. 39. Схема BHKW с водо-водяным аварийным 

охладителем 

H 2 

B 1 

1 Модуль BHKW Loganova (с компонентами 

опционального устройства повышения температуры 

B 2 

6 720 642 347-10.1il 

Управление и контроль аварийного охладителя BHKW 

осуществляется при использовании поставляемых фирмой 

«Будерус» блоков для системы управления BHKW. 

Необходимые компоненты подключаются заказчиком в 

распределительном шкафу. Параметрирование осуществляется 

через сенсорный экран системы управления 


2 Водо-водяной охладитель 3 

обратной линии) 

H 


AG Расширительный бак 

В аварийном или автономный режим работы система 

AV Запорный клапан 

200 200 

управления BHKW запускает устройство аварийного охлаждения, 

и при 300превышении 80 80 допустимой 300 температуры EK Вход холодной воды 

EV Гибкое соединение (гофрированный шланг) 

обратной линии в BHKW осуществляется необходимый FN Температурный датчик для охладителя BHKW 

Bild отвод 16тепла Abmessungen через устройство Abgaswärmetauscher аварийного охлаждения. ECO 6 SA (Maße FR inТемпературный mm) датчик обратной линии внутри модуля 

Аварийный охладитель специально рассчитывается в 


GV Сифон 

соответствии с максимальной тепловой мощностью KV Колпачковый клапан 

BHKW с учетом максимальной ожидаемой температурой 

P Насос для водо-водяного аварийного охладителя 

холодной воды. 

PR Насос устройства повышения температуры обратной 

линии 

R Обратная линия BHKW 

ROH Регулятор без вспомогательной энергии 

SR Исполнительный механизм устройство повышения 

температуры обратной линии 

SV Предохранительный клапан 

В Подающая линия BHKW 

WT Теплообменник 

AG 

V 

R 

28 102 





Воздушно-водяной охладитель для 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

длительной работы 


Если kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Nennwärmeleistung ожидаются Kessel длительные периоды исчезновения 


Max. Leistung bei 

в 

Erdgas 

сети или 

H 

при 

R =30°C 

планировании 

kW 

длительной 

AV AV 

59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

работы в качестве автономного источника энергии, необходимо 

предусмотреть 


Wasserseitiger Volumenstrom 1) установку воздушно-водяного 

EV EV 

m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 

AV AV 162,7 162,7 

охладителя BHKW (настольный охладитель). 


При Heizgasseitiger этом сначала Widerstand устанавливают 1) и обвязывают mbar 0,81в 

M SR 

1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

общую обратную линию 

B 

BHKW 2) пластинчатый 

1 mm 914 

теплообменник 

с клапанами для 

FR 

P1 

1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) проведения технического 

KV 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

обслуживания. Breite 

Это необходимо потому, что при наружной 

установке настольного охладителя в охлаждающую 

PR 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

воду следует добавить до B 4 50% гликоля mmдля защиты 0 от 0 0 SV 0 0 0 0 0 0 

WT 

L 3) 

замерзания. 1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

Необходимо учесть более низку теплопроводность 

смеси воды и гликоля 2 при расчете mm пластинча- 

260 260 260 260 260 260 260 460 460 

L 3) 

AV AV KV 

того теплообменника, Hнастольного 1 

охладителя mm 949и насоса 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

вторичного Höhe контура. H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

P2 

Пластинчатый теплообменник H 3 и настольный mm 572 охлади-49тель 

Anschluss обвязываются Entwässerungзаказчиком, причем Zoll трубопроводы 

R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 M R1 M R1 

434 447 484 509 522 547 584 

в Versandgewicht помещении для установки 1 Bündel обеспечиваются kg 130 предохранительными 

Wasserinhalt je Bündel приспособлениями от прикосновения. l 15 Так 20 26 29 37 42 46 52 64 

160 190 220 M 260 G 290 310 370 420 

Tab. 

как здесь 


речь идет о закрытом 

und technische 

контуре, 

Daten 


SV 


GR 

во вторичной системе с гликолем предусмотреть расширительный 

Hydraulische Einbindung бак, защиту im Sekundärkreis и необходимую (teildurchströmt) запорную 

1) 

1 2 

2) арматуру. Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

6 720 640 360-44.1il 


При установке настольного охладителя необходимо обратить 

особое внимание на защиту от шума. При чисто 

Рис. 40. Схема BHKW с воздушно-водяным аварийным 

охладителем 

аварийном Typ режиме работы взамен Einheit сети по согласованию 

Einsetzbar с разрешительными bis max. органами можно отказаться от 1 Модуль BHKW Loganova (с компонентами 

23 25 27 29 31 33 35 37 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

мероприятий Nennwärmeleistung по Kessel звукоизоляции. Однако, если предполагается 

Max. Leistung частая bei Erdgas эксплуатация H R =30°C установки kW (для 450,1 покрытия 568,1 2 712,9 Воздушно-водяной 868,5 938,0 охладитель 1098,8 BHKW 1222,1 1294,5 

опционального устройства повышения температуры 

обратной линии) 

потребности Max. Leistung bei при Erdgas пиковых H R = нагрузках), 60 °C kWнеобходимо 

260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

предусмотреть установку 

Wasserseitiger Volumenstrom 1) соответствующих 

m 3 звукоизолирующих 

кулис. Вместе 

/h AG Расширительный 162,7бак 

Wasserseitiger Widerstand 1) с тем, это означает увеличение AV Запорный клапан 

mbar 200 

сопротивления воздуха 

Heizgasseitiger Widerstand 1) и требует увеличения мощности 

вентилятора. При установке в водоохранной зоне EK Вход холодной воды 


mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

B 2) 

необходимо заранее согласовать 1 с разрешительными 

mm 1704 1745 FR 1954 Температурный 2004 датчик 2154 обратной 2304 линии 2454 внутри модуля 2604 

2) 

органами мероприятия B 

Breite 

2 против утечки mmгликоля 926 и при 951 1051 BHKW 1076 1151 1226 1301 1376 

GR Противопоточный охладитель гликоля 

необходимости принять B 3 соответствующие mm меры. 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

KV Колпачковый клапан 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Управление охладителем осуществляется через систему P1 Насос 1 для воздушно-водяного аварийного охладителя 

3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

управления BHKW, параметрирование производится P2 Насос 2 для воздушно-водяного аварийного охладителя 

3) L 2 mm 460 460 PR 460 Насос устройства 460 повышения 660 660 температуры 660 обратной 

через сенсорный экран модуля BHKW. 

660 

линии 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

Включение функции аварийного охлаждения осуществляется 

только при активации аварийного или SR Исполнительный механизм устройство повышения 

R Обратная линия BHKW 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

H 3 

mm 647 697 734 температуры 747 обратной 797 линии847 

897 947 

автономного режимов работы. При превышении допустимой 



Zoll 

на датчике 

R1 

с 

R1 SV R1½ Предохранительный R1½ R1½ клапан R1½ R1½ R1½ 

V Подающая линия BHKW 

модулем Versandgewicht BHKW выдается 1 Bündel запрос на включение kg 530насосов 

600 700 740 890 1020 1140 1290 

WT Теплообменник 

P1 Wasserinhalt и P2, а также je Bündel вентиляторов настольной l охладительной 

Tab. установки. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

85 98 119 125 148 173 200 228 










AG 

V 

R 

AG 




3.4 10.6.7 Abgaswärmetauscher Конденсационный теплообменник ECO 6 SA (Stand-Alone) 



На малогабаритных модулях BHKW в диапазоне мощности 

Abgaswärmetauscher ниже 50 кВт el 

Im уже на wird заводе aus den устанавливается heißeren Kesselabgaseденсационный 

Wärme теплообменник zurückgewonnen, выхлопных indem kühleres газов. Netz- 

конrücklaufwasser 


Дополнительные расходы при установке конденсационных 

die теплообменников Abgastemperatur reduziert. на более Die мощные dadurch модули gewon- 

und 

nene BHKW, Energie включая führt комплектующие zu einer Erhöhung детали, des Kesselwirkungsgrades 

правило, уже und в первые somit zu годы einer эксплуатации. Reduzierung des 

окупаются, как 


Мы рекомендуем, например, в плавательных бассейнах 

den или Brennstoffen на объектах Gas с большой und Heizöl долей schwefelarm отопления ist в 

Bei 

eine полах möglichst и температурой niedrige обратной Wassereintrittstemperatur линии значительно am 

Abgaswärmetauscher меньше 50°C, использовать anzustreben. конденсационный Damit wird bewusst теплообменник. 


sodass На конденсационный eine weitere Erhöhung теплообменник des Wirkungsgrades 

на заводе устанавливаются 

wird. предохранительный клапан и предохрани- 

erreicht 

тельный ограничитель температуры (STB). STB включается 

Beim в Betrieb предохранительную des Abgaswärmetauschers цепь системы mit управления Heizöl 

BHKW. (keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende 

Необходимо 3.4.2 Technische обратить Daten внимание Abgaswärmetauscher на необходимость ECO 6 SA 

отвода конденсата – раздел 10.3.4 на стр. 84 и далее. 

Количество конденсата Lсоставляет 1 

на модуле BHKW 

Loganova EN50 узе до 20 л в час. 

L 2 

B 4 

B 1 

B 2 

Конденсационный теплообменник выхлопных газов 

необходимо проверять при проведении технического 

обслуживания и при необходимости чистить, 















erhältlich. 

H 2 


H 3 

Ед. изм. EN20 EN50 EN70 EN140 EN240 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

Конденсационный теплообменник 

200 200 

300 

80 80 

300 

Мощность кВт 7,0 12,0 16,5 31,0 54,0 

Bild Температура 16 Abmessungen сетевой воды Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße in mm) 

- вход 

°C внутри 

- выход 

°C внутри 

40 

43 

40 

43 

40 

43 

40 

43 

Температура выхлопных газов 

- вход 

- выход 

°C 

°C 

внутри 

внутри 

110 

50 

110 

50 

110 

50 

110 

50 

Объемный расход сетевой воды м 3 /ч внутри 3,4 4,7 8,9 15,4 

Максимальная температура прямой сетевой воды °C 80 95 95 95 95 

Максимальное рабочее давление сетевой воды бар 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 

Предохранительный ограничитель температуры (STB) °C внутри 98 98 98 98 

Таблица 37 Технические данные конденсационного теплообменника 

28 104 



Technische Примеры Beschreibung установок 11 3 

11 Примеры установок 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 


kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


11.1 Указания ко всем примерам установок 


11.1.1 Max. Leistung Обязательное bei Erdgas H R и = 60 опциональное °C kW 25,4 оснащение 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 


m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar V 200 250 150 200 180 174 185 V 190 200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 

R 

0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 

R 

1,71 1,75 

B 2) 

AV AV 1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) FZB 

RV 

2 mm 531 576 621 651 701 721 

FZB 

741 776 831 

Breite 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

SR B 4 

mm 0 0 0 0 0 SF 0 0 0 0 

Länge 

L 3) 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

L 3) KV 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

H 1 

mm 949 899 874 899 AV AV 

SV 

974 1024 1049 1099 1174 

PR 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

HFR 

3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

Anschluss Entwässerung EV EV 

Zoll R1 R1 R1 R1 EV EV R1 R1 R1 R1 R1 


Wasserinhalt je Bündel l 15 20 26 29 37 M SR 

42 46 52 64 

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA FR 


KV 


PR 

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß 

SV 

um 300 mm je Bündel. 

AG 

HK 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 



kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 




m 3 /h M162,7 

G 



B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Breite 

1 

2) B 2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

2 6 720 640 360-32.1il 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Рис. 41 Гидравлическая схема с обязательным и опциональным оснащением любого модуля BHKW Loganova 

3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

1 Модуль BHKW Loganova 3) – обязательное оснащение с 

L 2 mm 460 460 

Обязательное 

460 460 

оснащение 

660 

для 

660 

любого 

660 

модуля 

660 

устройством повышения температуры обратной линии BHKW 

поставки заказчикаH 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

2 Höhe Модуль BHKW Loganova H 2 - обязательное mm и опциональное 

1099 1199 • y Узлы, 1274показанные 1299 как 1399 обязательное 1499 оснащение 1599 1699 (см. 

оснащение H 3 

mm 647 697 рис. 73441, AV, 747 и т.п.) должны 797 быть 847установлены 897 на 947 периферии 

R1½ модуля R1½ BHKW R1½ R1½ R1½ R1½ 

со встроенным устройством повышения температуры 


обратной линии (учесть дополнительные потери 

Versandgewicht давления в SF и RV!) 1 Bündel kg 530 600 • y Устройство 700 740 повышения 890 температуры 1020 обратной 1140 1290 линии 

119при заказе 125 поставляется 148 с 173 установкой 200 на модуле. 228 

AG Wasserinhalt Расширительный je Bündel бак 

l 85 98 


Tab. 21 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher • y Защитные ECO устройства 6 SA (предохранительные клапаны 


и устройство поддержания давления для подключенной 

отопительной установки должно быть рассчита- 

1) FR Hydraulische Температурный Einbindung датчик im Sekundärkreis обратной линии (teildurchströmt) 

2) FZB Bei Wärmetauschern Дополнительный mit температурный Wassereintritt/Wasseraustritt датчик для in BHKW Nennweite DN150 но verlängern в соответствии sich die Maße с данными um 50 mm. установки. 

HK Отопительные контуры 

3) 

KV 


Колпачковый клапан 

mit mehreren Bündelelementen verlängert • ysich Расширительный das Maß um 300 mm бак je Bündel. и предохранительный клапан 

PR Насос устройства повышения температуры обратной внутри BHKW служат для защиты только модуля 

Die Maße линии sind ausgelegt für 100 mm starke Isolierung. 


Anschlüsse R Обратная für Wassereintritt линия BHKW und Wasseraustritt rechts 

oder RV links Регулировочный möglich. клапан 

SF Грязеуловитель 


SR Исполнительный механизм устройство повышения 


SV Предохранительный Maßangaben mit клапан 1 % Toleranz; 

V Подающая Gewichtsangaben линия BHKWmit 3 % Toleranz 

AG 

HK 


11 3 Technische Примеры установок Beschreibung 


3.4 11.1.2 Abgaswärmetauscher Регулирование отдельного ECO BHKW 6 SA и (Stand-Alone) 

котельной установки 

Внутренняя система регулирования BHKW Опция коммуникации с шиной данных 


Внутренняя система регулирования BHKW имеет модульное 

Abgaswärmetauscher построение. Она wird регулирует aus den и heißeren контролирует Kessel- 


Каждый модуль BHKW серийно оснащается интерфейсом 

RS232. С помощью опции коммуникации с шиной 

Im 

abgasen работу двигателя, Wärme zurückgewonnen, синхронизацию indem с сетью, kühleres защитные Netzrücklaufwasser 

функции и т.п. durch функции die модуля Wärmetauscherrohre BHKW Loganova strömt (см. лам vor BUS abgasseitiger с вышестоящей Korrosion системой zu schützen. управления. Mit Hilfe einer 

данных 

scher von 

можно 

60 °C 

связать 

zu achten, 


um 

по 

den 

различным 


протоко- 

und стр. 62). die Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewonnene 



В 

die 

принципе 


с помощью коммуникации 


BUS можно 

kungsgrades Система регулирования und somit zu einer котла 

считывать все имеющиеся в системе управления BHKW 

Reduzierung des 


данные, заданные и фактические значения параметров, 

die geforderte индикацию Mindest-Wassereintrittstemperatur о неисправностях и предупреждения, ange- 

Brennstoffverbrauches Модуль BHKW Loganova sowie несет der базовую Abgasemission. тепловую нагрузку 

установки. Отопительный котел подключается hoben werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht 

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist а также дистанционно управлять модулем BHWK и 

только для покрытия пиков теплового потребления. auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 


параметрировать его со всеми правами пользования. 


Abgaswärmetauscher Эта приоритетная схема anzustreben. для BHKW Damit должна wird быть bewusst выполнена 

заказчиком за счет гидравлической схемы в Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 

По запросу в филиале фирмы «Будерус» можно получить 

для выбора из списка доступные точки данных для 


сочетании с регулированием параметров котла и отопительного 



sodass eine 

контура. 

weitere Erhöhung 

При установке 

des Wirkungsgrades модуля BHKW для всех распространенных промышленных 

протоколов BUS, таких, как CANopen, Profibus 

на котлах «Будерус» 

erreicht система wird. регулирования «Будерус» соответствующих 

DP Abgastemperaturregelung или протокол 3964 R. Необходимые ist optional gegen пункты Mehrpreis данных 

Beim дополнительных Betrieb des модулей, Abgaswärmetauschers как, например, mit функционального 

модуля FM444 для регулирования бака-акку- 

Heizöl деблокируются erhältlich. в BHKW для передачи и должны использоваться 

в системе управления зданием заказчика, 


мулятора и приоритетной схемой для теплогенератора 

как входящие данные. Пользование точками данных и 

основной нагрузки. Ниже приведены предложения и 

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 включение SA их в систему управления зданием требует 

рекомендации фирмы «Будерус» по гидравлическим 

наличия на оборудовании заказчика соответствующего 

схемам и регулированию. L 1 

аппаратного и программного обеспечения, затраты на 

L 2 

создание и опробование коммуникаций BUS довольно 

Опция дистанционного контроля 

значительны. По этой причине коммуникации через 

Внутренняя система регулирования BHKW снабжена шину данных обычно используются только на крупных 

интерфейсом для передачи сообщений и результатов отопительных установках, например, в больших больницах. 

измерений. Существует опциональная возможность 

H 1 

B 2 

B 3 

H 2 

B 1 

Опция регулирования уровня зарядки 

H 3 

буферного теплового аккумулятора 

B 4 

6 720 642 347-10.1il 

дистанционного контроля модуля BHKW Loganova при 

помощи модема дистанционного контроля, поставляемого 

в виде опции. 

При помощи модема дистанционного контроля система 

На случай непостоянного отбора тепла для гидрав- 

регулирования BHKW автоматически сообщает об 200 200 

лической развязки BHKW и отопительной установки 

отказах или необходимости 

300 80 80технического 300 

обслуживания 

должен быть запроектирован буферный тепловой 

по выбору на персональный компьютер, телефон аккумулятор. Для включения и отключения модуля 

Bild или посылает 16 Abmessungen факс по указанному Abgaswärmetauscher номеру. Помимо ECO 6 SA (Maße BHKW in Loganova mm) рекомендуется использовать регулятор 

того, через такую систему дистанционного контроля уровня зарядки буферного теплового аккумулятора. 

может производиться считывание сохраненной предыстории. 

Обычно модем дистанционного контроля используется 

в рамках договора на полное техническое обслуживание 

с устранением неисправностей. BHKW автоматически 

передает предупреждения, информацию о 

неисправностях или необходимости проведения технического 

обслуживания в сервисный центр. При возникновении 

неисправностей их можно локализовать с помощью 

оценки зарегистрированных данных до выезда 

к установке техника по сервисному обслуживанию. 

Регулирование уровня зарядки буферного теплового 

аккумулятора полностью интегрируется в систему 

управления BHKW и состоит из входных клемм для 

температурного датчика «Аккумулятор верх» и «Аккумулятор 

низ», а также и программного блока, адаптированного 

к BHKW. Два температурных датчика в трехпроводном 

исполнении включены в объем поставки. 

Настройка предельных значений «Аккумулятор верх» и 

«Аккумулятор низ», а также параметрирование регулятора 

осуществляются через сенсорный экран модуля 

BHKW. Примеры гидравлических схем приведены на 

стр. 110 и далее. 

28 106 




Опция регулирования степени заполнения 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

буферного теплового аккумулятора 

BHKW с котлоагрегатом при помощи 


Регулирование kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Nennwärmeleistungстепени Kessel заполнения буферного теплового 

мультимодульной системы управления 

Max. Leistung 


bei Erdgas 

полностью 

H R =30°C 

интегрировано 

kW 59,5 

в систему (MMS) 

74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

управления BHKW. Оно состоит из входных клемм для 


температурного датчика 

Wasserseitiger Volumenstrom 1) «Аккумулятор 

m 3 верх», «Аккумулятор 

середина» и «Аккумулятор низ», а также из 

Применение 

/h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 200 250 Если 150для одной 200 установки 180 запланировано 174 185 использование 

двух модулей BHKW Loganova, то регулирование 

другого датчика температуры сетевой воды в установке 

190 200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) после BHKW. 

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

B 2) 

обоих модулей и отопительной установки, включающей 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

Регулирование степени заполнения, 

B 2) 

как блок программного 

Breite обеспечения, адаптирован к BHKW. Четыре нагрузки один мультимодульной системы управления 

несколько отопительных котлов для покрытия пиковой 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

B 3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

трехпроводных температурных датчика входят в объем (ММS). 

поставки. 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

L 3) 

Мультимодульная система управления размещается 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Настройка Länge предельных значений 

L 3) «Аккумулятор верх» и в отдельном распределительном шкафу и включает в 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

«Аккумулятор низ», а также параметрирование регулятора 

осуществляются через сенсорный экран модуля сорным управлением. MMS может управлять модулем 

себя промышленный персональный компьютер с сен- 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 


Höhe 

H 2 

mm 549 599 BHKW 674 в аварийном 699 774 режиме 824сети, аварийным 849 899 охладителем 

434 и, по 447 запросу, 484другими 509периферийными 522 547 устрой- 

584 

974 

H 3 

mm 572 497 

Регулирование 


степени заполнения буферного 

Zoll R1 

теплового 

аккумулятора оценивает процессы зарядки и раз- 

R1 ствами. R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 


рядки аккумулятора в динамике и оказывает влияние Ниже приведено описание внутренних устройств и 


на модуляцию модуля BHKW. Благодаря этому можно стандартные функции распределительного шкафа MMS 

Tab. оптимизировать 20 Abmessungen время und работы technische модуля Daten BHKW. Abgaswärmetauscher (пример ECO установки 6 SA с мультимодульной системой управления 

см. стр. 112). 


Регулирование степени заполнения буферного теплового 

Bei аккумулятора Wärmetauschern может mit Wassereintritt/Wasseraustritt управлять и вторым in модулем Nennweite DN150 verlängern sich die Maße um 50 mm. 

2) 

Внутренние элементы распределительного 

3) BHKW. Bei Wärmetauscherausführung Соединение осуществляется mit mehreren через Bündelelementen внутреннюю verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

шину BHKW CAN-BUS. Один BHKW выступает в качестве 

шкафа MMS 

ведущего Typ устройства управления, а Einheit второй – в 23 качестве Распределительный шкаф MMS снабжен всей необходимо 

электрической разводкой, готов к подключению и 

25 27 29 31 33 35 37 

ведомого. Эти функции полностью интегрированы и 


управляются через сенсорный экран ведущего kW 6500 модуля 8000 содержит 10000 следующие 12000 внутренние 14000 14700 элементы: 17500 19200 



Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 • y Промышленный 712,9 868,5 персональный 938,0 1098,8 компьютер 1222,1 1294,5 

Кроме Max. Leistung этого, bei регулирование Erdgas H R = 60 степени °C kW заполнения 260,9 277,0 • y Управление 322,1 377,7 с помощью 394,0сенсорного 503,7 экрана 528,2 555,6 



теплового 

Volumenstrom 

аккумулятора 1) 

m 

может 3 /h 

охватить через 

четвертый температурный 

• y Цифровые входы 162,7 и выходы 

Wasserseitiger Widerstand 1) датчик (входит в объем 

mbar 200 

поставки) регулирование 

Heizgasseitiger Widerstand 1) температуры сетевой воды 

• y Аналоговые входы 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

после буферного аккумулятора BHKW. 

• y Аналоговые выходы 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Путем сравнения с заданным 2) B значением 

Breite 

2 mm можно 926под- 

ключать или блокировать котел для пиковой нагрузки. 

• y Интерфейс передачи данных на обычные шинные 

951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

системы (Profibus, CAN) 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

• y Серийное подключение для передачи данных для 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Функция 2-модульного управления не может общего модема дистанционного контроля 

3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

применяться для BHKW в аварийном режиме 

работы. L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

3) 

• y Коммуникации к шине CAN-BUS для подключаемого 

модуля BHKW Loganova 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

• y Прочие аппаратные средства управления и сигнализации 

в зависимости от объекта, например, устрой- 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

ства аварийного обеспечения сети 


• y Центральное реле аварийного отключения с кнопкой 


аварийного отключения 


• y Собственное питание 











11.1.3 Регулирование двух и более модулей 




3.4 Стандартные Abgaswärmetauscher функции MMS ECO 6 SA (Stand-Alone) 11.1.4 Общие указания по проектированию 

• y Управление, регулирование и контроль следующих • y Модуль BHKW Loganova покрывает базовую тепловую 

нагрузку установки. Отопительный котел под- 

3.4.1 устройств Funktionsprinzip 

и агрегатов: 

Im – Abgaswärmetauscher – Модули BHKW wird aus den heißeren Kesselabgasen 

–– 

Отопительные Wärme zurückgewonnen, котлы indem kühleres Netzscheбления. 


Mindest-Wassereintrittstemperatur ключается только для покрытия пиков am Abgaswärmetau- 

теплопотреrücklaufwasser 

–– 

Отопительные durch контуры die Wärmetauscherrohre strömt • yvor Применение abgasseitiger модуля Korrosion BHKW zu без schützen. буферного Mit Hilfe аккумулятора 

рекомендуется wasserseitigen только Regelung при постоянном kann bei Ölbetrieb теплопо- 

einer 



die треблении Wassereintrittstemperatur на объекте, во избежание am Abgaswärmetauscher 

старт-стопного 

optionalen 

–– 

Регулирование уровня буферного теплового 



durch режима Zumischung работы модуля von bereits BHKW. aufgeheiztem Wasser auf 

–– 

Приготовление горячей воды 


• ydie Температура geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur обратной сетевой воды перед BHKW angehoben 

должна werden. находиться Kann die в пределах Wassereintrittstemperatur от 60 до 70°C. nicht 

• y Конфигурация установки с управлением через меню 

• Bei y Свободный den Brennstoffen выбор Gas и отмена und Heizöl выбора schwefelarm модулей в ist зависимости 

möglichst от niedrige количества Wassereintrittstemperatur рабочих часов am 

• yauf Всегда die Mindest-Wassereintrittstemperatur при эксплуатации модуля BHKW Loganova angehoben 

eine 

werden, имеет место wird bei постоянный Abgaswärmetauschern расход. Для обеспечения 


• Abgaswärmetauscher y Управление устройством anzustreben. аварийного Damit охлаждения 

wird bewusst 

Abgasbypass этого расхода im необходимо Ölbetrieb die выполнить Gesamtmenge гидравлическую 

развязку 

des 

ein при feuchter аварийном Betrieb режиме (Abgaskondensation) или режим работы angestrebt, с регулированием 

eine weitere по электроэнергии 

Erhöhung des Wirkungsgrades • yscher Объемный mit Hilfe расход der Abgasregelarmatur через BHKW должен vorbeigeleitet. обеспечивать Eine 

Abgasstromes aus 

модуля 

dem Kessel 


an dem Abgaswärmetau- 

sodass 

• erreicht y Последовательность wird. 

включения котлов по стратегическому 

Abgastemperaturregelung разность температур ок. ist 20 optional К (см. стр. gegen 24 и Mehrpreis далее) 

Beim Betrieb 

температурному 

des Abgaswärmetauschers 

датчику подающей 

mit Heizöl 

линии, • yerhältlich. 

В примерах установок из-за экономии места не 

двухступенчатому или с модуляцией 

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende приведены устройства для приготовления горячей 

• y Поддержание условий работы котлов через исполнительный 

Technische орган SK Daten и (или) Abgaswärmetauscher температурный датчик ECO 6 SAмодулях всегда возможно. 

воды. Тем не менее, приготовление горячей воды в 

3.4.2 

подающей линии FK 

• y Штуцеры присоединения BHKW к обратной сетевой 

L 

• y Управление отопительными 1 насосами PK (в первичном 

контуре) 2 

лением потока по гидродинамическим параметрам, 

воде установки должны быть согласованы с направ- 

L 

• y Управление отопительными насосами PH (во вторичном 

контуре) и насосами загрузочной системы PS 105 и 

как показано на схеме установки (см. рис. 41, стр. 

пр.). 

• y Возможно включение модуля BHKW Loganova и 

отопительного котла системой регулирования более 

высокого уровня (DDC/GLT) через серийные беспотенциальные 

контакты или опциональную коммуни- 

H 2 

B 4 

B 1 

B 2 

кацию BUS. 

H 3 

200 200 

6 720 642 347-10.1il 

• y Режим работы с управлением по внешней температуре 

отопительных контуров 

• y Задание термической мощности через аналоговый 

сигнал или опциональную шину данных 

• y Термическая дезинфекция накопительного водонагревателя 

Опциональные 300 дополнительные 80 80 300 функции и другие параметры 

оснащения предоставляются по запросу. 


28 108 




11.2 Описание функций для примеров установок 1 - 4 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

11.2.1 Einsetzbar Описание bis max. функций автоматического 11.2.2 Описание функций режима BHKW с 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Nennwärmeleistung режима Kessel BHKW с управлением по 


Max. Leistung тепловой bei Erdgas мощности H R =30°C с регулированием 

kW 59,5 74,5 102,8 буферным 147,6 186,4тепловым 251,1 268,3 аккумулятором 

328,5 393,8 

Max. Leistung температуры bei Erdgas H R воды = 60 °Cсистемы 

kW 25,4 41,2 48,4 66,5 111,4 119,4 121,0 148,4 166,0 

Wasserseitiger охлаждения Volumenstromдвигателя 

1) 

m 3 /h 28,5 42,5 Запуск 58,9 модуля 83,4 106,1 BHKW127,1 156,5 162,7 162,7 


В автоматическом режиме 

Heizgasseitiger Widerstand 1) работы BHKW без других Модуль BHKW Loganova запускается, когда температура 

в аккумуляторе на температурном датчике FPO 

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

вышестоящих регулирующих устройств всегда активно 

B 2) 

регулирование воды в системе 1 охлаждения mm двигателя. 

914 1004 опустится 1094 1154 ниже установленной 1254 1294 температуры 1334 1404 включения 1514 

B 2) 

2 mm 531 576 (рекомендуемое 621 651 значение 701 721 70°C). 741 776 831 

После Breite включения автоматического 

B 

режима 

3 

mm 

работы 

400 

на 

500 500 600 750 750 750 750 900 

BHKW модуль разгоняется до номинальной мощности. 

B 4 

mm 0 0 Отключение 0 0 модуля 0 BHKW 0 0 0 0 

Если отбор тепла из отопительного 

L 3) 

контура слишком 

1 mm 1120 1120 Модуль 1120 BHKW 1120 Loganova 1120 отключается, 1120 1120когда 1520 температура 

260 в аккумуляторе 260 260 на температурном 260 260 датчике 460 FPU 460 пре- 

1520 

мал Längeпо сравнению с вырабатываемым модулем BHKW 

L 3) 

2 mm 260 260 

теплом, происходит повышение температуры в обратной 

линии к BHKW. При этом уменьшается теплопро- 

1174 

H 1 

mm 949 899 высит 874 установленную 899 974 температуру 1024 1049 отключения 1099 (рекомендуемое 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 

значение 

774 

68°C), 

824 

или когда 

849 

дополнительный 

изводительность, передаваемая от контура двигателя 

899 974 

датчик FZB на BHKW превысит температуру в обратной 

в контур отопления, и температура H 3 

в mm контуре 572 охлаждения 

Anschluss двигателя Entwässerung (первичный контур) возрастает. 


497 434 447 484 509 522 547 584 

линии 70°C. 

Теперь Versandgewicht регулирование 1 температуры Bündel воды kg системы 130 160 190 220 260 290 310 370 420 

Подключение отопительного котла 

охлаждения Wasserinhalt je двигателя Bündel варьирует отбор l тепла 15 подключенной 

20 Abmessungen внешней системой und technische отопления. Daten Задающей Abgaswärmetauscher ве- 

20 26 29 37 42 46 52 64 

Через дополнительный температурный датчик заказчика 

выдается ECO запрос 6 SA на котлоагрегат от системы регули- 

Tab. 

личиной является температура воды в системе охлаждения 

двигателя и регулирующей переменной является 

1) Hydraulische Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) рования котла или вышестоящей системы управления. 

мощность. 


11.2.3 Описание функций режима BHKW с 


Если в результате этого произойдет кратковременное 


повышение температуры в обратной линии из внешней 

системы отопления, модуль BHKW, благодаря 

дополнительным датчиком FZB 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

регулированию Einsetzbar bis max. температуры воды в kW системе 6500 охлаждения 

Nennwärmeleistung двигателя, будет Kesselв состоянии снизить отдаваемую 

Дополнительный датчик FZB при работе BHKW может 

8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

применяться в качестве дополнительного критерия 

теплопроизводительность. Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C При превышении kW 450,1 устанавливаемой 

Max. Leistung температуры bei Erdgas H R воды = 60 °C в системе kW охлаждения 

568,1 

включения 

712,9 

и 

868,5 

выключения, 

938,0 

как 

1098,8 

с буферным 

1222,1 

тепловым 

1294,5 

аккумулятором, так и без него. Благодаря этому можно 

260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

двигателя Wasserseitiger система Volumenstrom управления 1) BHKW m 3 начинает /h снижать 

уменьшить долю работы с частичной нагрузкой и частот 

162,7 

электрическую Wasserseitiger Widerstand мощность 1) до достижения mbar минимальной 

старт-стопного режима. 

200 

мощности при температуры 

Heizgasseitiger Widerstand 1) воды в системе охлаждения 

двигателя около 95°C. 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

B 2) Минимальная мощность Запуск модуля BHKW 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

задается в пределах о т 100% до 50% номинальной 

2) 

Модуль BHKW Loganova запускается, когда температура 

обратной линии на дополнительном датчике FZB в 

B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

мощности BHKW. 

B 3 

mm 1100 1100 модуле 1350BHKW 1350 опустится 1550 ниже установленной 1700 1700 температуры 

включения 0 250(рекомендуемое 250значение 25065°C). 

250 

2000 

С помощью этого метода B уменьшается 

4 

mmчастота 0отклю- 

чения из-за превышения 3) максимально допустимой 

0 

L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

температуры двигателя. 3) При повторном снижении температуры 

отопительного контура процесс повторяется ключения (70°C) на дополнительном датчике FZB в мо- 

Разность температур между точкой включения и вы- 

L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

и BHKW повышает мощность до номинальной. 

дуле BHKW должна составлять не менее 5 К. Температура 

отключения 1274 1299 должна 1399 устанавливаться 1499 в 1599 зависимости 1699 

Höhe 

H 2 

mm 1099 1199 

Регулирование температуры H воды в системе 

3 

mm охлаждения 

двигателя является основной регулирующей функ- 

647 697 от установки 734 в 747 соответствии 797 с условиями 847 897 эксплуатации. 947 


цией и все время активно во всех других вариантах 


регулирования. Благодаря соответствующему параметрированию 

Отключение модуля BHKW 

Wasserinhalt je Bündel 

регулирования температуры 

l 

в системе 

85 98 Модуль 119 BHKW 125 Loganova 148 отключается, 173 когда 200на дополнительном 

ECO датчике 6 SA FZB в модуле BHKW будет превыше- 

228 

охлаждения Tab. 21 Abmessungen двигателя, und можно technische ограничить Daten диапазон Abgaswärmetauscher 

модуляции 1) Hydraulische установки Einbindung BHKW. 

на температура в обратной линии в 70°C. 

im Sekundärkreis (teildurchströmt) 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 На модуле verlängern BHKW sich die Loganova Maße um 50 EN20 mm. необходимо выбрать 

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert более sich das низкую Maß um температуру 300 mm je Bündel. включения и выключения 

(см. стр. 24 и далее). 










3.4 11.3 Abgaswärmetauscher Пример установки 1: ECO модуль 6 SA (Stand-Alone) 

BHKW с буферным тепловым 

аккумулятором и стандартным регулированием с помощью буферного 


бака-аккумулятора 








V 


R 







(keine schwefelarme AV AV Qualität) ist auf eine entsprechende 



HK... 


optionalen wasserseitigen Regelung FV kann bei Ölbetrieb 

die Wassereintrittstemperatur am PH Abgaswärmetauscher 


die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur SH 

angehoben 



werden, DN2 wird bei Abgaswärmetauschern RB 


Abgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge FZB 

des 




erhältlich. 

AV 

AV 

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher DN1 ECO 6 SA 

EV EV 

DN2 

L 1 

ML 2 

H 2 

B 4 

B 1 

B 2 

FPO 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

H 3 

200 200 

300 

80 80 

300 

M G 

FPU 


KV 

AG 

1 2 6 720 640 360-33.1il 

Рис. 42. Гидравлический модуль BHKW Loganova с буферным тепловым аккумулятором и стандартным 

регулированием с помощью буферного бака-аккумулятора 

1 Модуль BHKW Loganova 


(с интегрированным устройством повышения 


температуры обратной линии) 

DN1 Условный проход, адаптирован по мощности BHKW 

2 Буферный бак-аккумулятор 

DN2 Условный проход общей обратной линии установки 

EV Гибкое соединение 

FPO Температурный датчик «Буферный бак-аккумулятор 

верх» 

FPU Температурный датчик «Буферный бак-аккумулятор 

низ» 

FV Температурный датчик подающей линии 

FZB Дополнительный температурный датчик BHKW 



PH Отопительный насос 

R Обратная линия к котельной установке 

RB Ревизионный байпас 

SH Исполнительный орган 

В Подающая линия от котельной установки 

28 110 




Запуск модуля BHKW 


Специальные указания по проектированию 

9 11 13 15 17 19 21 

Модуль Einsetzbar BHKW bis max. Loganova запускается, когда температура 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

• y Буферный бак-аккумулятор требуется для эксплуатации 

модуля BHKW при неблагоприятном отборе 



Kessel 

на температурном датчике FPO 

опустится ниже установленной температуры включения 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 тепла потребителями 147,6 186,4 (отопительные 251,1 268,3 контуры) 328,5 (см. 393,8 

(рекомендуемое значение 70°C). 

Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 

стр. 97), 

66,5 

во избежание 

111,4 

старт-стопной 

119,4 121,0 

работы 

148,4 


166,0 


m 3 /h 28,5 42,5 • y 58,9 При достаточных 83,4 106,1 размерах 127,1буферного 156,5 бака-аккумулятора 

и 200 соответствующем 180 174 управлении 185 аккумуля- 

190 200 

162,7 162,7 


Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 200 250 150 


Heizgasseitiger Widerstand 1) отключается, когда температура 

бака-аккумулятора на 

цией возможен временный режим работы модуля 

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

B 2) 

температурном датчике BHKW с управлением по электрической мощности 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

FPU превысит установленную температуру отключения (пиковое потребление электроэнергии). 

B 2) 

(рекомендуемое 2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

значение 68°C), или когда на дополнительном 

датчике FZB Bв 3 модуле BHKW mm температура 400 500 в 500 600 750 750 750 750 900 

• y Возможно разделение буферного объема на два 

аккумулятора. 

обратной линии превысит B 4 70°C. mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

L 3) 

• y Гидравлическое разделение модуля BHKW и потребителей 

обеспечивается буферным баком-аккумуля- 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

L 3) 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

тором. 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

• y Дополнительный температурный датчик FZB устанавливается 

на нагруженной обратной линии отопления 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 699 774 824 849 899 974 

H 3 

mm 572 497 434 

в непосредственной 

447 484 

близости 

509 

от 

522 

забора 

547 

из буферного 

584 


R1 бака-аккумулятора R1 R1 BHKW. R1 R1 R1 R1 


• y Условный проход DN2 присоединительных трубопроводов 

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 

26 29на стороне 37 обратной 42 линии 46 установки 52 64 

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher буферного ECO 6 бака-аккумулятора SA 

должен быть равен 

условному проходу обратной линии отопительной 


установки. Благодаря этому можно использовать при 


кратковременных пиках потребления все динамические 

das Maß резервы um 300 mm емкости je Bündel. буферного бака-аккумуля- 

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert sich 

тора. За счет этого на длительное время отпадает 

Typ Einheit 23 25 необходимость 27 29 подключения 31 котлов. 33 35 37 


• y Условный проход DN1 присоединительных трубопроводов 

на стороне BHKW буферного бака-аккумуля- 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 


Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 тора 712,9необходимо 868,5 привести 938,0 в 1098,8 соответствие 1222,1с теплопроизводительностью 

1294,5 

322,1 377,7 394,0 модуля 503,7 BHKW и 528,2 остаточным 555,6 



m 3 /h напором отопительного 162,7 насоса. 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar • y При наличии устанавливаемого 200 

на заводе опционального 

1,74 2,21 устройства 2,17 повышения 1,67 температуры 1,78 1,62 в 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 1,41 1,67 

B 2) 

1 mm 1704 1745 

обратной 

1954 

линии 

2004 

эту задачу выполняет насос, установленный 

в BHKW. 

2154 2304 2454 2604 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Länge 

3) L 1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 

















11.4 3.4 Пример Abgaswärmetauscher установки 2: ECO два 6 модуля SA (Stand-Alone) BHKW с буферным тепловым 

аккумулятором и регулированием с помощью буферного бакааккумулятора 

типа 


Premium 








V 


R 



DN1 

DN2 





(keine AV schwefelarme AV Qualität) ist auf AVeine AV entsprechende 

3.4.2 EV Technische EV Daten Abgaswärmetauscher EV EV ECO 6 SA 

L 1 



HK... 


optionalen wasserseitigen Regelung FV kann bei Ölbetrieb 


PH 


SH 




werden, DN3 wird bei Abgaswärmetauschern RB 


Abgasbypass im FZS 

FZB 

Ölbetrieb die Gesamtmenge des 




erhältlich. 

AV 

AV 

DN3 

M L 2 

M 

B 4 

B 2 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

H 2 

B 1 

FPO 

FPM 

H 3 

200 200 

300 

80 80 

300 

M G M G 

FPU 


KV 

AG 

1 2 6 720 640 360-34.1il 

Рис. 43. Гидравлическая схема двух модулей BHKW Loganova с буферным тепловым аккумулятором и 

регулированием с помощью буферного бака-аккумулятора типа Premium 

1 Модуль BHKW Loganova 

(с интегрированным устройством повышения 

температуры обратной линии) 




DN1 Условный проход 1 (1 x мощность BHKW) 

DN2 Условный проход 2 (2 x мощности BHKW) 

DN3 Условный проход обратной линии установки 


FPM Температурный датчик «Буферный бак-аккумулятор 

середина» 


верх» 


низ» 

FV Температурный датчик подающей линии 


FZS Стратегический дополнительный температурный датчик 




PH Отопительный насос 

R Обратная линия к котельной установке 


SH Исполнительный орган 

V Подающая линия от котельной установки 

28 112 





Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Первый Einsetzbar модуль bis max. BHKW Loganova запускается, когда • y На установках с двумя модулями оба модуля BHKW 

температура kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 



Kessel 

на температурном производят регулирование таким образом, что максимально 

увеличивается время работы без моду- 

датчике FPO опустится ниже установленной температуры 

включения (рекомендуемое значение 70°C). 

ляции. Модули BHKW подключаются и отключаются 



последовательно. 

Если Wasserseitiger после этого Volumenstrom температура 1) на FPO mне 3 /h растет, 28,5выдает- 

ся Wasserseitiger запрос на Widerstand подключение 1) второго модуля mbar BHKW. • y Дополнительный температурный датчик FZB устанав- 

42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

200 250 150 200 180 174 185 190 200 

Heizgasseitiger Widerstand 1) ливается на нагруженной обратной линии отопления 

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

в непосредственной близости от забора буферного 

Отключение модуля 

B 2) BHKW 

1 mm 914 1004 1094 бака-аккумулятора 1154 1254 BHKW. 1294 1334 1404 1514 

Модули BHKW Loganova B 2) 

2 

отключаются mmпоследовательно, 

531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

• y Дополнительный температурный датчик FZS (стратегический 

600 датчик 750BHKW) 750устанавливается 750на на- 

900 

когда температура бака-аккумулятора B 3 

mmна температурном 

датчике FPU превысит установленную температуру 

400 500 500 

B 4 

mm 0 0 груженной 0 0 обратной 0 линии 0 отопления 0 после 0 BHKW 0 

отключения (рекомендуемое 

L 3) значение 68°C), или когда 

1 mm 1120 1120 1120 перед входом 1120 в 1120 другие 1120 теплогенераторы. 

1120 1520 1520 

температура Länge на дополнительном датчике FZB в модуле 

L 3) 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

BHKW превысит температуру в обратной линии в 70°C. • y Если температура на дополнительном датчике FZS 

H 1 

mm 949 899 874 превышает 899 предварительно 974 1024 заданную 1049 температуру, 

1099 1174 

Регулирование Höhe 

степени Hзаполнения буферного 

2 

mm 549тепло- 

вого аккумулятора с помощью среднего температурно- 

599 674 то регулированием 699 774 с помощью 824 буферного 849 899бака-ак- 

кумулятора 447 типа 484 Premium 509котел 522 для пиковых 547 нагру- 

584 

974 

H 3 

mm 572 497 434 

го датчика FPM оценивает процессы зарядки и разрядки 

аккумулятора в динамике и оказывает влияние 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 зок R1 блокируется. R1 R1 R1 R1 R1 R1 

Versandgewicht 1 Bündel kg 130 160 • y 190 Средний 220 датчик 260 буферного 290 бака-аккумулятора 310 370 FPM 

на модуляцию модуля BHKW. Благодаря этому можно 

420 

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 служит 26 для 29 стратегического 37 42 управления 46 аккумулятором. 

На основе измеренного значения, совместно с 

оптимизировать время работы модуля BHKW. 

52 64 


измеренными значениями FPO и FPU модуль BHKW 


работает в модуляции, чтобы избежать частого 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 старт-стопного verlängern sich die режима Maße um 50 работы. mm. 

3) Bei Wärmetauscherausführung mit mehreren Bündelelementen verlängert • ysich Условный das Maß um проход 300 mm DN3 je Bündel. присоединительных трубопроводов 

на стороне обратной линии установки 

Typ Einheit 23 25 буферного 27 бака-аккумулятора 29 31 33должен 35 быть равен 37 


условному проходу обратной линии отопительной 

kW 6500 8000 установки. 10000 12000 Благодаря 14000 этому можно 14700 использовать 17500 19200 при 



резервы емкости буферного бака-аккумуля- 



тора. 

322,1 

За счет 

377,7 

этого на 

394,0 

длительное 

503,7 

время 

528,2 

отпадает 

555,6 


m 3 /h необходимость 162,7 подключения котлов. 


• y Условные проходы DN1 и DN2 присоединительных 

Heizgasseitiger Widerstand 1) mbar 1,41 1,67 трубопроводов 1,74 2,21 на стороне 2,17 BHKW 1,67 буферного 1,78 бакааккумулятора 

1954 2004необходимо 2154 привести 2304 в 2454 соответствие 2604 с 

1,62 

B 2) 

1 mm 1704 1745 

Breite 

2) B 2 mm 926 951 теплопроизводительностью 1051 1076 1151 модуля 1226 BHKW 1301 и остаточным 

1350напором 1350отопительного 1550 1700 насоса. 1700 2000 

1376 

B 3 

mm 1100 1100 

B 4 

mm 0 0 • y При 0 наличии 250устанавливаемого 250на заводе 250 опционального 

250 

Länge 

1520 1520 устройства 1920 повышения 1920 температуры 1920 1920 в 

3) L 1 mm 1520 1520 

3) L 2 mm 460 460 обратной 460 линии 460 эту 660 задачу выполняет 660 660 насос, установленный 

660 

H 1 

mm 1299 1399 

1474 1499 в BHKW. 1599 1699 1799 1899 

Höhe 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

1099 

647 

1199 

697 

1274 

734 

1299 

747 

1399 

797 

1499 

847 

1599 

897 

1699 

947 


















11.5 3.4 Пример Abgaswärmetauscher установки 3: ECO модуль 6 SA (Stand-Alone) 

BHKW с буферным тепловым бакомаккумулятором 

и стандартным регулированием с помощью буферного 


бака-аккумулятора, газовым конденсационным котлом, обычным 

Im Abgaswärmetauscher wird aus den heißeren Kessel- 

отопительным котлом и системой управления Logamatic 



abgasen Wärme zurückgewonnen, indem kühleres Netzrücklaufwasser 




die Wassereintrittstemperatur am Abgaswärmetauscher FV 

optionalen wasserseitigen Regelung HK... kann bei Ölbetrieb 

FA 


durch Zumischung von bereits aufgeheiztem Wasser PH auf 


die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur SHange- 

hoben werden. Kann die Wassereintrittstemperatur nicht 

Bei den FVS Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist 



RB 

RK2 

werden, wird bei Abgaswärmetauschern RB 


DN2 

FZB mit integriertem 

AV AV 

AV AV 



RK1 





DN2 

SK 

AK Abgastemperaturregelung ist optional gegen Mehrpreis 



RV RV 

KV 

KV 

DN1 


PK 

L 2 

AG 

L 1 

UV 

AG 

EV 

EV 

AV 

AV 

AV 

M 

AV 

M 

M 

H 2 

B 4 

B 1 

B 2 

FPO 

FK 

FK 

H 3 

M 

SV 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

200 200 

300 

80 80 

300 

M 

G 

FPU 

KV 


1 2 

3 

4 

AG 

6 720 640 360-35.1il 

Рис. 44. Гидравлический модуль BHKW Loganova с буферным тепловым баком-аккумулятором и стандартным 

регулированием с помощью буферного бака-аккумулятора, газовым конденсационным котлом, обычным 

отопительным котлом и системой управления Logamatic 

1 Отопительный котел Logano (обычный) с системой 

управления Logamatic 4312 

2 Отопительный котел Logano plus (конденсационный) 

с системой управления Logamatic 4311 и 

функциональными модулями FM447 и FM442 

3 Модуль BHKW Loganova (с интегрированным 

устройством повышения температуры обратной линии) 



AK Запорный клапан, в обесточенном состоянии закрыт 





FA Наружный температурный датчик 

FK Температурный датчик подающей линии (первичный 

контур) 


верх» 


низ» 

FV Температурный датчик подающей линии (вторичный 

контур) 

FVS Стратегический дополнительный температурный датчик 





PH Отопительный насос (вторичный контур) 

PK Отопительный насос (первичный контур) 


RK1 Низкотемпературная обратная линия 

RK2 Высокотемпературная обратная линия 

RV Регулировочный клапан 

SH Исполнительный орган (вторичный контур) 

SK Исполнительный орган (первичный контур) 


UV Переключающий клапан 

28 114 





Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Модуль Einsetzbar BHKW bis max. Loganova запускается, когда температура 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

• y Буферный бак-аккумулятор требуется при работе 



Kessel 

на температурном датчике FPO модуля BHKW при недостаточном отборе тепла потребителями 

147,6 (отопительные 186,4 251,1 контуры), 268,3 во 328,5 избежание 393,8 

опустится ниже установленного значения температуры 


включения (рекомендуемое значение 70°C). 

Max. Leistung bei Erdgas H R = 60 °C kW 25,4 41,2 48,4 старт-стопной 66,5 работы 111,4 BHKW. 119,4 121,0 148,4 166,0 


m 3 /h 28,5 42,5 • y 58,9 При достаточных 83,4 106,1 размерах 127,1буферного 156,5 бака-аккумулятора 

и 200 соответствующем 180 174 управлении 185 аккумуля- 

190 200 

162,7 162,7 

Подключение отопительного котла 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar 200 250 150 

Если температура прямой 

Heizgasseitiger Widerstand 1) линии на стратегическом цией возможен временный режим работы модуля 

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

датчике FVS ниже заданного значения, подключается 

B 2) 

BHKW с управлением по электрической мощности 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

первый котел (ведущий котел). Отопительный контур (пиковое потребление электроэнергии). 

B 2) 

(HK) 2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breiteс наибольшей температурой выдает заданное 

• y Возможно разделение буферного объема на два 

значение для стратегического B 3 датчика mmFVS. Если 400тепло- 

производительности первого B 4 котла недостаточно, mm 0 в 0 0 0 0 0 0 0 0 

500 500 600 750 750 750 750 900 

аккумулятора. Гидравлическое разделение модуля 

BHKW и потребителей обеспечивается буферным 

работу включается второй L 3) 

1 котел (на установках mm 1120с двумя 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

баком-аккумулятором. 

котлами). 

L 3) 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

• y Благодаря отводу обратной воды для конденсационного 

H 1 

mm 949 899 874 899 

котла от 

974 


1024 


1049 1099 1174 

не 

Отключение Höhe отопительного H 2 

котла mm 549 599 674 происходит 699 повышения 774 824 температуры 849 конденсационного 

котла. 447 484 509 522 547 584 

899 974 

Если температура прямой H 3 

линии на стратегическом 

mm 572 497 434 

датчике Anschluss FVS Entwässerung превышает заданное значение, Zoll сначала 

Versandgewicht отключается второй 1 котел Bündel (на установках kg с 130 двумя 160 190 проводов 220на стороне 260 обратной 290 310 линии установки 370 420 

R1 R1 • y Условный R1 R1проход R1DN2 присоединительных R1 R1 R1 трубо- 

R1 

котлами), после чего – первый котел. Модуль BHKW 

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 буферного 26 29 бака-аккумулятора 37 42 должен 46 быть 52 равен 64 

Loganova продолжает работать, если температура на 

Tab. 20 Abmessungen und technische Daten Abgaswärmetauscher условному ECO проходу 6 SA обратной линии отопительной 

дополнительном датчике FZB в модуле BHKW не превышает 

Hydraulische температуру Einbindung в обратной im Sekundärkreis линии (teildurchströmt) 

70°C. 

установки. Благодаря этому можно использовать при 

1) 


verlängern резервы sich die Maße емкости um 50 буферного mm. бака-аккумуля- 


3) 

Отключение 


модуля BHKW 

mit mehreren Bündelelementen verlängert sich тора. das Maß За счет um 300 этого mm на je Bündel. длительное время отпадает 

Модуль BHKW Loganova отключается, когда температура 

необходимость подключения котлов. 

Typбака-аккумулятора на температурном Einheit датчике 23 FPU 25 • y Условный 27 проход 29 DN1 31присоединительных 33 35 трубопро- 

37 

превышает 

Einsetzbar bis 

установленную 

max. 

температуру отключения водов на стороне BHKW буферного бака-аккумулятора 

необходимо привести в соответствие с тепло- 

(рекомендуемое значение 68°C) или температура kW 6500 на 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 


дополнительном датчике FZB в модуле BHKW превышает 

температуру в обратной линии 70°C. 

напором отопительного насоса. 

Max. Leistung bei Erdgas H R =30°C kW 450,1 568,1 производительностью 712,9 868,5 938,0 модуля 1098,8 BHKW 1222,1 и остаточным 1294,5 



m 3 /h • y При наличии устанавливаемого 162,7 

на заводе опционального 

устройства 


повышения температуры в 

Heizgasseitiger Widerstand 1) обратной линии эту задачу выполняет насос, установленный 

в BHKW. 

mbar 1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Breite 

2) B 2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Länge 

3) L 1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 


















3.4 11.6 Abgaswärmetauscher Пример установки 4: ECO модуль 6 SA (Stand-Alone) 

BHKW с буферным тепловым бакомаккумулятором, 

регулированием с помощью буферного бакааккумулятора 

функциональным модулем FM444, газовым 



конденсационным 

Wärme zurückgewonnen, indem 

котлом, 

kühleres 

обычным 

Netz- 

отопительным котлом и системой 

управления Logamatic 












DN2 







HK1 

HK2 



die geforderte FV Mindest-Wassereintrittstemperatur FV 

angehoben 

werden. PHKann die Wassereintrittstemperatur PH 

nicht 


FVS 

werden, wird SHbei Abgaswärmetauschern SH mit integriertem 


SWE 



Abgastemperaturregelung FAR 

ist optional gegen Mehrpreis 

erhältlich. 


SK 

L 1 

PK 

L 2 

PK 

AV 

AV 

DN1 

DN2 

H 2 

B 4 

B 1 

B 2 

H 1 

B 3 

6 720 642 347-10.1il 

EV 

EV 

M 

H 3 

200 200 

300 

FK 

80 80 

300 


FK 

M G 

FM444 

FPO 

FPM 

FPU 

1 2 

3 4 

6 720 640 360-36.1il 

Рис. 45. Гидравлический модуль BHKW Loganova с буферным тепловым баком-аккумулятором, регулированием 

с помощью буферного бака-аккумулятора функциональным модулем FM444, газовым конденсационным 

котлом, обычным отопительным котлом и системой управления Logamatic 

1 Отопительный котел Logano plus (конденсационный) с 

MC10 и ВС10 

2 Отопительный котел Logano (обычный) с системой 

управления Logamatic 4321 и функциональными 

модулями FM442, FM444 и FM458 

3 Модуль BHKW Loganova. (с интегрированным 

устройством повышения температуры обратной линии) 

с регулированием через функциональный модуль 

FM444 






FK Температурный датчик подающей линии (первичный 

контур) 

FAR Anlagen-Температурный датчик обратной линии 

FPM Температурный датчик «Буферный бак-аккумулятор 

середина» 


верх» 


низ» 

FV Температурный датчик подающей линии (вторичный 

контур) 

FVS Strategie-Температурный датчик подающей линии 


PH Отопительный насос (вторичный контур) 

PK Отопительный насос (первичный контур) 

SH Исполнительный орган (вторичный контур) 

SK Исполнительный орган (первичный контур) 

SWE Исполнительный орган подключения теплогенератора 

или буферного бака-аккумулятора 


28 116 




Управление установкой BHKW через функциональный 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

модуль FM444 может применяться на котловых установках 

с цифровыми регулирующими kWустройствами 

• y Функциональный модуль FM444 позволяет реали- 


750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

серии Nennwärmeleistung 4000. Благодаря Kessel этому обеспечивается удобное 

зовать другие варианты гидравлической схемы, например, 

147,6 подключение 186,4 модуля 251,1 BHKW 268,3 через 328,5гидрав- 

393,8 

управление Max. Leistung bei отопительными Erdgas H R =30°C контурами, kW котлами, 59,5 а также 

Max. буферными Leistung bei Erdgas баками-аккумуляторами H R = 60 °C kW с приоритет- 

25,4 41,2 48,4 лическую 66,5 стрелку. 111,4 Предложения 119,4 121,0 по этому 148,4 варианту 166,0 

74,5 102,8 

ным Wasserseitiger подключением Volumenstrom для 1) BHKW. Сама mустановка 3 /h 28,5BHKW 

приведены проектной документации модульной 

42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 

подключается Wasserseitiger Widerstand и управляется 1) через беспотенциальный 

системы регулирования Logamatic 4000: Регулирующие 

устройства и расширение функциональности. 

mbar 200 250 150 200 180 174 185 190 200 

вход Heizgasseitiger WE-ON. Widerstand Регулирование 1) мощности mbar производится 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

через систему регулирования 

B 2) температуры 

1 mm 

воды 

914 

в системе 

охлаждения двигателя 

• y Буферный бак-аккумулятор необходим для работы 

1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) (более подробную информацию 

Breite см. стр. 109). 

потребителями (отопительные контуры), во избежа- 

установки BHKW при непостоянном отборе тепла 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

B 3 

mm 400 500 500 ние старт-стопной 600 750работы 750BHKW. 

750 750 900 

B 4 

mm 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

Подключение буферного бака-аккумулятора • y Возможно разделение буферного объема на два 

L 3) 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Управление Länge обратной линией 

L 3) установки осуществляется 

переключением сервоклапана SWE всегда через BHKW и потребителей обеспечивается буферным 

аккумулятора. Гидравлическое разделение модуля 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

буферный бак-аккумулятор все время, пока температура 

Höhe на температурном H 2 датчике FPO mm будет выше, 549 чем 599 • y 674 Условный 699проход 774DN2 присоединительных 824 849 899трубо- 

974 

баком-аккумулятором. 

температура на температурном H 3 датчике mm FAR572 

497 434 проводов 447на стороне 484 обратной 509 522 линии установки 547 584 

Anschluss Entwässerung Zoll R1 R1 буферного R1 R1 бака-аккумулятора R1 R1 должен R1 быть R1 равен R1 

Запуск Versandgewicht модуля BHKW 1 Bündel kg 130 160 190 условному 220 проходу 260 обратной 290 линии 310 отопительной 

370 420 

Wasserinhalt je Bündel l 15 20 установки. 26 29 Благодаря 37 этому 42 можно 46 использовать 52 64 при 

Выбор BHKW производится, если температура в буферном 

баке-аккумуляторе 20 Abmessungen und (температурный technische Daten датчик Abgaswärmetauscher FPM) 

ECO 6 SA 


резервы емкости буферного бака-аккумуля- 

Tab. 

1) 

отличается 

Hydraulische 

от 

Einbindung 

требуемой 

im Sekundärkreis 

установкой 


заданной температуры. 

Фактическое положение FPM, таким образом, 

тора. За счет этого на длительное время отпадает 

2) Bei Wärmetauschern mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 необходимость verlängern sich die подключения Maße um 50 mm. котлов. 

определяет запуск модуля BHKW и, соответственно, 

3) возможный Bei Wärmetauscherausführung полезный объем mit BHKW. mehreren Положение Bündelelementen температурного 

датчика FPM устанавливается по требоводов 

на стороне BHKW буферного бака-аккумуля- 

verlängert • ysich Условный das Maß um проход 300 mm DN1 je Bündel. присоединительных трубопрованиям 

Typ установки. Из опыта следует, Einheit что положение 23 25 тора 27 необходимо 29 привести 31 в соответствие 33 35 с теплопроизводительностью 

модуля BHKW. 

37 

находится Einsetzbar bis несколько max. ниже температурного датчика FPO 

примерно 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 

Nennwärmeleistung до 2/3 Kessel высоты аккумулятора. 


Подключение Max. Leistung bei Erdgas отопительного H R = 60 °C котла kW 260,9 277,0 322,1 377,7 394,0 503,7 528,2 555,6 

Запрос Wasserseitiger на включение Volumenstrom отопительного 1) 

mкотла 3 /h поступает, 

162,7 

когда Wasserseitiger температура Widerstand в буферном 1) баке-аккумуляторе 

mbar 200 

(температурный 

Heizgasseitiger Widerstand 

датчик 1) FPO) снижается 

mbar 

ниже 

1,41 

заданной 

1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

температуры установки. 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 


B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

Отмена выбора альтернативного 

B 

теплогенератора 

4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

происходит, если буферный 3) бак-аккумулятор в нижней 

L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

зоне (температурный датчик FPU) был нагрет до заданной 

температуры установки. 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

Höhe 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

1099 

647 

1199 

697 

1274 

734 

1299 

747 

1399 

797 

1499 

847 

1599 

897 

1699 

947 


















11.7 3.4 Указания Abgaswärmetauscher по проектированию ECO 6 SA (Stand-Alone) 

для установок с выдачей запросов на 

модуль «Будерус» BHKW Loganova через внешнее регулирование и с 


внешним управлением с помощью буферного бака-аккумулятора 


11.7.1 Выдача Wärme zurückgewonnen, запросов на модуль indem kühleres BHKW Netz- 

Настройки scher von 60 при °C zu внешнем achten, um управлении 

den Abgaswärmetauscher 


через durch внешний die Wärmetauscherrohre беспотенциальный strömt буферным vor abgasseitiger баком-аккумулятором 

Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer 

und die контакт Abgastemperatur reduziert. Die dadurch gewonnene 

• yoptionalen Порог переключения: wasserseitigen Температура Regelung kann буфера bei Ölbetrieb верх. 

Выдача 

Energie 

запросов 

führt 

на 

zu 


einer Erhöhung 

осуществляется 

des Kesselwirkungsgrades 

внешний беспотенциальный und somit zu einer контакт Reduzierung (клемма des 1X2 – durch BHKW Zumischung включается: von bereits aufgeheiztem Wasser auf 

через 

die при Wassereintrittstemperatur снижении температуры am ниже Abgaswärmetauscher 

этого значения 

Brennstoffverbrauches автоматический запуск). sowie Замыкание der Abgasemission. 

внешнего контакта die geforderte Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 


после запроса заданной температуры прямой линии 

вызывает немедленный запуск модуля BHKW. BHKW 

Bei den Brennstoffen Gas und Heizöl schwefelarm ist установки, однако, максимум 75-78°C 

плавно разгоняется до заданной мощности. Заданная auf die Mindest-Wassereintrittstemperatur angehoben 

eine 


möglichst 

является 

niedrige 

фиксированной, 


сохраненной 

am 

в • ywerden, Порог wird переключения: bei Abgaswärmetauschern Температура mit буфера integriertem вниз. 

Abgaswärmetauscher системе управления BHKW anzustreben. заданной Damit электрической wird bewusst 

Abgasbypass при превышении im Ölbetrieb этой температуры die Gesamtmenge BHKW des 

ein мощностью, feuchter Betrieb которая (Abgaskondensation) в состоянии поставки angestrebt, равна электрической 

eine номинальной weitere Erhöhung мощности des Wirkungsgrades 

модуля BHKW (см. 

Abgasstromes отключается: aus dem Kessel an dem Abgaswärmetauscher 


sodass 

erreicht типовую wird. табличку). 

55-58°C 


Beim Для выдачи Betrieb тепловой des Abgaswärmetauschers заданной мощности mit требуется (после длительной пробной эксплуатации может 

Heizöl erhältlich. 

(keine разность schwefelarme температур Qualität) между подающей ist auf eine и entsprechende 

обратной 

быть несколько повышена, но не более 65°C) 

линиями, равная 20 К. Значения максимальной температуры 

Technische прямой линии Daten VL max Abgaswärmetauscher для Loganova составляют ECO 6 SAзначения температуры можно выбрать параллельно 

• y В зависимости от уровня температуры установки 

3.4.2 

• y EN20: VL max 

= 80°C 

с более низкими значениями. Достаточная разность 

L 1 

температур (необходимая температура прямой 

• y EN50, EN70, EN140, 

L 

EN240: VL 

2 

max 

= 90°C 

линии – буфер низ) в 20 К должна быть при запуске 

BHKW, чтобы иметь возможность достичь полной 

тепловой нагрузки. 

H 1 

B 2 

B 3 

11.7.2 Выдача запросов на модуль BHKW 

H 2 

B 1 

через аналоговый сигнал заданной 

нагрузки 

H 3 

B 4 

200 200 

6 720 642 347-10.1il 

Если температура в обратной линии выше значения 

VL max 

-20 K, то доступная разность температур уменьшается 

ниже 20 К и BHKW не может выдавать полную 

теплопроизводительность. Это имеет следствием:: 

• y Температура воды в системе охлаждения двигателя 

возрастает. 

• y Система управления BHKW снижает мощность по заданной 

характеристической линии. 

тический запуск через внешний аналоговый вход «За- 

Дополнительно к вышеописанному запросу на автомаданная 

мощность BHKW», клемма 1X4, для значения 

• y Если даже после уменьшения мощности до минимально 

возможного значения в 50% номинальной 

300 80 80 300 

заданной мощности используется внешний аналоговый 

сигнал 0-10 В, 4-20 мА. 

(электрической) мощности температура охлаждающей 

воды продолжает падать, происходит отключе- 

• y 4 мА = 50% минимальная электрическая заданная 


ние. 


ОСТОРОЖНО: Возможны повреждения 

установки! 

При остающемся запросе на автоматический 

запуск BHKW после охлаждения и краткой 

задержки запускается вновь, несмотря 

на имеющуюся разность температур. В 

течение короткого времени это может 

привести к следующим отключениям от 

регулирующих устройств. При более чем 

пяти отключений в час BHKW выдает 

сообщение о неисправности. Это сообщение 

о неисправности можно квитировать на 

модуле вручную. 

►►При выдаче внешнего запроса 

необходимо убедиться в том, что 

вследствие своевременной отмены 

выбора модуля (сигнал выключения 

автоматического запуска) будет надежно 

заблокирована возможность запуска 

модуля, несмотря на отключение 

регулирующими устройствами. 

• y 20 мА = 100% максимальная электрическая заданная 


Благодаря этому внешнее регулирование при приближении 

к температуре в обратной линии (или 

превышении температуры «Аккумулятор низ») в 58°C 

может снизить максимальную электрическую заданную 

мощность модуля BHKW по характеристической линии, 

которая предварительно задана во внешнем регулировании. 

Таким образом можно избежать вмешательства 

внутреннего регулирования BHKW температуры воды в 

системе охлаждения двигателя. 

При разности температуры около 12 К между 

подающей и обратной линией необходимо 

мощность снизить до 50%. 

Если разность температур будет ниже 12 К, 

необходимо отменить запрос на BHKW (путем 

прерывания внешнего контакта «Автозапуск»). 

28 118 




11.7.3 Оптимизация и параметрирование 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

установки при внешнем запросе по 


схемам «Будерус» 

тепловой энергии kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 


В Интернете по адресу www.buderus.de в разделе онлайн-приложения, 

база данных по гидравлике, можно 


ОСТОРОЖНО: Возможны повреждения 


установки! 

найти большое количество подробных типовых гидравлических 

58,9 схем. 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 


m 3 /h 28,5 42,5 

Wasserseitiger Настройка Widerstand и 1) оптимизация выдачи mbar и 200 отмены 250 150 200 180 174 185 190 200 

запросов на модуль 

Heizgasseitiger Widerstand 1) BHKW имеет большое Здесь приведены, например, различные схемы подключения 

нескольких буферных баков-аккумуляторов, 

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

значение для времени 

B 2) 

работы и частоты 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

запусков модуля BHKW. 

другие комбинации самых различных моделей котлов 

B 2) 

2 mm 531 576 «Будерус» 621 651 с модулями 701 BHKW, 721 с буферными 741 776 баками-аккумуляторами 

500 600 и без 750них, а 750 также гидравлические 750 750 схемы 900 

831 

Breite ►►Необходимо B 3 

обеспечить достаточное 

mm 400 500 

время полной 

B 

нагрузки при 

4 

mm 

минимальной 

0 0 подключения 0 0 конденсационных 0 0 теплообменников 0 0 или 0 

частоте запусков. 

L 3) Это является основным 

1 mm 1120 1120 устройств 1120 1120 аварийного 1120 охлаждения. 

1120 1120 1520 1520 

Länge условием экономичной 

L 3) 

и бесперебойной 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

работы BHKW. 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Параметрирование Höhe 

и оптимизация H 2 

внешнего mm 549 запроса 

на тепло не являются H 3 

599 

частью ввода mm в эксплуатацию 572 497 

674 

434 

699 

447 

774 

484 

824 

509 

849 

522 

899 

547 

974 

584 

BHKW Anschluss или Entwässerung технического обслуживания. Zoll R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 

Необходимо Versandgewichtучесть следующие 1 Bündel пункты: kg 130 160 190 220 260 290 310 370 420 


Tab. • Температурные 20 Abmessungen датчики должны und technische располагаться Daten в надежно Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

обтекаемых зонах. 


2) • y Bei На Wärmetauschern буферном баке-аккумуляторе mit Wassereintritt/Wasseraustritt должны применяться 



датчики в погружных 

mit mehreren 

гильзах. 

Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

• y Положение температурных датчиков на буферном 

Typбаке-аккумуляторе определяется Einheit заказчиком 23 в зависимости 

от исполнения аккумулятора, его емкости 

25 27 29 31 33 35 37 


и ожидаемых значений массового kW расхода. 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 


• y Фактические значения температуры в системе 


управления BHKW или системе управления заказчика 

могут отличаться от 


Wasserseitiger Volumenstrom 1) задаваемых 

m 3 за счет погрешности 

датчиков и отклонений при регулировании, 

/h 162,7 

Wasserseitiger поэтому в Widerstand рамках оптимизации 1) системы mbar они должны 

200 

Heizgasseitiger периодически Widerstand проверяться 1) и в случае mbar необходимости 

1,41 1,67 1,74 2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

корректироваться. 1 B 2) 

mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Breite 

2) B 2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

B 3 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Länge 

3) L 1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Höhe 

H 1 

H 2 

H 3 

mm 

mm 

mm 

1299 

1099 

647 

1399 

1199 

697 

1474 

1274 

734 

1499 

1299 

747 

1599 

1399 

797 

1699 

1499 

847 

1799 

1599 

897 

1899 

1699 

947 














11.8 База данных по гидравлическим 


3 Technische Алфавитный Beschreibung 

указатель 


Алфавитный указатель 


3.4.1 А Funktionsprinzip 

З 

Im Аварийный Abgaswärmetauscher режим работы...............................................63 

wird aus den heißeren Kesselabgasen 




Законы.................................................................................39 

Аварийное энергоснабжение...........................................90 


Защита 

vor abgasseitiger 

от шума 

Korrosion zu schützen. Mit Hilfe einer 

Автономный режим.....................................................63, 90 


Асинхронный Energie führt генератор...................................................70 

zu einer Erhöhung des Kesselwir- 

die Wassereintrittstemperatur Анализ силами акустического am Abgaswärmetauscher 

бюро.....................55 

Звукоизоляция 



durch Контрольный Zumischung von перечень bereits вопросов........................56 

aufgeheiztem Wasser auf 

Brennstoffverbrauches Б 


die geforderte Основы и Mindest-Wassereintrittstemperatur термины.................................................49 angehoben 


Bei База den данных Brennstoffen гидравлических Gas und схем.................................119 

Heizöl schwefelarm ist 

Требования..............................................................49 


eine Безопасное möglichst энергоснабжение..........................................90 

niedrige Wassereintrittstemperatur am 


Abgaswärmetauscher Безопасный режим работы anzustreben. сети......................................63 

Damit wird bewusst ИAbgasbypass im Ölbetrieb die Gesamtmenge des 

ein 

Буферный 

feuchter 

бак-аккумулятор 

Betrieb (Abgaskondensation) 

............................................97 

angestrebt, 

Инспекция...........................................................................60 





В 


К 


Ввод в эксплуатацию..........................................................47 

(keine schwefelarme Qualität) ist auf eine entsprechende Коммутационные устройства...........................................23 

Вентиляция.........................................................................79 Конденсационный теплообменник выхлопных 

3.4.2 Внешнее Technische регулирование Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 газов...................................................................................104 

SA 

Запрос на BHKW через аналоговый задаваемый Контроль сети.....................................................................64 

L 1 

сигнал.....................................................................118 

L 2 

B 4 

Контрольный перечень вопросов по звукоизоляции...56 

Запрос на BHKW через беспотенциальный Контур охлаждения, внутренний.....................................72 

контакт...................................................................118 

Концепция регулирования...............................................62 

Оптимизация и параметрирование установки...........119 

Концепция энергоснабжения 

Воздух 

H 1 Hдля горения............................................................79 

2 

B 1 

Аварийный режим работы....................................63 

Возможности применения..................................................4 

B 

Выброс выхлопных газов..................................................57 

2 

Автономный режим работы.................................63 

H 3 

Безопасный режим работы...................................63 

Режим работы в параллель с сетью.....................63 

Г 

200 200 

B 3 

Коммуникация с шиной данных (опция) .....................106 

300 80 80 300 

6 720 642 347-10.1il 

Газовоздушная система.......................................................... 

67 

Bild 16 Abmessungen Abgaswärmetauscher ECO 6 SA (Maße Л in mm) 

Газовый двигатель........................................................22, 66 

Лямбда-регулирование.....................................................64 

Генератор............................................................................22 

Асинхронный генератор........................................70 

Синхронный генератор..........................................70 

М 

Гидравлические соединения...........................................105 Минимальное метановое число......................................47 

Глушитель выхлопных газов..............................................22 Место установки.................................................................77 

Годовая линия (упорядоченная).......................................11 Воздуховоды приточно-вытяжной вентиляции..81 

Годовая линия (с буферным тепловым баком-аккумулятором) 

Модуль Loganova BHKW EN140 

.................................................................................12 Объем поставки........................................................6 

Параметры мощности..............................................6 

Д 

Размеры, подключения..........................................35 

Давление истечения газа...................................................67 Модуль Loganova BHKW EN20 

Двигатель.............................................................................66 Объем поставки........................................................6 

Директивные документы..................................................44 Параметры мощности..............................................6 

Директивы...........................................................................44 Размеры, подключения..........................................32 

Дистанционный контроль (опция)...........................64, 106 Модуль Loganova BHKW EN240 

Допустимый уровень шума...............................................51 Объем поставки........................................................6 

Допустимый уровень звукового давления......................51 Параметры мощности..............................................6 

Допуски................................................................................37 Размеры, подключения..........................................36 

28 120 



Technische Алфавитный Beschreibung указатель 

3 

Модуль Loganova BHKW EN50 


Функции аварийного энергоснабжения сети......96 

11 13 15 17 19 21 

Einsetzbar Объем bis max. поставки........................................................6 Электрические коммутационные процессы.......95 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Nennwärmeleistung Параметры Kessel мощности..............................................6 Оснащение установки 

Max. Leistung Размеры, bei Erdgas подключения..........................................33 

H R =30°C kW 59,5 74,5 102,8 Обязательное........................................................105 

147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 

Модуль Max. Leistung Loganova bei Erdgas BHKW H R EN70 = 60 °C kW 25,4 41,2 Оснащение 48,4 66,5 комплектного 111,4 119,4 модуля 121,0 BHKW Loganova......20 

148,4 166,0 

Wasserseitiger Объем Volumenstrom поставки........................................................6 

1) 

m 3 /h 28,5 42,5 58,9 Краткое 83,4 описание...................................................22 

106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 


Параметры мощности..............................................6 Обзор........................................................................21 


Размеры, подключения..........................................34 

B 2) 

Особенности модуля BHKW Loganova..............................4 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

Монтаж................................................................................47 

B 2) 

2 mm 531 576 

Остановка 

621 651 

эксплуатации....................................................61 

701 721 741 776 831 

Мультимодульная 

Breite 

система B 3 

управления........................107 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

B 4 

mm 0 0 П 0 0 0 0 0 0 0 

L 3) 

Н 

1 mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

Länge 

Параметры 

L 3) 

2 mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

Неполадки в электросети..................................................96 Общая степень использования.............................10 

H 1 

mm 949 899 874 899 974 1024 1049 1099 1174 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 674 Общий 699 коэффициент 774 824 полезного 849 действия.........10 

899 974 

О 

H 3 

mm 572 497 434 Параметры 447 484 тока......................................................10 

509 522 547 584 

Образование 


газовой смеси.............................................22 

Zoll R1 R1 R1 Тепловая R1 степень R1 использования.........................10 

R1 R1 R1 R1 


Обзор 

Тепловой коэффициент полезного действия.....10 


Поддержание в исправном состоянии.................60 

Электрическая степень использования...............10 


Порядок подачи заявок и получения разрешений. 

Электрический коэффициент полезного 

1) Hydraulische 37 Einbindung im Sekundärkreis (teildurchströmt) 

действия...................................................................10 

2) Bei Wärmetauschern 

Узлы и агрегаты.......................................................21 

mit Wassereintritt/Wasseraustritt in Nennweite DN150 Параметры verlängern мощности.........................................................6 

sich die Maße um 50 mm. 


Объем поставки....................................................................6 

Передача звука...................................................................50 

Образование шума............................................................51 

Подача напряжения в сеть общего пользования...........43 

Typ Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

Одновременная выработка тепловой и электрической 

Поддержание в исправном состоянии............................60 



kW 6500 8000 Покрытие 10000 пиков 12000потребности 14000 в 14700 электроэнергии..........62 

17500 19200 


BHKW с управлением по электрической 

Покрытие потребности в тепловой энергии за счет 


мощности...................................................................7 BHKW...................................................................................13 


Wasserseitiger BHKW Volumenstrom с управлением 1) по электрической 

m 3 Подключения BHKW, периферийные.............................32 

/h 162,7 

мощности...................................................................7 

Wasserseitiger Widerstand 1) mbar Подключение периферийных 200 устройств........................32 

Heizgasseitiger Описание Widerstand системы....................................................7 

1) mbar 1,41 1,67 1,74 EN20..........................................................................30 

2,21 2,17 1,67 1,78 1,62 

Основы.......................................................................7 

B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 EN50, EN70, 2004 EN140, 2154EN240......................................31 

2304 2454 2604 

2) 

Функциональная Bсхема............................................8 

Breite 

2 mm 926 951 Подключение 1051 1076 к сети...........................................................94 

1151 1226 1301 1376 

Описание функций B 3 

mm 1100 1100 Предохранительные 1350 1350 устройства.......................................94 

1550 1700 1700 2000 

Газовый двигатель...................................................22 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

Предписания ................................................................37, 44 

3) L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

Генератор.................................................................22 

3) 

Примеры установок 

L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Глушитель выхлопных газов..................................22 

H 1 

mm 1299 1399 1474 

BHKW с 

1499 

буферным 

1599 

тепловым 

1699 

бакомаккумулятором 

и регулированием с помощью 

1799 1899 

Höhe 

Коммутационные 

H 

устройства...............................23 

2 

mm 1099 1199 1274 1299 1399 1499 1599 1699 

Неполадки в электросети.......................................96 

буферного бака-аккумулятора типа Premium ..112 

H 3 

mm 647 697 734 747 797 847 897 947 

Anschluss Образование Entwässerung смеси................................................22 


и стандартным регулированием 

Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ 

Versandgewicht Процесс запуска......................................................95 

1 Bündel kg 530 600 700 740 890 1020 1140 1290 

с помощью буферного бака-аккумулятора .....110 

Wasserinhalt Процесс je Bündel отключения...............................................95 

l 85 98 119 125 148 173 200 228 


ECO 6 SA и стандартным регулированием 

Tab. 21Регулирование Abmessungen частоты und technische вращения Daten и мощности.. Abgaswärmetauscher 23 

1) Hydraulische Система Einbindung зажигания.................................................22 

im Sekundärkreis (teildurchströmt) 

буферного бака-аккумулятора, 

2) Bei Wärmetauschern Система очистки mit Wassereintritt/Wasseraustritt выхлопных газов.......................23 

in Nennweite DN150 verlängern конденсационным sich die Maße um котлом, 50 mm. обычным 

отопительным котлом и системой управления 

3) Bei Wärmetauscherausführung Система смазки.......................................................23 


Logamatic ..............................................................114 

Die Maße Система sind ausgelegt управления für (SPS)......................................23 

100 mm starke Isolierung. 

Anschlüsse Стартерная für Wassereintritt установка............................................23 

und Wasseraustritt rechts 

BHKW с буферным тепловым бакомаккумулятором, 

регулированием буферного 

oder links Теплообменник möglich. выхлопных газов........................22 бака-аккумулятора с помощью функционального 

Rohrgewinde Тракт защитного nach DIN 2999. 

модуля FM444, конденсационным котлом, 

газового регулятора.................23 

обычным отопительным котлом и системой 

Узлы и агрегаты.......................................................22 управления Logamatic .........................................116 


Устройство синхронизации...................................23 



3 Technische Алфавитный Beschreibung 

указатель 


3.4 BHKW Abgaswärmetauscher с запросом через внешнее ECO регулирование 6 SA (Stand-Alone) 

Режим работы с регулированием по электрической 

и внешнее управление буферным бакомаккумулятором.....................................................118 

мощности............................................................................62 

3.4.1 

Funktionsprinzip 

Покрытие пиковой потребности в 

Im Abgaswärmetauscher База данных гидравлических wird aus den схем.....................119 


Общие Wärme указания zurückgewonnen, по проектированию................108 

indem kühleres Netzrücklaufwasser 

Описание durch функций...............................................109 

die Wärmetauscherrohre strömt 

und die Система Abgastemperatur управления reduziert. 1 Модуль Die BHKW dadurch и gewonnene 

Energie котлоагрегат..........................................................106 

führt zu einer Erhöhung des Kesselwirkungsgrades 

Mindest-Wassereintrittstemperatur электроэнергии.......................................................62 


Регулирование von 60 °C zu achten, нулевой um den нагрузки.........................62 


vor abgasseitiger Регулирование Korrosion отбора zu из schützen. сети в зависимости Mit Hilfe einer от 

optionalen потребности wasserseitigen в электроэнергии.............................62 

Regelung kann bei Ölbetrieb 

Режим die Wassereintrittstemperatur работы с управлением am по параметрам Abgaswärmetauscher сети.....62 

Система und управления somit zu einer 2 Модуль Reduzierung BHKW des и 

Режим durch работы Zumischung в параллель von bereits с сетью...........................63, aufgeheiztem Wasser auf 88 

Brennstoffverbrauches котлоагрегат с мультимодульной sowie der Abgasemission. системой die geforderte с функцией Mindest-Wassereintrittstemperatur аварийного энергоснабжения, angehoben 


управления ...........................................................107 


схема ........................................................................93 


eine möglichst 

Указания 

niedrige 

по всем 


примерам установок............105 

am 

Схема........................................................................89 


Abgaswärmetauscher Пробный пуск на заводе-изготовителе...........................47 

anzustreben. Damit wird bewusst Ремонт.................................................................................60 


ein Процедура feuchter отключения 

Betrieb (Abgaskondensation) angestrebt, 



sodass Процедуры eine декларирования weitere Erhöhung и des согласования................37 

Wirkungsgrades 

Сscher 

erreicht Процесс wird. запуска..................................................................95 

Свойства Abgastemperaturregelung сетевой воды......................................................59 

ist optional gegen Mehrpreis 

Beim Пусковые Betrieb установки...........................................................23 

des Abgaswärmetauschers mit Heizöl erhältlich. 

Свойства охлаждающей воды...........................................59 


Вторичная................................................................54 

Р 

3.4.2 Technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA Мероприятия...........................................................53 

Размеры, подключения 

Мероприятия заказчика........................................53 

L 

Loganova EN140.......................................................35 

1 

Расчет звукоизолирующих систем.........................56 

L 2 

B 

Loganova EN20.........................................................32 

4 

Системы....................................................................54 

Loganova EN240.......................................................36 Сервисные работы.............................................................61 

Loganova EN50.........................................................33 Синхронный генератор.....................................................70 

H 

Loganova 1 H 

EN70.........................................................34 

2 

B 1 

Рамочные условия, установленные нормативами........37 

Система вытяжной вентиляции (Периферийные устройства) 

B 

Распределительный шкаф BHKW.....................................64 

2 

Глушитель вытяжной H 3 вентиляции 

Рассмотрение экономичности 

(принадлежность)....................................................99 

Возможности...........................................................14 

200 200 

Система зажигания............................................................22 

B 3 

Динамические 

300 80 

расчеты..........................................14 

80 300 

Система отвода выхлопных газов 

6 720 642 347-10.1il 

Основы расчета, формулы....................................15 Вторичный глушитель выхлопных газов..............98 


Поддержка проектирования.................................19 Звукоизоляция.........................................................82 

Пример расчета экономии средств и 

Нейтрализация конденсата...................................84 

амортизации при применении BHKW.................16 Отвод выхлопных газов.........................................82 

Примеры расчета выброса выхлопных газов 

Отвод конденсата...................................................84 

(сравнение BHKW с обычными системами)........19 Отвод конденсата в канализацию........................84 

Статические расчеты..............................................14 Расчет .......................................................................83 

Регулирование 

Система смазки двигателя................................................69 

1 модуль BHKW и котлоагрегат..........................106 Система смазки..................................................................23 

2 модуля BHKW и котлоагрегаты с 

Системы аккумуляции тепла 

мультимодульным управлением........................107 

Loganova EN20.........................................................73 

Регулирование мощности.................................................64 

Loganova EN50, EN70, EN140, EN240.....................75 

Регулирование по нулевой нагрузке...............................62 

Соединения 

Регулирование отбора от сети.........................................96 

Гидравлические.....................................................105 

Регулирование степени наполнения буферного бакааккумулятора 

(опция) .....................................................107 

Электрические.........................................................88 

Стандарты............................................................................44 

Регулирование уровня наполнения буферного бака-аккумулятора 

(опция) .........................................................106 

Регулирование частоты вращения и мощности.............23 

Режимы работы 

с регулированием по параметрам сети..............62 

с регулированием по тепловой энергии.............62 

с регулированием по электрической энергии....62 

Режим работы с управлением по тепловой энергии....62 

Т 

Тепловой бак-аккумулятор...............................................97 

Теплообменник выхлопных газов...................................22 

Теплообменник выхлопных газов (конденсационный).... 

104 

Технические данные ..........................................................24 

28 122 



Technische Алфавитный Beschreibung указатель 

3 

Техническое обслуживание...............................................60 

Typ Einheit 5 7 9 11 13 15 17 19 21 

Транспортировка Einsetzbar bis max. в помещение для установки..............77 

kW 750 1250 1500 2000 2500 3050 3700 4250 5250 

Тракт Nennwärmeleistung защитного Kessel газового регулятора.............................23 

Тракт Max. Leistung защитного bei Erdgas газового H R =30°C регулятора kW(безопасность)..67 

59,5 74,5 102,8 147,6 186,4 251,1 268,3 328,5 393,8 


Wasserseitiger Volumenstrom 

У 

1) 

m 3 /h 28,5 42,5 58,9 83,4 106,1 127,1 156,5 162,7 162,7 


Упорядоченная Heizgasseitiger Widerstand годовая 1) линия........................................11 

mbar 0,81 1,24 0,98 1,32 1,24 1,37 1,75 1,71 1,75 

Управление.........................................................................39 

B 2) 

1 mm 914 1004 1094 1154 1254 1294 1334 1404 1514 

B 2) 

Управление (SPS) ...............................................................23 

2 mm 531 576 621 651 701 721 741 776 831 

Breite 

Устройства аварийного Bохлаждения.............................101 

3 

mm 400 500 500 600 750 750 750 750 900 

Воздушно-водяной B 4 охладитель mm с длительной 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

L 3) 

1 

Länge 

работой..................................................................103 

mm 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1520 1520 

L 3) 

Водо-водяной охладитель 2 для кратковременной 

mm 260 260 260 260 260 260 260 460 460 

работы....................................................................102 

H 1 

mm 949 899 

Höhe 

H 2 

mm 549 599 

Устройство очистки выхлопных газов.............................23 

874 

674 

899 

699 

974 

774 

1024 

824 

1049 

849 

1099 

899 

1174 

974 

H 3 

mm 572 497 434 447 484 509 522 547 584 

Устройство повышения температуры обратной 


линии.................................................................................101 


Устройства синхронизации...............................................23 


Уровень звукового давления............................................51 



Ф 


3) Функции Bei Wärmetauscherausführung аварийного режима mit mehreren работы Bündelelementen сети....................96 verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

Функциональная схема 

Typ EN20..........................................................................30 

Einheit 23 25 27 29 31 33 35 37 

Einsetzbar EN50, bis max. EN70, EN140, EN240......................................31 

kW 6500 8000 10000 12000 14000 14700 17500 19200 


Одновременная выработка тепла и мощности....8 



ХWasserseitiger Volumenstrom 1) 

m 3 /h 162,7 

Характеристики Wasserseitiger Widerstand и особенности..........................................4 

1) mbar 200 


B 2) 

1 mm 1704 1745 1954 2004 2154 2304 2454 2604 

Ц 

2) B 

Breite 

2 mm 926 951 1051 1076 1151 1226 1301 1376 

Циркуляционная заслонка B 3 

(принадлежность)................99 

mm 1100 1100 1350 1350 1550 1700 1700 2000 

B 4 

mm 0 0 0 250 250 250 250 250 

3) 

Э 

L 

Länge 

1 mm 1520 1520 1520 1520 1920 1920 1920 1920 

3) L 2 mm 460 460 460 460 660 660 660 660 

Экономичность 

H 1 

mm 1299 1399 1474 1499 1599 1699 1799 1899 

Höhe Критерии выбора H 2 

применения mm BHKW...................9 

1099 1199 

Ориентировочные H 3 

значения...................................8 

mm 647 697 

1274 

734 

1299 

747 

1399 

797 

1499 

847 

1599 

897 

1699 

947 

Anschluss Параметры...............................................................10 

Entwässerung Zoll R1 R1 R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ R1½ 

Versandgewicht Повышение коэффициента 1 Bündel полезного kg действия 530 600 700 740 890 1020 1140 1290 

Wasserinhalt за счет je Bündel использования конденсации l .....................9 

85 98 119 125 148 173 200 228 

Tab. Эксплуатационные 21 Abmessungen условия..............................................47 

und technische Daten Abgaswärmetauscher ECO 6 SA 

1) Электрические Hydraulische Einbindung соединения im Sekundärkreis ..............................................88 


2) Bei Wärmetauschern Аварийный режим mit Wassereintritt/Wasseraustritt работы....................................90 


3) Bei Wärmetauscherausführung Автономный режим mit работы.................................90 

mehreren Bündelelementen verlängert sich das Maß um 300 mm je Bündel. 

Die Maße 

Выбор 

sind 

и 

ausgelegt 

защита силовых 

für 100 

кабелей........................94 

mm starke Isolierung. 

Anschlüsse Описание für Wassereintritt функций..................................................... 

und Wasseraustritt rechts 

oder links Режим möglich. работы в параллель с сетью.....................88 

Rohrgewinde Электрические nach DIN процессы 2999. подключения...............95 




ООО “Будерус Отопительная Техника” 

г. Москва 

офис, учебный центр, склад 

115201, ул. Котляковская, 3 

Телефон: (495) 510-33-10 

Факс: (495) 510-33-11 

г. Санкт-Петербург 


195027, ул. Магнитогорская, 21 

Телефон: (812) 606-60-39 

Факс: (812) 606-60-38 

г. Казань 


422624, Лаишевский район, 

с. Столбище, ул. Советская, 271 

Складской комплекс Q-Park Казань 

Телефон: (843) 567 14 67 

Факс: (843) 567 14 68 

г. Новосибирск 

учебный центр, склад 

630015, Комбинатский переулок, 3, 

территория завода «Сибгормаш» 

Телефон/Факс: (383) 354-30-10 

Факс: (383) 279-14-14 

г. Екатеринбург 


620050, ул. Монтажников, 4 

Телефон: (343) 373 48 11 

Факс: (343) 373 48 12 

г. Самара 


443017, ул. Клиническая, 261 

Телефон: (846) 336 06 08 

Факс: (846) 268 84 37 

г. Краснодар 


350980, ул. Бородинская, 150 

Телефон\факс: (861) 266 84 18 

(861) 200-17-90 

г. Воронеж 

394007, ул. Старых 

Большевиков, 53А 

Телефон/факс: (4732) 26 62 73 

г. Хабаровск 

офис, склад 

680011, Брестская, 70, оф 314 

Телефон: (4212) 45-65-75 

Факс: (4212) 45-65-76 

г. Уфа 

450071, ул. Ростовская, 18, оф. 503 

Телефон/факс: (347) 292 92 17 

292 92 18 

г. Волгоград 

400137, бульвар 30 лет 

Победы, 21, 

ТРК Park-House, оф. 500 

Телефон: (8442) 55 03 24 

г. Ростов-на-Дону 

344065, ул. 50-летия 

Ростсельмаша, 1/52, оф. 518 

Телефон/факс: (863) 203 71 55 

г. Нижний Новгород 

603140, Мотальный переулок, 8, 

офис В211, 

Телефон: (831) 461-91-73 

Факс: (831) 461-91-72 

г. Тула 

300041, ул. Фрунзе, 3, оф. 301 

Телефон/факс: (4872) 252 310 

г. Тюмень 

625023, ул. Харьковская, 77, 

оф.602 

Телефон/факс: (3452) 410 575 

г. Ярославль 

150014, ул. Рыбинская, 

44а, оф.410 

Телефон/факс: (4852) 45 99 04 

г. Ставрополь 

355011, ул. 50 лет ВЛКСМ, 93 

оф. 69 

Телефон/факс: (8652) 571 064 

г. Иркутск 

664047, ул. Пискунова, 54, 

оф. 15-17 

Телефон/факс: (3952) 24-94-21 

г. Пермь 

614064, ул. Чкалова, 7 оф. 30 

Телефон/факс: (342) 249-87-55 

г. Сочи 

354068, ул. Донская, 14 

Телефон/факс: (8622) 960-769 

г. Энгельс (Саратовская обл) 

413105, пр-т Ф. Энгельса, 139 

Телефон/факс: (8453) 56-29-77 

г. Ижевск 

426057, ул. М. Горького, 79, 

(цокольный этаж) 

Телефон/факс: (3412) 912-884 

г Киров 

610017, ул. Горького, 5, оф. 515 

Телефон/факс: (8332) 215-679 

www.buderus.ru 

e-mail: info@buderus.ru

ÐÐ¾Ð´ÑÐ»Ñ(Ð¸) BHKW Loganova - Buderus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?

ÐÐ¾Ð´ÑÐ»Ñ(Ð¸) BHKW Loganova - Buderus