Das Erlebnis Journal 3_2015

JULI/AUGUST/SEPTEMBER 2015 . PFALZ & METROPOLREGION
TOP ADRESSEN
BÜHNE
EVENTS
LIFESTYLE
KINO
ÄSTHETIK
GESUNDHEIT
FIT FOR FUN
REISEN
CULINARIUM
& MORE

Augentropfen
Schnelle und sanfte Hilfe bei
trockenen, gereizten Augen
EINFACHE HANDHABUNG!
Neu!
Jetzt für häufig trockene Augen in der
handlichen Mehrdosis-Flasche ...
Effektive Kombination aus Hyaluronsäure + Dexpanthenol
Befeuchtet die Augen und stabilisiert den Tränenfilm
Ohne Konservierungsstoffe durch innovatives OSD*-System
* Ophtalmic Squeeze Dispenser
Für Kontaktlinsenträger geeignet
... und weiterhin als praktische Einzeldosen-Behältnisse

EDITORIAL
Wir begrüßen Sie diesmal zur Sommerausgabe in unserem Erlebnisjournal
– finest Lifeart. In den kommenden Sommermonaten ist in unserer Region
wieder jede Menge los!
Wer es trotz der warmen Temperaturen etwas sportlicher mag und sich
nicht nur in der Sonne brutzeln lassen möchte, der darf zwei Highlights
nicht verpassen! Zum einen findet zum ersten Mal der CSIO in Mannheim statt,
bei dem hunderte Pferdesportliebhaber auf ihre Kosten kommen. Und
ausserdem feiert die internationale Veranstaltung „Preis der Nationen von
Deutschland“ sein 100. Jubiläum in Mannheim. Damit reiht sich das CSIO
in die Reihe bedeutender Reitsportveranstaltungen der Spitzenklasse ein,
welche bereits in Mannheim ausgetragen wurden. Zum anderen sollten
Sie sich den Golf Solheim Cup 2015 in St. Leon-Rot nicht entgehen lassen.
Dieser gilt als das sportlichste Großereignis im Jahr 2015 und ist das Pendant
zum Ryder Cup. Er wird zum ersten Mal in der 25-jährigen Solheim Cup
Geschichte auf deutschem Boden ausgetragen. Die besten 12 Golferinnen
der Kontinente USA und Europa spielen im Golf Club St. Leon-Rot um die
begehrte Solheim Cup Trophäe.
Wer wegen der warmen Temparaturen nicht viel und üppig essen kann, sich
gesund ernährt und sogar auf Heilkräuter setzt, der sollte unbedingt den
Kräutergarten „Klostermühle“ in Edenkoben besuchen. Dort findet man
viele Arten von Kräutern. Unter anderem findet hier auch das Event
„Lavendellust im Kräutergarten“ vom 11.–12. Juli statt. Es erwartet Sie
provenzalisches Flair rund um den Lavendel.
Außerdem feiert in diesem Jahr eine Legende seinen 75. Geburtstag!
Herzlichen Glückwunsch Al Pacino! Zu seinem Ehrentag plaudert er ein
wenig aus dem Nähkästchen. Seien Sie gespannt auf das Interview!
Alles Weitere auf das Sie in den kommenden Monaten nicht verzichten sollten,
erfahren Sie in dieser Ausgabe. Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie
mit unserer neuen Leseausgabe auf der Terrasse. Und zu guter Letzt: Bei allem
was Sie draußen machen, egal ob schwimmen, Sightseeing in der Stadt, sonnen
am See – vergessen Sie den Sonnenschutz nicht! Dieser sollte ihr ständiger
Begleiter in den warmen Sommermonaten sein.
Cortina Veitengruber
3

4
FREUDE IST ZUM TEILEN DA.
UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER.
JETZT PROBE FAHREN.

BMW 2er
Gran Tourer
www.bmw-vogel.de
Freude am Fahren
Damit Sie auch mit
einer großen Familie
nicht auf Fahrfreude
verzichten müssen:
Unser neuer BMW
2er Gran Tourer.
Dynamik und BMW typisches Design
Vielfältige Ablagemöglichkeiten, verschiebbare
Fondsitze sowie eine optionale
dritte Sitzreihe ermöglichen
es, den großzügigen Innenraum ganz
und gar Ihrem Familienalltag anzupassen.
Wir freuen uns auf Ihren
probefahrt@bmw-vogel.de
VOGEL AUTOHÄUSER GMBH & CO. KG
Firmensitz/BMW Service
67376 Harthausen,
Speyerer Straße 90, Tel. 06344 9484-0
76829 Landau,
Am Schänzel 6, Tel. 06341 9484-0
76726 Germersheim,
Hafenstraße 4, Tel. 07274 9484-0
64673 Zwingenberg,
Direkt an der A5, Tel. 06251 7099-0
info@vogel-autohaus.de
www.vogel-autohaus.de
5

Wenn Ihnen wenig
Bei uns gibt‘s die stilvolle Alternative für die
heißen Tage.
Masskonfektion mit „COOL-EFFECT“-Stoffen
aus dem Hause Ermenegildo Zegna.
Mode-Abbildungen: Wilvorst
6
Modeatelier Bischoff Finkenweg 3 75245 Neulingen Fon +49 (0) 72 31 - 96 81 500

doch zu wenig ist!
Nutzen Sie
unseren bundesweiten
Home-Service*.
Maßkonfektion
individuell und einzigartig
*Wir besuchen Sie gerne:
egal wo
egal wann
Rufen Sie uns einfach an.
mobil +49 (0) 172 - 71 29 405 bischoff@massanzug-einzigartig.de www.massanzug-einzigartig.de
7

BÜHNE & EVENT
10 a-ha
Tour 2016
14 Tina Dico
Solo Acoustic Tour 2015
16 Imagine Dragons
Indi Rock 2.0 in der SAP Mannheim
20 Madonna
Rebel Heart World Tour,
SAP Mannheim
24 Schlossbeleuchtung
Zauberhafte Nächte in Heidelberg
26 Disneys Aladdin
Premiere in Hamburg
32
10
SPORT EVENT
48 Solheim Cup
2015 – Das größte Sportereignis
in Deutschland
52 100. CSIO in Mannheim
Die Welt der Reiter und edlen
Rosse
CULTURE
64
58 Burg Berwartstein
Ein interessantes Stück Geschichte
52
8
GENUSS
32 Die Markthalle in Heidelberg
Eintauchen in die Vielfältigkeit
der Genüsse
36 Bach-Mayer Weinstube
Genuss hat hier Tradition
40 Kräutergarten Klostermühle
Das duftende Paradies
44 Tian Kochbuch
… und immer wieder lockt der
Sommer
48
TRENDS & STYLES
64 Sommer, Sonne, Schminktipps
Schutzschild und der perfekte
Beach-Look
FIT FOR FUN
68 Survival
Raus aus dem urbanen Life Style
74 Genuss Radeln
Ab auf's Pedelec
78 100.000 Mitglieder
Pfitzenmeier auf Wachstumskurs

INHALT
INTERVIEW
80 Nena
Lieber Oldschool, als nie Cool
STARS & LEGENDEN
84 Al Pacino
Rauhe Schale, weicher Kern
KINO NEWS
88 Aktuelle Filmvorstellungen
ÄSTHETIK
94 Raus aus dem Alltag
Verwöhnprogramm
in mediterranem Flair
74
108
84
ABENTEUER
98 Kunstreise Afrika
REISEFIEBER
104 Gärten, Parks, Lochs
Die atemberaubende Naturlandschaft
Schottlands
108 Kelapa Retreat
Ein verantwortungsvolles
Paradies
IMPRESSUM
114 Infos und Hinweise
9
© 84967680 _ AlenKadr - Fotolia.com und © 84409441 _ Raisa Kanareva - Fotolia.com

ühne & event
CAST IN STEEL TOUR 2016
a-ha
am 23. april 2016 live in
der sap arena mannheim
a-ha meldet sich mit neuem album, spektakulärem auftritt bei rock in rio im september 2015
und internationalen tourdaten für 2016 zurück
NACHDEM a-ha bereits vor einigen Wochen bekannt gegeben
haben, sich für einen spektakulären Auftritt beim 30sten Jubiläum von
Rock In Rio wieder zu vereinen, freut sich die legendäre norwegische
Band nun umso mehr bekannt geben zu können, dass sie im Herbst
diesen Jahres nicht nur ein neues Studio-Album veröffentlichen,
sondern dass sie sogar im Anschluss darauf 2016 wieder gemeinsam
auf eine internationale Tournee gehen werden, welche a-ha auch am
23. April 2016 in die SAP Arena nach Mannheim führt.
10

Das neue Album, Cast In Steel, wird das zehnte
Studio-Album der Band und nach ihrem erfolgreichen
und von Kritikern hochgelobten 2009er
Album Foot Of The Mountain erstmals wieder völlig
neue Songs der Band enthalten. Cast In Steel wird am
4. September 2015 veröffentlicht, drei Wochen
bevor die Band bei Rock In Rio auftreten wird
und dreißig Jahre nach der Veröffentlichung ihrer
Debütsingle Take On Me, die weltweit die Nummer
Eins der Charts erstürmte.
Das Album
Als a-ha im Dezember 2010 ihr Abschlusskonzert der
„Ending on A High Note – Farewell Tour“ im Osloer
Spectrum gaben, sollte dies den Endpunkt aller
Band-Aktivitäten markieren. „Es war die ernstgemeinte,
echte Auflösung der Band“, erklärt
Morten Harket, „im wahrsten Wortsinn existierte
a-ha in der Zeit danach nicht.“ Für Morten,
Paul Waaktaar und Magne Furuholmen boten die
letzten fünf Jahre die Möglichkeit, sich mannigfaltigen
kreativen Projekten zu widmen, sowohl
im musikalischen wie im künstlerischen Sinne.
Ihre Wege kreuzten sich dann ganz natürlich und
ungezwungen, erklärt Paul: „Es fing ganz einfach
und unaufgeregt an; Morten kam zu verschiedenen
Gelegenheiten bei mir im Studio vorbei, und ich
zeigte ihm dann die Songs, an denen ich gerade
arbeitete. Er fing hin und wieder an bei einigen
Songs, zu denen er eine Verbindung spürte, zu
singen, und ließ andere außen vor. So ging das eine
ganze Zeit, bis wir schließlich 10 oder 12 Songs
zusammenhatten.“
Es war sicher ein Bonus, dass keine Deadlines
drohten und kein Druck vorhanden war und
erinnerte Paul daher an die Anfangszeiten der
Band: „Das Schöne daran war, dass wir diesen
ganzen Prozess unter dem Radar stattfinden lassen
konnten; es gab keine Deals, keine Verträge, es
waren keine Tourneen geplant oder Zeiten vereinbart
– nur der Schatten unserer Bemühungen
begleitete uns. Es war genauso wie damals in den
80ern, als wir in der Hütte meiner Eltern begannen.
Einige Instrumente, ein Song, eine Stimme.“
Und das war nicht die einzige Reminiszenz an
die Anfangsjahre während des Aufnahmeprozesses.
Paul nahm auch wieder Verbindung zu Alan Tarney
auf, der bei den drei ersten Alben von a-ha,
Hunting High And Low, Scoundrel Days und Stay
On These Roads als Produzent mitgearbeitet hatte.
„Ich hatte mich zu einem Zeitpunkt mit Alan in
Verbindung gesetzt, an dem ein Außenstehender
wertvolles Feedback zu den einzelnen Songs geben
kann. Ich hatte schon immer massiven Respekt vor
seiner Musikalität und seinem Know-how und
dachte, es wäre eine coole Sache, ihn dabei zu
haben, wenn wir wieder loslegen.“
Für Magne boten die letzten fünf Jahre optimalen
Raum für seine kreative Leidenschaft zur visuellen
Kunst sowie einer Myriade von musikalischen
Projekten. Nichtsdestotrotz blieb er der Band stets
im Geiste verbunden: „Für a-ha zu schreiben und
zu produzieren ist anscheinend ein großer Teil
meiner kreativen DNA. Immer wieder entstanden
Songs, von denen ich dachte, dass sie perfekt zu
a-ha passen würden. Nachdem ich das erkannt
und akzeptiert hatte, war es überraschend zu
sehen, wieviel Spaß es machte, an den Songs mit
a-ha in Gedanken zu feilen.“
Dieses Gefühl der Freude und das Vertrauen in
das neue Material vereint die drei Bandmitglieder:
„Dieses Album zu machen war tatsächlich eine
erhebende Erfahrung”, sagt Paul und Magne
ergänzt: „Es hat wirklich wieder unheimlich Spaß
gemacht, Songs für Mortens Stimme zu schreiben“.
„Als Paul, Magne und ich uns zusammensetzten,
war klar, dass dies eine echte, gemeinsame
Herausforderung wird“, erklärt Morten. „Wir
waren nie Menschen, die zurückblicken – es ist
also klar, dass wir alle drei dies nur tun, weil wir
uns sicher sind, dass wir etwas völlig neues
schaffen können. Die Songs müssen gut sein, dieser
Maßstab war immer derselbe.“
Wie bereits Foot Of The Mountain zeigte, spielen a-ha
noch immer in einer anderen Liga als die meisten
ihrer Zeitgenossen – und noch immer auf der Höhe
ihres Songwriter-Schaffens anstatt sich auf alten
Erfolgen auszuruhen. Cast In Steel geht dort
weiter, wo ihr letztes Studioalbum aufhörte – dies
ist der Sound einer entspannten und erfrischten
Band, die im Reinen mit sich selbst und bereit ist,
wieder einmal die Welt zu erobern! »
11

ühne & event
a-ha – cast in steel tour 2016
03.04.16 Stuttgart
Schleyerhalle
04.04.16 Zürich
Hallenstadion
06.04.16 München
Olympiahalle
07.04.16 Leipzig Arena
09.04.16 Nürnberg
Arena Nürnberger
Versicherung
10.04.16 Wien Stadthalle
13.04.16 Berlin
Mercedes Benz Arena
14.04.16 Hamburg O2-World
16.04.16 Bremen
ÖVB Arena
17.04.16 Hannover
TUI Arena
19.04.16 Halle
Gerry-Weber-Stadion
20.04.16 Oberhausen König-
Pilsener-Arena
23.04.16 Mannheim
SAP Arena
24.04.16 Frankfurt
Festhalle
26.04.16 Köln
Lanxess Arena
Die Tour
Neben dem neuen Album freuen sich a-ha aber auch bekannt geben zu
können, dass es 2016 auch wieder Tourdaten geben wird. Zunächst wird
es fünfzehn Konzerttermine im April 2016 in Deutschland, Österreich
und der Schweiz geben – darunter auch am 23. April 2016 ein Konzert in
der SAP Arena Mannheim – weitere internationale Termine sind in Planung.
„Ich freue mich definitiv darauf, wieder auf Tour zu gehen”, sagt
Morten. „Ich glaube, es wird großartig. Wir werden es so angehen, dass
alles für uns stimmt, und es wird ein ultimatives a-ha-Erlebnis.“ Über
die Songauswahl verrät Morten schon mal so viel: „Wir müssen ja nicht
nur dasselbe spielen, wie beim letzten Mal. Wenn die Leute kommen,
um die Band zu sehen, wollen sie natürlich auch unsere Meilenstein-
Songs hören, das ist klar, aber diesmal wird es eine andere Zusammenstellung.“
Erfolge ihrer dreißigjährigen, gemeinsamen Karriere lassen sich nicht
verleugnen: „Es ist egal, wie weit oder wie schnell wir versuchen
zu laufen“, gibt Magne zu, „das Vermächtnis von a-ha wird immer dort
sein. Ich denke, es ist ein Zeichen geistiger Gesundheit, wenn man
versucht, sich von seinem Vermächtnis zu befreien, aber es ist
vielleicht auch nicht so schlecht, sich ihm hin und wieder aber
auch anzunehmen.“ In den nächsten zwölf Monaten werden sowohl die
Band als auch ihre Fans genug Gelegenheit haben, sich bei Jubiläumskonzerten,
einem neuen Album und einer internationalen Tour diesem
Vermächtnis mit aller Liebe zu widmen und die wunderbare Musik
von a-ha in vollen Zügen zu genießen. So auch am 23. April 2016 in der
SAP Arena in Mannheim.
Für Magne sind „sowohl die Planung als auch die Durchführung einer
guten Show oder einer ausgedehnten Tournee eine aufregende Herausforderung,
aber im Endeffekt ist das alles nichts ohne die positive
Resonanz des Publikums. Die Magie liegt irgendwo in dem Raum
zwischen ihnen und uns.“
TICKETS UND INFOS
Exklusiver CTS & Tickethall Pre-Sale ab
Freitag, 27.03.2015, 09.00 Uhr
Allgemeiner Vorverkaufsstart am Mo., 30.03.2015, 09.00 Uhr
Die Zukunft?
Morten macht klar: „Wir werden nicht zusammenkommen, um zusammen
zu bleiben! Wir haben uns darauf geeinigt, eine bestimmte
Zeit wieder zusammen zu sein: für ein Album und für eine Tour. Es ist
eine wunderbare Gelegenheit und wir können wieder ein gemeinsames
Kapitel schreiben.“ Aber egal, was diese drei talentierten Individuen
als nächstes tun werden, entweder zusammen oder jeder für sich, die
Preise ab 40,- Euro, zzgl. Vorverkaufsgebühren
Ticket-Hotline 0621-10 10 11 oder 01805 – 57 00 00 oder im
Internet unter: www.bb-promotion.de,
www.rheinneckarticket.de
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Infos zu a-ha unter: www.a-ha.com
12

promotion
vogel autohäuser
„Persönlichkeit verbindet“
Von links nach rechts: Udo Vogel, Peter Vogel, Marco Vogel, Andrea Vogel
DER fast 100 Jahre alte Familienbetrieb der VOGEL-Autohäuser expandierte mit der Zeit zu
seinen 4 Standorten in Harthausen, Landau, Germersheim und Zwingenberg und knapp 200
Mitarbeiter. Ziel ist, dass Kunden mit einem Lächeln und ihrem Traumauto nach Hause fahren.
Germersheim gilt als BMW M Stützpunkt und gewann bisher 4-mal die M-Trophy, welche
beweist, dass die VOGEL Autohäuser ein hervorragendes und hochqualifiziertes Team beschäftigt.
Sie werden kompetent über alle M Modelle und den Umbau von BMW M Performance beraten.
Entdecken Sie mehr Sonnengenuss pro Kilometer. Das BMW 4er Cabrio begeistert schon beim
Anblick. Innovationen wie das auf Wunsch erhältliche BMW Head-up Display und das perfekt
integrierte Hardtop versprechen einzigartigen Komfort und grenzenlose Fahrfreude. „Dieses
Cabrio überzeugt schon beim Einsteigen. Mit Druck auf den Startknopf zeigt sich das BMW 4er
Cabrio von seiner typischen BMW Seite: Ein sportliches Fahrgefühl vereint mit höchstem Komfort
– was will Frau mehr!“, berichtet Andrea Vogel schmunzelnd. Erleben Sie das BMW Cabrio bei
einer Probefahrt und genießen Sie Freiheit für die Sinne.
Mit der zusätzlichen Marke MINI möchte man in Landau in der Pfalz und in Zwingenberg in
Hessen, junge oder junggebliebene Interessenten mit dem Gokart Feeling von MINI begeistern.
Informieren Sie sich über die MINI Summer Edition by Vogel sowohl für MINI 3- und 5-Türer.
Die direkte Nähe zwischen den Mitarbeitern zu den Kunden und deren Wünsche ist das A und O.
Dieses Ziel verfolgen alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit dem Slogan "Persönlichkeit
verbindet". Das Vogel Team freut sich auf Ihren Besuch in einem unserer Autohäuser.
VOGEL AUTOHÄUSER GMBH & CO. KG
Firmensitz/BMW Service
67376 Harthausen, Speyerer Straße 90,
Tel. 06344 9484-0
76829 Landau, Am Schänzel 6,
Tel. 06341 9484-0
76726 Germersheim, Hafenstraße 4,
Tel. 07274 9484-0
64673 Zwingenberg, Direkt an der A5,
Tel. 06251 7099-0
info@vogel-autohaus.de
www.vogel-autohaus.de
13

ühne & event
Tina Dico
Solo Acoustic Tour 2016
am 06. oktober 2015 live
im mannheimer capitol
14

MIT ihrem neuen Album „Whispers“ zeigt sich Tina
Dico von einer neuen musikalischen Seite. Im Gegensatz
zu ihren bisherigen Alben sind ihre Songs ruhiger
als zuvor. Im Mittelpunkt von „Whispers“ stehen ihre
warme und eindringliche Stimme sowie der Grundsatz:
weniger ist mehr. Diesen verfolgt sie in diesem
Jahr auf ihrer Solo Acoustic Tour, welche Tina Dico am
06. Oktober 2015 ins Mannheimer Capitol führt.
Der Auslöser für die Neuorientierung und Richtungsänderung
beim Songwriting des neuen Albums entstand
während der Komposition für den Soundtrack des
dänischen Films „Ensang-fran-hijartat“. Den Titeltrack
des Albums schrieb sie mit ihrem musikalischen
Partner Helgi Jonsson. „Es ist ein dunkler Song über
das Gefühl betäubt zu sein, den Kontakt zu verlieren zu
allem Schönen und der tiefgründigen Liebe im Leben“,
beschreibt Tina Dico.
Tinas derzeitiges Zuhause in Island, mit seiner überwältigenden
und einmaligen Landschaft, liefert ihr noch
zusätzliche Inspirationen. Über „Drifting“, die nächste
Single, sagt sie, „ich lebe jetzt am Meer, es ist das Erste
was ich morgens sehe. Die Erhabenheit der Natur hier
gibt mir ein Stück Sicherheit und es fühlt sich an, wie
eine neue Quelle um Songs zu schreiben.“
Die gebürtige Dänin, die mit vielen Auszeichnungen
geehrt wurde und mit etlichen Alben ganz oben in den
Charts vertreten war, fühlte sich immer eng verbunden
mit ihrem jeweiligen Zuhause – ob Dänemark, London
oder Island. Für „Whispers“ hat sie sich nun von ihrer
neuen Heimat inspirieren lassen. So bringt Tina Dico
etwa am 06. Oktober 2015 die Gelassenheit der Vulkaninsel
ins Capitol nach Mannheim.
TICKETS UND INFOS
Dienstag, 06.10.2015, 20.00 Uhr
im Capitol Mannheim
Preise ab 29,- Euro, zzgl. Vorverkaufsgebühren
Ticket-Hotline 0621-10 10 11 oder im Internet
unter: www.bb-promotion.de
www.rheinneckarticket.de
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
www.tinadico.com
15

ühne & event
I M A G I N E
DRAGONS
Indie-Rock 2.0
am 12. oktober 2015 live
sap arena, mannheim
DER weltweite Erfolg der Imagine Dragons kam ebenso
überraschend wie plötzlich. Im September 2012 stieg ihr
Debütalbum „Night Visions“ in den USA auf Anhieb auf
Platz 2 der Billboard Charts und avancierte zum bestverkauften
Debüt einer Rockband seit 2006. Anfang 2013 wurde
„Night Visions“ ebenso erfolgreich in Europa veröffentlicht:
Nr. 2 in England, Nr. 6 in Deutschland und insgesamt zwölf
Platin-Auszeichnungen prophezeiten, dass die Zugkraft
des Debüts nur der Beginn einer großenKarriere war. Nun
erscheint am 13. Februar mit „Smoke + Mirrors“ das zweite
Album, das Imagine Dragons in einem noch rockigeren
Gewand zeigt. Im Anschluss beginnt ihre Welttournee, auf
der sie zwischen dem 11. und 17. Oktober auch für sechs
Konzerte in Deutschland Station machen. Am 12. Oktober
2015 rocken Imagine Dragons die SAP Arena in Mannheim.
Bis vor zwei Jahren waren Imagine Dragons nur Szenekennern
ein Begriff. Mittlerweile gilt die 2008 gegründete
Band als eine der größten Sensationen des letzten Jahrzehnts.
Dabei agieren Imagine Dragons höchst individuell.
Ihr mit kraftvollen Melodien, Satzgesang und voluminösen
Chören ausgestatteter Indie-Rock ist weit entfernt vom
Ei
Eintri
ritt
tt fre
rei
Jeden 1. & 3. Freitag im Monat
Livemusik unplugged
Ab 19.00 Uhr: Weintorterrasse!
erlebnis@weintor.de in 76889 Schweigen
+49/6342/922780 · www.weintor.de/chill
16

die us-senkrechtstarter haben ihr zweites album
„smoke + mirrors“ am 13. februar 2015 veröffentlicht
gewöhnlichen Chart-Sound. In ihren Songs steckt so viel Lebensfreude, Positivität und künstlerische
Intensität, dass man sich einfach nicht entziehen kann.
Gitarrist und Sänger Dan Reynolds, Gitarrist Wayne Sermon, Bassist Ben McKee und Drummer
Daniel Platzman profitierten von den Möglichkeiten ihrer Heimatstadt Las Vegas. So traten sie
häufig in den Kasinos als musikalische Untermalung für die Spieler auf. In ihren Live-Sets von bis zu
sechs Stunden Länge mischten sie eigene Songs mit Coverversionen großer Hits. „Es war eine harte,
aber gute Schule“, erinnert sich Reynolds, „denn als Band sieht man sich die ganze Zeit mit der Aufgabe
konfrontiert, die Spieler dazu zu bewegen, von ihren Karten aufzusehen und einen Blick zur
Bühne zu werfen.“
Nur ein Jahr nach Gründung erschien 2009 mit „Imagine Dragons“ die erste selbstproduzierte EP,
gefolgt von einer weiteren mit dem Titel „Hell And Silence“ (2010). Dank zahlreicher Festivalauftritte
konnte das Quartett das Interesse vieler Labels wecken. 2011 erhielt schließlich Interscope/Universal
den Zuschlag. Im Februar 2012 kam die erste landesweit vertriebene EP „Continued Silence“ heraus,
die ihnen zahlreiche Ehrungen beschied, darunter die Auszeichnung als ‚Brightest New Stars 2012‘
durch das Billboard Magazine, sowie eine MTV VMA-Nominierung für das Video zur Singleauskopplung
„It’s Time“.
Waren & Wohnkultur aus fernen Ländern
Monatlich treffen Seecontainer
mit ausgefallenen Möbeleinzelstücken
bei uns ein!
Weitere Infos finden Sie auf
unserer Website.
www.fischers-lagerhaus.de
Jetzt zwei Mal in
der Metropolregion
Rhein-Neckar!
China · Indonesien · Thailand
Indien · Marokko · Nepal
Seit Veröffentlichung des von Grammy-Gewinner Alex Da Kid (Eminem, Rihanna) produzierten
Debüts „Night Visions“ überschlugen sich die Ereignisse. Imagine Dragons traten in TV-Shows auf,
ihre Songs wurden für Serien und Kinofilme lizenziert und ihre umfangreiche Nordamerika-Tournee
war restlos ausverkauft. 2013 gewannen sie den American Music Award als „Favorite Alternative
Rock Artist“ und erhielten einen Grammy für die atemberaubend erfolgreiche Single „Radioactive“,
die auch in Deutschland Platinstatus erreichte.
Bereits während der Tournee zu ihrem Debütalbum begannen Imagine Dragons die Arbeit am Nachfolgewerk.
Gemeinsam mit Produzent Alex da Kid reduzierte man die Hip-Hop-Elemente und
ersetzte sie durch ein noch kraftvolleres Rockgefühl. So stellen sich die Songs auf dem zweiten
Album „Smoke + Mirrors“ weniger orchestral dar, ohne an Druck, Dringlichkeit brillanten Melodieverständnis
einzubüßen.
TICKETS UND INFOS
Montag, 12.10.2015, 20.00 Uhr
in der SAP Arena, Mannheim
Preise ab 32,50 Euro, zzgl. Vorverkaufsgebühren
Ticket-Hotline 0621-10 10 11 oder 01806-570 000
sowie im Internet unter: www.bb-promotion.de
www.rheinneckarticket.de
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
www.imaginedragonsmusic.com
www.facebook.com/ImagineDragons
fischer’s lagerhaus
Gewerbegebiet Rohrbach-Süd
Englerstr. 2 · 69126 Heidelberg
Tel.: 06221-3391399
Gegenüber BREITWIESER
fischer’s lagerhaus
Gewerbegebiet Neckarau
Floßwörthstr. 47 · 68199 Mannheim
Tel.: 0621-8799 75 51
Gegenüber METRO
Montag – Freitag: 10 – 19 Uhr
Samstag: 10 – 18 Uhr
gutschein
Bei Vorlage dieses Gutscheines und ab einem
Einkaufswert von 50 Euro erhalten Sie 15 Euro
Rabatt. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar, nicht
kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.
Gültig bis zum 15.09.2015
15 ¤
17

freizeit
ENTSPANNENDE EINBLICKE
D
em Gast steht neben dem ausgezeichneten Premium-Saunapark auch ein Freizeitbad mit
riesigem Gartenareal zur Verfügung, das sich gewaschen hat.
So bekommt Urlaub und Freizeit eine Qualität, die begeistert.
Saunabaden ist zu jeder Jahreszeit ein empfehlenswerter und gesunder Genuss. Das trockene
Klima echt finnischer Saunen belastet den Kreislauf weit weniger als feuchte Sommerhitze und
bringt selbst an heißen Tagen wohltuende Entspannung. Wer auch in der heißen Jahreszeit mit
dem Saunabaden weitermacht, ist nachweislich für ein feuchtes Sommerklima besser gerüstet.
Das Kühlsystem des Körpers funktioniert bei einem schwitzgeübten Zeitgenossen einfach besser.
Warum also im Sommer darauf verzichten?
Nach dem Saunabad erwartet den Gast eine prickelnde Abkühlung unter dem massiven Duschfels
und so ein echter „Frischekick“. Ein anschließendes, natürlich textilfreies Bad im biologisch
gereinigten Naturbecken bietet ein unvergleichliches Körpergefühl, wonach man sich garantiert
wie neu geboren fühlt.
WEITERE INFOS
Badeparadies Dahn
Eybergstraße 1, 66994 Dahn
Telefon 06391/2179
info@felsland-badeparadies.de
www.sauna-dahn.de
www.felsland-badeparadies.de
Ein nachhaltiges Wohlbefinden stellt sich ein.
Die Sonne erwärmt Ihre Haut, eine leichte Briese unterstützt das Trocknen, Sie lassen einfach los,
legen sich in diesem unbeschreiblichen Saunagarten auf Ihren Liegestuhl, die Haut kann atmen,
Sie bräunen nahtlos und haben das Gefühl am richtigen Platz zu sein.
Sauna, Bad und Massage werden in Dahn zum Erlebnis!
18

promotion
SAUNA
IN DER
– ein hochgenuss
mitten im biosphärenreservat pfälzer
wald bietet das badeparadies dahn,
gerade auch im sommer, eine unvergleichliche
urlaubsatmosphäre.
19

ühne & event
am 29. november 2015, 20 uhr
live in der sap arena, mannheim
MADONNA
Rebel Heart World Tour 2015
der superstar kommt mit der rebel heart world tour 2015 am 29. november 2015 live in die sap arena mannheim
© Mert Alas and Marcus Piggot
20

„madonna ist eine der erfolgreichsten live-künstlerinnen der
geschichte. ihre shows sind legendär und wir sind begeistert,
dass sie wieder auf tour geht“, erklärte arthur fogel,
präsident – global touring und vorstandsvorsitzender – global
music. am sonntag, den 29. november 2015 ist sie mit ihrer
rebel heart tour live in der sap arena in mannheim zu erleben.
DIE Rebel Heart Tour folgt der Veröffentlichung von Madonnas
dreizehntem, von der Kritik gefeiertem Studioalbum Rebel Heart. Überschwängliche
Rezensionen umfassen: ROLLING STONE: „Rebel Heart ist
eine lange, leidenschaftliche und selbstreflektierende Meditation über
verlorene Liebe.” LA TIMES: „Rebel Heart drängt – wie seine Schöpferin –
durch den Schmerz und landet solide und würdevoll auf seinen Füßen.”
NOISY: „Wie keine Zweite in der modernen Musikgeschichte hält uns
Madonna weiterhin auf Trab.“ NY DAILY NEWS: „Die besten Momente von
Rebel Heart weisen die fein strukturiertesten Popmelodien in Madonnas
32-jähriger Karriere auf.”
Nach Madonnas aufsehenerregender Performance bei den Grammys®
stiegen drei Songs aus Rebel Heart an die Spitze der Global iTunes Charts.
Die erste Singleauskopplung der vielfachen Grammy®-Gewinnerin,
„Living For Love“, erreichte die Nr. 1 der Billboard Dance Charts – ihr
44. Mal auf der Spitzenposition. Das Video zu ihrer aktuellen Single
„Ghosttown“ wurde von ihrem langjährigen Mitstreiter Jonas Akerlund
produziert und präsentiert Terrance Howard in einer Hauptrolle.
Madonna trat kürzlich bei den Brits in London auf, gastierte ab dem
16. März eine Woche lang in der Ellen DeGeneres Show in den USA
und performte in der The Tonight Show mit Jimmy Fallon, was ihm
rekordverdächtige Einschaltquoten bescherte sowie Album- und Singleverkäufe
anheizte.
Gemeinsam mit der außergewöhnlichen Anerkennung als Künstlerin,
Komponistin und Produzentin eilt ihr Ruf, eine der erfolgreichsten Live-
Performerinnen aller Zeiten zu sein, Madonna voraus. Die Sticky & Sweet
Tour von 2008/2009 ist die umsatzstärkste Tour eines Solokünstlers überhaupt
und 2012 war die MDNA Tour die erfolgreichste Tour des Jahres.
Tickets für die Rebel Heart Show am 29. November 2015 in Mannheim
sind ab Freitag, 24. April 2015 um 09:00 Uhr unter www.eventim.de und
www.ticketmaster.de erhältlich. Icon ist Madonnas offizieller Fanclub.
Icon Lifetime Legacy-Mitglieder können bereits ab Dienstag, 21. April 2015
Tickets und VIP-Pakete erwerben. Fans können schon heute einen „Icon
Live Pass“ kaufen, der ihnen – neben der kostenlosen Icon-Mitgliedschaft,
Zugang zu einem Tour-Forum sowie einem exklusiven Tour-Geschenk –
ermöglicht, Tickets und VIPPackages im Presale zu erhalten. Bereits
registrierte Fans müssen nur ihr Account mit dem Icon Live Pass auf
Madonna.com upgraden. »
21

ühne & event
TICKETS UND INFOS
Madonnas Rebel Heart Tour wird von
Live Nation Global Touring produziert.
Tickets für die Rebel Heart Show
sind ab Freitag, 24.April 2015 um 09:00 Uhr
unter www.eventim.de und
www.ticketmaster.de erhältlich.
Preise ab 55,55 Euro,
zzgl. Vorverkaufsgebühren
Ticket-Hotline 01806-57 00 00
www.madonna.com
www.livenation.co.uk
© www.universal-music.de
22

ühne & event
Bengalische Leuchtfeuer und Feuerwerk
ÜBER DEM NECKAR
© Frank Barlen
© www.heidelberg-marketing.picworld.org
DIE Heidelberger Schlossbeleuchtung erinnert an die Zerstörung des Schlosses durch die Franzosen im 17. Jahrhundert. Das Feuerwerk ließ
Kurfürst Friedrich V. 1613 erstmals inszenieren, um seine frisch angetraute Gemahlin Elizabeth Stuart standesgemäß zu begrüßen. Weitere
Schlossbeleuchtungen finden an den Samstagen, 11. Juli, und 5. September 2015, statt. Wer die Schlossbeleuchtungen gern erleben möchte und
noch ein Hotelzimmer sucht, kann sich an das Team der Heidelberg Marketing GmbH wenden.
24

zauberhafte nächte in heidelberg
– die heidelberger schlossbeleuchtung begeistert die menschen
seit 400 jahren.
© Frank Barlen
DER TIPP:
Heidelberg Marketing hat für alle drei Schlossbeleuchtungen im Jahr eine exklusive Pauschalreise zusammengestellt
– für 2015 sind alle Termine bereits ausgebucht, doch schon jetzt können Plätze für 2016 reserviert
werden. Das Arrangement beinhaltet das Hotel, die Fahrt mit dem Feuerwerksschiff sowie einen geführten
Rundgang durch die Altstadt. Die Termine 2016 sind: 4. Juni, 9. Juli und 3. September. Weitere Informationen
unter www.heidelberg-marketing.de.
heidelberger schlossbeleuchtung im juli und september 2015
HOTELRESERVIERUNG UND INFOS
Heidelberg Marketing GmbH, Telefon 06221 5840-224/-226
per E-Mail an reservation@heidelberg-marketing.de
www.heidelberg-marketing.de
25

ühne & event
Martha
& Lotte
FÜR’S LEBEN MIT DEM HUND:
• Futter & Snacks
• Halsband, Leine & Co
• Wohnaccessoires
S6, 20 MANNHEIM
AM FRIEDRICHSRING
FON 0621 46283484
MARTHA-LOTTE.DE
CLOUD 7 • EDENFOOD • HURTTA • MIACARA • RUFFWEAR • TREUSINN • WEST PAW U.V.M
GEÖFFNET MO-SA 11.30-18.30 UHR
Parkmöglichkeiten im Parkhaus S6 (REWE)
26

d i s n e y s
ALADDIN
Europapremiere in Hamburg Herbst 2015
der broadway-hit mit arabischen nächten, einem
dschinni und drei wünschen kommt in die musicalmetropole
hamburg – ab herbst 2015 verzaubert
die spektakuläre show die hansestadt im stage
theater neue flora
DER Broadway-Erfolg Disneys Aladdin wird ab Herbst
2015 im Stage Theater Neue Flora in Hamburg Europapremiere
feiern. Das spektakuläre Musical gewann in
diesem Jahr den Tony Award®.
„Das Herz und der Humor der zeitlosen Geschichte von
Aladdin, dem Dschinni und den drei Wünschen werden
weltweit über alle kulturellen Grenzen seit Generationen
geliebt“, so Thomas Schumacher, President und Producer
Disney Theatrical Productions. „Wir freuen uns darauf, mit
Casey Nicholaws spektakulärer Inszenierung der jahrelangen
erfolgreichen Partnerschaft mit Stage Entertainment
ein weiteres Highlight hinzuzufügen.“
Dazu Uschi Neuss, Geschäftsführerin Stage Entertainment
Deutschland: „Wir freuen uns, nach den unglaublichen
Erfolgen von Der König der Löwen und Tarzan den nächsten
großen Disney-Hit nach Deutschland holen zu können.
Hamburg ist als Musicalhauptstadt der perfekte Standort
für die Europapremiere. Der König der Löwen und Tarzan
begeisterten alleine in Deutschland bisher fast 14 Millionen
Menschen, und ein Ende ist nicht in Sicht. Aladdin ist
für uns die ideale Ergänzung für unser Portfolio in der
Hansestadt.“ »
27

ühne & event
Robert Langer, Country Manager von The Walt Disney Company,
Germany, Switzerland and Austria: „Die Begeisterung für Disney-
Musicals in Deutschland ist außergewöhnlich. Umso mehr freuen wir
uns darüber, dass Aladdin hier bei uns seine Europa-Premiere erleben
wird. Am Broadway feiert die spektakuläre Produktion der Disney
Theatrical Group bereits große Erfolge, und wir sind stolz darauf,
dieses einzigartige Live-Erlebnis nun auch dem deutschen Publikum
bieten zu können.“
Disneys Aladdin wurde am Broadway von Disney Theatrical Productions
im New Amsterdam Theater am 20. März 2014 zur Premiere gebracht und
von den Kritikern gefeiert. So sagte zum Beispiel die New York Times
28

„Fabelhaft! Unvergleichlich!“, und Variety urteilte „Überwältigend
und spektakulär! Eine wundervoll magischfantastische
Show!“
Die Musik stammt vom Tony Award®- und achtfachen
Oscar®-Gewinner Alan Menken (Die Schöne und das Biest,
Newsies, Sister Act), Texte vom zweifachen Oscar®-
Gewinner Howar Ashman (Die Schöne und das Biest;
Arielle, die Meerjungfrau), dem dreifachen Tony Award®und
dreifachen Oscar®-Gewinner Tim Rice (Evita, Aida)
und dem zweifachen Tony Award®-Nominierten Chad
Beguelin (The Wedding Singer), der auch das Buch schrieb.
Regie und Choreografie: Tony Award®-Gewinner Casey
Nicholaw (The Book of Mormon).
WEITERE INFOS UND TICKETS
sind ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen,
an den Theaterkassen der Stage Theater,
telefonisch oder unter www.musicals.de
erhältlich
29

vinum
Ausgezeichnete Weine, Sekte & Brände
und traumhaftes Ambiente
in kirrweiler
vinothek
„Weinhaus Ralph Anton“
WEITERE INFOS
Weinhaus Ralph Anton
Heuweg 3, 67489 Kirrweiler
Telefon 06321 5669
www.anton-wein.de
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
und 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
Sonntag nach Vereinbarung
30

promotion
TRAUMHAFTE EINBLICKE
V
inothek setzt über die Pfalz hinaus Akzente – im Kirrweilerer „Weinhaus
Ralph Anton“ passt alles. Das Ambiente in der neuen, sehr attraktiv
gestalteten Vinothek ist beindruckend und spricht für sich. Modern, natürlich, mit
viel Holz, Glas und anderen Accessoires sowie bequemen Sitzmöglichkeiten für
45 Personen werden Akzente gesetzt. Allein hierfür haben die „Antons“ eine Auszeichnung
verdient. Diese Vinothek setzt Maßstäbe über die Pfalz hinaus!
Klassische Rebsorten und Spezialitäten – ausgezeichnete Weine und Sekte
Das Wichtigste eines Weinguts sind Weine und Sekte. Hierfür ist Ralph Anton verantwortlich.
Nach einer Lehre als Winzer studierte er in Geisenheim Weinbau und Önologie.
Während er für die Bewirtschaftung von 15 ha Wingerte und den Weinausbau zuständig
ist, betreut seine Frau Simone den Verkauf und zeichnet für das Marketing verantwortlich.
Angebaut werden die klassischen Rebsorten. „Mir liegen aber auch die Spezialitäten wie
Auxerrois, Muskateller und Savignon blanc am Herzen“, so Ralph Anton. Die eigenen Winzersekte
werden nach Traditioneller Flaschengärung versektet. Die Sekte „Pinot Blanc de
Noir“ und Savignon blanc“ wurden von der Landwirtschaftskammer mit „Gold“ prämiert.
Seit über 50 Jahren eigene Destilliere – edle Brände und Liköre
Neben ausgezeichneten Weinen und Sekten sind bei Antons herausragende Brände
und Liköre zu erwerben. Edle Destillate werden bereits seit 1965 hergestellt.
„Grundlage guter Brände sind, wie beim Wein, einwandfreies Lesegut“, informiert
Anton. Auch hier wird die hohe Qualität, wie beim Wein und Sekt, mit Auszeichnungen
belohnt.
Veranstaltungen in Vinothek
Regelmäßig finden Events wie Advents- oder Frühlingsmarkt sowie Musikveranstaltungen
statt. Zur Zeit der Weinlese ist wieder ein Ausschank mit Pfälzer Köstlichkeiten
geplant – „ Vom 17.09.2015 bis 25.10.2015 jeweils von Donnerstag bis Sonntag“. na
31

32
genuss

„eintauchen in die vielfältige welt
der schönen dinge und genüsse.“
Markthalle
HEIDELBERG
im Alten Hallenbad
UNTER diesem Motto bietet die neue Markthalle im
Alten Hallenbad erstklassige Produkte zu bezahlbaren Preisen.
Die Betreiber der Markthalle legen großen Wert auf Nachhaltigkeit,
Regionalität und einem besonderen Einkaufserlebnis.
In der Food-Abteilung findet man alles, was das kulinarische
Herz begehrt. Neben einer hauseigenen Bäckerei erwartet den
Kunden eine große Auswahl an Käsespezialitäten, fangfrischem
Fisch, eine einzigartige Wurst- und Fleischabteilung mit
regionalen Produkten und hochwertigen Fleischspezialitäten,
deutsche und internationale Feinkost sowie frisches Obst und
Gemüse. Bio-Produkte und vegane Lebensmittel sowie Bio–Eis
in der Eisdiele ergänzen das Angebot. Neben der „Craft Beer
Bar“ mit über 140 international verschiedenen Bieren, findet
man auch eine große Auswahl an Wein- und Champagner sowie
Kaffee- und Teespezialitäten.
Ob dekorative Wohnaccessoires oder Möbel, die „Bazzar-Living
Abteilung“ lässt keine Wünsche offen. Auf über 500qm finden
die Besucher auf der Galerie in der Markthalle Inspirationen
für ein schönes zu Hause. Gleichzeitig beraten hausinterne
Inneneinrichter und Küchenplaner die Markthallen–Besucher
gerne, um ihr Haus oder Wohnung einzigartig und individuell
zu gestalten.
Unikatschmuck
Im verspielt und liebevoll eingerichteten „BUBEN und MÄDCHEN
Kidstore“ dreht sich alles um das Baby und Kleinkind. Hier
findet man Geschenkartikel, Geburtstische, Erstlingsgeschenke
und vieles mehr.
Als Highlight hat sich die 1. Heidelberger Koch- und Grillschule
im Dachgeschoss des Alten Hallenbads etabliert. Auf über
300qm, ausgestattet mit modernster Küchentechnik, werden
Kochkurse zu einmaligen Events. Ob Gruppen- oder Einzelkurse,
Anfänger oder Profi, hier findet jeder den passenden
Koch– oder Grillkurs.
WEITERE INFOS
Poststraße 36/5, 69115 Heidelberg
info@markthalle-heidelberg.de
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 10 Uhr–20 Uhr
www.markthalle-heidelberg.de
Goldschmiedehaus
Beatrix Rembold
Perlkettenschließe
mit Farbedelsteinen
-Goldschmiedemeisterin-
Anfertigungen, Reparaturen, Umarbeitungen
von Schmuckstücken
67480 Edenkoben - Klosterstr. 134 - Tel: 06323/980134
www.goldschmiedehaus.de
33

genuss
UNVERFÄLSCHT
EXOTISCHE
KOMPONIERTE KOCHKULTUR
Das vietnamesische Restaurant „Saigon“
zelebriert die Kunst der Gastlichkeit
34

promotion
KULINARISCHE EINBLICKE
S
aigon, heute Ho-Chi-Minh-Stadt, gilt als kulinarische Metropole Vietnams.
Liebhaber gastronomischer Abenteuer müssen aber nicht bis an den Saigon-
Fluss reisen. Direkt neben dem Mannheimer Kunstverein wartet das Restaurant
„Saigon“ mit authentischer vietnamesischer Küche.
Historisch ist die vietnamesische Küche stark beeinflusst von der chinesischen
und indischen. Gewürze werden sehr vielseitig verwendet, jedoch weniger scharf
als z.B. bei thailändischen Gerichten. Basierend auf den drei Grundpfeilern Reis,
Kräutern und würzigen Soßen werden Spezialitäten aus knackigem Gemüse, zartem
Fleisch und exotischen Zutaten komponiert.
Von der traditionellen Nudelsuppe über gegrilltes Rinderfilet und gefüllte Ananas bis
hin zu farbenfrohen Desserts reicht die kulinarische Entdeckungsreise auf vietnamesische
Art. Erfreulicherweise gibt es eine Lunchkarte für den Mittagshunger. kvs
WEITERE INFOS
Restaurant Saigon
Inh. Herr Qui Chuc Lieu
Augustaanlage 54-56,68165 Mannheim
Tel. 0621 14604
saigon-mannheim@gmx.de
www.saigon-mannheim.de
Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag 11.30 - 14.00 Uhr
und 17.30 - 23.00 Uhr
Samstag 17.30 - 23.00 Uhr
Montag Ruhetag
35

genuss
Genuss
im alten fürstlichen
jagdhaus
DIE Pfälzer Weinstube mit Charme sorgt mit
einem wirklich idyllischen Garten an so manchem
lauen Sommerabend mit Kerzenschein
und Muße für ein echtes Entspannungs- und
Genusserlebnis. Der funkelnde Wein und die
untergehende Sonne sorgen unter Platanen,
Ahorn und duftendem Flieder für Urlaubsstimmung
mitten im stressigen Alltag.
Unübersehbar, mitten im Herzen Bad Dürkheims,
fällt in der Gerberstraße das Rokoko-
Portal aus dem 18. Jahrhundert ins Auge. Der
geneigte Besucher und Wandersmann betritt
beim Durchschreiten ein Traditionshaus, das
vor über 100 Jahren von Fürst Karl Friedrich
Wilhelm zu Leiningen 1770 errichtet wurde.
Wo sich einst Jagdgesellschaften trafen, wird der
Gast heute mit einem gemütlichen Kachelofen
und bodenständigem Interieur sowie einer umfangreichen
Speisen- und Weinkarte erwartet.
Bereits 1867 richtete Karl-Ludwig Mayer in dem
direkt an der Isenach gelegenen Anwesen eine
Weinstube ein und gab dem Restaurant seinen
bis heute gültigen Namen. Kulinarisch legt der
Inhaber und Küchenchef Carsten di Lorenzi
Wert auf feine unverfälschte Kochkunst und
frische regionale Produkte. Egal ob ganzes
Menü oder á-la-carte-Entscheidung, immer
wird pfälzische Küche mit Akzenten aus dem
Fränkischen oder dem Österreichischen
gemischt. Neben Fisch- und Fleischgerichten
ist auch für den kleinen Hunger zwischendurch
gesorgt.
die einkehr in der weinstube „bach-mayer“ ist ein idyllischer genuss
Umgeben von Gemälden Bad Dürkheimer
Winzer und ihrer Weingüter, die eng mit der
Geschichte des Hauses verbunden sind, lässt
sich der Rebensaft nochmal so gut genießen.
Mit einem dezenten Plop ist die Flasche entkorkt
und der Wein vom Weingut Pfeffingen, Fitz-
Ritter, Pflüger oder Hensel fließt in’s Glas.
36

Neben den Spitzenwinzern aus der Pfalz sind aber auch edle Tropfen aus Franken oder Österreich
auf der Karte zu finden. Restaurantleiterin Daniela Bertram ist bei der Auswahl des passenden
Weines gern behilflich. Das „Bach-Mayer“ steht auch für Weinverkostungen oder private Feste
zur Verfügung.
In Bad Dürkheim wartet eine behagliche Gastlichkeit, bei der sich wunderbar plaudern und
die Zeit vergessen lässt. kvs
WEITERE INFOS
Weinstube Bach-Mayer
Inh. Carsten di Lorenzi
Gerberstraße 13, 67098 Bad Dürkheim
Telefon 06322 92 12 0
kontakt@bach-mayer.de
www.bach-mayer.de
Öffnungszeiten:
Montag, Donnerstag, Freitag ab 17.00 Uhr
Samstag und Sonntag ab 12.00 Uhr
Dienstag und Mittwoch Ruhetag
37

genuss
Restaurant „Weingarten“
in maikammer
VORWEG: Es war unser erster und garantiert nicht unser letzter Besuch im Maikammerer
Restaurant „Weingarten“. Das schöne Lokal liegt am Ortsrand von Maikammer, in unmittelbarer
Nähe der Weingärten. Auf der herrlichen, mediterran gestalteten Sonnen-Terrasse genießen
die Gäste in bequemen Stühlen die Sonne bis sie untergeht. Das Restaurant ist ebenfalls
sehr hell und ansprechend gestaltet und lädt mit seinen bodentiefen Fenstern zum
Verweilen ein.
Küchenchef Christian-Marcel Damm bürgt für feine Speisen
Die Küche lässt keine Wünsche offen. Küchenchef Christian-Marcel Damm
bringt hierfür beste Voraussetzungen mit. Er hat bei „Hatterers“ in Deidesheim
Koch gelernt. Danach arbeitete er, zum Teil als Chefkoch in renommierten Lokalen
in der Pfalz und eine Saison in der Schweiz. Stationen in der Pfalz waren beispielsweise
bekannte Genussstationen wie „Ambiente“ in Freinsheim, „Weinrefugium“
und Käsebüro“ in Bad Dürkheim und „Phillip 1“ in Speyer.
Gerichte mit Produkten aus der Region – saisonale Speisekarte
Er legt sehr viel Wert auf Gerichte aus saisonalen, regionalen Produkten. Die leckeren
Speisen werden mit Obst, Gemüse und Kräutern aus eigenem BIO-Anbau verfeinert. Er ist
ein Hobby-Gärtner, der nicht nur Gewürze die in jeder guten Küche zu Hause sind anbaut,
sondern auch Exoten wie z.B. afrikanisches Strauchbasilikum, brasilianischen Liebesklee,
Taybeeren oder Mirakosa in seiner Küche gerne einsetzt. „Mein Fokus liegt auf absoluter Frische,
Authentizität gepaart mit Kreativität und viel Leidenschaft“ sagt er. Die Klassiker wie Rumpsteak und
Cordon bleu dürfen natürlich auf der Karte nicht fehlen. „Wenn ich die von der Karte nehmen würde,
bekäme ich insbesondere mit unseren vielen Stammgästen Probleme“, schmunzelt der Küchenchef.
Hervorragender Service – viele Stammgäste
Auffallend ist der kundenfreundliche Service. Hierfür ist seine Geschäftspartnerin Gisela Josipina
Tojcic zuständig. Frau Tojcic war vor ihrer Selbstständigkeit in verschiedenen guten Häusern der Pfalz
38

promotion
– eine neue Genussadresse
an der Südlichen Weinstraße
wie dem Ritterhof zur Rose in Burrweiler oder dem Brennofen in Ilbesheim als
Restaurantleiterin beschäftigt. Begrüßt wird man von ihr und den Mitarbeiterinnen
mit einem freundlichen Lächeln. Mit sehr viel Herzlichkeit und Charme werden
die Gäste umsorgt. Die Stammgäste überlassen sehr gerne der Chefin die Weinauswahl.
Sie wissen dann sind sie hervorragend beraten. Man merkt beim Besuch im
„Weingarten“, dass sich Gisela Josipina Tojcic und Christian-Marcel Damm mit der
Übernahme des Lokals im März 2014 den Traum erfüllt haben, ein eigenes Lokal
zu führen, in dem sich Besucher, Einheimische und Touristen, sehr wohl fühlen
und gerne wiederkommen. Dass ihnen dies gelungen ist, davon zeugen die vielen
Stammgäste. Diese schätzen die hervorragende Qualität und das gute „Preis-
Leistungsverhältnis“ weshalb sie das Restaurant „Weingarten“ auch gerne weiter
empfehlen. „Es war wie immer sehr gut. Wir kommen bald wieder", hörten wir vom
Nachbartisch von Gästen beim Bezahlen.
WEITERE INFOS AUF
Restaurant „Weingarten“
Gartenstraße 15, 67487 Maikammer
Telefon 06321 576 3330
www.weingarten–maikammer.de
Öffnungszeiten:
Mitte April bis Ende September:
Mittwoch, Donnerstag ab 16.00 Uhr
Freitag bis Sonntag & Feiertage ab 11.30 Uhr
– durchgehend warme Küche –
Anfang Oktober bis Mitte April:
Mittwoch bis Samstag ab 16.00 Uhr
Sonn- & Feiertage ab 11.30 Uhr
– durchgehend warme Küche –
Neben hervorragenden Weinen, Sekten und Bränden vom renommierten
Maikammerer Weinhaus Ludwig Wagner & Sohn gibt es natürlich auch Bier
und sehr gute Kaffeespezialitäten. Die exzellenten Cocktails, sowohl
mit als auch ohne Alkohol, werden mit viel Kreativität von
Frau Tojcic gezaubert.
Ruhetage Montag, Dienstag
Feiern im „Weingarten“
Übrigens, der „Weingarten“ eignet sich sehr gut für
Familien- und Betriebsfeiern. Er ist eine ideale Location
für Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Jubiläen und
Betriebsausflüge. Für Gruppen ab 25 Personen wird
das Restaurant auch gerne außerhalb der regulären
Öffnungszeiten geöffnet. Generell sind Platzreservierungen
zu empfehlen. na
39

genuss
„Kräutergarten
Klostermühle“
Südliche Weinstraße hat mit dem „Kräutergarten
Klostermühle“ eine weitere Attraktion
40

eine wohlfühloase mit herrlich duftenden und
blühenden heil- und gewürzkräutern und traumhaften
ausblicken
„ICH war schon lange auf der Suche nach einem geeigneten Standort
für meinen geplanten Kräutergarten“, erzählt Klaus Schlosser, Gärtnermeister
und bis vor einigen Jahren Inhaber eines Gemüsebetriebes in
Schifferstadt. „Hier in Edenkoben fand ich mit der ehemaligen Klostermühle
des Klosters „Heilsbruck“ mein Wunschobjekt. Neben der mittelalterlichen
Vergangenheit beeindruckte mich auch die einmalige Lage und die herrliche,
unverbaubare Fernsicht in die Weinlandschaft und zum Pfälzer Wald.“
Ursprüngliche Bausubstanz erhalten und liebevolle Gestaltung des
Neubaues auf altem Gemäuer ist sehr gelungen
Es hat allerdings einige Jahre gedauert, bis Kräuter- und Gemüsegärten
mit vielen Obstbäumen, ein sehr schöner Gartenteich, Trockenmauern und
Klostermauern sowie das Gebäude fertig gestellt waren. Soweit wie möglich,
wurden alte Baumaterialien wiederverwendet. Das Gebäude mit Wohnung,
einer Ferienwohnung, schön gestalteten Freiterrassen sowie Seminarräumen
– bzw. Räumen für Events wie Hochzeiten, verfügt zusätzlich über
eine professionelle Küche.
„Kräutergarten Klostermühle“ mit Gewürz- und Gemüsegärten und
dem mediterranem Gebäude ist ein richtiger Ort zum Wohlfühlen,
Entspannen und zum Genießen.
In den Kräutergärten sind Heil- und Gewürzkräuter aus vielen Ländern
und Kontinenten zu finden. Ein gewisser Schwerpunkt ist sicher der
Lavendel, von dem 25 verschiedene Sorten angepflanzt werden. Aber auch
Basilikum, Minzen und Salbei sind mit jeweils 5 bis 6 Sorten vertreten.
Hinzu kommt der Gemüsegarten, der immer frisches Gemüse liefert. »
© 63361303_serkucher_fotolia.de, © 72491163_anitasstudio_fotolia.de
41

42
genuss

Veranstaltungen und Feiern im traumhaften Ambiente – Kochkurse und Kräuterseminare
Seminar- und Gasträume sowie „Genussküche“ werden genutzt für Seminare, Kochkurse und
zum Feiern. Für Hochzeiten, Familienfeiern, Seminare oder Betriebsevents stehen im Gebäude
Räumlichkeiten für 85 bzw. 50–60 Personen zur Verfügung. Hinzu kommen die Freiterrassen.
„Bio-Spitzenkoch“ Stefan Walch aus Speyer bietet Kochkurse an. In den Kräuterseminaren mit
Klaus Schlosser erleben, erfahren und genießen Teilnehmer unterschiedliche Kräuter und
lernen, wie und für was man sie verwenden kann. Motto der Kurse „Die Natur erfahren
und mit allen Sinnen genießen“.
Ferienwohnung mit Blick auf Lavendelfelder und Weinberge
Im Anwesen befindet sich eine liebevoll eingerichtete Ferienwohnung. Bewohner der ruhig
gelegenen Ferienwohnung blicken auf Lavendelfelder, Weinberge und den Pfälzer Wald. Hier
ist Erholung und Relaxen erlebbar und garantiert.
„Lavendellust im Kräutergarten – provenzalisches Flair in der Pfalz“ am 11.–12. Juli 2015
Geplant sind saisonale Themen-Events. So gibt es am 11. und 12. Juli das Fest, bei dem der
Lavendel im Mittelpunkt steht. Auf dem weitläufigen Gartengelände innerhalb der historischen
Klostermauern werden kulinarische Köstlichkeiten, auch aus dem eigenen Gemüse- und
Kräutergarten, mit einer großen Sortenvielfalt an bunten Tomaten und Weinen aus der
Region angeboten. An vielen Ständen sind Kunsthandwerk und Naturprodukte zu kaufen.
Musikliebhaber werden mit Live Musik mit französischen Chansons verwöhnt. na
WEITERE INFOS
Klaus Schlosser
Klosterstraße 171, 67480 Edenkoben
Telefon 06323 9897798
www.kraeutergarten-klostermuehle.de
43

genuss
Und immer wieder
lockt der Sommer
DAS ERSTE TIAN KOCHBUCH
MIT
100 REZEPTEN VON PAUL IVIĆ
DER Michelin-Sternekoch und Chef de Cuisine
des vegetarischen Gourmet-Restaurants TIAN
in Wien stellt am 4. März im Restaurant sein
erstes Kochbuch mit leicht und einfach nachzukochenden
Sommerrezepten für Grill, Picknick
und Feste im Freien vor.
Vegetarische Rezepte vom Haubenkoch
„Mit diesem Buch möchte ich jedem die Vielfalt
der vegetarischen Küche nahebringen, und das
so einfach und leicht wie möglich“, so Paul Ivić.
Das Buch „Vegetarische Sommerküche“ ist als
eine Art „TIAN light im Taschenformat“
gedacht. Der Rezeptaufbau ist unkompliziert,
leicht verständlich und einfach nachzukochen,
mit nützlichen Infos zu den Zutaten und
natürlich auch mit gluten- und laktosefreien
Gerichten.
TIAN Philosophie in einem Kochbuch
Mit 100 Rezepten auf 176 Seiten offenbart
Paul Ivić die nahezu endlose Fülle an
Geschmacksnuancen der vegetarischen und
veganen Küche. Auch Gründer Christian Halper
freut sich auf das erste TIAN Kochbuch: „Zur
TIAN Philosophie zählte von Anfang an das
Bestreben möglichst viele Menschen für gutes,
gesundes und nachhaltiges vegetarisches Essen
zu begeistern. Das Buch ist eine bereichernde
Ergänzung für unser Bestreben“, schwärmt
Christian Halper.
Raffiniert einfach – einfach raffiniert
Ganz gleich ob spontaner Picknicknachmittag, kleine oder große
Familienfeste oder lauschige Grillabende unter dem Sternenhimmel, das
Buch bietet für jede Gelegenheit die passenden Rezepte. Kompositionen
wie „weißen und schwarzen Rettich mit japanischem „Umbeboshi“
Salzaprikosen und Petersilie“, einem „Mango-Relish mit Passionsfrucht“
oder „Pikanten Kokospralinen mit Shiitake-Pilzen & Pak choi“: Von Tapas
über Salate und Suppen bis zu erfrischenden Desserts, Kuchen und
kühlen Smoothies erlebt man eine Entdeckungsreise für alle Sinne.
Das Buch „Vegetarische Sommerküche“ wurde von den Food-Fotografen
„Eisenhut & Mayer“ fotografiert und vom Verlag Brandstätter aufbereitet.
44

„im tian lade ich die gäste
zu einer kulinarischen gesamtkomposition,
im buch die leser
zu einer schnupperpartie in
die vegetarische welt ein, mit
kleinen vegetarischen köstlichkeiten
zu jeder sommerlichen
gelegenheit“, so paul ivić.
WEITERE INFOS
www.tian-vienna.com
45

trends & styles
EXCLUSIVE DESIGNMÖBEL
aus Meisterhand
KREATIVE EINBLICKE
K
lein aber fein – besser kann man die Möbelmanufaktur
„Lofthouse Design“ in Speyer nicht beschreiben. Von
der Herstellung exklusiver Möbelstücke bis hin zur Gesamtkonzeption
des Innenausbaus reicht das Portfolio von
Benjamin Spann. Schon zum dritten Mal musste innerhalb
weniger Jahre die Werkstatt vergrößert werden. Indiz dafür,
dass hier Kreativität Produkte erschafft, die eine entsprechende
Präsentationsfläche benötigen.
Dank kompetenter Beratung und individueller
Lösungen entstehen in Eigenherstellung
außergewöhnliche Möbel und exklusive
Wohnaccessoires.
Demnächst wird in Kooperation mit ausgewählten Partnern
noch ein Außenbereich für Outdoormöbel und Terrassenböden
eingerichtet. kvs
Inspiration holt sich der Tischlermeister auf führenden
Möbel- und Trendmessen. Sein Augenmerk liegt auf besonderen
Hölzern und Holzwerkstoffen, wobei das Thema Nachhaltigkeit
den höchsten Stellenwert hat.
46

promotion
WEITERE INFOS
Lofthouse Design
Inh. Benjamin Spann e.K.
Franz-Kirrmeier-Straße 19
67346 Speyer
Telefon 06232 6690346
Mobil 0151 23503975
kontakt@lofthousedesign.de
www.lofthousedesign.de
„lofthouse design“ vereint kreativität und
leidenschaft für den werkstoff holz
47

sport event
der solheim cup 2015
18.-20. September
das mannschaftsturnier der besten 12 golferinnen
der beiden kontinente europa und usa
© Golf Club St. Leon-Rot
48

der solheim cup ist das grösste sportereignis
in deutschland 2015
– im golf club st. leon-rot
GEHISSTE Flaggen, Fanchöre, bunt geschminkte Gesichter – ein bisschen weltmeisterliche
Stimmung wird sicherlich mitschwingen, wenn es im September 2015
heißt: Europa gegen die USA. Der Solheim Cup verbindet die Traditionen des Golfsports
© Tristan Jones © Golf Club St. Leon-Rot
mit patriotischem Engagement und gilt als begehrteste Trophäe im Damengolf. Alle zwei
Jahre treten beim weiblichen Pendant des Ryder Cup die zwölf besten Amerikanerinnen
gegen die zwölf besten Europäerinnen an. 2015 wird das sportliche Großereignis zum
ersten Mal in der 25-jährigen Geschichte auf deutschem Boden ausgetragen – in der
Metropolregion Rhein-Neckar, im Golf Club St. Leon-Rot.
Um auf das sportliche Großereignis einzustimmen, hatte der Golf Club St. Leon-Rot ein Jahr
vorher zum Charity Promotion Event vom 13. bis 16. September 2014 geladen. Der Golfsport
präsentierte sich an den vier Tagen frech, unkonventionell und zum Anfassen.Tausende von
Menschen konnten sich ein Bild machen, worum es beim Solheim Cup eigentlich geht: Spaß
am Spiel, sportliche Höchstleistung, Teamgeist, Leidenschaft und Begeisterung. »
49

sport event
© Golf Club St. Leon-Rot
© Golf Club St. Leon-Rot
© Golf Club St. Leon-Rot
© Golf Club St. Leon-Rot
© Golf Club St. Leon-Rot
Die Aktionen reichten von Kennenlernangeboten für Jedermann auf
dem Heidelberger Karlsplatz, über ein Charity Gala Dinner für geladene
Gäste, bis hin zu Spitzensport beim Charity Show Match in St. Leon-Rot.
Dabei stand der Charity-Gedanke im Vordergrund: Während eines 24-
stündigen Spendenmarathons, angeführt von den beiden Kapitäninnen des
Solheim Cup 2015, Carin Koch und Juli Inkster, und unterstützt von vielen
Prominenten, darunter auch Franz Beckenbauer, Stefanie Graf und
Dietmar Hopp, sammelten die Teilnehmer 450.000 Euro für mehrere
Stiftungen. Unterstützt wurde die Aktion von der Dietmar Hopp Stiftung.
Der Startschuss erfolgte beim Abschlag von der Alten Brücke in Heidelberg
vor spektakulärer Kulisse.
„Unser Ziel war es, mit diesem Event Menschen in der Metropolregion
Rhein-Neckar, die Golfer und Sportbegeisterten in Deutschland und
Golfinteressierte weltweit in einer sympathischen und unterhaltsamen
Art und Weise auf den Solheim Cup 2015 aufmerksam zu machen“,
sagte Eicko Schulz-Hanßen, Geschäftsführer des Golf Club St. Leon-Rot.
„Die großartige Resonanz, die Begeisterung der Zuschauer und die
tolle Stimmung werden uns bis zum Solheim Cup 2015 tragen.“
WEITERE INFOS
www.solheimcup.de
www.miss-l.de
Hauptstr. 161 • St. Leon-Rot • 06227/ 5 22 37
50

sport event
© Karl-Heinz Frieler
52
AZ_4c_Wiegus_Speyer_200x50_Q3_2015.indd 1 15.06.15 16:07

Einmalig und erstmals in Mannheim:
100. PREIS
DER NATIONEN
WENN grenzenlose Freude auf bittere Enttäuschungen trifft, Zehntelsekunden
den Unterschied zwischen Sieg und Niederlage ausmachen
und atemberaubende Husarenritte aus Außenseitern Helden machen,
dann geht es in der Welt der Reiter und edlen Rosse um die internationale
Spitzenveranstaltung im Reitsport schlechthin: Den Preis der Nationen.
In Mannheim wird dieses prestigeträchtige Turnier, das 2015 seinen
100. Geburtstag feiert und in der Reiterwelt auch CSIO genannt wird,
erstmals ausgetragen. Eine lange Tradition voller Highlights, sportlicher
Spitzenleistungen und Emotionen begleitet den Concours de Saut Officiel
International (CSIO), der nur einmal pro Jahr und Land ausgetragen werden
darf. 30.000 Zuschauer werden an vier Veranstaltungstagen vom 16.-19. Juli
auf den Tribünen im Reitstadion in Mannheim und Millionen von
Zuschauern weltweit am Fernsehen das Jubiläumsturnier mit verfolgen.
In Mannheim werden zum Preis der Nationen die acht Top-Mannschaften
der Welt mit jeweils fünf Reiter-Pferd-Paaren erwartet. Die mit 200.000
Euro dotierte Prüfung, bei der die Teamleistung zählt, steht am Samstag
auf dem Programm, während der mit 300.000 Euro dotierte Große Preis
am Sonntag noch einmal die Einzelleistungen der Top-Reiter, wie
dem Olympiasieger von London, Steve Guerdat (Schweiz), dem vierfachen
Olympiasieger Ludger Beerbaum (Riesenbeck) oder dem amtierenden
Europameister Roger-Yves Bost (Frankreich), allesamt Botschafter des
100. CSIO, in den Mittelpunkt rückt.
Dass Mannheim zum Mittelpunkt der Welt der Springreiter wird, ist kein
Zufall. Peter Hofmann, Präsident des Reiter-Verein Mannheim, besitzt
mit seinem Team langjährige Erfahrung in der Organisation von internationalen
pferdesportlichen Großereignissen: 1997 und 2007 setzte Mannheim
mit der Austragung der Europameisterschaften der Springreiter Zeichen
und Maßstäbe, im Jahr 2000 mit der Weltmeisterschaft der
Voltigierer. „Wir sind stolz darauf, dass wir in Mannheim den 100. Preis
der Nationen von Deutschland ausrichten dürfen“, so der Turnierleiter.
Insgesamt ist die Veranstaltung mit 700.000 Euro dotiert und enthält vier
für die Weltrangliste zählende Springprüfungen, darunter auch den
„Preis von Europa“ am Freitag. »
53

sport event
© Karl-Heinz Frieler
© Karl-Heinz Frieler
Eine viertägige Messe mit rund 200 Ausstellern offeriert alles rund
um Pferdesport, Lifestyle und Mode. Während sich die kleinen Gästen
mit Streichelzoo, Kinderschminken, Ponyreiten oder mit der Hüpfburg
unterhalten können, erwarten die großen CSIO-Besucher neben einer
Fohlen-Auktion eine Garten-Landschaft, die zum Verweilen einlädt.
Die Pausen zwischen den Springprüfungen werden durch gleichermaßen
atemberaubende wie humorvolle Vorführungen verkürzt.
Ein besonderes Highlight ist die große Gala Show am Samstagabend.
Ganz unter Motto „Mannheim City of music, horses and emotion“
erleben die Reitbegeisterten unter Flutlicht in einer faszinierenden
Show voller Emotionen und atemberaubender Shownummern eine
Reise durch die Welt der Pferde. Eine spannungsgeladene Mischung aus
Ästhetik und geballter Kraft zaubert magische Momente zwischen
Ross und Reiter. Mit einem spektakulären Feuerwerk gelangt der Abend
zu seinem Finale furioso.
TICKETS UND INFOS
Alles zur Gala, den Programm-Highlights und Tickets ab 20€
können telefonisch unter 01806 - 99 66 99 und online unter
www.csio2015.de sowie an allen Vorverkaufsstellen der EVENTIM
erworben werden.
54

WIR KÖNNEN JEDEN
ANLASS!
klassisch-sportliche Herrenkleidung.
Schuhwerk.
Accessoires.
Anlasskleidung.
Kleidung nach Maß.
Sofienstraße 25 | 69115 Heidelberg | Telefon 06221 905 900 | info@sportiv-kampmann.de
www.sportiv-kampmann.de
55

trends & styles
es
muss nicht immer
tapete sein
56

promotion
M
it sehr viel
Fingerspitzengefühl
und einer gehörigen Portion Kreativität
gestaltet der Malermeister und Raumdesigner
Wolfgang Köglmeier aus Haßloch seit 1992
einmalige Lebensräume.
Wo noch vor Kurzem lasierte mediterrane
Wände entstanden, sind heute beton- und
metallimitierende Oberflächen gefragt. Mit
den rein mineralischen VOLIMEA Wandbeschichtungen
entstehen optisch und
haptisch täuschend echte Unikate. Die lichtechten
und diffusionsoffenen Materialien
sorgen für ein gesundes Raumklima.
Mit dem umfangreichen PANDOMO Produktsystem
lassen sich edle, extrem strapazierfähige,
fugenlose Böden für Räume wie aus
einem Guss erstellen. Wandkunst Köglmeier
gehört als Partnerbetrieb vom Hersteller
ARDEX zu den wenigen zertifizierten Ausführungsfirmen.
MALERISCHE EINBLICKE
Exklusive Wandoberflächen
für ein behagliches einzigartiges Zuhause
Gemeinsam mit Möbelschreinern, Fliesenlegern
und Architekten werden ganze
Wohnungen oder Häuser perfekt
durchgestaltet. kvs
WEITERE INFOS
Wand Kunst Köglmeier
Hans-Böckler-Straße 77, 67454 Haßloch
Telefon 06324 810 555
info@wandkunst-koeglmeier.de
www.wandkunst-koeglmeier.de
57

culture
die einzige, bewohnte Burg in der Pfalz
HIER im Herzen des sagenumwobenen Wasgaus wird in historischen
Gemäuern ein interessantes Stück europäische Geschichte lebendig.
Doch damit nicht genug präsentieren die Besitzer ihren Besuchern im
romantischen Ambiente auch Gaumenfreuden, die dem ritterlichen Umfeld
und der herrlichen Lage des Anwesens angepasst sind. Hier schmeckt
der Pfälzer Saumagen genauso gut, wie der Flammkuchen – kein Wunder,
auch das Elsass ist schließlich zum Greifen nah. Wie so viele Ritterburgen in
Deutschland hat der Berwartstein eine recht bewegte Geschichte hinter
sich und um die Mauern, die hoch über Baumwipfeln schon von Weitem
zu sehen sind, ranken sich Sagen und Geschichten.
Wahres und Dichtung ergeben einen wunderbaren Stoff, der bei jeder
Führung durch das Gebäude Alt und Jung in seinen Bann schlägt. Die
Burg wurde erstmals im Jahre 1152 urkundlich erwähnt, als Kaiser
58

Friedrich II. Barbarossa das Anwesen dem Bischof von Speyer schenkte. In der so genannten
„Kaiserlosen Zeit“ fanden die Berwartsteiner hier eine fast uneinnehmbare und weitgehend
unbehelligte Bleibe, ehe die hauptsächlich betroffenen Städte Hagenau und Straßburg nach
mehrwöchiger Belagerung die Burg einnahmen.
Freilich nicht durch mannhafte Erstürmung, sondern durch Verrat, denn die Lage hoch über den
Tälern, der einzigartige Zugang und die eigene Wasserversorgung machten den Berwartstein
nahezu unbezwingbar. Zu besonderer Berühmtheit gelangte die Burg als Raubritterfeste unter Ritter
Hans Trapp Ende des 15 Jahrhunderts. Der ehemalige Heerführer der gesamten kurpfälzischen
Streitkräfte machte sich aufgrund seiner Raubzüge besonders im nahe gelegenen Städtchen
Weißenburg unbeliebt und lebt seitdem als Kinderschreck, vergleichbar einem „Knecht Ruprecht“,
bis auf den heutigen Tag in den Köpfen der elsässischen Nachbarn fort. »
59

culture
Bei jeder Burgführung(täglich geöffnet) werden diese Zeiten
lebendig. Vorbei an alten Ritterrüstungen. Waffen- und Folterkammer,
Steinschleuder, Rammbock und den unterirdischen
Anlagen erleben Kinder wie Erwachsene eine mittelalterliche
Reise in die Vergangenheit. Heute lassen sich die landestypischen
Gerichte unbehelligt von solchen Nachteilen genießen.
Als besondere Attraktion werden zu bestimmten Zeiten im
Speisesaal der Burghistorische Rittermahle offeriert. Spanferkel
zum Beispiel, so wie es die Grafen, Burgfräulein, Edelleute und
Raubritter bereits vor vielen hundert Jahren an gleicher Stelle
verspeist haben. Dazu lassen Spielleute ihre mittelalterlichen
Instrumente erklingen, sodass sich durch Gaumenfreuden
und Umfeld jeder Gast um viele Jahrhunderte zurückversetzt
fühlt und eine Festlichkeit der besonderen Art erlebt. Wer
allein oder im Kreise von Freunden spontan eine Besichtigung
unternimmt, kann sich anschließend im Burghof, auf einer
romantischen Felsterrasse oder natürlich im historischen
Rittersaal stärken. Pfälzer Spezialitäten, Salate mit umfangreicher
Garnitur (Burgkräuter) sind ein willkommener Abschluss
der Burgtour. Ergänzend zum kalten und warmen Essen bietet
die Burgküche auch Kaffeevariationen und Kuchen an – weitgehend
selbst gebacken.
Ungeachtet der Tatsache, dass es sich um ein Ausflugsziel mit
verstärktem Besucherandrang handelt, legt die Familie Wadle
Wert darauf, dass bei dem einzelnen Gast auch der Eindruck
einer persönlichen Betreuung entsteht. Historie und Kulinarik,
diese beiden Schlüsselworte ziehen sich wie ein roter Faden
durch den jahreszeitlichen Ablauf auf Burg Berwartstein.
Besonders zu Empfehlen sind auch die:
Fackelführung
mit Ritterimbiss (am Lagerfeuer).
60

Rittermahl im historischen Rittersaal
Terrassenempfang mit musikalischer Begleitung auf der obersten Aussichtsterrasse
hoch über dem Erlenbacher Tal mit weitem Blick bis zum Elsass, kann man mit etwas
Glück in den Sommermonaten bei einem Cocktail und kleinen Häppchen einen
fantastischen Sonnenuntergang erleben.
Mittelalter hautnah
Das sagenumwobene Felsennest, das bewohnt und bewirtschaftet wird, besticht
durch seine exponierte Lage auf einem hohen Sandsteinfelsen geradezu majestätisch
ragt sie in die Landschaft. Ein einzigartiger Zeuge des Mittelalters lädt ein zu einer
unvergesslichen Endeckerreise.
Geheimnisvolles Innenleben
Die Burgführung führt vorbei an Folter- und Waffenkammern hinauf zu herrlichen
Aussichtspunkten und der ehemalige Burgeingang, wird Sie ebenso zum Staunen bringen
wie der Original-Burgbrunnen oder gar der Gang bei Kerzenlicht durch geheimnisvolle
unterirdische Anlagen.
Tafeln wie die Rittersleut´
Eine einzigartige Atmosphäre und urwüchsige Pfälzer Gastlichkeit erwarten Sie im
historischen Rittersaal des 13. Jahrhunderts (130 Sitzplätze) oder in den Sommermonatenauf
der romantischen Felsterrasse mit 60 Sitzplätzen. Hier kann man nach Herzenslust
ausgewählte Spezialitäten oder Kaffee und hausgebackenen Kuchen genießen, um so dann
bestens gestärkt, die tiefen Wälder und Sehenswürdigkeiten des Wasgaus zu erkunden.
Wohnen wie die Burgherren
Übernachten Sie in historischem Ambiente und werden Sie wach geküsst aus dem
Dornröschenschlaf. Gleichgültig ob Sie die mittelalterliche Atmosphäre des Barbarossaturms
bevorzugen oder eher die edle Vornehme der Kurfürstensuite; Wir halten beides
für Sie bereit.
Ganz gleich ob während der Sommersaison, Regenwetter oder
im tief verschneiten Winter: Eine Besichtigung der Burg mit einem
anschließenden Essen lohnt sich zu jeder Jahreszeit
WEITERE INFOS
und Termine (auf Anfrage)
finden Sie unter
www.burgberwartstein.de
61

trends & styles
AUFFALLENDE
B
eim Betreten des Salons in dem auffallenddunkelroten
Gebäude umschmeicheln natürliche
Aromen die Nase, entspannende Ruhe lässt den
Alltag vergessen und das Ritual des Begrüßungstee
heißt jeden Kunden als Gast willkommen.
In dieser Oase nimmt sich Friseurmeisterin
Helga Hall viel Zeit für das Rundum-Schönheitspaket.
Vom typgerechten Haarschnitt über die
Pflegeprodukte bis hin zur abschließenden
Make-up-Auffrischung bleibt kein Wunsch
offen. Ein „Schnitt wie immer“ wird hier
nicht akzeptiert.
Als AVEDA-Exklusiv Salon baut Hall ganz
auf die Wurzeln der traditionellen indischen
Heillehre des Ayurveda. Neben Frisur und
Make-up-Beratung gibt es auch stilsichere
Tipps für das richtige Outfit. Dafür dürfen
die Lieblingsstücke aus dem Kleiderschrank
gern mitgebracht werden. Ein besonderes
Angebot ist die Zweithaarberatung, die
sowohl im Salon oder auf Wunsch auch
daheim erfolgen kann. kvs
© 61806348_Elena Kharichkina_fotolia.de © 76533294_Tetiana Zbrodko_fotolia.de
EINBLICKE
62

promotion
WEITERE INFOS
Das kleine Haarhaus
Bismarckstraße 7A, 67161 Gönnheim
Tel. 06322 - 2845
info@daskleine-haarhaus.de
www.daskleine-haarhaus.de
Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag 09:00 - 18:30 Uhr
Samstag 08:00 - 13:00 Uhr
Sonntag und Montag Ruhetag
GLÜCKSMOMENTE
mit Entschleunigungsgarantie
Ganzheitliche Stilberatung in angenehmer
Wohlfühlatmosphäre – „Das kleine Haarhaus“
63

trends & styles
Sommer, Sonne
... schutzschild
Herzlich Willkommen Sommer, Sonne,
Sonnenschein und ... Sonnenschutz!
ENDLICH ist sie wieder da! Die schönste Zeit des
Jahres. Doch so schön sie auch ist, genauso stressig ist sie
leider für unsere Haut! Dass die Sonne auch vor allem
unserem Gemüt gut tut steht außer Frage und auch dass
es ein schönes Gefühl ist wenn sie unsere Haut kitzelt
und mit Bräune verwöhnt. Hier dürfen wir das
Wichtigste nicht vergessen: den Sonnenschutz! Denn
zuviel Sonneneinstrahlung kann Hautkrankheiten verursachen
und auch die Hautalterung stark beschleunigen.
Wer sich also gerne in der Sonne brutzeln möchte sollte
einige wichtige Dinge beachten.
Was ganz bedeutend ist, ist dass die Sonne unbedingt
in der Mittagszeit, nämlich zwischen 11 bis 15 Uhr
gemieden werden sollte. Aber auch im Schatten trifft
immer noch fast die Hälfte des direkten Sonnenlichts
auf die Haut. Je stärker die UV-Belastung, desto kürzer ist
die Eigenschutzzeit der Haut und Wasser, egal ob am Meer,
am See oder im Schwimmbad, reflektiert die Sonnenstrahlen
und verstärkt die UV-Belastung der Haut
nochmals um bis zu 90 %! Es ist also zu empfehlen dass
hellere Hauttypen, die zu Sonnenbrand neigen, einen
höheren LSF, nämlich mindestens LSF 30 benutzen. Den
dunklen Hauttypen reicht hingegen ein LSF 20.
Cremen Sie Ihre Haut schon vor dem Sonnenbaden ein,
so ist sie bereits geschützt, wenn Sie nach draußen
gehen. Seien Sie ruhig großzügig beim Auftragen denn
nur so wird die volle Schutzwirkung auch erreicht!
© 62404743_Alliance_fotolia.de
Dennoch sollten Sie wissen, dass Sonnenschutzmittel
kein Freibrief für einen endlosen Aufenthalt in der
Sonne sind. Auch wer sich ausgiebig mit hohen Lichtschutzfaktoren
eincremt, sollte mit der Sonne achtsam
umgehen: kein Produkt kann die UV-Belastung vollständig
ausbremsen! Eine gewisse Dosis UV-Strahlen
erreicht die Haut immer. Ganz wichtig also: gehen Sie aus
der Sonne, bevor sich die Haut anfängt zu röten. tk
64

der perfekte
Beach-Look!
Strahlende Augen, leicht glänzende Lippen
und ein schöner gebräunter Teint...
Genuss
mit Gold ausgezeichnete
Rieslinge und
eigenem Restaurant
HABEN Sie sich auch schon immer gefragt warum
manche Frauen am Strand oder im Schwimmbad trotz
Sonne und Hitze so sexy aussehen wie die Nixen à la
Baywatch? Müssen Sie nicht mehr denn wir haben hier
die angesagtesten Tipps für den perfekten Beach-Look!
Es ist nur wichtig, dass er natürlich und dezent aussieht,
sowie das aktuelle Nude. Dieses Make-up lässt
seine Trägerin aussehen als wäre sie ungeschminkt.
Kräftige Farben haben hier also nichts verloren!
Restaurant
Wild aus eigener Jagd, Pfälzer
Gerichte und unsere Deutsche
Küche mit extravaganter Note
laden zum Probieren ein
Grundlage für diesen Look ist ein frischer Teint. Stark
deckende Make-ups eignen sich nicht, da sie durch
Schweiß die Poren verstopfen können. Greifen Sie lieber
zu einem der neuen Blemish Balms! Diese kaschieren
kleine Unebenheiten und enthalten zudem einen LSF.
Auf die Wangen kommt ein Hauch Rouge in rosé oder
ein nicht zu dunkles Bräunungspuder. Dies lässt den
Teint besonders strahlen.Anschließend setzen Sie ins
Innenlid oben und auch unten einen weißen Kajal, der
öffnet den Blick. Zusätzlich tupfen Sie ein wenig goldfarbenen
Lidschatten in die inneren Augenwinkel, das
lässt Sie zusätzlich strahlen.
Weingarten
unsere wundervolle Terrasse ist
zum Entspannen und Verweilen
für Sie da
Unverzichtbar für Badenixen ist außerdem eine wasserfeste
Mascara. Sie sollten unbedingt darauf achten, dass
keine „Fliegenbeine“ entstehen und die Augen nicht zu
dramatisch wirken. Zum Schluss tragen Sie etwas hellen
Lipgloss auf.
Hotel
Liebevolle, moderne Zimmer,
Ruhe und Entspannung - das
zeichnet uns aus
Um ihre Haare zu schützen sollten Sie ein UV-Spray
benutzen. Für den angesagten Wet-Look kneten Sie
zusätzlich ein paar Tropfen Öl in die Längen. Zum Zopf
geflochten oder als lockerer Chignon im Nacken stört
die Mähne nun nicht mehr.
Fertig ist der Beach-Look mit dem Sie sich wie eine Nixe
fühlen können ... tk
Sankt Annagut
Sankt-Anna-Str. 203
76835 Burrweiler
Tel. 06345 3258
www.sankt-annagut.com
Mo, Di Ruhetag
Mi. - Fr. ab 15.00h Sa, So ab 12.00h
© 17840333_krimar_fotolia.de
65

trends & styles
MIT einem furiosen Auftritt begeisterten zahlreiche Jungdesigner
aus Brigitte Kehrers Stuttgarter und Mannheimer Talentschmiede für
Modedesigner am 09.05.2015 bei der gemeinsamen Modenschau im
Stuttgarter Römerkastell vor großem Publikum. „Experience“, was
so viel bedeutet wie Erfahrungen, war das Motto der sehenswerten
Leistungsshow. Erfahrungen, welche der kreative Nachwuchs aus
Brigitte Kehrers Designerschmiede in der rund zweieinhalbjährigen Ausbildungszeit
zum staatlich anerkannten Modedesigner gemacht hat.
Modisch überzeugend klare Linien und Schnittführungen standen bei
den Themen AVANTGARDE und PURISM im Vordergrund. Schlichtes
und modernes Design war auch die tragende Basis der eindrucksvollen
Modelle zum Thema GEOMETRICS. Beim Thema ORGANIC
SURFACES wurden die Modelle mit eigens dafür von den Absolventen
gestalteten Stoffdrucken kreiert und bei ROCK MEETS POP wurden
coole, rockige Ledermodelle umgesetzt. Mit CLERICAL CONSTACTION
und einer faszinierenden Inszenierung wurde stimmungsvoll in
klösterliche Sphären entführt. Glamouröse Abendroben zum Thema
METALLIC SHADOWS krönten den mitreißenden Auftritt der Jungdesignerinnen.
Die Vielfalt und Qualität der präsentierten Modelle
waren überwältigend und die Bühnenpräsenz enorm. Entsprechend
groß war auch der Applaus der vielen überaus begeisterten Gäste.
Manch einer konnte kaum glauben, was die angehenden Absolventen
in solch kurzer Ausbildungszeit sich an künstlerischen und handwerklichen
Fertigkeiten ohne eine Schneiderlehre oder anderweitige
fachspezifische Kenntnisse im Vorfeld angeeignet haben.
Erstmals wurde in diesem Jahr ein Modeschule Kehrer Fashion Award
unter den angehenden Absolventen der Schule ausgelobt, der zum
Höhepunkt des Abends verliehen wurde. Der 1. Preis wurde von der
renommierten Künzelsauer Firma Mustang Jeans gestiftet, die einen
Praktikumsplatz für die Gewinnerin des Preises zur Verfügung
gestellt hat. Maren Wahle aus der Stuttgarter Modeschule Kehrer
war die glückliche Gewinnerin. Über den 2. Preis, eine hochwertige
Nähmaschine, gestiftet von der Firma Stoff-Ideen, darf sich
Maribeth Guinyawan aus der Mannheimer Modeschule Brigitte
Kehrer freuen. Der 3. Preis, ein Cabrio fürs Wochenende, wurde
von der Stuttgarter Schwabengarage gestiftet und ging an die Jungdesignerin
Funda Kirci.
Seit über 30 Jahren hat sich die Modeschule Kehrer sehr erfolgreich
bewährt und dabei zu einer der führenden privaten Ausbildungsstätten
für Modedesigner in Deutschland entwickelt. Mit ihrer
praxisbezogenen Ausbildung orientiert sie sich an wesentlichen
Anforderungen der nationalen und internationalen Modeindustrie.
Schon zahlreiche Preisträger bei angesehenen und teils auch international
ausgelobten Wettbewerben sind aus der Modeschule Kehrer
bereits hervorgegangen und für eine Vielzahl von Berufskarrieren
im In- und Ausland wurde in Brigitte Kehrers Designerschmiede der
Grundstein gelegt.
66

promotion
MODESCHULE KEHRER
FASHION AWARD
Modenschau Experience 2015
CHECK OUT YOUR TALENTS
– BE CREATIV – COLOR YOUR LIFE
Wöchentlich bietet die Modeschule Kehrer
in Mannheim kostenlose Infotage rund um
die Ausbildung Modedesign an. Wer sein
eigenes kreatives Talent einmal selbst ausprobieren
möchte, hat beim kostenlosen
Fashion & Talent Day dazu Gelegenheit.
Hier können ein Tag lang unter professioneller
Anleitung zeichnerische Grundlagen
erlernt, an der Schneiderpuppe modelliert
und auch erste nähtechnische Erfahrungen
gemacht werden. Zudem startet die
Modeschule Kehrer vom 3. 8. - 10. 8. 2015
unter selbigem Motto ein Fashion & Designer
Camp in ihren Kreativräumen am
Mannheimer Wasserturm im Herzen der
Stadt. Anmeldung ist jeweils erforderlich.
WEITERE INFOS UNTER
Modeschule Kehrer
Telefon 0621-8283605
www.modeschule-kehrer.de
© HANS G. LANG – alle Bilder der Modenschau
67

fit for fun
© jochen-schweizer.de/simply outdoor
68

aus aus dem
urbanen lifestyle,
zurück in die wilde Natur!
EINE Shoppingtour durch die völlig überfüllte
Innenstadt? Erleben Sie stattdessen lieber einen Tag in der
Wildnis! Bei einem Survival Tag entdeckt man völlig
ungeahnte Fähigkeiten, von denen man glaubte, sie im
Großstadtdschungel schon längst verloren zu haben.
Rundherum Bäume, Berge und Steine: Angekommen in
der Natur gilt es zunächst die Orientierung zu gewinnen,
und das ganz ohne technische Hilfsmittel, die einem
den Weg weisen. Nach kurzer Einweisung in die Kunst
des Kartenlesens, geht es mit Kompass und Karte ausgestattet,
durch das unbekannte Gelände – Teamarbeit
ist dabei definitiv von Vorteil.
Als Naturentdecker und Wildnis-Erforscher beginnt
das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten zu wachsen –
Geht nicht, gibt´s nicht! Das Überschreiten der eigenen
Grenzen gibt einem das Gefühl von Freiheit. Konzentriert
auf das eigene Tun und das „Überleben“ in der Natur, lässt
einen diese Erfahrung über sich hinaus wachsen.
»
survival tage
in rheinland-pfalz
© 26445099 _Uroš Medved _Fotolia.com
69

fit for fun
© jochen-schweizer.de/simply outdoor
Die Sinne werden geschärft, die Wahrnehmung der Umgebung wird
erweitert, die eigenen mentalen Hindernisse überwunden. Man ist auf
sich und seine wieder erwachten Urinstinkte gestellt. Keine elektronischen
Hilfsmittel, über die Hilfe angefordert werden könnte. Feuer machen,
Nahrung sammeln, all das wird zu neuen Herausforderungen.
TERMINE UND INFOS
zum Survival Tag gibt es unter www.jochen-schweizer.de
Am Ende des Tages überwiegt, trotz aller Anstrengung, der Stolz: Man hat
nicht nur die Natur, sondern auch den inneren Schweinehund überwunden
und fühlt sich jeder kommenden neuen Herausforderung gewachsen.
An folgenden Terminen findet dieser in Schneppenbach
(Raum Idar-Oberstein) statt: jeweils Samstag den
11.07.2015, 08.08.2015 und 05.09.2015
70

promotion
Als ältester Winzerverein der Pfalz in dem berühmten Weinbaustädtchen
Deidesheim ist es unser besonderes Anliegen, Sie für das
Kulturgut „Wein“ – in Kombination mit Tradition und modernem Lebensstil
– zu begeistern. Am besten geht das natürlich bei einem Besuch vor
Ort. Hautnah sehen, riechen, schmecken und fühlen Sie hier puren
Weingenuss und spüren die volle Lebenslust der Pfalz. Durchgängig
7 Tage in der Woche hat unser Probier- und Verkaufsraum „Weinparadies“
für Sie geöffnet.
winzerverein deidesheim –
Beste Weine
Als Genossenschaft mit Weingut-Charakter bewirtschaften wir hier in der
Pfalz, dem zweitgrößten deutschen Weinanbaugebiet, eine Weinbergsfläche
von circa 165 Hektar in renommierten Weinlagen rund um Deidesheim,
Forst und Ruppertsberg. Um dem traditionsreichen Weinbauort Deidesheim
und den damit verbundenen Erwartungen gerecht zu werden, haben wir
uns einem hohen Qualitätsstandard verschrieben, Gemeinsam mit unseren
Mitgliedern erzeugen wir rund 1,5 Mio. Liter Wein pro Jahr, die ausschließlich
als Flaschenwein oder Sekt vermarktet werden. Viele unserer
Weine erhalten bei nationalen und internationalen Verkostungen immer
wieder hohe Auszeichnungen. Dabei lassen wir aber nie unser eigentliches
Ziel außer Acht, nämlich jedes Jahr genau die Weine zu erzeugen, die IHNEN
schmecken und die SIE immer wieder gerne genießen. Daher heißt es für uns
ganz einfach: wir erzeugen für Sie „beste Weine für Ihren Geschmack“.
GESCHMACKVOLLE EINBLICKE
WEITERE INFOS
Winzerverein Deidesheim eG
Prinz-Rupprecht-Str. 8
67146 Deidesheim
Telefon 06326 9688-0
www.winzervereindeidesheim.de
71

fit for fun
„mit dem e-bike
die city erobern“
In Neustadt bieten Christian Trimpe
und sein fachkundiges Team alles an
was das Bikerherz begehrt
WEITERE INFOS
Fahrradfachmarkt Trimpe
Inhaber Christian Trimpe
Adolf-Kolping-Str. 126
67433 Neustadt/Weinstraße
Telefon 06321 952790
www.fahrrad-trimpe.de
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9.00–19.00 Uhr
Samstag 9.00–18.00 Uhr
72

promotion
A
uf 800 qm² Ausstellungsfläche findet sich für jeden etwas, ob
Trekkingrad, Mountain- und Citybikes oder Pedelecs und
schicke Kinderfahrräder. Besonders gefragt sind derzeit praktisches
E-Bikes mit unauffällig in den Rahmen eingebauten Motoren. Bei
Fahrrad Trimpe profitieren die Kunden von beinahe 25 Jahren geballter
Erfahrung rund ums Fahrrad. Der zeitgemäß ausgestattete Fachmarkt
bietet daher ausschließlich Produkte von ausgesuchten Markenherstellern
wie Kalkhoff, Bulls, KTM, Cube oder Pegasus an und
verfügt natürlich auch über eine eigene Werkstatt, in der Reparaturen
an allen Radtypen, auch an älteren Modellen durchgeführt werden.
Neben Fahrrädern in allen Ausführungen führt Fahrrad Trimpe
außerdem eine große Auswahl an stylischer und funktionaler Fahrradbekleidung
sowie nützliche Accessoieres und Sicherheitszubehör.
Seit eineinhalb Jahrzehnten ist Fahrrad Trimpe eine der ersten Anlaufstellen
für Bikefans aller Altersklassen in der Region. Neben hochwertigen
Produkten und kompetentem Service ist wohl auch die
Geschäftsphilosophie Teil des Erfolgs: „Fahrräder sind für mich
weit mehr als bloße Handelsartikel“, so Inhaber Christian Trimpe,
„sie sind für mich einfach Leidenschaft.“ tk
FLOTTE AUSBLICKE
© DAN ZOUBEK_Kalkhoff_Bikes
73

gesund & aktiv
ab auf´s pedelec
– Jede Umdrehung ein Genuss…
Betriebe benötigen fähige und hochmotivierte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
Genuss spielt eine wichtige Rolle.
Hier eine Weinverkostung mit dem
Weingut Oberhofer am ältesten
Weinberg der Welt.
Betriebe, Praxen, Büros sind auf fähige und gut motivierte Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen angewiesen. Neben dem üblichen
Entgelt in Form des Gehalts und zusätzlichen Leistungszulagen
für einzelne Mitarbeiter oder Teams sind natürlich noch andere
Formen von „Belohnungen“ üblich. Angefangen von Gemeinschaftsveranstaltungen
wie Betriebsausflug, Incentives mit einem
nicht alltäglichen Event, die Auflockerung einer Tagung durch
ein interessantes Rahmenprogramm oder eine spannende Teambuildingsmaßnahme.
Als besondere Anerkennung werden diese
Veranstaltungen allerdings nur dann angesehen, wenn sie
wirklich attraktiv sind.
Bei Radausflügen mit Pedelecs können alle Mitarbeiter dabei
sein, Spaß haben und miteinander reden
„Die elektrische Unterstützung beim Radeln ermöglicht es auch
nicht so trainierten Mitarbeitern die traumhafte Landschaft,
interessante Sehenswürdigkeiten und schöne Weindörfer mit
Spaß und Freude zu erleben. Zusätzlich wird Gemeinschaftsgefühl
vermittelt. Außerdem besteht für viele erstmals die
Möglichkeit, ein E-Bike zu fahren und damit Erfahrungen zu
sammeln“, erläutert Arend.
Mitarbeitertraining bei Teambuilding
mit genussradeln-pfalz ist spielerisch
Abhängigkeiten erkennen, kooperieren,
kommunizieren und dabei Spaß haben.
Außergewöhnliche „Genüsse“ bei betrieblichen Veranstaltungen
vermitteln Wertschätzung
„Besondere ausgefallene Genussangebote während des Pedelec-
Ausflugs und danach tragen zu einer höheren Zufriedenheit,
verbesserten Kommunikation und dadurch zu einer Stärkung
der Zusammenarbeit im Betrieb bei. Grillen mitten in den Weinbergen
oder auch Picknicks kommen immer sehr gut an“, so
Arend. „Nach der Radtour empfiehlt sich z.B. ein Abschluss in
einer originellen Weinstube.“
Koppelung von Betriebsausflug, Teambuilding, Incentives
oder Rahmenprogramm kann sinnvoll sein
Für Betriebsausflug Rahmenprogramm und Teambuilding
mit Pedelecs stehen genussradeln-pfalz bis
zu 125 E-Bikes zur Verfügung.
Nicht nur aus Kostengründen kann es sinnvoll sein, z. B. Betriebsausflug
und Teambuilding zu koppeln oder ein interessantes
Incentive als Rahmenprogramm anzubieten. Elektrorad-Ausflüge mit
erlebnisorientierten „Übungen“ bzw. „Spielen“ und interessanten
Genussbausteinen sind tatsächlich gut miteinander zu verbinden.
Die bei dem E-Bike Ausflug und den „Spielen“ in den Weinbergen
gemachten Erkenntnisse sind gut auf den betrieblichen Alltag
74

incentive, rahmenprogramme,
betriebsausflüge & teambuilding
einmal anders
übertragbar. Alle Beteiligten, Mitarbeiter und Chef, haben Spaß,
lernen sich in anderen Situationen kennen und erfahren, dass
jeder gefordert ist!
Weshalb ist genussradeln-pfalz als Veranstalter von Betriebsevents
ein interessanter Partner?
„Wir verfügen über umfangreiche Erfahrungen in der Betreuung von
Gruppen. Sowohl bei Betriebsausflügen, Incentives, Teambuilding
und ähnlichen Events. Als Pfalz-Spezialveranstalter kennen wir
die schönsten Wege, interessante Sehenswürdigkeiten, urige und
originelle Weinstuben und Straußwirtschaften und ausgezeichnete
Winzer und andere Genussanbieter“, erklärt Arend selbstbewusst.
Kunden kommen aus dem gesamten Bundesgebiet, aber auch
z. B. aus Brasilien, Norwegen, Schweiz, Ungarn und Russland.
Kooperationspartner sind natürlich Betriebe, Reisebüros, Eventoder
Incoming Agenturen. na
verlosung
unter dem stichwort „pedelecausflug“ verlost das
„das erlebnisjournal“ zwei e-bike ausleihgutscheine
für jeweils zwei personen für einen tag. die gutscheine
können an der verleihstation des fahrradverleihs
„bellorange“ in edenkoben eingelöst werden.
die gutscheine werden unter ausschluss des rechtsweges
von der redaktion des „das erlebnisjournal“
unter den einsendern verlost, die per post oder auch
per mail mit dem stichwort „pedelecausleihe“ und
angabe der anschrift und telefonnummer bis zum
15.8.2015 ihr interesse bekunden.
WEITERE INFORMATIONEN
Norbert Arend – genussradeln-pfalz
Im Tränkweg 18, 67482 Venningen
Tel. 06323 6209
www.genussradeln-pfalz.de
www.radurlaub-pfalz.de/teambuilding-mit-pedelecs
E-Bikes können an verschiedenen Verleihstationen
ausgeliehen werden beim:
Fahrradverleih „Bellorange“
Luitpoltstraße 3, 67480 Edenkoben
Tel. 0800 22 88 440
www.fahrradverleih-suedpfalz.de
75

gesund & aktiv
Urlaub ohne Fußpilz
so schüzten sie sich gegen die lästigen erreger
– und behalten ihre ferientage in guter erinnerung.
Anti-Pilz-Wirkstoff Bifonazol. Es weicht ausschließlich
die infizierte Nagelsubstanz auf und
bekämpft so den Pilz. Mit täglich sichtbarem
Fortschritt lässt sich die aufgeweichte Nagelsubstanz
in nur zwei Wochen abtragen. Der
gesunde Nagel bleibt dabei erhalten. In der
zweiten Phase der Therapie wird dann vier
Wochen lang jeweils einmal täglich Canesten®
Schöne gepflegte Füße fallen auf. Gesunde Füße
tragen außerdem maßgeblich mit dazu bei, dass
wir uns wohlfühlen. Sie verleihen uns im wahrsten
Sinne des Wortes ein selbstbewusstes Auftreten.
Und trotzdem redet kaum jemand über Fußpilz.
Dabei hat fast jeder Dritte in Deutschland schon
mal Bekanntschaft mit der unliebsamen Pilzinfektion
gemacht. Aber was ist Fußpilz eigentlich
genau? Und vor allem: Wie wird man ihn
ganz schnell wieder los?.
Nagelpilz mit dem Canesten® EXTRA Nagelset
in nur sechs Wochen effektiv behandeln
Extra Creme aufgetragen, um die pilzfreie
Regeneration des Nagels zu unterstützen. In nur
sechs Wochen ist die Behandlung abgeschlossen
– gründlich und schneller als die meisten anderen
Methoden der Selbstbehandlung.
Nagelpilz muss gezielt behandelt werden, denn
er heilt nicht von alleine. Viele herkömmliche
Nagelpilz-Therapien dauern Monate. Das fordert
vom Betroffenen besonders viel Geduld und
Disziplin. Oft führt das zu Frustration und
einem vorzeitigen Abbruch der Therapie. Die
Besonderheit von Canesten® EXTRA: Es ist auf
eine kurze Behandlungsdauer von nur sechs
Wochen ausgelegt – zwei Wochen Basisbehandlung
mit dem Canesten® EXTRA Nagelset und
anschließend vier Wochen Folgebehandlung mit
Canesten® EXTRA Creme.
Das Canesten® EXTRA Nagelset besitzt ein
spezielles Zwei-Wirkstoff-System aus hochkonzentriertem
Harnstoff und dem bewährten
Eine mit 482 Anwendern durchgeführte praxisnahe
Befragung bestätigt: ca. 90 Prozent der
Anwender beurteilten die Wirksamkeit des
Canesten® Extra Nagelsets als sehr gut oder gut.
Die Mehrheit der Anwender hatte bereits Erfahrung
mit Infektionen durch Hautpilzerreger. (1)
Eine einfache Hilfe, um den Infektionsgrad zu bestimmen:
sind weniger als zwei Drittel des Nagels
und maximal drei Nägel befallen, ist eine äußere
Behandlung mit Canesten® EXTRA geeignet und
empfehlenswert. Sind mehr als drei Nägel und mehr
als zwei Drittel der Nagelfläche befallen, reicht
eine äußere Behandlung allein nicht aus und es
sollte ein Arzt aufgesucht werden. Dies gilt auch,
wenn man sich in der Diagnose unsicher fühlt.
76

promotion
Canesten® Extra mit Bifonazol
gehört in Ihre Reiseapotheke
Anfällig für Fußpilz? Ob Poolbereich, Hotelzimmer
oder Sauna – Pilzerreger können überall lauern.
Lassen Sie sich davon nicht den Urlaub verderben.
Denn falls es Sie doch erwischt, hilft Canesten® EXTRA
mit Breitbandwirkung, denn es ist:
• effektiv gegen alle relevanten Fußpilzerreger
wie Dermatophythen, Hefe- und Schimmelpilze
dank dem Wirkstoff Bifonazol
• entzündungshemmend und hilft schnell
gegen Juckreiz und Brennen
• zuverlässig wasserfest und daher ideal bei
Sport und Freizeit
Quelle:
(1) Tietz HJ, Becker NH: PZ 42 (2007) 3874-3880
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie Packungsbeilage
und fragen Sie ihren Arzt oder Apotheker.
Bayer Vital GmbH, 51638 Leverkusen, Deutschland.
© 27155270_kaliostro_istockphoto.com
77

gesund & aktiv
Ein Meilenstein in der Unternehmensgeschichte:
Die Unternehmensgruppe Pfitzenmeier
begrüßt 100.000 Mitglieder
FÜR Gründer und Geschäftsführer Werner Pfitzenmeier ein Ansporn,
sein Familienunternehmen weiter auf Wachstumskurs zu halten. Die
nötige Disziplin hierzu eignete sich der Schwetzinger vor allem während
seiner erfolgreichen Karriere als Kraftsportler an, die er parallel zu
seinen ersten Fitnessstudios aufbaute. Heute betreibt er Studios an
35 Standorten in der Metropolregion Rhein-Neckar, der Vorderpfalz und
in Karlsruhe.
Gesundheitszentrum in Schwetzingen oder die Abteilung für Betriebliche
Gesundheitsförderung, die mehr als 320 Unternehmen in der
betrieblichen Gesundheitsförderung betreut, zur Pfitzenmeier-Gruppe.
Auch die Fitnessstudios sind in puncto Fläche und Angebot in verschiedene
Kategorien untergliedert. Insgesamt trainieren und entspannen die
Mitglieder auf 100.000 Quadratmetern, wovon die Hälfte eigener Grund
ist. Und die Weichen sind weiter auf Wachstum gestellt.
Ihre Geburtsstunde hatte die Marke „Pfitzenmeier“ vor 37 Jahren, als
der sechzehnjährige Werner Pfitzenmeier ein kleines Fitnessstudio im
Keller seines Elternhauses in Schwetzingen eröffnete. Die Erstausstattung
bestand aus einer 30-kg-Hantel, die er selbst aus einer Eisenstange
und zwei Betonklötzen gebastelt hatte, und einem Foto von
Vorbild Arnold Schwarzenegger an der Kellerwand. Zwei Jahre später
trainierte er mit dem Weltstar in California und baute als Profi-Kraftsportler
ein weltweites Netzwerk auf. Dank dieser Kontakte und seiner
zahlreichen Auslandsaufenthalte erkannte Pfitzenmeier viele Trends
der Branche vor der Zeit und setze sie in seinen Studios frühzeitig um.
Werner Pfitzenmeier erklärt: „Wachsen wollen wir weiter, jedoch in der
Region. Hier sind unsere Wurzeln und hier wollen wir bleiben, nah an
unseren Mitgliedern und gemeinsam mit unserem Team.“ Konkret in
Planung sind weitere Fitness- und Wohlfühlresorts in Wiesloch und
Karlsruhe, angestrebt sind auch Premiumstandorte in Mannheim und
Heidelberg. Ziel ist ein umfangreiches und flächendeckendes Angebot
an verschiedenen Fitnesskonzepten auf 1.000 bis 10.000 Quadratmetern,
sowohl im Discount-, als auch im Premiumbereich, welche in 10 Autominuten
erreichbar sein werden – egal ob vom Wohnort aus oder
vom Arbeitsplatz.
Doch sein Unternehmen hat auch eigene Trends geschaffen, wie die
IFAA. Diese Akademie bildet Trainer, Sport- und Fitnesskaufmänner
bzw. -frauen (IHK) aus. Daneben zählen das Gesundheitsstudio MediFit
Das Erfolgsrezept seines Unternehmens, das von Beginn an zweistellige
Wachstumszunahmen verzeichnete, liegt zum einem in den Mitarbeitern.
Hier müsse die Chemie stimmen, so Pfitzenmeier, nur dann könne ein
78

DANKE
M I T G L I E D E R !
vor kurzem unterzeichnete das 100.000ste
mitglied einen vertrag in einem fitnessstudio
der unternehmensgruppe pfitzenmeier.
offener und wertschätzender Umgang miteinander funktionieren.
Den zweiten Baustein seines Erfolges sieht Werner Pfitzenmeier in
der Zufriedenheit der Mitglieder und Kunden, die ihm wesentlich
wichtiger ist als hohe Gewinne. „Manche Mitglieder kommen
seit 20 oder 30 Jahren zum „Pfitze“, darauf bin ich stolz und das
ist auch, was ich erreichen will: Entgegen dem Branchentrend
eine langfristige und auf Vertrauen basierende Begleitung
meiner Mitglieder in ihren verschiedenen Lebensphasen und
Altersstufen“, fasst er zusammen.
In Zukunft will sich das Unternehmen verstärkt auf die Zielgruppe
der Über-Fünfzigjährigen konzentrieren, mit dem Ausbau
von Premium-Discount-Studios aber zugleich auch junge
Menschen ansprechen.
100.000 Gründe Ihrem Anspruch an
höchste Qualität gerecht zu werden.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
UNTERNEHMENSGRUPPE P FITZENMEIER
WEITERE INFOS
unter www.pfitzenmeier.de
WWW.PFITZENMEIER.DE
79

stars & legenden
nena
veröffentlicht „Oldschool“
© Esther_Haase
Rheinparkstraße 4 · 68163 Mannheim · Tel. 0621 83252615
schweinchen@diemetzgerei-mannheim.de · www.diemetzgerei-mannheim.de · www.facebook.com/pages/die-metzgerei-mannheim
Täglich geöffnet von 9 bis 22 Uhr
80
Anzeige_200x64.indd 1 12.11.14 11:26

nena wurde als popidol der neuen deutschen welle
in den 1980er jahren weltbekannt. kürzlich ist
mit „oldschool“ das 18. studioalbum der sängerin
aus hagen erschienen, die eigentlich gabriele
susanne kerner heisst und bereits dreifache grossmutter
ist. es ist eine zusammenarbeit mit dem
hamburger rapper samy deluxe. bereits im märz
stellt nena das neue material auf einer clubtour
durch frühere stationen ihrer karriere vor.
olaf neumann traf sie vorab in einem nobelhotel
in der hamburger city zum gespräch. der erste
eindruck: nena ist tiefenentspannt und wirkt
deutlich jünger als ihre 55 jahre. schönheit kommt
von innen und von schönen gedanken, lautet ihr
anti-aging-rezept. sichtlich fit und bester laune
erklärt sie bei bioobst und stillem mondwasser
ihre welt
walz
home +
garden
...über 1.000 m 2
Ausstellungsfläche!
Über 50 topaktuelle Tische – auch nach Maß
Nena, in dem Song „Oldschool“ singen Sie augenzwinkernd
darüber, aus einer völlig anderen Zeit zu
kommen, aber immer noch cool zu sein. Wie schaffen
Sie diesen Spagat?
Nena: Ich finde nicht, dass es ein Spagat ist. Das Oldschool-
Gefühl ist für mich ein Ganzheitliches. In dem Wort
„Oldschool“ steckt ja das Wort „Cool“ irgendwo auch drin.
Und Cool sein hat für mich nicht nur was mit äußeren
Dingen zu tun. Coolness ist nichts Kurzlebiges. Eher was
fürs Leben. Ich bleibe offen für die Menschen, die mir in
meinem Leben begegnen und meine Vergangenheit ist mir
stets willkommen. Ich schaue gerne zurück, aber ich
schwelge nicht in Erinnerungen.
In dem Lied „Bruder“ verarbeiten Sie den Tod Ihres ersten
Sohnes Christopher, der 1989 im Alter von elf Monaten
starb. Wie kam es zu dem Lied?
Nena: Von alleine wäre ich gar nicht darauf gekommen, das
Thema auf diesem Album wieder aufzugreifen wie damals
in meinem Song „Wunder geschehn“. Ich hatte Samy mal
von dem Tod meines ersten Kindes erzählt. Und als wir im
Studio waren, bat er mich plötzlich um ein Gespräch unter
vier Augen und sagte, er wolle mir etwas vorspielen. Was
dann kam, hat mich echt berührt. Mit seinen Worten
sprach er mir aus der Seele und konnte sich auch auf dieser
Ebene komplett in mich reinfühlen. Vielleicht auch weil er
ja selber Vater ist. »
Die besten Stühle von KFF Nouvion usw.
Unikatmöbel in großer Auswahl
Sofas und Sessel in Stoff und Leder
walz
home+garden
Tisch »Modus«
Beton,
ca. 160 x 90cm
890,-
1.250,-
In den Fuchslöchern 15 | Nähe Globus-Markt
67240 Bobenheim-Roxheim
Tel. 06239 929067 | www.walz-home-garden.de
Mo-Fr 9-19 Uhr | Sa 9-18 Uhr
81

stars & legenden
Darüber hinaus singen Sie ein Duett mit Ihrem ältesten Sohn, Sakias.
Hat’s Spaß gemacht?
Nena: Ja, Sakias singt mit mir im Duett den Song „Peter Pan“. Meine Kinder
haben alle ihre eigenen Projekte und an vielen Stellen arbeiten wir zusammen
und tauschen uns aus. Als Musiker begegnen wir uns auf Augenhöhe und
wenn ich Jobs zu vergeben habe, frage ich immer erst im engsten Kreis.
Und von wem stammt das Zitat „Nena, bitte sei doch mal nicht so
berufsjugendlich! in dem Lied „Berufsjugendlich“?
Nena: Das sind so Dinge, die ich aufschnappe. Schon in den 80ern
wunderten sich viele darüber, was mit mir eigentlich los sei. Damals wollte
man mir 1000 Kilo Optimismus auf die Schultern packen. Es hieß, die Nena
ist ja immer nur gut drauf. Und das bin ich zum Glück auch meistens. Es ist
komisch, dass es Leute gibt, die sich darüber aufregen, dass man gerne lacht.
Sie haben 2007 die Neue Schule Hamburg mitgegründet. Dort kann
jeder Schüler selbst entscheiden, was, wann, wie und mit wem er
lernt. Die Schulgemeinschaft bestimmt die Regeln und jedes Jahr
werden die Lehrer neu gewählt. Funktioniert das?
Nena: Die Neue Schule Hamburg ist eine demokratische Schule. Demokratische
Schulen arbeiten bewusst nach keinem verbindlichen Lehrplan,
schulisches Zusammenleben wird basisdemokratisch geregelt. Jedes
Mitglied der Schulgemeinschaft hat dafür eine Stimme. Jedes Kind kann
sich frei in der Schule bewegen, darf dabei aber niemanden einschränken.
Und ja, das funktioniert. Es geht schlicht darum, Kindern zu vertrauen,
dass sie aus sich selbst heraus entdecken können, wo ihre Potenziale und
Talente liegen. Kinder haben ein Recht auf freie Entfaltung.
Glauben Sie, dass Absolventen dieser Schule besser auf das Leben
als Erwachsene vorbereitet sind?
Nena: Ja, ich bin überzeugt davon und spreche auch bereits aus Erfahrung,
dass Schüler, die eigenverantwortlich handeln dürfen und den Raum haben,
sich frei zu entfalten, unglaublich gut auf ihr Leben als Erwachsene
vorbereitet sind.
Wer hat Sie auf das Leben vorbereitet?
Nena: Ich wusste schon als Kind sehr genau, was ich wollte und meine
Eltern haben mich alles ausprobieren lassen. Das hat mich sehr gut auf
mein Leben vorbereitet. Schon als kleines Mädchen durfte ich zuhause
stundenlang auf unserem alten Klavier rumhämmern. Mit sieben
schenkten mir meine Eltern ein Akkordeon und meine erste eigene Gitarre
lag 1971 unterm Tannenbaum. Gitarrenunterricht an der Jugendmusikschule
durfte ich schwänzen, was auch eine super Erfahrung war. Ich
fand ihn nämlich langweilig und spielte lieber für mich. on
82

nena
auf Tour:
08.05.15 Linz, TipsArena
23.05.15 Villingen-Schwenningen,
Helios-Arena
02.07.15 Görlitz,
Landskron Kulturbrauerei
03.07.15 Hof/Saale,
Freiheitshalle
04.07.15 Schwerin, Freilichtbühne
Schlossgarten
11.07.15 Greifswald, Volksstadion
29.08.15 Halle/Westfalen,
Gerry Weber Stadion
09.10.15 Chemnitz,
Stadthalle Großer Saal
10.10.15 Magdeburg, Stadthalle
01.10.15 Wien, Marx-Halle
06.11.15 Berlin, O2 World
13.11.15 Fürth, Stadthalle
14.11.15 Frankfurt/Main,
Jahrhunderthalle
© Alexander-Huseby
83

interview
© s_bukley_Shutterstock.com
84

RAUHE SCHALE,
weicher Kern
ob mafioso, drogenboss oder junkie: us-film-legende al pacino ziehen
bis heute die nachtseiten des lebens in ihren bann. am 25. april feierte
der charakterdarsteller seinen 75. geburtstag.
von sabine göttel und olaf neumann
NICHTS in seiner Kindheit deutete
darauf hin, dass der renitente Sohn
italienischstämmiger Eltern je eine internationale
Berühmtheit werden würde.
Al Pacino wird am 25. April 1940 in
Manhattan, New York, geboren. Sein Vater
Salvatore, ein Sizilianer aus Corleone,
verlässt die Familie, als Al – eigentlich
Alfredo James – zwei Jahre alt ist.
Weil seine Mutter immer wieder unter
Depressionen leidet, kümmern sich die
Großeltern, eben aus Sizilien nach New
York eingewandert, um den Enkel. Der
lernt schon früh die Härten des Lebens in
der Bronx kennen und mischt kräftig
mit: Bandenkriege, Alkohol, Sex. Bei
den Mädchen heißt der hübsche Junge
nur „Sonny Pacino Lover Bambino“.
Sonny Pacino könnte Karriere machen
unter dem Gesetz der Straße. Doch Al
hat einen anderen Traum: Er will
Schauspieler werden. Mutter Rose warnt
ihren Sohn vor den falschen Glücksversprechen
der Traumfabrik: Einer wie
er ist ein Underdog, und er wird immer
ein Underdog bleiben. Al schlägt alle
Warnungen in den Wind und geht mit
17 auf eine New Yorker Schauspielschule.
Das Geld dafür verdient er sich als
Kartenabreißer und Platzanweiser. Dann
wechselt er auf das berühmte Lee
Strasberg Theatre and Film Institute, zu
dessen Prinzipien des „method acting“ er
perfekt zu passen scheint. Dass Schauspiel
die Fähigkeit ist, „absolute Realität
auf der Bühne zu erzeugen“, lernt er bei
Strasberg. Und, dass Schauspieler Überlebenskünstler
sein müssen, allen Anfeindungen
und Niederlagen zum Trotz.
Pacino: „Es ist gar nicht so lange her,
dass es in Amerika besser war, einen
Namen, der die ethnische Herkunft
verriet, zu ändern. Man konnte keine
Karriere machen, wenn der Name mit
einem Vokal endete.“
Nach seinem Abschluss spielt Al Pacino
zunächst Theater – bis heute seine große
Leidenschaft und eigentliche Heimat: „Ich
bin immer wieder zurück auf die Bühne
gegangen. Denn das Theater hat mich
geerdet und gerade in der turbulenten
Zeit wahrhaftig bleiben lassen.“ Bereits für
seine ersten Bühnenrollen wird er ausgezeichnet.
Ende der 60er Jahre folgt er dem
Ruf Hollywoods und lernt den Regisseur
Francis Ford Coppola kennen. »
85

interview
© Featureflash_Shutterstock.com
Fasziniert von der Ausstrahlung und der abgründigen Intensität des
jungen Schauspielers aus New York, besetzt ihn Coppola gegen den
Widerstand des Autors und der Produzenten in seiner Verfilmung
des Mafia-Epos „Der Pate“. In der Rolle des Michael Corleone erlebt
Pacino seinen Durchbruch als Charakterdarsteller. Der Kultstreifen
bringt ihm 1973 nicht nur seine erste Oscar-Nominierung ein, sondern
wird auch ein Teil des kulturellen Gedächtnisses Amerikas. „Der Pate“
beschwört den Mythos auratischer Einwanderer-Patriarchen, deren
rücksichtslose und zerstörerische kriminelle Energie die Geschichte
der USA nachhaltig beeinflusst hat.
Die Erzeugung „absoluter Realität“ mit einer tiefgründigen, authentischen
Darstellung gelingt Pacino auch in Brian de Palmas Streifen
„Scarface“ aus dem Jahr 1983. Darin spielt er Tony Montana, einen
Ex-Sträfling aus Cuba, der in Miami als Bandenchef und Kokaindealer
sein Glück machen will - und an seinem Größenwahn scheitert. Der
Film ist ein Abgesang auf den "American Dream", und die Rolle des Tony
Montana in ihrer Radikalität wie gemacht für einen Schauspieler wie Al
Pacino, der bereit ist, sich kompromisslos auf das Unbewusste und auf
die Nachtseite des Menschen einzulassen. Dafür verzichtet er während
der Dreharbeiten ganz bewusst auf sein Privatleben.
86

© Photo_EdStock_iStockphoto.com
© Universal Pictures
© Universal Pictures
„Mein Ego hat einen großen Teil meines Lebens beeinflusst
und mir große Vorteile beschert. Doch es hat auch eine
dunkle Seite.“ An das, was sich in den 70er Jahren nach dem
beispiellosen Erfolg des „Paten“ abgespielt hat, kann sich
Al Pacino heute nicht mehr recht erinnern. Der Ruhm setzte
ihm zu; er begann zu trinken. 1977 kehrte er Hollywood den
Rücken, legte sich trocken und zog mit seiner damaligen
Freundin, der Schauspielerkollegin Diane Keaton, aufs Land
– ein selbstverordneter Rückzug, aus dem ihn Keaton mit
dem Drehbuch zum Thriller „Sea of Love“ zurückholte. Für
seine Darstellung des New Yorker Polizisten Frank Keller,
der zwischen Liebe und Pflicht schwankt, wird Pacino für
den Golden Globe nominiert. In der Folge werden seine einfühlsamen
Interpretationen schillernder Charaktere immer
wieder ausgezeichnet. Seinen bisher einzigen Oscar nimmt
er, nach insgesamt acht Nominierungen, 1993 für „Der Duft
der Frauen“ entgegen.
Doch Al Pacino wird nicht nur durch eigene Erfolge bekannt.
Berüchtigt ist er auch für seine schroffen Absagen gegenüber
Rollenangeboten in Filmen, mit denen dann andere berühmt
werden: Bruce Willis in „Stirb langsam“, Richard Gere in
„Pretty Woman“, Harrison Ford in „Star Wars“. Pacinos
Credo: „Wer es mit mir aushalten will, muss akzeptieren,
dass ich meine Freiräume brauche.“ Statt seine Zeit
mit wenig überzeugenden Drehbüchern zu verschwenden,
bringt er lieber eigene Theater- und Filmprojekte voran.
Besonders Shakespeare hat es ihm angetan, der bereits vor
400 Jahren überzeitlich gültige Aussagen zum Zusammenhang
von Leben und Schauspielerei machte. 1996 entsteht
eine Filmstudie über Shakespeares Königsdrama „Richard III“
mit Al Pacino als Schauspieler, Autor und Produzent in
Personalunion; 2010 und 2011 ist Pacino in New York als
Shylock im „Kaufmann von Venedig“ wieder auf der Bühne
zu sehen.
Seine beiden Leidenschaften Film und Theater verbindet
der Unermüdliche in einem seiner neuesten Filme: In
„The Humbling“ – nach einem Roman von Philip Roth – spielt
er einen alternden, suizidgefährdeten Theaterschauspieler, der
in der Beziehung zu einer jungen Frau scheinbar neuen
Lebensmut schöpft. Die differenzierte Darstellung der
anspruchsvollen Rolle verdankt Al Pacino einmal mehr
seinem Wissen um die Nachtseite des Menschen. on, sg
87

kino news
MAGIC MIKE XXL
WIE schon in dem Welthit „Magic Mike“ von
2012 spielen auch in „Magic Mike XXL“ Channing
Tatum, Matt Bomer, Joe Manganiello, Kevin Nash,
Adam Rodriguez und Gabriel Iglesias die Hauptrollen.
Drei Jahre sind vergangen, seit Mike sich auf dem
Höhepunkt seiner Karriere als Stripper verabschiedet
hat: In „Magic Mike XXL“ sind inwischen
auch die übrigen Kings of Tampa bereit, das Handtuch
zu werfen. Aber sie machen das auf ihre Art
– es soll ein unheimlich starker Abgang mit einer
letzten überwältigenden Performance in Myrtle Beach werden, wobei ihr legendärer Star Magic
Mike mit ihnen auftreten soll.
Auf der Reise zur letzten Show machen sie Halt in Jacksonville und Savannah, um alte Bekanntschaften
aufzuwärmen und neue Freunde zu finden. Dabei studieren Mike und die Jungs
neue Choreografien ein, und sie überwinden ihre Vergangenheit auf überraschende Weise.
FILMSTART/23.07.2015
Genre: Komödie, Drama
Regie: Gregory Jacobs
Darsteller: Channing Tatum, Matt Bomer, Joe
Manganiello, Amber Heard, Andy MacDowell
88

DER KLEINE RABE SOCKE 2
– DAS GROSSE RENNEN
ALS dem frechen kleinen Raben Socke durch ein Missgeschick die gesamte Ernte der
Waldtiere in den Fluss purzelt, muss ganz dringend Nachschub her, bevor Frau Dachs
etwas merkt!
Das Geld für neue Wintervorräte will Socke beim großen Rennen durch den Wald
gewinnen. Doch die Konkurrenz ist groß: Der rasende Rinaldo, ein Papagei aus Südamerika,
macht Socke und seinen Freunden Eddi-Bär und Bibermädchen Fritzi das
Leben ganz schön schwer. Achtung, fertig, los: Ein neues aufregendes Abenteuer beginnt!
FILMSTART/20. August 2015
Genre: Animation, Familie
Regie: Ute von Münchow-Pohl, Sandor Jesse
Darsteller: Jan Delay, Katharina Thalbach, Anna Thalbach
89

kino news
EVEREST (3D)
BASIEREND auf dem unglaublichen, wahren und mitreißenden
Tatsachenbericht von Autor Jon Krakauer, der als einer der wenigen
Überlebenden des schicksalhaften Tages seine Erlebnisse im Bestseller
„In eisigen Höhen“ festhielt, entfaltet sich EVEREST als fesselndes Actionabenteuer
mit höchst emotionaler Wucht. Oscar-Gewinner Simon Beaufoy
(SLUMDOG MILLIONAIRE, DIE TRIBUTE VON PANEM – CATCHING FIRE)
hat die packende Geschichte von großen Träumen, verhängnisvollen
Ambitionen und der unvorstellbaren Kraft des menschlichen Willens in
Drehbuchform gebracht. Aufwändig in den Bergen Nepals, Islands und
Italiens gedreht, findet Regisseur Baltasar Kormákur (THE DEEP, 2 GUNS)
leinwandsprengende 3D-Bilder einer Landschaft zwischen betörender
Schönheit und tödlicher Gefahr.
Meine Mode. Meine Welt.
| OPUS | TOMMY HILFIGER | COMMA CI | FRIEDA&FREDDIES |
COMMA | BRAX | OUI | MAVI UPTOWN | MALVIN | BLONDE NO.8
| CATWALK JUNKIE | SOYACONCEPT | CAMPUS | DELICATE LOVE |
OAKWOOD | BLUE MONKEY | BLUE FIRE | PASSPORT | CAMEL |
maximilianstr. 14 | 67346 speyer
tel 0 62 32 - 62 93 54
mo.-fr. 9:30 - 19:00 | sa. 9:30 - 17:00
90

Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Michael
Kelly, Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson und
Jake Gyllenhaal stellen dabei die hochkarätige Besetzung.
Der Mount Everest – ein Mythos und gleichzeitig eines der letzten
großen Abenteuer dieses Planeten. Doch selbst mit bestem
Training und eisernem Willen bleibt der Aufstieg zum höchsten
Gipfel der Erde ein gefährliches Wagnis, denn in der Todeszone
jenseits der 8.000 Meter ist höchste Konzentration gefragt,
jeder Schritt kostet Überwindung. Als die beiden Gruppen der
erfahrenen Bergsteiger Scott Fischer (Jake Gyllenhaal) und
Rob Hall (Jason Clarke) die Gipfelerstürmung in Angriff
nehmen, ahnen sie noch nicht, dass ihre Expeditionen
durch einen aufziehenden Schneesturm in einem erbitterten
Überlebenskampf enden wird.
FILMSTART/17. September 2015
Genre: Drama, Abenteuer, Thriller
Regie: Baltasar Kormákur
Darsteller: Jason Clarke, Josh Brolin, Jake Gyllenhaal,
Keira Knightley
WEITERE KINOSTARTS
16. juli
Desaster – deutsche Krimi-Komödie
Entourage – Komödie USA
23. juli
Ant-Man – Action, Sci-Fi USA, GB
30. juli
Pixels 3D – Action, Sci-Fi-Komödie USA
6. august
Highway to Hellas – deutsche Komödie
Horns – Drama, Fantasy, Horror USA
Mission: Impossible, Rogue Nation
– Action, Spionage, Thriller USA
13. august
Codename U.N.C.L.E. – Action,
Spionage, Komödie USA
Fantastic Four – Action, Abenteuer,
Fantasy USA
20. august
Vacation – Wir sind die Griswolds
– Komödie, Abenteuer USA
27. august
Hitman: Agent 47 – Action USA
True Story, Spiel um Macht
– Drama, Thriller USA
3. september
The Transporter Refueled – Action
Frankreich, China
10. september
Fack ju Göhte 2 – deutsche Komödie
24. september
Maze Runner 2 – Die Auserwählten
in der Brandwüste – Abenteuer,
Sci-Fi USA
WEITERE INFOS AUF
www.filmwelt-landau.com
91

trends & styles
AUSGEZEICHNET
in speyer
schlafen
Bettenfachgeschäft „SOMNOS“
als Fachhändler des Jahres 2015 ausgezeichnet
WEITERE INFOS
SOMNOS GmbH
Betten zum Wohlfühlen
Tullastraße 66, 67346 Speyer
Tel.: +49 (0) 6232 – 622 84 40
E-Mail: post@somnos.de
www.somnos.de
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 10:00 - 18:30 Uhr
Samstag: 10:00 - 16:00 Uhr
92

promotion
FACHLICHE EINBLICKE
W
enn zwei „ausgeschlafene Jungs“ um die 50
den Schritt in die Selbstständigkeit wagen,
dann zeugt das von Mut und Vertrauen in die eigene
Fachkompetenz. Dafür wurden Peter Lieske und
Nicola Di Tullio mit dem „Haustex-Star“ belohnt.
Das inhabergeführte Bettenfachgeschäft konnte mit
einem herausragenden Beratungs- und Servicekonzept
sowie fachlicher Qualifikation punkten.
Lieske und Di Tullio, die wirtschaftlich und persönlich
von Speyer begeistert sind, setzen ganz auf das
individuelle gesunde Wohlfühlbett. Die durchdacht
eingerichteten und stilvoll dekorierten Verkaufsräume
laden zum Probeschlafen ein. Die Produktpalette der
mittleren und gehobenen Preislagen besteht aus
Matratzen, Boxspringbetten, Bettgestellen und Schlafsystemen,
Bettwaren und Bettwäsche.
Und auch wer das Besondere wie z. B. Bettdecken
mit kühler Bambusfüllung oder mit warmer Kapokfüllung
sucht, wird in der Tullastraße fündig. Zur
Verbesserung der Schlafsituation wird bei besuchen ein Betten-Check angeboten.
Haus-
kvs
93

ästhetik
Schönheit & Natürlichkeit
zwischen pfälzischen Rebstöcken
ein rundum verwöhnprogramm in mediterranem flair
NEUSTADT an der Weinstraße Ortsteil Geinsheim, zwischen Pfälzerwald und Rhein, in
mitten der Tiefebene gelegen, ist weit davon entfernt, ein Provinznest zu sein, sondern bietet
den Nährboden für erfolgreiche Unternehmerkonzepte. So wie das Haus für Schönheit und Wohlbefinden
von Ilona und Christin Nebel, das in diesem Jahr mit dem „Gloria-Award“ für
herausragende Hautpflege-Experten der Kosmetikbranche ausgezeichnet wurde. „Ich lege mein
Herz in mein Tun“ mit diesem Leitsatz kümmert sich Ilona Nebel seit 1980 um das seelische und
körperliche Gleichgewicht ihrer Kunden und wurde für ihr „Lebenswerk“ geehrt.
Gemeinsam mit 9 Mitarbeiterinnen verwöhnt sie ihre Gäste mit einer ganzheitlichen Wohlfühlund
Pflegephilosophie, die gern Zufriedenheit und Gesundheit mittels emotionaler Ansprache
durch Musik und Gerüche in Einklang mit Körper und Seele bringen will. Das Leistungsangebot
umfasst sowohl bekannte Kosmetikanwendungen für Damen, Herren und Teenager als auch
Hand- und Pediküre einschließlich Nageldesign sowie Angebote für einen gesunden Weg zur
besseren Figur.
94

Im stilvoll eingerichteten Day Spa Bereich lässt sich der
Alltag mal so richtig vergessen. Jeder Gast kann aus außergewöhnlichen
Arrangements sein persönliches Wellness-
Erlebnis wählen oder aber auch mit Einzelbausteinen einen
individuellen Wohlfühltag für bis zu fünf Stunden gestalten.
Eine Rundum-Wohlfühlgarantie in den großzügigen Ruheräumen
und im sommerlichen Spa-Garten ist dabei inclusive.
Gegen die Spuren, die Stress und Alltag auch auf unserem
Gesicht hinterlassen, wird seit Neuestem auch eine Behandlung
mittels JetPeel Aesthetic angeboten. Für eine deutlich
frischere und jüngere Haut arbeitet dieses innovative
Hautverjüngungssystem mit einer Technik aus der Luftund
Raumfahrt. »
95

ästhetik
Seit mehr als 18 Jahren gibt Ilona Nebel Lippen
deutliche Konturen und Augenbrauen die
typgerechte Farbe sowie die optimale Dichte.
In einem 30-minütigen Vorgespräch für dieses
Permanent Make up erhält die Kundin nicht
nur alle wichtigen Informationen, sondern
auch noch mittels einer Vorzeichnung einen
ersten Eindruck davon, wie das Ergebnis aussehen
wird.
Mitten im Zentrum des deutschen Weinbaus
gelegen, war der Schritt hin zu einer Erweiterung
der Produktpalette um Wein-Naturkosmetik fast
schon vorgezeichnet. Neben den Produkten
von QMS Medicosmetics wird ab Juli auch
die exklusive und hochwirksame Anti-Aging-
Serie der Firma VINOBLE Cosmetics aus der
Südsteiermark über den Onlineshop erhältlich
sein. Die veganen Produkte der österreichischen
Firma sind frei von Parabenen, Paraffinen,
Silikonen, Farbstoffen und Mineralölen. Dafür
wurden sie mehrfach ausgezeichnet.
Über das umfangreiche Leistungsangebot, das
Ilona und Tochter Christin Nebel seit 2011
gemeinsam stetig weiterentwickeln, gibt die
Homepage detailliert Auskunft. Mit kurzen
Videosequenzen geben die beiden einen
Einblick in das mediterrane Flair des Hauses
und in ihre Arbeitswelt. kvs
WEITERE INFOS AUF
I & C Nebel GmbH
Haus für Schönheit & Wohlbefinden
Ilona Nebel-Rößler und Christin Nebel
Feldstraße 3
67435 Neustadt-Geinsheim
Telefon 06327 - 4871
info@kosmetik-nebel.de
www.kosmetik-nebel.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 09:00–18:00 Uhr
Samstag 09:00–13:00 Uhr
Termine sind nach Vereinbarung auch
außerhalb der Öffnungszeiten möglich
96

abenteuer
DURCH SÜDAFRIKA
neu im the twelve apostles hotel and spa:
art-tea-touren durch das hotel
98

eine führung durch die eklektische kunstsammlung der familie
tollman, im anschluss feinster tee und kaffee mit cupcakes,
sandwiches und frischen scones, dazu ein herrlicher blick über
die küste und den atlantischen ozean: dies bieten die neuen
art-tea-touren gästen des the twelve apostles hotel and spa.
die führung zu exponaten der privaten kunstsammlung im hotel
ist eine reise durch die landschaften südafrikas, zu historischen
momenten des landes, zu werken von malern, die als pioniere
schwarzer künstler in südafrika gelten, bis hin zu modernen
skulpturen aus metall und draht
DIE Art-Tea Touren finden jeden ersten Mittwoch im Monat statt,
für exklusive Gruppen von bis zu acht Personen. Estelle Jacobs
führt mit ihrem reichhaltigen Erfahrungsschatz durch das Hotel,
seit über 25 Jahren ist sie im Bereich der bildenden Künste
rund um Kapstadt tätig. Jacobs hat Führungen durch zahlreiche
renommierte Kunstgalerien geleitet, unter anderem für die
„Association for Visual Arts Gallery“, die „Casa Labia Gallery“ und
die „South African National Gallery“.
Tafelberg und Zwölf Apostel als Inspiration
Die Exponate im Hotel ermöglichen Kunstliebhabern eine Reise
durch die Landschaften Südafrikas oder zu historischen,
geschichtsträchtigen Augenblicken des Landes. Viele Künstler
haben sich von der Atlantikküste, vom Tafelberg und der massiven
Bergkette der Zwölf Apostel inspirieren lassen, die auch die
bemerkenswerte Lage des The Twelve Apostles ausmachen. Bekannt
sind vor allem die Landschaftsgemälde und Stillleben des südafrikanisch-niederländischen
Malers Tinus De Jongh und seines
Sohnes Gabriel. Viele ihrer Bilder können im Empfangsbereich des
The Twelve Apostles Hotel and Spa besichtigt werden.
Historische Momente auf Leinwand festgehalten
Der britische Maler John Henry Amshewitz hat etwa jenen
geschichtsträchtigen Moment auf Leinwand porträtiert, als Jan van
Riebeeck im April 1652 das Kap erreicht hat. Dort gründete und
verwaltete van Riebeeck die Kapkolonie, die später Teil Südafrikas
werden sollte. Am Hotel befindet sich auch ein Exponat des
Künstlers Walter Oltmann, der bekannt ist für seine exzentrischen
Drahtskulpturen. Dynamisch-lebhafte, großformatige Werke von
Jane du Rand zieren die Pooldecks und den Spa-Bereich des Hotels. »
99

abenteuer
Einige der renommiertesten Maler Südafrikas
Die private Kunstsammlung des Hotels wurde von der Familie um Bea Tollman
ausgewählt, der Besitzerfamilie der Red Carnation Hotel Collection, zu
der auch das The Twelve Apostles gehört. Sie beinhaltet einige der
renommiertesten Maler Südafrikas, darunter Walter Battiss, JH Pierneef,
Robert Gwelo Goodman, Sydney Carter, WH Coetzee, Francois Krige
und Hugo Naude, Maggie Laubser sowie Gerard Sekoto und George Pemba.
Letztere gelten als Pioniere unter schwarzen Künstlern in Südafrika. Zu
den weiteren Werken, die im Hotel dauerhaft ausgestellt sind, gehören
auch Holzschnitte von Cecil Skotnes, Gemälde des Landschaftsmalers
Robert Koch und von Deborah Poynton, die für ihre wirklichkeitsnahen
Kunstwerke bekannt ist.
Auf die Kunst folgen Tee und Kaffee
Dem Spaziergang zu den zahlreichen Gemälden und Kunstgegenständen,
die im The Twelve Apostles Hotel and Spa ausgestellt sind, folgt ein
genussvoll-britischer „High Tea“, serviert in der The Leopard Bar. Bei
atemberaubendem Ausblick über die Weiten des Atlantischen Ozeans
können Gäste nicht nur feinsten Tee und Kaffee genießen, sondern auch
Cupcakes, Sandwiches, frische Scones und vieles mehr.
Über das The Twelve Apostles Hotel und Spa
Das The Twelve Apostles Hotel ist Mitglied der Red Carnation Hotel
Collection, eine mehrfach ausgezeichnete Vereinigung von familiengeführten
Vier- und Fünf-Sterne Boutique Hotels. Das renommierte
100

Luxus-Hideaway hält für seine Gäste ein einmaliges Ambiente
bereit: Auf der einen Seite ragen die imposanten Gipfel der
umliegenden Berge in den Himmel, auf der anderen Seite wird
das auf den Klippen liegende Hotel sanft vom Meer umspült.
The Twelve Apostles Hotel and Spa verfügt über 70 exklusiv
designte Gästezimmer und hochklassige Suiten – alle mit Blick auf
den Atlantischen Ozean oder auf die gleichnamige Bergformation
Zwölf Apostel. Die Unterkünfte wurden alle individuell von Toni
Tollman designt und verbinden afrikanische und europäische
Elemente auf harmonische Art miteinander. Eine Prise Hollywood-
Flair zaubert ein privates Kino mit insgesamt 16 Sitzplätzen.
WEITERE INFOS
www.12apostleshotel.com
101

Mit Erfolg verkaufen.
kostenloser Energieausweis
exklusiv bei RIEGEL Immobilien
Wormser Straße 13 | Tel: (06232) 100 10 10
www.riegel-immobilien.de | info@riegel-immobilien.de
Öffnungszeiten:
Büro: täglich 9-18 Uhr | Samstag 10-12 Uhr
Ihre Immobilie ist uns wichtig.
RIEGEL Immobilien, ein leistungsstarkes Team mit
fundiertem Netzwerk.
Unsere Stärke beruht vor allem auf den profunden Marktkenntnissen
unserer Mitarbeiter, auf der beständigen Aktualisierung des erworbenen
Wissens und dem kontinuierlichen Wissenstransfer innerhalb
des Unternehmens.
Anmietung oder Vermietung, Kauf oder Verkauf,
Investment oder Projektentwicklung - Akquisition
von Grundstücken oder schlüsselfertige Immobilie,
Sanierung oder Neubau, Apartment, Villen oder
Feriendomizile - unser Portfolio ist umfangreich
und auf hohem Niveau.
Diskretion ist für uns Ehrensache, ebenso wie die
sorgsame Wahrung der Interessen unserer Kunden.
Es sind nicht zuletzt auch diese Werte, die
RIEGEL Immobilien so beliebt machen. RIEGEL
Immobilien setzt konsequent auf Innovation, Professionalität
und Verlässlichkeit.
Wir sind, wo Sie sind.
Manfred Riegel, Sylwia Riegel, Christoph Riegel
Diese Vorteile genießen Sie nur bei uns:
102
• Strategie für die individuelle
Vermarktung Ihrer Immobilie
zum Bestpreis
• Wir ermitteln auch kostenlos den
zur Zeit aktuellen Verkaufswert
Ihrer Immobilie
• Die richtige Präsenz Ihrer
Immobilie am Markt. Wir machen
professionell auf Ihre Immobilie
aufmerksam
• Videoclip Ihrer Immobilie sowie
Professioneller Fotograf bei
ausgewählten Immobilienobjekten
• Zugang zu einem solventen
Kundenkreis
• Kooperation mit ausgewählten
Bankpartnern

Kostenlose
App
Kostenlose Vermittlung
für Verkäufer
Kostenloser
Energieausweis
www.riegel-immobilien.de
NEU: RIEGEL-APP
– jetzt auch mobil
– nicht nur im Inland ein zuverlässiger
und kompetenter Partner!
Marbella!
promotion
• Fünffamilienhaus
in Speyer
720.000 5
• Spektakuläre
Luxus-Villa
3.200.000 5
• Luxus-Villa
in Karlsruhe
2.498.000 5
• Villa in
rustikalem Stil
4.500.000 5
• Luxus-Villa
in Stuttgart
2.553.000 5
• Schönes
Penthouse
160.000 5
• Einfamilienhaus
in Otterstadt
525.000 5
• Einfamilienhaus
in Nähe Speyer
550.000 5
• Gemütliches
Reihenhaus
455.000 5
• Einfamilienhaus
in Freisbach
495.000 5
• Komfortable
Appartements
115.000 5
Weitere Immobilienangebote fi nden Sie unter:
www.riegel-immobilien.de
103

eisefieber
GÄRTEN, PARKS, LOCHS
und die atemberaubende Naturlandschaft Schottlands
schottland?, na klar whisky und dudelsack, kennt doch jeder! palmen und mediterrane pflanzen in schottland?,
ja das überrascht jeden schottlandbesucher.
DANK des Einfluss des Golfstroms hat auch selbst der Norden Schottlands an seinen Küsten frostfreie
Winter und genügend Feuchtigkeit, zwei Dinge, die alle Pflanzen lieben. So waren die Voraussetzungen
günstig um in Schottland, ähnlich wie im übrigen Groß Britannien eine Gartenkultur zu
entwickeln, die allen Pflanzen – und Gartenfreunden das Herz höher schlagen lässt.
Bei der von Geitner Gartenreisen angebotenen Gartenreise nach Schottland erleben Sie mit Start der
Reise Erlebenswertes und Gartenhighlights. Sie besuchen den Schlossgarten von Acer in Holland, bevor
Sie in Rotterdam zur Überfahrt auf der Nachtfähre nach Hull in Nordengland einschiffen. An Bord finden Sie
alles, was Sie auf einer Fährpassage erwarten. Abendessen als Buffet, Bars, Shops und Entertainment.
Nach der Überfahrt und einem kräftigenden Frühstück besuchen Sie zunächst die Stadt York. York besitzt
eine intakte Altstadt ganz in einer Stadtmauer liegend und mit dem Münster einer der größten Kirchenbauten
Englands. Weiter geht es zum nahe gelegenenen Newby Hall & Garden. In allen Hotels, die Sie bei der
Rundreise in Schottland bewohnen haben Sie Abendessen mit 3-Gänge Menüs oder kalt-warme Büffets.
Gegen Abend erreichen Sie in der Nähe von Edinburgh ihr Hotel. Die Hotels sind gute 3 Sterne,
bzw. 4 Sterne Hotels.
104

Neben dem schottischen Hochland und seinen Spezialitäten, selbstverständlich besuchen Sie
eine Whisky-Destillerie mit Verkostung, stehen eine Reihe von gartenkulturellen Höhepunkten
auf dem Programm. Darunter sind: Edinburghs berühmter Botanischer Garten, Drumond
Castle Garden, Pitmedden Garden, Huntly Castle, Inverewe Garden, Arduaine Garden, Crarae
Garden und der Botanische Garten Glasgows. Natürlich sind auch eine Bootsfahrt auf Loch Ness
und der Besuch von Urquhart Castle eingeplant. Städte wie Aberdeen, Inverness und Oban
lernen Sie ebenfalls kennen.
Lassen Sie sich vom Zauber der Highlands einfangen und genießen Sie die besondere Atmosphäre
und die Freundlichkeit der Schotten. Auf der Rückreise überqueren Sie von Schottland nach
England den Hadrianswall, eine römische Grenzmauer, die von der Westküste bis zur Ostküste
als Schutzwall gegen die barbarischen und kämpferischen schottischen Clans von den Römern
angelegt wurde.
Bevor Sie dann wieder in Kingston upon Hull auf der Nachtfähre einschiffen besuchen Sie Castle
Howard & Garden ein prächtiges Anwesen, das alle Elemente der englischen Gartenkultur in
Reinform präsentiert. »
105

eisefieber
Nach der Überfahrt steht noch ein weiteres Gartenhighlight auf dem
Programm.
In Rotterdam besuchen Sie die Trompenburg Gärten, mitten in der Stadt,
ein Gartenidyll mit altem und seltenem Baumbestand. Da die Reisephilosophie
bei Geitner Gartenreisen „reisen und nicht rasen“ bedeutet,
machen Sie auf dem weiteren Nachhauseweg noch eine Rast in Antwerpen.
– Reisetermin: Sonntag, 16. bis Montag, 24. August 2015 –
Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe dann rufen Sie mich einfach an, ich
stehe Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.
Ihr Kurt Geitner
sie können uns auch auf den nachfolgend aufgeführten
messen besuchen:
• DIGA Iffezheim 07. – 09. August
• „petite fleur“ in Bad Bergzabern 04. – 06. September
• „LebensArt“ in Weinheim 18. – 19. September
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
INFOS UND BUCHUNGEN
Geitner Gartenreisen
Telefon 06221 – 16 05 90 und Mobil 0173 - 659 38 12
www.geitner-gartenreisen.de
Sie können uns auch bei facebook besuchen
www.facebook.com/GeitnerGartenreisen
Dieses Exemplar wurde bei dierotationsdrucker.de gedruckt.
dierotationsdrucker
Die Druckerei mit Herz und Verstand.
106

promotion
DIE Zahl der Einkehrmöglichkeiten entlang
der Deutschen Weinstraße ist inzwischen
unüberschaubar groß und auch qualitativ nicht von
schlechten Eltern. Was es nicht einfach macht,
bestimmte Adressen herauszuheben. Aber die
vom Ehepaar Ritter geführte Mönchsklause in
Grünstadt-Asselheim gehört auf jeden Fall dazu,
wenn es um Einkehr-Tipps an der Nördlichen
Weinstraße geht.
Der schöne Innenhof eines historischen Gehöfts ist
der richtige Ort, das zu genießen, was Frank Ritter
an deftigen Vespergerichten zu bieten hat: eine
pure Küche, Hausgemachtes in handwerklicher
Tradition, ohne Firlefanz und ohne künstliche
Aromen. So was braucht man hier nicht, denn für
tolle Aromen und herzhaften Geschmack sorgen
das duftende Dinkelbrot aus dem Ofen eines
ortsansässigen Bäckers, der „Handkäs mit Musik“
aus echtem Rotschmierkäse, die Wildbratwurst
und andere Schmankerl aus regionaler Produktion.
Dazu gibt es urige Bierspezialitäten und ausgesucht
gute Weine aus der Region. Auch der freundliche
Service und die fairen Preise tragen dazu bei, dass
man hier gerne Ausflüge abschließt, Geburtstage
feiert oder mit Kollegen den Firmenalltag gerne
mal ins Abseits stellt. Genug gesagt. Am besten
nix wie hin und selber ausprobieren!
grünstadt-asselheim
Die Mönchsklause
WEITERE INFOS
Mönchsklause Asselheim
Petra und Frank Ritter
Langgasse 65
67269 Grünstadt
Telefon 06359 4090806
www.moenchsklause.com
www.facebook.com/pages/Mönchsklause/1426016827647121?fref=ts
… eine Brotzeit-Vesper-Hof-Wirtschaft zum Verlieben
107

108
reisefieber

KELAPA
RETREAT
Ein verantwortungsvolles Paradies
kelapa retreat – dieser name steht für ein romantisches
hideaway, dass das authentische bali fernab
des massentourismus und paradiesische naturkulissen
vereint. doch im kelapa retreat ist man sich nicht nur
der wichtigkeit des wohls der eigenen gäste bewusst,
auch die einwohner und die natur vor ort liegen dem
gründerehepaar, ismayanti und gordon hild, am herzen. »
109

eisefieber
FÜR Ismayanti und Gordon Hild gehört es zu ihrer Vision eines
exklusiven Boutique-Hotels, auch ein nachhaltiges Konzept für den Hotelbetrieb
und seine Umgebung zu schaffen. Aus diesem Grund widmen sich
die beiden, die seit 12 Jahren gemeinsam auf Bali leben immer wieder
sozialen Projekten. Ihr Ziel ist es, mithilfe des Kelapa Retreats eine Vorreiterrolle
für nachhaltigen Tourismus im Westen Balis einzunehmen.
Die Idee hinter dem Urlaubsparadies
Schon als die Hilds vor neun Jahren den Kokosnusshain, der der spätere
Namensgeber für das Kelapa Retreat (Kelapa = Kokosnuss) wurde, entdeckten,
waren ihnen die Einbindung der lokalen Gemeinden und die
Schaffung von Arbeitsplätzen für die regionale Bevölkerung wichtige
Anliegen. So sind viele der umliegenden Dörfer schon vor der offiziellen
Eröffnung des Kelapa Retreats im Jahr 2010 in die verschiedenen Arbeitsbereiche
des Retreats involviert worden. Die hoteltypischen Tätigkeiten und
der Anspruch eines Luxushotels an sein Personal waren den meisten Angestellten
völlig neu. Das liegt darin begründet, dass die Region West-Bali mit
einem enormen „Brain Drain“ sprich der Abwanderung von qualifiziertem
Personal in die touristischen Massenzentren im Süden des Landes zu kämpfen
hat. Ismayanti Hild, die Betriebswirtschaft studiert hat und zu deren Aufgaben
das Hotelmanagement sowie die Qualifizierung der Arbeitskräfte
gehört, musste folgerichtig die neuen Angestellten für die Arbeit in der Region
motivieren und für den jeweiligen Arbeitsbereich größtenteils komplett neu
anlernen – was nachvollziehbar sehr aufwendig war. Durch ihre Anstellung
im Kelapa Retreat aber haben die Familien des Kelapa Teams bereits einen
bemerkenswerten sozialen Aufstieg erfahren können. »
110

111

eisefieber
Urlaub mit Verantwortung
Aus Umweltschutzgründen hat sich Gordon Hild, der selbst Architekt
und Bauherr des Kelapa Retreats ist, darauf beschränkt, niemals mehr
als +/- 10 Prozent der Grundfläche des Retreats zu bebauen. Es soll so
wenig wie möglich in die natürliche Umgebung eingegriffen werden
und die üppige Vegetation erhalten bleiben. Diese Philosophie erklärt
auch den Leitsatz des Kelapa Retreats „Space is Luxury“. Mit dem
ökologisch betriebenen Garten leistet auch die Küche einen Beitrag zur
Einsparung unnötiger Ressourcen. Ismayanti hat für den Ort Pekutatan
zudem ein Recycle-Projekt ins Leben gerufen. Ein kleines Team aus
Eltern und Kindern des Dorfes bemüht sich unter der Leitung des Hotels,
um die Säuberung von Pekutatan und seiner Strände. Gordon entwickelt
Sportprogramme für Jugendliche der Umgebung und möchte eine
Tennis Academy für West-Bali eröffnen. Ein ehrgeiziges Ziel, aber ein
guter Weg, um die Kinder und Jugendlichen zu Leistung und Teamgeist
zu motivieren. Doch neben den Jugendlichen liegt den beiden Hoteliers
auch die ältere Generation am Herzen. Ein Projekt zur Unterstützung
bedürftiger Menschen, die ohne soziales Auffangnetz, oftmals alleinstehend,
in menschenunwürdigen Unterkünften leben, wurde ins
Leben gerufen.Das nächste Ziel? Ismayanti und Gordon werden eine
Foundation gründen, um weitere soziale Projekte unter einem Dach
zu bündeln und so die Nachhaltigkeit langfristig zu fördern und das
Bewusstsein der lokalen Bevölkerung für Ihre Heimat zu schulen.
Über das Kelapa Retreat
Das Kelapa Retreat & Spa ist ein exklusives, luxuriöses Boutique-Hotel
mit sieben großzügigen Gästevillen im Westen Balis – direkt in Strandlage
des Indischen Ozeans. Es verbindet den authentischbalinesischen
Stil mit schlichter Eleganz und dem Komfort eines Luxusaufenthaltes.
Die großzügigen, eleganten Villen sind in die bestehende tropische
Vegetation des Traumgrundstücks eingebettet.
WEITERE INFOS
www.kelaparetreat.com
112

113

Impressum INFOS UND HINWEISE
Verlag
Prestige Medien
Redaktion „Das Erlebnisjournal“
Amselweg 2, 67363 Lustadt
Tel. 0 63 47 60 88 13
Fax. 0 63 47 60 88 14
info@daserlebnisjournal.de
redaktion@daserlebnisjournal.de
www.daserlebnisjournal.de
Herausgeber und
alleiniger Geschäftsführer
André Veitengruber
Redaktionsleitung und
Assistenz der Gechäftsleitung
Cortina Veitengruber
Redaktion
André Veitengruber
Cortina Veitengruber
Tanja Korte
Norbert Arend
Autoren dieser Ausgabe
Norbert Arend (na)
Kerstin von Splényi (kvs)
Tanja Korte (tk)
Olaf Neumann (on)
Anzeigenverkauf
André Veitengruber
Cortina Veitengruber
Melanie Lauer
Thomas Veitengruber
Tanja Korte
Kundenservice und Buchhaltung
Tanja Korte
Telefonmarketing
Tanja Korte
Grafik, Satz und Layout
ass Kommunikation & Design
Kleegartenstraße 12
69207 Sandhausen
info@ass-design.de
www.ass-design.de
Druckerei
Bechtle Druck & Service
GmbH & Co.KG
Zeppelinstraße 116, 73730 Esslingen
Druck und Erscheinungsweise
Auslage ab: jeweils dem 10. des Monats
Januar, April, Juli, Oktober
Redaktionsschluss jeweils am
30. November, für Quartal 1
28. Februar, für Quartal 2
31. Mai, für Quartal 3
31. August, für Quartal 4
(Eine Erscheinung für Daten,
die nach obig genannten Terminen
eingereicht werden, kann nicht
garantiert werden)
Rechte, Haftung, Nutzung, Copyrights
Das ErlebnisJournal finest lifeart ist ein geschütztes
Markenzeichen. Alle Rechte liegen
beim Verlag. Auszug und Vervielfältigung
nur mit ausdrücklicher und schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Für Eigenbeiträge
des Teilnehmers, liegt die Verantwortung
der Inhalte alleinig beim Teilnehmer selbst.
Für die Richtigkeit unaufgeforderter Manuskripte
und Fotos, sowie auf die Richtigkeit
von Veranstaltungshinweise und Termine,
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Copyright: Alle Rechte beim Verlag.
Reproduktionen jeder Art sind
nur statthaft mit ausdrücklicher
Genehmigung des Verlags.
Bildquellen/Das ErlebnisJournal
Titelseite shutterstock/© 102639239_project1photography
S. 8-9 a-ha/www.universal-music.de
Ludger Beerbaum/© Karl-Heinz Frieler,
Markthalle Heidelberg, Al Pacino/Universal Home
Pictures, Indonesien/www.starling-pr.com,
www.genuss-radeln.de, Lidschatten/Fotolia und
Golfball/shutterstock/© 111691856_Dan Thornberg,
S. 8/10-12 a-ha/bb-promotion und www.universal-music.de
S. 14-15 Tina Dico/© MATHILDE SCHMIDT
Fotografie, www.bb-promotion.com
S. 16-17 www.bb-promotion.com
S. 26-29 Disneys Aladdin/© Stage Entertainment/Disney
S. 32 Markthalle Heidelberg
S. 44-45 Tian Kochbuch/© Eisenhut&Mayer_Brandstaetter,
www.schaffelhuber-communications.de
S. 48-50 Golf-Club St. Leon-Rot,
www.flickr.com/photos/124931538@N07/
S. 52-54 CommCo
S. 68-70 Jochen Schweizer
S. 74 www.genuss-radeln.de
S. 80-81 Nena/Universal Music
S. 84-87 Al Pacino/Universal Pictures,
Universal Home Entertainment
S. 88-90 Kino Landau/WARNER BROS.
ENTERTAINMENT/Upimedia
S. 98-101 Kunstreise Südafrika/Carnation Hotels
www. schaffelhuber-communications.de
S. 104-106 www.geitner-gartenreisen.de
S. 98-101 Kelapa Retreat/Indonesien/www.starling-pr.com
weiteres Fotomaterial
Redaktion, Kundenbilder, Diverse, Fotolia,
zur Verfügung gestellte Pressebilder
114

Möbel Accessoires Lampen
Außergewöhnliche Möbel und trendige Accessoires rund ums Wohnen: Nach unseren Ideen gefertigt
oder in der Welt für Sie aufgespürt. Entdecken Sie Ihr Lieblingsstück auf über 2.500 m² in der alten
Hildebrand‘schen Mühle in Weinheim oder in unserer neuen Filiale im Rhein-Neckar-Zentrum Viernheim.
Rhein-Neckar-Zentrum
68519 Viernheim
neben Vodafone / Müller
www.micasa.de
Birkenauer Talstr. 4
69469 Weinheim
06201/2909820
Mo-Fr 10-19h, Sa 18h