Amtsblatt für das Amt Döbern-Land

Amtsblatt 

für das Amt Döbern-Land 

Herausgeber: Amt Döbern-Land, Forster Straße 8, in 03159 Döbern 

Jahrgang 16 Döbern, den 26. April 2008 Nummer 08 

Taubenhaus auf dem Strittmatterhof Bohsdorf 

Inhaltsverzeichnis des Amtlichen Teils 

Amtliche Bekanntmachungen 

- Beschlussfassungen und Einladungen zu Sitzungen der Stadtverordneteneversammlung und 

der Gemeindevertretungen Seite 2 

- Öffentliche Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für die Berufung der Beisitzer des Wahlausschusses Seite 4 

- Abstimmungsbekanntmachung über die Durchführung eines Volksbegehrens „Für ein Sozialticket in Brandenburg“ Seite 5 

Amtliche Mitteilungen 

- Bekanntmachung Seite 6 

- Einsatzplan der Kehrmaschine im Reinigungsjahr 2008 in der Stadt Döbern Seite 6 

- Informationen des Ordnungsamtes Seite 7 

- Die Rehabilitierungsbehörde des Landes Brandenburg informiert Seite 7

Döbern - 2- Nr. 08/2008 

Amtlicher Teil 

Amtliche Bekanntmachungen 

Einladung zur 51. Sitzung 

der Stadtverordnetenversammlung Döbern 

Tag: 08. Mai 2008 

Zeit: 18:30 Uhr 

Ort: Schulungsraum Feuerwehrgerätehaus Döbern 

Spremberger Str. 27, 03159 Döbern 

Tagesordnung: 

Öffentliche Sitzung 

01 Formalien 

01.1 Eröffnung der Sitzung 

01.2 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und der 

Beschlussfähigkeit/Festlegung des Mitunterzeichners 

01.3 Bestätigung der Niederschrift der vorangegangenen 

Sitzung (50./27.03.2008) 

01.4 Ergänzungen zur Tagesordnung 

02 Informationen, Anfragen und Berichte 

02.1 Informationen des Bürgermeisters und Anfragen dazu 

02.2 Informationen des Amtsdirektors und Anfragen dazu 

02.3 Anfragen und Erklärungen der Abgeordneten 

02.4 Berichte der Ausschussvorsitzenden 

03 Beschlusskontrolle 

04 Fragestunde für die Einwohner 

05 Behandlung von Anträgen 

05.01 Beratung und Beschlussfassung zur Aufnahme von Kandidaten 

in die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffen in 

der ordentlichen Gerichtsbarkeit für den Amtsgerichtsbezirk 

Cottbus im Jahr 2008 

05.02 Beratung und Beschlussfassung zum Investitionsprogramm 

2007 - 2011 

05.03 Beratung und Beschlussfassung zum Haushaltssicherungskonzept 

2008 

05.04 Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung 

2008 mit ihren Anlagen 

05.05 Beratung und Beschlussfassung der Erschließungsbeitragssatzung 

der Stadt Döbern gemäß §§ 127 BauGB 

05.06 Beratung und Beschlussfassung zum Kostenspaltungsbeschluss 

zur Erschließungsanlage „Gewerbegebiet 

Süd“ 

05.07 Beratung und Beschlussfassung der Richtlinie zur Förderung 

von Vereinen und Kulturgruppen der Stadt 

Döbern 

05.08 Beratung und Beschlussfassung zu einer Bezuschussung 

des Kinder- und Jugendchors 

05.09 Beratung und Beschlussfassung zur Gewährung eines 

f inanziellen Zuschusses an den SV „Blau-Weiß“ 

Eichwege e.V. 

05.10 Beratung und Beschlussfassung zum Umbau und 

Ausbau des ehemaligen Lidl-Marktes Döbern, Ringstraße 

zur Kita 

05.11 Beratung und Beschlussfassung zum Grundsatzbeschluss 

zur Beschilderung Hotelroute 

05.12 Beratung und Beschlussfassung zur Festsetzung der 

Anzahl und Abgrenzung der Wahlkreise zur Wahl der 

Stadtverordnetenversammlung Döbern am 28. September 

2008 

06 Sonstiges/Informationen 

Nicht öffentliche Sitzung 

01 Beschlusskontrolle 


02.1 Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf von Mehrfamilienhäusern 

02.2 Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Hausmeisterdienstleistungen 

für die Sportanlagen der Stadt 

Döbern 

03 Personalangelegenheiten 

04 Informationen/Sonstiges 

05 Schließung der Sitzung 

Koch 

Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung 

Einladung zur 

36. Sitzung der Gemeindevertretung Felixsee 

Tag: 14. Mai 2008 


Ort: OT Klein Loitz, Schulungsraum Freiwillige 

Feuerwehr, Reuthener Str. 38a, 03130 Felixsee 

Tagesordnung: 


01 Eröffnung der Sitzung 

02 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit 

und der Beschlussfähigkeit 

03 Feststellen der Tagesordnung, vorliegende Anträge und 

Ergänzungen 

04 Informationen des Bürgermeisters 

05 Informationen/Berichte von Ausschussvorsitzenden 


07 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene 

Sitzung ( 35./07.02.2008) 

08 Protokollkontrolle 


09.1 Beratung und Beschlussfassung zum Aufstellungsbeschluss 

zur 2. Änderung Flächennutzungsplan OT Friedrichshain 

09.2 Beratung und Beschlussfassung der Satzung über die 

Erhebung einer Gewässerunterhaltungsumlage für die 

Verbandslasten des Wasser- und Bodenverbandes 

Neiße/Malxe-Tranitz 

09.3 Beratung und Beschlussfassung der Satzung der 

Gemeinde Felixsee über den Anschluss der Grundstücke 

im Gebiet des Ortsteiles Klein Loitz an das Nahwärmenetz 

09.4 Beratung und Beschlussfassung der Beitragssatzung zur 

Nahwärmeversorgungssatzung der Gemeinde Felixsee/OT 

Klein Loitz 



Gemeindevertretung Felixsee am 28. September 2008 

09.6 Beratung und Beschlusfassung zur Aufnahme von 

Kandidaten in die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffen 

in der ordentlichen Gerichtsbarkeit für den Amtsgerichtsbezirk 


10 Mitteilungen, Anregungen, Sonstiges 



01.1 Genehmigung einer Eilentscheidung - Beendigung eines 

Arbeitsverhältnisses in der Kita Friedrichshain zum 

30.06.2008

Nr. 08/2008 - 3- Döbern 

01.2 Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf eines 

Grundstücks im OT Klein Loitz 

02 Personalangelegenheiten 



Rabe 

Vorsitzender der Gemeindevertretung 

Einladung zur 52. Sitzung der Gemeindevertretung 

Groß Schacksdorf-Simmersdorf 

Tag: 08. Mai 2008 


Ort: OT Groß Schacksdorf, Sportlerheim, Simmersdorfer 

Str. 1, 03149 Groß Schacksdorf-Simmersdorf 

Tagesordnung: 


01 Eröffnung der Sitzng 




Ergänzungen 


Sitzung ( 51./13.03.2008) 





08.1 Beratung und Beschlussfassung des Gestattungsvertrages 

zur Durchführung von naturschutzrechtlichen Ausgleich- 

und Ersatzmaßnahmen 



Gemeindevertretung Groß Schacksdorf-Simmersdorf 

am 28. September 2008 

08.3 Genehmigung einer Eilentscheidung - überplanmäßige 

Ausgabe zum Erwerb von 2 Tragkraftspritzen 

09 Informationen / Sonstiges 



01.1 Beratung und Beschlussfassung zur befristeten Niederschlagung 

von Forderungen 

01.2 Beratung und Beschlussfassung zu einer unbefristeten 

Niederschlagung von Steuerforderungen 

01.3 Beratung und Beschlussfassung zur Kündigung eines 

Wartungsvertrages / Kita „Sonnenlume“, Waldstraße 5, 

03149 Groß Schacksdorf- Simmersdorf 

01.4 Beratung und Beschlussfassung zu einer Auftragsvergabe 

- Beplanung für Verkaufsstände Simmersdorf - 

01.5 Genehmigung einer Eilentscheidung - Auftragsvergabe 

zur Anschaffung von 2 Tragkraftspritzen 


Demontage und Neuverlegung von Wasserleitungen in 

der Kita Groß Schacksdorf 



Katzula 



der Gemeindevertretung Hornow-Wadelsdorf 

Tag: 07. Mai 2008 


Ort: OT Hornow, Gemeindezentrum, Bibliothek, 

Schulstraße 33, 03130 Hornow-Wadelsdorf 

Tagesordnung: 






Ergänzungen 


05 Behandlung von Anfragen und Anregungen der Abgeordneten 



Sitzung (44./06.02.2008) 



09.1 Beratung und Beschlussfassung zur Festsetzung der Anzahl 

und Abgrenzung der Wahlkreise zur Wahl der Gemeindevertretung 

Hornow-Wadelsdorf am 28. September 

2008 

10 Sonstiges 





Hendrischk 


Beschlüsse der Gemeindevertretung Tschernitz 

In der 52. Sitzung vom 16.04.2008 

öffentlich 

Beschluss Nr. 309/52/2008 

Zustimmung zum Investitionsprogramm 2007 - 2011 


Zustimmung zum Haushaltssicherungskonzept für das Haushaltsjahr 

2008 


Zustimmung zur Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008 


Genehmigung einer Eilentscheidung - Antrag auf Änderung der 

bestehenden Produktionsanlage in der Spremberger Str. 4, OT 

Tschernitz 

Beschluss Nr. 313//52/2008 

Zustimmung zum Bauantrag „Anbau eines Gastraumes“ 

Cottbuser Str. 25 


Zustimmung zur Inanspruchnahme von Kommunal-Kombi- 

Stellen durch die Gemeinde Tschernitz in eigener Trägerschaft 


Festsetzung der Anzahl und Abgrenzung der Wahlkreise zur 

Wahl der Gemeindevertretung Tschernitz am 28. September 2008



Zustimmung zur Aufstellung einer Vorschlagsliste zur Wahl der 

Schöffen in der ordentlichen Gerichtsbarkeit für den Amtsgerichtsbezirk 



Zustimmung zur Aufnahme von Kandidaten in die Vorschlagsliste 

zur Wahl der Schöffen in der ordentlichen Gerichtsbarkeit 

für den Amtsgerichtsbezirk Cottbus im Jahr 2008 

nicht öffentlich 


Zustimmung zum Verkauf eines Grundstücks im OT Wolfshain 


Ablehnung des vorzeitigen Löschens einer Sicherungshypothek 


Zustimmung zum Abschluss eines Gewerbemietvertrages für 

Räume im Gemeindezentrum Cottbuser Str. 2 in Tschernitz 


Auftragsvergabe Sanierung Abdeckung Klärgrube Feuerwehr 

OT Wolfshain an die Döhler Bau GbR 


Zustimmung zur 1. Änderung des Pachtvertrages mit dem BSV 

Chemie Tschernitz e. V. 


Zustimmung zur Einstellung von geringfügig Beschäftigten zur 

Vorbereitung der 725-Jahr-Feier in Tschernitz 


der Gemeindevertretung Wiesengrund 

Tag: 20. Mai 2008 


Ort: OT Gosda, Gemeindezentrum „Schafstall“ 

Dorfstr. 19 c, 03149 Wiesengrund 

Tagesordnung: 






Ergänzungen 


Sitzung (47./25.03.2008) 


06 Information des Bürgermeisters 



08.1 Information und Beratung zum Straßenbau OT Jethe 

08.2 Information und Beratung zur Trinkwasserver- und 

Abwasserentsorgung im Amt Döbern-Land 


Anzahl und Abgrenzung der Wahlkreise zur Wahl der Gemeindevertretung 

Wiesengrund am 28. September 2008 

08.4 Beratung und Beschlussfassung zur Kommunalwahl 

2008 -Ortsbeirat oder Ortsvorsteher- 

09 Informationen / Sonstiges 



01.1 Beratung und Beschlussfassung zum Erlass von Steuerforderungen 

01.2 Beratung und Beschlussfassung zu einer Vergabe 

Auftrag Zuwegung und Bord setzen Zaunanlage 

Friedhof Trebendorf 

01.3 Beratung und Beschlussfassung zu einer Vergabe Auftrag 

Stabilisierung Damm im Abflußbereich des Grabens 

am Weschkenteich Trebendorf 

01.4 Beratung und Beschlussfassung Auftrag Zuwegung zum 

Sportplatz und Zufahrt neben Parkfläche Trebendorf 


Pflegemaßnahmen auf dem Sportplatz Gahry 



Piosik 


Öffentliche Aufforderung 

zur Einreichung von Vorschlägen für die Berufung 

der Beisitzer des Wahlausschusses 

Hiermit werden die im Amtsgebiet des Amtes Döbern-Land 

vertretenen Parteien, politischen Vereinigungen und Wählergruppen 

aufgefordert, für die gemäß § 16 Abs. 1 BbgKWahlG 

i.V.m. §§ 3 Abs. 1 und 99 Abs. 1 BbgKWahlV erforderliche 

Berufung der Beisitzer des Wahlausschusses sowie der 

Benennung ihrer Vertreter 

entsprechende Vorschläge bis zum 16.05.2008 an die 

nachstehende Anschrift einzureichen: 

Amt Döbern-Land 

Wahlleiter 

Forster Straße 8 

03159 Döbern 

Als Hinderungs- und Ablehnungsgründe gelten lediglich die in 

§ 83 Abs.4 und 5 BbgKWahlG abschließend genannten Gründe, 

auf die hiermit hingewiesen wird: 

(4) Niemand darf in mehr als einem Wahlorgan Mitglied sein. 

Wahlbewerber, Vertrauenspersonen und stellvertretende 

Vertrauenspersonen für Wahlvorschläge dürfen nicht Wahlleiter 

oder deren Stellvertreter sein und keine ehrenamtliche 

Tätigkeit nach Absatz 1 Satz 1 ausüben. Wahlleiter oder 

deren Stellvertreter scheiden mit ihrer schriftlichen 

Zustimmung zur Aufnahme in einen Wahlvorschlag (§ 28 

Abs. 5 oder § 70 Abs. 3) oder mit ihrer Benennung auf 

einem Wahlvorschlag als Vertrauensperson oder stellvertretende 

Vertrauensperson aus ihrem Amt aus. Satz 3 gilt für 

die Beisitzer der Wahlausschüsse und die Mitglieder der 

Wahlvorstände entsprechend. 

(5) Die Übernahme einer ehrenamtlichen Tätigkeit nach Absatz 

1 Satz 1 dürfen insbesondere ablehnen 

1. die Mitglieder des Europäischen Parlaments, des Deutschen 

Bundestages, des Landtages, der Bundesregierung 

und der Landesregierung, 

2. die im öffentlichen Dienst Beschäftigten, die amtlich mit 

dem Vollzug der Wahl oder mit der Aufrechterhaltung 

der öffentlichen Sicherheit und Ordnung beauftragt sind, 

3. wahlberechtigte Personen, die das 65. Lebensjahr 

vollendet haben, 

4. wahlberechtigte Personen, die glaubhaft machen, dass 

ihnen die Fürsorge für ihre Familie die Ausübung des 

Amtes in besonderem Maße erschwert, 

5. wahlberechtigte Personen, die glaubhaft machen, dass 

sie aus dringenden Gründen oder wegen einer Krankheit


oder wegen einer Behinderung nicht in der Lage sind, 

das Amt ordnungsgemäß zu führen sowie 

6. wahlberechtigte Personen, die sich am Wahltag aus zwingenden 

Gründen außerhalb ihres Wohnortes aufhalten. 

Nach Ablauf der Vorschlagsfrist beruft der Wahlleiter unverzüglich 

die Beisitzer des Wahlausschusses. 

Werden von den Parteien, politischen Vereinigungen und 

Wählergruppen nicht genügend wahlberechtigte Personen als 

Beisitzer vorgeschlagen, so beruft der Wahlleiter die weiteren 

Beisitzer nach seinem Ermessen. 

Döbern, den 12.04.2008 

gez. Quander 

Wahlleiter 

Abstimmungsbekanntmachung 

über die Durchführung eines Volksbegehrens 

„Für ein Sozialticket in Brandenburg“ 

Die Vertreter der Volksinitiative „Für ein Sozialticket in Brandenburg“ 

haben fristgemäß die Durchführung eines Volksbegehrens 

verlangt. Die Landesregierung oder ein Drittel der 

Mitglieder des Landtages Brandenburg haben innerhalb der 

Frist des § 13 Abs. 3 des Volksabstimmungsgesetzes (VAGBbg) 

keine Klage gegen die Zulässigkeit des Volksbegehrens anhängig 

gemacht. 

Das Volksbegehren kann durch alle stimmberechtigten Bürgerinnen 

und Bürger ab dem 

28. April 2008 bis zum 27. August 2008 

durch Eintragung in die ausliegenden Eintragungslisten in den 

folgenden Eintragungsräumen unterstützt werden: 

Amt Döbern-Land Amt Döbern-Land 

Döbern Außenstelle Hornow 

Frau Wunderlich Frau Michaelis/Frau Kupke 

Zimmer: 108 Zimmer: 101 

Forster Straße 8 Schulweg 1 

03159 Döbern 

zu den Zeiten 

03130 Hornow-Wadelsdorf 

Mo. und Mi. 09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:00 Uhr 

Di. 09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr 

Do. 09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr 

Fr. 08:00 - 11:00 Uhr 

Eintragungsberechtigt sind gemäß § 16 VAGBbg in Verbindung 

mit §§ 5 und 7 des Brandenburgischen Landeswahlgesetzes 

(BbgLWahlG) alle deutschen Bürgerinnen und Bürger, die zum 

Zeitpunkt der Eintragung oder spätestens am 27. August 2008 

- das 18. Lebensjahr vollendet haben, also vor dem 28. 

August 1990 geboren sind, 

- seit mindestens einem Monat im Land Brandenburg ihren 

ständigen Wohnsitz haben sowie 

- nicht nach § 7 BbgLWahlG vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. 

Die Unterstützung des Volksbegehrens geschieht nach § 15 

Abs. 1 VAGBbg durch die Eintragung in die Eintragungslisten. 

Auf Grund des § 17 VAGBbg können die Bürgerinnen und 

Bürger ihr Eintragungsrecht nur bei der Abstimmungsbehörde 

der Gemeinde ausüben, in der sie ihre Wohnung, bei mehreren 

Wohnungen ihre Hauptwohnung haben. 

Personen, die sich in die Eintragungslisten eintragen wollen, 

haben sich über ihre Person auszuweisen (§ 7 Abs. 1 Volksbegehrensverfahrensverordnung 

- VVVBbg). 

Wer sich in die Eintragungsliste einträgt, muss persönlich und 

handschriftlich unterzeichnen. Neben der Unterschrift sind 

Familienname, Vorname, Tag der Geburt, Wohnort und 

Wohnung, bei mehreren Wohnungen die Hauptwohnung, sowie 

der Tag der Eintragung lesbar einzutragen (§ 18 Abs. 1 und 2 

VAGBbg i. V. m. § 8 Abs. 1 VVVBbg). Eine Eintragung kann 

nach § 18 Abs. 3 VAGBbg nicht mehr zurückgenommen 

werden. 

Eintragungsberechtigte Personen, die wegen einer körperlichen 

Behinderung nicht in der Lage sind, die Eintragung selbst vorzunehmen 

und dies der aufsichtsführenden Person mit Hinweis 

auf ihre Behinderung zur Niederschrift erklären, werden von 

Amts wegen in die Eintragungsliste eingetragen (§ 18 Abs. 1 

Satz 2 VAGBbg i. V. m. § 8 Abs. 2 VVVBbg). 

Eintragungsberechtigte Personen, die wegen einer körperlichen 

Behinderung den Eintragungsraum nicht oder nur unter unzumutbaren 

Schwierigkeiten aufsuchen können, können eine 

Person ihres Vertrauens (Hilfsperson) mit der Ausübung ihres 

Eintragungsrechts beauftragen. Hierfür ist der Hilfsperson eine 

entsprechende Vollmacht durch die eintragungsberechtigte 

Person auszustellen (§ 18 Abs. 1 Satz 2 VAGBbg i. V. m. § 7 

Abs. 4 VVVBbg). 

Das verlangte Volksbegehren hat folgenden Wortlaut: 

Für ein Sozialticket in Brandenburg 

Die Landesregierung wird aufgefordert, ab dem Jahr 2008 ein 

Sozialticket in Brandenburg einzuführen. Das Ticket soll für 

eine Gebietskörperschaft (Landkreis oder kreisfreie Stadt) gelten. 

Ticketberechtigt sollen die Menschen sein, die Arbeitslosengeld 

II oder Sozialgeld (SGB II), Grundsicherung im 

Alter oder Sozialhilfe (SGB XII) beziehen bzw. deren Bedarfsgemeinschaften 

sowie Menschen, die Leistungen nach 

dem Asylbewerberleistungsgesetz erhalten. Der Preis des 

Sozialtickets soll 50 % der jeweiligen VBB-Umweltkarte nicht 

überschreiten. 

Begründung: 

Ein Sozialticket in Brandenburg kann für viele Menschen 

Mobilität sichern und Ausgrenzung verhindern. Zur Deckung 

der Mobilitätskosten reicht zum Beispiel der Regelsatz des 

Arbeitslosengeldes bei weitem nicht aus. Im Flächenland 

Brandenburg sind für viele Bürgerinnen und Bürger öffentliche 

Mobilitätsangebote zur beruflichen Neuorientierung und zur 

Teilnahme am beruflichen, gesellschaftlichen und kulturellen 

Leben notwendig. Deshalb fordern wir die Einführung eines 

Sozialtickets in Brandenburg. Mit einem Sozialticket in 

Brandenburg würden im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg 

(VBB) gleiche Bedingungen hergestellt, denn in Berlin gibt es 

das Sozialticket bereits. Nach offiziellen Berechnungen wären 

für ein Sozialticket in Brandenburg mindestens 5 Millionen 

Euro aus dem Landeshaushalt bereit zu stellen. 

Namen und Anschriften der Vertreter und Stellvertreter: 

Vertreter: Stellvertreter: 

Inga-Karina Ackermann Jens Rode 

Brücker Straße 71 Zum Mühlenfließ 26 

14547 Beelitz 15345 Altlandsberg 

Dr. Andreas Steiner Norbert Wilke 

Altenhofer Straße 4 Großbeerenstraße 7 

16227 Eberswalde 14482 Potsdam


Thomas Nord Anita Tack 

Domstraße 27 Zeppelinstraße 173 

14482 Potsdam 14471 Potsdam 

Carsten Zinn Marianne Wendt 

Frankfurter Allee 57 Dr.-Wilhelm-Külz-Viertel 11 

16227 Eberswalde 16303 Schwedt/Oder 

Marion Scheier Andreas Sult 

Dahlienweg 4 Bergerstraße 89 

01968 Senftenberg 16225 Eberswalde 

Döbern, den 14.04.2008 

Die Abstimmungsbehörde 

Amtliche Mitteilungen 

Bekanntmachung 

Am Freitag, den 02. Mai 2008, 

bleibt die Amtsverwaltung des Amtes Döbern-Land 

(Forster Straße 8, Spremberger Straße 27 in Döbern 

und Schulweg 1 in Hornow-Wadelsdorf) 

geschlossen. 

Einsatzplan der Kehrmaschine im 

Reinigungsjahr 2008 in der Stadt Döbern 

Entsprechend den Festlegungen der Straßenreinigungs- und 

Gebührensatzung vom 27.03.08 werden die Fahrbahnen 

folgender Straßen maschinell gekehrt: 

Reinigungsklasse (RK) 

1 14- tägiges Kehren von Mai bis Oktober 

2 Monatliches Kehren von Mai bis Oktober 

3 Einmaliges Kehren im Mai und im Oktober 

Lfd. Straßenname/ RK mittig beidseitig Bemerkung 

Nr. Straßenabschnitt Kehren 

1 Aufbaustraße 2 x Forster Straße - 

Friedrichshainer Str. 

2 Bahnhofstraße 2 x Stichstraße von der 

Forster Straße 

3 Dorfstraße 1 x Muskauer Str. - 

Haus - Nr. 32 

4 Döberner Weg 3 x Muskauer Straße bis 

Umspannwerk 

3 x Parkstr. - Umspannwerk 

5 Dubraucker Straße 2 x Muskauer Str.- Dorfstr. 

3 x Stichstr. Nr. 3- 6 

6 Eichweger Straße 2 x Schäferstr. - Jahnstr. 

2 x Jahnstr. - Parkstr. 

1 x Schäferstr. - Ringstr. 

7 Feldstraße 3 x Muskauer Straße - 

Schützenstraße 

3 x Spremberger St. - 

Birkenhainstraße 

3 x Schützenstraße - 

Weinbergstraße 

3 x Weinbergstraße - 

Birkenhainstraße 

8 Forster Straße 1 x Spremberger Str. - 

Ende Bebauung 

1 x Hedwigshütte 

Lfd. Straßenname/ RK mittig beidseitig Bemerkung 

Nr. Straßenabschnitt Kehren 

9 Friedhofsweg 2 Ringstraße - Ende 

der Bebauung 

3 x x Stichstraße Nr. 1 a -c 

10 Friedrichsh. Str. 2 x x Forster Straße - 

Spremberger Straße 

11 Gewerbegeb.-Süd 2 x Dorfstr. - Geh- u. 

Radweg 

12 Groß-Kölziger Weg 2 x Parkstr. - Teichstr. 

2 x Parkstr. - Jerischker 

Weg 

13 Grubenweg 2 x Forster Str. - Schienen 

14 Hohe Bergstraße 3 x Spremberger Str. - 

Wendeschleife 

15 Jahnstraße 2 x Muskauer Straße – 

Groß- Kölziger Weg 

16 Jerischker Weg 1 x Friedhofsweg - 

Waldweg 

17 Kiefernweg 3 x Jerischker Weg - 

Rosenstraße 

18 Kirchstraße 2 x Forster Str. - Ringstr. 

19 Malxesiedlung 3 x Ringstr. - Wiesenweg 

20 Muskauer Straße 1 x Dorfstr. - Ringstr. 

21 Mühlenweg 3 x Ringstr. - Grenzweg 

22 Parkstraße 3 x Muskauer Straße - 

Groß- Kölziger Weg 

3 x Muskauer Straße - 

Schützenstraße 

23 Pestalozzistraße 2 x Forster Straße - 

Malxesiedlung 

24 Preschener Straße 3 x Friedhofsweg - Ende 

Bebauung 

25 Ringstraße 1 x Forster Straße - 

Malxesiedlung 

1 x Malxesiedlung - 

Friedhofsweg 

1 x x Friedhofsweg - Forster 

Straße 

26 Schäferstraße 1 x Ringstr. - Eichweger 

Straße 

27 Schulstraße 1 x Ringstraße - Im Felde 

28 Schützenstraße 3 x Spremberger Straße - 

Parkstraße 

29 Spremberger Str. 1 x Forster Straße - Ende 

der Bebauung 

30 Waldstraße 3 x Parkstraße - Muskauer 

Straße 

31 Waldweg 3 x Jerischker Weg - Ende 

der Bebauung 

32 Wiesenweg 3 x Malxesiedlung - 

Kirchstraße 

33 Weinbergstraße 3 x Spremberger Straße - 

Feldstraße 

Reinigungsklasse Kehren in der Kalenderwoche 

1 19. / 21. / 23./ 25. / 27. / 29. / 31. 

33. / 35. / 37. / 39. / 41. / 43. 

2 20. / 24. / 28. / 32. / 36. / 40. / 44. 

3 22. / 42. 

Als Kehrtag ist der Donnerstag vereinbart. 

Abweichungen vom Kehrtag können durch Feiertage, schlechtes 

Wetter oder Fahrzeugschäden eintreten. In der Regel wird 

am nächstfolgenden Arbeitstag der Kehrgang nachgeholt. 

In allen nicht aufgeführten Straßenabschnitten wird auf der 

Fahrbahn nicht gekehrt. 

Die Gehwege sind generell durch dieAnlieger selbst zu reinigen. 

Es wird darum gebeten, an den Kehrtagen in den o.g. Straßen 

nicht auf der Fahrbahn zu parken. Hierdurch kann ein 

besseres Reinigungsergebnis erreicht werden.


Informationen des Ordnungsamtes 

Illegale Entsorgung 

von Hausmüll und Grünabfällen 

Es wird leider immer wieder festgestellt, dass Grünabfälle und 

Hausmüll illegal im Wald, an Straßenrändern und anderen 

öffentlichen Flächen abgelagert werden. Im Gesetz zur 

Förderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltverträglichen 

Beseitigung von Abfällen ist im § 27 Absatz 1 

unter anderem geregelt, dass Abfälle zum Zwecke der Beseitigung 

nur in dafür zugelassenen Anlagen oder Einrichtungen 

behandelt, gelagert oder abgelagert werde dürfen. Verstöße gegen 

dieses Gesetz werden mit empfindlichen Geldbußen belegt. 

Für die Entsorgung dieser „wilden Müllberge“ müssen alle Bürger 

mitbezahlen, daher sollten diese Verstöße auch zur Anzeige 

gebracht werden. 

Wo sind Abfälle und Müll abzugeben bzw. zu entsorgen? 

Grünabfälle Kompostierungsanlage, 

Eigenkompostierung im Garten 

Hausmüll Mülltonne 

Bauschutt Recyclinghof Forst (Lausitz) 

Zur Deponie 1 

03149 Forst (Lausitz) 

Deponie Reuthen 

An der B156 

03130 Felixsee 

Restmüll Beim Landkreis Spree-Neiße können schwarze 

Säcke käuflich erworben werden, die dann bei 

der Leerung der Mülltonnen mit entsorgt werden. 

Ordnungsamt 

Information über die 3. Beratung 

zu Problemen der rechtsgerichteten Tendenzen 

speziell im Bereich des Amtes Döbern-Land 

Am 02.04.2008 hatte der Amtsdirektor, Herr Werner Guckenberger 

zur 3. Gesprächsrunde zum Problem rechtsgerichteter 

Tendenzen im Amtsbereich eingeladen. Teilnehmer waren 

außer den zuständigen Mitarbeitern der Amtsverwaltung, Herr 

Wilking (Mobiles Beratungsteam), Herr Krüger und Herr Theo 

vom Polizeischutzbereich Forst (Lausitz), Herr Koch als 

Bürgermeister der Stadt Döbern, Jugendkoordinatoren und 

verantwortliche Mitarbeiter des Nix e.V. 

Die regelmäßig stattfindenden Beratungen haben den Hintergrund 

und das Ziel, rechtsgerichtete Erscheinungen zu erkennen, 

zu benennen und Schlussfolgerungen zu ziehen. Die 

Bürgermeister werden je nach Notwendigkeit in die Beratungen 

mit einbezogen. 

Anhand eines Vorfalls, der sich in Döbern auf dem Pennyparkplatz 

ereignet hatte, wird zur Zeit durch die Polizei gegen 

mehrere Tatverdächtige ermittelt. Zumindest in einem Fall kann 

durch bestimmte Äußerungen und Taten von einer rechtsgerichteten 

Motivation ausgegangen werden. Zum jetzigen 

Zeitpunkt kann man jedoch nicht erkennen, dass es sich hier 

um eine strukturierte politische Szene handelt. Die Ermittlungen 

der Polizei dauern noch an. 

Insgesamt wurde von den Teilnehmern der Beratung eingeschätzt, 

dass es im Amtsbereich einzelne Personen gibt, die ihre 

rechtsgerichtete Haltung erkennen lassen und dies durch 

Kleidung, Äußerungen usw. auch öffentlich zeigen wollen. 

Eine gesamte organisierte Szene ist aber nicht erkennbar. Es 

sind jedoch Anzeichen vorhanden, dass „freie Kameradschaften“ 

aus Richtung Hoyerswerda und Lübbenau in unsere 

Gegend vordringen. Zur diesjährigen Kommunalwahl wird 

wahrscheinlich versucht werden, entsprechende Kandidaten in 

den Kommunalparlamenten unterzubringen.. 

Als mögliche Ursachen dieser Entwicklung werden die soziale 

Situation der Jugendlichen und fehlende Zukunftsaussichten 

vermutet. Eltern, Lehrer, Bürger, Nachbarn, Kollegen sowie 

Vereinsmitglieder sollen bewusst hinschauen, sollen rechtsgerichtete 

Erscheinungen erkennen, bewerten und Straftaten zur 

Anzeige bringen. 

Es ist beabsichtigt, dass im Amtsausschuss am 23.06.2008 zu 

diesem Thema mit kompetenten Teilnehmern eine öffentliche 

Diskussion stattfinden soll. 

Ordnungsamt 

Die Rehabilitierungsbehörde 

des Landes Brandenburg informiert 

Wenn Sie in der DDR Verwaltungsunrecht ausgesetzt 

waren oder im Berufsleben politisch verfolgt wurden, 

können sich rehabilitieren lassen und sodann Folgeleistungen 

in Anspruch nehmen. 

Über die 

- verwaltungsrechtliche Rehabilitierung und 

- berufliche Rehabilitierung 

wird damit Betroffenen ein Weg eröffnet, sich vom Makel 

persönlicher Diskriminierung zu befreien. 

Anträge auf verwaltungsrechtliche und berufliche Rehabilitierung 

können bei den Rehabilitierungsbehörden noch bis 

31. Dezember 2011 gestellt werden. 

Der Antrag ist schriftlich bei der Rehabilitierungsbehörde 

des Bundeslandes zu stellen, in dessen heutigem Gebiet die 

Unrechtsmaßnahme ergangen ist. Antragsformulare sind bei 

den Rehabilitierungsbehörden erhältlich. Den Anträgen sollen 

alle verfügbaren Beweismittel beigefügt werden. 

Das Verwaltungsverfahren ist grundsätzlich kostenlos. 

Rehabilitierungsbehörde des Landes Brandenburg: 

Ministerium des Innern 

Abt. II Rehabilitierungsbehörde 

Henning-von-Tresckow-Straße 9-13 

14467 Potsdam 

Telefon: 0331 866-2395 

E-Mail: rehabilitierungsbehoerde@mi.brandenburg.de 

http://service.brandenburg.de/lis/detail.php/120038 

Ende des Amtlichen Teils


Sprechstunden des Amtes Döbern-Land 

einheitliche Sprechzeiten der Verwaltung in Döbern und Hornow 

Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr 

Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr 

Freitag 08:00 - 11:00 Uhr 

und nach Voranmeldung 

abweichende Sprechzeiten des Gewerbeamtes: nur Dienstag und Donnerstag 

Internet: http://www.amt-doebern-land.de 

Dort finden Sie auch das Amtsblatt online unter „Verwaltungsinfos“. 

E-Mail: post@amt-doebern-land.de 

Bereitschaftstelefon nach Dienstschluss: (0172) 7831915 

Forster Straße 8, Telefon: (035600) 385-0 / Fax: 6597 Hornow, Schulweg 1, Telefon: (035698) 810-0 / Fax: 81057 

Amtsdirektor Fördermittelangelegenheiten 

Büro Amtsdirektor Hauptamt: 

Hauptamt: Schulverwaltung, Kindertagesstätten, EDV-Verantwortlicher 

Amtsleiter, Personalangelegenheiten, Finanzverwaltung: 

Öffentlichkeitsarbeit, Kultur und Tourismus, Kämmerei, Kasse, Vollstreckung, Steuern, Liegenschaften 

Wahlen, Fundbüro, Schiedsstelle, Versicherungen Bauamt: 

Ordnungsamt: Hoch- und Tiefbau, Bauverwaltung, Bauplanung und -anträge 

Allgemeine Ordnungsangelegenheiten, Wohnungswesen, Straßenwesen, Friedhofsverwaltung 

Einwohnermeldeamt, Standesamt, Gewerbeamt Wasser/Abwasser 

Spremberger Straße 27, Telefon: (035600) 23028-0 / Fax: 23028-17 

Brand- und Katastrophenschutz, Zivilschutz 

Eigenbetrieb Abwasser: Muskauer Straße 14 in Döbern, Tel. (035600) 21017 

Sprechstunden der Bürgermeister: Entsprechend der ortsüblichen Bekanntmachung. 

Sprechstunden des Polizeipostens Döbern, Forster Straße 4, Telefon: (035600) 6524: 

Dienstag 14:00 - 17:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Ansprechpartner - Schiedspersonen: 

Herr Klaus-Bernd Günther, Pusack Nr. 1, 03159 Neiße-Malxetal OT Jerischke, Tel. und Fax (035600) 31753 

Havariedienst bei Störungen in der Wasserversorgung: 

Trinkwasserversorgungs GmbH (035600) 30307 oder (0172) 3535223 

Spremberger Wasser- und Abwasserzweckverband (0171) 3105488 

IMPRESSUM 

Amtsblatt für das Amt Döbern-Land 

Das „Amtsblatt für das Amt Döbern-Land“ erscheint mindestens zweimal im Monat und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. 

- Herausgeber: Amt Döbern-Land, Forster Straße 8, 03159 Döbern, Telefon: 035600/385-0, Telefax: 035600/6597 

Internet: http://www.amt-doebern-land.de; E-Mail: post@amt-doebern-land.de 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Amtsdirektor des Amtes Döbern-Land, Herr Werner Guckenberger, 

Sitz: 03159 Döbern, Forster Straße 8 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG; 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Herr Drechsel; Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76; Funk: 01 70 / 2 95 69 22 

Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis von 26,38 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlag bezogen werden. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemlar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Sprechstunden und Angebote Sozialer Dienste 

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Spremberg e.V. Alten- und Pflegeheim Sankt Hedwig 

- Beratungs-, Service- und Begegnungszentrum Spremberger Straße 24, 03159 Döbern 

Karl-Marx-Straße 18, 03130 Spremberg Tel. / Fax: (035600) 398-0 / 398-88 

Tel. u. Fax: (03563) 94015 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. von 09:00 bis 16:00 Uhr Ihr Deutsches Rotes Kreuz 

Di. und Do. von 09:00 bis 17:00 Uhr „Jederzeit eine helfende Hand.“ 

- Sozialstation Spremberg - DRK Betreutes Service Wohnen 

Bahnhofstraße 2, 03130 Spremberg Forster Straße 14 a, 03159 Döbern 

Tel. / Fax: (03563) 2544 / (03563) 344800 Sprechzeiten: täglich von 09:00 bis 15:00 Uhr 

Pflegenotruf: (0170) 3547994 Tel. / Fax (035600) 39191 / 39167 

- Sozial- und Schuldnerberatung - DRK Begegnungsstätte 

Bahnhofstraße 2, 03130 Spremberg Forster Straße 14 a, 03159 Döbern 

Tel.: (03563) 4918 Tel.: (035600) 39191 

Sprechzeiten: Di. und Do. von 09:00 bis 11:00 Uhr - DRK Sozialstation 

und von 13:00 bis 17:30 Uhr Ambulante Pflege und „DMSG geprüfter Pflegedienst“ 

sowie nach Vereinbarung Tel.: (01805) 959610 

Caritas - „Zu Hause pflegen, helfen und beraten“ Die Volkssolidarität des Kreisverbandes Spremberg 

- Caritas-Sozialstation Döbern VS Spremberg (AHZ - Ambulantes Hilfezentrum) 

Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9 Seniorenbüro / Sozialstation / Geschäftsstelle / Kontakt-Cafe 

Sprechstunden: täglich von 07:30 bis 15:00 Uhr Georgenstraße 37, 03130 Spremberg 

Tel. / Fax: (035600) 6416 / 22520 Tel.: (03563) 60903-0 

(ständige Erreichbarkeit durch Rufumleitung - 24 Stunden) E-Mail: spremberg@volkssolidaritaet.de 

- Caritas-Beratungsstelle Döbern Büroöffnungszeiten: 

Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9 Mo./Mi./Do. 07:30 bis 12:00 Uhr / 12:30 bis 14:30 Uhr 

Sprechzeit: Montag 13:30 bis 16:30 Uhr (14-tägig) Di. 07:30 bis 12:00 Uhr / 12:30 bis 17:30 Uhr 

Tel.: (035600) 6416 Fr. 07:30 bis 11:00 Uhr 

- 

Auskunft außerhalb der Sprechzeiten: (0355) 23105 

Caritas Seniorentreff Döbern Sprechstunden des Versichertenältesten der Deutschen 

Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9 Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See 

Mittwoch von 14:00 bis ca. 16:00 Uhr - Für den Sprengel 8709: Döbern, Neiße-Malxetal, Groß 

Schacksdorf-Simmersdorf, Wiesengrund 

Sprechstunden der Deutschen Rentenversicherung Reinhard Tauche (Versichertenältester) 

- Versichertenberater Gerhard und Marlene Heuer Parkstraße 2, 03159 Döbern 

Spremberger Straße 180, 03149 Forst Tel.: (035600) 6578 

Tel.: (03563) 594143 oder (03562) 99855 E-Mail: rtauche@t-online.de 

Sprechstunden: Volkssolidarität Amt - Für den Sprengel 8783: Felixsee, Hornow-Wadelsdorf, 

Georgenstraße 37 Forster Straße 8 Jämlitz-Klein Düben, Tschernitz 

03130 Spremberg 03159 Döbern Reinhard Jainz (Versichertenältester) 

2. und 4. Samstag Donnerstag Siedlungsstraße 5, 03130 Tschernitz OT Wolfshain 

10:00 bis 13:00 Uhr nach telef. Vereinb. Tel.: (035600) 7065 

E-Mail: Jainzinger@aol.com 

Freiwilligenagentur „Miteinander“ Begegnungsstätte unBehindert leben Forst e.V. 

Träger: Volkssolidarität SPN e.V. Familienentlastender Dienst und Deutsch-Polnischer 

Gubener Straße 10, 03149 Forst Behindertenbeirat „Beiderseits der Neiße“ 

Tel.: (03562) 691111 Charlottenstraße 9 - 11, 03149 Forst 

Tel. / Fax: (03562) 2559 

Bibliothek und Heimatstuben 

- Stadtbibliothek Döbern, Ringstraße 53 - Heimatstube Döbern 

Montag 10:00 bis 16:00 Uhr Ringstraße 53, 03159 Döbern 

Di.- u. Do. 10:00 bis 12:00 und 12:30 bis 18:00 Uhr jeden Sonntag von 15:00 bis 17:00 Uhr 

Freitag 10:00 bis 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung unter (035600) 30103 oder 30218 

- Niederlausitzer Sorbisches Museumsdorf Bloischdorf e.V. - Heimatstube Groß Kölzig 

Museumsscheune, Gutsweg 1, 03130 Felixsee Kölziger Dorfplatz 7, 03159 Neiße-Malxetal 

Tel. /Fax: (03563) 608999 / 345862 Tel.: (035600) 22180 

E-Mail: museum@bloischdorf.de Sonntag von 15:00 bis 17:00 Uhr 

dienstags bis freitags samstags, sonntags u. feiertags sowie nach Vereinbarung: Herr Grätz, Tel. (035600) 5111 

von 10:00 bis 17:00 Uhr von 13:00 bis 17:00 Uhr oder Frau Kramer, Tel. (035600) 6676 

- Erwin-Strittmatter-Gedenkstätte „Der Laden“ Bohsdorf - Heimatstube Klein Kölzig 

Dorfstraße 37, 03130 Felixsee Am Park, 03159 Neiße-Malxetal 

Tel. (035698) 221 montags bis freitags 08:00 bis 14:00 Uhr 

dienstags bis freitags samstags, sonn- u. feiertags oder nach Vereinbarung unter (035600) 5116 

von 13:00 bis 17:00 Uhr von 10:00 bis 12:00 Uhr und 

von 13:00 bis 17:00 Uhr - Heimatstube Tschernitz 

für Gruppen auch nach telefonischer Vereinbarung „Rote Schule“, Schulstraße 2, 03130 Tschernitz 

nach Voranmeldung: Herr Wernitz, Tel. (035600) 7723 oder 

- Groß Schacksdorfer Heimatstube (Gemeindebüro) Hr. Drobig/Hr. Neumann, Tel. (035600) 7018 

An der Aue 25, 03149 Groß Schacksdorf-Simmersdorf 

Montag bis Freitag von 10:00 bis 11:30 Uhr geöffnet

Döbern - 10 - Nr. 08/2008 

Nicht Amtlicher Teil 

Radler-Bonusheft ab sofort erhältlich 

Landkreis Spree-Neiße überzeugt mit neuem Konzept: 

Mit nur sechs Stempeln zum Hauptpreis! 

Der Winter hat seine verspäteten Kapriolen beendet, jetzt kann 

die Fahrradsaison 2008 endlich beginnen! Und genau zu diesem 

Zeitpunkt bringt der Landkreis Spree-Neiße das neue 

Radler-Bonusheft heraus. Mit dem farbigen Hochglanz- 

Titelblatt und den bunten Einträgen der Partner ist das kleine 

Heft schon rein äußerlich attraktiver als sein Vorgänger, der 

bewährte Radwanderpass. 69 Radwanderziele sind im neuen 

„Radler-Bonusheft Spree-Neiße 2008“ in Wort und Bild vorgestellt, 

die den Radfahrern beim Vorlegen des Heftes kleine 

Rabatte, Vergünstigungen oder besondere Leistungen anbieten. 

So kann jetzt also beim Radfahren auch noch gespart werden, 

denn Freigetränke, das Kaffeegedeck zum Sonderpreis, ermäßigte 

Eintritte, Nachlässe auf den Gesamtumsatz oder bei Übernachtung 

ein Gratis-Frühstück sind mit der neuen Aktion des 

Landkreises möglich. 

Im Vordergrund steht also nicht mehr nur die bisherige 

„Stempeljagd“, die allerdings auch noch - in abgewandelter 

Weise - fortgeführt wird. In der Mitte des Heftchens befinden 

sich sechs Postkarten, fünf davon mit vorgedruckten Stempelfeldern. 

Jede Karte ist farblich einer bestimmten Region im 

Landkreis zugeordnet und alle in dieser Region liegenden 

„Stempelstellen“ tragen die gleiche Farbnuance. So können bei 

den Radtouren Stempel der besuchten Einrichtungen auf den 

dazugehörigen Postkarten gesammelt werden. Alle bis Ende 

Oktober mit sechs Stempeln versehenen und eingesandten 

Karten nehmen an einer Verlosung teil. Allerdings brauchen die 

Teilnehmer/innen ab sofort etwas mehr Glück, denn statt der 

gewohnten über 100 Preise gibt es künftig nur noch drei, die 

allerdings hochwertig sind. So kann sich der 1. Gewinner über 

eine Radreise für zwei Personen auf dem Spreeradweg mit 6 

Übernachtungen und Frühstück in guten Mittelklassehotels und 

dem Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel freuen. Als 2. Preis ist 

eine Schnuppertour auf dem Spree-Radweg mit 3 Übernachtungen 

in Hotels der Region und mit Gepäcktransfer ausgeschrieben 

und zum dritten wird ein Tagesausflug für bis zu 4 

Personen mit dem Z.E.M. (Tretmobil für 4 Personen) inklusive 

Picknickkorb und anschließendem Abendessen verlost. 

Natürlich enthält das Heft auch wieder die bewährten Informationen 

zu Radtouren-Terminen, Fahrradvermietung und -service, 

Empfehlungen für Radwanderkarten und vieles mehr. 

„Mit dem veränderten Konzept wollen wir nach zehn Jahren 

vor allem auch die Tagesgäste und Kurz-Urlauber unserer 

Region motivieren, das hervorragend ausgebaute Radwegenetz 

des Landkreises zu nutzen und dabei auch noch etwas zu 

gewinnen. Man muss also nicht mehr - wie bisher - über 100 

Stempel sammeln, sondern fährt ganz gemütlich im Urlaub 

oder am Sonntag zu sechs Ausflugszielen und genießt dabei 

Land und Leute. Wir haben damit ein wenig den ‚Wettkampfcharakter’ 

aus der Aktion genommen und denken, dass das neue 

Heft eine noch größere Nachfrage haben wird“, so Landrat 

Dieter Friese. 

Das Radler-Bonusheft ist ab sofort in allen Tourist- 

Informationen des Landkreises Spree-Neiße und der Stadt 

Cottbus gegen eine Schutzgebühr von 1,00 EUR erhältlich. 

Pressestelle Landkreis Spree-Neiße 

Internationaler Schüleraustausch 

Gastfamilien gesucht! 

BRASILIEN: Colégio Cruzeiro, Rio de Janeiro 

Familienaufenthalt: 03. bis 19. Juli 2008 

85 Schüler(innen) gute Deutschkenntnisse, 15-17 Jahre 

Ausführliche Informationen erhalten Sie bei: 

Schwaben International e.V. 

Stuttgarter Straße 67, 70469 Stuttgart 

Tel. (0711) 23729-13, Fax (0711) 23729-32, 

E-Mail: schueler@schwaben-international.de 

Schwaben International im Internet: 

www.schwaben-international.de 

Informationen 

Wohnungsangebote 

Die aktuellen Angebote für Gewerberäume, Mehrfamilienhäuser 

und Wohnungen finden Sie im Internet unter 

www.amt-doebern-land.de 

unter der Rubrik „Wirtschaft“. 

Zu den allgemeinen Sprechzeiten kann im Hauptgebäude 

Döbern, Forster Straße 8 (obere Etage), das kostenlose 

Internet-Terminal zur Einsicht genutzt werden. 

Ihr Deutsches Rotes Kreuz 

Veranstaltungsplan 

der Begegnungsstätte Döbern 

28. April 2008 

09:00 Uhr Treff der Gymnastikgruppe 

13:45 Uhr Abfahrt zur Schwimmhalle (großer Bus) 

14:00 Uhr Treff der Bastelgruppe 

05. Mai 2008 

09:00 Uhr Treff der Gymnastikgruppe 

10:00 Uhr Treff des Seniorenbeirates des Hauses 

13:45 Uhr Abfahrt zur Schwimmhalle (kleiner Bus) 

07. Mai 2008 

10:00 Uhr Chorprobe 

14:00 Uhr Treff des Handarbeitszirkels 

08. Mai 2008 

13:30 Uhr Abmarsch zum Kaffeetrinken ins Kristallbowling 

14. Mai 2008 

11:30 Uhr Abfahrt mit dem DRK-Fahrdienst nach Burg in 

die „Spreewaldtherme“ 

14:00 Uhr Sprechstunde des Mietervereins 

15. Mai 2008 

14:00 Uhr Kaffeenachmittag mit Frau Fengler 

„Gedächtnistraining“ 

Tagesfahrt am 17. Juni 2008 im Rahmen der Seniorenwoche 

in die Böhmisch/Sächsische Schweiz. Bitte anmelden unter 

(035600) 39191 DRK Döbern.

Nr. 08/2008 - 11 - Döbern 

Amt Döbern-Land 

Aufbau eines touristischen Informationssystems 

im Amt Döbern-Land 

Mit Unterstützung des Vereins „Lausitzer Land“ aus Forst soll 

im Bereich des Amtes Döbern-Land ein touristisches Leitsystem 

geplant und realisiert werden. Dabei sollen an markanten 

Stellen Hinweisschilder zu Gaststätten, Pensionen und 

Sehenswürdigkeiten aufgestellt werden. Die Kosten müssen 

von den Leistungsanbietern selbst getragen werden. 

Die Interessenten werden gebeten sich bis 10. Mai 2008 bei 

Stefan Mai im Affenzoo Jocksdorf (035696) 7183 oder bei 

Rainer Bartsch im Hütten-Camp Döbern-Eichwege (035600) 

239037 zu melden. 

Hauchdünner Pokalsieg für Tschernitz 

Amtsdirektor Werner Guckenberger lud zum 8.und für ihn auch 

letzten Pokalturnier der Volleyballvolkssportmannschaften des 

Amtes Döbern Land ein. Seine Amtszeit läuft ja bekannter 

Weise im Herbst aus. 

Mit fünf Mannschaften war dieses Turnier auch recht gut 

besetzt. Tschernitz, erstmals mit dabei, sah lange wie der sichere 

Pokalsieger aus. Vor allem nach dem 2:0 Sieg gegen den 

Pokalverteidiger Volkssport Döbern waren eigentlich die 

Weichen für einen souveränen Pokalsieg gestellt. Doch gerade 

im letzten Spiel gegen die Volkssportler aus Friedrichshain 

patzten die Tschernitzer überraschend deutlich mit 0:2. 

Nun mussten die kleinen Punkte über den Sieg beim 8. Amtspokal 

zwischen Döbern und Tschernitz entscheiden. Gerade 

mal 2 kleine Pünktchen gaben den Ausschlag für den Sieg zu 

Gunsten der Tschernitzer Volleyballer. Platz 3 belegte das Team 

Havanna-Volley`s-Club, vor den Volkssportlern aus Friedrichshain 

und dem Jugendclub aus Groß Kölzig. 

Die Abteilung Volleyball bedankt sich nochmals beim Schirmherrn 

dieser Veranstaltung Herrn Werner Guckenberger für die 

8 erfolgreichen und spannenden Wanderpokalturniere. 

k.p. 

Stadt Döbern 

Projekt vom Spüren 

und Berühren: 

„Nase, Bauch, Po“ 

Ein „Grabbelsack“ zum Fühlen und Erraten, sowie die Stoffpuppen 

Linda und Lutz begrüßen an einem der Spezitage die 

Maxis unserer Kita, „Nase, Bauch und Po“ steht wieder auf der 

Tagesordnung. Dieses Projekt, indem kindliche Sexualerziehung, 

Körpererfahrung, die Wahrnehmung der eigenen und 

anderer Gefühle, eigene Grenzen und Stärken und menschliche 

Werte angesprochen werden, begann im November des vergangenen 

Jahres mit einer musikalischen Veranstaltung in der 

Mehrzweckhalle in Forst, organisiert vom Jugendamt Spree- 

Neiße. Toll fanden Kinder und Erzieherin Gabriele Gomola das 

Thema und so wurde es ein fester Bestandteil unserer Planung. 

Durch eine gute Vorbereitung mit den interessanten vorhande- 

nen Medien und die Vorstellung des Projektes in einem Elternabend, 

ist eine kontinuierliche und ansprechende Arbeit 

gewährleistet. Kinder brauchen eine angenehme und positive 

Grundstimmung, ein Klima der Wärme, Nähe und Distanz, das 

sich in den Beziehungen aller Erwachsenen und Kinder wiederspiegeln 

sollte. Eine Atmosphäre, die auf gegenseitigem 

Vertrauen und Respekt basiert, ermöglicht Kindern sich sicher 

in der Gruppe zu bewegen, ihre Bedürfnisse frei zu äußern und 

auszuleben. Der „Grabbelsack“ stellt den Kindern verschiedene 

Aufgaben in den verschiedenen Bildungsbereichen oder hat 

eine Überraschung parat. Linda und Lutz begleiten die Kinder 

bei ihren Aktivitäten oder erklären verschiedene Sachverhalte. 

Sensibles Wahrnehmen des Rückens ist z.B. das Ziel beim 

Bemalen des Rückens mit Farbe und Pinsel. Bei verschiedenen 

sportlichen Spielen und Übungen können sich die Kinder auf 

ihren Körper und deren Beweglichkeit und Kraft verlassen. 

Beim Fotografieren und dem Gestalten einer Collage können 

sie ihre Gefühle zeigen und kommentieren. Es gibt ja immer 

Gründe, wenn sich die große Wut ausbreitet oder das Glücksgefühl 

uns begleitet. Im dreimonatigem Projekt „ KLIK“ 

(Konflikte lösen im Kindergarten) im vergangenen Jahr sind 

unsere Maxis schon „Gefühlsexperten“ geworden. Die Medaille 

ziert jedes Kinderzimmer. Die Erfahrungen und Regeln eines 

schönen Zusammenlebens werden in „Nase, Bauch und Po“ 

aufgefrischt und ergänzt. Das Projekt wird uns bis zum Sommer 

immer wieder begleiten, es wird nie abgeschlossen sein, denn 

vielfältige Ideen und Vertiefungsangebote lassen ein Ende 

offen. So wünschen wir unseren Schulanfängern, dass sie den 

Übergang in das bevorstehende Schulleben im guten Miteinander 

meistern. 

Jetzt, im Frühling hat das nächste längere Projekt begonnen: 

Waldtage sind angesagt. 

Hiltrud Kirchner 

Mosaik-Grundschule Döbern berichtet 

Am 17./18. März 2008 und vom 31. März bis 04. April 2008 

wurde an unserer Grundschule fleißig Papier, Pappe und Zeitungen 

gesammelt. Über kleine Informationsblätter haben wir 

zwei Wochen vor dieser Aktion alle Elternhäuser darüber informiert. 

Am 26. Juni 2008 werden wir an unserer Grundschule 

das 6. Schulfest feiern. Bei der Vorbereitung dazu mussten wir 

schnell feststellen, dass das Geld, das wir zum Bezahlen der 

vielen schönen Attraktionen brauchen, nicht in voller Höhe auf 

die Eltern und Schüler umgelegt werden kann. Deshalb hat sich


jede Klasse überlegt, mit einer Sache zur Finanzierung des 

Schulfestes beizutragen. Die Ideen reichten vom Kuchenbasar 

über einen kleinen Verkaufsstand beim Stadtfest in Döbern, ein 

gesundes Frühstück, ein kleines Kulturprogramm, zu Omas und 

Opas eingeladen werden, bis hin zu einer Ausstellung bei der 

Volksbank Spremberg. Die Klasse 6 schlug vor, eine Papiersammlung 

für die ganze Schule zu organisieren. Gesagt, getan. 

Frau Schütz, die Elternsprecherin der Klasse 6, ließ für unsere 

Sammelaktion einen Papiercontainer bereitstellen. Jeden Tag 

schauten wir nun mit Spannung in den Container und staunten 

nicht schlecht, welche Menge Papier sich schnell darin ansammelte. 

In der vergangenen Woche konnte unsere Schulleiterin, 

Frau Höfer, den Erlös von 63,00 Euro in Empfang nehmen. Das 

ist doch schnell mal was, oder? 

Wir danken den Muttis, Vatis, Großeltern und allen Leuten, die 

unseren Container so fleißig befüllt haben und Frau Schütz für 

ihre Hilfe und Unterstützung. 

Schülerinnen und Schüler der Mosaik-Grundschule Döbern 

Döberns Männerchor 

begeisterte Döberns Sportsenioren 

Seit vielen Jahren führt der SV Döbern für die Sportsenioren 

des Sportvereins zweimal im Jahr ein gemütliches Treffen 

durch; und das im Frühjahr und im Herbst. Der Sportseniorenbeauftragte 

des SV Döbern, Klaus-Dieter Otto, konnte zum 

diesjährigen Sportseniorenfrühlingstreffen Mitglieder des SV 

Döbern über 60 Jahre im Vereinshaus am Sportcasino ganz 

herzlich begrüßen. Vom Vorstand des SV Döbern überbrachte 

der 2. Vorsitzenden Jörg Rakete die herzlichsten Grüße und 

wünschte allen Anwesenden einen schönen Samstagvormittag. 

Sportkamerad Klaus-Dieter Otto ist selbst Sportsenior und tut 

wahrlich alles, um die Verbindung der ehemaligen aktiven 

Sportkameraden zum Verein aufrecht zu erhalten und sie über 

die sportliche Situation und anderer Vereinsgeschehnisse zu 

informieren. Und daran sind die Döberner Sportsenioren, wie 

sich zeigte, sehr interessiert. Natürlich konnten auch bei diesem 

Treffen vielfältige Gespräche über das vergangene Sportlerleben 

der einzelnen Sportsenioren geführt werden. Und da fehlte 

auch nicht das aktuelle Sportgeschehen des SV Döbern. 

Siegfried Zerndt und Werner Schulz waren mit jeweils 89 

Jahren die ältesten teilnehmenden Sportveteranen. Alle sangen 

freudig mit, als Siegfried Zerndt das Döberner Sportlerlied 

„grün und weiß“ anstimmte. Doch der absolute Höhepunkt war 

dann, als der Männerchor 1910 Döbern mit seiner kulturellen 

Umrahmung auftrat. Die 19 Sangesbrüder mit der musikalischen 

Leiterin Sabine Schuffenhauer waren außerordentlich 

gut drauf. Die Anwesenden sangen lautstark mit und waren 

begeistert von dem Chorauftritt. Gut versorgt wurden die 

Sportsenioren vom Team des Sportcasinos. Man gedachte auch 

der Sportsenioren, die nicht mehr unter ihnen sind. Das 

Seniorensportfest findet am 14. Juni 2008, ab 09:30 Uhr, statt. 

Manfred Forkert 

Die Heimatfreunde berichten 

Die Döberner Heimatfreunde blätterten in der Lausitzer Rundschau 

und fanden Artikel über Eichege (bis 1937 Dubraucke). 

50 Jahre zurück - was passierte in Eichwege? 

Am 31. Januar 1958 ist zu lesen: 50 m fehlen noch 

Von der MTS Eichwege am Bürgermeisteramt vorbei ist eine 

neue Straße, die zur Chaussee Döbern - Muskau anschließen 

soll, die letzten 50 Meter halbfertiger Straße auch noch zu pflastern, 

weil es ja sonst möglich wäre, auf kürzerem Wege in den 

Ort zu kommen, wenn man von Döbern aus Eichwege besuchen 

will. Die Rad- und Motarradfahrer haben schon zur Selbsthilfe 

gegriffen und sich einen Fahrradweg gebahnt. Was aber soll der 

Autofahrer tun? Vielleicht wird’s in diesem Jahr noch. 

Mitteilung vom 02.August 1958 

Seit 1932 wurde der Feuerlöschteich in Eichwege nicht entschlammt, 

jetzt stehen die Kollegen der Gemeinde bis zu den 

Knien im Morast und fahren den Schlamm auf die sandigen 

Flächen der LPG Eichwege, um den Boden zu verbessern. Zwei 

Bilder in schlechter Qualität zeigen den alten Feuerlöschteich, 

im Hintergrund das Wohnhaus Bahlo/Seidel sowie die alte 

Scheune von Richard Keitel. 

Liebe Bürger und Bürgerinnen, 

gern nehmen wir Ihre Leihgaben oder Schenkungen alter 

Schriftmaterialien, Ansichtskarten oder sonstigen Sachgegenständen 

entgegen. Viel zu oft werden geschichtlich interessante 

Gegenstände einfach entsorgt. 

Leihgaben oder Spenden nehmen entgegen: 

Heimatstube, Ringstraße, wochentags bis 14:00 Uhr 

City Service, Forster Straße 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

Heike Balzer 

Vorsitzende 

3. Döberner Kinder- und 

Babysachenbörse 

Am Samstag, den 17. Mai 2008, findet auf Wunsch 

vieler Eltern ab 13:00 Uhr auf dem Gelände des Hütten- 

Camps (ehem. Radlerzentrum) in Döbern-Eichwege die 

3. Kinder-und Babysachenbörse statt. 

Interessiert Verkäufer werden gebeten, sich einen Stand 

im vorab zu reservieren, Tel. (035600) 239037. Die 

Teilnahme ist kostenlos. 

Verkauft werden können gebrauchte Kindersachen, 

Spielzeug, Betten, Kinderwagen und alles weitere rund 

ums Kind. Rund um die Börse gibt es in dieser Zeit ein 

Pogramm für die Kinder.


Wir laden Sie recht herzlich zu 

unserem Freundschaftskonzert 

anlässlich des Stadtfestes Döbern 

mit der Big-Band der Musikschule der Stadt Polna/CZ und 

Solisten 

am 31. Mai 2008, ab 19:00 Uhr 

im Deutschen Haus Döbern 

ein. Zum Tanz nach dem Konzert spielt die Discothek 

Tilgner und weitere Überraschungen erwarten Sie. 

Platzreservierungen sind bis zum 02. Mai 2008 unter Tel. 

(035600) 6298 möglich. 

Renate Reck Sylvia Dräger/Simone Sachse 

Kinder- und Jugendchor Tanz & Fitness Club 

des Amtes Döbern-Land Döbern e.V. 

Hilfe geben - Hilfe finden 

In unserer Selbsthilfegruppe finden sich Krankheits-Betroffene 

und Interessierte zu Gesprächen zusammen. Wir 

tauschen Erkenntnisse und Erfahrungen über Tumorerkrankungen 

bei Frauen aus und wollen uns gegenseitig 

Mut zur Überwindung der Folgen machen. 

Wann: Am 1. Dienstag im Monat um 14:30 Uhr 

Wo: In der Hirsch-Apotheke, Forster Straße 62 

Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie uns gern unter 

den Telefonnummern (035600) 30436 oder (035600) 6238 

erreichen. Wir würden uns freuen, auch Sie in unserem 

Kreis be-grüßen zu können. 

Nachruf 

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmitglied 

Sportfreund Werner Buder 

Werner Buder war jahrzehntelang in der Leitung der BSG 

Chemie Döbern und im Vorstand des SV Döbern e.V. 

zuständig für Finanzen. 

Als langjähriger ehrenamtlicher Schatzmeister hatte er 

einen erheblichen Anteil an der Entwicklung unseres 

Vereins. 

Für seine Verdienste um den Döberner Sport wurde 

Werner Buder mit der Ehrennadel in Gold des Landessportbundes 

Brandenburg ausgezeichnet. 

Wir verlieren mit ihm einen stets zuverlässigen und 

pflichtbewussten Sportfreund. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Im Namen aller Sportfreundinnen und Sportfreunde des 

SV Döbern e.V. 

Peer Wundes Jörg Rakete 

1. Vorsitzender 2. Vorsitzender 

Allen Jubilaren 

die besten Glückwünsche 

Ruth Böttcher am 01.05. zum 77. Geburtstag 

Erika Greiner am 01.05. zum 87. Geburtstag 

Helmut Kleiber am 01.05. zum 85. Geburtstag 

Edeltraut Hitze am 01.05. zum 84. Geburtstag 

Kurt Krüger am 01.05. zum 83. Geburtstag 

Ruth Schuffenhauer am 01.05. zum 72. Geburtstag 

Marianne Möbus am 04.05. zum 78. Geburtstag 

Linda Petrick am 04.05. zum 76. Geburtstag 

Eva Drocholl am 05.05. zum 76. Geburtstag 

Günter Weigelt am 05.05. zum 76. Geburtstag 

Rosemarie Bothe am 06.05. zum 81. Geburtstag 

Marianne Gneuß am 06.05. zum 74. Geburtstag 

Ursula Nennewitz am 06.05. zum 73. Geburtstag 

Margot Sauer am 07.05. zum 96. Geburtstag 

Dietmar Simon am 07.05. zum 60. Geburtstag 

Hartmut Tabor am 07.05. zum 60. Geburtstag 

Friedhelm Böttcher am 08.05. zum 72. Geburtstag 

Waltraut Böttcher am 08.05. zum 70. Geburtstag 

Helga Fischbuch am 09.05. zum 71. Geburtstag 

Elise Zeisig am 10.05. zum 88. Geburtstag 

Elvira Prothmann am 11.05. zum 75. Geburtstag 

Horst Lehmann am 12.05. zum 80. Geburtstag 

Ingeburg Vatter am 12.05. zum 73. Geburtstag 

Maria Purschke am 13.05. zum 82. Geburtstag 

Helga Hoffmann am 13.05. zum 78. Geburtstag 

Ingrid Reinhold am 13.05. zum 77. Geburtstag 

Käthe Schneider am 14.05. zum 88. Geburtstag 

Waldemar Zimmer am 14.05. zum 79. Geburtstag 

Ingeborg Kreft am 14.05. zum 76. Geburtstag 

Heinz Huckauf am 14.05. zum 74. Geburtstag 

Artur Flicke am 14.05. zum 71. Geburtstag 

Dieter Lehmann am 14.05. zum 71. Geburtstag 

Anita Wache am 15.05. zum 75. Geburtstag 

Siegfried Tessmer am 15.05. zum 73. Geburtstag 

Margot Makus am 15.05. zum 70. Geburtstag 

Heidrun Tzschernick am 15.05. zum 65. Geburtstag 

Erna Niessen am 16.05. zum 86. Geburtstag 

Käthe Girbinger am 16.05. zum 82. Geburtstag 

Horst Alke am 16.05. zum 74. Geburtstag 

Gertrud Köder am 17.05. zum 84. Geburtstag 

Ilse Poneß am 17.05. zum 72. Geburtstag 

Otto Zernsdorf am 17.05. zum 70. Geburtstag 

Luci Nitschke am 18.05. zum 76. Geburtstag 

Erika Madeiski am 19.05. zum 86. Geburtstag 

Walter Berndt am 19.05. zum 80. Geburtstag 

Heinz Pantke am 19.05. zum 76. Geburtstag 

Ruth Hoffmann am 19.05. zum 76. Geburtstag 

Gertrud Mühlisch am 20.05. zum 95. Geburtstag 

Monika Elsner am 20.05. zum 83. Geburtstag 

Wolfgang Strauch am 20.05. zum 80. Geburtstag 

Horst Mundt am 20.05. zum 75. Geburtstag 

Christian Hofmann am 20.05. zum 70. Geburtstag 

Martin Deutschmann am 21.05. zum 75. Geburtstag 

Ingeborg Badack am 21.05. zum 71. Geburtstag 

Max Wierick am 22.05. zum 79. Geburtstag 

Siegfried Hainsch am 22.05. zum 74. Geburtstag 

Waltraut Schwerdtner am 23.05. zum 71. Geburtstag 

Elisabeth Budach am 25.05. zum 76. Geburtstag


Bruno Welzel am 26.05. zum 80. Geburtstag 

Herbert Weigelt am 26.05. zum 71. Geburtstag 

Erhard Klauschke am 27.05. zum 82. Geburtstag 

Christa Michalske am 27.05. zum 65. Geburtstag 

Maria Gembus am 28.05. zum 75. Geburtstag 

Renate Stuck am 28.05. zum 70. Geburtstag 

Hans Benedix am 29.05. zum 79. Geburtstag 

Lothar Beier am 30.05. zum 82. Geburtstag 

Brigitta Jonas am 31.05. zum 74. Geburtstag 

Irmtraut Maluschka am 31.05. zum 74. Geburtstag 

Brigitte Gogolin am 31.05. zum 72. Geburtstag 

GT Eichwege 

Rosemarie Besser am 03.05. zum 80. Geburtstag 

Joachim Bindig am 07.05. zum 79. Geburtstag 

Bernd Rawiel am 08.05. zum 60. Geburtstag 

Ursula Koinzer am 18.05. zum 78. Geburtstag 

Brigitte Bindig am 23.05. zum 75. Geburtstag 

Elisabeth Jurack am 25.05. zum 78. Geburtstag 

Annemarie Henoch am 31.05. zum 65. Geburtstag 

Gemeinde Felixsee 

Herzliche Glückwünsche 

Der Bürgermeister gratuliert allen Jugendweiheteilnehmern 

und Konfirmanten und übermittelt die herzlichsten 

Glückwünsche: 

Ortsteil Bohsdorf 

Robert Jannaschk Jugendweihe 10.05.2008 

Chris Sonnabend Jugendweihe 10.05.2008 

Maxi Uhlich Jugendweihe 03.05.2008 

Christian Kott Jugendweihe 10.05.2008 

Anna Lehrack Jugendweihe 10.05.2008 

Linda Hilla Konfirmation 11.05.2008 

Ortsteil Friedrichshain 

Christoph Lehmann Jugendweihe 03.05.2008 

Lisa Meiß Jugendweihe 03.05.2008 

Ortsteil Klein Loitz 

Nicole Baltin Jugendweihe 03.05.2008 

Romy Scholz Jugendweihe 10.05.2008 

Ortsteil Reuthen 

Max-Rudolf Birne Jugendweihe 03.05.2008 

Sebastian Sembdner Jugendweihe 03.05.2008 

Peter Rabe 

Kita „Wirbelwind“ Bohsdorf 

Der Osterhase war da 

Bei einem Spaziergang mit den Krabbelkindern und ihren 

Muttis wehte uns eisiger Wind um die Nase. Plötzlich sahen 

wir etwas Buntes am Wegesrand leuchten. Wir gingen weiter 

und auf der Wiese hinter großen Holzklötzern fanden wir 

unsere Osterbeutel. Danke, lieber Osterhase, sagen die Eltern 

mit ihren Kindern. 

Am Mittwoch, den 19. März 2008, kamen alle Kinder schon 

aufgeregt in die Kita Wirbelwind in Bohsdorf. An diesem Tag 

wollte der Osterhase bei uns vorbeischauen. Aber es schneite. 

Jedes Kind fragte: Kommt er oder kommt er nicht? Plötzlich 

sah ihn jemand. Er hoppelte an unserem Zaun entlang. Bei 

dichtem Schneegestöber kam er sogar bis ans Fenster. Die 

Kinder winkten ihm zu und sangen ein Liedchen. Johann sagte 

ihm auch sein Ostergedicht auf. Später entdeckten die kleinen 

ihre Osterüberraschung im Zimmer und die Hortkinder beim 

Spaziergang im Wald. Die Kinder freuten sich über ein Duschbad, 

ein Osterei und einige Süßigkeiten. Lieber Osterhase, alle 

Kinder sagen DANKE für den schönen Osterspaß. 

Große Ostereierwerkstatt 

im Hort 

Bevor der Osterhase kam, gestalteten die Kinder nach Belieben 

ihre Eier. So manch kleines Wunderwerk ist dabei entstanden. 

Besonderen Spaß hatten die Großen beim Wachsen und Färben 

der Eier .Glücklich und zufrieden konnten sie dann ihre kleinen 

Kunstwerke mit nach Hause nehmen. Nach den Osterfeiertagen 

wurde es wieder etwas ruhiger. So konnten die Kinder beim 

Wandern die Seele baumeln lassen oder gemeinsam basteln 

und spielen, was allen sehr gut gefiel. 

Das Kita- Team


Die Freiwillige Feuerwehr 

Klein Loitz informiert 

Das diesjährige Maibaumaufstellen findet nicht wie 

gewohnt um 18:00 Uhr, sondern erst um 19:30 Uhr statt. 

Wie immer wird es aber mit der Begleitung des Spielmannzuges 

Amt Döbern-Land geschehen. Wir hoffen auf 

eine kräftige Unterstützung unserer Einwohner. 

Die Wehrleitung 

Wieder Aktionstag 

an der Museumsscheune Bloischdorf 

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Museumsscheune Bloischdorf 

am 30. April 2008 den schon traditionellen Aktionstag 

zum Maibaumaufstellen mit Akteuren aus der Niederlausitzer 

Region. 

Wie schon in den vergangenen drei Jahren werden zwischen 

14:00 bis 18:00 Uhr lokale Akteure ihre Produkte und Dienstleistungen 

vorstellen. Dabei wird wieder viel Kulinarisches aus 

unserer Region geboten. 

- „Imker Goldbach aus Sergen“ bietet leckeren „Honig aus 

der Lausitz“ an. 

- Im historischen Backofen der Museumsscheune wird 

Bauernbrot gebacken und köstliche Schmalz- und Leberwurstbrote 

den Besuchern angeboten. 

- Frau Noack aus Hornow verzaubert die Besucher mit unwiderstehlichem 

Kaffeeduft und Gewürzen. 

- Firma Thyrock: Frau Richter präsentiert sich mit Kindersachen. 

- Die Familie Ross vom Ziegenhof „Zur Wolfsschlucht“ aus 

Pusack versorgt die Besucher mit frischen Ziegenkäsespezialitäten. 

- Frau Schön präsentiert das Angebot des Arbeitskreises 

Gästeführer, Strittmatter-Land und die neue Touristische 

Informationsmappe „Entdeckungen im Strittmatter- Land“. 

- Herr Helmut Bronk vom Landschaftspflegeverband e. V. 

Spree-Neisse präsentiert mit einem Infostand den Anbau 

von Energieholz und anderes mehr. 

- Aktionen zum Schauen und Mitmachen mit musikalischer 

Untermalung bereichern das Programm. 

- Der Reiterhof Senkel bietet Kutschfahrten an; das Tierheim 

Kossack aus Graustein hat Ponyreiten für die Kleinen im 

Programm sowie Kleintiere wie Mäuse und Meerschweinchen 

zum Anfassen und Streicheln für die jüngsten Besucher. 

- Der Pinokkiohof aus Bloischdorf informiert über EM 

Effektive Mikroorganismen im Naturkreislauf und bietet 

u. a. EM-Töpferwaren an. 

- Als besondere Attraktion werden 3 Schafe vom Pferde- und 

Bauernhof Senkel durch den fachkundigen Schafscherer, 

Herrn Wollnick, aus Gahry geschoren. 

Gegen 18:00 Uhr wird durch die Bloischdorfer Feuerwehr der 

Maibaum aufgestellt und es beginnt der Tanz in den Mai. 

Museumsscheune Bloischdorf 

Jagdgenossenschaft 

Klein Loitz/Bloischdorf informiert 

Am Freitag, den 30. Mai 2008, um 19:00 Uhr, findet im „Dorfkrug“ 

Schönheide unsere diesjährige Genossenschaftsversammlung 

statt. Alle Besitzer land- und forstwirtschaftlicher 

Flächen unserer Jagdbezirke sind dazu recht herzlich eingeladen. 

Die Tagesordnung lautet wie folgt: 

1. Eröffnung der Jagdgenossenschaftsversammlung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

3. Genehmigung des Protokolls der Genossenschaftsversammlung 

vom 15.06.2007 

4. Bericht des Jagdvorstandes und des Kassierers 

5. Bericht der Revisionskommission 

6. Beschluss über die Entlastung des Vorstandes 

7. Information durch die Nutzer der landwirtschaftlichen 

Flächen 

8. Information der Jagdpächter 

9. Wahl des Vorstandes der Jagdgenossenschaft 

10. Sonstiges 

11. Auszahlung der Jagdpachten 

Matthias Krautz 

Vorsitzender 

Blasmusikfest in Bohsdorf 

Das diesjährige Blasmusikfest findet, nicht wie in der letzten 

Ausgabe des Amtsblattes bekanntgegeben am 15. Juni 2008, 

sondern 

am Sonntag, den 22. Juni 2008 

statt. 

Der Bürgermeister 

der Gemeinde Felixsee 

gratuliert zum Geburtstag und 

wünscht allen Jubilaren Gesundheit 

und persönliches Wohlergehen 

OT Bohsdorf 

Ranghild Pannusch am 02.05. zum 60. Geburtstag 

Johann Mergl am 04.05. zum 72. Geburtstag 

Brunhilde Frischke am 06.05. zum 83. Geburtstag 

Gerda Geisler am 07.05. zum 85. Geburtstag 

Rosemarie Flöter am 08.05. zum 71. Geburtstag 

Brigitta Schötzig am 09.05. zum 76. Geburtstag 

Elsbeth Jurtz am 10.05. zum 86. Geburtstag 

Gerhard Korla am 19.05. zum 73. Geburtstag 

Willy Langner am 19.05. zum 73. Geburtstag 

Ruth Langner am 29.05. zum 72. Geburtstag 

OT Friedrichshain 

Edith Metag am 01.05. zum 86. Geburtstag 

Charlotte Brettschneider am 05.05. zum 86. Geburtstag 

Edelgard Schminke am 10.05. zum 60. Geburtstag 

Anneliese Stoppe am 11.05. zum 76. Geburtstag 

Erika Budich am 15.05. zum 79. Geburtstag 

Gerda Filipow am 15.05. zum 73. Geburtstag 

Anneliese Huhn am 19.05. zum 80. Geburtstag 

Bronislaw Debowski am 23.05. zum 81. Geburtstag


Erika Zech am 25.05. zum 65. Geburtstag 

Walter Fingas am 27.05. zum 71. Geburtstag 

Herbert Schöbel am 28.05. zum 72. Geburtstag 

OT Klein Loitz 

Wilfried Nagork am 09.05. zum 65. Geburtstag 

Waltraud Jakob am 20.05. zum 84. Geburtstag 

OT Reuthen 

Karl-Heinz Brumma am 02.05. zum 65. Geburtstag 

Werner Heinze am 10.05. zum 78. Geburtstag 

Klaus-Dieter Rodemann am 12.05. zum 73. Geburtstag 

Irmgard Passow am 14.05. zum 74. Geburtstag 

Dr. Wolfgang Burchhardt am 15.05. zum 71. Geburtstag 

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf 

OT Groß Schacksdorf 

Irene Krüger am 02.05. zum 72. Geburtstag 

Günter Krüger am 06.05. zum 74. Geburtstag 

Erwin Zerna am 12.05. zum 82. Geburtstag 

Ingeborg Mielke am 14.05. zum 70. Geburtstag 

Günter Liegau am 20.05. zum 78. Geburtstag 

Herta Förster am 25.05. zum 75. Geburtstag 

GT Waldsiedlung 

Anna Schulz am 05.05. zum 94. Geburtstag 

Elsa Strenka am 06.05. zum 89. Geburtstag 

Gisela Klatt am 16.05. zum 65. Geburtstag 

Johanna Weiß am 23.05. zum 79. Geburtstag 

OT Simmersdorf 

Gisela Heppchen am 08.05. zum 77. Geburtstag 

Herbert Fiebig am 11.05. zum 72. Geburtstag 

Sieglinde Rattey am 13.05. zum 71. Geburtstag 

Günter Meth am 14.05. zum 87. Geburtstag 

Helga Bock am 14.05. zum 73. Geburtstag 

Reinhard Feiertag am 24.05. zum 73. Geburtstag 

Irmgard Hoffmann am 26.05. zum 71. Geburtstag 

Gemeinde Hornow-Wadelsdorf 

Hinweis 

Wir möchten darauf hinweisen, dass das Abladen von 

Schutt und Unrat auf der Dorfaue verboten ist! Bitte 

beachten Sie dazu auch die Information des Ordnungsamtes 

auf Seite 7. 

Hendrischk 

Bürgermeister 

Der Bürgermeister der Gemeinde 

Groß Schacksdorf-Simmersdorf 




Einladung des 

Heimatvereins Hornow-Wadelsdorf e.V. 

Braunkohletagebau in der Lausitz! Brauchen wir neue Braunkohleabbaugebiete? 

Nach einer Filmvorführung informieren 

und diskutieren 

Prof. Dr. Dähnert (Vattenfall) 

Dr. Freytag (Präsident der Bergbehörde) 

E. Piosik (Sprecher der Klinger Runde) 

R. Schuster (Grüne Liga). 

Wir laden ein 

am 07. Mai 2008, um 19:00 Uhr 

ins Schloss Hornow. 

Wir sind alle betroffen, direkt oder indirekt. Wir tragen die 

Verantwortung. Es geht um uns, unsere Kinder und nicht 

zuletzt um unsere Umwelt. 

Antoinette Leesker 

Heimatverein Hornow-Wadelsdorf e.V. 

Herzlichen Glückwunsch 

OT Hornow 

Hans Mayas am 03.05. zum 77. Geburtstag 

Brigitte Mayas am 03.05. zum 76. Geburtstag 

Marie Jank am 03.05. zum 75. Geburtstag 

Anita Jordan am 09.05. zum 65. Geburtstag 

Brigitte Schulz am 15.05. zum 72. Geburtstag 

Ludwig Pöppinghaus am 18.05. zum 60. Geburtstag 

Hildegard Sabbarz am 31.05. zum 82. Geburtstag 

OT Wadelsdorf 

Sieglinde Kleitz am 01.05. zum 60. Geburtstag 

Renate Vollbeding am 03.05. zum 60. Geburtstag 

Manfred Pfaffe am 14.05. zum 74. Geburtstag 

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben 

Wir laden alle Einwohner und Bürger 

der Umgebung von Jämlitz zum 

Tanz in den Mai am 30. April 2008 

auf dem Gelände des Klubhauses im OT Jämlitz recht herzlich 

ein. Ab 19:00 Uhr beginnt die Abendveranstaltung mit Programm 

in unserem neuen Zelt. Das Hexenfeuer wird ab 

21:00 Uhr gezündet. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Gegen 16:30 Uhr wird dem Maibaum aufstellen begonnen, 

interessierte Bürger können gern helfen. 

Gut Wehr 

Freiwillige Feuerwehr Jämlitz 

Wir gratulieren 

OT Jämlitz 

Peter Paschke am 01.05. zum 65. Geburtstag 

Hans Richter am 01.05. zum 75. Geburtstag 

Herta Benke am 20.05. zum 81. Geburtstag 

Rudi Marko am 22.05. zum 74. Geburtstag 

Ingeborg Maltusch am 25.05. zum 74. Geburtstag 

Christa Mlinzk am 25.05. zum 72. Geburtstag 

Inge Bogott am 31.05. zum 75. Geburtstag 

OT Klein Düben 

Liesbeth Jainz am 07.05. zum 88. Geburtstag 

Irmgard Ramsch am 08.05. zum 77. Geburtstag


Gemeinde Neiße-Malxetal 

Einladung der 

Jagdgenossenschaft Klein Kölzig 

Tagungsordnung: 


2. Rechenschaftsbericht 

3. Kassenbericht 

4. Bericht des Jagdpächters 

5. Verschiedenes 

Bei Verhinderung, kann ein Mitglied sich durch ausstellen einer 

Vollmacht, vertreten lassen. 

Der Jagdvorstand 

Einladung 

der Jagdgenossenschaft Jerischke 

Sehr geehrte Mitglieder, 

zu unserer Jahreshauptversammlung am Freitag, den 09. Mai 

2008, um 18:00 Uhr, im Schullandheim Jerischke, möchte ich 

Sie recht herzlich einladen. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes und des Rechnungsführers 

3. Bericht der Jagdpächter 

4. Diskussion 

5. Sonstiges 

Brix 

Jagdvorsteher 

Am Samstag, dem 03. Mai 2008, findet um 

19:00 Uhr in der Gaststätte „Zu den 

deutschen Eichen“ in Klein Kölzig unsere 

Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft 

statt. 

Alle Grundeigentümer von bejagbaren 

Flächen innerhalb des Jagdbezirkes Klein 

Kölzig sind dazu eingeladen. 

Allen Jubilaren 

die besten Glückwünsche 

OT Groß Kölzig 

Christa Zschummel am 02.05. zum 80. Geburtstag 

Marianne Pohl am 06.05. zum 72. Geburtstag 

Manfred Fischer am 07.05. zum 72. Geburtstag 

Ruth Weise am 08.05. zum 77. Geburtstag 

Irmtrud Strauch am 13.05. zum 70. Geburtstag 

Rosemarie Noack am 19.05. zum 77. Geburtstag 

Erich Neumann am 19.05. zum 74. Geburtstag 

Gerda Labsch am 26.05. zum 71. Geburtstag 

Else Drocholl am 29.05. zum 85. Geburtstag 

OT Jerischke 

Erika Böhnstedt am 08.05. zum 76. Geburtstag 

Helga Schünemann am 13.05. zum 73. Geburtstag 

Rudolf Mrosk am 23.05. zum 77. Geburtstag 

Arnold Hentschel am 28.05. zum 74. Geburtstag 

Rita Schultke am 28.05. zum 60. Geburtstag 

OT Jocksdorf 

Günter Hartmann am 27.05. zum 71. Geburtstag 

OT Klein Kölzig 

Edeltraut Kubisch am 06.05. zum 82. Geburtstag 

Diether Laake am 10.05. zum 76. Geburtstag 

Helmut Jurk am 28.05. zum 75. Geburtstag 

Eberhard Thomas am 29.05. zum 77. Geburtstag 

OT Preschen 

Helmut Friedrich am 04.05. zum 71. Geburtstag 

Diether Lehmann am 09.05. zum 72. Geburtstag 

Waltraud Kmelisch am 12.05. zum 83. Geburtstag 

Werner Paulo am 22.05. zum 79. Geburtstag 

Horst Branke am 24.05. zum 70. Geburtstag 

Dr. Hans Kieper am 31.05. zum 81. Geburtstag 

Gemeinde Tschernitz 

Volkssolidarität Tschernitz informiert 

Der Monat April zeigt sich von seiner besten Seite - mal 

Schnee, mal Regen und dann wieder Sonnenschein und auch 

Gewitter. Es hat eben jeder Monat seine Eigenheiten. Genauso 

wie bei uns Menschen. Jeder hat so seine Manieren und jeder 

denkt er macht es richtig. Der Alltag zieht wieder in unsere 

Begegnungsstätte ein. Unsere Sportler haben auch ein neues 

Domizil bekommen. Sie können jetzt im Pavillon unserer ehemaligen 

Schule ihre sportlichen Aktivitäten ausleben. 

Am Donnerstag, den 08. Mai 2008, um 14:00 Uhr, findet in der 

Begegnungsstätte Gitarrenmusik mit unseren Kindergärtnerinnen 

statt. Hierzu möchten wir alle Interessenten, auch 

Nichtmitglieder, einladen. Auch die Senioren und Interessierte 

aus Klein Düben, Wolfshain, Jämlitz und Umgebung sind herzlich 

dazu eingeladen. 

Hier noch ein kleiner Spruch, der ein bisschen zum Nachdenken 

anregt: (Jeanne Moreau) 

„Alternde Menschen sind wie Museen. Es kommt nicht auf 

die Fassade an, sondern auf die Schätze im Innern.“ 

Bleiben Sie gesund, Ihre Frau Mickein 

Familientreff Tschernitz 

- Angebote für Mai und Juni - 

Albert-Schweitzer-Familienwerk Brandenburg e.V. (ASF) 

Familienarbeit im Verbund (FiV) 

montags Baby- und Kleinkindtreff 

09:00 - 12.00 und 14:00 - 18:00 Uhr 

dienstags Quasselstunde - Elterngesprächsrunden zu 

verschiedenen Themes des Alltages 

09:00 - 11:00 Uhr 

donnerstags Elterncafe 09:00 - 11:00 Uhr 

07.05.2008 Muttertagskaffee 14:00 - 18:00 Uhr 

14.05.2008 Spielenachmittag 14:00 - 18:00 Uhr 

21.05.2008 Kreativwerkstatt 14:00 - 18:00 Uhr 

28.05.2008 Familienabendbrot - Wir backen gemeinsam 

Pizza und machen eine Auflauf. Bei Teilnahme 

bitte persönlich im Familientreff oder telefonisch 

unter (0170) 1608248 melden. Unkostenbeitrag: 

1,00 EUR/Kind, 2,00 EUR/Erwachsener 

14:00 - 18:00 Uhr


04.06.2008 Kinderschminken 14:00 - 18:00 Uhr 

11.06.2008 Familiennachmittag mit Kuchen backen 

Unkostenbeitrag: 1,00 EUR/Teilnehmer 

14:00 - 18:00 Uhr 

18.06.2008 Sport- und Spieltag 14:00 - 18:00 Uhr 

25.06.2008 Freizeitgestaltung am Badeteich 

Bei schönen Wetter bitte Badesachen mitbringen. 

14:00 - 18:00 Uhr 

Evt. Änderungen der Veranstaltungen vorbehalten. 

Wir gratulieren 

OT Tschernitz 

Martin Kautsch am 01.05. zum 60. Geburtstag 

Wolfgang Donath am 02.05. zum 77. Geburtstag 

Werner Schulze am 02.05. zum 75. Geburtstag 

Heinz Maschke am 04.05. zum 80. Geburtstag 

Kurt Donath am 05.05. zum 70. Geburtstag 

Elsa Handschak am 06.05. zum 98. Geburtstag 

Helene Meischner am 06.05. zum 79. Geburtstag 

Fritz Robisch am 07.05. zum 81. Geburtstag 

Werner Mieth am 07.05. zum 79. Geburtstag 

Erika Dembny am 08.05. zum 71. Geburtstag 

Gerd Löwa am 10.05. zum 60. Geburtstag 

Rudolf Schölzel am 17.05. zum 75. Geburtstag 

Irma Bahlo am 20.05. zum 76. Geburtstag 

Klaus Dembny am 21.05. zum 75. Geburtstag 

Ursula Donath am 22.05. zum 77. Geburtstag 

Hans-Jürgen Fechner am 23.05. zum 60. Geburtstag 

Veronika Axel am 27.05. zum 75. Geburtstag 

Manfred Füger am 27.05. zum 74. Geburtstag 

Rosemarie Barz am 29.05. zum 70. Geburtstag 

OT Wolfshain 

Waltraud Starus am 08.05. zum 82. Geburtstag 

Günter Starus am 09.05. zum 73. Geburtstag 

Gertrud Pätzel am 12.05. zum 80. Geburtstag 

Helmut Adam am 17.05. zum 82. Geburtstag 

Giesela Mettke am 25.05. zum 73. Geburtstag 

Horst Bubner am 25.05. zum 72. Geburtstag 

Eberhard Dänzer am 28.05. zum 75. Geburtstag 

Ursula Wardin am 31.05. zum 84. Geburtstag 

Rudolf Sobanski am 31.05. zum 72. Geburtstag 

Gemeinde Wiesengrund 

Informationen aus dem OT Mattendorf 

Maibaumaufstellen 

Sehr geehrte Einwohner von Mattendorf, 

wie in den vergangenen Jahren stellen wir wieder den Maibaum 

auf. Dazu benötigen die Dorfjugend und die Freiwillige Feuerwehr 

Mattendorf noch tatkräftige Unterstützung vor allem durch 

männliche Einwohner. 

30. April 2008 

Treffpunkt: 17:00 Uhr, Gaststätte „Zur Eiche“ 

Nach der Arbeit findet das traditionelle Stiefeltrinken und ein 

kleiner Imbiss in der Gaststätte statt. 

Achtung! - Wer kann helfen? 

Wir feiern am 26. Juli 2008 unsere 75. Jubiläum der Freiwilligen 

Feuerwehr Mattendorf. Aus diesem Anlass benötigen wir 

noch alte Feuerwehrfotos für die Chronik - auch von ehemali- 

gen Kameraden, z.B. Walter Kilian, Bernhard Scholta, Günter 

Balzer. Nur als Leihgabe, es werden Kopien davon gemacht. 

Bitte zusenden oder persönlich abgeben: 

Jörg Forchmann 

Schulstraße 14 

03149 Wiesengrund OT Mattendorf 

Vielen Dank im Voraus. 

Grabinski 

Ortsbürgermeisterin 

Der Bürgermeister 

der Gemeinde Wiesengrund 




OT Gahry 

Charlotte Koall am 02.05. zum 80. Geburtstag 

Emil Derer am 03.05. zum 73. Geburtstag 

Horst Joseph am 17.05. zum 74. Geburtstag 

Inge Roick am 18.05. zum 77. Geburtstag 

Marianne Najork am 21.05. zum 80. Geburtstag 

Dieter Zapke am 31.05. zum 60. Geburtstag 

OT Gosda 

Annerose Otto am 07.05. zum 60. Geburtstag 

Anita Rehs am 12.05. zum 84. Geburtstag 

Eliese Steinke am 17.05. zum 88. Geburtstag 

Erich Döring am 24.05. zum 73. Geburtstag 

Gertrud Schendel am 29.05. zum 83. Geburtstag 

GT Dubrau 

Albert Jabs am 17.05. zum 72. Geburtstag 

GT Klinge 

Marlene Lange am 28.05. zum 74. Geburtstag 

OT Mattendorf 

Horst Bartsch am 05.05. zum 75. Geburtstag 

Luzi Hendrischk am 08.05. zum 80. Geburtstag 

Ursula Scholta am 16.05. zum 75. Geburtstag 

Herta Scholta am 21.05. zum 75. Geburtstag 

Gertrud Wolschenz am 25.05. zum 81. Geburtstag 

Günter Twarz am 25.05. zum 70. Geburtstag 

OT Trebendorf 

Irmgard Radeck am 03.05. zum 72. Geburtstag 

Ingeborg Buchholz am 10.05. zum 80. Geburtstag 

Ingeborg Bittner am 11.05. zum 74. Geburtstag 

Ingrid Mudra am 19.05. zum 73. Geburtstag 

Roland Nestler am 19.05. zum 73. Geburtstag 

Weitere Ansprechpartner 

Notarsprechstunde 

in der Amtsverwaltung Döbern und Hornow 

An folgenden Tagen werden im Sitzungszimmer der Amtsverwaltung 

Döbern, Forster Straße 8, Notarsprechstunden für die 

Bürger durchgeführt: 

Termin: 30. April 2008 21. Mai 2008 

Zeit: 14:00 bis 16:00 Uhr 14:00 bis 16:00 Uhr 

Notar: Frau Niendorf Herr Rother 

Auch im Verwaltungsgebäude in Hornow, Schulweg 1, 03130 

Hornow-Wadelsdorf, werden Notarsprechstunden abgehalten. 

Termin: 07. Mai 2008 21. Mai 2008 

Zeit: 14:00 bis 16:00 Uhr 14:00 bis 16:00 Uhr 

Notar: Herr Rother Frau Niendorf


Kirchliche Nachrichten 

Ev. Christuskirchengemeinde Döbern 

Gottesdienste und Gemeindekreise 

Sonnabend, 26. April 2008 

14:00 Uhr Kinderfest zu 100 Jahre Kirche (bis 17:00 Uhr) 

Sonntag, 27. April 2008 - Rogate 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Blockflötenmusik 

Donnerstag, 01. Mai 2008 - Himmelfahrt 

09:30 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, 04. Mai 2008 - Exaudi 

09:30 Uhr Taufgottesdienst 

Dienstag, 06. Mai 2008 

19:30 Uhr ökumenischer Gottesdienst in Preschen 

Mittwoch, 07. Mai 2008 

19:00 Uhr ökum. Bibelabend im kathl. Pfarrsaal 

Donnerstag, 08. Mai 2008 

19:00 Uhr Festausschuss 100 Jahre Kirche 

Pfingstsonntag, 11. Mai 2008 

09:30 Uhr Gottesdienst mit Chorgesang 

Pfingstmontag, 12. Mai 2008 


Sonntag, 18. Mai 2008 - Trinitatis 

14:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Goldenen Konfirmation 

Kirchenmusik 

montags 19:00 Uhr Posaunenchorprobe 

dienstags 15:45 Uhr Blockflötenprobe 

19:00 Uhr Kirchenchorprobe 

Konfirmandenunterricht 

gemeinsam mit Groß Kölzig und Eichwege 

Angebote für Kinder 

montags 17:00 Uhr Christenlehre 

Klassen 4 - 6 und alle, die dienstags nicht können 

dienstags 16:30 Uhr Christenlehre 

Klassen 1 - 3 und alle, die montags nicht können 

Regionaler Kinderkreis 

für alle 4- bis 6-Jährigen im Gemeinderaum Hornow, Schulstraße 

17. Mai 10:00 Uhr 

Katholische Kirchengemeinde 

Corpus-Christi Döbern 

Gottesdienste und Begegnungen 

Sonntag, 27. April 2008 - 6. Sonntag der Osterzeit 

08:30 Uhr Frühmesse im Hedwigsheim 

10:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche 

Donnerstag, 01. Mai 2008 - Hochfest Christi Himmelfahrt 



16:30 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 04. Mai 2008 - 7. Sonntag der Osterzeit 




Sonntag, 11. Mai 2008 - Das Hohe Pfingstfest 




Pfingstmontag, 12. Mai 2008 - gebotener Feiertag 



Sonntag, 18. Mai 2008 - Hochfest der Dreifaltigkeit 


10:00 Uhr Erstkommunion 

16:30 Uhr Dankandacht 

Hl. Messe (Hedwigsheim) wochentags 08:30 Uhr 

Hl. Messe (Pfarrkirche) freitags 17:30 Uhr 

Möglichkeit zur Hl. Beicht samstags 11:00 Uhr 

Maiandacht mittwochs im Mai 16:30 Uhr 

Religiöse Unterweisung 

Religionsunterricht für alle 

Gruppen nach Plan dienstags 15:00 Uhr 

Frohschar mittwochs 15:00 Uhr 

Ökumene 

ökum. Gebetsgottesdienst 06. Mai 19:30 Uhr 

in Preschen 

ökum. Bibelkreis 07. Mai 19:00 Uhr 

im kathl. Gemeindesaal 

Hausbesuche mit Sakramentenempfang 

Döbern-Stadt 08. Mai 10:00 Uhr 

Döbern-Land 09. Mai 10:00 Uhr 

Seniorenkreis 14. Mai 14:00 Uhr 

Hl. Messe, anschließend Begegnung im Gemeindesaal 

Überpfarrlich: 

Gemeinsame Tage vom 10. bis 13. Mai 2008 im Begegnungshaus 

Zwochau bei Leipzig. Thema: Unsere Zeit gemeinsam 

gestalten. Offen für alle Menschen guten Willens. 

Anmeldungen bei Pfr. Grimm, Döbern, Tel. (035600) 6352 

Ev. Kirchengemeinde Eichwege 


Sonntag, 27. April 2008 


Chor donnerstags 19:30 Uhr 

Frauenhilfe Wolfshain 28. April 15:00 Uhr 

Männerkreis 29. April 19:30 Uhr 

Christenlehre (Tschernitz) montags 15:30 Uhr 

Klassen 1 - 6 

Ev. Kirchengemeinde Gablenz 


Sonntag, 27. April 2008 - 5. Sonntag nach Ostern 

14:00 Uhr Gottesdienst in Jämlitz 

Donnerstag, 01. Mai 2008 - Himmelfahrt Christi 

10:30 Uhr Gottesdienst in Bad Muskau 

Sonntag, 04. Mai 2008 - Exaudi 

09:15 Uhr Gottesdienst mit Dr. Koppehl in Gablenz 

Samstag, 10. Mai 2008 - Pfingsten 

14:00 Uhr Taufgottesdienst in Gablenz 

Sonntag, 11. Mai 2008 - Pfingsten 

10:00 Uhr Konfirmationsgottesdienst in Bad Muskau 


14:00 Uhr Festgottesdienst in Jämlitz 

Sonntag, 18. Mai 2008 - Trinitatis 

09:15 Uhr Gottesdienst in Gablenz


Mütterkreis Gablenz 28. April 19:00 Uhr 

Zschorno-Treff 14. Mai 14:30 Uhr 

Kindergruppe Gablenz nach Absprache m. Fr. B. Höppner 

Konfirmation 2008 

Am Pfingstsonntag, den 11. Mai 2008, werden im Gottesdienst 

um 10:00 Uhr in Bad Muskau folgende Konfirmanden konfirmiert: 

Claudia Schipper (aus Kromlau) sowie Pia Heisch, Max 

Joachim, Steffi Krause, Daniel Librenz, Milan Merkel, Christopher 

Robel, Franz-Wilhelm Schumann & Sebastian Wruck 

(alle Bad Muskau). 

Ev. Kirchengemeinde Groß Kölzig 



11:00 Uhr Gottesdienst in Preschen 


11:00 Uhr Gottesdienst in Groß Kölzig 

zu Christi Himmelfahrt 

Sonntag, 04. Mai 2008 

11:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Preschen 


14:00 Uhr Konfirmationsgottesdienst in Groß Kölzig 

Montag, 12. Mai 2008 

11:00 Uhr Pfingstgottesdienst in Preschen 


11:00 Uhr Gottesdienst in Groß Kölzig 

Chor freitags, 19:30 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Flötenkreis 09. Mai, 18:00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Musizier- und Singekreis 

09. Mai, 14:00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Bastelkreis 30.April/14. Mai, 15:00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Vorschulkreis 17. Mai, 10:00 Uhr Gem.raum Eichwege 

Frauenhilfen finden im Rahmen der Bibelwoche statt 

Christenlehre bei Bedarf mit in Döbern 

Kinderkirche 09. Mai, 14:00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Konfirmandenstunde 

donnerstags, 16:00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Bibelwoche 

Groß Kölzig 15.+22. Mai, 16:00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Preschen 19.+26. Mai, 19:00 Uhr Pfarrhaus Preschen 

Vom 22. bis 25. Mai 2008 haben wir wieder Besuch aus unserer 

Partnergemeinde Hilgen-Neuenhaus. Zu den in diesem 

Zusammenhang stattfindenden Aktivitäten informieren wir mit 

gesondertem Aushang. 

Ev. Kirchengemeinde Groß Luja u. Graustein 

Gottesdienste 

Donnerstag, 01. Mai 2008 - Christi Himmelfahrt 

09:30 Uhr Gottesdienst Kirche Graustein 

11:00 Uhr Gottesdienst Kirche Groß Luja 


09:30 Uhr Konfirmationsgottesdienst Kreuzkirche Spb. 

Pfingstsonntag, 11. Mai 2008 







Ev. Kirchengemeinde St. Martin Hornow 

Gemeindekreise 


10:00 Uhr Bläserstücke zu Himmelfahrt in Klein Loitz 


09:30 Uhr Gottesdienst mit Taufe 

Dienstag, 06. Mai 2008 

19:30 Uhr Regionaler Ökumenischer Gottesdienst in 

Preschen im Rahmen des 100-jährigen Jubiläums 

der „Gebetswoche für die Einheit der Christen“ 


09:30 Uhr Konfirmations-Festgottesdienst mit Taufen und 

Abendmahl 

Frauenhilfe 29. April, 14:30 Uhr Wadelsdorf 

06. Mai, 14:30 Uhr Hornow 

Ev. Vorschulkreis zur bekannten Zeit Eichwege 

Christenlehre 

Klassen 1 - 6 freitags, 16:00 Uhr 

Vor- bzw. Konfirmandenunterricht 

Hauptkonfirmanden dienstags, 15:30 Uhr 

Vorkonfirmanden dienstags, 17:00 Uhr 

Ort: Gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde Spremberg 

Kirchenchor mittwochs, 19:30 Uhr 

Bläserkreis freitags, 19:30 Uhr 

Ev. Kirchengemeinde Komptendorf 





10:30 Uhr Himmelfahrtsgottesdienst in Kahsel 


10:00 Uhr Taufe und Konfirmation 

14:30 Uhr Eröffnungskonzert zum Dorfkirchensommer 

in Kahren 


10:45 Uhr Pfingstgottesdienst mit Taufe 

Montag, 12. Mai 2008 

10:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Cottbus 


10:00 Uhr Goldene Konfirmation in Kahren 


Bitte nutzen Sie die angebotenen Mitfahrmöglichkeiten 

Drieschnitz Fr. Hanschke Tel. 40305 

Kahsel Fr. Lechelt Tel. 40997 

Kahsel Fam. Frischke Tel. 41212 

Bei Anmeldungen von Taufen, Trauungen oder Beerdigungen 

wenden Sie sich bitte an: 

Pfarrer Huppatz Tel.: (0355) 535653 oder 

Lektor Mückei Tel.: (035695) 7334 

Urlaub von Pfarrer Huppatz: 26. bis 31. Mai 2008, Vertretung: 

Pfarrer Winkel (0355) 52 21 95 

- Auch in diesem Jahr soll das Fest der Jubelkonfirmation gefeiert 

werden. Es werden sehr herzlich diejenigen zum Festgottesdienst 

am 28. September 2008 eingeladen, die 1948 bzw. 

1958 konfirmiert wurden. Wir bitten um Mithilfe bei der Ermittlung 

von Adressen der Jubilare. Anmeldungen nehmen der 

Pfarrer bzw. Frau Hanschke (Tel. 03 56 05 / 40 3 05) entgegen.


- Zur Kirchenreinigung treffen wir uns am 26. April 2008 

ab 10:00 Uhr in Komptendorf. Fleißige Helfer sind sehr 

herzlich willkommen für Arbeiten in der Kirche und auch 

im Außenbereich unseres Grundstücks. Arbeitsmaterialien 

bitten wir mitzubringen. Ein Imbiss ist vorgesehen. 

- Die Frauenhilfe Sergen lädt alle Gemeindeglieder - auch 

aus den benachbarten Dörfern - sehr herzlich am 27. April 

2008, um 15:00 Uhr, in das Dorfgemeinschaftshaus ein. 

- Am Himmelfahrtstag 01. Mai 2008 sind wir wie in den vergangenen 

Jahren sehr herzlich nach Kahsel zu Familie 

Frischke eingeladen. Die Bläser der Landeskirchlichen Gemeinschaft 

werden den Gottesdienst auf der Wiese mit gestalten. 

Decken und Kissen sind mitzubringen - Sitzgelegenheiten 

für ältere Gemeindeglieder sind vorhanden. Im Anschluss 

wird gegrillt. Kaffee und andere Getränke stehen bereit. 

- Am Sonntag Exaudi, den 04. Mai 2008, werden Laura und 

Michelle Kublig aus Kathlow getauft sowie Carolin Kublig 

aus Kathlow und Marcus Pohl aus Sergen konfirmiert. Möge 

ihnen das Licht unseres Herrn Jesus den Lebensweg weisen. 

- Zum Eröffnungskonzert des Dorfkirchensommers in 

Brandenburg sind alle Einwohner und ihre Gäste sehr 

herzlich am 04. Mai 2008 nach Kahren eingeladen. Es erklingt 

Sakrale Musik mit Bläsern, Chor und Orgel. Der Eintritt 

ist frei - es wird um eine Kollekte gebeten. Im Anschluss 

gibt es eine Kaffeetafel und dabei Gelegenheit zu guten Gesprächen. 

- Der Seniorenkreis in Kahren trifft sich am 06. Mai 2008 in 

Kahren. 

- Am Pfingstsonntag, den 11. Mai 2008, werden Florian 

Feuerfeil aus Komptendorf und Marvin Keitel aus Gablenz 

getauft. Es wird um besondere Fürbitte für die Eltern Sven 

und Bianka Feuerfeil bzw. Katja Wolschenz und Mathias 

Keitel gebeten. 

- Schon seit einigen Jahren feiern wir am Pfingstmontag zusammen 

mit der Katholischen Kirchengemeinde Neuhausen 

einen ökumenischen Gottesdienst. In diesem Jahr sind wir 

sehr herzlich eingeladen in die Katholische Kirche „Maria 

Friedenskönigin“ in der Cottbuser Kolpingstrasse. Mitfahrmöglichkeiten 

bitten wir bei Ihren Kirchenältesten zu erfragen. 

- Zum Kinderkirchentag mit dem Thema „Das volle Leben“ 

werden alle Kinder am 17. Mai 2008 von 10:00 bis 13:00 Uhr 

nach Komptendorf eingeladen. 

Allen Gemeindegliedern wünschen wir ein gesegnetes Pfingstfest, 

Ihr Gemeindekirchenrat 

Jehovas Zeugen 

aus dem Amtsbereich Döbern-Land 

laden zu ihren Zusammenkünften ein 

Wo? Königreichssaal Weißwasser 

Bärenstraße 3, 02943 Weißwasser 

Wann? jeden Freitag um 19:00 Uhr 

Was? unter anderem Folgendes: 

- Weiterführung der laufenden Bibelbetrachtung von 

„Lukas“ Kap. 22 - „Johannes“ Kap. 7 

(Inhalt, Hintergrund, Prophetie) 

- Beim wirkungsvollen Lehren 

a) Beispiele gebrauchen 

b) Biblische Ereignisse einbeziehen 

c) Allgemein verständlich darlegen 

- Einleitung zum Johannes- Evangelium 

- Was lehrt uns: 

a) Davids Rücksicht gegenüber Saul? 

b) der Bericht über Ananias und Saphira 

- Ermunterung für Personen 

a) die verfolgt werden 

b) die wegen Ungerechtigkeit mutlos sind 

- Der Nutzen des Studierens 

Öffentliche Vorträge jeweils Sonntag, 17:00 Uhr 

04. Mai „Eine gute Botschaft in einer gewalttätigen Welt“ 

11. Mai „Warum man der Bibel vertrauen kann“ 

In der sich anschließenden 'Wachtturm'-Besprechung werden 

u.a. folgende Glaubensfragen besprochen: 

- „Was kann man für sein Eheglück tun?“ 

- „Jehova hört unsere Hilferufe“ 

Dienste der Ärzte und Apotheken 

Notdienstbereitschaft der Apotheken 

des Bereiches Forst / Döbern 

Mo. bis Fr. 18:30 bis 08:00 Uhr 

Sa. 14:00 bis 08:00 Uhr - So./Feiertag 08:00 bis 08:00 Uhr 

25.04.08 Rosen-Apotheke Forst Tel. (03562) 2021 

26.04.08 Margareten Ap. Spremberg Tel. (03563) 94844 

27.04.08 Christinen Ap. Schw. Pumpe Tel. (03564) 22060 

28.04.08 Apotheke Cottb. Str. Forst Tel. (03562) 6433 

29.04.08 Stadt Apotheke Spremberg Tel. (03563) 91045 

30.04.08 Ap. zum Kreuz Drebkau Tel. (035602) 601 

01.05.08 Hufeland-Apotheke Forst Tel. (03562) 7107 

02.05.08 Post Apotheke Döbern Tel. (035600) 30430 

03.05.08 Robert-Koch Ap. Spremberg Tel. (03563) 608310 

04.05.08 Hirsch-Apotheke Döbern Tel. (035600) 6378 

05.05.08 Bahnhofs-Apotheke Forst Tel. (03562) 7421 

06.05.08 Turm Apotheke Spremberg Tel. (03563) 97426 

07.05.08 Eintracht Apotheke Welzow Tel .(035751) 2270 

08.05.08 Rosen-Apotheke Forst Tel. (03562) 2021 

09.05.08 Margareten Ap. Spremberg Tel. (03563) 94844 

10.05.08 Christinen Ap. Schw. Pumpe Tel. (03564) 22060 

11.05.08 Apotheke Cottb. Str. Forst Tel. (03562) 6433 

12.05.08 Stadt Apotheke Spremberg Tel. (03563) 91045 

13.05.08 Ap. zum Kreuz Drebkau Tel. (035602) 601 

14.05.08 Hufeland-Apotheke Forst Tel. (03562) 7107 

15.05.08 Post Apotheke Döbern Tel. (035600) 30430 

16.05.08 Robert-Koch Ap. Spremberg Tel. (03563) 608310 

17.05.08 Hirsch-Apotheke Döbern Tel. (035600) 6378 

18.05.08 Bahnhofs-Apotheke Forst Tel. (03562) 7421 

Ärztlicher Notdienst 

montags, dienstags, donnerstags ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr 

mittwochs ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr 

Wochenende: freitags ab 13:00 Uhr bis montags 07:00 Uhr 

Forst, Tel: (01805) 582223570 

für: Döbern, GT Eichwege, OT Friedrichshain, OT Groß Schacksdorf, 

OT Simmersdorf, GT Waldsiedlung, OT Groß Kölzig, OT 

Jerischke, OT Jocksdorf, OT Klein Kölzig, OT Preschen, OT 

Gahry, OT Gosda, GT Dubrau, GT Klinge, OT Jethe, GT Smarso, 

OT Mattendorf und OT Trebendorf 

Spremberg, Tel. (01805) 582223720 

für: OT Bohsdorf, OT Bloischdorf, OT Klein Loitz, OT Reuthen, 

OT Hornow, OT Wadelsdorf, OT Jämlitz, OT Klein Düben, OT 

Tschernitz und OT Wolfshain


Zahnärztlicher Notdienst 

Bereich Alkreis Forst 

26./27.04. Frau Dr. U. Krahl 

Forst, Teichstraße 10 

Tel. (03562) 7760 o. 90478 (privat) 

+ Notdienst nach der Sprechstunde am 26./27.04. + 02.05. 

01./03./04.05. Frau Dr. K. Glauche 

Forst, Fruchtstraße 18 

Tel. (03562) 7598 o. 7297 (privat) 

10.-12.05. Frau DS B. Ferdyn 

Forst, Cottbuser Straße 5 

Tel. (03562) 666464 o. 7851 (privat) 

Funk: (0152) 02905064 

17./18.05. Frau Dr. H. Schmelz 

Forst, Keunescher Kirchweg 12 a 

Tel. (03562) 983544 o. 983544 (privat) 

Bereich Altkreis Spremberg 

Sprechstunden 

Samstag, Sonntag und Feiertage 

von 10:00 bis 12:00 Uhr und 18:00 bis 19:00 Uhr 

wochentags Telefondienstbereitschaft für dringende Notfälle 

von 20:00 bis 07:00 Uhr, anderntags zu erfragen unter 

(01805) 582223721 

(00,14 EUR/Min. Festnetz Dt. Telekom) 

Wochenendbereitschaft der Tierarztpraxen 

26./27.04. DVM U. Dunst 

Wiesengrund OT Trebendorf, Am Anger 3 

Tel. (035695) 7586 

Kleintiersprechstunde am 26.04. 

von 10:00 bis 11:00 Uhr 

03./04.05. Dr. St. Pierskalla 

Wiesengrund OT Mattendorf, Ringstraße 13 

Tel. (035600) 6962 

Kleintiersprechstunde am 03.05. in 

der Kleintierpraxis Döbern, Tel. (035600) 6962 

von 10:00 bis 11:30 Uhr 

10.-12.05. DVM U. Dunst 

Wiesengrund OT Trebendorf, Am Anger 3 

Tel. (035695) 7586 

Kleintiersprechstunde am 10.05. 

von 10:00 bis 11:00 Uhr 

17./18.05. Dr. St. Pierskalla 

Wiesengrund OT Mattendorf, Ringstraße 13 

Tel. (035600) 6962 

Kleintiersprechstunde am 17.05. in 

der Kleintierpraxis Döbern, Tel. (035600) 6962 

von 10:00 bis 11:30 Uhr 

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes 

des Amtes Döbern-Land erscheint am 

Samstag, den 17. Mai 2008, 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist 

Dienstag, der 06. Mai 2008, 

für Anzeigen 

Donnerstag, der 08. Mai 2008. 

Nach Redaktionsschluss eingegangen 

Jagdgenossenschaft Tschernitz 

Einladung zur Genossenschaftsversammlung 

Am Mittwoch, dem 14. Mai 2008, findet um 18:00 Uhr, in der 

Gaststätte „Tom´s-Eck“ in Tschernitz, Cottbuser Straße 25, die 

Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Tschernitz 

statt. 

Tagesordnung: 


2. Bericht des Jagdvorstehers 

3. Information zur Fruchtfolge durch die Nutzer der 

landwirtschaftlichen Nutzflächen 

- Landschaftspflege Klein Düben 

- Agrargenossenschaft e.G. Preschen 

4. Information der Jagdpächter 

5. Finanzbericht 

Alle Grundeigentümer von bejagdbaren Flächen innerhalb des 

gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Tschernitz sind dazu eingeladen. 

Das Jagdkataster der Jagdgenossenschaft Tschernitz liegt zur 

Einsichtnahme im Gemeindebüro Tschernitz zu den Sprechzeiten 

des Bürgermeisters aus. 

Vorstand der Jagdgenossenschaft Tschernitz 

Karl-Heinz Drogan 

Jagdvorsteher 

Ihr Anzeigenfachberater 

Falko Drechsel 

berät Sie gern. 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE 

Fragen zur Werbung? 

Telefon / Telefax: 0 35 81/30 24 76 

Funk: 01 70/2 95 69 22 

Familienanzeigen online buchen 

www.wittich.de 

www.wittich.de

Amtsblatt für das Amt Döbern-Land

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?