Das Erlebnis Journal_1_2024

FRÜHJAHRS-AUSGABE 2024 . PFALZ & RHEIN-NECKAR METROPOLE . NORDBADEN 

Nº56 

PEACH FUZZ 

COLOR OF THE YEAR 

MODE-TRENDS 

www.holdirdeinerlebnisab.de . Jahrgang 15 . 4,50 € 

SLOVENIA 

TRAUMZIEL FÜR OUTDOOR 

ENTHUSIASTEN 

TRENDS 

AND DATES 

INSIDE

RESTAURANT 

WEINBAR 

GASTHAUS ZUR KANNE 

WEINSTRASSE 31 · DEIDESHEIM 

zurkanne.deidesheim 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo + Mi: 

Di: 

Do: 

Fr + Sa: 

So: 

17.00 - 22.00 Uhr 

Ruhetag 

12.00 - 22.00 Uhr 

12.00 - 00.00 Uhr 

12.00 - 22.00 Uhr 

Kontakt 

Weinstraße 31 

67146 Deidesheim 

06326 / 21 81 339 

www.zurkanne-deidesheim.de 

hallo@zurkanne-deidesheim.de

EDITORIAL 

Wo ist eigentlich der Winter geblieben?! 

Schnee – Fehlanzeige. Weihnachten – gefühlt 

ewig her. Gute Vorsätze zum Jahreswechsel 

– reden wir lieber nicht drüber. Fastnacht, 

Fasnet oder Fasching – seit Aschermittwoch 

auch mehr als passé. Haken wir also das Thema 

Winter, falls wir nicht zu den Glücklichen, 

die einen perfekten Urlaub samt Pistenspaß 

oder Karibikflair erlebten, erst einmal ab. Es 

geht nämlich deutlich aufwärts, nicht nur 

mit dem Tageslicht und den Temperaturen. 

Das Stimmungsthermometer klettert steil 

in Richtung Frühling, der bereits kräftig in 

den natürlichen Farbtopf greift. Edel, aber 

irgendwie ziemlich langweilig, wirken jetzt 

die Beige-, Grau- und Brauntöne im Kleiderschrank. 

In den aktuellen Kollektionen wetteifern 

neben dem von Farben-Papst Pantone 

angesagten „Peach Fuzz“ (eine Art Pfirsich- 

Smoothie), ein fröhliches Pink, ein helles Grün 

und ein leuchtendes Rot um die Gunst der 

Fashionistas. Damit knappe Westchen, betonte 

Taillen und zarte Blütenkleider optimal zur 

Geltung kommen, steht statt gemütlichem 

Relaxen auf der Couch mit Schokokeks in Griffweite 

Bewegung an – und zwar gezielt und 

konsequent beim Training in der Natur oder im 

Studio, mit Aquafitness, Zumba oder Aerobics. 

Apropos Kekse: Frisches Gemüse, Obst, Joghurt 

und Quark sind jetzt als figurfreundliche 

Leckerei angesagt. Aber während der Fastenzeit 

haben Sie ja ohnehin auf Schokolade, 

Alkohol oder Fleisch verzichtet, nicht wahr? 

So können Sie unbeschwert in einen fröhlichen 

und erlebnisreichen Frühling starten 

– das aktuelle Journal hält einmal mehr viele 

Anregungen für Sie parat. 

Genießen Sie mit uns den Frühling! 

Ihre 

Cortina Veitengruber und Team 

the finest lifeart | 3

VOM WOHNRAUM 

ZUM WOHNTRAUM 

FRÜHLING 

UND SOMMER 

IMPRESSIONEN 

In Haus & Garten, 

bunt, silber 

– edel! 

Wohnmöbel, Kissen, Accessoires & Porzellan 

IM HANDRICH BAUZENTRUM • Landauer Str. 281 • 67434 Neustadt • T (06321) 4998-159 • info@handrich-bauzentrum.de

Gartenmöbel, Sonnenschirme & Grills 

Mo bis Fr 8.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr • www.handrich-living.de

INHALT 

SONNE PUR 

LIVING IS EASY 

© 216203778_BillionPhotos.com_AdobeStock 

mit freude an der natur 

und an sportlicher betätigung 

EINE FRÜHJAHRSAUSGABE 

DIE LAUNE MACHT 

8 | EJ

ADVENTURE & TRAVEL 

10 SPORTPARADIES SLOWENIEN 

Portorož-Piran 

DINE & WINE 

14 SCHORSCH 

Meine wildromatische Pfalz 

16 LEICHTER GAUMENSCHMAUS 

Rezeptideen für den Frühling 

22 EIN KULINARISCHER FLIRT 

Feinste Küche aus Apulien 

24 WINE MAKER IN RHEINHESSEN 

Jung, frech, anders 

26 GRILL 16 

Viel Genuss am Fluss 

28 STORIES . POPUP-KITCHEN 

Gourmet und Street Art 

LIFESTYLE 

30 GRÜNER WOHN-LUXUX 

Traumgärten trotz Klimawandel 

34 DIE BAUMPFLANZ-OFFENSIVE 

Ein Beitrag zum Schutz unseres Planeten 

38 WHIRLPOOLS FÜR IHREN LIFE STYLE 

Zurücklehnen und relaxen 

42 PEACH FUZZ – TRENDFARBE 2024 

Mode-Highlights für den Frühling 

46 RIDING FUN 

Die neuen E-Bikes sind da 

50 HOPPLA EIN BUNNY 

Oster-Beauty-Tipps 

54 WAHRE SCHÖNHEIT 

Falten Adieu 

56 VITAL ESSEN 

Superhelden für Ihre Gesundheit 

EVENTS & DATES 

58 KELLERZAUBER 

Dinnershow im Wittelsbachkeller 

60 25. TÖPFER- & KÜNSTLERMARKT 

Handmade in Germany 

62 WILHELMSHOF 

Willkommen zur Kulturlese 24 

64 PFÄLZER MUNDARTTHEATER 

Ein entspannter Abend 

mit Lachgarantie 

66 POWERFUL IM SCHLOSS 

Musikalische und Gastro-Highlights 

68 WEINFESTE UND MEHR 

Veranstaltungskalender 

70 KINO-NEWS DER FILMWELT 

Aktuelle Programm-Vorschau 

FIT FOR FUN 

72 FIT ZU JEDER JAHRESZEIT 

Raus aus dem Wintertrott 

76 CARASANA 

Badespaß und Erholung 

SHOPPING 

78 SHOPPING-MEILE 

Neue Produkt-Trends 

IMPRESSUM 

82 VERLAGSDATEN 


ADVENTURE & TRAVEL . nahziel 

PORTOROŽ-PIRAN 

© 232462558_Andrew Mayovskyy_AdobeStock 

EIN ELDORADO FÜR OUTDOOR- 

ENTHUSIASTEN 

© 443035021_GezaKurkaPhotos_AdobeStock 

10 | EJ

Die malerische Region Portorož-Piran ist nicht nur als mediterrane Schönheit 

bekannt, sondern auch ein wahres Sportparadies an der slowenischen Adriaküste. 

Mit einer Vielfalt an Aktivitäten, die von Wandern über Fahrradtouren 

bis hin zu aufregenden Wassersportarten reichen, ist diese kleine Region ein 

wahrer Traum für jeden Sportbegeisterten. 

Wir freuen uns für Sie seit nunmehr 

30 Jahren in Sachen Kunstkauf 

tätig zu sein. Unser erfolgreiches 

Angebot umfasst sowohl 

Werke prominenter Künstler wie z. B. Udo Lindenberg, 

Otto Waalkes, Janosch, James Rizzi, Bob Dylan usw., 

als auch Exponate begabter, regionaler Künstler. 

WANDERN INMITTEN URSPRÜNGLICHEN LANDSCHAFTEN 

Für Naturliebhaber bietet Portorož-Piran eine Vielzahl von Wanderwegen, 

die sich durch atemberaubende Landschaften schlängeln. Von gemütlichen 

SPORTPARADIES 

SLOWENIEN 

Original Grafik von Bob Dylan „Hamburgerstand“, handsigniert 

und limitiert. 

© 259403863_Kennymax_AdobeStock 

Küstenwanderungen mit Blick auf das glitzernde Meer bis hin zu anspruchsvolleren 

Bergpfaden in den Hügeln des Hinterlandes – hier findet sich immer 

die passende Strecke. Sehenswert ist der Landschaftspark Strunjan, der 

sich nur wenige Kilometer östlich von Piran in Richtung Izola befindet. 

Der Regionalpark Strunjan besteht aus den Bereichen Naturreservat Strunjan, 

Naturreservat Strunjan-Stjuza, den Salinen von Strunjan sowie der Pinienallee. 

Insbesondere das imposante Kliff von Strunjan – im Bereich des Naturreservats 

– ist ein beliebtes Ausflugsziel, das zum einen sehenswert und 

zudem auch zum Baden einlädt. 

FAHRRADTOUREN – SPORTLICH ODER GEMÜTLICH 

Auf zwei Rädern die Region erkunden? Portorož-Piran bietet eine Palette von 

Fahrradstrecken, die durch charmante kleine Dörfer, duftende Olivenhaine 

oder entlang der Küste führen. Besonders die Radwege durch die Salinenfelder 

sind einzigartig. Aber auch herausfordernde Mountainbike-Strecken oder entspannte 

Radtouren entlang der Klippen hält die slowenischen Küstenregion 

bereit. E-Bikes können auch vor Ort stets gemietet werden. » 

Udo Lindenberg „Komet“, original Sieb- 

druck, handsigniert und limitiert. 

Sie werden bei uns immer wieder künstlerische, werterhaltende 

Überraschungen finden, an denen Sie ein 

Leben lang Freude haben. 

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch, gerne nach 

Anmeldung. 

KUNSTHAUS MAIER 

Waghäusler Straße 6, 68753 Waghäusel-Kirrlach 

Tel. 07254 9577790, info@maier-kunsthandel.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Dienstag 10.30–17.00, Mittwoch 10.30–13.00 Uhr, 

Donnerstag und Freitag 10.30–17.00 Uhr, Samstag 

10.30–13.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung 

www.maier-kunsthandel.de 


ADVENTURE & TRAVEL . nahziel 

BEWEGUNG 

IST 

ANGESAGT 

© 116780572_rh2010_AdobeStock 

STAND-UP PADDLING – ODER AUCH SUP GENANNT 

Auf dem glatten Wasser der Adria zu gleiten, ist eine 

unvergessliche Erfahrung. SUP ist hier äußerst beliebt 

und bietet eine großartige Möglichkeit, die ruhigen 

Buchten und versteckten Strände zu entdecken. Die 

sanfte Bewegung auf dem Brett ermöglicht es, die 

Schönheit der Küste aus einer einzigartigen Perspektive 

zu erleben. Das ruhige Wasser macht es besonders 

erholsam. 

SKYDIVING FÜR ADRENALIN-JUNKIES 

Für diejenigen, die das ultimative Adrenalinabenteuer 

suchen, bietet Portorož-Piran auch Skydiving-Möglichkeiten. 

Mit erfahrenen Fallschirmspringern kann 

© Slovenia Tourist-Board_Barbara Kozar 

PIRAN, DIE SCHÖNSTE 

STADT DES MEDITERRANEN 

SLOWENIENS 

12 | EJ

© 221691718_VIAR PRO studio_AdobeStock 

LET’S GO 

man den Nervenkitzel des freien Falls aus luftiger Höhe erleben und 

dabei die atemberaubende Aussicht auf die Küste und das türkisfarbene 

Meer genießen. 

KITE SURFEN – HOCH HINAUS 

Die Region ist ein Hotspot für Kite Surfer aus der ganzen Welt. Die idealen 

Windbedingungen und die weiten offenen Gewässer machen Portorož- 

Piran zu einem perfekten Ort, um über die Wellen zu fliegen und spektakuläre 

Tricks in der Luft auszuführen. Neben einer beeindruckenden 

Vielfalt an sportlichen Aktivitäten in einer atemberaubenden Kulisse 

überzeugt Portorož mit einer exzellenten Luftqualität, die den Ort schon 

seit Ende des 19. Jahrhunderts als Kurort bekannt hat werden lassen. 

Zahlreiche Wellness-Hotels laden ein, nach dem Sport zu Erholung ein 

und verfügen über beheizte Innen- und Außenpools mit Meerwasser, 

welche das Schwimmen über das ganze Jahr hinweg ermöglichen. 

© Slovenia Tourist-Board_Tomo Jesenicnik 

ÜBER PORTOROŽ & PIRAN 

VON BADESTRÄNDEN AN DER ADRIA ÜBER 

PANORAMAWEGE DURCH DIE HÜGEL DES 

FRUCHTBAREN HINTERLANDS BIS HIN ZU PROME- 

NADEN UND ROMANTISCHEN GASSEN, DIE EINE 

JAHRHUNDERTEALTE GESCHICHTE ERZÄHLEN: 

IM SLOWENISCHEN ISTRIEN BEFINDEN SICH DIE 

BEIDEN KÜSTENSTÄDTE PORTOROŽ UND PIRAN. 

WÄHREND PORTOROŽ BEREITS SEIT DEM 13. JAHR- 

HUNDERT ALS KUR-UND BADEORT BEKANNT IST 

UND MIT EINEM YACHTHAFEN UND THALASSO- 

THERAPIE IN DEN SALINEN AUFWARTET, 

SPIEGELT DIE BENACHBARTE HAFENSTADT PIRAN 

DIE VENEZIANISCHE VERGANGENHEIT WIDER. 

DORT FINDEN VERWINKELTE GASSEN, LEBHAFTE 

PLÄTZE, KUNSTDENKMÄLER UND ACHT KIRCHEN 

IHREN PLATZ AUF EINER KLEINEN LANDZUNGE, 

DIE IN DIE ADRIA RAGT. 

WEITERE INFOS 

WWW.PORTOROZ.SI 


ADVENTURE & TRAVEL . pfalz tipp 

DAS „FREIHERRENHAISEL“ VOM DOKTORENHOF 

Freiherr sein und im Haisel wohnen. Das ist machbar. Im romantischen 

Elmsteiner Tal liegt dieses Kleinod direkt am Fuße der alten Ruine 

der Elmsteiner Burg. Erbaut wohl um 1820 ist unser Haisel ein Rückzugsdomizil 

für Menschen, die über den Nebeln wohnen möchten. 

Klein, beschaulich, herrlich romantisch und mit einer atemberaubenden 

Aussicht. Im Garten ein hunderttausend Jahre alter 

Felsen. Keine Straße, sondern einen engen Pfad muss man erklimmen, 

um hier wohnen zu dürfen. 

.. 

ZAIT OLIVENOLE 2024 

Eine andere Art, 

Olivenöl zu handeln 

Höchste Qualität 

Direkt bei unseren Produzenten selektieren 

wir jährlich die besten Chargen Native Olivenöle 

Extra aus Italien, Spanien, Portugal 

und Griechenland. Die Qualität der Öle ist 

sensorisch und chemisch geprüft. Die Ergebnisse 

sind vor dem Kauf einsehbar, eine 

Karte mit den Analysen liegt im Versand bei. 

www.zait.de 

Unerreicht im Preis 

Der Kauf unserer Olivenöle als Jahresvorrat 

in Großgebinden hilft Büro-, Lager- und 

Verpackungskosten zu sparen. Den dadurch 

entstehenden Kostenvorteil geben wir im 

Preis an unsere Kunden weiter. Dies ermöglicht 

das beste Preis-Leistung-Verhältnis für 

kontinuierlich höchste Olivenölqualität. 

14 | EJ

promotion 

ERHOLUNG PUR 

Lassen Sie sich entführen in die Ruhe, Besinnlichkeit und 

die Erhabenheit des Pfälzer Waldes. Ein kleiner Wanderweg 

führt direkt in den Wald und lädt zu wunderschönen Wandertouren 

ein. 

WEITERE INFOS UND BUCHUNG UNTER 

CATHRIN.WIEDEMANN@DOKTORENHOF.DE 

ODER WWW.DOKTORENHOF.DE 

CUCINA CLASSICA &VINI ECCELLENTI 

Berliner Straße 40 | 69120 Heidelberg 

(06221) 656 80 30 


DINE & WINE . rezept tipp 

EIN GANZ LEICHTER FRÜHLINGS-AUFTAKT 

DEUTSCH-ASIATISCHE 

FUSION VERLOCKUNG 

© Rezept und Foto: Villeroy & Boch 

ASIA-SPARGELSUPPE 

MIT MATCHA 

Unser Tipp: 

Die ideale Weinbegleitung 

aus dem Hause 

Ralph Anton. Der Auxerrois 

hat eine sehr weiche 

Säure und harmoniert 

perfekt zu Spargelgerichten 

16 | EJ

ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN: 

probieren . erleben . genießen 

1,5 kg weißer Spargel 

Salz 

Zucker 

1 EL Zitronensaft 

250 g Zuckerschoten 

1–2 rote Chilischote(n) 

1/2–1 TL Matcha-Tee (zum Kochen) 

Pfeffer 

etwas gemahlener Koriander 

4 Zweige Koriander oder Kerbel 

150 g Krebsfleisch 

50 g Sprossen nach Wahl 

Unser neuer 

Jahrgang ist da! 

Freuen Sie sich auf unser vielfältiges 

Wein-, Sekt- und Schnapssortiment 

für jeden Anlass! 

Bestellen Sie verschiedenes zum Probieren ganz 

10% Rabatt 

auf ihren Einkauf 

mit dem Code 

ERLEBNIS24 

bequem nach Hause in unserem Online-Shop unter 

gültig bis 30.06.24 

https://www.anton-wein.de/Shop/Tradition-Pfalz/ 

und sparen Sie mit unserem Aktionscode ERLEBNIS24. 

ZUBEREITUNG: 

Den Spargel schälen und die holzigen Enden abschneiden. 

Die Stangen in 2–3 cm lange Stücke schneiden. In 750 ml Salzwasser 

mit Zucker und Zitronensaft ca. 13 Minuten garen. Zuckerschoten 

putzen, abbrausen, evtl. quer halbieren. Chilischote(n) längs einritzen, 

entkernen, abbrausen und in feine Ringe schneiden. Beides nach 

ca. 10 Minuten zum Spargel geben. 

Etwas Sud abnehmen und den Matcha-Tee damit kräftig aufschlagen. 

Die Mischung wieder zur Suppe geben, unterrühren und mit Salz, Pfeffer 

sowie etwas Zucker abschmecken. 

Koriander abbrausen, abtupfen. Krebsfleisch abbrausen und 

abtropfen lassen. Beides auf die Suppe geben. Die Sprossen abbrausen, 

abtropfen lassen und extra dazu reichen. 

TIPP! 

Auch lecker mit gehackten, ungesalzenen Erdnusskernen 

VINOTHEK ANTON 

HEUWEG 3 . 67489 KIRRWEILER 

TEL.: 06321/5669 . www.anton-wein.de 

PROBE & VERKAUF: 

Mo, Mi-Fr 9-12 Uhr . 14 -18 Uhr . SA 10-16 Uhr 

Spargel- 

verkauf auch in: 

im Weisenheim am Berg 

(Am Nussbaum 2) und in 

Bad Dürkheim Flohmarkt 

Platz an der Saline. 

Verkauf täglich von 

8.30 bis 18.30 Uhr, auch 

an Sonn- und Feiertagen 

täglich erntefrisch 

– direkt vom Feld! 

Öffnungszeiten in der Spargelsaison 

täglich 8 bis 20 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen 

Spargelhof Zein, Kiebitzweg 19, 67167 Erpolzheim 

Telefon 06353 2241 

www.Spargelhof-Zein.de 

Obst und 

Gemüse aus 

der Region im 

Hofl a d e n 

© 510247895_bergamont_und_222516487_Dragos_und_237106375_romantsubin_Collagen_aus_Bildern_AdobeStock 



EIN SPITZEN ENERGIEBOOSTER 

SUPERFOOD 

IM ORIENTAL STYLE 

© Rezept und Foto: Mediline/Rubycube 

QUINOA-SAUERKRAUT-PFANNE MIT 

KRÄUTER-ROTWEINESSIG 

18 | EJ

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN: 

TELLERGOLD 

Salz & Pfeffer 

Die Manufaktur in Mannheim 

1 Tasse Quinoa 

2 Tassen Gemüsebrühe 

2 Esslöffel Olivenöl 

1 Zwiebel, fein gehackt 

2 Knoblauchzehen, gehackt 

2 Karotten, gewürfelt 

1 Paprika, gewürfelt 

1/2 Dose (ca. 200 g) Sauerkraut, 

gut abgetropft 

1 Teelöffel Paprika 

Salz und Pfeffer nach Geschmack 

2 Esslöffel Kräuter-Rotweinessig 

(Herbacetum ® ) 

Frische Petersilie zum Garnieren 

Volle Leidenschaft fü r 

Salz & Pfeffer 

www.tellergold.de 

kontakt@tellergold.de 

0151-178 540 70 

ZUBEREITUNG: 

Die Quinoa gründlich unter kaltem Wasser abspülen, um eventuelle 

Bitterstoffe zu entfernen. Die Gemüsebrühe zum Kochen bringen und 

die Quinoa hinzufügen. Hitze reduzieren und den Topf abdecken. Die Quinoa 

etwa 15 Minuten köcheln lassen oder bis sie leicht aufgegangen ist und 

die Flüssigkeit aufgenommen hat. Beiseite stellen. 

In einer großen Pfanne das Olivenöl erhitzen. Die Zwiebeln und 

den Knoblauch darin anschwitzen, bis sie weich und duftend sind. Gewürfelte 

Karotten und Paprika hinzufügen. Das Gemüse für ca. 5 bis 7 Minuten kochen, 

bis es leicht weich wird. Das Sauerkraut, Kreuzkümmel und Paprika 

in die Pfanne geben. Alles gut umrühren und für weitere 5 bis 7 Minuten köcheln. 

Quinoa hinzufügen und alles gut vermengen. Mit Salz und Pfeffer 

nach Geschmack würzen. Zum Schluss den Kräuter-Rotweinessig über die 

Mischung gießen und nochmals umrühren. Die Pfanne vom Herd nehmen und die 

Quinoa-Sauerkraut-Pfanne mit frischer Petersilie garnieren. 

Dieses Gericht ist nicht nur ballaststoffreich, sondern auch reich 

an Geschmack und Nährstoffen. Guten Appetit! 

Jetzt erst 

recht 

genießen! 

probieren & geniessen 

DER FEINKOSTLADEN 

AUS MANNHEIM O3, 1 

Genuss pur: Whisky I Gin & Rum I Schokolade I Feinkost I Zigarren 

Für sich selbst oder als exquisites Geschenk! 

Probieren & Genießen, O3, 1 Kunststraße, 68161 Mannheim 

geöffnet Mo – Sa von 10.15–18.30 Uhr 

Telefon 0621 1567311 

feinkost-mannheim-online.de 

© 291855867_nipaporn_und_385267775_supamas_und_390754800_NIKCOA_AdobeStock 



HOPPELHASEN 

SOFT CAKE 

© Rezept und Foto: Le Creuset 

BISKUITKUCHEN 

MIT WEISSER SCHOKOLADE 

UND ZITRONE GETOPPT 

20 | EJ

AM ENDE EINE ERWARTET SIE EINE 

SÜNDIGE SCHOKOLADEN–VERFÜHRUNG 

das küchenhaus 

mutschler 

ZUTATEN : 

FÜR DEN KUCHEN: 

235 g Butter 

235 g Zucker 

1 TL Vanille Essenz 

1 Zitrone, Saft & Zesten 

235 g Mehl 

1 TL Backpulver 

4 große Eier 

100 g weiße Schokolade, 

grob gehackt 

FÜR DIE BUTTERCREME: 

50 g Butter 

100 g Zitronenabrieb 

250 g Puderzucker 

ZUBEREITUNG: 

Backofen auf 190 °C (Gas: Stufe 4, Umluft: 170 C) vorheizen. In einer Rührschüssel 

Butter, Zucker und Vanille schaumig aufschlagen. Zitronensaft und -zesten 

dazugeben und 30 Sekunden rühren, sodass alles gut miteinander vermengt ist. 

In einer separaten Schüssel das Mehl und das Backpulver vermengen. 

Die Eier nacheinander jeweils zusammen mit einem Esslöffel Mehl in die Butter- 

Zitronen-Zucker-Mischung geben und gut verrühren. Das restliche Mehl 

nach und nach unterrühren und die Masse zu einem glatten Teig rühren. 

Die geraspelte weiße Schokolade vorsichtig unter die Masse heben. 

Den Teig in die Pfanne oder Backform geben und im Backofen für 35 bis 

40 Minuten backen. Mit der Stäbchenprobe prüfen, ob der Kuchen fertig ist. 

Sollte noch etwas klebriger Teig am Spieß haften, für weitere 5 bis 10 Minuten 

backen und vollständig abkühlen lassen. 

Nun die Buttercreme vorbereiten: Dazu alle Zutaten für die Buttercreme 

in eine Rührschüssel geben und zu einer glatten Masse verrühren. 

Bis zum Dekorieren in den Kühlschrank stellen. Den vollständig abgekühlten 

Kuchen mit der Zitronen-Buttercreme auf der Oberseite bestreichen. Am äußeren 

Rand des Kuchens mit den Schokoladenraspeln und Zitronenzesten 

einen Kreis formen. Wer mag, kann zur Deko ein Nest in die Mitte des Kuchens 

stellen und mit Schokoladeneiern dekorieren. 

TIPP! 

Darauf achten, dass der Kuchen vollständig ausgekühlt ist. Das kann gut 

mehrere Stunden dauern. Am besten den Kuchen bereits am Vortag vorbereiten. 

Hochwertige Küchen 

Persönliche Beratung 

Individuelle Planung 

dk-das-kuechenhaus-nw.de 

© 2223712653_ Thasneem_Shutterstock_und_301698027_ksena32_und_435954700_Pixel-Shot_und_Collagen_aus_Bildern_AdobeStock 


DINE & WINE . restaurant tipp 

ERLEBEN SIE DIE MAGIE 

APULIENS 

EXZELLENTE QUALITÄT, 

BELEBTE TRADITION 

UND LEIDENSCHAFT 

Die „Enoteca Cesarino“ ist seit mehr als zwei Jahrzehnten Ihre 

erste Adresse für feinste italienische Küche und Lebensart in 

Heidelberg. Bereits das kunstvolle Ambiente ist ein Genuss fürs 

Auge. Hier werden die Gäste von Cesario Percoco und seiner 

Ehefrau Tamara warmherzig empfangen und mit köstlichen 

Speisen und ausgesuchten Weinen verzaubert. 

Die gehobene Küche präsentiert authentisch apulische Gerichte 

und geschmackvolle Spezialitäten mit saisonalen Schwerpunkten. 

Dabei verwöhnt die regelmäßig wechselnde Speisekarte Ihren 

Gaumen mit Klassikern der feineren italienischen Kochkunst 

22 | EJ

promotion 

– von raffinierten Antipasti über frisch hausgemachte Pasta- und Brot- 

Spezialitäten bis hin zu vielfältigen mediterranen Fisch- und Fleischgerichten 

sowie delikat zubereiteten, verführerischen Desserts. 

Wein ist die große Leidenschaft des Inhabers, die sich in der interessanten 

Weinkarte und prächtigen Auswahl des behutsam aufgebauten Weinkellers 

widerspiegelt. Neben ausgezeichneten italienischen Klassikern bietet 

sie außergewöhnliche Tropfen in jeder Preisklasse, die sie insbesondere 

aus seiner apulischen Heimat direkt importieren. Lassen Sie sich hier 

vertrauensvoll auf die Empfehlungen der Profis ein. 

Genießen Sie die gelassene, stimmungsvolle Atmosphäre in zentraler 

Lage sowie in den Sommermonaten die einladende, mediterrane Außenterrasse. 

Kommen Sie in den Genuss einer authentisch italienischen 

Küche mit Anspruch, die von hervorragend ausgewählten Weinen und 

einem individuell auf Ihre Anforderungen und Wünsche abgestimmten 

Service begleitet wird. Ob ein diskretes Geschäftsessen oder ein ausgelassener 

Abend mit Freunden – die „Enoteca Cesarino“ bietet für jeden 

Anlass perfekte Bedingungen – Buon appetito! 

WEITERE INFOS 

WWW.ENOTECA-CESARINO.DE 

GENIESSEN SIE 

DIE EHRLICHE 

KUNST DES GUTEN 

ESSENS 


DINE & WINE . wine special 

JUNG, FRECH, 

ANDERS 

” 

Winzermeister Daniel Mattern aus Mettenheim 

sorgt für Überraschungen in der Weinwelt.“ 

Seit Daniel Mattern vor 13 Jahren seine ersten Weine 

kelterte, hat der 38-jährige Rheinhesse immer wieder 

für Aufsehen in der Fachwelt und bei Genießern 

gesorgt. Hinter flotten Werbesprüchen wie „keine 

Tradition, aber viel Potential“ steckt die konsequente 

Umsetzung seines persönlichen Ziels: Jedes Jahr aus 

seinen Trauben den besten Wein zu machen. 

SCHÖNSTE TRAUBEN, BESTER WEIN 

Auf 20 Hektar Anbaufläche mit bis zu 300 Meter 

hügeligen Lagen bei Mettenheim wie „Dittersheimer 

Geiersberg“ oder „Leckerberg“ gedeihen – trotz Klimawandel 

– auf Lössböden vor allem Sauvignon Blanc, 

Riesling und Burgunder entsprechend Matterns Motto: 

„Nur aus schönsten Trauben kommt der beste Wein“. 

Diese Trauben sind auch die Basis für immer neue 

Überraschungen wie ein Rhabarber-Riesling-Spritz in pfiffig gestalteten Flaschen. 

Auch hier schlägt sich ein wichtiger Aspekt zeitgemäßen Weinbaus samt Vermarktung 

nieder: „Wein soll Spaß machen.“. 

SEGELZELT IM „GRAPE GARDEN“ 

Verkostungen mit Event-Charakter wird es ab Mai in dem neuen „Grape Garden“ 

auf dem Weingut geben. Über einer großen Terrasse spannt sich nach südafrikanischem 

Vorbild ein Segelzelt mit rund 200 Quadratmetern Fläche. Der neue 

Traubengarten wird samstags und sonntags ab 14 Uhr geöffnet sein. Jedes 

Wochenende wird ein anderer Koch am Herd stehen, alle zwei Wochen wird ein 

DJ auflegen. Selbstverständlich gibt es weiterhin die Verkostungsmöglichkeit nach 

Anmeldung in der Vinothek des Weinguts. 

„Ich habe noch so einige Ideen“, hält sich Mattern auf die Frage nach weiteren 

Planungen bedeckt. Dabei dürfte er sein Hauptziel nie aus den Augen verlieren: 

Einfach den besten Wein zu machen. is 

24 | EJ

promotion 

WINEMAKER IN RHEINHESSEN 

WEITERE INFOS 

WWW.DANIEL-MATTERN.DE 

TERRA VERDE 

Ihr Garten- und Landschaftsbauer 

für Kirrweiler, Neustadt 

an der Weinstraße, Landau 

und Umgebung. 

Raiffeisenstraße 9, 67489 Kirrweiler, 

06321 185643, info@terraverde-nw.de 

www.terraverde-nw.de 



VIEL GENUSS 

AM FLUSS 

EIN KULINARISCHES 

ERLEBNIS 

ENTSPANNT SCHLEMMEN IM RESTAURANT 

GRILL 16 AM NECKAR 

Das Restaurant Grill 16 in Heidelberg ist ein wahrer Gastronomie-Hotspot für alle, die 

auf der Suche nach exquisiten Steaks und regionalen Spezialitäten in bester Qualität 

sind. Mit seiner idyllischen Terrasse, die sich direkt am malerischen Ufer des Neckars 

erstreckt, bietet das Grill 16 nicht nur eine herrliche Aussicht, sondern auch ein unvergleichliches 

kulinarisches Erlebnis. 

Was das Grill 16 besonders auszeichnet, ist sein Engagement für regionale Produkte 

und höchste Qualität. Die Küche verwendet ausschließlich erstklassige Zutaten 

aus der Region um sicherzustellen, dass jede Mahlzeit ein Geschmackserlebnis der 

Extraklasse bietet. Von zarten Steaks bis hin zu frischen Salaten und Beilagen – hier 

wird jedes Gericht mit Liebe zum Detail zubereitet. Ein Höhepunkt im Sommer und 

ein Garant für einen entspannten Abend am Neckar sind die BBQ-Events, die an 

zwei ausgewählten Wochenenden im Juli und August stattfinden. Hier können Gäste 

die Kunst des Grillens in ihrer ganzen Pracht erleben, während sie saftige Steaks und 

andere köstliche Spezialitäten genießen. 

26 | EJ

promotion 

Neben dem klassischen Sonntags-Brunch organisiert das Grill 16 

auch besondere kulinarische Erlebnisse zu bestimmten Feiertagen. 

An Ostern und Muttertag lädt das Restaurant zum Feiertags- 

Brunch ein, bei dem eine Vielzahl von köstlichen Speisen und 

Getränken serviert wird. Ein weiteres Highlight ist der Spargelbrunch 

im April, bei dem die Gäste die Gelegenheit haben, frischen 

regionalen Spargel in all seinen Variationen zu genießen. 

Darüber hinaus ist das Grill 16 stolz darauf, mit „Click a tree“ 

zusammenzuarbeiten, um einen Beitrag zum Umweltschutz 

zu leisten. Jede verkaufte Flasche Wein der Saison pflanzt ein 

Baum in Ghana um die Umweltbilanz auszugleichen und die 

Natur zu schützen. 

Das HEIDELBERG MARRIOTT, mit einem Bootsanleger 

direkt am Hotel, liegt idyllisch am Neckar 

und bietet den perfekten Ort für Ihre Veranstaltung 

oder einen entspannten Aufenthalt. 

UNSERE EVENTS 2024 

AUF EINEN BLICK 

Grill 16 ist mehr als nur ein Restaurant – es ist ein Ort, an dem 

Qualität, Genuss und Nachhaltigkeit Hand in Hand gehen. 

Mit seiner traumhaften Lage am Neckar, seinem Engagement 

für regionale Produkte und seinen vielfältigen Veranstaltungen 

ist es ein absolutes Muss für alle Feinschmecker und Genießer in 

Heidelberg und darüber hinaus. Über den untenstehenden QR-Code 

sind Tisch-Reservierungen bis zu zehn Personen möglich. 

Klassischer Sonntagsbrunch: 

17. März 2024 

16. Juni 2024 

14. Juli 2024 

15. September 2024 

13. Oktober 2024 

10. November 2024 

Festagsbrunches: 

31. März/01. April 2024 – Osterbrunch 

21. April 2024 - Spargelbrunch 

12. Mai 2024 – Muttertagsbrunch 

01./08./15. und 22. Dezember 2024 – Adventsbrunch 

25. und 26. Dezember 2024 – Weihnachtsbrunch 

Sommer-Highlight 

BBQ an jeweils 2 Wochenenden im Juli und August 

WEITERE INFOS 

IM HEIDELBERG MARRIOTT HOTEL, 

VANGEROWSTRASSE 16, 

69115 HEIDELBERG, TELEFON 06221 908 633 

GRILL16.HEIDELBERG@MARRIOTT.COM 

Bei der Planung Ihrer Feier ab 20 Personen stehen Ihnen 

unsere Veranstaltungsprofis mit Rat und Tat zur Seite. 

HEIDELBERG MARRIOTT HOTEL 

Vangerowstraße 16 | 69115 Heidelberg 

Telefon: 06221 908 606 | Fax 06221 908 660 

salesoffice.heidelberg@marriott.com 

Heidelberg-Marriott.de 



WENN GOURMET UND 

STREETART 

GEMEINSAM 

REISEN 

DAS POP-UP- 

RESTAURANT STORIES 

SCHLÄGT IN HEIDELBERG 

DAS 5. KAPITEL MIT EINEM 

STERNEKOCH AUF. 

Wie soll man an einem Abend die Welt bereisen, um die Geschmäcker großer Metropolen 

kosten zu können? Die Pop-up-Kitchen Stories in ihrer 5. Ausgabe beweist, dass das auf 

spannende Weise geht. Als wohl originellstes temporäres Restaurant hat sich das Stories in 

der Metropolink’s Commissary eingerichtet und erwartet dort wieder Kulinarikbegeisterte, 

um sie diesmal „Round the World“ mitzunehmen – an Orte voller Gegensätze, zu Melting Pots 

der Kulturen. Die Metropolink’s Commissary im Heidelberger Patrick-Henry-Village, eine 

ehemalige Lagerhalle der US-Streitkräfte und heute Deutschlands größte Kunstausstellung 

für Streetart, ist hierfür der perfekte Spielort. Denn die riesigen Wandgemälde internationaler 

Künstler liefern die Kulisse für die zu bereisenden Metropolen. So verschmelzen Kunst, Inszenierung, 

Interieur und Kulinarik harmonisch miteinander. 

Für die Kunst auf dem Teller des 5-Gänge-Plus-Menüs sorgt Chefkoch Sven Günther diesmal 

zusammen mit dem 2-Sternekoch Boris Rommel. Er war 2022 „Koch des Jahres“ und ist seit 2016 

Küchendirektor im Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe. Mehrere Gänge auf Gourmetniveau 

wurden von ihm kreiert. Für die kulinarische Reise gibt es beim Check-In die passenden 

28 | EJ

” 

Ich finde die Idee 

spannend, in einer 

Lagerhalle Streetart- 

Kunst mit Kulinarik 

zu verbinden.“ 

promotion 

Mit viel Fantasie und Design wurden Räume geschaffen, die das Lebensgefühl einer Metropole wiedergeben. 

© Onifotografie © alle weiteren Abbildungen Thilo Ross 

EINMAL UM DIE GANZE WELT 

Bordkarten mit dem Menü-Gang der jeweiligen Stadt, in deren Lebensgefühl 

die Gäste mal leise oder mal laut und bunt eintauchen dürfen. Und 

so geht es von Heidelberg nach London, Bangkok, Paris, Tokio, Mexiko 

und New York. In rund vier kurzweiligen und genussvollen Stunden. 

Das ist fantasievolle Erlebnisgastronomie wie sie die Gastronomen der 

Bliss Group, die auch das Jil Rooftop Drink & Dine sowie das Restaurant 

Neo betreiben, mit den letzten Kapiteln des Stories schon mehrfach 

bewiesen haben. Die diesjährige Ausgabe geht bis Ende April und Plätze 

von Donnerstag bis Samstag sind vorab nur Online buchbars. au 

© Onifotografie 

WEITERE INFOS UND RESERVIERUNGEN 

WWW.STORIES-POPUP-KITCHEN.DE 


LIFESTYLE . living 

GRÜNER 

WOHN-LUXUX 

” 

Terra Verde in Kirrweiler gestaltet 

Außenbereiche für hohe Ansprüche“ 

Zypressen, Feigen, Staudengewächse: Die in der Pfalz heimisch 

gewordenen Exemplare südlicher Pflanzenwelten verwendet 

Mario Saric besonders gern bei der Planung und Gestaltung sehr 

individueller Gartenanlagen. „Meine mediterranen Gene“, meint 

der gebürtige Neustädter mit kroatischen Wurzeln lächelnd beim 

Gespräch in dem eleganten Firmenneubau. 

Die „Wurzeln“ des Unternehmens reichen zurück in das Jahr 

2001. Seitdem wuchs „Terra Verde“ beständig – heute beschäftigt 

das Familienunternehmen 18 Mitarbeiter und gehört als Fachbetrieb 

mit Prädikat für Landschafts- und Gartenbau dem 

Bundesverband GaLaBau an. Für 25 Jahre erfolgreichen Unternehmertums 

wurde Mario Saric im vergangenen Jahr mit der 

Ehrenurkunde der Industrie – und Handelskammer Rheinland- 

Pfalz ausgezeichnet. Die Nachfolge ist bereits gesichert: Sohn 

Giulio ist nach seinem Bachelor-Abschluss im Betrieb tätig. 

TRAUMGÄRTEN TROTZ KLIMAWANDEL 

Traumgärten mit Terrasse, Swimmingpool, Grillplatz, Sauna und viel 

pflegeleichtem Grün: Diese Visionen anspruchsvoller Bauherren lassen 

sich auch bei den in der Pfalz häufig anzutreffenden schwierigen 

Hanglagen verwirklichen, wenn Mario Saric und sein Team freie Hand 

haben. „Wasser ist noch immer ein großes Thema im hochpreisigen 

FLIESEN VINYL KORK ZUBEHÖR 

Am Kleinwald 14 · 76863 Herxheim 

Tel.: 07276 - 8840 

Mail: verkauf@ceramissimo.de 

www.ceramissimo.de 

30 | EJ

promotion 

Bereich“, erklärt der Spezialist. Der Klimawandel erfordert sowohl bei 

der Gestaltung als auch bei der Versorgung der Neuanlage besonderes 

Wissen: Bäume können beispielsweise in Gruben mit feuchtigkeitsspeichernder 

Lava gesetzt werden, Beregnungsanlagen sind fast schon 

ein „Muss“, außerdem sollten eher unempfindliche Trockengehölze » 

MODERN IM 

STIL, SCHLICHT 

UND ELEGANT 

Glas 

... gestalten mit 

Winzinger Straße 90 | 67433 Neustadt/Wstr. | Telefon 06321 83041 

www.pfaelzischer-glashandel.de 



GARTEN 

ODER TERRASSE 

IMMER PASSEND 

FÜR SIE 

gepflanzt werden. Kräuterdüfte gehören zu 

einem mediterranen Garten: In einem in Grillplatznähe 

angelegten Beet mit Rosmarin, 

Thymian oder Salbei pflückt der Hobbykoch 

frische Zutaten 

mit einem Glas Wein auf seiner großzügig 

eingerichteten Dachterrasse samt Pool. In 

den Büros sorgen kleine „Grünzonen“ für 

ein entspanntes Augen-Klima: Von Ehefrau 

Margherita stammen die lebenden Moosbilder 

an der Wand, ergänzt durch Mini-Moosflächen 

auf den Arbeitstischen – auch ein 

wenig Luxus im grünen Bereich. is 

GRÜNER MEHRWERT FÜR IMMOBILIEN 

„Corona hat viele Menschen umdenken lassen. 

Wer nicht mehr viel verreisen möchte, investiert 

in sein Urlaubsgefühl zuhause. Der Wohnraum 

wird durch den luxuriösen grünen 

Außenbereich vergrößert“, beschreibt Saric 

32 | EJ 

den aktuellen Trend, der übrigens auch den 

Wert einer Immobilie noch steigern kann. 

Und wenn das Grundstück Swimmingpool 

und Grillplatz nicht zulässt? Saric weicht 

„nach oben“ aus: Dachterrassen lassen sich 

mit Whirlpool und ähnlichen Verwöhneinrichtungen 

zu perfekten Traumplätzen 

umgestalten. Auch er genießt den Sonnenuntergang 

über dem Pfälzer Wald gern 

WEITERE INFOS 

WWW.TERRAVERDE-NW.DE



KLIMA- UND 

NATURSCHUTZ 

DIREKT VOR 

DER HAUSTÜR 

34 | EJ

promotion 

Mein Stil. 

Mein CABINET. 

Maßgefertigte Einbauschränke 

für jede Raumsituation 

” 

REISSER und PLANT-MY-TREE ® 

pflanzen 100 neue Bäume.“ 

* Bei Bestellung eines CABINET-Schrankes im Aktionszeitraum vom 04.03. bis 13.04.2024 bei einem teilnehmenden Händler zu 

einem Kaufpreis von mindestens 1.800,00 EUR 

An einer Welt mitwirken, die auf den Erfolg künftiger Generationen 

ausgerichtet ist und dabei den Planeten schützt – das hat sich 

die REISSER AG als Ziel gesetzt. In seinen Firmenstatuten hat 

sich der zukunftsorientierte SHK-Großhändler daher auch 

der Nachhaltigkeit verpflichtet. In den kommenden Jahren 

will sich das Unternehmen zum grünen Bad- und Haustechnikspezialisten 

weiterentwickeln – und sowohl Kunden als auch Endverbraucher 

zu nachhaltigem Denken und Handeln ermutigen. 

Die aktuelle Baumpflanzaktion in Kooperation mit PLANT-MY- 

TREE ® unterstreicht diesen Gedanken. » 

10 % auf 

maßgefertigte 

Schränke * 

04.03. bis 

13.04.2024 

www.cabinet-landau.de 

Königstraße 63 | 76829 Landau 

* Bei Bestellung eines CABINET-Schrankes im Aktionszeitraum vom 04.03. bis 13.04.2024 bei einem teilnehmenden 

Händler zu einem Kaufpreis von mindestens 1.800,00 EUR 

Wir beraten 

Sie gerne – rufen Sie uns an 

0 63 22 / 95 93 120 

Besuchen Sie unsere Ausstellungen in Grünstadt, 

Bensheim oder Speyer. 

www.markisen-dittmar.de 



IN VOLLER AKTION 

Nachhaltigkeit ist in aller Munde – auch beim Großhändler REISSER drehen sich viele Gedanken in den unterschiedlichsten 

Abteilungen und Bereichen um dieses Thema. „Wir wollten eine grüne Aktion starten, die richtig etwas bewirkt“, 

erinnert sich Barbara Stuber aus der Verkaufsförderung. Gemeinsam mit ihrem Kollegen Johann Jeevaratnam (Social 

Media Manager bei REISSER) suchte sie nach einem passenden Kooperationspartner im Bereich Umwelt- und Klimaschutz 

– und wurde bei PLANT-MY-TREE ® fündig. Das Unternehmen bietet individuelle Projektangebote für jede 

Unternehmensgröße und eine Klimaschutzpartnerschaft mit einer Vielzahl an Möglichkeiten. 

PRO HANDBRAUSE EIN BAUM 

Welches REISSER-Produkt hat ein hohes Abnahmepotenzial? Die Wahl fiel auf Handbrausen. Über verschiedenste Kanäle 

wurden die Handwerker und Installateure auf die Aktion aufmerksam gemacht, die so genannten grünen Wochen beworben. 

Einen Monat lang im Sommer hieß das Motto: pro verkaufter Handbrause pflanzt REISSER einen Baum. 75 Stück wurden 

in dem Zeitfenster für diesen guten Zweck an den Mann gebracht, REISSER stockte die Menge kurzerhand auf die runde 

Summe von 100 auf. 

36 | EJ

NACHHALTIGKEIT 

WIE AUS DEM BILDER- 

BUCH 

In Gummistiefeln gekleidet und mit der Schaufel ausgestattet wagte sich ein 

vierköpfiges REISSER-Team im Herbst dann einen halben Tag lang aufs Gelände, 

um die 100 Bäume zu pflanzen. „Das Wetter hat gut mitgespielt, es war trocken 

und nicht zu kalt“, berichtet Johann Jeevaratnam, der sich über die Mitwirkung 

der Kolleginnen Alexandra Brandt (Abteilung Kalkulation) und Shiela Franciosa 

(Verkaufsmanagement) freute. „Das war durchaus anstrengend! Nach den ersten 

fünf Löchern merkt man, dass körperliche Arbeit eben doch etwas anderes ist 

als den ganzen Tag am Schreibtisch vor dem Bildschirm zu sitzen. Draußen, an 

der frischen Luft, das hat gutgetan – vor allem weil es auch sinnvolle und schöne 

Arbeit in der Natur war.“ is 

WEITERE INFOS 

WWW.REISSER.DE 



SCHMUCKSTÜCKE 

FÜR ENTSPANNUNG UND WOHLBEFINDEN: 

” 

Whirlpools der neuen Generation, 

der Spa für den eigenen Garten.“ 

Für die richtigen Wohlfühlmomente im eigenen zu Hause sorgt ein 

Garten Whirlpool von HotSpring. Was gibt es Schöneres als sich im 

eigenen Garten der wärmenden und massierenden Entspannung eines 

Whirlpools hinzugeben. Von der Schmerzlinderung über verbesserte 

Schlafqualität bis zur Pflege familiärer Kontakte – die Nutzung eines 

Whirlpools kann dabei helfen, die Art und Weise zu verändern, wie 

sich Menschen fühlen, leben oder miteinander kommunizieren. 

Zurücklehnen und relaxen – Whirlpools bieten die ideale Auszeit, um 

neue Energie zu tanken und etwas für seine Gesundheit zu tun. Doch 

Whirlpool ist nicht gleich Whirlpool. In den letzten Jahren hat sich 

viel getan. Jetzt startet die Whirlpool Import GmbH mit der weltweit 

führenden Marke HotSpring ® ein neues Kapitel im Bereich Spa-Erlebnis: 

mit der Highlife ® Collection. 

NATÜRLICHE SCHÖNHEIT ODER MODERNER LUXUS – 

DER WHIRLPOOL FÜR IHREN LIFESTYLE 

HotSpring ® Whirlpools präsentieren ein wunderschönes Design und 

Top-moderne Farben der Außenverkleidung, perfekt abgestimmt 

dazu: die Wannenfarben. 

Die Eröffnung von einer unvergleichlichen Farbpalette, die alle 

Hausbesitzer ansprechen wird, die einen Whirlpool für ihren Garten 

erwerben möchten. Sowohl diejenigen, die ein traditionelles Design 

bevorzugen, als auch diejenigen, die sich für einen modernen Look 

begeistern. Erfahrene Designer haben die optimalen Kombinationen 

festgelegt, um Wannen – und Verkleidungsfarben perfekt aufeinander 

abzustimmen. So gibt es den „Blackwood, Java und Charcoal“-Look, 

drei faszinierend schöne Holzmuster-Varianten, jetzt mit neuer 

38 | EJ

promotion 

WÄRMENDE ENTSPANNUNG 

Maserung für noch mehr Authentizität. Der „Leinen“-Look vermittelt 

durch die aufgeprägten Strukturen eine dem Stoff nachempfundene 

Anmutung mit einem warmen und neutralen Eindruck 

und eignet sich als ideale Ergänzung in einer Gartenlandschaft. 

Wer den modernen Look bevorzugt, entscheidet sich für „gebürstetes 

Nickel”. Das „gebürstete Nickel” tritt mit seiner strukturierten 

Oberfläche besonders im Sonnenlicht durch seinen auffallenden 

Metalleffekt in Erscheinung. In Kombination mit den Wannenfarben 

Elfenbein, Alpin Weiß, Eisgrau, Platin, Toskanasonne und Kiesel 

ergeben sich auffällig stylische Farbakzente, die jeden der Whirlpools 

zu einem echten Hingucker im heimischen Garten machen, 

der sich formvollendet in die Gesamtstruktur und das natürliche 

Ambiente einfügt. 

Ein echtes Statement in Sachen Wellness und Wohlbefinden – und 

eine echte Einladung an Ihre Gesundheit und das Beisammensein mit 

Gästen oder der Familie, die ein unvergessliches, gemeinschaftliches 

Erlebnis suchen. » 

Wir machen 

Schmuck 

DIE GOLDSCHMIEDE 

Christian Stachel 

Stiftsplatz 1 76829 Landau 

Tel. 06341-87708 

www.goldschmiede-stachel.de 

Anfertigung Umarbeitung Reparatur 



WASSERPFLEGE, DIE EIN GANZES JAHR 

HÄLT – DAS FRESHWATER SALZSYSTEM 

Einer der wichtigsten Gründe beim Kauf von 

Whirlpools ist nach wie vor das Thema Pflege 

und Kosten. Für Whirlpool-Besitzer ist klares, 

sauberes Wasser einer der wichtigsten Punkte. 

Aber Wasser ist auch ein kostbares Gut, das 

nicht unnötig verschwendet werden sollte. 

Die Whirlpools der Highlife ® Collection bieten 

die Lösung: Das FreshWater Salzsystem hält 

das Whirlpool-Wasser bis zu einem Jahr stabil, 

bevor es abgelassen und erneuert werden 

muss. Die Kartusche generiert kontinuierlich 

Pflegemittel aus Salz, die das Wasser sauber, 

klar und weich halten – ganz ohne den Geruch 

von Chlor. Unter normalen Bedingungen 

braucht die Kartusche keine Wartung oder 

Reinigung und kann benutzerfreundlich in 

wenigen Minuten vom Beckenrand ausgetauscht 

werden. Bequemer geht es kaum. 

Somit steht dem ungetrübten Whirlpool- 

Vergnügen im wahrsten Sinne des Wortes 

nichts mehr im Wege und eine „klare“ Entscheidung 

sollte schnell getroffen sein. Nichts 

am Markt ist zurzeit so leicht zu bedienen wie 

das FreshWater Salzsystem, ganz abgesehen 

von den immensen Wasser- und Kosteneinsparungen. 

HOTSPRING ® WHIRLPOOLS – DIE WELTWEIT FÜHRENDE MARKE 

Seit über 20 Jahren verkauft Will Pools & Wellness, die hochwertigen HotSpring ® Whirlpools 

in der Pfalz und der Rhein-Neckar-Region. Neben der kompetenten Beratung können die 

Whirlpools in der großen Ausstellung sogar ausprobiert werden. 

Weltweit werden die HotSpring ® Whirlpools bereits seit über 45 Jahren verkauft. Mittlerweile 

stehen in über 70 Ländern der Erde mehr als 1,5 Millionen stets badebereite Whirlpools. 

Vereinbaren Sie gleich einen Termin für Beratung und Probebaden: 

Will Pools & Wellness,Am Weidensatz 4, 76756 Bellheim 

Fon 0 72 72/7 00 72-0, Fax 0 72 72/7 00 72-27 

mail: info@whirlpool-info.de, web: www.whirlpool-info.de 

Die erfahrenen Mitarbeiter der Firma Will 

Pools & Wellness helfen mit langjähriger 

Erfahrung und einer großen Auswahl, das 

am besten passende Modell für Sie zu finden. 

40 | EJ

Für alle Fälle … 

die 

die richtigen 

richtigen Partner. 

Partner. 

„Der Erfolg unserer Sozietät liegt in der Kombination aus überschaubarer Größe und fachlichem Können. 

„Der Bei der Erfolg Betreuung unserer der Sozietät Mandanten liegt in hat der neben Kombination der juristischen aus überschaubarer Qualität das Größe persönliche und fachlichem Vertrauensverhältnis Können. 

„Der Erfolg unserer Sozietät liegt in der Kombination aus überschaubarer Größe und fachlichem Können. 

Bei hohe der Priorität. Betreuung Wir der erarbeiten Mandanten kreative hat neben und zielorientierte der juristischen Lösungen, Qualität die das lang persönliche fristig Bestand Vertrauensverhältnis 

haben.“ 

Bei der Betreuung der Mandanten hat neben der juristischen Qualität das persönliche Vertrauensverhältnis 

hohe – Peter Priorität. Göhringer Wir erarbeiten kreative und zielorientierte Lösungen, die lang fristig Bestand haben.“ 

hohe Priorität. Wir erarbeiten kreative und zielorientierte Lösungen, die lang fristig Bestand haben.“ 

– Peter Göhringer 

Peter Göhringer 

Ihre Spezialisten auf dem gesamten Gebiet des Verkehrsrechts stehen Ihnen auch für die rechtliche Beratung und Durchsetzung Ihrer 

Ihre Interessen Spezialisten in folgenden auf dem Rechtsgebieten gesamten Gebiet zur des Verfügung: Verkehrsrechts stehen Ihnen auch für die rechtliche Beratung und Durchsetzung Ihrer 

Ihre Interessen Spezialisten in folgenden auf dem Rechtsgebieten gesamten Gebiet zur des Verfügung: Verkehrsrechts stehen Ihnen auch für die rechtliche Beratung und Durchsetzung Ihrer 

Interessen in folgenden Rechtsgebieten zur Verfügung: 




Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Fachanwalt Partneranwalt für des Verkehrsrecht baden-württembergischen Kfz-Gewerbes 

Fachanwalt Partneranwalt Vertrags- und für Vertrauensanwalt des Verkehrsrecht baden-württembergischen des VW/AUDI Kfz-Gewerbes 

Partnerverbandes e. V. 

Partneranwalt Vertrags- und Vertrauensanwalt des baden-württembergischen des VW/AUDI Kfz-Gewerbes 

Tätigkeitsschwerpunkte: Versicherungsrecht, Erbrecht Partnerverbandes e. V. 

Vertrags- und Vertrauensanwalt des VW/AUDI Partnerverbandes e. V. 

Tätigkeitsschwerpunkte: Versicherungsrecht, Erbrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Versicherungsrecht, Erbrecht 

Andreas Raab 

Andreas Raab 

Andreas Raab 



Bau- und Architektenrecht 


Tätigkeitsschwerpunkte: Bau- und Verkehrsrecht, Architektenrecht Inkasso 

Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, Inkasso 

Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, Inkasso 

Sabine Prestenbach 



Fachanwältin für Verkehrsrecht 


Miet- und Wohnungseigentumsrecht 


Tätigkeitsschwerpunkte: Miet- und Versicherungsrecht, Wohnungseigentumsrecht Vertragsrecht 

Fachanwältin für Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Versicherungsrecht, Vertragsrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Versicherungsrecht, Vertragsrecht 

Karin Bähr 

Karin Bähr 

Karin Bähr 

Fachanwältin für Arbeitsrecht 

Fachanwältin für Arbeitsrecht 

Verkehrsrecht 

Fachanwältin Zertifizierte Datenschutzbeauftragte für Arbeitsrecht 

Verkehrsrecht (TÜV Süd) 

Fachanwältin Zertifizierte Tätigkeitsschwerpunkte: Datenschutzbeauftragte für Verkehrsrecht Verkehrsrecht, (TÜV Arbeitsrecht Süd) 

Zertifizierte Datenschutzbeauftragte (TÜV Süd) 

Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, Arbeitsrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, Arbeitsrecht 

Ro si Wolf 

Ro si Wolf 

Ro si Wolf 

Rechtsanwältin 


Tätigkeitsschwerpunkte: Ver kehrs recht, Rei se recht 




Ines Göhringer 




Fachanwältin Tätigkeitsschwerpunkte: für Verkehrsrecht Medizinrecht, Versicherungsrecht 


Tätigkeitsschwerpunkte: Medizinrecht, Versicherungsrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Medizinrecht, Versicherungsrecht 

Tilo Staudacher 




Fachanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: für Verkehrsrecht Strafrecht, Erbrecht 


Tätigkeitsschwerpunkte: Strafrecht, Erbrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Strafrecht, Erbrecht 

Claudia Ku lusic 



Wirtschaftsjuristin, LL. B. 

Wirtschaftsjuristin, Tätigkeitsschwerpunkte: LL. B. Inkasso, Personengroßschäden 

Wirtschaftsjuristin, LL. B. 

Tätigkeitsschwerpunkte: Inkasso, Personengroßschäden 

Tätigkeitsschwerpunkte: Inkasso, Personengroßschäden 

Sven Sommer 

Sven Sommer 

Sven Sommer 

Fachanwalt für Verkehrsrecht, LL.M. 

Fachanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: für Verkehrsrecht, Verkehrsrecht, LL.M. Versicherungsrecht, Strafrecht 

Fachanwalt für Verkehrsrecht, LL.M. 

Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Strafrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Strafrecht 

Sarah Dollansky 

Sarah Rechtsanwältin Dollansky 

Sarah Dollansky 


Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Versicherungsrecht 




Die Anwälte GGG 

Die Pforzheimer Anwälte Straße GGG 21, 76227 Karlsruhe 

Die Pforzheimer Telefon: Anwälte 0721 Straße GGG 944300 21, 76227 Karlsruhe 

Pforzheimer Telefon: Durchwahlen 0721 Straße KFZ-Unfallschaden: 944300 21, 76227 Karlsruhe 0721 94430-36, -37, -38 

Telefon: Durchwahlen E-Mail: post@ggg-kanzlei.de 

0721 KFZ-Unfallschaden: 944300 0721 94430-36, -37, -38 

Durchwahlen E-Mail: Homepage: post@ggg-kanzlei.de 

www.ggg-kanzlei.de 

KFZ-Unfallschaden: 0721 94430-36, -37, -38 

E-Mail: Homepage: post@ggg-kanzlei.de 

www.ggg-kanzlei.de 

Homepage: www.ggg-kanzlei.de 


LIFESTYLE . trends & fashion 

PEACH 

FUZZ 

EBELIN ACCESSOIRE „HAAR- UND ANSTECKBROSCHE“ 

Blumen Rosa Mauve. Erhältlich in den Handelsfilialen von DM 

oder unter www.dm.de; Preis für 2 Stück / 2,95 € 

Im vergangenen Jahr stellte das Pantone-Farbinstitut mit „Magenta“ einen sehr lebendigen 

und leidenschaftlichen Farbton als Trendfarbe vor. Zum 25. Jubiläum setzt das Institut auf 

einen zurückhaltenden und sanften Pfirsichton: Peach Fuzz wurde als Pantone Farbe 2024 

ausgewählt. Der warme Farbton ist eine Mischung aus einem hellem Orange und einem zarten 

Rosa und symbolisiert Empathie, Geborgenheit. 

Peach Fuzz lässt sich sehr vielseitig einsetzen, da der Farbton in den kalten Monaten 

Wärme und Frische mitbringt und im Sommer Leichtigkeit ausstrahlt. Da die Pantone Farbe 

des Jahres 2024 im Vergleich zum Vorjahr eher zurückhaltend ist, lässt sie sich nicht nur 

wunderbar mit anderen Farbtönen kombinieren, sondern sticht besonders als Komplettlook 

hervor. Egal ob Kleid oder Mantel – der Farbton strahlt Frische und Wärme aus und wirkt 

elegant und feminin. Zum Peach-Fuzz-Lieblingsteil kombiniert man am besten schwarze 

oder weiße Accessoires und goldenen Schmuck. Sehr schön wirkt der Look vor allem auf 

sommerlich gebräunter Haut. » 

ZUMNORDE „PRETTY BALLERINAS“ 

Hier zieht der schöne Rosaton direkt die Blicke auf sich! 

Dieser junge Ballerina ist aus samtigen Veloursleder. 

Edel wirken der Einfass aus farblich passendem Ripsmaterial 

und die attraktive Schleife aus gedrehtem Kordelgarn. 

Diese immer aktuelle, gummisohlige Ballerina 

begleitet Sie wunderbar durch Frühling und 

Sommer – sie ist in vielen, weiteren Farben und auch 

in Glattleder erhältlich unter www.zumnorde.de 

Preis 149,90 € 

BUGATTI 

HERREN-PULLI 

Neu im Frühjahr – Stricktroyer 

mit feiner 2-tone 

Struktur. Große Farbpalette 

– Preis war bei Drucklegung 

noch nicht bekannt. 

COLOR 

OF THE YEAR 

BUGATTI „SPORTLICHER SCHNÜRER“ 

Ein klassischer Schuh, der nicht aus der Mode kommt. 

Bequem und stylisch kommt dieser Schnürer aus 

schwarzem Nubukleder daher und ist unter anderem 

erhältlich unter www.zalando.de 

Schnürer in Nubuklederausführung, Preis / 89,95 € 

Ähnliche Modelle finden Sie auch direkt 

unter www.bugatti-fashion.com 

42 | EJ

Anzeige .indd 3 07.06.23 11:21 

BELIN ACCESSOIRES „ARMREIF UND CREOLEN-SET“ 

Goldoptik. Erhältlich in den Handelsfilialen 

von DM oder unter www.dm.de; Preis für den Armreif / 4,75 

€ und das Creolen-Set / 3,95 € 

© 501262343_stocknroll_ istockphoto 



BRAX DAMEN 

JEANS-JACKE „SEATTLE“ 

Ein zeitgemäßes Must-have, 

das klassischen Charme mit 

modernen Details vereint. 

Eine leicht taillierte Silhouette 

sorgt für eine feminine Passform. 

Erhältlich unter www.brax.com 

Preis 149,98 € 

BUGATTI HERREN-JEANS 

Neu im Frühjahr – im 

„Modern-Fit-Stil“ aus elastischer 

Baumwolle in den Farben blau, 

hellblau und grau. 

Preis war bei Drucklegung noch 

nicht bekannt. 

BUGATTI DAMEN-BLOUSON 

Neu im Frühjahr – in lockerer 

Passform „Loose-Fit“ aus 60 % 

Baumwolle und 40 % Polyester. 

Ein femininer Blouson aus einer 

wasserabweisenden, leichten 

Baumwollqualität mit ausgestellter 

Silhouette, seitlich 

verschließbaren Schlitzen und 

Kapuze. Die Details sind farblich 

abgesetzt. Der Blouson wird 

in den Farben rose und beige 

erhältlich sein. Preis war bei 

Drucklegung noch nicht bekannt. 

MODISCHE 

HIGHLIGHTS DÜRFEN 

AUCH SEIN 

ANNLEE SCHULTERTASCHE „GINZA“ 

MIT BECHER AUS LEDER 

Dieses Modell ist eine elegante, ausgeglichene 

und haltgebende unter den Bags. Passend ins Büro, 

ins Theater, auf den Spielplatz, in den Supermarkt oder 

in die Natur. Alle Bags von Annlee sind in Deutschland 

handgefertigte Einzelstücke. Erhältlich unter 

www.annleebag.com Preis 2850,00 € 

44 | EJ 

DAILYSOCKS „JOSY“ 

Einen Eyecatcher seinesgleichen gibt es wohl selten: 

der raffinierte transpartente Schaft in Leooptik 

zieht alle Blicke auf sich und pimpt einfach jedes Outfit auf. 

Egal ob zu sportlichen Sneakern, schicken Sneakern oder 

als dezentes Accessoires in kernigen Boots – „JOSY“ 

ist dein Must-have für den Sommer. In den Farben koralle, 

flieder, grün, petrol, pure purple, schwarz und weiß. 

Modischen Glitzerlook mit Strass bekommen 

Sie mit dem Modell „LAILA“ für den Preis von 18,00 € 

– erhältlich unter www.dailysocks.de; Preis / 16,00 € 

© Produktbilder von Fashionpress, Herstellern und Bugatti Medienportal

FUNKTIONAL 

UND BEQUEM 

SOLL ES SEIN 

Je nach Farbintensität sollten helle Hauttypen jedoch kräftigere 

Farben zu Peach Fuzz kombinieren - ansonsten kann die Haut 

schnell fahl und blass erscheinen. Eine tolle Kombination ergibt 

sich aus Peach Fuzz und Denim – egal ob als Jacke oder Hose, 

der kräftige Blauton lässt die Trendfarbe 2024 besonders schön 

leuchten. Auch Brauntöne schaffen einen tollen Kontrast zum 

hellen Pfirsichton. So wird Peach Fuzz auch zum Eyecatcher 

in der Mänermode. In Kombination mit eher männlichen 

Kleidungsstücken wirkt die Farbe auch bei den Männern, die 

einen maskulinen Stil bevorzugen, elegant und stilbewusst. 

Wer es eher dezent mag und im Alltag eher auf gedeckte und 

unauffällige Farben zurückgreift, sucht sich einfach sein 

Lieblings-Accessoire in der Trendfarbe aus und wertet damit 

auch schlichte Outfits modisch auf. Das zeigt Stilbewusstsein 

und besonders nachhaltig, weil die Accessoires auch in den 

kommenden Jahren weiterhin zu schlichten Outfits kombiniert 

werden können. fp 

SCHÖFFEL DAMEN-PANTS „OAKTREE“ 

Stylische und clevere Freizeithose mit unglaublicher 

Bewegungsfreiheit – das bietet die Schöffel Hose dank 

der T8 Tech Fasern. Diese ermöglichen eine ausgezeichnete 

Atmungsaktivität im Sommer wie im Winter. In den Farben 

grau, beige, hell- und dunkelblau. Erhältlich unter 

www.schoeffel.com; Preis 119,95 € 

Unikat-Schmuck 

SCHÖFFEL DAMEN LONGSLEEVE „BRESLAU L“ 

Das lässige Longsleeve von Schöffel ist perfekt für den Alltag. 

Es weist einen hervorragenden Tragekomfort auf. Jetzt im 

Sale in den Farben weiß, rot und blau. Erhältlich unter 

www.schoeffel.com; Preis 79,95 € 

Ring Silber mit 

Flussgold Kette aus Gelbgold mit bunten Turmalinen 

Anhänger Silber 

dem Rhein 

mit Rheingold und Malachit 

Goldschmiedehaus 

Beatrix Rembold 

-Goldschmiedemeisterin- 

Anfertigungen, Reparaturen, Umarbeitungen 

& Verkauf von besonderen Schmuckstücken 

67480 Edenkoben - Klosterstr. 134 - Tel: 06323/980134 

www.schmuckschmiedehaus.de 



DIE NEUEN 

E-BIKES 

46 | EJ

Mit dem „Culture“ präsentiert Riese & Müller ein reduziert designtes, leichtes E-Bike 

mit neuester Technik und hohem Wiedererkennungswert für die angesagten Viertel 

der Stadt. Die DNA: ein moderner Streetstyle, entspannt und mit Einflüssen aus 

Kunst, Musik, Mode und Architektur. 

promotion 

SO GEHT 

E-MOBILITÄT 

Mit E-Bikes von Fahrrad Trimpe! 

Unverkennbare Designelemente wie der charakteristische Knick im Oberrohr 

machen das „Culture“ zugleich einzigartig und zeitgemäß; frische, trendige Rahmenfarben 

unterstreichen das urbane Konzept. Das Bike kommt in zwei Rahmenvarianten: als 

„Culture“ mit klassischem Diamantrahmen und als „Culture Mixte“ mit abgesenktem 

Oberrohr. Der Rahmen besteht zu fast 50 Prozent aus ASI zertifiziertem, recyceltem 

Aluminium. 

Mit dem neuen Bosch SX Motor in Kombination mit dem CompactTube 400 Akku 

ist im „Culture“ ein komplett neu entwickeltes Antriebssystem verbaut. Der SX ist 

extrem leicht, läuft besonders leise und sorgt für ein natürliches Fahrgefühl. 

Der Akku ist fest im Hauptrohr verbaut. Für Wartung, Service oder Austausch kann 

er einfach ausgebaut werden. Die Bedienung des „Culture“ ist dank standardmäßiger 

LED Remote reduziert und einfach gehalten; » 

SIND DA! 

Bester SERVICE 

• Komplette Inspektionen 

für Räder und E-Bikes 

• Akku- und Update-Service 

für Ihr E-Bike 

• Sorgfältige Neurad-Montage 

• Individuelle Einstellung von 

Lenker und Sattel 

• Moderne Dialog-Annahme: 

wir besprechen gemeinsam mit Ihnen, 

welche Reparaturen nötig sind. 

Große MARKENVIELFALT 

Fahrrad 

Weinstraßen-Zentrum - Neustadt 06321-952790 

Adolf-Kolping-Straße 126 - www.fahrrad-trimpe.de 

Inh. Christian Trimpe • Adolf-Kolping-Str. 126 • Neustadt 

Öffnungszeiten: 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-17.00 Uhr 

Tel. 06321 952790 • www.fahrrad-trimpe.de 



BIKE KOMPETENZ 

IN NEUSTADT 

eine SPC+ Schnittstelle bietet die Möglichkeit, ein Smartphone zu befestigen. Alternativ kann ein 

Display gewählt werden. 

Dank optionalem RX Chip werden „Culture“ und „Culture Mixte“ zu Connected E-Bikes. Dann stehen 

über die RX Connect App innovative digitale Funktionen zur Verfügung, wie intelligente Routenaufzeichnung, 

Bewegungsalarm und GPS-Ortung. Der RX Chip ist dabei das Portal zu den 

Riese & Müller RX Services und deren umfassende Leistungen – von der Vollkaskoversicherung 

bis zum Wiederbeschaffungsservice. 

Drei verschiedene Rahmenhöhen sowie zahlreiche Ausstattungsoptionen für Sicherheit und Komfort 

machen jedes „Culture“ zum individuellen Bike. „Culture“ und „Culture Mixte“ können mit Shimano 

10-Gang Kettenschaltung, 8-Gang Nexus Nabenschaltung oder stufenloser Enviolo Nabenschaltung 

(jeweils mit Gates Riemenantrieb) konfiguriert werden und sind im Frühjahr 2024 erhältlich. 

48 | EJ

RIDING FUN 

IN DER CITY ODER 

BEIM AUSFLUG 

seit 1996 

Tipp: 

Infos rund um 

einen Besuch für viele 

Radtouren in der Pfalz 

finden Sie unter 

www.pfalz.de 

scheidung. 

schendel. 

Rechtsanwalt Eric Schendel. 

Ihr Scheidungsanwalt in Mannheim. 

Eric Schendel | Rechtsanwalt | Fachanwalt für Familienrecht | www.schendel.de 

Mitglied der Kanzlei Philipp | Rechtsanwälte & Fachanwälte 

Kolpingstraße 18 | 68165 Mannheim | Telefon 0621 328890 

Wer in Erwägung zieht sich ein E-Bike zuzulegen, sollte sich 

fachkundig beraten lassen. Fahrrad-Trimpe ist der Experte 

in Sachen E-Bike. Im E-Bike Kompetenz-Center in Neustadt 

findet man nicht nur auf 1000 Quadratmeter die namhaftesten 

Hersteller, sondern man wird hier umfassend beraten. Nicht 

nur das Produkt, sondern auch Ihre persönlichen Wünsche 

und Bedürfnisse werden analysiert. Mit einer Probefahrt 

können Sie feststellen, ob Ihr favorisiertes Modell zu Ihnen passt 

und vielleicht werden Sie danach ein neuer glücklicher E-Bike 

Besitzer. is 

LASS DICH 

ÜBERRASCHEN 

WEITERE INFOS 

WWW.FAHRRAD-TRIMPE.DE 

FOLLOW US 

HOL DIR 

DEIN ERLEBNIS AB! 

www.daserlebnisjournal.de

LIFESTYLE . beauty tipp 

SANS SOUCIS PURE 

MATT FOUNDATION 

Die hautspezifische Skincare- 

Foundation für normale bis 

trockene Haut vereint wertvolle 

feuchtigkeitsspendende Wirkstoffe 

mit natürlichen Farbpigmenten. 

Die seidige Textur verschmilzt 

nahezu mit der Haut und 

Trockenheitsfältchen erscheinen 

wie weggezaubert. Für einen 

ebenmäßigen, frischen und 

strahlenden Teint, der den ganzen 

Tag mit Feuchtigkeit versorgt wird. 

30 ml / 22 € 

HOPPLA 

EIN BUNNY 

ANNEMARIE BÖRLIND LIPPENSTIFT PEACH 

Cremige Textur mit feuchtigkeitsspendender 

Hyaluronsäure. Matt: Pflegende, cremig-matte Textur. 

Sämtliche Lippenstifte sind glutenfrei. 

4,2 g / 19,95 € 

DER 

OSTERHASE 

STEHT VOR 

DER TÜR 

50 | EJ 

ARTDECO COLOR OBSESSION 

Der Art Couture Nail Lacquer Mini Edition ermöglicht 

lang anhaltenden, brillanten Glanz. Der Lack überzeugt durch 

satte Farben mit hoher Deckkraft und kurzer Trocknungszeit. 

Die aufgetragene Lackschicht schützt und stabilisiert 

den Nagel. Die praktische Größe ist ideal für unterwegs und 

überzeugt durch eine große Farbpalette. 

5 ml / 4,95 € 

SUNDANCE SONNENCREME 

Mit der Sonnencreme von SUNDANCE 

können Sie Sonnentage genießen – vor 

allem bei der österlichen Abfahrt 

im Skigebiet ist Vorsorge geboten. 

Die wasserfeste Formel versorgt Ihre Haut 

bis zu 24 Stunden lang mit Feuchtigkeit 

und verleiht ein angenehmes Hautgefühl. 

Zudem schützt die vegane Creme sofort 

nach dem Auftragen und kann vorzeitiger, 

lichtbedingter Hautalterung sowie 

Pigmentflecken vorbeugen. 

100 ml / 2,95 € 

© 419780446_Volodymyr_und_125279696_ plprod_und_139073829_VRD_AdobeStock und Presseabbildungen der Hersteller

Osternester sind längst nicht mehr nur mit Süßigkeiten 

und Eiern befüllt, Beauty-Produkte sind genauso farbenfroh 

wie bunte Ostereier und die langen Löffel eines Schoko- 

Osterhasen tauscht jedes Beauty Gal gern gegen Lipgloss, 

Eyeliner & Co. – Kleinigkeiten, die verschönern, guttun und 

auch ohne Kalorien happy machen! Das stylishe Easter Bunny 

2024 springt von einer hübschen Idee zum nächsten pflegenden 

Präsent, um Ostern noch schöner zu machen. 

DER FRÜHLING STEHT VOR DER TÜR 

Wenn die Osterglocken sprießen und Vogelgezwitscher den 

Winter verabschiedet, ist es bald so weit: Am 31. März ist 

Ostersonntag, High Time für Häschen, Küken und Lämmchen. 

Der Frühling lädt ein zum Osterspaziergang in der Natur, 

die gerade aus dem Winterschlaf erwacht. Vorab schenken 

wir Ihnen einen kleinen gedanklichen Spaziergang durch 

verschiedene Osterbräuche. » 

© Dr. Grandel 

© 275246641_Drobot Dean_ AdobeStock 

ZEIT FÜR 

OSTER-FEELING 

DR. GRANDEL VITAMIN INFUSION SPLASH UND MICELL CLEANSING WATER 

Der Vitamin Infusion Splash spendet der Haut dank Aloe Vera pure 

Feuchtigkeit. Zusätzlich angereichert mit einem Extrakt aus der Granatapfelblüte 

sorgt der Splash für den sofortigen Frischekick und ein erfrischtes Aussehen. 

Micell Cleansing Water ist ein Make-up-Entferner und Reinigungsprodukt in einem. 

Die wässrige Formulierung schenkt ein porentief reines Hautgefühl. 

Die Haut wird dank der wirksamen Mizellen-Technologie von Make-up und 

Schmutzpartikeln befreit. Schnell und gründlich, selbst ohne Wasser. 

Vitamin Infusion Splashe, 200 ml / 19,90 €; Micell Cleansing Water, 200 ml / 17,90 € 



BUGATTI FELICITÀ APRICOT 

Ein Duft, der die Sinne mit seiner 

strahlenden Energie und sinnlichen Tiefe 

verführt. Die süße Frische von Aprikose, 

die spritzigen Lebendigkeit der zitrischen 

Nuancen wecken eine Abenteuerlust. 

60 ml / 49,95 € 

© 258880694_Shift Drive 

Shutterstock 

Ein Hit im Nest oder auch getarnt im Eierbecher als Überraschungsgeschenk 

sind Make-up-Eier! Von diesen Präzisionsschwämmchen 

zum Auftragen und Verblenden dekorativer Kosmetik kann man nie 

genug haben. Die Must-haves sind in vielen verschiedenen Farben 

erhältlich und bereichern jedes Beauty-Osternest. Angefeuchtet genutzt 

saugt das Make-up-Ei weniger Produkt auf und beispielsweise 

Foundation landet dort, wo sie hin soll: im Gesicht! 

LEICHT 

MAGISCHES OSTERWASSER 

Bis in die 50er Jahre schöpften Frauen und junge Mädchen in der Nacht 

zum Ostersonntag mit einem Tonkrug Wasser aus Bächen, die aus 

Richtung Sonnenaufgang flossen: das Osterwasser. Es diente zu 

Heilzwecken. Der Glaube an Reinheit und Schönheit für sich selbst 

trieb Mädchen nachts ans Wasser. Hier wurden Hals und Gesicht mit 

dem Osterwasser gewaschen, denn es versprach der Trägerin Frische 

und Schönheit fürs ganze Jahr. Für das heutige Wunderwasser reicht 

der Weg in den nächsten Drogeriemarkt – und das ganz ohne Tonkrug: 

Mizellen-Reinigungswasser, Gesichtsspray sowie Toner und Gesichtswasser 

garantieren heute ganzjährige Frische. Mizellen-Reinigungswasser 

vereint mehrere Anwendungen in einem Produkt: Reinigung, 

Make-up-Entfernung und Gesichtswasser. Es klärt, pflegt und bewahrt 

die Haut mit einem beruhigenden Hautgefühl vor dem Austrocknen. 

Ob zum Beispiel mit Kaktusfeige, Orange, Minze oder Rose, ein angenehmer 

Duft ist garantiert. Gesichtsspray erfrischt und vitalisiert 

die Sinne. Thermalwasserspray gilt als zuverlässiger Begleiter mit entzündungshemmenden 

und beruhigenden Eigenschaften. 

EI, EI, EI 

In Bulgarien fliegen die Eier an Ostern tief – statt sie zu verstecken, 

bewirft man sich damit. Wessen Ei bei der Schlacht nicht zerbricht, 

ist Sieger und hat besonders viel Erfolg im Rest des Jahres. Apropos 

bulgarische Wurfeier die den Kopf treffen, pflegen das Haar nicht 

automatisch bei dem Treffer. Dafür Pflege-Produkte mit Ei-Lecithin 

umso besser: Ob Shampoo, Spülung oder Intensivkur, das Ei-Lecithin- 

Extrakt kräftigt und pflegt das Haar bis in die Spitzen, 

es wird geschmeidig und seidig-glänzend. DIY- 

Ei-Shampoo zaubert man aus Eigelb, einem 

ganzen Ei, etwas Honig und Zitrone. Sofort 

benutzen, ins gesamte Haar einmassieren. 

Mit lauwarmem Wasser auswaschen. 

Das Wasser darf weder zu heiß noch zu 

kalt sein, damit das Ei nicht gerinnt und 

der Honig nicht im Haar erkaltet. Die 

natürlichen Vitamine und Proteine versorgen 

das Haar mit Feuchtigkeit und bringen 

es zum Glänzen. 

WÄRME GENIESSEN 

Beim Osterspaziergang genießt man die ersten Sonnenstrahlen auf 

der Haut. Voller Wärme ist auch Peach Fuzz, die Pantone-Farbe des 

Jahres. Die Aura des samtig-weichen Pfirsichtons tut Geist, Körper 

und Seele gut. Der Farbton zwischen Orange und Rosa strahlt Wärme 

und moderne Eleganz aus, schlägt eine Brücke zwischen Jugendlichkeit 

und Zeitlosigkeit. Perfekt fürs Oster-Make-up! Ob auf Lippen, Nägeln, 

Wangen oder Lidern, der Farbton steht für Optimismus und Geborgenheit, 

ein Kuschel-Ton voller Herzlichkeit. Apropos Wärme: Sonnenschutzprodukte 

sollten jeden Tag verwendet werden – ob Regen oder 

Sonnenschein – denn die UV-Strahlen können auch durch Wolken 

hindurchdringen. Sonnenschutz sollte immer der letzte Schritt in 

der täglichen Hautpflege-Routine sein, so beugt man vorzeitiger 

Hautalterung vor und schützt vor Hautkrebs. Wer sich einen frischen, 

leicht gebräunten Hautton wünscht, kann sich Self Tanning Drops in 

die tägliche Gesichtspflege mischen und so eine gesund aussehende 

Bräune bewirken, die sich allmählich intensiviert. 

FRÜHLINGSFRISCH 

Mit einem Make-up in frühlingsfrischen Farben feiert sich Ostern 

besonders gut. Da darf es – wie auf den Eiern und im Osterkörbchen – 

auch gern ein wenig bunter sein. Wer zu wirklich auffälligen Farben 

greift, sollte hierbei aber bedenken, dass entweder die Augen oder 

die Lippen im Fokus stehen. Beides knallig zu betonen ist selbst dem 

Osterhasen zu bunt, aber Pink ist immer und überall erlaubt. Ein 

zarter Duft erfüllt die Luft – ergänzt mit einem schönen Parfum – et 

voilà, da wünschen wir doch von Herzen „Happy Easter!“ 

UND 

FEIN 

bp 

ANNEMARIE BÖRLIND 

Make-Up mit fältchenmildernder und 

hautbildverfeinernder Textur und hoher Deckkraft. 

Ergänzt mit der samtigen Textur 

des Kompakt-Puders mit mittlerer Deckkraft. 

Und als Highlight der Highlighter-Stick. 

Für einen natürlichen Glow Vegan-Look. In vielen 

Farbnuancen – passend zu Ihrem Teint. 

Anti-Aging-Make-Up 30 ml / 34,95 € 

Compact Powder Almond 9 g / 22,95 € 

Highlighter Stick 9 g / 24,95 € 

EBELIN PUDER- UND 

MAKE-UP BLENDER 

Der innovative Puder- und 

Make-up Blender liegt, 

dank seiner Sanduhrform, 

angenehm in der Hand und 

arbeitet flüssige Make-up 

Produkte leicht ein. 

Ein Stück / 2,75 € 

© 1779995810_RomarioIen_Shutterstock 

52 | EJ

HOCHZEIT 

Besondere Garderobe 

für den besonderen Anlass – 

KAMPMANN Heidelberg 

Klassisch-sportive 

Herrenkleidung. 

Schuhwerk. 

Accessoires. 

Anlasskleidung. 

Kleidung nach Maß. 

Sofienstraße 25, 69115 Heidelberg, Fon 06221 905 900 

www.kampmann-heidelberg.de 



BY OCTAVIA AZIZ 

® 

WAHRE 

SCHÖNHEIT 

MEDICAL 

SKIN CARE 

Garantierte Erfolge durch Qualität und 

Erfahrung. Qualität ist Ihr Erfolg 

für ein strahlendes gesundes Hautbild. 

Peeling, Maske, Ultraschall, Massage, Creme in 45 Minuten: Kosmetik auf die Schnelle widerspricht 

der Kosmetik-Philosophie von Octavia Aziz. In ihrem neuen Institut in der Heidelberger 

Lutherstraße hat sie die besten Voraussetzungen für optimale „Medical Skin Care“. 

INFO 

ABEND 

14. März 

um 18 Uhr 

Ihre 

Octavia Hüneke-Aziz 

DETOXPROGRAMME 

ANTI-AGING & 

HAUTPROGRAMME 

Faltenbehandlungen | Peelings 

Farblichttherapie | Lösungen bei Akne 

Couperose | Problemhaut 

” 

Octavia Aziz verbindet 

medizinische Kosmetik mit Naturheilkunde 

und Physik.“ 

Nach über 45 Jahren Erfahrung im internationalen Beauty-Business, darunter acht Jahre im 

eigenen Spa in Abu Dhabi , hat sie immer wieder neue „sensationelle“ Trends erlebt, die sie in ihrer 

Überzeugung nur bestärkt haben: Wahre Schönheit braucht Zeit und Wissen. Eine Speichelanalyse 

und ein Trockenbluttest können Aufschluss über Ursachen der Hautunterversorgung 

geben und die Basis für das anschließende, ganzheitliche Pflegeprogramm im Institut und daheim 

geben. Denn: Ohne Mitarbeit der Kunden/innen kann kein optimales Ergebnis erzielt werden. 

Als eine der „Pionierinnen“ von Micro-Needling in Deutschland schwört sie noch immer auf diese 

hochwirksame Methode der Hautverjüngung, jetzt in Kombination mit pflanzlichen Stammzellen. 

Aus der Physik stammen die Erkenntnisse zur Farblichtbehandlung von Problemhaut, die sich 

mit Musik und Schröpftechnik zur Entsäuerung der Haut kombinieren lässt. Plasmalifting lässt 

überflüssiges Gewebe „schrumpfen“, sofern nicht bei schweren Fällen der Chirurg gefragt ist. 

OBERLIDSTRAFFUNG 

ohne Skalpell und Narkose 

MICRONEEDELING- 

PROGRAMME 

PERMANENT MAKE-UP 

Longtime Liner® | Augenbrauen | Lidstrich 

Lippen und mehr 

LUXUS PLASMALINER 

WIR ENTFALTEN SIE 

ohne Botox! 

PLASMA LIFTING 

Mobil 0176 64201110 

Mail octavia@azizbeautylounge.de 

Lutherstraße 28 

69120 Heidelberg /Neuenheim 

www.azizbeautylounge.de 

54 | EJ

promotion 

bugatti-fashion.com 

LIEBE ZUR 

SCHÖNHEIT 

Als „echte Berufung“ bezeichnet die Spezialistin ihre Leidenschaft für Permanent 

Make-up, vor allem, wenn sie Krebspatientinnen zu neuen Augenbrauen oder 

Mamillen nach Brustkrebs-Operationen verhelfen kann. Auch missglückte 

Permanent-Arbeiten kann sie behutsam korrigieren. „Ich weiß, was ich abliefere“, 

stellt sie selbstbewusst fest. 

is 

WEITERE INFOS 

WWW.AZIZBEAUTYLOUNGE.DE 

Bugatti Felicità Rosé 

Eau de Parfum 

© 1720771927_Nattika_Shutterstock_und_ 298179883_Pixel-Shot_AdobeStock 


LIFESTYLE . health 

SUPERHELDEN 

FÜR IHRE GESUNDHEIT 

In den turbulenten Gewässern des modernen Lebensstils ist eine ausgewogene Ernährung 

der Rettungsanker für unsere Gesundheit. Unter all den Nährstoffen, die eine wichtige Rolle 

spielen, glänzen Ballaststoffe und kurzkettige Fettsäuren als wahre Superhelden. Warum? Weil 

sie nicht nur unsere Verdauung in Topform halten, sondern auch eine Kettenreaktion positiver 

Effekte in Gang setzen, die von der Darmgesundheit bis zur psychischen Balance reichen. 

© 1720771927_Nattika_Shutterstock_und_ 298179883_Pixel-Shot_AdobeStock_und_854419544_PeopleImages_istockphoto 

56 | EJ

promotion 

Ballaststoffe sind die stillen Helden in Lebensmitteln wie Obst, Gemüse, 

Vollkornprodukten und Hülsenfrüchten. Sie sind die Detektive, die 

den Darm regulieren und uns vor Verdauungsproblemen bewahren. 

Aber ihre Wirkung geht weit über den Darm hinaus. Ballaststoffe 

fördern eine harmonische Darmflora, stärken unser Immunsystem 

und verhindern Entzündungen im Körper. 

Und dann wären da noch die kurzkettigen Fettsäuren, kleine Energielieferanten, 

die während der Ballaststofffermentation im Darm entstehen. 

Vor allem die Essigsäure (acetat), Propionsäure (propionat) 

und Buttersäure (butyrat) sind lebenswichtige Stoffwechsel-Booster, 

die wir alle brauchen. 

Sie versorgen unsere Darmzellen mit Energie, fördern die tägliche 

Regeneration und halten so den Motor am Laufen. Das Resultat? Ein 

stabiles Energieniveau, das den ganzen Tag anhält. Aber hier geht der 

Spaß noch weiter. Der positive Einfluss von Ballaststoffen und kurzkettigen 

Fettsäuren erstreckt sich auch auf die mentale Bühne. Forscher 

sprechen von der Darm-Hirn-Achse, die zeigt, dass ein glücklicher 

Darm auch ein glücklicher Geist ist. Die richtige Ernährung, reich an 

diesen Helden-Nährstoffen, kann tatsächlich Ihre Stimmung heben 

und Ihr emotionales Wohlbefinden steigern. 

BALLASTSTOFFE 

UND KURZKETTIGE 

FETTSÄUREN 

In der Welt der Ernährung sind Ballaststoffe und kurzkettige Fettsäuren 

also die VIPs. Sie sorgen für eine top Darmgesundheit, bringen den 

Stoffwechsel in Schwung, liefern nachhaltige Energie und bringen 

sogar Ihre Stimmung zum Strahlen. Es ist Zeit, diese Superhelden in 

Ihre tägliche Ernährung einzuladen und sich auf den Weg zu einem 

rundum gesunden Lebensstil zu machen. Ihr Darm wird es Ihnen 

danken, und Ihr Körper wird es Ihnen mit Wohlbefinden und Energie 

zurückgeben. 

WEITERE INFOS 

WWW.MEDILINE-RUBYCUBE.DE 

© 315252219_Pixel-Shot_und_70012914_nipaporn_und_99427088_kitsananan Kuna_AdobeStock 


EVENTS & DATES . dinnershow 

KELLERZAUBER 

die dinnershow im wittelsbachkeller 

des hotel schloss edesheim 

2024 

UNSER 

SERVICE- 

PROGRAMM 

FÜR SIE: 

REPARATUR 

PELZ-REINIGUNG 

SOMMERAUFBEWAHRUNG 

NEU-GESTALTUNG 

DETAIL-ÄNDERUNG 

REFURBISHED-COUTURE 

FRAGEN? 

EINFACH ANRUFEN 

1. Industriestraße 8 

68766 Hockenheim 

Telefon 0 62 05 1 22 85 

R7, 27 | 68161 Mannheim 

Telefon 06 21 2 11 04 

INDIVIDUALITÄT & EXKLUSIVITÄT 

www.pelzhaus-plappert.de 

info@plappert.de 

Musik, Theater, Kabarett 

Genießen Sie Food, Prosecco & Entertainment 

im Wittelsbachkeller auf Schloss Edesheim. Im 

historischen Ambiente des Wittelsbachkellers 

erleben Sie ansprechende Künstler aller Genres 

aus nächster Nähe und werden zeitgleich von 

April 2024 

FREITAG 12.04.2024, 19.00 UHR 

INGMAR STADELMANN „KOMMT 

IHR KLAR?!“ DIE POSTESKAPISTISCHE 

STANDUP COMEDY SHOW 

Humor als Ausweg! Für Ingmar Stadelmann 

ist klar: Die Polykrisen dieser Welt können 

nur in einer gigantischen Pointe enden. Mit 

seinem komplett neuen Bühnenprogramm 

„KOMMT IHR KLAR?“ unternimmt er den Versuch, 

aus den menschlichen Miseren der letzten 

Jahre einen Ausweg zu finden. Er erkennt, zeigt 

und verkörpert die einzig wahre Lösung für 

die Probleme dieser Welt: Humor! Die letzte 

Superkraft der Menschheit – das, was uns 

wieder zusammenbringt! Stadelmann gehört 

zum erlesenen Kreis einer Handvoll Comedians, 

die Thomas Hermanns live vor großem Saal 

in den Ruhestand verabschieden durften und 

wurde von Atze Schröder in der Anmoderation 

mit dem Satz geadelt: „Für mich der beste 

Standup Comedian, den wir haben.“ In den 

letzten 10 Jahren ist der Weg des in Ostdeutschland 

geborenen und in Berlin lebenden 

Ingmar Stadelmann gesäumt von Erfolgen: 

Vom Deutschen Comedypreis und zahlreichen 

der mehrfach ausgezeichneten Küche des Hotel 

Schloss Edesheim verwöhnt. Es erwartet Sie ein 

Rundumerlebnis für alle Sinne und sicherlich ein 

unvergesslicher Abend. Aperitif – 3 Gang- Menü 

& Entertainment 79,00 € pro Person 

Kabarettpreisen, von gefeierten Radioformaten 

zu Unterhaltungsshows für ProSieben bis zur 

eigenen Late-Night „Abendshow“ für den rbb. 

Stadelmanns notwendige Konsequenz aus diesem 

weltlichen und persönlichen Werdegang, für 

sich und sein Publikum, ist sein neues Bühnen- 

programm. In der posteskapistischen Standup 

Comedy Show „KOMMT IHR KLAR?“ fügt er 

wieder alle Irrungen und Verirrten zusammen. 

„Wir sind zurück aus unserer kollektiven Realitätsflucht 

und müssen jetzt lernen mit der neuen 

Realität umzugehen. Mit Humor.“ Und in dieser 

Realität stellen sich eben ganz neue Fragen: 

Warum kleben sich Klimaaktivisten eigentlich 

nicht in Kiew auf die Straße? Wieso glaubt 

Ingmars HNO-Arzt er sei Psychologe? Wann wird 

Dauerempörung eigentlich langweilig und wie 

oft haben Sie in letzter Zeit gedacht: Was hätte 

Klaus Kinski jetzt getan? Ingmar Stadelmann 

umarmt in dieser Show die Widersprüche des 

Lebens und zeigt, wie absurd lustig diese Welt 

ist, wenn man seine subjektive Sicht der Dinge 

zur einzigen Wahrheit erklärt. Denn rein subjektiv 

gesprochen ist Ingmar Stadelmann für 

sich natürlich der wichtigste Mensch der Welt, 

58 | EJ

promotion 

HABEN 

SIE LUST BEI 

UND MIT UNS 

ZU WERKEN? 

ANRUFEN! 

1 

© Daniel Vieser, Architekturfotografie (1,2 und 3) 

den Sie live gesehen haben müssen. 

„Man darf auch mal lachen müssen“, 

bringt es Stadelmann auf den Punkt. 

© Fotos_Hendrik Gerken 

2 3 

MORTIMOR 

DESIGNBODEN AUS BETON 

SPACHTELTECHNIKEN 

INDUSTRIEBODEN 

BODENSANIERUNG 

Dabei verzaubert die Küche des Schloss 

Edesheim das Publikum passend zum Stück mit einem 3-Gang Menü. 

MENÜ 

1. Gang: Hausgebeizter Gravedlachs auf Kartoffel-Rucolasalat mit Meerrettichcrème 

2. Gang: Kalbssteak mit Bärlauchkruste, Spargelragout und Butterkartoffeln 

3. Gang: Tiramisutörtchen mit Erdbeersalat und Cappuccinoeis 

Es gibt viel, das wir Ihnen zeigen können! 

Gerne können wir nach gemeinsamer Terminvereinbarung 

die unterschiedlichen Bodenund 

Wandgestaltungen in unserem Showroom 

besichtigen. 

TICKETS UND WEITERE INFOS 

DIREKT IM SCHLOSS EDESHEIM 

LUITPOLDSTRASSE 9, 67483 EDESHEIM 

TELEFON 06323 94240 

WWW.SCHLOSS-EDESHEIM.DE 

Bei Interesse schreiben Sie uns eine e-Mail 

unter info@mortimor.de. Termine vereinbaren 

wir telefonisch unter 06205 2329320. 

www.mortimor.de 



ON TOUR 

25. TÖPFER- UND 

KÜNSTLERMARKT 

MIT MUSIK 

HANDMADE IN GERMANY IM HOTEL SCHLOSS EDESHEIM 

© www.trendxpress.org 

HINAUS INS FREIE 

– STILVOLL MIT PICK- 

NICKKÖRBEN VON 

HOFF INTERIEUR! 

Zum 25. Male treffen sich 60 Töpfer, Kunsthandwerker, Künstler und Musiker in den parkähnlichen 

Schlosshöfen des Schloss Edesheim bei Edenkoben. Professionelle Kunsthandwerker 

und Künstler zeigen das ganze Spektrum kreativen Schaffens – traditionelles Handwerk 

in modernem Gewand – der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Industriell gefertigtes 

„Kunsthandwerk“, Handelsware und selbstverständlich kein „globalisiertes Kunsthandwerk“ 

aus Fernost werden hier nicht zu finden sein! Seit 25 Jahren erfreut sich diese schöne und niveauvolle 

Veranstaltung stetig steigender Besucherzahlen und auch dieses Jahr erwartet den Besucher 

ein Riesenprogramm (siehe: www.promusis.de). 

SPRING 

TIME 

LOVERS 

hoff-shop.de 

GASTLAND FRANKREICH 

der Künstler Patrick Domenicone aus St. Maurice les Cotes zeigt eigenwillige Keramiken 

in Kombination mit Metall 

RAKU-BRAND 

Eine alte japanische Brenntechnik, führt Gerhard Kollmar – life – aus Ludwigsburg vor. 

DER BESONDERE GAST 

Monika Nickel-Stein aus Kindenheim. Sie zeigt Flechtwerkgestaltung mit Augenzwinkern 

– Handwerk von seiner kreativen Seite. 

DER SPEZIELLE GAST 

Monica Nowack aus Romberg präsentiert Ledertaschen mit farbigen Applikationen aus Leder 

60 | EJ

promotion 

13. UND 14. APRIL 

Das Weingut Daniel Mattern 

hat keine Tradition, aber viel 

Potential. Es ist jung, frisch 

und anders. Mut zu Neuem 

und gegen den Strom schwimmen 

sind die Eigenschaften. 

Jetzt mit dem Code: 

Herbst2023 

10% Rabatt auf die nächste 

Bestellung im Onlineshop! 

www.daniel-mattern.de 

info@daniel-mattern.de 

weingut_daniel_mattern 

In den Weingärten 5 

67582 Mettenheim 

KUNSTRICKEREI & SCHMUCK 

Villa Romantica aus Offenburg in der Ortenau zeigt Schals, Pullover, u.v.m. ... 

handgestrickt aus Mohair, Alpaca und Seide. 

JAZZ MATINEE MIT „LAZULIS“ AUF DER SCHLOSSBÜHNE 

Samstag und Sonntagvon 12–17 Uhr. Sanfte Melodien und zweistimmige Lieder – 

vorgetragen mit Gitarre, chilenischer Harfe und Lehmtrommel – einzigartig schöne 

Musik, die zum Verweilen einlädt. 

Kulinarische Köstlichkeiten der Schlossgastronomie runden das Programm ab. 

Die Öffnungszeiten sind Samstag und Sonntag von 11–18 Uhr. Der Eintritt beträgt 

für Erwachsene 5,00 Euro, für Jugendliche (12–17 Jahre) 2,00 Euro, der Eintritt für 

Kinder ist frei. 

AB APRIL 2024: 

Grape Garden 

Eventlocation mitten 

in den Weinreben. 

April - August 

Samstag und Sonntag 

geöffnet. 

WEITERE INFOS 

WWW.SCHLOSS-EDESHEIM.DE/DE/EVENT/KUNSTHANDWERKERMARKT 

grape_garden_by_daniel_mattern 



KULTURLESE 2024 

ITALIEN ZU GAST IM WILHELMSHOF 

30. MAI BIS 02. JUNI 2024 

4 TAGE ITALIENISCHE KUNST, 

LITERATUR, MUSIK UND KULINARIK! 

Immer wieder neue Künstler zu entdecken, 

Kunst und Genuss zu kombinieren, bereitet 

Christa Roth-Jung und Barbara Roth seit 

langem viel Freude. Die Kulturlese war schon 

immer eine Auslese/Auswahl an Künstlern, 

die wie die Trauben bei der Weinlese, kritisch 

von allen Seiten von der Winzerfamilie Roth- 

Ochocki beäugt und zu einer spannungsreichen 

Ausstellung wie auch zu komplexen Weinen zusammengestellt 

werden. Es bleiben als stilvolle 

Kulisse für moderne Kunstwerke die alten 

Gutsräume des Wilhelmshofes in Siebeldingen; 

Weinflaschen, Sektrüttelpulte und Barriquefässer 

machen im Rahmen der 34. Kulturlese 

im Wilhelmshof wieder Platz für Kunst! Lassen 

Sie sich begeistern von herausragenden Musikern 

und ausstellenden Künstlern. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre Familie Roth-Ochocki. 

Die 34. Kulturlese bereichert der Süditaliener Rinaldo Greco mit großformatigen Blumenstücken 

und fragilen Tonstatuetten. Seine Malereien bezaubern durch ein faszinierendes 

Spiel von Licht und Schatten. Auf schwarzem Hintergrund erscheinen zarte Pastelltöne im 

Wechsel mit der leuchtenden Farbigkeit prächtiger Blüten und dem welken Braun der Vergänglichkeit. 

Nachdenklich stimmen seine Skulpturen. Unbekleidet, versunken in ihren 

Gedanken, zeigen sie die menschliche Existenz fernab des Alltags. 

Der Veroneser Cesare Marcotto schafft grandiose Naturschauspiele. Kontrastreiche Farben 

erzeugen ein spannungsreiches Spiel von Hell und Dunkel, von Miteinander und Gegeneinander. 

Feiner Nebel scheint sich in die Unendlichkeit zu öffnen, dunkle Formen erzeugen 

bedrohliche Nähe. Der Künstler arbeitet für diese eindringlichen Kompositionen mit der 

von ihm entwickelten Technik des Farbwurfes. Veränderung ist auch das Thema seiner 

Bronzeskulpturen, deren Figuren der griechischen Mythologie entstammen. 

WEITERE INFOS UND RESERVIERUNGEN 

WILHELMSHOF, WEIN & SEKTGUT 

QUEICHSTR. 1, 76833 SIEBELDINGEN 

TEL 06345 919147, KONTOR@WILHELMSHOF.DE 

WWW.WILHELMSHOF.DE 

CLAUDIA ADAM UND JÖRG STOFFEL – SCHMUCK AUS WEINFLASCHEN 

Weiß, grün, blau und braun. In kräftigen Tönen und transparenten Farben leuchten die 

Ohrringe, Ringe und Anhänger der Schmuckdesigner aus dem Hunsrück. Aus Weinflaschen 

gestalten sie formschöne Unikate von großer Strahlkraft. 

In Zusammenarbeit mit dem Instituto Italiano di Cultura, Stuttgart. 

62 | EJ

promotion 

DONNERSTAG 30.05.24, 11.00 UHR 

MATINEE-KONZERT – DER ZAUBERHAFTE KLANG ITALIENS 

Die Cellisten Johannes Nauber und Klaus-Christoph Kellner des Gürzenich- 

Orchesters Köln entführen mit Werken von Boccherini, Beethoven und 

Ticciati nach Italien. Ebenso erklingt Paganinis „Carnevale di Venezia“ 

sowie Eigenbearbeitungen der Cellisten von Stücken aus Mozarts „Don 

Giovanni“ und „Le nozze die Figaro“. 

Eintritt: 20 € Erwachsene, 18 € ermäßigt, 8 € SchülerInnen. In Kooperation 

mit den Musikfreunden Bad Bergzabern e. V. 

DONNERSTAG 30.05.24, 14.00 UHR 

ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG „DIE FARBEN DER NATUR“ 

– REALISMUS UND ABSTRAKTION 

Künstler aller Epochen fanden ihre Motive in der Natur mit ihrer grandiosen 

Schönheit und Wandelbarkeit. So auch die beiden italienischen 

Maler Rinaldo Greco und Cesare Marcotto. Der Nachhaltigkeit im besonderen 

Maße verbunden, arbeiten die Schmuckdesigner Claudia Adam 

und Jörg Stoffel. Ihre Schmuckstücke bestehen aus recyceltem Flaschenglas 

und lassen das Herz jeder Weinliebhaberin höherschlagen. 

Einführung: Prof. Dr. Cornelia Ewigleben, Museumsdirektorin a. D. 

Die Ausstellung ist vom 30. Mai bis 02. Juni jeweils von 10 Uhr – 18 Uhr 

geöffnet. Der Eintritt ist frei. 

FREITAG 31.05.24, 19.00 UHR 

„DIE ZARTHEIT DES WASSERS“ – EIN GENUSSREICHES QUARTETT 

AUS LITERATUR, MALEREI, MUSIK UND KULINARIK 

Ein Abend mit dem Veroneser Maler Cesare Marcotto und dem Duo Blue 

Eyes. Nach Einführung zu den Werken des Künstlers in der Ausstellung, 

genießen Sie einen italienischen Aperitivo, kleine Köstlichkeiten zu 

Sekt. Cesare Marcotto liest aus seinem Buch „Die Zartheit des Wassers“ 

und lässt Sie teilhaben an der Entstehung seiner Bilder. Speziell für 

diese Werke komponierte Sound-Collagen mit Stimme und Instrument 

des Duos Blue Eyes – Elli und Jürgen Menge – ergänzen den Kunstgenuss. 

Nur mit Anmeldung. Eintritt pro Person 59 € pro Person. 

SONNTAG 02.06.24, 11.00 – 14.00 UHR 

JAZZ AM SONNTAG 

Chris Hopkins meets the Jazz Kangaroos – A hip, swinging affair. Ein internationales 

Highlight und ein mitreißender Abschluss der Kulturlese 2024. 

Eintritt: 8 € pro Person 



THEATER 

HEMSHOFSCHACHTEL 

ALLES PALETTI – MUNDARTKOMÖDIE VON ROLF SALOMON 

Franziska Eisenhut erhält eines Tages die Benachrichtigung, dass 

sie 10.000 Euro in einem Preisausschreiben gewonnen hat. Das ist 

für sie ein willkommener Anlass, aus ihrem langweiligen Ehealltag 

mit Hans, ihrem Ehemann, auszubrechen. Sie erfindet die Beerdigung 

von Fiona von Fleckenstein – einer entfernten Verwandten – 

die in Griechenland stattfinden soll, um Hans nicht mitnehmen zu 

müssen. Stattdessen will sie es mit ihrer Freundin Hilde drei Tage 

in einem First-Class-Hotel richtig krachen lassen. 

ALLES PALETTI 

Kaum sind die beiden weg, geht es zu Hause drunter und drüber. 

Oma Sophie bestellt ihren Liebhaber Gisbert aus dem Altersheim, Hans 

überlässt seinem Freund Udo die Wohnung zu einem erotischen Stelldichein. 

Als die Kassachin Borbala auftaucht, ist das Chaos perfekt. 

AGATHE UND DER FLASCHENGEIST – MUNDARTKOMÖDIE VON 

SIEGLINDE SCHLOER UND ANDREAS ASSANOFF 

Die Haushälterin Agathe Einstein lebt schon seit Jahrzehnten in 

dem Haushalt des Theater-Ehepaars Jerome und Daphne Ballschuh 

und kümmert sich rührend um deren Wohl. Dem Theater Mottenkiste 

geht es wegen einer Krise finanziell nicht gut. Durch das Ausbleiben 

der Zuschauer kann Jerome Ballschuh die ausstehenden Kreditraten 

nicht mehr bezahlen. Guter Rat ist jetzt teuer. Da erscheint die junge 

talentierte Schauspielerin Penelope Blitz auf der Bildfläche und krempelt, 

zum Leidwesen von Daphne Ballschuh, in kürzester Zeit alles im 

Theater um. Sie wendet sich an Agathe und bittet diese um Hilfe. 

AGATHE UND DER 

THEATERGEIST 

Agathe, die an übersinnliche Kräfte glaubt, sucht mit einer Beschwörung 

Kontakt zu einem Geist. Da erscheint ihr der gute Theatergeist 

Balduin aus England. Durch seine Hilfe gelingt es Agathe die komplizierten 

Verstrickungen zu entwirren. Sogar ein englischer Windhund 

spielt dabei eine entscheidende Rolle. 

APRIL 2024 – IMMER FREITAG UND SAMSTAG 

12. und 13. April – Liebe, Frust und Schwiegermütter 

19. und 20. April – Agathe und der Theatergeist 

12. und 13. April – Alles paletti 

SPIELZEITEN 


WWW.THEATER-HEMSHOFSCHACHTEL.DE 

MAI 2024 – IMMER FREITAG UND SAMSTAG 

03. und 04. Mai – Liebe, Frust und Schwiegermütter 

10. und 11. Mai – Agathe und der Theatergeist 

24. Mai (Premiere) und 25. Mai – Krawall im Kuckucksnest 

31. Mai – Krawall im Kuckucksnest 

JUNI 2024 – IMMER FREITAG UND SAMSTAG 

01. Juni – Krawall im Kuckucksnest 

14. und 15. Juni – Krawall im Kuckucksnest 

21. und 22. Juni – Liebe, Frust und Schwiegermütter 

28. und 29. Juni – Alles paletti 

64 | EJ


EVENTS & DATES . dinnershow 

MUSIK HIGHLIGHTS 

IM HEIDELBERGER SCHLOSS 

© Paul Gärtner 

© Paul Gärtner 

© alle Rechte vorbehalten 

SOUND IS 

POWERFUL 

Ob Königsaal oder Schlosshof – die Heidelberger 

Schloss Gastronomie lässt das Schloss 

zur Bühne werden. Das Programm für 

2024 vereint wieder die Musik großer Stars 

mit Kulinarik, inmitten einer einzigartigen 

Kulisse. 

THE MUSIC OF ROLLING STONES 

AM 20. APRIL 

Die Musik-Dinner-Show mit Deutschlands 

erfolgreichster Tribute-Band Bigger 

Bang. Rock vom Feinsten mit einem feinen 

4-Gang-Menü im Königsaal. 

THE MUSIC OF SUPERTRAMP 

AM 19. JULI 

Mit der Band Century’s Crime in 

legendäre Songs eintauchen. Entweder 

nur Konzert oder Konzert mit Gourmet 

Food Court. 

AND THE TASTE IS HEAVENLY 

THE MUSIC OF AC/DC AM 2. AUGUST 

Open Air mit der Band Dirty Deeds den Kult erleben. Entweder nur 

Konzert oder Konzert mit Gourmet Food Court. 

THE MUSIC OF BRYAN ADAMS AM 17. AUGUST 

Die dänische Bryan Adams Tribute Band mit den großen Klassikern 

der Pop-Ikone. Entweder nur Konzert oder Konzert mit Gourmet 

Food Court. au 


WWW.HEIDELBERGER-SCHLOSS-GASTRONOMIE.DE 

66 | EJ

Ihr kompetenter Partner – 

von der Planung über die Ausführung 

bis zum Service! 

Schwimmbad · Whirlpools · SwimSpas · Saunen 

Größte Whirlpool- und 

Mini-Schwimmbad-Ausstellung 

in der Pfalz! 

Am Weidensatz 4 

76756 Bellheim 

Fon 0 72 72 / 7 00 72-0 

Fax 0 72 72 / 7 00 72-27 

www.whirlpool-info.de 

info@whirlpool-info.de 



MÄRZ 

23.03. + 24.03.2024 Frühlingsmarkt 

Herxheim am Berg 

09.05.–12.05.2024 Partnerschafts-Wein- und 

Heimatfest 

Weisenheim am Berg 

09.05.2024 Vatertagsparty im Atrium 

Weisenheim am Berg 

mit DJ Kai und Percussion-Peter 

15 bis 18 Uhr, Eintritt frei 

17.05.–20.05.2024 Heimat- und Blütenfest 

im Weindorf Gimmeldingen 

17.05.–21.05.2024 Loblocher Weinzehnt 

Rhodt unter Rietburg 

18.05.–20.05.2024 Weinfrühling 

Birkweiler 

18.05.–20.05.2024 Weinfest am Burgweiher 

Friedelsheim 

18.05.–20.05.2024 CuliVino – Wein & Kulinarischer 

Genuss 

Neustadt an der Weinstrasse 

EVENTS and more 

APRIL 

13.04. + 14.04.2024 Wein am Dom 

Speyer 

20.04. + 21.04.2024 Blütenfest 

mit Jahrgangspräsentation 

Freinsheim 

27.04. + 28.04.2024 WeinTestival und Kunstfestival 

Freinsheim 

27.04.–06.05.2024 Maimarkt mit Weindorf 

Landau 

30.04.–01.05.2024 Maifest 

Wachenheim an der Weinstraße 

MAI 

01.05.–06.05.2024 52. Andergasser Fest 

Hambach 

03.05.–09.05.2024 Weinfest auf der Straße 

Haardt 

04.05. + 05.05.2024 LagenKOSTbar 2024 

Forst 

04.05. + 05.05.2024 Weyherer Weinpanorama 

Weyher in der Pfalz 

08.05.–12.05.2024 Stadtfest 

Bad Dürkheim 

09.05.–12.05.2024 Maifest 

Maikammer 

25.05. + 26.05.2024 Kastanienblütenfest 

Frankweiler 

31.05.–02.06.2024 Altstadtfest 

Freinsheim 

JUNI 

07.06.–09.06.2024 Burg- und Weinfest 

Wachenheim 

14.06.–16.06.2024 Burg- und Weinfest 

Wachenheim 

07.06. + 08.06.2024 Wein-Weg 

St. Martin 

14.06.–16.06.2024 Schloßstraßenfest 

Hambach 

14.06.–19.06.2024 Weinkerwe 

Königsbach 

21.06.–24.06.2024 Wein & Musik „Unter den Linden“ 

mit Weinbergswanderung 

Weisenheim am Sand 

21.06.–25.06.2024 Duttweiler Kerwe 

Duttweiler 

24.06.2024 Luisenbrunnenfest 

mit Nachtwächter-Rundgang, 

ca. 4 Stunden – Wachenheim 

28.06.–30.06.2024 Alsterweiler Brunnenkerwe 

Maikammer 

Viel Vergnügen! 

68 | EJ

promotion 

GRENZENLOS 

WEIN 

DAS DEUTSCH-FRANZÖSISCHE WEINEVENT AM 1. JULI WOCHENENDE 

AUF DEM SCHWEIGENER SONNENBERG 

Bereits zum fünften Mal veranstaltet die Bauern- und Winzerschaft 

Schweigen-Rechtenbach am 1. Juli Wochenende unter dem Motto 

„Grenzenlos Wein“ ein deutsch-französisches Weinevent. 

Das Besondere an dem Fest auf dem Sonnenberg: Die teilnehmenden 

Winzer kommen aus der Südpfalz und dem Nordelsass und 

präsentieren ihre Weine auf deutschem sowie französischem 

Boden. Schließlich verläuft die Grenze mitten durch die Weinberge 

des Sonnenbergs. 

NACH DEM MOTTO „HIWWE WIE DRIWWE“ 

„Die Tatsache, dass rund 100 Hektar Weinbergfläche auf französischem 

Boden von deutschen Winzern bearbeitet werden 

und als deutscher Wein ins Glas der Weinfreunde kommt, ist 

nicht unbedingt Alltäglich.“ 

Dieses Jahr werden 16 deutsche und französische Weingüter 

auf dem knapp 2 Kilometer langen Rundweg mit acht „Genuss- 

Stationen“ inmitten der Weinlage Sonnenberg ihre edlen Tropfen 

präsentieren. Bei einem traumhaften Blick über die Rheinebene 

und dem benachbarten Elsass, kombiniert mit einem Glas Wein 

und deutsch-französischen Köstlichkeiten, soll den Gästen der 

Wein, die Region und die Kultur nahegebracht werden. 

In den Weinbergen werden weiße Pagodenzelte, gemütliche 

Loungemöbel und indirekte Beleuchtungen aufgestellt, welche die 

Besucher zum Verweilen einladen. „Es soll ein Weinevent mit Stil 

sein“, so Michael Gnägy, Sprecher der Bauern- und Winzerschaft. 

Die deutsch-französischen Winzer empfangen Sie am 06.07.2024 

ab 14 Uhr und am 07.07.2024 ab 11 Uhr. Die offizielle Eröffnung 

findet Samstag, den 06.07.2024 um 17 Uhr statt. 


EVENTS & DATES . kino news 

GHOSTBUSTERS: FROZEN EMPIRE 

© 2023 CTMG, Inc. All Rights Reserved. 

SONY PICTURES ENTERTAINMENT INC. 

FILMSTART: 21. MÄRZ 2024 

Die Spengler-Familie Callie (Carrie Coon), Trevor (Finn Wolfhard) 

und Phoebe (Mckenna Grace) kehrt dahin zurück, wo alles begann: 

in die ikonische New Yorker Feuerwache. Dort tun sie sich mit 

den originalen Ghostbusters zusammen, die ein streng geheimes 

Forschungslabor eingerichtet haben, um die Geisterjagd auf das 

nächste Level zu heben. Doch als die Entdeckung eines antiken 

Artefakts eine böse Macht freisetzt, müssen die alten und die neuen 

Ghostbusters gemeinsame Sache machen, um ihr Zuhause zu beschützen 

und die ganze Welt vor einer zweiten Eiszeit zu bewahren. 

BEAUTIFUL WEDDING 

FILMSTART: 09. MAI 2024 

© 2023 Voltage Pictures/LEONINE Studios 

Nach einer exzessiven Nacht in Las Vegas wachen Abby (Virginia Gardner) und Travis 

(Dylan Sprouse) in einer Luxus-Suite auf. Sie können sich beim besten Willen nicht mehr 

daran erinnern, was passiert ist. Offensichtlich haben sie im Casino den Jackpot gewonnen 

und im Rausch der Nacht geheiratet! Mit ihren besten Freunden America (Libe Barer) und 

Shepley (Austin North) im Schlepptau fliegen sie nach Mexiko, um dort wild-romantische 

Flitterwochen zu genießen. Doch das Chaos verfolgt „Trabby“ auch im tropischen Paradies: 

Gibt es ein Happy End oder steht ihnen ein weiteres Desaster bevor? 

70 | EJ

GARFIELD – EINE EXTRA PORTION ABENTEUER 

© 2023 Project G Productions, LLC 

FILMSTART: 23. MAI 2024 

Garfield, der weltberühmten Montage hassenden und Lasagne liebenden Wohnungskatze, steht ein 

wildes Abenteuer in der großen weiten Welt bevor. Nach einem unerwarteten Wiedersehen mit 

seinem lange verschollenen Vater – der struppigen Straßenkatze Vic – sind Garfield und sein Hundefreund 

Odie gezwungen, ihr perfektes Zuhause und verwöhntes Leben hinter sich zu lassen und 

Vic auf einem urkomischen Raubzug, bei dem für sie so einiges auf dem Spiel steht, zu begleiten. 

WEITERE INFOS 

WWW.FILMWELT-LANDAU.COM 


FIT FOR FUN 

WOHLBEFINDEN, GESUNDHEIT UND 

BEWEGUNG 

SIND EINFACH BESSER 

MIT PFITZENMEIER 

Müdigkeit, vielleicht Rückenprobleme oder generell eher schlechte Laune 

sind bei vielen Menschen an der Tagesordnung – auch in unserer Region. 

Die Energie fehlt, der Ausgleich ebenso. Die Arbeit und der Alltag 

haben einen fest im Griff und sorgen dafür, dass das Wohlbefinden 

sinkt. Allerdings gibt es etwas, das diesen Problemchen entgegenwirkt 

und gegen langfristige Beschwerden präventiv hilft. „Bewegung“ ist 

das Zauberwort und sie ist wichtig und wertvoll, wenn sie richtig 

durchgeführt wird. Der Gang von der Couch zum Kühlschrank 

zählt nicht dazu, Laufen, Radfahren und Co. hingegen schon. Wetterbedingungen 

sind keine Ausreden, denn Pfitzenmeier bietet Bewegungsmöglichkeiten 

in abwechslungsreicher und ganzheitlicher Form 

72 | EJ

promotion 

FIT IN JEDER 

JAHRESZEIT 

an – bei angenehmenTemperaturen in den Premium Clubs und 

Resorts. So lässt es sich zu jeder Jahreszeit, bei Wind, Regen 

oder Hitze einfach besser trainieren und entspannen. 

DARUM IST BEWEGUNG WICHTIG – EINFACH BESSER 

MIT PFITZENMEIER 

Warum Bewegung so wichtig ist, wird bei genauerer Betrachtung 

schnell klar. Das Gehirn wird besser durchblutet, wodurch 

eine bessere Gedächtnisleistung entsteht. Infarkten wird vorgebeugt, 

der Herzmuskel wird stärker und der Blutdruck sinkt. 

Naheliegend, und im Hinblick auf den Sommer für viele wichtig, 

sind auch die schwindenden Fettpolster, da bei regelmäßiger 

Bewegung der Energiebedarf des Körpers steigt und auf freie 

Fettsäuren zugegriffen wird. Das Leistungsniveau der Lunge 

wird ebenfalls stark erhöht. Es heißt, dass trainierte Menschen 

fünfmal so viel Luft einatmen können wie Untrainierte. Für 

ein gesundes Leben ist Bewegung unabkömmlich. Allgemein 

betrachtet steigert sie auch das Wohlbefinden, denn wer sich 

fit fühlt, fühlt sich wohl. Das Alter spielt dabei kaum eine Rolle, 

nur dass es wichtig ist, so früh wie möglich zu beginnen, um 

auch im hohen Alter fit zu sein. Es reichen schon zwei- bis dreimal 

ca. 30 bis 60 Minuten pro Woche, um gesünder zu leben. 

Weniger bewusst ist den meisten Menschen, dass Bewegung 

auch die Knochendichte steigert. Die Zellen, die die Knochensubstanz 

bilden, vermehren sich und senken das Bruchrisiko, 

stehen Osteoporose im Weg und fördern die Elastizität der 

Sehnen. Viele Vorteile, kaum Nachteile – Bewegung ist einfach 

besser als Nichtstun, auch wenn es erstmal anstrengend klingt. 

Die Abwechslung, die bei Pfitzenmeier geboten wird, motiviert. » 

MEDITERRANE LEBENSART 

IN HISTORISCHEM AMBIENTE 

26 Zimmer und 14 Suiten • Mediterranes Gourmet restaurant 

mit Parkterrasse • Bezaubernde Säle für Betriebsfeiern, 

Hochzeiten und andere Festlichkeiten • Parkanlage mit eigenen 

Weinbergen • Attraktive Urlaubsarrangements 

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS IM APRIL 2024 

12. April 2024 | Kellerzauber 

mit Ingmar Stadelmann „Kommt Ihr klar?!“ 

Die posteskapistische Standup Comedy Show 

79,00 € inkl. Aperitif und 3-Gänge-Menü, p. P. 

18. April 2024 | Gruseldinner „Dracula“ 

Der Fürst der Finsternis schaut vorbei – achten Sie auf Ihren Hals … 

Schaurig-schöne Gruselkomödie in fünf Akten und mit vier Gängen 


25. und 26. April 2024 | ABBA ROYAL: The Tribute Dinnershow 

Live und unplugged präsentiert die originalgetreue Tributeband ABBA Royal 

unsterbliche ABBA-Hits 


Luitpoldstraße 9 • 67483 Edesheim • Südliche Weinstraße/Pfalz 

Tel. 0 63 23.94 24-0 • Fax 0 63 23.94 24-11 

info@schloss-edesheim.de • www.schloss-edesheim.de 


FIT FOR FUN 

EINFACH BESSER 

FÜR 

DEINE GESUNDHEIT 

TRAINING IST GUT. KLAR! ABER WIE SEHR UNS EIN REGEL- 

MÄSSIGES KRAFT-AUSDAUER-TRAINING STÄRKT, DAS WISSEN 

NUR DIE WENIGSTEN. ES VERBESSERT DEN STOFFWECHSEL, 

STÄRKT DAS IMMUNSYSTEM, SENKT DEN BLUTDRUCK, STEIGERT 

DAS ATEMVOLUMEN UND NOCH VIELES MEHR. DAFÜR REICHEN 

SCHON ZWEI- BIS DREIMAL CA. 30 BIS 60 MINUTEN PRO WOCHE, 

UM GESÜNDER ZU LEBEN UND DAS WOHLBEFINDEN BEREITS 

NACH KURZER ZEIT ZU STEIGERN. 

MUSKELN 

Regelmäßiges Training bedeutet mehr 

Muskelkraft und effektivere Muskelarbeit. 

Die Muskeln werden belastbarer 

und unser Energiebedarf steigt. 

GEHIRN 

Auch unser Gehirn wird in verschiedenen 

Regionen besser durchblutet. Die Zahl 

junger Nervenzellen im Hippocampus 

nimmt zu. Die Folge: Eine verbesserte 

Gedächtnisleistung. 

BLUTFETT 

Die Blutfettwerte verschieben sich zugunsten 

des „guten“ HDL-Cholesterins. 

Heißt: Arterienverkalkung und einem 

möglichen Infarkt wird vorgebeugt. 

HERZ 

Der Herzmuskel wird stärker und 

das Volumen vergrößert sich. Heißt: Ein 

trainiertes Herz fördert proSchlag mehr 

Blut als das Herz eines Untrainierten. 

FETTGEWEBE 

Weniger Fettpolster! Durch den erhöhten 

Energiebedarf nimmt sich der Körper 

freie Fettsäuren – wenn wir weniger 

Kalorien zu uns nehmen als benötigt. 

LUNGE 

Fünf! Trainierte Menschen können fünfmal 

so viel Luft einatmen wie Untrainierte. 

Sie atmen weniger häufig, aber in tieferen 

Zügen. 

BLUTDRUCK 

Der Blutdruck sinkt, da sich unter 

anderem die Blutgefäße erweitern. 

Davon profitieren vor allem Menschen 

mit erhöhtem Blutdruck. 

KNOCHEN 

Die Zellen, die die Knochensubstanz 

bilden, vermehren sich. Heißt: Weniger 

Bruch-Risiko, elastische Sehnen und 

keine Osteoporose 

BLUT 

Bessere Blutproduktion bedeutet 

mehr rote Blutkörperchen, die Sauerstoff 

zu Muskeln und Organen transportieren. 

Der Stoffaustausch zwischen Blut und 

Gewebe wird gefördert. 

74 | EJ 

WELLNESS & FITNESS

promotion 

EINFACH BESSER MIT PFITZENMEIER: ABWECHSLUNG BEI WELLNESS UND FITNESS 

Da sind die großen Trainingsflächen mit modernen Geräten und das vielfältige Kursangebot. 

Über 1.300 Kurse und Workouts bietet die Nummer eins in Sachen Wellness, 

Fitness und Gesundheit Woche für Woche in den Premium Clubs und Ressorts der Region 

an. Ob Zumba oder Yoga, Bodega Moves oder TRX – hier findet jeder genau das Richtige. 

Auch Training im Wasser ist D ank der großen Schwimmhallen, den Aqua Domes, an manchen 

Standorten möglich. Das Motto: Besser trainieren – und das fast jederzeit. 

Doch nicht nur das Training ist wichtig – auch wenn es für Bewegung steht. Entspannung 

ist ebenso eine Säule im ganzheitlichen Konzept von Pfitzenmeier. Wellnessbecken mit Massagedüsen, 

Ruheräume oder die verschiedenen Saunen und Dampfbäder mit unterschiedlichen 

Duftessenzen laden die Energie auf. So lässt es sich bei Pfitzenmeier einfach besser entspannen. 

Frisch ausgeruht und topfit können die Herausforderungen des Alltags angegangen werden. 

Mit Pfitzenmeier geht es einfach besser und vor allem gesünder durch das Jahr. 

PFITZENMEIER PREMIUM CLUBS & RESORTS 

FINDEST DU IN: MANNHEIM, 

HEIDELBERG, SCHWETZINGEN, BENSHEIM, 

NEUSTADT, SPEYER, WIESLOCH UND KARLSRUHE 

WWW.PFITZENMEIER.DE 


FIT FOR FUN 

BADESPASS UND 

ERHOLUNG 

FÜR 

GUTE LAUNE 

Mineralisierung des Thermalwassers und die angenehm warmen Wassertemperaturen 

zwischen 32°C und 38°C wirken entspannend auf die Muskulatur, Gelenke und Haut 

und bieten ein einmaliges Badeerlebnis. 

CARACALLA THERME, EIN TAG BEI UNS 

VERGEHT – DIE ERHOLUNG BLEIBT! 

Auf 5.000 m² bietet die Caracalla Therme in 

Baden-Baden ein großartiges Ambiente für wohltuende 

Erholung. Der große Kuppelbau ist das 

Kernstück des Badebereichs mit über 900 m² 

Wasserfläche, die sich auf ein Innen- und zwei 

Außenbecken verteilen. Alle Becken sind mit 

wertvollem Heilwasser gefüllt, das direkt aus 

den Quellen eingespeist wird. Täglich sprudeln 

daraus 8.000 Liter reines Thermalwasser empor, 

die einen permanenten Austausch des Wassers 

in den Becken ermöglichen. Die einzigartige 

Genießen Sie den Frühling und die ersten Sonnenstrahlen in unserem frisch gestalteten 

Außenbereich, ausgestattet mit hochwertigen Liegestühlen und gemütlichen 

Daybeds. Erleben Sie die Vorfreude auf die warme Jahreszeit – ein Gefühl von Urlaub 

ist garantiert! 

Kombinieren Sie Ihren Badeaufenthalt mit einem Erlebnis der regenerativen Art und 

erleben Sie die wohltuende Wärme, erholsame Ruhe und das einzigartige Ambiente 

unserer direkt am Schlossberg gelegenen Saunalandschaft. Sieben Saunen inklusive 

Sanarium sowie ein Dampfbad machen Sie zu Saunafans. Entspannen Sie im malerischen 

Schlossgarten oder in einem unserer Ruheräume. Vergessen Sie den Alltag und schaffen 

Sie wertvolle Erholungsmomente. Die Caracalla Therme ist täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr 

für Sie geöffnet. 

76 | EJ

promotion 

TRADITION 

ZUM 

ABSCHALTEN 

UND 

ENTSPANNEN 

FRIEDRICHSBAD – EXKLUSIV BADEN WIE DIE RÖMER! 

Entdecken Sie den Luxus von Wärme und Ruhe in der über 145-jährigen Badetradition des 

Friedrichsbads mit seinem traumhaften Ambiente. Bei seiner Eröffnung im Jahre 1877 galt 

dieser Tempel Römisch-Irischer Badekultur als das modernste Badehaus Europas – und an 

seiner Faszination hat sich bis heute nichts geändert. Lassen Sie sich von seinem Charme 

verzaubern und erleben Sie eine Atmosphäre, die bereits für viele Besucher zur Quelle der 

Inspiration geworden ist. 

Die Besucher des Friedrichsbads erleben ein einzigartiges, textilfreies Badeerlebnis, das mit 

sorgfältig abgestimmten Wohlfühlstationen aufwartet. Duschen, Schwitzen, Abtauchen und 

Baden mit Thermalwasser aus den eigenen Quellen beschäftigen den Körper und lenken so 

den Geist ab. Der Wechsel zwischen trockener Warm- und Heißluft kombiniert mit Dampf-, 

Bewegungs- und Thermalsprudelbädern ist ein bewährtes Rezept zur Erholung, zur Steigerung 

der Abwehrkräfte und zum Training des Kreislaufs. Das hat bereits Mark Twain richtig 

erkannt: „Hier im Friedrichsbad vergessen Sie nach 10 Minuten die Zeit und nach 

20 Minuten die Welt.“ Das Friedrichsbad ist täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr für Sie geöffnet. 

WEITERE INFOS 

WWW.CARASANA.DE 


SHOPPING 

S HO 

P PI 

zerkleinern, schälen, schnibbeln 

Tauchen Sie ein in eine Welt voller innovativer 

Küchenhelfer und unverzichtbarer Gadgets, 

die Ihre kulinarischen Abenteuer auf das nächste Level 

heben werden. Mit einer Vielzahl an Produkten 

zaubern Sie das tollste Superfood für sich 

und Ihre Lieben! 

www.gefu.com 


NG 

MEILE 

leicht 

gemacht 

© www.blies-pr.de 

schmoren, braten, kochen – herz, was willst du mehr 

Das Multitalent mit Glasdeckel ist perfekt für die Zubereitung von süßen 

und herzhaften Speisen, unkomplizierten One-Pot-Gerichten, auf dem Herd 

oder im Backofen. Abwechslungsreich kochen: Ob Sauteuse, flache oder hohe Pfanne, 

Profipfanne, Wok, Fleisch- oder Milchtopf, das Sortiment lässt keine Wünsche offen. 

Für jedes Aluminium-Antihaft-Produkt garantiert Le Creuset eine Lebensdauer 

von 30 Jahren – wie für die gusseisernen Klassiker. 

www.lecreuset.de 

78 | EJ

salz & pfeffer, veredelt für genießer 

Beerenstark, das sind diese veredelten Salze von Tellergold. 

Der Wein ist im Barrique gereift und verzaubert die Salzkristalle. 

Die fruchtigen Noten vom Rotwein werden von 

den Cranberries aufgenommen und geben den feinwürzigen 

Geschmack & die Farbe an das Weinsalz weiter. Passt zu dunklem Fleisch 

sowie Wildgerichten, Gemüse aus dem Ofen, Risotto, Kartoffeln, 

Pasta und Tapas. Auch zu Tomaten mit Mozzarella 

eine schöne Komposition. Oder die feurig roten Blüten 

der Hibiskusblüte sorgen für die kräftige Farbe des Blütensalzes 

und erzeugen einen fein-säuerlichen Geschmack. Das Hibiskussalz 

verfeinert Spargel, Spinat, Mangold, Fisch, Fleisch, Wildgerichte, 

Suppen, Rohkost und Salate. Schauen Sie mal im Online-Shop vorbei, 

dort finden Sie viele weitere, tolle Geschmackskomponenten, 

die Sie verführen werden. 

www.tellergold.de 

eine sinnliche 

Verführung 


scheinbar schwerelos, das macht 

die kollektion afina so besonders 

Minimalismus ist mehr als ein Trend, er ist ein Lebensgefühl. Genau diesen 

Nerv trifft Afina: Die neue Kollektion von Christian Haas und Villeroy & Boch 

bringt eine entspannte und unaufgeregte Eleganz in den Alltag. „Afina ist ein 

haptisches Erlebnis mit ungewöhnlichem Design. Das Relief, der erhöhte Rand 

und die spannungsvoll fließende Form bringen eine sinnliche Erfahrung ins 

Alltägliche. Gleichzeitig erhält das Porzellan durch die außergewöhnliche Form 

der Teller, die es so bisher nicht gibt, einen schwebenden Effekt.“ 

www.villeroy-boch.de 


SHOPPING 

© www.fashionpress.de 

nix wie raus – bei wind und wetter 

Die Fuchs Schmitt Kollektion Frühjahr und Sommer 24 

steht unter dem Motto „Think outside the Box“. 

Ein starkes Thema ist Colour Confidence. Hier wird 

eine Palette von Rainbow colours wie Sonne, Tomate, 

Pink und Bowling green gezeigt. Ergänzende Neutrals 

sind Schilf, Camel und Navy. Frühling und Sommer 

werden bunt! Genau das Richtige für Radund 

Wandertouren – also nix wie raus! 

shop.fuchsschmitt.de 

Outdoorfeeling 

leicht und elegant schlendert es sich 

mit diesen modischen feelgood produkten 

Tauchen Sie ein in puren Luxus und stylisches Flair mit dem Sneaker „Lipari“ 

der Marke Voile Blanche! Das strahlende hellblaue Metallicleder erstreckt sich 

über die gesamte Oberfläche und verleiht diesem Schuh einen unvergleichlich 

glamourösen Look. Passend dazu präsentiert sich diese kleine Tasche der Marke 

„Marlon Firenze“. Das schöne, wertige Kalbleder besticht durch die attraktive 

Farbgebung in mittelblau. Die natürliche Narbung des Leders verleiht Struktur, 

der goldfarbene Reißverschluss setzt glänzende Akzente. Die Tasche erhalten 

Sie in den weiteren Farben Nude, Creme und Cognac. 

www.dua-collection.com 

80 | EJ

opale – leuchtend und erfrischend, 

genau richtig für frühling und sommer 

Beatrix Rembold präsentiert hier eine Opalkette 

mit einem Boulderopal im Mittelteil, eingefasst in Silber. 

Und Sie finden immer passende Ringe, Ohrringe 

oder Armreife in ihrem Goldschmiedehaus in Edenkoben. 

www.goldschmiedehaus.de 

oder künstlerisches 

Gefühlfröhlich, bunt und liebevoll 

– machen sie ihr zuhause liebenswert 

Die Ideen der Künstler sind grenzenlos. 

Hier eines der schönsten Beispiele. „Disney Road“ ist der Titel 

einer Original-Arbeit von Tanja Kiesewalter, bestehend 

aus mehreren Schichten Plakatpapier von Litfaßsäulen und 

einer Hochglanz-Harzschicht mit originaler Malerei. Wie wäre es 

mit diesem farben- und liebevollen Unikat? Im Kunsthaus Maier 

finden Sie viele weitere Kunstobjekte, die ihr Herz höher schlagen 

lassen und sich auf eine leer Wand freuen. Mehr unter: 

www. maier-kunsthandel.de 


IMPRESSUM 

IHR NÄCHSTES 

ERLEBNIS JOURNAL 

ERSCHEINT MITTE JULI 2024 

Herausgeber 

Geschäftsführer 

Internet 

Redaktionsleitung 

Redaktionsmitarbeit 

Autoren (in dieser Ausgabe) 

und Public Relation 

Lektorat 

Verkauf/Sales 

Gestaltung 

Fotografie 

Druck 

Bildquellen 

Bezug 

Regionen 

Redaktionsschluss 

prestigeCom e.K. 

Das Erlebnisjournal finest lifeart 

Amselweg 2, 67363 Lustadt 

Phone 0049 (0) 6347 608813 und 608812 

Fax 0049 (0) 6347 608814 

André und Cortina Veitengruber 

info@daserlebnisjournal.de 

facebook@daserlebnisjournal.de 

www.facebook.com/daserlebnisjournal 

www.daserlebnisjournal.de 

André und Cortina Veitengruber 

Sabine Schneider 

Irene Schröder (is), Antje Urban (au) 

Ute Jaschek-Schneck 

André Veitengruber und Cortina Veitengruber 

Thomas Veitengruber 

Stephan Kleinert 

ass Kommunikation & Design 

info@ass-design.de, www.ass-design.de 

Christian Bullinger, 

christian@bullinger.net, www.bullinger.net 

Multiprint GmbH 

10A Slavyanska Str. 

2230 Kostinbrod, Bulgarien 

Redaktion, Kundenbilder, iStockphoto, 

Shutterstock, Fotolia, AdobeStock, 

zur Verfügung gestellte Pressebilder, 

(Titelbild 1046269429_Look Studio_Shutterstock) 

Bei allen im Magazin werbenden Kunden 

(kostenfrei . jeweils zu Quartalsbeginn 

solange Vorrat reicht). 

An diversen, vom Verlag bestimmten, 

öffentlichen Stellen. 

Im autorisierten Zeitschriftenhandel 

(Preis € 4,50) 

Südpfalz, Rhein-Neckar Metropole 

und Nordbaden 

Jeweils 4 Wochen vor Erscheinungsdatum 

© 625082230_Cultura Creative_AdobeStock 

82 | EJ 

www.daserlebnisjournal.de 

www.facebook.com/daserlebnisjournal.de/ 

Erscheinungstermine 

3 x im Jahr: ab Mitte März, ab Mitte Juli und 

ab Mitte November 

Das ErlebnisJournal finest lifeart ist ein geschütztes Markenzeichen. 

Alle Rechte liegen beim Verlag. Für Eigenbeiträge übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

Reproduktionen jeder Art sind nur statthaft mit ausdrücklicher 

Genehmigung des Verlags.

DEINE HEIZUNG 

STATT 

EINE HEIZUNG 

so individuell wie du 

ENTDECKE DEINE HEIZUNG

Das Erlebnis Journal_1_2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?