ALPGOLD | SOMMER 2015
25.06.2015 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

ALPGOLD | SOMMER 2015

Das schönste Magazin für das Berchtesgadener Land und Salzburg. Ausflugsziele, Historie, Shopping und vieles mehr.

Das schönste Magazin für das Berchtesgadener Land und Salzburg. Ausflugsziele, Historie, Shopping und vieles mehr.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
alpgold.net

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>ALPGOLD</strong><br />

®<br />

LIFESTYLE MEETS ALPS<br />

KOSTENLOS<br />

<strong>SOMMER</strong>feeling<br />

die schönsten<br />

Badeseen<br />

<strong>SOMMER</strong> <strong>2015</strong><br />

TraumWerk<br />

Die<br />

SCHÖNSTEN<br />

BIERGÄRTEN<br />

der region<br />

Mode<br />

DER THUMSEE BRENNT<br />

Kult-Open-Air<br />

Mythos Untersberg<br />

SALZBURGER<br />

FESTSPIELE<br />

Hello Salzburg

lithotronic.de<br />

DAS BESONDERE ENTDECKEN<br />

Traumhaft ruhige Lage im Grünen am Rande des Alpennationalparks zentral zwischen<br />

Berchtesgaden und dem Königssee in 700 m Höhe.<br />

52 geschmackvolle, mit allem Komfort ausgestattete Einzel-, Doppel- und Familienzimmer<br />

mit größtenteils Südbalkon und Watzmannblick.<br />

„Wohlfühl-Alm“ und „Wasserwelten“ auf 800 m 2 mit Hallenbad (30°C), ganzjährig beheiztem<br />

Freibad (30°C), Almsauna, Sole-Dampfbad, Ruhegrotte, Erlebnisduschen, Infrarotkabine,<br />

Solarium und Sonnenpavillion sowie Treatmentbereich mit Massagekabine, Kosmetikstudio,<br />

indischem Massageraum und Venusbad für erholsame Bäder (auch zu zweit).<br />

Genussvolle Stunden im Restaurant, an der Wolpertinger-Bar, in der Almlounge mit offenen<br />

Kamin und dem Stüberl und auf der Sonnenterasse oder genußvolles Relaxen auf der<br />

Liegewiese.<br />

Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99<br />

02<br />

info@alpenhof.de / www.alpenhof.de

INHALT<br />

29 badespaSS &<br />

<strong>SOMMER</strong>feeling<br />

26 CHIEMSEE<br />

SUMMER<br />

42 fahr[T]raum<br />

MATTSEE<br />

04 bad reichenhall<br />

salzige Festwochen<br />

06 SPARKASSE BERCHTESGADEN<br />

175 Jahre<br />

10 RoSSfeldrennen<br />

Goodwood der Alpen<br />

20 outdoor<br />

Wander-Tipps<br />

13 Hans-Peter Porsche TraumWerk<br />

Spielzeugträume für Groß und Klein<br />

24 Eisenbahn zum Königssee<br />

die historische Bahnstrecke<br />

39 mythos Untersberg<br />

Energie tanken<br />

48 MODE<br />

Lola Paltinger & Frederic Meisner<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

3

Ausflugsziel<br />

Schausieden in der Alten Saline<br />

historisches Handwerk lebt wieder auf<br />

Der Juli und August sind zwei ganz<br />

besondere Monate in der Alten<br />

Saline Bad Reichenhall. Jeden<br />

Mittwochnachmittag bei schönem Wetter<br />

wird im Hof des bedeutenden Industriedenkmals<br />

das Salzsieden demonstriert.<br />

Diesen Vorgang der historischen Salzgewinnung<br />

stellt die Salzsieder-Mannschaft<br />

am Original-Schauplatz im Hof der Alten<br />

Saline anschaulich nach und präsentiert<br />

den Zuschauern am Ende das frisch gesottene<br />

Salz.<br />

In handgefertigten Sudpfannen, die für<br />

das Schausieden den Originalen nachgebildet<br />

wurden und trotz ihrer 10-fachen<br />

Verkleinerung immer noch riesig wirken,<br />

zeigen die Salzsieder sehr eindrucksvoll<br />

und anschaulich die Salzsiedeproduktion<br />

vergangener Jahrhunderte.<br />

Um das kostbare „Weiße Gold“ zu gewinnen,<br />

wurde im Hauptbrunnenhaus der<br />

Alten Saline Bad Reichenhall die Alpensole<br />

mit Hilfe der Wasserkraft durch zwei riesige<br />

Räder zu Tage gefördert und zu den sogenannten<br />

„Solereserven“ geleitet, wo das<br />

Salz von den Salzsiedern gesotten wurde.<br />

INFOS<br />

SÜDSALZ GmbH • Alte Saline<br />

Alte Saline 9<br />

83435 Bad Reichenhall<br />

Tel. +49 8651 7002-146<br />

info@alte-saline.de<br />

www.alte-saline.de<br />

Abendführung durch die Alte Saline<br />

Salzgeschichte erlebbar machen<br />

Wer am Ende eines heißen Sommertages Abkühlung sucht<br />

und dabei weiter auf den Spuren des Salzes wandeln<br />

möchte, sollte sich die Abendführung durch die Alte<br />

Saline und die Solestadt nicht entgehen lassen. Erleben Sie die<br />

faszinierende Welt von Fortschritt und Technik eines der<br />

bedeutendsten Industriedenkmäler Bayerns und spüren Sie auf<br />

der spannenden Abendführung die Vergangenheit der Stadt auf.<br />

Die Termine sind mittwochs:<br />

24.6. / 8.7. / 22.7. / 5.8. / 19.8. und 2.9.<br />

Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr in der Alten Saline.<br />

Die Abendführung dauert rund zwei Stunden.<br />

4

Kurstadt feiert ihre Wurzeln<br />

salzige Festwochen vom 4. bis 18. Juli<br />

Zu Ehren der Bad Reichenhaller Heilmittel finden Feiern statt.<br />

Während den Salzigen Wochen kann der Besucher die vielen<br />

„Geschmacksrichtungen“ von AlpenSalz und AlpenSole bei<br />

kulinarischen Veranstaltungen oder Gesundheitsevents sowie bei<br />

Freizeitspaß entdecken.<br />

Bad Reichenhall ist berühmtes AlpenSole-Mineralheilbad, bekannt<br />

für das Salz, das seit Jahrhunderten die zentrale Rolle im Ort<br />

spielt. War Salz früher bedeutendes Zahlungsmittel und Luxusgut,<br />

wurde die flüssige Form aus den Tiefen der Berge bald schon von<br />

Königen samt Hofstaat als wohltuendes Elixier für Gesundheitsanwendungen<br />

genutzt.<br />

Die wirksame und natürlich-reine AlpenSole wird seit über 150<br />

Jahren mit großem Erfolg für Bäder und Inhalationen verwendet.<br />

Eine kurze Kur zum Durchatmen absolviert man entspannt im Königlichen<br />

Kurgarten: Einfach am AlpenSole-Freiluft-Inhalatorium<br />

entlang spazieren und tief durchatmen. Die erfrischende Solebrise<br />

am Gradierhaus kühlt im Sommer das Gemüt und wer es noch<br />

prickelnder möchte, kann ins AlpenSole-Kneipp-Becken im Kurgarten<br />

steigen.<br />

Und für die Extra-Portion AlpenSole steht nun schon seit 10 Jahren<br />

das Spa & Familien Resort RupertusTherme. Auch Kurmittelhäuser<br />

und Kurhotels verwöhnen mit angenehmen Massagen, Inhalationen<br />

und Bädern. Sie alle werden direkt von der Alten Saline über<br />

eine Art „Pipeline“ mit AlpenSole direkt aus der Quelle versorgt.<br />

Neue Infotafeln auf dem Bad Reichenhaller Soleleitungsweg erzählen<br />

vom Ideenreichtum und Erfindergeist, von historischen<br />

Handelswegen und der Stadtgeschichte. Auf dem Wald-Idyll-Pfad<br />

Maisweg in Bayerisch Gmain sieht man sogar noch historische<br />

Holz-Leitungen und kann so allerlei Informationen, Feenthrone<br />

und interessante Stationen auf dem Weg entdecken.<br />

Höhepunkt sind die SalzAlpen-Hüttentouren der Bergschule<br />

Predigtstuhl. Das Programm der Salzigen Festwochen rankt<br />

sich um all die verschiedenen Erlebnismöglichkeiten im Kurort<br />

Bad Reichenhall und kann im Veranstaltungskalender unter<br />

www.bad-reichenhall.de abgerufen werden.<br />

INFOS<br />

Kur-GmbH Bad Reichenhall / Bayerisch Gmain<br />

Wittelsbacherstr. 15 • 83435 Bad Reichenhall<br />

Tel.+49 8651 6060 • www.bad-reichenhall.com<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

5

HISTORIE<br />

Gründung der Sparkasse Berchtesgadener Land<br />

vor 175 Jahren<br />

Währungsreform Berchtesgaden, Marktplatz 25.06.1948, Foto: Eva Hakus, Foto-Meisterin<br />

Anfang des Jahres 1839 erkannte Ignaz<br />

Freiherr von Hertling, Königlicher<br />

Landrichter in Berchtesgaden, dass<br />

die Errichtung einer Sparkasse „eines der<br />

dringlichsten Bedürfnisse“ für die Region<br />

sei. Sparkassen waren damals nicht mehr<br />

unbekannt; die ersten existierten in der zweiten<br />

Hälfte des 18. Jahrhunderts. Das Bedürfnis<br />

nach eigenverantwortlicher Daseinsvorsorge<br />

wuchs bei den Menschen. Doch wohin<br />

mit den Ersparnissen? Die Sparkassen boten<br />

Sicherheit und Zinsen besonders für die kleineren<br />

Beträge aus dem Sparstrumpf.<br />

Der Startschuss für das erste Kreditinstitut<br />

im Landkreis erfolgte im August 1840, als die<br />

Bezirksregierung in München die „Statuten<br />

der Sparkasse für den Landgerichtsbezirk<br />

Berchtesgaden“ genehmigte. Am 4. Oktober<br />

des gleichen Jahres warteten drei Herren im<br />

Berchtesgadener „Rentenamt“ auf ihren<br />

ersten Kunden. Am Ende des Tages konnten<br />

sie zwar nur eine einzige Spareinlage verbuchen,<br />

doch sollten im Laufe der Zeit noch<br />

viele folgen. So kam die Sparkasse zügig ihrer<br />

zweiten Aufgabe nach, nämlich die heimische<br />

Wirtschaft mit Krediten versorgen. Und<br />

so schloss sich der Kreis.<br />

Während sich die Sparkasse von 1840 zu<br />

einem leistungsstarken, hochmodernen<br />

Kreditinstitut des 21. Jahrhunderts entwickelt<br />

hat, mit rund 400 Mitarbeitern und 24<br />

Geschäftsstellen vor Ort, gilt immer noch<br />

dieselbe Sparkassenidee aus der Gründerzeit.<br />

Damals wie heute dient die Sparkasse<br />

der Sparerziehung und Förderung der Vermögensbildung<br />

breiter Bevölkerungsschichten,<br />

sie sichert den Geldkreislauf vor Ort und<br />

stellt dabei seine Kunden an erste Stelle.<br />

INFOS<br />

Sparkasse Berchtesgadener Land<br />

Anstalt des öffentlichen Rechts<br />

Bahnhofstraße 17 • 83435 Bad Reichenhall<br />

www.sparkasse-bgl.de<br />

Kunden<br />

Direktorenzimmer<br />

6

XXXXXXX<br />

Oceans<br />

LOUNGE DANCING GAMES<br />

Oceans<br />

LOUNGE LOUNGE DANCING GAMES<br />

Wittelsbacherstraße 17 | 83435 Bad Reichenhall | Tel.: 0 86 51/95 80-0<br />

spielbankenbayernblog.de<br />

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de<br />

7862-AZ_Alp_Gold_BR_188x130_RZ.indd 1 27.05.14 16:29<br />

„... und komm‘ von hier bis New York<br />

immer an mein Geld.“<br />

Die Sparkassen Girokonten.<br />

www.morgen-treff-ich-meine-zukunft.de 1840 - <strong>2015</strong><br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

7

KULTUR<br />

Der Thumsee brennt!<br />

Kult-Open-Air der Bad Reichenhaller Philharmonie<br />

Samstag, 18. Juli <strong>2015</strong>, 20.00 Uhr<br />

Thumsee bei Bad Reichenhall<br />

Der Tag geht, die Bad Reichenhaller Philharmonie kommt.<br />

Auf den weiten Wiesen oberhalb des in der untergehenden<br />

Sonne glitzernden Thumsees mit Blick über die Open-<br />

Air-Bühne bis zum Predigtstuhl, umrahmt von schroffen Felsen<br />

und bewaldeten Gipfeln treffen sich seit über zehn Jahren die<br />

Fans von Bayerns bester Beachparty. Wie ein griechisches Theater<br />

thront die Madlbauerwiese in der Mitte dieser Traumlandschaft,<br />

die jeden Sommer zum Konzertsaal wird.<br />

"Der Thumsee brennt!" ist ein Muss nicht nur für Klassik-<br />

Liebhaber, sondern für alle, die die einzigartige Verbindung von<br />

Natur, Musikgenuss, Feiern und Genießen zu schätzen wissen.<br />

Schwungvoll-fetzige Rhythmen, heiter-entspannte Melodien und<br />

im besten Sinn "klassische" Ohrwürmer zum Mit-Swingen garantiert<br />

die Bad Reichenhaller Philharmonie unter ihrem Chefdirigenten<br />

Christian Simonis. Was als Bereicherung des ohnehin<br />

schon reichen musikalischen Sommerangebots gedacht war, hat<br />

sich längst zu einem Erlebnisabend für jedes Alter entwickelt.<br />

Groß und Klein, Jung und Älter genießen auf ihre eigene Art und<br />

Weise die ungezwungene Atmosphäre bei kulinarischer Versorgung<br />

durch Seewirt und Madlbauer oder ihren mitgebrachten<br />

Köstlichkeiten. Der Wechsel vom Tageslicht zur Nacht lässt die<br />

Bühne immer stärker in den Mittelpunkt treten, bis das abschließende<br />

Feuerwerk die Bergwelt und den See im prachtvollen Funkenregen<br />

selbst zur Bühne werden lässt.<br />

Da es am Thumsee keine Parkmöglichkeit gibt, fahren ab 18.00 Uhr<br />

vom Bad Reichenhaller Festplatz und von der Nonner Straße kostenlose<br />

Shuttle-Busse. Erfahrene "Der Thumsee brennt!" - Fans bringen<br />

außer einem Picknickkorb auch Decken oder Sitzkissen mit und<br />

platzieren sich auf der festlich ausgeleuchteten Madlbauer-Wiese.<br />

Eintritt<br />

Kinder bis 15 Jahre: frei<br />

Jugendliche bis 18 Jahre: € 10,-<br />

Erwachsene ab 19 Jahren: € 15,-<br />

Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag, 25. Juli <strong>2015</strong><br />

INFOS<br />

Alle Informationen im Internet unter<br />

www.bad-reichenhaller-philharmonie.de<br />

8

Summer Love<br />

DER THUMSEE BRENNT<br />

18. 07. 20 15<br />

www.BAD-REICHENHALLER-PHILHARMONIE.de<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

9

AUSFLUGSZIEL<br />

Roßfeldrennen 25. bis 27.09.<strong>2015</strong><br />

Details zum diesjährigen „Goodwood der Alpen“ in Berchtesgaden<br />

© heppypress.de<br />

„GroSSe Sympathieträger“:<br />

Oldtimer-Busse und Einsatzfahrzeuge<br />

Eine der Stärken des Roßfeldrennens sind stets auch die Highlights<br />

neben der Strecke: So wird heuer besonderes Augenmerk<br />

auf die zahlreichen, extrem seltenen Servicefahrzeuge, Renntransporter<br />

und Einsatzfahrzeuge gelegt. Last, but not least,<br />

natürlich wieder mit dabei: Die rund 25 Oldtimer-Busse, die<br />

als die wahren Sympathieträger wieder für die Mobilität der<br />

Zuschauer sorgen werden. Die Mitfahrt ist im (unveränderten)<br />

Eintrittspreis inkludiert, ebenso wie die RVO-Shuttlebusse, das<br />

offizielle Programmheft, der Lageplan und ein Mautanteil für den<br />

Straßenbetreiber. Der Karten-Vorverkauf hat bereits begonnen.<br />

Im September ist es soweit: Dann findet auf der Roßfeld-Panoramastraße<br />

erneut der Edelweiß-Bergpreis statt. Wenige Monate,<br />

bevor Organisator Joachim Althammer und sein Team das<br />

„Goodwood der Alpen“ bereits zum dritten Mal in Szene setzen,<br />

werden Details zum Classic-Revival in den Berchtesgadener Alpen<br />

bekannt: Neben den Schwerpunkten „50 Jahre Formel Vau“ und<br />

„Abarth“ sorgen unter anderen Rainer Brauns „Legendentreff“ und<br />

die ab heuer voll integrierten Motorräder für Vorfreude.<br />

Eines ist klar: Die Herausforderung, die beiden spektakulären<br />

Auflagen 2013 und 2014 qualitativ noch zu toppen, scheint jetzt<br />

schon geglückt. Denn was Organisator Joachim Althammer und<br />

seine Helfer für die dritte Auflage des Edelweiß-Bergpreises im<br />

Petto haben, lässt Oldtimer-Fans buchstäblich das Wasser im<br />

Munde zusammenlaufen.<br />

INFOS<br />

Kartenvorverkauf: www.rossfeldrennen.de<br />

© heppypress.de<br />

Rossfeldpanoramastraße<br />

höchste Straße mit höchstem Genuss<br />

Ein unvergessliches Erlebnis - eine<br />

Fahrt über die ganzjährig befahrbare,<br />

mautpflichtige Rossfeldpanoramastraße<br />

bei Berchtesgaden. Von Berchtesgaden<br />

aus kann sie über Obersalzberg<br />

oder von Unterau über Oberau bequem mit<br />

dem Pkw oder Motorrad erreicht werden.<br />

Sie führt in Serpentinen auf eine Höhe von<br />

1600 m über NN unmittelbar in die einmalige,<br />

hochalpine Bergwelt des Berchtesgadener<br />

Landes mit herrlichem Rundblick auf<br />

den Hohen Göll, den Kehlstein, das Tennenund<br />

Dachsteingebirge und den Untersberg.<br />

Bei schönem Wetter können Sie eine unvergleichliche<br />

Talsicht nach Berchtesgaden<br />

und in das Salzburger Land genießen.<br />

Entlang der Straße befinden sich mehrere,<br />

kostenfreie Parkplätze. Zwei schön gelegene<br />

Berggasthöfe laden zu Rast und Einkehr<br />

ein.<br />

Der Besuch der Roßfeldpanoramastraße<br />

vermittelt einen bleibenden Eindruck von<br />

der einmaligen Schönheit des Berchtesgadener<br />

Landes.<br />

INFOS<br />

Rossfeldpanoramastraße<br />

Staatliches Bauamt Traunstein<br />

Rosenheimerstraße 7<br />

83278 Traunstein<br />

Tel. +49 8652 280 8<br />

info@rossfeldpanoramastrasse.de<br />

www.rossfeldpanoramastrasse.de<br />

10

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

11

Ausflugsziel<br />

Gentlemen, start<br />

your engines!<br />

ab 20. Juni <strong>2015</strong><br />

www.hanspeterporsche.com<br />

SPIELZEUGTRÄUME<br />

FÜR GROSS UND KLEIN<br />

ANGER - AUFHAM, BERCHTESGADENER LAND<br />

Nähe Bad Reichenhall / Salzburg<br />

12<br />

© Hans-Peter Porsche TraumWerk / Foto: Sophie Wilhelm

Ausflugsziel<br />

Hans-Peter Porsche TraumWerk<br />

Spielzeugträume für Groß und Klein<br />

© Hans-Peter Porsche TraumWerk<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

Das Hans-Peter Porsche TraumWerk<br />

ist der wahr gewordene Herzenswunsch<br />

eines leidenschaftlichen<br />

Sammlers. Auf einer rund 3.500 Quadratmeter<br />

großen Ausstellungsfläche lässt der<br />

Enkel des Volkswagen-Erfinders Ferdinand<br />

Porsche Spielzeuge und Eisenbahnen lebendig<br />

werden. Die umfangreiche Sammlung<br />

gewährt einen Blick in die Kinderzimmer<br />

unserer Vorfahren und zeigt, wie<br />

sich die Spielzeugwelt in den vergangenen<br />

Jahrzehnten verändert hat. Seit den späten<br />

70ern trägt Hans-Peter Porsche Spielzeugraritäten<br />

aus verschiedenen Epochen wie<br />

Auto-, Flugzeug- oder Schiffsmodelle, Puppenstuben<br />

und Tretautos zusammen. Nun<br />

werden sie verteilt auf 150 Vitrinen den<br />

Besuchern präsentiert. Eine Ausstellung die<br />

ihresgleichen sucht.<br />

Ihr Herzstück ist die Modeleisenbahn. Sie<br />

umfasst 400 Quadratmeter und ist somit<br />

eine der weltgrößten Anlagen. Mit ihren<br />

detailgetreuen Nachbauten verschiedener<br />

Landschaftsregionen aus Bayern, Österreich<br />

und der Schweiz bildet sie eine der<br />

Attraktionen im Hans-Peter Porsche Traum-<br />

Werk. Bis zu 40 von insgesamt 180 Zügen<br />

sind auf einer Gleislänge von circa drei Kilometern<br />

stets auf Reise und bewältigen dabei<br />

einen Höhenunterschied von bis zu fünf<br />

Metern. Beim Betreten des Raumes taucht<br />

der Besucher augenblicklich in eine andere<br />

Welt. Akustische Effekte sorgen für eine realistische<br />

Darstellung und mittels moderner<br />

Technik werden verschiedene Phänomene<br />

wie Tag und Nacht, Sonnenschein oder Gewitter<br />

dargestellt. Sie hauchen der Anlage<br />

Leben ein und machen Lust, die Geschichten<br />

zu entdecken, die die Modelllandschaft<br />

für seine Besucher schreibt.<br />

Auf der Ausstellungsfläche werden natürlich<br />

auch seltene Exponate der privaten Oldtimersammlung<br />

von Hans-Peter Porsche in Szene<br />

gesetzt. Außerhalb des TraumWerks bieten<br />

sich viele Möglichkeiten, einen unvergesslichen<br />

Tag zu erleben. So umfasst die 20.000<br />

Quadratmeter große parkähnliche Gartenanlage<br />

Spielflächen für Kinder und eine rund<br />

eineinhalb Kilometer lange Eisenbahnanlage,<br />

auf der Groß und Klein mitfahren können.<br />

INFOS<br />

Hans Peter Porsche TraumWerk<br />

Zum Traumwerk 1<br />

83454 Anger • Tel. +49 8656 98950 - 0<br />

info@hanspeterporsche.com<br />

www.hanspeterporsche.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag bis Sonntag 9.00 bis 17.00 Uhr<br />

13<br />

© Barnabas Wilhelm

Ausflugsziel<br />

Dokumentation Obersalzberg<br />

Lern- und Erinnerungsort<br />

Die Dokumentation Obersalzberg ist eine Dauerausstellung<br />

des Instituts für Zeitgeschichte, München – Berlin über<br />

die Geschichte des Obersalzbergs und die nationalsozialistische<br />

Diktatur. Die Ausstellung verbindet die Ortsgeschichte des<br />

Obersalzbergs und Berchtesgadens mit einem Überblick zur NS-<br />

Geschichte und zeigt den Obersalzberg als zentralen Ort nationalsozialistischer<br />

Herrschaft. Besucherinnen und Besucher werden<br />

wissenschaftlich fundiert und allgemein verständlich über das komplizierte<br />

historische Geschehen informiert. So wird deutlich, wie die<br />

Region von 1933 bis 1945 von nationalsozialistischen Institutionen<br />

und Infrastruktur durchdrungen war und wichtige Entscheidungen<br />

wie etwa der Krieg gegen die Sowjetunion am Obersalzberg getroffen<br />

wurden. Die Ausstellung greift das Wechselverhältnis zwischen<br />

dem Obersalzberg als zweitem Regierungssitz und dem Kriegsgeschehen<br />

in Europa auf und gibt Anstöße zur analytischen Verarbeitung<br />

der NS-Geschichte. Dies geschieht auch mit dem Anspruch<br />

dem Rechtsextremismus entgegenzuwirken.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Sonntag: 09.00 - 17.00 Uhr,<br />

letzter Einlass 16.00 Uhr<br />

Öffentliche Führungen für Einzelpersonen finden bis Ende<br />

September immer Dienstags und Freitags um 10.30 Uhr und<br />

Mittwochs, Donnerstas und Samstags um 13.00 Uhr statt.<br />

Dauer 90 Minuten, Preis € 3,50 zuzüglich zum individuellen<br />

Eintrittspreis. Bitte Tickets rechtzeitig an der Kasse lösen.<br />

INFOS<br />

Dokumentation Obersalzberg<br />

Salzbergstraße 41 • 83471 Berchtesgaden<br />

Tel. +49 8652 947960 • Fax +49 8652 947969<br />

organisation@obersalzberg.de • www.obersalzberg.de<br />

14

Ausflugsziel<br />

Mittwoch, 29. Juli <strong>2015</strong> | 19.00 Uhr<br />

Bitte um Anmeldung unter organisation@obersalzberg.de oder Tel. +49 8652 947960<br />

lithotronic.de<br />

DOKUMENTATION OBERSALZBERG<br />

Obersalzberg Salzbergstr. 41<br />

83471 Berchtesgaden<br />

Tel.: +49 8652 947960<br />

Fax: +49 8652 947969<br />

Web: www.obersalzberg.de<br />

E-Mail: organisation@obersalzberg.de<br />

Öffnungszeiten April bis Oktober:<br />

Montag bis Sonntag 09.00 - 17.00 Uhr<br />

Letzter Einlass 16.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten November bis März:<br />

Dienstag bis Sonntag 10.00 - 15.00 Uhr<br />

Letzter Einlass 14.00 Uhr<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

15

GASTRO TIPPS<br />

Alpenhotel Kronprinz Berchtesgaden<br />

Erholung und Entspannung<br />

Umrahmt von saftigen Wiesen, sanften Hügeln und der imposanten und einzigartigen<br />

Alpenkulisse liegt das ALPENHOTEL KRONPRINZ. Mit seiner ruhigen Lage bietet das<br />

Hotel Erholung und Entspannung für jeden. Eingebettet in eine atemberaubende Bergwelt<br />

finden Sie hier alle Möglichkeiten einer aktiven Erholung. Erwandern Sie sich zauberhafte<br />

Momente in einer Landschaft, die im Sommer in Berchtesgaden wie im Winter ihre eigenen<br />

Reize entfalten. Oder genießen Sie während ihres Urlaubs in Berchtesgaden Ausflüge zu den<br />

regionalen Höhepunkten unserer reichen Kulturlandschaft, wie den Königssee mit seiner Wallfahrtskirche<br />

St. Bartholomä oder lassen Sie sich von dem Flair der Stadt Salzburg verzaubern.<br />

An warmen Sommertagen lädt die Sonnenterrasse ein. Durch die erhöhte Lage genießen<br />

Sie einen grandiosen Rundblick über die Dächer Berchtesgardens und haben die Silhouette<br />

des sagenumworbenen Watzmanns im Visier. Lassen Sie sich noch hausgemachten<br />

Kuchen und Kaffee servieren und genießen Sie einfach die herrliche Ruhe sowie die einzigartige<br />

Aussicht.<br />

Neben aktiven Unternehmungen bietet das Alpenhotel auch einen erholsamen Wellnessurlaub<br />

in Berchtesgaden. Hier können Sie ihre Seele baumeln und den Körper regenerieren<br />

lassen. Neben Massagen und wohligen Bädern können Sie in dem Wellnesshotel auch<br />

ihre Schönheit mit ausgewählten Kosmetikanwendungen pflegen.<br />

Lassen Sie den Urlaubstag bei einem frisch gezapften Bier oder internationalen Drinks in der<br />

Hotelbar „Fassl“ ausklingen. Sie bietet genau das richtige Ambiente für abendliches Lounging<br />

und ist ein Treffpunkt für anregende Gespräche. Genießen Sie die Gastlichkeit in vertrauter<br />

Runde.<br />

INFOS<br />

Alpenhotel Kronprinz • Am Brandholz • 83471 Berchtesgaden<br />

Tel: +49 86 52 6070 • info@alpenhotel-kronprinz.de • www.alpenhotel-kronprinz.de<br />

16

GUTSCHEIN<br />

Einzulösen für den Kauf von 1 Paar<br />

Schuhen ab € 50,-.<br />

Ausgehend von der unverbindlichen<br />

Preisempfehlung<br />

des Herstellers.<br />

10,-<br />

-50 %<br />

-70 %<br />

-40 %<br />

-60 % -30 %<br />

-20 %<br />

-10 %<br />

RABATT-CARD UND STAMMKUNDEN-AUSWEIS<br />

Markenschuhe billiger<br />

Aktuelle<br />

Markenschuhe billiger!<br />

… das ist das Konzept von Schuh-Braun! Alle namhaften,<br />

aktuellen Markenschuhe werden bei Schuh-Braun mit der<br />

VIC-Kundenkarte bis zu 20% billiger verkauft. Restposten<br />

und Auslaufware 50 bis 70%. Bei Schuh-Braun ist das<br />

gesamte Warenangebot mit der VIC-Card billiger,<br />

die Auswahl der Artikelvielfalt riesengroß!<br />

Treue Stammkunden freuen sich über eine<br />

Jahresrückvergütung, sowie interessante<br />

Stammkunden-Aktionen.<br />

Kommen Sie vorbei und werden noch VIC-Stammkunde,<br />

sichern Sie sich die Rabatte auf alle<br />

regulären Schuhe!<br />

Auf Ihr Kommen freut sich,<br />

Ihr Schuh-Braun-Team<br />

D-83404 Ainring-Hammerau · Sägewerkstraße 9<br />

B20 – EINFAHRT FAHRRAD STADLER Join us on<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

MONTAG BIS FREITAG 10.00-18.30 UHR · SAMSTAG 9.30-16.00 UHR<br />

Hotel-Gasthof-Bergheimat, das familiär und persönlich geführte, gemütliche Hotel mit Restaurant und<br />

großer Sonnenterrasse in ruhiger, sonniger Lage im Dorf Königssee. Ihr Urlaubsziel zu allen Jahreszeiten<br />

Familie Franz Lenz<br />

Brandnerstraße 16<br />

83471 Schönau am Königssee<br />

Tel.: +49 8652 608-0<br />

Fax: +49 8652 608-300<br />

info@hotel-bergheimat.de<br />

www.hotel-bergheimat.de<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

17

Ausflugsziel<br />

Reber<br />

hochfeine Confiserie-Spezialitäten seit 150 Jahren<br />

Seit 1865 stehen die Reber-Spezialitäten<br />

für hochfeine Confiserien, Tradition,<br />

beste Qualität und unverfälschten<br />

Genuss. Diese meisterhaften Confiserie-<br />

Kompositionen, allen voran die echten Reber<br />

Mozart-Kugeln, werden nach traditionellen<br />

Familienrezepturen hergestellt. Auf<br />

Nachhaltigkeit und Natürlichkeit wird dabei<br />

größten Wert gelegt, so verwendet Reber<br />

ausschließlich hochwertige, natürliche Zutaten<br />

und verzichtet konsequent auf künstliche<br />

Zusatzstoffe. Um die Frische der Produkte<br />

garantieren zu können, werden diese<br />

bedarfsgerecht und zeitnah produziert. Die<br />

Reber Gruppe ist Mitglied im Forum für<br />

„Nachhaltigen Kakao“. Andere Zutaten wie<br />

Alpensahne, Bergbauernjoghurt oder Honig<br />

stammen, wenn möglich, aus der Region.<br />

Das schätzt auch die Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft<br />

und zeichnet die echte<br />

Reber Mozart-Kugel bereits zum dritten Mal<br />

in Folge mit Gold aus.<br />

Vor genau 150 Jahren, eröffnete der Konditormeister<br />

Peter Reber das erste Reber<br />

Confiserie-Konditorei-Café in München. Mit<br />

seinen hausgemachten süßen Köstlichkeiten<br />

machte er sich bald einen Namen und<br />

sein Café avancierte zum Treffpunkt der vornehmen<br />

Gesellschaft Münchens.<br />

1938 verlegte die Familie Reber ihr Stammhaus<br />

ins Zentrum von Bad Reichenhall,<br />

dem Ort des heutigen Firmensitzes. Das<br />

Unternehmen befindet sich noch immer in<br />

Familienbesitz, die traditionellen Rezepturen<br />

werden weiterhin sorgfältig gehütet und<br />

die Caféhaus-Kultur wird liebevoll zelebriert.<br />

Jährlich besuchen rund 200.000 Gäste das<br />

Stamm-Kaffeehaus in Bad Reichenhall und<br />

die Ladengeschäfte in Salzburg und genießen<br />

die hochfeinen Confiserie-Spezialitäten<br />

in einzigartiger Atmosphäre.<br />

Mit der Herstellung der echten Reber<br />

Mozart-Kugel erlangte das Unternehmen<br />

weltweite Bekanntheit. Die kleine Süßigkeit<br />

ist auch außerhalb Europas in China, den<br />

USA und Russland bekannt.<br />

INFOS<br />

Café Reber<br />

Ludwigstraße 10,<br />

83435 Bad Reichenhall<br />

Täglich Live-Klaviermusik ab 15.00 Uhr.<br />

In den Sommermonaten samstags<br />

von 11 bis 13 Uhr. Ab Pfingsten bis<br />

einschließlich September.<br />

Reber Laden Salzburg:<br />

Alter Markt 5 • 5020 Salzburg<br />

Griesgasse 3 • 5020 Salzburg<br />

Weiter Infos unter: www.reber.com<br />

Dokumentation in Ainring als Lern- und Erinnerungsort<br />

Nutzungsvertrag für die Ausstellung „Mitten im Feld“ unterzeichnet<br />

„Mitten im Feld“ wurde 1933 in Ainring ein<br />

Flughafen errichtet, der zunächst als Landestelle<br />

für den Obersalzberg gedacht war<br />

und bis 1938 als Flughafen für das NS-Regime<br />

diente. Die Liegenschaft wird seit 40<br />

Jahren vom Fortbildungsinstitut der Bayerischen<br />

Polizei (BPFI) genutzt, wo jährlich über<br />

11.000 Seminarteilnehmer aus ganz Bayern<br />

geschult werden. Außerdem wird im Untergeschoß<br />

eine wissenschaftlich konzipierte<br />

Ausstellung gezeigt, die die Geschichte zwischen<br />

1933 und 1948 aufarbeitet.<br />

Der Reichenhaller Fredric Müller-Romminger,<br />

dessen Vater der US-Befreiungsarmee<br />

angehörte, sammelt seit Jahrzehnten alles,<br />

was mit Mitterfelden zu tun hat. Im Jahr 2007<br />

haben sich die Gemeinde Ainring, das BPFI<br />

und der Sammler zusammen getan, um die<br />

Ortsgeschichte in einer Ausstellung darzustellen.<br />

Der Ort war nicht nur als Flughafen eine<br />

wichtige Infrastruktur für das verbrecherische<br />

NS-Regime, sondern auch zu Zeiten als<br />

Fliegerhorst der Reichsluftwaffe (1938 bis<br />

1940) und der Deutschen Forschungsanstalt<br />

für Segelflug (1940 bis 1945). Düsenflieger,<br />

Triebwerke und Hubschrauber wurden hier<br />

erprobt, oft für kriegerische Zwecke.<br />

Das BPFI wird zum 40jährigen Bestehen am<br />

25. Juli einen Tag der offenen Tür durchführen,<br />

an dem eine Besichtigung der Ausstellung<br />

ebenso möglich ist wie ein Einblick in<br />

die Fortbildung der Bayerischen Polizei.<br />

INFOS<br />

Die Besichtigung ist mit autorisierten<br />

Rundgangsleitern nach Voranmeldung<br />

möglich. Fortbildungsinstitutes der<br />

Bayerischen Polizei<br />

Zwieselstraße 1 83404 Ainring<br />

Tel.: +49 8654 5790<br />

18

Über die atemberaubende Kehlsteinstraße und den<br />

einzigartigen Kehlsteinaufzug gehts hinauf zum<br />

Kehlsteinhaus (1.834 m).<br />

Das grandiose Panorama, die exzellente Küche,<br />

das hochalpine Umfeld und die unberührte<br />

Natur werden Sie begeistern.<br />

Tourismusregion Berchtesgaden-Königssee<br />

Königsseer Str. 2 · D–83471 Berchtesgaden<br />

Tel. +49 8652 967-0 · Fax +49 8652 967-400<br />

info@berchtesgaden.com · www.berchtesgaden.com<br />

Restaurant Kehlsteinhaus · Tel. u. Fax +49 8652 2969<br />

Tel. Winter +49 8652 61244 · www.kehlsteinhaus.de<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

19

OUTDOOR | WANDERN<br />

Grünstein Klettersteig<br />

Isidor, Hotelroute und Räuberleiter<br />

Wanderweg Mattsee<br />

lassen Sie sich verzaubern<br />

Start: Parkplatz Königssee<br />

Eine besondere Art den Grünstein zu erklimmen, führt über den<br />

Klettersteig. Vorweg: keine der 3 Varianten ist für Ungeübte<br />

geeignet!<br />

Die Isidor Variante ist die leichteste. Aber auch diese Variante<br />

setzt Können und Kraft voraus. Startpunkt ist der Parkplatz bei<br />

der Bobbahn Königssee, rechts neben dieser führt eine Asphaltstraße<br />

bis zur Abzweigung rechts in den Wald. Dem Weg folgend<br />

erreicht man nach ca. 1 Stunde die Einstiegsstelle zu den Klettersteigvarianten<br />

– Isidor, Hotelroute und der Räuberleiter.<br />

Der Klettersteig wurde ausschließlich von ehrenamtlichen<br />

Helfern, nach den Richtlinien des DAV und zusammen mit Bergführern<br />

der Region, errichtet und 2009 eröffnet.<br />

Hat man den Gipfel erreicht, steigt man über den normalen Wanderweg<br />

wieder ab. Bevor man endgültig ins Tal zurückkehrt, kann<br />

man dann noch gemütlich auf der Grünstein Hütte einkehren.<br />

Weitere Infos und Sicherheitshinweise finden Sie unter:<br />

www.klettersteig-gruenstein.de<br />

Der Seerundweg führt ganz mühelos um den 3,58 km Mattsee.<br />

Ausgangspunkt ist der kostenpflichtige Parkplatz am Strandbad.<br />

Von dort geht es im Uhrzeigersinn um den See. Die gesamte<br />

Wanderung ist bestens ausgeschildert und man sollte problemlos<br />

den Wanderpfad auch ohne Karte finden. Trotzdem skizzieren<br />

wir ihn ganz grob.<br />

Zunächst geht es auf dem Fuß-/Radweg Richtung Oberösterreich<br />

durch eine Waldpassage zum Seeufer. Wir passieren den<br />

Ortsteil Aug und umgehen den Campingplatz Stein. Weiter geht<br />

es durch zahlreiche Hüttendörfer am Nordufer, schließlich umrunden<br />

wir ein gekennzeichnetes Naturschutzgebiet und gelangen<br />

zum Strandbad Gebertsham. Nun kommt ein kleiner Anstieg<br />

zur Filialkirche Gebertsham. Hier lässt sich bei einer kurzen Rast<br />

der herrliche Ausblick auf den Mattsee genießen. Dann geht es<br />

weiter über einen Waldweg, vorbei an kleinen Bächen zum Ortsteil<br />

Ramoos. Der Weg führt uns weiter zur Weyerallee und über<br />

diese Alle durch die Freizeitanlage Weyerbucht ins Ortszentrum.<br />

Am Seeufer entlang, um den Schlossberg und über die Seepromenade<br />

gelangen wir wieder zurück zum Ausgangspunkt.<br />

HÖHENMETER: ca. 690 hm (gesamte Strecke)<br />

DISTANZ: ca. 670 m (reine Klettersteiglänge)<br />

DAUER: ca. 5 Stunden<br />

SCHWIERIGKEIT:<br />

HÖHENMETER: 50 hm<br />

DISTANZ: ca. 13 km<br />

DAUER: ca. 3 Stunden<br />

SCHWIERIGKEIT:<br />

20

Erleben Sie Wellness auf höchstem Niveau im ««««S Hotel EDELWEISS Berchtesgaden<br />

• Wasser- und Wohlfühlwelten auf 2.000 m 2<br />

• Panorama-Schwimmbad mit Bergblick, Dachterrasse<br />

und Außenwhirlpool<br />

• großzügige Saunalandschaft, Fitnessraum, Beautyund<br />

Vitalresidenz<br />

• Wohlfühlzimmer & Suiten, Kinderbetreuung<br />

• Panorama-Restaurant mit Terrasse<br />

• Pizzeria „Einkehr“, Bayerische Stuben und Hotelbar<br />

• Tanzbar „Rauchkuchl“<br />

Der Stern in den Alpen<br />

Hotel EDELWEISS Berchtesgaden · Familie Hettegger · Maximilianstraße 2 · 83471 Berchtesgaden · Deutschland<br />

Tel. +49 (0)8652 9799-0 · Fax +49 (0)8652 9799-266 · berchtesgaden@edelweiss-hotels.com · www.edelweiss-hotels.com<br />

33JAHRE<br />

STEUERBERATUNG<br />

IN SÜDOSTBAYERN<br />

Seit 1.1.2014 sind wir als Ihre Steuerberater<br />

aus der Region auch in Berchtesgaden vor Ort<br />

Steuerberatung mit Know-How<br />

zu fairen Konditionen<br />

lithotronic.de<br />

Geschäftsstellenleiter:<br />

Dr. Maximilian Fendt<br />

www.steuerberatung-berchtesgaden.de<br />

Rathausplatz 16 1/2 | 83471 Berchtesgaden<br />

Tel. +49 (0)8652 977274-0 | Fax +49 (0)8652 977274-6<br />

maximilian.fendt@steuerberatung-berchtesgaden.de<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

21

OUTDOOR | WANDERN<br />

Schützensteig<br />

neuer Klettersteig für Einsteiger<br />

Carl von Linde Weg<br />

Wanderung für die ganze Familie<br />

Der neue Schützensteig am kleinen Jenner ist ein weiteres touristisches<br />

Angebot, um naturverbundenen, aktiven Menschen<br />

unterschiedlichen Altersgruppen die schöne Bergwelt hoch über<br />

dem Königssee näherzubringen.<br />

Mit seinem mäßigen Schwierigkeitsgrad (A-B) ist er bestens geeignet<br />

für Einsteiger und Familien. Von der Bergstation am Jenner<br />

erreicht man in nur 20 Minuten den Einstieg. Danach geht es<br />

durch die Wand des kleinen Jenners mit ständigem Blick auf den<br />

Watzmann und in das Berchtesgadener Tal.<br />

Da der Schützensteig erst im Juni eröffnet und noch keine<br />

eigene Homepage besitzt, gibt es Infos auf der Seite des<br />

Grünstein-Klettersteiges: www.klettersteig-gruenstein.de<br />

Start: Parkplatz Dokumentation Obersalzberg<br />

Der Carl von Linde Weg wurde von selbigem 1895 als Höhenwanderweg<br />

auf seine eigenen Kosten angelegt und der Öffentlichkeit<br />

zugänglich gemacht.<br />

Diese gemütliche Wanderung eignet sich hervorragend für die<br />

ganze Familie, da nur wenig Steigung zu bewältigen ist.<br />

Der Weg führt durch den Wald und immer wieder lichtet sich dieser<br />

und gibt den Blick frei auf ein unglaubliches Panorama. Über<br />

Berchtesgaden, Schönau am Königssee, den Untersberg und<br />

Watzmann kann der Wanderer das Auge schweifen lassen und<br />

den herrlichen Ausblick genießen. Abgerundet wird das Wandervergnügen<br />

durch die Einkehrmöglichkeiten, an denen der Weg<br />

direkt vorbeiführt.<br />

Weitere Informatonen unter: www.klettersteigschule.de<br />

HÖHENMETER: 150 m<br />

DISTANZ: ca. 300 m<br />

DAUER: ca. 1,5 Stunden<br />

SCHWIERIGKEIT:<br />

HÖHENMETER: ebener Verlauf<br />

DISTANZ: ca. 5,1 km<br />

DAUER: 1 Stunden 30 Minutern<br />

SCHWIERIGKEIT:<br />

22

Ausflugsziel<br />

Das im alpenländischen Stil erbaute Hotel in ruhiger, zentraler Lage verfügt über 66 behagliche, komfortable<br />

Zimmer- und Suiten, ein Panorama-Restaurant mit Stüberl und Terrasse, die zünftige, bayerische Bier- und<br />

Weinstube „Zum Fassl“, einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine.<br />

In unmittelbarer Nähe finden Sie Golf- und Tennisplätze, die Watzmann Therme, den bekannten und beliebten<br />

Königssee, die Jennerbahn, das Salzbergwerk, den Nationalpark Berchtesgaden und viele weitere interessante und<br />

erlebnisreiche Angebote. Begleitete Wanderungen und Skischule werden sogar im Haus angeboten.<br />

Wir erwarten Sie gerne zu Urlaub, Erholung und Sport.<br />

Alpenhotel Kronprinz<br />

Am Brandholz • 83471 Berchtesgaden • Telefon: +49 (0) 86 52 60 70 • Telefax: +49 (0) 86 52 60 71 20<br />

info@alpenhotel-kronprinz.de • www.alpenhotel-kronprinz.de

HISTORIE<br />

Eisenbahn zum Königssee<br />

Erinnerungen an die historische Bahnstrecke<br />

Der Königssee ist eines der meistbesuchten<br />

touristischen Ziele<br />

Bayerns. Das war schon Anfang<br />

des 20. Jahrhunderts so. Damals ist allerdings<br />

der Besucher nicht mit seinem<br />

Auto bis zum Parkplatz vorgefahren. Es<br />

existierte eine 4,5 km lange Eisenbahnstrecke<br />

vom Triftplatz gegenüber des<br />

heutigen Berchtesgadener Hauptbahnhofs<br />

bis zum Königssee. Am 29. Mai<br />

1909 wurde die Eisenbahnlinie, von der<br />

bayerischen Reichsbahn in Auftrag gegeben,<br />

eröffnet. Aufgrund des starken<br />

Besucherstroms zum Königssee fuhr die<br />

Bahn schon vor dem Ersten Weltkrieg in<br />

der Sommersaison im dichten Zwanzig-<br />

Minuten-Takt.<br />

Die Bahngleise führten entlang der Königsseeache<br />

durch die Schönau und<br />

hielten an zwei Stationen. Die erste<br />

Haltestelle war Schwöbbrücke und die<br />

zweite Unterstein-Schönau. Endstation<br />

war der Königssee. Das Jugendstil-Empfangsgebäude<br />

der Bahn ist noch erhalten<br />

und wird als Gaststätte genutzt. Spuren<br />

dieser Eisenbahnlinie findet man heute,<br />

wenn man entlang der Königseeache<br />

wandert, denn ein Großteil der ehemaligen<br />

Bahntrasse wird als Fußweg genutzt.<br />

Mit der stetig zunehmenden Mobilität der<br />

Bevölkerung, es kamen immer mehr<br />

Urlauber mit dem Auto, sanken die<br />

Fahrgastzahlen der Eisenbahn zum Königssee.<br />

Der Ganzjahresbetrieb der Königsseelinie<br />

wurde bis 1961 aufrechterhalten.<br />

Ab da wurden die Gäste im<br />

Winter mit Bussen transportiert. Ab dem<br />

Frühjahr 1966 übernahmen dann ganzjährlich<br />

Bussen den Personenverkehr<br />

und die Bahnstrecke wurde 1971 endgültig<br />

stillgelegt und demontiert.<br />

Eine Renaissance der Königsseebahn<br />

forderte vor einigen Jahren der Fahrgastverband<br />

Pro Bahn mit Hinblick auf<br />

die Bewerbung Münchens für die Olympischen<br />

Spiele 2018. Dadurch sollte das<br />

Individualverkehrsaufkommen im Berchtesgadener<br />

Land gesenkt werden. Doch<br />

diese Idee ist schnell wieder in irgendeiner<br />

Schublade verschwunden. Es bleibt<br />

abzuwarten, ob sich einmal wieder etwas<br />

in diese Richtung tut.<br />

IMPRESSUM<br />

<strong>ALPGOLD</strong>® erscheint bei Lithotronic Media GmbH | Herausgeber: Lithotronic Media GmbH, Hanielstr. 13 | 83471 Berchtesgaden Tel: +49 8652 977240<br />

info@lithotronic.de | www.lithotronic.de | Konzept & Grafik: Oliver Fischer | Redaktion: Carina Holztrattner, Cornelia Rosenberg<br />

info@alpgold.net | www.alpgold.net | Cover: © Jenny Sturm - fotolia.de<br />

<strong>ALPGOLD</strong>® erscheint kostenlos im Berchtesgadener Land, Salzburg, Oberbayern. Nachdruck, Kopieren, Digitalisierung und Veröffentlichung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger<br />

schriftlicher Genehmigung von Lithotronic Media GmbH. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Keine Gewähr für Veranstaltungen, Angaben, Termine<br />

und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Die Urheberrechte der von <strong>ALPGOLD</strong>® konzipierten Anzeigen liegen bei Lithotronic Media GmbH<br />

24

UNTERNEHMEN<br />

Rutschenspaß<br />

garantiert!<br />

Vorsprung sichern!<br />

Jetzt OnlineTicket buchen und noch<br />

heute das Salzbergwerk besuchen.<br />

SALZbeRgweRk beRchTeSgAden<br />

bergwerkstraße 83 · d-83471 berchtesgaden · Tel.: +49-8652-6002-0 · www.salzbergwerk.de<br />

ganzjährig geöffnet: 1. Mai - 31. Oktober: Tägl. 09.00 - 17.00 Uhr* und<br />

2. november - 30. April: Tägl. 11.00 - 15.00 Uhr*<br />

*letzte Führung<br />

AZ-185x129mm_<strong>2015</strong>_QR.indd 1 10.03.15 09:47<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

25

EVENT<br />

Chiemsee Summer<br />

coole Musikvielfalt mit Urlaubsstimmung<br />

Absoluter Mittelpunkt der Reggae-, Hip Hop-, Rock- und<br />

Elektrowelt wird das wohl schönste Festivalgelände der<br />

Welt in Übersee am Chiemsee vom 19. bis 23. August.<br />

Dann ist es wieder soweit: an fünf Tagen auf fünf Bühnen veranstalten<br />

über 100 Bands eine große Party, die den Chiemsee zum<br />

Brodeln bringen.<br />

In der letzten großen Bandwelle bestätigten die Veranstalter des<br />

Chiemsee Summers eine ganze Reihe namhaften Bands: Kraftclub,<br />

The Gaslight Anthem, The Offspring, Cro, Jan Delay & Disko<br />

No.1, Deichkind, Parov Stelar Band, Gentleman, Sean Paul, Mono<br />

& Nikitamin und Christopher Martin sind nur ein kleiner Auszug<br />

derer, die bereits zugesagt haben. Im Harry Klein Zelt „Staff’n<br />

Alm“ wartet auch dieses Jahr wieder die Crème de la Crème der<br />

internationalen Clubszene auf die Gäste. Mehr Festival geht nicht!<br />

INFOS<br />

Tickets und weitere Infos unter Tel. +49 8621 646464<br />

www.chiemsee-summer.de<br />

Berchtesgadener Land Wander-Festival<br />

rund um die Uhr wandern<br />

Bereits zum fünften Mal findet das Wander-Festival in unserer<br />

Region statt. Dieses Jubiläum wird mit neuen Touren gefeiert. Zu den<br />

Höhepunkten zählt die „24 Stunden Untersberg alpin Tour“ sowie die<br />

Nachtwanderung in Bad Reichenhall, die von einem Alpenschamanen<br />

begleitet wird. Dauerbrenner im Programm, die beiden 24 Stunden-<br />

Wanderungen rund um den Watzmann, sind natürlich wieder dabei.<br />

Während die „24h alpin Klassik“ in „24h Watzmann alpin“ umbenannt<br />

wird, aber in seiner Routenführung gleich bleibt, wurde die „24h alpin<br />

Spezial“ zur 24h Watzmann gesteigert und hat als weitere Herausforderung<br />

das Hocheck mit weiteren Höhenmetern.<br />

Freunde des 24 Stunden Wanderns haben diesen Sommer<br />

gleich drei Möglichkeiten, rund um die Uhr Natur zu genießen<br />

und sich dieser Herausforderung zu stellen. Vom<br />

3. bis 5. Juli findet das Berchtesgadener Land Wander-Festival<br />

statt. Es ist die zweite von insgesamt drei Wanderdestinationen der<br />

24h-Trophy <strong>2015</strong>. Dieses erlebnisreiche Langzeit-Wander-Erlebnis<br />

findet in drei völlig verschiedenen Regionen Süddeutschlands statt.<br />

INFOS<br />

Grassl Event & Promotion Services GmbH<br />

Griesstätterstraße 9, 83471 Berchtesgaden<br />

Tel.: +49-8652-9776-0<br />

toni.grassl@grassl-eps.de<br />

26

EVENT<br />

Berge in Flammen<br />

großes Johannisfeuer am Jenner<br />

Erleben Sie eine tolle Stimmung bei der Sonnwendfeier am<br />

Samstag, 20. Juni, auf der Bergterrasse des Jenners. Bei<br />

Livemusik und köstlichen Grillspezialitäten genießen Sie<br />

den herrlichen Panoramablick auf die Bergwelt des Nationalparks<br />

und den Königssee. Und runden Sie den Abend mit einer<br />

stimmungsvollen Nachtfahrt mit der Jennerbahn ab.<br />

Gegen 20.30 Uhr wird direkt an der Terrasse das große Sonnwendfeuer<br />

entzündet.<br />

Die Jennerbahn fährt an diesem Tag durchgehend bis 24.00 Uhr,<br />

die letzte Bergfahrt ist um 23.00 Uhr. Kinder und Jugendliche bis<br />

einschließlich 16 Jahre erhalten an diesem Tag - in Begleitung<br />

eines zahlenden Elternteils - eine Freikarte.<br />

Unser Tipp: Ab 14.45 Uhr erhalten Sie das Last-Minute-Ticket für<br />

Erwachsene für nur €17,80<br />

© Jennerbahn<br />

INFOS<br />

Tel. +49 8652 95810<br />

www.jennerbahn.de<br />

Musikalisch in den Bergsommer<br />

„aufspuit, gsunga, glacht“ auf den Almen rund um den Königssee<br />

© Tourist-Information Schönau a. Königssee<br />

Wie jedes Jahr wird der Almsommer in Schönau am<br />

Königsse auch heuer musikalisch. In den Monaten Juni<br />

und Juli wird sonntags auf einer Berghütte oder Alm<br />

Volksmusik gespielt und so der Sommer eingeläutet. An 12.00 Uhr<br />

wird auf den Hütten rund um den Königssee munter „aufspuit,<br />

gsunga, glacht“ und musiziert.<br />

Folgende Hütten und Almen sind beteiligt:<br />

21. Juni Königsbachalm<br />

28. Juni Mitterkaseralm<br />

05. Juli Priesbergalm<br />

12. Juli Carl von Stahlhaus<br />

19. Juli Schneibsteinhaus<br />

INFOS<br />

Tourist-Information der Gemeinde Schönau a. Königssee<br />

Tel.: +49 8652 1760 und +49 8652 655980<br />

www.koenigssee.com<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

27

Ausflugsziel<br />

Pinzgauer Lokalbahn<br />

Schmalspurbahn entlang der Salzach<br />

Dampfzug zu den Krimmler Wasserfällen:<br />

• Jeden Donnerstag von 14. Mai bis 1. Oktober <strong>2015</strong><br />

• jeden Dienstag von 14. Juli bis 25. August <strong>2015</strong><br />

• sowie am Samstag 12. Sep. <strong>2015</strong><br />

Abfahrt: 9.18 Uhr in Zell am See, Ankunft in Krimml: 12.03 Uhr,<br />

Rückkunft in Zell am See: 17.28 Uhr<br />

Dampfzug nach Mittersill:<br />

• jeden Mittwoch von 15. Juli bis 26. August <strong>2015</strong><br />

Seit 1898 führt die Schmalspurbahn entlang der Salzach durch<br />

den Oberpinzgau und stellt die Eisenbahn-Verbindung zwischen<br />

Zell am See und Krimml her. Im Stundentakt pendeln die modernen<br />

Züge auf der 55 km langen Strecke. Mit den malerischen Orten,<br />

der alpinen Landschaft und den zahlreichen Sehenswürdigkeiten ist die<br />

Region ein Eldorado für Wanderer, Radfahrer und Naturgenießer. Aber<br />

auch Eisenbahnliebhaber kommen keinesfalls zu kurz: Ab Mai ist der<br />

Dampfzug zwischen Zell am See und Krimml unterwegs!<br />

Abfahrt: 10.18 Uhr in Zell am See, Ankunft in Mittersill: 11.38 Uhr,<br />

Rückkunft in Zell am See: 16.28 Uhr<br />

INFOS<br />

Weitere Infos gibt’s unter www.pinzgauer-lokalbahn.info<br />

oder unter der Info-Hotline: +43 6562 40600<br />

Mit der BLB durchs<br />

Berchtesgadener Land!<br />

• BLB-TagesTicket<br />

plus Salzburg um € 10,–<br />

Kinder bis 14 Jahre fahren gratis!<br />

• BGL-TagesTicket<br />

Bus & Bahn um € 12,–<br />

Kinder bis 14 Jahre fahren<br />

gratis & Ermäßigung bei<br />

vielen Ausflugszielen<br />

• BLB-ThermenTicket<br />

um € 22,–<br />

BLB-TagesTicket plus<br />

Salzburg, Bus vom Bahnhof<br />

Bad Reichenhall zur Therme<br />

und 4 Stunden Eintritt in die<br />

RupertusTherme<br />

www.blb.info<br />

28<br />

Inserat 187x130.indd 2 01.06.15 10:47

Badespaß und Strandfeeling<br />

die schönsten Badeseen unserer Region<br />

Schönes Wetter, lange Tage – das sind die idealen Voraussetzungen für einen Ausflug an den See.<br />

Gerade im Sommer bieten sie Freizeit-Spaß und Erholung pur. Alpgold stellt Ihnen eine Auswahl<br />

an besonders schönen Natur- und Strandbädern vor. Sie haben einiges zu bieten: angefangen mit<br />

smaragdgrünem Wasser über weitläufige Liegewiesen bis hin zu Sportmöglichkeiten und schattenspendenden<br />

Biergärten. Viel Spaß beim Eintauchen und Abhängen!<br />

Waldbad Anif<br />

Das Waldbad Anif ist schon seit Jahrzehnten<br />

eine der beliebtesten Naturoasen im<br />

sonnigen Süden Salzburgs. Durch das<br />

Flair eines Bergsees und die Annehmlichkeiten<br />

eines Stadtbades ist das Waldbad<br />

erste Wahl für Erholungssuchende. Gelegen<br />

an glasklarem Wasser, eingebettet<br />

in alte Baumbestände, genießt der<br />

Besucher die Natur in ursprünglicher<br />

Form nach dem Motto – alles im grünen<br />

Bereich. Der perfekte Ort für einen erholsamen<br />

Nachmittag. Das Highlight ist<br />

ein 300 m langer Steg auf dem nicht nur<br />

Sonnenanbeter auf ihre Kosten kommen.<br />

Egal ob beim Schwimmen, Tauchen,<br />

Paddeln, Tischtennis, Beach-Volleyball,<br />

Boccia, Badminton oder im nahe gelegenen<br />

Waldhochseilgarten - die Liste an<br />

Freizeit-Aktivitäten ist lang. Für Schatzsucher<br />

gibt es sogar einen eigenen Waldbad-Tauch-Parcours.<br />

Mit kostenlosen<br />

W-LAN und Laptop-Ladestationen sowie<br />

den gratis Parkplätzen steht einem erholsamen<br />

Badetag nichts mehr im Weg.<br />

INFOS<br />

Waldbad Anif • Waldbadstrasse 50<br />

5081 Anif • Tel.: +43 650 4773882<br />

www.waldbadanif.at<br />

Naturbad Höglwörther See<br />

Mal für ein paar Stunden den Alltag vergessen – an dem idyllisch gelegenen Höglwörther<br />

See gar kein Problem. Er liegt inmitten einer Naturlandschaft im Ortsteil Höglwörth bei<br />

Anger. Das ehemalige Kloster mit seiner Rokokokirche auf einer Halbinsel im See ist eines<br />

der schönsten Ensembles im östlichen Oberbayern. Und die angrenzende Gaststätte<br />

mit schönem Biergarten lädt zum Verweilen ein.<br />

Der See mit seinen warmen Wassertemperaturen gehört zu den wärmsten in ganz Bayern.<br />

Ein gepflegtes Strandbad und eine Badewiese stehen den Gästen zur Verfügung. Am See<br />

hat man auch die Möglichkeit an verschiedenen Stellen zu schwimmen.<br />

INFOS<br />

Naturbad Höglwörther See • Dorfplatz 4 • 83454 Anger • www.anger.de<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

29

Ausflugsziel<br />

Inzeller Naturbadesee<br />

Schwimmen, Tauchen, Plantschen, Springen. Der Inzeller Naturbadesee bietet jede Menge<br />

Gelegenheit, sich im nassen Element so richtig wohl zu fühlen. Der See führt Badewasser<br />

in Trinkwasserqualität. Rund um dieses Juwel sind Sport – und Freizeitangebote<br />

harmonisch in eine parkähnliche Landschaft gebettet.<br />

Umgeben von Schilf, Seerosen und der sonnigen Aussicht auf ein grandioses Bergpanorama<br />

lässt man die Beine vom Steg baumeln und die Seele sowieso. Die Kleinen plantschen<br />

im Kinderbereich im knöcheltiefen Wasser, die Großen zeigen ihre Künste am Sprungfelsen<br />

und beim Beachvolleyball.<br />

INFOS<br />

Badepark Inzell<br />

Schwimmbadstraße 12<br />

83334 Inzell<br />

Tel: + 49 8665 1633<br />

www.badepark-inzell.de<br />

Strandbad Mattsee<br />

INFOS<br />

Strandbad Mattsee<br />

Strandbadstraße 16<br />

5163 Mattsee<br />

Tel.: +43 680 5004820<br />

www.mattsee.co.at<br />

Mattsee hat eines der schönsten Strandbäder<br />

Österreichs und wurde bereits in<br />

den 20er Jahren errichtet. Durch liebevolle<br />

Adaption ist es gelungen, den Charme<br />

zu erhalten, ohne auf modernes Vergnügen<br />

zu verzichten.<br />

Das Bad hat einige Attraktionen zu bieten,<br />

die einen Badetag zum Erlebnis werden<br />

lassen. Die rasante 80 m Wasserrutsche,<br />

das Riesenfloß und Wasserspielgeräte,<br />

Saturn, Eisberg und neu, ein großes Wassertrampolin,<br />

ein generalsanierter 3 m<br />

Sprungturm bieten Kindern und Jugendlichen<br />

viele Möglichkeiten, sich auszutoben.<br />

Eltern finden auf der sonnigen Liegewiese<br />

ausreichend Platz. Für Kleinkinder gibt<br />

es ein eigenes Becken mit Babyrutsche.<br />

Die Größeren erkunden besonders gerne<br />

den schön angelegten Spielbeach. Sehr<br />

beliebt und ein Highlight für Sportbegeisterte<br />

sind die vier Beachvolleyball Plätze<br />

direkt am See!<br />

30

Ausflugsziel<br />

Naturbad Aschauerweiher<br />

Umrahmt von der grandiosen Kulisse der Berchtesgadener Berge liegt traumhaft schön<br />

das Naturbad Aschauerweiher. Es ist ein Paradies für kleine und große Wasserratten und<br />

gilt als Geheimtipp für Sonnenanbeter und Erholungssuchende. Hier finden Sommerurlauber<br />

alles, was einen Badetag abwechslungsreich und spannend gestaltet.<br />

Herzstück des modernen Freizeitbades ist ein großzügiger Schwimmteich, der sich wie<br />

eine Lagune harmonisch in die zauberhafte Landschaft rund um den Watzmann einfügt.<br />

Kinder tummeln sich zwischen Kleinkinderbecken, Wasserfontäne und Hängebrücke, Kinderrutsche<br />

und Sprungfelsen. Die Größeren messen sich auf dem Beachvolleyballplatz<br />

oder relaxen auf der Liegewiese.<br />

Erwachsene genießen das Bergpanorama und entspannen unter großen Sonnenschirmen<br />

auf den Holzliegeflächen rund um die Wasserfläche.<br />

INFOS<br />

Naturbad Aschauerweiher<br />

Aschauerweiherstr. 85<br />

83483 Bischofswiesen<br />

Tel.: +49 8652 3366<br />

www.naturbad.info-berchtesgaden.com<br />

Events - Veranstaltungen - Feiern<br />

Telefon: 0175/2410768<br />

lithotronic<br />

Aschauer<br />

Ob Firmenveranstaltungen, Weihnachts- und Geburtstagfeiern oder Hochzeiten,<br />

feiern Sie Ihre Feste in unseren Räumlichkeiten beim Aschauerweiherwirt<br />

in Bischofswiesen mit bis zu 160 Sitzplätzen.<br />

www.gaststaette-aschauerweiherwirt.de<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

31

EVENT<br />

Salzburger Festspiele<br />

Tipps rund um das hochkarätige Musikfestival<br />

Sie sind weltbekannt und jedes Jahr<br />

aufs Neue ein Höhepunkt des kulturellen<br />

Lebens: Im Sommer verwandeln<br />

die Salzburger Festspiele die Mozartstadt<br />

für mehrere Wochen in eine große<br />

Bühne. Dabei bieten sie eine einzigartige<br />

Kombination aus Tradition und Moderne:<br />

spektakuläre Uraufführungen, neu inszenierte<br />

Klassiker und die schönsten Perlen<br />

aus Theater, Oper und Konzert.<br />

Unter der Interimsleitung von Präsidentin<br />

Helga Rabl-Stadler und dem künstlerischen<br />

Leiter Sven-Eric Bechtolf setzen die Salzburger<br />

Festspiele auf Bewährtes. Fixpunkte<br />

im Programm sind die Wiederaufnahme des<br />

erfolgreichen Schauspiels „Jedermann“ von<br />

Hugo von Hofmannsthal auf dem Domplatz<br />

und der Verdi-Oper „Il trovatore“ mit Anna<br />

Netrebko im Großen Festspielhaus. Unter<br />

der Regie von Sven-Eric Bechtolf wird Mozarts<br />

„Le nozze di Figaro“ in einer Neuinszenierung<br />

den DaPonte Zyklus vervollständigen.<br />

Außerdem wird die Oper „Iphigénie en<br />

Tauride“ mit Cecilia Bartoli in der Titelrolle<br />

wieder zu sehen sein.<br />

Falls Sie keine Karten mehr ergattern<br />

konnten, sowie für alle Kurzentschlossenen<br />

haben wir ein paar Tipps rund um die<br />

Salzburger Festspiele zusammengestellt.<br />

Last Minute-Tickets für das Schaupiel „Jedermann“<br />

am Domplatz gibt es eine Stunde vor<br />

Aufführungsbeginn an der Stehplatzkarten-<br />

Kassa in der Franziskanergasse. So lässt sich<br />

der Festspielklassiker links und rechts neben<br />

der großen Sitzplatztribüne verfolgen. Diese<br />

Karten gelten nur für den Domplatz nicht für<br />

das Große Festspielhaus.<br />

Während der Festspielzeit präsentieren<br />

die Salzburger Festspiele zusammen mit<br />

Siemens und dem ORF Salzburg täglich<br />

Open Air-Übertragungen von Festspiel-Höhepunkten<br />

auf eine Großbildleinwand am<br />

Kapitelplatz. Im Rahmen dieser Siemens<br />

Fest-Spiel-Nächte erwarten Sie außergewöhnliche<br />

Opern und Konzerte vergangener<br />

Jahre ebenso wie aktuelle Produktionen der<br />

laufenden Festspiele bei freiem Eintritt.<br />

An gleicher Stelle, ebenfalls kostenlos,<br />

werden immer Freitag bis Sonntag, jeweils<br />

um 16.00 Uhr, spezielle Übertragungen für<br />

Kinder angeboten. So kommen auch die<br />

kleinen Opern-Fans voll auf ihre Kosten bei<br />

ausgewählten Kinderopern.<br />

INFOS<br />

Salzburger Festspiele<br />

18. Juli bis 30. August <strong>2015</strong><br />

www.salzburgerfestspiele.at<br />

32

GASTRO TIPPS<br />

www.reber.com<br />

33

WER SALZBURG KENNEN-<br />

LERNEN MÖCHTE, MUSS DIE<br />

TOP SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />

BESUCHEN.<br />

34<br />

WWW.HELLO-SALZBURG.AT

Ausflugsziel<br />

Festung Hohensalzburg<br />

Hoch über den Dächern der Stadt thront erhaben die mittelalterliche<br />

Burganlage und neuzeitliche Festung mit 900 Jahren Baugeschichte.<br />

Eindrucksvoll und unvergesslich der Blick über die fürsterzbischöfliche<br />

Stadt und das Bergland!<br />

Tel. +43 662 842430 • office@festung-salzburg.at<br />

www.salzburg-burgen.at<br />

DomQuartier Salzburg<br />

Dom und Residenz bilden das historische Zentrum der Stadt Salzburg.<br />

200 Jahre lang waren jedoch die Durchgänge zwischen dem<br />

fürsterzbischöflichen Palast, den Domoratorien sowie der Kunstkammer<br />

und den Gemäldegalerien verschlossen oder vermauert.<br />

Tel. +43 662 80422109 • domquartier@salzburg.gv.at<br />

www.domquartier.at<br />

Haus der Natur<br />

Ein Besuch im Haus der Natur ist so vielfältig wie das Leben selbst.<br />

Von der Unterwasserwelt im Aquarium zu außerirdischen Erlebnissen<br />

in der Weltraumhalle – von riesigen Sauriern aus längst vergangenen<br />

Tagen zu einer Reise in den menschlichen Körper – unendlich<br />

scheinen hier die Möglichkeiten, über die Natur zu staunen.<br />

Tel. +43 662 8426530 • office@hausdernatur.at<br />

www.hausdernatur.at<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

Schloss + Wasserspiele Hellbrunn<br />

Das Schloss Hellbrunn mit seinen einzigartigen Wasserspielen ist<br />

wie geschaffen für ein besonderes Erlebnis.<br />

Das Wasser spritzt aus allen Düsen und Brunnen – doch keine<br />

Angst: man wird vielleicht etwas nass dabei, jedoch sicher nicht<br />

durchnässt.<br />

Tel. +43 662 8203720 • info@hellbrunn.at<br />

www.hellbrunn.at<br />

35

Ausflugsziel<br />

Salzburger Freilichtmuseum<br />

Eine Zeitreise durch sechs Jahrhunderte und entdecken Sie die Vergangenheit<br />

in über 100 Originalbauten aus Landwirtschaft, Handwerk<br />

und Gewerbe. Mit der Museumsbahn unternehmen Sie eine gemütliche<br />

Reise durch weite Teile des 50 ha großen Museumsareals.<br />

Tel. +43 662 850011 • salzburger@freilichtmuseum.com<br />

www.freilichtmuseum.com<br />

Burg Hohenwerfen<br />

Die ehemalige erzbischöfliche Wehrburg aus dem 11. Jahrhundert<br />

lädt ein, auf Zeitreise zu gehen. Ein unvergessliches Highlight sind<br />

die Flugvorführungen des historischen Landesfalkenhofes, die Burgführungen,<br />

das Falknereimuseum sowie die Waffenausstellung.<br />

Tel. +43 6468 7603 • office@burg-hohenwerfen.at<br />

www.salzburg-burgen.at<br />

Eisriesenwelt Werfen<br />

Erleben Sie die Berge einmal anders. Entdecken Sie die Wunder<br />

der größten Eishöhle der Welt.<br />

Sie sehen Eispaläste von kristallklarer Schönheit, die Sie auch an<br />

heißen Sommertagen in eine winterliche Eiswelt entführen.<br />

Tel. +43 662 84269014 • info@eisriesenwelt.at<br />

www.eisriesenwelt.at<br />

Wasserwelten Krimml<br />

Faszination pur: Hier wird Wasser zum einzigartigen Anziehungspunkt.<br />

Egal ob Naturschauspiel, Wasserfallzentrum, Aquaszenarium<br />

oder Aquapark – dieses Erlebniskonzept begeistert Jung und<br />

Alt und garantiert einen begeisternden Blick auf die Kraft des<br />

Wassers.<br />

Tel. +43 662 8736730 • info@wasserwelten-krimml.at<br />

www.wasserwelten-krimml.at<br />

36

Ausflugsziel<br />

Kaprun Hochgebirgsstauseen<br />

Erlebnispfad mit Spielestationen, Lärchwand Schrägaufzug - Europas<br />

größter offener Schrägaufzug, Staumauerführungen, Erlebniswelt<br />

Strom, Klettersteigarena Höhenburg, kulinarische Schmankerl im<br />

Bergrestaurant und auf der Fürthermoaralm.<br />

Tel. +43 5031323201 • tourismus@verbund.com<br />

www.verbund.com/tourismus<br />

Großglockner Hochalpenstraße<br />

Die Großglockner Hochalpenstraße am Fuße des höchsten Berges Österreichs<br />

ist die schönste Panoramastraße Europas. Auf 48 Kilometern<br />

führt sie mitten in das Herz des Nationalparks bis auf 2.571 Meter Seehöhe<br />

und endet am längsten Gletscher der Ostalpen, der Pasterze.<br />

Tel. +43 662 8736730 • info@grossglockner.at<br />

www.grossglockner.at<br />

GEHEN SIE AUF<br />

ENTDECKUNGSREISE<br />

WWW.HELLO-SALZBURG.AT<br />

Burg Mauterndorf<br />

Schloss + Wasserspiele Hellbrunn<br />

Auf der Burg Mauterndorf, der ehemaligen Mautstation und zeitweiligen<br />

Sommerresidenz der Salzburger Fürsterzbischöfe, wird<br />

das Mittelalter lebendig. Lernen Sie den Hausherren Erzbischof<br />

Leonhard von Keutschach und sein Gefolge „persönlich“ kennen<br />

und erleben Sie gemeinsam einen unvergesslichen Tag!<br />

Tel. +43 6472 7426 • office@burg-mauterndorf.at<br />

www.salzburg-burgen.at<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

37

Ausflugsziel<br />

Der Untersberg<br />

sagenhaft schön<br />

besonderes Erlebnis. Wie in einem Heißluftballon schweben sie geräuschlos<br />

dem Berg zu und passieren nach ein paar Minuten die<br />

erste Stütze, plötzlich öffnet sich tief unter ihnen das Rosittental.<br />

Der Schellenberger Sattel gibt den Blick frei auf König Watzmann,<br />

dann geht’s schon hinein in die mächtige Ostwand. Bergdohlen zeigen<br />

ihre Flugkünste und mit etwas Glück können sie auch Gämsen<br />

sehen. Hüttenwirte sorgen für das leibliche Wohl.<br />

Wanderer und Bergsteiger, Sonnenanbeter, Drachenflieger<br />

und Paragleiter, Familien, Erholungssuchende – sie<br />

alle kommen am Untersberg auf ihre Kosten. Auf 1.800<br />

Höhenmeter entflieht man dem Getriebe und der Hektik des Alltags<br />

und kann die Schönheit der Bergwelt genießen: vom Salzkammergut<br />

bis zum ewigen Eis der Alpen. Bereits die Bergfahrt ist ein<br />

INFOS<br />

www.untersbergbahn.at<br />

38

Ausflugsziel<br />

Mythos Untersberg<br />

Energie für die Seele tanken<br />

Der sagenumwobene Untersberg gilt als einer der besonderen<br />

Kraftorte in den Alpen. Bereits der Dalai Lama hat das<br />

bei seinem Besuch Salzburgs in den 90iger Jahren erkannt<br />

und in seine Rede einfließen lassen. Viele Sagen ranken sich um<br />

dieses eindrucksvolle Bergmassiv, das Österreich und Deutschland<br />

verbindet. Die wohl bekannteste Sage ist die des schlafenden<br />

Kaiser Karl, der im inneren des Berges seit Jahrhunderten schläft.<br />

Auch die Geschichten um das Bergmadl, die Wildfrauen und die<br />

wilde Jagd sind vielen bekannt.<br />

Jährlich finden am Untersberg Schamanentreffen statt, denn<br />

diese schätzen beson ders die Energie des Berges und seine Mystik.<br />

Aber auch für alle, die nicht so bewandert sind in der Esoterik und<br />

der Geomantie, stellt der Untersberg einen besonderen Ort dar, um<br />

wieder Kraft zu schöpfen für den Alltag. Einzutauchen in die Ruhe<br />

der Bergwelt und bei einer schönen Wanderung durch die märchenhafte<br />

Welt dies Wunderbergs, wie er auch genannt wird, lässt jeden<br />

innehalten und zu sich kommen. Zahlreiche Mysterien drehen sich<br />

um den Untersberg, so wie zum Beispiel die Zeitphänomene, die es<br />

dort geben soll. Und vielleicht deswegen, kann man gerade dort<br />

so wunder bar abschalten, wenn man sich dieser geheimnisvollen<br />

Stimmung und der Ruhe ganz und gar hingibt.<br />

INFOS<br />

Wussten Sie dass am Untersberg schon seit über 2000 Jahren<br />

der Untersberger Marmor abgebaut wird, der bis heute einer<br />

der wichtigsten und bekanntesten Naturwerksteine nicht nur<br />

Österreichs sondern europaweit ist? Es handelt sich dabei<br />

nicht um echten Marmor, sondern um Kalkstein, der sich<br />

aber aufgrund seiner besonderen Beschaffenheit und ähnlichen<br />

Eigenschaften in der Verarbeitung wie Marmor, so<br />

genannt wird.<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

39

Ausflugsziel<br />

Obersalzbergbahn<br />

mit der Gondel über den Dächern Berchtesgadens schweben<br />

Planungen für eine Berchtesgadener<br />

Bergbahn gab es bereits vor dem<br />

1. Weltkrieg. Diese reichten hin bis zu<br />

der Idee von einer „Watzmann-Seilbahn“. So<br />

plante man St. Bartholomä über die 2.000<br />

m hohe Watzmann-Ostwand mit einer der<br />

Watzmannspitzen zu verbinden. Der gesunde<br />

Menschenverstand lehnte jedoch diesen<br />

starken Eingriff in das unberührte und<br />

einzigartige Naturgebiet des Königssees<br />

ab. Realisiert wurde dafür ein anderes Projekt.<br />

Nachdem im April 1949 die Berchtesgadener<br />

Bergbahn GmbH gegründet wurde,<br />

begann noch im selben Jahr der Bau der<br />

„Gondelseilbahn vom Markt Berchtesgaden<br />

zur Querstraße Obersalzberg – Scharitzkehl“.<br />

Nach mehreren Besitzerwechseln wird<br />

die heutige Bahn von der Privatgesellschaft<br />

„Obersalzbergbahn GmbH“ betrieben.<br />

Heute bringt diese historische und in ihrer<br />

Bauart einzigartige Seilbahn Deutschlands<br />

seine Gäste hoch hinaus auf den Obersalzberg.<br />

Wie bei Pendelbahnen üblich, muss an<br />

der Mittelstation umgestiegen werden. An<br />

der Bergstation steht ihnen, auf einer Höhe<br />

von 1.000 m, ein Wanderwegenetz von circa<br />

50 Kilometern zur Verfügung sowie ein<br />

breites Spektrum an weiteren Aktivitäten.<br />

Die Öffnungszeiten der Bahn sind im Sommer<br />

täglich von 9.00 Uhr bis 17.20 Uhr.<br />

INFOS<br />

Obersalzbergbahn<br />

Bergwerkstraße 10 1 ⁄ 3<br />

83471 Berchtesgaden<br />

www.obersalzbergbahn.de<br />

Ein lohnendes Ausflugsziel für die ganze Familie<br />

OBERSALZBERGBAHN<br />

lithotronic.de<br />

Infos unter: +49 8652 2561<br />

www.obersalzbergbahn.de<br />

Betriebszeiten täglich:<br />

von 9:00 bis 17:30 Uhr<br />

40

BERGSTEIGERHAUS GANZ<br />

AusflugszielE<br />

Watzmannstraße 4 – 83483 Bischofswiesen<br />

www.kletterzentrum-berchtesgaden.de<br />

Tel. 08652 / 97 646 20<br />

• 2.000 m 2 Kletterfläche verteilt auf zwei<br />

Kletterhallen, zwei Boulderräume und<br />

die zum Watzmann ausgerichtete<br />

Außenwand<br />

• Bis 15,50 m Wandhöhe<br />

• 200 Kletterrouten von III bis X+<br />

lithotronic.de<br />

Klettern in der ersten Kletterhalle Deutschlands<br />

einem schönen Skitag, einem Ausflug mit<br />

der Familie ist, oder man einfach so einen<br />

ausgefüllten Tag in der Kletterhalle genießen<br />

will. Insbesondere da die Kletterhalle<br />

im Bergsteigerhaus Ganz nach der Erweiterung<br />

vor 5 Jahren zu den modernsten und<br />

großzügigsten Anlagen in den Alpen gehört.<br />

Bis zu 200 Routen, sowie ca. 80 definierte<br />

Boulder in allen Schwierigkeitsgraden warten<br />

auf die Bezwinger. Da ist für jeden etwas<br />

dabei.<br />

1989 sorgte der Wunsch einiger, damals<br />

noch weniger Kletterer in Berchtesgaden<br />

nach einer Kletterhalle, um auch im Winter<br />

die Möglichkeit zum Klettern und Trainieren<br />

zu haben, für allgemeines Kopfschütteln.<br />

Eine Kletterhalle Mitten in den Bergen so<br />

ein Unsinn, war zu hören. Die Verantwortlichen<br />

der Alpenvereinssektion Berchtesgaden<br />

bewiesen jedoch Weitsicht, in dem<br />

sie in Bischofswiesen in der Nähe der Bundeswehrkaserne<br />

die erste DAV-Kletterhalle<br />

Deutschlands bauten.<br />

Jetzt 25 Jahre später hat sich Klettern zum<br />

Breitensport entwickelt. Nun schüttelt keiner<br />

mehr den Kopf, wenn jemand auch im<br />

Winter zum Klettern geht. Ob es nun nach<br />

INFOS<br />

Bergsteigerhaus Ganz<br />

DAV Alpin- und Kletterzentrum<br />

Berchtesgaden<br />

Watzmannstraße 4<br />

83483 Bischofswiesen<br />

Tel. +49 8652 9764620<br />

Fax +49 8652 9764629<br />

info@kletterzentrum-berchtesgaden.de<br />

www.kletterzentrum-berchtesgaden.de<br />

www.dav-berchtesgaden.de<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

41

Ausflugsziel<br />

fahr(T)raum<br />

eine Hommage an Ferdinand Porsche<br />

Foto: Gernot Huemer<br />

Leben und die bahnbrechenden Erfindungen des Pioniers erzählt.Sein<br />

fahr(t)raum erweckt Zeitgeschichte zum Leben und lädt den Besucher<br />

ein mit interaktiven Installationen, wie einem Fahrsimulator oder einem<br />

verkleinerten Windkanal, diese zu begreifen.<br />

Das besondere Erlebnis ist eine traumhafte Ausfahrt mit fast 100 Jahre<br />

alten Fahrzeugen durch das einzigartige Salzburger Seenland. Gegen<br />

Voranmeldung stehen einige Exponate mit Chauffeur zur Verfügung.<br />

In beeindruckender Form wird das Schaffen von Ferdinand Porsche<br />

von seinem Enkelsohn, Ernst Piëch, in dieser sehenswerten Ausstellung<br />

der Öffentlickeit dauerhaft zugänglich gemacht. Ein Besuch im<br />

fahr(T)raum verspricht ein außergewöhnliches Erlebnis für Jung und<br />

Alt. Ein extra Bereich für Kinder, lässt den Kleinen Raum ihr technisches<br />

Talent zu erforschen und wer weiß, vielleicht wird dort dann der<br />

Grundstein gelegt, auf den Spuren Ferdinand Porsche’s zu wandeln.<br />

fahr(T)raum thematisiert auf einer Ausstellungsfläche von etwa<br />

2.000 m 2 den menschlichen Traum von individueller Mobilität.<br />

Präsentiert werden Exponate ab 1900 der österreichischen Hersteller<br />

Lohner, Steyr und Austro-Daimler, welche Ferdinand Porsche<br />

als Konstrukteur beschäftigten. Dazu werden Episoden rund um das<br />

INFOS<br />

fahr(T)raum • Passauer Straße 30 • A-5163 Mattsee<br />

Tel. +43 6217 59232 • www.fahrtraum.at<br />

H-Pfandler_INSERAT_<strong>2015</strong>-05_Alpgold-Magazin_185x129mm_PRINT<br />

nuovoline.at<br />

Verschnaufpause am Achensee<br />

Wandern, Mountainbiken, Golfen und Wellness.<br />

DAS<br />

HOTEL<br />

SPORT & GENUSS<br />

Gleich buchen!<br />

T +43 (5243) 5223<br />

www.hotel-pfandler.com<br />

2 Nächte<br />

ab € 199,– p.P.<br />

• 2 NÄCHTE mit GENUSSHALBPENSION inkl.<br />

• € 20,- GUTSCHEIN für Konsumationen im Pfandler<br />

während Ihres Urlaubs und<br />

• 1 BERG- & TALFAHRT mit der Karwendel-Bergbahn<br />

Das Pfandler ★★★★ Familie Anton Entner, 6213 Pertisau am Achensee, Österreich / Tirol, T +43 (5243) 5223, info@pfandler.at, www.hotel-pfandler.com<br />

42

Die Ferdinand Porsche Erlebniswelt<br />

The Ferdinand Porsche World of Experience<br />

„<br />

Es ist die enge Verbundenheit<br />

mit unserer Familiengeschichte,<br />

die uns einen Traum realisieren ließ.<br />

Ernst Piëch, Enkel von Ferdinand Porsche und Initiator der Erlebniswelt<br />

It is the close connection<br />

with our family history<br />

which made us realize a dream.<br />

Ernst Piëch, grandson of Ferdinand Porsche and initiator of the World of Experience<br />

Oldtimerfahrten<br />

vintage car tours<br />

von der Kutsche zum Käfer<br />

from carriage to beetle<br />

Traktor-Stadl<br />

tractor barn<br />

Fahrsimulatoren<br />

driving simulators<br />

Ausstellungsshop<br />

exhibition store<br />

TÄGLICH GEÖFFNET | OPEN DAILY | PASSAUER STRASSE 30 | A-5163 MATTSEE | WWW.FAHRTRAUM.AT

HEILTHERME BAD VIGAUN<br />

WOHLTUEND ANDERS<br />

Nur 15 km südlich von Salzburg präsentiert sich<br />

die Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung.<br />

THERMALWASSERBECKEN<br />

PANORAMARUHERAUM<br />

SOLARIEN<br />

SAUNALANDSCHAFT<br />

SONNENTERRASSE<br />

CAFE THERME<br />

44<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 Uhr<br />

Karl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646<br />

heiltherme@badvigaun.com | www.badvigaun.com

KARTENVERKAUF: Tourist-Info Kongresshaus Berchtesgaden, T+49/(0)8652/9445 300, tourist-info@berchtesgaden.de<br />

FIT & GESUND<br />

Heiltherme Bad Vigaun<br />

die Kraft des Thermalheilwassers<br />

Der Tennengau gilt unter Salzburg-<br />

Urlaubern als Geheimtipp. Einer<br />

seiner größten Schätze kommt aus<br />

der Tiefe: Die St. Barbara Quelle, die mit<br />

einer Temperatur von 34 Grad Celsius aus<br />

1.354 Metern sprudelt, ist wertvolles Thermalheilwasser.<br />

Es wird im Medizinischen<br />

Zentrum Bad Vigaun sowohl zur Prävention<br />

als auch zur Therapie genützt. Die Calcium-<br />

Chlorid-Sulfat-Mineralmischung wirkt wohltuend<br />

bei degenerativen und chronisch<br />

entzündlichen Erkrankungen der Gelenke,<br />

der Wirbelsäule oder der Muskulatur, unterstützt<br />

die Rehabilitation oder fördert die<br />

Entspannung. Nach einer Wanderung, einer<br />

Radtour oder um einen Tag der Erholung<br />

einzulegen – die Heiltherme mit ihrer großzügigen<br />

Saunalandschaft ist immer einen<br />

Besuch Wert.<br />

Das edle Design, großzügige Ruhebereiche<br />

und zwei Innen- und ein Außenbecken mit<br />

unterschiedlichen Temperaturen machen<br />

die Heiltherme zu einem besonderen Ort.<br />

Naturstein, edles Holz und große Panoramafenster<br />

bieten ein Ambiente, das Körper<br />

und Seele gut tut.<br />

Das Medizinische Zentrum Bad Vigaun<br />

steht noch für viel mehr: Das Angebot<br />

umfasst eine moderne, medizinisch hervorragende<br />

Privatklinik, ein Rehabilitationszentrum<br />

sowie ein Kurzentrum und ein<br />

Vier-Sterne-Gesundheitshotel. Genießen<br />

Sie Urlaubstage in der Heiltherme - und<br />

fügen Sie ihren Ferien eine Extraportion<br />

nachhaltige Erholung zu.<br />

INFOS<br />

Heiltherme Bad Vigaun<br />

Karl-Rödhammer-Weg 91<br />

5424 Bad Vigaun<br />

Tel. +43 6245 8999646<br />

heiltherme@badvigaun.com<br />

www.badvigaun.com<br />

SPIDER MURPHY GANG<br />

KONGRESSHAUS BERCHTESGADEN<br />

KONGRESSHAUS BERCHTESGADEN<br />

Freitag,18.09.<strong>2015</strong><br />

20 Uhr, Gr. Saal<br />

KONGRESSHAUS<br />

Eintritt: 29,–<br />

BERCHTESGADEN<br />

EUR | Abendkassen: 32,– EUR | inkl. Systemgebühr<br />

KARTENVERKAUF: Tourist-Info Kongresshaus Berchtesgaden, T+49/(0)8652/9445 300, tourist-info@berchtesgaden.de<br />

Ticket Scharf, T+49/(0)8652/2325, info@ticketscharf.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

(Ermäßigung: Schwerbehinderte, Schüler/Studenten)<br />

Freitag,18.09.<strong>2015</strong><br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

45

UNTERNEHMEN<br />

UNTERNEHMEN<br />

Autohaus Stockklausner<br />

seit 35 Jahren Subaru-Händler in Berchtesgaden<br />

Vor über 60 Jahren gründete Ludwig Stockklausner sen. das gleichnamige Autohaus.<br />

Vor über 60 Jahren gründete Ludwig Stockklausner sen. das gleichnamige Autohaus.<br />

Das Das Familienunternehmen, mittlerweile in zweiter Generation tätig, ist der kompetente<br />

Familienunternehmen, Ansprechpartner rund mittlerweile um Autos. Ein in zweiter geschultes Generation Team aus tätig, acht ist Mitarbeitern<br />

der kompetente<br />

Ansprechpartner rund um Autos. Ein geschultes Team aus acht Mitarbeitern<br />

kümmert sich im Verkauf oder in der Meisterwerkstatt um Kunden und deren Fahrzeuge.<br />

kümmert sich im Verkauf oder in der Meisterwerkstatt um Kunden und deren Fahrzeuge.<br />

Dabei reicht das Leistungsangebot von der Autopflege bis hin zur Versicherung. Als exklusiver<br />

Subaru-Vertragshändler<br />

Dabei reicht das Leistungsangebot<br />

bietet der<br />

von<br />

Betrieb<br />

der Autopflege<br />

ein komplettes<br />

bis hin<br />

Modellangebot<br />

zur Versicherung.<br />

an Neuwagen<br />

Als exklusiver<br />

dieser<br />

Subaru-Vertragshändler<br />

Marke an. Egal ob Kleinwagen,<br />

bietet der<br />

Gelände-<br />

Betrieb ein<br />

oder<br />

komplettes<br />

Sportwagen.<br />

Modellangebot<br />

Eine große Auswahl<br />

an Neuwa-<br />

an<br />

gen dieser Marke an. Egal ob Kleinwagen,<br />

Top-Gebrauchtwagen sowie Anhänger der<br />

Gelände- oder Sportwagen. Eine große<br />

Marke Humbaur runden das Angebot ab.<br />

Auswahl an Top-Gebrauchtwagen sowie<br />

Dazu bietet der sympathische Ausbildungsbetrieb<br />

bei einem Ankauf umfassenden<br />

Anhänger der Marke Humbaur runden das<br />

Angebot ab. Dazu bietet der sympathische<br />

Dienstleitungen: von der kostenlosen Probefahrt<br />

über die Finanzierung des Neuwa-<br />

Ausbildungsbetrieb bei einem Ankauf umfassenden<br />

Dienstleitungen: von der kostenlosen<br />

Probefahrt über die Finanzierung des<br />

gens bis hin zum komfortablen Zulassungsservice.<br />

Im Autohaus Stockklausner können<br />

Neuwagens bis hin zum komfortablen Zulassungsservice.<br />

Sie auch Ihren Mietwagen und Anhänger<br />

ausleihen.<br />

INFOS<br />

Bahnhofstraße 27<br />

Bahnhofstraße 27<br />

83471 Berchtesgaden<br />

83471 Berchtesgaden<br />

Tel. +49 8652 2693<br />

Tel. +49 8652 2693<br />

Fax +49 8652 3430<br />

Fax +49 8652 63430<br />

www.autohaus-stockklausner.de<br />

www.autohaus-stockklausner.de<br />

JUBILÄUMSWOCHEN<br />

EyeSight 1 – Alleskönner<br />

BEI SUBARU<br />

mit Stereo-Blick.<br />

Der neue Subaru Outback.<br />

KAUFEN, SPAREN, FREUEN!<br />

PREISVORTEIL 3.000,- EURO ODER 0,00 % FINANZIERUNG<br />

EyESight 1 – AllESkönnEr mit StErEo-Blick.<br />

Der neue Subaru Outback.<br />

nEU 29.990,- Euro 2<br />

NEU 29.990,– Euro 2<br />

EyeSight 1 EyeSight Fahrerassistenzsystem 1 Fahrerassistenzsystem – – Sicherheit,<br />

die mehr die kann mehr als kann nur als bremsen. nur bremsen.<br />

1<br />

Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte aus unseren entsprechenden Informationsunterlagen (inkl. MwSt. und Überführungskosten)<br />

2<br />

Subaru Outback 2.0D trend (Schaltgetriebe)<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

46<br />

NEU:<br />

Jetzt mit attraktiven<br />

Leasingangeboten<br />

EyeSight 1 , das einzigartige, von Subaru entwickelte Fahrerassistenzsystem im neuen Outback<br />

nutzt eine Stereokamera zur Erfassung von Umgebungsdaten. EyeSight<br />

Bahnhofstraße 27, 83471 Berchtesgaden<br />

1 bietet serienmäßig<br />

folgende Sicherheitsausstattungen:<br />

Telefon<br />

bahnhofstraße<br />

+49 8652<br />

27,<br />

26<br />

83471<br />

93, Telefax<br />

berchtesgaden<br />

+49 8652 3430<br />

• Notbremssystem mit Kollisionswarner<br />

www.autohaus-stockklausner.de<br />

telefon • Assistent +49 zur 8652 Wiederaufnahme<br />

26 93, telefax +49 8652 6 34 30<br />

• Adaptive Abstands- und<br />

www.autohaus-stockklausner.de<br />

der Fahrt<br />

Geschwindigkeitsregelung<br />

• Spurhalte- und Spurleitassistent<br />

• Anfahr-Kollisionswarner<br />

• Notbrems-Lenkassistenz<br />

Ludwig Stockklausner<br />

miEtwAgEn & AnhängErvErlEih<br />

lithotronic.de<br />

Der Subaru Tribeca setzt neu<br />

der Crossover-SUV-Klasse. D<br />

außergewöhnliches Design u<br />

Dynamik mit hohem Komfort<br />

ckender Größe – optional mi<br />

• Permanenter Allradantrieb<br />

• 6-Zylinder SUBARU BOXER<br />

mit 180 kW (245 PS)<br />

• Elektronische Fahrdynamik<br />

• 2-Zonen-Klimaautomatik<br />

• 6fach-CD-Wechsler und mp<br />

• 18-Zoll-Alufelgen und 215 m<br />

ab A xx.xx<br />

„Top Safety Pick“ ist die Höchstwertung<br />

Weltgrößter<br />

Allrad-PKW-Hersteller<br />

23

NEU | NEU | NEU | NEU | NEU | NEU | NEU | NEU | NEU | NEU | NEU<br />

BEISPIELE FINDEN SIE HIER<br />

AirborneAerialshots<br />

Lasershot - das mobile Schießkino mit<br />

Spaßfaktor für viele Anlässe!<br />

LaserTag ist nun endlich auch im<br />

Berchtesgadener Land verfügbar.<br />

Anfragen | Reservierungen | Buchungen unter:<br />

info@38north.de oder +49 151 24010051<br />

www.38north.de<br />

PROFESSIONELLE LUFTAUFNAHMEN<br />

Wir lassen unsere Kamera fliegen<br />

und liefern Ihnen hochwertige Luftbilder<br />

und HD Videos aus ungewöhnlichen<br />

Perspektiven.<br />

Airborne Aerialshots<br />

Georg Mastorakis • Löslerstrasse 74 • 83471 Schönau a. Königssee<br />

Handy (0)151 24010051 • gmastorakis@38north.de<br />

Alpgold Store<br />

kleinster Souvenirladen in Berchtesgaden<br />

Im Frühsommer 2014 öffnete der kleinste<br />

Souvenirladen Berchtesgadens seine<br />

Pforten. Und um ehrlich zu bleiben, es<br />

handelt sich bei dieser Pforte wohl auch<br />

um eine der kleinsten Ladentüren und<br />

allein schon, um sich diese architektonischen<br />

Besonderheit anzusehen, lohnt es<br />

sich, dem alten Richterhäusl am Franziskanerplatz<br />

direkt gegenüber des Eingangs<br />

in die Franziskanerkirche, einen Besuch<br />

abzustatten.<br />

Dort angekommen, wird das positive Erstaunen<br />

groß sein! Denn dieses Souvenirlädchen<br />

hat nichts mit dem Kitschverkauf<br />

zu tun, den viele unter Souvenirs verstehen.<br />

Genau das gab auch den Ausschlag, ein<br />

Konzept zu verwirklichen, dass Tradition &<br />

Moderne in Sachen Mitbringsel auf hohem<br />

Niveau vereint. Alles wird hier noch in Handarbeit<br />

fertiggestellt. Jedes T-Shirt, jede Tasse,<br />

jede Kappe, wirklich alles, wird hier noch<br />

manuell endgefertigt. Und jeder, der ein<br />

Stück aus diesem wunderbar erfrischenden<br />

Geschäft mit nach Hause nimmt, weiß, dass<br />

es sich um ein Unikat handelt, denn jedes<br />

Teil, fällt durch das Fertigen von Hand, ein<br />

wenig anders aus.<br />

INFOS<br />

<strong>ALPGOLD</strong> Store • Franziskanerplatz 1<br />

83471 Berchtesgaden<br />

www.alpgold.net<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

47

MODE<br />

Tracht ist IN – Pünktlich zum Start in die Trachten-Saison verrät die erfolgreiche<br />

Münchner Designerin und „Pionierin der modischen Dirndl“ Lola Paltinger, was<br />

sie bei der Kreation ihrer aktuellen Kollektion bewegt hat: „Die Inspiration für<br />

eine neue Kollektion entspringt zum einen immer ein wenig der Tradition und<br />

andererseits aus aktuellen Modetrends, gerade was die Farben anbelangt. Zarte<br />

Pastell-Töne in Kombination mit kräftigen Farben wirken frisch und elegant<br />

zugleich. Es wird viel mit Stickereien und liebevollen Details gearbeitet, die sich<br />

vor allem in Borten und Accessoires wiederfinden. Ein Touch Alpenglam darf<br />

natürlich auch nicht fehlen.“ In ihrem neuen Atelier in Münchens szenigem Gärtnerplatzviertel,<br />

treffen sich Glamour und Tradition – heraus kommt schließlich<br />

der berühmte „Schuss Lola“.<br />

Lola Paltinger verleiht ihren Couture-Dirndln<br />

durch ihr außergewöhnliches und individuelles<br />

Design eine spezielle Handschrift, die ihre<br />

Maßkreationen zur ersten Wahl internationaler<br />

Stars wie Salma Hayek, Kim Kardashian, Katy<br />

Perry und vielen anderen Persönlichkeiten aus<br />

Gesellschaft und Medien machen. Darüber hinaus<br />

bestechen ihre Kollektionen „Lola Paltinger<br />

Couture“ und „Happy Heidi“ sowie „Himmelblau by<br />

Lola Paltinger“ auch mit einzigartigen Kostümen,<br />

Trachtenjankern, Accessoires, Wäsche und Bademode,<br />

die nicht nur bei Trachtenliebhabern<br />

großen Anklang finden.<br />

Trotz ihrer väterlicherseits österreichischen<br />

Wurzeln ist Lola Paltinger als gebürtige Mannheimerin<br />

erst recht spät enger mit Tracht in<br />

Berührung gekommen. Seit 1994 lebt sie in<br />

München, dessen Lebendigkeit als auch die umliegende<br />

Gegend mit all ihren wunderbaren Bergen und Seen sie zugleich dazu<br />

inspirierte, sich für die hiesigen Bräuche und Trachten im Hinblick<br />

auf ihre Mode zu begeistern. So flossen immer wieder<br />

trachtige Elemente und Stickereien in ihre<br />

Entwürfe ein, was sie dazu veranlasste, sich<br />

im Rahmen ihrer Diplomarbeit näher mit<br />

dem Thema Tracht zu befassen. 1997<br />

überraschte Lola Paltinger schließlich<br />

mit ihrer Trachten-Abschlussarbeit<br />

„Lollipop & Alpenrock“ an der ES-<br />

MOD-Modeschule, für die sie eine<br />

internationale Jury ehrte. Danach<br />

sah sie erst einmal der berühmten<br />

englischen Modeschöpferin und<br />

Stil-Ikone Vivienne Westwood<br />

für mehrere Monate über die<br />

Schulter, ehe sie sich mit ihrem<br />

Label selbständig machte. Als<br />

Zugereiste wagte sie sich sehr ungezwungen an<br />

die Tracht und interpretierte sie von Anfang an<br />

äußerst modisch. Nie sah sie eine Diskrepanz zwischen<br />

althergebrachter Tradition und Moderne,<br />

denn solange alles stilvoll und mit Respekt umgesetzt<br />

wird, bleibt die Tracht durch die Annäherung<br />

an die Moderne lebendig und vielseitig.<br />

48

Das Label "Frederic Meisner München" wurde 2013 vom Moderator Frederic Meisner und<br />

seinen beiden Partnern, Fabian C. Sieghart und Andreas Meister gegründet.<br />

Unter der Verwendung feinster Stoffen aus Deutschland, Österreich, Italien und Frankreich,<br />

designen wir in unserem Atelier, in der Münchner Innenstadt, Mode für den modernen Mann<br />

mit alpinem Anspruch. Das Leitmotiv "Bavarian Fashion" steht für die Kombination von traditionellen<br />

Stilelementen der Tracht mit aktuellen Farbkombinationen und modernen Schnitten.<br />

Das Resultat sind detailverliebte, handgearbeitete<br />

Janker, Westen und Hemden in einzigartigem<br />

Design und Fertigung.<br />

Nach großartigen Erfolgen unserer Kollektionen,<br />

für den exklusiven Fachhandel, arbeiten<br />

wir stets mit Herz und Seele an den kommenden<br />

Kollektionen.<br />

PURE ALPIN LIFESTYLE<br />

+49 (0)8652 9755 1000 | reservations.berchtesgaden@kempinski.com | kempinski.com/berchtesgaden<br />

Alpgold_Magazin_Juni.indd 1 08.06.<strong>2015</strong> 09:59:15<br />

<strong>ALPGOLD</strong>.net<br />

49

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!