Amtsblatt Nr. 11/2006 - Amt Döbern Land

+ 

C 

+ 

Amtsblatt 

für das Amt Döbern-Land 

Herausgeber: Amt Döbern-Land, Forster Straße 8, in 03159 Döbern 

Jahrgang 14 Döbern, den 17. Juni 2006 Nummer 11 

Blick in die Forster Straße der Stadt Döbern

Döbern 

- 2 - 

Sprechstunden des Amtes Döbern-Land 

Nr. 11/2006 

einheitliche Sprechzeiten der Verwaltung in Döbern und Hornow 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 11.00 Uhr 

und nach Voranmeldung 

abweichende Sprechzeiten des Gewerbeamtes: nur Dienstag und Donnerstag 

Internet: http://www.amt-doebern-land.de 

Dort finden Sie auch das Amtsblatt online unter “Verwaltungsinfos”. 

E-Mail: post@amt-doebern-land.de 

Bereitschaftstelefon nach Dienstschluss: (0172) 7831915 

Forster Straße 8, Telefon: (035600) 385-0 / Fax: 6597 Hornow, Schulweg 1, Telefon: (035698) 810-0 / Fax: 81052 

Amtsdirektor Fördermittelangelegenheiten 

Büro Amtsdirektor Hauptamt: 

Hauptamt: Schulverwaltung, Kindertagesstätten, EDV-Verantwortlicher 

Amtsleiter, Personalangelegenheiten, Finanzverwaltung: 

Öffentlichkeitsarbeit, Kultur und Tourismus, Kämmerei, Kasse, Vollstreckung, Steuern, Liegenschaften 

Wahlen, Fundbüro, Schiedsstelle, Versicherungen Bauamt: 

Ordnungsamt: Hoch- und Tiefbau, Bauverwaltung, Bauplanung und -anträge 

Allgemeine Ordnungsangelegenheiten, Wohnungswesen, Straßenwesen, Friedhofsverwaltung 

Einwohnermeldeamt, Standesamt, Gewerbeamt Wasser/Abwasser 

Spremberger Straße 27 / Telefon: (035600) 23028-0 / Fax: 23028-17 

Ordnungsamt: Brand- und Katastrophenschutz, Zivilschutz 

Sprechstunden der Bürgermeister: Entsprechend der ortsüblichen Bekanntmachung. 

Sprechstunden des Polizeipostens Döbern, Forster Straße 4 / Telefon: (035600) 6524: 

Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Sprechstunden des Polizeipostens Simmersdorf, Villaweg 4a / Telefon: (035695) 97515: 

Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr 

Ansprechpartner - Schiedspersonen: 

Herr Klaus-Bernd Günther, Pusack Nr. 1, 03159 Neiße-Malxetal OT Jerischke, Tel. und Fax (035600) 31753 

Stellvertr.: Herr Georg Mörstedt, Teichstraße 10, 03130 Spremberg OT Schönheide, Tel. (03563) 59889, Fax (03563) 595568 

Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen 

- Beschlussfassungen und Einladungen zu Sitzungen des Werkausschusses, des Amtsausschusses, der 

Stadtverordnetenversammlung und der Gemeindevertretungen Seite 3 

- Information des Ordnungsamtes Seite 6 

- Presseinformation zum Ausbau der Bundesstraße B 115 in der Ortsdurchfahrt Döbern Seite 6 

- Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen für den Besuch der Kindereinrichtungen und Tagespflege 

der Gemeinde Felixsee Seite 6 

- Richtlinie zur Förderung und Ausgestaltung der Tagespflege der Gemeinde Felixsee Seite 9 

- 1. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf Seite 11 

- Öffentliche Bekanntmachung - betrifft Gemeinde Hornow-Wadelsdorf, Gemarkung Wadelsdorf Seite 12 

- 1. Änderung vom 17.05.2006 der Tabellen für die Ermittlung des Elternbeitrags und den Verpflegungssatz zur 

Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen für den Besuch der Kindereinrichtungen und Tagespflege der 

Gemeinde Neiße-Malxetal vom 22.02.2006 Seite 13 

- Öffentliche Bekanntmachung Seite 14 

Allgemeine Mitteilungen 

- Öffentliche Ausschreibung - Sachbearbeiter/in Bereich Abwasser Seite 14 

- Änderung der postalischen Bestimmungsortangabe der Gemeinde Tschernitz Seite 14 

- Pressemitteilung des Landkreises Spree-Neiße Seite 14 

- Beratungsstelle für Stasi-Unterlagen in Cottbus - Aktueller Beratungstermin Seite 15 

- Berufsfachschule bietet Alternative zu Ausbildungsplatzmangel Seite 15

Nr. 11/2006 - 3 - Döbern 

Beschlussfassungen und Einladungen 

Nachfolgend geben wir die gefassten Beschlüsse zur Kenntnis. 

Auf Wunsch, bei personenbezogenen Beschlüssen (z.B. in Wohnungs-, 

Grundstücks- und Bauangelegenheiten) nach entsprechender 

Glaubhaftmachung des unmittelbaren Interesses, können 

Beschlüsse zu den allgemeinen Sprechstunden der Verwaltung 

eingesehen werden, und zwar im 

Amt Döbern-Land 

Forster Straße 8 

03159 Döbern 

Weiterhin werden an dieser Stelle die Einladungen zu Sitzungen 

veröffentlicht. 

Einladung zur 19. Werksausschusssitzung 

des Eigenbetriebes Abwasser 

des Amtes Döbern-Land 

Tag: Montag, den 26. Juni 2006 

Zeit: 17.00 Uhr 

Ort: Schulungsraum Feuerwehrgerätehaus Döbern 

Spremberger Straße 27 

Tagesordnung: 

A) öffentliche Sitzung 

1. Eröffnung der Sitzung 

2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit 

und der Beschlussfähigkeit 

3. Bestätigung der Niederschriften über die vorangegangenen 

Sitzungen (17. und 18.) 

4. Informationen des Werkleiters und Anfragen dazu 

5. Behandlung von Anträgen 

5.1 Beratung und Beschlussempfehlung der 2. Satzung zur 

Änderung der „Schmutzwasserbeseitigungssatzung des 

Amtes Döbern-Land vom 09.01.2006“ 

5.2 Beratung zur Abwasserentsorgung des OT Friedrichshain 

der Gemeinde Felixsee 

6. Sonstiges 

B) nicht öffentliche Sitzung 


8. Personalangelegenheiten 

9. Sonstiges 

10. Schließung der Sitzung 

Peter Drobig 

Vorsitzender des Werksausschusses 

Einladung zur 24. Amtsausschusssitzung 

des Amtes Döbern-Land 

Tag: Montag, den 26. Juni 2006 


Ort: Schulungsraum Feuerwehrgerätehaus Döbern 


Tagesordnung: 





3. Feststellen der Tagesordnung, vorliegender Anträge und 

Ergänzungen 

4. Genehmigung der Niederschrift der vorangegangenen 

Sitzung (23./08.05.06) 

5. Protokollkontrolle 

6. Informationen des Amtsdirektors 

7. Behandlung von Anfragen und Anregungen der Amtsausschussmitglieder 

8. Fragestunde für die Einwohner 


9.1 Beratung und Beschlussfassung zum Stellenplan 2006 

9.2 Beratung und Beschlussfassung zu einer Kreditumschuldung 

9.3 Beratung und Beschlussfassung der 2. Satzung zur Änderung 

der „Schmutzwasserbeseitigungssatzung des Amtes 

Döbern-Land vom 09.01.2006“ 

9.4 Beratung und Beschlussfassung zu einer überplanmäßigen 

Ausgabe (Feuerwehr Tschernitz) 

10. Sonstiges 


11. Behandlung von Anträgen 


13. Mitteilungen, Anregungen, Sonstiges 


Piosik 

Vorsitzender des Amtsausschusses 

Einladung zur 30. Sitzung 

der Stadtverordnetenversammlung Döbern 

Tag: Donnerstag, den 29.06.2006 


Ort: Schulungsraum Freiwillige Feuerwehr, 

Döbern, Spremberger Straße 27 

Tagesordnung: 


1. Formalien 

1.1 Eröffnung der Sitzung 

1.2 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung/Festlegung des 

Mitunterzeichners 

1.3 Bestätigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung 

(27. und 29. Sitzung) 

1.4 Ergänzungen zur Tagesordnung 

2. Informationen, Anfragen und Berichte 

2.1 Informationen des Bürgermeisters und Anfragen dazu 

2.2 Informationen des Amtsdirektors und Anfragen dazu 

2.3 Anfragen und Erklärungen der Abgeordneten 

2.4 Berichte der Ausschussvorsitzenden 

3. Beschlusskontrolle 



5.1 Beratung und Beschlussfassung zum Haushaltssicherungskonzept 

2006 einschließlich Finanzplan und Investitionsprogramm 

5.2 Beratung und Beschlussfassung zur Haushaltssatzung 

2006 mit ihren Anlagen 

5.3 Beratung und Beschlussfassung zur Satzung über die Erhebung 

von Beiträgen für die straßenbauliche Maßnahme 

im „Grenzweg“ in der Stadt Döbern (SBS-Grenzweg) gemäß 

§ 8 KAG 

5.4 Beratung und Beschlussfassung zum Straßenausbau 

„Kleine Forster Straße“ - Festlegung des Straßentyps 

5.5 Beratung und Beschlussfassung zur 1. Änderung der Werbeanlagensatzung 

der Stadt Döbern 

6. Sonstiges/Informationen

Döbern - 4 - Nr. 11/2006 


7. Beschlusskontrolle 


8.1 Beratung und Beschlussfassung zum Erwerb von Verkehrsflächen 

8.2 Beratung und Beschlussfassung zum Erwerb einer Verkehrsfläche 

8.3 Beratung und Beschlussfassung zum Erwerb einer Verkehrsfläche 

8.4 Genehmigung einer Eilentscheidung 

8.5 Beratung und Beschlussfassung zur Ergänzung/Änderung 

der Beschlüsse zum Grundstücksüberlassungsvertrag an 

den SV Döbern e. V. 


10. Informationen/Sonstiges 

11. Schließung der Sitzung 

Eberhard Koch 

Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung 

Beschlüsse der Gemeindevertretung Felixsee 

In der Sitzung vom 24.05.2006 

a) öffentlich 

Beschluss Nr. 193/23/06 

Zustimmung zur öffentlich-rechtlichen Vereinbarung über die Änderung 

des Amtes Döbern-Land in der Fassung vom 11.04.2006 


Zustimmung zur Befreiung des Amtsdirektors von dem Verbot 

der Mehrfachvertretung gemäß § 181 BGB 


Zustimmung zur Entgeltordnung für die Nutzung der Sporthalle 

Friedrichshain, Bahnhofstraße 4, OT Friedrichshain, 03130 

Felixsee 


Zustimmung zur Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen 

für den Besuch der Kindereinrichtungen und Tagespflege 

der Gemeinde Felixsee 


Zustimmung zur Richtlinie zur Förderung und Ausgestaltung 

der Tagespflege der Gemeinde Felixsee 


Zustimmung zur 1. Änderung des Betriebsführungsvertrages 

für die öffentliche Nahwärmeversorgung Heizwerk Klein Loitz 

Beschlüsse der 

Gemeindevertretung Hornow-Wadelsdorf 



Beschluss Nr. 82/26/2006 

Zustimmung zur öffentlich-rechtlichen Vereinbarung über die Änderung 

des Amtes Döbern-Land in der Fassung vom 11.04.2006 


Zustimmung zur Befreiung des Amtsdirektors vom Verbot der 

Mehrfachvertretung gem. § 181 BGB im Zusammenhang mit 

der Unterzeichnung der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung über 

die Änderung des Amtes Döbern-Land 


Genehmigung einer Eilentscheidung (Kreditumschuldung 

KfW-Darlehen OT Wadelsdorf) 


Zustimmung zur Umschuldung eines Darlehens bei der 

Deutschen Kreditbank 


Zustimmung, zur Ablösung der Kreditverbindlichkeit aus dem 

Haushaltsjahr 2006 für die Sanierung der Außentreppe des 

Schlosses Hornow mit Mitteln aus der investiven Schlüsselzuweisung 

im Haushaltsjahr 2007. 


Zustimmung zur 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2006 mit ihren Anlagen. 

b) nicht öffentlich 


Vergabe der Hausverwaltung an die Firma Dornquast 


Auftragsvergabe zur Herstellung eines Grabens und eines 

Durchlasses an der Klein Loitzer Straße, OT Wadelsdorf an die 

Neusch TTB GmbH, OT Hornow, Muckrower Weg, 03130 

Hornow-Wadelsdorf. 

Einladung zur 27. Gemeindevertretersitzung 

Hornow-Wadelsdorf 

Tag: Dienstag, den 27.06.2006 


Ort: Feuerwehr OT Wadelsdorf, Lindenallee 25 

03130 Hornow-Wadelsdorf 

Tagesordnung: 






Ergänzungen 

4. Informationen des Bürgermeisters 

5. Behandlung von Anfragen und Anregungen der Abgeordneten 


7. Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene 

Sitzung (26.) 



9.1 Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung des Beschlusses 

Nr. 85/26/2006 vom 23.05.2006 (Kreditumschuldung) 

9.2 Beratung und Beschlussfassung zu einer Kreditumschuldung 

9.3 Meinungsfindung zur Aufnahme von Partnerschaftsbeziehungen 

mit einer polnischen Gemeinde 

9.4 Beratung zur Vernetzung kommunaler Infrastrukturmaßnahmen 

mit privatwirtschaftlichen Aktivitäten im Zusammenhang 

mit dem Gemeindezentrum 

10. Sonstiges 


11. Behandlung von Anträgen 

12. Mitteilungen, Anregungen, Sonstiges 


Jazosch 

Vorsitzender der Gemeindevertretung


Beschlüsse der 

Gemeindevertretung Neiße-Malxetal 




Zustimmung zur Beteiligung am erhöhten Eigenanteil der Baukosten 

für das Hortgebäude Groß Kölzig. 


Zustimmung zum Investitionsprogramm für die Jahre 2005-2009 


Zustimmung zur Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2006 

mit ihren Anlagen 


Zustimmung zur 1. Änderung der Tabelle für die Ermittlung des 

Elternbeitrages und den Verpflegungssatz zur Satzung über die 

Erhebung von Eltenbeiträgen für den Besuch der Kindereinrichtungen 

und Tagespflege der Gemeinde Neiße-Malxetal vom 

22.02.2006 


Zustimmung zur öffentlich-rechtlichen Vereinbarung über die 

Änderung des Amtes Döbern-Land in der Fassung vom 

11.04.2006 


Zustimmung zur Befreiung des Amtsdirektors vom Verbot der 

Mehrfachvertretung gemäß § 181 BGB im Zusammenhang mit 

der Unterzeichnung der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung 

über die Änderung des Amtes Döbern-Land 


Gemehmigung einer Eilentscheidung (Kreditumschuldung 

KfW-Darlehen OT Jocksdorf) 


Zustimmung zur Ergänzung des bestehenden Winterdienstvertrages 

b) nicht öffentlich 


Zustimmung zu einer Ausgabe gemäß § 3 der Repräsentationssatzung 

der Gemeinde Neiße-Malxetal 


Einstellung des Gemeindearbeiters ab 01.06.2006 bis 31.07.2006 

als geringfügig Beschäftigten 

Beschlüsse der Gemeindevertretung Tschernitz 




Zustimmung zum Investitionsprogramm für die Jahre 2005-2009 


Zustimmung zum Haushaltssicherungskonzept für das Haushaltsjahr 

2006 

Beschluss Nr. 211/30/2006 

Zustimmung zur Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2006 

mit ihren Anlagen 


Ablehnung der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung über die 

Änderung des Amtes Döbern-Land in der Fassung vom 

11.04.2006 


Ablehnung der Befreiung des Amtsdirektors vom Verbot der 

Mehrfachvertretung gem. § 181 BGB im Zusammenhang mit 

der Unterzeichnung der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung 

über die Änderung des Amtes Döbern-Land 

Einladung 

zur 28. Gemeindevertretersitzung 

Wiesengrund 

Tag: Mittwoch, den 28.06.2006 


Ort: Gemeindezentrum OT Trebendorf 

Genossenschaftsstraße 1, 03149 Wiesengrund 

Tagesordnung: 






Ergänzungen 

4. Genehmigung der Niederschriften über die vorangegangenen 

(27. +28.) Sitzungen der Gemeindevertretung 

Wie-sengrund 


6. Informationen des Bürgermeisters 

7. Einwohnerfragestunde 


8.1 Beratung und Beschlussfassung zum Jugendzimmer OT 

Gosda (Toilettenanlage) 

8.2 Beratung und Beschlussfassung zur Änderung der Repräsentationssatzung 

der Gemeinde Wiesengrund 

8.3 Beratung und Beschlussfassung des Investitionsprogramms 

2005 - 2009 

8.4 Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung 

2006 (1. Lesung) 

8.5 Beratung und Beschlussfassung zur Änderung der 

Leuchtzeiten Straßenbeleuchtung 

8.6 Beratung und Beschlussfassung zu einer verkehrsrechtlichen 

Anordnung (Beschilderung Klinge) 

8.7 Information zum Kreisstraßenbau Ortsdurchfahrt Gahry 

und Jethe 

9. Informationen / Sonstiges 



10.1 Beratung und Beschlussfassung zum Flächenverkauf OT 

Gosda 

10.2 Beratung und Beschlussfassung zum Mietvertrag Gaststätte 

Jethe 

11. Informationen / Sonstiges 


Piosik 

Vorsitzender der Gemeindevertretung


Die Fußballweltmeisterschaft hat begonnen und Gaststättenbesitzer 

oder andere Veranstalter planen eventuell die Übertragung 

der WM auf Großbildleinwänden. 

Hierbei ist zu beachten, dass eine solche Übertragung unbedingt 

beim Ordnungsamt anzumelden ist. Der Veranstalter erhält 

erst nach Prüfung der örtlichen Gegebenheiten eine Genehmigung 

mit Auflagen. 

Bei Fragen stehen wir Ihnen telefonisch unter der (035600) 

385-31, -22, -25 gern zur Verfügung. 

Ordnungsamt 

Information 

des Ordnungsamtes 

Übertragung der Fußball WM 

auf Großbildleinwänden 

Presseinformation 

zum Ausbau der Bundesstraße B 115 

in der Ortsdurchfahrt Döbern 

Bezugnehmend auf eine Presseinformation, die eine 

Aufhebung der Umleitungsstrecken für den PKW-Verkehr über 

die Ring-straße in der Ortslage Döbern und für den 

Schwerverkehr über die Bundesautobahn A 15 Ende Mai 

ankündigt, wird mitgeteilt, dass eine Verlängerung bis Anfang 

Juli 2006 notwendig ist. 

Die Bauleistungen, die vom Baubetrieb erbracht wurden bzw. 

noch zu erbringen sind, haben sich aus verschiedenen Gründen 

erweitert. Diese Mehrleistungen sind zweckmäßig und notwendig, 

führen aber zu einer Verlängerung der Bauzeit. 

Der Landesbetrieb Straßenwesen, Niederlassung Cottbus wird 

deshalb die Umleitungsstrecke für den LKW-Verkehr noch bis 

zum Zeitpunkt der Fertigstellung aller Arbeiten aufrechterhalten. 

Bei vorzeitiger Aufhebung der Umleitungsstrecke hätte in 

beiden Baustellen eine Baustellenampel aufgestellt werden müssen, 

was zu enormen Stauerscheinungen geführt hätte. 

Gegenwärtig werden Arbeiten am westlichen Fahrbahnrand in 

Form von Schmutz- und Trinkwasserhausanschlüssen und Pflasterarbeiten 

überwiegend im Auftrag der Stadt Döbern durchgeführt. 

Es wird deshalb um Verständnis gebeten, dass der Richtungsverkehr 

von Cottbus nach Bad Muskau weiterhin als Einbahnstrecke 

durch die Baustelle geführt und die Gegenrichtung über 

die innerörtliche Umleitungsstrecke, die Ringstraße, umgeleitet 

wird. Für den Schwerverkehr ist somit die Baustellendurchfahrt 

ebenfalls weiterhin bis Anfang Juli gesperrt und die Umleitung 

wird über die Anschlussstellen Bademeusel und Roggosen der 

BAB A 15 angeboten. 

Landesbetrieb Straßenwesen Brandenburg 

Niederlassung Cottbus 

Die Gemeinde Felixsee erlässt auf der Grundlage der §§ 5 Abs. 1 

und § 35 der Gemeindeordnung für das Land Brandenburg in 

der Fassung vom 10.10.2001 (GVBl. I / 01 S. 154), zuletzt geändert 

durch Artikel 1 des Gesetzes zur Zusammenführung von 

überörtlicher Prüfung und allgemeiner Kommunalaufsicht sowie 

Änderung des Landesrechnungshofgesetzes und anderer 

Gesetze vom 22. Juni 2005 (GVBl. I/05 S. 210) 4 S. 59,66) i. V. m. 

§§ 1, 2, 4 Abs. 1 und § 6 Abs. 1 Kommunalabgabengesetz für das 

Land Brandenburg in der Neufassung vom 31.03.2004 (GVBl. 

I/04 S. 174), geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 

29.06.2004 (GVBl. I/ 04 S. 272), dem § 90 des Achten Bu-ches 

des Sozialgesetzbuches (Kinder- und Jugendhilfe) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 27.12.2004 (BGBl. I S. 

3852) mit den Änderungen auf der Basis des Gesetzes zur Weiterentwicklung 

der Kinder- und Jugendhilfe (KICK) vom 

08.07.2005 und des § 17 des Kindertagesstättengesetzes des 

Landes Brandenburg vom 10. Juni 1992 (GVBl. S. 178) zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 17.12.2003 (GVBl. I S. 311) die 

von der Gemeindevertretung Felixsee in ihrer Sitzung vom 

24.05.2006 beschlossene 

Satzung 

über die Erhebung von Elternbeiträgen 

für den Besuch der Kindereinrichtungen 

und Tagespflege der Gemeinde Felixsee 

§ 1 

Wirkungsbereich 

1. Kindertagesstätten sind familienergänzende Einrichtungen, 

in denen Kinder tagsüber bis zum Ende der Grundschulzeit 

gefördert, erzogen, gebildet, betreut und versorgt werden. 

2. Tagespflege dient der Betreuung von Kindern im Haushalt 

der Tagespflegeperson, des Personensorgeberechtigten oder 

in anderen geeigneten Räumen, insbesondere von jüngeren 

Kindern oder im Rahmen eines besonderen Betreuungsbedarfes. 

Die Richtlinie zur Betreuung von Kindern in Tagespflege 

regelt die Bereitstellung, Vermittlung und Finanzierung 

von geförderten Tagespflegestellen. 

3. Für die Inanspruchnahme eines Platzes in den Kindereinrichtungen 

oder in einer Tagespflegestelle der Gemeinde 

Felixsee werden Beiträge nach dieser Elternbeitragssatzung 

erhoben. Die Tabellen zur Ermittlung des Elternbeitrages 

und des Verpflegungssatzes zur Satzung über die Erhebung 

von Elternbeiträgen für den Besuch der Kindereinrichtungen 

und Tagespflege der Gemeinde Felixsee sind Bestandteil 

dieser Satzung. 

§ 2 

Aufnahme von Kindern 

1. In den Einrichtungen der Gemeinde Felixsee werden vorrangig 

zur Betreuung Kinder aus der Gemeinde im Alter 

- bis zur Vollendung des 3. Lebensjahres (Krippenkinder) 

- nach Vollendung des 3. Lebensjahres bis zum Beginn 

der Schulpflicht (Kindergartenkinder) 

- im Grundschulalter (Hortkinder) 

- Kinder in Tagespflege vorrangig bis zur Vollendung des 

zweiten Lebensjahres 

aufgenommen. 

2. Die Aufnahme des Kindes erfolgt nach schriftlichem Antrag 

der Personensorgeberechtigten und nach Abschluss eines 

Betreuungsvertrages bzw. eines Tagespflegevertrages mit 

der Festlegung der max. täglichen Betreuungszeit.


3. Vor Abschluss der Verträge ist der Rechtsanspruch gemäß § 

1 Kita-Gesetz des Landes Brandenburg zu prüfen. 

4. Folgende Betreuungszeiten stehen nach Prüfung des Rechtsanspruches 

zur Auswahl: 

Kinderkrippe Kindergarten Hort 

bis 6 Std. täglich bis 6 Std. täglich bis 4 Std. täglich 

6 - 8 Std. täglich 6 - 8 Std. täglich über 4 Std. täglich 

über 8 Std. täglich über 8 Std. täglich 

5. Die Betreuungszeit sollte in der Regel 10 Stunden täglich 

nicht überschreiten. Der Träger ist berechtigt die Betreuungszeit 

dem Kernrechtsanspruch per Bescheid anzupassen. 

Auf Antrag kann der Personensorgeberechtigte die Betreuungszeit 

ändern. Die Veränderungen werden jeweils zum 1. 

des Folgemonats wirksam. Die Kündigungsfristen laut Betreuungsvertrag 

bleiben hiervon unberücksichtigt. 

6. Bei Bedarf wird eine Eingewöhnungszeit von max. 2 Wochen 

mit vereinbarter Anwesenheit der Personensorgeberechtigten 

für Kinder im Krippenalter angeboten. Die Eingewöhnungszeit 

ist kostenlos und beträgt max. 6 Std täglich. 

Sie ist mit der Leiterin individuell zu vereinbaren. 

7. Für Kinder, für die eine Ferienbetreuung oder eine Kurzzeitbetreuung 

gewünscht wird, ist ein Betreuungsvertrag für 

Ferienbetreuung bzw. Kurzzeitbetreuung von Besucherkindern 

abzuschließen. Für diese tageweise Betreuung wird ein 

Pauschalbetrag laut Elternbeitragstabelle erhoben. 

§ 3 

Beitragspflicht 

1. Beitragspflichtig ist der Personensorgeberechtigte, auf dessen 

Veranlassung das Kind eine Kindereinrichtung, einen Tagespflegeplatz, 

eine Ferienbetreuung oder eine Kurzzeitbetreuung 

in Anspruch nimmt. Die Beitragspflicht entsteht mit 

der Aufnahme des Kindes und endet mit dem Ablauf des 

Monats, in dem das Betreuungsverhältnis laut Betreuungsvertrag 

endet. 

2. Erfüllen mehrere Personen nebeneinander die Voraussetzungen 

des Abs. 1, so haften sie als Gesamtschuldner. 

3. Erfolgt die Aufnahme des Kindes vor dem 15. eines Monats, 

wird der volle Beitrag erhoben, erfolgt die Aufnahme 

nach dem 15. des Monats, wird der halbe Beitrag berechnet. 

4. Der Beitrag für einen Krippenplatz wird bis einschließlich 

des Monats berechnet, in dem das Kind das 3. Lebensjahr 

vollendet hat. Nach Vollendung des 3. Lebensjahres wird 

der Beitrag für einen Kindergartenplatz erhoben. 

5. Der Elternbeitrag wird bei ganzjähriger Betreuung in 11 

Monatsraten (Juli beitragsfrei) erhoben und per Bescheid 

festgesetzt. 

6. Eine vorübergehende Abwesenheit oder Erkrankung des 

Kindes lässt die Beitragspflicht unberührt. Auf Antrag der 

Personensorgeberechtigten beim Träger der Einrichtung erfolgt 

eine Beitragsbefreiung für maximal 4 Wochen der 

Nichtbetreuung des Kindes bei Kur- und/oder Krankenhausaufenthalt 

oder längerer, zusammenhängender Erkrankung. 

Ein ärztliches Attest ist jedoch Bedingung. 

7. Der Hortbeitrag für die Hortbetreuung ist mit dem Monat 

der Aufnahme in die Schule zu entrichten. Erfolgt der 

Wechsel vor dem 15. des Monats in die Grundschule ist der 

Beitrag in dem laufenden Monat für Grundschulkinder zu 

entrichten. Wechseln die Kinder nach dem 15. des Monats 

wird der volle Beitrag für Kinder im Kindergartenalter erhoben. 

8. An den schulfreien Tagen und in den Ferien ist eine Ganztagsbetreuung 

von Grundschulkindern möglich (außer bei 

Betriebsruhe). Für diese Tage wird der Kostensatz für eine 

Betreuung über 4 Stunden angesetzt. (Monatsatz : 30 Tage) 

9. Für Gastkinder (max. 4 Wochen pro Kalenderjahr) und für 

Pflegekinder werden gesonderte Beiträge laut Elternbeitragstabelle 

erhoben. 

10. Die Höhe der zuzahlenden Elternbeiträge wird für Kinder in 

Kindereinrichtungen und in Tagespflege unter Berücksichtigung 

der festgelegten Mindest- und Höchstbeiträge per Bescheid 

festgesetzt. 

§ 4 

Beitragsbemessung 

1. Bemessungsgrundlage für die Festsetzung des Elternbeitrages 

ist das positive Jahreseinkommen der Eltern, die Anzahl, 

das Alter der unterhaltsberechtigten Kinder sowie die 

vereinbarte Betreuungszeit. 

2. Unterhaltsberechtigte Kinder sind alle zum Haushalt gehörende 

Kinder, für die Kindergeld gezahlt wird. (Zählkinder 

bleiben unberücksichtigt) 

3. Bei Lebensgemeinschaften sowie Wohn- und Wirtschaftsgemeinschaften 

wird das Einkommen beider Partner zugrunde 

gelegt, sofern sie Eltern des Kindes sind. Steht ein 

Lebenspartner oder Partner der Wohn- und Wirtschaftsgemeinschaft 

in keiner Rechtsbeziehung zum Kind, bleibt sein 

Einkommen bei der Ermittlung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit 

unberücksichtigt. Dies gilt gleichfalls bei 

nachweislich getrennt lebenden Ehepartnern für das Einkommen 

des nicht mit dem Kinde zusammenlebenden 

Elternteils. Die nach der Trennung festgelegten Unterhaltszahlungen 

werden hinzugerechnet. 

4. In das positive Jahreseinkommen werden folgende Positionen 

einbezogen: 

a) bei nichtselbstständiger Tätigkeit das Nettoeinkommen 

des letzten Kalenderjahres bzw. des laufenden Kalenderjahres 

z.B. bei Arbeitsaufnahme/Kündigung oder Einkommensveränderungen. 

Es errechnet sich aus dem 

Bruttoeinkommen (einschließlich Urlaubs-, Weihnachtsgeld 

und tarifliche Zuschläge) abzüglich des Arbeitnehmeranteils 

der Sozialversicherung, der Lohn- und Kirchensteuer, 

des Solidaritätszuschlages und der Werbungskosten. 

b) Bei Einkünften aus selbstständiger Tätigkeit ist vom ermittelten 

Gewinn abzüglich der Einkommenssteuer der 

nachgewiesenen Sozialabgaben (Kranken- und Rentenversicherung), 

jedoch höchstens vom jeweiligen gültigen 

Durchschnittssatzes der AOK auszugehen. 

Bei Selbstständigen, die noch keinen Einkommenssteuerbescheid 

erhalten haben, ist im ersten Jahr von einer 

Einkommensselbsteinschätzung auszugehen. 

Wird kein positives Einkommen nachgewiesen, ist der 

Mindestbeitrag in der entsprechenden Betreuungsform 

unter Berücksichtigung der vereinbarten Betreuungszeit 

zu zahlen. 

c) Zu den sonstigen Einnahmen gehören alle Geldbezüge, 

unabhängig davon, ob sie steuerpflichtig oder steuerfrei 

sind, die die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit erhöhen, 

einschließlich öffentlicher Leistungen für die Eltern und 

das Kind, z. B.: 

- wegen Geringfügigkeit pauschal vom Arbeitgeber versteuerte 

Einnahmen, Renten und Unterhaltsleistungen; 

- Einnahmen nach dem Arbeitsförderungsgesetz, z. B.: 

Arbeitslosengeld I, Unterhalts-, Überbrückungs-, 

Kurzarbeiter-, Konkursausfall-, Schlechtwettergeld; 

- Leistungen nach anderen Sozialgesetzen, z. B. Kranken-, 

Übergangs-, Verletztengeld, Wohngeld, Arbeitslosengeld 

II;


- Leistungen nach dem Beamtenversorgungs-, dem 

Wehr- und Unterhaltssicherungsgesetz; 

- Entschädigung für Verdienstausfall; 

- Kindergeld 

d) Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung sowie aus 

Kapitalvermögen abzüglich der damit im Zusammenhang 

stehenden Werbungskosten. 

e) Sonstige Einkünfte im Sinne von § 22 Einkommenssteuergesetz. 

f) Nicht in Abzug gebracht werden: 

- Bafög, BAB und Lehrlingsentgelt als Einkommen unterhaltsberechtigter 

Kinder 

- Sonderausgaben (§§ 10 – 10 e EstG) 

- außergewöhnliche Belastungen (§§ 33 – 33c EstG) 

- Haushaltsfreibetrag für Alleinstehende mit mindestens 

einem Kind (§ 32 Abs. 7 EstG), Versorgungsfreibeträge, 

Baukindergeld (§ 34f EstG), Parteispenden (§ 34g EstG) 

- Eigenheimzulage, 

- Erziehungs-, Mutterschafts- , und Pflegegeld 

5. Bei Eltern, die Einkünfte aus mehreren Einkunftsarten haben, 

kann nur die Summe der positiven Einkünfte berücksichtigt 

werden. Verluste bei einer Einkunftsart dürfen von 

den anderen Einkünften nicht abgezogen werden (Verbot 

des Verlustausgleichs zwischen verschiedenen Einkunftsarten 

- vertikaler Verlustausgleich). Gleiches gilt für zusammen 

veranlagte Ehegatten - vertikaler und horizontaler Verlustausgleich). 

6. Nachweisbare Aufwendungen zur Erfüllung gesetzlicher 

Unterhaltsverpflichtungen für nicht zum Haushalt gehörende 

Kinder/Verwandte der Beitragspflichtigen werden vom 

Einkommen abgesetzt. 

7. Verzichten die Eltern auf die Unterhaltszahlungen für das 

im Haushalt lebende Kind/ Kinder, so wird nach der Regelbetragsverordnung 

(Unterhaltsvorschussgesetz) der geltende 

Mindestbetrag für die jeweilige Altersstufe zum Einkommen 

hinzugerechnet. 

§ 5 

Erklärung zum Elterneinkommen 

1. Die Einkommensermittlung erfolgt auf der Grundlage einer 

Erklärung zum Elterneinkommen unter Vorlage geeigneter 

Einkommensnachweise. Geeignete Einkommensnachweise 

sind: 

- Lohnsteuerbescheinigung 

- Bewilligungsbescheid der Agentur für Arbeit 

- Bescheid über Leistungen der Grundsicherung 

- Einkommenssteuerbescheid 

- lückenlos vom Arbeitgeber ausgestellte Verdienstnachweise 

2. Die Erklärung zum Elterneinkommen ist von den Eltern unter 

Vorlage der vorstehend genannten Einkommensnachweise 

bei der Aufnahme eines Kindes in die Kindertagesstätte 

spätestens bis zum Ende des Aufnahmemonats beim 

Träger abzugeben. 

3. Bei bestehenden Betreuungsverträgen haben die Eltern einmal 

pro Jahr ihr Einkommen gegenüber dem Träger nachzuweisen. 

4. Weisen die Eltern trotz Aufforderung zum angegebenen Termin 

gegenüber dem Träger der Einrichtung ihr Jahreseinkommen 

nicht nach, zahlen sie für ihr(e) Kind(er) unter 

Berücksichtigung der jeweiligen Betreuungsform und Betreuungszeit 

den Höchstbetrag. Ergibt ein unbegründet verspäteter 

Nachweis einen geringeren Elternbeitrag, wird dieser 

ab dem auf die Abgabe folgendem Monat festgesetzt. 

5. Bei gravierenden Einkommensänderungen im laufenden Kalenderjahr 

wird auf Antrag unter Vorlage der genannten Einkommensnachweise 

der Elternbeitrag ab dem Tag der Antragstellung 

neu festgesetzt. 

§ 6 

Beitragseinzug 

1. Die Beitragszahlung erfolgt mittels Einzugsermächtigung 

durch das Amt Döbern-Land oder durch überweisen des Betrages 

für den vergangenen Monat durch den im § 3 genannten 

Personenkreis. 

§ 7 

Essengeld 

1. Für die Versorgung mit Essen wird ein gesondertes privatrechtliches 

Entgelt entsprechend den durchschnittlich 

ersparten Eigenaufwendungen erhoben. Die Verpflegung in 

der Tagespflegestelle wird zwischen Vertragspartnern individuell 

geregelt. 

2. Die Höhe des Verpflegungssatzes ist in der Tabelle zur Ermittlung 

des Elternbeitrages und des Verpflegungssatzes 

geregelt. Die Zahlung der Leistung erfolgt analog § 6. 

§ 8 

Elternbeitragsbefreiung 

Der Elternbeitrag wird auf Antrag von dem örtlichen Träger der 

Jugendhilfe, dem Jugendamt des Landkreises Spree-Neiße, teilweise 

übernommen, wenn die finanzielle Belastung den Beitragspflichtigen 

nicht zuzumuten und die Hilfe für die betroffenen 

Kinder entsprechend der Regelungen des § 90 SGB VIII 

(KJHG) erforderlich ist. Antragsberechtigt sind die Personensorgeberechtigten. 

Über die schriftlich einzureichenden Anträge 

entscheidet das Jugendamt. 

§ 9 

Kündigung des Betreuungsvertrages 

1. Sind die Personensorgeberechtigten trotz Mahnung ihrer 

Zahlungsverpflichtung nicht nachgekommen oder wurden 

die im Betreuungsvertrag enthaltenen Regelungen wiederholt 

nicht beachtet, wird der Betreuungsvertrag durch den 

Träger fristlos gekündigt. Die Kündigung bedarf der 

Schriftform und ist zu begründen. 

2. Die Personensorgeberechtigten und der Träger können den 

Betreuungsvertrag mit einer Frist von drei Monaten zum 

Monatsende kündigen. Für die Wahrung der Kündigungsfrist 

kommt es auf den Tag des Eingangs der Kündigung an. 

§ 10 

Zwangsverfahren 

Rückständige Elternbeiträge und Essengeldzahlungen werden 

im Verwaltungszwangsverfahren eingezogen. 

§ 11 

In-Kraft-Treten/Außer-Kraft-Treten 

1. Die Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft.


2. Gleichzeitig tritt die Satzung vom 23.01.1997 (Bohsdorf) 

und vom 27.01.1997 (Friedrichshain) einschließlich Gebührentarif 

(Essengeld, Elternbeitrag) außer Kraft. 

Döbern, den 24.05.2006 

gez. Werner Guckenberger 

Amtsdirektor 

Tabellen für die Ermittlung des Elternbeitrags und den 

Verpflegungssatz zur Satzung über die Erhebung von 

Elternbeiträgen für den Besuch der Kindereinrichtungen 

und Tagespflege der Gemeinde Felixsee vom 24.05.2006 

1. Ermittlung des Elternbeitrags 

1.1 Einkommensgrenzen/ Berechnungsfaktor 

(Grundlage ermitteltes Einkommen siehe Satzung § 4) 

1/12 Berechnungsfaktor zur Ermittlung 

des Nettoeinkommens der Elternbeiträge für eine bis zu 6 

in EUR Stunden bzw. bis zu 4 Stunden 

(100%) gewünschte Betreuungszeit 

Krippenalter Kindergartenalter 

bis 500,00EUR 3,0 % 2,5 % 

von 501,00 bis 1.000,00 3,2 % 2,8 % 

von 1.001,00 bis 1.500,00 3,5 % 3,0 % 

von 1.501,00 bis 2.000,00 4,0 % 3,5 % 

von 2.001,00 bis 2.500,00 4,5 % 4,0 % 

ab 2.501,00 4,8 % 4,2 % 

Grundschulalter 

bis 500,00EUR 1,3 % 

von 501,00 bis 1.000,00 1,5 % 

von 1.001,00 bis 1.500,00 1,7 % 

von 1.501,00 bis 2.000,00 1,9 % 

von 2.001,00 bis 2.500,00 2,1 % 

ab 2.501,00 2,3 % 

1.2 Bemessungsfaktor für eine höhere Betreuungszeit 

Krippen/ Kindergarten 6 bis 8 Stunden täglich 110 % 

über 8 Stunden täglich 120 % 

Hort über 4 Stunden täglich 110 % 

1.3 Bemessungsfaktor unter Berücksichtigung der im Haushalt 

lebenden unterhaltsberechtigten Kinder 

- ein unterhaltsberechtigtes Kind 

= 100 % je betreutem Kind des ermittelten Elternbeitrags 

aus Punkt 1.1 und 1.2 

- zwei unterhaltsberechtigte Kinder 



- drei unterhaltsberechtigte Kinder 



- vier unterhaltsberechtigte Kinder 



- fünf unterhaltsberechtigte Kinder 



- sechs unterhaltsberechtigte Kinder 

= Mindestbeitrag nach Punkt 1.4 je betreutem Kind 

1.4 Festsetzung Mindest- und Höchstbeitrag 

Altersgruppe Mindestbeitrag Höchstbeitrag 

in EUR in EUR 

Krippe 

Bis 6 Stunden 15,00 100,00 

6 bis 8 Stunden 17,00 120,00 

über 8 Stunden 20,00 140,00 

Kindergarten 

Bis 6 Stunden 10,00 80,00 

6 bis 8 Stunden 12,00 100,00 

über 8 Stunden 15,00 120,00 

Hort 

Bis 4 Stunden 5,00 60,00 

über 4 Stunden 7,00 80,00 

2 Verpflegungssatz (Essengeld) 

Kita Frdh Kita Bosdorf 

Kinder von 0 Jahren bis zum 

Beginn der Schulpflicht 1,55 EUR 1,35 EUR täglich 

ab 01.01.2008 

1,55 EUR täglich 

Kinder im Grundschulalter 1,70 EUR 1,50 EUR täglich 

ab 01.01.2008 

1,70 EUR täglich 

Gästen und Personal 2,60 EUR täglich 

Getränkegeld (Pauschal) 

für Hortkinder 2,00 EUR monatlich 

3. Beitrag für Gast- und Pflegekinder 

3.1 Für Gastkinder (max. 4 Wochen/Kalenderjahr) wird pro Betreuungstag 

ein Beitrag erhoben von: 

7,50 EUR für Krippenkinder 

5,00 EUR für Kindergartenkinder 

2,50 EUR für Hortkinder 

3.2 Für Pflegekinder wird unabhängig vom Einkommen folgender 

monatlicher Beitrag erhoben: 

61,00 EUR für ein Krippenkind 

51,00 EUR für ein Kindergartenkind 

31,00 EUR für ein Hortkind 

Richtlinie 

zur Förderung und Ausgestaltun 

der Tagespflege der Gemeinde Felixsee 

Die Richtlinie gilt für die Tagespflege im Sinne des Kita-Gesetzes, 

die als geeignete und erforderliche Förderung von Kindern 

aufgrund des öffentlichen rechtlichen Vertrages zwischen dem 

Landkreis Spree-Neiße und der Gemeinde Felixsee im Gemeindegebiet 

Felixsee vermittelt wird. Tagespflege dient der 

Betreuung von Kindern im Haushalt der Tagespflegeperson, des 

Personensorgeberichtigten oder in anderen geeigneten Räumen, 

insbesondere für jüngere Kinder bis zur Vollendung des 3. 

Lebensjahres oder im Rahmen eines besonderen Betreuungsbedarfes. 

1. Gesetzliche Grundlagen 

Die Tagespflege ist geregelt in den nachfolgend genannten Gesetzen. 

- §§ 5 und 23 SGB VIII (KJHG) in der Fassung vom 08. Dez. 

1998 BGBl. I S. 3546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

27. Dez. 2004 (BGBl. I S. 3852)


- §§ 1,2,18 des Kita- Gesetz des Landes Brandenburg vom 

10. Juni 1992 (GVBl. I S. 178), zuletzt geändert durch 

Gesetz vom 17. Dez. 2003 (GVBl. I S. 311) 

- § 23 des Tagesbetreuungsausbaugesetz (TAG) vom 27. Dez. 

2004 

- Tagespflegeeignungsverordnung (TagpflegEV) vom 22. 

Jan. 2001 

2. Allgemeines 

Die Vorhaltung von Tagespflegestellen und die Vermittlung von 

Tagespflegepersonen gehört zum Betreuungsangebot der Gemeinde. 

Betreuung in Tagespflege sollte gewährt werden, wenn 

es für das Wohl des Kindes erforderlich und geeignet ist, wenn 

das Tageskind mehr als 15 Stunden wöchentlich gegen Entgelt 

länger als drei Monate betreut wird. 

Die TagpflegEV des Landes Brandenburg vom 22.01.2001 bildet 

die Grundlage für die räumlichen Voraussetzungen und legt 

Richtwerte für die Feststellung der Geeignetheit der Tagespflegeperson 

fest. 

Vor Inanspruchnahme und Finanzierung eines staatlich geförderten 

Tagespflegeplatzes sind die gesetzlichen Vorgaben zu 

prüfen (Eignung der Tagespflegeperson, räumliche Voraussetzungen, 

Rechtsanspruch). Die Kosten (Erziehungsaufwand, sonstige 

Aufwendungen) für die Tagespflegeperson trägt die Gemeinde. 

Die Personensorgeberichtigten zahlen monatlich einen Elternbeitrag 

gemäß der geltenden Satzung zur Erhebung von 

Gebühren für den Besuch der Kindereinrichtungen und Tagespflegeplätzen 

der Gemeinde. 

3. Voraussetzungen zur Durchführung für Tagespflege 

(Eignung, Qualifikation, Bedingungen) 

3.1 Die Gemeinde stellt die Eignung der Tagespflegeperson in 

schriftlicher Form fest. Sie führt dazu ein Bewerbungsgespräch 

durch und prüft die räumlichen Bedingungen Vor- 

Ort. 

Zur Feststellung der persönlichen Eignung sind folgende 

Kriterien zu erfüllen; 

- Bewerbungsbogen für die Tätigkeit der Tagespflegeperson 

- Führungszeugnis für alle im Haushalt lebende Personen 

ab Vollendung des 14. Lebensjahres 

- Bescheinigung des Einwohnermeldeamtes über alle im 

Haushalt gemeldeten Personen 

- Ärztliches Attest zum Nachweis über die gesundheitliche 

Unbedenklichkeit der Tagespflegeperson 

- Vorlage eines Gesundheitszeugnisses bei Kontakt mit 

Lebensmitteln 

- Nachweis über den Vorbereitungskurs (24 Stunden) für 

Tagespflege 

- Nachweis über einen pädagogische Abschluss, liegt dieser 

nicht vor ist innerhalb von drei Jahren nach Aufnahme 

des 2. Kindes eine umfassende Grundqualifizierung 

über 104 Stunden zu absolvieren 

- Bereitschaft zu weiteren Qualifizierungen 

- Nachweis über einen Erste- Hilfe-Kurs bei Säuglingen 

und Kleinkindern 

3.2 Befinden sich im Haushalt der Tagespflegeperson Haustiere, 

dann ist für jedes Tier ein Gesundheitszeugnis vorzulegen. 

3.3 Stellt sich im Laufe der Förderung eines Kindes in Tagespflege 

heraus, dass die Tagespflegperson nicht mehr geeignet 

ist, zieht dies die Einstellung der Leistung nach § 23 

Abs. 3 KJHG nach sich. Der Tagespflegevertrag wird mit 

sofortiger Wirkung gelöst. 

4. Pflegeerlaubnis 

Will die Tagespflegeperson mehr als drei Kinder betreuen, erteilt 

das Jugendamt nach Prüfung der Voraussetzungen die Pflegeerlaubnis 

gemäß § 43 SGB VIII. Die Kriterien, nach denen 

diese Pflegeerlaubnis erteilt wird, entsprechen der Eignungsfeststellung 

unter Berücksichtigung der Anzahl der zu betreuenden 

Kinder. 

5. Antrags- und Bewilligungsverfahren 

Der Antrag auf Betreuung in Tagespflege ist von den Personensorgeberichtigten 

schriftlich im Amt Döbern-Land, Außenstelle 

Hornow-Wadelsdorf, Schulstraße 1 zu stellen. Die Amtsverwaltung 

stellt den Rechtsanspruch durch Bescheid fest. Das Jugendamt 

des Landkreises Spree-Neiße wirkt bei der Vermittlung 

unterstützend mit. Durch den Abschluss eines Tagespflegevertrages 

zwischen der Gemeinde, der Tagespflegeperson und 

den Antragstellern wird die Betreuung in Tagespflege wirksam. 

6. Finanzierung der Tagespflege 

6.1 Die laufenden Kosten für einen vermittelten Tagespflegeplatz 

werden gedeckt durch: 

- Zuschüsse des Landes 

- Zuschüsse der Gemeinde 

- Elternbeiträge. 

6.2 Die Gemeinde ersetzt der Tagespflegperson die entstehenden 

Aufwendungen einschließlich der Kosten der Erziehung 

in Form einer Entschädigung. Die Entschädigung für die Tagespflegeperson 

setzt sich zusammen aus: 

- 55 % pauschalierten Aufwendungsersatz für die entstehenden 

Kosten pro Platz für die Räume und deren Nebenkosten, 

Spiel- und Beschäftigungsmaterial, Pflegemittel, 

Haushaltsreinigungsmaterial und andere Verbrauchsmaterialien 

- 45 % pauschale Abgeltung des Erziehungsaufwandes für 

die Kosten der erzieherischen Arbeit der Tagespflegeperson 

(angabepflichtiges Einkommen) 

Die Entschädigung entspricht einer Höhe von 60 % des Vollzeitpflegeplatzes. 

Bei einer Änderung des Vollzeitpflegeplatzes 

wird die Entschädigung entsprechend angepasst. 

6.3 Die Tagespflegeperson erhält nach Aufnahme ihrer Tätigkeit 

und Vertragsabschluss monatlich eine Entschädigung 

in Höhe von 341,00 EUR für eine Betreuungszeit von 10 

h/Tag. Je volle Betreuungsstunde mehr erhöht sich dieser 

Betrag um 10 % des monatlichen Pauschalbetrages. Je volle 

Betreuungsstunde weniger bis 6 Stunden vermindert sich 

der monatliche Pauschalbetrag um 10%. 

6.4 Fehltage der Tagesmutter verringern die Entschädigung ab 

1. Fehltag um den Tagessatz von 17,05 EUR (Monat = 20 

Arbeitstage). Für nachweisliche Ausfallzeiten (Urlaub 20 

Arbeitstage, Krankheit bis zu 6 Wochen) wird die Entschädigung 

fortgezahlt. Bei Fehlzeiten des Tageskindes wird 

analog verfahren. 

7. Versicherungsschutz 

7.1 Für die Tagespflegeperson und das Tagespflegekind besteht 

Haftpflichtversicherungsschutz durch den Kommunalen 

Schadenausgleich (KSA). 

Ein eingetretener Schaden ist von der Tagespflegeperson unverzüglich 

der Amtsverwaltung anzuzeigen. Die Schadensanzeige 

beim KSA erfolgt durch das Amt Döbern-Land. 

Ge-setzlicher Unfallversicherungsschutz besteht für die 

Tages-pflegeperson nicht. Hier wird der Abschluss einer 

privaten Unfallversicherung angeraten. Das 

Tagespflegekind ist nach Veröffentlichung des Gesetzes

Nr. 11/2006 - 11 - Döbern 

gesetzlich unfallversichert. 

7.2 Gemäß TAG wird der Tagesmutter bezogen auf die Tagespflegestelle 

auf Antrag eine Entschädigung für nachgewiesenen 

Aufwendungen für Beiträge zu einer Unfallversicherung 

und einer Alterssicherung in folgender Höhe zusätzlich 

gewährt. 

- Unfallversicherung in Höhe von maximal 6,00 EUR 

monatlich 

- Alterssicherung in Höhe von maximal 39,00 EUR 

monatlich (Hälftige Erstattung für den Mindestversicherungsbeitrag 

von 78,00 EUR) 

7.3 Bei auftretenden Schäden infolge einer Aufsichtspflichtverletzung 

empfiehlt es sich für die Tagespflegeperson, zusätzlich 

eine Berufshaftpflichtversicherung abzuschließen. 

8. Inkrafttreten 

Die Richtlinie tritt mit Wirkung vom 01.06.2006 in Kraft. 




__________________________________________________ 

Auf Grund der §§ 6 und 35 Absatz 2 Nr. 2 der Gemeindeordnung 

für das Land Brandenburg (GO) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 10. Oktober 2001 (GVBl. I S. 154), zuletzt 

geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Zusammenführung 

von überörtlicher Prüfung und allgemeiner Kommunalaufsicht 

sowie zur Änderung des Landesrechnungshofgesetzes und 

anderer Gesetze vom 22.06.2005 (GVBl. I S. 210) beschließt 

die Gemeindevertretung Groß Schacksdorf-Simmersdorf in der 

Sitzung am 01.06.2006 die 

1.Änderungssatzung zur Hauptsatzung 

der Gemeinde Groß Schacksdorf- 

Simmersdorf 

§ 1 

Änderungen 

1 § 1 Abs. 2 erhält folgende Fassung: 

Das Gebiet der Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Groß 

Schacksdorf und Simmersdorf. Der bewohnte Gemeindeteil 

(§ 11 Abs. 3 GO) Waldsiedlung des Ortsteils Groß 

Schacksdorf ist Gemeindeteil der Gemeinde Groß 

Schacksdorf-Simmersdorf. 

2. § 1 Abs. 3 erhält folgende Fassung: 

Die Namen der Ortsteile und des Gemeindeteils werden 

als amtliche Bezeichnung neben dem Gemeindenamen 

weiter verwendet. 


Die Wahlperiode des Ortsbeirates im Ortsteil Groß Schacksdorf 

sowie das Wahlverfahren richten sich nach den Bestimmungen 

des Brandenburgischen Kommunalwahlgesetzes. 


Im Ortsteil Simmersdorf erfolgt die unmittelbare Wahl 

des Ortsbeirates in einer Bürgerversammlung. Die Bürgerversammlung 

besteht aus den nach § 82 c des Brandenburgischen 

Kommunalwahlgesetzes in dem Ortsteil 

wahlberechtigten Personen. 

Die Bürgerversammlung ist beschlussfähig, wenn 

ordnungsgemäß geladen wurde und mindestens 25 Bürger 

anwesend sind. Die Einberufung erfolgt durch öffentliche 

Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tagesordnung der 

Bürgerversammlung durch den Bürgermeister in der in 

§ 11 Abs. 7 der Hauptsatzung für den Ortsteil 

Simmersdorf bestimmten Form. 

Der Bürgermeister führt den Vorsitz in der Bürgerversammlung. 

Er kann zum Nachweis der Wahlberechtigung 

bei ihm nicht bekannten Personen die Vorlage eines gültigen 

Personaldokumentes mit Lichtbild verlangen. Gewählt 

wird geheim. Durch einstimmigen Beschluss der 

Bürgerversammlung kann vor der Wahl auf die geheime 

Abstimmung verzichtet werden. 

Jeder Wahlberechtigte kann Bewerber zur Wahl vorschlagen. 

Die Vorgeschlagenen haben gegenüber dem Vorsitzenden vor 

der Wahl ihr Einverständnis zur Kandidatur zu erklären. 

Jeder Wahlberechtigte hat so viele Stimmen, wie Mitglieder 

des Ortsbeirates zu wählen sind und kann jedem Bewerber 

nicht mehr als eine Stimme geben. Zu Mitgliedern 

des Ortsbeirates gewählt sind die Bewerber, welche jeweils 

die meisten Stimmen auf sich vereinigen. Bei Stimmengleichheit 

entscheidet das Los, das der Vorsitzende 

zieht. Die Bürgerversammlung kann vor der Wahl Abweichendes 

beschließen. 

Die gewählten Bewerber haben gegenüber dem Vorsitzenden 

in der Bürgerversammlung zu erklären, dass sie 

die Wahl annehmen. Nicht gewählte Kandidaten sind in 

der Reihenfolge der auf sie entfallenden Stimmenzahlen 

Ersatzpersonen. Die Bürgerversammlung kann vor der 

Wahl Abweichendes beschließen. 

Für den Verlust der Mitgliedschaft gilt § 59 Abs. 1 Nr. 1, 

2, 3, 4, 5 und 7 des Brandenburgischen Kommunalwahlgesetzes 

entsprechend. Der Verzicht ist nur wirksam, 

wenn er gegenüber dem Bürgermeister erklärt wird. Der 

Wahlausschuss stellt in den Fällen des § 59 Abs. 1 Nr. 1 

bis 4 und 7 des Brandenburgischen Kommunalwahlgesetzes 

den Verlust der Mitgliedschaft unverzüglich fest. 

Lehnt ein gewählter Bewerber die Wahl ab, stirbt ein Mitglied 

oder verliert es seinen Sitz, so geht der Sitz auf die 

erste Ersatzperson über. Der Wahlleiter benachrichtigt die 

Ersatzperson und gibt den Übergang des Sitzes in der 

Form des § 9 Abs. 3 der Hauptsatzung öffentlich bekannt. 

§ 51 des Brandenburgischen Kommunalwahlgesetzes gilt 

entsprechend. Die §§ 43, 44, 45, 47 Abs. 1, Abs. 2 Sätze 

2 -5 Gemeindeordnung gelten ergänzend entsprechend. 

An die Stelle gesetzlich besonders vorgeschriebener 

Mehrheiten tritt die Mehrheit der anwesenden wahlberechtigten 

Personen. 

Über die Bürgerversammlung ist eine Niederschrift zu 

fertigen. 

5. In § 2 wird als Absatz 4 eingefügt: 

Jeder Ortsbeirat ist vor der Beschlussfassung der Gemeindevertretung 

oder des Hauptausschusses in folgenden Angelegenheiten 

zu hören: 

a) Planung von Investitionsvorhaben in dem Ortsteil, 

b) Aufstellung, Änderung und Aufhebung des Flächennutzungsplans 

sowie von Satzungen nach dem Baugesetzbuch 

und bauordnungsrechtlichen Satzungen, 

soweit sie sich auf den Ortsteil beziehen, 

c) Planung, Errichtung, Übernahme, wesentliche Änderungen 

und Aufhebung von öffentlichen Einrichtungen 

in dem Ortsteil, 

d) Aus- und Umbau sowie Benennung von Straßen, Wegen 

und Plätzen in dem Ortsteil, 

e) Änderung der Grenzen des Ortsteils, 

f) Erstellung des Haushaltsplans,


g) bei vermögenswirksamen Grundstücksangelegenheiten, 

wenn diese Angelegenheiten den jeweiligen Ortsteil 

unmittelbar betreffen und 

h) Angelegenheiten der Kindertagesstätten und der 

Horte, soweit ihre Bedeutung ortsteilübergreifend ist. 


Soweit es sich nicht um ein Geschäft laufender Verwaltung (§ 63 

Abs. 1 Buchstabe e GO) handelt, entscheiden die Ortsbeiräte 

gem. § 54 a Abs. 3 GO über folgende Angelegenheiten: 

a) die Reihenfolge von Unterhaltung, Instandsetzung 

und Ausbau von Straßen, Wegen und Plätzen 

einschließlich der Nebenanlagen, deren Bedeutung 

nicht über den Ortsteil hinausgeht, 

b) die Pflege des Ortsbildes und Pflege und Ausgestaltung 

von öffentlichen Park- und Grünanlagen, Friedhöfen, 

Badestellen sowie Boots- und Kahnanlegestellen 

in dem Ortsteil, 

c) die Unterhaltung, Nutzung und Ausstattung der öffentlichen 

Einrichtungen, deren Bedeutung nicht über 

den Ortsteil hinausgeht sowie 

d) die Verwendung der dem Ortsbeirat durch die Gemeindevertretung 

zur Verfügung gestellten Mittel zur 

Förderung von Vereinen und Verbänden, zur Förderung 

und für die Durchführung von Veranstaltungen 

der Heimatpflege, des Brauchtums und der Fremdenverkehrsentwicklung 

sowie für Ehrungen und Jubiläen. 


Der Vorsitzende der Gemeindevertretung beruft die Sitzungen 

der Gemeindevertretung ein. § 42 Abs. 1 Satz 2 GO 

bleibt unberührt. Die Ladung muss den Mitgliedern mindestens 

sieben volle Tage vor dem Sitzungstag, den Tag 

der Absendung nicht mitgerechnet, zugehen. Die Ladungsfrist 

gilt als gewahrt, wenn die Ladungen am 9. Tag vor 

der Sitzung zur Post gegeben worden sind. In besonders 

dringenden Fällen kann die Ladungsfrist auf drei volle 

Tage vor dem Sitzungstag abgekürzt werden. Die Dringlichkeit 

ist in der Einladung zu begründen. Die Gemeindevertretung 

kann formlos unter Verzicht auf die Einhaltung 

der Ladungsfrist unter Angabe des Verhandlungsgegenstandes 

und der Begründung der Eilbedürftigkeit einberufen 

werden, wenn sonst zur Abwehr einer Gefahr oder eines 

erheblichen Nachteils eine Eilentscheidung nach § 68 der 

Gemeindeordnung getroffen werden müsste. 

8. Die Absätze 2 bis 4 des § 7 werden die Absätze 3 bis 5. 

9. § 8 wird wie folgt neu gefasst: 

Die Gemeindevertretung kann zur Vorbereitung ihrer Beschlüsse 

und zur Kontrolle der Verwaltung aus ihrer Mitte 

ständige oder zeitweilige Ausschüsse bilden. Die Anzahl 

der Ausschüsse und deren Zusammensetzung wird durch Beschluss 

der Gemeindevertretung geregelt. Die Ausschüsse 

können der Gemeindevertretung Empfehlungen geben. 

10. In § 9 wird Abs. 4 wie folgt neu gefasst: 

In der Bekanntmachung ist, soweit erforderlich, auf eine 

aufsichtsbehördliche Genehmigung unter Angabe der 

genehmigenden Behörde und des Datums hinzuweisen. 

11. In § 9 wird Abs. 6 wie folgt neu gefasst: 

Die Sitzungen der Gemeindevertretung werden durch Veröffentlichung 

im "Amtsblatt für das Amt Döbern-Land" 

öffentlich bekannt gemacht. 

Bei abgekürzter Ladungsfrist erfolgt die Bekanntmachung 

durch Aushang am Tage, nachdem die Ladung zur Post 

gegeben wurde, in den Bekanntmachungskästen der Ortsteile 

der Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf: 

OT Groß Schacksdorf: 

- Simmersdorfer Straße (gegenüber Bäckerei Woschick) 

- Hauptstraße 2 

- An der Aue (vor der Heimatstube) 

OT Simmersdorf: 

- Hauptstraße / Ecke Dorfstraße (vor der Verkaufsstelle 

Hanniske) 

- Villaweg 4a (Gemeindezentrum) 

- OT Siedlung (Containerstellplatz) 

12. In § 9 wird als Abs. 7 eingefügt: 

Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzung des Hauptausschusses 

sowie der Ausschüsse gemäß § 50 Abs. 1 GO 

werden durch Aushang in den in § 9 Abs. 6 genannten 

Bekanntmachungskästen bekannt gemacht. Die Sitzungen 

der Ortsbeiräte werden in den in § 9 Abs. 6 genannten Bekanntmachungskästen 

des jeweiligen Ortsteils bekannt 

gemacht. 

13. Der Absatz 7 des § 9 wird Absatz 8. 

§ 2 

In-Kraft-Treten 

Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 




Öffentliche Bekanntmachung 

Im Amt Döbern-Land, in der Gemeinde Hornow-Wadelsdorf, 

Gemarkung Wadelsdorf, in den Fluren 1 und 2, ist die Liegenschaftskarte 

mit den Angaben zur Gebäudedarstellung 

erneuert worden. 

Gemäß § 10 des Vermessungs- und Liegenschaftsgesetzes (Verm 

LiegG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Dezember 

1997 (GVBl. I 1998 S. 2), geändert durch Artikel 12 des Gesetzes 

zur Änderung verwaltungsverfahrens-, ordnungs-, datenschutz-, 

statistik- und vermessungs- und liegenschaftsrechtlichen 

Bestimmungen aus Anlass der EURO-Einführung (GVBl. 

I 2001 S. 298) ist das Liegenschaftskataster das amtliche Verzeichnis 

der Grundstücke im Sinne des § 2 Abs. 2 der Grundbuchordnung. 

Die Einrichtung und Fortführung des Liegenschaftskatasters 

sowie seine Weiterentwicklung sind landeseinheitlich 

so zu gestalten, dass es den Anforderungen des Rechtsverkehrs, 

der Verwaltung und der Wirtschaft an ein öffentliches 

raumbezogenes Basisinformationssystem gerecht wird. 

Nach § 12 VermLiegG i. V. mit § 1 der Offenlegungsverordnung 

vom 17. Februar 1999 (GVBl. II S. 130) werden zur Bekanntgabe 

der Neueinrichtung des Liegenschaftskatasters mit 

den Angaben zur Gebäudedarstellung die veränderten Teile der 

Liegenschaftskarte und des automatisierten Liegenschaftsbuches 

den Eigentümern, Nutzungs- und Erbbauberechtigten 

offen gelegt. 

In der Gemarkung Wadelsdorf: 

Flur 1 - Flurstücke 90, 100, 102, 106, 107, 108, 162/1, 241, 243, 

244, 245, 246, 247, 248, 264, 356, 357, 358, 

359, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 

368, 369, 370, 376, 384, 387, 394, 396 

Flur 2 - Flurstücke 80, 88


waren in der amtlichen Liegenschaftskarte Zugehörigkeitshaken 

dargestellt. 

Durch diese Kartenzeichen wurden räumlich voneinander getrennt 

liegende Flurstücksteile als ein Flurstück mit einer Flurstücksnummer 

gekennzeichnet. Im Zuge der Einrichtung der 

ALK ist es notwendig, alle Flurstücksteile mit einer eigenen 

Flurstücksnummer und einer eigenen Fläche nachzuweisen. 

Diese Veränderung wurde vom Gesetzgeber durch die ALK- 

Richtlinien für verbindlich erklärt und durch Runderlass III Nr. 

25/1995 des Ministeriums des Innern des Landes Brandenburg 

vom 13.12.1995 eingeführt. 

Durch die Zerlegung dieser Flurstücke werden die Rechte der 

Grundstückseigentümer nicht berührt. Sie bleiben Eigentümer 

der entstandenen neuen Flurstücke, die wie vorher ein Grundstück 

bilden. Die Summe der Einzelflächen entspricht jeweils 

der bisher nachgewiesenen Gesamtfläche. Die Bekanntgabe der 

Fortführungen erfolgt durch Offenlegung im Zusammenhang 

mit der Neueinrichtung des Liegenschaftskatasters. 

Bei der Herstellung der automatisierten Liegenschaftskarte werden 

im Rahmen der Auswertung des Katasternachweises festgestellte 

Zeichenungenauigkeiten korrigiert. Zeichenungenauigkeiten 

sind geringfügige Ungenauigkeiten in der Flurkarte, die 

durch ungenaues oder unsachgemäßes Kartieren oder Zeichnen 

entstanden sind. 

Die Offenlegung erfolgt beim Kataster- und Vermessungsamt 

Spree-Neiße, Vom-Stein-Straße 30, 03050 Cottbus, in der Zeit 

vom 17. Juli 2006 bis 17. August 2006 im Raum 2.01. 

Hinweis über Einwendungen zu Darstellungen in der Liegenschaftskarte 

Gegen die Darstellungen der Liegenschaften (Flurstücke und 

Gebäude) in der Liegenschaftskarte können innerhalb eines 

Monats nach Bekanntgabe Einwendungen erhoben werden. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen die Darstellungen der Liegenschaften (Flurstücke und 

Gebäude) in der Liegenschaftskarte kann innerhalb eines Monats 

nach Ablauf der Offenlegungsfrist Widerspruch erhoben 

werden. Der Widerspruch ist beim Landkreis Spree-Neiße - Der 

Landrat - Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), 

schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

gez. Schöne 

Amtsleiter 

1. Änderung vom 17.05.2006 

der Tabellen für die Ermittlung des Elternbeitrags und 

den Verpflegungssatz zur Satzung über die Erhebung 

von Elternbeiträgen für den Besuch der Kindereinrichtungen 

und Tagespflege der Gemeinde Neiße-Malxetal 

vom 22.02.2006 

1. Ermittlung des Elternbeitrags 

1.1 Einkommensgrenzen/ Berechnungsfaktor 

(Grundlage ermitteltes Einkommen siehe Satzung § 4) 

1/12 Berechnungsfaktor zur Ermittlung 

des Nettoeinkommens der Elternbeiträge für eine bis zu 6 

in EUR Stunden bzw. bis zu 4 Stunden 

(100%) gewünschte Betreuungszeit 

Krippenalter Kindergartenalter 

bis 700,00EUR 3,0 % 2,2 % 

von 701,00 bis 1.200,00 3,2 % 2,5 % 

von 1.201,00 bis 1.700,00 3,4 % 2,7 % 

von 1.701,00 bis 2.200,00 3,7 % 3,2 % 

von 2.201,00 bis 2.700,00 4,2 % 3,4 % 

ab 2.701,00 4,7 % 3,7 % 

Grundschulalter 

bis 700,00EUR 1,2 % 

von 701,00 bis 1.200,00 1,4 % 

von 1.201,00 bis 1.700,00 1,6 % 

von 1.701,00 bis 2.200,00 1,8 % 

von 2.201,00 bis 2.700,00 1,9 % 

ab 2.701,00 2,2 % 

1.2 Bemessungsfaktor für eine höhere Betreuungszeit 

Krippen/ Kindergarten 6 bis 8 Stunden täglich 110 % 

über 8 Stunden täglich 120 % 

Hort bis 4 Stunden täglich 100 % 

über 4 Stunden täglich 110 % 

1.3 Bemessungsfaktor unter Berücksichtigung der im Haushalt 

lebenden unterhaltsberechtigten Kinder 

- ein unterhaltsberechtigtes Kind 



- zwei unterhaltsberechtigte Kinder 



- drei unterhaltsberechtigte Kinder 



- vier unterhaltsberechtigte Kinder 



- fünf unterhaltsberechtigte Kinder 



- sechs unterhaltsberechtigte Kinder 

= Mindestbeitrag nach Punkt 1.4 je betreutem Kind 

1.4 Festsetzung Mindest- und Höchstbeitrag 

Altersgruppe Mindestbeitrag Höchstbeitrag 

in EUR in EUR 

Krippe 

Bis 6 Stunden 20,00 170,00 

6 bis 8 Stunden 23,00 187,00 

über 8 Stunden 25,00 204,00 

Kindergarten 

Bis 6 Stunden 15,00 140,00 

6 bis 8 Stunden 17,00 155,00 

über 8 Stunden 20,00 170,00 

Hort 

Bis 4 Stunden 5,00 75,00 

über 4 Stunden 7,00 85,00 

2 Verpflegungssatz (Essengeld) 

Kinder von 0 Jahren bis zum 

Beginn der Schulpflicht 1,45 EUR täglich 

Kinder im Grundschulalter 1,55 EUR täglich 

Gästen und Personal 2,60 EUR täglich 

Getränkegeld (Pauschal) 

für Hortkinder 1,20 EUR monatlich 

3. Beitrag für Gast- und Pflegekinder 

3.1 Für Gastkinder (max. 4 Wochen/Kalenderjahr) wird pro Betreuungstag 

ein Beitrag erhoben von: 

7,50 EUR für Krippenkinder 

5,00 EUR für Kindergartenkinder 

2,50 EUR für Hortkinder


3.2 Für Pflegekinder wird unabhängig vom Einkommen folgender 

monatlicher Beitrag erhoben: 

61,00 EUR für ein Krippenkind 

51,00 EUR für ein Kindergartenkind 

31,00 EUR für ein Hortkind 

Öffentliche Bekanntmachung 

Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung 

Auf der Grundlage des § 8 Brandenburgisches Landentwicklungsgesetz 

- BbgLEG - i. d. F. der Bekanntmachung vom 

05.07.2004 (GVBl. I Nr. 14) werden hiermit im Flurbereinigungsverfahren 

Jänschwalde gemäß § 32 Flurbereinigungsgesetz 

-FlurbG- i. d. F. der Bekanntmachung vom 16.03.1976 

(BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 12.08.2005 

(BGBl. I S. 2354) die Ergebnisse der Wertermittlung wie nachstehend 

angegeben festgestellt: 

Die Ergebnisse der Wertermittlung werden so festgestellt, wie 

sie am 24.01.2006 zum Erläuterungstermin im Dorfgemeinschaftshaus 

„Alter Schafstall“ in der Gemeinde Wiesengrund, 

OT Gosda erläutert wurden und vom 25.01.2006 bis 08.02.2006 

in den Diensträumen der Stadtverwaltung Forst (Lausitz), Bauplanungsamt, 

Cottbuser Straße 10, 03149 Forst (Lausitz) sowie 

im Verband für Landentwicklung und Flurneuordnung, Parkstraße 

1, 03205 Calau ausgelegen haben. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung 

kann innerhalb eines Monats Widerspruch erhoben werden. Die 

Frist beginnt mit dem ersten Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung 

dieser Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung. 

Der Widerspruch ist bei der Teilnehmergemeinschaft im 

Flurbereinigungsverfahren Jänschwalde, vertreten durch den 

Vorstand, dieser vertreten durch den 

stellvertretenden Vorsitzenden des Vorstandes 

mit Sitz im Landesamt für Verbraucherschutz, 

Landwirtschaft und Flurneuordnung 

Karl-Marx-Straße 21 

15926 Luckau 

schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Wiesengrund OT Gosda, den 23.05.2006 

gez. Albinus 

stellvertretender Vorstandsvorsitzender 

Allgemeine Mitteilungen 

Öffentliche Ausschreibung 

Der Eigenbetrieb Abwasser des Amtes Döbern-Land sucht zum 

03. Juli 2006 

eine Sachbearbeiterin/einen Sachbearbeiter 

für die Beitragserhebung und Widerspruchsbearbeitung im Bereich 

Abwasser. 

Das Stellenangebot ist zunächst befristet für 6 Monate und beinhaltet 

Vollbeschäftigung mit einer wöchentlichen Arbeitszeit 

von 40 Stunden. Bei entsprechendem Bedarf besteht die Möglichkeit 

der Verlängerung des Arbeitsverhältnisses. 

Die Bewerberin/der Bewerber sollte folgende persönliche und 

fachliche Voraussetzungen mitbringen: 

- Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder artverwandter 

Beruf mit anwendungsbereiten Verwaltungskenntnissen 

- PC-Kenntnisse 

- Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten und Flexibilität 

Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an den BAT-O. 

Gegebenfalls ist auch eine Tätigkeit auf Honorarbasis möglich. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden bis 25. Juni 

2006 erbeten an: 

Eigenbetrieb Abwasser 

z. Hd. Herrn Werner Guckenberger 



Döbern, 01.06.2006 


Werkleiter 

Änderung 

der postalischen Bestimmungsortsangabe 

für die Gemeinde Tschernitz 

Vor einiger Zeit wurde der Wohnort Wolfshain im Rahmen der 

kommunalen Gebietsreform in die Gemeinde Tschernitz eingemeindet. 

Diese Veränderung wirkt sich auch auf die Postadresse 

aus. Wir bitten deshalb, dass ab dem 01. Juli 2006 im Postverkehr 

nur noch die neue Postadresse zu verwenden ist. Sie 

entspricht folgendem Muster: 

Ingrid Mustermann oder Ingrid Mustermann 

Musterstraße 20 Wolfshain 

03130 Tschernitz Musterstraße 20 

03130 Tschernitz 

Mit der Angabe der korrekten Adresse helfen Sie aktiv mit, 

auch zukünftig eine schnelle und zuverlässige Postzustellung 

sicherzustellen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. 

Ihre Deutsche Post 

Pressemitteilung 

des Landkreises Spree-Neiße 

Künftig keine Entleerung mehr 

von überfüllten Restabfallbehältern 

Zur Entleerung bereitgestellte Restabfallbehälter werden künftig 

nicht mehr entsorgt, wenn eine Überfüllung des Behälters 

augenscheinlich sichtbar ist und damit das Restabfallbehältervolumen 

für die angefallenen Abfälle nicht ausreicht! Augenscheinlich 

überfüllt heißt, dass der Deckel des Restabfallbehälters 

nicht schließt bzw. die Schließung nur mit Krafteinwirkung 

möglich ist. Ebenso ist es untersagt, Abfälle in den Restabfallbehälter 

mit Hilfsmitteln jeglicher Art einzupressen bzw. einzuschlämmen. 

Sofern also das Restabfallbehältervolumen des 

Abfallerzeugers im Einzelfall nicht ausreicht, hat dieser die 

Möglichkeit, die Mehrmengen in den vom Landkreis zugelassenen 

Abfallsäcken zu entsorgen. Reicht das Restabfallbehäl-


tervolumen jedoch regelmäßig nicht aus, so kann der Landkreis 

dem Anschlusspflichtigen die Übernahme eines nach seiner 

Schätzung erforderlichen Behältervolumens vorschreiben. Der 

Anschlusspflichtige kann die Gestellung zusätzlichen Behältervolumens 

aber auch eigenständig beantragen, wenn das vorhandene 

Behältervolumen regelmäßig nicht ausreicht. 

Ihr Bedarf bzw. Ihren Antrag für einen Wechsel des Restabfallbehälters 

können Sie dem Eigenbetrieb Abfallwirtschaft formlos 

mitteilen. Oder Sie nutzen das Formular "An-/Ummelden 

Mülltonnen", welches wir für Sie auf unserer Internetseite 

www.eigenbetrieb-abfallwirtschaft-lkspn.de unter der Rubrik 

Service hinterlegt haben. 

Eigenbetrieb 'Abfallwirtschaft' 

Beratungsstelle 

für Stasi-Unterlagen in Cottbus 

Aktueller Beratungstermin 

Die Außenstelle Frankfurt (Oder) ist auch 2006 für Bürgerinnen 

und Bürger der Region Cottbus vor Ort. 

Datum: 27. Juni 2006 

Uhrzeit: 09.00 bis 17.00 Uhr 

Ort: Technisches Rathaus (Spree-Galerie) 

Raum 3.073, Karl-Marx-Straße 67 

03044 Cottbus 

Die weiteren anstehenden Termine werden rechtzeitig an dieser 

Stelle im Amtsblatt veröffentlicht. Weiterhin bestehen folgende 

Kontaktmöglichkeiten zur Außenstelle Frankfurt (Oder): 

BStU-Außenstelle Frankfurt (Oder) 

Fürstenwalder Poststraße 87 

15234 Frankfurt 

Tel. (0335) 6068-0 

Fax (0335) 6068-2419 

E-Mail: astfrankfurt@bstu.bund.de 

Anträge zur Akteneinsicht erhalten sie auf telefonische Anfrage 

sowie unter www.bstu.de. Außerdem können Sie sich im Internet 

jederzeit über die Arbeit der Bundesbeauftragten für Stasi- 

Unterlagen informieren. 

Berufsfachschule bietet Alternative 

zu Ausbildungsplatzmangel 

Nach dem Resümèe zum Tag des Ausbildungsplatzes am Montag, 

dem 29. Mai 2006, rechnet Bundeskanzlerin Angela Merkel mit 

bis zu 50.000 fehlenden Lehrstellen bundesweit. Nach Informationen 

der Nachrichtenagentur dpa appellierte Bundeswirtschaftsminister 

Michael Glos an die Wirtschaft, mehr jungen Leuten 

Ausbildungsplätze zur Verfügung zu stellen. In diesem Zusammenhang 

weist das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk e.V. 

als Träger von staatlich anerkannten/genehmigten Berufsfachschulen 

darauf hin, dass an den Berufsfachschulen der Gesundheits-, 

Sozial- und Pflegeberufe Ausbildungskapazitäten noch 

vorhanden sind bzw. zusätzlich Ausbildungskapazitäten für das 

Schuljahr 2006/2007 geschaffen wurden. Die Ausbildung führt 

an den staatlich anerkannten/genehmigten Berufsfachschulen, höheren 

Berufsfachschulen und Fachschulen je nach Fachrichtung 

zu einem staatlich anerkannten Berufsabschluss. 

In Brandenburg bietet das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk 

mit seinem Tochterunternehmen MeSo-Akademie verschiedene 

Fachrichtungen an seinen Berufsfachschulen an, die zu einem 

staatlich anerkannten/genehmigten Abschluss zum Beispiel als 

Altenpfleger/in, Erzieher/in, Heilerziehungspfleger/in oder Sozialassistent/in 

führen. Die Zugangsvoraussetzungen sind unterschiedlich. 

Einerseits ist der Hauptschulabschluss ausreichend, 

für bestimmte Fachrichtungen ist der mittlere Schulabschluss 

Voraussetzung. Für den Besuch an einer Fachschule, z. B. für 

die Ausbildung zum/zur Heilpädagoge/in, ist ein erfolgreicher 

Berufsabschluss erforderlich. 

Informationen erhalten Schüler und Schülerinnen unter folgender 

Adresse: 

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk in Brandenburg e.V. 

Parzellenstraße 10 

03046 Cottbus 

Tel.: 0355/499 4801 oder 

MeSo-Akademie 

Alfred-Nobel-Straße 1 

16225 Eberswalde 

Tel.: 03334/59167 

Alle Informationen unter: www.deb.de. 

Informationen 

Wohngeldstelle der Kreisverwaltung 

Für Beratungsbedarf in Wohngeldangelegenheiten können die 

Bürger des Amtes die Sprechstunden der Wohngeldstelle des 

Landkreises Spree-Neiße in der 

Heinrich-Heine-Straße 1 

03149 Forst (Lausitz) 

Tel. (03562) 98615060 

jeden Dienstag und Donnerstag nutzen. 

Die Aufgabe der Amtsverwaltung, Anträge von Bürgern entgegenzunehmen 

und an die zuständige Stelle beim Landkreis 

weiterzuleiten, wird beibehalten. 

Arbeiterwohlfahrt 

Ortsverein Spremberg e.V. 

Beratungs-, Service- und Begegnungszentrum 

Karl-Marx-Straße 18 

03130 Spremberg 

Telefon u. Fax: (03563) 94015 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. von 09.00 bis 16.00 Uhr 

Di. und Do. von 09.00 bis 17.00 Uhr 

Sozialstation Spremberg 

Bahnhofstraße 2 


Telefon / Fax: (03563) 2544 / (03563) 344800 

Pflegenotruf: (0170) 3547994 

Unsere Angebote sind: 

- Häusliche Krankenpflege 

- Nachsorge bei Krankenhausentlassung 

- Essen auf Rädern 

- Besuch- und Begleitdienst 

- Wäschedienst, Hausreinigung, Urlaubspflege


Sozial- und Schuldnerberatung 

Bahnhofstraße 2 


Telefon: (03563) 4918 

Sprechzeiten: Di. und Do. von 09.00 bis 11.00 und 

von 13.00 bis 17.30 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Wir bieten kostenlose Beratung bei Schuldenproblemen an: 

- Informationen über Ihre Rechte als Schuldner 

- Erstellen eines Entschuldungsplanes 

- Verhandlungen mit Gläubigern 

- Begleitung bis zur Entschuldung 

Veranstaltungsplan 

20. Juni 2006 

09.00 - 12.00 Uhr Skatrunde und Rommeegruppe 

14.00 - 17.00 Uhr Eisschlemmereien 



14.00 - 17.00 Bingo 

18.30 Uhr Weight Watcher-Treffen 



14.00 - 17.00 Uhr Seniorengymnastik 


14.00 - 16.00 Uhr Altersgerechter Wohnblock Schomberg 



14.00 - 17.00 Bingo 

18.30 Uhr Weight Watcher-Treffen 

AWO Spremberg 

Alten- und Pflegeheim 

Sankt Hedwig 



Telefon: (035600) 398-0 

Telefax: (035600) 398-88 

“Zu Hause pflegen, 

helfen und beraten” 

Seit 15 Jahren betreuen wir erfolgreich und professionell 

hilfebedürftige Klienten in Döbern und Umgebung. 

Caritas-Sozialstation Döbern 

Krankenschwestern, Altenpfleger, Hauswirtschaftskräfte, und Sozialarbeiter 

geben Ihnen Unterstützung im häuslichen Bereich. 

Unsere Angebote: 

- Grundpflege (waschen, betten, Mobilisierung, Inkontinenzversorgung, 

ankleiden) 

- ärztlich verordnete Behandlungspflege (Wundverbände, Injektionen 

i.m. und s.c., Portversorgung, PEG-Versorgung) 

- Hauswirtschaftshilfe: Einkaufen, Reinigung der Wohnung, 

Wäsche waschen 

- Unterstützung pflegender Angehöriger (z. Bsp. durch kostenlose 

Beratung) 

- Ausleih von Pflegehilfsmitteln (u.a. Pflegekrankenbetten, 

Gehhilfen/Stützen, Toilettenstühle, Rollstühle) 

- wir helfen gern bei der Beschaffung von Pflegehilfsmitteln 

(auch Klienten, welche nicht durch die Caritas-Sozialstation 

Döbern betreut werden) 

- Pflegeberatung (Nachweis über einen Pflegeeinsatz nach 

§37 Abs 3 SGB XI ) 

- Pflegebedürftige mit erheblichen allgemeinem Betreuungsbedarf 

erhalten laut Pflegeleistungs-Ergänzungsgesetz 

§ 45b. Abs. 1 Ziffer 3 SGB XI einen Anspruch auf zusätzlichen 

Betreuungsbedarf bis zu 460,00 EUR je Kalenderjahr 

Weitere Informationen erhalten Sie bei uns im 

Haus der Caritas Döbern in der Spremberger Straße 9 

in unseren täglichen Sprechstunden von 07.30 bis 15.00 Uhr 

und unter Telefon (035600) 6416 

(ständige Erreichbarkeit durch Rufumleitung - 24 Stunden) 

oder Fax: (035600) 22520 

Caritas-Beratungsstelle Döbern 

Die Beratung der Sozialarbeiter ist kostenlos und unterliegt der 

Schweigepflicht. 

Ort: Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9 

Sprechzeit: Montag von 13.30 bis 16.30 Uhr (14-tägig) 

Telefon: (035600) 6416 

Auskunft außerhalb der Sprechzeiten: (0355) 23105 

Hausbesuche durch Sozialarbeiter sind nach Vereinbarung möglich. 

Unser Beratungsangebot: 

- Allgemeine soziale Beratung 

- Sozialberatung für Schuldner 

- Ehe-, Familien- und Lebensberatung 

- Vermittlung von Mütterkuren und Mutter-Kind-Kuren 

- Suchtberatung 

Caritas Seniorentreff Döbern 

Jede Woche findet ein Seniorennachmittag statt, an dem auch 

Senioren, die nicht von uns betreut werden, teilnehmen können. 

Nach Wunsch Beförderung vom Wohnort zur Sozialstation u.zurück. 

Ort: Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9 

Zeit: Mittwoch von 14.00 bis ca. 16.00 Uhr 

Team der Caritas-SST Döbern 

Ihr Deutsches Rotes Kreuz 

in Döbern 

DRK Betreutes Service Wohnen 

Forster Straße 14 a, 03159 Döbern 

Sprechzeiten: täglich von 09.00 bis 15.00 Uhr 

Tel. (035600) 39191, Fax (035600) 39167 

- Wohnen für ältere und behinderte Menschen 

- Barrierefreie Wohnungen 

- Betreuungs- und Pflegeangebote 

- Grundservice/Hausnotruf 

DRK Begegnungsstätte 

Forster Straße 14 a, 03159 Döbern, Tel. (035600) 39191 

- donnerstags Kaffeenachmittag von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Wir holen Sie gern ab u. bringen Sie wieder nach Hause! 

- einmal im Monat Ausflüge in die nähere Umgebung 

- wir vermitteln Reiseangebote 

- bieten Beschäftigung in 8 verschiedenen Zirkeln 

DRK Sozialstation 

Ambulante Pflege und “DMSG geprüfter Pflegedienst” 

Tel. (01805) 959610


7 Krankenschwestern, 6 Altenpflegerinnen und 6 ausgebildete 

Pflegekräfte bieten Ihnen Hilfe und Unterstützung in 

Ihrer gewohnten häuslichen Umgebung an. 

Unsere Leistungen: 

- Körperpflege (waschen, duschen, baden usw.) 

- Hauswirtschaft (einkaufen, Wohnungsreinigung usw.) 

- Medizinische Leistungen (Medikamentengabe, Verbandswechsel, 

Spritzen usw.) 

- Beratung (Anträge für Pflegegeld, Hilfsmittel, Fahrdienste 

usw.) 

Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns! 

“Jederzeit eine helfende Hand.” 

Veranstaltungen 


13.45 Uhr Abfahrt zur Schwimmhalle 

14.00 Uhr Treff der Bastelgruppe 

14.00 Uhr Dr. Borisch mit einem Vortrag 

im Caritas Pflegeheim 


10.00 Uhr Chorprobe 

10.00 Uhr Fahrradtour mit Herrn Grätz 

durch den Faltenbogen 


13.00 Uhr Abfahrt in den Rosengarten Forst 


14.00 Uhr Abschlussfest Seniorenwoche und 10 Jahre 

Wohnanlage Döbern auf dem DRK-Gelände 


13.45 Uhr Abfahrt zur Schwimmhalle 


14.00 Uhr Sprechstunde des Mietervereins 


14.00 Uhr Kaffeenachmittag: Wir feiern die Geburtstage der 

Monate Mai und Juni 


19.00 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung 

Die Volkssolidarität 

des Kreisverbandes Spremberg 

Volkssolidarität Spremberg 

AHZ - Ambulantes Hilfezentrum 

Seniorenbüro / Sozialstation / Geschäftsstelle / Kontaktcafe 

Georgenstraße 37, 03130 Spremberg 

Tel.: (03563) 60903-0 

Fax: (03563) 60903-80 

Pflegedienstbereitschaft: (0171) 4860306 

Internet: www.vs-spremberg.de 

E-Mail: spremberg@volkssolidaritaet.de 

Büroöffnungszeiten: 

Mo./Mi./Do. 07.30 - 12.00 Uhr und 12.30 - 14.30 Uhr 

Di. 07.30 - 12.00 Uhr und 12.30 - 17.30 Uhr 

Fr. 07.30 - 11.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Döbern 

Montag 10.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag 10.00 - 12.00 und 12.30 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 - 12.00 und 12.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

Heimatstube Döbern 

Ringstraße 53 

jeden Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung unter (035600) 30103 

Niederlausitzer Sorbisches 

Museumsdorf Bloischdorf e.V. 

Museumsscheune 

OT Bloischdorf, Gutsweg 1, 03130 Felixsee 

Tel. (03563) 608999, Fax (03563) 345862 

E-Mail: museum@bloischdorf.de 

dienstags bis freitags samstags, sonntags u. feiertags 

von 10.00 bis 17.00 Uhr von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Heimatstube Groß Kölzig 

Kölziger Dorfplatz 7, 03159 Neiße-Malxetal 

Tel.: (035600) 22180 

Öffnungszeiten: 

Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Außerhalb der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, 

die Heimatstube und die Kirche nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung zu besichtigen. 

Ansprechpartner: Herr Grätz, Tel.: 5111 

Frau Kramer, Tel.: 6676 

Heimatstube Tschernitz 

“Rote Schule”, Schulstraße 2, 03130 Tschernitz 

Öffnungszeiten: 

Interessierte Bürger können jederzeit die Heimatstube nach telefonischer 

Voranmeldung besichtigen. 

Ansprechpartner: 

Herr Wernitz Tel. (035600) 7723 

(Gemeindebüro) 

Herr Drobig / Herr Neumann Tel. (035600) 7018 

Begegnungsstätte 

unBehindert leben Forst e.V. 

Familienentlastender Dienst 

Charlottenstraße 9 - 11, 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. + Fax (03562) 2559 

jeden Dienstag 

in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr 

in der Amtsverwaltung Döbern-Land 

durch Heilpädagogin Silke Richter 

Die Beratung für Menschen mit Behinderung und deren 

Angehörigen umfasst: 

- Finanzierung der FED-Einsätze bei Vorliegen bestimmter 

Voraussetzungen über Pflegekasse oder Sozialamt 

- Information über Angebote 

- Unterstützung bei der Beantragung von Leistungen u.a.


Stadt Döbern 

Achtung Reinigungspflicht beachten! 

Es regnet viel, man hört das Gras richtig wachsen. Damit unsere 

Stadt gepflegt aussieht, wird nochmals an die Reinigungspflicht 

erinnert. 

Alle Eigentümer sind aufgefordert, die Gehwege, Randstreifen, 

Grünflächen usw. vor oder entlang ihrer Grundstücke regelmäßig 

zu pflegen. Dies schließt u.a. die regelmäßige Rasenmahd, 

die Beseitigung von Unkraut und Unrat ein. 

vgl. Straßenreinigungssatzung der Stadt Döbern vom 08.12.05 

(Amtsblatt v. 23.12.05, § 5) 

Verstöße gegen diese Reinigungspflicht können geahndet werden. 

Bauamt 

Kirchweih-Jubiläum 

- Dank allen Helfern! - 

Am 27. und 28. Mai 2006 konnte die katholische Döberner 

Pfarrgemeinde mit zahlreichen Gästen Kirchweih feiern: In der 

festlich geschmückten Corpus-Christi-Kirche versammelte sich 

am Samstag eine große Gemeinde zur Festandacht. Mittelpunkt 

war der Festvortrag von Herrn Dipl. theol. André Schneider, der 

einen Bogen vom Beginn der Glasindustrie in Döbern bis in die 

Gegenwart spannte und alle Zuhörer teilnehmen ließ am wechselvollen 

Gang der Geschichte in der katholischen Gemeinde 

Döbern, den sozialen Einrichtungen wie katholische Kindertagesstätte, 

Caritasheim und kath. Schule, heute Caritas-Sozialstation. 

Festliche Musik, Gebet und Gemeindegesang waren ein 

würdiger Rahmen der Feier. Nach geistlichen Grußworten konnte 

neben dem Eingangsportal eine Granittafel mit dem Namen 

und dem Weihedatum der Kirche enthüllt werden. 

Mit einer Kaffeetafel im Festzelt, Gratulanten aus nah und fern, 

Vorstellungen der kath. Kita und der evang. Grundschule Groß 

Kölzig sowie einem schönen Rahmenprogramm für Kinder und 

Erwachsene im Pfarrgarten konnten die 400 Gäste und Gastgeber 

fröhlich feiern. Den musikalischen Schlusspunkt setzte 

am Abend der Gospelchor aus Peitz. 

Den Festgottesdienst am Sonntag mit Bischof R. Müller gestaltete 

der ökumenische Kirchenchor aus beiden Döberner Kirchengemeinden. 

Mit dem anschließenden Frühschoppen im Pfarrgarten 

ging die Feier zu Ende, die vielen Gästen auch ein Wiedersehen 

mit alten Freunden in vertrauter Umgebung beschert hatte. 

Ganz herzlicher Dank gilt allen Helfern der Vorbereitung und 

Gestaltung unseres Festes. Stellvertretend für die vielen, ohne 

die uns das „100jährige“ nicht gelungen wäre, seien hier folgende 

Sponsoren und Helfer genannt: 

- Blumenhaus Koschker, Döbern; 

- Blumenhaus Stabler, Döbern; 

- Dussmann Service, Döbern; 

- Familie Theiss, Aalen; 

- Familie W. Büttner, Döbern; 

- Frau H. Kleiner, Bad Wurzach; 

- Frau R. Siebert, Kenzingen; 

- Frau T. Ullmann, Forst; 

- Frau Y. Fischer, Döbern; 

- Freiwillige Feuerwehr Döbern; 

- Marienberg Kabelfernsehgesellschaft; 

- Schlossgaststätte Klein Loitz; 

- Sparkasse Spree-Neiße; 

- Speisenservice W. Cwiertnia, Döbern; 

- Steinmetzmeister K. Petitjean, Döbern. 

Pfarrgemeinderat / Kirchenvorstand 

Nachlese zum Eichweger Gemeindefest 

am Pfingstsonntag 

Pfingsten, das feiern wir in Erinnerung daran, dass damals nach 

Jesu Auferstehung und Himmelfahrt durch Gottes Heiligen 

Geist aus dem Jüngerkreis die erste Gemeinde und damit die 

Kirche wurde. Feuer und Flamme waren Jesu Weggenossen, sie 

fühlten sich getrieben, die Freudenbotschaft vom Sieg Jesu über 

den Tod in alle Welt zu bringen. Der Geburtstag der weltweiten 

Kirche wurde in Eichwege trotz des kalten Wetters voller 

Freude gefeiert. Alle Konfirmanden der letzten 25 Jahre hatten 

wir eingeladen. Fast 50 von diesen kamen im Laufe des Tages 

mit ihren Familien. Das passt zu Pfingsten, was sich von dem 

griechischen Wort für fünfzig herleitet. 

Erinnern wird uns und spätere Generationen an diesen Tag eine 

Blutbuche, die im Pfarrgarten gepflanzt wurde. Diese und alle 

anderen Aktionen wären ohne Sponsoren und viele Helfer nicht 

möglich gewesen. Für alle Unterstützung, Mithilfe, das 

Bereitstellen von Tombolagewinnen, Kaffee, Kuchen und für 

die gute Stimmung, die unsere Besucher mitbrachten, möchten 

wir allen herzlich danken. Stellvertretend für viele seien hier 

genannt: 

Baumschule Radatz, Gärtnerei Dembny, Glaswerk und Sparkasse 

Döbern, Helfer der Freiwilligen Feuerwehren Döbern und 

Eichwege, Kirchenchor Groß Kölzig, Organist Richard Masula, 

Katechetin Veronika Hahmann, Jugendpfarrer Michael Reinke, 

die Familien Frank Woischnick, Gunter Klonz, Lutz und Jörg 

Döhler, Eheleute Horst und Edelgard Junke sowie Marcus 

Robisch, Claudia Jurk, Frauen- und Männerkreis unserer 

Gemeinde. 

Ein besonderer Dank gilt den Männern, die seit reichlich einem 

Jahr an der Pflege des Geländes rund um die Kirche beteiligt 

waren und sind, und unserem Küster Herrn Erhard Bartsch. 

Im Namen des Gemeindekirchenrates Ursula Orgis


musste er beim Internationalen Judoturnier in Belzig seine prak- 

tischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Unter strengster Beo- 

bachtung der Kampfrichterkommission des Brandenburgischen 

Judoverbandes, konnte Robert nach mehreren Stunden Praxis, 

die Lizenz als Kreiskampfrichter entgegennehmen. 

Das Trainer-Team um Sandra Jung wünscht Robert für die Zu- 

kunft viel Erfolg als Kampfrichter und immer die richtige Ent- 

scheidung. 

Gold, Silber und Bronze 

für Friedrichshainer Judoka 

Die Friedrichshainer Judo-AG nahm am 10. Pokalturnier in 

Großräschen teil. 

Florian Werner erkämpfte sich in der Altersklasse U 11 mit zwei 

Siegen den 1. Platz. Rene Nooke holte sich die Bronzemedaille 

und David Pelka wurde Fünfter. In der Altersklasse U 17 ge- 

wann Mandy Ludewig die Silbermedaille. 

Reinhard Jung 

Die Kita „Schlumpfenvilla“ 

feierte ihren 60. Geburtstag 

In der Woche vom 29. Mai bis 02. Juni 2006 war in der Kita 

„Schlumpfenvilla“ in Friedrichshain großes Feiern angesagt. 

Eine ganze Festwoche galt es zu gestalten, denn die Einrich- 

tung feierte ihren 60. Geburtstag. 

Gemeinde Felixsee 

Herzlichen Glückwünsch! 

Robert hat die Kampfrichterpüfung bestanden 

Robert Roitsch von der Friedrichshainer Judo-AG hat sich über 

mehrere Wochenendlehrgänge zum Kreiskampfrichter ausbil- 

den lassen. Nach erfolgreichem Abschluss der Theorieprüfung, 

Hilfe geben - Hilfe finden 

Eine Selbsthilfegruppe für Frauen mit Tumorerkrankungen 

hat sich in Döbern gegründet. 

In unserer Selbsthilfegruppe finden sich Krankheits-Betrof- 

fene und Interessierte zu Gesprächen zusammen. Wir tau- 

schen Erkenntnisse und Erfahrungen über Tumorerkran- 

kungen bei Frauen aus und wollen uns gegenseitig Mut zur 

Überwindung der Folgen machen. 

Die Gruppe trifft sich 

Wann: Am 1. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr 

Wo: In der Hirsch-Apotheke, Forster Straße 62 

Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie uns gern unter 

den Telefonnummern (035600) 30436 oder (035600) 6238 

erreichen. 

Wir würden uns freuen, auch Sie in unserem Kreis begrüßen 

zu können. 

dTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yPdTuc yP 

dddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddddddddTuc yPdddd 

csRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHwcsRddddddTuc yPddddddHw 

csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw�csRdddddTu cyPdddddHw� 

ddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPdddddddTu�csRddddTˆc ‡PddddHw�cyPddd 

ddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPdddddddddddddddTu�sRddAu cy8ddHwccyPddddddd 

csRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHwcsRddddddddTuccsRdTu cyPdHw�yPddddddddHw 

sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc sRddTucsRdTˆ c‡PdHwcyPddHwc� 

dTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yPdTuc�cddTuccsRdTucs9Aˆc ‡8@wcyPdHw�yPdd�yP 

dddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddddddddTucsRddTu�sRTˆ†9Aˆ c‡8@‰‡PHwccyPddHwcyPdddd 

dddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddddddddddd�sRdddTucsGˆ†9Auc y8@‰‡FwcyPdddHwccddddddd 

ddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRdddHw�csRddTˆ†Gˆ†RdTˆc ‡PdH‰‡F‰‡PddHw�csRd 

ddddddddTu�s9Aˆ†Gˆcs9Aˆ c‡8@wc‡F‰‡8@wccyPddddddddc�ddddddddTu�s9Aˆ†Gˆcs9Aˆ c‡8@wc‡F‰‡8@wccyPddddddddc�ddddddddTu�s9Aˆ†Gˆcs9Aˆ c‡8@wc‡F‰‡8@wccyPddddddddc�ddddddddTu�s9Aˆ†Gˆcs9Aˆ c‡8@wc‡F‰‡8@wccyPddddddddc�ddddddddTu�s9Aˆ†Gˆcs9Aˆ c‡8@wc‡F‰‡8@wccyPddddddddc�ddddddddTu�s9Aˆ†Gˆcs9Aˆ c‡8@wc‡F‰‡8@wccyPddddddddc�ddddddddTu�s9Aˆ†Gˆcs9Aˆ c‡8@wc‡F‰‡8@wccyPddddddddc�ddddddddTu�s9Aˆ†Gˆcs9Aˆ c‡8@wc‡F‰‡8@wccyPddddddddc�ddddddddTu�s9Aˆ†Gˆcs9Aˆ c‡8@wc‡F‰‡8@wccyPddddddddc�ddddddddTu�s9Aˆ


So starteten wir am Montag mit einer Baumpflanzaktion. Der 

Garten- und Landschaftsbau Döbern sponserte dafür einen 

Apfelbaum. Mit Erde, Gießkannen und Dünger beladen, wurde 

der Baum fachmännisch an Ort und Stelle gepflanzt. Die Igelund 

Käfergruppe fuhren danach mit dem Kremser durch 

Friedrichshain. Am Nachmittag kutschierte Herr Hiersigk aus 

Klein Kölzig die Hortkinder nach Jocksdorf zum Affengehege. 

Am Dienstag ging es für die Häschen- und Fuchsgruppe zur 

Kremserfahrt an den Badesee Eichwege. 

Mittwoch bekam die Kita endlich ihren Namen. Bereits im 

Winter wurden Namensvorschläge gesammelt und im Januar 

beschlossen Elternvertreter, Kita-Ausschuss und Personal den 

neuen Namen. Bis zum 60. Geburtstag wurde das Geheimnis 

um den neuen Namen gehütet. In der Zwischenzeit wurde die 

Firma Püschel beauftragt, T-Shirts für jedes Kind und das 

Personal mit einem passenden Logo zu bedrucken. Diese 

T-Shirts gab es für Jeden als Geburtstagsgeschenk. Das große 

Namensschild am Gebäude der Kita wurde mit allen Kindern 

am Vormittag enthüllt. Nun heißt die Kita „Schlumpfenvilla“. 

Am Nachmittag fanden sich viele Gratulanten und Gäste im 

Festzelt ein. Die Kinder unserer Einrichtung gestalteten dazu 

ein Festprogramm. Bei Kaffee und Kuchen wurden Erinnerungen 

ausgetauscht und die eine oder andere Besichtigung fand 

im Haus der Kita statt. Die seit Anfang Mai bestehende Ausstellung 

zum Thema „Die Kita im Wandel der Zeit“ fand großes 

Interesse. Wir möchten an dieser Stelle recht herzlich allen 

Gratulanten für die Glückwünsche und Geschenke danken. 

Für den Mittwoch und Donnerstag standen unseren Kindern 

Karussell und Hüpfburg zur Verfügung. Leider war das Wetter 

nicht ganz auf unserer Seite. Gerade am Mittwoch gab es immer 

wieder Schauer und die Tagestemperaturen ließen für Ende 

Mai zu wünschen übrig. 

Traditionell feirerten wir am 01. Juni den Kindertag. Am Vormittag 

bekam jedes Kind einen kleinen Plüschhund geschenkt. 

Es wurden die Geburtstagsgeschenke ausgepackt, gerummelt 

und auf der Hüpfburg getollt. Am Nachmittag luden wir zum 

Familienfest ein. Das Programm wurde für alle Eltern noch einmal 

aufgeführt. Danach ließen wir uns den Kuchen, welcher an 

beiden Tagen von den Eltern gebacken wurde, schmecken. 

Nach Kaffee und Kuchen gab es eine Clownveranstaltung, welche 

bei Groß und Klein für viel Spaß sorgte. Herzlichen Dank 

an die beiden Clowns Kerstin Pniok und Yvette Brödemann. 

Der Tag klang aus mit Feuerwehrrundfahrten, Wasserzielspritzen, 

Tombola, Kinderschminken... 

Für den Freitag und somit den Abschluss unserer Festwoche 

ließen wir bei Glücksrad, sportlichen Wettkämpfen und Spielen 

diese tollen Tage ausklingen. 

Wir denken, dass unsere Festwoche und somit der 60. Geburtstag 

der Kita gebührend gefeiert wurde. Gerade so ein großer 

Geburtstag mit all seinen Höhepunkten benötigte viele Helfer 

und Sponsoren. Wir möchten hiermit allen ganz herzlich danken, 

die uns mit Rat und Tat bei Seite standen, die Vorbereitungen 

unterstützten und uns finanziell unter die Arme griffen. So 

danken wir folgende Sponsoren und Helfern: 

Trapp-Rohrbau Welzow Garten- u. Landschaftsbau Döbern 

Gallhöfer Döbern Raab-Karcher Cottbus 

Sparkasse Spree-Neiße Döbern Autohäuser Derno 

Schweinezuchtanlage Groß Oßnig Moderne Haarkunst Döbern 

Steuerberater König Friedrichshain Fahrschule Krahl Friedrichshain 

Autohaus Lewandowski Cottbus Torge Bau Friedrichshain 

Hirschapotheke Döbern Autohaus Wilk Cottbus 

STIHL-Dienste Groß Kölzig Werbedruck Püschel Friedrichshain 

THV 03 e.V. Döbern Victoria Versichg. Frenzel Döbern 

Feuersoziotät Simon Friedrichshain Ulrikes Blumenladen Friedrich. 

Lohnsteuerhilfeverein Wonneberger City-Service Ladow Döbern 

Schmiedemeister Merkel Friedrich. Essensversorgg. Czwiertnia Döbern 

Elektro Lehmann Friedrichshain Planungsbüro Kucher Tschernitz 

Heizungsbau K. Lehmann Friedrich. Body-Feeling C. Noack Döbern 

EnviaM Cottbus Heizungsbau Koinzer Groß Kölzig 

TOTAL-Deutschland GmbH Berlin Heizungsbau Enger und Fam. Weigelt 

Friedrichshainer Karnevalsklub Feuerwehr Friedrichshain 

Arcor Partner Shop Cottbus/Stanzel Feuerwehr Groß Kölzig 

Pferdehof Hiersigk Klein Kölzig Kita Hayasche Groß Kölzig 

Kita Wirbelwind Bohsdorf Villa Kunterbunt Döbern 

Musik – Herr Tilgner ehem. Zivildienstleistende 

Gemeindearbeiter und Hausmeister Bürgermeister Herr Rabe 

Amtsdirektor Werner Guckenberger und den Mitarbeitern des Amtes 

Döbern-Land Frau Zimmer, Frau Hahn und Frau Kupke 

den Familien Krahl, H. Marko, Rother, Linkohr, Ch. Plößl, Schöbel, 

Kehr, Arbel, Noack und G. Czech 

sowie allen Eltern


Hoffen wir, dass die alte Villa mit dem neuen Dach, modernen 

hellen Räumen, den großzügigen Außenanlagen mit Spielplatz 

noch viele Jahre als Kita „Schlumpfenvilla“ bestehen wird. Die 

Kinder sollen, wie schon in all den Jahren des Bestehens der 

Einrichtung, hier lachen, lernen, spielen und sich wohlfühlen. 

Das Team und die Kinder der Kita „Schlumpfenvilla“ 

Hühnermord in der Museumsscheune 

Die Museumsscheune Bloischdorf präsentiert in Zusammenarbeit 

mit der DIAS gGmbH und der Spremberger Werbeagentur 

chairlines am 17. Juni 2006 um 20.00 Uhr, die musikalische 

Lesung „Der Hühnermord zu Trebatsch und andere Geschichten“ 

mit dem Cottbuser Schauspieler, Regisseur und Schriftsteller 

Michael Becker: Wie es einem angehenden Rinderzüchter 

an der Berufsschule in Trebatsch ergeht, der es auf junges 

Geflügel abgesehen hat, oder wie eine Schmuggelfahrt nach 

West-Berlin erste schauspielerische Erfolge bringt - diese und 

andere autobiografische Geschichten des Schauspielers und 

Autors Michael Becker erwarten den Zuhörer in der einmaligen 

Atmosphäre der Museumsscheune Bloischdorf. Mal heiter, mal 

nachdenklich, aber immer lebensprall sind seine heimatverbundenen 

Beobachtungen und Erinnerungen, die er dem Publikum 

eindrucksvoll und mit authentischer Sprache präsentiert. Musikalisch 

wird der Abend von Streicherinnen des Staatstheaters 

Cottbus umrahmt. 

Der Eintrittspreis an der Abendkasse beträgt 6,00 Euro und im 

Vorverkauf und ermäßigt 4,00 Euro. 

Vorverkauf und Informationen unter Telefon: (03563) 608999. 

8. Fest der Blasmusik 

Mit dem traditionellen Sternmarsch beginnt am 18. Juni 2006 

um 10.30 Uhr das große Fest der Blasmusik der „Lustigen 

Musikanten“ in Bohsdorf nun schon zum achten Male. 

Die Musikanten der eingeladenen Orchester werden auf der 

Festwiese des Blütenfestgeländes einmarschieren und dort, wie 

alljährlich auf’s Neue, von ihren Fans herzlich begrüßt werden. 

In diesem Jahr begrüßen die Lustigen Musikanten als ihre Gäste 

- Andreas Bergener und seine Schlossbergmusikanten, die 

Jänschwalder Blasmusikanten, das Blasorchester Ketzin und 

ein Orchester aus Tschechien. 

Ab 11.00 Uhr stellen sich die Blasorchester mit ihrem Programm 

auf der Bühne der Festwiese in Bohsdorf ihren Gästen 

vor und sorgen bis 18.00 Uhr für Stimmung und gute Unterhaltung. 

Für Freunde der Blasmusik werden Sie in einem abwechslungsreichen 

musikalischen Programm von Polka bis Parademarsch 

für jeden Geschmack den richtigen Ton treffen. 

Eine Tanzfläche für die Besucher, die gern das Tanzbein schwingen 

möchten, kann ebenso genutzt werden, wie Imbiss- und 

Getränkestände, Gulaschkanone und die Versorgung mit hausbackenem 

Kuchen, Plinsen und Kaffee. 

Wir laden alle Freunde der Blasmusik ganz herzlich zu diesem 

Fest ein und freuen uns auf Ihren Besuch. Traditionell wird der 

Tag mit einem großen Abschlusskonzert aller Musikanten 

beendet. 

Norbert Heinze 

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf 

Ausschreibung 

Die Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf verkauft 

eine Zugm. Ackerschlepper vom Typ MTS 50 mit einem 

5 t Hän-ger meistbietend (Mindestangebot 1.000,00 

EUR) an entsprechende Interessenten. 

Ihr Angebot senden Sie bitte zum 30. Juni 2006 in 

einem geschlossenen Umschlag mit dem Kennwort 

„Traktor Groß Schacksdorf“ an: 

Amt Döbern-Land 

Bauamt 



Neues aus der 

"Grundschule im Grünen" 

Groß Schacksdorf 

In der vergangenen Zeit fanden bei uns Projekttage zum Thema 

Ostern statt. Osterbräuche und warum wir Ostern ein Fest feiern, 

erfuhren wir in verschiedenen Unterrichtsmethoden. Zum 

Abschluss suchten wir den Osterhasen ... und fanden ihn mit 

seinen kleinen Helfern bei Frau Lubatsch im Garten.


Auch unser Wandertag im April war für viele wieder ein Erlebnis 

und voller neuer Eindrücke. Einige Klassen waren in der 

Schwimmhalle, im Glaswerk Döbern, bei der Feuerwehr oder 

bei der Polizei in Forst. Überall gab es aufregende Erlebnisse 

und so hatten wir uns in den nächsten Tagen auf dem Schulhof 

viel zu erzählen. 

Am 18. Mai 2006 in der 4. Stunde bekam unsere Schule Besuch 

aus der KITA Trebendorf. Es ist schon zu einer Tradition geworden, 

dass uns die zukünftigen Schulkinder in einer Unterrichtsstunde 

über die Schulter schauen dürfen. Sie nahmen zwischen 

uns Platz und Herr Schallschmidt hatte allerlei interessante 

Sachen vorbereitet. Die anschließende Meinung der "zukünftigen 

1. Klasse" war einstimmig: "Wir freuen uns auf die 

Schule". Am 17. Juni 2006 zu unserem Schnuppertag sehen wir 

uns wieder. 

Gemeinde Hornow-Wadelsdorf 

Ein Dankeschön an alle Helfer 

In den letzten Wochen konnte man auf dem Gelände der 

Grundschule Wadelsdorf nicht nur an den Wochentagen sondern 

auch an mehreren Sonnabenden ein reges Treiben beobachten. 

Viele freiwillige Helfer waren im Einsatz, um für unser 

Schuljubiläum den richtigen Rahmen zu schaffen. Unzählige 

Stunden wurde renoviert, gemalert, gepflanzt und ausgestaltet. 

Ganze Familien und Jugendliche aus den Orten Wadelsdorf und 

Klein Loitz waren im Einsatz, um unserer Schule zu einem 

neuen Antlitz zu verhelfen. Unsere Kinder können nun in einem 

völlig neuen Ambiente ihr Mittagessen einnehmen, unser 

Gelände ist wieder ein Blickfang durch den frisch gestrichenen 

Zaun und die schön bepflanzten Beete und Rabatten, unsere 

Holzmöbel im Außenbereich erstrahlen in neuem Glanz und 

viele Fensterdekorationen weisen noch auf unseren Geburtstag 

hin. Das gemeinsame Arbeiten hat großen Spaß gemacht, und 

es war vor allem sehr erfolgreich. 

Auch bei der Durchführung unseres Schulfestes wurden wir 

von vielen Eltern unterstützt, die Stände betreuten, am Grill 

standen oder am Vortage so viele Kuchen gebacken hatten, dass 

alle Gäste ausreichend bewirtet werden konnten. Viele Eltern 

unterstützten unsere Kinder auch bei der Aktion „Lebensläufe“, 

indem sie als Sponsoren auftraten. Auch die Aktion verdankt ihr 

Gelingen zum großen Teil unseren aufgeschlossenen Eltern. 

Wir sagen allen, die uns so bereitwillig unterstützt haben, ein 

großes Dankeschön. Wir sind stolz darauf, solche tollen Eltern 

zu haben, denn mit ihnen und durch sie war unser Schulfest ein 

Höhepunkt in unserer Schulgeschichte. 

Hella Schmidt 

Das war ein tolles Schulfest 

Ein wunderschönes Schulfest anlässlich des 50-jährigen Bestehens 

der Schule in Wadelsdorf konnten Schüler, Lehrer, 

Eltern und die so zahlreich erschienenen Gäste am 19. Mai 

2006 feiern. Dank der guten Zusammenarbeit mit der Firma 

H&W Show-Service, der Bundespolizei, der Bundeswehr und 

dem NIX e.V. hatte das Fest für jedermann etwas zu bieten. 

Besonderer Dank gilt folgenden Sponsoren, die es uns ermöglichten, 

diesen Nachmittag zu gestalten und mit deren Hilfe wir 

nun in der Lage sind, interessante Projekte der Schule finanziell 

zu unterstützen: 

- Volksbank Spremberg-Bad Muskau e.G. 

- Confiserie „Felicitas“ 

- Sparkasse Spree-Neiße 

- Papier Hamburg-Spremberg GmbH & Co. KG 

- Bestattungen Bartsch & Pfeiffer 

- Vattenfall Europe Mining AG 

- NEUSCH-Bau GmbH 

- Fa. Torsten Nitschke 

- SRELA AG 

- NEUSCH TTB 

- Gemeinde Hornow-Wadelsdorf 

- Amt Döbern-Land


- Fa. Dieter Zuchan 

- BASCH Umweltdienste GmbH 

- Lausitzer Glashütte AG 

- Spielhaus Reuter Spremberg 

- „Jagdhaus“ Klein Loitz 

- Gebäudereinigungsservice Helbeck 

- Gemeinschaftsverpflegung SCHÜTZ 

- Werbung Elke Möhlmann 

- Lindenimbiss Bohsdorf-Vorwerk 

Der Förderverein 

Dankeschön an alle Sponsoren 

Am 19. Mai 2006, anlässlich unseres Schulfestes, starteten wir 

den lang vorbereiteten Lebenslauf für die Kinder in Mali - für 

das Projekt: Schulspeisung in der Wüste. 

Die Begeisterung und der Einsatz der Schüler waren einfach überwältigend. 

Wir schafften 353 Runden um unser Schulgelände. 

Das heißt, wir sind 123 km und 550 m innerhalb einer Stunde 

für die Kinder in Mali gelaufen. Viele Sponsoren unterstützten 

das Projekt und sagten auch dann nicht nein, als es um die Einlösung 

des vorher von ihnen eingetragenen Betrages ging. 

Dafür ein großes Dankeschön an alle, die sich für unser Projekt 

interessierten und finanziell unterstützten. Wir sind stolz über 

unseren aktiven Beitrag gegen den Hunger in der Welt und 

überwiesen einen Betrag von 1.341,83 EUR an die Deutsche 

Welthungerhilfe. Damit hat jeder Schüler unserer Schule einem 

Kind für zwei Monate die Teilnahme an der Schulspeisung ermöglicht. 

Die Klassensprecher der Grundschule Wadelsdorf 

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben 

Auf zum Kinder- und Sommerfest 

Am Sonnabend, dem 17. Juni 2006, findet in unserer 

Gemeinde ein Kinder- und Sommerfest statt. Dazu laden 

der Sozialausschuss und die Gemeindevertretung recht 

herzlich ein. Beginn ist um 15.00 Uhr mit Kaffee und 

Kuchen im Gemeindezentrum Jämlitz. Für Beschäftigung, 

Unterhaltung und weitere Beköstigung ist gesorgt. 

Wir freuen uns auf Euren Besuch. 

Gemeinde Neiße-Malxetal 

Einladung 

zur Jahreshauptversammlung 

der Jagdgenossenschaft Groß Kölzig/Jocksdorf 

Am Donnerstag, den 20. Juni 2006 findet um 19.00 Uhr in der 

Gaststätte “Landgasthaus Paulo” in Jocksdorf unsere Jahreshauptversammlung 

der Jagdgenossenschaft statt. 

Bei Verhinderung kann ein Mitglied sich durch Ausstellen einer 

Vollmacht vertreten lassen. 

Der Jagdvorstand 

Sommersonnenwendefest 

Unser traditionelles Sommersonnenwendefest findet in diesem 

Jahr am 24. Juni 2006 auf dem Gelände der Feuerwehr im 

Gemeindeteil Gosda II statt. Ab 12.00 Uhr erwarten Sie unsere 

begnadeten Küchenfrauen mit Spezialitäten vom Reh und anderen 

Köstlichkeiten. Für die kulturelle Umrahmung bei Kaffee 

und Kuchen sorgt ab 14.00 Uhr die Gruppe der Jagdhornbläser. 

Auch für die Unterhaltung unserer jüngsten mit kleinen Spielen 

ist gesorgt. Weiterhin findet ein Bücherverkauf des Gutenberg- 

Hauses statt. Mit Musik und Tanz werden wir den Tag ausklingen 

lassen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Die Kameraden der FFw Gosda II 

Die Evangelische Grundschule 

Groß Kölzig lädt ein 

Am 01. Juli 2006 feiern wir nun schon traditionell unser 

3. Schul-Sommer-Fest und laden hierzu alle recht herzlich ein. 

Ab 14.30 Uhr beginnt der Nachmittag mit Kaffee und Kuchen. 

Dem schließt sich das Kinderprogramm und ein bunter 

Nachmittag mit abendlichem Ausklang an. Für Verpflegung ist 

wie immer, dank der Freiwilligen Feuerwehr Groß Kölzig, 

gesorgt. Wir danken schon hier allen Helfern und Unterstützern, 

die sich der Vorbereitung angenommen haben und hoffen 

auf viele Besucher.


Ihre Schüler, Lehrer, Erzieher 

und Vorstandsmitglieder 

Gemeinde Tschernitz 

Die Hexe brannte in Tschernitz 

zum ersten Mal lichterloh... 

...und nun könnte es auch mal langsam Sommer werden!!! 

So denken nicht nur die badesüchtigen Kids, sondern auch die 

Betreiber der Freibäder bzw. die dazugehörigen Gastronomen 

in der Region. Selbst das Gemüse und die Blumen wachsen derzeit 

irgendwie in die falsche Richtung. Wenn man nach dem 

Wetter geht, könnte man glauben, nicht das Beachvolleyballturnier 

und Strandfest sondern der nächste 11.11. steht vor der 

Tür. Der TKC hat zwar schon einige tolle Ideen aber wir wollen 

ja hübsch bei der Reihenfolge bleiben!!! 

Das diesjährige Dorffest in Tschernitz liegt nun schon ein paar 

Tage hinter uns und schon naht für die Tschernitzer und deren 

Gäste das nächste große sportliche und mit jeder Menge Spaß 

gespickte Ereignis. 

Nach dem Hexenbrennen, der gelungenen Auftaktveranstaltung 

des neuen Gastronomen am Tschernitzer Badeteich Burkhard 

Volz und seinem Team, steht nun unmittelbar das diesjährige 

Beachvolleyballturnier um den Neptunpokal am 29. Juli 

2006 bevor. Alle Freizeitvolleyballer die Lust und Laune verspüren, 

sich mit anderen Teams zu messen, sind dazu herzlich 

ab 09.00 Uhr eingeladen. In zwei Gruppen wird um den Pokal 

gefochten: zum einen Gemischte und Männerteams und zum 

anderen Frauenteams. Die Anmeldung erfolgt telefonisch bei 

Burkhard Volz in der Gaststätte „Zur alten Heeresstraße“ 

unter der Telefonnummer: (035600) 23108. Pro Team sollten 

es 4 Spieler oder Spielerinnen sein, das Startgeld beträgt 15,00 

EUR pro Team und wird vor Turnierbeginn beim Spielleiter fällig. 

Bleibt uns nur zu hoffen, dass nun der Sommer Einzug hält, 

denn nach den Mühen und Anstrengungen des Turniers wollen 

das Gaststättenteam und der TKC alle „Spaßvögel“ und die, die 

noch welche werden wollen, ab 19.00 Uhr zum Sommerkarneval 

2006 einladen. In der Hoffnung, dass Neptun sich in diesem 

Jahr mit dem Wettergott verbündet, freuen sich natürlich 

alle Tschernitzer Karnevalsjecken auf ein fröhliches Publikum 

und auf die eine oder andere Darbietung von unseren befreundeten 

Karnevalclubs. 

Noch ein Tipp! 

Wer vielleicht noch ein kleines Geschenk für 5 EUR für einen 

Freund des Tschernitzer Karnevals sucht, für den habe ich die 

Idee: unsere Foto-DVD zur 25. Jubiläumssaison des TKC ist 

nun da! Käuflich erwerben kann man das gute Stück ebenfalls 

in der Gaststätte „Zur alten Heeresstraße“ oder am Strandimbiss 

in Tschernitz. Sollte das Sommerwetter noch lange auf sich 

warten lassen, wäre das eine schöne Abwechslung zum tristen 

Grau in Grau der verregneten Sommertage. 

Lasst euch die Zeit bis zum 29. Juli nicht zu lang werden! 

Bis bald mit dem gewohnten Hurry, Hurry - Schluck, Schluck! 

Der TKC - CT 

Volkssolidarität Tschernitz informiert 

Die erste Hälfte des Jahres 2006 haben wir fast geschafft. Es 

wird Zeit an die Weihnachtsgeschenke zu denken. Kleiner 

Scherz! Eh wir uns versehen haben, wird es wirklich soweit 

sein. Jetzt wollen wir erst einmal den Sommer genießen. Die 

Vorschulkinder unserer Kita brachten uns Mitte Mai mit einem 

Programm so richtig auf den Geschmack. Das Leben kann so 

schön sein, aber auch interessant. Wer in diese Kinderaugen, die 

voller Begeisterung sind, geschaut hat, der verspürt viel Freude 

im Herzen. Danke für diesen schönen Nachmittag an die Kinder 

und Erzieher. Ein weiterer Höhepunkt in diesem Monat war die 

Fahrt zum Seniorenkaufhaus nach Großräschen. Die Damen 

und Herren, die uns die Mode vorführten, hatten die Größen 42 

bis 56. Eine sehr gute Idee von diesem Kaufhaus. Ja, diese 

Mode ist ganz nach dem Geschmack der älteren Generation. 

Nochmals ein Dankeschön an das Personal dieser Einrichtung. 

Nachdem wir dort gut eingekauft hatten, ging die Fahrt nach 

Dollenchen zum Gasthaus „Stuckatz“. Dort erwartete uns nicht 

nur ein gut schmeckendes Mittagbrot, sondern auch ein gutgelaunter 

Gastwirt, der Jörg. Er erzählte uns vieles über 

Dollenchen und vor allen Dingen über seinen selbstgebrauten 

„Jörgs Kräuterlikör“ mit Sauerstoff. Diesen Kräuter-likör goss 

er mit Stimmung und einem lauten quietschenden Ton ins Glas. 

Wer es schafft, das Glas so zu füllen wie der Wirt, bekommt 

eine Flasche Kräuterlikör von ihm geschenkt. Wir möchten uns 

nochmals bei den Mitarbeitern dieser Gaststätte bedanken und 

vor allem bei dem Jörg Stuckatz. Gut gelaunt ging die Fahrt 

dann weiter zur Slavenburg nach Raddusch. Mit zu dieser guten 

Laune trug der Busfahrer Fank von S. u. S. Bustouristik 

Welzow bei. Wir bedanken uns ganz herzlich bei ihm. 

Am 20. Juni 2006, um 14.00 Uhr, besucht uns die Robert-


Koch-Apotheke aus Spremberg in der Begegnungsstätte mit 

vielen Neuheiten. Des Weiteren am 20. Juni 2006 wird in der 

Begegnungsstätte die Fahrt nach Liberec kassiert. 37,00 EUR 

und 5,00 EUR für das Abendbrot, also 42,00 EUR. Abfahrt am 

04. Juli 2006, um 06.40 Uhr, von der Kreuzung. 

So meine Lieben, das war es wieder für diesen Monat, bleiben 

Sie gesund. Und hier noch ein kleines Erlebnis an einem warmen 

Tag. 

Himmel, Wolken und Kirschblüte 

Ich weiß, es ist nicht immer Sonnenschein, auch Regen muss 

mal sein, aber heut scheint die Sonne. Es sind ein paar weiße 

Wolken am Himmel, ich liege weich gebettet unter einem 

blühenden Kirschbaum und lass es mir so richtig gut gehen. 

Mein Blick ist zum Himmel gerichtet. Zwei Bussarde gleiten 

weit oben in des Himmels blau. Ich glaube, die beiden sind ein 

Paar. Alle Bewegungen sind synchron. Eine kleine Hundedame 

gesellt sich zu mir in den Schatten. Sie stupst mit ihrer Nase 

gegen meine Hand. Das bedeutet streichle mich. Solche kleinen 

Liebkosungen versüßen das Leben. Das ist nicht nur bei den 

Tieren so, auch uns Menschen tut es immer wieder gut. 

Ihre Frau Mickein 

Gemeinde Wiesengrund 

Hamburger zum Kindertag 

Alle Kinder waren wieder herzlich zum Kinderfest eingeladen. 

Viele tolle Überraschungen warteten auf die Kinder. Nach dem 

großen Ratespiel im Wald, kamen alle hungrig und durstig zurück. 

Dann lud der Spielplatz zu einer Sommerparty ein. Sogar 

das Wetter spielte mit. Die Vatis hatten allerhand zu tun, um die 

über 40 Hamburger zu grillen. Die Muttis packten dann alles 

mundgerecht zusammen, so dass jeder satt wurde. Anschließend 

wurden kleine Preise vergeben. 

Gegen Abend gingen dann alle geschafft, satt und glücklich 

nach Hause. Vielen Dank an die fleißigen Helfer, die diesen Tag 

zu einem schönen Fest machten. 

Grabinski 

Ortsbürgermeisterin 

Mähgutablagerung (Rasenschnitt) 

An alle Bürger des Ortsteiles Gahry! 

Anfallendes Mähgut bitte nicht auf die Reisigstreifen (Benjeshecke) 

am Simmersdorfer Weg und Klein Kölziger Weg ablagern. 

Hier soll durch die Natur selbst Strauchaufwuchs entstehen. 

Durch Mähgutablagerung würde aber der Lichteinfall und 

damit der natürliche Aufwuchs behindert. 

Baierl 

Ortsbürgermeister 

Jagdgenossenschaft Gahry informiert 

Der 2. Termin für die Pachtauszahlung findet 

am Samstag, den 25. Juni 2006 

in der Zeit von 11.00 bis 11.30 Uhr 

im Sportlerheim Gahry 

statt. 

Baierl 

Jagdvorsteher 

Sport- und Dorffest Gahry 

Sonntag, 02. Juli 2006 

10.30 Uhr Fußballspiel auf dem Sportplatz 

B-Junioren Gahry vs. Überraschungsgegner 

13.00 Uhr RIESENhüpfburg für alle von 0 bis 12 auf 

dem Spielplatz 

13.00 Uhr Trompetenduo „Dietmar und Michael“ am 

bis 15.00 Uhr Sportlerheim 

ab 14.00 Uhr Preiskegeln (Jagdgenossenschaft) am Sportplatz 

ab 14.00 Uhr Motorradfahren für Kinder auf der Wiese 

ab 14.00 Uhr Kutschfahrten (Start: Sportplatz) 

15.00 Uhr SV GAHRY vs. SV Leuthen/Klein Oßnig 

danach gemütlicher Ausklang des Tages am Sportlerheim 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt (Kaffee, Kuchen, Bratwurst, 

Steak usw.) 

Eintritt frei! 

Es laden ein: 

Der Sportverein Der Ortsbeirat 

Weitere Ansprechpartner 

Notarsprechstunde 

in der Amtsverwaltung Döbern und Hornow 

An folgenden Tagen werden im Sitzungszimmer der Amtsverwaltung 

Döbern, Forster Straße 8, bzw. im Verwaltungsgebäude 

in Hornow, Schulweg 1, 03130 Hornow-Wadelsdorf, Notarsprechstunden 

abgehalten. 

Termin: 28. Juni 2006 21. Juni 2006 

Zeit: 14.00 bis 16.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr 

Notar: Herr Rother Herr Rother 

Ort: Döbern Hornow


+ 

Wohnungsangebote 

Die aktuellen Angebote für Gewerberäume, Mehrfamilienhäuser 

und Wohnungen finden Sie ab sofort im Internet 

unter 

www.amt-doebern-land.de 

unter dem Punkt “Wirtschaft”. 

Kirchliche Nachrichten 

Evangelische Christuskirchengemeinde 

Döbern 

Monatsspruch: 

“Christus spricht: Wer euch hört, der hört mich; 

und wer euch verachtet, der verachtet mich.” 

(Lukas 10, 16) 

Gottesdienste und Gemeindekreise 

Sonntag, 18. Juni 2006 - 1. Stg. nach Trinitatis 

09.30 Uhr Kindergottesdienst 

Sonntag, 25. Juni 2006 - 2. Stg. nach Trinitatis 

09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Dienstag, 27. Juni 2006 

19.00 Uhr Sitzung des Gemeindekirchenrates 

Mittwoch, 28. Juni 2006 

19.00 Uhr Frauenkreis 

Sonntag, 02. Juli 2006 - 3. Stg. nach Trinitatis 

09.30 Uhr Taufgottesdienst 

Kirchenmusik 

montags 18.30 Uhr Bläseranfänger 

19.00 Uhr Posaunenchorprobe 

dienstags 15.00 Uhr Blockflötenanfänger 

16.00 Uhr Sopranflöten 

17.45 Uhr Blockflötentrio 

19.00 Uhr Kirchenchorprobe 

freitags 18.00 Uhr Jugendchorprobe 

Christenlehre 

montags 16.15 Uhr Klassen 1 - 3 

donnerstags 14.00 Uhr Klassen 4 - 6 

im Pfarrhaus Groß Kölzig 

(13.45 Uhr Abfahrt an der Kirche) 

Konfirmandenunterricht 

gemeinsam mit Eichwege und Groß Kölzig 

Katholische Kirchengemeinde 

Corpus-Christi Döbern 

Gottesdienste und Begegnungen 

Sonntag, 18. Juni 2006 - Fronleichnamssonntag 

08.30 Uhr Frühmesse im Hedwigsheim 

09.30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche 

anschließend Prozession zu 4 Altären 

Sonntag, 25. Juni 2006 - 12. Sonntag im Jahreskreis 



Donnerstag, 29. Juni 2006 - 

Hochfest der Apostel Petrus und Paulus 



Religionsunterricht 

für alle Gruppen nach Plan dienstags 15.00 Uhr 

Frohschar mittwochs 15.00 Uhr 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Döbern in Döbern 


Gottesdienste 

sonntags, 09.30 Uhr und 

mittwochs, 19.30 Uhr 

Gäste sind herzlich willkommen 

Evangelische Kirchengemeinde Eichwege 


Sonntag, 18. Juni 2006 - Trinitatis 

09.30 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, 25. Juni 2006 - Trinitatis 


Männerkreis 27. Juni 19.30 Uhr 

Seniorenkreis Eichwege Teilnahme an der Seniorenwoche 

Chor donnerstags 19.30 Uhr 

Christenlehre und Konfirmandenunterricht 

Klasse 1 - 6 (in Tschernitz) montags 14.30 Uhr 

Klasse 7 (Groß Kölzig) donnerstags 16.00 Uhr 

Urlaubsvertretung 

16. bis 30. Juni 2006: Pfarrer Krüger, Groß Luja, Tel. (03563) 3545 

Evangelische Kirchengemeinde 

Groß Kölzig 

Monatsspruch: 

“Zur Freiheit hat uns Christus befreit. Bleibt daher fest und 

lasst euch nicht von neuem das Joch der Knechtschaft auflegen!” 

(Galaterbrief 5, 1) 


Sonntag, 18. Juni 2006 

11.00 Uhr Gottesdienst in Groß Kölzig 


11.00 Uhr Gottesdienst in Preschen 


11.00 Uhr Gottesdienst in Groß Kölzig 

Bastelkreis 21. Juni, 15.00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Flötenkreis dienstags, 18.30 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Christenlehre donnerstags, 14.00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Konfirmandenstunde 

donnerstags, 16.00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Chor freitags, 19.30 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Vorankündigung: 

Am Sonnabend, dem 01. Juli 2006, findet in der Evangelischen 

Grundschule Groß Kölzig das alljährliche Schulfest statt!


Kirchengemeinden Graustein, 

Groß Luja und St. Martin Hornow 

Monatsspruch: 

“Zur Freiheit hat uns Christus befreit. Bleibt daher fest und 

lasst euch nicht von neuem das Joch der Knechtschaft auflegen.” 


Gottesdienste 


11.00 Uhr Familiengottesdienst in Groß Luja 


09.30 Uhr Gottesdienst in Hornow 

15.00 Uhr Abschlussgottesdienst in Spremberg 

zum Alpha-Kurs (LKG) 


09.30 Uhr Gottesdienst in Groß Luja 

Gemeindekreise / Wöchentliche Angebote 

Sommermusik 

in der Spremberger Kreuzkirche am Sonntag, den 02. Juli 2006, 

um 17.00 Uhr musizieren Chöre und Posaunenchöre aus Spremberg 

und Umgebung. Der Eintritt ist frei. Es wird um eine 

Spende gebeten. 

Kirchengemeinde Graustein und Groß Luja 

Frauenkreis 20. Juni, 14.30 Uhr Groß Luja 

Frauenkreis 20. Juni, 19.00 Uhr Schönheide 

Posaunenchor dienstags, 19.30 Uhr im Wechsel 

mit Hornow 

Ev. Kindertreff (14-tägig) 

für 1. - 3. Klasse mittwochs, 15.30 Uhr in Graustein 

für 4. - 6. Klasse mittwochs, 16.30 Uhr in Graustein 

Kirchenchor mittwochs, 19.00 Uhr in Groß Luja 

Konfirmandenunter. donnerstags, 16.30 Uhr in Graustein 

Kirchengemeinde Hornow 

Frauenkreis Wadelsd. 27. Juni 14.30 Uhr 

Junge Gemeinde montags 19.30 Uhr 

Posauenchor dienstags 19.30 Uhr 

im Wechsel mit Groß Luja 

Christenlehre mittwochs 14.15 Uhr 

Probe Kirchenchores mittwochs 19.30 Uhr 

Evangelische Kirchengemeinde 

Komptendorf 

Monatsspruch: 

“Die Frucht des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, 

Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.” 




10.00 Uhr Gemeins. Abendmahlsgottesdienst in Kahren 



Der Jugendkreis kommt am 28. Juni 2006, um 18.30 Uhr, in 

Komptendorf zusammen. 

Zu einem gemeinsamen Gottesdienst (bei schönem Wetter auf 

der Kirchwiese) wird herzlichst am 18. Juni 2006 nach Kahren 

eingeladen. Im Anschluss wird bei einer Tasse Kaffee auch Gelegenheit 

für Gespräche sein. 

Jehovas Zeugen 

aus dem Amtsbereich Döbern-Land 

laden zu ihren Zusammenkünften ein 

Wo? Königreichssaal Weißwasser 

Bärenstraße 3, 02943 Weißwasser 

Wann? jeden Freitag um 19.00 Uhr 

Was? unter anderem Folgendes: 

- Weiterführung der laufenden Bibelbesprechung von 

Psalm Kap. 45 - 59 (Inhalt, Hintergrund, Prophetie) 

- beim öffentlichen Lehren 

a) Gestik und Mimik einsetzen 

- Wann kommt Jesus? 

- Warum Gott nicht einfach über die Sünde Adams 

hinweggesehen hat. 

- Wie kann ein Christ schwach und dennoch machtvoll sein? 

Öffentliche Vorträge jeweils Sonntag, 17.00 Uhr 

18. Juni “Stärke deinen Glauben an den Schöpfer des Menschen” 

25. Juni “Ist die Stunde des Gerichts für Babylonm gekommen?” 

In der sich anschließenden 'Wachtturm'-Besprechung werden 

u.a. folgende Glaubensfragen besprochen: 

- “Christus, dem König, loyal dienen” 

- “Bist du für das Überleben gerüstet?” 

Dienste der Ärzte und Apotheken 

Ärztlicher Notdienst 

montags, dienstags, donnerstags ab 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr 

mittwochs ab 13.00 Uhr bis 07.00 Uhr 

Wochenende: freitags ab 13.00 Uhr bis montags 07.00 Uhr 

Forst, Tel: (0180) 5582223570 

für: Döbern mit GT Eichwege, OT Friedrichshain, Gemeinde 

Groß Schacksdorf-Simmersdorf, Gemeinde Neiße-Malxetal 

und Gemeinde Wiesengrund 

Spremberg, Tel. (0180) 5582223720 

für: Gemeinde Felixsee (außer OT Friedrichshain), Gemeinde 

Hornow-Wadelsdorf, Gemeinde Jämlitz-Klein Düben und 

Gemeinde Tschernitz 

Notdienstbereitschaft der Apotheken 

des Bereiches Forst / Döbern 

Mo. bis Fr. 18.30 bis 08.00 Uhr 

Sa. 14.00 bis 08.00 Uhr 

So./Feiertag 08.00 bis 08.00 Uhr 

17.06.06 Turm Apotheke Spremberg Tel. (03563) 97426 

18.06.06 Eintracht Apotheke Welzow Tel .(035751) 2270 

19.06.06 Rosen-Apotheke Forst Tel. (03562) 2021 

20.06.06 Margareten Ap. Spremberg Tel. (03563) 94844 

21.06.06 Christinen Ap. Schw. Pumpe Tel. (03564) 22060 

22.06.06 Apotheke Cottb. Str. Forst Tel. (03562) 6433 

23.06.06 Stadt Apotheke Spremberg Tel. (03563) 91045 

24.06.06 Ap. zum Kreuz Drebkau Tel. (035602) 601 

25.06.06 Hufeland-Apotheke Forst Tel. (03562) 7071


26.06.06 Post Apotheke Döbern Tel. (035600) 30430 

27.06.06 Robert-Koch Ap. Spremberg Tel. (03563) 608310 

28.06.06 Hirsch-Apotheke Döbern Tel. (035600) 6378 

29.06.06 Bahnhofs-Apotheke Forst Tel. (03562) 7421 

30.06.06 Turm Apotheke Spremberg Tel. (03563) 97426 

01.07.06 Eintracht Apotheke Welzow Tel .(035751) 2270 

02.07.06 Rosen-Apotheke Forst Tel. (03562) 2021 

Zusätzlicher Notdienst: 

18. Juni 2006 25. Juni 2006 

von 11.00 bis 12.30 Uhr von 17.00 bis 18.30 Uhr 

Turm-Apotheke Spremberg Stadt-Apotheke Spremberg 

Zahnärztlicher Notdienst 

Bereich Alkreis Forst 

17./18.06. Herr Dr. B. Meier 

Forst, Muskauer Straße 36 

Tel. (03562) 8650 o. 99154 

24./25.06. Frau DS E. Lehmann 

Forst, Sorauer Straße 7 

Tel. (03562) 7550 o. 660151 (privat) 

01./02.07. Herr Dr. B. Meier 

Forst, Muskauer Straße 36 

Tel. (03562) 8650 o. 99154 

Bereich Altkreis Spremberg 

Telefonische Rufbereitschaft: 

wochentags für dringende Notfälle von 20.00 bis 07.00 Uhr 

Sprechstunden jeweils samstags, sonntags und feiertags: 

10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr 

16.06. - 22.06. Frau Dr. Alex 

Spremberg, Strittmatter-Promenade 1 

Tel. (03563) 91190 o. 90481 

23.06. - 29.06. Herr MR Dr. Büttner 

Welzow, Dresdener Straße 9 

Tel. (035751) 20580 (auch privat) 

30.06. - 06.07. Frau Woschech 

Spremberg, Kraftwerkstraße 72 

Tel. (03563) 90120 o. 95612 (privat) 

Funk: (0174) 6998263 (privat) 

Wochenendbereitschaft 

der Tierarztpraxen 

17./18.06. Dr. St. Pierskalla 

Wiesengrund OT Mattendorf, Ringstraße 13 

Tel. (035600) 6962 

Kleintiersprechstunde am 17.06. in 

der Kleintierpraxis Döbern, Tel. (035600) 6962 

von 10.00 bis 11.30 Uhr 

24./25.06. DVM U. Dunst 

Wiesengrund OT Trebendorf, Am Anger 3 

Tel. (035695) 7586 

Kleintiersprechstunde am 24.06. 

von 10.00 bis 11.00 Uhr 

IMPRESSUM 

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes des Amtes 

Döbern-Land erscheint am 

Samstag, den 01. Juli 2006, 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist 

Mittwoch, der 21. Juni 2006, 

für Anzeigen 

Freitag, der 23. Juni 2006. 

Amtsblatt für das Amt Döbern-Land 

Das „Amtsblatt für das Amt Döbern-Land“ erscheint zweimal im Monat und wird 

kostenlos an alle Haushalte verteilt. 

- Herausgeber: 

Amt Döbern-Land, Forster Straße 8, 03159 Döbern, Telefon: 035600/385-0, Telefax: 

035600/6597 

Internet: http://www.amt-doebern-land.de 

E-Mail: post@amt-doebern-land.de 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Amtsdirektor des Amtes Döbern-Land, Herr Werner Guckenberger, 

Sitz: 03159 Döbern, Forster Straße 8 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG; 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, 

Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 

vertreten durch den Geschäftsführer Ralf Wirz 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Herr Drechsel; Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76; Funk: 01 70 / 2 95 69 22 

Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis von 26,38 

Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen 

infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages 

für ein Einzelexemlar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Nach Redaktionsschluss eingegangen 

Touristische Highlights und Kleinode 

im Strittmatter-Land 

- Einladung zu Busfahrten - 

Nach der großen Resonanz zu den Qualifizierungsfahrten ins 

LEADER+-Gebiet Osterzgebirge, ins Münsterland und in die 

östliche Niederlausitz führt die Lokale Aktionsgruppe (LAG) 

Strittmatter-Land e.V. in Kürze folgende Informationsfahrten 

im LEADER+-Gebiet Strittmatter-Land durch: 

27. Juni Ländlicher Raum um Spremberg 

mit den Stationen Schlossanlage Spremberg, Wildgehege 

Spremberg-Weskow, Neu-Haidemühl, Reiterhof Henschel, Talsperre 

Spremberg - Bagenzer Seite, Museumsscheune Bloischdorf, 

Aussichtsturm Felixsee, „Der Laden“ Bohsdorf, Glashütte 

Döbern, Kirche Eichwege, Infopavillon „Muskauer Faltenbogen“ 

Jerischke, Ziegenhof „Zur Wolfsschlucht“, Reuthener 

Park, Sportanlage Graustein 

27. Juli Ländlicher Raum um Forst 

mit den Stationen Grünes Klassenzimmer Forst-Keune, Affen- 

Zoo Jocksdorf, Heimatstube und Kirche Groß Kölzig, Glashütte 

Döbern, Wetterstation Mattendorf, Gahry, Erholungsgebiet 

Groß Jamno, Klinger See, Heimatpark Weißack, Heimatstube 

Sacro, Neu-Horno, Textilmuseum Forst 

Viele interessante Dinge über weitere Ortschaften und Sehenswürdigkeiten 

erfahren Sie von unseren Gästeführern während 

der Busfahrt. Die Teilnahme einschließlich Verpflegung kostet 

jeweils 14 Euro. 

Anmeldung und Programm: 

bei Katrin Schön, Tel. (035698) 72178 

unter www.strittmatter-land.de/NW_Radtourismus.htm - Aktuelles


Spendenaufruf 

Kinderspielplatz 

Kita „Kinderparadies“ Tschernitz 

Unser „Kinderparadies“ besuchen ca. 100 Kinder im Alter von 

1 bis 12 Jahren aus Tschernitz und umliegenden Orten und befindet 

sich im Neubaugebiet, in der Nähe des Badeteiches von 

Tschernitz. Träger der Einrichtung ist die Gemeinde Tschernitz. 

Zu unserer Kita gehört auch ein großzügiges Freigelände von 

ca. 1400 qm. 1991 bekamen wir ein große 

Holzspielkletterkom-bination mit einer Rutsche, Türmen, 

Ballancierbalken, Kletter-seil und Kletternetz. In den vielen 

Jahren, ständig dem Wetter ausgesetzt, trotz Pflege, wurden einzelne 

Teile bereits ausgetauscht. Doch bei der TÜV-Überprüfung 

2006 wurde diese Spielkombination aus 

Sicherheitsgründen gesperrt. Eine Repa-ratur ist nicht möglich, 

sie wird nun rückgebaut. Die Kinder sind sehr, sehr traurig darüber, 

denn ihr absolutes Highlight wurde ihnen somit genommen. 

Die Mittel der Kita sind so be-schränkt, dass ein Neukauf 

einer Spielanlage nicht selbstfinanzierbar ist. Um den Kindern 

eine neue Spielkombination er-möglichen zu können, sind wir 

auf fremde Hilfe angewiesen. Deshalb benötigen wir unbedingt 

Geld zur Finanzierung eines neuen Spielgerätes. Wenn Sie uns 

bei dieser Spendenaktion unter-stützen würden, wären wir Ihnen 

sehr dankbar. Unsere Bank-verbindung: 

Sparkasse Spree-Neiße 

BLZ 180 500 00 

Konto-Nr. 3404 101 609 

Verwendungszweck: „Spender Kletterkombination“ 

Jede eingegangene Spende erhält eine Spendenquittung. 

Bitte helfen Sie uns, strahlende Kinderaugen werden es Ihnen 

danken! 

Mitarbeiter und Elternvertreter der Kita 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Falko Drechsel 

berät Sie gern. 

Telefon / Telefax: 0 35 81/30 24 76 

Funk: 01 70/2 95 69 22 

www.wittich.de 

Anzeige 

Traubenkernöl plus Papaya-Enzyme 

gegen Krebs 

Ärzte der Uni-Frauenklinik Gießen 

berichten 

Hochkonzentriertes Traubenkern- und 

Kümmelöl, kombiniert mit Enzymen aus tropischem 

Papaya-Extrakt, kann die Entwicklung 

bösartiger Geschwülste drosseln und verbessert 

wahrscheinlich dadurch die Lebensqualität von 

Krebspatienten. Ärzte der Uni-Frauenklinik 

Gießen berichten: Bereits nach achttägiger 

Anwendung der neuartigen Kombination (KP- 

Kapseln, Apotheken) empfanden 97 Prozent der 

befragten Brustkrebspatientinnen, dass es ihnen 

deutlich besser gehe – dies im Verlauf intensiver 

chemotherapeutischer Behandlung. 

Professor Dr. Karsten Münstedt, Krebsmediziner 

an der Uni-Frauenklinik Gießen: „Den 

Patientinnen kommt unter Umständen das günstige 

Zusammenwirken von Heilpflanzenölen 

und pflanzlichen Enzymen zugute. Sie ertragen 

die oft schweren Nebenwirkungen der 

Chemotherapie deutlich besser. Traubenkernöl 

wirkt neueren Studien zufolge möglicherweise 

auch direkt auf den Tumor.“ 

Eine Schlüsselrolle spielt nach jüngsten 

Untersuchungen die im Traubenkernöl enthaltene 

Substanz Procyanidin. An der Universität 

Porto fanden portugiesische Wissenschaftler bei 

experimentellen Studien heraus, dass 

Procyanidin das Wachstum von Brustkrebszellen 

hemmen kann. Zudem wurde in anderen wissenschaftlichen 

Studien festgestellt: 

Proteolytische Enzyme, beispielsweise aus der 

Papaya, können Entzündungsvorgänge im 

Körper unterdrücken, wirken dadurch der 

Ausbreitung bösartiger Erkrankungen entgegen. 

Professor Münstedt: „Entzündungshemmende 

Enzymtherapie, kombiniert mit den 

Eigenschaften der Procyanidine, bietet eine vielversprechende 

Ergänzung der Krebstherapie. 

Wir planen weitere eigene Untersuchungen, 

gerade in Anbetracht der wachsenden 

Nachfrage durch betroffene Patienten.“ 

Traubenkernöl-haltige Enzymkombinationen 

werden von Krebspatienten an der Uni-Klinik 

Gießen seit über drei Jahren angewandt. 

Junge Hansa

Döbern - 30 - Nr. 11/2006

Amtsblatt Nr. 11/2006 - Amt Döbern Land

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?