Das Erlebnis Journal_2_2023

© 

SOMMERAUSGABE 2023 . PFALZ & RHEIN-NECKAR METROPOLE . NORDBADEN 

DAS ERLEBNIS JOURNAL 

finest lifeart 

MADEIRA 

ZAUBERHAFTE BLUMENINSEL 

IM ATLANTIK 

www.holdirdeinerlebnisab.de . Jahrgang 14 . 4,50 € 

interview 

maite kelly | on tour 2023 

SOMMERBÜHNE 

AUF DEM HEIDELBERGER SCHLOSS 

TRENDS 

AND DATES 

INSIDE

EDITORIAL 

Pendelt Ihr Stimmungsbarometer auch gerade 

zwischen Fernweh, Klimawandel, Energiekrise 

samt dem ganzen Rattenschwanz an 

realen oder befürchteten Kostensteigerungen 

und dem dringenden Wunsch nach Distanz 

vom Alltag? Mal wieder ausschlafen, landschaftliches, 

kulturelles oder gastronomisches 

Neuland entdecken, abseits ausgetretener 

Tourismuspfade wandern, Smartphone und 

Stress vergessen … einfach Urlaub machen. 

Dass für dieses entspannte Feeling nicht unbedingt 

Flugreisen oder lange Zug- und Autofahrten 

notwendig sein müssen, lehrte uns 

neulich Besuch aus Italien. Auf dem Programm 

unter anderem Speyer samt Dom, Weinproben, 

Schloss Schwetzingen samt Spargel, Welterbe 

Baden-Baden samt Burda-Museum, Dampferfahrten 

und ein ausführlicher Spaziergang 

am Rheinufer. Plötzlich intonierte der sonst 

eher zurückhaltende Römer zur allgemeinen 

Überraschung aus voller Kehle „Warum ist es 

am Rhein so schön …“ und setzte mit „Vater 

Rhein in seinem Bett“ noch eine Zugabe 

drauf. Naja, ein bisschen mochte der zum 

Mittagessen genossene Pfälzer Wein wohl 

zum Lösen der Zunge beigetragen haben, 

aber der im Übrigen weitgereiste Gast hatte 

natürlich recht. Baden und Pfalz verfügen 

mit ihrem landschaftlichen und kulturellen 

Reichtum über ein Urlaubspotenzial, das 

seinesgleichen sucht. Premiumwanderwege, 

Ausstellungen für die ganze Familie, Abenteuerpfade, 

Freizeitparks, Spitzengastronomie 

und urige Kneipen … da reichen ein paar 

Ferienwochen gar nicht aus. 

Das aktuelle „Erlebnis-Journal“ hält bestimmt 

wieder einige schöne Anregungen für Sie 

bereit. In diesem Sinne wünschen wir viel 

Vergnügen beim Lesen – und schöne Ferien! 

Herzliche Grüße Ihre, 

Cortina Veitengruber und Team 

the finest lifeart | 3

ANKAUF I EINLIEFERUNG ZUR AUKTION I REGELMÄSSIGE EXPERTENTAGE 

BESUCHEN SIE EPPLI IN DEN KURHAUS KOLONNADEN 

Eppli Auktionshaus & Juwelier – 

Ein Familienunternehmen mit über 45 Jahren 

Tradition und Erfahrung. 

In unserem Store in den Kurhaus Kolonnaden in Baden-Baden 

erwartet Sie ein ausgewähltes Sortiment an feinen Schmuckstücken, 

Luxus & Vintage-Uhren, Designermode & -Accessoires. 

Sie haben Fragen zu den Auktionen, zum Ankauf oder möchten 

Ihre Schätze von den Eppli-Experten schätzen lassen? 

Wir beraten Sie gerne hier vor Ort. 

Eppli in den Kurhaus Kolonnaden | Im Kurgarten 18 | 76530 Baden-Baden 

Tel.: 07221 3984360 | E-Mail: badenbaden@eppli.com

SCHMUCK & UHREN | DESIGNERMODE & -ACCESSOIRES | KUNST & ANTIQUITÄTEN 

MÜNZEN & BRIEFMARKEN | GOLD & SILBER 

Entdecken Sie exklusive pre-owned 

Objekte in unserem Online Shop unter 

eppli.com 

Führendes 

Auktionshaus 

für Schmuck 

und Uhren

IHN. MICHAEL KRICK 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 

Mainzer Straße 65, 

67117 Limburgerhof 

DIE BAUMSCHULE LUDWIG, UNTER DER 

LEITUNG VON INHABER MICHAEL KRICK 

LANDSCHAFTS- UND GARTENBAU, 

BIETET IHNEN DAS GESAMTE DIENST- 

LEISTUNGSPAKET RUND UM GARTEN- 

UND POOLBAU. QUALITÄT SEIT 1966!

Gartenspaß 

Für die ganze Familie 

SOMMERZEIT IST POOLZEIT 

JEDE GRÖSSE, JEDE FORM, JEDE TIEFE 

MASSIVE BETONBAUWEISE 

ALLES AUS EINER HAND 

EIGENES PATENTIERTES FILTERSYSTEM 

ROHRLEITUNGSFREI 

GERINGE UNTERHALTSKOSTEN 

Lassen Sie sich von dem kompetenten Team beraten. Anfragen 

unter Telefon 06236 6343 oder schreiben Sie eine Mail an 

info@michaelkrick.de. Die Öffnungszeiten sind: 

Montag bis Freitag von 9 –18 Uhr und Samstag 9 –14 Uhr 

www.baumschuleludwig.de

INHALT 

HAVE FUN 

OUTSIDE 

© 115125682_Dmitry Bairachnyi_AdobeStock 

12 | EJ 

SOMMERAUSGABE MIT 

FREIZEITVERGNÜGEN

genießen und 

entspannen 

ADVENTURE & TRAVEL 

14 MADEIRA 

Du Glückselige! 

18 OZEANIEN 

Umwerfende Inselwelten 

20 KOLONNADEN BADEN-BADEN 

Flanieren in einer kleinen Luxuswelt 

22 SCHORSCH 

Meine wildromantische Pfalz 

DELICATE & COOKING 

24 SOMMERLICHER 

GAUMENSCHMAUS 

genüssliche Rezeptideen 

30 LECKERE SOMMERDRINKS 

Erfrischung gefällig? 

DINE & WINE 

34 GRILL 16 

Kulinarische Genüsse im Marriott 

HOME & LIVING 

36 DEIN BAD STATT EIN BAD 

Freche Ideen 

40 BRAVISSIMO CERAMISSIMO 

Fließenträume werden wahr 

42 KATZ HAT’ S 

Handmade Flechtmöbel 

FASHION & TRENDS 

44 MIT ACCESSOIRES ZUM BLICKFANG 

Stylische Auftritte zu jeder Gelegenheit 

48 TOTAL BEAUTY 

Für Haar und Seele 

52 TRENDY STYLES – STEP BY STEP 

Frisurentrends für heiße Sommertage 

56 DER ERFOLG ZÄHLT 

Wertobjekte seit 1979 

BEAUTY & AESTHETICAL 

58 ZEIT FÜR HAND UND FUSS 

Zeigt her eure Füße … 

61 AFTER SUN AT THE BEACH 

It is Party-Time 

64 HABEN SIE DEN RICHTIGEN RIECHER? 

Nasenkorrektur mit Feinabstimmung 

65 FIRE AND ICE IM FARBENRAUSCH 

Gegensätze ziehen sich an 

EVENTS & DATES 

66 15 JAHRE WOLLFABRIK 

In Schwetzing warten 25 Top Acts 

68 ÖZCAN COSAR 

Der Jackpot 

70 GENUSSVOLLE SOMMERBÜHNE 

Open-Air auf dem Schloss Heidelberg 

74 WINTERVARIETÉ HEIDELBERG 

Welcome 2023/24 

78 25 JAHRE PALAZZO 

Die Jubiläums-Show 

80 WEINKALENDER PFALZ 

Da geht’ s richtig ab 

82 EIN KUNSTPROJEKT 

Kunst und Musik in Baden-Baden 

von und mit Nevin Aladag 

INTERVIEW 

84 MAITE KELLY 

Lieben, Lachen, Lieder 

FIT FOR FUN 

90 GANZHEITLICHES TRAINING 

Pfitzenmeier zeigt es auf der BUGA 

SHOPPING 

94 SHOPPING-MEILE 

Neue Trendprodukte 

IMPRESSUM 

98 VERLAGSDATEN 


ADVENTURE & TRAVEL . nahziel 

MADEIRA 

DU GLÜCKSEELIGE! 

© Steilküste_Antje Urban 

Fantastische Ausblicke an allen Ecken der Insel. 

” 

Die malerische 

Blumeninsel im Atlantik. 

Lebhafte Reiseimpressionen 

von Antje Urban.“ 

14 | EJ

© 276409550_ Simon Dannhauer_AdobeStock 

Die Insel vulkanischen Ursprungs zählt zu den Makarone- 

sischen Inseln – was so viel wie die „glückseligen Inseln“ 

bedeutet. Dabei bildet Madeira als Insel nur das oberste 

Viertel eines Vulkansystems, dessen Klippen bis zu 4.000 

Meter zum Meeresgrund hinab reichen. Kein Wunder, 

dass dieses faszinierende Eiland inmitten des Atlantischen 

Ozeans bei vielen Urlaubern noch auf der sogenannten 

„Bucket List“ steht. Die einen träumen vom milden Klima 

und der subtropischen Pflanzenwelt, die anderen davon, 

einmal entlang der berühmten Wasseradern, den Levadas, 

zu wandern. Wiederum andere wollen endlich einmal die 

schwierigsten Surfgebiete im Atlantik erobern. Das alles sind 

schon Gründe genug, die autonome Insel, die zu Portugal 

gehört, zu besuchen. Doch auf Madeira ist noch einiges 

mehr zu entdecken und zu genießen. 

Nicht nur für Botaniker ist Madeira ein Traumziel. Schließlich 

beheimatet die Insel dank der stetig angenehmen Temperaturen 

alle nur denkbaren exotischen Pflanzen und Blumen. 

Die meisten von ihnen sind nicht endemisch, aber haben 

– ausgesät von Seefahrern oder Einheimischen in den 

letzten Jahrhunderten – die Insel zum tropischen Garten 

werden lassen. Daher wird sie auch als Blumeninsel oder 

„Schwimmender Garten des Atlantiks“ betitelt. Rund 70 

Prozent der Insel steht unter Naturschutz. Die ursprüngliche 

Flora findet sich jedoch in den Wäldern: Seit 1999 gehört 

der „Laurisilva“, der Lorbeerwald auf Madeira, zum UNESCO 

Weltnaturerbe. Andernorts wurden einst aber auch Zedern 

und Eukalyptusbäume gepflanzt, um den Boden zu stützen. 

Zusammen mit Madeira-Holunder, Stechpalmen, zahlreichen 

Moos- und Farnarten bildet der Wald eine verzaubernde 

Kulisse. Mittendrin fließen die Levadas – die Wasserläufe, 

die noch heute Wasser aus dem Norden in die landwirtschaftlichen 

Flächen im Süden der Insel leiten. 

NATURSAND, GOLDENE STRÄNDE 

UND LAVASCHWIMMBECKEN 

Dank der vielseitigen Natur ist die Vulkaninsel nicht ohne 

Grund vornehmlich als Wanderparadies bekannt. Touren 

bis auf 1.800 Metern Höhe sind möglich. Meistens bieten 

sich entlang der Routen fantastische Ausblicke auf die 

Steilküsten. Was aber nur die wenigstens wissen: Madeira 

eignet sich auch für einen Strandurlaub. Die Einheimischen 

verbringen die Zeit mit der Familie gerne am wellenberuhigten, 

grauen Sandstrand bei Ponta do Sol. Wer weiter 

auf den schwindelerregenden Straßen entlang der Bananen- 

und Traubenterrassenfelder nach Calheta fährt, kann dort 

im Sahara-Sand seinen Sonnenstuhl aufstellen. » 


ADVENTURE & TRAVEL . nahziel 

Der Strand genauso wie der in Machico östlich von Funchal wurde 

damit aufgeschüttet. Die Madeirer nennen sie deswegen auch 

die goldenen Madeira-Strände. Aber schon mal in Lavagestein 

gebadet? An der Nordwestküste in Porto Moniz gibt es das wohl 

eindrucksvollste Naturschwimmbecken. Während das raue Meer 

von außen an die Lavasteine klatscht, kann drinnen der Badefreund 

in ruhigem Wasser und bei konstanten 20 Grad Wassertemperatur 

seine Bahnen ziehen. 

HONIGKUCHEN, SCHWARZE TIEFSEEFISCHE UND PONCHA 

Vor allem aber kulinarisch kommt jeder auf seine Kosten. Auf der 

Insel wächst eine Vielzahl exotischer Gemüse- und Obstsorten. 

Zugleich liefert der Atlantik jede Menge Fisch, der fangfrisch in den 

Restaurants landet. Unbedingt probieren muss man den schwarzen 

Degenfisch, den Espada, der in 1.000 Metern Tiefe geangelt 

wird. Er kommt gekocht oder frittiert mit süßen Zutaten wie 

Maracuja oder Banane auf den Teller. Ein Klassiker der madeirer 

© Strand Calheta_Francisco Correia 

Goldener Sahara-Sandstrand in Calheta aufgeschüttet auf Vulkangestein. 

© Vulkangestein_Antje Urban © Exotische Früchte_Antje Urban 

16 | EJ

Sie ist die größte und schönste Missionskirche der insgesamt 

24 Missionen entlang der kalifornischen Küste 

© Naturschwimmbecken Porto Moniz_Antje Urban © Zubereitung Poncha_Antje Urban 

Im ruhigen Naturbecken baden während die raue Gischt 

an den Felsen peitscht. 

Mit einem Holzstab wird der Poncha 

traditionell gerührt. 

Küche ist auch Espetada: Ein Rindfleischspieß, bei dem das Fleisch auf einen 

Lorbeerast gespießt über Holzkohle gegrillt wird. Ein Muss ist natürlich der bekannte 

Madeira-Wein. Der Weinanbau beschränkt sich auf nur 400 Hektar Rebfläche und 

erstreckt sich hauptsächlich entlang der Küste an meist steilen Hängen. Die besondere 

Qualität der Trauben ist auf das milde Klima und die Fruchtbarkeit der nährstoffreichen 

Vulkanböden zurückzuführen. Die besondere Herstellung allerdings ist eher 

einem Zufall zu verdanken. Angeblich bemerkten Seeleute Mitte des 17. Jahrhunderts, 

dass der Wein im warmen Schiffsbug über die Monate immer besser wurde. Seitdem 

werden die Weinfässer mindestens zwei Jahre gelagert. Die jahrhundertealte Tradition 

des Madeiraweins wird jährlich beim Madeira Wine Festival zelebriert. Dieses Jahr 

findet das Festival vom 31. August bis 17. September auf der zentralen Promenade 

der Avenida Arriaga in Funchal statt. Vorbei kommt man auch nicht am zweiten 

Nationalgetränk: dem Poncha. Die Madeirer trinken ihn zu fast jeder Tageszeit. 

Für den Cocktail wird der heimische Zuckerrohrschnaps Aguardente mit Orangen-, 

Zitronen- oder Maracujasaft und Honig verrührt. Das süße Getränk gibt es überall. 

Aber Vorsicht, der Schnaps hat es in sich. Genauso der traditionelle Honigkuchen, 

den die Madeirer gerne zu Festtagen essen. Nach einem uralten Rezept kommen 

beim „Bolo de Mel“ Zuckerrohrhonig, Gewürze mit Trockenfrüchten zusammen. 

In der Hauptstadt Funchal in der Fabrica Santo Antonio gibt es die Besten. 

au 

WEITERE INFOS 

WWW.VISITMADEIRA.COM/DE 

TERRA VERDE 

Ihr Garten- und Landschaftsbauer 

für Kirrweiler, Neustadt 

an der Weinstraße, Landau 

und Umgebung. 

Raiffeisenstraße 9, 67489 Kirrweiler, 

06321 185643, info@terraverde-nw.de 

www.terraverde-nw.de 


ADVENTURE & TRAVEL . fernziel 

OZEANIEN 

UMWERFENDE INSELWELTEN 

IN DEN SÜDPAZIFIK 

MIT DER 

LE PAUL GAUGIN 

© Paul Gauguin, Best of Photo PONANT 

Die Paul Gauguin Cruises gehört seit September 2019 zur 

französischen Reederei PONANT und hat seinen Charakter 

beibehalten, der eine entspannte, kosmopolitische Atmosphäre 

und Expertise in diesem besonderen Zielgebiet bietet. 

Die Gäste erwartet eine einzigartige Gelegenheit, die 

paradiesischen Inseln und sonnigen Küsten der Südsee 

an Bord eines Schiffes zu erkunden, das die Eleganz und 

Exotik des Südpazifiks vereint. Um diese atemberaubende 

Aussicht vollends genießen zu können, konzentrieren 

sich viele der Aktivitäten auf den Wassersport. Auf dem 

Programm stehen Schwimmen, Tauchen, Kajakfahren, 

Paddeln und Schnorcheln, die Entdeckung lokaler Traditionen 

und der Besuch von UNESCO-Welterbestätten. 

Auf der idyllischen Privatinsel Motu Mahana können die 

Gäste gegrilltes Fleisch genießen, mit den Füßen im Sand 

im Schatten sich wiegender Palmen. Eine Kreuzfahrt 

an Bord der Le Paul Gauguin verspricht privilegierte 

” 

Ein unvergleichliches 

Kreuzfahrterlebnis ins Herz 

von Tahiti, Französisch- 

Polynesien und in den Südpazifik 

an Bord der Le Paul Gauguin.“ 

18 | EJ

Momente am anderen Ende der Welt, wo aufmerksamer Service und Gourmetküche 

von der polynesischen Lebensweise inspiriert sind. 

PAUL GAUGUIN Cruises bietet ein Kreuzfahrterlebnis der Superlative auf einem 

Schiff für maximal 332 Passagiere. 2024 bringt es auf 33 Routen seine Gäste 

zu 7 verschiedenen Destinationen, die Sie bestimmt verzaubern werden. 

WEITERE INFOS 

DE.PONANT.COM/PAUL-GAUGUIN 

© Studio PONANT/Lorraine Turci, Lorraine Turci, Best of Photo PONANT © Paul Gauguin PONANT/Tim McKenna, Best of Photo PONANT 

© Paul Gauguin PONANT/Tim McKenna, Best of Photo PONANT 

© Paul Gauguin PONANT/Tim McKenna, Best of Photo PONANT 

UND EWIG 

LOCKT 

DAS 

PARADIES 


ADVENTURE & TRAVEL . aus fl u g 

FLANIEREN 

VON DER EIS- 

KUGEL BIS ZUR 

NERZJACKE … 

© Kurhaus Baden-Baden 

DAS HERZSTÜCK 

IN BADEN-BADEN – DIE 

KURHAUSKOLONNADEN 

20 | EJ

DURCH EINE 

KLEINE LUXUSWELT 

Expertentag 

Kostenlose Schätzung | Ankauf 

Einlieferung in monatliche Auktionen 

Geschäftsleerstand? Schaufenster mit dem „Zu vermieten“-Schild 

als einziger trübseliger Dekoration? Natürlich bleibt selbst die für 

ihre Kaufkraft einst berühmte Bäder- und Kurstadt Baden-Baden 

nicht von den Folgen von Corona und Inflation verschont, und 

viele traditionsreiche Geschäfte in der Fußgängerzone und am 

Sophienboulevard sind verschwunden. Doch eine kleine Insel 

der Kauf-Seligkeit hat allen Widrigkeiten getrotzt: Zwischen den 

Kurhauskolonnaden setzt eine kleine Luxuswelt hochkarätige 

Zeichen der Hoffnung. 

Zwischen Kurhaus, Casino, Kurgarten und Theater entstand 

vor rund 150 Jahren ein Einkaufszentrum der besonderen Art: 

Architekt Carl Dernfeld ließ sich von Pariser Luxusgeschäften 

inspirieren, um der steigenden Nachfrage von Händlern, Einwohnern 

und gut betuchten Gästen nach einer Flaniermeile 

mit schönen und kostbaren Dingen Raum zu schaffen. Zwei 

Ladenzeilen mit weit vorgezogenen Dächern flankieren die für 

Baden-Baden typischen Kastanienbäume. Sowohl bei Regen 

und Schnee als auch bei heißer Sonne lässt sich hier gemütlich 

bummeln. Bereits am Morgen strömen die ersten Touristengruppen 

auf dem Weg ins Kurhaus vorbei, und auch spät in 

der Nacht kommen Theater- und Spielbankbesucher, Ballgäste 

und andere Nachtschwärmer auf dem Weg zu Parkgarage 

oder Hotel an den dann allerdings mit schweren Eisengittern 

gesicherten Schaufenstern vorbei. 

Schmuck & Uhren | Designer-Mode & Accessoires 

Kunst & Antiquitäten | Münzen & Briefmarken 

Altgold & Edelmetalle 

In den Kurhaus Kolonnaden Baden-Baden 

Terminvereinbarung unter: 07221 - 39 843 60 

Führendes 

Auktionshaus 

für Schmuck 

& Uhren 

www.eppli.com 

Luxus lautet der gemeinsame Nenner für die unterschiedlichen 

Angebote der rund 15 Läden: Elegante bis extravagante Mode, 

Kunst und Edelkitsch, Seidentücher, Feinkost und natürlich 

Baden-Baden Souvenirs in der hier ebenfalls untergebrachten 

Tourist-Info. Der Sasbacher Juwelier Peter Früh lockt wie mehrere 

Kollegen mit hochkarätigem Schmuck und wertvollen Uhren, das 

Auktionshaus Eppli bietet „Schnäppchen“ in Form von Designertaschen, 

Pelzen und teilweise antiken Schmuckstücken. Wer 

zwischendurch eine Stärkung braucht, lässt sich an einem der 

Tischchen zwischen den Verlockungen nieder, um Eis oder Kaffee 

zu genießen – das lassen auch kleinere Geldbeutel zu. 

is 

WEITERE INFOS 

WWW.KURHAUS-BADENBADEN.DE 

Fachgeschäft für Uhren- und Schmuckreparaturen 

Uhren: 

Schmuck: 

Davosa 

Marco Bicego 

Laco 

Viventy 

Meister Singer Xenox 

Maurice Lacroix Coeur de Lion 

Oris 

Kaiserallee 1a • Kolonnaden Nr. 12 • 76530 Baden-Baden • Tel. 07221 9953371 

www.juwelier-frueh.de 

Uhren • Schmuck • Juwelen 


ADVENTURE & TRAVEL . aus fl u g 

” 

3x muss der Schmied auf den 

Amboss hauen, um den Teufel 

zu vertreiben, denn ein jeder 

ist seines Glückes Schmied.“ 

Georg Wiedemann zu Besuch in der Wappenschmiede 

... gestalten mit 

Glas 

Winzinger Straße 90 | 67433 Neustadt/Wstr. | Telefon 06321 83041 

www.pfaelzischer-glashandel.de 

22 | EJ

promotion 

DIE HISTORISCHE WAPPENSCHMIEDE IN ELMSTEIN 

Seit 1792 wird in der alten Schmiede im wunderschönen Waldfleckchen 

Elmstein geschmiedet, gehämmert und das Feuer entfacht. Auch heute 

noch an jedem ersten Sonntag im Monat kann man den starken Männern 

bei ihrer traditionellen Arbeit zuschauen. Wenn die Funken sprühen und 

die großen Schwanzhämmer auf das glühende Eisen schlagen, erlebt man 

die Zeit wie vor hunderten von Jahren. Als Wappenschmiede wurden 

Geräte für die Waldarbeiter, wie auch für die Land- und Forstwirtschaft 

geschmiedet, geschärft und repariert. Als lebendiges Schmiedemuseum 

auch heute noch faszinierend, dem Funkenschlag beim Bearbeiten des 

glühenden Eisens zuzuschauen. Den Film zur Waffenschmiede gibt es 

unter www.wildromantischepfalz.de. 

Elmstein ist ein anerkannter Erholungsort und liegt inmitten des herrlichen 

Pfälzer Waldes. Der historische Ortskern wird von einer markanten 

Burgruine aus dem 12. Jahrhundert überlagert. Kilometerweit kann 

man von hier aus die Höhen und Täler des Pfälzer Waldes erkunden 

und beim Erwandern der naturbelassenen Wege die beruhigende Einsamkeit 

des Waldes erleben. Eine dampfbetriebene Eisenbahnstrecke, 

das „Kuckucksbähnel“, endet hier im Elmsteiner Tal. 

cw 

WEITERE INFOS 

WEINESSIGGUT DOKTORENHOF 

RAIFFEISENSTR. 5, 67482 VENNINGEN 

WWW.DOKTORENHOF.DE 

FLIESEN VINYL KORK ZUBEHÖR 

Am Kleinwald 14 · 76863 Herxheim 

Tel.: 07276 - 8840 

Mail: verkauf@ceramissimo.de 

www.ceramissimo.de 


DELICATE & COOKING . rezept 

DER ANREGENDE AUFTAKT 

KALTE SCHALE 

EINE DEUTSCH- 

SPANISCHE LIAISON 

© Rezept und Foto: Mastrad 

ZUTATEN FÜR 6 PORTIONEN: 

100 g gekochter Schinken ohne Fett 

und Schwarte 

100 g geräucherter Schinken ohne Fett 

300 ml Schlagsahne 

etwas Tabasco 

1 Eigelb 

1 Esslöffel Sonnenblumenöl 

2 Esslöffel Gemüsebrühe 

2 reife Netzmelonen 

1 Strahl Olivenöl 

1 Esslöffel Zitronensaft 

1 Eiswürfel 

Kerbel 

Salz, Pfeffer aus der Mühle 

Tipp: 

Tableware, Küchenmaschinen, 

Bräter 

und mehr – siehe unsere 

Shopping-Tipps 

ab Seite 94 

24 | EJ

Premium-Lounge 

Wohnkultur - Galerie - Restaurant - Accessoires 

SCHINKENSAHNE MIT MELONENGAZPACHO 

ZUBEREITUNG: 

Den Schinken mit dem Sonnenblumenöl, dem Eigelb, der Gemüsebrühe 

und dem Tabasco im Mixer fein pürieren. Mit der Sahne 

mischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken und durch 

ein Sieb streichen. 

Die Mischung in einen Sahnespender geben, eine Gaspatrone 

aufschrauben und kalt stellen. 

Das Melonenfleisch mit dem Olivenöl, dem Zitronensaft, dem Eiswürfel 

und dem Kerbel im Mixer pürieren. Mit Salz und 

Pfeffer abschmecken und gegebenenfalls etwas Wasser hinzufügen, 

falls die Masse zu dickflüssig ist. 

Das Gazpacho in tiefe Teller oder Gläser füllen. Auf jeden Teller etwas 

Schinkenmousse sprühen und mit Kerbelblättern verzieren. 

Steubenstraße 44, 68163 Mannheim 

Tel. 0621-39187158 

info@premium-lounge-konzept.de 

www.premium-lounge-konzept.de 

© 143158488_gitusik_und_81859549_sommai_AdobeStock 



KRUSTENTIER ON TOP 

KING PRAWNS 

IM ORIENTAL STYLE 

© Rezept und Foto: 2023 Le Creuset 

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN: 

500 g große schwarze Riesengarnelen, 

entdarmt und Schalen entfernt 

1 braune Zwiebel, geschält, in Ringe geschnitten 

50 g Butter 

2–4 Knoblauchzehen, fein gehackt 

5 ml geräucherter Paprika (Pulver) 

5 g Kreuzkümmel, gemahlen 

5 ml Zimt, gemahlen 

5 ml Koriander, gemahlen 

3 ml Kurkuma 

500 g Basmati-Reis 

1 Liter Hühnerbrühe 

Meersalz und frisch gemahlener 

schwarzer Pfeffer zum Abschmecken 

30 ml Olivenöl 

1 Zitrone und 200 g Tomaten 

ZUM SERVIEREN: 

50 g geröstete Mandeln 

Granatapfelkerne 

Frischer Koriander 

26 | EJ

WÜRZIGES PERSISCHES GARNELEN-PILAF 

ZUBEREITUNG: 

Lassen Sie 

sich von uns 

verwöhnen! 

Dieses aromatische Reisgericht mit Garnelen ist die 

perfekte Option für eine Mahlzeit unter der Woche – schnell, 

in nur einer Stunde zubereitet. Ein wenig Olivenöl in einer antihaftbeschichteten 

Schmorpfanne z. B. von Le Creuset 

bei mittlerer Hitze erwärmen und die Zwiebel darin glasig und 

leicht braun anbraten. Butter, Knoblauch und Gewürze 

hinzufügen und etwa 2 Minuten lang anbraten, bis sie duften. 

Den Reis hinzugeben, alles gut vermengen und für 3 Minuten 

mitbraten. Mit Brühe ablöschen und gut umrühren. Die Hitze 

reduzieren und bei geschlossenem Deckel für 20 Minuten 

kochen lassen. Den Deckel abnehmen und den Reis 

mit einem Holzlöffel vorsichtig auflockern. Gut mit Salz und 

schwarzem Pfeffer würzen. 

Zum Braten der Garnelen etwas Olivenöl in einer 

großer antihaftbeschichteten Aluminiumpfanne (28 cm) 

auf mittlerer Stufe erhitzen. Sobald das Öl heiß ist, 

die Garnelen hineingeben und mit Salz und einem Spritzer 

Zitronensaft würzen. Sobald die Garnelen rosa sind, sind sie gar. 

In der gleichen Pfanne mit etwas mehr Olivenöl 

die Tomaten anbraten, bis die Haut aufplatzt und leicht 

gebräunt ist. Die gerösteten Mandeln und Granatapfelkerne 

zum Reis geben und mit den Garnelen, frischem Koriander und 

den gebratenen Tomaten anrichten. 

SOMMERZEIT 

ist 

GENIE ERZEIT 

beim 

HENNINGER 

WEINHAUS 

HENNINGER 

Kallstadt 

seit 1855 

★★★★ 

Hotel • Restaurant 

WEINHAUS HENNINGER 

Weinstraße 93 • 67169 Kallstadt • Telefon 06322-2277 

rezeption@weinhaus-henninger.de • www.weinhaus-henninger.de 

© 172181795_oxie99_und_120794191_boonchuay1970_AdobeStock 



COLD, COLD 

BABY 

Buch-Tipp: 

Weitere Rezepte 

von Milena Krais 

– siehe Shopping 

auf Seite 95 

© Rezept und Foto: Christian Verlag/Milena Krais 

FROZEN-JOGHURT-BITES MIT SOMMERBEEREN 

28 | EJ

das küchenhaus 

mutschler 

ERFRISCHENDES ENDE 

EINER KULINARISCHEN REISE 

ZUTATEN FÜR 1 TELLER: 

500 g griechischer Joghurt 

4 EL Ahornsirup 

50 g Blaubeeren 

50 g Himbeeren 

50 g Johannisbeeren 

50 g gehackte Pistazien 

ZUBEREITUNG: 

Für den Frozen Joghurt den Joghurt mit dem Ahornsirup 

verrühren. Die Masse auf ein Backpapier geben. 

Alle Beeren waschen, trocken tupfen und verlesen. 

Die Joghurtmasse damit und mit den Pistazien bestreuen. 

Das Backpapier mit der bestreuten Joghurtmischung 

auf einen Teller ziehen und alles für 1 Tag ins Gefrierfach stellen. 

Anschließend den bestreuten Frozen Joghurt in Stücke brechen 

und am besten direkt wegsnacken. 

Hochwertige Küchen 

Persönliche Beratung 

Individuelle Planung 

NEUSTADT WSTR 

© 337377768_New Africa_und_123571275_Igitusik_und_359383409_SizeSquare's_AdobeStock 


DELICATE & COOKING . tipp 

LECKERE 

DRINKS 

GLASSLOCK ML SHAKER 

Nachhaltigkeit und Umweltschutz haben 

auch in der Küche Einzug gehalten. 

Glasslock trifft mit dem Aufbewahrungsbehälter 

aus Glas in vielerlei Hinsicht 

die Vorstellung der Kundinnen und Kunden 

nach einer sicheren, praktischen und 

hygienischen Lebensmittelaufbewahrung. 

Erhältlich unter 

www.glasslock-shop.com 

Shaker 450 ml / 14,50 € 

© 144643589_rh2010_AdobeStock 

30 | EJ 

ERFISCHUNG 

GEFÄLLIG?

Der Sommer steht vor der Tür – darauf freuen sich alle, doch die Hitze und der 

damit verbundene Flüssigkeitsverlust macht durstig und veranlasst viel zu trinken. 

Das ist auch wichig, denn um alle wichtigen Körperfunktionen am Laufen zu halten, 

sollte eine erwachsene Person täglich zwischen 2 und 3 Liter Wasser trinken. Wem Wasser 

auf Dauer zu eintönig ist, hat mittlerweile auch viele andere gesunde Alternativen, um 

seinen Flüssigkeitshaushalt stabil zu halten. 

© 382353053_progressman_AdobeStock 

EIN MUNTERMACHER 

AM MORGEN 

SMEG – MAHLEN MIT STIL 

IM ANGESAGTEN 50’S STYLE 

Schon der Duft frisch gemahlener 

Bohnen ist verführerisch – und erst der 

Geschmack! Espresso-Fans schwören 

ebenso drauf wie die Liebhaber 

des klassischen Filterkaffees. Für ein erstklassiges 

Mahlergebnis sorgen bei 

der Smeg Kaffeemühle ein hochwertiges 

Mahlwerk und top-moderne Technik – 

und chic ist die Maschine allemal. 

Erhältlich unter www.smeg.com/de 

Kaffeemühle rot / 269,00 € 

BIALETTI – GLÄSERSET’S 

Italien ist ein traumhaftes Land, eine Mixtur aus 

faszinierenden Landschaften, Tradition, Kunst, 

kulinarischen Genüssen und ... Kaffee! Jede Serie 

ist einem speziellen Ort in Italien gewidmet. 

Material: hitzebeständiges Borosilikatglas, doppelwandiges 

Glas, in der Mikrowelle verwendbar. 

Erhältlich unter www.bialetti-shop.de 

MUNTERMACHER ZUM FRÜHSTÜCK 

Für viele Menschen startet der Tag morgens mit einem frisch gebrühten Kaffee. Anders 

als viele denken, ist ein moderater Kaffeekonsum sogar gesund und wirkt sich positiv 

auf Herz und Kreislauf aus. Mit einem Schluck Milch oder pflanzlichen Alternativen 

wird der Kaffee besonders bekömmlich. Zucker und andere Süßstoffe sind tabu. Das 

gilt auch für Tee, welcher sowohl kalt als auch warm, aber auf jeden Fall ungesüßt 

konsumiert werden sollte. » 


DELICATE & COOKING . tipp 

© 200955371_Alliance_AdobeStock 

Tipp: 

Weitere Gadgets 

zum Thema Trinkgenuss 

– siehe unsere 

Shopping-Tipps 

Seiten XX 

Hin und wieder ist aber natürlich auch eine Sünde erlaubt – gelegentlich ein 

kalter oder heißer Kakao und ein großer Latte Macchiato bleiben natürlich 

trotzdem erlaubt – sofern die tägliche Gesamtflüssigkeitszufuhr stimmt! 

OUTSIDE – OFT EINE HERAUSFORDERUNG 

Das größte Problem für viele Menschen besteht darin unterwegs genug zu 

trinken. Daher sollte man vorsorgen und das Haus nur mit einer Flasche Wasser 

EQUA MISMATCH ROSE GOLD 

Minimalistisches Design prägen diese Trinkfl 

aschen aus hitzebeständigem Glas. Die schützende 

Filzhülle oder Lederhülle hält das Getränk länger 

kalt oder warm und verleiht der Flasche einen ganz 

besonderen und einzigartigen Look. 

Erhältlich unter www.myglassbottle.de 

Mismatch Rose Gold, Glasfl asche mit Filzhülle 

750 ml / 26,00 € 

© myglassbottle.de 

IMMER MIT 

ON TOUR 

EQUA TRITAN TRINKFLASCHE 

KID’S FLAMINGO ODER SAFARI 

aus hochwertigem, 

BPA-freien EASTMAN Tritan Material 

gefertigt, mit 100% dichtem Deckel. 

Sehr leicht und einfach zu tragen 

– dank praktischer Trageschlaufe. 

Erhältlich unter www.myglassbottle.de 

Mismatch Kindertrinkfl asche 

400 oder 600 ml / 10,00 € oder 14,00 € 

oder Saftschorle verlassen. Das gilt nicht nur für 

Erwachsene, sondern natürlich auch für Kinder. 

Besonders praktisch und gut für die Umwelt sind wieder- 

verwendbare Flaschen aus Glas, PET oder Edelstahl. 

Wer das Trinken trotzdem häufig vergisst, kann sich 

auch mit Apps regelmäßig daran erinnern lassen. 

© 367380818_Prostock-studio_AdobeStock 

32 | EJ

GESUND JA, ABER ES DARF AUCH 

MAL LECKER SEIN 

Getränke sind aber nicht nur dazu da den 

Flüssig-keitshaushalt auszugleichen, sie 

schmecken auch einfach lecker! Wer den 

Tag über genug getrunken hat, darf sich 

ab und zu zum Abendessen auch mal ein 

kühles Bier, einen leckeren Wein oder 

auch mal eine süße Limonade gönnen 

– solange es nicht zur Regelmäßigkeit wird 

und die Ernährung insgesamt gesund 

und ausgewogen ist. 

bp 

SO GEHT 

E-MOBILITÄT 

Mit E-Bikes von Fahrrad Trimpe! 

MOLKEREI WEIHENSTEPHAN 

Hohe Innovationskraft und die Kompetenz 

für anspruchsvolle Milchprodukte haben Weihenstephan 

zu einer der führenden deutschen Molkereien gemacht. 

Erhältlich im gut sortierten Handel. 

© 236366076_Jacob Lund_AdobeStock 

SPASS MUSS SEIN 

Bester SERVICE 

• Komplette Inspektionen 

für Räder und E-Bikes 

• Akku- und Update-Service 

für Ihr E-Bike 

• Sorgfältige Neurad-Montage 

• Individuelle Einstellung von 

Lenker und Sattel 

• Moderne Dialog-Annahme: 

wir besprechen gemeinsam mit Ihnen, 

welche Reparaturen nötig sind. 

Große MARKENVIELFALT 

” 

Wasser ist lebensnotwendig – immerhin 

besteht der menschliche Körper zu etwa 60% 

aus dem nassen Element!“ 

Fahrrad 

ra 

Weinstraßen-Zentrum - Neustadt 06321-952790 

2 

90 

Adolf-Kolping-Straße 126 - www.fahrrad-trimpe.de 

Inh. Christian Trimpe • Adolf-Kolping-Str. 126 • Neustadt 

Öffnungszeiten: 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-17.00 Uhr 

Tel. 06321 952790 • www.fahrrad-trimpe.de 


DINE & WINE 

KLASSISCHES 

STEAKHAUS 

TRIFFT AUF 

REGIONALE KULINARIK 

WEIL REGIONALITÄT AUCH GESCHMACKSSACHE IST, VEREINT 

DAS RESTAURANT GRILL 16 TRADITIONELLE SPEZIALITÄTEN MIT 

LOKALEN UND SAISONALEN IDEEN 

Im Restaurant „Grill 16“ im Heidelberg Marriott 

Hotel treffen sich Jung und Alt, Einheimische 

und Hotelgäste mit einem gemeinsamen Ziel: 

der Genuss von kulinarischen Highlights. Als 

traditionelles Steakhaus legt das „Grill 16“ 

größten Wert auf Qualität, die sich auf sämtliche 

Angebote der Speisekarte erstreckt. 

Bestes Fleisch und das Wissen um dessen 

punktgenaue Zubereitung sind die wichtigsten 

Komponenten der Küche. Spezialitäten wie 

ein Rib Eye Steak, Short Ribs, New York 

Strips oder ein Filetsteak garantieren feinsten 

Genuss. Die Klassiker des amerikanischen 

Steakhauses gibt es ab sofort mit neuem, 

regionalen Touch. Entsprechend der Philosophie 

„Grill 16 goes local“, liegt der Fokus 

des Restaurants auf nachhaltigen, regionalen 

Produkten. 

Ergänzt wird die Speisekarte durch saisonale 

und lokale Spezialitäten, wie das „Wiener 

Schnitzel vom Hohenloher Kalb mit Kochkäse“, 

34 | EJ

promotion 

der gebratenen „Odenwälder Regenbogenforelle“ oder das 

köstliche „halbe Heidelberger Bierhähnchen“. 

Während der Sommermonate heißt die begrünte, am Neckar 

gelegene Terrasse jederzeit Gäste willkommen. Mit Blick auf 

den Neckar können sich die Gäste hier bei schönem Wetter eine 

echte Auszeit nehmen und bereits früh am Morgen den Tag mit 

einem leckeren Frühstück begrüßen. Wer mit dem Rad unterwegs 

ist, kann direkt vom Radweg aus jederzeit im einladenden 

Außenbereich Platz nehmen, um sich beispielsweise bei Kaffee 

und Kuchen, einem kühlen Drink oder Eisbecher zu erholen. 

Wer Lust hat, kann den Genuss noch mit einem kleinen Ausflug 

verbinden. Die Neckarfähre Liselotte legt bis 29.10.2023 täglich 

Das HEIDELBERG MARRIOTT liegt idyllisch direkt am 

Neckar und bietet den perfekten Ort für Ihre Veranstaltung 

oder einen entspannten Aufenthalt. 

(Dienstag Ruhetag) ab 11:30 Uhr direkt beim Heidelberg Marriott 

Hotel an und pendelt bis zum frühen Abend bis zur Alten Brücke. 

So lässt sich ein gemütlicher Altstadt Ausflug bestens mit einem 

kulinarischen Zwischenstopp verbinden, zumal das Auto derweil 

in der hoteleigenen Tiefgarage geparkt werden kann, deren 

Benutzung für alle Restaurantgäste kostenlos ist. 

Im übrigen können im Heidelberg Marriott Hotel auch private 

Anlässe mit einem Menü, Buffet oder Brunch gefeiert werden. 

Für Geburtstage, Hochzeiten, Kommunion, Konfirmation oder 

andere Anlässe eignet sich das Heidelberg Marriott Hotel perfekt 

für Ihre Feier mit Ihrer Familie und Freunden. 

AUF EINEN BLICK 

248 Zimmer & Suiten 

7 tageslichtdurchflutete Veranstaltungsräume 

(alle ebenerdig) 

Großer Ballsaal mit Zugang zur Terrasse 

direkt am Neckar 

Neckarterrasse für Ihre Veranstaltung und Empfänge 

Fitnesscenter und Hallenschwimmbad 

211 Parkplätze 

Bootsanleger direkt am Hotel 

WEITERE INFOS UND RESERVIERUNGEN 

IM HEIDELBERG MARRIOTT HOTEL, VANGEROWSTRASSE 16, 

69115 HEIDELBERG, TELEFON 06221 908 633 

INFO.HEIDELBERG@MARRIOTT.COM 

HEIDELBERG MARRIOTT HOTEL 

Vangerowstraße 16 | 69115 Heidelberg 

Telefon: 06221 908 606 | Fax 06221 908 660 

salesoffice.heidelberg@marriott.com 

Heidelberg-Marriott.de 


HOME & LIVING 

FRECHE IDEEN 

FÜR GANZ 

PRIVATEN LUXUS 

36 | EJ

promotion 

Waschtisch? Nasszelle? Funktionalität ohne Pfiff? Ausgerechnet 

der Raum, in dem der Durchschnittsmensch täglich bis zu 45 

Minuten oder 1,5 Jahre seines Lebens zubringt, führte über 

Jahrzehnte ein oft verschämtes Schattendasein. Mit ihrer neuen 

Imagekampagne rückt die REISSER AG dieses sehr private Rückzugsgebiet 

in den Blickpunkt. 

HABEN 

SIE LUST BEI 

UND MIT UNS 

ZU WERKEN? 

ANRUFEN! 

1 

Seit Loriots legendärem Sketch „Herren im Bad“ mit der berühmten 

Ente in der Wanne dürfte es kaum eine originellere Auseinandersetzung 

mit dem Thema Bad-Benutzung gegeben haben: 

Ein wallendes Abendkleid ergießt sich aus einer frei stehenden 

Badewanne. Ein bärtiger Typ präsentiert sich im Kilt, und eine 

Hippie-Lady gereiften Alters nimmt ihre Rassekatzen mit in 

die private Wellness-Oase. „Wir zeigen echte Charaktere und 

besondere Typen“, erklärt Dominik Rathgeb, stellvertretender 

Marketingleiter bei REISSER.“Wir haben die Darstellungen 

bewusst etwas mutiger gestaltet und unterstreichen so die 

Individualität.“ 

© Daniel Vieser, Architekturfotografie (1,2 und 3) 

STANDARDLÖSUNGEN SIND KEIN THEMA 

Individualität lautet das Schlüsselwort für das neue Konzept 

des Großhändlers, der sich auf Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik 

spezialisiert hat. Ob Gäste-WC, Bad-Umgestaltung in 

einer Altbauwohnung, Planung von Familienbädern im Neubau 

oder luxuriöses Designbad: Mit einer Standardlösung muss sich 

niemand mehr abfinden. Die Dauerausstellungen an mehreren 

Standorten im Südwesten werden von den Kunden gern zur Orientierung 

genutzt, die Feinplanung im 3-D-Verfahren vermittelt 

einen realistischen Eindruck der Möglichkeiten und Kosten. » 

2 3 

MORTIMOR 

DESIGNBODEN AUS BETON 

SPACHTELTECHNIKEN 

INDUSTRIEBODEN 

BODENSANIERUNG 

” 

Dein Bad statt ein Bad: 

Das Traditionsunternehmen 

REISSER in Böblingen setzt 

auf Individualität.“ 

Es gibt viel, das wir Ihnen zeigen können! 

Gerne können wir nach gemeinsamer Terminvereinbarung 

die unterschiedlichen Boden- 

und Wandgestaltungen in unserem Showroom 

besichtigen. 

Bei Interesse schreiben Sie uns eine e-Mail 

unter info@mortimor.de. Termine vereinbaren 

wir telefonisch unter 06205 2329320. 

www.mortimor.de 


HOME & LIVING 

Seit eineinhalb Jahren wurde an der neuen Kampagne gefeilt, 

für die Kreativdirektorin Yvonne Schwenger und Senior- 

Artdirektorin Sylvia Wochinger verantwortlich zeichnen 

– immer das Stichwort „Mix & Match“ für die REISSER- 

Eigenmarke im Blick. Die Elemente der REISSER-Stilwelt 

sind nicht nur untereinander, sondern auch mit den Angeboten 

anderer traditioneller Markenhersteller kombinierbar, 

um einen unverwechselbaren eigenen Wohlfühlraum zu 

kreieren – durchgeplant von der Dusche bis zum Badschrank, 

vom beleuchteten Spiegel bis zum Handtuchwärmer. 

MIX & MATCH 

BERGHÜTTE IM BADEZIMMER 

Sie lieben klare Bauhaus-Formen? Dann ist der „Minimal“-Stil genau das Richtige. 

Für üppig bis wohlig-prunkvoll steht „Vintage“, coole Typen finden im Industrial- 

Style mit Sichtbeton und filigranen Metall-Badmöbeln ihr ideales Wohlfühl- 

Konzept. Glamour, aktuelle Trends und neue Materialien in ungewöhnlichen 

Farbkombinationen zeichnen „Modern“ aus. Berghütten-Flair bringen uriges 

Holz und offenporiger Naturstein in das heimische Badezimmer. Als Allrounder 

empfehlen sich die Installationen im Bereich „Klassisch“ – zeitlos, vielseitig und 

familienfreundlich. Stress wird ausgesperrt, wenn sich die Tür zum Ruhepol für 

Naturfreunde öffnet. Natürliche, nachhaltige Materialien und zeitlose Raumelemente 

vermitteln Gemütlichkeit und Naturnähe. 

Einen genüsslichen optischen Erst-Eindruck vermittelt die Typenschau der 

starken Charaktere, die von dem bekannten Fotografen Uwe Ditz aus Stuttgart 

in Szene gesetzt wurden. Interessant wird es, wenn der kernige Naturbursche 

sich das Bad mit der eleganten Managerin teilt – aber dafür gibt es ja die speziell 

geschulten REISSER-Mitarbeiter. 

is 

WEITERE INFOS 

WWW.REISSER.DE 

38 | EJ

promotion 

SINNLICH, 

EROTISCH, PFÄLZISCH 

Es ist schon eine Kunst-Geschichte der besonderen Art: Ein 

Pfälzer Bäckersohn lernt Tischler, entwickelt eine Leidenschaft 

für künstlerisch gearbeitete Möbel, spezialisiert sich auf deren 

Restauration und schließt den Besuch der Abendschule mit dem 

Meistertitel ab. Es bleibt nicht bei der Aufarbeitung und dem 

Verkauf antiker Möbel: Zur Begeisterung für die Hanwerkskunst 

kommt die Liebe zur Kunstmalerei. Seine Antiquitätenausstellung 

inklusive Galerie in Rhodt widmet er vor allem 

Künstlern der Pfalz. 

Besucher lenkt Wolfgang König besonders gern zu dem Bild, das 

ihn immer wieder aufs Neue fasziniert. Der fast lebensgroße Akt 

in Öl, des 1897 in Landau geborenen Künstlers Hermann Croissant 

von 1926, hat zweifellos eine Sonderstellung im Gesamtwerk des vor 

allem als Heimatmaler bekannten Mitglieds der Croissant-Familie. 

Der weibliche Körper nimmt eine zentrale Rolle in der Ausstellung 

mit dem verführerischen Titel „Sinnlich, erotisch, pfälzisch“ ein. 

Mit der Kettensäge gestaltete Holzfiguren, Stein- und Bronze- 

Skulpturen mischen sich unter die Bilder bekannter Maler wie 

Karl Graf, Hanns Fay, Georg Günther Zeuner, Gernot Kissel, 

Heinz Brzoska, F. F. Koch, Hans Purrmann, Max Slevogt u.v.m.. 

Die Galerie bietet aber auch Pfälzer Künstlern, denen der internationale 

Ruhm – nach Königs Meinung oft zu Unrecht – versagt 

blieb, eine Plattform. „Unsere Pfälzer brauchen sich nicht zu 

verstecken“, betont der leidenschaftliche Sammler mit Blick 

auf die Kunstszene. 

Die Ausstellung, in der auch viele zeitgenössische Werke, erlesene 

Antiquitäten, maßgefertigte Massivholztische und eine große 

Auswahl italienischer Fresken zu erwerben sind, ist ganzjährig 

nach Vereinbarung geöffnet. Die Resaturationswerkstatt und 

Ausstellug in 67482 Altdorf, Hauptstraße 31, ist Mo. bis Fr. von 

9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. 

WEITERE INFOS 

THERESIENSTRASSE 56, 76835 RHODT 

TELEFON 0171 8987911 

WWW.KOENIG-ANTIQUITAETEN.DE 

Termine der Sonderausstellung 2o23 in Rhodt, Theresienstr. 56: 

8. und 9. Juli, 

12. und 13. August, 

16. und 17. September, 

7. und 8. Oktober, jeweils 14:00 bis 17:00 Uhr. is 


HOME & LIVING 

BRAVISSIMO 

FÜR OPTIK UND NACHHALTIGKEIT 

Sie stehen für klinische Sauberkeit in Operationssälen 

oder Schwimmbädern, werden in 

Praxen verlegt und sind privaten Funktionsräumen 

kaum wegzudenken: Fliesen können 

aber noch viel mehr! Im klassischen Rom 

schmückten Mosaike Böden und Wände 

wohlhabender Bürger, heute bietet das vielseitige 

Material dank neuer Verarbeitungstechniken 

fast unbegrenzte Möglichkeiten 

der Raumgestaltung. Die Zeiten, in denen 

langweilige weiße, blaue oder graue Fliesen 

Badezimmer und Küche nicht gerade zu 

Erlebnisräumen machten, während Teppiche, 

Parkett oder Laminat großbürgerliche Behaglichkeit 

(deutsche Eiche!) verbreiten sollten, 

sind längst vorbei. 

FÜR BESONDERES FLAIR: 

FLIESEN-STUDIO „CERAMISSIMO“ 

IN HERXHEIM 

40 | EJ

promotion 

RIESENFLIESEN UND FUGEN ALS DESIGNELEMENT 

Während Badezimmer sich in individuelle Wellness-Oasen 

verwandeln, ist in Wohn- und Schlafbereichen stilsichere 

Funktionalität angesagt, nicht nur durch geflieste Böden auch 

in ungewöhnlichen Farbkonzepten und mit Fugen als Designelement, 

sondern auch durch großformatige „Riesen-Fliesen“ mit 

Ausmaßen von 1,60 auf 3,20 Metern. Raffinierte Oberflächengestaltung 

lässt sie wie Kunstwerke erscheinen – und Kunstwerke 

lassen sich per Drucktechniken auch auf Fliesen wiedergeben. „Zu 

den bisher ungewöhnlichsten Aufträgen zählte die Abbildung 

der London Bridge, in die winzige LED-Lichter eingesetzt wurden“, 

erzählt Sandra Stoll, „und eine passionierte Reiterin wählte 

die Hufeisen ihres Pferdes als Fliesenwandschmuck.“ Kundenberatung 

und -aufklärung zählt zu den besonderen Stärken 

ihres „Fliesen-Studio Ceramissimo“ in Herxheim. 

W ‘ s 

Wenn‘s 

so schön 

ist, 

„Ceramissimo?“ „Ich habe italienische Wurzeln, und die Steigerung 

von Keramik als unser wichtigstes Material bot sich 

einfach an“, meint sie. Auf 300 Quadratmetern Ausstellungsfläche 

sind rund 5000 unterschiedliche Fliesenarten vertreten 

– besonders angesagt sind derzeit Holz- und Betonoptiken sowie 

Steinimitationen. Die führenden Markenhersteller, unter anderem 

aus Italien, sind bei „Ceramissimo“ vertreten, und das Studio 

arbeitet mit renommierten Firmen für die Verlegung zusammen. 

Vor allem junge Bauherren überzeugen bei der Wahl von Fliesen 

die Gesichtspunkte von Nachhaltigkeit, Langlebigkeit und Umweltfreundlichkeit. 

„Ceramissimo“ vermeidet „graue Emissionen“ 

etwa durch lange Frachtwege und Energieersparnis durch neue 

Techniken – dünnere Fliesen brauchen weniger Transportkapazität 

mit geringerem Aufwand an Ressourcen. Rund 50 Jahre 

beträgt die Lebensdauer von Fliesen, die zudem ausgesprochen 

pflegeleicht sind. 

Fliesenwahl ist bei „Ceramissio“ auch Charaktersache: Auf der 

Homepage sind jeweils unterschiedliche Einrichtungsstile dargestellt, 

die dem Wohn-Charakter der Kunden entsprechen 

sollen – zwischen futuristisch und elegant. Alles andere ist 

Beratungssache durch den Fachhandelsbetrieb. Nicht nur Bauherren, 

sondern auch Hobby-Fliesenleger finden im Studio alles, 

was sie brauchen, von der Fliese über das Handwerkszeug bis 

zu Reinigungsartikeln – die wertvollen Tipps vom Profi gibt es 

gratis dazu – bravissimo! 

is 

dann war ‘s: 

war‘s: 

TÜREN · FENSTER 

SONNENSCHUTZ 

! 

WEITERE INFOS 

WWW.CERAMISSIMO.DE 

Haustüren · Fenster · Markisen · Insektenschutz · Sektionaltore 

Raffstores · Rollläden · Reparatur-Service für alle Marken · Zubehör 

Kandel · Tel. 07275-2369 · getto-kandel.de 


HOME & LIVING 

FLECHTWERK! 

OUTDOOR & INDOOR 

© Jacqueline Geisel 

ES FÜHLT SICH 

PARADIESISCH AN 

© Jacqueline Geisel 

Handgefertigte Flechtmöbel in feinster Qualität sind Ihr Ding? Dann besuchen Sie die größte Korbmöbelausstellung 

Süddeutschlands – die Flechtmanufaktur Katz. Ein Meisterbetrieb für Korbmöbel- und Flechtwerkgestaltung, der es sich 

zum Ziel gesetzt hat, das älteste Handwerk der Welt in seiner ursprünglichen Form des Flechtens weiterzuentwickeln und 

immer wieder zeitgemäß zu interpretieren. Dem Nagolder Familienunternehmen in vierter Generation liegt es am Herzen, 

die Tradition des Korbmacherhandwerks zu bewahren, die Vielfalt zu pflegen und zu fördern und die Zukunft zu gestalten. 

Neue Kollektionen für den Sommer finden Sie vor Ort oder im Online-Shop. Im Outlet winken bis zu 50 Prozent 

Rabatt im Summer-Sale! Die Flechtmanufaktur Katz präsentiert Outdoor-Kollektionen, die jeder Terrasse einen 

besonderen Charme verleihen und für drinnen und draußen einsetzbar sind. Modern, traditionell, gemütlich. 

Mit handgeflochtenen Möbeln und Accessoires verwandeln Sie Ihr Zuhause in Ihren persönlichen Wohlfühlort. 

Flechtmöbel haben die besondere Atmosphäre von Natürlichkeit, sind zeitlos und nachhaltig. Erleben Sie höchste 

Qualität, besten Sitzkomfort und exzellente Handwerkskunst. 

42 | EJ

promotion 

Doch es muss nicht immer neu sein, ganz dem Nachhaltigkeitsgedanken 

verschrieben, bietet die Flechtmanufaktur 

Katz einen Reparatur- und Restaurationsservice in fachmännischer 

Handarbeit an! 

Besuchen Sie diese kleine, aber feine Manufaktur und 

spüren Sie den natürlichen Charme handgeflochtener 

Möbel und Accessoires. Die Vielfalt und Natürlichkeit 

wird Sie begeistern – Inspirationen für Ihr Zuhause – 

auch auf Facebook @FlechtmanufakturKATZ und bei 

Instagram @katz.flecht! 

ZUM TRÄUMEN 

© alle weitern Abbildungen – Flechtmanufaktur Katz 

HANDWERK REPARIERT! 

WEITERE INFOS 

WWW.KATZ-FLECHT.DE 


FASHION & TRENDS . der mode tipp 

MIT ACCESSOIRES 

ZUM BLICKFANG 

WOW 

” 

NACHHALTIGE TASCHENKOLLEKTION VON MINE MINA 

„Ein Leben lang an Deiner Seite“ – mit diesem Versprechen 

stellt das junge Start-up und Hamburger Label mine mina 

eine Kollektion zeitlos schöner Taschen vor, die dank smarter Funktion 

schnell zum unentbehrlichen Alltagsbegleiter werden. Die nachhaltig 

und fair produzierten Taschen vereinen zeitloses feminines Design, 

smarte Funktion und herausragende Qualität – und bringen Ordnung 

ins Taschen-Chaos. Erhältlich unter www.minemina.com 

Small bag Malin, Rindsleder / 299 € 

Machen Sie Ihr Outfit mit Accessoires 

zum Star und Blickfang – egal ob im Urlaub 

oder Alltag. Gönnen Sie sich einen stylischen 

Auftritt zu jeder Gelegenheit.“ 

© 2194021023_svetograph_shutterstock und Presseabbildungen der Hersteller 

44 | EJ

SEEBERGER HATS – SEIT 1890 

Wir träumen von Leichtigkeit und Leidenschaft, 

von warmen Tagen und klaren Nächten. 

Von Gänsehautmomenten, Herzklopfen und einem Alltag, 

der uns strahlen lässt. Wir träumen von einer Welt, 

in der endlich wieder alles möglich ist. Alles – und noch 

viel mehr – das ist Tradition der Hutmanufaktur 

Seeberger aus Bayern. www.seeberger-hats.com 

Basecap in Streifendesign / 35,95 € 

Raffia Flapper, Strohhut / 59,95 € 

Es sind die richtigen Details, die ein Outfit zu einem echten 

Blickfang machen – Accessoires werten den Look optisch auf und 

verleihen eine persönliche Note. Trendige Taschen, Schmuck 

und Gürtel ergänzen jedes Outfit und lassen sich je nach Anlass 

miteinander kombinieren – für einen stylischen Auftritt zu 

jeder Gelegenheit. 

TREND-ACCESSOIRE 1: SCHMUCK UND KOPFBEDECKUNG 

Schmuck geht immer und genau deshalb sind Ketten, Ohrringe, 

Uhren und Armbänder auch in dieser Saison Pflicht. Hübsche 

Perlen-Ohrstecker beim gemütlichen Familienbrunch oder eine 

schicke Uhr, um beim Shopping die Zeit im Blick zu behalten 

– Schmuck vervollständigt jedes Outfit. Besonders angesagt ist in 

diesem Jahr Haarschmuck wie etwa schöne Haarspangen, ein 

eleganter Haarreif oder besondere Haarbänder. Apropos Haarschmuck 

– besonders stylisch sind natürlich auch Kopfbedeckungen 

wie Hut oder Cap. Das sieht nicht nur hübsch aus, 

sondern schützt auch vor der Sonne. » 

Unikat-Schmuck 

HOLZKERN – UNIKATE AUS 

NATÜRLICHEN MATERIALIEN – EIN BEGLEITER 

FÜR DIE TÄGLICHEN ABENTEUER 

Holzkern Produkte sind so viel mehr als nur Accessoires. 

Die Uhren und Schmuckstücke sollen daran erinnern, 

immer das Beste aus der Zeit zu machen. Holzkern steht 

für die Liebe zur Natur, eine ganz persönliche 

Individualität und die Erfüllung großer Träume. 

Erhältlich unter www.holzkern.com 

Modell Red Sands, aus Akazie und Marmor / 149 € 

Modell Côte d’Azur, aus Walnuss und Perlmutt / 129 € 

Ring Silber mit 

Flussgold Kette aus Gelbgold mit bunten Anhänger Turmalinen 

Ebenholz 

mit Boulderopal 

dem Rhein 

Goldschmiedehaus 

Beatrix Rembold 

-Goldschmiedemeisterin- 

Anfertigungen, Reparaturen, Umarbeitungen 

& Verkauf von besonderen Schmuckstücken 

67480 Edenkoben - Klosterstr. 134 - Tel: 06323/980134 

www.schmuckschmiedehaus.de 



TREND-ACCESSOIRE 2: GÜRTEL 

Gürtel sind das Accessoire des Jahres! Dabei sind sie längst nicht 

mehr nur ein Hilfsmittel zum perfekten Halt der Jeans, sondern 

vor allem stylische It-Pieces, mit denen ich Kleidung ganz unterschiedlich 

stylen lässt. Ein schmaler Gürtel über einem weiten 

Kleid, einem Pullover oder Blazer lässt die Taille schmaler wirken 

und zaubert eine schlanke Figur. Ganz klassisch lassen sich Gürtel 

bei Hosen und Röcken mit auffälligen Schnallen in Szene setzen. 

Wer sein ärmelloses Sommerkleid im Winter zu einem Herbststyling 

umgestalten möchte, trägt zum Kleid einen Pullover und 

befestigt ihn mit einem Gürtel auf Taillenhöhe. 

Ob Taille oder Hüfte – Stilelement Gürtel 

Die Tamaris Gürtelkollektion 2023 setzt modisch Zeichen. 

Mit den neuen Gürteln des Trendlabels Tamaris wird der Fokus mal dezent, 

aber immer modisch auf Taille und Hüfte gelenkt. Erhältlich unter www.tamaris.com 

gefl ochtener Ledergürtel, 30 mm breit und 75 bis 120 cm lang / 35,95 € 

Ledergürtel mit bezogener Schließe, 40 mm breit und 75 bis 120 cm lang / 45,95 € 

IM BLICK 

© 86651110_olly_AdobeStock 

Betty Barclay Sonnenbrillen Kollektion 

Mehr Schliff, mehr Chic, eine neue Preppyness und 

Kombinationsvielfalt. Erhältlich im gut sortierten Fachhandel. 

Abbildungen sind Beispiele aus der Frühjahrskollektion! 

BEI DER 

HAND 

MINA 

MINE 

© www.minemina.com 

TREND-ACCESSOIRE 3: TASCHEN 

Kaum eine Frau verlässt das Haus ohne eine Tasche. Deshalb 

bleibt das modische Accessoire weiterhin im Trend. Egal 

ob Rucksack, Shopper oder Statement-Bag – je nach Anlass 

lässt sich mit der Wirkung dieser Accessoires spielen. 

Eine große Tasche ist vor allem im Sommer praktisch, denn 

darin verschwindet ganz unauffällig alles, was man für 

einen Badeausflug am See braucht. Für die Gartenparty 

eignet sich hingegen eher eine kleinere Tasche, die das Outfit 

perfekt abrunden ohne vom Feiern abzulenken. Und etwas 

sollte im Sommer immer mit dabei sein – Sunglasses – sie 

schützen nicht nur vor den Sonnenstrahlen, sondern 

verleihen jedem Outfit das gewisse Etwas! 

bp 

SHOPPER MINE UND MINA 

MINE ist als geräumiger Shopper Organisationstalent und 

Natural Beauty. Mal chic, mal casual, aber immer mit Charakter. 

Ein klarer Kopf verlangt nach klarer Struktur, völlig egal ob berufsbedingt 

oder im Familienalltag – so zumindest das Motto vom Insert Bag MINA. 

Hier hat alles seinen Platz. Erhältlich unter www.minemina.com 

Shopper Mine „das Herzstück“, genarbtes Rindsleder / 589 € 

Shopper Mina, wasserabweisendes Nylon und genarbtes Rindsleder / 339 € 

46 | EJ

LUXUSKLASSE 

Auktion am 20. Oktober 2023 

Ausgewählte Schmuckstücke bekannter Hersteller, Markenuhren, Lifestyleobjekte, exklusive Fahrzeuge u.v.m. 

Gerne versteigern wir auch Ihre Wertobjekte! Einlieferungen nehmen wir ab sofort entgegen. 

Weitere Informationen unter Telefon 06234/8011101 oder E-Mail s.schneider@henrys.de. 

An der Fohlenweide 10–14 · 67112 Mutterstadt · Telefon: 06234/8011-0 · www.henrys.de


„TOTAL BEAUTY“ 

FÜR HAAR UND SEELE 

© alle Abbildungen www.peterhillert.com 

WENN 

TRÄUME 

WAHR 

WERDEN 

Der Haute Coiffure, der hohen Kunst der ebenso perfekten wie innovativen Haargestaltung, 

hatte sich Roman Kilgus schon als mit 22 Jahren jüngster Friseurmeister 

Baden-Württembergs verschrieben, vor allem, als er vor rund 25 Jahren 

seinen Salon in Baden-Baden eröffnete. Mit dem eleganten „Salon Jardin“ in unmittelbarer 

Nachbarschaft von „Brenners Park-Hotel & Spa“ beginnt ein neues 

Kapitel der Erfolgsgeschichte um Schönheit, Perfektion und Qualität. 

48 | EJ

promotion 

Sophienstraße 26 | 76530 Baden-Baden 

07221 23955 

FEINSTE LEDERWAREN 

REN 

HOCHWERTIGES REISEZUBEHÖR 

ELEGANTE ACCESSOIRES 

Die Stammkundschaft, die in der Vergangenheit auch aus Stuttgart, Offenburg 

oder Freiburg den Weg nach Baden-Baden zu Roman Kilgus nicht scheute, ist 

nach dem Umzug zu 90 Prozent dem Coiffeur und seinem Team treu geblieben. 

Das neue Domizil wurde begeistert akzeptiert, obwohl – oder gerade weil – es 

zunächst wenig an einen typischen Salon erinnert. 

Eine gekonnte Mischung aus New Yorker Style, Londoner Lounge und Pariser 

Flair, ein außergewöhnliches Farbkonzept aus Apricot- und Grüntönen, viele 

Grünpflanzen, eine Bücherwand, ein kleiner Concept Store mit lokalen Produkten, 

ein raffiniertes Beleuchtungskonzept – jedes Detail trägt die Handschrift 

von Nadine Hummel. „Meine Partnerin hat ein besonderes Gefühl für Farbe, 

sei es im Raum oder bei den Haaren“, betont Roman Kilgus. Neben den Colorationen 

liebt Nadine Hummel vor allem extravagante Kurzhaarschnitte, während 

ihr Partner sich für effektvolle Hochsteckfrisuren für Shows oder Gala-Events 

begeistert. Die Schnittmenge: Clip-Extensions, die auch einen Bob in wallende 

Party-Mähnen auf Zeit verwandeln. » 

Fine leather goods 

Quality travel gear 

Elegant accessories 

Изысканные кожаные изделия 

Высококачественные товары 

для путешествий 

Элегантные аксессуары 

Made in Germany 

” 

Roman Kilgus und 

Nadine Hummel erfüllen sich 

mit „Salon Jardin“ in Baden- 

Baden einen Traum.“ 

Am Leopoldsplatz | 76530 Baden-Baden 

07221 22512 



AUSZEIT 

FÜR 

DIE SINNE 

Der Name „Salon Jardin“ bezieht sich nicht nur auf die Pflanzen: Ein kleiner, von 

Mauern geschützter Garten lädt an der Rückfront zum Verweilen ein. An warmen 

Tagen kann hier auch im Freien eine Haarkur oder eine Farbbehandlung in Ruhe 

einwirken. Für den kleinen Hunger können Speisen und Getränke von der Brenners- 

Barkarte geordert werden – eine perfekte Auszeit für alle Sinne. 

Frauen – und Stylist/in. Obwohl zwischen 

den Behandlungsplätzen für 

Farbe, Schnitt oder Styling viel Platz 

ist, gibt es noch einen „Private Room“, 

in dem alle Behandlungen wie in einem 

edlen Kokon in absoluter Diskretion 

angeboten werden können. Vor allem 

Bräute, aber auch arabische Prinzessinnen, 

buchten diese Möglichkeit, 

sich völlig ungestört und entspannt 

in eine „Total Beauty“ samt passendem 

Make-up verwandeln zu lassen, 

verrät Kilgus. Ein unterirdischer Verbindungsgang 

zum Hotel verhindert 

neugierige Blicke oder gar Paparazzi- 

Fotos, während weniger kamerascheue 

Kundschaft durchaus die positive 

Resonanz der Öffentlichkeit auf das 

neue Erscheinungsbild genießt. 

is 

WOHNZIMMER MIT EIGENEM GARTEN 

Apropos Auszeit: „Der neue Salon ist unser Wohnzimmer, die Kunden wollen 

nicht nur ‚Waschen, Schneiden, Föhnen‘, meint Nadine Hummel. „Ich komme 

wegen der Haare und gehe mit geheiltem Herzen“, zitiert sie eine Stammkundin. 

Es ist eben eine ganz besondere Beziehung zwischen Kunden – Männern und 

WEITERE INFOS 

WWW.SALONJARDIN.DE 

50 | EJ

HANDGEFLOCHTEN 

DER NATÜRLICHE CHARME DES WOHNENS 

ÖFFNUNGSZEITEN 

DER AUSSTELLUNG 

MIT WERKSVERKAUF 

Mo.–Fr. 10.00–17.00 Uhr, Donnerstag 

bis 20.00 Uhr und Sa. 10.00–16.00 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

Flechtmanufaktur KATZ 

Hoher-Baum-Weg 13, 72202 Nagold 

Industriepark Wolfsberg 

Telefon: 07452.8476-0 

E-Mail: kontakt@katz-flecht.de 

Besuchen Sie uns in Nagold oder Online 

und folgen Sie uns auf Facebook unter 

@FlechtmanufakturKATZ oder Instagram 

unter @katz.flecht. 

WWW.KATZ-FLECHT.DE 



VIER 

© ebelin, Produktion: Tina Kollmansperger, Foto: Goran Gajanin, 

Frisuren & Make-up: Corina Friedrich 

1 

SWEET & 

EASY 

2 

EBELIN STIELKAMM UND HAARGUMMIS 

Für die Big-Hair-Clip Frisur – die perfekten Macher. 

Kork Stielkamm / 2,95 € 

Haargummis mini transparent, 250 Stück / 1,95 € 

Trendfrisuren für die Sommertage – einfach selbst zu machen – wir zeigen Ihnen „Step-by- 

Step“ wie es geht. 

1 BIG-HAIR-CLIP FRISUR MIT BABY BRAIDS 

Als Erstes für mehr Griffigkeit und Glanz die Längen mit einem pflegenden Lockenspray verwöhnen 

und mit dem neuen Lockenkamm von ebelin sanft in Form bringen. Tipp: Wichtig 

ist, die Haare im feuchten Zustand zu kämmen, damit die einzelnen Locken schön definiert 

trocknen (Mit einem Lockenstab kann man einzelne Strähnen nachbessern). 

Jetzt die Haare zu einem Mittelscheitel teilen und mit dem ebelin Stielkamm (von der Stirn aus 

nach hinten) für jede der gewünschten Zöpfchen ein Dreieck entlang des Scheitels abtrennen. 

» 

52 | EJ

TRENDY 

STYLES 

EBELIN SPACE-BUNS 

Die Space-Buns geben 

den farbigen Twist für den 

Besuch bei Festivals. 

Haargummis aus Stoff, 

mit mind. 95 % Recycling- 

Material in grün/rosa 

2 Stück / 2,65 € 

4 

Tipp: 

Passende Styling- 

Tools, Frisurenhelfer 

und Haar-Accessoires 

gibt es bei ebelin auf 

dm.de und in allen 

dm-Märkten 

3 

EBELIN BANANA CLIP 

Eine elegante Note, 

mit dieser Haarspange wird 

die Frisur ein luftig leichter 

Sommer-Hit . 

Bananenspange, 1 Stück / 2,45 € 

EBELIN HAARGUMMI, KLAMMERN 

UND DONUTS 

Nicht zum Essen, aber der Dutt 

ist wieder im Kommen – nur nicht ganz 

so streng wie man ihn kennt! 

Haardonut mittel, 1 Stück / 2,45 € 

Haarklammern – mindestens 40% 

weniger Kunststoff durch Einsatz 

nachwachsenderRohstoffe 

(Weizenstroh), 2 Stück / 2,25 € 

Haargummi mit innenliegendem Spiralzopfhalter 

in Leo-Optik, 1 Stück / 2,65 € 

” 

Verführerisch elegant, extravagant oder 

doch lieber frech? Ganz nach Lust und Laune.“ 

JOHN FRIEDA DEEP 

CLEANSE + REPAIR 



FANCY FRISUREN 

STEP BY STEP 

1 

Erste Strähne: Das Mini-Haargummi am Haaransatz auf der Mitte des 

abgetrennten Dreiecks besonders fest anbringen und den kleinen Gummi 

nach unten ziehen – die Strähne steht somit leicht ab und schenkt einen 

schönen Ansatz-Schwung. 

2 FESTIVAL-FLECHTFRISUR MIT SPACE-BUNS 

Damit die Frisur gut hält, vorab im Haaransatz Trockenshampoo verteilen 

und trocknen lassen. Daraufhin einen akkuraten Mittelscheitel 

ziehen. Dann links und rechts zwei Zentimeter über den Ohren zur 

Kopfrundung, am höchsten Punkt des Hinterkopfes jeweils eine breite 

Haarsträhne abtrennen. Die zwei Haarhälften eng am Kopf anliegend 

bis zum höchsten Punkt des Hinterkopfes zu einem französischen 

Zopf flechten. 

Die Zopflängen jeweils mit einem Haargummi an der Kopfrundung 

fixieren. Anschließend die abstehenden Haarsträhnen kordeln und in 

sich zu einer Schnecke wickeln. Die Enden einfach in den Haargummi 

stecken oder mit Bobby-Pins befestigen. Zum Schluss über die beiden 

Space Buns als Farbtwist farbige Scrunchies stülpen. 

Nun entlang der Strähne alle 2 bis 3 cm ein neues Mini-Haargummi 

befestigen. Die Haare zwischen den Gummis leicht toupieren und die 

Oberfläche etwas glattkämmen – so hat jede abgetrennte Strähne 

eine coole Ballon-Optik. Tipp: Für noch mehr Volumen, die kleinen 

Bubbles mit den Fingerspitzen leicht auseinander zupfen. Je nach Lust 

und Laune 2 bis 8 Strähnen kreieren. Zum Schluss die Haarspitzen der 

kompletten Mähne mit einem Haaröl oder Haarfluid glänzend pflegen 

und die Enden der Braids etwas antoupieren. Die Baby Braids können 

mit offenem Haar getragen werden – oder alternativ mit einem Big 

Hair Clip zu einem edgy Messy-Bun hochgesteckt werden. 

2 

SO GEHT’ S 

54 | EJ

3 LOCKERER BALLERINA-DUTT MIT FRECHEM TOUCH 

Das gesamte Haar mit einem Toupierkamm sleek nach oben zu einem 

hohen Zopf kämmen und mit einem dünnen Haargummi befestigen. 

Für den perfekten Eye Catcher einen großen Scrunchie in Leo-Optik 

darüber stülpen. 

Jetzt die Längen des hohen Pferdeschwanzes in zwei Partien teilen 

und nach vorne über Kreuz um den Scrunchie herum zu einem lockeren 

Dutt wickeln. 

Die Enden der beiden Zopfhälften am Dutt mit einem Haarclip befestigen. 

Für einen frechen Touch die Haarenden zur Seite hervorschauen 

lassen, auffächern und mit etwas Haarspray fixieren. 

4 

4 SLEEKY BANANA-CLIP FRISUR 

Für den Sleek-Look vorab das Haar mit einem Hitzespray vorbereiten. 

Tipp: Am besten eignet sich hier ein Produkt, das auch eine Anti- 

Frizz-Komponente enthält und so dabei hilft, die Haare in Schach zu 

halten. Jetzt mithilfe des Stielkamms einen geraden Mittelscheitel 

ziehen und die Haare vor dem Glätten in mehrere Partien aufteilen 

– dann Strähne für Strähne glätten. 

Für mehr Volumen am Hinterkopf die Haare dort toupieren und danach 

leicht glattkämmen. 

3 

Für eine sanfte Gesichtsumrandung jeweils vorne links und rechts 

zwei dünne Haarsträhnen abteilen.Zum Schluss den Banana Clip 

leicht seitlich, mit der großen abgerundeten Seite nach außen und eng 

am Kopf anbringen. 

bp 



SEIT JAHREN 

ERFOLGREICH 

HENRY’s bietet seit 1979 die Vermarktung von Wertobjekten sowohl 

über klassische Auktionen, sowie über elektronische Wege an. Unter 

dem Titel „Luxusklasse“ findet am 20. Oktober 2023 eine interessante 

Themenauktion statt. Zum Aufruf gelangen ausgewählte Schmuckstücke 

bekannter Hersteller, Markenuhren, Lifestyleobjekte, exklusive 

Fahrzeuge u.v.m. 

Bis zum 31. August 2023 können auch Sie HENRY’s beauftragen Ihre 

Wertobjekte zu versteigern. 

Ergebnis: 34.100 €* 

Ring mit Brillanten, Platin 

Brillanten zus. ca. 5.2 ct 


Cartier Brosche mit Diamanten 

und Farbsteinen, 

London 1924 „Tutti Frutti“ 

Aus einem Pool von über 600.000 registrierten 

Kunden werden monatlich Farbkataloge für die 

bevorstehenden Auktionen versendet.Über die 

Internetpräsenz mit eigenem Live-Biet-System, 

Kooperation mit internationalen Auktions- 

plattformen und der Aufmerksamkeit durch 

die Werbung in Fachmedien erreicht HENRY’s 

die maximale Anzahl an Kaufinteressenten. 

Weitere Auskünfte zur Einlieferung erhalten 

Sie unter Telefon 06234 8011-101 oder Mail 

s.schneider@henrys.de. 

Ergebnis: 179.800 €* 

Patek Philippe Herrenarmbanduhr 

„Jumbo“ Nautilus, Ref. 3700/003 

WEITERE INFOS 

WWW.HENRYS.DE 

56 | EJ

promotion 

Ergebnis 7.440 €* 

Bert Stern, 1929–2013, 

„Marilyn in Vogue“ 


Hermès KELLY BAG 32, Shiny 

Porosus Crocodile, 1998 

* Ergebnisse inklusive Käuferaufgeld 

HOHE VERKAUFS- 

QUOTEN UND 

TOP-ZUSCHLÄGE 

Ergebnis: 101.200 €* 

Porsche 356 B Super 90 Coupé 



HAND & FUSS 

ZEIT FÜR 

AHAVA DEADSEA LEAVE-ON DEADSEA MUD 

Die Produkte mit dem mineralienreichen, regenerierenden 

Schlamm von den Ufern des Toten Meeres und sorgen für eine 

optimale Feuchtigkeitsbalance der Haut. 

Erhältlich unter www.ahava.de 

Handcreme 100 ml / 27,00 €, Fußcreme 100 ml / 26,00 € 

Salzseife (seifenfrei) 100 g / 11,00 € 

” 

Summertime – and the living 

is easy ... Raus aus Handschuhen 

und Schuhen – zeigt her eure Füße 

und Hände. Zeit für High Five 

Pflege-Power!“ 

© Ahava 

DIE GEHWOHL BALANCE-SERIE PFLEGT, 

REGENERIERT UND STÄRKT GESTRESSTE HAUT 

In Kombination mit der Fußcreme bietet die probiotische 

Lotion aus der balance-Serie einen wahren Pfl ege-Boost. 

Vor allem das in der Rezeptur enthaltene Sesamöl 

sorgt für spürbar geschmeidige und glattere Haut. 

Sie schützt darüber hinaus auch vor Feuchtigkeitsverlust. 

Die Lotion verteilt sich sehr gut, zieht schnell ein 

und hinterlässt keinen störenden Fettfi lm. 

Bein- und Fußlotion 75 ml / 14,95 € 

Fußcreme 75 ml / 14,95 € 

© 197605347_vitaliymateha_ 

AdobeStock 

© 66365319_.shock_AdobeStock 

58 | EJ

Die Hände fungieren nicht nur als Werkzeug im täglichen Einsatz, 

sie unterstützen mit Gestik auch zwischenmenschliche 

Kommunikation und vermitteln durch Berührungen Gefühle. 

Dabei verraten die Hände viel von einer Person – auch optisch. 

Meerwasser, Sand und Sonne stellen die Haut an Händen und 

empfindlichen Fußsohlen vor Herausforderungen. Die Füße 

geraten spätestens im Sommer ins Blickfeld, wenn sie schuhtechnisch 

in die Freiheit entlassen werden. In der Pflege am 

häufigsten vernachlässigt, zeigt sich in der „No-Socks-Time“, ob 

happy feet bereit sind für die Open-Air-Saison. 

HANDWÄSCHE – GET WET 

Häufiges Händewaschen ist als Virenschutz ein Muss (mindestens 

20 Sekunden!), kann aber den Säureschutzmantel der Haut 

angreifen. Eine pflegende und pH-neutrale Seife entfernt mit lauwarmem 

Wasser neben Schmutz auch abgestorbene Hautzellen. 

Zu kalte oder zu heiße Temperaturen entziehen der Haut Fett 

und Feuchtigkeit. 

HANDCREME – CREMEN BIS ZUM WOW-EFFEKT 

Die menschliche Haut ist am Handrücken besonders dünn, 

besitzt hier nur wenige Talgdrüsen und kaum Fettgewebe oder 

Unterhaut. Das macht sie besonders empfindlich. Feuchtigkeitsspendende 

und reichhaltige Handcreme schützt die Haut 

gegen Feuchtigkeitsverlust und unterstützt die Hautbarriere. 

Die Creme gut einmassieren und den Handrücken nicht vergessen! 

Auch an die Nagelhaut denken und die Creme gründlich 

am Nagelansatz einmassieren, spezielle Hand- und Nagelcreme 

eignet sich hierfür besonders gut. » 

scheidung. 

schendel. 

Wir beraten 

Sie gerne – rufen Sie uns an 

0 63 22 / 95 93 120 

Einverständliche Scheidungen seit 1996. 

Schnell. Zuverlässig. Kostensparend. 

Besuchen Sie unsere Ausstellungen in Grünstadt, 

Bensheim oder Speyer. 

Eric Schendel | Rechtsanwalt | Fachanwalt für Familienrecht | www.schendel.de 

Mitglied der Kanzlei Philipp | Rechtsanwälte & Fachanwälte 

www.markisen-dittmar.de 

Kolpingstraße 18 | 68165 Mannheim | Telefon 0621 328890 

ACCENTRA MÄNNERKOSMETIK 

HAND SOAP MIT WHISKEYDUFT 

Die Hand Soap von accentra duftet nach Whiskey. 

Das im britischen Stil gestaltete vornehme Design 

tarnt die Flüssigseife perfekt als Whiskeyfl asche. 

Ein kleines, aber besonderses Geschenk für einen 

ganzen Kerl. Für alle, die ein erstauntes „Wow, was ist 

das denn?“ bei der Präsentübergabe erzielen wollen. 

Erhältlich untre shop.accentra.de 

480 ml / 7,99 € 

© 476598925_Prostock-studio_AdobeStock 

scheidung. 

schendel. 

Einverständliche Scheidungen seit 1996. 

Schnell. Zuverlässig. Kostensparend. 

Eric Schendel | Rechtsanwalt | Fachanwalt für Familienrecht | www.schendel.de 

Mitglied der Kanzlei Philipp | Rechtsanwälte & Fachanwälte 

Kolpingstraße 18 | 68165 Mannheim | Telefon 0621 328890 



MANIKÜRE UND PEDIKÜRE VON EBELIN 

– MIT DEN NÄGELN ALS BLICKFANG 

Die Sandblattfeile eignet sich hervorragend zum sanften 

Kürzen und Formen von Naturnägeln. Die leichte 

und platzsparende Feile ist praktisch für Unterwegs und 

in vielen Farben erhältlich. Die Glasfeile formt und glättet 

Nägel besonders behutsam. Zudem versiegelt sie 

den Nagelrand von Naturnägeln. Sie bietet den perfekten 

Splitter-Schutz! Tipp: Nägel sind in feuchtem Zustand sehr 

sensibel. Deshalb immer nur in trockenem Zustand und 

in eine Richtung feilen. Die schlanke Spitze der handgeschliffenen 

ebelin Hautschere ermöglicht ein präzises 

und schonendes Entfernen von überschüssiger Nagelhaut. 

Sandblattfeile 10 Stück / 0,95 €, Glasfeile 1 Stück / 2,95 € 

Professional Hautschere (nickelfrei) 1 Stück / 7,95 € 

ANNY SPEZIALLACKE 

Die KEEP CALM! NAIL OIL THERAPY bietet eine hochwirksame 

Ölkombination aus fünf nährenden, beruhigenden 

Ölen und hochwertigen Extrakten. Spröde und strapazierte 

Nagelhaut wird wieder zart und vor dem Austrocknen 

geschützt. Der No. 10500 Nail Polish bildet einen Schutzfi lm, 

der die Deckkraft des Lackes erhöht. Hochwertige Harze 

verleihen dem Nagellack langanhaltenden Glanz. Die Textur 

ist splitterresistent und schnelltrocknend. 

Nailpolish und Nagellack je 15 ml / 9,99 € 

Anti-Aging betrifft auch die Hände. Sie sind 

einer täglichen UV-Strahlungsbelastung ausgesetzt, 

die den Hautalterungsprozess fördert 

und Pigmentstörungen, uncharmant Altersflecken 

genannt, bewirkt. Daher bieten viele 

Produkte einen Mehrwert für die Handpflege 

und versorgen nicht nur mit Feuchtigkeit, 

sondern mildern mit Inhaltsstoffen wie Pep- 

Reinigung. Nach der Reinigung sorgt ein einmassiertes Nagelöl dafür, dass der Nagel mit 

Feuchtigkeit versorgt wird, nicht splittert und dass die Nagelhaut geschmeidig wird und sich 

später mit einem Rosenholzstab leichter zurückschieben lässt. Mit einer Nagelschere oder 

einem Nagelknipser werden die Nägel nun in die gewünschte Länge und einer Glas- oder 

Sandfeile in die gewünschte Form gebracht. Immer nur in eine Richtung feilen! 

PEDIKÜRE – LÄUFT! 

Ein zehnminütiges Fußbad (nicht länger, sonst schrumpelt die Haut!) steht am Anfang jeder 

Fußpflege-Session, Hornhaut und Nägel werden weicher. Spezielle Badezusätze pflegen. Das 

Wasser sollte lauwarm sein, zu heißes Wasser kann die Haut zusätzlich austrocknen. Danach 

folgt ein Peeling, um Hautschüppchen und leichte Hornhaut zu entfernen. Hornhautfeile 

oder Bimsstein sorgen für die Kür – und für weiche, zarte Füße. Die Ferse immer in Richtung 

Zehen feilen und nicht hin und her rutschen, das raut die Haut nur unnötig auf. Nun steht 

die Nagelpflege an. Auch die härteren Fußnägel lieben sanfte Pflege, eine Glasfeile bringt 

sie nach Einsatz von Nagelknipser oder -schere schonend in Form. Nagelöl einmassieren 

oder Nagelhautentferner auftragen und dann mit einem Holzstäbchen lose Haut entfernen. 

Schließlich bringt man die Nagelfläche mit einer Polierfeile auf Hochglanz – sieht auch 

unlackiert toll aus und Farblack hält nun besser. Achtung: Farblack sollte spätestens alle 

zwei Wochen ab! Drü berlackieren macht die Nägel kaputt, unter einer dicken Farbschicht 

verfärben sie sich und werden trocken. Ob mit oder ohne Farbe – gepflegte Haut und Nägel 

© 3216872326_Dmitrii Kotin_und_76403930_Monet_AdobeStock 

tiden oder Q10, die Kollagenbildung und 

Zellregenerierung stimulieren, sowie Lichtschutzfaktor 

auch Alterserscheinungen und 

Hautschäden. Handschuh-Masken verwöhnen 

bei Hand und Fuß sind im Sommer ein Muss! 

bp 

die Hände intensiv und halten die Haut 

schön geschmeidig. Feuchthaltestoffe wie Urea 

und Glycerin binden Feuchtigkeit und erhöhen 

die Hautelastizität, Olivenöl und Sheabutter 

liefern Fettsäuren zur Hautregeneration. 

Pflegende Öle tun besonders trockener Haut 

gut, Kamillenextrakt wirkt beruhigend. 

NAIL IT! 

I-Tüpfelchen für schöne Hände und Füße sind 

gepflegte Nägel. Häufiges Händewaschen, 

Tippen auf der Tastatur und die tägliche 

To-Do-Liste sorgen dafür, dass Fingernägel 

häufiger gepflegt und gestylt werden müssen 

als ihr Pendant an den Füßen. Die perfekte 

Nagelpflege beginnt mit der gründlichen 

DIE EXKLUSIVE PFLEGEPRODUKThochwertige 

Kompositionen pfl egender 

und natürlicher Inhaltsstoffe – 

ohne Tierversuche – für ein Hochgefühl 

an Pfl ege und Entspannung. 

Erhältlich unter www.pediquick.de 

Fußbadpuder 200 g / 19,95 € 

Fußcreme 60 ml / 14,95 SERIE VON PEDIQUICK 

Die Pfl egeprodukte beinhalten 

€ 

© 50455696_Africa Studio_Fotolia 

60 | EJ

LOTS OF FUN 

BEIM AFTER SUN 

LA BIOSTHETIQUE AFTER SUN HYDRATING HAIR MASK 

Als Schnellpfl ege oder Intensivkur beruhigt und belebt 

die Haarmaske strapazierte Strukturen mit satter Feuchtigkeit 

und repariert den Haarschaft. Die bis in die Tiefe gepfl egten Längen 

glänzen geschmeidig und sind umfassend geschützt. 

After Sun Hydrating Hair Mask 125 ml / 22 € 

PHYRIS SEE CHANGE REFINING MASK 

In 10 bis 20 Minuten entfaltet die 

verjüngende Maske – in einer deckenden 

Schicht auf Gesicht, Hals und Dekolleté auf- 

getragen – ihre regenerierende, beruhigende 

Wirkung und fördert einen ebenmäßigen Teint 

und belebt die jugendliche Ausstrahlung. 

Creme-Maske 75 ml / 39 € 

LABELLO SUN – LIPPENPFLEGE 

Das Must-have für Sonnenanbeter und der 

perfekte Begleiter für unterwegs: Der 

Labello Sun und Aftersun überzeugen durch 

ihre 24 Stunden langanhaltende Pfl ege 

und die bewährte Labello-Formel mit natürlichen 

Inhaltsstoffen – ohne Mineralöle. Der Aftersun 

Hydro Care Stick pfl egt die Lippen durch 

intensive Feuchtigkeit nach dem Sonnenbad und 

schützt sie ebenfalls mit Lichtschutzfaktor 15. 

Also ab in die Sonne – mit den Labello Sommer- 

Lippenstiften kann nichts mehr schiefgehen! 

Labello Sun 4,8 g / 2,95 € 

EAU THERMALE AVÈNE SONNENSCHUTZ 

MIT INNOVATIVEM BLUE-LIGHT-FILTER 

Der Réfl exe Solaire 50+ bietet sehr hohen Sonnenschutz 

für die ganze Familie. Dank des innovativen Blue-Light-Filters TriAsorB 

ist er jetzt noch schützender. Nachweislich garantiert er 95 Prozent 

weniger durch kurzwelliges Blue Light induzierte Zellschäden. 

Die neue Eau Thermale Avène After-Sun wirkt wohltuend – insbesondere 

nach intensivem Sonnenkontakt am Strand. Die Pfl ege für die ganze 

Familie spendet Feuchtigkeit und beruhigt die Haut. 

Réfl exe Solaire 30 ml / 29,57 € 

After Sun Repair Lotion 200 ml und 400 ml / 21,50 € und 25,50 € 

© 124325327_Jacob Lund_AdobeStock 

Sunshine Reggae für die Haut: Im Sommer tanzen Sonnenstrahlen 

so wild auf dem Körper herum, da sollte After Sun immer zur Pflege- 

Routine gehören – sie ist mehr als reine Hydratisierung, auch die 

Hautregeneration wird beschleunigt. After Sun-Pflege schenkt 

zudem Abkühlung, Entspannung und einen vitalen Teint. Aufgrund 

der UV-Strahlung verliert die Haut Feuchtigkeit, wird stark beansprucht 

oder sogar beschädigt. High Time für Aprés-Pflege! 

bp 

DANCE EVERYBODY 

ROCK THIS PARTY 



Hen Sie 

den rich ti en 

Riech р ? 

62 | EJ

Die Nase ist schon ein merkwürdiges Organ, die Wurzel ist oben, 

die Spitze und die Flügel sind unten, der Rücken ist vorne. 

Die Nase ist eines der wichtigsten Merkmale, das für unsere Ausstrahlung 

und Wirkung auf andere Menschen verantwortlich ist. Aber 

neben aller Ästhetik ist die Nase von wesentlicher Funktion, die wir 

aber erst wahrnehmen, wenn sie eingeschränkt ist. Jeder weiß, was 

es bedeutet erkältet zu sein und keine Luft zu bekommen; geschweige 

denn wenn der Partner schnarcht. Die Nase erwärmt, reinigt, filtert 

und befeuchtet die eingeatmete Luft. Und sie erfüllt – auf den ersten 

Blick fast nebensächlich – die Rolle der Empfangsstation für Gerüche. 

Damit entscheidet die Nase jedoch auch über etwas ganz Wesentliches: 

ob wir buchstäblich “jemanden riechen können”. 

” 

Wir tragen sie mitten 

im Gesicht: unsere Nase. 

Und so herausragend 

wie diese Position, 

so wichtig das Organ.“ 

Hakennase oder niedliches Stupsnäschen? Nasen gibt es viele und 

jeder hat sein eigenes Exemplar im Gesicht. Eine Nase, die bei allen 

gleich aussieht sollte es nicht geben, denn die Nase ist ein individuelles 

Erscheinungs- und Erkennungsmerkmal, wie ihr Gesicht. Letztendlich 

sind aber alle Nasen im anatomischen Aufbau und in der 

Funktion gleich. Sichtbar sind die Außenwände der Nase, das Entscheidende 

verbirgt sich aber in ihrem Inneren; denn im Inneren wird 

die Funktion durch die Nasenmuscheln, die Nasenklappen bzw. die 

Position der Nasenscheidewand geprägt. 

schöne Nase, durch die man nicht atmen kann? Viele Patienten sind 

mit dem Ergebnis einer Nasenoperation häufig unzufrieden, sowohl mit 

dem funktionellen, als auch dem optischen Ergebnis. 

Aufgrund dessen sollte eine Nasenoperation nur von Fachärzten 

durchgeführt werden, die die Chirurgie der inneren und äußeren 

Nase beherrschen und eine Expertise genießen. Planung und Analyse 

der inneren und äußeren Nase sind die wesentlichen Grundpfeiler 

einer seriösen Operationsvorbereitung. 

Die operative Korrektur der inneren und äußeren Nase gehört mit 

zum Anspruchsvollsten, was die plastische und ästhetische Chirurgie 

zu bieten hat. Form und Funktion müssen in Einklang gebracht werden 

und das mitten im Gesicht und für jeden sichtbar. Was nützt eine 

Die Rhinoplastik hat sich, wie kaum eine andere Operation in den letzten 

zehn Jahren weiterentwickelt und verändert. Nach dem Motto “reshaping 

not resecting” werden heute – im Gegensatz zu früher – die Strukturen 

der Nase soweit als möglich verändert, aber nicht weggeschnitten. » 



DIE OPERATION IST HEUTE DADURCH IN DER REGEL 

SCHMERZFREI UND DAUERT IM SCHNITT BEI EINER 

GEMEINSAMEN KORREKTUR DER INNEREN UND 

ÄUSSEREN NASE CA. ZWEI STUNDEN. DER STATIO- 

NÄRE AUFENTHALT IST ÜBLICHERWEISE NICHT 

LÄNGER ALS MAXIMAL DREI TAGE UND NACH 

14 TAGEN SIND SIE WIEDER GESELLSCHAFTSFÄHIG. 

Feinstimmung 

ist d A und O 

Tamponaden, wie man sie von früher kennt, kommen heute nicht mehr zum Einsatz. Die operative 

Nachbehandlung ist wesentlicher Bestandteil der Behandlung, auch zu Hause. Kühlen, Reinigen 

und Pflegen sind die drei Merkmale, die auch nach der Entlassung das erfolgreiche Ergebnis einer 

Operation prägen. Alle Materialien, die im Rahmen der Operation eingebracht wurden, werden 

spätestens nach 10 bis 14 Tagen inklusive der Folien, Fäden, Verbände und des Gipses entfernt. 

Für weitere Informationen zu allen Bereichen 

der Nasenchirurgie freuen wir uns über 

Ihre persönliche Kontaktaufnahme unter 

(06221) 983-2900 oder gesicht@atos.de 

Mittlerweile gibt es auch für geringfügige Veränderungen die Möglichkeit einer konservativen 

Therapie, denn Hyaluron macht auch vor der äußeren Nase nicht halt. Kleinere Dellen und Senken 

können mit Hyaluron – je nach Indikation – korrigiert werden, allerdings wie bei allen Hyalurontherapien 

nur zeitlich begrenzt. Hyaluron ersetzt keinesfalls die fachgerechte Operation. 

WEITERE INFOS 

WWW.DR-DACHO.DE 

PRIVATDOZENT DR. MED. HABIL. ANDREAS DACHO 

IST EINER VON SECHS ÄRZTEN IN DEUTSCHLAND MIT EINEM 

DOPPELFACHARZT IN PLASTISCHER UND ÄSTHETISCHER CHIRURGIE 

SOWIE HALS-NASEN-OHRENHEILKUNDE. ER IST SEIT JAHREN IM 

EXPERTENRAT DEUTSCHER NASENCHIRURGEN. 

64 | EJ

FIRE & ICE ... BE SO HOT 

BEACH 

AVON SOUL ENERGY 

MULTI USE GLOSS 

Für refl ektierenden Glanz 

auf den Lippen, den Lidern 

und den Wangen sorgt der 

Limited Edition Multi Use Gloss. 

Den Gloss einmal oder in 

mehreren Schichten auftupfen, 

damit die enthaltenen Pigmente 

ihren Schimmereffekt voll 

entfalten können. 

Lip-Gloss Fiery Red, 

Stückpreis / 8,99 € 

COLORS 

AVON SOUL ENERGY 

LIDSCHATTENPALETTE 

Die vier limitierten 4-in-1-Lidschattenpaletten 

bringen 

mit jeweils vier hoch 

pigmentierten Farben, die sich 

mühelos verblenden lassen, 

das Element der Trägerin 

zum Ausdruck. Lidschatten 

Soul of Water Volume 1, 

Stückpreis / 10,99 € 

DIE NEUE LIMITED EDITION- 

KOLLEKTION „SOUL ENERGY“ VON 

AVON SPIELT MIT DEN ELEMENTEN 

Feuer und Wasser sind zwei Elemente, 

wie sie gegensätzlicher nicht sein 

könnten: Steht Feuer für Hitze und 

wird durch die Farbe Rot symbolisiert, 

wird Wasser hingegen mit Kälte und 

der Farbe Blau assoziiert. Unter den 

Sternzeichen gelten die Feuerzeichen 

Löwe, Schütze und Widder als impulsiv 

und mutig. Die Wasserzeichen Fische, 

Skorpion und Krebs hingegen sind tief 

emotional und besonders sensibel. 

Die neue Kollektion spielt gekonnt mit 

den schimmernden Farben der beiden 

Elemente von zart bis kräftig. Tiefblaues 

Wasser oder rot glühendes Feuer? 

Beruhigend oder anregend? Für jeden 

Geschmack und jede Gefühlslage zaubert 

die Limited Edition einzigartige Makeup-Looks. 

Go Team Wasser! Go Team 

Feuer! 

bp 

© 118332030_blackday_AdobeStock 

AVON SOUL ENERGY NAGELLACK 

Intensiver Perlglanzeffekt auf den Nägeln wird 

durch die limitierten Soul-Energy-Nagellacke, 

die es in fünf Farben gibt, garantiert. 

Nagellack Deep Waters Green, Ocean Eyes Blue 

und Fiery Spice Red, Stückpreis / 4,49 € 

AVON SOUL ENERGY KOLLEKTION JULI 2023 


EVENTS & DATES . in concert 

© www.seele-zeigen.de 15 

JAHRE 

JUBILÄUM 

WOLLFABRIK 

DIE WOLLFABRIK HAT 

NICHT NUR TRADITION, SIE 

HAT AUCH GESCHICHTE 

Unser Veranstaltungshaus - Die Wollfabrik - hat selbst schon viel erlebt: einst als 

Tanzsaal konzipiert, wird sie später zu einer Produktionsstätte für Wolle und über 

die Jahre mehrfach umgebaut; heute ist sie ein stimmungsvolles Klang- und Erlebnishaus 

für Konzerte, Kongresse, Firmen- und Privatveranstaltungen, die noch nachhallen, 

wenn Sie schon längst wieder bei sich angekommen sind. 

WEITERE INFOS SOWIE 

TICKETS UND VERANSTALTUNGEN 

WWW.ALTE-WOLLFABRIK.DE 

Wir schreiben unsere Geschichte konsequent fort, in dem wir Ereignisse schaffen, 

die unter die Haut gehen, begeistern und einfach Laune machen. Mit herausragenden 

Veranstaltungen am Puls der Zeit sorgen wir damals wie heute für „bunte Abende“ 

und Erinnerungen in Farbe, die nicht verblassen. Frei nach dem Motto, „Ich war da 

zum Glück!“, wollen wir, dass Sie einmal, zweimal … am liebsten immer wieder kommen! 

Als Gast. Als Kunde. Als Freund unseres Hauses. Alleine. Zu zweit oder viele. Bei uns 

vergessen Sie die Zeit, mit Erlebnissen durch und durch! 

66 | EJ

promotion 

MARC MARSHALL – LIVE IN CONCERT, AM FLÜGEL: RENÉ KRÖMER 

Mit seinen Konzertprogrammen entführt der leidenschaftliche Entertainer 

Marc Marshall in die grenzenlose Welt der Musik. Dabei greift er sensitiv 

den Rhythmus des Augenblicks auf. Kein Konzert ist wie das andere. Von 

FLOYDSIDE OF THE MOON, 

THE MUSIC OF PINK FLOYD – TIME & SPACE 

Diese Band gehört seit Jahren zu den arriviertesten Floyd-Tributes. 

Die Jungs aus Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen haben nach 

FREITAG, 29.09.2023 

20 UHR 

SAMSTAG, 28.10.2023 

20 UHR 

© Guido Karp 

25 TOP ACTS 

AB SEPTEMBER BIS 

ENDE DEZEMBER 

klassischen Perlen über Evergreens, magischen Unplugged-Interpretationen 

aktueller Charthits bis zu emotional wohltuend aufgeladenen Eigenkompositionen 

aus seinem persönlichen Repertoire entfaltet die Baritonstimme 

ihre ganze Schönheit. Auf der Bühne ist Marc Marshall in seinem Element 

und teilt mit den Zuhörern die Leidenschaft für Gefühle. 

ihrer letzten, erfolgreichen Tour mit COMING BACK TO LIVE nun 

mit TIME & SPACE ein neu konzipiertes Programm auf die Beine 

gestellt, das eindrucksvoll unter Beweis stellt, dass sie im Tribute- 

Club-Segment neue Maßstäbe setzen, eben so, wie es die Originale 

immer wieder vorgelebt haben. 



JACKPOT 

anhalten, um sie wahrzunehmen? Denn wie 

immer zeigt sich auch in „Jackpot“-Reichtum 

ist immer eine Frage der Perspektive. 

„Jackpot“ ist Vollgas-Comedy mit einem rastlosen 

Geist und Körper, in denen Özcan Cosar 

das Publikum mit auf eine wilde Reise in die 

verrückte Welt eines Schwabentürken nimmt, 

den das Schicksal wirklich mit vielem 

beschenkt hat … außer einem dichten Haupthaar 

und Geduld. Und wenn der letzte 

Zuschauer sich vor Lachen krümmt und nach 

zwei Stunden mit einem breiten Grinsen 

nach Hause geht, dann gilt für alle Seiten 

des Würfels nur eine Wahrheit. JACKPOT. 

ROSENGARTEN 

MANNHEIM 

30. SEPTEMBER 2023, 

20 UHR 

TICKETS UND WEITERE INFOS 

AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN 

ODER UNTER WWW.EVENTIM.DE 

INFOS ZU ÖZCAN COSAR 

WWW.COSAR.TV ODER WWW.BB-PROMOTION.COM 

© Abbildungen Boris Breuer 

ÖZCAN COSAR 

Was ist Glück? Ein schnelles Auto? Ein Lottogewinn? Eine neue Liebe? Ist Glück ein 

Ziel oder sollte es das Ziel sein, das Glück, das man bereits hat, auch sehen zu können? 

Diesen Fragen und mehr geht ÖZCAN COSAR am 30. September 2023 im Rosengarten 

Mannheim nach. 

In seinem neuen Programm „Jackpot“ geht der Comedypreisträger Özcan Cosar auf die 

Suche nach dem großen Glück, das manchmal am Horizont und manchmal bereits auf 

der Fußmatte liegt. In einer Welt, in der immer alles höher, schneller und geiler werden 

muss, schaut Özcan tief in die Karten, die das Schicksal uns ausgeteilt hat und findet 

mit seinem unvergleichlichen Humor wie immer die eine Fähigkeit, die den Menschen 

von allen anderen Lebewesen trennt: das Lachen. 

Aber was ist, wenn man seinen Jackpot schon geknackt hat? Und wo liegen die ganzen 

kleinen Glücksmomente, die das Leben uns schenkt und die wir übersehen, wenn wir nicht 

68 | EJ

Ihr kompetenter Partner – 

von der Planung über die Ausführung 

bis zum Service! 

Schwimmbad · Whirlpools · SwimSpas · Saunen 

Größte Whirlpool- und 

Mini-Schwimmbad-Ausstellung 

in der Pfalz! 

Am Weidensatz 4 

76756 Bellheim 

Fon 0 72 72 / 7 00 72-0 

Fax 0 72 72 / 7 00 72-27 

www.whirlpool-info.de 

info@whirlpool-info.de 



© Paul Gärtner 

GENUSSVOLLE 

SOMMERBÜHNE 

Der Sommer könnte nicht bunter, vielseitiger und unterhaltsamer sein als das diesjährige Programm 

im Schloss Heidelberg. Der Schlosshof ist als Bühne und Kulisse für sommerliche Erlebnisse dabei kaum 

zu übertreffen. Inmitten der beeindruckenden historischen Fassade, an weiß gedeckten Tischen, auf 

uralten Pflastersteinen sitzend und bei Kerzenschein, erleben Gäste den Schlosshof als das wohl 

romantischste Open Air Restaurant Deutschlands. Nun schon zum dritten Mal öffnet das Restaurant 

unter freiem Himmel mit hochkarätigen Live-Musik-Acts und sommerlichen Gourmetmenüs. Auch in 

diesem Jahr konnte das Team um Spitzenkoch Martin Scharff erstklassige Künstler gewinnen und 

kreiert wieder zu jedem Konzert das passende 4-Gänge-Gourmetmenü. 

70 | EJ

promotion 

IM WUNDERSCHÖNEN 

HEIDELBERGER SCHLOSS 

Selbstverständlich sind bei den Inklusivpreisen (außer bei den Partys) auch eine 

große Auswahl an erlesenen Weinen, Longdrinks, Wasser und Kaffee. 

SO WIRD EIN ABEND IM HEIDELBERGER SCHLOSS 

ZUM SOMMEREREIGNIS 

Ein Programm, dass zur ersten Schlossbeleuchtung am 3. Juni den Auftakt macht 

mit „The Music of Queen“ und Sänger Valentin L. Findling. Nach dem Menü geht’s 

zur Schlossbeleuchtung auf den Altan mit einem Glas Champagner. 

OPEN AIR RESTAURANT 

MIT LIVE-KONZERTEN 

VON JUNI BIS 

SEPTEMBER 2023 

© Kati Nowicki 

Martin Scharff 

Am 1. Juli zur „Italian Wine Night“ lässt Sänger Fabrizio Levita & Band das 

Dolce Vita-Gefühl mit musikalischen Klassikern ertönen. Dazu serviert die 

Heidelberger Schloss Gastronomie ein mediterranes Menü und insgesamt acht 

deutsche und italienische Winzer präsentieren persönlich ihre Weine. 

„BBQ und Rock ‚n‘ Roll“ ist die unschlagbare Kombination am 28. Juli im Schlosshof. 

Die bekannte Band Krüger rockt! wird die Luft zum Beben bringen. Dazu ein 

großes BBQ-Buffet von Martin Scharff und Grillprofi Christian Münz kommt mit 

seinen Feuerplatten. Außerdem gibt es eine vegane Grillstation vom ehemaligen 

Sternekoch Patrick Maus. » 



SOUNDS 

GOOD 

TASTE FINE 



MUSIC SUMMER 

NIGHTS 

Am 4. August tritt noch einmal Valentin L. Findling am Piano mit dem Drummer Julian Braun auf. 

Zusammen präsentieren sie ihre ganze musikalische Bandbreite mit Hits der letzten Jahrzehnte. 

Soft und gefühlvoll wird am 11. August die Musik von „Simon & Garfunkel Tribute meets Classic“ 

im idyllischen Schlosshof erklingen samt Streichquartett. 

Bei der Ü30 White Party am 5. August wird in die laue Sommernacht hinein getanzt. Heidelbergs 

bekannter DJ Boulevard Bou legt für bis zu 800 Gäste auf. Außerdem Live die Classic Brothers mit 

Charles Shaw. 

Den krönenden Abschluss macht am 

1. und 2. September die Beatles Revival 

Band mit den unvergleichlichen Hits 

der berühmten FAB4. Am 2. September 

außerdem die letzte Schlossbeleuchtung 

vom Altan aus erleben. 

au 

Gleich an zwei Abenden am 18. und 19. August sorgt Markus Zimmermann am Flügel mit einem 

Hautnah-Konzert für die Extra-Portion Romantik. 

Spanisches Sommerfeeling erleben Schlosshof und Gäste am 25. und 26. August zur „Spanish Night“. 

Mit Musik der Gipsy Kings von Rafael de Alcalá & Band und Flamenco-Tänzerin. 


WWW.HEIDELBERGER-SCHLOSS-GASTRONOMIE.DE 

72 | EJ

HEIDELBERGER SCHLOSS 

JETZT 

TICKETS 

SICHERN 

SPANISH NIGHT 

MARKUS ZIMMERMANN 

BBQ & ROCK `N` ROLL 

RESTAURANT 

ITALIAN WINE NIGHT 

BEATLES REVIVAL BAND 

SIMON & GARFUNKEL TRIBUTE 

Programm & Tickets: heidelberger-schloss-gastronomie.de 

23 NOV 23 - 27 JAN 24 



S A I S O N 

2023/24 

WILLKOMMEN 

© Axel Heiter Fotodesign 

©www. das-kleine-fotozimmer.de 


BIENVENUE WELCOME 

74 | EJ

promotion 

WINTER 

VARIETÉ 

Seit März 22 können wir Sie, nach unserem Umzug aus 

Bruchsal, im neuen Domizil in Waghäusel herzlich will- 

kommen heißen. 

Unser seit jahrzehnten erfolgreiches Programm 

mit Werken prominenter Künstler wie z. B. Janosch , 

Udo Lindenberg, Otto Waalkes, James Rizzi, Karl 

Lagerfeld usw. und regionalen Künstlern haben wir 

beibehalten. 

Eine unvergessliche Dinnershow für alle Sinne – Der Ticketverkauf 

des WinterVarieté Heidelberg für die spektakuläre 

neue Saison ab dem 23. November 2023 hat begonnen! 

Mit tosendem Applaus goutierten die Gäste des Heidelberger 

Kultur-Highlights die beeindruckende Show, das hervorragende 

Menü und das erfrischend moderne und innovative 

WinterVarieté-Konzept, das nach zwei Jahren Corona-Pause 

feingeschliffen und in Bestform in die Kurfürstenstadt 

zurückgekehrt ist. 

Udo Lindenberg „Alles klar – Andrea Doria“, Klassiker, 

original Siebdruck, handsigniert und limitiert. 

Genau an dieser Stelle wollen die Veranstalter Florian Keutel 

und Riadh Bourkhis diesen Winter weitermachen – dankbar 

für den unglaublichen Zuspruch und höchstmotiviert, sich 

selbst ein weiteres Mal zu übertreffen und die WinterVarieté- 

Erfahrung auf ein neues Level zu bringen. 

Das Publikum darf sich auf unvergessliche Stunden freuen, umrahmt 

vom Wohlfühl-Ambiente der einzigartigen ShowArena 

– selbstverständlich gänzlich ohne Stützpfosten und Sichtbehinderungen 

– dem perfekt eingespielten Service-Team und 

sowohl künstlerischen wie kulinarischen Genussmomenten. 

Otto Waalkes „Auf dem Strich III“ 

neues Werk, original Pigmentdruck auf 

Leinwand, handsigniert und limitiert. 

Insbesondere das perfekt abgestimmte Gourmet-3-Gang- 

Menü erntete neben der spektakulären Show jede Menge 

Lob und das WinterVarieté-Küchenteam freut sich bereits 

darauf, der kulinarischen Vorfreude der WinterVarieté- 

Gäste mit neuen geschmacklichen Highlights in klassischer 

oder vegetarischer Ausführung gerecht zu werden und für 

rundum perfekte Stunden voller Genuss in der ShowArena 

zu sorgen. » 

Sie werden bei uns immer wieder künstlerische 

und werterhaltende Überraschungen finden, an 

denen Sie ein Leben lang Freude haben. Wir freuen 

uns sehr auf Ihren Besuch, gerne nach Anmeldung. 

KUNSTHAUS MAIER 

Waghäusler Straße 6, 68753 Waghäusel-Kirrlach 

Tel. 07254 9577790, info@maier-kunsthandel.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Dienstag 10.30–17.00, Mittwoch 10.30–13.00 Uhr, 

Donnerstag und Freitag 10.30–17.00 Uhr, Samstag 

10.30–13.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung 

www.maier-kunsthandel.de 



Eine brandneue Varieté-Show voller 

Überraschungen und weltbekannter 

Artisten steht bereit, um das Heidelberger 

Publikum im Zusammenspiel mit 

modernster Bühnen- und Showtechnik 

zu begeistern, zu berühren und in andere 

Welten zu entführen. Das WinterVarieté 

ist bekannt für seine liebevoll perfektionierte 

Showkomposition von Gesang, 

Tanz, Akrobatik, Comedy, Magie und der 

spektakulären Einführung neuer, innovativer 

Formen der Bühnenkunst, die keine 

vergleichbare Dinnershow zu bieten hat. 

© Christoph Blüthner 

UNVERGESSLICHE 

IMPRESSIONEN 



GANZ PERSÖNLICH UNTER DER RUFNUMMER 06201–7108170 

(ERREICHBAR MONTAG BIS FREITAG VON 9–17 UHR) UND UNTER 

WWW.WINTER-VARIETE.DE 

Auch für alle Fans der WinterVarieté Family Show, die letztes 

Jahr ihr Debüt gefeiert hat, gibt es gute Neuigkeiten: Das 

Showangebot für die ganze Familie bietet an insgesamt sechs 

Terminen Varieté-Interessierten aller Generationen die Gelegenheit, 

eine kurzweilige Highlight-Show mit Auszügen aus der 

Hauptveranstaltung und ohne begleitendes Menü zu familienfreundlichen 

Preisen zu besuchen. 

76 | EJ



DIE 

25 JAHRE 

© Robin Heller 

CUISINE 

& ENTERTAINMENT 


© Palazzo Mannheim 

JUBILÄUMSSHOW 

Vor einem Vierteljahrhundert konnte niemand ahnen, dass die erste Spielzeit 

des Radio Regenbogen Palazzo auf dem Mannheimer Toulonplatz unter der 

damaligen, kulinarischen Leitung von Manfred Schwarz und in der Folgesaison 

von Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann der Auftakt für eine über 

zwei Jahrzehnte währende Erfolgsgeschichte werden würde. Fast eine Million 

Besucher haben sich seither von den Weltstars der Artistik bei einem exquisiten 

Vier-Gang-Gourmet-Menü von Kochikone Harald Wohlfahrt bezaubern lassen 

und aus der anfänglich sechswöchigen Spielzeit wurden sechs Monate pro 

Saison. Über zwei Jahrzehnte stand der Spiegelpalast von Oktober bis März 

auf dem Europaplatz beim Planetarium und wurde im vergangenen Jahr von 

den beiden Investoren Rolf und Tom Balschbach in eine neue Zukunft auf dem 

Mannheimer Taylor AREAL geführt. 

Die beiden Palazzo-Produzenten Gregor Spachmann und Rolf Balschbach 

waren sich bei der heute im Autohaus Ebert in Weinheim stattgefundenen 

Pressekonferenz einig: „Für uns ist die Entwicklung des Radio Regenbogen 

Harald Wohlfahrt Palazzo im Rückblick unglaublich. Wir sind sehr stolz, 

dass sich unsere Produktion als fester Bestandteil der Mannheimer Kulturszene 

78 | EJ

promotion 

© Palazzo Mannheim 



mit einer Strahlkraft weit über die Metropolregion hinaus trotz zum Teil 

schwieriger Zeiten auf diesem gleichbleibenden hohen Niveau etabliert 

hat. Dabei ist uns die Qualitätssicherung in allen Bereichen – sei es 

aus künstlerischer, kulinarischer oder technischer Sicht – besonders 

wichtig, denn dazu fühlen wir uns unserem Publikum, das sich aus 

einem hohen Anteil aus Stammgästen zusammensetzt, verpflichtet. 

Nur dank der Begeisterungsfähigkeit unserer Palazzo-Besucher, die 

uns über all die Jahre begleitet haben, stehen wir da, wo wir sind. 

Für ihr Vertrauen und ihre Begeisterungsfähigkeit möchten wir uns 

an dieser Stelle ausdrücklich bedanken, denn nur mit einem so tollen 

Publikum können wir diese phantastische Show produzieren.“ 

Mitinvestor Tom Balschbach fügt dem hinzu: „Mit dem Umzug auf 

das eigene Veranstaltungsgelände im Taylor AREAL haben wir 

die Weichen für die Zukunft des Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt 

Palazzo gestellt. Hier breitet sich für uns eine Spielwiese aus, die es 

ermöglicht, ein attraktives, kulturelles und kulinarisches Angebot für 

das ganze Jahr zu schaffen. Nach einer Rekordsaison in der vergangenen 

Spielzeit ist klar, dass unser neues Konzept angenommen wurde.“ 

Durch die 25 Jahre Jubiläumsshow wird Publikumsliebling Dustin 

Nicolodi führen, der bereits 2019 die Herzen der Gäste mit viel 

Charme und einem bunten Strauß an Tricks im Sturm eroberte. In der 

dreieinhalbstündigen Show werden spektakuläre, neue Topacts der 

internationalen Akrobatikszene das Publikum zum Staunen bringen. 

Eingerahmt vom zehnköpfigen Tanzensemble in seinen glamourösen 

Kostümen werden die eigens für Palazzo arrangierten Musikeinlagen 

von Sänger Jimmie Wilson die Gäste den Alltag vergessen lassen. 

TICKETINFO 

Die neue Palazzo Saison startet bereits ab dem 6. Oktober. Tickets für 

Show und Menü sind ab 69 € unter der Hotline 01805 – 60 90 30 erhältlich. 

Die Show beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. An Sonn- und 

Feiertagen beginnt die Show bereits um 18.00 Uhr, Einlass ab 17.00 Uhr. 

Montags sowie am 24.12.2023 und 01.01.2024 ist spielfrei. 

WEITERE INFOS UND BUCHUNGEN 

WWW.PALAZZO-MANNHEIM.DE 



EIN 

KUNSTPROJEKT 

NEVIN ALADAĞ 

© Abbildungen Nevin Aladağ 

Licht schafft atmosphärische Momente des Willkommens, Teppiche 

schlagen Brücken zwischen den Welten, Musik überwindet Grenzen 

zwischen Menschen: Die in der Türkei geborene, in Stuttgart 

aufgewachsene und heute in Berlin lebende Künstlerin sowie 

documenta 14-Teilnehmerin macht entschiedene Setzungen im 

öffentlichen Raum und definiert ihn so zu einem Ort der vielfältigen 

Begegnungen. Aladağ hat ein feines Gespür dafür, was Menschen 

verschiedener Herkünfte und Hintergründe, unterschiedlicher 

Geschlechter und Generationen, Sprachen und Religionen miteinander 

verbindet und zusammenführt. Es ist vor allem die Musik, 

die Sprache der Instrumente und des Gesangs, die ein Terrain, 

ob im Innen- oder Außenraum, als einen Ort des Gemeinsamen 

definieren können. Der Klang ersetzt Wände und Mauern und ist 

offen und grenzenlos. Insofern war sie prädestiniert im Rahmen 

der vom Beirat eingebrachten verschiedenen Vorschläge, um den 

DAS PROJEKT KUNST FINDET STADT GEHT IN DIE 

4. RUNDE: DER BEIRAT HATTE SICH ANFANG DES 

JAHRES FÜR NEVIN ALADAĞ ENTSCHIEDEN, INZWI- 

SCHEN STEHT FEST, WIE IHR „SOUNDSPACE“ IM 

KURGARTEN SICH DARSTELLEN – UND VOR ALLEM 

AUCH ANHÖREN WIRD. DER TITEL: „PUBLIC RESO- 

NATOR“. AUCH DAS RAHMENPROGRAMM STEHT. 

80 | EJ

NIMMT FORM AN 

Kurgarten der kosmopolitischen Stadt im Schwarzwald in einen erfahrungsreichen, 

sinnlich gestalteten Kunstort zu verwandeln. 

Die Künstlerin selbst über das Projekt: „Ich freue mich, für den Kurgarten Baden-Baden 

meine erste musikalisch bespielbare Skulptur für den Außenraum zu präsentieren 

und bin gespannt, wie die Besucherinnen und Besucher zu einem gemeinsamen Sound 

zusammenfinden. 

UND LÄUFT VON 

15. JULI BIS 03. SEPTEMBER 2023 

Nevin 

Aladağ 

Public Resonator 

ZUM PROJEKT PUBLIC RESONATOR IM BADEN-BADENER KURGARTEN 

Nevin Aladağ schöpft immer wieder aus den Quellen ihrer vielgestaltigen Biografie, 

verarbeitet Teppiche aus aller Welt und fertigt daraus collagenartige Bilder. Die Teppiche 

kommen ursprünglich horizontal angelegten Bildern gleich. Sie produziert Lampen aus 

verschiedenfarbigsten Feinstrumpfhosen, die an kunstvolle ornamentale Strukturen 

erinnern. Trommeln und Tuben, Saiten und Tasten: Sie fügt verschiedene Instrumente 

zu einem surrealen Soundkörper zusammen, an dem Profis wie Laien, große wie kleine 

Menschen sich gleichermaßen akustisch und musikalisch erproben und erfahren 

können, ob gemeinsam und konzertant oder als individuelle und unkontrollierte 

Soundproduktion - durchaus auch mal an der Grenze zum Lärm. Souveräner Humor und 

eine Offen- und Gelassenheit für die Vielfalt menschlicher Ausdrucksformen ist das, 

was die Künstlerin ganz selbstverständlich mitbringt. 

Für Baden-Baden entwickelt Nevin Aladağ nun ein in den Kurgarten und seine 

spezifisch gestaltete Topografie perfekt eingepasstes Sound-Ensemble. In das Zentrum 

der von streng klassizistischer Architektur eingefassten geometrisch angelegten 

Parkszenerie verlegt sie eine bühnenartige Situation, die zum Verweilen und Betrachten 

der opulenten Blumen- und Pflanzenarrangements in den Beeten einlädt. Gleichzeitig 

lädt eine bizarre Soundskulptur mit einer großen Kugel in ihrer Mitte, in die verschiedenste 

Instrumente eingegangen sind, zur Interaktion ein. Diese zentrale Arbeit 

mitten auf der Wiese wird ergänzt durch ein Beispiel einer anderen Werkserie der 

Künstlerin, der sog. Clouds, flache ausgefräste Corten-Stahlplatten, in die Ornamente, 

die ihren Ursprung in der Natur haben, eingearbeitet sind. Die bunten Lampen unter 

den Decken der angrenzenden Palisaden und die Teppiche im Portikus des Kurhauses 

mitsamt dem Casino transformieren das eindrucksvolle repräsentative Bauensemble 

mit einem ironischen Augenzwinkern in eine Art einladende Basarsituation mit all 

ihren vielfältigen Verheißungen. 

WEITERE INFOS ZUR KÜNSTLERIN UND 

ZUM PROJEKT UND DEM BEGLEITPROGRAMM 

WWW.BADENBADENEVENTS.DE 

kunst findet stadt 

Kurgarten Baden-Baden 

15.07. - 03.09.2023 

EINTRITT FREI 

www.badenbadenevents.de 

©Nevin Aladağ-Color Floating I + II, Foto: Michel Gilgen // ©2019, Nevin Aladağ-Pattern Kinship, dandelion, Foto: Trevor Good 



EVENTS 

82 | EJ 

AND MORE 

JULI 

21.07.2023 Tilt meets Weinwerk 

– Weingut Reinhardt 

16 Uhr, Ruppertsberg 

21.07.–24.07.2023 Ungsteiner Weinsommer 

Ungutstein 

28.07.–31.07.2023 Weinfest 

Roschbach 

28.07.–01.08.2023 Jakobuskerwe 

Hambach 

29.07. + 30.07.2023 Kalmitweinfest entlang 

der Affenschaukel 

Ilbesheim b. Landau 

AUGUST 

02.08.2023 Sommerswing im Volkspark 

Kaiserslautern 

04.08.2023 Burg-Weinfest 

Neuleiningen, 20 Uhr 

04.08.–06.08.2023 Kerwe 

Herxheim am Berg 

04.08.–07.08.2023 Weinkerwe beim Ungeheuer 

Forst 

04.08.–07.08.2023 Weinkerwe 

St. Martin 

04.08.–07.08.2023 Weinkerwe – Wein & Kunst 

Gleisweiler 


Kapellen-Drusweiler 

04.08.–08.08.2023 Mußbacher Johannes Kerwe 

Mußbach 

04.08.–08.08.2023 Nußdorfer Weinkerwe 

Nußdorf (Landau) 

05.08.2023 Marktfrühstück 

Bad Dürkheim 

05.08.–07.08.2023 Weinfest & Bauernmarkt 

Klingenmünster 

09.08.2023 Sommerswing im Volkspark 

Kaiserslautern 

11.08.–15.08.2023 Deidesheimer Weinkerwe 

Deidesheim – am 11.08. spielt 

die Band „Revoc“, 19 Uhr 

11.08.–15.08.2023 Kerwe Ungestein 

Ungestein 

18.08.–22.08.2023 Deidesheimer Weinkerwe 

Deidesheim 

25.08.2023 Weingut Holz Weisbrodt 

„White Night “ 

18.45 Uhr, Weisenheim am Berg 

25.08.–28.08.2023 Burgfest auf der Wachtenburg 

Wachenheim 

25.08.–28.08.2023 Ruppertsberger Kerwe 

Ruppertsberg 

25.08.–28.08.2023 Weinfest in den Höfen 

Burrweiler 

26.08. + 27.08.2023 Stadtfest Edenkoben 

Edenkoben 




Birkweiler 

SEPTEMBER 


Ilbesheim 

01.09.–04.09.2023 Jahrmarkt Winzerhöfe 

Edesheim 


Pleisweiler-Oberhofen 


Venningen 

08.09.–11.09.2023 Weinfest Winzerhöfe 

Weyher 


Kirrweiler 

08.09.–11.09.2023 Weinfest Winzergasse 

Gleiszellen-Gleishorbach 

08.09.–12.09.2023 Dürkheimer Wurstmarkt 

Bad Dürkheim 

09.09.–18.09.2023 Herbstmarkt & Weindorf 

Landau 

15.09.–17.09.2023 Fest des neuen Weines 

Rhodt unter Rietburg 

15.09.–18.09.2023 Dürkheimer Wurstmarkt 

Bad Dürkheim 

15.09.–19.09.2023 573. Billigheimer Purzelmarkt 

Billigheim

22.09.–25.09.2023 Großes Weinfest SÜW 

Edenkoben 

22.09.–09.10.2023 Deutsches Weinlesefest 

– Winzerdorf „Die Haiselscher“ 

Neustadt Weinstraße 


Hayna (Herxheim) 

OKTOBER 

01.10.–03.10.2023 Federweißenfest & Bauernmarkt 

Dierbach 

01.10.–15.11.2023 Kastanientage in der Südpfalz 

02.10.2023 Nacht der offenen Keller 

Nußdorf (Landau) 

03.10.2023 Böchinger Herbst 

Böchingen 

06.10. + 07.10.2023 Tag der offenen Weinkeller 

I m p fl i n g e n 


Pleisweiler-Oberhofen 

07.10. + 08.10.2023 Keschdefeschd 

Annweiler am Trifels 

08.10.2023 Federweißenfest PWV 


12.10.–15.10.2023 Fest des Federweißen 

Landau 

13.10.–16.10.2023 Federweißenfest 

Gleiszellen-Gleishorbach 

14.10. + 15.10.2023 Herbschdwächelfeschd 

Heuchelheim-Klingen 

14.10. + 15.10.2023 Kastanienmarkt 

Edenkoben 

22.10.2023 Deutsch-Französischer Bauernmarkt 

Bad Bergzabern 

27.10.–29.10.2023 Herbstrausch 

Bad Bergzabern 

28.10. + 29.10.2023 Weinherbst 

Birkweiler 

VINOTHEK 

Genießen Sie Pfälzer Lebensfreude, 

unsere Weine & kleine Köstlichkeiten bei 

>> ANTON’S HERBST

INTERVIEW . im gespräch 

LIEBE, 

LACHEN, 

LIEDER 

MAITE KELLY ON TOUR 

AB 09. NOVEMBER 2023 

09.11.2023, 20:00 UHR 

KÖLN, LANXESS ARENA 

© Jens Hocher 

84 | EJ

LANGE ZEIT HAFTETE DEM DEUTSCHEN SCHLAGER EIN 

BIEDERES IMAGE AN. HEUTE HINGEGEN KOMMT ER FRISCH, 

MODERN UND ZUKUNFTSORIENTIERT DAHER – DANK ALL- 

ROUNDKÜNSTLERINNEN WIE MAITE KELLY. IHR „SIEBEN 

LEBEN FÜR DICH“ WAR NACH HELENE FISCHERS „FARBEN- 

SPIEL“ DAS ZWEITERFOLGREICHSTE SCHLAGERALBUM IN DEN 

CHARTS. MIT DER RETROSPEKTIVE „LOVE, MAITE – DAS BESTE ... 

BIS JETZT“ SCHICKT DIE IN BERLIN GEBORENE DEUTSCH- 

IRIN EINMAL MEHR EINE LEBENSBEJAHENDE BOTSCHAFT 

IN DIE WELT HINAUS. OLAF NEUMANN ERFUHR VON DER 

43-JÄHRIGEN, WARUM SIE GERNE SINGLE IST, WAS IHRE 

FREUNDSCHAFT ZU HELENE FISCHER AUSMACHT UND WIE 

SIE MIT DER KLATSCHPRESSE UMGEHT. 

„LOVE, MAITE – DAS BESTE … BIS JETZT!“ HEISST IHR MUSI- 

KALISCHES ZWISCHENFAZIT. MARKIERT DAS DOPPELALBUM 

MIT 29 STÜCKEN DAS ENDE EINES KARRIEREABSCHNITTS? 

Maite Kelly: Ich bin 43 und hatte mit 13 meinen ersten großen 

Erfolg. Mithin 30 Jahre Hits, die ich schreiben durfte. Ich habe 

mit neun angefangen und hatte meine erste Veröffentlichung 

mit zwölf. Mir wurden zwei Karrieren geschenkt. Mein „Roses 

Of Red“ in „Rosen sind rot“ umzuschreiben, gab Anlass, einmal 

die Schlüssellieder meines Lebens zusammenzustellen. Da sind 

auch viele versteckte Hits drauf. Durch mein letztes reguläres 

Album und den Song „Ich brauch einen Mann“ habe ich sehr viele 

neue Fans hinzugewonnen. Die wissen gar nicht, dass es mich 

schon sehr lange gibt. Selbst meine eigene Tochter kennt die 

ganze Reise nicht. Mit meiner Best-Of-Platte möchte ich danke 

sagen. Man sieht daran, dass mein Weg schon immer voller Liebe 

und Authentizität war. 

VOR 30 JAHREN SCHRIEBEN SIE ALS 13-JÄHRIGE 

„ROSES OF RED“. ES WURDE ZU EINEM DER GRÖSSTEN HITS 

DER KELLY FAMILY. DAS VIDEO SPIELTE IN EINEM ZIRKUS. 

WIE KAM ES ZU DEM LIED? 

Kelly: „Rosen sind rot” ist ein sehr lyrischer Song, den ich mit 

13 auf Fehmarn geschrieben habe. Auf dem dortigen Marktplatz 

gaben wir einen Sommer lang täglich Konzerte. Wir waren wie 

eine musikalische Zirkusfamilie. Es war ein Feeling wie beim 

Woodstock-Festival. Wenn ich „Roses of red“ eins zu eins übersetzt 

hätte, wäre das Lebensgefühl von damals nicht rübergekommen. 

Das erste Verliebtsein ist ein sehr reines, romantisches 

Gefühl, die erste Blüte des Schwärmens. Es ist kein erotisches 

Lied. Ich habe mir vorgestellt, dass ich im Kelly-Family-Bus 

sitze und auf meiner schrammeligen Gitarre das Lied mit 

deutschen Worten schreibe für diesen Jungen, für den ich 

damals so geschwärmt habe. » 

LASS DICH 

ÜBERRASCHEN 

FOLLOW US 

GENÜSSLICH DURCH 

DEN SOMMER! 

www.daserlebnisjournal.de 



THE BEST ... 

BIS JETZT 

Fans haben mir gesagt, dass die neue Version bei 

ihnen die gleichen Bilder wie beim Original hervorruft. 

Ich wollte der lyrischen Kraft dieses 

Werkes gerecht werden. 

MIT WELCHEN GEFÜHLEN HABEN SIE ES 

JETZT ALS „ROSEN SIND ROT“ NOCH EINMAL 

AUFGENOMMEN? 

Kelly: Für mich als Erwachsene war es ein 

Heilungsprozess, der unschuldigen Autorin von 

damals zu begegnen und sie ernst zu nehmen. 

Damals hätte ich nie gedacht, dass meine Werke 

etwas Besonderes sein können. Meine Brüder 

fanden meine Gedichte immer viel zu kitschig, 

aber mein Vater hat mich als Autorin ernst 

genommen. Der eigene Lebensweg ist vielleicht 

vorbestimmt. Man muss ihn einfach nur gehen. 

WOLLTEN SIE IHREN BRÜDERN BEWEISEN, 

DASS SIE ES AUCH KÖNNEN? 

Kelly: Ein Poet kann niemals seine Werke aus 

Rachegelüsten schreiben. Die Liebe zum Schreiben 

ist einem gegeben. Auch meine Oma hat schon 

gedichtet. Ich habe erst vor ein paar Jahren herausgefunden, 

dass es unter unseren deutschen 

Vorfahren Schriftsteller gab. 

SEIT IHRER KINDHEIT HABEN SIE SEHR 

VIELE ERFAHRUNGEN IN DER MUSIKBRANCHE 

GESAMMELT. WAS HÄTTEN SIE GERN SCHON 

FRÜHER GEWUSST? 

Kelly: In der Anfangszeit bei „Let’s Dance“, als 

ich sehr stark in den Medien stattfand, wusste 

ich nicht, dass ich auch das Recht habe, Nein 

zu sagen. Ich war zu gutgläubig und dachte, ein 

Handschlag gilt. Eine große Zeitung, die damals 

viel mächtiger war als heute, hatte mir zum 

Beispiel zugesagt, ein bestimmtes Bild nicht 

zu veröffentlichen. Aber es wurde trotzdem 

gedruckt. Von Boulevardjournalisten verarscht 

und belogen zu werden, war für mich sehr enttäuschend. 

Aber ich habe mir diese Menschen 


alle gemerkt. Die Branche ist klein und man begegnet sich immer wieder. Ich habe denen 

dann freundlich gesagt, dass ich mir das Nein gönne. Man muss eine klare Linie ziehen 

zwischen dem Privaten und dem Öffentlichen. Man geht keinen Weg fehlerlos und vertraut 

manchmal den Falschen. Aber aus Enttäuschungen lernt man, es beim nächsten Mal 

besser zu machen. Mittlerweile lasse ich meine Grundrechte in der Branche von einem 

Medienanwalt beschützen. 

IST JEDES IHRER STÜCKE AUTOBIOGRAFISCH? 

Kelly: Nein. Die Zeile „Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen“ zum Beispiel ist aus 

dem Leben gegriffen. Eine gute Freundin, die bei mir Trost suchte, hatte herausgefunden, 

dass ihr Freund eine Ehefrau und Kinder hatte. Da habe ich sie umarmt und zu ihr genau 

diesen Satz gesagt. Und „Heut Nacht für immer“ ist in der Zeit vor Corona entstanden, 

als wirklich alle auf Dating-Seiten unterwegs waren. Nur ich nicht. Wie sollte ich auch 

jemanden erklären, dass ich Maite Kelly bin. Auch wenn mir gesagt wurde, man mache 

das nur zum Spaß, spürte ich diese Sehnsucht nach für immer. Gerade erotische Lieder 

86 | EJ

wie „Warum hast du nicht nein gesagt“ haben mit diesem Widerspruch 

zu tun. Für mich ist es spannend, über die Paradoxien der Gefühle 

zu schreiben. 

ANFANG DES JAHRES ERSCHIEN IHRE HUMORVOLLE 

SINGLE „ICH BRAUCH EINEN MANN“. HABEN SIE SCHON 

HEIRATSANTRÄGE BEKOMMEN? 

Kelly: Das weiß ich nicht, mein Management und mein Fanclub filtern 

das heraus. Daniel Sommer, Florian Krahe, Sebastian Wurth und ich sind 

zu einem Corona-Songwritingteam geworden. Wir haben voriges Jahr 

für Roland Kaiser „Gegen die Liebe kommt man nicht an“ geschrieben. 

Es wurde sein erster Nummer-1-Hit in 25 Jahren. Daraufhin habe ich 

die Jungs zum Grillen und Feiern eingeladen. An dem Tag haben sich 

zufällig alle Männer, die ich nicht brauchte, auf meinem Handy gemeldet. 

Und dann fingen Daniel, Florian, Sebastian und ich an zu reimen. 

20 magische Minuten später hatten wir einen bejahenden Song 

geschrieben, der überhaupt nicht verzweifelt rüber kommt: „Ich 

brauch einen Mann“. Er strahlt viel weibliches Selbstbewusstsein aus. 

GLAUBEN SIE TROTZ EHE-AUS 

AN DIE GROSSE LIEBE? 

Kelly: Na klar. Ich habe auch schon große Lieben erlebt. Ich hatte 

immer Beziehungen in meinem Leben. Und wenn ich Single war, war 

ich froh, einmal allein zu sein. Zölibatär zu leben bedeutet für mich 

„celebration of life“ (das Leben feiern). Ich halte es gut mit mir 

selbst aus, liebe die Stille und war nie aus Einsamkeit mit jemandem 

zusammen. Ich bin auch mit allen meinen Lieben noch befreundet. 

Ich bin immer froh, wenn es ihnen gut geht. 

AUF DEM BONUSALBUM FINDEN SICH ALTERNATIV- 

VERSIONEN IHRER HITS „SIEBEN LEBEN FÜR DICH“, „HEUTE 

NACHT FÜR IMMER“, ABER AUCH DAS DUETT „LIEBE LOHNT 

SICH“ MIT HELENE FISCHER. WIE WAR ES, ZUSAMMEN 

MIT FRAU FISCHER EIN LIED AUFZUNEHMEN? 

Kelly: „Liebe lohnt sich“ habe ich ursprünglich für mein Album 

„Die Liebe siegt sowieso“ geschrieben. Das Duett ist dann in Helenes 

TV-Show entstanden, weil sie diesen Song sehr mochte. » 



Ich fand es toll, dass zwei Frauen diese große Message zusammen 

singen. Schon die Probe war magisch. Das Duett erfreute sich dann 

großer Beliebtheit. 

WIESO VERSTEHEN SIE UND HELENE FISCHER 

SICH KÜNSTLERISCH SO GUT? 

Kelly: Weil wir beide die Musical-Schule hinter uns haben. Ich komme 

von der Poeten-Clownerie, sie von der Akrobatik. Die Message „Liebe 

lohnt sich“ als Frauen zusammen zu singen, war ihre Idee. Für mich 

ist es eine ganz besondere musikalische Begegnung mit einer starken 

Aussagekraft gewesen. Zu meiner großen Freude durfte ich es in mein 

Best-Of-Album mit aufnehmen. Es war ja auch in ihrem Duettalbum. 

SIE SPRECHEN MIT HELENE FISCHER SICHER NICHT NUR ÜBER 

BERUFLICHES, ODER? 

Kelly: (lacht) Natürlich. Aber das, was Freundinnen sich zu sagen 

haben, bleibt auch bei den Freundinnen. Ich habe immer alles für 

mich behalten und andersherum. Unter Kolleginnen kann man sich auf 

Diskretion verlassen. Ich weiß selber, wie es ist, unter Beobachtung 

zu stehen. Wir geben uns aber immer gegenseitig unglaublich 

stärkende Worte mit auf den Weg. Es ist schön, Helene nach der Babypause 

wieder auf Tournee zu sehen. 

UNTER DEM MOTTO „DIE HAPPY SHOW“ WERDEN SIE 

IM NOVEMBER SELBER AUF TOUR GEHEN UND AUCH NEUE SONGS 

IM GEPÄCK HABEN. 

Kelly: Wir brauchen Frauen, die große Shows machen! Ich freue mich 

sehr, dass ich im November auf Tournee gehen kann. Ich probe schon 

jetzt dafür. 

WACHSEN IHRE ANSPRÜCHE AN EINE SHOW MIT JEDEM MAL? 

Kelly: Natürlich. Ich schreibe ja das Drehbuch für meine Shows. 

Ich habe immer viel Comedy in meinen Shows – neben großen dramatischen 

Balladen. Schon als Kind war ich Clown bei Roncalli. Die 

große Kunst liegt zwischen Lachen und Weinen. Mein Anspruch ist, 

den Leuten mit einer großen glamourösen Show bis in die hinterste 

Reihe das Gefühl zu geben, als seien sie ganz nah, Herz an Herz. 

Ich kann spüren, ob die Zuschauer ein Lächeln im Gesicht haben. 

Bei meiner letzten Arenatour in Hamburg saß ich nach den Zugaben 

in meinem Frottébademantel hinter der Bühne … als das Publikum 

singend aus dem Saal gegangen ist. Da kamen mir vor Rührung 

die Tränen. 

on 

MAITE KELLY 

GEBOREN AM 4. DEZEMBER 1979 IN BERLIN ALS ZWEITJÜNGSTES MITGLIED 

DER SINGENDEN KELLY FAMILY, FÜR DIE SIE DIE HITS „ROSES OF RED“ 

UND „EVERY BABY“ SCHREIBT. MAITE STAR RAIMOND KELLY WÄCHST 

IN FRANKREICH, DEN USA UND DEUTSCHLAND AUF UND STARTET 2007 

EINE SOLOKARRIERE. 2009 SPIELT DIE SÄNGERIN AN DER SEITE VON UWE 

OCHSENKNECHT IN DEM MUSICAL „HAIRSPRAY“ MIT. 2011 GEWINNT SIE 

DIE VIERTE STAFFEL DER RTL-TANZSHOW „LET'S DANCE“ UND VERÖFFENT- 

LICHT DAS ALBUM „DAS VOLLE PROGRAMM“. 2014 NIMMT MAITE KELLY 

MIT ROLAND KAIER DAS DUETT „WARUM HAST DU NICHT NEIN GESAGT“ 

AUF, EIN MILLIONENERFOLG. 2015 ERSCHEINT DER ERSTE BAND IHRER 

KINDERBUCHREIHE „DIE KLEINE HUMMEL BOMMEL“. DIE REIHE BRINGT 

ES AUF RUND 30 TITEL, DIE SICH INSGESAMT ÜBER EINE MILLION MAL 

VERKAUFEN. IHR ERSTES SCHLAGERALBUM „SIEBEN LEBEN FÜR DICH“ 

ERREICHT 2016 GOLD-STATUS. MAITE KELLY LEBT MIT IHREN DREI TÖCHTERN 

IN DER NÄHE VON KÖLN. 

HAVE A HAPPY SHOW! 


88 | EJ

25 Jahre 

Jubiläums-Show 

AB 06. OKTOBER 2023 

TICKETS SICHERN! 

PALAZZO-MANNHEIM.DE 

Unser gastronomischer Partner: 


FIT FOR FUN 

PFITZENMEIER 

AUF DER BUGA 

Fitness und Bundesgartenschau passt nicht? Sogar 

ganz im Gegenteil: Es passt hervorragend zusammen, 

weshalb auch Pfitzenmeier bei der BUGA23 auftritt. 

Seit 14. April ist die BUGA23 in Mannheim eröffnet 

und geht bis zum 8. Oktober. In der ganzen Zeit ist 

Pfitzenmeier auf dem Energiefeld auf dem Spinelligelände 

vor Ort und bietet Kurse an. Wer aufmerksam 

war, erahnt schon, in welche Richtung es geht: 

Energiefeld, Fitness – es passt. Die Nummer eins 

in Sachen Fitness, Wellness und Gesundheit in der 

Region verbindet mit der BUGA gleiche Themen. 

So beschäftigt sich das Großevent, das zuletzt noch 

in Heilbronn stattfand, mit dem Klima, der Umwelt, 

Energie und Nahrungssicherung. Diese vier Bereiche sind auch für einen 

gesunden Körper und Geist wichtig, was wiederum die Kernpunkte bei 

Pfitzenmeier sind. Es dreht sich um das ganzheitliche und nachhaltige 

Training oder eben den Klimaschutz – wählen Sie eins aus, auf der BUGA 

bekommen Sie alle. 

PFITZENMEIER BIETET KURSE UND GROSSEVENTS 

FÜR ALLE AUF DER BUGA AN 

Pfitzenmeier sorgt seit nunmehr 45 Jahren für ein nachhaltiges Wohlbefinden 

bei seinen Mitgliedern. Dass sich das Unternehmen auch im Jubiläumsjahr 

an der BUGA beteiligt, zeigt, wie wichtig und eng verknüpft die Gemeinsamkeiten 

sind. Doch was bietet der Fitnessgigant Interessierten vor Ort an? Es 

werden über die gesamte Dauer der BUGA unterschiedliche Kurse angeboten. 

90 | EJ

promotion 

” 

Pfitzenmeier stellt 

ein ganzheitliches und 

nachhaltiges Konzept 

auf der BUGA vor!“ 

PFITZENMEIER: BUGA UND FITNESS PASSEN 

ZUSAMMEN 

Dass Pfitzenmeier mit seinen stolzen 45 Jahren ein 

Unternehmen mit Tradition ist und eine Erfolgsgeschichte 

aus der Region, dürfte nun jedem klar 

sein. Doch darüber hinaus steht die Nummer eins 

in Sachen Wellness, Fitness und Gesundheit noch 

Qualität, Vielfalt und Kompetenz. 

» 

Dazu gehören unter anderem die Wirbelsäulen-Gymnastik und Bauch Intensiv. 

Aber auch Yoga und Pilates gibt es und einige andere mehr. 

Auch für Schulklassen bietet Pfitzenmeier, die in ihren Clubs und Resort 

ohnehin schon Fitness für Kinder und Jugendliche anbieten, auch ein Konzept 

für diese Altersgruppen auf der BUGA an. „BUGA macht Schule“ nennt 

sich das Kursformat und findet ebenfalls auf der Ausstellungsfläche von 

Pfitzenmeier auf dem Spinelligelände statt. In den Sommerferien wird „BUGA 

macht Schule“ durch die Kurse des „Ferien Campus“ ersetzt. Hinzu kommen 

noch die besonderen Events, die einmal im Monat am Teehaus im Luisenpark 

geplant sind, wie zum Beispiel Zumba für die ganze Familie. 

DAS IST 

FIT FOR FUN IN 

REINKULTUR 

Bernhard Köllner, Geschäftsführer der Premium Clubs und Resorts von 

Pfitzenmeier, betont: „Wir sind stolz darauf, seit 45 Jahren einen wichtigen 

Beitrag zur Gesundheitsförderung und zum Wohlbefinden unserer Kunden 

zu leisten. Die Bundesgartenschau ist für uns eine tolle Gelegenheit, unsere 

Kompetenz und unser Engagement für Nachhaltigkeit und ganzheitliche 

Gesundheit einem breiten Publikum zu präsentieren“. 


FIT FOR FUN 

INMITTEN 

EINER GRÜNEN 

KULISSE 

MACHT FITNESS 

GUTE LAUNE 

“Vier gewinnt” hieß es noch im vergangenen 

Jahr, nicht ohne Grund. 

Denn die Qualität auf der Trainingsfläche, 

im Kursbereich sowie der 

Wellness-Area sind hoch, auch die 

Betreuung lässt keine Wünsche übrig 

– im Gegenteil: Im Diagnostikbereich 

stellt das ausgebildete Personal den IST- 

Zustand fest und erstellt gemeinsam 

mit Mitgliedern einen individuellen 

Trainingsplan. Auch auf der Trainingsfläche 

gibt es eine helfende Hand, wenn 

sie benötigt wird, um die modernen 

Geräte auch richtig zu nutzen. 

Es gibt viel zu erleben in Mannheim 

während der Bundesgartenschau, 

Pfitzenmeier reiht sich in die Highlights 

ein und sorgt für einen körperlichen 

und geistigen Ausgleich vor 

Ort. So bleibt man fit und bekommt 

neue Energie für die anstehenden Aufgaben 

im Alltag. Energie, da wären 

wir wieder, ist nun mal eines der 

Themen, die auch die BUGA in den 

Vordergrund stellt, womit der Blick 

sich wieder auf den Anfang richtet: 

BUGA und Fitness – passt das? Ja, auf 

jeden Fall! Die BUGA beschäftigt sich genau mit den Themen, die auch mit einem gesunden 

Körper und Geist zu tun haben. In diesem Gebiet hat Pfitzenmeier eine hohe Kompetenz und 

möchte diese Expertise den Besucherinnen und Besuchern zur Verfügung stellen. Nachhaltigkeit 

ist nicht nur für die Natur wichtig, sondern auch für jeden Menschen, um möglichst lange fit zu 

bleiben. Ausprobieren lohnt sich für alle, ob Groß oder Klein, alt oder jung. Die Teilnahme an den 

Kursen ist kostenlos, lediglich der Eintritt zur BUGA23 ist über eine Tages- oder Dauerkarte zu 

entrichten. Alle Kurse sind über die Homepage der BUGA23 buchbar. 

EIN POWER INTERVIEW 

WARUM SOLLTE MAN BEI PFITZENMEIER TRAINIEREN? 

Generell sollte man sich bewegen, weshalb wir auch das Motto “Beweg deinen Body” hatten, 

denn Bewegung fördert die Gesundheit. Pfitzenmeier bietet dazu einige Vorteile und reicht 

eine helfende Hand. So stehen wir für Wellness, Fitness und Gesundheit. Das bedeutet, dass man 

bei uns nicht nur für den körperlichen Ausgleich sorgt, sondern auch den geistigen Ausgleich 

bekommt. Das ist gerade in der heutigen Zeit wichtig. Es wird immer mehr gefordert im Alltag, 

der Informationsfluss ist stark gestiegen und die Sorgen wachsen bei vielen Menschen. Eine 

Auszeit für den Geist hält uns fit, lässt uns abschalten und hilft dabei, die Herausforderungen 

des Alltags anzugehen. Körperlich hilft es, wenn man die Muskelpartien beansprucht, die sonst 

92 | EJ

IHR MEISTERBETRIEB FÜR KACHELOFEN 

UND HEIZKAMINE 

Wärmekultur 

ist Lebensart 

Inh. Michael Albrecht e.K. 

Geschäftsleiter der Pfitzenmeier Premium Clubs & Resorts 

BERNHARD KÖLLNER 

zu kurz kommen. Denn es geht immer um das Ganzheitliche – auch beim Training. 

Es gilt, richtig zu trainieren, um fit zu bleiben. Pfitzenmeier steht aber auch für 

Tradition, Kompetenz, Qualität und Vielfalt. Letzteres wird besonders in unseren 

Premium Clubs und Resorts deutlich, denn wer hierherkommt, hat viele Möglichkeiten 

auf höchstem Niveau. Schauen Sie sich den Kursbereich an: Über 1500 Kurse 

pro Woche an den Standorten. Das ist eine ganze Menge, bei der sicher jeder das 

Richtige für sich findet. Training bei Pfitzenmeier lohnt sich – für die, die es nutzen 

und deren Wohlbefinden. 

PFITZENMEIER IST BEI DER BUGA23 IN MANNHEIM DABEI 

– WO FINDET MAN EUCH? 

Wir sind auf dem Energiefeld der BUGA23 vor Ort. Das ist auf dem Spinelligelände, 

wo wir die Besucherinnen und Besucher fit halten. Dazu gibt es über die gesamte 

Dauer der BUGA unterschiedliche Kurse, die wir anbieten. Unter anderem gehören 

die Wirbelsäulen-Gymnastik und Bauch Intensiv dazu. Aber auch Yoga gibt es 

und einige andere. In den Sommerferien bieten wir dann ein spezielles Kursangebot 

an den „Ferien Campus“ für Kinder, während der Schulzeit sind wir auch mit 

„BUGA macht Schule“ vertreten. Und dann sind noch Großevents geplant, die am 

Teehaus im Luisenpark stattfinden sollen: Zumba für die ganze Familie zum Beispiel. 

Fitness kann anstrengend sein, macht aber auch Spaß. Das wollen wir auch während 

der BUGA vermitteln. 

Unser Heizeinsatz-Partner 

UND WARUM IST PFITZENMEIER VOR ORT BEI DER BUGA? 

Bei der BUGA geht es um vier große Themen: Klima, Umwelt, Energie, Nahrungssicherung. 

Das alles sind Themen, die auch mit einem gesunden Körper und Geist 

zu tun haben. In diesem Gebiet, also der Gesundheit von Körper und Geist, haben 

wir eine hohe Kompetenz und wollen unsere Expertise den Besucherinnen und 

Besuchern zur Verfügung stellen! 

WEITERE INFOS UND TICKETS 

WWW.BUGA23.DE/VERANSTALTUNGS- 

ORT/PFITZENMEIER-POWER-GARDEN 

Robert ICKAS 

Kachelofenbau 

Inh. Michael Albrecht e.K. 

Martha-Saalfeld-Straße 1 

67071 Ludwigshafen-Oggersheim 

Telefon 0621 564007 

WWW.ICKAS-KACHELOFENBAU.DE 


SHOPPING 

der neue smeg standmixer 

bringt leichtigkeit in die gesunde küche 

Gesundes Essen im Handumdrehen: Nicht mehr und nicht weniger 

liefert die neue Standmixer-Generation von Smeg. Denn die praktischen 

Küchenhelfer sind der ideale Begleiter für die moderne Küche. Sie verleihen 

jetzt nicht nur grünen und fruchtigen Smoothies eine extrasamtige 

Konsistenz. Auch leckere Dips, feine Soßen und ausgefallene Pestos 

entstehen in Rekordzeit. Und cremige Suppen 

gelingen im Handumdrehen. 

www.smeg.de 

© www.smeg.de 

© www.trendxpress.org 

mmh, Sommр küch e 

er ist ausgezeichnet und wird bunt – red dot award 

er ist ausgezeichnet und wird bunt – red dot award 

für deb neuen creative whip 


Der perfekte Mix aus moderner Technologie und trendigem Lifestyle 

bringt kulinarische Genussmomente in das eigene Zuhause. 

Die Handhabung des Creative Whip ist tatsächlich einfach und es macht Spaß 

damit kreativ zu werden. Denn der iSi Creative Whip kann mehr als nur 

Sahne aufschlagen. Aus jeder kalten Zubereitung wird ein luftig-leichtes 

Geschmackserlebnis: von köstlichen Mousses und Toppings über Pancakes, 

Waffeln & Co. bis hin zu herzhaften Saucen und Dips – auch vegane 

Köstlichkeiten gelingen im Handumdrehen! 

www.isi.com 

94 | EJ

S HO O 

P PI 

aus freude am leben – colour your day 

Neues auszuprobieren und frischen Schwung in den Alltag zu 

bringen, macht einfach Spaß. Mit „Colour your day“ 

von Le Creuset ist der erste Schritt gemacht. Das französische 

Premiumlabel präsentiert mit Azure und Ofenrot eine außergewöhnliche 

Farbkombination, die eine faszinierende Lebendigkeit 

und Kreativität versprüht – bei Tisch und in der Küche. 

From Sunrise to Sunset – vom Frühstück übers Mittagessen 

bis hin zum entspannten Dinner am Abend, das vielseitige Kochgeschirr 

von Le Creuset ist ein wunderbarer Küchen- 

und Tischbegleiter. Flankiert werden die farbenfrohen Gusseisen- 

und Poterie-Produkte von Kochgeschirr aus 

3-ply Edelstahl-Mehrschichtmaterial und Aluminium-Antihaft. 

www.lecreuset.com 

© www.blird-pr.de und 

www.trendxpress.org 

P I NG 

G 

MEILE 

som hing speci 

inspiration für alle jahreszeiten – ein ganz 

inspiration für alle jahreszeiten – ein ganz 

besonderer buchbegleiter für die ganze familie 

Bienenstich und Beerentarte: Köstliche Backrezepte für Frühjahr, Sommer, 

Herbst und Winter. Mit vielen kreativen Bastelideen für Groß und Klein. 

Autorin Milena Krais schöpft ihre Ideen meist aus der Natur, aus regionalen 

Produkten und lässt sich je nach Erntezeit zu ihren Projekten inspirieren. 

Neben vielen köstlichen süßen und herzhaften Backrezepten versammelt sie 

in diesem Buch auch eine Vielzahl von kreativen Projekten rund ums Feiern 

und begleitet so voller Frohsinn und Wärme durch alle Jahreszeiten. Viele weitere 

tolle Bücher wie zum Beispiel „Törtchen & Tartelettes“ von 

Meister-Patissier Matthias Ludwigs fi nden Sie unter 

www.verlagshaus24.de/christian 



SHOPPING 


sommer ist, wenn das zuhause 

draussen stattfindet 

Spätestens wenn das Thermometer über 20° C anzeigt und die Sonne 

vom Himmel strahlt, zieht es uns nach draußen. Zum Essen, zum Entspannen, 

zum Freunde treffen. Und damit man sich auf Balkon, Terrasse oder 

im Garten genauso zuhause fühlt, wie in den vier Wänden lohnt es sich, 

den Außenbereich mit der gleichen Liebe zum Detail zu gestalten. 

Also: Lieblingsporzellan statt Plastikgeschirr, dazu die schönsten Deko- 

Accessoires. Mit diesen Lieblingsstücken lässt sich der Sommer 

am besten feiern und genießen. Bei den Kollektionen von Villeroy und Boch 

ist für jeden Geschmack etwas dabei. 

www.villeroy-boch.de 

l e is f living 

outdoor olé – luxuriös entspannen 

Musola ist das jüngste Label des spanischen Möbelherstellers 

Mobiliario Auxiliar de Diseño aus der Nähe von Alicante. 

Das 2019 gegründete Label legt den Schwerpunkt auf 

Outdoor-Möbel und ist an den Ufern des Mittelmeers 

entstanden – in einer Umgebung mit extremen 

klimatischen Bedingungen, denn die Region gehört zu 

den heißesten in ganz Spanien. Junges Design, das viel 

mediterrane Fröhlichkeit versprüht. Die Möbel von Musola 

gibt es in Deutschland bei ausgesuchten Fachhändlern 

zu finden. Auskunft über Fachhändler gibt die Handelsgentur 

Steffen Busse, info@agentur-busse.de 


www.musola.es/de 

96 | EJ

chanel schultertasche, zum flanieren 

genau richtig 

Ob beim Bummel in der City oder einem schönen Dinner 

am Sommerabend, einer Cocktailparty im Garten – ein edles Accessoire 

wie eine Chanel-Tasche schmückt jede Frau. Die „GROSSE 

KLASSISCHE TASCHE“, aus der Kollektion von 2012, ist aus feinstem 

Lammleder in Fliederfarben mit silberfarbener Hardware. 

Klassische Diamantsteppung, Gliederkettenriemen mit Leder 

durchfl ochten. Box, Staubbeutel und Heft anbei. Es sind leichte 

Tragespuren vorhanden. Seien Sie schnell!Ich bin ein Einzelstück. 

Erhältlich für 9.600,00 € unter 

www.eppli.com/chanel-chanel-schultertasche- 

grosse-klassische-tasche-koll-2012.html#detailsAbout 

good looking peae 

© www.eppli.com 

© www.alberto-pants.com 

this is a man’s world – leinen, leicht und luftig 

Der Hype um Hosen aus Leinen hält unvermindert an. Und das nicht ohne Grund, 

schließlich überzeugen Pants aus den robusten Naturfasern sowohl mit unschlagbar 

leichtem undlässigem Tragekomfort als auch mit natürlich kühlenden Eigenschaften. 

Das Pure Linen-Programm aus dem Hause Alberto kommt mit Garment-Dye 

überfärbten 100 Prozent Leinen-only Qualitäten als ‚House‘ in einer langen 

und einer Shorts-Variante, beides in einer extrabreiten Farbrange, 

die von Off-White, Natur und Light Military über Smokey Grey und Navy bis hin 

zu Light Violet, Ash, Light Mint und Apricot reicht. 

www.albertoshop.de 


IMPRESSUM 

IHR NÄCHSTES 

ERLEBNIS JOURNAL 

ERSCHEINT MITTE NOVEMBER 2023 

Herausgeber 

Geschäftsführer 

Internet 

Redaktionsleitung 

Redaktionsmitarbeit 

Autoren (in dieser Ausgabe) 

und Public Relation 

Lektorat 

Verkauf/Sales 

Gestaltung 

Fotografie 

Druck 

Bildquellen 

Bezug 

Regionen 

Redaktionsschluss 

Erscheinungstermine 

Prestigecom e.K. 

Das Erlebnisjournal finest lifeart 

Amselweg 2, 67363 Lustadt 

Phone 0049 0 6347 608813 und 608812 

Fax 0049 0 6347 608814 

André und Cortina Veitengruber 

info@daserlebnisjournal.de 

facebook@daserlebnisjournal.de 

www.facebook.com/daserlebnisjournal 


André und Cortina Veitengruber 

Sabine Schneider 

Olaf Neumann (on), Irene Schröder (is), 

Antje Urban (au) 

Ute Jaschek-Schneck 

André Veitengruber und Cortina Veitengruber 

Thomas Veitengruber 

Stephan Kleinert 

ass Kommunikation & Design 

info@ass-design.de, www.ass-design.de 

Christian Bullinger, 

christian@bullinger.net, www.bullinger.net 

Multiprint GmbH 

10A Slavyanska Str. 

2230 Kostinbrod, Bulgarien 

Redaktion, Kundenbilder, iStockphoto, 

shutterstock, Fotolia, AdobeStock, zur Verfügung 

gestellte Pressebilder, (Titelbild 

© 2141176383_NASTYA PALEHINA_shutterstock) 

Bei allen im Magazin werbenden Kunden 

(kostenfrei . jeweils zu Quartalsbeginn 

solange Vorrat reicht). 

An diversen, vom Verlag bestimmten, 

öffentlichen Stellen. 

Im autorisierten Zeitschriftenhandel 

(Preis € 4,50) 

Südpfalz, Rhein-Neckar Metropole 

und Nordbaden 

Jeweils 4 Wochen vor Erscheinungsdatum 

3 x im Jahr: ab Mitte März, ab Mitte Juli und 

ab Mitte November 

© 210054066_Oleg_AdobeStock 

98 | EJ 


www.facebook.com/daserlebnisjournal.de/ 

Das ErlebnisJournal finest lifeart ist ein geschütztes Markenzeichen. 

Alle Rechte liegen beim Verlag. Für Eigenbeiträge übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

Reproduktionen jeder Art sind nur statthaft mit ausdrücklicher 

Genehmigung des Verlags.

GRUND ZUR FREUDE 

YIPPIELÄUMS 

ANGEBOTE SICHERN! 

WWW.PFITZENMEIER.DE

DEIN BAD 

STATT 

EIN BAD 

so individuell wie du 

ENTDECKE DEIN BAD

Das Erlebnis Journal_2_2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?