TERMINE - Bonewie

Juni 2011 - 32. Jahrgang 

Tel. 0 52 41 / 97 77 15 - Fax 97 77 25 

bonewie@zumstickling-druck.de 

6 

Bonewie.de 

Nachrichten und Meinungen aus Avenwedde, Friedrichsdorf und Spexard 

Seite 4 

Bonewie 

Brillengesicht 

2011 

Seite 48 

Gewinnspiel Anno 1280

Joko oder Klaas? 

Wer ist der Beste für unser Girokonto? 

16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und 

viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.** 

Das Sparkassen-Girokonto sucht einen neuen Werbehelden – und Sie entscheiden! Erleben Sie Joko und 

Klaas in 5 verrückten Online-Wettkämpfen und wählen Sie Ihren Favoriten für den Titel des „Giro-Hero“. Jetzt 

mitmachen, attraktive Preise gewinnen und Junge Helden e. V. unterstützen auf www.giro-sucht-hero.de. 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

* Für jeden Fan des Profils „www.facebook.com/girosuchthero“ zum Stichtag 31.08.2011 spendet die Sparkassen-Finanzgruppe einen 

Euro an Junge Helden e. V. bis max. 100 000 Euro. Bundesweites Gewinnspiel. Von Mai bis Juli finden 6 Gewinnrunden statt. ** Jeweils 

Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. 

2| Bonewie · Juni 2011

Typen werden gesucht. Und davon 

gibt es im Verbreitungsgebiet der 

Bonewie mehr als genug. In Avenwedde, 

Friedrichsdorf, die Sürenheide, 

Isselhorst und Gütersloh 

prägen Menschen mit Charakter 

das Bild. Menschen, die sich 

bestimmt schon mal gewünscht 

haben, ihr Profil richtig präsentieren 

zu dürfen. 

Darum werden Sie das Bonewie- 

Brillengesicht 2011. Die Plattform 

möchten wir denjenigen bieten, die 

einmal raus wollen aus ihrem 

Alltag. Es ist egal, ob Sie jung oder 

alt, weiblich oder männlich sind. 

Wir suchen Charaktermenschen 

aus jeder Generation. Wichtig ist, 

Sie möchten sich einmal mit Brille 

auf einem Foto sehen. Vielleicht 

tragen Sie ja sogar eine Brille und 

möchten einmal das schickschrille 

Modell ausprobieren. Ein 

NEU 

Freitag ist 

Pizza-Tag 

5 € à la carte 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

Brillenträger müssen Sie dafür 

aber nicht unbedingt sein. 

Ich freue mich auf zwei spannende 

Casting-Tage mit Ihnen 

und bin überzeugt, dass wir anschließend 

eine generationenübergreifende 

Gruppe für das 

finale Fotoshooting im Studio 

„Ansichtssache“ gefunden haben. 

Ach ja – fast hätte ich es vergessen. 

Wir beißen nicht. Wir 

sind ja nicht bei „Germanys next 

Topmodel“. Wir sind hier in 

Avenwedde. Man kennt sich, und 

das ist gut so. Niemand wird 

lächerlich gemacht. Alles kann, 

nichts muss. Also den 18. oder 

25. Juni als Termin schon einmal 

vorgemerkt und dann an der 

Avenwedder Straße 64 vorbeige- 

schaut. 

Herzlichst, 

Ihr Ralf Steinecke 

Die „nette Pizzeria“ 

in Ihrer Nähe! 

„Bel Paese“ 

bei Filippo 

Friedrichsdorfer Str. 53 

Avenwedde-Bahnhof 

Tel. 0 52 41/ 30 71966 

www.pizzeria-belpaese.de 

Ab 1. Mai neue Speisekarte 

Unsere Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag von 11.30–14.00 Uhr und 18.00–23.00 Uhr 

Samstag von 18.00–23.00 Uhr 

Sonntag von 11.30–14.00 Uhr und 18.00–22.00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Mittagstisch 

täglich wechselnd 

Bonewie-Brillengesicht 2011 

Mitmachen und gewinnen: 

Fotocasting am 18. und 25. Juni 

im Fotostudio Ansichtssache 

Pfingsten 2011 

Die Hubertus-Schützen 

Avenwedde laden zu 

4 tollen Tagen ein 

Spexarder Lauf 

340 Teilnehmer genossen 

das gute Wetter und die 

gute Organisation 

Gnadenlos gut 

Ausnehmend gute Qualität 

brachte das Hannenfass 

zum Kochen 

4 

16 

32 

40 

Bonewie · Juni 2011|3

Macht 

mit… … kommt 

vorbei! 

WERDE DAS BONEWIE-BRILLENGESICHT 

2 0 1 1 

Markante Gesichter & Schöne Brillen 

Großes Casting 

18. und 25. Juni 

Und so geht es: Einfach am 18. oder 25. Juni 2011 im Fotostudio ANSICHTSSACHE in der Avenwedder Straße 64 in der Zeit 

von 10–15 Uhr beim Casting vorbeischauen. Aus den hier angefertigten Probeaufnahmen werden von der Jury die Gewinner 

gewählt, die dann zu einem finalen Fotoshooting eingeladen werden. Die Gewinnerbilder werden im Schaufenster des 

Augenoptikstudios Großewinkelmann ausgestellt. 

P direkt am Haus! 

Avenwedder Str. 70 

33335 Gütersloh 

Tel. (05241) 74811 

4| Bonewie · Juni 2011 

GROSSEWINKELMANN 

Kinder, Eltern, Großeltern – 

mitmachen kann jeder ab 4 Jahren 

PTIK 

STUDI 

Studio für Foto und Film 

Britta Schröder 

Avenwedder Straße 64 


fon: 05241-9985888 

www.alles-ansichtssache.de

Anzeige 

Die Lust am Schrott 

Kosse Rohstoffhandel übernimmt 

Gütersloher Autoverwertung 

„Wissen Sie, wer uns hier zertifiziert 

hat?“, lacht Rainer Kosse 

spitzbübisch in die Kamera. Die 

Antwort lässt nicht lange auf sich 

warten: „Das war der Dr. Andreas 

Esch. Und der hat auch die Ludolfs 

zertifiziert.“ 

Und was verbindet die Ludolfs 

und Rainer Kosse? Beide sind 

Schrotthändler mit Leib und 

Seele. Für Rainer Kosse geht 

jetzt eine lange Suche zu Ende. 

Nachdem das Familienunternehmen, 

dass er zusammen mit Marina 

und Christian Kosse und 

zwei Mitarbeitern betreibt, seinen 

Rohstoffhandel in Brake aufgrund 

auslaufender Pachtverträge 

nicht mehr weiterführen konnte, 

bot sich am Forellenweg 7 die 

ideale Ausweichmöglichkeit. 

Ab dem 1. April hat Rainer Kosse 

die Gütersloher Autoverwertung 

übernommen. Auf 6.000 Quadratmetern 

bietet er nicht nur die 

bisherige Autoverwertung an, 

sondern erweitert das Programm 

erheblich. Der Ankauf von Metallen 

und Schrotten sowie die 

100 Absetzmulden und 30 Abrollcontainer 

für das Sammeln 

beim Kunden sind nur zwei Beispiele. 

Der 30-Tonnen-Bagger 

sorgt dabei für die schnelle Umsetzung 

des Altmetalls. 

Doch nicht nur große Gewichte 

bewegt Rainer Kosse. „Auch der 

Kofferraum voll wird bezahlt“, 

werden auch kleine Mengen angenommen. 

Besonders stolz ist Rainer Kosse 

auf reibungslosen Ablauf der 

Zertifizierung. Hierzu wurde 

extra der Boden der 900 Quadratmeter 

großen Werkstatt versie- 

Service 

– Mulden und Container stellen 

– Abholung loser Schrott per 

Kran 

– Abholung von Altfahrzeugen 

– Verkauf von Gebrauchtteilen 

– Ankauf von Metallen und 

Schrott 

– Ankauf von Altfahrzeugen 

Prima aufgehoben fühlen sich Christian Kosse, Mischa S., Rainer Kosse, 

Marina Kosse und Maik M. zusammen mit Familienhund Ben auf dem Gelände 

am Forellenweg 7. 

gelt. Schließlich soll nicht versickern, 

was nicht versickern 

darf. Und damit fühlt sich auch 

Familienhund Ben pudelwohl, 

der abends seinen festen Platz auf 

dem heimischen Sofa hat. 


Sonnenschutz in Anzeige 

Vollendung 

Neuer Showroom bei Kampherm 

„Die Leute möchten es gerne modern“, 

freut sich Bruno Oesterwinter 

über den Trend zu geraden 

Linien und klaren Strukturen. 

Wer kennt nicht das Problem, 

seine Fenster mit einem funktionierenden 

Sonnenschutz auszustatten, 

der gleichzeitig auch eine 

stimmige Dekoration bilden soll. 

Interessenten finden jetzt bei der 

Firma Kampherm an der Avenwedder 

Straße 77 die passende 

Alternative zu den bewährten 

Vorhängen. 

Auf 40 Quadratmetern ist dort 

das komplette Programm der 

Firma Teba ausgestellt. Faltstores 

und Jalousien sind dort ebenso zu 

finden, wie Flächenvorhänge und 

Rollos. Und diese Produkte haben 

es in sich. Einfach kann 

schließlich jeder. 

Die Teba-Produkte sind mit einer 

raffinierten Technik ausgerüstet, 

die eine dauerhafte Funktionalität 

mit einem ansprechenden Design 

verbindet. Partielle Öffnungsbreiten 

in den Jalousien gehören zum 


Sichtschutz und gute Optik sind für Detlef Kern, Anni Großeschallau und Ulrike 

Simmendinger (v.l.) eine Selbstverständlichkeit. Es fehlt Annegret Lüke. 

Repertoire und elektrische Antriebe 

mit Funkfernbedienung erleichtern 

die Bedienung. Damit 

sind in einem Element ein optimaler 

Sicht- und Lichtschutz realisierbar 

sowie eine gleichzeitige 

Sicht nach draußen. 

Mit den stabil konstruierten Trägersystemen 

lassen sich außerdem 

große Spannweiten überbrücken. 

„Das ist alles sehr 

durchdacht“, weist Bruno Oesterwinter 

noch einmal auf die bei- 

spielhaft doppelwandig ausgelegten 

Faltstores hin, wodurch eine 

deutlich effektivere Wärme- und 

Kältedämmung als bei einwandigen 

Systemen erreicht wird. 

„Hier wird jeder fündig“, weiß 

Bruno Oesterwinter, dass er mit 

seiner Produktpalette für jedes 

Fensterformat eine Lösung auf 

Lager hat. Auch, wenn es um den 

Fliegenschutz geht. Klapptüren, 

Schiebetüren oder Fliegenschutzrollos 

bieten einen zuverlässigen

Die Vorzüge der neuen Teba-Produktpalette 

weiß Bruno Oesterwinter zu 

schätzen. 

Schutz vor der ungeliebten Fliege 

im Schlafzimmer. Darüber hinaus 

lassen sich so auch die Kellerräume 

durch Abdichtung der Kellerschächte 

schützen. „Gewusst 

wie“, steht Bruno Oesterwinter 

gerne mit Rat und Tat zur Seite. 

2 mal in Gütersloh: 

Am Anger 91 


Tel. 0 52 41 - 9 98 46 96 

Magnolienweg 48 


Tel. 0 52 41 / 2 12 22 80 

Schoppmann 

& 

Wellenbrink OHG 

Tischlerei – Meisterbetrieb 

Innenausbau – Instandhaltung – Parkett 

Inhaber: 

Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas Wellenbrink 

Hirschweg 11 – 33335 Gütersloh 

Tel.: (05241) 743126 · Fax: (05241) 743127 

Bonewie erhalten Sie in über 250 Geschäften 

Dienstag bis Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 



METALLBAU 

HELMUT BLOMBERG GmbH 

Schlosserei • Metallbau • Stahlbau 

Treppen • Geländer • Balkone • Carports 

Edelstahl- und Aluminiumverarbeitung 

Blechverarbeitung – Lochbleche am Lager 

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800-7 

Propangas • NEU: Wasserstrahlschneiden 

Verler Str. 352 · Gütersloh-Spexard · Tel. 4 06 70 

Fax 44706 · info@metallbau-blomberg.de 

Insektenfrei den Anzeige 

Sommer genießen 

Fast unsichtbare Schutzgitter lassen 

Luft und Licht durch 

Wer einmal das Schlafzimmer mit 

einer Mücke geteilt hat, weiß, wie 

sehr so ein kleines Tierchen dazu 

in der Lage ist, die Nachtruhe zu 

stören. Und den nächsten Tag beginnt 

man nicht nur unausgeschlafen 

und gerädert, sondern im 

schlimmsten Falle auch zerstochen. 

Doch gerade im Sommer 

möchte niemand darauf verzichten, 

bei geöffnetem Fenster zu 

schlafen. Denn frische Luft ist 

gesund und fördert die Sauerstoffversorgung. 

Gegen ungebetene 

Gäste in den Wohnräumen hilft 

sowohl tags als auch nachts am 

besten ein Insektenschutzgitter. 

Dank eines neuen Gewebeaufbaus 

wird die Durchsicht erheblich 

verbessert. Schutz, den man 

spürt – aber kaum sieht. Das bedeutet: 

24 Stunden am Tag frische 

und gesunde Luft, ohne dass sich 

Mücken, Spinnen und Käfer über 

offene Fenster und Türen einen 

Weg ins Innere bahnen können. 

Weit geöffnete Fenster holen im 

Sommer Luft und Licht in die 

Wohnung - und allzu oft ungebetene 

Gäste. Mit den ersten warmen 

Tagen des Jahres sind auch 

Stechmücken, Fliegen und andere 

Insekten wieder da. 

Bisher schon schätzen Verbraucher 

Insektenschutzgitter als bestmöglichen 

Kompromiss. Zwar halten 

sie etwas Licht zurück, doch 

ist dieser Schutz vor Krabbeltieren 

allemal umweltfreundlicher 

und wirkungsvoller als 

die chemische Keule. 

Wichtig ist es, jeden Insektenschutz 

für das jeweilige Fenster 

oder die Tür maßzuschneidern. 

Der Fachbetrieb Mesken GmbH 

nimmt vor Ort Maß für eine passgenaue 

Fertigung. Im Gespräch 

mit dem Fachmann ergibt sich 

dann auch die ideale Lösung für 

besondere bauliche Situationen. 

Für oft benutzte Türen bietet sich 

beispielsweise der Insektenschutz 

als beidseitig zu öffnende Pendeltür 

an. 

Gerhard Mesken Tischlerei GmbH 

Friedrichsdorfer Str. 54 · 33335 

Gütersloh · Tel. 05241/97 69-0 

www.mesken-gt.de

Ein Fall für Zwei: Nichts als die nackte Musik 

Richard Smith und Julie Adams (USA) bringen Fingerstyle-Gitarre und Cello zusammen 

Nach dem grandiosen Auftakt der 

Far Out Acoustic Sound-Konzertserie 

im März mit Adam Rafferty 

aus New York steht nun der 

zweite absolute Höhepunkt für 

alle Konzert- und Musikliebhaber 

ins Haus, präsentiert vom Far Out 

Bielefeld in Zusammenarbeit mit 

GTownMusic OWL. Die Kartenanzahl 

für dieses exklusive Konzert 

am 16. Juni ist stark limitiert. 

Der Einlass ist um 20 Uhr, Konzertbeginn 

ist um 21 Uhr. 

Die nackte Wahrheit akustischer 

Musik präsentieren Richard Smith 

und Julie Adams bei ihren stets 

viel umjubelten Konzerten. Der 

Fingerstyle-Gitarrist und die Cellistin 

aus Nashville brauchen kein 

großes Brimborium. Sie begeistern 

allein mit ihrem Charme und 

ihrer Virtuosität. Mal in atemberaubender 

Rasanz, mal mit überschäumender 

Freude und manchmal 

auch in elegischer Schwere 

durchmessen sie ein weites Feld 

musikalischer Stile: von Bach 

bis Beatles, von Scott-Joplin-Rags 

über amerikanische Märsche bis 

zu Bluegrass und Country in der 

Tradition von Chet Atkins und 

Jerry Reed, von Jazz-Standards 

bis Django-Reinhardt-Swing – 

gelegentlich auch noch gewürzt 

mit Gesang im Duett. 

Der gebürtige Engländer Richard 

Smith gilt als einer der besten 

Fingerstyle-Gitarristen unserer 

Zeit. Scheinbar mühelos sog er 

schon als Fünfjähriger die Lieder 

in sich auf. Heute interpretiert er 

sie mit allen zehn Fingern, spielt 

gleichzeitig Bass, Melodie und 

Rhythmus und wechselt so flüssig 

zwischen Fingerpicking und Flatpicking 

wie kaum ein Zweiter. 

Während ihr Mann Autodidakt 

ist, bringt Julie Adams eine klassische 

Ausbildung in das Duo ein. 

Nach ihren Lehrjahren am Konservatorium 

von Cincinnati hat 

sie die engen stilistischen Grenzen 

jedoch bald überwunden. Als 

Studio-Musikerin wirkte sie sowohl 

an Top-Ten-Alben wie an 

bedeutenden Filmmusiken mit, 

etwa dem Soundtrack des Welterfolgs 

„Bridget Jones“ im Jahr 

Nichts als nackte Musik: Julie Adams und Richard Smith. 

2001 oder dem Grammy-Gewinner 

„Beautiful Dreamer: The 

songs of Stephen Foster“ im Jahr 

2003. „Julie Adams‘ ausdrucksvolle 

Cello-Soli verdienen eine 

besondere Erwähnung“, befand 

der legendäre Kritiker des Magazins 

„The New Yorker“, Andrew 

Porter, nach einem Konzert. 

Gemeinsam erzeugen Richard 

Smith und Julie Adams schon fast 

die Illusion eines Orchesters. 

Dank ausgeklügelter Arrangements 

entlocken sie ihren Instrumenten 

ganze Klangwelten. Dabei 

wechseln sie sich mit Melodien 

und Basslinien ab, garnieren 

sie mit raffinierten Harmonien – 

und flirten wie zwei Verliebte im 

Konzertsaal. Als Support für das 

Duo spielt der bekannte Verler 

Gitarrist Jay Minor. 

Karten gibt es im Vorverkauf für 

13,- € bei der Touristen-Information 

Bielefeld am Rathaus, im 

Far Out und bei GTownMusic 

OWL (Unter den Ulmen 19, Gütersloh). 

Der Preis an der Abendkasse 

(falls vorhanden) beträgt 

16,- €. 

www.myspace.com/richards 

mithandjulieadamsguitarandcello 

www.youtube.com/richardsmith 

music 

www.richardsmithmusic.com 

www.far-out.de 

Martha Lehnert 

Buchenstraße 7 · 33649 Bielefeld-Ummeln 

Tel. 05 21/3 29 77 85 

www.handarbeiten-lehnert.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 

9.00–12.30 Uhr und 15.00–18.00 Uhr 

Mi. und Sa. 9.00–11.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 


Am 2. Juni geht es für die GTown- 

Music Acoustic Session in der 

Weberei Gütersloh in Runde 15. 

Eröffnet wird die Veranstaltung 

von „Hans Dampf“, ein bekanntes 

heimisches „Schmankerl“ aus 

Wiedenbrück. Danach ist die 

Bühne wieder offen für Akustik- 

Musiker aus der Region. Bei 

warmem Sommerwetter findet 

die Session zudem unter freiem 

Himmel im Biergarten statt – 

immer wieder ein besonderes Erlebnis 

direkt an der Dalke. 

Der Opener des Abends „Hans 

Dampf“ hat sich ehrlicher deutscher 

Tanzmusik verschrieben. 

Gerne rockig, oft aber auch südamerikanisch, 

bluesig, jazzig 

oder popig. Das was Hänschen 

zum Hans macht ist seine Umtriebigkeit, 

seine Energie, die sich 

überall da entlädt, wo er sich ausleben 

kann. Nach dem Motto: 

„Gib den Jungs ein Publikum und 

schau dir an, wie selbst der Mann 

mit der Apfelschorle irgendwann 

seine Scheu verliert und den Hans 

in sich rauslässt“ geht es bei Hans 


Hans Dampf in allen Gassen 

15. Acoustic Session in der Weberei Gütersloh 

Dampf sprichwörtlich um alles. 

Alles auf einmal! Hans Dampf 

bitten zum Tanz – in allen Gassen. 

Anmelden kann sich zudem jeder, 

der sich auf der offenen Akustik- 

Bühne präsentieren möchte, unter 

gt-own-music(at)web.de – einzelne 

Plätze auf der Bühne werden 

bis zum Veranstaltungsbeginn frei 

10 

gehalten. Der Eintritt ist wie 

immer frei! Beginn ist regulär um 

20 Uhr, sollte das Wetter mitspielen 

und die Session Open Air 

stattfinden können, startet die 

Veranstaltung bereits um 19 Uhr! 

Seniorenwanderung 

Juni 2011 

Im Raum des Luisenturmes wandern 

die Senioren der Abteilung 

Gütersloh des Sauerländischen 

Gebirgsvereins am 9. Juni. Die 

ca. 8 km lange Wanderstrecke 

führt zu dem durch den Luisenturmlauf 

bekannten Turm bei 

Borgholzhausen. 

Der Treffpunkt für die Bildung 

von Fahrgemeinschaften ist um 

13.30 Uhr der Marktplatz an der 

Prekerstrasse in Gütersloh. 

Gäste sind recht herzlich willkommen. 

Für weitere Auskünfte steht Uwe 

ten Doornkaat zur Verfügung, 

Tel. 05250/61 69. 

70

Spiele ohne Grenzen 

Beliebter Klassiker lässt den 

Schweiß in Strömen fließen 

Das „Spiel ohne Grenzen“ lockte 

in den sechziger und siebziger 

Jahren die Menschen vor die 

Fernsehgeräte, wenn die Moderatoren 

Manfred Erdenberger und 

Frank Elsner durch die Spielshow 

führten. Sein erstes Spiel ohne 

Grenzen führte der Sportverein 

Spexard zu seinem Stiftungsfest 

durch und landete damit einen 

Volltreffer. Bei einem spannenden 

Mix aus sportlichen und kniffeligen 

Spielen hatten die zwölf 

Mannschaften eine Riesengaudi. 

Das beste Team stellten am Ende 

die Volleyballer des SV Spexard, 

die mit 110 Punkten die elf 

Stationen absolviert hatten. „Dass 

hat einfach viel Spaß gemacht“, 

freute sich Anja Grohmann über 

den ersten Platz und hofft auf eine 

Wiederholung der Premiere. „Wir 

wollen unseren Titel schließlich 

verteidigen.“ Mit ihrer Mannschaft 

hatte sie vorher viel Geduld 

und Ehrgeiz aufgebracht. 

Ruhe und Geduld waren beim 

Bierdeckel aufstellen gefragt und 

bei der elektronischen Schießanlage. 

Kraft und Schnelligkeit 

waren beim Waldparcours die geforderten 

Ziele. Ein Stamm musste 

von der Mannschaft, die mindestens 

aus fünf Spielern zu bestehen 

hatte, um die Wagenremise 

am Spexarder Bauernhaus getragen 

werden. Wer noch nie auf 

einen Bagger platz genommen 

hatte, der konnte seine Fähigkeiten 

zum ersten Mal an der 

Schaufel ausprobieren. Das früher 

sehr beliebte Sackhüpfen ist 

nicht mehr so in Mode. Die Teilnehmer 

mussten sich richtig quälen, 

und dass noch zwölf Minuten 

pro Team. Nach alter Zimmermannstradition 

sollte ein Baumstamm 

durchgesägt werden. Das 

Allgemeinwissen kam nicht zu 

kurz. Das Ratespiel mit den Getreidesorten 

stellte den einen 

oder anderen vor große Rätsel. 

Die originellsten Trikots hatte die 

Auswahl des Kattenstrother Karnevalsclubs 

(KKC) übergestreift. 

In rot-weiß gestreiften Badeanzügen 

der goldenen Zwanziger 

absolvierten sie den Parcours auf 

Die Sieger: Alexander Dick, Sergej Kowaltschuk, Matthias Meiertoberens, Filip 

Mitic, Oliver Handwerk, Anja Grohmann, Nadine Günnewig, Larissa Rothberger 

und Melissa Becker (v.l.) holten sich gekonnt den Pokal. 

dem Spexarder Festplatz. Die 

Truppe hatte Erfahrung. Sie war 

im vergangenen Jahr bei den 

Radio Gütersloh-Spielen im Nordbad 

angetreten. Zu einem Platz 

auf dem Treppchen hat es dann 

doch nicht gereicht. Mit 80 

Punkten landeten die Karnevalis- 

Gib alles! Um ganz oben auf dem 

Treppchen zu stehen, war Muskelkraft 

gefragt. 

Mit Fingerspitzengefühl kam man 

auch ganz gut in die Wertung. 

ten auf dem undankbaren 4. Platz. 

Den zweiten Rang mussten sich 

Sportschützen von Hubertus Spexard 

und die Handballtrainer I 

mit 83 Punkten teilen. 


Real Avenwedde 

wieder siegreich 

Pater-Plaßmann-Turnier gibt 

Menschen Hoffnung 

Der Kick für den guten Zweck 

war auch in diesem Jahr wieder 

ein voller Erfolg. Bei echtem 

Fußballwetter gingen die teilnehmenden 

Teams einmal mehr an 

ihre konditionellen Grenzen, ohne 

den Spaß aus den Augen zu verlieren. 

Wenn kurz vor dem finalen 

Abschluss noch der Ball vom Fuß 

gegrätscht wurde, blieb bei den 

Zuschauern kein Auge trocken. 

Erst durch ein 9-Meter-Schießen 

konnte sich die Mannschaft um 

Hennig Kleinegreber von Real 

Avenwedde gegen die Vertretung 

Richtig zufrieden mit der Veranstaltung waren Pastor Dr. Otap (geistlicher 

Beirat der DJK), Jürgen Jentsch (früherer Landtagsabgeordneter der SPD und 

langjähriger Förderer), Andreas Tigges (Musikverein Avenwedde und Schirmherr 

der Veranstaltung), Manfred Przybilla (Vorsitzender der DJK, Leiter der DJK 

Stiftung Mission), Matthias Trepper (stellvertretender Bürgermeister der Stadt 

Gütersloh) (v.l.) 


Siegertypen: Das Team Real Avenwedde präsentiert stolz den Pokal, den es der 

St. Sebastianus Schützenbruderschaft wegschnappte. 

der St. Sebastianer Schützen mit 

5:4 durchsetzen und den Wanderpokal 

des diesjährigen Fußballturniers 

Avenwedder Vereine zugunsten 

der DJK Stiftung Mission 

zum zweiten Mal hintereinander 

gewinnen. Acht Mannschaften aus 

Avenwedde, der Spielmannszug 

der Feuerwehr, der Spielmannszug 

Blau Weiß und der Musikverein 

Avenwedde engagierten sich 

trotz gelegentlicher Regenschauer 

– und das schon zum 35. Mal – für 

die Missionsprojekte der DJK in 

Brasilien. 

Matthias Trebber, stellvertretender 

Bürgermeister der Stadt Gütersloh 

und Andreas Tigges in 

Vertretung des Schirmherrn Benedikt 

Walljasper vom Musikverein 

Avenwedde eröffneten die 

Veranstaltung und würdigten das 

Engagement aller Beteiligten für 

die Missionsarbeit von Pater Augusto 

Dierksmeier, dem Nachfolger 

von Pater Gerd Dieter Plaßmann, 

nachdem das Turnier benannt 

ist. Die DJK unterstützt 

Projekte in Armenvierteln von 

Brasilien, um Menschen Hoffung 

und Zuversicht für ein selbstbestimmtes 

Leben zu geben. Allein 

im letzten Jahr konnten 20.000 

Euro für die Unterstützung der 

Arbeit von Pater Augusto zur 

Verfügung gestellt werden. 

Feuerwehrfest Avenwedde 

am neuen Gerätehaus 

10. + 11. September

Hilfe bei Rücken-, Kopfschmerzen und Nackenverspannungen 

Körperstatikanalyse & muskelaktivierende Sohlen 

Seit 2001 bietet das vabene- 

Analysezentrum für Körperstatik 

und Bewegung in Gütersloh eine 

Methode zur Regulierung von 

haltungsbedingten Beschwerden, 

wie z.B. Rückenschmerzen an. 

Wird betreut durch das Analysezentrum 

Vabene: Fußball-Nationalspielerin 

des FSV Gütersloh und U20 

Weltmeisterin Kristina Gessat. 

Die Behandlung basiert auf den 

Erkenntnissen der Propriozeption 

– ein körpereigener Regelmechanismus, 

der sensible Reize der 

Muskeln aufnimmt um die Haltung 

und Körperbalance des Menschen 

zu kontrollieren. Vabene 

macht sich diesen Mechanismus 

zunutze. Durch die gezielte Beeinflussung 

der Muskelspannung 

wird die Körperhaltung positiv 

beeinflusst, Fehlhaltungen können 

korrigiert werden. 

Dadurch können haltungsbedingte 

Schmerzen, wie Nackenverspannungen, 

Kopfweh, Rückenschmerzen, 

Knieprobleme wirkungsvoll 

und dauerhaft gelindert 

werden. 

In einem 30bis45-minütigenKörperstatik-Checkführen 

geschulte 

Sportwissenschaftler eine orthostatische 

Untersuchung durch und 

erkennen dabei Fehlhaltungen 

und muskuläre Ungleichgewichte 

Ihres Bewegungsapparates. 

Aufgrund des Wissens über die 

zentrale Funktion propriozeptiv 

gesteuerter Körperbalance sind 

sie in der Lage Ihre Körperstatik 

individuell, wirkungsvoll und 

dauerhaft zu korrigieren. Dabei 

werden spezifische Elemente mit 

geringer Höhe von 1-3 mm exakt 

unter Ihren Fußsohlen positioniert, 

um auf die neuromuskulären 

Rezeptoren einzuwirken. 

Anzeige 

Veränderungen Ihrer Körperhaltung 

und Verbesserungen können 

sofort spürbar sein! 

Das Ergebnis wird über modernste 

Scanner-Technologie erfasst. 

Danach erfolgt eine computergestützte 

Herstellung individueller 

Therapiesohlen, die exakt 

Ihre persönlichen Werte enthalten. 

Dabei handelt es sich um 

sogenannte neuro-muskuläre Prozeptorsohlen 

(vabene NPS). Sie 

sind nur wenige Millimeter hoch 

und können in ihren Schuhen, mit 

Absätzen bis zu 

5 cm bequem 

getragen werden.Beschwerdebilder 

wie z.B. statisch 

bedingte Rückenschmerzen, 

Spannungs-Kopfschmerzen, Hüftoder 

Kniebeschwerden können 

durch diese Methode reduziert 

werden. 

Diese in Deutschland noch junge 

Therapieform ist in anderen Ländern, 

wie beispielsweise Frankreich, 

Italien oder Holland seit 

vielen Jahrzehnten ein fester Bestandteil 

der medizinischen Versorgung. 

Neurologen, Orthopäden 

und Physiotherapeuten aus 

Europa und den USA erforschen 

und entwickeln diese Therapieform 

ständig weiter. 

Terminvereinbarung und 

Informationen unter: 

vabene-Analysezentrum 

für 

Körperstatik und Bewegung 

Ansprechpartner: 

Dipl. Sportwissenschaftler 

Oliver Brinkmann 

Königstr. 34 


Telefon: 05241/2100675 

www.vabene-guetersloh.de 


Fünf Musiker vom Spielmannszug 

Blau-Weiß Avenwedde haben 

auch in diesem Jahr wieder erfolgreich 

die D1- und D2-Lehrgänge 

beim Volksmusikerbund abgeschlossen. 

Neben den Musikern aus 

anderen Vereinen im Kreis Gütersloh 

bestanden vier Trommler 


Bestandene Prüfungen 

Nachwuchsmusiker bereichern den Klangkörper 

Auf dem Foto v.l: Sören (D2), Lea (D1), Phil (D1), Christian (D2), Marlon (D1). 

C Nach 

und eine Flötistin die zwei Lehrgänge 

für Spielmannszüge. An 

vier Samstagen, verteilt auf fünf 

Monate, lernten die Musiker für 

den Abschluss. Unterrichtet wurden 

sie dabei von Dozenten des 

Kreises. Dazu zählen auch die 

eigenen musikalischen Leiter 

Christina und Tobias Niebur vom 

Spielmannszug Blau-Weiß Avenwedde. 

In einer theoretischen 

und praktischen Prüfung konnten 

die Musiker ihr Wissen und musikalisches 

Können vor den externen 

Prüfern unter Beweis 

stellen. Die Musiker des SpielmannszugesBlau-Weiß-Avenwedde 

hinterließen einen positiven 

Eindruck bei den Prüfern, 

denn ihr Können wurde mit 

„gutem“ und „sehr gutem Erfolg“ 

bewertet. 

Der Spielmannszug sieht in der 

Teilnahme eine unverzichtbare 

Schulung für die Musiker, welche 

durch ihren Leistungsstand 

den Klangkörper bereichern. 

Bei der offiziellen Urkundenübergabe 

vom Kreis konnten die 

Teilnehmer leider nicht anwesend 

sein. Zu dem Zeitpunkt befand 

sich der Spielmannszug auf 

einem Probenwochenende, um 

sich intensiv auf die Saison vorzubereiten. 

Intern wurden nun 

die Urkunden an die Prüflinge 

überreicht. 

Instrumentenkarussell des Jugendmusikkorps Avenwedde 

Probieren wie Tuba und Co. funktionieren C 

den Sommerferien können 

Kinder wieder mit dem Erlernen 

eines Instrumentes im Jugendmusikkorps 

Avenwedde (JMA) beginnen. 

Außerdem starten im 

JMA Kindergruppen zur musikalische 

Früherziehung für vier- bis 

sechsjährige sowie neue Blockflötenkurse 

(ab 1. Schuljahr). 

Dazu bietet der Verein am Sonntag, 

dem 5. Juni, in der Kapellenschule 

ein Kinderkonzert und ein Instrumentenkarussell 

zur Information 

an. Um 16.00 Uhr geben Musikerinnen 

und Musiker des JMA ein 

kleines Mitmachkonzert, bei dem 

sich alle Kinder einen ersten 

Überblick verschaffen können. Das 

Konzert steht unter dem Thema 

„Landschaften“ und Zuhörer werden 

gemeinsam erfahren, wie sich 

die Wüste, ein Bergmassiv, eine 

See oder auch eine irische Weidelandschaft 

anhören und anfühlen 

können. 

Beim anschließenden Instrumentenkarussell 

können sich die interessierten 

Kinder zusammen mit 

ihren Eltern über das Jugendmusikkorps 

informieren und die Instrumente 

eines Blasorchesters 

ausprobieren. Für Gespräche stehen 

der musikalische Leiter Thiemo 

Kraas, Instrumentallehrer und 

Vorstandsmitglieder zur Verfügung. 

Zu den vorgestellten Instrumenten 

gehören die Tuba, Querflöte, 

Klarinette, Saxophon, Horn, 

Tenorhorn, Bariton und Posaune. 

Die Ausbildung im JMA erfolgt 

in der Regel als Einzelunterricht 

und schon nach kurzer Zeit spie- 

len die jungen Musiker dann im 

Schülerorchester des JMA, denn 

gemeinsames Musizieren macht 

noch mehr Spaß! 

Für Eltern, die sich über das 

Angebot des JMA zur Musikalischen 

Früherziehung oder zum 

Blockflötenunterricht informieren 

möchten, besteht dazu ebenfalls 

im Anschluss an das Eröffnungskonzert 

Gelegenheit. 

Eltern, die im Vorfeld noch 

Fragen haben, können sich an 

folgende Vorstandsmitglieder des 

JMA wenden: 

Ausbildungsleitung: Henrik Walljasper, 

Tel. 0160/94 49 44 75 

Musikalischer Leiter: Thiemo 

Kraas, Tel. 05241/211 39 86 

Jugendwartin: Cathrin Birwe, Tel. 

05241/76539 

www.Bonewie.de www.Bonewie.de www.Bonewie.de

Gute Ausbildung trägt Früchte 

Fronleichnamskonzert am 23. Juni ab 14.30 Uhr im Musikzentrum Altewischer 

Am 23. Juni ist es wieder soweit, 

am Nachmittag des Fronleichnamtages 

laden Jugendmusikkorps 

und Musikverein Avenwedde zu 

ihrem beliebten Fronleichnamskonzert 

ein. Die Traditionsveranstaltung 

findet zum nunmehr 

35. Mal am Musikzentrum Stiftung 

Altewischer statt. 

Sie beginnt dieses Jahr wiederum 

bereits um 14.30 Uhr und damit 

eine halbe Stunde früher als gewohnt. 

Die zusätzliche halbe 

Stunde Blasmusik kommt größtenteils 

der Spielzeit der beiden 

„jüngsten“ Klangkörper des Jugendmusikkorps 

(JMA), dem 

Schüler- und dem Vororchester, 

zugute. Dem Nachwuchs soll so 

noch mehr Zeit einräumt werden, 

sich zu präsentieren, denn das 

Fronleichnamskonzert dient dem 

JMA immer auch als ein Schaufenster 

seiner Ausbildungsarbeit. 

Welche Früchte diese Arbeit in 

den vergangenen Jahrzehnten getragen 

hat, zeigt sich beim Musikverein, 

der mittlerweile fast 

vollständig aus im JMA ausgebildeten 

Musikern besteht und 

dieses Jahr sein 100-jähriges Jubiläum 

feiern kann. Bei seinem 

Auftritt werden auch die beiden 

anlässlich des Jubiläums entstandenen 

Kompositionen erklingen: 

„Arcus“ von Thiemo Kraas und 

der Marsch „Wahre Freundschaft“ 

von Elmar Westerbarkey. 

Die beiden Komponisten haben 

als Dirigenten auch die musikalische 

Leitung inne: Kraas für das 

JMA mit den drei Klangkörpern 

Schüler-, Vor- und Hauptorchester 

und Westerbarkey für den 

Musikverein. Zusammen mit ihren 

annähernd 200 Musikerinnen 

und Musiker stellen sie ein auf 

über fünf Stunden gewachsenes 

Programm auf die Beine und 

Termin · Termin 



10. + 11. September 

möchten damit Avenweddes herausragende 

Stellung unter den 

Blasorchestern in der Region unterstreichen. 

Aber nicht nur für Musik ist 

Sorge getragen, auch das leibliche 

Wohl der Besucher wird 

nicht vergessen. Zur Kaffeezeit 

lockt ein großes Kuchenbuffet im 

Musikzentrum, im Biergarten 

werden Getränke und Bratwürstchen 

vom Holzkohlegrill angeboten. 

Der Erlös der Veranstaltung 

fließt in die Jugend- und 

Kulturarbeit der beiden Vereine. 

Wir drucken 

Ihre Einladungskarten! 

GmbH 

Hurra, hurra, die Erdbeeren sind da! 

– bald auch zum Selberpflücken – 

Erdbeer- und Spargelhof 

Steffenfauseweh 

Brissestr. 37 

33415 Verl-Sende 

Tel. 0 52 46 / 65 29 

Gute Klänge sind garantiert, 

wenn der Jugendmusikverein zum 

Fronleichnamskonzert aufspielt. 

Bis ca. 15. Juni 

gibt es auch 

weiterhin 

Spargel! 

E-mail: info@fuechtenkord.de 


Verehrte Avenwedder 

Bürgerinnen und 

Bürger, 

es ist wieder soweit. Die Schützenbruderschaft 

St. Hubertus- 

Friedrichsdorf e.V. feiert nach 

altem Brauch und Tradition vom 

10. bis zum 13. Juni 2011 das 

große Pfingstschützenfest. In diesem 

Jahr hat sich das Festkomitee 

ein Konzept ausgedacht hat, dass 

Alt und Jung gleichermaßen ansprechen 

soll. 

Freitag ist der Tag für Liebhaber 

der Marschmusik. Der Avenwedder 

Musikverein und der Spielmannzug 

Blau Weiß Avenwedde 

bieten die Ohrwürmer der 

Marschmusik dar. Ein musikalischer 

Leckerbissen, den sich niemand 

entgehen lassen sollte. 

Karten hierzu können an der 

Abendkasse, bei den Mitgliedern 

der Musikvereine oder bei der 

Geschäftsführerin Renate Schmerling 

zu einem Kostenbeitrag von 

5 € erworben werden. Beginn des 

Konzertes ist 19.30 Uhr. 

Am Samstag veranstaltet unsere 

Bruderschaft für das Königspaar 

Rainer Peters und Nicola Stickling 

einen Festball. Zu den Rhythmen 

der Tanz- und Showband 

„Blue Valvet“ darf ausgiebig 

bis tief in die Nacht getanzt und 

gefeiert werden. 

Am Sonntag erfolgt der große 

Festumzug mit den Gastvereinen 

und Ehrengästen mit anschließender 

Festansprache. Der neue 

Jungschützenkönig wird gegen 

17.00 Uhr ermittelt. Gehören 

Marschkonzert, Umzug mit Gastvereinen, 

Vogelschießen sicherlich 

zu den traditionellen Teilen 

eines Schützenfestes, so steht der 

Sonntagabend im Zeichen der Jugend. 

Die drei Livebands Burning 

Guitars, Placid Rage und Insect 

sind in der Gütersloher Jugendszene 

durch zahlreiche Auftritte 

bereits bestens bekannt und werden 

ab 20.00 Uhr den Jugendlichen 

ordentlich einheizen. 

Der Montag beginnt wieder mit 

einer alten Tradition, nämlich 

der Schützenmesse auf dem Hof 

Landwehrjohann. Anschließend 

frühstücken die Schützen und 

die Gäste der Schützenmesse ge- 


Rainer Peters und Nicola Stickling laden als amtierendes Königspaar zu tollen 

vier Schützenfesttagen ein. 

meinsam auf dem Hof Landwehrjohann, 

um sich für die kommenden 

Aufgaben zu stärken. 

Schließlich soll der neue König 

ermittelt werden. Auch die Gerichtsbarkeit 

der Hubertusschützen 

muss sicherlich einige Vergehen 

des abgelaufenen Schützenjahres 

ans Tageslicht bringen 

und hierfür gerechte, aber auch 

abschreckende Strafen aussprechen. 

In vielen Fällen ist die 

Zwingerhaft nicht abzuwenden. 

Zu empfehlen ist auf jeden Fall 

die große Tombola. Unter notarieller 

Aufsicht wird am Sonntagabend 

um 21.00 Uhr der Gewinner 

oder die Gewinnerin eines 

schmucken Kleinwagens ermittelt. 

Dies ist immer ein Augenblick 

voller Spannung, wenn unsere 

Königin das Gewinnlos aus 

Laura Voßhans und Frederik Greßner 

freuen sich auf einen fetzigen Abend 

mit drei Live-Bands. 

der Trommel zieht und alle Ohren 

auf die Veröffentlichung des Gewinners 

warten. Lose können am 

Samstag und am Sonntag auf 

dem Festplatz erworben werden. 

Wer nicht gewonnen hat, bekommt 

eine zweite Chance, indem 

die gekauften Lose, mit Name 

und Adresse versehen, in eine 

Trommel geworfen werden. Aus 

den Losen in dieser Trommel 

wird am Montagabend um 21.00 

Uhr ein Gewinner eines LED- 

Farbfern-sehers ermittelt. 

Wir hoffen, dass wir mit diesem 

Programm unsere Schützen, viele 

Gäste und die Jugend motivieren 

können, unser Schützenfest zu 

besuchen. Bleibt nur noch die 

Hoffnung auf schönes Wetter. 

Aber das schöne Wetter bringen 

sicherlich unsere Festgäste als 

kleines Gastgeschenk mit. Für 

Ihr Kommen und natürlich für 

das von Ihnen bestellte gute 

Wetter bedanken wir uns recht 

herzlich und hoffen, dass Sie sich 

im Kreise der Hubertusschützen 

wohl fühlen und mit dem Gedanken 

nach Hause gehen: „Dieses 

Fest besuchen wir auch im 

nächsten Jahr“. 

Unser beigefügtes Festprogramm 

gibt noch einmal genaue Auskunft 

über den Festverlauf.

Grußwort des 

Brudermeisters 

Liebe Freunde des Avenwedder 

Schützenfestes, meine lieben 

Schützenschwestern, Schützenbrüder 

und Jungschützen! 

Zu Pfingsten, am 10.–13. Juni, 

feiert die St. Hubertus SchützenbruderschaftAvenwedde-Friedrichsdorf 

den Höhepunkt ihres 

Vereinjahres: das Schützenfest. 

Dazu heiße ich Jung und Alt 

herzlich willkommen. 

Der Vorstand, die Throngesellschaft 

und viele fleißige Helfer 

haben alle Vorbereitungen getroffen, 

damit wir vier Tage miteinander 

feiern können. Dafür 

darf ich mich bei allen bedanken. 

Vier Tage deshalb, da bereits am 

Freitag als Auftaktveranstaltung 

wieder das große Marschkonzert 

stattfindet. Der Musikverein 

unter der Leitung von Elmar 

Westerbarkey und der Spielmannszug 

Blau-Weiß Avenwedde 

mit dem Tambourmajor Tobias 

Niebur laden ganz herzlich dazu 

ein. Gespielt werden beliebte 

Ohrwürmer, die das Publikum sicherlich 

wieder zu Begeisterungsstürmen 

hinreißen werden. 

Mein besonderer Dank gilt den 

Majestäten Rainer Peters und 

Nicola Stickling mit ihrem Throngefolge. 

Mit ihrem Elan und ihrer 

Fröhlichkeit haben sie den 

Schützen ein Jahr voller Frohsinn 

beschert und den Verein bestens 

repräsentiert. 

Die vielen Termine habt ihr wahrgenommen, 

dem Vorstand bei seiner 

Arbeit hilfreich zur Seite gestanden 

und mit neuen Ideen das 

Vereinsleben unterstützt und bereichert. 

Dafür herzlichen Dank. 

Eine besondere Programmänderung 

gibt es am Sonntag Abend. 

Die drei Live Bands, Burning 

Guitars, Placid Rage und Insect, 

werden ab 20.00 Uhr die Jugend 

und Junggebliebenen unterhalten. 

Wer die Jugend in seinen Reihen 

halten möchte, muss der Jugend 

auch etwas bieten, denn sie ist 

schließlich die Zukunft des Vereins. 

Von dieser Stelle möchte ich diejenigen 

grüßen, die aus gesundheitlichen 

Gründen unser Fest 

nicht besuchen können und wünsche 

ihnen gute Besserung, besonders 

den älteren Schützenkameraden, 

denn ohne ihre Arbeit 

in der Vergangenheit, stände unser 

Verein nicht so gut dar. 

Unsere Schützenmesse am Montagmorgen 

um 8.00 Uhr auf dem 

Hof von Bruno und Monika 

Landwehrjohann ist zu einer 

schönen Tradition geworden. 

Zur heiligen Messe und zum anschließenden 

kostenlosen Frühstück 

lade ich die Vereinsmitglieder 

und interessierte Mitbürger 

herzlich ein. Nicht nur 

das Vogelschießen ist jedes Jahr 

spannend. 

Mit Spannung wird auch wieder 

die Verlosung erwartet. Am 

Sonntagabend wird der Gewinn 

des PKW Suzuki Alto gezogen 

und am Montagabend der neue 

Besitzer des großen Flachbildfernsehers 

ermittelt. Gewinnen 

kann aber nur derjenige, der auch 

Lose gekauft hat. Und die sind 

bei den Vereinsmitgliedern zu bekommen. 

Wir wünschen allen 

Teilnehmern viel Glück. 

Auch im Namen unserer Majestäten 

wünsche ich allen Festbesuchern 

unbeschwerte und 

fröhliche Stunden auf unserem 

Schützenfest. 

Mit Schützengruß 

Ulrich Menneken, 1. Brudermeister 

� Großer Saal (50-130 Pers.) 

für alle Festlichkeiten 

� Kegelbahn 

Öffnungszeiten: 

11.30 – 14.30 Uhr 

und 17.30 – 24.00 Uhr 

Montag Ruhetag! 

Avenwedder Straße 349 · 33335 Gütersloh (Avenwedde) 

Tel. (05209) 66 64 · Fax (05209) 44 08 

Wir grüßen die Hubertus-Schützen 

und wünschen ein schönes Fest! 

Nena und Mile vom Haus Reilmann 

Lerchenweg 86 

33415 Verl 

Tel. 05246/6139 

Keller, Neu-, An- und Umbau, Industriebau 

Altbausanierung, Erd- und Kanalarbeiten 


Gertrud und Alfons Esken 

Provinzial-Versicherungsagentur 

Elisabeth Cahmen 

Alfons Venjakob GmbH & Co. KG 

JoRe Werkzeugbau GmbH 

Bauschlosserei Mense 

Hermann Reilmann 

Avenwedder Autohaus 

Hubertus Bettenworth 

Bautischlerei 

Hermann Mesken GmbH 

Sagemüller GmbH 

Haushaltsgeräteverkauf und 

Kundendienst 

Heinz Obeloer 

Wittenstein GmbH 

Werkzeugbau 

Ratsapotheke 

Inhaber: Herbert Osiwacz 

Heinz-Josef Flötotto 

Spedition Frankenfeld GmbH 

Fleischerei Sygusch 

Fleisch- und Partyservice 

Andreas Gerdtoberens 

Tischlerei und Bestattungen 

Hermann Ruthmann 

Zimmerei 

Karl-Heinz Viebrock 

Bäckerei Glasenapp 

GJL 

Freie Architekten 

Friseurteam Masmeier 

WIRO Balkonsysteme 

Daniel Wittenstein 

Otto Hülsmann 

Heinrich Buschmaas 

Autoreparaturwerkstatt Beinling 

Inhaber Volker Heitmann 

Renate Reckersdrees 

Friseursalon HaarDrei 

Birgit Dreisilker 

Varnholt Metallbau GmbH 


St. Hubertus Schützenbruderschaft 

Avenwedde-Friedrichsdorf e.V. 

bedankt sich bei allen Inserenten herzlich für die freundliche 

Unterstützung zur Ausrichtung des Schützenfestes Pfingsten 2011 

Gärtnerei 

Hermann Hagenlüke 

Wittenstein GmbH 

GT-Brennstoffe 

Garten- und Landschaftspflege 

Ulrich Menneken 

Elektrobetrieb 

Helmut Nötzel 

Glas Osthus GmbH 

Zimmermann GmbH & Co. KG 

Abwasserbeseitigung und 

Kanalreinigung 

Fahrzeug- und Karosseriebau 

Andreas Lakamp 

Rasenhof 

Hermann Wullengerd 

Autohaus Walkenhorst 

Osnabrück GmbH 

BMW-Group Vertragshändler 

Spedition 

Hermann-Josef Wullengerd 

Kunststofferzeugnisse 

Esselbrügge & Co. KG 

Römer Reisen GmbH 

Bahnhofs-Apotheke 

Inhaber: Edith Enners 

LVM-Versicherungsbüro 

Braun 

Josef Schmerling 

Volksbank Gütersloh 

Biobäckerei „Brotzeit“ 

Ralf Pollmeier 

Innenausbau 

Architekten und Ingenieure 

Walhorn 

Dr. Wilhelm Grochtmann 

Andreas Busche 

Karl-Heinz Gehle 

Jäger Bautenschutz 

Bernhard Gerdtoberens 

Optik-Studio 

Großewinkelmann 

Gebäudereinigung 

Dirk Söndgerath 

Hollenhorst GmbH 

Bestattungen und Grabmale 

EGE-Fensterbau GmbH & Co. KG 

Christophliemke 

EG Schlachthof GmbH 

Drogerie 

Heinz Eusterhus 

Güterverkehrsbetrieb Peitz 

R+F Ersatzteile GmbH 

Wolfgang Franz 

Marion Schlickmann 

Autoteile Vertriebs GmbH 

Paul Reckersdrees 

Buschsieweke GmbH 

Bau- und Möbelwerkstätten 

Restaurant Haus Reilmann 

Hermann Walljasper 

Küchenstudio 

Manfred Masmeier 

Bruno Niewöhner 

Malerbetrieb 

Andre Reckersdrees 

Ulrich Flötotto 

Arnold Meier Schulte Auf’m Erley 

Rainer Peters 

Italienisches Eiscafé 

PINO 

Ralf Kempkensteffen 

Walter Stickling GmbH 

Bauunternehmung 

Matthias Koch 

Hans Gehle 

Reisebüro Gehle 

z.Hd. Herrn Olaf Gehle 

Im Ausschank: 

VELTINS 

PILSENER

Schulhof in neuem Glanz 

Der Förderverein der Kapellenschule 

Avenwedde hat mit Hilfe 

der Eltern den Schulhof der Kapellenschule 

verschönert. Hierfür 

auch im Namen der Kinder ein 

herzliches Dankeschön an alle 

Helfer. Ermöglicht wurde diese 

Aktion unter anderem durch die 

finanzielle Unterstützung der Firma 

Henry Schein und dem Spenden-Adventskalender 

der Sparkasse 

Gütersloh. 

Festprogramm 

St. Hubertus-Pfingst-Schützenfest 

10.–13. Juni 2011 · Am alten Schützenplatz 

Freitag, 10. Juni 

19.30 Uhr Großes Marschkonzert im Festzelt 

Es spielen der Musikverein Avenwedde und Spielmannszug 

Blau-Weiß Avenwedde 

Samstag, 11. Juni 

17.00 Uhr Antreten bei der Gaststätte Immelwirth 

20.30 Uhr Königsball – Musik und Tanz bis in die Nacht 

Eröffnung durch das Königspaar Rainer und Nicola, 

Livemusik mit der Tanz- und Showband „Blue 

Velvet“ und dem DJ-Team „Light-System“ 

Sonntag, 12. Juni 

15.00 Uhr Antreten am Vereinslokal Reilmann 

17.00 Uhr Jungschützen Vogelschießen 

20.00 Uhr Schützen-Rock · Junge Bands Live im Festzelt 

21.00 Uhr Verlosung des Autos im Festzelt 

Montag, 13. Juni 

8.00 Uhr Schützenmesse auf Hof Landwehrjohann 

11.30 Uhr Vogelschiessen 

18.00 Uhr Antreten auf Meierhof Avenwedde 

19.00 Uhr Vorstellung des neuen Throns auf dem Festplatz 

Anschließend Musik und Tanz mit „Blue Velvet“ und 

LightSystem 

21.00 Uhr Verlosung des LED-Farbfernsehers 

Treffen ehemaliger 

Osthus-Schüler 

Seit zehn Jahren finden die Ehemaligentreffen 

der Osthusschüler 

Senne I statt. In diesem Jahr sind 

die über 70-Jährigen am Freitag, 

dem 8. Juli 2011 ab 15 Uhr, 

wieder im Museum Osthusschule 

eingeladen. 

Alle anderen, das sind die Einschulungsjahrgänge 

1947 bis 1970 

treffen sich am Samstag, dem 9. 

Juli 2011 ab 15 Uhr ebenfalls dort. 

Bei Kuchen, Kaffee, Getränken 

und anschließendem Grillen ist 

auch für das leibliche Wohl gesorgt. 

Weitere Informationen können 

erfragt werden bei Hanna 

Wernitz, Tel. 05209/22 90, oder 

Marianne Otto, Tel. 0521/42 97 10. 

Alles zum 

Schweißen: 

� Maschinen 

Neu- u. Gebrauchtmaschinen 

MIG/MAG & WIG 

Plasma & Elektrode 

Reparaturen & Wartung 

� Robotik 

& Automation 

� Zubehör 

Schlauchpakete 

Verschleißteile 

Schweißdraht & -stäbe 

Elektroden & Lote 

Arbeitsschutz 

� Autogen 

Brenner & Düsen 

Schläuche & Armaturen 

Reparaturen 

� Gasflaschen 

Neue & Füllungen 

� Dienstleistungen 

Reparaturschweißen 

& Instandsetzen 

Edelstahl; Guss & Alu 

Hartauftragungen 

Cosima 

www.cosima.com 

Schweißtechnologie 

Vertriebs GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 14 


Tel. 05241/60059-40 · Fax -44 


100 Jahre 

Feuerwehr Ummeln 

Ein Buch zum Jubeljahr 

In diesem Jahr feiert die Freiwillige 

Feuerwehr Ummeln ihr 100jähriges 

Bestehen. 

Grund genug, dieses Jubiläum 

auch groß zu feiern. Am 4. und 

5. Juni veranstaltet die Feuerwehr 

Ummeln das Stadtfeuerwehrfest 

am Gerätehaus an der Steinhagener 

Straße 3b (hinter Gasthof 

Gröppel). Samstagabend können 

so alle Ummelner Bürgerinnen 

und Bürger zusammen mit der 

Feuerwehr im Festzelt bei Live- 

Musik mit der Band Celebration 

Musikshow tanzen und feiern. 

Am Sonntag wird morgens im 

Zelt ein ökumenischer Gottesdienst 

stattfinden. Nachmittags gibt 

es einen großen Festumzug, bei 

dem ca. 500 Feuerwehrleute aus 

ganz Bielefeld und den benachbarten 

Gemeinden erwartet werden. 

Für das leibliche Wohl an beiden 

Tagen ist natürlich gesorgt. 

Die 100-jährige Geschichte der 

Feuerwehr Ummeln wurde nun in 

einem Buch festgehalten. Die 

Kameraden Dieter Wienke, Ortwin 

Schröder, Rolf Witt, Karl 

Oliver Grabe und Thomas Birkmann 

haben 1 Jahr lang, in über 

Mutgeschichten 

Bücher kommen an der Kapellenschule 

gut an 

Am Donnerstag, dem 5. Mai, bekamen 

die vierten Klassen zum 

„Welttag des Buches“ Besuch von 

Frau Ursula Hansen von der 

Buchhandlung „Exlibris“ aus 

Friedrichsdorf. 

Im Gepäck hatte sie für jedes 

Kind ein Buch mit „Mutgeschichten“. 

Dazu wurde klassenweise 

ein kleines Quiz veranstaltet, zu 

dem die Kinder ein Kreuzworträtsel 

mit Lösungswort heraus- 

Küchenmodernisierung 

Neue Fronten & Arbeitsplatten 

Matthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh 

� 05209/980762 · www.heitwerth.de 


Unser Foto zeigt v.l.: Thomas Bornemann, Thomas Menzel, Ortwin Schröder, 

Nora Bethlehem-Hinsen. Foto: Rajkumar Mukherjee 

1850 Arbeitsstunden Daten, Fotos 

und Geschichten zusammengetragen. 

Herausgekommen ist das 

Buch „100 Jahre Wasser marsch, 

die Geschichte der Freiwilligen 

Feuerwehr Ummeln“, das nicht 

nur die Vergangenheit der Feuerwehr 

beschreibt, sondern auch 

ein Stück Zeitgeschichte von 

Ummeln ist. 

Erhältlich ist das Buch in der 

Tankstelle Menzel an der Gütersloher 

Straße 338 und in der 

Buchhandlung Schwarz an der 

Umlostraße 8 zu einem Preis von 

19,95 Euro. 

Aufgepasst und mitgemacht. Nach dem Quiz gab es ein Buch für die kleinen 

Leseratten. 

finden mussten. Als Preis erhielten 

sie ein Buch für die Schülerbücherei. 

Freudig tauschten sie ihre Gut- 

scheine gegen das mitgebrachte 

Buch ein, aus dem jetzt fleißig in 

der Schule und zu Hause gelesen 

wird.

Zwei tolle Fußballtage beim SCE 

Wollweber-Cup lockt wieder die Fan-Clubs 

Am 18. Juni ist es wieder soweit, 

Maik Kahmen und der SCE Gütersloh 

laden die Fan-Clubs mehrerer 

Vereine aus ganz Deutschland 

ein, die auch an der Anlage 

am Heißmannsweg 1a ihre Zelte 

aufschlagen werden. 

Nachdem 2009 der erste Spieler 

seinen zehnten PWC absolvierte, 

2010 zwei Teams das gleiche Jubiläum 

feiern konnten, trifft das 

10-jährige diesmal den Schiedsrichter 

Michael „Bomber“ Kleinherbers, 

der extra aus Duisburg 

kommt. Am Anfang kam er mit 

seinem MSV Fan-Club, nun 

kommt er mit samt Familie, um 

an diesem Turnier als Schiedsrichter 

noch teilzunehmen. 

Zum Spielen und Feiern werden 

Teams aus Siegen (Titelverteidiger), 

Waldgirmes (Hessenliga), 

Rostock, Schalke, Leipzig (FC 

Sachsen), dem Kölner Raum und 

von der alten Dame Hertha BSC 

gleich 2 Fan-Clubs erwartet, die 

den Weg zum 12. PWC auf sich 

nehmen. 

Am Samstagabend findet dann im 

„Hannen-Fass“ seit langem auch 

wieder eine Players-Night statt. 

Die Feier ist öffentlich und beträgt 

3 € Eintritt. Für Musik sorgt 

DJ Basti aus Köln. Gleichzeitig 

macht er auch als „Big Basti“ 

(auch zu sehen auf YouTube) 

Livemusik, die Musikrichtung ist 

bei ihm dann Oldie und Ballermann-Hits. 

Die Players-Night 

beginnt um 22.00 Uhr. 

Zu den Finalspielen hat sich zu 

dem der in Bad Salzuflen lebende 

Ex-Profi Georg Koch und die 

Ex-FCG-Spieler Stefan Braunschweig 

und Dirk van der Ven 

(beide TuS Hillegossen) angekündigt, 

die dann auch die Siegerehrung 

durch führen werden. 





Termine: 

18. Juni von 13.00 bis 18.30 Uhr 

19. Juni von 11.00 bis 15.00 Uhr 

! 

Volland-Thurn 

– Dachdeckermeisterbetrieb – Seit 1887 

Sturmschaden- 

Notdienst 

Wir informieren Sie gerne! 

Ferdinand-Porsche-Str. 19 


Tel.: 05241 / 6181 

Der kompetente Partner 

in Ihrer Nähe! 

Carl-Miele-Str. 205 · 33335 Gütersloh · Tel. 70 25 70 

Bonewie erscheint in einer Auflage von 11.500 Exemplaren 


Im Blickpunkt: 225 Jahre Friedrichsdorf 

Generalversammlung des Heimatvereins Avenwedde-Friedrichsdorf 

Mitglieder des Heimatvereins Avenwedde-Friedrichsdorf. (Vord. Reihe v. li.): 

2. Schriftführer Roland Hensdiek, Schriftführerin Christa Eschmann, 2. Vorsitzender 

Heinz Flötotto, Beisitzer Felix Kleinebrummel. (Hint. Reihe v. li.): Beisitzerin 

Ursula Kukereit, Beisitzerin Renate Flötotto, Kassiererin Monika Hensdiek. 

Foto: zum Stickling 

Im Saal der Gaststätte „Zum 

Taubenschlag“ in Friedrichsdorf 

fand die diesjährige Generalversammlung 

des Heimatvereins 

Avenwedde-Friedrichsdorf statt. 

Der Stellvertretende Vorsitzende 

Heinz Flötotto führte durch das 

Programm. Er vertrat den erkrankten 

ersten Vorsitzenden Gerd 

Damhorst. An ihn ließ er Glückwünsche 

ausrichten und wünschte 

ihm baldige Genesung. 

Heinz Flötotto erinnerte an die 

Eröffnung der Feierlichkeiten im 

Februar zum Jubiläum 225 Jahre 

Friedrichsdorf. Beim Festakt in 


der Waldorfschule war die Aula 

bis auf den letzten Platz besetzt. 

Großes Interesse fanden die Reden 

der Vertreter aus Kirche, Politik, 

Wirtschaft und Verwaltung. 

Den Jahresbericht verlas Schriftführerin 

Christa Eschmann und 

ließ damit die Ereignisse des 

letzten Jahres noch einmal aufleben. 

Im Jubiläumsjahr wird in Friedrichsdorf 

erstmals ein Maibaum 

aufgestellt. Er hat seinen Platz 

im Kreuzungsbereich, gegenüber 

der katholischen Kirche. Der 

Journalist Westerheider, Landwirt- 

schaftsverlag Münster, spricht am 

8. Juni im ev. Gemeindehaus über 

Historisches aus Westfalen. Auf 

das Straßenfest am 18. September 

machte Flötotto ebenso aufmerksam 

wie auch auf die Ausstellung 

vom 5.–13. November 

im Haus der AWO mit alten Dokumenten 

vom „niggen Tipp“. Im 

Herbst ist ein historischer Markt 

im Bereich der evangelischen 

Kirche vorgesehen. 

Die Regularien wurden zügig abgewickel. 

Die Beisitzerriege wird 

um Ralf Pollmeier erweitert. 

Pollmeier hat sich in jüngster 

Zeit bereits um verschiedene Belange 

des Vereins verdient gemacht. 

Über die Finanz- und 

Kassenlage berichtete Monika 

Hensdiek und konnte auf ein 

„kleines Vermögen“ des Vereins 

hinweisen. Helmut Bernhörster 

und Siegfried Tobergte hatten die 

Kasse geprüft und bestätigten 

eine einwandfreie Buchführung. 

Sowohl der Kassiererin als auch 

dem Vorstand wurde einstimmige 

Entlastung erteilt. Als neuer Kassenprüfer 

wurde Michael Gutzeit 

gewählt. Felix Kleinebrummel 

wies auf ein kleines Jubiläum im 

nächsten Jahr hin: 1962 wurde 

der Heimatverein in das Vereinsregister 

eingetragen. Die Anfänge 

des Vereins weisen jedoch bereits 

auf die Ende der 40er/ 

Anfang der 50er-Jahre des vorigen 

Jahrhunderts hin. 

Die Aufstellung des Denkmals 

vor dem Bahnhofsgebäude in 

Avenwedde, das an das Eisenbahnunglück 

im Jahre 1851 mit 

Kronprinz Friedrich Wilhelm von 

Preußen erinnert, soll jetzt vorangetrieben 

werden. Die Bildhauerei 

Ahlenkamp wurde aufgefordert 

ein neues verschlanktes Angebot 

zu machen, das mit ein 

paar Tausender weniger auskommen 

soll als bei der ursprünglichen 

Form. Ein Auge hat der Vorstand 

auf die historische Gaststätte 

Sagemüller-Immelwirth geworfen. 

Das Gebäude soll unter 

Denkmalschutz gestellt werden 

und darüber hinaus vielleicht 

auch weitere Aktivitäten für den 

Heimatverein ermöglichen. Eine 

Lichtbilderschau aus dem Vereinsleben 

bildete den Abschluss 

der von 25 Mitgliedern besuchten 

Versammlung. zS

Zum 1. Mai 1971 begann der 

damals 16-jährige Reinhard Imkamp 

aus Isselhorst eine Umschulung 

zum Bankmitarbeiter, 

nachdem er zuvor eine Ausbildung 

als Tischler absolviert 

hatte. Diesen Beruf konnte er 

nach einem Motorradunfall nicht 

mehr ausüben. In der damaligen 

Spar- und Darlehnskasse Isselhorst 

übernahm er alle Tätigkeiten 

im Bereich Zahlungsverkehr, 

Archivierung, Geldtransporte, Abwicklung 

des Barverkehrs, Postein- 

und -ausgang, Botengänge, 

und Hausmeisterarbeiten. Damit 

die Bankkolleginnen und Bankkollegen 

zuverlässig und reibungslos 

arbeiten konnten, waren 

alle Reparaturen und Instandhaltungen 

beim Reinhard Imkamp in 

guten Händen. Reinhard Imkamp 

ist nach der Fusion der Spar- und 

Darlehnskasse Isselhorst mit der 

Stolz ragt er in die Höhe. Der Friedrichsdorfer 

Maibaum gegenüber der 

katholischen Kirche begrüßt mit seinen 

22 Schildern den Wonnemonat 

und die Verantwortlichen des Heimatvereins 

Avenwedde-Friedrichsdorf 

freuen sich über den reibungslosen 

Ablauf beim Aufstellen. 

Reinhard Imkamp feiert 40-jähriges Jubiläum 

Volksbank Gütersloh ehrt lange Betriebszugehörigkeit 

Volksbank Gütersloh im Jahre 

1996 bis heute weiter im „Betriebsbereich 

der Volksbank Gütersloh“ 

aktiv. Nur sind diese Arbeiten 

nicht mehr allumfassend, 

sondern er teilt sich die Aufgaben 

für das gesamte Geschäftsgebiet 

der Volksbank Gütersloh mit 

23 Geschäftsstellen und zehn 

Selbstbedienungsstandorten mit 

sechs Kollegen. Zu seinen 

Schwerpunkten zählt die Volksbank-Zentrale, 

dort sorgt er sich 

um das Erscheinungsbild in und 

um das Bankgebäude. Vorstandsmitglied 

Reinhold Frieling: „Unsere 

Mitarbeiter, die mehr im 

Hintergrund arbeiten, fallen erst 

auf, wenn etwas nicht funktioniert. 

Die normale Situation wird 

als selbstverständlich vorausgesetzt.“ 

„Um so mehr freuen wir 

uns, dass Sie auf eine 40-jährige 

Betriebszugehörigkeit zurück- 

Bautenschutz 

blicken können, wünschen Ihnen 

auch im Namen des Vorstandes 

und aller Kollegen für die Zukunft 

alles Gute und beste Gesundheit“, 

so Reinhold Frieling 

im Rahmen einer kleinen Feierstunde 

weiter. 

Reinhard Imkamp (2.v.li.) wurde für 

40-jährige Betriebszugehörigkeit im 

Rahmen einer kleinen Feierstunde in 

der Volksbank-Zentrale vom den Vorstand 

Reinhold Frieling (2.v.re.) und 

Bereichsleiter Ulrich Kreft (re.) und 

Teamleiter Thorsten Schneidereit (li.) 

geehrt. 

Dauerelastische Fugenversiegelung 

Kellerabdichtungen 

Betoninstandsetzungen / Rissverpressung 

Tel. 05209/98 05 85 · Fax 980584 · Mobil 0171/ 9 58 86 51 

Bockholt 

Sanitätshaus – Orthopädie-Technik 

� Prothesen & Orthesen � Kompressionsstrümpfe 

� Bandagen � Rollstühle & Pflegeartikel 

� Einlagen nach Maß � Miederwaren & Wärmewäsche 

Heidewaldstraße 3 · 33332 Gütersloh 

Telefon 05241/ 514 99 · Telefax 05241/531482 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. 9–12 Uhr 


Die Ostfelder starten mit ihrem 

diesjährigen Schützenfest auf dem 

Festplatz Stiller Frieden / Ecke 

Hülsbrockstraße wieder richtig 

durch. Am Freitag ab 19.00 Uhr 

heizt Rolfs Musik Express die 

Stimmung an. Der Samstag beginnt 

um 17.00 Uhr mit dem 

Antreten auf dem Schulhof der 

Grundschule Nordhorn. Erwartet 

werden drei Musikzüge, Vertreter 

zahlreicher Gütersloher Schützenvereine 

sowie die Landsmannschaft 

der Oberschlesier und ein 

befreundeter Verein aus Ostfriesland. 

Der Festzug setzt sich gegen 

17.30 Uhr in Bewegung und 


Drei Tage Horrido 

Ostfelder Schützenfest vom 24. bis 26. Juni 

Die Ostfelder Schützen freuen sich auch in diesem Jahr wieder auf drei ausgelassene 

Tage auf ihrem Festplatz an der Hülsbrockstraße. 





wird gegen 18.30 Uhr am Festplatz 

erwartet. Gegen 20.00 Uhr 

wird das Kaiserpaar Arnold Möller 

und Inge Gmehling mit ihrem 

Throngefolge dann den Tanz eröffnen. 

Besonders freuen sich die 

Ostfelder, dass auch in diesem 

Jahr wieder die Live-Band Inflagranti 

verpflichtet werden konnte, 

die 2010 für eine Super-Stimmung 

sorgte. Der Eintritt ins 

Festzelt ist frei, für die Tombola 

stehen attraktive Preise bereit 

und für das leibliche Wohl ist 

wieder bestens gesorgt. Das Vogelschießen 

startet dann am 

Sonntag um 12.00 Uhr und endet 

mit der Proklamation des neuen 

Königspaares. Der „Wettergott„ 

war den Ostfeldern in den vergangenen 

Jahren stets wohl gesonnen, 

daher hoffen alle Beteiligten 

auch in diesem Jahr auf 

schön geschmückte Strassen und 

Sonne pur. 

W. Hallmann GmbH 

Der Bahnhof feiert 

den Sommeranfang 

Pünktlich zum Sommeranfang 

erwacht der Bahnhof Avenwedde 

aus der Frühjahrsmüdigkeit und 

lädt alle interessierten Familien 

zu einem bunten Familienfest am 

Sonntag, dem 26. Juni, von 10.00 

bis 17.00 Uhr. 

In Zusammenarbeit mit der Jugendarbeit 

der Diakonie sowie 

der KITA Tobiasweg finden, neben 

einem spannenden Luftballon- 

und Malwettbewerb, auch 

Spaß und Spiel rund um die Hüpfburg 

und das Eisenbahnkarussell 

statt. Ebenso lädt ein Flohmarkt 

zum Mitmachen und stöbern ein. 

Anmeldungen hierzu und weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

Telefon 05241/2115966. 

Höhepunkt des bunten Tages 

werden um 11.30 Uhr der Zauberer 

sowie um 13.00 Uhr der 

Ski-Wettbewerb für große Kinder 

sein. Die Theatervorführung der 

OGS Avenwedde Bahnhof rundet 

das Fest rund um den Bürgertreff 

am Bahnhof ab. 

Selbstverständlich ist für das leibliche 

Wohl für Groß und Klein 

gesorgt. Das Team des Bahnhofcafés 

lockt mit selbstgebackenen 

Kuchen und Torten zum letzten 

gemütlichen Zusammensein vor 

der Sommerpause. Zudem bereichern 

aber auch Softeis, Bratwurst 

und Crepes das Angebot.

Vierte Venenwoche 

der Isselhorster 

Apotheke 

Anzeige 

Lassen Sie sich über den Zustand 

Ihrer Venen aufklären 

Mit Hilfe einer speziellen Meßmethode, 

die von der Deutschen 

Gesellschaft für Phlebologie entwickelt 

wurde, kann einfach und 

schnell überprüft werden, ob eine 

Venenerkrankung vorliegt oder 

nicht. Nutzen Sie während unserer 

vierte Venenwoche vom 4. bis 

8. Juli 2011 das Angebot, Ihre Venenfunktion 

überprüfen zu lassen 

und sich umfassend über Möglichkeiten 

der Vorbeugung und 

Behandlung einer chronischen 

Venenschwäche informieren zu 

lassen. 

Denn diese entwickelt sich schleichend 

und die ersten Anzeichen 

wie müde, schwere und geschwollene 

und schmerzende Beine werden 

häufig übersehen oder so 

lange nicht ernst genommen, bis 

sich ein chronisches Venenleiden 

entwickelt hat und die Beschwerden 

schlimmer werden. Doch gerade 

das frühzeitige Erkennen von 

Veränderungen an den Beinvenen 

und die Einleitung geeigneter 

Therapiemaßnahmen können viel 

dazu beitragen, mögliche Spätfolgen 

wie Thrombosen oder offene 

Beine zu verhindern. 

Sowohl in klinischen Studien als 

auch in der Praxis hat sich gezeigt, 

dass venenaktive Inhaltsstoffe 

aus rotem Weinlaub das 

entzündliche Geschehen bei einer 

chronischen Venenschwäche positiv 

beeinflussen und dem Fortschreiten 

der Erkrankung entgegenwirken. 

Darüber hinaus verbessert 

sich bei regelmäßiger Einnahme 

auch die Nährstoff- und 

Sauerstoffversorgung des Gewebes, 

was dazu führt, dass Schwellungen 

und Beschwerden wie 

müde, schwere Beine abklingen. 

Wir bitten um Terminabsprache 

unter 05241-6294 oder bei uns in 

der Isselhorster Apotheke. 

NEUE RÄUME – NEUE ZEITRECHNUNG 

Am 1. Juni 2011 blickt das HaarDrei-Team auf 3 erfolgreiche Jahre zurück 

und möchte mit Ihnen dieses Jubiläum in neuen Räumen feiern. 

WIR ZIEHEN UM 

Friseur 

Ab Montag, den 30. Mai 2011 

Meisenweg 2 (Ecke Isselhorster Str.) · Avenwedde-Bahnhof 

Tel. 05241/7049675 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–13.00 Uhr 

Alle Kunden oder die es gerne werden möchten, 

sowie Gäste und Nachbarn sind herzlich eingeladen, 

am Donnerstag, 2. Juni 2011, ab 11 Uhr 

zu einem Sektempfang und kleinem Imbiss 


Was lange währt ..... 

Für sich, aber nicht allein – 

Service-Wohnanlage in Avenwedde-Bahnhof eröffnet 

„Das sind keine Mietskasernen“, 

präsentiert Architekt Andreas 

Grube bei der Eröffnungsfeier 

stolz den Neubau an der Dompfaffenstraße 

5 mit seinem durchdachten 

Wohnkonzept. In den 14 

Wohnungen ist für die Mieter auf 

54 barrierefreien Quadratmetern 

ein selbstbestimmtes Wohnen 

möglich, das gleichzeitig die 

Sicherheit des angeschlossenen 

Pflegedienstes „Mit Mensch“. 

Anzeige 

Über das gelungene Konzept freuen sich Architekt Andreas Grube, Dorothea 

Hohmeyer und Sylvia Robertson (v.l.). 

NEU 

� Wohnen bis ins hö chste Alter 

� Wohnen plus Versorgung 

� 14 barrierefreie Wohnungen 

mit Aufzug, Gemeinschaftsraum 

und Beratungsbüro 


„Man kann uns nutzen, muss es 

aber nicht“, verrät Dorothea Hohmeyer, 

die ihr Geschäft zusammen 

mit Sylvia Robertson in 

Avenwedde Amt betreibt. 

Von hier aus werden sämtliche 

Anfragen für das umfassende Versorgungsangebot 

koordiniert. In 

der neuen Wohnanlage ist ein Beratungsbüro 

eingerichtet, in dem 

am Vormittag die dringendsten 

Fragen geklärt werden können. 

Integrative Servicewohnanlage 

Avenwedde-Bahnhof, 

Dompfaffenweg 5, 

05241/2115566 

Das zusammen mit der Bielefelder 

Wohnberatung „Alt und Jung“ 

entworfene Konzept kommt an. 

Die Wohnungen waren im Nu vergriffen 

und werden jetzt vom Gütersloher 

Bauverein verwaltet. 

„Das passt hier einfach. Hier 

herrscht Versorgungssicherheit 

und das Leben im Zentrum des 

Ortskerns bietet den Vorteil der 

kurzen Wege“, wundert sich Bauverein-Chef 

Wolfgang Schmelz 

nicht über den reißenden Absatz. 

Durch den großen Gemeinschaftsraum 

besteht zudem die 

Möglichkeit, sich in geselliger 

Runde auszutauschen. 

In guten Händen ist die Gebäude-Verwaltung 

versprechen Martina Schebaum 

und Wolfgng Schmelz vom Bauverein 

Gütersloh. 

Zweieinhalb Jahre Planungszeit 

vergingen, bis die Baugenehmigung 

vorlag. Anschließend ging 

es schnell. In acht Monaten entstand 

das stimmige Gebäude mit 

seiner hochwertigen Dämmung 

und der solarbetriebenen Brauchwasser-Erwärmung 

bei einer Bausumme 

von 1,4 Millionen Euro. 

Ambulanter Pflegedienst Mit 

Mensch · Beratungsbüro Dompfaffenstraße 

5 · 33335 Gütersloh 

Vormittags von 10.00 – 12.00 Uhr 

Tel.: 05241/2115566 

24-Stunden-Bereitschaft 

Tel.: 0170/4161933

Frische Farben – Anzeige 

neue Tapeten 

Malerbetrieb Hensdiek in neugestalteten 

Räumen 

Wer einen Blick durch das Schaufenster 

am Meisenweg 2 wirft und 

die feinen Dekore erblickt, bekommt 

umgehend Lust nach 

einem frischen Outfit für seine 

Wohnung. Seit Anfang Mai wird 

das Ladengeschäft in neuer Ausstattung 

und auf reduzierter 

Fläche weitergeführt. Zusammen 

mit der Werkstatt im Industriegebiet 

an der Dieselstraße 54 bildet 

es jetzt ein effektives Gesamtpaket 

rund um die Verschönerung 

von Wohnungen und Häusern. 

Bereits in der vierten Generation 

wird der Traditionsbetrieb geführt. 

Im Jahr 1928 wurde der Betrieb 

von Heinrich Hensdiek in 

Friedrichsdorf gegründet. Reinhold 

Hensdiek zog mit dem Geschäft 

1967 nach Avenwedde um, 

wo er bereits vier Mitarbeiter beschäftigte. 

Udo Hensdiek, der den 

Betrieb heute zusammen mit 

seinem Sohn David führt, machte 

1979 seinen Meister und beschäftigte 

15 Mitarbeiter. Heute arbeiten 

27 Menschen in dem Familienunternehmen. 

Über die Hälfte der Mitarbeiter 

hält dem Betrieb seit mehr als 

zehn Jahren die Treue. So wie 

In den umgestalteten Räumlichkeiten 

fühlen sich David, Margret und Udo 

Hensdiek sichtlich wohl. 

Burkhard Ernsting, der am 7. Juni 

sein 30-jähriges Jubiläum feiert. 

„Das wäre alleine gar nicht zu 

schaffen“, ist David Hensdiek, 

der 2002 seine Meisterprüfung 

ablegte, froh, dass er sich auf die 

Erfahrung von seinem Vater verlassen 

kann. 

Und wer es richtig schick haben 

will, der ist bei Hensdiek an der 

richtigen Adresse. In dem breit 

gefächerten Sortiment wird jeder 

schnell fündig. Von den Tapeten 

bis zu den verschiedenen Boden- 

� Innenarbeiten 

� Außenarbeiten 

� Restaurationsarbeiten 

� Wärmedämmung 

� Bodenbeläge 

belägen als Teppich, PVC oder 

Laminat. Parkettböden werden in 

Kooperation mit einem befreundeten 

Unternehmen erstellt. Und 

wer die Farbe sucht, die es nur 

einmal gibt? Kein Problem. In 

Nullkommanix ist der passende 

Farbton im Laden angemischt. 

Deckenvarianten hinsichtlich Deckenabhängungen 

oder auch Stuck 

runden das Programm ab. Und bei 

kalten Wänden weiß David Hensdiek 

mit einer ordentlichen Fassadendämmung 

ebenfalls Rat. 

Stolze Chefs: David und Udo Hensdiek 

(v.l.) wissen, dass sie sich auf 

ihre langjährigen Mitarbeiter verlassen 

können. 

Steinhagener Str. 63 · GT-Isselhorst 

Tel. 0 52 41 / 63 17 

... seit über 50 Jahren in Isselhorst ... 

Meisenweg 2 · 33335 Gütersloh 

Telefon 05241/75005 · Telefax 05241/74634 

info@hensdiek.net · www.malerbetrieb-hensdiek.de 


Anzeige 

Probleme mit 

Rücken-, Nacken- und Gelenkschmerzen? 

Schlafkissen mit therapeutischem Design 

Rücken-, Nacken- und Gelenkschmerzen 

sind Symptome, die – 

bei Jung und Alt – nicht nur durch 

falsche Haltung entstehen. Sie 

können auch durch eine angespannte 

Schlafhaltung hervorgerufen 

werden. Zu den Schmerzen 

kommen dann noch Schlafprobleme. 

Ein Schlafkissen soll, um besten 

Komfort und Entlastung zu gewährleisten, 

einen Aufbau haben, 

der die natürliche Form des 

Nackens unterstützt. Es soll auch 

ein behagliches Gefühl vermitteln. 

Vor allem muß es aber 

druckentlastend sein. Um Nackenund 

Schulterproblemen vorzubeugen, 

ist es gerade beim 

Schlafen wichtig, den gesamten 


Nackenbereich spannungsfrei zu 

unterstützen. Das Tempur Schlafkissen 

bietet optimale Druckentlastung, 

eine korrekte Schlafstellung 

und einen ruhigen, erholsamen 

Schlaf und vermittelt 

Ihnen das Gefühl der Schwerelosigkeit. 

Aufgrund der temperaturempfindlichen 

und viskoelastischen Eigenschaften 

des druckentlastenden 

TEMPUR-Materials reagiert 

das Schlafkissen auf Körpertemperatur 

und -gewicht und passt 

sich der Form von Kopf und Nacken 

so an, dass diese sich in perfekter 

Ausrichtung mit der Wirbelsäule 

befinden. So werden 

Schmerzen gelindert und der 

Schlaf ist bedeutend erholsamer. 

Dank der offenen Zellstruktur 

kann die Luft ungehindert im 

Kissen zirkulieren. So haben Sie 

im Gegensatz zu einem herkömmlichen 

Kissen immer ein 

angenehmes Gefühl und einen 

höheren Komfort. 

Das Tempur Original-Schlafkissen 

eignet sich zur druckentlastenden, 

anatomisch optimalen 

Weichlagerung, z.B. bei HWS- 

Syndrom. Nacken und Schulterpartien 

erhalten eine stabilisierende 

orthopädische Unterstützung. 

Gerne beraten wir Sie im 

Mitschke Sanitätshaus – Wernervon-Siemens 

Str. 6 – 33334 Gütersloh 

– www.sanshop24.de. 

Im Großen Busch 25 


Tel. 0 5241/7022 07 

www.gebr-wiedey.de

Pfand Leihhaus 

Gütersloh 

Pfandkredite & An- und Verkauf: 

• Gold, Schmuck und Brillanten 

• hochwertige Uhren 

• Foto, HiFi und Handy 

• Bilder, Bestecke und Antiquitäten 

• PC, Laptop, Spielekonsolen u. DVD’s 

Carl-Miele-Str. 1 • 33330 GT • 05241/9618690 

FRISURENDESIGN 

Am Hüttenbrink 20 


Fon: 

0 52 41 - 2 21 34 53 


Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.00 - 13.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

ELEKTRO HÜBSCH 

& Dommermuth & Flütebories & Bibusch GbR 

Elektroinstallationen aller Art 

Gebäudetechnik · Kundendienst · Telefonanlagen · Antennentechnik · 

E-Check · Netzwerkverkabelung 

Beratung und Verkauf: Innen- und Aussenleuchten · Elektrogeräte · 

Elektromaterial · SAT-Anlagen 

Königsberger Str. 58 · 33415 Verl 

Tel. 05246/48 13 · Fax 9 35 98 89 · www.elektro-huebsch.de 

Nicht warten: 

JETZT von den Niedrigzinsen 

profitieren! 

Immobilienvermittlung & Baufinanzierung 

Bankkaufmann 

Udo Stiens 

• Individuelle Fachberatung 

• Baufinanzierungsbetreuung 

• Anschlussfinanzierungen- 

Kondisafe 

• Bausparverträge – die bankenunabhängige Beratung – 

Birnenweg 7 • 33334 Gütersloh 

Telefon 0 52 41 / 74 36 01 • Fax 0 52 41 / 9 98 75 84 

info@immo-stiens.de 


Ein Highlight 

für die Jugend 

Die St. Hubertus SchützenbruderschaftAvenwedde-Friedrichsdorf 

bietet der Jugend während 

des Pfingstschützenfestes ein 

ganz besonderes Highlight. 

Rainer Peters, der König der Bruderschaft, 

hat es ermöglicht, das 

am Sonntag, dem 12. Juni, drei 

Jugendbands live ihre eigenen 

Songs spielen und damit sicherlich 

für tolle Stimmung unter den 

Jugendlichen und alle, die jung 

geblieben sind, sorgen. Es wird 

kein Eintritt erhoben, und die Getränkepreise 

sind dem schmalen 

Geldbeutel der jungen Generation 

angepasst. 


König Rainer Peters macht es möglich: Zusammen mit Jan Eike Niggeweg, Annegret 

Peters, Ben Walljasper (1. Vorsitzender Musikverein Avenwedde), Renate 

Schmerling, Jungschützenkönig Frederik Grässner, Tiana Stickling, Patricia Menneken 

und dem 1. Brudermeister Ulrich Menneken (v.l.) sorgt er für gute Unterhaltung 

zu kleinem Preis.

Gärtnermeister 

Udo Gebauer 

Garten- und Landschaftsbau 

Falkenweg 21a 


Telefon: 05209 / 98 02 70 

Mobil : 0172/5 23 51 16 

www.gebauer-galabau.de 


Gute Zeiten im Spexarder Windkanal 

Murat Bozduman will den Titel im Gütersloher Lauf-Cup verteidigen 

Strahlende Siegerin: 

Christina Lueck hatte nach 

dem gleichmäßig gelaufenen 

Zehner noch ein Siegerlächeln 

auf den Lippen. 

Der Tag ist jung, die Sonne 

klettert über die Spexarder 

Baumwipfel und erwärmt 

langsam die kühle Luft. Ein 

Tag, der wie gemacht zum 

Laufen ist. In der 28. Auflage 

ihres Volkslaufes hatten die Organisatoren 

wieder ihr Abo auf 

gutes Wetter eingelöst und die 

insgesamt 340 Teilnehmer auf 

den böigen Kurs geschickt. 

Murat Bozduman war am 

windschnittigsten und jubelte 

über zehn Kilometer nach 

33:54 Minuten. 

Doch nicht nur das Wetter war 

gut. Auch die Strecke war wie in 

jedem Jahr um 300 Meter zu kurz. 

Diejenigen, die kein GPS zur 


Verfügung hatten, merkten es an 

ihren persönlichen Traumzeiten. 

Diejenigen, die technisch hochgerüstet 

unterwegs waren, notierten 

die Abweichung an diesem 

Tag auf 18 Meter genau. 

Der guten Stimmung tat das indes 

keinen Abbruch. Seit eh und 

je wird der Spexarder Lauf von 

einer treuen Fan-Gemeinde genutzt, 

um ihre Fähigkeiten einem 

ersten Test zu unterziehen. So wie 

Melanie Genrich, die die fünf Kilometer 

unter die Füße nahm. Als 

„zu lang“ bezeichnete sie die 

lange Distanz vor ihrem Start mit 

einem Lächeln. 

Mit ihrer Leistung über die fünf 

Kilometer war sie angesichts des 

starken Windes durchweg zufrie- 

den. „Dafür, dass das so windig 

war, war das echt gut“, strahlte sie 

hinterher mit der Sonne um die 

Wette. Gleichwohl gab sie nach 

ihrer Verletzung zu Bedenken, 

dass sie mit ihrer Kraft noch nicht 

wieder ganz auf der Höhe ist und 

sich langsam über die kurzen 

Strecken wieder an großen Entfernungen 

heranarbeiten will. 

Mit der Kraft hatte Zehn-Kilometer-Siegerin 

Christina Lueck 

(39:35) nicht. Sie setzte auf eine 

gleichmäßigiges Tempo und ließ 

die Windschatten-Gruppe, der sie 

sich angeschlossen hatte, bei fünf 

Kilometern lieber abreißen. „Ich 

bin sehr zufrieden“, freute sie 

sich hinterher, dass ihre Taktik 

aufgegangen war. 

Und auch Murat Bozduman hatte 

das Lachen des Siegers im Gesicht. 

Als Titelverteidiger nimmt 

er jetzt selbstbewusst den Gütersloher 

Lauf-Cup in Angriff. „Wenn 

nichts dazwischenkommt, werde 

ich den wohl wieder gewinnen“, 

so der Seriensieger. Für Spexard 

hätte er sich ein etwas stärkeres 

Läuferfeld gewünscht. „Das ist 

besser für die Motivation“, weiß 

er, dass Konkurrenz das Geschäft 

belebt. 

Kein Grund für Moderator Norbert 

Meiertoberens die Veranstaltung 

wachsen zu lassen. Frei 

nach dem Motto „mia san Spexard“ 

wird die gute Tradition 

des feinen Laufes weitergeführt. 

„Wir sind vielleicht nicht so groß 

wie der Hermann aber mindestens 

genauso gut“, so Meiertoberens 

auch mit einem Blick auf 

die in guter Qualität angebotenen 

Bananen- und Apfelsinenstücke. 

Kleine Helden 

brauchen manchmal 

eine Verschnaufpause.

Modernes Gewand auf antikem Bike. 

Melanie Genrich 

hatte als Siegerin 

über fünf Kilometer 

hinterher 

gut lachen. 

Drei, zwei, eins… Norbert Meiertoberens 

machte in seiner Doppelfunktion 

als Startgeber und Moderator eine gute 

Figur. 


Dienstleistungsbetrieb 

ALOIS TEUTRINE 

• Baumfällungen 

• Problembaumfällung 

• Baumpflege 

• Seilklettertechnik 

33415 Verl · Flurweg 104 · Tel. 0 52 46/41 38 · Fax 933156 

www.alois-teutrine.de 


DIE SCHNELLE VERBINDUNG 

Außenleuchten-Dauerausstellung 

bei Baumschule Varnholt 

Haverkamp 79 (Isselhorst) 

Peter Schnitker 

Elektromeister 

• Lohnhacken 

• Hackschnitzel 

• Wurzelfräsen 

• Entsorgung 

Automatisierungstechnik 

Elektroinstallationen 

Industrieanlagen 

Kommunikationsanlagen 

Gebäudeleittechnik 

Spexarder Straße 132 · 33335 Gütersloh 

Fon 05241/77114 · Fax 73896 · Auto 01 71/8105471 

info@schnitker-elektro.de • www.schnitker-elektro.de 

Sportlich aktiv mit 

dem Kreissportbund 

Bewegung kann für alle Menschen 

einen positiven Wert haben 

– wenn sie denn richtig ausgeübt 

wird. In den kreisweiten Kursangeboten 

vom Kreissportbund 

Gütersloh sorgen qualifizierte 

Übungsleitungen dafür, dass neben 

Bewegung Spiel und Spaß, 

auch Motive wie z.B. Gesundheitsförderung 

und soziales Miteinander 

nicht zu kurz kommen. 

Aufgrund der späten Sommerferien 

verlaufen die Kurse nicht 

durchgehend sondern starten nach 

den Osterferien neu. Wer sich in 

den Kategorien Eltern & Kind, 

Gesundheit, Tanzen oder Fitness 

noch nicht angemeldet hat, kann 

dieses unter www.ksb-gt.de 

nachholen oder mögliche Restplätze 

unter (05241) 8514-14/- 

44 erfragen. 

Wir fertigen 

für Sie: 

● Treppengeländer 

● Balkongeländer 

● Fenstergitter 

● Handläufe 

● Kunstschmiedearbeiten 

● Stahltore 

● Stahltreppen 

● Vordächer 

● Überdachungen 

● Stahlbau 

● Carports 

● Edelstahlarbeiten 

● Schweißarbeiten 

● Reparaturarbeiten 

● und vieles mehr 

SCHLOSSEREI + 

BAUSCHLOSSEREI 

A. MENSE 

Forellenweg 1 

Gütersloh-Avenwedde 

Tel. (05209) 28 28 · Fax 32 11 

www.schlosserei-mense.de

Karin Mekus 

Wilhelm-Baumann-Str. 31 

(in der Nähe von: 

Berufsschulen, Hallenbad 

und Vogt+Wolf) 


www.blumenhaus-hagenlueke.de 

Blumenhaus 

Hagenlüke 

Sommerblumen 

in großer Auswahl 

F l o r i s t i k 

G a r te nbau 

Baumschule 

Schillerweg 11 


Tel. 05209/32 19 

Annahme: 

Mo., Di., Mi. u. Do. 

von 10 – 12 Uhr 

oder nach Absprache: 

01 75 / 2 96 93 22 


Gepflückte Erdbeeren täglich frisch! 

Unsere Verkaufsstände: 

Avenwedder Straße 

gegenüber Druckerei zum Stickling 

Ihr Fachmann in der Nähe 

Schiefersteine klappern? 

Dachfenster undicht oder zu alt? 

Dachrinne voll und läuft über? 


Neuenkirchener Straße 

bei der Bäckerei Birkholz 

ELEKTRO KRÖGER 

Verler Straße 

an der Conkurens 

Selbstpflücken ab sofort! 

Ihr kompetenter Partner in 

Kommunikationsanlagen und Elektroinstallationen 

Franz-Grochtmann-Straße 54 · 33334 Gütersloh 

Telefon 05241/470062 · Fax 05241/470063 

JÖRG ÖRG VOGELSANG 

OGELSANG 

Dachdeckerfachbetrieb + 

Bauwerksabdichtungen 

Mandelbaumweg 72 


fon 05241.2107098 

mobil 0171.2776 522 

� Dachdeckerarbeiten sämtlicher Art � Bauklempnerei 

� Dachfenstersanierung/-einbau � Holzbau/Carportbau 

Auf den Wegen von 

Boso in Spehtashard 

Der Ortsteil Spexard 

feiert 2013 sein 925jähriges 

Bestehen. Bei 

den Planungen beruft 

man sich auf eine urkundliche 

Erwähnung aus dem 

Jahre 1088, die dem Bauer Boso 

aus Spehtashard auftrug, drei 

Krüge Honig an das Kloster Herzebrock 

abzugeben. Aber was 

war Boso für ein Mensch? 

Der Heimatverein Spexard möchte 

versuchen, Antworten auf diese 

Frage zu geben. Deshalb wurde 

die diesjährige heimatkundliche 

Wanderung unter das Thema 

„Auf den Wegen von Boso in 

Spehtashard“ gestellt. Sie startet 

am Samstag, 28. Mai 2011, um 

16.00 Uhr am Spexarder Bauernhaus 

und hat die Anlage des Reitervereins 

Sundern-Spexard am 

Rothaarweg als Ziel. Wie üblich 

lädt der Heimatverein während 

der Wanderung zu einer kurzen 

Kaffeepause ein. Nach der Wanderung 

lassen wir den Tag mit 

einem gemütlichen Grillabend 

ausklingen. Die Wanderung findet 

bei jedem Wetter statt, weshalb 

festes Schuhwerk und Regenkleidung 

empfohlen werden. 

*Unverbindliche Preisempfehlung 

Angebot ist gültig bis 31.12.2011. 

POLLMEIER’S 

T O R Z E N T R U M 

Service rund um das Tor 

Tel. 05246/932233 

www.torzentrum.de

Schwimmen lernen leicht gemacht 

Neues Leben im „Avenwedder Hallenbad“ 

Mit Leib und Seele dabei: Inga Fastabend weiß, wie der Nachwuchs 

schwimmen lernt und die Fitness im Alter erhalten bleibt. 

Wasser ist ihr Element. Hier fühlt 

sich Inga Fastabend wohl und 

hier geht sie ihrer Arbeit nach. 

Seit Januar diesen Jahres betreibt 

die 38-Jährige zusammen mit 

dem renommierten Gütersloher 

Schwimmlehrer Siggi Schwarze 

das Hallenbad „Swim&Gym“ an 

der Avenwedder Straße 263. 

Die geprüfte Kursleiterin, die im 

Juli ihre Weiterbildung zur Sport- 

therapeutin abschließt, betrieb 

bis Ende letzten Jahres eine 

Schwimmschule in Verl. Jetzt besteht 

in Avenwedde für Kinder die 

Möglichkeit, in Intensiv-Kursen 

das Schwimmen zu lernen und 

in Aufbaukursen das Erlernte zu 

vertiefen. Inga Fastabend setzt 

hierzu auf kleine Gruppen mit maximal 

neun Kindern, die von zwei 

Schwimmlehrern betreut werden. 

Doch nicht nur Angebote für 

Schwimm-Neulinge hat sie im 

Programm. Bei Swim&Gym werden 

sämtliche Altersklassen fündig. 

Eine abwechslungsreiche 

Aqua-Fitness bildet die Grundlage 

für ein gelenkschonendes 

und effektives Trainingsprogramm. 

Das Kursangebot ist zeitlich flexibel 

gestaltet. Kurse an Vorund 

Nachmittagen sowie Abends 

eignen sich für alle Altersgruppen. 

Senioren, Hausfrauen, junge 

Mütter, und Berufstätige finden 

hier sicher ihren Wunschtermin. 

Viele Ihrer Kunden suchen gerade 

die kleine und familiäre Umgebung, 

um weite Wege in großen 

öffentlichen Bädern zu meiden. 

Zum einen möchten sie die 

Schamgrenze umgehen, anderen 

ist es in großen Bädern zu kalt 

und wieder anderen sind die 

Wege dort beschwerlich. 

Von dem fein strukturierten Leistungsangebot 

profitieren auch die 

Jüngsten. Beim Babyschwimmen 

gewöhnen sich bereits Kleinkinder 

ab dem Alter von drei Monaten 

an das nasse Element. 

Tel. 05246/8099299, Mail info@ 

swim-gym.de, www.swim-gym.de 


Feiern im 

Landhaus Flötotto 

Joh.-Brahms-Straße 81 

Gütersloh-Friedrichsdorf 

Tel./Fax 05209/901385 

Mobil 0174/ 9 06 50 51 

„Feste“ feiern 

im tollen Ambiente 

(offener Kamin) 


Landhaus 

Flötotto 

Zeugnisse für Ärzte 

Rund 2,8 Millionen Versicherte 

der AOK NORDWEST in Westfalen-Lippe 

und Schleswig-Holstein 

können ab sofort ihre Ärzte 

beurteilen – schnell, einfach und 

kostenfrei im Internet. Unter 

www.aok-arztnavi.de steht dafür 

ein leicht auszufüllender Fragebogen 

zur Verfügung. Die AOK 

versichert, dass die Befragung 

anonym ist in die Datensicherheit 

gewährleistet wird. Auf eine freie 

textliche Beurteilung wurde bewusst 

verzichtet, um Schmähbriefe 

zu vermeiden.

Neuer Walking- 

Betreuer beim SVS 

Die Walking-Gruppe des SV Spexard 

steht unter der Leitung von 

Übungsleiterin Christiane Reimering. 

„Die Gruppe hat sich in den 

vergangenen Jahren sehr positiv 

entwickelt“, freut sich Chefin der 

Walker jetzt über einen neuen Betreuer. 

Das langjährige Gruppenmitglied 

Lothar Welter hat einen 

Betreuerkursus erfolgreich absolviert. 

„Ab sofort wird die Gruppe 

von zwei Übungsleitern trainiert“, 

sagt Christiane Reimering. 

„Wir können gewährleisten, dass 

jeder einzelne Laufsportler sein 

individuelles Tempo laufen kann.“ 

Die Förderung von Anfängern 

und Fortgeschrittenen ist möglich. 

Das ganze Programm wird 

abgerundet durch gesellige Grillabende. 

Die Übungsabende sind 

immer montags (18.30–20.00 Uhr) 

und donnerstags (18.30–19.30 

Uhr). Treffpunkt und Start ist an 

der Spexarder Sporthalle. Informationen 

und Anmeldungen bei 

Christiane Reimering (0175/ 

4148030). 

Determeyerstr. 170 · 33334 Gütersloh 

Telefon 0 52 41 / 90 44 74 

Di., Mi., Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr 

14.30 – 18.00 Uhr 

Do.: 14.30–20.00 Uhr 

Sa.: 7.30 – 13.00 Uhr 

mit vielen neuen Motiven 

in aktuellen Sommerfarben, 

die Laune machen. 

Spiekergasse 7 · Gütersloh · Tel. 05241 | 14578 

www.europa-schmuck.de 



Täglich 18 – 1 Uhr 

Fr. & Sa. 18 – 3 Uhr 

Montags Ruhetag 

urig und kernig 

in Gütersloh 


Dem Fass den Boden ausgeschlagen 

Teilnehmerfeld der Gütersloher Talente sprengt alle Erwartungen 

Who On Earth 

Eng war es im Hannenfass. Und schwül. Die Luft 

stand, doch als die ersten Töne zum Halbfinale 

des diesjährigen Festivals der Gütersloher Talente 

erklangen, kam Bewegung in den Laden. 

Gute Qualität und frische neue Künstler garantierten 

wieder ein Finale der Extraklasse. 

Am Schrillsten kam „Ape Boy And The Featured 

Artist Monkey Band“ daher. Mit einer gelungenen 

Mischung aus Hippie und Reggae-Style versprühten 

sie gute Laune allererster Güte. Unbeschwert 

… die SzeneKneipe 

mit Flair! 

Mehr Mehrals alsGastlichkeit Gastlichkeit 

Hannenfass Gütersloh 

Spiekergasse | Fon 05241/2 33 48 15 | www.hannenfass-gt.de 

spielten sie mit dem Publikum, das Elli verzieh, dass 

sie hin und wieder der rasanten Gangart ihrer Bandkollegen 

nicht ganz folgen konnte. 

Wer es langsamer mochte, der war bei Rafael Mariscal 

gut aufgehoben. Der Solist hatte an der Gitarre 

mit seinen selbst geschriebenen Liedern jedoch weniger 

Glück. Irgendwie wollte der Funke in der Hannenfass-Sauna 

nicht überspringen. So auch nicht bei 

dem Duo „My Favorite Fantasy“. „Zu unrund“, urteilte 

die Jury um Bernd Dombrowski. Weh tat das 

Negativurteil, das stets mit einem guten 

Rat versehen war, auf 

keinen Fall. 

Während tief im 

Bauch von Gütersloh 

die heißen 

Rhythmen die 

Stimmung zum 

Kochen brachten, 

bereiteten sich in 

der Abendfrische 

vor dem Fass die 

Protagonisten auf 

ihren Auftritt vor. 

Doreen Brown 

Ape Boy and The Featured Monkey Band

Single Armed Wood Choppers 

Je nach Gemüt wurde auf- und abgegangen 

oder still an der Ecke 

gestanden. Nervös waren sie alle, 

denn Bühnenerfahrung fällt ja 

nicht eben so mal vom Himmel. 

Dem Nervenflattern und der fehlenden 

Erfahrung fiel die talentierte 

Doreen Brown zum Opfer. 

Trotz der guten Stimme, verlor 

sich der Auftritt ein wenig in ihrer 

Zurückhaltung und die Jury 

wollte sie nicht wiedersehen. 

Am anderen Ende des Spektrums 

ragte die kleine, quirlige Sängerin 

Claudia Ahrend von der Band 

„Who On Earth“ aus dem Teilnehmerfeld. 

Wie sie jeden Zentimeter 

der Bühne für ihre Performance 

nutzte, zeigte, dass auch im engen 

Fass eine gute Show machbar ist. 

Angesichts der Leistung war das 

Weiterkommen für die Paderborner 

Band ebenso vorprogrammiert 

wie das von der Band „Freeway 

Ticket“, die mit ihren 

rockigen Nummern zu überzeugen 

wussten. 

Nach dem sahnigen Finale blieb 

nicht nur ein zufriedener Sieger 

zurück, sondern auch ein erschöpfter 

Fass-Chef. „Anstrengend 

ist es schon. Wenn man dann 

aber hört, was die Jungs und Mädels 

alles draufhaben, weiß man, 

dass es sich immer wieder lohnt. 

Nur schade, dass mein Favorit 

nicht gewonnen hat“, war Sixten 

Engemann hinterher rundum zufrieden. 

Freeway Ticket 

Sixten Engemann 

Rafael Mariscal 

Die Finalisten 

Single Armed Wood Choppers 

Frank Magic 

Who On Earth 

Ape Boy and The Featured 

Monkey Band 

Alex Syga 

Extendet Trip 

Radiobastard 

Free Ascent 

Mizfire 

Freeway Ticket 

Frank Magic 

My Favorite Fantasy 

Die Jury hatte es nicht leicht. 

Free Ascent 

Frozen 

Window 

Füße und 

gute Schuhe – 

eine Freundschaft 

für’s Leben! 

Carl-Miele-Straße 191 


Tel. 0 52 41 / 7 72 29 


Montag bis Freitag: 

8.30–13 Uhr und 14.30–19 Uhr 

Samstag: 9.00–14 Uhr 

jetzt auch im Netz: 

www.Schuhhaus-Blomberg.de 


Fortsetzung aus dem letzten Heft: 

Erinnerungen an meinen Schulweg 

in Friedrichsdorf von Renate Groß, geb. Vornholt 

Die Kinder aus dem Klapperschlößchen. 

Gegenüber Dieckhoff stand dann 

die große, schöne katholische 

Kirche, im Mittelpunkt des Dorfes 

an der einzigen Kreuzung. An 

der großen Kirchentür mussten 

wir Kinder von der heutigen 

Brackweder Straße aus vorbeigehen, 

wenn wir zur Schule 

gingen. Die Kirche stand immer 

offen. Ich bin des öfteren hineingegangen. 

Der kleine Neger 

gleich hinter der Eingangstür 

links war auch zu interessant. 

Jedes mal nickte er mit dem Kopf, 

wenn man ihm einen Groschen 

opferte. Einen „echten schwarzen 

Mann“ habe ich kennen gelernt, 

als die Besatzer – Amerikaner, 

Engländer, Franzosen – nach dem 

Krieg durch Friedrichsdorf zogen. 

An der Straße nach Verl, gegen- 


über der Mühle Riewenherm, hatten 

die Amerikaner ein Zelt gebaut. 

Hier habe ich den „schwarzen 

Mann“ des öfteren gesehen. 

Zu Weihnachten war es selbstverständlich, 

dass wir Kinder die 

kath. Kirche öfters besuchten, die 

aufgebaute Krippe war doch zu 

schön. Meine Eltern haben uns 

Kinder sehr tolerant erzogen und 

zu Weihnachten kam es vor, dass 

uns unser Vater um Mitternacht 

zum Gottesdienst in diese Kirche 

schickte. 

Fräulein Schopmeier, unsere Lehrerin, 

war eine strenge Person, 

die auch nicht vor ein paar Schlägen 

zurückschreckte. Wehe, die 

Schularbeiten waren nicht gemacht. 

Ich hatte einmal eine 

Rechenart nicht kapiert. 

Inh. E. Masjosthusmann Informationselektronik 

Wir sind für Sie da! 

markt intern 

2009 und 2010 

Beratung – Service – Kundendienst (Meisterbetrieb) 

Radio · Fernsehen · Hifi · Mobilfunk 

Bürmannstraße 5 · 33415 VERL · Telefon (05246) 930 550 

www.elektronik123.de 

Meine Eltern konnten mir nicht 

helfen. Da machte mein Vater den 

Vorschlag, gehe morgen früh vor 

der Schulzeit zu deiner Schulkameradin 

Wilma N. Ich wusste, 

dass sie alles begriffen hatte, 

denn sie war eine äußerst gute 

Schülerin. Sie wohnte mit in dem 

Haus, in dem der Konsum war. 

Ungehindert konnte ich in das 

Gebäude kommen, die Haustür 

war nicht abgesperrt. Um 7.00 

Uhr früh saß ich auf den obersten 

Stufen der Treppe. Alles im 

Hause schlief noch. Ich weiß 

nicht mehr wie alles ausgegangen 

ist, aber es hat sich alles geregelt. 

Sicher habe ich die Aufgaben abgeschrieben. 

Später, als der Krieg zu Ende 

war, bekamen die evangelischen 

Kinder ihre eigene Volksschule 

an der Straße nach Windelsbleiche 

wieder. Heute beherbergt 

dieses Gebäude die AWO. Erwähnenswert 

auf diesem weiteren 

Schulweg sei die Bäckerei 

Schmitz. Es roch nicht nur gut 

nach frischem Brot, es schmeckte 

auch hervorragend. Selbst dem 

Maismehlbrot konnten wir vieles 

Gute abgewinnen. 

Direkt vor der Schule war das 

Haus Nolte mit einer Schmiede. 

Oft haben wir Kinder dem 

Schmiedemeister bei seiner Arbeit 

am Feuer bei glühendem 

Eisen zusehen dürfen. Schmiede 

das Eisen, so lange es heiß ist, 

hieß es. Auf dem Haus der 

Familie Nolte stand auch die 

Sirene, die uns mit ihrem Heulton 

bisweilen in Angst und 

Schrecken versetzte. 

Beim Frisör Brune stand im 

Sommer fast immer die Tür offen, 

es war warm drinnen und wir 

konnten sehen, wie den Müttern 

eine Dauerwelle gelegt wurde. 

Was war das für eine Tortour, 

diese schweren Geräte auf dem 

Kopf. Aber auch mit der Brennschere 

konnte Herr Brune gut umgehen. 

Bei einer Weihnachtsfeier 

der Schule im Saal Reker hat er 

den „Engeln“ wunderbare Locken 

gezaubert. Auch an die Post hier 

an der Straße kann ich mich erinnern. 

Wenn wir auch selbst keine 

Briefe am Schalter abgaben, 

konnten wir doch interessiert zusehen, 

wie der Beamte die Briefe 

und Belege abstempelte.

Nach dem Krieg bekam das kleine 

Friedrichsdorf viele neue Mitbürger. 

Unter Ihnen ein blinder 

Mann. Ich konnte mir nicht vorstellen, 

wie man mit einer Blindheit 

leben konnte. Und auf dem 

Rückweg von der Schule hatte 

ich einmal den Einfall, meine 

Augen zu schließen und einfach 

weiterzugehen. Weit kam ich 

nicht! Bernhörster, das große Gebäude 

mit einer Gaststätte an der 

Kreuzung im Dorf hatte neben 

seiner Eingangstür einen großen 

eisernen Briefkasten hängen. 

Prompt schlug ich mit dem Kopf 

dagegen, es blutete sehr und das 

Blut tropfte auf das Pflaster. 

Meine Schulkameraden kamen 

angelaufen und halfen mir. Diesen 

Versuch habe ich kein zweites 

Mal unternommen. 

Nein, unser Schulweg war nicht 

langweilig. Überall konnte man 

etwas erleben und sehen. Selbst 

beim Kränzeflechten hinten im 

Hof bei Stelbrink/Nolte. Tante 

Berta, wie Frau Nolte von vielen 

Friedrichsdorfern genannt wurde, 

war viele Jahre Küsterin in 

der ev. Kirche. Auch in der Polsterwerkstatt 

der Familie Hans 

Beller konnten wir ab und zu zusehen. 

Ich glaube, dies kann man 

nur in einem so kleinen Dorf, keinesfalls 

in einer größeren Stadt. 

Wir Friedrichsdorfer Kinder waren 

hier heimisch, Avenwedde, 

Ummeln und die Senne waren, so 

lange wir klein waren, schon 

Ausland! 

Dies galt nicht für die unmittelbar 

angrenzenden Häuser, z.B. am 

Südwestweg wo die Senne anfing. 

Die dort wohnenden Kinder 

mussten zwar zur Osthusschule 

nach Senne I, die Bewohner zum 

angrenzenden Teil Avenwedde 

kamen in die Schule nach Friedrichsdorf. 

Zur Kirche aber kamen 

alle, ob katholisch oder evangelisch, 

nach Friedrichsdorf. So 

entstand ein friedliches Zusammengehörigkeitsgefühl 

. 

Wir gehören heute der EU an, ein 

Zusammenschluss fast aller europäischen 

Länder. Wir in Friedrichsdorf 

haben diesen Gedanken 

bereits vor über 65 Jahren im 

kleinen praktiziert. 

Das weiter entfernte „Ausland“ 

mussten wir aber trotzdem des 

öfteren besuchen, Friedrichsdorf 

hatte damals weder eine Apotheke, 

noch einen Zahnarzt. Mit dem 

Fahrrad ging es dann zur Apotheke 

nach Isselhorst und zum 

Zahnarzt nach Verl. 

Ich könnte noch vieles erzählen, 

leider wird der Platz nicht reichen. 

Für mich war Friedrichsdorf 

zur Kindheit wie eine große 

Familie. Kaum ein Haus und deren 

Bewohner, die ich nicht namentlich 

kannte. Friedrichsdorf 

war ja das kleinste Dorf im Kreis. 

Noch heute sehe ich in Gedanken 

die fünf Ortseingangsschilder 

mit der Aufschrift: Friedrichsdorf, 

Kreis Wiedenbrück, Reg. 

Bez. Minden. 

Trotz des Krieges und der 

schwierigen Nachkriegszeit mit 

all seinen Entbehrungen haben 

wir in Friedrichsdorf eine zufriedenstellende 

wenn nicht schöne 

•Innenausbau 

•Trockenbau 

•Fenster- u. Rollladenbau 

•Markisen 

Kindheit verlebt. Die Flüchtlingskinder 

wurden in unsere Schulklassen 

aufgenommen. Sie hatten 

das schwerere Los zu tragen. 

Aber trotz vieler Entbehrungen 

erlaube ich mir zu behaupten, 

dass unsere Lehrkräfte, Fräulein 

Schopmeier von der katholischen 

Schule und später die Lehrer 

Berger und Remann von der 

evangelischen Schule alle Schüler 

zu tüchtigen, ordentlichen und 

fleißigen Menschen erzogen haben. 

Liebe Leser, haben Sie es bemerkt? 

Ich glaube, mein Bericht 

ist eine kleine Liebeserklärung 

an das alte Friedrichsdorf von vor 

über 65 Jahren und seine Bewohner 

geworden. 

Zum 225. Geburtstag Friedrichsdorfs 

meine herzlichen Glückwünsche. 

– Ende – 

SANITÄTSHAUS 

A. KASKE 

33330 Gütersloh · Kökerstr. 6 · Telefon 2 02 49 

Lieferant aller Krankenkassen und Behörden 

Med. Bandagen Das Sanitätshaus 

Im Dienste Ihrer Gesundheit 


Boliden- und Benzingespräch 

Porsche Cayman R – die puristische Fahrmaschine 

Der Cayman R ist nicht nur ein Bild, sondern auch ein Traum von einem Auto. 

Porsche beweist mit ihm einmal mehr seine Kompetenz auf dem Gebiet des reinrassigen 

Sportwagenbaus. 

� Licht-Technik � Netzwerktechnik 

� Alarmanlagen � Telefonanlagen 

� Haus- und Industrieanlagen � Gebäudeleittechnik 

Andreas 

Hermjohannknecht 

Elektromeister 

Feuerwehrfest 


Sundernstraße 189 


www.hermjohannknecht.de 

Telefon GT 70 18 30 

S P E X A R D 

Freitag, 3. Juni 

21.00 Uhr „Wilde 90er Jahre“ Party mit MMC und DJ Daniel 

Happy Hour ab 22 Uhr, dann Longdrinks für 1,50 € 

Samstag, 4. Juni 

18.30 Uhr Feuerwehrmesse in der St. Bruder-Konrad-Kirche 

19.30 Uhr Kranzniederlegung am Ehrenmal, anschließend 

Festmarsch der Spexarder Vereine zum Festplatz 

20.00 Uhr Feuerwehrball mit der „Sunshine-Band“ 

Livemusik im Festzelt · Cocktailbar 

Sonntag, 5. Juni 

14.00 Uhr Empfang der Wehren am Festplatz 

14.30 Uhr Festmarsch 

15.00 Uhr Start der Kinderbelustigung · Kinderlöschvorführung 

Große Tombola, Hauptpreis: Großer Flachbildfernseher 

· Kaffee und Kuchenbuffet 

15.30 Uhr Unterhaltungskonzert mit dem Musikzug Spexard 

16.30 Uhr Lokal-Wettbewerb 

18.00 Uhr Ziehung der Hauptgewinne aus der Tombola 

Sonntag: Hüpfburg · Rollenrutsche · Kinderschminken · Ponyreiten 

Porsche hat die 

Cayman-Reihe um 

eine scharfe Variante 

ergänzt. Neben 

der Basis- und S- 

Version gibt es 

nun auch einen 

Cayman R, den der Hersteller 

selbst als einen kompromisslosen, 

radikalen Porsche beschreibt, der 

reduziert und gleichzeitig maximiert 

wurde. Gemeint ist der Verzicht 

auf belastendes Gewicht 

und die Steigerung der Fahrdynamik, 

um das Fahrzeug nochmals 

sportlicher zu machen. Im 

Einzelnen führten diese Maßnahmen 

zu folgenden Ergebnissen: 

Entfall der Ablagefächer – 1 kg, 

Verwendung von Aluminiumtüren 

– 15 kg, Entfall der Klimaanlage 

– 12 kg, Einbau von Sportschalensitzen 

– 12 kg, Montage 

von 19-Zoll Rädern in Leichtbaudesign 

– 5 kg, sonstige Gewichteinsparungen 

wie z.B. Verzicht 

auf Cupholder, Türöffnungsschlaufen 

innen statt sonst üblicher 

Metallklinken – 7 kg. 

Schließlich wurde auf den Einbau 

eines Radios verzichtet, wodurch 

nochmals 3 kg eingespart wurden. 

Somit bringt der Cayman R 

im Vergleich zum S summa summarum 

55 kg weniger auf die 

Waage. Weil gleichzeitig die 

Leistung um 10 PS gesteigert 

wurde, ergibt sich ein Leistungsgewicht 

von weniger als 4 kg pro 

PS – ein extrem sportlicher Wert! 

Und das spürt man bei jedem gefahrenen 

Meter. Im Cayman R 

geht es annähernd bei jeder Drehzahl 

und jedem Tempo derart vehement 

voran, dass einem die 

Worte Ferry Porsches in den Sinn 

kommen, der über einen frühen 

911er einmal sagte „er schießt 

voran“. Der dabei vom Motor 

produzierte Sound verursacht 

nicht nur Liebhabern der Marke 

eine Gänsehaut. Bereits um 2000 

Umdrehungen pro Minute entlässt 

der Schalldämpfer eine derart 

sonore Boxermelodie, dass 

das fehlende Radio leicht zu verschmerzen 

ist, … die Musik des 

Cayman R kommt schließlich 

nicht aus Lautsprecherboxen. Mit 

steigender Drehzahl stimmt der 

Motor zunehmend ein Trompeten 

an, das nicht nur Freaks süchtig 

macht. Der Cayman R kauert

quasi auf der Straße, denn seine 

Karosserie wurde gegenüber dem 

S nochmals um 20 mm abgesenkt. 

Das neu abgestimmte Sportfahrwerk 

mit Leichtbaufederbeinachsen, 

Querstabilisatoren an 

Vorder- und Hinterachse sowie 

eine sehr straffe Abstimmung von 

Zug- und Druckstufe der Stoßdämpfer 

bescheren dem Cayman 

R eine Fahrstabilität und -dynamik, 

die ihresgleichen suchen. 

Der Geradeauslauf ist selbst bei 

hohen und sehr hohen Geschwindigkeiten 

hervorragend, und auch 

in schnell gefahrenen Kurven 

sind dem R Wankbewegungen so 

gut wie fremd. Die sehr leichten 

19-Zöller sorgen für geringe ungefederte 

Massen und bescheren 

dem Cayman R ein exzellentes 

Ansprechverhalten sowie hohe 

Agilität. Auch die zielgenaue und 

sehr präzise Lenkung tut in diesem 

Zusammenhang ein Übriges. 

Porsche wäre nicht Porsche, ließe 

man die Sicherheit außer Acht. Zu 

nennen sind hier vornehmlich die 

Bremsen. Mindestens so bekannt 

wie die Kompetenz der Schwaben 

auf dem Gebiet Motorentechnik 

ist inzwischen auch die auf dem 

Sektor Verzögerung. Porsche erzielen 

hier immer wieder Bestwerte. 

Besonders die neue Keramikbremse, 

die zudem weder 

Fading- noch Korrosionsprobleme 

kennt, bremst den Cayman R 

selbst aus höchsten Geschwindigkeiten 

derart herunter, dass 

man glauben könnte, der sprichwörtliche 

Anker sei ausgeworfen 

worden. Nur der Vollständigkeit 

halber sei erwähnt, dass der 

Cayman R selbst bei solchen 

Manövern spurtreu und jederzeit 

beherrschbar bleibt; was mehr als 

ein Indiz, sondern vielmehr der 

Beweis für die Feinarbeit auch am 

Chassis des Autos ist. Fazit: der 

Cayman R ist eine puristische 

Fahrmaschine, die nun noch näher 

an der Ikone des Hauses, dem 

911, anzusiedeln ist. Wieder einmal 

bewahrheitet sich das Sprichwort, 

dass weniger durchaus auch 

mehr sein kann. (RK) 

Benzin liegt in der Luft 

Der MC Tippe feiert 10-Jähriges. 

Wie in jedem Jahr lädt der MC Tippe zur Sommerparty auf dem Gelände 

seines Clubheims ein. In diesem Jahr steht die Veranstaltung 

unter einem ganz besonderen Stern. Der Motorrad-Club feiert sein 10jähriges 

Bestehen und lässt es aus diesem Grund drei Tage lang volles 

Rohr röhren. Heiße Motorräder, eine tolle Stimmung und intensive 

Benzingespräche rund um die Donneröfen sind natürlich garantiert. 

Immelstraße 185 


Tel. 0 52 41 / 7 71 35 

STRÖER 

Bedachungen 

Ellernhagen 66 · 33334 Gütersloh 

GT 23 75 11 · Mobil 0174/9874172 

Alexander Ströer 


Gütersloher 

Männerchor in der 

Oetkerhalle 

Großer Schlussapplaus für 

Markus Koch und seinen Chor 

Neun Chöre des Sängerkreises 

Ravensberg, darunter der Gütersloher 

Männerchor Avenwedde- 

Friedrichsdorf und die „Singing 

Company“ aus Isselhorst, stellten 

sich am Samstag, dem 7. Mai, in 

der Oetkerhalle in Bielefeld zu 

einem musikalischen Wettstreit 

unter dem Motto „Ein bunter Melodienreigen“ 

vor. Das anspruchsvolle 

Programm bot einen 

Querschnitt durch die Chormusik 

vom Volkslied über Klassik und 

Opernchöre bis hin zu Rock und 

Pop. Die 46 Sänger des Gütersloher 

Männerchores Avenwedde- 

Friedrichsdorf unter der Leitung 

von Markus Koch boten den aufmerksamen 

Zuhörern mit dem 

Priesterchor „O Isis und Osiris“ 

aus der „Zauberflöte“ von Mozart 

und dem „Abendfrieden“ 

von Franz Schubert einen Ausschnitt 

aus ihrem umfangreichen 

Vergessen? 

Staat und Alltag in der DDR – 

vom 1. Mai bis 11. September 

Die Ausstellung aus Beständen 

der „Cold War Collection“, Minden 

(Leitung: Frank Foeste), wurde 

in ihrem Grundbestand 2008 

im Preußen-Museum NRW in 

Minden konzipiert. Exklusiv für 

Gütersloh konnte sie mit anderen 

Exponaten neu bestückt werden, 

um aus Anlass des 50. Jahrestags 

des Mauerbaus am 13. August 1961 

an die Zeit des Kalten Krieges zu 

erinnern. Damit folgt das Stadtmuseum 

Gütersloh der Tradition, 

im zweijährigen Rhythmus Ausstellungen 

zur Geschichte der 

Deutschen Spaltung und Einheit 

zu zeigen. Die Ausstellung leistet 

einen wichtigen Beitrag zur historisch-politischen 

Bildung. 

Schlaglichter auf die Geschichte 

der DDR beziehen sich auf den 

weitreichenden Einfluss der Sowjetunion, 

die Militarisierung der 

Gesellschaft und den Staatssicherheitsdienst. 

Grenzsicherung, 

Fluchtversuche und die konspira- 


Arbeit am Detail ist die Grundlage für den guten Klang, mit dem der Gütersloher 

Männerchor Avenwedde-Friedrichsdorf überzeugte. 

klassischen Programm. Die „Singing 

Company“ aus Isselhorst 

mit 34 Sänger/-innen unter dem 

Dirigat von Kirsten Lindermann 

erntete viel Applaus mit ihren 

peppigen Liedern „You are my 

sunshine“ von Jimmy Davis, 

„Sunny“ von Bobby Hepp und 

„Lollipop“, das Kirsten Lindermann 

für den gemischten Chor 

selbst arrangiert hat. Die Gesamtleitung 

des Konzerts lag in den 

Händen von Chordirektor Markus 

Koch, der zum Abschluss alle 

Exklusive 

Exponate 

für 

Gütersloh 

zeigen 

den 

Staat 

DDR 

und 

seinen 

Alltag. 

tive Spionagetätigkeit sind weitere 

Themen. 

Auf die Region bezogene Ausstellungsschwerpunkte 

betreffen die 

eher unbekannte Geschichte der 

alliierten Militärmissionen, wie 

etwa der in Bünde ansässigen sowjetischenMilitärverbindungsmission 

SOXMIS. Begleitveranstaltungen 

und Sonderthemen 

befassen sich zunächst mit dem 

1. Mai: Der Tag der Arbeit in 

der DDR und der Sowjetunion. 

Es folgen der 8. Mai (Befreiung), 

teilnehmenden Chöre auf die 

Bühne bat. Über 300 Sängerinnen 

und Sänger stimmten als 

Höhepunkt des Konzerts in den 

Kanon „Viva la musica“ ein. Mit 

der Zugabe „Wo von waldigen 

Höhen der Hermann grüßt“ verabschiedeten 

sich die Chöre und 

Markus Koch bei dem dankbaren 

Publikum, das die Sängerinnen 

und Sänger mit einem großen 

Schlussapplaus in das sonnige 

Maiwochenende entließ. 

17. Juni (Ex-Tag der Deutschen 

Einheit) und der 13. August 

(Mauerbau in Berlin). Jeweils 

neue Themen und Geschichten 

werden aus Anlass dieser Gedenktage 

ergänzt. 

Stadtmuseum Gütersloh 

In Trägerschaft des Heimatvereins 

Gütersloh e.V. 

Kökerstr. 7–11a, 33330 Gütersloh 

Telefon 05241 / 2 66 85 

www.stadtmuseum-guetersloh.de 

Öffnungszeiten: Di–Fr 14–17 Uhr, 

Sa – So 11–17 Uhr

Kindheit in Gütersloh 2011 

Wie geht spielen? 

Meine Oma sagt, sie hätte als 

Kind ganz viel gespielt. Ich bin 

acht Jahre und lerne ganz viel. 

Leider klappt das mit der Schule 

trotzdem nicht. Was mache ich 

bloß falsch? Meine Mama, die ist 

mit mir schon überall hingefahren, 

um Hilfe zubekommen. 

Jetzt gehe ich einmal nachmittags 

zum Konzentrationstraining und 

zum LRS-Kurs. 

Aber besser ist es immer noch 

nicht geworden. Das einzige was 

sich verändert hat, ist dass ich 

immer trauriger werde. Warum 

kann meine Freundin in der 

Schule alles so gut. Die muss gar 

nicht lernen. Und am Nachmittag 

geht sie zur Musikschule. 

Die wird immer schlauer. 

Manchmal lachen mich meine 

Klassenkameraden aus, wenn ich 

eine schlechte Note in einer Arbeit 

bekomme. Die sagen, ich 

soll mehr lernen, ich hätte selber 

Schuld. Aber ich lerne in den 

Ferien doch schon jeden Tag. 

Mein Opa hat gesagt, ich soll 

denen auf die Nase hauen. Das 

habe ich dann gemacht. Da habe 

ich Ärger bekommen. Aber warum 

dürfen die anderen mich 

immer ärgern? Dürfen die Kinder 

mit guten Noten eigentlich alles? 

Ich bekomme bestimmt später 

keine Arbeit, weil ich doch so 

schlecht bin. Letzte Woche habe 

ich im Fernsehen einen Bericht 

gesehen. Wer kein Abitur hat, aus 

dem wird nichts. Meine Eltern 

haben auch kein Abitur. Trotzdem 

haben wir ein Haus und ein 

Auto. 

Aber heute ist das anders. 

Manchmal höre ich meine Mama 

nachts weinen, weil sie traurig 

ist. Vielleicht schaffe ich nur die 

Hauptschule. Die Leute sagen, 

wenn man sich nicht ganz doof 

anstellt, braucht man nicht zur 

Hauptschule. Die Hauptschule 

sei nur ein Aufbewahrungsort, 

damit die Kinder nicht morgens 

schon klauen. 

Ich habe mal von einem Mädchen 

gehört, das hat sich wegen einer 

Fünf erhängt. Aber so mutig bin 

ich nicht. Ach, könnte ich doch 

wie meine Oma spielen, die sagt, 

sie hätte als Kind soviel Spaß gehabt. 

Das Problem ist unsere Gesellschaft, 

sind nicht unsere Kinder. 

Die sind wie die Kinder früher. 

Diese Kinder kosten uns Steuerzahler 

demnächst sehr viel Geld, 

weil ihnen in der Grundschule 

schon das Selbstwertgefühl genommen 

wird, und sie ihr Potenzial 

nicht ausschöpfen. Die ehemaligen 

Hauptschüler wissen wie 

das ist. Viele Sachen haben sie 

gar nicht angefangen, weil sie gedacht 

haben sie wären dumm. Es 

gibt 40-Jährige, die sich schämen 

auf der Hauptschule gewesen zu 

sein. 

Geschrieben von Müttern aus 

Gütersloh, die jeden Tag mit 

Ihren Kinder mitleiden. 

Dienst den Lebenden – 

Ehre dem Toten 

MÜTHER-BESTATTUNGEN 

Inh. Andrea Wellenbrink 

Juni-Tageswanderung 

des Sauerländischen 

Gebirgsvereins, 

Abteilung Gütersloh 

Auf der Sauerland Waldroute 

(Nordroute 2. Teil): Von Alme 

nach Ringelstein 

Auf der Sauerland Waldroute, 2. 

nördlicher Teil, führt die Wanderung 

der Abteilung Gütersloh des 

Sauerländischen Gebirgsvereins 

am 26. Juni zunächst durch Alme. 

Ein Gebiet mit über 100 Almequellen 

und dem daraus entstandenen 

glasklaren Fluss, der Alme. 

Die insgesamt ca. 19 km lange 

Wanderstrecke führt dann durch 

die Alme Höhen, dem Romberg 

und dem Ringelsteiner Wald nach 

Ringelstein, dem Endpunkt der 

Wanderung. Ausklang des Wandertages 

ist wieder eine gemütliche 

Einkehr. Für die Mittagspause 

(Rucksackverpflegung) und, 

falls gewünscht, für die Reststrecke, 

steht natürlich der Bus wieder 

zur Verfügung. Gastwanderer 

sind recht herzlich willkommen. 

Der Bus fährt um 8.00 Uhr in Gütersloh, 

vom Marktplatz an der 

Prekerstraße um anschließend die 

Wanderfreunde aus dem Raum 

Rheda-Wiedenbrück, um 8.10 Uhr 

vom Parkplatz an der B 61 vor 

Wiedenbrück aufzunehmen. 

Anmeldungen und Informationen 

bei Anneliese Leppelt, Tel. 

05242/36589. Weitere Informationen 

über Wandertermine etc. 

erscheinen auch im Internet unter 

www.sgv-guetersloh.de. 

Seit über 80 Jahren Bestatter am Ort 

Wir helfen in schweren Stunden und übernehmen 

alle zur Bestattung notwendigen Dienstleistungen. 

Vermittlung von Grabmalen 

Gütersloh-Avenwedde · Hirschweg 7–11 · Tel. 05241/78033 · Fax 73787 

Andrea Wellenbrink geb. Müther · Tel. 05241/73680 · Mobil 01 75/1745460 


Gewinnen Sie mit Bonewie Freikarten! 

Ganz einfach am Mittwoch, dem 1. Juni, in der Zeit von 12.00 bis 12.05 Uhr unter der Telefonnummer 

05241/977715 anrufen und gewinnen: 5 Karten für das Freitagskonzert, 2 Familienkarten für Samstag 

und 2 Familienkarten für Sonntag (Familie = 2 Erw. + 3 Ki.). Viel Glück! 






HUSQVARNA 

BERNINA 

JANOME 

SINGER 

brother 

PFAFF 

Nähmaschinen 

HANDWERK 

Gütersloh – Spexarder Bahnhof 9 

Tel. 48882 

Verkauf + Werkstatt

Festakt zum Auftakt 

Sebastianer weihen Festplatz ein 

Am 15. Juli, dem Freitag vor dem 

85-jährigen Jubiläumsschützenfest 

der St. Sebastianus Schützenbruderschaft, 

wird der neue 

Schützenfestplatz am Anemonenweg 

offiziell eingeweiht und von 

Bürgermeisterin Maria Unger an 

den Vorstand der Schützenbruderschaft 

übergeben. Zu den geladenen 

Gästen gehört der Erzbischof 

von Paderborn, Hans-Josef Becker, 

Vertreter der lokalen Politik, Vorstände 

der befreundeten Vereine 

und alle Bürger aus Avenwedde. 

Ab 19.00 Uhr trifft man sich am 

Schützenheim an der Avenwedder 

Straße, um dann gemeinsam zur 

neuen Schützenfestplatzanlage im 

Naherholungsgebiet „Anemonenweg“ 

zu marschieren. Ab 19.30 

Uhr beginnt der offizielle Festakt. 

Zur musikalischen Untermalung 

werden der Spielmannszug Blau- 

Weiß sowie der Musikverein 

Avenwedde sorgen. Der Vorstand 

freut sich besonders auf diesen 

Abend in ungezwungener Atmosphäre, 

da die Übernahme dieser 

neuen gelungenen Festanlage ein 

weiterer Meilenstein in der St. 

Sebastianer Vereinsgeschichte ist. 

Alle Bürger, Nachbarn und Anwohner 

sind hierzu herzlich eingeladen. 

Großer Aufräumtag 

Montagsgruppe am Hopfenweg 

macht sauber 

Das war mal eine Ferienspielaktion 

der ganz anderen Art: Die 

Kinder der Montagsgruppe Hopfenweg 

8 engagierten sich und 

verschönerten ihr Gelände. Hier 

wurde Müll gesammelt, Blumen 

gepflanzt und die Tische und 

Bänke neu gestrichen. Zur Belohnung 

gab es zum Abschluss Kuchen 

und Getränke. Der Montagstreff 

findet wöchentlich zwischen 

15.00 und 18.30 Uhr statt. 

Weitere Informationen bei Eckhard 

Flügge von der mobilen Jugendarbeit 

der Stadt Gütersloh 

unter Telefon 05241/82 3597 oder 

per email: eckhard.fluegge@gtnet.de. 

Pättkestour 

der Sebastianer 

Am 4. Juni mit dem Rad unterwegs 

Der Schieß-Club der Avenwedder 

Sebastianer lädt zu seiner jährlichen 

„Pättkestour“ durch die 

Wiesen und Wälder von Avenwedde 

ein. Stationen am Wegesrand 

sorgen für gekühlte Getränke. 

Außerdem findet auf der Wegstrecke 

noch eine längere Pause 

mit Kaffee und Kuchen statt. 

Mit blankgeputztem Rad wird am 

Schießheim der Sebastianer am 

Samstag, dem 4. Juni, um 13.00 

Uhr gestartet. Abschließend steht 

auf der Terrasse am Schießheim 

ein gemütliches Beisammensein 

mit Abschlussgrillen auf dem 

Programm. Ein kleiner Kostenbeitrag 

wird erhoben. 

Anmeldungen und Infos bei Karl 

Heinz Schuchard, Tel. 05241/ 

79591. 

KFD Herz-Jesu 

Avenwedde 

Unter dem Leitwort: Das Leuchten 

der Schöpfung – unterwegs 

sein im Einklang mit der Natur, 

fahren wir Frauen mit dem 

Fahrrad am Mittwoch, dem 6. 

Juli, den neuen Besinnungsweg 

„Verler Kirchwege“. Treffpunkt 

ist um 13.00 Uhr am Parkplatz 

Herz-Jesu-Kirche. 

Zuerst fahren wir zu dem neu restaurierten 

Bauernhof-Café „Op de 

Liemeke“ in Kaunitz. Dort gibt 

es Kaffee und Kuchen. Danach 

begeben wir uns unter kompetenter 

Führung auf die historischen 

Kirchwege, die durch die 

Ortsteile Kaunitz, Verl und Sürenheide 

führen. Wir werden einiges 

über den Sonnengesang 

(ein Gebet des Franz von Assisi, 

das er im 13. Jahrhundert verfasste) 

erfahren. Dabei finden unsere 

Gedanken Zeit zur Meditation 

und Gebet. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Ca. um 19.30 Uhr werden wir 

zurück sein. 

Anmeldungen sind noch möglich 

bei: Beate Mertens, Tel. 05241/ 

79852, und Margrit Tegelmann, 

Tel. 05241/70 20 48. 

Beiträge und Mitteilungen erbitten 

wir bis zum 15. des Monats. 

Julia, Anna, Dennis, Julia packten beim „Aufräumtag“ kräftig mit an. 


Mannschaftssieger: Frank Beine, Christian Stickling, Dirk 

Drücker, Organisator Wolfgang Steinhoff, Peter Landsmann, 

Simon Hecker, Sven Weitekemper, Maik Hollenhorst. 

Zur Siegerehrung des 13. Spexarder 

Vereineschießens am 13. 

Mai 2011 konnte der Vorsitzende 

des Spexarder Sportschützenvereines 

die Vertreter der Vereine 

und Gruppierungen begrüßen. In 

seiner Begrüßung hob der Vorsitzende 

Friedhelm Brüggemann 

besonders die Arbeit des Hauptkoordinators 

Wolfgang Steinhoff 

hervor. In diesem Jahr wurden 

erstmals die belegten Starttermine 

im Internet veröffentlicht, 


Kimme, Korn und Schuss 

156 Schützen beim Spexarder Vereine-Schießen 

so dass weitere Gruppierungen 

sich nach freien Startmöglichkeiten 

orientieren konnten. Neu dabei 

waren in diesem Jahr die 

Gruppe „Jungschützenmeister“ mit 

Frank Schiedl, Maik Hollenhorst, 

Heinz Krebs, Jan Hollenhorst und 

Simon Hecker sowie der amtierende 

Thron mit drei Mannschaften. 

156 Schützen in 42 Mannschaften 

aus 21 Vereinen und Gruppierungen 

nahmen in diesem Jahr 

teil. Als teilnehmerstärkste Gruppe 

Kramer GmbH 

Betonbohr- und Sägetechnik 

Durchbrüche und Bohrungen durch 

Mauerwerk oder Stahlbeton in jeder 

Größe, staubfrei, millimetergenau, für 

Hausanschlüsse, Küchendunstabzugshauben, 

Tür-, Tor-, Fenster- sowie 

Deckenausschnitte usw. erstellen wir 

preiswert und schnell. 

Kronenstr. 14 · 33330 Gütersloh 

Tel. 05241/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.de 

Einzelsieger: Andreas Großegesse, Corina Grell, Mechthild 

Mohr, Peter Landsmann. 

erwies sich dieses Mal der Kleintierzüchterverein 

Spexard mit 

sechs Mannschaften. Ältester Teilnehmer 

war Hans Ossoba mit 82 

Jahren und jüngste Teilnehmerin 

Annemarie Rautenberg mit 13 Jahren. 

Geschossen wurden 20 Schuss 

aufgelegt mit dem Luftgewehr. 

Fünf Personen bildeten eine Mannschaft, 

wobei die drei Besten in 

die Mannschaftswertung aufgenommen 

wurden. Neben zahlreichen 

Platzierungspreisen wurden 

natürlich die ersten drei Plätze 

besonders geehrt. 

Damenwertung: 1. Mechthild 

Mohr (Spielmannszug) 190 

Ringe, 2. Petra Steinkamp 

(KfD Bruder Konrad) 189 

Ringe, 3. Corinna Grell (Kleintierzüchter 

Spexard) 186 

Ringe. 

Herrenwertung: 1. Jan Hollenhorst 

(Jungschützenmeister) 

192 Ringe, 2. Peter Landsmann 

(Jungschützenthron 

05/06) 190 Ringe, 3. Andreas 

Großegesse (Kleintierzüchter 

Spexard) 189 Ringe. 

Mannschaftswertung: 1. Jungschützenthron 

05/06 and friends 

561 Ringe (Fabian Jakobtorweihen, 

Peter Landsmann, Sven 

Weitekemper), 2. Jungschützenmeister 

(Jan Hollenhorst, Maik 

Hollenhorst, Heinz Krebs) 558 

Ringe, 3. Die Vier (Frank Beine, 

Dirk Drücker, Christian 

Stickling) 551 Ringe.

T E R M I N E · T E R M I N E · T E R M I N E 

Volksflohmarkt 

am Heidewald – 

Trödeln im Grünen- 

Am Samstag, dem 11. Juni, findet 

im schönen Ambiente des Heidewalds 

in der Zeit von 8.00 bis 

15.00 Uhr ein großer Volksflohmarkt 

statt. Die Standgebühr für 

einen 3-Meter-Tisch beträgt „volksnahe“ 

15 Euro. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt, vom 

Trödlerfrühstück über frische 

Waffeln, bis hin zu Bratwurst und 

Pommes ist für jeden etwas 

dabei. Wir laden sie herzlich als 

Besucher oder Beschicker zur 

Teilnahme ein. Ihre Anmeldungen 

richten Sie bitte telefonisch an 

Herrn Drücker (05241/47 02 75) 

oder Herrn Dönig (01520/ 

6652228). Alternativ können 

Sie sich per Mail unter Volksflohmarkt@googlemail.com 

oder unter 

www.volksflohmarkt.de ihren 

Standplatz sichern. 

Flohmarkt 

Grundschule Sundern 

Nach dem großen Erfolg im 

letzten Jahr lädt der Förderverein 

erneut an die Sundernstraße 20 

zu einem großen Flohmarkt mit 

Tombola und Kinderbelustigung 

ein. Sonntag, 19. Juni, von 11.00 

– 15.00 Uhr (Aufbau ab 9.00 Uhr). 

Jeder kann mitmachen. Für das 

leibliche Wohl ist wie immer bestens 

gesorgt. Anmeldungen für 

einen Standplatz (6 Euro) nimmt 

die Grundschule Sundern, Tel. 

05241/82 29 29, entgegen. 






immer am Monatsanfang! 

Aufarbeiten und Neubeziehen 

von Polstermöbeln 

(Sessel, Sofa, Stühle, Eckbänke usw.) 

W. Findeklee 

Hirschweg 11 · 33335 Gütersloh 

Tel./Fax 0 52 41 / 7 94 97 

Juni 

4. Juni: Kinderkino (6-12Jahre) und Jugendtreff von 15.00-18.00 Uhr 

12 Juni: Bahnhofscafé von 14.30 – 17.00 Uhr. Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen in gemütlicher 

Atmosphäre nette Leute treffen und den Sonntagnachmittag genießen. Zusammen mit den Kumpels 

und Freundinnen einen coolen Film ansehen und dabei Popcorn und eiskalte Getränke genießen 

15. Juni: Der Jugendtreff macht einen Ausflug zum Beckumer See! Anmeldungen unter Tel.: 05241/ 

2115966 erforderlich! 

26. Juni: Bahnhofscafé von 14.30 – 17.00Uhr, sowie das große Familienfest rund um den Bahnhof. 

Das Bahnhofscafé macht eine Sommerpause und öffnet vorerst zum letzten Mal. 

Regelmäßige Termine 

montags von 10.00 – 11.00 Uhr – Gymnastik für Frauen. Infos: Edeltraut Eusterhus, Tel. 05209-6402 

oder 05241-7104. 

dienstags von 15.00 – 18.00 Uhr: Mutter- und Kindtreff, wöchentlich wechselndes Angebot, für 

Mütter und Kinder bis 4 Jahre. 

dienstags von 18.00 –19.30 Uhr: Englischkurs – Englisch lernen und verbessern in lockerer Runde 

mit viel Spaß 

mittwochs von 9.30 – 11.30 Uhr: Computerkurs für Senioren – Grundkenntnisse und fortgeschrittene 

PC Anwendungen in sympathischer und zwangloser Atmosphäre für die „Goldene Generation 

55+“ 

freitags ab 18.00 Uhr – Schachgemeinschaft Friedrichsdorf-Senne e.V. Zum Erlernen oder zum Perfektionieren 

der vorhandenen Schachfähigkeiten 

Regelmäßige Termine der Jugendarbeit 

montags von 19.00 – 21.00 Uhr: Ballsport für Jungs zwischen 13 und 19 Jahren. Ort: Turnhalle 

Grundschule Avenwedde Bhf. 

dienstags von 16.00 – 17.30 Uhr: Kindertreff für alle zwischen 6 und 12 Jahren (wöchentlich wechselndes 

Angebot 1 €). 

donnerstags ab 15.00 – 21.00 Uhr: Playstation zocken über Beamer! 

freitags 15.00 – 17.00 Uhr: Mädchentreff – Girls only 

Täglich „Offener Treff“: montags bis freitags ab 14.00 Uhr – für alle Kinder und Jugendliche zwischen 

6 und 20 Jahren 

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.bahnhof-avenwedde.de 

Anmeldungen und weitere Informationen zu unseren Angeboten erhalten Sie unter Telefon 

05241/2115966 

Dachdeckerbetrieb 

� Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten 

� Anbringen von Dachrinnen � Gerüstverleih 

Regenpfeiferweg 21 • 33335 Gütersloh 

Tel. 05209/27 97 • Fax 918194 • Mobil 01 72/5 20 59 20 


Juni 


kfd Avenwedde-Gütersloh 

7. Juni, 8.15 Uhr: Gemeinschaftsmesse der Frauen in der Herz-Jesu-Kirche mit anschließendem 

Frühstück im Don-Bosco-Haus. 

8. Juni: Wandern mit der kfd-Wandergruppe. 

28. Juni, 19.30 Uhr: Meditative Abendwanderung. Treffpunkt Hof Willi Bettenworth, Isselhorster 

Straße 25. 

Termine 

der Herz-Jesu-Gemeinde 

im Pastoralverbund Avenwedde-Friedrichsdorf 

1. Juni 9.05 Uhr Schulgottesdienst der Kapellenschule in der Herz-Jesu-Kirche. 

2. Juni 9.30 Uhr Himmelfahrtstour der Kolpingsfamilie mit Überraschungen. Anmeldungen bei 

Birgit Sellmann, Tel.: 05241/75796. 

3. Juni 18.00 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden in der Welt in der Herz-Jesu-Kirche. 

5. – 9. Juni Radexkursion an der Elbe von Hamburg bis Wittenberge mit Führungen und 

Besichtigungen. Nähere Informationen erteilt Erwin Thiesbrummel, Tel.: 

05241/75762. 

7. Juni 8.15 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen in der Herz-Jesu-Kirche mit anschließendem 

gemeinsamem Frühstück im Jugendhaus Don Bosco. 

8. Juni 9.00 Uhr Wandern mit der Kfd Wandergruppe. Es wird auf dem Weserberglandweg XW 

von Hameln bis Bodenwerder gewandert. Wanderinnen und Wanderer sind herzlich 

eingeladen. Anmeldungen bei Marlies Venjakob, Johannisstr. 27a, Tel: 

05241/78282. Abfahrt: 9.00 Uhr ab Parkplatz Herz-Jesu-Kirche. 


8. Juni 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in den Anliegen der Mission in der Herz-Jesu-Kirche. 

9. Juni 20.00 Uhr Vorbeugender Brandschutz im privaten Haushalt. Referat mit anschließender 

Besichtigung des neuen Feuerwehrgerätehauses Avenwedde Bahnhof. 

10. Juni 14.00 Uhr Senioren-Radtour Es wird zum Volkswagen-Museum in Verl, Ortsteil Kaunitz gefahren 

Das anschließende Kaffeetrinken ist in der Gaststätte Fordkort in Kaunitz. 

Treff: 14.00 Uhr am Jugendhaus Don Bosco. Anmeldungen bei Siegfried Wittenstein, 

Tel: 05241/79400. 

10. Juni 19.30 Uhr Marschmusik-Konzert des Musikvereins und Spielmannszug Blau-Weiß Avenwedde 

im Festzelt der St Hubertus Schützenbruderschaft, am „Alter Schützenplatz“ 

Avenwedde 

11. – 13. Juni Schützenfest der St. Hubertus Schützenbruderschaft auf dem Festplatz am 

„Alten Schützenplatz“ Avenwedde. 

14. Juni Fahrt zur Echternacher Springprozession. Anmeldungen und nähere Informationen 

im Dekanatsbüro Rietberg-Wiedenbrück, Kirchplatz 4, 33378 Rheda-Wiedenbrück, 

Tel: 05242/98756-10, E-Mail: dekanat@rietberg-wiedenbrueck.de. 

14. Juni 8.15 Uhr Gemeinschaftsmesse der Senioren in der Herz-Jesu-Kirche. 


17. Juni 14.00 Uhr Kirchplatzpflege und Reinigung an der Herz-Jesu-Kirche. 

17. – 26. Juni Wanderwoche im Engadin. Nähere Informationen und Anmeldungen bei Hans 

Venjakob, Johannisstr. 27a, Tel: 05241/78282. 

19. Juni 10.00 Uhr Sommerfest der Kolpingsfamilie auf dem Gelände der Stiftung Altewischer. Beginn: 

10.00 Uhr, mit der hl. Messe (bei gutem Wetter). Ein buntes Familienprogramm 

für Jung und Alt wird angeboten. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Des Nachmittags ist das traditionelle Vogelstechen zum ermitteln des neuen 

Königs der Kölpingsfamilie. 


22. Juni 17.00 Uhr Vorabendmesse für Fronleichnam in der Herz-Jesu-Kirche. 

23. Juni 8.00 Uhr Beginn der Fronleichnam-Prozession in der Herz-Jesu-Kirche, ca. 8.40 Uhr hl. 

Messe auf der Wiese der Familie Großestrangmann. Anschließend Fortsetzung 

der Prozession und feierlicher Abschluss mit Tedeum und sakramentalen Segen 

in der Herz-Jesu-Kirche. 

23. Juni 14.30 Uhr Fronleichnamkonzert des Jugendmusikkorps und Musikverein Avenwedde auf 

dem Gelände der Stiftung Altewischer. Vier Orchester werden mit einem bunten 

Musikprogramm ein paar unterhaltsame Stunden bereiten. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. 

28. Juni 19.30 Uhr Meditative Abendwanderung auf dem Hof Willi Bettenworth, Isselhorster Str. 25. 

Thema: Wandern unterm Regenbogen – „Und Mirjam nahm die Pauke in die 

Hand“ – Ex.15,20. Die Abendwanderung wird im Segenzeichen der Farben des 

Regenbogens, rot, blau, gelb) mit Prophetin Mirjam sein. Danach sind alle herzlich 

bei gemütlichem Klön und einem Picknick eingeladen. 


29. Juni 14.30 Uhr Seniorennachmittag: Beginn mit einer hl Messe in der Herz-Jesu-Kirche. Anschließend 

Kaffeetrinken im Jugendhaus Don Bosco. Anmeldungen bei Hermann 

Hermjohannknecht, Tel.: 05241/75826. 

30. Juni 14.30 Uhr Die Alten- und Rentnergemeinschaft der KAB lädt alle Interessierte zum Besuch 

mit Führung im Stadtmuseum Gütersloh ein. Anmeldungen bis zum 28. Juni bei 

Erwin Thiesbrummel, Tel.: 05241/75762. Abfahrt: 14.30 Uhr ab Parkplatz Herz- 

Jesu-Kirche. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. 


Der Maibaum steht 

wieder 

13 Meter sind ein Signal für den 

Frühling 

Pünktlich um 12.30 Uhr gab Organisator 

Bernhard Jakobtorweihen 

am 1. Mai 2011 das Signal, 

um den 13 Meter großem Maibaum 

in den Spexarder Himmel 

aufzurichten. Baggerfahrer Norbert 

Jürgenschellert hob diesen 

mit viel Gefühl an und zog ihn 

in den massiven Ständer direkt 

neben der Remise am Spexarder 

Bauernhaus. 

Bei bestem Wetter hatten wieder 

viele Spexarder den Weg auf den 

Festplatz an der Bruder-Konrad- 

Straße gefunden. Hinzu kamen 

auch die Läufer und Läuferinnen 

des Volkslauf, der traditionell 

vom SV Spexard am 1. Mai ausgerichtet 

wird. Der Musikzug 

Spexard der freiwilligen Feuerwehr 

begrüßte den Wonnemonat 

Mai mit einigen fröhlichen Musikstücken. 

Jakobtorweihen hob 

die Bedeutung des Maibaumes in 

der Geschichte hervor und dankte 

allen Beteiligten für die ehrenamtliche 

Unterstützung. 

Während des Erntedankfestes, zu 

dem die Spexarder Landwirte und 

Landfrauen in diesem Jahr am 8. 

Oktober einladen, wird der Maibaum 

wieder eingeholt und winterfest 

gelagert. Christian Janzen 

Organisator Bernhard Jakobtorweihen 

passte akribisch auf, als der Spexarder 

Maibaum aufgerichtet wurde.


Positive Erfahrungen 

Behindertensportgemeinschaft 

sucht Übungsleiter 

Positive Erfahrungen können Sie 

bei der BSG Gütersloh sammeln. 

Die Behinderten-Sportgemeinschaft 

sucht dringend weitere 

Übungsleiter für den Bereich 

Rehabilitationssport. 

Meine Erfahrungen als Übungsleiter: 

Zuerst einmal war es eine 

Herausforderung, einer Gruppe 

vorzustehen, eine Gruppe zu leiten. 

Da ich von Haus aus sehr 

schüchtern bin, war es für mir unvorstellbar, 

dass ich so etwas 

kann. Die Teilnehmer der Sportgruppen 

erwarten Kompetenz, 

Führung und klare Ansagen. Aber 

das geht und macht zudem noch 

Spaß. In den verschiedenen Seminaren 

habe ich viele nette 

Menschen kennen gelernt und 

nützliche Kontakte geknüpft. 

Durch die Ausbildung, vor allem 

aber durch meine Sportgruppen, 

wurde mein Selbstbewusstsein 

enorm gestärkt. Der Sportbetrieb 

macht auch nach Jahren immer 

noch Spaß und lässt mich laufend 

dazulernen. So bleibe ich jung. 

Mich hat meine Übungsleitertätigkeit 

reicher gemacht, reicher 

an Erfahrung, Zufriedenheit und 

Erfolgserlebnissen. Sie hat mir 

Anerkennung und Freundschaften 

eingebracht. Vielleicht sind 

meine Erfahrungen ein Anreiz für 

Sie, sich einmal mit dem Thema 

zu beschäftigen und sich zu informieren. 

Übungsleiter mit einer Lizenz für 

Orthopädie und/oder Sport in der 

Krebsnachsorge würden wir gerne 

für Vertretungsstunden einsetzen. 

Wer noch keine Lizenz 

hat, sich aber für die Arbeit im 

Rehabilitationssport und Sport 

mit Menschen mit Behinderung 

interessiert, ist ebenfalls bei uns 

herzlich willkommen. Bei Eignung 

kümmern wir uns um Ihre 

Ausbildung. 

Als Kontaktperson steht Ihnen 

Annette Böker zur Verfügung, Telefon: 

05241/703738, oder E- 

Mail: vorstand@bsg-guetersloh.de 

Juni 

kfd St. Friedrich/St. Marien 

6. Juni 8.30 Uhr Gemeinschaftsmesse in St. Friedrich, anschließend Frühstück im Pfarrheim 

28. Juni 16.30 Uhr Stadtführung „Gütersloh für Besserwisser“, Dauer 90 Min., 6.00 Euro pro 

Person. Abfahrt Parkplatz St. Friedrich 16.30 Uhr, Parkplatz St. Marien 16.35 

Uhr. Wir fahren mit eigenen Pkw. Es sind noch 2 Plätze frei. Anmeldungen bis 

23.6. bitte bei Gisela Jüttner, Tel. (05209) 980150, oder Susanne Wallek, Tel. 

(0 52 09) 980150. 

29. Juni 16.30 Uhr Oekumenische Begegnung in St. Marien, anschließend Imbiss. 

1. Juli 17.00 Uhr Wegen des großen Erfolges in 2010 wiederholen wir das Angebot der Farbberatung 

mit Magdalene Kleinebrummel: „Welche Farben lassen mich gesund 

und munter wirken, welche machen mich blass oder älter?“ Wenn Sie eine Antwort 

auf diese Frage wünschen, melden Sie sich bei uns an. 2 Termine im Pfarrheim 

St. Friedrich stehen zur Auswahl: Freitag, 1.7., und Dienstag, 5.7., jeweils 

um 17.00 Uhr. Anmeldungen bitte bei Elisabeth Flötotto, Tel. (05209) 919721. 

Veranstaltungen 

Mo 6. Juni, 17.00 Uhr: Mitarbeiterrunde 

Sa 11. Juni, 8.00 Uhr: Fahrt Movie Park Bottrop 

Fr 18. Juni, 17.00 Uhr: Mario-Kart-Turnier Anmeld. im Büro oder schülervz 

Mi 22. Juni, 17.00 Uhr: Fußballturnier der kath. Jugendfreizeitstätten 

Infos im Büro oder schülervz 

Fr 24. Juni, 15.00 Uhr: Geocaching: max. 4 Personen 

Do 9., 16. + 30. Juni, 16.00–18.00 Uhr: Küchen-Piraten: 

Wir kochen Eure Wunschgerichte! 

Di 7., 21. + 28. Juni, 15.00–17.00 Uhr: Kreativ-Werkstatt. 

Wir basteln mit Euch! – Ab 10 Jahren. 


Montag: Kegeltreff 17.00–19.00 Uhr. Jugendtreff 14.00–19.00 Uhr 

Dienstag: Kreativ-Werkstatt 15.00–17.00 Uhr. Jugendtreff 14.00–19.00 Uhr 

Mittwoch: Jugendtreff 14.00–20.00 Uhr 

Donnerstag: Küchen-Piraten 16.00–18.00 Uhr. Jugendtreff 14.00–19.00 Uhr 

Freitag: Kegel-Treff 15.00–17.00 Uhr. Jugendtreff 14.00–19.00 Uhr 

Kontakt: Lars Walz, Tel. 0 52 41 / 7 74 64 oder lars@jugendhaus-don-bosco.de 

2. – 5. Juni Heimatverein - Radtour nach Paderborn, Brilon, Bad Salzuflen und zurück 

3. – 4. Juni Freiwillige Feuerwehr – Feuerwehrfest, Festplatz Bruder-Konrad-Straße 

7. Juni 11.00 Uhr kfd St. Bruder Konrad – Fahrradtour ab Bruder-Konrad-Kirche 

17. – 19. Juni Reiterverein – Reitturnier, Hof Frenz am Rothaarweg 

18. – 19. Juni Sportverein – Walter-Stickling-Mädchen-Cup, Sportanlage Bruder-Konrad- 

Straße 

22. Juni 8.00 Uhr Landfrauenverband – Tagesausflug ab Bruder-Konrad-Kirche 

26. Juni 9.00 Uhr Kath. Pastoralverbund – Sakramentsprozession, ab Bruder-Konrad-Kirche 

26. Juni 18.00 Uhr Schützenbruderschaft – Sommerversammlung, Spexarder Krug 

St. Friedrich /St. Marien 

In St. Friedrich: 

8. Juni 19.00 Uhr Taufabend im Pfarrheim St. Friedrich 

23. Juni 8.45 Uhr Fronleichnam – Auszug der Prozession von der Pfarrkirche St. Friedrich, ca. 

9.00 Uhr Festhochamt im Freien – danach Prozession zurück in die Pfarrkirche 

St. Friedrich, dort nach dem feierlichen Abschluss grillen. 

26. Juni 10.30 Uhr Kindergottesdienst St. Friedrich 

In St. Marien: 

6., 13., 27. Juni: Bibelteilen jeweils um 19.30 Uhr im Pfarrheim St. Marien 


Ranzenaktion im Juni: Sonderpreise 

auf unsere Lagerware für Erstklässler 

vom 6.–30. Juni. Schreibwaren zum 

Stickling, GT-Avenwedde, Avenwedder 

Straße 72. 

Riesenballons: 90 cm Zahlen oder 

Buchstaben für jeden Anlass. Musikballons. 

Riesenauswahl an Luftballons. 

www.balloonia.de · Tel. GT 236766 · 

C. Heitmann 

Garagenflohmarkt: Für die ganze Familie! 

Wann: Sa. 2. Juli ab 11.00 Uhr. 

Wo: GT, Jahnstr. 13/Nähe Mohns Park 

Pferdetransport- u. Anhänger-Vermietung: 

Ej Anhänger · GT 702300 

Spielgruppe! Ab Sept. 2011 hat die 

Spielgruppe Isselhorst Plätze für 

Kinder ab 1 1/2 Jahre frei. Tel. 05241/ 

68233. 

MUSIKZUG SPEXARD: Musik machen 

mit jungen Musikern! Wir suchen 

Anfänger + Fortgeschrittene. Kontakt: 

Tel. 05241 / 4 69 89 oder 222486 · 

mail: www.musikzug-spexard.de 

Für den schönsten Tag IHRES Lebens 

haben WIR die schönste Idee: 

WEISSE TAUBEN. Info unter 05241/ 

29166. 

Coaching & Lerntraining für Schüler, 

Studierende und Berufstätige. Tel. 

05209 / 71 95 95. 

Hobbygärtner bietet Hilfe an, auch 

für größere Grundstück-, Betriebs- und 

Grünanlagen. Termin unter 05246/ 

62 48. 

www.energiesparen-gt.de 

Appartement für 2 Personen: Westerland/Sylt, 

strandnah, für 2011 noch Termine 

frei: Tel. 05241 / 7 50 67. 

Glas + Spiegel auf mass. Umglasung 

auf Wärmeschutzisolierglas. Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

FW Ostsee Dahme, NR, strandnah. 

Tel. 05209 / 48 52. 

Dachrinnenreinigung. Tel. GT 61 81. 

Pensionspferdehof Stelbrink in Friedrichsdorf. 

Vollpension, tägl. Weidegang. 

Tel. 05209 / 62 77 oder 0151/ 

17 24 40 59. 

Kamin undicht? Tel. GT 61 81. 

Timmendorfer Strand: FEWO, 2–4 

Pers., Ortslage, strandnah, mit Strandkorb 

und Fahrrädern zu vermieten. Tel. 

05 21 / 29 03 64. 

Schneefanggittermontage Tel. GT 6181. 

Fliesenleger: sauber, preiswert. Tel. 

01 70 / 9 00 77 63. 

Veluxfenster undicht? Tel. GT 61 81. 

Altgold-Ankauf zum fairen Preis! 

Europa Schmuck, Spiekergasse 7, GT, 


Flohmarkt mit Flair · Infos � 05246/8494 

5.06.: am Elli-Center, Rietberg – mit Parkhaus 

19.06.: an der Ostwestfalenhalle, Verl-Kaunitz 

26.06.: am Edeka-Markt im Verler Ortskern 

– Jeder Hobby-Trödler kann natürlich mitmachen! – 


KLEINANZEIGEN 

Schönberger Strand: preisw. Erholung 

a.d. Ostsee! Komfort. Ferien-Whg. 

ganzjährig Wellness-Urlaub (Haustiere 

erlaubt) - s.h. „FeWo Kalifornien“ 

unter: www.ferienzentrum-holm.com 

oder 04344 / 4 1420 68. 

Waschmaschine zu klein? Federbetten 

etc. in großen Maschinen selber, 

günstiger waschen. www.sb-waschsalon.de. 

Bi. + Sennestadt, Info: 0172/ 

5 43 31 11. 

Pia’s Nails · Tel. 0177/1666529 

PC-Hilfe für jedes Alter! Brauchen 

Sie Hilfe am PC, im Internet, bei E- 

Mails? Schutz vor Viren und Trojanern? 

Dann: Tel. 05241 / 43 67. 

Heckenschnitt!! Ihr Gütersloher 

Garten Service 05241 / 90 32 23. 

Colostrum und Aloe-Vera, Gesundheit 

aus der Natur. Möchten Sie mehr 

erfahren? Info unter 05241 / 4 98 15 · 

www.setter-vertrieb.de 

Das sparREGAL: der etwas andere 

Flohmarkt. Rolandstr. 27 in GT · 

www.dassparregal.de 

Mobile Fußpflege: Tel. 05209/ 

9 15 71 50 oder 01 76/ 96 70 01 53. 

Wir bieten Make Up Workshops 

beim Make Up Artist (max. 4 Teilnehmer). 

Info: 05241/74366-0. 

Auto- u. Motorradtransport-Anhänger- 

Vermietung: Ej Anhänger · GT 702300 

MUSIKZUG SPEXARD: Musik machen 

mit jungen Musikern! Wir suchen 

Anfänger + Fortgeschrittene. Kontakt: 

Tel. 05241 / 4 69 89 oder 222486 · 

mail: www.musikzug-spexard.de 

Schneideratelier Sylvia Teichert, 

Verl-Sürenheide, Thaddäusstraße 64 

(im Innenhof). NEU: MO + DI 9.00– 

12.00 Uhr und MO + FR 15.00–18.00 

Uhr. Tel. 05246 / 93 60 30. 

Legasthenie u. Rechenschwäche? 

Pädagogin und Dipl.-Legasthenietrainerin 

bietet kompetente Hilfe für 

Grundschüler an. Tel. 05209 / 71 95 95. 

Lust auf Urlaub? Genießen Sie Ihren 

Urlaub im Ostseebad Zingst. Ruhige 

komf. FeWo in zentr. Lage zu verm. 

Hausprospekt unter Tel. GT 942367. 

Ihr Trauring-Juwelier: 



PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast, 

zu vermieten. Tel. 0176/63342371 

Wie „verpacke“ ich Geld? Kein Problem, 

wir kümmern uns darum. Verpakkungsservice 

für Geld- und Gutscheine. 

Größter Ballonshop in NRW. 

www.balloonia.de · Tel. GT 236766 · 

C. Heitmann 

Baumfällungen Dorenkamp – www. 

climbtek.de – spezialisiert auf Entfernung 

von Problembäumen, auch ohne 

Kraneinsatz, Beratung und Angebot 

kostenlos. Tel. GT 77355 oder 01 73/ 

5 70 94 84. 

Gebrauchter Küchenverkauf: Sie 

wollen umziehen und wissen nicht 

wohin mit Ihrer gebrauchten Küche? 

Rufen Sie uns an, wir verkaufen Ihre 

Küche für Sie, zu Ihren Preisvorstellungen. 

Abbau, Änderung, Transport 

und Montage übernehmen wir für Sie! 

Tischlerei Klaus Zwiener, Tel. 0 52 41/ 

97824, Handy 0170/80 72 095. 



Cuxhaven-Duhnen: gemütliche Fe - 

rienwohnung zu vermieten mit Balkon 

oder Terasse. Tel. 05241 / 9 09 67 76 

www.ferienwohnung-cuxhaven-net.de 

Unkonzentriert, chaotisch, hibbelig 

oder verträumt? Konzentrations-Training 

für Schüler, Studenten und 

Berufstätige. Tel. 05209 / 71 95 95. 


Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco- 

Team macht die Musik dazu! Telefon 

05241/14329, Handy 0171/7 79 76 85 

HUBSTEIGER 15 m 110 €, 25 m 200 € 

pro Tag. Tel. 05241/68186. 

Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleine 

Feier. Tel. 05241/49612. 

Platzprobleme? Wir lagern flexibel 

für Privat und Gewerbe ab 2 qm. Tel. 

05209/7 23. 

Fensterreinigung GT 687 999 

Wintergartenreinigung GT 687 999 

Haushaltsreinigung GT 687 999 

Maurer- und 

Reparaturarbeiten GT 687 999 

Fassadenanstrich GT 687 999 

Maler- u. Fußbodenleger GT 687 999 

Entrümpelung GT 687 999 

Umzüge und Transporte GT 687 999 

Dachbodenausbau kpl. GT 687 999 

Bad-Erneuerung GT 687 999 

Fachmännische 

Fliesenarbeiten GT 687 999 

Hausmeisterservice-Jaeger.de 

Schleife Sägeblätter, Kettensägen, 

Bohrer, elektr. Heckenscheren, Rasenmähermesser 

und alles für Haus 

und Garten. Tel. 05246 / 53 81. 

Duschen, Glastüren, Glasschiebe - 

türen - Direktverkauf. Auf Wunsch m. 

Montage. Glas Osthus GmbH · Tel. 

05241/60 10 80. 

Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer 

65 Euro. Junkmann, Tel. 

05244 / 84 59. 

Dauerpflege für Ihren Garten oder 

Firmengrünanlage! Wir machen Ihnen 

gerne ein Angebot. Ihr Güters loher 



2 Zi., K., EBK, BB, 57 qm, 2. OG im 6 

Fam.-Haus, Keller, Waschk., PKW-Stellpl., 

in Av.-Bhf. zum 1.8., evtl. fr., zu 

verm. KM 370 €. Tel. 05241/79351.

Flughafen-Zubringer. Tel. 75 0 70 GT 

Kurierfahrten. Tel. 75 0 70 GT 

Zimmertüren-Einbau. Tel. 75 0 70 GT 

Umzugshilfen. Tel. 75 0 70 GT 

Reparaturarbeiten. Tel. 75 0 70 GT 

Hausmeisterdienste. Tel. 75 0 70 GT 

Gartenpflege. Tel. 75 0 70 GT 

Möbelmontagen. Tel. 75 0 70 GT 

Umzüge, kpl. A–Z, von Anfang bis Zu - 

ende. Rautenberg Dienstleistungen, 

Schlingbreede 1a, Tel. GT 75 0 70: 

Immer wieder gut. 

Pflegedienst Nora = beste Pflege! 

Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40 

Wohnbetreuung Norbert Rautenberg 

= beste Lage! Vennstr. 21–23 · 

Tel. GT 70 95 40. 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Volland-Thurn: Sturmscha den-Notdienst. 

Tel. GT 61 81. 

Dachrinnenreinigung, Gartenpflege, 

Gehölzschnitt, Entrümpelung. Tel. 

05241/15522 o. 0176 / 38 34 31 15. 

Die Geschenkidee zur Hochzeit! 

Ballonshow: 100 Ballons mit 200 

Wunderkerzen. Mit Anlieferung, Moderation 

und Durchführung. EUR 199 

plus Anfahrt. Tel. GT 236766. www. 

balloonia.de · Ballonshop in GT 

Sylt – Westerland! Strand, Einkau - 

fen, Essengehen: alles vor der Tür. 

Top-Wohnung, 1a-Lage, auch senio - 

rengeeignet. Tel. 0521/48401. 

Altgold-Ankauf zum fairen Preis! 



Computer / Telefonanlage nicht in 

Ordnung? Professionelle Hilfe: schnell, 

günstig & unkompliziert! Tel. 05246/ 

93 26 10. 

Badeboot, aufblasbar, neuwertig, unbenutzt, 

290 qm, TÜV, mit 2 Paddeln, 

40 Euro. Tel. 05241/73441. 

KLEINANZEIGE 

für die Ausgabe 

❑ Januar 

❑ Februar 

❑ März 

❑ April 

❑ Mai 

❑ Juni 

❑ Juli 

❑ August 

❑ September 

❑ Oktober 

❑ November 

❑ Dezember 

Bitte senden an: 

„Bonewie“ 



Fax 05241/9777-25 

Auftraggeber: 

Vorname / Name 

Straße / PLZ / Ort 

Tel. 

Runder Gartentisch, Ø 100 cm für 

16 € zu verkaufen. Tel. 05241/977716 

Der Gütersloher Garten Service seit 

1997: Wir pflegen und gestalten Ihren 

Garten oder Firmengrünanlage einmalig 

oder als Dauerpflege das ganze 

Jahr. Alle Arbeiten werden natürlich 

fachmännisch und qualitativ hochwertig 

und trotzdem sehr günstig ausgeführt. 

Rufen Sie uns an, wir beraten 

Sie kostenlos und gern. 

Übrigens: Unser Betriebshof liegt 

mitten im Herzen von Bonewie!!! Kurze 

Wege bis zu Ihrem Garten! Tel. 

05241 / 90 32 23. 

Suchen Sie ab dem 1.7. eine Betreuungs-/Haushaltskraft, 

die Sie durch 

den Alltag begleitet? Dann bin ich, 

50 Jahre, mit pflegerischen Kenntnissen, 

die Richtige für Sie! Kontakt: 

fuechslein1960@hotmail.com. 

Flohmarkt am Birkenweg in GT- 

Avenwedde am 2. Juni ab 11 Uhr: 

Kindersachen, Deko, Trödel, Allerlei 

von A–Z! 

Suche Unterstellplatz für Wohnmobil, 

möglichst Nähe Mohnmedia. Tel. 

05241/74564. 

Ihr Perlen-Juwelier: 



Junge Kätzchen abzugeben. Tel. 

05246/41 38. 

Akkordeon, Ziehharmonika, Bandoneon 

zu kaufen gesucht. Tel. 0176/ 

78 11 95 62. 

2. Wahl Ganzglastüren direkt vom 

Hersteller. Lagerverkauf! Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

Schöne Fußnägel im Sommer bei Pia! 

Tel. 0177/1666529. 

Babygitterbett aus Holz 70x140 cm, 

komplett mit Matratze, Bettzeug u. 

Bettwäsche, höhenverstellbares Lattenrost, 

Umbau zum Juniorbett, 80 €. 

Tel. 05209/91 97 57. 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

Verzinkte Pferdestallgitter: 2 Fronten 

mit Tür H:235 B:294, 1 Mittelteil H:235 

L:293, günstig zu verk. Tel. 05241/ 

67411. 

Buxbäume in verschiedenen Größen 

und Formen zu günstigen Preisen zu 

verkaufen. Pflanzenhandel Venne, Alexanderweg 

100, 33335 Gütersloh, Tel. 

05209/91 79 90 o. 0170/4 12 73 26. 

Bielefeld-Ummeln, Ahornstraße: 71 

qm, II. OG, 3 Zimmer, Küche, Bad, 

Balkon, zu vermieten. Tel. 05241/ 

67640. 

Ranzenaktion im Juni: Sonderpreise 

auf unsere Lagerware für Erstklässler 

vom 6.–30. Juni. Schreibwaren zum 

Stickling, GT-Avenwedde, Avenwed - 

der Straße 72. 

Flurschrank B170 H180, Eckschrank 

B80 H180, Aufsätze m. Glastüren. 

Garderobe B90 H120 + Spiegel/Bügel 

alles in Eiche dunkel, günstig zu verkaufen. 

Tel. 05241/67411. 



3 1/2 ZKB, 57 qm, 265 € KM + NK 

+ Garage, ruhige Lage BI-Senne 

zum 1.9., Gartennutzung möglich. Tel. 

05209/44 76. 

Pkw-Kippanhänger 3,5 t vermietet: 

Ej Anhänger · GT 702300 

Alle Gartenarbeiten auch zum Festpreis! 

Sie möchten Ihren Garten umgestalten? 

Pflasterarbeiten? Jetzt 

informieren!!! Ihr Güters loher Garten 

Service 05241 / 90 32 23. 

Schützenjacke Gr. 58 100,- €. Tel. 

01 51 / 20 73 74 75. 

Suchen Sie ab dem 1.7. eine Betreuungs-/Haushaltskraft, 

die Sie durch 

den Alltag begleitet? Dann bin ich, 

50 Jahre, mit pflegerischen Kenntnissen, 

die Richtige für Sie! Kontakt 

unter Chiffre-Nummer 1161 an den 

Bonewie-Verlag, Avenwedder Str. 72, 

33335 Gütersloh. 

❑ Private 

Klein anzeige 

Pauschalpreis 2,50 € 

max. 6 Zeilen) 

nur zahlbar 

! 

in Bargeld oder 

Briefmarken 

Keine Abbuchung 

❑ Gewerbliche 

Klein anzeige 

(auch Vermietung und 

Nebenerwerb) 

je angefangene Zeile 

1,43 € + 19 % MwSt. 

(= 1,70 € incl.) 

❑ Abbuchung 

❑ Barzahlung 

❑ Rechnung (nur ab 10 € netto) 

Bankverbindung 

BLZ 

Kontonummer 


Claudia Tautz – Meisterin am Luftgewehr 

Gerd Schubert zum dritten Mal in Folge Bierkönig 

Sieger unter sich: Jonas Kunze, Lea Schomakers, Lennart Kleineschallau (v.v.l.), 

Nico Nötzel, Helga Kunze, Pia Kunze, Jörg Kleineschallau, Hans Meyer, Claudia 

Tautz, Daniela Pohl, Gerd Schubert, Ralf Pohl (h.v.l.). 

Der Bürgerschützenverein Friedrichsdorf 

und Umgebung e.V. hat - 

te am Ostermontag zum 29. Mal 

in Folge eingeladen, um den Stadtteilmeister 

im Luftgewehr schie - 

ßen zu ermitteln. Vier Schießbah - 

nen wurden in einem sicher abgetrennten 

Bereich der Gaststätte 

Schützenhof Niermann aufgestellt. 

Viele Pokale konnten errungen 

werden. Darunter wieder der beliebte 

Familienpokal, den zwei 

Familienmitglieder gemeinsam erkämpfen 

mussten. Der Stadtteilmeister 

wurde bezogen auf den 

Veranstaltungstermin Ostermon - 

tag mit gefärbten Ostereiern verbunden. 

Wer eine Zehn schießt, 

erhielt als Belohnung zwei Eier, 

für eine Neun gab es ein Ei. Hier 

setzte sich Claudia Tautz mit 20 

Eiern durch. 

Der 2. Vorsitzende Nico Nötzel 

freute sich über eine rege Beteiligung 

der Bürger und dankte vor 


allem dem Schießwart Ralf Pohl. 

Er nahm auch die Siegerehrungen 

vor und überreichte den Gewinnern 

die Pokale. 

Stadtteilmeisterin: 1. Platz Claudia 

Tautz, 2. Oliver Meyer. 

Königspokal: 1. Platz Schützen - 

könig Jörg Kleineschallau, 2. 

Helmut Bernhörster 

Bierkönigspokal: 1. Platz Gerd 

Schubert, 2. Reinhold Tautz. 

Damenpokal: 1. Platz Daniela 

Pohl, 2. Katrin Schüttforth. 

Jugendpokal: 1. Platz Lennart 

Kleineschallau, 2. Pia Kunze. 

Familienpokal: Pia und Helga 

Kunze 

Glückspreis: Hans Meyer. 

Kinder bis 12 Jahren kegelten 

zeitgleich einen Kegelpokal aus 

Sieger Jungen: Jonas Kunze 

Sieger Mädchen: Lea Scho ma - 

kers. 

Elektro- & 

Kommunikationstechnik 

Werner-von-Siemens-Str. 8 


Tel. 0 52 41 / 9 61 90 66 

Videotechnik · Satellitenanlagen · Netzwerktechnik 

Elektroinstallationen · Kundendienst 

www.jaschke-elektrotechnik.de 

VOM STANDESAMT 

GEBURTEN 

7. April: Greta Bunte, 

Isselhors ter Straße 11 

6. April: Noah Benjamin Diederich, 

Nordhorner Str. 63 

8. April: Emma Bella Reger, 


9. April: Amalia Sophie Weinert, 

Nordhorner Str. 57 

14. April: Madita Meißner, 

Entenweg 19a 

16. April: Mila Franz, Beethoven str. 

13 

23. April: Leon Lange, Nußweg 3 

26. April: Finn Uhlenbruck, 

Isselhorster Str. 221a 

1. Mai: Philipp Norbert Busche, 

Sürenheider Str. 38 

1. Mai: Nemroud-Manuel Mara ha, 

Am Ehrenmal 41 

4. Mai: Viktoria-Leana Novozilova, 

Albertus-Magnus-Str. 10 


„Bonewie“, Nachrichten und 

Meinungen aus Avenwedde, 

Friedrichsdorf und Spexard. 

Herausgeber und Herstellung: 

Druckerei zum Stickling GmbH 

Avenwedder Straße 72 


bonewie@zumStickling-druck.de 

www.zumStickling-druck.de 

www.bonewie.de 

Redaktion und Anzeigen: 

Ralf Steinecke 

Tel. 0 52 41 / 97 77-15 

Fax 0 52 41 / 97 77-25 

Mobil 01 60 / 2 35 48 91 

Redaktionszeiten: Mo.–Fr. 11–17 Uhr 

Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte, 

jeweils zum 1. eines Monats. 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die nächste Ausgabe ist der 

16. Juni 2011. 

Auflage: 11.500, verteilt durch 250 

Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf, 

Spexard und angrenzenden Gemeinden. 

Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 11. 

Bei fehlerhaften Anzeigen wird eine 

Haf tung nur in Höhe des Anzeigenpreises 

übernommen. Für unverlangt 

eingesandte Texte, Bilder und Vorlagen 

wird keine Haftung übernommen, die 

Redaktion behält sich vor, Manuskripte 

zu kürzen. 

Werden uns Texte, Fotos oder Logos 

zur Ver öffentlichung überlassen, so 

haftet der Überlasser allein, wenn durch 

die Ver öffentlichung Rechte, insbesondere 

Urheberrechte Dritter verletzt 

werden. 

Der Überlasser der Fotos, Texte und 

Logos hat die Druckerei zum Stickling 

GmbH von allen Ansprüchen Dritter 

freizustellen. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Telefon 97 77-15 

Telefax 97 77-25

Leih-Großeltern 

für neues Projekt 

gesucht 

Der Sozialdienst katholischer 

Frauen e.V. Gütersloh ist auf der 

Suche nach liebevollen und aktiven 

Seniorinnen und Senioren, 

die Lust haben, alleinerziehende 

Mütter oder Väter zu entlasten 

und sich vorstellen können, als 

„Leih-Oma oder -Opa“ etwas 

Zeit mit den Kindern zu verbringen. 

Wir vermitteln und vereinbaren 

die Rahmenbedingungen 

zwischen Ihnen und den alleinerziehenden 

Familien. Zur Vorbereitung 

auf die ehrenamtliche Tätigkeit 

oder Auffrischung der eigenen 

Kenntnisse bieten wir zudem 

in Kooperation mit dem Familienzentrum 

St. Marien Schulungen 

an. Zum Austausch zwischen 

den Leih-Großeltern finden 

regelmäßige Treffen in angenehmer 

Atmosphäre statt. Für weitere 

Fragen oder ein erstes 

Informationsgespräch stehen wir 

Ihnen gerne zur Verfügung. 

Kontakt: Delia Spexard (05241/ 

9975741) oder Doris Leimeier 

(0 52 41/2206688). 

Freuen sich auf sich auf regen Zulauf: 

Doris Leimeier und Delia Spexard (v.l.). 

Annahme bis Donnerstag, 12.00 Uhr 

Mangelstube 

Heidewaldstr. 70 · Gütersloh 

Tel. 05241.580130 

Geöffnet: 

Di. bis Do. 9–12 Uhr + 15–18 Uhr 

www.Bonewie.de 

Gas-/Öl- 

Brennwertkessel 

Luft/Wasser Wärmepumpe 

Finanzierung 

ab 3,99% 

effek. 

Jahreszins 

AKTUELL 

BEI UNS: 

Fest installierte 

und mobile 

Klimaanlagen 

vom Fachmann 

Bäder aus 

einer Hand 

zum Festpreis! 

Solaranlagen 

Pelletkessel 

www. 

verlsteffen-haustechnik.de 

� Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen 

� Heizkesselauswechslung an einem Tag 

� Reparatur- und Sanierungsarbeiten 

� Öl- und Gasfeuerungskundendienst 

� Regenerative Energien 

� 24 Std. Notdienst 

Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Fax 05241/75764 

Telefon 05241/79780 

Neues Bad 

an alter Stelle. 

Renovieren, sanieren, 

modernisieren. 



Passend zum Frühling und Sommer 

hat Martina Missbrenner für 

ihren Salon Le Coiffeur Jenny 

Sura von der Firma Goldwell eingeladen, 

um sich und ihre Mitarbeiterinnen 

rund um das Thema 

Haarfarbe und Haarpflege schulen 

zu lassen. 

Jenny Sura hatte gleich eine 

ganze Palette Neuigkeiten im 

Gepäck. Die aktuelle Trendfarbe 

sind kräftige und ausdrucksstarke 

Rot- und Blondtöne. „Das ist 

tragbar und verleiht eine natürliche 

Ausstrahlung. Mit den harmonischen 

Kontrasten können 

Frauen ausgezeichnet ihre starken 

Seiten hervorheben“, so die 

LE COIFFEUR 

Man lernt niemals aus 

Anzeige 

Neue Trends in Farbe und Pflege bei Le Coiffeur 

Den Umgang mit den neuen Trendfarben ließen sich Inhaberin Martina Missbrenner 

(vorne), Svenja Niewöhner, Bettina Drozdowski, Regina Banmann, Rita Bierbaum 

und Maira Voigt (h.v.l.) von Goldwell-Mitarbeiterin Jenny Sura (h.r.) zeigen. 

Goldwell-Mitarbeiterin. Darüber 

hinaus, vermittelte sie die Vorzüge 

des Express-Toning zur Veredelung 

von Blondtönen. 

Welcher der individuellen Styles 

bei welcher Trägerin am besten 

zur Geltung kommt, weiß das 

Team von Le Coiffeur. Mit dem 

Blick für das Wesentliche wird 

eine typgerechte Beratung durchgeführt, 

und mit dem persönlichen 

Geschmack der Kundin abgestimmt. 

„Der Mensch muss 

sich immer in der Frisur und der 

Farbe wiederfinden“, erklärt Inhaberin 

Martina Missbrenner, die 

auf die exklusive Frisör-Qualität 

ihrer Produkte schwört. 

Wir 

freuen uns 

auf Ihren 

Besuch! 


Di. 8–19 Uhr • Mi.–Fr. 8–18 Uhr 

Sa. 8–13 Uhr • Montag geschlossen 

Dienstag ist Herrentag: 12,- € 

Alte Osnabrücker Str. 6 · 33335 Gütersloh · Tel. 05241/77172

Im Rahmen des St. Sebastianer 

Schützenfestes am Sonntag, dem 

17. Juli, wird es eine „erste“ 

Avenwedder Schlagernacht geben. 

Zum Anlass des 85-jährigen 

Schützenfestes ist dem Sebastianer 

Vorstand um die Brudermeister 

Günter Bastubbe und Dirk 

Wilken die Verpflichtung von 

namhaften Schlagersängern gelungen. 

Ab 18.30 Uhr und 5,- € 

Eintritt, sorgen Sylvia Martens, 

Anna-Maria Zimmermann und 

Andreas Martin für ein Feuerwerk 

des deutschen Schlagers 

im Avenwedder Festzelt. Sylvia 

Martens ist ein neuer Stern am 

Schlagerhimmel die schon sehr 

gute Erfolge und eine Fangemeinde 

mit Ihren Liedern erfreut. 

Besonders der Auftritt, von Anna- 

Maria Zimmermann wird die 

Avenwedder Schlagernacht 

Ein Feuerwerk der guten Laune 

Avenwedder Festgäste erfreuen. 

Nach einem Schicksalsschlag im 

letzten Jahr, steht die sympathische 

Rietbergerin ab Juni wieder 

auf der Bühne. Viele Avenwedder 

werden sich noch an die kleine 

Anna-Maria erinnern, die schon 

als achtjährige – 1998 beim ersten 

„kfd“ Adventsmarkt auf dem 

Hof Westerfelhaus, mit Weihnachtsliedern 

die Herzen der Besucher 

erwärmte. Nun nach fast 

13 Jahren kehrt die erfolgreiche 

Entertainerin nach Avenwedde 

zurück um gemeinsam mit ihren 

Fans eine Schlagernacht und ihre 

Genesung vom tragischen Hubschrauberabsturz 

2010 zu feiern. 

Wer kennt den Evergreen „Deine 

Flügel fangen Feuer“ von Andreas 

Martin nicht? Er wird den 

Abschluss und den Höhepunkt in 

der Avenwedder Schlagernacht 

bilden und die Stimmung auf den 

Höhepunkt treiben. Der Vorstand 

der Sebastianer freut sich über 

die Verpflichtungen dieser drei 

Künstler und auf einen tollen 

Sommerabend im Sebastianer 

Festzelt. Viel Spaß! 






DIE Trommelschule in GT! 

Kweku Jens Ermshaus 

Tel. 300 77 76 

� Massagen 

� Krankengymnastik 

� Manuelle Lymphdrainage 

� Manuelle Therapie 

� Sportphysiotherapie 

� Wärmebehandlungen 


Dienstleistungen rund ums Haus 

„GEDA – Service mit Herz & 

Hand“ ist die neue Adresse für 

sämtliche Dienstleistungen rund 

um Ihr Haus und Grund. Die ausgebildeten 

Kaufleute Mischa 

Dallmann und Björn Dieter Gehle 

bieten eine breite Palette an 

nützlichen Serviceleistungen, die 

Hauseigentümern, Gartenbesitzern 

und Mietern das Leben erleichtern. 

Ihr Angebot reicht 

von Haushütertätigkeiten (Housewatching) 

für Verreiste und 

Langzeitabwesende, über Haushaltsauflösungen 

und Entrümpelungen, 

bis zur Vermittlung von 

Handwerkern und vielem mehr. 

Die beiden Avenwedder, die auch 

gerne zupacken, bieten zuverlässigen 

Service zu fairen Preisen. 

Für alle Anfragen werden kostenlose 

Angebote erstellt – per Mail, 

telefonisch oder direkt bei Ihnen 

� Personal Training 

� Gesundheits-, Präventionsund 

auch Wohlfühlkurse 

� Hausbesuche 

Sundernstraße 149 · 33335 Gütersloh · Tel. 0 52 41 / 5 05 83 04 

E-Mail: info@physiomoving.de · Web: www.physiomoving.de 

Zuverlässiger Service zu fairen Preisen 

Anzeige 

zu Hause. Besuchen Sie einfach 

die neue Internetseite www.gedaservice.de. 

Dort können Sie das 

breite Angebot der beiden Existenzgründer 

näher begutachten 

und sich erste Eindrücke verschiedenster 

Arbeiten anschauen. 

Besonderen Wert legen die beiden 

„Problemlöser“ auf Diskretion, 

Freundlichkeit und Zuverlässigkeit. 

So sind auch sensible 

Aufträge bei der GEDA gut aufgehoben. 

Erfahrung und eine professionelle 

Arbeitsweise zeichnen 

die GEDA aus. Überzeugen Sie 

sich selbst vom individuellen 

Service. Die Vorteile liegen klar 

auf der Hand: schnelle und unkomplizierte 

Bearbeitung Ihrer 

Aufträge, günstige Preise bei zuverlässigem 

Service und was 

immer wichtig ist: Sie arbeiten 

mit Herz & Hand – GEDA halt!

Kinderbild des Monats 

Das beliebte Forum für originelle Fotos 

von Kindern, Enkeln und Urenkeln unserer 

Leser! Das sind die Kinderbilder 

des Monats. Wer selber einmal ein Bild 

von seinem „Sprössling“ in Bonewie 

finden möchte, kann das Foto an folgende 

Adresse senden: Bonewie, Avenwedder 

Str. 72, 33335 Gütersloh, Stichwort: 

„Kinderbild“. 

Digitalbilder: bonewie@zumsticklingdruck.de 

Ganz überrascht war Sarah Mertens 

über ihr Geburtstagsgeschenk zu ihrem 

achten Geburtstag. Stand da doch plötzlich 

dieses wunderbare Pferd. Auf dem 

Flur? Nein, im Garten! Damit hatte sie 

nun nicht gerechnet. Ihre Freude war 

groß. Da sie fleißige Voltigiererin im 

Reit- und Fahrverein Avenwedde ist, 

zeigte sie ganz gekonnt den Geburtstagsgästen 

ihre gelernten Figuren. 



Rezepte zur Spargel- und Erdbeerzeit 

Joghurt-Vanille-Quark mit frischen 

Erdbeeren 4 Pers. 

200 g Joghurt 

200 g Quark 

Zucker nach 

Geschmack 

1/2 Schote 

Vanillemark 

auskratzen 

1 unbehandelte abgeriebene Zitrone 

Alles gut mit dem Schneebesen vermengen. 

3 Blatt Gelantine einweichen, in 2 Esslöffel Orangensaft 

(heiß) auflösen, in den Quark geben und gut vermengen. 

200 g geschlagene Sahne unterheben und in eine 

Schüssel geben. Zirka 6 Stunden im Kühlschrank 

kühlen. 

Dazu frische Erdbeeren oder Rhabarber-Kompott. 

Das Restaurant in Avenwedde 

… immer lecker, 

… immer gut! 

Tischreservierung unter 

05241 / 7 39 90 

Spargelsalat mit Rauchschinken 4 Pers. 

600 g knackig gekochten Spargel in ca. 3 cm Stücke 

schneiden 

1/8 Liter Walnussöl 

2 Tomaten, enthäutet, entkernt und fein gewürfelt 

1 Bund fein geschnittener Frühlingslauch 

Prise Salz, Prise Zucker, weißen Balsamicoessig 

Alles zusammen vermengen und abschmecken. Portionen 

auf Salatherzen anrichten und mit feinem 

Schinken umlegen. 

Bonewie erhalten Sie in über 250 Geschäften

Frühlingstorte 

Für den Teig 

250 g Margarine oder Butter mit Handrührgerät (mit Rührbesen) auf höchster Stufe geschmeidig rühren, 

nach und nach 

250 g Zucker 

1 Päckchen Vanillin-Zucker unterrühren und so lange rühren, bis eine gebundene Masse entstanden ist. 

5 Eier nach und nach unterrühren (jedes Ei etwa 1/2 Minute) 

250 g Weizenmehl mit 

2 gestr. TL Backpulver mischen, sieben und portionsweise auf mittlerer Stufe unterrühren. 

Den Teig in eine Springform (Ø 26 cm, Boden gefettet) füllen. 

Ober-/Unterhitze etwa 180° C (vorgeheizt) 

Heißluft etwa 160° C (nicht vorgeheizt) 

Gas Stufe 2–3 (nicht vorgeheizt) 

Backzeit etwa 40 Minuten 

Den Boden aus der Form lösen und gut auskühlen lassen. 

Für die Füllung 

500 g Magerquark mit 

3 EL Zitronensaft verrühren 

500 ml Schlagsahne 1/2 Minute schlagen 

50 g Zucker mit 

2 Päckchen Sahnesteif mischen, einstreuen, die Sahne steif schlagen, 

den Quark vorsichtig unterheben 

den Tortenboden zweimal durchschneiden, 

den unteren Boden mit der Hälfte von 

4 EL Johannisbeergelee und 1/3 der Quarksahne bestreichen. Den mittleren Boden darauf legen, mit 

dem Rest Johannisbeergelee und der Hälfte der übrigen Quarksahne bestreichen, 

den oberen Boden darauf legen. Rand und obere Seite mit der restlichen 

Quarksahne bestreichen. Den Rand der Torte mit 

ca. 50 g gehackten 

Pistazienkernen oder 

abgezogenen gehackten 

gebräunten Mandeln bestreuen. 

12 oder 16 Blüten der Jahreszeit entsprechend als Papierschablonen 

schneiden, auf die Torte legen und 

2 TL Kakopulver mit 

2 TL gesiebtem Puderzucker mischen. Die Torte damit bestäuben, die Schablonen vorsichtig abheben. 

AHD 

Ambulanter Hauswirtschaftlicher Dienst 

Rezepte zur Spargel- und Erdbeerzeit 

mehr Freizeit 

Freizeit 

mehr Flexibilität 

Flexibilität 

mehr Unabhängigkeit 

Unabhängigkeit 

Sämtliche Dienstleistungen rund um den Haushalt 

AHD in Gütersloh 

Elisabeth Tigges Telefon 0 52 41 / 4 68 70 

Kerstin Günesdogan Telefon 0 25 20 / 91 21 79

TERMINE - Bonewie

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?