Amtsblatt für das Amt Döbern-Land

+
C
+
Amtsblatt
für das Amt Döbern-Land
Herausgeber: Amt Döbern-Land, Forster Straße 8, in 03159 Döbern
Jahrgang 16 Döbern, den 26. Januar 2008 Nummer 02
Inhaltsverzeichnis des Amtlichen Teils
Soziokulturelles Begegnungszentrum OT Tschernitz
Amtliche Bekanntmachungen
- Satzung über die Entschädigungen für ehrenamtliche Kräfte der Freiwilligen Feuerwehr des Amtes Döbern-Land Seite 2
- Satzung über die Erhebung einer Gewässerunterhaltungsumlage für die Verbandslasten des Wasser- und
Bodenverbandes Neiße/Malxe-Tranitz - Gemeinde Hornow-Wadelsdorf Seite 3
- Satzung über die Abwälzung der Abwasserabgabe auf Kleineinleiter der Gemeinde Neiße-Malxetal (Kleineinleitersatzung) Seite 3
- Satzung über die Erhebung einer Gewässerunterhaltungsumlage für die Verbandslasten des Wasser- und
Bodenverbandes Neiße/Malxe-Tranitz - Gemeinde Wiesengrund Seite 4
- Satzung über die Abwälzung der Abwasserabgabe auf Kleineinleiter der Gemeinde Wiesengrund (Kleineinleitersatzung) Seite 5
- Beschlussfassungen und Einladungen zu Sitzungen der Stadtverordnetenversammlung und der Gemeindevertretungen Seite 6
Amtliche Mitteilungen
- Information des Hauptamtes Seite 9
- Information des Ordnungsamtes Seite 9
- Information des Bauamtes Seite 9
- Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des Antrages des Spremberger Wasser- und Abwasserzweckverbandes
- betrifft Gemarkung Reuthen Seite 10

Döbern - 2 - Nr. 02/2008
Amtlicher Teil
Amtliche Bekanntmachungen
Auf Grund der §§ 4, Abs. 4 und 16, Abs. 1, der Amtsordnung für
das Land Brandenburg (AmtsO) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 10. Oktober 2001 (GVBl. I S. 188) zuletzt
geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 4. Juni 2003 (GVBl. I
S. 176) i. V.m. §§ 6 und 35 Abs. 2 Nr. 2 der Gemeindeordnung
für das Land Brandenburg (GO) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 10. Oktober 2001 (GVBl. I S. 154),
zuletzt geändert durch Artikel 15 des Ersten Gesetzes zum Abbau
von bürokratischen Hemmnissen im Land Brandenburg (Erstes
brandenburgisches Bürokratieabbaugesetz 1. BbgBAG) vom 28.
Juni 2006(GVBl. I S. 74, 86) beschließt der Amtsausschuss in
seiner Sitzung am 03. Dezember 2007 die
Satzung über die Entschädigungen
für ehrenamtliche Kräfte
der Freiwilligen Feuerwehr
des Amtes Döbern-Land
§ 1
Entschädigung der ehrenamtlichen Kräfte
der freiwilligen Feuerwehr
(1) Die Höhe der Aufwandsentschädigung richtet sich nach der
Größe und der Ausstattung der jeweiligen Ortsfeuerwehr.
(2) Als monatliche Aufwandsentschädigung erhalten:
1. Ortswehrführer 2. stellvertretende
Ortswehrführer
Bloischdorf 25 EUR Bloischdorf 10 EUR
Bohsdorf 35 EUR Bohsdorf 15 EUR
Döbern 50 EUR Döbern 25 EUR
Dubrau 25 EUR Dubrau 10 EUR
Eichwege 25 EUR Eichwege 10 EUR
Friedrichshain 25 EUR Friedrichshain 10 EUR
Gahry 35 EUR Gahry 15 EUR
Gosda I 25 EUR Gosda I 10 EUR
Gosda II 25 EUR Gosda I 10 EUR
Groß Kölzig 35 EUR Groß Kölzig 15 EUR
Groß Schacksdorf 35 EUR Groß Schacksdorf 15 EUR
Hornow 25 EUR Hornow 10 EUR
Jämlitz 25 EUR Jämlitz 10 EUR
Jerischke 20 EUR Jerischke 10 EUR
Jethe 25 EUR Jethe 10 EUR
Jocksdorf 25 EUR Jocksdorf 10 EUR
Klein Düben 25 EUR Klein Düben 10 EUR
Klein Kölzig 25 EUR Klein Kölzig 10 EUR
Klein Loitz 35 EUR Klein Loitz 15 EUR
Mattendorf 25 EUR Mattendorf 10 EUR
Preschen 25 EUR Preschen 10 EUR
Simmersdorf 25 EUR Simmersdorf 10 EUR
Trebendorf 25 EUR Trebendorf 10 EUR
Tschernitz 35 EUR Tschernitz 15 EUR
Wadelsdorf 25 EUR Wadelsdorf 10 EUR
Wolfshain 35 EUR Wolfshain 15 EUR
3. Gerätewarte mit 1 Kraftfahrzeug
10 EUR
mit 2 oder mehr
Fahrzeugen 15 EUR
4. Amtsjugendwart 25 EUR
stellvertretender Amtsjugendwart 15 EUR
5. Jugendwarte der Ortsfeuerwehren 10 EUR
Die Auszahlung der Entschädigung ist an die Erfüllung der
Aufgaben eines Ortswehrführers, Jugendwartes bzw.
Gerätewartes gebunden. Bei Nichterfüllung ist die
Entschädigung entsprechend zu kürzen. Die Prüfung und
Entscheidung wird von der Amtswehrführung gemeinsam
mit der Verwaltung vorgenommen.
(3) Die aktiven Feuerwehrkameraden erhalten jährlich 13
EUR zur Verfügung gestellt.
§ 2
Entschädigung des Amtswehrführers
und dessen Stellvertreter
(1) Für die Tätigkeit erhält der Amtswehrführer eine
monatliche Entschädigung in Höhe von 145 EUR, der
stellv. Amtswehrführer eine monatliche Entschädigung in
Höhe von 35 EUR.
(2) Die Stellvertreter des Amtswehrführers erhalten für die
Dauer der Vertretung 50 v. H. der Aufwandsentschädigung
des zu Vertretenden, wenn die Vertretungsdauer innerhalb
eines Kalendermonats zusammen länger als 2 Wochen
dauert. Die Aufwandsentschädigung des zu Vertretenden ist
entsprechend zu kürzen.
(3) Ist die Funktion des Amtswehrführers nicht besetzt und wird
von einem Stellvertreter in vollem Umfang wahrgenommen,
erhält der Stellvertreter für die Dauer der Vertretung 100 v. H.
der Aufwandsentschädigung des zu Vertretenden.
§ 3
Reisekostenentschädigung
Für die vom Amtsdirektor genehmigten Dienstreisen wird eine
Reisekostenvergütung nach der Reisekostenstufe B des jeweils
geltenden Reisekostenrechts für Beamte gewährt. Bei
Benutzung eines privaten Kraftfahrzeuges wird nach dem
gültigen Reisekostengesetzes eine Wegstreckenentschädigung
von 0,20 EUR je Kilometer erstattet.
§ 4
In-Kraft-Treten
Die Satzung tritt am 01.01.2008 in Kraft.
Döbern, den 03.12.2007
gez. Werner Guckenberger
Amtsdirektor
__________________________________________________
Auf Grund der §§ 5 und 35 Abs. 2 Nr. 10 der Gemeindeordnung
für das Land Brandenburg (GO) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 10.10.2001 (GVBI. I/01 S. 154), zuletzt geändert
durch Art. 15 des Ersten Gesetzes zum Abbau von
bürokratischen Hemmnissen im Land Brandenburg (Erstes
Brandenburgisches Bürokratieabbaugesetz – 1. BbgBAG) vom
28.06.2006 (GVBl. I/06 S.74,86), der §§ 1 und 2 des
Kommunalabgabengesetzes für das Land Brandenburg (KAG) in
der Fassung der Bekanntmachung vom 31.03.2004 (GVBI. I/04
S. 174), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom
26.04.2005 (GVBl. I/05 S. 170), des § 80 des Brandenburgischen
Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 08.12.2004 (BVBl. I S. 50) hat die Gemeindevertretung der
Gemeinde Hornow-Wadelsdorf in ihrer Sitzung am 18.12.2007
folgende Satzung beschlossen:

Nr. 02/2008 - 3 - Döbern
Satzung
über die Erhebung einer
Gewässerunterhaltungsumlage für die
Verbandslasten des Wasser- und
Bodenverbandes Neiße/Malxe-Tranitz
§ 1
Allgemeines
Die Gemeinde Hornow-Wadelsdorf ist auf Grund § 2 des
Gesetzes über die Bildung der Gewässerunterhaltungsverbände
(GUVB) vom 13.03.1995 (GVBl. I S. 14) für die der Grundsteuerpflicht
unterliegenden Flächen in ihrem Gemeindegebiet
gesetzliches Pflichtmitglied des Wasser- und Bodenverbandes
Neiße/Malxe-Tranitz. Dem Verband obliegt innerhalb seines
Verbandsgebietes gemäß § 79 Abs. 1 Nr. 2 BbgWG i.V.m. § 29
Wasserhaushaltsgesetz (WHG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 19.08.2002 (BGBl. I S. 3245) die Unterhaltung
der Gewässer II. Ordnung.
§ 2
Umlagetatbestand
Die Gemeinde Hornow-Wadelsdorf erhebt von den Eigentümern
bzw. Erbbauberechtigten der der Grundsteuerpflicht
unterliegenden Grundstücke kalenderjährlich eine Umlage für
den durch sie an den Wasser- und Bodenverband Neiße/Malxe-
Tranitz zu leistenden Beitrag.
§ 3
Umlageschuldner
(1) Umlageschuldner ist derjenige, der zum 31.12. des Kalenderjahres
Eigentümer eines der Grundsteuerpflicht
unterliegenden Grundstücks im Gemeindegebiet ist.
(2) Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet, tritt an
die Stelle des Eigentümers der Erbbauberechtigte.
(3) Mehrere Umlageschuldner für dieselbe Schuld haften als
Gesamtschuldner.
§ 4
Umlagemaßstab
Bemessungsgrundlage für die Umlage ist die Fläche aller
Flurstücke eines Umlagepflichtigen in qm zum 31.12. des
Kalenderjahres.
§ 5
Umlagesatz
Die Umlage beträgt kalenderjährlich 0,00066 Euro je qm der
nach § 4 ermittelten Fläche.
§ 6
Fälligkeit der Umlage
Die Umlage entsteht zum 31.12. des Kalenderjahres. Sie wird
als Jahresumlage erhoben. Sie wird mit Ihrem Jahresbetrag
einen Monat nach Bekanntgabe des Umlagebescheides fällig.
§ 7
In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2007 in Kraft.
Döbern, 10.01.2008
gez. Werner Guckenberger
Amtsdirektor
__________________________________________________
Auf Grund der §§ 5, 15 und 35 Abs.2 Nr. 10 der Gemeindeordnung
für das Land Brandenburg (GO) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 10.10.2001 (GVBl. I S. 154), zuletzt
geändert durch Artikel 15 des Ersten Gesetzes zum Abbau von
bürokratischen Hemmnissen im Land Brandenburg (Erstes
brandenburgisches Bürokratieabbaugesetz – 1. BbgBAG) vom
28.06.2006 (GVBl. I/06 S. 74, 86), der §§ 1, 2, 4, 6 des
Kommunalabgabengesetzes für das Land Brandenburg (KAG) in
der Fassung der Bekanntmachung vom 31.03.2004 (GVBl I/04
S. 174), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom
26.04.2005 (GVBl. I/05 S. 170) sowie § 8 des Abwasserabgabengesetzes
in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. November
1994 (BGBl. I S. 3370) i. V. m. dem Gesetz zur Ausführung
des Abwasserabgabengesetzes im Land Brandenburg
(Brandenburgisches Abwasserabgabengesetzes BbgAbwAG)
vom 08.02.1996 (GVBl. I/96 S. 14) beschließt die Gemeindevertretung
Neiße-Malxetal in ihrer Sitzung am 19.12.2007 die
Satzung
über die Abwälzung der Abwasserabgabe
auf Kleineinleiter
der Gemeinde Neiße-Malxetal
(Kleineinleitersatzung)
§ 1
Gegenstand der Abgabe
Die Gemeinde Neiße-Malxetal legt gemäß Abwasserabgabengesetz
in Verbindung mit dem Kommunalabgabengesetz die
auferlegte Abwasserabgabe auf die Einleiter um, die weniger
als acht Kubikmeter pro Tag Schmutzwasser aus Haushaltungen
und ähnliches Schmutzwasser einleiten.
§ 2
Abgabenmaßstab und Abgabensatz
(1) Die Abwasserabgabe wird nach Schadeinheiten berechnet.
Die Zahl der Schadeinheiten von Schmutzwasser aus Haushaltungen
und ähnlichem Schmutzwasser beträgt die Hälfte
der Zahl der nicht an eine Kanalisation angeschlossenen
Einwohner. Bei der Berechnung oder der Schätzung der Zahl
der nicht an eine Kanalisation angeschlossenen Einwohner ist
von den Verhältnissen am 30. Juni des Kalenderjahres
auszugehen, für das die Abgabe zu entrichten ist.
(2) Die Abgabe beträgt je Schadeinheit 35,79 EUR.
§ 3
Entstehung und Beendigung
der Abgabenpflicht, Veranlagungszeitraum
(1) Veranlagungszeitraum ist das Kalenderjahr.

Döbern - 4 - Nr. 02/2008
(2) Die Abgabenpflicht entsteht jeweils zu Beginn eines Kalenderjahres,
frühestens jedoch mit Beginn des
Kalenderjahres, das auf den Beginn der Einleitung folgt.
(3) Die Abgabenpflicht endet mit Ablauf des Jahres, in dem die
Einleitung entfällt und dies der Gemeinde Neiße-Malxetal
schriftlich mitgeteilt wird. Sie endet außerdem mit dem
Anschluss an das zentrale Abwassersystem oder dem
Untergang der Wohn- oder Betriebsstätte.
§ 4
Abgabenpflichtige
(1) Abgabenpflichtig ist, wer weniger als acht Kubikmeter pro
Tag Schmutzwasser aus Haushaltungen und ähnliches
Schmutzwasser einleitet.
§ 5
Heranziehung und Fälligkeit
(1) Die Heranziehung erfolgt durch schriftlichen Bescheid.
(2) Die Abgabe wird einen Monat nach Bekanntgabe des
Bescheides fällig.
§ 6
Pflichtteil des Abgabenpflichtigen
Der Abgabenpflichtige hat ohne besondere Aufforderung der
zuständigen Behörde die zur Erhebung der Abgabe notwendigen
Daten und Unterlagen vorzulegen oder Angaben zu machen.
§ 7
Abgabenfreiheit für Kleineinleitungen
Kleineinleitungen sind abgabenfrei, wenn der Abgabenpflichtige
gegenüber der zuständigen Behörde nachweist, dass das
Schmutzwasser
a) in einer Abwasserbehandlungsanlage entsprechend den
allgemein anerkannten Regeln der Technik durch eine
mindestens zweistuf ig mechanisch-biologische
Behandlung gereinigt wird und die Schlammbeseitigung
nach den landesrechtlichen Regelungen sichergestellt ist
b) in einer abflusslosen Sammelgrube gesammelt und
nachweislich durch Abfuhr einer öffentlichen
Abwasserbehand-lungsanlage zugeführt wird.
§ 8
Ordnungswidrigkeit
(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
die für die Ermittlung oder Schätzung erforderlichen
Angaben nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig vorlegt.
(2) Eine Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu
2.500,00 EUR geahndet werden.
§ 9
Inkrafttreten
Die Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2004 in Kraft.
Döbern, den 20.12.2007
gez. Werner Guckenberger
Amtsdirektor
Auf Grund der §§ 5 und 35 Abs. 2 Nr. 10 der
Gemeindeordnung für das Land Brandenburg (GO) in der
Fassung der Bekannt-machung vom 10.10.2001 (GVBI. I/01 S.
154), zuletzt geändert durch Art. 15 des Ersten Gesetzes zum
Abbau von bürokratischen Hemmnissen im Land Brandenburg
(Erstes Brandenbur-gisches Bürokratieabbaugesetz – 1.
BbgBAG) vom 28.06.2006 (GVBl. I/06 S.74,86), der §§ 1 und
2 des Kommunalabgaben-gesetzes für das Land Brandenburg
(KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31.03.2004
(GVBI. I/04 S. 174), zuletzt geändert durch Artikel 1 des
Gesetzes vom 26.04.2005 (GVBl. I/05 S. 170), des § 80 des
Brandenburgischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 08.12.2004 (BVBl. I S. 50) hat die
Gemeindevertretung der Gemeinde Wiesengrund in ihrer
Sitzung am 18.12.2007 folgende Satzung beschlossen:
Satzung
über die Erhebung einer
Gewässerunterhaltungsumlage für die
Verbandslasten des Wasser- und
Bodenverbandes Neiße/Malxe-Tranitz
§ 1
Allgemeines
Die Gemeinde Wiesengrund ist auf Grund § 2 des Gesetzes über
die Bildung der Gewässerunterhaltungsverbände (GUVB) vom
13.03.1995 (GVBl. I S. 14) für die der Grundsteuerpflicht
unterliegenden Flächen in ihrem Gemeindegebiet gesetzliches
Pflichtmitglied des Wasser- und Bodenverbandes Neiße/Malxe-
Tranitz. Dem Verband obliegt innerhalb seines Verbandsgebietes
gemäß § 79 Abs. 1 Nr. 2 BbgWG i.V.m. § 29 Wasserhaushaltsgesetz
(WHG) in der Fassung der Bekanntmachung vom
19.08.2002 (BGBl. I S. 3245) die Unterhaltung der Gewässer II.
Ordnung.
§ 2
Umlagetatbestand
Die Gemeinde Wiesengrund erhebt von den Eigentümern bzw.
Erbbauberechtigten der der Grundsteuerpflicht unterliegenden
Grundstücke kalenderjährlich eine Umlage für den durch sie
an den Wasser- und Bodenverband Neiße/Malxe-Tranitz zu
leistenden Beitrag.
§ 3
Umlageschuldner
(1) Umlageschuldner ist derjenige, der zum 31.12. des Kalenderjahres
Eigentümer eines der Grundsteuerpflicht
unterliegenden Grundstücks im Gemeindegebiet ist.
(2) Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet, tritt an
die Stelle des Eigentümers der Erbbauberechtigte.
(3) Mehrere Umlageschuldner für dieselbe Schuld haften als
Gesamtschuldner.
§ 4
Umlagemaßstab
Bemessungsgrundlage für die Umlage ist die Fläche aller
Flurstücke eines Umlagepflichtigen in qm zum 31.12. des
Kalenderjahres.

Nr. 02/2008 - 5 - Döbern
§ 5
Umlagesatz
Die Umlage beträgt kalenderjährlich 0,00067 Euro je qm der
nach § 4 ermittelten Fläche.
§ 6
Fälligkeit der Umlage
Die Umlage entsteht zum 31.12. des Kalenderjahres. Sie wird
als Jahresumlage erhoben. Sie wird mit Ihrem Jahresbetrag
einen Monat nach Bekanntgabe des Umlagebescheides fällig.
§ 7
In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2007 in Kraft.
Döbern, 10.01.2008
gez. Werner Guckenberger
Amtsdirektor
__________________________________________________
Auf Grund der §§ 5, 15 und 35 Abs.2 Nr. 10 der Gemeindeordnung
für das Land Brandenburg (GO) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 10.10.2001 (GVBl. I S. 154), zuletzt
geändert durch Artikel 15 des Ersten Gesetzes zum Abbau von
bürokratischen Hemmnissen im Land Brandenburg (Erstes
brandenburgisches Bürokratieabbaugesetz – 1. BbgBAG) vom
28.06.2006 (GVBl. I/06 S. 74, 86), der §§ 1, 2, 4, 6 des
Kommunalabgabengesetzes für das Land Brandenburg (KAG) in
der Fassung der Bekanntmachung vom 31.03.2004 (GVBl I/04 S.
174), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom
26.04.2005 (GVBl. I/05 S. 170) sowie § 8 des Abwasserabgabengesetzes
in der Fassung der Bekanntmachung vom 03.
November 1994 (BGBl. I S. 3370) i. V. m. dem Gesetz zur Ausführung
des Abwasserabgabengesetzes im Land Brandenburg
(Brandenburgisches Abwasserabgabengesetzes BbgAbwAG) vom
08.02.1996 (GVBl. I/96 S. 14) beschließt die Gemeinde-vertretung
Wiesengrund in ihrer Sitzung am 18.12.2007 die
Satzung
über die Abwälzung der Abwasserabgabe
auf Kleineinleiter
der Gemeinde Wiesengrund
(Kleineinleitersatzung)
§ 1
Gegenstand der Abgabe
Die Gemeinde Wiesengrund legt gemäß Abwasserabgabengesetz
in Verbindung mit dem Kommunalabgabengesetz die
auferlegte Abwasserabgabe auf die Einleiter um, die weniger
als acht Kubikmeter pro Tag Schmutzwasser aus Haushaltungen
und ähnliches Schmutzwasser einleiten.
§ 2
Abgabenmaßstab und Abgabensatz
(1) Die Abwasserabgabe wird nach Schadeinheiten berechnet.
Die Zahl der Schadeinheiten von Schmutzwasser aus Haushaltungen
und ähnlichem Schmutzwasser beträgt die Hälfte
der Zahl der nicht an eine Kanalisation angeschlossenen
Einwohner. Bei der Berechnung oder der Schätzung der Zahl
der nicht an eine Kanalisation angeschlossenen Einwohner ist
von den Verhältnissen am 30. Juni des Kalenderjahres
auszugehen, für das die Abgabe zu entrichten ist.
(2) Die Abgabe beträgt je Schadeinheit 35,79 EUR.
§ 3
Entstehung und Beendigung der Abgabenpflicht,
Veranlagungszeitraum
(1) Veranlagungszeitraum ist das Kalenderjahr.
(2) Die Abgabenpflicht entsteht jeweils zu Beginn eines Kalenderjahres,
frühestens jedoch mit Beginn des
Kalenderjahres, das auf den Beginn der Einleitung folgt.
(3) Die Abgabenpflicht endet mit Ablauf des Jahres, in dem die
Einleitung entfällt und dies der Gemeinde Wiesengrund
schriftlich mitgeteilt wird. Sie endet außerdem mit dem
Anschluss an das zentrale Abwassersystem oder dem
Untergang der Wohn- oder Betriebsstätte.
§ 4
Abgabenpflichtige
(1) Abgabenpflichtig ist, wer weniger als acht Kubikmeter pro
Tag Schmutzwasser aus Haushaltungen und ähnliches
Schmutzwasser einleitet.
§ 5
Heranziehung und Fälligkeit
(1) Die Heranziehung erfolgt durch schriftlichen Bescheid.
(2) Die Abgabe wird einen Monat nach Bekanntgabe des
Bescheides fällig.
§ 6
Pflichtteil des Abgabenpflichtigen
Der Abgabenpflichtige hat ohne besondere Aufforderung der
zuständigen Behörde die zur Erhebung der Abgabe notwendigen
Daten und Unterlagen vorzulegen oder Angaben zu machen.
§ 7
Abgabenfreiheit für Kleineinleitungen
Kleineinleitungen sind abgabenfrei, wenn der Abgabenpflichtige
gegenüber der zuständigen Behörde nachweist, dass das
Schmutzwasser
a) in einer Abwasserbehandlungsanlage entsprechend den
allgemein anerkannten Regeln der Technik durch eine
mindestens zweistuf ig mechanisch-biologische
Behandlung gereinigt wird und die Schlammbeseitigung
nach den landesrechtlichen Regelungen sichergestellt ist
b) in einer abflusslosen Sammelgrube gesammelt und
nachweislich durch Abfuhr einer öffentlichen Abwasserbehandlungsanlage
zugeführt wird.
§ 8
Ordnungswidrigkeit
(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
die für die Ermittlung oder Schätzung erforderlichen
Angaben nicht, nicht richtig oder nicht rechtzeitig vorlegt.

Döbern - 6 - Nr. 02/2008
(2) Eine Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu
2.500,00 EUR geahndet werden.
§ 9
Inkrafttreten
Die Satzung tritt rückwirkend zum 23.09.2003 in Kraft.
Döbern, den 19.12.2007
gez. Werner Guckenberger
Amtsdirektor
Einladung zur 49. Sitzung
der Stadtverordnetenversammlung Döbern
Tag: 07. Februar 2008
Zeit: 18:30 Uhr
Ort: Schulungsraum Feuerwehrgerätehaus Döbern
Spremberger Str. 27, 03159 Döbern
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
01 Formalien
01.1 Eröffnung der Sitzung
01.2 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit/Festlegung
des Mitunterzeichners
01.3 Bestätigung der Niederschrift der vorangegangenen
Sitzung ( 48./06.12.2007)
01.4 Ergänzungen zur Tagesordnung
02 Informationen, Anfragen und Berichte
02.1 Informationen des Bürgermeisters und Anfragen dazu
02.2 Informationen des Amtsdirektors und Anfragen dazu
02.3 Anfragen und Erklärungen der Abgeordneten
02.4 Berichte der Ausschussvorsitzenden
03 Beschlusskontrolle
04 Fragestunde für die Einwohner
05 Behandlung von Anträgen
05.1 Beratung und Beschlussfassung zur 1. Änderungssatzung
zur Gebührensatzung für die Reinigung öffentlicher
Straßen in der Stadt Döbern (RGebS) vom 22.11.2007
(Amtsblatt v.22.12.2007)
05.2 Beratung und Beschlussfassung zur Straßenreinigungssatzung
der Stadt Döbern (StrRS) ab 01.01.2008
05.3 Beratung und Beschlussfassung zur Gebührensatzung für
die Reinigung öffentlicher Straßen in der Stadt Döbern
(RGebS) ab 01.01.2008
05.4 Beratung und Beschlussfassung zur Satzung über die
Erhebung einer Gewässerunterhaltungsumlage für die
Verbandslasten des Wasser- und Bodenverbandes
Neiße/Malxe Tranitz
05.5 Beratung und Beschlussfassung zum Wirtschaftsplan
2008 für die Wohnungsverwaltung Döbern
05.6 Information und Beratung zum kommunalen Kombilohn
06 Sonstiges/Informationen
Nicht öffentliche Sitzung
01 Beschlusskontrolle
02 Behandlung von Anträgen
02.1 Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf einer
überbauten Fläche
02.2 Beratung und Beschlussfassung zum Erwerb einer
Verkehrsfläche
02.3 Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe Sanierung
Trinkwasserinstallation Turnhalle, Jahnstraße 6a in
Döbern
03 Personalangelegenheiten
04 Informationen/Sonstiges
05 Schließung der Sitzung
Koch
Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung
Einladung zur 35. Sitzung
der Gemeindevertretung Felixsee
Tag: 06. Februar 2008
Zeit: 19:00 Uhr
Ort: OT Klein Loitz, Schulungsraum Freiwillige
Feuerwehr, Reuthener Str. 38 a, 03130 Felixsee
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
01 Eröffnung der Sitzung
02 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit
und der Beschlussfähigkeit
03 Feststellen der Tagesordnung, vorliegende Anträge und
Ergänzungen
04 Informationen des Bürgermeisters
05 Informationen/Berichte von Ausschussvorsitzenden
06 Fragestunde für die Einwohner
07 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene
Sitzung (34./05.12.2007)
08 Protokollkontrolle
09 Behandlung von Anträgen
09.1 Beratung und Beschlussfassung zum Investitionsprogramm
2007 - 2011
09.2 Beratung und Beschlussfassung zum Haushaltssicherungskonzept
für das Haushaltsjahr 2008
09.3 Beratung und Beschlussfassung zur Haushaltssatzung für
das Haushaltsjahr 2008
09.4 Beratung und Beschlussfassung zur Befreiung von den
Festsetzungen des Bebauungsplanes „Am Grenzweg“ OT
Bohsdorf
10 Mitteilungen, Anregungen, Sonstiges
Nicht öffentliche Sitzung
01 Informationen des Bürgermeisters
02 Behandlung von Anträgen
02.1 Beratung und Beschlussfassung zum Angebot zur
Grundstücksschenkung im OT Friedrichshain
02.2 Beratung und Beschlussfassung zu einer Auftragsvergabe
(Lieferung von Hackschnitzeln-Heizwerk Klein Loitz)
03 Personalangelegenheiten
04 Mitteilungen, Anregungen, Sonstiges
05 Schließung der Sitzung
Rabe
Vorsitzender der Gemeindevertretung
Einladung zur 50. Sitzung der Gemeindevertretung
Groß Schacksdorf-Simmersdorf
Tag: 07. Februar 2008
Zeit: 19:00 Uhr
Ort: OT Groß Schacksdorf, Sportlerheim, Simmersdorfer
Str. 1, 03149 Groß Schacksdorf-Simmersdorf

Nr. 02/2008 - 7 - Döbern
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
01 Eröffnung der Sitzung
02 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit
und der Beschlussfähigkeit
03 Feststellen der Tagesordnung, vorliegende Anträge und
Ergänzungen
04 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene
Sitzung ( 49./06.12.2007)
05 Protokollkontrolle
06 Informationen des Bürgermeisters
07 Fragestunde für die Einwohner
08 Behandlung von Anträgen
08.1 Beratung und Beschlussfassung zur Übertragung der
Abwasserbeseitigungspflicht für den GT Waldsiedlung
der Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf auf das
Amt Döbern-Land zum 01.01.2008
09 Informationen / Sonstiges
Nicht öffentliche Sitzung
01 Behandlung von Anträgen
01.1 Beratung und Beschlussfassung zur befristeten Niederschlagung
von Forderungen
01.2 Genehmigung einer Eilentscheidung - Erwerb von
Grundstücken OT Groß Schacksdorf
03 Mitteilungen, Anregungen, Sonstiges
04 Schließung der Sitzung
Katzula
Vorsitzender der Gemeindevertretung
Beschlüsse
der Gemeindevertretung Hornow-Wadelsdorf
In der Sitzung vom 18.12.2007
öffentliche Sitzung
Beschluss Nr. 131/42/2007
Zustimmung zur Bezuschussung der Feuerwehr und des
Heimatvereins
Beschluss Nr. 132/42/2007
Zustimmung zur Erhebung einer Klage
Beschluss Nr. 133/42/2007
Zustimmung zur Satzung über die Erhebung einer Gewässerunterhaltungsumlage
für die Verbandslasten des Wasser- und
Bodenverbandes Neiße/Malxe-Tranitz
nicht öffentliche Sitzung
Beschluss Nr. 134/42/2007
Zustimmung zur Niederschlagung von Steuerforderungen
Beschluss Nr. 135/42/2007
Zustimmung zum Abschluss eines Nutzungsvertrages mit
Herrn Karl-Heinz Koalick, OT Wadelsdorf
Beschluss Nr. 136/42/2007
Zustimmung zum Verkauf einer Teilfläche im OT Hornow
Beschluss Nr. 137/42/2007
Zustimmung zum Verkauf einer Teilfläche im OT Hornow
Beschluss Nr. 138/42/2007
Zustimmung zum Verkauf einer Teilfläche im OT Hornow
Beschluss Nr. 139/42/2007
Zustimmung zum Verkauf eines Grundstücks im OT Hornow
Beschlüsse
der Gemeindevertretung Neiße-Malxetal
In der Sitzung vom 19.12.2007
öffentliche Sitzung
Beschluss Nr. 344/60/2007
Zustimmung zu einer überplanmäßigen Ausgabe - Zinsen
Kassenkredit
Beschluss Nr. 345/60/2007
Zustimmung zur Satzung über die Abwälzung der Abwasserabgabe
auf Kleineinleiter der Gemeinde Neiße-Malxetal
Beschluss Nr. 346/60/2007
Zustimmung zur Satzung über die Erhebung einer Gewässerunterhaltungsumlage
für die Verbandslasten des Wasser- und
Bodenverbandes Neiße/Malxe Tranitz
Beschluss Nr. 347/60/2008
Zustimmung zur Festsetzung der Kapazität Neubau Kita
"Hayasche" OT Groß Kölzig, Muskauer Straße 09, 03159
Neiße- Malxetal
nicht öffentliche Sitzung
Beschluss Nr. 348/60/2007
Zustimmung zum Kauf eines Grundstücks im OT Klein Kölzig
Beschluss Nr. 349/60/2007
Auftragsvergabe für die Lieferung und Montage von Inventar
für den Hort "Rappelkiste" OT Groß Kölzig an den Einrichtungsberater
Lauche, 08538 Reuth.
Einladung zur 61. Sitzung
der Gemeindevertretung Neiße-Malxetal
Tag: 06. Februar 2008
Zeit: 19:00 Uhr
Ort: OT Jerischke, Infocenter
Jerischke Nr. 9, 03159 Neiße-Malxetal
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
01 Eröffnung der Sitzung
02 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit
und der Beschlussfähigkeit
03 Feststellen der Tagesordnung, vorliegende Anträge und
Ergänzungen
04 Informationen des Bürgermeisters
05 Informationen/Berichte von Ausschussvorsitzenden
06 Behandlung von Anfragen und Anregungen der
Abgeordneten
07 Fragestunde für die Einwohner
08 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene
Sitzung (60./19.12.2007)
09 Protokollkontrolle
10 Behandlung von Anträgen
10.1 Information und Beratung zum kommunalen Kombilohn
10.2 Vorstellung des Entwurfs zum Neubau der Kita, OT Groß
Kölzig
10.3 Beratung und Beschlussfassung zum Investitionsprogramm
2007-2011
10.4 Beratung und Beschlussfassung zum Haushaltssicherungskonzept
2008
10.5 Beratung und Beschlussfassung zur Haushaltssatzung für
das Haushaltsjahr 2008

Döbern - 8 - Nr. 02/2008
10.6 Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung eines
Beschlusses
10.7 Beratung und Beschlussfassung zur Änderung der
Anlage der Repräsentationssatzung der Gemeinde Neiße-
Malxetal
11 Sonstiges
Nicht öffentliche Sitzung
01 Behandlung von Anträgen
01.1 Beratung und Beschlussfassung zur Festlegung des
Kaufpreises für den Grund und Boden der Bergehalle,
OT Jocksdorf
01.2 Beratung und Beschlussfassung zur Zustimmung zum
Verkauf eines Grundstücks im OT Groß Kölzig
01.3 Beratung und Beschlussfassung zum Verkauf eines
Grundstücks im OT Jocksdorf
02 Mitteilungen, Anregungen, Sonstiges
03 Schließung der Sitzung
Müller
Vorsitzender der Gemeindevertretung
Beschlüsse der Gemeindevertretung Tschernitz
In der Sitzung vom 20.12.2007
öffentliche Sitzung
Beschluss Nr. 296/50/2007
Zustimmung zur Änderung der Richtlinie über Repräsentationen
der Gemeinde Tschernitz
Beschluss Nr. 297/50/2007
Zustimmung zum Nutzungsvertrag mit Hausordnung für den
Jugendclub Tschernitz
Beschluss Nr. 298/50/2007
Zustimmung zum Nutzungsvertrag mit Hausordnung für den
Jugendclub Wolfshain
Beschluss Nr. 299/50/2007
Zustimmung zur 2. überplanmäßige Ausgabe Durchlass Bahnhofstraße
Beschluss Nr. 300/50/2007
Genehmigung einer Eilentscheidung - überplanmäßige Ausgabe
zum Aufbau von Spielgeräten
Beschluss Nr. 301/50/2007
Schließzeiten der Kindereinrichtungen der Gemeinde Tschernitz
für das Jahr 2008
- „Kinderparadies“ OT Tschernitz, Am Lohnteich 1
02. Mai 2008
24. Dez. 2008 bis 02. Jan. 2009
- „Musikkindergarten“ OT Wolfshain, Mühlbergstraße 1
02. Mai 2008
2 Wochen in den Sommerferien in Abstimmung mit der Kita
24. Dez. 2008 bis 02. Jan. 2009
nicht öffentliche Sitzung
Beschluss Nr. 302/50/2007
Zustimmung zu den Öffnungszeiten der Kindereinrichtungen
der Gemeinde Tschernitz
Beschluss Nr. 303/50/2007
Einstellung von Herrn Roberto Ferchof als Erzieher für die
Kita "Kinderparadies" Tschernitz ab 01.01.2008
Beschluss Nr. 304/50/2007
Berufung von Frau Kathrin Huckauf zur stellvertretenden Leiterin
für die Kita "Kinderparadies" Tschernitz ab 01.01.2008
Beschluss Nr. 305/50/2007
Genehmigung einer Eilentscheidung - Auftragsvergabe Kauf
von Spielgeräten
Beschluss Nr. 306/50/2007
Genehmigung einer Eilentscheidung - Auftragsvergabe zum
Aufbau von Spielgeräten
Beschluss Nr. 307/50/2007
Verpachtung der Versorgungseinrichtung am Badesee Tschernitz
an Herrn Thomas Fritsche, Tschernitz ab 01.05.2008
Beschlüsse
der Gemeindevertretung Wiesengrund
In der 45. Sitzung vom 18.12.2007
öffentlich:
Beschluss Nr. 281/45/2007
Zustimmung zur Satzung über die Erhebung einer Gewässerunterhaltungsumlage
für die Verbandlasten des Wasser- und
Bodenverbandes Neiße/Malxe-Tranitz
Beschluss Nr. 282/45/2007
Zustimmung zur Satzung über die Abwälzung der Abwasserabgabe
auf Kleineinleiter für die Gemeinde Wiesengrund
Beschluss Nr. 283/45/2007
Beauftragung des Bürgermeisters der Gemeinde Wiesengrund,
sich gegen die Abbaggerung der Dörfer Dubrau, Gosda und
Klinge einzusetzen und jegliche Beeinflussung durch Braunkohlenbergbau
auf das Gemeindegebiet zu verhindern
Beschluss Nr. 284/45/2007
Beauftragung des Amtes Döbern-Land in den Verhandlungen
mit der LMBV, die Brauchwasserversorgung für Gosda und
Klinge über das Jahr 2008 hinaus zu gewährleisten
nicht öffentlich:
Beschluss Nr. 285/45/2007
Genehmigung der Eilentscheidung, den Auftrag für die
Erneuerung der Straßenbeleuchtung in Jethe und Smarso an
die Firma Elektrotechnik-Brettschneider, 03048 Neuhausen-
Spree zu vergeben
Beschluss Nr. 286/45/2007
Genehmigung der Eilentscheidung, den Auftrag zur Fertigung
und Montage eines Tores und einer Nebentür für die Garage
Alte Schule Mattendorf an die Fa. T. Heinke, 03149 Wiesengrund
zu vergeben
Beschluss Nr. 287/45/2007
Zustimmung zum Vorhaben der Deutschen Bahn AG (Inanspruchnahme
einer Gemeindefläche im GT Gosda)
Beschluss Nr. 288/45/2007
Zustimmung zu einem rückständigen Verkehrsflächenerwerb
im GT Dubrau
Beschluss Nr. 289/45/2007
Zustimmung zur Vergabe des Auftrages zur Lückenpflanzung in
der Ortslage Dubrau an die Fa. Ga-La-Bau GmbH, 03159 Döbern
Beschluss Nr. 290/45/2007
Zustimmung zum Kaufvertrag „Klinger See“

Nr. 02/2008 - 9 - Döbern
Einladung zur 46. Sitzung
der Gemeindevertretung Wiesengrund
Tag: 19. Februar 2008
Zeit: 19:00 Uhr
Ort: OT Gahry, Gahryer Haupstr. 5, 03149 Wiesengrund
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung
01 Eröffnung der Sitzung
02 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit
und der Beschlussfähigkeit
03 Feststellen der Tagesordnung, vorliegende Anträge und
Ergänzungen
04 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene
Sitzung (45./18.12.2007)
05 Protokollkontrolle
06 Information des Bürgermeisters
07 Information aus den Ausschüssen
08 Fragestunde für die Einwohner
09 Behandlung von Anträgen
09.1 Beratung und Beschlussfassung zum Erwerb der
Mitgliedschaft im wetter-ost e.V.
09.2 Beratung und Beschlussfassung zur Erhaltung des
Transformatorenhauses im GT Smarso
09.3 Beratung und Beschlussfassung zum Antrag auf
f inanzielle Unterstützung der Jugendfeuerwehr
Trebendorf anlässlich ihres 10-jährigen Bestehens
09.4 Beratung und Beschlussfassung zum Antrag des
Ortsbürgermeisters des OT Gosda auf f inanzielle
Unterstützung der „Klinger Runde“
10 Informationen / Sonstiges
Nicht öffentliche Sitzung
01 Behandlung von Anträgen
01.1 Rückständiger Erwerb einer Verkehrsfläche im OT Jethe
01.2 Beratung zu Forderungen des DEV
02 Mitteilungen, Anregungen, Sonstiges
03 Schließung der Sitzung
Piosik
Vorsitzender der Gemeindevertretung
Amtliche Mitteilungen
Information des Hauptamtes
Achtung Fundsachen!
Fundzeit Fundsache Fundort
15.09.2006 2 Schlüssel am Ring Parkplatz Amtsgebäude Döbern
07.12.2006 3 Schlüssel am Ring mit Radweg Forster Str., Döbern
Aufschrift “Haustür)
7. KW 2007 Handy Groß Kölzig
19.03.2007 2 Schlüssel mit An- Blumenrabatte Forster Straße 4
hänger Figur Döbern
29.05.2007 5 Schlüssel am Ring abgegeben Feuerwehr Döbern
12.06.2007 6 Schlüssel am Kara- Spremberger Str. 23, Döbern
binerhaken
16.07.2007 Regenschirm Einwohnermeldeamt Döbern
07.08.2007 3 Schlüssel mit Na- Bäckerei Merschank Döbern
mensschild
05/-08/07 Handtasche, Regen- Postapotheke Döbern
schirm, Sonnebrille,
diverse Schlüssel, Autoschlüssel
33. KW 2007 Damenrad Aufbaustr. Döbern
01.10.2007 schwarzes Handy Radweg Höhe AH Haubenestel
39. KW 2007 1 Brille Wald zw. Gr.Kölzig u.Preschen
28.10.2007 Fotohandy Groß Kölziger Weg, Döbern
29.11.2007 eine Mütze Radweg HöheTankstelle Eichw.
12.12.2007 ein Handschuh Kichstraße Döbern
12.01.2008 eine Brille mit Tasche Wald zw. Hornow u. H./Vorwerk
13.01.2008 ein Hörgerät Gehweg vor Kirche, Kirchstr.
Auskünfte und Abholung im Amt Döbern-Land, Forster Str. 8,
Zimmer 105, Tel.: (035600) 385-15, 03159 Döbern.
Bahlo
Hauptamt
Information des Ordnungsamtes
Osterfeuer müssen rechtzeitig angemeldet werden
Ostersamstag ist am 22. März 2008
Grundsätzlich bedarf jedes Osterfeuer einer Ausnahmegenehmigung
der örtlichen Ordnungsbehörde. Die Ausnahmegenehmigung
ist rechtzeitig, spätestens bis zum 03. März 2008,
beim Ordnungsamt des Amtes Döbern-Land zu beantragen.
Das Antragsformular ist auf der Internetseite des Amtes Döbern-
Land unter www.amt-doebern-land.de Verwaltungs-info-
Formulare - Ordnungsamt - „Antrag auf Erteilung einer
Ausnahmezulassung zum Abbrennen eines Feuers“ zu finden und
kann ausgedruckt werden. Bei der Beantragung ist zu beachten,
dass die Person des Antragstellers eindeutig bezeichnet ist.
Der Antrag ist an das Ordnungsamt des Amtes Döbern-Land
Forster Straße 8 in 03159 Döbern zu richten. Für die Erteilung
einer solcher Ausnahmegenehmigung werden entsprechend
dem für die Bearbeitung einer Erlaubnis durchschnittlichen
Verwaltungsaufwand Gebühren in Höhe von 25 Euro erhoben.
Jede Erlaubnis ist mit Nebenbestimmungen (Auflagen, Bedingungen
und Befristungen) versehen. Lediglich trockenes
unbehandeltes Holz ist zu verwenden. In jedem Fall erfolgt durch
einen Mitarbeiter des Ordnungsamtes eine Abnahme der Feuerstelle.
Ohne die bestätigte Abnahme wird die Erteilung nicht
wirksam. Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Erlaubnis.
Gegen Bürger, die unangemeldete Osterfeuer abbrennen wird
ein Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet.
Ordnungsamt
Information des Bauamtes
Bauabgangsstatistik 2007
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
das Gesetz über die Statistik der Bautätigkeit im Hochbau und
die Fortschreibung des Wohnungsbestandes (Hochbaustatistkgesetz-HBauStatG)
regelt, dass für den Abbruch von Wohngebäuden
auch die Eigentümer zur Auskunft verpflichtet sind.
Mit Ihren Angaben sichern Sie die Aktualität der jährlichen
Fortschreibung des Wohnungs- und Wohngebäudebestandes
für Ihre Gemeinde.

Döbern - 10 - Nr. 02/2008
Melden Sie deshalb als Eigentümer bis 19. März 2008,
- den Abbruch von Wohngebäuden
- den Abgang von Gebäudeteilen mit Wohnraum
- die Nutzungsänderung von Wohnraum
für das Jahr 2007 an das
Amt für Statistik Berlin-Brandenburg
Standort Berlin
Alt-Friedrichsfelde 60
10315 Berlin.
Die Erhebungsunterlagen liegen für Sie kostenfrei im Bauamt
des Amtes Döbern-Land, OT Hornow, Schulweg 1, 03130
Hornow-Wadelsdorf, bereit. Außerdem ist der Erhebungsbogen
online abrufbar unter: www.statistik-bw.de/baut/html/.
Kniewel
Bauamt
Bekanntmachung
über die öffentliche Auslegung des Antrages des Sprember-ger
Wasser- und Abwasserzweckverbandes zur Erteilung einer
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung für die
Trinkwasserleitung DN 125 PE parallel dem Weg „Zum
Ausbau“ sowie für das Ortsnetz Reuthen in der Gemar-kung
Reuthen
Auf der Grundlage des § 9 des Grundbuchbereinigungsgesetzes
(GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl.I S. 2182), zuletzt geändert
durch Artikel 93 der Verordnung vom 31.10.2006 (BGBl. I S.
2407) i.V.m. § 6 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes
und anderer Vorschriften auf dem
Gebiet des Sachenrechts - Sachenrechts-Durchführungsverordnung
(SachenR-DV) vom 20.12.1994 (BGBl. I S. 3900) hat der
Spremberger Wasser- und Abwasserzweckverband, Heinrich-straße
9 in 03130 Spremberg beim Landkreis Spree-Neiße als untere
Wasserbehörde für die oben genannten wasserwirtschaftlichen
Anlagen die Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
beantragt.
Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönliche
Dienstbarkeit für die genannten Grundstücke zugunsten des
Antragstellers. Sie umfasst das Recht, das belastete Grundstück für
den Betrieb, die Instandsetzung und Erneuerung einschließlich des
Neubaues der wasserwirtschaftlichen Anlage zu betreten oder
sonst zu benutzen, Trinkwasser in einer Leitung über das
Grundstück zu führen sowie die für die Fortleitung auf dem
jeweiligen Grundstück eingerichteten Nebenanlagen zu betreiben,
zu unterhalten, instand zusetzen und zu erneuern und von dem
Grundstückseigentümer bzw. Erbbauberechtigten zu verlangen,
dass er auf dem Schutzstreifen keine Gebäude errichtet bzw.
errichten lässt oder sonstige Einwirkungen oder Maßnah-men
vornimmt, die den ordnungsgemäßen Bestand oder Betrieb der
Anlage beeinträchtigen oder gefährden.
Die Trassenführung erstreckt sich auf nachfolgend genannte
Grundstücke:
Gemarkung Reuthen
Flur 1, Flurstücke 483, 393, 397/1, 402, 397/4, 446, 445,
444, 403, 443, 442, 441, 440, 439, 438,
437, 435, 434, 433, 432, 475, 5/5, 5/4,
5/3, 329/4, 329/5, 329/6, 329/7, 329/3,
328/2, 473, 29, 30, 193/4, 193/5, 193/6,
193/7 und 193/8.
Gemäß § 7 der SachenR-DV werden die Antragsunterlagen
vier Wochen von dem Tag der Bekanntmachung im Amtsblatt
für den Landkreis Spree-Neiße, Amtske lopjeno za Wokrejs
Sprjewja-Nysa,
im Zeitraum vom 27. Januar bis 25. Februar 2008
beim Landkreis Spree-Neiße
SG untere Wasserbehörde
Haus B, Zimmer 2.21 bzw. 2.29
Heinrich-Heine-Str. 1
03149 Forst
und darüber hinaus
beim Amt Döbern-Land
Außenstelle Hornow - Bauamt
Zimmer 2.02
Schulweg 1
03130 Hornow-Wadelsdorf
während der Dienstzeiten zur Einsicht öffentlich ausgelegt.
Widersprüche können von den Grundstückseigentümern bzw.
Erbbauberechtigten während des Auslegungszeitraumes nur
bei der unteren Wasserbehörde des Landkreises Spree-Neiße
erhoben werden. Bei fristgerechtem Widerspruch wird die
Bescheinigung mit einem entsprechenden Vermerk erteilt.
Dieter Friese
Landrat
Ende des Amtlichen Teils
Nicht Amtlicher Teil
Strandgaststätte zu verkaufen
Die Stadt Döbern bietet die Strandgaststätte am Badesee
Döbern-Eichwege, direkt an der B115, zum Verkauf an.
Grundstücksgröße: 1.190 qm, Gebäudenutzfläche: 250
qm, überdachte Freifläche: 115 qm, sanierungsbedürftig,
terrassenförmige Seeanbindung.
Kaufpreis: nach Gebot
Interessenten richten ihr Kaufangebot bzw. ihre Anfragen an:
Amt Döbern-Land, Sachgebiet Liegenschaften
Forster Straße 8, 03159 Döbern
Tel.: (035698) 810-84.
Geschäftsgrundstück zu verkaufen
Die Gemeinde Neiße-Malxetal bietet im Ortsteil Groß
Kölzig das Grundstück Dorfplatz 4 zum Verkauf an.
Grundstücksgröße: 4.264 qm
Flur: 7
Flurstücke: 45/1 und 45/3
Gemarkung: Groß Kölzig
In zentraler Lage des Ortsteiles gelegenes und mit
einem stark sanierungsbedürftigen 2-geschossigen
Wohngebäude sowie weiteren Gebäuden bebautes
Grundstück.
Kaufpreis laut Gutachten: 35.700 EUR
Interessenten richten Ihr Kaufangebot bzw. Ihre Anfrage ans:
Amt Döbern-Land, Sachgebiet Liegenschaften
Forster Straße 8, 03159 Döbern
Tel. (035698) 810-86

Nr. 02/2008 - 11 - Döbern
Sprechstunden des Amtes Döbern-Land
einheitliche Sprechzeiten der Verwaltung in Döbern und Hornow
Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr
Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr
Freitag 08:00 - 11:00 Uhr
und nach Voranmeldung
abweichende Sprechzeiten des Gewerbeamtes: nur Dienstag und Donnerstag
Internet: http://www.amt-doebern-land.de
Dort finden Sie auch das Amtsblatt online unter “Verwaltungsinfos”.
E-Mail: post@amt-doebern-land.de
Bereitschaftstelefon nach Dienstschluss: (0172) 7831915
Forster Straße 8, Telefon: (035600) 385-0 / Fax: 6597 Hornow, Schulweg 1, Telefon: (035698) 810-0 / Fax: 81057
Amtsdirektor Fördermittelangelegenheiten
Büro Amtsdirektor Hauptamt:
Hauptamt: Schulverwaltung, Kindertagesstätten, EDV-Verantwortlicher
Amtsleiter, Personalangelegenheiten, Finanzverwaltung:
Öffentlichkeitsarbeit, Kultur und Tourismus, Kämmerei, Kasse, Vollstreckung, Steuern, Liegenschaften
Wahlen, Fundbüro, Schiedsstelle, Versicherungen Bauamt:
Ordnungsamt: Hoch- und Tiefbau, Bauverwaltung, Bauplanung und -anträge
Allgemeine Ordnungsangelegenheiten, Wohnungswesen, Straßenwesen, Friedhofsverwaltung
Einwohnermeldeamt, Standesamt, Gewerbeamt Wasser/Abwasser
Spremberger Straße 27 / Telefon: (035600) 23028-0 / Fax: 23028-17
Brand- und Katastrophenschutz, Zivilschutz
Eigenbetrieb Abwasser: Muskauer Straße 14 in Döbern, Tel. (035600) 21017
Sprechstunden der Bürgermeister: Entsprechend der ortsüblichen Bekanntmachung.
Sprechstunden des Polizeipostens Döbern, Forster Straße 4 / Telefon: (035600) 6524:
Dienstag 14:00 - 17:00 Uhr und nach Vereinbarung
Ansprechpartner - Schiedspersonen:
Herr Klaus-Bernd Günther, Pusack Nr. 1, 03159 Neiße-Malxetal OT Jerischke, Tel. und Fax (035600) 31753
Havariedienst bei Störungen in der Wasserversorgung:
Trinkwasserversorgungs GmbH (035600) 30307 oder (0172) 3535223
Spremberger Wasser- und Abwasserzweckverband (0171) 3105488
IMPRESSUM
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
Das „Amtsblatt für das Amt Döbern-Land“ erscheint mindestens zweimal im Monat und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
- Herausgeber: Amt Döbern-Land, Forster Straße 8, 03159 Döbern, Telefon: 035600/385-0, Telefax: 035600/6597
Internet: http://www.amt-doebern-land.de; E-Mail: post@amt-doebern-land.de
- Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Amtsdirektor des Amtes Döbern-Land, Herr Werner Guckenberger,
Sitz: 03159 Döbern, Forster Straße 8
- Verantwortlich für den Anzeigenteil:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG; 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Herr Drechsel; Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76; Funk: 01 70 / 2 95 69 22
Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis von 26,38 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlag bezogen werden.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemlar gefordert werden. Weitergehende
Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Döbern - 12 - Nr. 02/2008
Sprechstunden und Angebote Sozialer Dienste
Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Spremberg e.V. Alten- und Pflegeheim Sankt Hedwig
- Beratungs-, Service- und Begegnungszentrum Spremberger Straße 24, 03159 Döbern
Karl-Marx-Straße 18, 03130 Spremberg Tel. / Fax: (035600) 398-0 / 398-88
Tel. u. Fax: (03563) 94015
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. von 09:00 bis 16:00 Uhr Ihr Deutsches Rotes Kreuz
Di. und Do. von 09:00 bis 17:00 Uhr “Jederzeit eine helfende Hand.”
- Sozialstation Spremberg - DRK Betreutes Service Wohnen
Bahnhofstraße 2, 03130 Spremberg Forster Straße 14 a, 03159 Döbern
Tel. / Fax: (03563) 2544 / (03563) 344800 Sprechzeiten: täglich von 09:00 bis 15:00 Uhr
Pflegenotruf: (0170) 3547994 Tel. / Fax (035600) 39191 / 39167
- Sozial- und Schuldnerberatung - DRK Begegnungsstätte
Bahnhofstraße 2, 03130 Spremberg Forster Straße 14 a, 03159 Döbern
Tel.: (03563) 4918 Tel.: (035600) 39191
Sprechzeiten: Di. und Do. von 09:00 bis 11:00 Uhr - DRK Sozialstation
und von 13:00 bis 17:30 Uhr Ambulante Pflege und “DMSG geprüfter Pflegedienst”
sowie nach Vereinbarung Tel.: (01805) 959610
Caritas - “Zu Hause pflegen, helfen und beraten” Die Volkssolidarität des Kreisverbandes Spremberg
- Caritas-Sozialstation Döbern VS Spremberg (AHZ - Ambulantes Hilfezentrum)
Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9 Seniorenbüro / Sozialstation / Geschäftsstelle / Kontakt-Cafe
Sprechstunden: täglich von 07:30 bis 15:00 Uhr Georgenstraße 37, 03130 Spremberg
Tel. / Fax: (035600) 6416 / 22520 Tel.: (03563) 60903-0
(ständige Erreichbarkeit durch Rufumleitung - 24 Stunden) E-Mail: spremberg@volkssolidaritaet.de
- Caritas-Beratungsstelle Döbern Büroöffnungszeiten:
Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9 Mo./Mi./Do. 07:30 bis 12:00 Uhr / 12:30 bis 14:30 Uhr
Sprechzeit: Montag 13:30 bis 16:30 Uhr (14-tägig) Di. 07:30 bis 12:00 Uhr / 12:30 bis 17:30 Uhr
Tel.: (035600) 6416 Fr. 07:30 bis 11:00 Uhr
Auskunft außerhalb der Sprechzeiten: (0355) 23105
- Caritas Seniorentreff Döbern Sprechstunden des Versichertenältesten der Deutschen
Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9 Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
Mittwoch von 14:00 bis ca. 16:00 Uhr - Für den Sprengel 8709: Döbern, Neiße-Malxetal, Groß
Schacksdorf-Simmersdorf, Wiesengrund
Sprechstunden der Deutschen Rentenversicherung Reinhard Tauche (Versichertenältester)
- Versichertenberater Gerhard und Marlene Heuer Parkstraße 2, 03159 Döbern
Spremberger Straße 180, 03149 Forst Tel.: (035600) 6578
Tel.: (03563) 594143 oder (03562) 99855 E-Mail: rtauche@t-online.de
Sprechstunden: Volkssolidarität Amt - Für den Sprengel 8783: Felixsee, Hornow-Wadelsdorf,
Georgenstraße 37 Forster Straße 8 Jämlitz-Klein Düben, Tschernitz
03130 Spremberg 03159 Döbern Reinhard Jainz (Versichertenältester)
2. und 4. Samstag Donnerstag Siedlungsstraße 5, 03130 Tschernitz OT Wolfshain
10:00 bis 13:00 Uhr nach telef. Vereinb. Tel.: (035600) 7065
E-Mail: Jainzinger@aol.com
Freiwilligenagentur “Miteinander” Begegnungsstätte unBehindert leben Forst e.V.
Träger: Volkssolidarität SPN e.V. Familienentlastender Dienst und Deutsch-Polnischer
Gubener Straße 10, 03149 Forst Behindertenbeirat “Beiderseits der Neiße”
Tel.: (03562) 691111 Charlottenstraße 9 - 11, 03149 Forst
Tel. / Fax: (03562) 2559
Bibliothek und Heimatstuben
- Stadtbibliothek Döbern, Ringstraße 53 - Heimatstube Döbern
Montag 10:00 bis 16:00 Uhr Ringstraße 53, 03159 Döbern
Di.- u. Do. 10:00 bis 12:00 und 12:30 bis 18:00 Uhr jeden Sonntag von 15:00 bis 17:00 Uhr
Freitag 10:00 bis 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung unter (035600) 30103
- Niederlausitzer Sorbisches Museumsdorf Bloischdorf e.V. - Heimatstube Groß Kölzig
Museumsscheune, Gutsweg 1, 03130 Felixsee Kölziger Dorfplatz 7, 03159 Neiße-Malxetal
Tel. /Fax: (03563) 608999 / 345862 Tel.: (035600) 22180
E-Mail: museum@bloischdorf.de Sonntag von 15:00 bis 17:00 Uhr
dienstags bis freitags samstags, sonntags u. feiertags sowie nach Vereinbarung: Herr Grätz, Tel. (035600) 5111
von 10:00 bis 17:00 Uhr von 13:00 bis 17:00 Uhr oder Frau Kramer, Tel. (035600) 6676
- Groß Schacksdorfer Heimatstube - Heimatstube Tschernitz
An der Aue 25, 03149 Groß Schacksdorf-Simmersdorf “Rote Schule”, Schulstraße 2, 03130 Tschernitz
Montag bis Freitag von 10:00 bis 11:30 Uhr geöffnet nach Voranmeldung: Herr Wernitz, Tel. (035600) 7723 oder
(Gemeindebüro) Hr. Drobig/Hr. Neumann, Tel. (035600) 7018

Nr. 02/2008 - 13 - Döbern
Beratungsstelle
für Stasi-Unterlagen in Cottbus
Aktueller Beratungstermin
Die Außenstelle Frankfurt (Oder) ist für Bürgerinnen und
Bürger der Region Cottbus vor Ort.
Datum: 29. Januar 2008
Uhrzeit: 09:00 bis 17:00 Uhr
Ort: Technisches Rathaus (Spree-Galerie)
Raum 3.073, Karl-Marx-Straße 67
03044 Cottbus
Die weiteren anstehenden Termine werden rechtzeitig an dieser
Stelle im Amtsblatt veröffentlicht. Weiterhin bestehen folgende
Kontaktmöglichkeiten zur Außenstelle Frankfurt (Oder):
BStU-Außenstelle Frankfurt (Oder)
Fürstenwalder Poststraße 87
15234 Frankfurt
Tel. (0335) 6068-0
Fax (0335) 6068-2419
E-Mail: astfrankfurt@bstu.bund.de
Anträge zur Akteneinsicht erhalten sie auf telefonische
Anfrage sowie unter www.bstu.de. Außerdem können Sie sich
im Inter-net jederzeit über die Arbeit der Bundesbeauftragten
für Stasi-Unterlagen informieren.
Auf zum 5. Brandenburger
Dorf- und Erntefest in Neuhausen/Spree!
Die Vorbereitungen für das 5. Brandenburger Dorf- und Erntefest,
das am 13. September 2008 im Ortsteil Neuhausen stattfindet,
laufen auf Hochtouren. Die Neuhausener haben vor, etwas ganz
Besonderes auf die Beine zu stellen und werden am gesamten
Wochenende gemeinsam mit ihren Gästen feiern.
Am Freitag, dem 12. September 2008 wird das Festwochenende
mit dem großen Eröffnungskonzert „Classic meets Rock“
eröffnet. Dieses Konzert dürfte zu einem echtem Ohrenschmaus
werden, denn es wird für jeden etwas dabei. Verhandlungen
werden derzeit mit dem philharmonischen Orchester aus
Zielona Góra, das seine Teilnahme bereits zugesichert hat, und
mit der Berlin-Brandenburgischen Kult-Band Six geführt.
Am Samstag findet dann das 5. Brandenburger Dorf- und
Erntefest unter Schirmherrschaft des Brandenburgischen
Ministerpräsidenten Matthias Platzeck statt. Es werden ca. 50.000
Besucher aus dem ganzen Land Brandenburg und aus den
umliegenden Bundesländern erwartet. Das Fest beginnt mit einem
ökumenischen Erntedankgottesdienst unter freiem Himmel.
Anschließend formiert sich der große Festumzug, bei dem die
verschiedensten themabezogenen Bilder zu sehen sein werden.
Viele Bewerbungen liegen bereits vor, aber wir freuen uns
natürlich über eine Vielzahl von weiteren Teilnehmern. Hätten Sie
Lust, Erntekönigin 2008 zu werden? Bewerben Sie sich einfach
und präsentieren Sie unsere schöne ländliche Region. Möchten Sie
am Wettbewerb um die schönste Erntekrone mit Ihrem
Schmuckstück dabei sein? Melden Sie sich bei uns! Neben diesen
Wettbewerben erwartet die Be-sucher ein großer Bauernmarkt mit
den unterschiedlichsten landwirtschaftlichen Produkten.
Besondere Höhepunkte sind u.a. die geplante Agrarflugschau,
das Hexenbergspektakel, interessante Tier- und Technikausstellungen
und die Präsentation landwirtschaftlicher Gewerke. Ein
vielseitiges Kulturprogramm und eine umfassende gastronomische
Versorgung mit regionaltypischen Gerichten runden diesen Tag ab.
Übrigens steht ein extra für diesen Tag gebrautes Bier - das
Neuhausener Erntefestbier - abgefüllt in Steingutflaschen zum
Verkauf. Auch Spiel und Spaß und die Beschäftigung für unsere
jüngsten Besucher werden nicht zu kurz kommen. Das Dorf- und
Erntefest klingt mit einem zünftigen Erntetanz und einem großen
Abschlussfeuerwerk aus.
Der Sonntag, 14. September 2008, steht allen Vereinen für ihre
Präsentation zur Verfügung. Dem Ideenreichtum sind dabei
keine Grenzen gesetzt. Bühnen und Stände stehen zur
Verfügung. Zu diesem „Niederlausitzer Vereinstag“ sind alle
Vereine aus nah und fern ganz herzlich eingeladen.
Sollte Ihr Interesse geweckt sein, sich aktiv am Brandenburger
Dorf- und Erntefest zu beteiligen, sei es im Festumzug, als
Bewerberin für die Erntekönigin, mit Ausstellungen von
Technik oder Tieren, Ihrer Erntekrone, Vorführungen,
Unterhal-tungsangeboten, als Markthändler oder im Rahmen
der Vereinspräsentation, melden Sie sich bitte bei
Gemeinde Neuhausen/Spree
Frau Schober
Amtsweg 1
03058 Neuhausen/Spree
Telefon (035605) 612-103 oder
im Organisationsbüro
bei Frau Hantscho und Frau Fleischer
Tel. (035605) 612-504.
H. Schober
Büro des Bürgermeisters, Öffentlichkeitsarbeit
Informationen
Ihr Deutsches Rotes Kreuz
Veranstaltungsplan
der Begegnungsstätte Döbern
27. Januar 2008
15:00 Uhr Abfahrt zum Theaterring ab Busplatz
28. Januar 2008
09:00 Uhr Treff der Gymnastikgruppe
13:45 Uhr Abfahrt zur Schwimmhalle (kleiner Bus)
14:00 Uhr Treff der Bastelgruppe
30. Januar 2008
10:00 Uhr Chorprobe
14:00 Uhr Treff des Handarbeitszirkels
31. Januar 2008
14:00 Uhr Wir feiern die Geburtstage des Monats Januar
mit einem Programm
04. Februar 2008
09:00 Uhr Treff der Gymnastikgruppe
13:45 Uhr Abfahrt zur Schwimmhalle (großer Bus)
06. Februar 2008
10:00 Uhr Mieterversammlung
07. Februar 2008
14:00 Uhr Kaffeenachmittag mit dem Reisebüro “City
Reisering” - Vorstellung des Reiseprogramms
2008

Döbern - 14 - Nr. 02/2008
11. Februar 2008
09:00 Uhr Treff der Gymnastikgruppe
13:45 Uhr Abfahrt zur Schwimmhalle (kleiner Bus)
14:00 Uhr Treff der Bastelgruppe
13. Februar 2008
10:00 Uhr Chorprobe
14:00 Uhr Treff des Handarbeitszirkels
14:00 Uhr Sprechstunde des Mietervereins in der Mansarde
14. Februar 2008
14:00 Uhr Kaffeenachmittag mit Herrn Cwiertnia über
Bienen und Honigverkauf
Amt Döbern-Land
Konstituierende Sitzung
des Bildungsbeirates
Am 16. Januar 2008, um 14:00 Uhr. fand in der Oberschule
„Germanus Theiss“ Döbern die konstituierende Sitzung des
Bildungsbeirates des Amtes Döbern-Land statt. Dieser Beirat
ist ein beratendes Gremium der Verwaltung und des Amtsdirektors.
Erklärtes Ziel der Beteiligten ist es, alle derzeitigen
Schulstandorte zu sichern und qualitativ weiter zu entwickeln.
Der Bildungsbeirat setzt sich aus Vertretern der Elternschaft,
Pädagogen, Vertretern des Staatlichen Schulamtes, der Wirtschaft,
des Amtsausschusses und Mitgliedern der Verwaltung
zusammen. Den Vorsitz des Bildungsbeirates übernimmt
Günter Quander, Hauptamtsleiter und Stellvertreter des
Amtsdirektors. Weiterhin waren zu dieser ersten Zusammenkunft
alle Schulleiterinnen der Schulen in Trägerschaft des
Amtes zugegen.
Eine Berufungsurkunde bekamen Andrea Stange (Sonderpädagogin;
Mitglied der Gemeindevertretung Wiesengrund),
Diana Paulke (Studentin der Fachrichtung Sozialpädagogik;
Elternvertreterin), Heike Pfeiffer (Sonderpädagogin), Andrea
Müller (Mitarbeiterin der Amtsverwaltung), Silvia Jakobick
(Pädagogin an der Oberschule Döbern), Ramona Wolff
(Sonderpädagogin an den Grundschulen Döbern und Groß
Schacksdorf), Michael Koch (Schulrat Grundschule), Daniel
Böhm (Geschäftsführer des Trägervereins Evangelische
Grundschule Groß Kölzig e.V.; Mitglied der Gemeindevertretung
Neiße-Malxetal und des Amtsausschusses), Jörg Rakete
(Mitglied der Stadtverordnetenversammlung Döbern und des
Amtsaus-schusses), Hans-Georg Heise (Vattenfall Europe
Mining AG, Leiter der Ausbildungsstätte Schwarze Pumpe)
und Günter Quander (Hauptamtsleiter) vom Amtsdirektor
Werner Guckenberger überreicht.
In seinen einführenden Worten machte der Amtsdirektor die
Bedeutung der Schulen als Standortfaktor für die Region noch
einmal deutlich. Den zukunftsorientierten Beschlüssen des
Amtsausschusses ist es zu verdanken, dass an dem Thema Bildungslandschaft
im Amt Döbern-Land durch den Bildungsausschuss
nunmehr mit hoher Fachkompetenz gearbeitet werden
kann. Auch wenn keiner der Schulstandorte derzeit als
gefährdet gilt, sollte das Augenmerk verstärkt auf die
qualitative Entwicklung der Schulen gelegt werden. Darüber
hinaus werden Partner gesucht, die Kooperationsverträge mit
den Schulen eingehen und die Schüler beim praxisorientierten
Lernen unterstützen. So soll schrittweise eine regionale
Bildungslandschaft entstehen, die für Familien ein Grund zum
Bleiben oder aber ein Grund zum Niederlassen in unserer
Region ist. Dabei bedarf es eines deutlichen Willens und
langen Atems, damit die Beteiligten erfahren können, dass
einige Ziele nur in gemeinsamer und miteinander
abgestimmter Arbeit erreicht werden können. Von positiven
Erfahrungen gelingender Zusammenarbeit berichteten Herr
Heise und Frau Näther, die neue Schulleiterin der Oberschule
in Döbern.
Momentan befasst sich der Bildungsbeirat mit dem Erarbeiten
substanzieller Analysen und begleitet gemeinsame Projekte der
Grundschulen. Das nächste Treffen der Mitglieder findet am
27. Februar 2008 in der Oberschule „Germanus Theiss“ statt.
Andrea Müller
SB/Bildungsplanung
Stadt Döbern
Wir Hortkinder der Kita Villa
Kunterbunt sagen danke
Wir haben einmal nachgedacht, was wir in dem neuen Schul-jahr
schon alles erlebt haben und das wir doch auch einmal "Danke"
sagen wollen, an alle, die uns immer so toll unterstützen.
Da haben wir ein tolles Kürbisfest gefeiert und die Herbstferien
waren auch wieder ganz prima. Besonders der Besuch beim
Friedrichshainer Schmiedemeister Merkel war toll.
Wie in jedem Jahr so hat Frau Kiesche von der Bibliothek wieder
ein Klasse Gespensterfest organisiert. Sie hat in der
entsprechenden Atmosphäre die Kinder auf die Geschichten
neugierig gemacht, so dass im Anschluß das Gruselbuffett nur
ein kleines Highlight war.
Die Weihnachtsfeier im Jugendclub war eine richtig gelungene
Veranstaltung. Der Weihnachtsmann hat kleine Geschenke
verteilt und auch so manchen von uns ins Gewissen geredet.
Klasse fanden wir auch das selbstgeschriebene Puppentheaterstück.
Wir hatten eine Menge Spaß dabei und halfen der Oma
und dem Kasper, die Hexe und den Teufel zu überlisten. Das von
unseren Eltern gesponserte Essen und die Getränke wurden
natürlich reichlich konsumiert, aber es war mal wieder so viel,
das wir noch bis Weihnachten davon naschen konnten.
Ja, nun freuen wir uns schon auf den Fasching, natürlich wieder
im Jugendclub, denn Conny Schellschmidt und Olaf Noack
wollen uns gemeinsam mit einigen Jugendlichen wieder kräftig
unterstützen.

Nr. 02/2008 - 15 - Döbern
Nun wollen wir aber doch noch Danke sagen an alle Eltern
und Großeltern, die uns in vielen Dingen unterstützen.
Besonders danken möchten wir Frau Pfriem und Frau Junke,
die immer gleich da sind, wenn sie gebraucht werden. Danke
auch an Frau Sabo, die uns so manche Spende gibt und auch
an Fam. Klekar, die immer in den Ferien für uns extra ihre
Kegelbahn öffnet und auch Kino für uns veranstaltet.
Ein ganz großes Dankeschön geht aber auch an Kai Döring. Er
half uns sehr viel, hat Geduld und immer tolle Ideen, mit denen er
uns die Freizeit attraktiver gestalten ließ. Wir bedanken uns auch
für die großzügige Spende der GWG Döbern.
Die Hortkinder und Erzieher
Einladung zur Jahreshauptversammlung
der Naturschutzgemeinschaft Döbern e.V.
Am Montag, dem 11. Februar, findet um 18:00 Uhr die
diesjährige Jahreshauptversammlung der Döberner
Naturschutz-gemeinschaft statt. Versammlungsort ist das
Sportcasino in der Döberner Jahnstraße.
Alle an der Natur im Amt Döbern-Land interessierten Bürger
und Bürgerinnen sind herzlich eingeladen. In der Versammlung
werden aktuelle Themen zum Singvogel- und
Amphibienschutz diskutiert. Die Volksinitative „Keine neuen
Tagebaue“ ist neben der Planung der Bildungsarbeit in diesem
Jahr ein wichtiges Thema.
NGD e.V. (Heike Koall)
Informationen der Arbeitsgemeinschaft
Verkehrssicherheit der Stadt Döbern
Verkehrsteilnehmerschulungen werden 2008 an folgenden
Tagen durchgeführt:
am Freitag den 29. Februar 2008 und
am Freitag den 28. März 2008
jeweils um 19:00 Uhr
im DRK Forster Straße 14 in Döbern
Allen Verkehrsteilnehmern wünschen wir unfallfreie Fahrt für
das Jahr 2008.
AG Verkehrssicherheit
Stadt Döbern
Hilfe geben - Hilfe finden
In unserer Selbsthilfegruppe finden sich Krankheits-
Betroffene und Interessierte zu Gesprächen zusammen.
Wir tauschen Erkenntnisse und Erfahrungen über
Tumorerkrankungen bei Frauen aus und wollen uns
gegenseitig Mut zur Überwindung der Folgen machen.
Wann: Am 1. Dienstag im Monat um 14:30 Uhr
Wo: In der Hirsch-Apotheke, Forster Straße 62
Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie uns gern unter
den Telefonnummern (035600) 30436 oder (035600)
6238 erreichen. Wir würden uns freuen, auch Sie in
unserem Kreis begrüßen zu können.
Die Stadt Döbern vermietet...
2-Raum-Wohnung
- Aufbaustraße 10 - 46,38 qm - EG - Miete 218,64 EUR
zzgl. 50,00 EUR Nebenkosten
- Muskauer Straße 59 - 60,35 qm - 1. OG - Miete 289,61 EUR
zzgl. 114,67 EUR Nebenkosten
3-Raum-Wohnung
- Aufbaustraße 12 - 58,46 qm - EG - Miete 274,76 EUR
zzgl. 90,00 EUR Nebenkosten
- Friedrichshainer Straße 9 - 62,39 qm - 2. OG - Miete
265,57 EUR zzgl. 60,00 EUR Nebenkosten
4-Raum-Wohnung
- Friedrichshainer Straße 26 b - 77,2 qm - Miete 325,00 EUR
zzgl. 50,00 EUR Nebenkosten
- Friedrichshainer Straße 26 c - 77,2 qm - Miete 325,00 EUR
zzgl. 50,00 EUR Nebenkosten
Anfragen an:
Haus- und Grundstücksverwaltung Kerstin Murek
Muskauer Straße 62
03159 Döbern
Tel. (035600) 23709
Fax (035600) 23711
... und stellt zum Verkauf!
Die Stadt Döbern bietet folgende Mehrfamilienhäuser zum
Verkauf an:
1. Döbern, Spremberger Straße 14a und 20
2. Döbern, Hohe-Berg-Straße 8/9
3. Döbern, Feldstraße 11 – 12; 13 und 16
4. Döbern, Jahnstraße 4 und 5
5. Döbern, Dubraucker Straße 7 und 14
6. Döbern, Muskauer Straße 20; 59 und 60
7. Döbern, Kurzer Weg 2 und 3
8. Döbern, Brunnenstraße 1
9. Döbern, Friedrichshainer Straße 8 – 9 a, 10 – 13
10. Döbern, Forster Straße 30
11. Döbern, Grube Conrad 1
Nähere Informationen zu den Objekten unter www.doebern.de
und Tel. (035698) 810-84 oder -85. Interessenten richten Ihr
Kaufangebot an:
Amt Döbern-Land
Sachgebiet Liegenschaften
Forster Straße 8
03159 Döbern
Allen Jubilaren
die besten Glückwünsche
Werner Hilbrich am 01.02. zum 74. Geburtstag
Heinz Schulz am 01.02. zum 70. Geburtstag
Klaus Pirke am 01.02. zum 60. Geburtstag
Friedrich Bigalke am 03.02. zum 79. Geburtstag
Heinz Böttcher am 03.02. zum 79. Geburtstag
Herta Berno am 03.02. zum 79. Geburtstag
Helma Stephan am 03.02. zum 65. Geburtstag

Döbern - 16 - Nr. 02/2008
Christa Weise am 04.02. zum 71. Geburtstag
Walli Rittirsch am 05.02. zum 95. Geburtstag
Hans Maschke am 06.02. zum 88. Geburtstag
Christa Wierick am 06.02. zum 76. Geburtstag
Helmut Forkert am 06.02. zum 73. Geburtstag
Heinz Nemella am 06.02. zum 70. Geburtstag
Heidrun Peschke am 06.02. zum 60. Geburtstag
Horst Harndt am 07.02. zum 72. Geburtstag
Hildegard Eichel am 08.02. zum 84. Geburtstag
Klara Koalenz am 09.02. zum 94. Geburtstag
Gertrud Müller am 09.02. zum 86. Geburtstag
Herta Kupke am 09.02. zum 80. Geburtstag
Anneliese Förstemann am 09.02. zum 71. Geburtstag
Egon Bublick am 10.02. zum 80. Geburtstag
Lonny Drogan am 10.02. zum 74. Geburtstag
Margitta Werner am 12.02. zum 79. Geburtstag
Agnes Gappa am 12.02. zum 78. Geburtstag
Sylvia Schulz am 14.02. zum 60. Geburtstag
Horst Schneider am 15.02. zum 75. Geburtstag
Isolde Pult am 15.02. zum 73. Geburtstag
Anita Nimptschke am 16.02. zum 79. Geburtstag
Günter Huckauf am 16.02. zum 72. Geburtstag
Frieda Wehland am 18.02. zum 85. Geburtstag
Liselotte Altus am 18.02. zum 85. Geburtstag
Harald Oeler am 18.02. zum 73. Geburtstag
Elisabeth Schwerdtner am 19.02. zum 79. Geburtstag
Ruth Huckauf am 19.02. zum 74. Geburtstag
Horst Nooke am 19.02. zum 72. Geburtstag
Petra Noack am 19.02. zum 60. Geburtstag
Anneliese Müller am 20.02. zum 80. Geburtstag
Anneliese Marko am 20.02. zum 70. Geburtstag
Gunter Friebe am 21.02. zum 73. Geburtstag
Friedhelm Noack am 21.02. zum 70. Geburtstag
Ute Lösche am 21.02. zum 65. Geburtstag
Luise Max am 22.02. zum 86. Geburtstag
Margarete Krause am 24.02. zum 88. Geburtstag
Erna Jäckel am 24.02. zum 85. Geburtstag
Ingeborg Lehmann am 24.02. zum 73. Geburtstag
Willi Kränsel am 24.02. zum 73. Geburtstag
Käthe Alke am 24.02. zum 72. Geburtstag
Gerda Fleischer am 24.02. zum 65. Geburtstag
Elfriede Alke am 25.02. zum 94. Geburtstag
Elfriede Peschke am 25.02. zum 73. Geburtstag
Karin Lehmann am 25.02. zum 65. Geburtstag
Hans Pniok am 26.02. zum 80. Geburtstag
Robert Lahn am 26.02. zum 72. Geburtstag
Rolf Ebelt am 27.02. zum 75. Geburtstag
Ilse Paulig am 28.02. zum 86. Geburtstag
Lisette Zach am 28.02. zum 82. Geburtstag
Ingrid Thomas am 29.02. zum 72. Geburtstag
GT Eichwege
Horst Noack am 08.02. zum 73. Geburtstag
Ingeborg Becker am 20.02. zum 79. Geburtstag
Gemeinde Felixsee
Einladung zur Winterwanderung
Am 16. Februar 2008 lädt der Dorfclub Bohsdorf wieder alle
interessierten Bürger zu einer Winterwanderung recht herzlich
ein. Wir treffen uns um 13:30 Uhr am Laden, dem
Strittmatter-haus und wandern gemeinsam mit Klaus-Dieter
Nikolaus in Richtung Felixsee. Sicher gibt es dabei wieder viel
Wissenswertes zu erfahren.
Nach der Wanderung kann das gesamte Strittmatterhaus
besichtigt werden. Auf dem Strittmatterhof wird es ein
Lagerfeuer, dazu Glühwein, Bier, Soljanka und Leckeres vom
Grill geben.
Der Dorfclub Bohsdorf e.V.
Der Bürgermeister
der Gemeinde Felixsee
gratuliert zum Geburtstag und
wünscht allen Jubilaren Gesundheit
und persönliches Wohlergehen
OT Bloischdorf
Erich Schutzka am 01.02. zum 60. Geburtstag
Heinz Matk am 04.02. zum 78. Geburtstag
Käte Senkel am 21.02. zum 72. Geburtstag
OT Bohsdorf
Bernhard Matusch am 02.02. zum 85. Geburtstag
Otto Ortlepp am 06.02. zum 78. Geburtstag
Helga Fischer am 08.02. zum 74. Geburtstag
Klaus Gottwald am 10.02. zum 77. Geburtstag
Elvira Schottek am 12.02. zum 70. Geburtstag
Lothar Schottek am 13.02. zum 73. Geburtstag
Siegfried Döring am 14.02. zum 80. Geburtstag
Siegfried Schötzig am 19.02. zum 80. Geburtstag
Christa Gottwald am 19.02. zum 77. Geburtstag
Werner Frischke am 26.02. zum 81. Geburtstag
Karin Lehmann am 27.02. zum 65. Geburtstag
OT Friedrichshain
Ingrid Schulz am 05.02. zum 71. Geburtstag
Ingeborg Drogan am 06.02. zum 76. Geburtstag
Rosemarie Schneider am 09.02. zum 65. Geburtstag
Werner Metag am 13.02. zum 86. Geburtstag
Ruth Pfaffe am 20.02. zum 86. Geburtstag
Gertraud Göldner am 21.02. zum 70. Geburtstag
Manfred Keitel am 24.02. zum 74. Geburtstag
OT Klein Loitz
Marie Nagora am 07.02. zum 84. Geburtstag
Joachim Durawa am 09.02. zum 74. Geburtstag
Reinhard Swienty am 23.02. zum 65. Geburtstag
OT Reuthen
Herta Nagora am 04.02. zum 79. Geburtstag
Annelies Maletzki am 04.02. zum 65. Geburtstag
Elfriede Hentschke am 12.02. zum 79. Geburtstag
Gerda Jäckel am 18.02. zum 72. Geburtstag
Hans Körner am 25.02. zum 85. Geburtstag
Elisabeth Nakoinz am 27.02. zum 87. Geburtstag

Nr. 02/2008 - 17 - Döbern
Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf
Albert-Schweitzer-Familienwerk
Brandenburg e.V.
Aktuelles aus dem „Elterntreff” Groß Schacksdorf
Auch in diesem Jahr wollen wir für Familien und auch mit
Ihnen gemeinsam Angebote durchführen und sind deshalb an
folgenden Tagen im Elterntreff in der oberen Etage der Kita
“Sonnenblume” (Mo. + Do. 14:00 - 18:00 Uhr, Di. + Mi. 09:00
- 12:00 Uhr) zu erreichen:
Folgende Angebote haben wir im Monat Februar geplant:
04.02.2008 Großes Faschingsparty
05.02.2008 gemeinsamer Frühstückstreff
06.02.2008 Spielenachmittag
11.02.2008 Herstellung von Valentinsgeschenken
13.02.2008 Elterngesprächskreis
14.02.2008 Kaffeenachmittag zum Valentinstag
18.02.2008 Büchertreff für Leseratten
20.02.2008 Elterngesprächskreis
21.02.2008 Herstellung von Frühlings- und Osterdekoration
25.02.2008 Fertigstellung Dekoration
27.02.2008 Elterngesprächskreis
28.02.2008 Geburtstagsfeier Nico Preusche
Änderungen im Plan sind vorbehalten und auch Anreguungen
der Familien werden gern angenommen.
OT Groß Schacksdorf
Elfriede Bautz am 02.02. zum 79. Geburtstag
Ursula Chollee am 13.02. zum 75. Geburtstag
GT Waldsiedlung
Dieter Horlitz am 19.02. zum 70. Geburtstag
Lieselotte Dollan am 25.02. zum 79. Geburtstag
Gerda Ziemke am 26.02. zum 74. Geburtstag
Eva Maria Unsinn am 27.02. zum 74. Geburtstag
OT Simmersdorf
Elfriede Schmidt am 25.02. zum 72. Geburtstag
Johanna Stange am 26.02. zum 70. Geburtstag
Gemeinde Hornow-Wadelsdorf
Im OT Wadelsdorf zu vermieten
3-Raum-Wohnung
- Lindenallee 9 - 56,3 qm - EG - Miete 236,46 EUR zzgl.
120,00 BK-Vorauszahlung
Zu erfragen unter
Der Bürgermeister der Gemeinde
Groß Schacksdorf-Simmersdorf
gratuliert zum Geburtstag und
wünscht allen Jubilaren Gesundheit
und persönliches Wohlergehen
Hausverwaltung Martina Dornquast
Gutenbergstraße 28
02943 Weißwasser
Tel. (03576) 210650
Fax (03576) 210651
Herzlichen Glückwunsch
OT Hornow
Gertrud Schröder am 07.02. zum 71. Geburtstag
Wolfgang Frischke am 09.02. zum 71. Geburtstag
Manfred Ulbrich am 14.02. zum 74. Geburtstag
Klaus Klamert am 16.02. zum 65. Geburtstag
Helga Lieschke am 29.02. zum 72. Geburtstag
OT Wadelsdorf
Hildegard Netreba am 08.02. zum 70. Geburtstag
Martha Pfaffe am 10.02. zum 72. Geburtstag
Heinz-Dieter Heinke am 11.02. zum 70. Geburtstag
Reinhard Kubaschk am 22.02. zum 76. Geburtstag
Gemeinde Jämlitz-Klein Düben
Kinderweihnachtsfeier Jämlitz
Am 01. Dezember 2007 fand im Klubhaus Jämlitz die
Kinderweihnachtsfeier statt. Erwartet wurden sie diesmal von
Wuschel, dem Maskottchen der Waldeisenbahn. Er erzählte
den Kindern viel Lustiges und auch was er sich so zu
Weihnachten wünscht. Bei so viel Spaß und Märchenraten
verging die Zeit wie im Flug und schon stand der
Weihnachtsmann vor der Tür. Wie immer mit einem großen
Sack voller Geschenke. Als Dankeschön hatte auch jeder
fleißig ein Lied oder Gedicht gelernt und einige hatten ihr
Instrument dabei und spielten dem Weihnachtsmann ein
Ständchen. Dieser war natürlich begeistert von so vielen
artigen und fleißigen Kindern, dass er versprach im nächsten
Jahr wiederzukommen.
Alle Kinder, die Lust haben dort dabei zu sein, sind erstmal
zum Kinderzampern eingeladen. Unsere Zampertour startet
am 16. Februar 2008, um 08:30 Uhr, am Klubhaus Jämlitz.
Vormittags ziehen wir durch Jämlitz und nachmittags durch
Jämlitz-Hütte und Zschorno. Wir hoffen dabei wieder sehr auf
die Freundlichkeit unserer Einwohner, denn nur ihnen
verdanken die Kinder ihre wunderbare Faschings- und
Weihnachtsfeier mit tollen Geschenken.
Gemeinde Jämlitz-Klein Düben vermietet
OT Jämlitz
3-Raum-Wohnung
- Hütte 4 - 85,33 qm - Küche, Bad, Ofenheizung - unrenoviert -
Miete 202,28 EUR zzgl. 46,62 BK-Vorauszahlung

Döbern - 18 - Nr. 02/2008
Zu erfragen bei der
Konta Verwaltungs GmbH
Cottbuser Straße 35f
03149 Forst
Tel. (03562) 6924192
Fax (03562) 6924199
OT Klein Düben
2-Raum-Wohnung
- Dorfstraße 9 - im Schloss - 70 qm - Küche, Bad,
Ofenheizung - unrenoviert - Miete 210,00 EUR zzgl. 20,00
BK-Vorauszahlung
Zu erfragen beim
Amt Döbern-Land, Frau Pfeiffer
Schulweg 1
03130 Hornow-Wadelsdorf OT Hornow
Tel. (035698) 810-70
Fax (035698) 810-57
OT Jämlitz
Heinz Bogott am 02.02. zum 81. Geburtstag
Edith Frytkowsky am 10.02. zum 75. Geburtstag
OT Klein Düben
Edeltraut Hilse am 16.02. zum 74. Geburtstag
Gemeinde Neiße-Malxetal
Warten auf den Weihnachtsmann
Zum wohl schönsten Fest des Jahres im Kindergarten wurde auch
im letzten Jahr wieder ein ganz besonderer Gast sehnsüchtig
erwartet. Um die Zeit des Wartens zu verkürzen, hatten sich die
Erzieherinnen eine schöne Überraschung ausgedacht. Sie spielten
den Kindern das Märchen vom Rotkäppchen vor. Voller Spannung
verfolgten selbst unsere Kleinsten, wie der Wolf die kranke
Großmutter und das Rotkäppchen fraß. Nur gut, dass Jäger Julien
seine Schere mit hatte und so beide gerettet wurden. Viel Spaß
hatten die Kinder am lustigen Wolf (gespielt von S. Deichsel-
Hähne) und spendeten viel Applaus für alle Schauspieler. Doch wo
bleibt nur der Weihnachtsmann? Würde er den Weg in die Kita
finden? Mit Weihnachtsliedern und Kreisspielen versuchten wir
den Weihnachtsmann auf uns aufmerksam zu machen. Und
tatsächlich, nach einer weiten Reise (Klein Kölzig) erreichte er
unsere Kita und hatte viele Geschenke mitgebracht. Wir möchten
uns nochmals recht herzlich beim liebevollen Weihnachtsmann-
Opa bedanken und würden uns freuen, wenn er auch nächstes Jahr
wieder den Weg in unsere Einrichtung findet.
Am 09. Februar 2008 wollen die Kinder der Kita „Hayasche“
wieder bunt verkleidet in Groß und Klein Kölzig zampern
gehen und am 12. Februar 2008 den Fasching feiern.
Das Erzieherteam
Wir gratulieren
Wohnungsangebote in Neiße-Malxetal
OT Groß Kölzig
1-Raum-Wohnung
- Conradgrubenweg 17 - 38,06 qm - EG - Miete bitte erfragen
2-Raum-Wohnung
- Dorfstraße 33 - 64,21 qm - EG - Miete bitte erfragen
3-Raum-Wohnung
- Meilerweg 6 - 65,91 qm - 1. OG - Miete bitte erfragen
OT Jerischke
3-Raum-Wohnung
- Nr. 3 - 59,22 qm - 1. OG - Miete bitte erfragen
OT Preschen
3-Raum-Wohnung
- Zschornoer Straße 4 - 1. OG - 68,76 qm - Miete bitte erfragen
Anfragen an:
Haus- und Grundstücksverwaltung Kerstin Murek
Muskauer Straße 62
03159 Döbern
Tel. (035600) 23709
Fax (035600) 23711
Allen Jubilaren
die besten Glückwünsche
OT Groß Kölzig
Kurt Noack am 03.02. zum 78. Geburtstag
Reinhard Schießke am 03.02. zum 76. Geburtstag
Erika Kupke am 04.02. zum 74. Geburtstag
Charlotte König am 05.02. zum 80. Geburtstag
Manfred Tilch am 05.02. zum 73. Geburtstag
Horst Bresnick am 07.02. zum 84. Geburtstag
Jürgen Buder am 10.02. zum 70. Geburtstag
Heinz Maluschka am 13.02. zum 84. Geburtstag
Lotte Sommer am 13.02. zum 74. Geburtstag
Erna Weise am 14.02. zum 86. Geburtstag
Elfriede Köhler am 20.02. zum 87. Geburtstag
Ruth Köhler am 23.02. zum 84. Geburtstag
Petra Sabbarz am 25.02. zum 60. Geburtstag
Fritz Sommer am 26.02. zum 78. Geburtstag
Ilse Kätzmer am 26.02. zum 74. Geburtstag
OT Jerischke
Sonja Thomas am 12.02. zum 75. Geburtstag
Inge Miehle am 23.02. zum 72. Geburtstag
OT Klein Kölzig
Elfriede Kastler am 11.02. zum 78. Geburtstag
Heidrun Zuschke am 12.02. zum 65. Geburtstag
Klaus Dieter Noack am 22.02. zum 70. Geburtstag
Eleonore Kasubke am 27.02. zum 72. Geburtstag
Martin Müller am 27.02. zum 71. Geburtstag
OT Preschen
Joachim Wenke am 03.02. zum 72. Geburtstag
Regina Kieper am 09.02. zum 70. Geburtstag
Hildegard Rademacher am 10.02. zum 83. Geburtstag
Erika Kaltschmidt am 18.02. zum 74. Geburtstag
Gemeinde Tschernitz
Neues aus der Kita Kinderparadies
in Tschernitz
Als erstes in diesem Jahr möchten wir uns ganz herzlich beim
„Imbiss am Brunnen“, Inhaber Lutz Gocht, und „Tom´s-Eck“,
Inhaber Thomas Fritsche, bedanken. Denn die Einnahmen vom
Kuchenverkauf beim Tschernitzer Weihnachtsmarkt haben wir
von ihnen als Spende für unsere Kindereinrichtung erhalten.

Nr. 02/2008 - 19 - Döbern
Weihnachten ist nun vorbei und das neue Jahr hat begonnen.
Auch 2008 wird es bei uns viele neue Höhepunkte für unsere
Kinder geben. Traditionell feiern wir am 28. Januar 2008 die
Vogelhochzeit in allen Gruppen. Unsere Kindergartenkinder
werden bereits am 24. Januar 2008 die Rentner mit dem
Vogelhochzeitsprogramm erfreuen. Im Februar beginnt für uns
die Zamperzeit. Die großen und kleinen Zamperer unserer Kita
in Tschernitz freuen sich schon darauf, wieder fleißig Taler
und Eier für unsere Einrichtung einzuzampern. Unsere
diesjährige Tour beginnt am Sonnabend, den 02. Februar
2008, in Tschernitz - Gartenstraße, Mittelstraße, Jahnstraße
und dann Klein Düben. Am Montag, den 04. Februar 2008,
ziehen wir mit unseren lustigen Kostümen, Musik und guter
Laune durch ganz Tschernitz und hoffen auf viele Spenden.
Am Fastnachtsdienstag, dem 05. Februar 2008, herrscht
Jubel, Trubel, Heiterkeit in allen Räumen der Kita. Wir feiern
Fasching und das heißt liebe Muttis, Vatis, Omas und Opas gut
überlegen und lustige Kostüme für die Kleinen zum Zampern
und zum Fasching vorbereiten.
Informationen der Krabbelgruppe
Wer Interesse hat mit seinem Kind unserer Krabbelgruppe (ab
6 Monate) zu besuchen, ist herzlich willkommen. Wir treffen
uns alle zwei Wochen donnerstags 15:00 Uhr zum Spiel und
Erfahrungsaustausch. Wenn Sie mit Ihrem Kind an unserer
Spielgruppe teilnehmen möchten, können Sie sich bei uns in
der Kita Kinderparadies persönlich oder telefonisch bei der
Leiterin Frau Raddatz melden, Tel. und Fax (035600) 7148.
Dort erhalten Sie weitere Informationen.
Die Erzieherinnen und Erzieher der Kita Kinderparadies
Albert-Schweitzer-Familienwerk
Brandenburg e.V. (ASF)
Familienarbeit im Verbund (FiV)
Veranstaltungsplan des „Familientreffs“Tschernitz
04.02.2008 Baby- und Kleinkindtreff
09:00 Uhr gemeinsames Elternfrühstück
06.02.2008 Puzzlenachmittag
11.02.2008 Baby- und Kleinkindtreff
Liederkarussell
13.02.2008 Popcorn selber machen
18.02.2008 Baby- und Kleinkindtreff
Malen mit den Händen
20.02.2008 Kreativnachmittag zur Winterzeit
25.02.2008 Baby- und Kleinkindtreff
Fingerspiele
27.02.2008 Familienabendbrot
In gemütlicher Atmosphäre bereiten wir
gemeinsam ein gesundes und leckeres
Abendessen vor.
Bei Teilnahme bitte persönlich im Familientreff
oder telefonisch unter (0170) 1608248 melden.
Unkostenbeitrag pro Kind 1,00 EUR, pro
Erwachsener 2,00 EUR
Änderungen der Veranstaltungen bei evt. Schneefall vorbehalten.
Dann bitte einen Schlitten mitbringen und in winterfester Kleidung
kommen.
OT Tschernitz
Gudrun Hallaschk am 01.02. zum 65. Geburtstag
Ingeborg Schulz am 04.02. zum 73. Geburtstag
Frieda Witzmann am 07.02. zum 71. Geburtstag
Rudolf Korla am 08.02. zum 75. Geburtstag
Manfred Ruhland am 09.02. zum 78. Geburtstag
Karl-Heinz Gebert am 13.02. zum 83. Geburtstag
Edith Schulz am 14.02. zum 71. Geburtstag
Arno Hallasch am 15.02. zum 73. Geburtstag
Heinz Frischke am 16.02. zum 76. Geburtstag
Jutta Glowka am 16.02. zum 75. Geburtstag
Christa Belke am 16.02. zum 73. Geburtstag
Horst Daniel am 16.02. zum 60. Geburtstag
Margarete Sack am 18.02. zum 83. Geburtstag
Helga Herzog am 21.02. zum 71. Geburtstag
Edeltraud Gorlt am 23.02. zum 65. Geburtstag
Elke Krüger am 23.02. zum 60. Geburtstag
Wieslaw Surosz am 23.02. zum 60. Geburtstag
Ursula Paulo am 25.02. zum 80. Geburtstag
Egon Dahlke am 25.02. zum 71. Geburtstag
Sieglinde Kowal am 28.02. zum 65. Geburtstag
OT Wolfshain
Joachim Budich am 02.02. zum 76. Geburtstag
Richard Rublack am 03.02. zum 75. Geburtstag
Waldtraut Grüger am 09.02. zum 77. Geburtstag
Käthe Bubner am 15.02. zum 73. Geburtstag
Erika Gliemann am 15.02. zum 71. Geburtstag
Christa Balzer am 18.02. zum 74. Geburtstag
Anneliese Markow am 23.02. zum 85. Geburtstag
Gemeinde Wiesengrund
Im OT Trebendorf zu vermieten
3-Raum-Wohnung
- Lindenallee 9 - 65,92 qm - renoviert, Fußboden mit
Laminat, Bad gefliest - Miete 263,68 EUR zzgl. 125,00
BK-Vorauszahlung
Zu erfragen bei der
Konta Verwaltungs GmbH
Cottbuser Straße 35f
03149 Forst
Tel. (03562) 6924192
Fax (03562) 6924199
Wir gratulieren
Der Bürgermeister
der Gemeinde Wiesengrund
gratuliert zum Geburtstag und
wünscht allen Jubilaren Gesundheit
und persönliches Wohlergehen
OT Gahry
Klaus Fanke am 02.02. zum 72. Geburtstag
Christa Kowalski am 06.02. zum 79. Geburtstag
Gisela Joseph am 08.02. zum 73. Geburtstag
Gisela Sedlick am 22.02. zum 77. Geburtstag
Renate Starrost am 24.02. zum 79. Geburtstag
Heinz Konrad am 28.02. zum 74. Geburtstag

Döbern - 20 - Nr. 02/2008
OT Gosda
Kurt Arlt am 04.02. zum 72. Geburtstag
Elfriede Heß am 08.02. zum 70. Geburtstag
Frieda Schiller am 15.02. zum 87. Geburtstag
Helga Busse am 27.02. zum 71. Geburtstag
GT Dubrau
Liesbeth Dolge am 06.02. zum 81. Geburtstag
Brigitte Keckel am 28.02. zum 73. Geburtstag
OT Jethe
Martin Rein am 12.02. zum 80. Geburtstag
GT Smarso
Regina Mudrack am 21.02. zum 73. Geburtstag
OT Mattendorf
Herta Dubian am 10.02. zum 83. Geburtstag
Erika Wolschenz am 11.02. zum 73. Geburtstag
Hildegard Richter am 15.02. zum 88. Geburtstag
Gerda Müller am 22.02. zum 75. Geburtstag
OT Trebendorf
Hans-Jürgen Mierschink am 03.02. zum 71. Geburtstag
Helga Schimke am 04.02. zum 75. Geburtstag
Werner Teucher am 20.02. zum 82. Geburtstag
Herbert Baumgart am 23.02. zum 72. Geburtstag
Weitere Ansprechpartner
Notarsprechstunde
in der Amtsverwaltung Döbern und Hornow
An folgenden Tagen werden im Sitzungszimmer der Amtsverwaltung
Döbern, Forster Straße 8, Notarsprechstunden für die
Bürger durchgeführt:
Termin: 06. Februar 2008 20. Februar 2008
Zeit: 14:00 bis 16:00 Uhr 14:00 bis 16:00 Uhr
Notar: Frau Niendorf Herr Rother
Auch im Verwaltungsgebäude in Hornow, Schulweg 1, 03130
Hornow-Wadelsdorf, werden Notarsprechstunden abgehalten.
Termin: 13. Februar 2008 27. Februar 2008
Zeit: 14:00 bis 16:00 Uhr 14:00 bis 16:00 Uhr
Notar: Frau Niendorf Herr Rother
Kirchliche Nachrichten
Ev. Christuskirchengemeinde Döbern
Gottesdienste und Gemeindekreise
Sonntag, 27. Januar 2008
09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Donnerstag, 31. Januar 2008
19:00 Uhr Erwachsenenflöten
Sonntag, 03. Februar 2008
09:30 Uhr Gottesdienst
14:30 Uhr Frauenhilfe
Freitag, 08. Februar 2008
09:30 Uhr Gottesdienst in der Kapelle des St. Hedwigheimes
Sonntag, 10. Februar 2008
09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Blockflötenmusik
Kirchenmusik
montags 19:00 Uhr Posaunenchorprobe
dienstags 15:30 Uhr Blockflöten
19:00 Uhr Kirchenchorprobe
Konfirmandenunterricht
gemeinsam mit Groß Kölzig und Eichwege
Angebote für Kinder
montags 17:00 Uhr Christenlehre
Klassen 4 - 6 und alle, die dienstags nicht können
dienstags 16:00 Uhr Christenlehre
Klassen 1 - 3 und alle, die montags nicht können
02. Februar 10:00 Uhr regionaler Kinderkreis
für alle 4- bis 6-Jährigen, im Gemeindesaal Döbern, Kirchstr. 14
08. Februar 14:00 Uhr regionaler Sing- u. Musizierkreis
für alle Kinder, die ein Instrument spielen können oder singen
möchten, im Pfarrhaus Groß Kölzig
Katholische Kirchengemeinde
Corpus-Christi Döbern
Gottesdienste und Begegnungen
Sonntag, 27. Januar 2008 - 3. Sonntag im Jahreskreis
08:30 Uhr Frühmesse im Hedwigsheim
10:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche
Samstag, 02. Februar 2008 - Fest der Darstellung des Herrn
- Maria Lichtmeß
08:30 Uhr Frühmesse im Hedwigsheim
Sonntag, 03. Februar 2008 - 4. Sonntag im Jahreskreis
08:30 Uhr Frühmesse im Hedwigsheim
10:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche
Mittwoch, 06. Februar 2008 - Aschermittwoch - Beginn der
österl. Bußzeit - Fast und Abstinenztag
17:30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche mit Austeilung des
Aschenkreuzes
Sonntag, 10. Februar 2008 - 1. Fastensonntag
08:30 Uhr Frühmesse im Hedwigsheim
10:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche
16:30 Kir Bußandacht - Kreuzweg
Hl. Messe (Pfarrkirche) freitags 17:30 Uhr
Beichtzeit (Pfarrkirche) samstags 11:00 Uhr
Religiöse Unterweisung
für alle Gruppen nach Plan dienstags 15:00 Uhr
Frohschar mittwochs 15:00 Uhr
Litutrgiekreis montags 19:30 Uhr
Ökumene
Bibelkreis im evgl. Pfarrsaal 06. Februar 19:00 Uhr
Hausbesuche mit Sakramentenempfang
Döbern-Stadt 07. Februar 10:00 Uhr
Döbern-Land 08. Februar 10:00 Uhr
Seniorenkreis
anschl. Hl. Messe im Pfarrhaus 14. Februar 14:00 Uhr
Gemeindefasching 02. Februar 2008
Ev. Kirchengemeinde Eichwege
Gottesdienste und Gemeindekreise
Chor donnerstags 19:30 Uhr
Frauenhilfe Wolfshain 28. Januar 15:00 Uhr
Frauenkreis Tschernitz 29. Januar 19:00 Uhr
Männerkreis 29. Januar 19:30 Uhr
Ev. Kirchengemeinde Gablenz
Gottesdienste und Gemeindekreise
Sonntag, 27. Januar 2008 - Sexagesimae
14:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Jämlitz

Nr. 02/2008 - 21 - Döbern
Sonntag, 03. Februar 2008 - Estomihi
09:15 Uhr Gottesdienst in Gablenz
Sonntag, 10. Februar 2008 - Invokavit (Passion)
09:15 Uhr Gottesdienst in Gablenz
Sonntag, 17. Februar 2008 - Reminiszere
10:30 Uhr Gottesdienst in Bad Muskau
Ev. Kirchengemeinde Groß Kölzig
Gottesdienste und Gemeindekreise
Sonntag, 27. Januar 2008
11:00 Uhr Gottesdienst in Preschen
Sonntag, 03. Februar 2008
11:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Groß Kölzig
Sonntag, 10. Februar 2008
11:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Preschen
Sonntag, 17. Februar 2008
11:00 Uhr Gottesdienst in Groß Kölzig
Flötenkreis freitags, 18:00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig
Chor freitags, 19:30 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig
Bastelkreis 06. Februar, 15:00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig
Musizier- und Singekreis
08. Februar, 14:00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig
Vorschulkreis 16. Februar, 10:00 Uhr Gemeindr. Eichwege
Frauenhilfen
Groß Kölzig nach Absprache
Klein Közig ist mit nach Groß Kölzig eingeladen
Christenlehre bei Bedarf mit in Döbern
Kinderkirche 01. Februar, 14:00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig
Konfirmandenstunde
donnerstags, 16:00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig
Ev. Kirchengemeinde Groß Luja u. Graustein
Gottesdienste
Sonntag, 03. Februar 2008
09:30 Uhr Gottesdienst Kirche Groß Luja
11:00 Uhr Gottesdienst Kirche Graustein
Sonntag, 17. Februar 2008
09:30 Uhr Gottesdienst Kirche Groß Luja
11:00 Uhr Gottesdienst Kirche Graustein
Ev. Kirchengemeinde St. Martin Hornow
Gemeindekreise
Sonntag, 27. Januar 2008
09:30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 10. Februar 2008
09:30 Uhr Gottesdienst
Frauenhilfe 29. Januar, 14:30 Uhr Wadelsdorf
Winterpause bis 04.03. Hornow
Christenlehre
Klassen 1 - 6 freitags, 16:00 Uhr
Vor- bzw. Konfirmandenunterricht
Hauptkonfirmanden dienstags, 15:30 Uhr
Vorkonfirmanden dienstags, 17:00 Uhr
Ort: Kirchengemeindehaus, Kirchplatz 4 in Spremberg
Ev. Vorschulkreis zur bekannten Zeit Eichwege
Kirchenchor mittwochs, 19:30 Uhr
Posaunenchor freitags, 19:30 Uhr
Ev. Kirchengemeinde Komptendorf
Gottesdienste und Gemeindekreise
Sonntag, 27. Januar 2008
10:45 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 03. Februar 2008
10:45 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 10. Februar 2008
10:45 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 17. Februar 2008
10:45 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Bitte nutzen Sie die angebotenen Mitfahrmöglichkeiten
Drieschnitz Fr. Hanschke Tel. 40305
Kahsel Fr. Lechelt Tel. 40997
Kahsel Fam. Frischke Tel. 41212
Sergen Fr. Magister Tel. 40740
Bei Anmeldungen von Taufen, Trauungen oder Beerdigungen
wenden Sie sich bitte an:
Pfarrer Huppatz Tel.: (0355) 535653 oder
Lektor Mückei Tel.: (035695) 7334
- Die Ältesten der Kirchengemeinden Kahren und Kompten-dorf
kommen am 28. Januar 2008, um 19:00 Uhr, in Kahren zu
einer gemeinsamen GKR-Sitzung zusammen. Die Haushaltspläne
werden gelesen und beschlossen. In der Zeit vom
03. Februar bis 17. Februar 2008 liegt der Kahrener Haushaltsplan
im Pfarrhaus in Kahren aus, der Komptendorfer
Haushaltsplan liegt in Komptendorf zur Einsicht aller Gemeindeglieder
aus. Bitte wenden Sie sich an den Pfarrer oder
einen Ältesten, die dann auch Auskünfte geben können.
- Zur GKR-Sitzung am 11. Februar 2008, um 19:00 Uhr,
in Komptendorf können Sie Ihre Anliegen wieder
schriftlich einreichen. Für eine Anhörung bedarf es der
Absprache. Bitte wenden Sie sich dazu rechtzeitig an den
Pfarrer oder einen Ältesten.
- Zum Kinderkirchentag werden alle Kinder am 16.
Februar 2008 von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr nach Kahren
eingeladen. Die sehr gut vorbereitete Zeit zum Thema:
„Unser Leben ist bunt“ schließt wie immer mit einer
gemeinsamen Mahlzeit. Eltern, die bei der Vorbereitung
helfen möchten, sind herzlich willkommen. Informationen
erhalten Sie in Ihrer Kirchengemeinde.
In Ruhe Wurzeln schlagen kann nur, wer aufhört, sich ständig
umzuschauen und umherzuziehen Seneca
Am Beginn der Fastenzeit tut es gut, eine Standortbestimmung
vorzunehmen. Natürlich sollten wir uns überlegen, wo wir gerade
stehen, was wir schon geschafft haben, und was wir im gerade in
Schwung kommenden Jahr erreichen möchten. Doch bald werden
wir auf die unlösbare Spannung treffen, dass wir zugleich im
Leben unterwegs sind und doch auch einen festen Platz haben. Mit
diesem Widerspruch müssen wir zurechtkommen. Ein Blick auf
einen Baum kann uns helfen: Dieser ist mit der Erde fest
verwurzelt, hat seinen eigenen Standort, und nur dort kann er dem
Himmel entgegenwachsen. Doch bei aller Festigkeit ist er auch
unterwegs durch die Jahrzehnte, die Monate und Tage, durch
Sonne, Regen und Wind. Wollen wir Menschen Wurzeln schlagen,
dann sollten wir das in Ruhe und mit Selbstsicherheit tun, ohne
darauf zu schauen, was gerade Mode ist und was die anderen
vorhaben. Ohne Wurzeln in Beruf oder Familie werden wir kaum
die Standfestigkeit haben, die Stürme des Lebens zu meistern.
Allen Gemeindegliedern wünschen wir die Möglichkeit,
Wurzeln schlagen zu können, Ihr Gemeindekirchenrat

Döbern - 22 - Nr. 02/2008
Jehovas Zeugen
aus dem Amtsbereich Döbern-Land
laden zu ihren Zusammenkünften ein
Wo? Königreichssaal Weißwasser
Bärenstraße 3, 02943 Weißwasser
Wann? jeden Freitag um 19:00 Uhr
Was? unter anderem Folgendes:
- Weiterführung der laufenden Bibelbetrachtung von
„Matthäus“ Kap. 22 - 28
(Inhalt, Hintergrund, Prophetie)
- Wirkungsvolle Anwendung von Bibeltexten:
a) Bibeltexte kommentieren
b) Die Bedeutung von Begriffen erklären
- Gutes Zuhören bei Zusammenkünften - größerer Nutzen
- Das ewige Leben - nicht langweilig
- Inspirierte und andere Träume
- Glaube an die Existenz Gottes genügt nicht
- Suchterzeugende Mittel - wann für Christen
verboten?
- Das Matthäus-Evangelium - wieso nützlich?
Öffentliche Vorträge jeweils Sonntag, 17:00 Uhr
03. Febrar „Freundschaft mit Gott oder mit der Welt – wofür
entscheidest du dich?“
10. Februar „Die wahre Religion stillt die Bedürfnisse der
menschlichen Gesellschaft“
In der sich anschließenden 'Wachtturm'-Besprechung
werden u.a. folgende Glaubensfragen besprochen:
- „Steht fest und seht die Rettung Jehovas“ ( 2.Mo. 14:13 )
- „Keine gegen uns gebildeteWaffe wird Erfolg haben“ (Jes. 54:17 )
Dienste der Ärzte und Apotheken
Notdienstbereitschaft der Apotheken
des Bereiches Forst / Döbern
Mo. bis Fr. 18:30 bis 08:00 Uhr
Sa. 14:00 bis 08:00 Uhr - So./Feiertag 08:00 bis 08:00 Uhr
25.01.08 Rosen-Apotheke Forst Tel. (03562) 2021
26.01.08 Margareten Ap. Spremberg Tel. (03563) 94844
27.01.08 Christinen Ap. Schw. Pumpe Tel. (03564) 22060
28.01.08 Apotheke Cottb. Str. Forst Tel. (03562) 6433
29.01.08 Stadt Apotheke Spremberg Tel. (03563) 91045
30.01.08 Ap. zum Kreuz Drebkau Tel. (035602) 601
31.02.08 Hufeland-Apotheke Forst Tel. (03562) 7107
01.02.08 Post Apotheke Döbern Tel. (035600) 30430
02.02.08 Robert-Koch Ap. Spremberg Tel. (03563) 608310
03.02.08 Hirsch-Apotheke Döbern Tel. (035600) 6378
04.02.08 Bahnhofs-Apotheke Forst Tel. (03562) 7421
05.02.08 Turm Apotheke Spremberg Tel. (03563) 97426
06.02.08 Eintracht Apotheke Welzow Tel .(035751) 2270
07.02.08 Rosen-Apotheke Forst Tel. (03562) 2021
08.02.08 Margareten Ap. Spremberg Tel. (03563) 94844
09.02.08 Christinen Ap. Schw. Pumpe Tel. (03564) 22060
10.02.08 Apotheke Cottb. Str. Forst Tel. (03562) 6433
11.02.08 Stadt Apotheke Spremberg Tel. (03563) 91045
12.02.08 Ap. zum Kreuz Drebkau Tel. (035602) 601
13.02.08 Hufeland-Apotheke Forst Tel. (03562) 7107
14.02.08 Post Apotheke Döbern Tel. (035600) 30430
15.02.08 Robert-Koch Ap. Spremberg Tel. (03563) 608310
16.02.08 Hirsch-Apotheke Döbern Tel. (035600) 6378
17.02.08 Bahnhofs-Apotheke Forst Tel. (03562) 7421
Ärztlicher Notdienst
montags, dienstags, donnerstags ab 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr
mittwochs ab 13:00 Uhr bis 07:00 Uhr
Wochenende: freitags ab 13:00 Uhr bis montags 07:00 Uhr
Forst,Tel: (01805) 582223570
für: Döbern, GT Eichwege, OT Friedrichshain, OT Groß Schacksdorf,
OT Simmersdorf, GT Waldsiedlung, OT Groß Kölzig, OT
Jerischke, OT Jocksdorf, OT Klein Kölzig, OT Preschen, OT Gahry,
OT Gosda, GT Dubrau, GT Klinge, OT Jethe, GT Smarso, OT
Mattendorf und OT Trebendorf
Spremberg,Tel. (01805) 582223720
für: OT Bohsdorf, OT Bloischdorf, OT Klein Loitz, OT Reuthen,
OT Hornow, OT Wadelsdorf, OT Jämlitz, OT Klein Düben, OT
Tschernitz und OT Wolfshain
Zahnärztlicher Notdienst
Bereich Alkreis Forst
26./27.01. Frau Dr. S. Werchan
Forst, Friedrichplatz 2
Tel. (03562) 6309 o. 694821 (privat)
02./03.02. Frau DS M. Müller
Forst, August-Bebel-Straße 49
Tel. (03562) 7559 o. 8389 (privat)
09./10.02. Herr Dr. B. Meier
Forst, Muskauer Straße 36
Tel. (03562) 8650 o. 99154 (privat)
16./17.02. Herr Dr. R. Glauche
Forst, Fruchtstraße 18
Tel. (03562) 7598 o. 7297 (privat)
Bereich Altkreis Spremberg
Sprechstunden
Samstag, Sonntag und Feiertage
von 10:00 bis 12:00 Uhr und 18:00 bis 19:00 Uhr
wochentags Telefondienstbereitschaft für dringende Notfälle
von 20:00 bis 07:00 Uhr, anderntags zu erfragen unter
(01805) 582223721
(00,14 EUR/Min. Festnetz Dt. Telekom)
Die nächste Ausgabe des Amtsblattes
des Amtes Döbern-Land erscheint am
Samstag, den 16. Februar 2008,
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist
Mittwoch, der 06. Februar 2008,
für Anzeigen
Freitag, der 08. Februar 2008.