Amtsblatt für das Amt Döbern-Land

Amtsblatt 

für das Amt Döbern-Land 

Herausgeber: Amt Döbern-Land, Forster Straße 8, in 03159 Döbern 

Jahrgang 15 Döbern, den 24. Februar 2007 Nummer 04 

Dorfstraße in Klein Loitz der Gemeinde Felixsee 

Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen 

- Sprechstunden des Amtes Döbern-Land Seite 2 

- Impressum Seite 2 

- Beschlussfassungen und Einladungen zu Sitzungen des Amtsausschusses, der Stadtverordnetenversammlung und 

der Gemeindevertretungen Seite 3 

- Information des Ordnungsamtes Seite 6 

- Einwohnerversammlung im Ortsteil Bohsdorf, Gemeinde Felixsee Seite 6 

- Öffentliche Bekanntmachung - betrifft Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf Seite 6 

- 1. Änderung der Repräsentationssatzung der Gemeinde Wiesengrund Seite 6 

- Bekanntmachung des Spremberger Wasser- und Abwasserzweckverbandes Seite 7

Döbern 

- 2- 

Sprechstunden des Amtes Döbern-Land 

einheitliche Sprechzeiten der Verwaltung in Döbern und Hornow 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 11.00 Uhr 

und nach Voranmeldung 

abweichende Sprechzeiten des Gewerbeamtes: nur Dienstag und Donnerstag 

Internet: http://www.amt-doebern-land.de 

Dort finden Sie auch das Amtsblatt online unter “Verwaltungsinfos”. 

E-Mail: post@amt-doebern-land.de 

Bereitschaftstelefon nach Dienstschluss: (0172) 7831915 

Nr. 04/2007 

Forster Straße 8, Telefon: (035600) 385-0 / Fax: 6597 Hornow, Schulweg 1, Telefon: (035698) 810-0 / Fax: 81052 

Amtsdirektor Fördermittelangelegenheiten 

Büro Amtsdirektor Hauptamt: 

Hauptamt: Schulverwaltung, Kindertagesstätten, EDV-Verantwortlicher 

Amtsleiter, Personalangelegenheiten, Finanzverwaltung: 

Öffentlichkeitsarbeit, Kultur und Tourismus, Kämmerei, Kasse, Vollstreckung, Steuern, Liegenschaften 

Wahlen, Fundbüro, Schiedsstelle, Versicherungen Bauamt: 

Ordnungsamt: Hoch- und Tiefbau, Bauverwaltung, Bauplanung und -anträge 

Allgemeine Ordnungsangelegenheiten, Wohnungswesen, Straßenwesen, Friedhofsverwaltung 

Einwohnermeldeamt, Standesamt, Gewerbeamt Wasser/Abwasser 

Spremberger Straße 27 / Telefon: (035600) 23028-0 / Fax: 23028-17 

Brand- und Katastrophenschutz, Zivilschutz 

Sprechstunden der Bürgermeister: Entsprechend der ortsüblichen Bekanntmachung. 

Sprechstunden des Polizeipostens Döbern, Forster Straße 4 / Telefon: (035600) 6524: 

Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Sprechstunden des Polizeipostens Simmersdorf, Villaweg 4a / Telefon: (035695) 97515: 

Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr 

Ansprechpartner - Schiedspersonen: 

Herr Klaus-Bernd Günther, Pusack Nr. 1, 03159 Neiße-Malxetal OT Jerischke, Tel. und Fax (035600) 31753 

Stellvertr.: Herr Georg Mörstedt, Teichstraße 10, 03130 Spremberg OT Schönheide, Tel. (03563) 59889, Fax (03563) 595568 

Havariedienst bei Störungen in der Wasserversorgung: 

Trinkwasserversorgungs GmbH (035600) 30307 oder (0172) 3535223 

Spremberger Wasser- und Abwasserzweckverband (0171) 3105488 

IMPRESSUM 

Amtsblatt für das Amt Döbern-Land 

Das „Amtsblatt für das Amt Döbern-Land“ erscheint zweimal im Monat und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. 

- Herausgeber: 

Amt Döbern-Land, Forster Straße 8, 03159 Döbern, Telefon: 035600/385-0, Telefax: 035600/6597 

Internet: http://www.amt-doebern-land.de 

E-Mail: post@amt-doebern-land.de 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Amtsdirektor des Amtes Döbern-Land, Herr Werner Guckenberger, 

Sitz: 03159 Döbern, Forster Straße 8 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG; 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Herr Drechsel; Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76; Funk: 01 70 / 2 95 69 22 

Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis von 26,38 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlag bezogen 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemlar 

gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 04/2007 - 3- Döbern 

Beschlussfassungen und Einladungen 

Nachfolgend geben wir die gefassten Beschlüsse zur Kenntnis. 

Auf Wunsch, bei personenbezogenen Beschlüssen (z.B. in Wohnungs-, 

Grundstücks- und Bauangelegenheiten) nach entsprechender 

Glaubhaftmachung des unmittelbaren Interesses, können 

Beschlüsse zu den allgemeinen Sprechstunden der Verwaltung 

eingesehen werden, und zwar im 

Amt Döbern-Land 

Forster Straße 8 

03159 Döbern 

Weiterhin werden an dieser Stelle die Einladungen zu Sitzungen 

veröffentlicht. 

Einladung zur 29. Amtsausschusssitzung 

des Amtes Döbern-Land 

Durch einen redaktionellen Fehler wurde in der letzten Ausgabe 

des Amtsblattes der Sitzungsort der 29. Amtsausschusssitzung 

des Amtes Döbern-Land falsch veröffentlicht. Berichtigte Daten: 

Tag: 26. Februar 2007 

Zeit: 19.00 Uhr 

Ort: Schulungsraum Feuerwehrgerätehaus Döbern 

03159 Döbern, Spremberger Straße 27 

Beschlüsse 

der Stadtverordnetenversammlung Döbern 

In der Sitzung vom 08.02.2007 

a) öffentlich 

Beschluss Nr. 319/35/2007 

Zustimmung zur Jahresrechnung 2002 der Stadt Döbern und 

Entlastung des Amtsdirektors für die Haushaltsführung 2002 








Zustimmung zur Übertragung der Abwasserbeseitigungspflicht 

auf das Amt Döbern-Land 


Zustimmung zur Satzung der Stadt Döbern über die Erhebung 

einer Vergnügungssteuer 


Zustimmung zum Wirtschaftsplan 2007 für die Wohnungsverwaltung 

Döbern 


Zustimmung zur Durchführung des Stadtfestes in der Zeit vom 

08. bis 10. Juni 2007 

b) nicht öffentlich 


Zustimmung zu einem Grundstückstausch Gemarkung 

Döbern, Flur 2 


Zustimmung zum Erwerb von Verkehrsflächen nach dem 

Verkehrsflächenbereinigungsgesetz 


Zustimmung zum Abschluss eines Altersteilzeitvertrages 

Einladung 

zur 28. Gemeindevertretersitzung Felixsee 

Tag: 07. März 2007 


Ort: OT Klein Loitz, Schulungsraum Freiwillige Feuerwehr, 

03130 Felixsee, Reuthener Straße 38 a 

Tagesordnung: 

A) öffentliche Sitzung 

01 Eröffnung der Sitzung 

02 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit 

und der Beschlussfähigkeit 

03 Feststellen der Tagesordnung, vorliegende Anträge und 

Ergänzungen 

04 Informationen des Bürgermeisters 

05 Informationen/Berichte von Ausschussvorsitzenden 

06 Fragestunde für die Einwohner 

07 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene 

Sitzung (27.) 

08 Protokollkontrolle 

09 Behandlung von Anträgen 

09.1 Beratung und Beschlussfassung zur Satzung über 

Erlaubnisse und Gebühren für Sondernutzungen an 

öffentlichen Straßen und Ortsdurchfahrten (Sondernutzungssatzung) 

09.2 Beratung und Beschlussfassung zur Haushaltssatzung 

für das Haushaltsjahr 2007 

09.3 Beratung und Beschlussfassung zum Investitionsprogramm 

2006 - 2010 

09.4 Beratung und Beschlussfassung zum Haushaltssicherungskonzept 

für das Haushaltsjahr 2007 

09.5 Beratung und Beschlussfassung zur Kreditumschuldung 

- Darlehen OT Bloischdorf 

09.6 Beratung und Beschlussfassung zur Übertragung der 

Abwasserbeseitigungspflicht auf das Amt Döbern-Land 

10 Mitteilungen, Anregungen, Sonstiges 

B) nicht öffentliche Sitzung 



02.1 Beratung und Beschlussfassung zu einer Auftragsvergabe 

(Lieferung von Hackschnitzeln für das Heizwerk 

KLein Loitz) 

03 Personalangelegenheiten 


05 Schließung der Sitzung 

Rabe 

Vorsitzender der Gemeindevertretung

Döbern - 4- Nr. 04/2007 

Beschlüsse der Gemeindevertretung 

Groß Schacksdorf-Simmersdorf 




Zustimmung zum Investitionsprogramm 2006 - 2010 


Zustimmung zum Haushaltssicherungskonzept 2007 


Zustimmung zur Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2007 


Zustimmung zu einer Kreditumschuldung Darlehen DKB OT Groß 

Schacksdorf 


Zustimmung zur Satzung über Erlaubnisse und Gebühren für 

Sondernutzungen an öffentlichen Straßen und Ortsdurchfahrten 

(Sondernutzungssatzung) 


Zustimmung zur Satzung zur örtlichen Bauvorschrift „Werbung“ 


Beschluss Nr. 169/40/2007: 

Zustimmung zur Herrichtung der ehemaligen Kinderkrippenräume 

in der Forster Straße 3 OT Groß Schacksdorf zur Nutzung 

für die Holzwerkstatt für die BQS Döbern 

Einladung zur 41. Gemeindevertretersitzung 


Tag: 08. März 2007 


Ort: OT Simmersdorf, Gemeindezentrum 

03149 Groß Schacksdorf-Simmersdorf, Villaweg 4 

Tagesordnung: 






Ergänzungen 


Sitzung ( 40.) 





08.1 Beratung und Beschlussfassung zum Haushaltssicherungskonzept 

2007 (Beanstandung des Beschlusses Nr.: 

164/40/2007 vom 08.02.2007) 

08.2 Beratung und Beschlussfassung zur Haushaltssatzung 

für das Haushaltsjahr 2007 (Beanstandung des Beschlusses 

Nr.: 165/40/2007 vom 08.02.2007) 

08.3 Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung des 

Beschlusses 16-61-2.3-10/2002 

08.4 Beratung und Beschlussfassung zur Aufhebung des 

Beschlusses 46/10/04 

08.5 Beratung und Beschlussfassung zum Erschließungsvertrag 

08.6 Beratung und Beschlussfassung zur Satzung der Gemeinde 

Groß Schacksdorf-Simmersdorf über die Erhebung 

einer Vergnügungssteuer 

08.7 Beratung und Beschlussfassung zum Nutzungsvertrag 

mit Hausordnung für den Jugendclub Groß Schacksdorf 

09 Informationen/Sonstiges 




02.1 Beratung und Beschlussfassung zu einem Kaufvertrag 



Katzula 

Vorsitzender der Gemeindevertretung 

Beschlüsse 

der Gemeindevertretung Hornow-Wadelsdorf 




Feststellung der Gültigkeit der Neuwahl des ehrenamtlichen 

Bürgermeisters der Gemeinde Hornow-Wadelsdorf. 


Genehmigung einer Eilentscheidung (Aufnahme eines Darlehens) 


Zustimmung zur Vereinbarung über die partnerschaftliche Zusammenarbeit 

Gemeinde Siecieborzyce (Polen) und Gemeinde 

Hornow-Wadelsdorf 



Tag: 06. März 2007 


Ort: OT Wadelsdorf, Feuerwehr 

03130 Hornow-Wadelsdorf, Lindenallee 25 

Tagesordnung: 






Ergänzungen 


05 Behandlung von Anfragen und Anregungen der Abgeordneten 


07 Genehmigung der Niederschrift über die 

vorangegangene Sitzung (33.) 



09.1 Beratung und Beschlussfassung zur Wahl eines Stellvertreters 

für den ehrenamtlichen Bürgermeister


09.2 Beratung und Beschlussfassung zur Kreditumschuldung 

- Darlehen OT Wadelsdorf 

10 Sonstiges 



01.1 Beratung und Beschlussfassung zu einem Nutzungsvertrag 

zwischen der Gemeinde Hornow-Wadelsdorf und 

der ev. Kirchengemeinde Hornow 



Hendrischk 



Neiße-Malxetal 

Tag: 07. März 2007 


Ort: OT Jerischke, Infocenter, 

03159 Neiße-Malxetal, Nr. 9 

Tagesordnung: 






Ergänzungen 


05 Informationen/Berichte von Ausschussvorsitzenden 

06 Behandlung von Anfragen und Anregungen der Abgeordneten 



Sitzung ( 45., 47.) 


10 Beratung und Beschlussfassung zur Neuregelung der 

Vertretung der Gemeinde Neiße-Malxetal in der Verbandsversammlung 

des Dorfentwicklungsverbandes 

„Südliche Niederlausitz“ e.V. 

11 Beratung und Beschlussfassung zur Neuregelung der Mitgliedschaft 

im Hauptausschuss der Gemeinde Neiße- 

Malxetal 

12 Beratung und Beschlussfassung zur Satzung der Gemeinde 

Neiße-Malxetal über die Erhebung einer 

Vergnügungssteuer 

13 Beratung und Beschlussfassung zur Friedhofsgebührensatzung 

der Gemeinde Neiße-Malxetal 

14 Beratung und Beschlussfassung zur Einberufung eines 

Zivildienstleistenden 

15 Beratung und Beschlussfassung zum Nutzungsvertrag 

zwischen dem Trägerverein Evangelische Grundschule 

Groß Kölzig e.V. und der Gemeinde Neiße-Malxetal 


01 Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe Bauleistung 

Spielplatz Kita OT Groß Kölzig 



Müller 


Beschlüsse 

der Gemeindevertretung Wiesengrund 




Zustimmung zum rückständigen Grunderwerb (Verkehrsfläche) 


Zustimmung zur Eintragung einer Dienstbarkeit 


Ablehnung zur Zahlung von Begrüßungsgeld 


Zustimmung zur Zahlung von Begrüßungsgeld 

Einladung 

zur Finanzausschusssitzung Wiesengrund 

Tag: 27. Februar 2007 


Ort: OT Mattendorf, “Alte Schule” 

03149 Wiesengrund, Schulstraße 17 

Tagesordnung: 





Ergänzungen 


Sitzung 

05 Informationen des Ausschussvorsitzenden 

06 Beratung zur Kita-Gebührensatzung der Gemeinde 

Wiesengrund einschließlich Gebührenkalkulation 

07 Beratung zum Haushaltsplan 2007 


01 Informationen des Ausschussvorsitzenden 



Piosik 

Ausschussvorsitzender 

Einladung 

zur 38. Gemeindevertretersitzung Wiesengrund 

Tag: 20. März 2007 


Ort: OT Gahry, Gemeindezentrum 

03149 Wiesengrund, Gahryer Hauptstraße 5 

Tagesordnung: 






Ergänzungen



Sitzung (37.) 


06 Information des Bürgermeisters 


08 Beratung und Beschlussfassung zum Haushalt 2007 

(2. Lesung) 

09 Beratung und Beschlussfassung zum Nutzungsvertrag 

mit Hausordnung für den Jugendclub Gahry 

10 Beratung und Beschlussfassung zur Kita-Gebührensatzung 

der Gemeinde Wiesengrund 

11 Informationen / Sonstiges 





Piosik 


Information des Ordnungsamtes 

Zu einer Bundeswehrübung 

In der Zeit vom 27. Februar 2007 bis 08. März 2007 führt 

die Bundeswehr eine Einsatzübung in den Bundesländern 

Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Sachsen durch. 

Dadurch kann es vorübergehend zur Beeinträchtigung im 

Straßenverkehr kommen. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, 

sich auf diese Situation einzustellen. 

Ordnungsamt 

Einwohnerversammlung 

im Ortsteil Bohsdorf, Gemeinde Felixsee 

Der Landkreis Spree-Neiße und der Spremberger Wasser- und 

Abwasserzweckverband laden zu einer Einwohnerversammlung 

zum „Projekt zur verkehrlichen Anbindung der touristischen Infrastruktur 

in den Braunkohlen- und Sanierungsplangebieten Döbern, 

Spremberg, Drebkau, Welzow und Cottbus“ 

Abschnitt I Vernetzung „Muskauer Faltenbogen“ mit dem 

Erholungsgebiet Talsperre Spremberg, der touristischen 

Nutzung der Hochkippe Spremberg- 

Pulsberg, dem Altbergbaugebiet Göhrigk und dem 

Tagebau Welzow-Süd 

TA 1.2 Altbergbautour zur Anbindung Strittmatterladen 

und Aussichtsturm Felixsee (Ortsdurchfahrt Bohsdorf) 

am Mittwoch, den 28. Februar 2007, um 18.00 Uhr 

in die Strittmatter-Begegnungsstätte in Bohsdorf 

ein. 

Themen: 

TOP 1 Straßenbau, Gehwegebau, Bau Regenentwässerung, 

Bau Stützwand 

TOP 2 Erneuerung Trinkwasserleitung, Sanierung/Erneuerung 

Schmutzwasserleitung 

Die beauftragte Baufirma stellt ihren Bauablauf bzw. den zuständigen 

Bauleiter und Polier auf der Baustelle vor. Baubeginn 

ist voraussichtlich am 26. März 2007. 

Gerhard Thiel 

Ortsbürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

Beschluss der Gemeindevertretung Groß Schacksdorf- 

Simmersdorf zur Offenlegung des Entwurfes der Örtlichen 

Bauvorschrift „Werbeanlagen“ am 08.02.2007 

Die Gemeindevertretung Groß Schacksdorf-Simmersdorf 

beschließt: 

1. den Entwurf der Örtlichen Bauvorschrift „Werbeanlagen“ 

zu billigen, 

2. den Entwurf der Örtlichen Bauvorschrift „Werbeanlagen“ 

innerhalb der Frist von einem Monat öffentlich auszulegen 

und die Träger öffentlicher Belange zu beteiligen., 

3. den Beschluss ortsüblich bekanntzumachen. 

Bekanntmachung der Offenlegung der Örtlichen Bauvorschrift 

„Werbeanlagen“ der Gemeinde Groß Schacksdorf- 

Simmersdorf 

Die öffentliche Auslegung des Entwurfes der Örtlichen Bauvorschrift 

„Werbeanlagen“ der Gemeinde Groß Schacksdorf- 

Simmersdorf erfolgt im Verwaltungsgebäude des Amtes Döbern-Land 

in Döbern, Forster Straße 8 

in der Zeit vom 05. März bis 05. April 2007 

zu folgenden Dienstzeiten: 

montags, mittwochs 

und donnerstags: 08.00 - 12.00 und 13.30 - 16.00 Uhr 

dienstags: 09.00 - 12.00 und 13.30 - 18.00 Uhr 

freitags: 08.00 - 12.00 Uhr 

Während dieser Auslegungsfrist können Bürger Anregungen 

zum Entwurf schriftlich oder während der Auslegungszeit zur 

Niederschrift vorbringen. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen 

bleiben unberücksichtigt. 

gez. Guckenberger 

Amtsdirektor 

__________________________________________________ 

Auf der Grundlage der §§ 5 und 35 Abs. 2 Nr. 10 der Gemeindeordnung 

für das Land Brandenburg (GO) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 10. Oktober 2001 (GVBl. I/01 S. 154), 

zuletzt geändert durch Artikel 15 des Ersten Gesetzes zum Abbau 

von bürokratischen Hemmnissen im Land Brandenburg (Erstes 

Brandenburgisches Bürokratieabbau-gesetz - 1. Bbg-BAG) vom 

28. Juni 2006 (GVBl. I/06 S. 74, 86), hat die Gemeindevertretung 

Wiesengrund in der Sitzung am 28.11.2006 die 

1. Änderung der Repräsentationssatzung 


beschlossen:


§ 1 

Anlässe 

(1) Die Gemeinde Wiesengrund gratuliert und ehrt Bürger 

anlässlich von: 

- Geburtstagen 

- Ehejubiläen 

- Geburten 

- Todesfällen 

- Vereinsjubiläen 

- Geschäftsjubiläen 

- Geschäftseröffnungen 

- Besonderen Anlässen 

(2) Besondere Anlässe stellt der ehrenamtliche Bürgermeister 

bzw. der Ortsbürgermeister fest und begründet sie. 

§ 2 

Form 

(1) Gratulationen erfolgen in Form von Blumen, Geldgeschenken, 

Gutscheinen oder Sachgeschenken. Die Entscheidung 

über die Art des zu überreichenden Präsentes obliegt dem 

ehrenamtlichen Bürgermeister bzw. Ortsbürgermeister im 

Einzelfall. 

(2) Aus Anlass der Geburt eines Kindes wird grundsätzlich ein 

Geldgeschenk überreicht. 

(3) Geldgeschenke sind vom Empfänger zu quittieren. 

(4) Art und Umfang sowie der Wert von Sach- und Geldgeschenken 

werden in der Anlage, die Bestandteil dieser 

Satzung ist, geregelt. Die dort genannten Werte verstehen 

sich als Höchstbetrag, der nur auf Beschluss der Gemeindevertretung 

überschritten werden darf. 

(5) Die Entscheidung, durch wen die persönlichen Ehrungen 

vorgenommen werden, obliegt dem Ortsbürgermeister für 

den Einzelfall. 

(6) Unbeschadet der Regelung des vorstehenden Absatzes 5 

nimmt der ehrenamtliche Bürgermeister die Repräsentationspflichten 

zu den Punkten 1.b) und 3. bis 5. der Anlage 

zusätzlich wahr. 

§ 3 

Ungeregelte Anlässe 

Aus gegebenem Anlass kann in nicht öffentlicher Sitzung 

abweichend von § 2 beraten und beschlossen werden. Für 

einen Beschluss bedarf es einer Mehrheit von zwei Dritteln der 

anwesenden Mitglieder der Gemeindevertretung. 

§ 4 

In-Kraft-Treten 

Die 1. Änderung der Repräsentationssatzung tritt rückwirkend 

zum 01.11.2006 in Kraft. 

Döbern, 13. Februar 2007 

gez. Werner Guckenberger 

Amtsdirektor 

Anlage zur 1. Änderung der Repräsentationssatzung 

Anlass 

1. Geburtstage 

Bemerkung Wert in EUR 

a) Bürger zum 70., 75., 80., 

ab 81. Geburtstag jährlich 

20,00 

b) aus gegebenen Anlass Gemeindevertreter 

anlässlich 

runder Geburtstage 

(z.B. 30., 40., 50. ...) 

50,00 

2. ab Goldene Hochzeit 50,00 

3. Geburt eines Kindes 

Das Ehepaar, die allein stehende 

Mutter bzw. der Vater sollen mindestens 

zwei Jahre in der Gemeinde 

Wiesengrund mit Hauptwohnung 

gemeldet sein. 

In Grenzfällen entscheidet die Gemeindevertretung 

in Anwendung 

der Regelung des § 3 

150,00 

4. besondere Anlässe bzw. Jubiläen 

z.B. Geschäftseröffnung, Vereinsjubiläen, 

besondere Würdigung von 

Leistungen einzelner Bürger usw. 

50,00 

5. Todesfall 

eines ehemaligen Bürgermeisters 

oder Ortsbürgermeisters 

50,00 

Die Wertangaben verstehen sich als Höchstbeträge, welche nicht 

überschritten werden sollen. 

Bekanntmachung 

über die öffentliche Auslegung der Anträge des Spremberger 

Wasser- und Abwasserzweckverbandes zur Erteilung 

einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung für 

1. den Schmutzwasserableiter DN 200 Steinzeug zur Kläranlage 

Bohsdorf in der Gemarkung Bohsdorf und 

2. für die Trinkwasserversorgungsleitung 90/110 PE vom 

Wasserwerk Bohsdorf zur Ortslage Hornow sowie für die 

Rohwasserleitungen und Brunnenanlagen des Wasserwerkes 

Bohsdorf in den Gemarkungen Bohsdorf und Hornow 

Auf der Grundlage des § 9 des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

(GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl.I S. 2182), zuletzt geändert 

durch Artikel 5 des Gesetzes vom 02.11.2000 (BGBl.I S. 1481, 

1483) i.V.m. § 6 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

und anderer Vorschriften auf dem 

Gebiet des Sachenrechts - Sachenrechts-Durchführungsverordnung 

(SachenR-DV) vom 20.12.1994 (BGBl. I S. 3900) hat 

der Spremberger Wasser- und Abwasserzweckverbandes, Heinrichstraße 

9 in 03130 Spremberg beim Landkreis Spree-Neiße 

als untere Wasserbehörde für die o. g. wasserwirtschaftlichen 

Anlagen die Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung 

beantragt. 

Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit 

für die genannten Grundstücke zugunsten des Antragstellers. 

Sie umfasst das Recht, das belastete Grundstück für den 

Betrieb, die Instandsetzung und Erneuerung der Anlage zu betreten 

und zu benutzen, Wasser in einer Leitung über das Grundstück 

zu führen sowie die für die Fortleitung auf dem jeweiligen 

Grundstück eingerichteten Brunnen und Nebenanlagen zu betreiben, 

zu unterhalten, instand zusetzen und zu erneuern und von


dem Grundstückseigentümer bzw. Erbbauberechtigten zu verlangen, 

dass er auf dem Schutzstreifen keine Gebäude errichtet 

bzw. errichten lässt oder sonstige Einwirkungen oder Maßnahmen 

vornimmt, die den ordnungsgemäßen Bestand oder Betrieb 

der Anlage beeinträchtigen oder gefährden. 

Die Trassenführung der unter Ziffer 1 genannten Schmutzwasserleitung 

erstreckt sich auf nachfolgende Grundstücke: 

Gemarkung Bohsdorf, 

Flur 1, Flurstücke 92/4, 150, 747, 744, 745, 9, 151, 12 und 13. 

Die Trassenführung der unter Ziffer 2 genannten Trink- und Rohwasserleitung 

sowie die Brunnenstandorte erstrecken sich auf 

folgende Grundstücke: 


Flur 1, Flurstücke 188/1, 181, 170, 169, 173, 159, 158, 

157, 156, 155, 154, 153, 146, 147, 148, 

149, 150, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 

102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 

83, 402, 401, 400, 399,110, 111, 112, 

113, 114, 115, 116, 117, 118, 723, 721, 

719, 717, 715, 713, 711, 709, 707, 705, 

703, 701, 699, 697, 695, 693, 691, 689, 

687, 467, 685, 683, 681, 679, 677, 458, 

675, 673, 671, 669, 667, 665, 663, 661, 

450; 


Flur 3, Flurstücke 61/1, 61/2, 61/3, 55, 78, 57; 

Gemarkung Hornow, 

Flur 3, 

191/2, 

Flurstücke 257, 226/3, 225, 253, 192, 191/1, 

173, 188, 185, 184, 181, 182, 203, 204; 

Gemarkung Hornow, 

Flur 2, Flurstücke 724, 44, 725 und 41. 

Gemäß § 7 der SachenR-DV werden die Antragsunterlagen vier 

Wochen von dem Tag der Bekanntmachung im "Spree-Neiße- 

Kurier" 

im Zeitraum vom 25. Februar 2007 bis 26. März 2007 

beim Landkreis Spree-Neiße 

SG untere Wasserbehörde 

Heinrich-Heine-Straße 1 

03149 Forst 

Haus B, Zimmer 2.21 bzw. 2.29 

und darüber hinaus 

beim Amt Döbern-Land 

Zentrale, Zimmer 1.08 



während der Dienstzeiten zur Einsicht öffentlich ausgelegt. 

Widersprüche können von den Grundstückseigentümern bzw. 

Erbbauberechtigten während des Auslegungszeitraumes nur bei 

der unteren Wasserbehörde des Landkreises Spree-Neiße erhoben 

werden. Bei fristgerechtem Widerspruch wird die Bescheinigung 

mit einem entsprechenden Vermerk erteilt. 

gez. Dieter Friese 

Landrat 

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen 

Allgemeine Mitteilungen 

Öffentliche Ausschreibung 

In der Gemeinde Wiesengrund, Ortsteil Trebendorf, ist in 

der Kindertagesstätte eine Stelle als 

Köchin / Koch 

ab dem 01. Mai 2007 zu besetzen. Die ausgeschriebene 

Stelle beinhaltet Vollzeittätigkeit mit einer wöchentlichen 

Arbeitszeit von derzeit 40 Stunden. 

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: 

- Zubereitung von täglich ca. 60 Portionen Vollverpflegung 

(jeweils Frühstück, Mittag, Vesper) 

- Kalkulation, Bestellung und Einkauf von Waren 

- Konservierung von Lebensmitteln 

- Erstellung von kindgerechten Speiseplänen 

- Überwachung der Lagerbestände 

- sämtliche Küchenarbeiten einschließlich Küchenreinigung 

und täglicher Abwasch 

Gesucht wird ein/e qualifizierte/r und motivierte/r Mitarbei-ter/in 

mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Koch/ 

Köchin. Erfahrungen und/oder Kenntnisse in der Zubereitung 

von Speisen für Kinder (Alter 1 bis 12 Jahre) wären 

wünschenswert. 

Erwartet werden eine selbstständige und eigenverantwortliche 

Arbeitsweise und gute organisatorische Fähigkeiten. 

Vorausgesetzt wird der Besitz eines Gesundheitsausweises, 

Führerschein Klasse B und ein eigener PKW. 

Die Stelle wird nach dem Tarifvertrag für den 

öffentlichen Dienst (TVöD) vergütet. 

Aussagefähige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen 

richten Sie bitte bis zum 16. März 2007 (Datum des Poststempels) 

an das 


Hauptamt 



Aus Kostengründen können Bewerbungen nur zurückgeschickt 

werden, wenn ein adressierter und ausreichend frankierter 

Rückumschlag beigefügt ist. 

Döbern, 06.02.2007 

gez. Guckenberger 

Amtsdirektor


Ausschreibung 

Die Stadt Döbern, vertreten durch das Amt Döbern Land, 

schreibt folgende Dienstleistung aus: 

Bewachung, Bewirtschaftung und 

wasserrettungsdienstliche Absicherung 

am Badesee in Döbern/Eichwege 

in der Zeit vom 01. Mai 2007 bis 30. September 2007. 

Die Option einer jährlichen Verlängerung ist vorbehaltlich. 

Hauptschwerpunkte sind: 

- Besetzung von 2 Rettungsschwimmern 

- Kontrolle Strand- und Uferbereich im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht 

- Schaffung von Ordnung und Sauberkeit 

- Bewirtschaftung und Reinigung der Toilettenanlage 

- Betreuung Parkplatz einschließlich täglicher Montage und 

Demontage des Parkscheinautomaten und Geldtransport 

Bewerbungen mit dem Nachweis der Fachkunde bis zum 

02. März 2007 an: 


Bauamt, z. H. Frau Beyer 



Stellenausschreibung 

Das Niederlausitzer Studieninstitut für kommunale 

Verwaltung, mit Sitz in Beeskow, Landkreis Oder-Spree stellt 

schnellstmöglich 

eine/einen Verwaltungsfachangestellte/n 

auf Zeit ein (40 Wochenstunden). 

Das Aufgabengebiet umfasst das Beschaffungs- und Rechnungswesen 

auf der Grundlage des kameralen Haushaltsrechts 

mit den folgenden Schwerpunkten: 

- Haushaltsplanung, Haushaltsüberwachung, Haushaltsrechnung 

- Kostenrechnung 

- Honorar/Reisekostenabrechnung 

- Erstellung von Rechnungen und Bescheiden 

- Beschaffung 

Sie sollten daher die erforderlichen Qualifikationen (1. Angestelltenprüfung 

bzw. Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten) 

nachweisen können. Wir bieten, je nach Vorbildung und 

Erfahrung, eine Vergütung bis Entgeltgruppe 6 TVöD und die 

im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Es handelt sich 

bei der Stelle um eine Vertretung während des Mutterschutzes 

und Erziehungsurlaubes. Der Vertrag würde befristet vorerst bis 

zum Ende des Mutterschutzes (vorauss. Ende November 2007). 

Haben Sie Interesse? 

Dann bewerben Sie sich bitte mit Lebenslauf, aktuellem 

Lichtbild und Zeugniskopien bis zum 28. Februar 2007 beim 

Zweckverband Niederlausitzer Studieninstitut 

für kommunale Verwaltung 

Spreeinsel 2 

15848 Beeskow 

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Frau Oelgeklaus und Frau 

Grönke unter Tel. 03366/52080 gern zur Verfügung. 

Beratungsstelle 

für Stasi-Unterlagen in Cottbus 

Aktueller Beratungstermin 

Die Außenstelle Frankfurt (Oder) ist auch 2006 für Bürgerinnen 

und Bürger der Region Cottbus vor Ort. 

Datum: 27. Februar 2006 

Uhrzeit: 09.00 bis 17.00 Uhr 

Ort: Technisches Rathaus (Spree-Galerie) 

Raum 3.073, Karl-Marx-Straße 67 

03044 Cottbus 

Die weiteren anstehenden Termine werden rechtzeitig an dieser 

Stelle im Amtsblatt veröffentlicht. Weiterhin bestehen folgende 

Kontaktmöglichkeiten zur Außenstelle Frankfurt (Oder): 

BStU-Außenstelle Frankfurt (Oder) 

Fürstenwalder Poststraße 87 

15234 Frankfurt 

Tel. (0335) 6068-0 

Fax (0335) 6068-2419 

E-Mail: astfrankfurt@bstu.bund.de 

Anträge zur Akteneinsicht erhalten sie auf telefonische 

Anfrage sowie unter www.bstu.de. Außerdem können Sie sich 

im Internet jederzeit über die Arbeit der Bundesbeauftragten 

für Stasi-Unterlagen informieren. 

Mitgliederversammlung der 

Forstbetriebsgemeinschaft Komptendorf 

Sehr geehrte Waldbesitzer und Mitglieder der Forstbetriebsgemeinschaft 

Komptendorf, 

hiermit möchten wir Sie recht herzlich zu unserer Jahresmitgliederversammlung 

am Mittwoch, den 14. März 2007, 

und Donnerstag, den 15. März 2007 

um 19.00 Uhr in der Gaststätte Dockter in Komptendorf 

einladen. Um einen optimalen Versammlungsverlauf zu gewährleisten, 

macht es sich erforderlich, die Mitgliederversammlung 

an zwei Tagen durchzuführen. Die Mitglieder 

folgender Orte werden zu der Mitgliederversammlung am 

Mittwoch, den 14. März 2007, eingeladen: 

Groß Oßnig, Neuhausen, Frauendorf, Laubsdorf, Koppatz, 

Roggosen und Komptendorf 

Am Donnerstag, den 15. März 2007, die Mitglieder von: 

Kathlow, Sergen, Gablenz, Trebendorf und Mattendorf 

Mit der persönlicher Einladung erhalten die Mitglieder der 

Forstbetriebsgemeinschaft Komptendorf die Tagesordnung für 

die Mitgliederversammlung. Wir bitten Sie, Ihre Teilnahme an 

den entsprechenden Mitgliederversammlungen bis spätestens 

09. März 2007 unter Tel. (035605) 40110 oder E-Mail: 

FBGKomptendorf@web.de zu bestätigen. 

Lindemann 

Vorsitzende der FBG

Döbern - 10 - Nr. 04/2007 

Einladung der Jagdgenossenschaft 

Graustein/Schönheide 

Die Jagdgenossenschaft Graustein/Schönheide führt 

am 16. März 2007, um 18.00 Uhr 

im Sportlerheim Graustein 

die nächste Mitgliederversammlung durch. Eingeladen sind 

alle Eigentümer von bejagdbaren Grundflächen, die Mitglieder 

der Jagdgenossenschaft Graustein/Schönheide sind. 

N. Heinze 

Vorsitzender der Jagdgenossenschaft 

Weil Sterben auch Leben ist... 

Der ambulante Hospizdienst der Malteser aus Cottbus 

stellt sich vor 

Herzliche Einladung 

an alle Interessierten 

zu einem Informationsabend 

in Döbern, Forster Straße 14 (DRK-Begegnungsstätte) 

am 05. März 2007, um 19.00 Uhr 

in Tschernitz, Cottbuser Straße 2 (Rote Schule) 

am 14. März 2007, um 19.00 Uhr 

Einladende sind die Kirchengemeinden Döbern und Eichwege. 

Informationen über Frau Hageleit, Tel. (035600) 31597. 

Informationen 

Wohngeldstelle der Kreisverwaltung 

Für Beratungsbedarf in Wohngeldangelegenheiten können die 

Bürger des Amtes die Sprechstunden der Wohngeldstelle des 

Landkreises Spree-Neiße in der 

Heinrich-Heine-Straße 1 in 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. (03562) 98615060 

jeden Dienstag und Donnerstag nutzen. 

Die Aufgabe der Amtsverwaltung, Anträge von Bürgern entgegenzunehmen 

und an die zuständige Stelle beim Landkreis weiterzuleiten, 

wird beibehalten. 

Arbeiterwohlfahrt 

Ortsverein Spremberg e.V. 

Beratungs-, Service- und Begegnungszentrum 

Karl-Marx-Straße 18 

03130 Spremberg 

Telefon u. Fax: (03563) 94015 

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. von 09.00 bis 16.00 Uhr 

Di. und Do. von 09.00 bis 17.00 Uhr 

Sozialstation Spremberg 

Bahnhofstraße 2 


Telefon / Fax: (03563) 2544 / (03563) 344800 

Pflegenotruf: (0170) 3547994 

Unsere Angebote sind: 

- Häusliche Krankenpflege 

- Nachsorge bei Krankenhausentlassung 

- Essen auf Rädern 

- Besuch- und Begleitdienst 

- Wäschedienst, Hausreinigung, Urlaubspflege 

Sozial- und Schuldnerberatung 

Bahnhofstraße 2 


Telefon: (03563) 4918 

Sprechzeiten: Di. und Do. von 09.00 bis 11.00 und 

von 13.00 bis 17.30 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Wir bieten kostenlose Beratung bei Schuldenproblemen an: 

- Informationen über Ihre Rechte als Schuldner 

- Erstellen eines Entschuldungsplanes 

- Verhandlungen mit Gläubigern 

- Begleitung bis zur Entschuldung 

Alten- und Pflegeheim 

Sankt Hedwig 

Spremberger Straße 24 


Telefon: (035600) 398-0 

Telefax: (035600) 398-88 

“Zu Hause pflegen, 

helfen und beraten” 

Seit 15 Jahren betreuen wir erfolgreich und professionell 

hilfebedürftige Klienten in Döbern und Umgebung. 

Caritas-Sozialstation Döbern 

Krankenschwestern, Altenpfleger, Hauswirtschaftskräfte, und Sozialarbeiter 

geben Ihnen Unterstützung im häuslichen Bereich. 

Unsere Angebote: 

- Grundpflege (waschen, betten, Mobilisierung, Inkontinenzversorgung, 

ankleiden) 

- ärztlich verordnete Behandlungspflege (Wundverbände, Injektionen 

i.m. und s.c., Portversorgung, PEG-Versorgung) 

- Hauswirtschaftshilfe: Einkaufen, Reinigung der Wohnung, 

Wäsche waschen 

- Unterstützung pflegender Angehöriger (z. Bsp. durch kostenlose 

Beratung) 

- Ausleih von Pflegehilfsmitteln (u.a. Pflegekrankenbetten, 

Gehhilfen/Stützen, Toilettenstühle, Rollstühle) 

- wir helfen gern bei der Beschaffung von Pflegehilfsmitteln 

(auch Klienten, welche nicht durch die Caritas- 

Sozialstation Döbern betreut werden) 

- Pflegeberatung (Nachweis über einen Pflegeeinsatz nach 

§37 Abs 3 SGB XI ) 

- Pflegebedürftige mit erheblichen allgemeinem Betreuungsbedarf 

erhalten laut Pflegeleistungs-Ergänzungsgesetz § 45b. 

Abs. 1 Ziffer 3 SGB XI einen Anspruch auf zusätzlichen 

Betreuungsbedarf bis zu 460,00 EUR je Kalenderjahr

Nr. 04/2007 - 11 - Döbern 

Weitere Informationen erhalten Sie bei uns im 

Haus der Caritas Döbern in der Spremberger Straße 9 

in unseren täglichen Sprechstunden von 07.30 bis 15.00 Uhr 

und unter Telefon (035600) 6416 

(ständige Erreichbarkeit durch Rufumleitung - 24 Stunden) 

oder Fax: (035600) 22520 

Caritas-Beratungsstelle Döbern 

Die Beratung der Sozialarbeiter ist kostenlos und unterliegt 

der Schweigepflicht. 

Ort: Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9 

Sprechzeit:Montag von 13.30 bis 16.30 Uhr (14-tägig) 

Telefon: (035600) 6416 

Auskunft außerhalb der Sprechzeiten: (0355) 23105 

Hausbesuche durch Sozialarbeiter sind nach Vereinbarung 

möglich. 

Unser Beratungsangebot: 

- Allgemeine soziale Beratung 

- Sozialberatung für Schuldner 

- Ehe-, Familien- und Lebensberatung 

- Vermittlung von Mütterkuren und Mutter-Kind-Kuren 

- Suchtberatung 

Caritas Seniorentreff Döbern 

Jede Woche findet ein Seniorennachmittag statt, an dem auch 

Senioren, die nicht von uns betreut werden, teilnehmen können. 

Nach Wunsch Beförderung vom Wohnort zur Sozialstation 

u.zurück. 

Ort: Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9 

Zeit: Mittwoch von 14.00 bis ca. 16.00 Uhr 

Team der Caritas-SST Döbern 

Ihr Deutsches Rotes Kreuz 

in Döbern 

DRK Betreutes Service Wohnen 

Forster Straße 14 a, 03159 Döbern 

Sprechzeiten: täglich von 09.00 bis 15.00 Uhr 

Tel. (035600) 39191, Fax (035600) 39167 

- Wohnen für ältere und behinderte Menschen 

- Barrierefreie Wohnungen 

- Betreuungs- und Pflegeangebote 

- Grundservice/Hausnotruf 

DRK Begegnungsstätte 

Forster Straße 14 a, 03159 Döbern, Tel. (035600) 39191 

- donnerstags Kaffeenachmittag von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Wir holen Sie gern ab u. bringen Sie wieder nach Hause! 

- einmal im Monat Ausflüge in die nähere Umgebung 

- wir vermitteln Reiseangebote 

- bieten Beschäftigung in 8 verschiedenen Zirkeln 

DRK Sozialstation 

Ambulante Pflege und “DMSG geprüfter Pflegedienst” 

Tel. (01805) 959610 

7 Krankenschwestern, 6 Altenpflegerinnen und 6 ausgebildete 

Pflegekräfte bieten Ihnen Hilfe und Unterstützung 

in Ihrer gewohnten häuslichen Umgebung an. 

Unsere Leistungen: 

- Körperpflege (waschen, duschen, baden usw.) 

- Hauswirtschaft (einkaufen, Wohnungsreinigung usw.) 

- Medizinische Leistungen (Medikamentengabe, Verbandswechsel, 

Spritzen usw.) 

- Beratung (Anträge für Pflegegeld, Hilfsmittel, Fahrdienste 

usw.) 

Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns! 

“Jederzeit eine helfende Hand.” 

Veranstaltungen 

26. Februar 2007 

09.00 Uhr Treff der Gymnastikgruppe 

13.45 Uhr Abfahrt zur Schwimmhalle 

14.00 Uhr Treff der Bastelgruppe 

Tagesfahrt ins Historische Grüne Gewölbe zu Dresden 

28. Februar 2007 

10.00 Uhr Chorprobe 

14.00 Uhr Treff des Handarbeitszirkels 

01. März 2007 

14.00 Uhr Gedächtnistraining mit Frau Fenlger 

05. März 2007 



19.00 Uhr Der Malteser Hospizdienst stellt sich vor 

06. März 2007 

10.30 Uhr Mieterversammlung des Hauses 

07. März 2007 

14.30 Uhr Schuhverkauf 

08. März 2007 

14.00 Uhr Frauentag-Kaffeenachmittag 

mit einem Programm 

12. März 2007 



14.00 Uhr Treff des Bastelzirkels 

14. März 2007 

10.00 Uhr Chorprobe 

14.00 Uhr Treff des Handarbeitszirkels 

15. März 2007 

13.30 Uhr Abfahrt zum Kaffeenachmittag: 

mit dem Fahrdienst des DRK nach Klein Loitz in 

die nOstalgie-Gaststätte 

Die Volkssolidarität 

des Kreisverbandes Spremberg 

Volkssolidarität Spremberg 

AHZ - Ambulantes Hilfezentrum 

Seniorenbüro / Sozialstation / Geschäftsstelle / Kontakt-Cafe 

Georgenstraße 37, 03130 Spremberg 

Tel.: (03563) 60903-0 

Internet: www.vs-spremberg.de 

E-Mail: spremberg@volkssolidaritaet.de 

Büroöffnungszeiten: 

Mo./Mi./Do. 07.30 - 12.00 Uhr und 12.30 - 14.30 Uhr 

Di. 07.30 - 12.00 Uhr und 12.30 - 17.30 Uhr 

Fr. 07.30 - 11.00 Uhr 

Sportliche Zusammenkünfte der OG 

Bohsdorf 

Die Sportgruppe der Volkssolidarität trifft sich in der Begegnungsstätte 

“Unter Eechen” am: 

26. Februar 13.30 Uhr Gymnastik 

05. März 13.30 Uhr Gymnastik


Friedrichshain 

Treff der Sportgruppe an folgenden Tagen in der Turnhalle: 

02. MärzFebruar 14.00 Uhr Gymnastik 

und jeden 1. Donnertag im Monat um 14.00 Uhr zum Kegeln. 


Die Sportgruppe der Volkssolidarität trifft sich an folgenden Tagen 

im Schloss: 

01. März 14.30 Uhr Gymnastik 

Jämlitz 

Im Gemeindezentrum trifft sich die Sportgruppe an folgenden 

Tagen: 

27. Februar 14.00 Uhr Gymnastik 

06. März 14.00 Uhr Gymnastik 

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Döbern 

Montag 10.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag 10.00 - 12.00 und 12.30 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 - 12.00 und 12.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

Heimatstube Döbern 

Ringstraße 53 

jeden Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung unter (035600) 30103 

Niederlausitzer Sorbisches 

Museumsdorf Bloischdorf e.V. 

Museumsscheune 

OT Bloischdorf, Gutsweg 1 in 03130 Felixsee 

Tel. (03563) 608999, Fax (03563) 345862 

E-Mail: museum@bloischdorf.de 

dienstags bis freitags samstags, sonntags u. feiertags 

von 10.00 bis 17.00 Uhr von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Heimatstube Groß Kölzig 

Kölziger Dorfplatz 7 

03159 Neiße-Malxetal 

Tel.: (035600) 22180 

Öffnungszeiten: 

Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Außerhalb der Öffnungszeiten besteht die Möglichkeit, 

die Heimatstube und die Kirche nach vorheriger 

telefonischer Vereinbarung zu besichtigen. 

Ansprechpartner: Herr Grätz, Tel.: 5111 

Frau Kramer, Tel.: 6676 

Heimatstube Tschernitz 

“Rote Schule” 

Schulstraße 2 in 03130 Tschernitz 

Öffnungszeiten: 

Interessierte Bürger können jederzeit die Heimatstube nach tele- 

fonischer Voranmeldung besichtigen. 

Ansprechpartner: 

Herr Wernitz Tel. (035600) 7723 

(Gemeindebüro) 

Herr Drobig / Herr Neumann Tel. (035600) 7018 

Begegnungsstätte 

unBehindert leben Forst e.V. 

Familienentlastender Dienst 

Charlottenstraße 9 - 11 in 03149 Forst (Lausitz) 

Tel. + Fax (03562) 2559 

Die Beratung für Menschen mit Behinderung und deren 

Angehörigen umfasst: 

- Finanzierung der FED-Einsätze bei Vorliegen bestimmter 

Voraussetzungen über Pflegekasse oder Sozialamt 

- Information über Angebote 

- Unterstützung bei der Beantragung von Leistungen u. a. 

Stadt Döbern 

Gedanken im Werk 

Graue Wolken bedecken den Himmel. 

Darunter, wie ein Kollos ragen hoch 

in den Wolken empor - Schlote, 

gemauert aus Stein. 

Daneben ein Werk, weltweit bekannt. 

Dort arbeiten Künstler, man sieht´s ihnen an. 

Glas stellen sie her, mal farblos, mal bunt, 

Kelche, Vasen, Schalen, mal eckig, mal rund. 

Man sieht ihnen zu, wie sie holen das flüssige Glas, 

glühend und heiß, 

geschmolzen im Ofen mit Pfeifen - 

so werden die Stangen genannt, heraus. 

Dann geformt zum Produkt, 

für´s Auge veredelt, geschliffen, geätzt, 

zum Glanze gebracht. 

Weltweit verkauft, zur Freude von Menschen, 

man liebt es, das Glas. 

Für jeden Gebrauch, es glücklich uns macht. 

Gewidmet der Wiederinbetriebnahme des Glaswerkes Döbern. 

Viel Glück! 

Willi Kubisch 

Aus der Kita "Villa Kunterbunt" 

Am 02. Februar 2007 starteten wir mit unserer Zampertour 

durch Döbern. Alle Kindergartenkinder und -erzieher möchten 

sich für die netten kleinen und großen Gaben bedanken, die 

wir von den Passanten und Geschäftsleuten hier in Döbern 

zugesteckt bekamen. 

Als Ansporn sahen unsere Kinder den Fasching, der am 20. 

Februar 2007 in der Kita "Villa Kunterbunt" stattgefunden soll. 

Wenn die Füße auch schmerzten und die Kräfte mit der Zeit


schwanden, so hielten alle Kinder tapfer durch und sangen 

immer wieder unser "Zamper-Zamperlieschen". Die Kinderaugen 

strahlten als wir verkünden konnten, dass unser 

erzampertes Geld von 411 EUR auf alle Fälle reichen würde, 

um im Sommer wieder eine aufregende Fahrt zu finanzieren. 

Also liebe Döberner herzlichen Dank, dass Sie mithalfen 

dieses Strahlen in die Kinderaugen zu zaubern. 

Winterferien ohne Schnee, 

aber trotzdem okay! 

Die Kinder des Döberner Hortes verbrachten wieder einmal Erlebnis 

reiche Ferientage. Sie feierten einen zünftigen Fasching 

und gingen zampern. Auf diesem Weg möchten wir uns noch 

einmal bei allen bedanken, die unsere Zamperbüchsen so gut 

gefüllt haben. Aber auch ein erste Hilfe Kurs beim Döberner 

DRK und ein Vormittag den der NABU Forst gestaltete gehörten 

dazu. Vielen Dank an die Rettungssanitäter und die Mitarbeiter 

des DRK, sowie auch an die 3 Mitarbeiterinnen des NABU, die 

uns viel Wissenswertes vermittelt haben. 

Den Abschluss bildete ein Mitmach-Parcours, den das Gesundheitsamt 

des Landkreises, vertreten durch Frau Haupt und 

den zahnärztlichen Dienst, gestaltete. Wir staunten nicht 

schlecht, wieviel Zucker so in den Lebensmitteln versteckt ist. 

Aber auch Anregungen zur bewußten gesunden Ernährung bekamen 

wir. Ein ganz besonderer Dank geht an die Post- 

Apotheke Döbern. Frau Dethloff erklärte den Kindern sehr 

anschaulich, welche Kräuter bei den Krankheiten helfen, so 

das man nicht gleich Tabletten nehmen muss. 

Ein riesengroßes Dankeschön auch an unsere Praktikantin Katja 

Rothe, deren Praktikum bei uns leider zu Ende ist. Sie hat uns 

Hortkindern tolle Angebote unterbreitet und war immer für uns 

da. Wir wünschen ihr für ihren weiteren Lebensweg viel Erfolg. 

Die Hortkinder mit Frau Tauche und Frau Döring 

Der Stadtclub informiert 

Der im letzten Amtsblatt genannte Termin für den Vereinsstammtisch, 

der 25. Februar 2007, musste auf den Vortag, also 

den Erscheinungstag des Blattes, vorverlegt werden. Er findet 

also schon am 24. Februar 2007, um 14.00 Uhr, in der Hüttenschenke 

statt. 

Da nun auch der Termin für das diesjährige Stadtfest perfekt ist 

(es findet vom 08.bis 10. Juni 2007 statt!), wünschen wir uns 

bei diesem Treffen auch viele gute Ratschläge und Empfehlungen 

von den Anwesenden für die Organisation dieses Festes. 

Es ist wieder ein Straßentrödelmarkt zum Stadtfest geplant, 

und wir möchten auf diesem Wege die Döberner Bürger, die 

Erfahrung bei Trödelmärkten gesammelt haben, ebenfalls zum 

Vereinsstammtisch einladen. Wir sind für jede gute Anregung 

dankbar. 

Zum Gelingen der in diesem Jahr stattfindenden Veranstaltungen 

möchten wir die Bürger bitten, uns ihre Vorstellungen und 

Wünsche zu übermitteln. Für den Stadtclub haben wir geplant, 

ein Büro im Deutschen Haus einzurichten. Da könnte man 

Sprechzeiten einrichten. Bis es allerdings soweit ist (wir 

werden darüber berichten!), kann über folgende Telefon- 

Nummern Kontakt aufgenommen werden: 

Frau Cassie Noack Tel. (035600) 23496 

Frau Ellen Müller Tel. (035600) 385-18 oder 

Herr Franke Tel. (0170) 1870227. 

Stadtclub Döbern e.V. 

Der Vorstand 

Die Stadt Döbern vermietet 

3-Raum-Wohnung 

- Aufbaustraße 15 - 58,46 qm - EG - Miete 255,00 EUR 

zzgl. 45,00 EUR Nebenkosten (ohne Heizgas)


- Friedrichshainer Straße 13 - Miete 260,00 EUR zzgl. 40,00 

EUR Nebenkosten 

- Friedrichshainer Straße 9 - 2. OG - Miete 270,00 EUR 

zzgl. 60,00 EUR Nebenkosten - ab 01. März 2007 


- 5 x Friedrichshainer Straße 26 - 77,2 qm - Miete 325,00 

EUR zzgl. 75,00 EUR Nebenkosten 

Anfragen richten Sie bitte an die 

Haus- und Grundstücksverwaltung Kerstin Murek 

Muskauer Straße 62 


Tel. (035600) 23709 

Fax (035600) 23711 

Allen Jubilaren 

die besten Glückwünsche 

Edmund Grzesik am 01.03. zum 70. Geburtstag 

Horst Wagner am 01.03. zum 80. Geburtstag 

Ursula Schumann am 01.03. zum 73. Geburtstag 

Hans-Joachim Markert am 01.03. zum 60. Geburtstag 

Hildegard Geppert am 02.03. zum 73. Geburtstag 

Christa Schneekönig am 02.03. zum 71. Geburtstag 

Kurt Pfeiffer am 04.03. zum 82. Geburtstag 

Margarete Kliesch am 04.03. zum 78. Geburtstag 

Ilse Najork am 06.03 zum 81. Geburtstag 

Hans Trübner am 06.03 zum 73. Geburtstag 

Jürgen Jainz am 06.03 zum 65. Geburtstag 

Wally Puder am 07.03. zum 79. Geburtstag 

Kurt Bartsch am 07.03. zum 74. Geburtstag 

Manfred Heinze am 08.03. zum 71. Geburtstag 

Käthe Dottke am 09.03. zum 80. Geburtstag 

Ruth Schönert am 09.03. zum 74. Geburtstag 

Helga Herrmann am 09.03. zum 70. Geburtstag 

Charlotte Schneeweiß am 10.03. zum 94. Geburtstag 

Jan Stolarz am 10.03. zum 90. Geburtstag 

Manfred Rademacher am 10.03. zum 75. Geburtstag 

Emil Stumpf am 10.03. zum 72. Geburtstag 

Arnim Ziegler am 10.03. zum 70. Geburtstag 

Adelheid Pommerenke am 10.03. zum 65. Geburtstag 

Helga Uhlig am 11.03. zum 73. Geburtstag 

Peter Lienack am 11.03. zum 65. Geburtstag 

Erwin Britze am 11.03. zum 60. Geburtstag 

Christel Luczak am 12.03. zum 90. Geburtstag 

Rosemarie Gampe am 13.03. zum 79. Geburtstag 

Gerhard Keitel am 13.03. zum 77. Geburtstag 

Walter Tausend am 13.03. zum 71. Geburtstag 

Ilse Werner am 15.03. zum 89. Geburtstag 

Wolfgang Kriusk am 15.03. zum 77. Geburtstag 

Marga Weise am 15.03. zum 74. Geburtstag 

Edeltraud König am 15.03. zum 70. Geburtstag 

Gertrud Grille am 16.03. zum 94. Geburtstag 

Lotte Hoffmann am 16.03. zum 89. Geburtstag 

Ruth Penk am 16.03. zum 81. Geburtstag 

Rudi Gluschke am 16.03. zum 75. Geburtstag 

Dieter Ermer am 16.03. zum 72. Geburtstag 

Eva Schneller am 17.03. zum 71. Geburtstag 

Ruth Lang am 18.03. zum 80. Geburtstag 

Kurt Spinde am 18.03. zum 76. Geburtstag 

Georg Scholz am 18.03. zum 73. Geburtstag 

Helga Lange am 18.03. zum 70. Geburtstag 

Lucie Rakel am 19.03. zum 93. Geburtstag 

Frieda Franke am 19.03. zum 92. Geburtstag 

Rosa Rakete am 19.03. zum 73. Geburtstag 

Ida Ehm am 20.03. zum 78. Geburtstag 

Manfred Andres am 21.03. zum 65. Geburtstag 

Hans Jonas am 22.03. zum 72. Geburtstag 

Manfred Sieling am 22.03. zum 65. Geburtstag 

Erna Werner am 23.03. zum 94. Geburtstag 

Dora Fritsche am 25.03. zum 90. Geburtstag 

Herbert Woitke am 25.03. zum 84. Geburtstag 

Ruth Luda am 25.03. zum 79. Geburtstag 

Marianne Pretsch am 25.03. zum 74. Geburtstag 

Gertraude Zimmer am 25.03. zum 72. Geburtstag 

Günther Prohaska am 25.03. zum 71. Geburtstag 

Bernd Uhlig am 25.03. zum 65. Geburtstag 

Johannes Fritsche am 26.03. zum 82. Geburtstag 

Liese-Lotte Fettke am 26.03. zum 81. Geburtstag 

Edith Hilbrich am 27.03. zum 83. Geburtstag 

Günter Kolsch am 27.03. zum 80. Geburtstag 

Gertrud Lehmann am 27.03. zum 72. Geburtstag 

Werner Noack am 28.03. zum 86. Geburtstag 

Eva-Maria Schwarzbach am 28.03. zum 85. Geburtstag 

Klara Fiedler am 28.03. zum 80. Geburtstag 

Edith Wagner am 28.03. zum 77. Geburtstag 

Hildegard Grzesik am 28.03. zum 72. Geburtstag 

Harald Eidam am 29.03. zum 85. Geburtstag 

Liesbeth Mickein am 29.03. zum 82. Geburtstag 

Christa Bigalke am 29.03. zum 75. Geburtstag 

Heinz Zahn am 30.03. zum 77. Geburtstag 

Helma Müller am 30.03. zum 65. Geburtstag 

Erna Kühnel am 31.03. zum 71. Geburtstag 

GT Eichwege 

Werner Keitel am 03.03. zum 78. Geburtstag 

Ruth Auls am 17.03. zum 70. Geburtstag 

Hans Bandt am 18.03. zum 75. Geburtstag 

Gemeinde Felixsee 

Kita „Wirbelwind“ berichtet 

Liebe Einwohner von Bohsdorf, 

wieder einmal war es soweit. Die Kinder der Kita „Wirbelwind“ 

kamen zu Ihnen zampern. Froh gelaunt, mit bunten Kostümen 

und klappernden Büchsen zogen wir durch das Dorf. Alle Kinder 

und Erzieherinnen möchten sich bei Ihnen für das Geld, die 

Eier und Naschereien recht herzlich bedanken. Wir danken auch 

allen Eltern, die nicht in Bohsdorf wohnen und dennoch unsere 

Hauptkasse füllten. Vielen Dank an Frau Loschke als Kitaausschussmitglied 

und Frau Gray für die Unterstützung.


Zum Fasching am 05. Februar 2007 war bei uns Tanz in allen 

Räumen. Zuerst frühstückten wir zünftig beim traditionellen Eieressen. 

Nach Modenschau und Disko gab es einige Überraschungen. 

Wir führten Wettspiele durch und erhielten dafür kleine 

Preise. Die Stimmung war toll, trozdem gab es nach dem Mittagessen 

eine kleine Auszeit. Am Nachmittag feierten wir 

beschwingt weiter und freuen uns schon jetzt wieder auf den 

nächsten Fasching. Große Unterstützung erhielten wir wiederum 

von unseren Kitaausschussmitgliedern Marina Krautz und 

Diana Loschke. Ein Dankeschön geht auch an Herrn Laake von 

der Schlossgaststätte Klein Loitz für die Bereitstellung von 

kleinen Überraschungen. 

Ein weiterer Höhepunkt unserer Feriengestaltung war die Wanderung 

zum Felixsee. Von Herrn Binnenhei und Herrn 

Schötzig wurde ein tolles Lagerfeuer vorbereitet, bei dem wir 

unsere Grillwurst braten konnten. Auch euch sei ein herzliches 

Dankeschön gesagt. 

Achtung, liebe junge Eltern! 

Die Krabbelgruppe der Kita trifft sich zur Zeit donnerstags von 

09.00 bis 10.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Kita-Team 

Die Zamperer der Kita „Schlumpfenvilla“ 

in Friedrichshain sagen DANKE 

Am 03. Februar 2007, Samstagmorgen war es wieder soweit. 

Viele bunt kostümierte Kinder und ihre Eltern starteten zur 

Zampertour. Mit flotter Musik, guter Laune und bei trockenem 

Wetter ging es von Haus zu Haus über die Bahnhofstraße und 

die ganze Siedlung. Bereits um die Mittagsstunde war die Tour 

bewältigt. Volle Zamperbüchsen, viele Süßigkeiten und Eier 

waren zusammengekommen. 

Da Zampern ja so anstrengend für die Füße ist, gab es 

natürlich eine Mittagspause. Bei unserer Küchenfrau Simone 

Kollosche stand in der Garage alles bereit. Mit Tee, Obst, 

Wiener und Glühwein (natürlich nur für die Erwachsenen) 

ließen wir unsere Zampertour fröhlich ausklingen. 

Am Montag war der andere Teil des Ortes zu bezampern. 

Unsere Kita-Kinder besuchten alle übrigen Bewohner. Überall 

wurden wir freundlich empfangen und die Friedrichshainer 

zeigten sich wieder spendabel. Unserer geplanten Busfahrt im 

Juni nach Klein Welka in den Saurierpark steht nichts mehr im 

Wege. Die vielen Eier (146 Eier) sind auch schon verzehrt. Es 

gab ein traditionelles Eieressen (Rührei mit Speck) und vom 

gekochten Frühstücksei bis zum Mittagsgericht „Saure Eier“ 

reichte das Angebot für unsere Kinder. Alle Kinder und 

Erzieher der Kita „Schlumpfenvilla“ danken recht herzlich für 

die vielen Gaben und hoffen, das man uns auch im nächsten 

Jahr so wohlgesinnt ist. 

Na dann bis zum nächsten Mal! 

A. Lache 

Leiterin 

Winterwanderung zu Mielchen - 

ein voller Erfolg 

Zur Winterwanderung lud der Dorfclub Bohsdorf auch in diesem 

Jahr wieder alle Interessierten ein. Die Resonanz war größer 

als erwartet. Bei Schneegestöber wanderten am Samstag, 

den 10. Februar 2007, gemeinsam mit Klaus-Dieter Nikolaus 

75 Teilnehmer zur alten Försterei und zu Mielchen. Das sind 

geschichtsträchtige Orte für Bohsdorf und seine Umgebung. 

Mit Bildern und Kartenmaterial, die Herr Nikolaus gesammelt 

hat, konnten diese Orte sehr anschaulich besichtigt werden und 

vieles ist auch in der Strittmatter-Trilogie "Der Laden" zu finden. 

Nach der Wanderung konnte das gesamte Strittmatterhaus besichtigt 

werden und auf dem Hof gab es reichlich Glühwein, Bier, 

Wildsuppe und Leckeres vom Grill. Ein Lagerfeuer sorgte für 

die nötige Wärme. Diese Tradition der Winterwanderung werden 

wir weiter führen. 

Besonderer Dank gilt Herrn Klaus-Dieter Nikolaus vom Strittmatterverein 

und all den fleißigen Helfern, die diese Veranstaltung 

bei Eis und Schnee gemütlich gestalteten. 

Der Dorfclub Bohsdorf e.V. 

Billardleckerbissen im März in Bohsdorf 

In den Vereinsräumen des SV Bohsdorf im Bohsdorfer Vereinshaus 

„ Unter Eechen“ wird es im März hoch her gehen. 

Am 10. März 2007 wird es die 7. Auflage des Bohsdorfer 

Volkssportturniers geben. Dabei sind ausschließlich nichtaktive 

Billardspieler zugelassen. Das Turnier erfreut sich immer größerer 

Beliebtheit. Im vergangenen Jahr konnten die Organisatoren 

mit 56 Startern einen neuen Teilnehmerrekord verzeichnen.


Gespielt wird wie in den vorangegangenen Jahren mit Zweimann- 

Teams. Titelverteidiger sind Ann Kristin Jebas bei den Damen 

und Uwe Hanschke bei den Herren. Der SV Bohs-dorf möchte 

alle Billardfans einladen, sich am 10. März 2007 bei den Wettkämpfen 

um die Krone des Bohsdorfer Billard-königs zu beteiligen. 

Spielbeginn ist um 14:00 Uhr. Der Melde-schluss wurde 

auf 13.50 Uhr angesetzt. In bewehrter Weise sorgt der SV 

Bohsdorf für eine ausreichende Verpflegung. 

Am 24.und 25. März 2007 finden die Landeseinzelmeisterschaften 

des Nachwuchses in der Bohsdorfer Billardsportstätte 

statt. Die Turniere in den einzelnen Altersklassen besitzen 

zusätzliche Brisanz, da diese gleichzeitig die Qualifikation für 

die Deutsche Jugendmeisterschaft in Bad Wildungen darstellt. 

In den Nachwuchsaltersklassen besitzen vor allem die Tschernitzer 

Spieler um Christopf Thomas gute Chancen. Ebenfalls 

am 25. März 2007 spielen die Damen ihre Meisterschaften. 

Hier ist Maika Daniel aus Tschernitz die Topfavoriten auf den 

Titel. Höhepunkt der Meisterschaften soll dann am 31. März 

2007 die Herrenkonkurrenz sein. Hier hoffen auch die Bohsdorfer 

Bundesligaspieler ein Wörtchen bei der Titelvergabe 

mitreden zu können. Den Abschluss des Meisterschaftsprogramms 

bilden am 1. April 2007 die Bundesfamilienmeisterschaften. 

Die Wettkämpfe beginnen an allen Wettkampftagen 

um 09.00 Uhr. 

Dirk Säglitz 

Einladung 

des BSV „Grün-Weiß“ Friedrichshain 

Entsprechend der Satzung des BSV „Grün-Weiß“ Friedrichshain 

e.V. § 9 laden wir hiermit alle Mitglieder des Vereins zur 

Hauptversammlung 2007 

am 23. März 2007, Beginn: 18.00 Uhr 

in die „Sportlerklause“ am Waldstadion ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der Ordnungsmäßigkeit 

2. Wahl des Präsidiums 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Diskussion zu den Berichten 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Beratung und Beschluss zur Änderung der Beitragsordnung 

8. Auszeichnungen und Ehrungen 

9. Schlusswort des 1. Vorsitzenden 

Satzungsänderungen sind nicht vorgeschlagen. 

Olaf Kuhla 

1. Vorsitzender 

Der Bürgermeister 

der Gemeinde Felixsee 

gratuliert zum Geburtstag und 

wünscht allen Jubilaren Gesundheit und 

persönliches Wohlergehen 

OT Bloischdorf 

Edelgard Puchert am 01.03. zum 81. Geburtstag 

Ingeborg Felsch am 07.03. zum 78. Geburtstag 

Marie Leschin am 08.03. zum 76. Geburtstag 

Ewald Branzko am 31.03. zum 89. Geburtstag 

OT Bohsdorf 

Inge Hänchen am 04.03. zum 73. Geburtstag 

Anneliese Döring am 06.03. zum 72. Geburtstag 

Erna Büttner am 07.03. zum 80. Geburtstag 

Irma Rahner am 09.03. zum 79. Geburtstag 

Günter Jannasch am 10.03. zum 73. Geburtstag 

Lothar Hänchen am 15.03. zum 76. Geburtstag 

Christa Tischer am 17.03. zum 70. Geburtstag 

Anneliese Herzog am 21.03. zum 77. Geburtstag 

Helga Rothermund am 22.03. zum 72. Geburtstag 

Hannelore Raabe am 23.03. zum 73. Geburtstag 

Annelies Klauschke am 28.03. zum 71. Geburtstag 

Werner Kretschmer am 29.03. zum 71. Geburtstag 

OT Friedrichshain 

Anita Scholz am 03.03. zum 65. Geburtstag 

Rolf Müller am 11.03. zum 73. Geburtstag 

Helmut Kollosche am 12.03. zum 70. Geburtstag 

Erika Neumann am 13.03. zum 81. Geburtstag 

Harry Henoch am 16.03. zum 76. Geburtstag 

Heinz Hoffmann am 18.03. zum 86. Geburtstag 

Siegfried Lehmann am 26.03. zum 73. Geburtstag 

Helena Debowski am 28.03. zum 76. Geburtstag 

OT Klein Loitz 

Waldtraut Kasprick am 09.03. zum 78. Geburtstag 

Manfred Kunze am 10.03. zum 74. Geburtstag 

Karin Schwietzke am 10.03. zum 60. Geburtstag 

Ruth Jentsch am 14.03. zum 80. Geburtstag 

Charlotte Vatter am 25.03. zum 80. Geburtstag 

Regina Scheffer am 29.03. zum 81. Geburtstag 

OT Reuthen 

Hans Schröter am 09.03. zum 71. Geburtstag 

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf 

Der Bürgermeister der Gemeinde 



wünscht allen Jubilaren Gesundheit 

und persönliches Wohlergehen 

OT Groß Schacksdorf 

Günter Krätsch am 01.03. zum 71. Geburtstag 

Dora Bonkaß am 05.03. zum 78. Geburtstag 

Irmgard Türke am 07.03. zum 72. Geburtstag 

Günter Dubrau am 09.03. zum 73. Geburtstag 

Margarete Kiesche am 14.03. zum 95. Geburtstag 

GT Waldsiedlung 

Hanspeter Masur am 04.03. zum 70. Geburtstag 

Daniel Wolf am 11.03. zum 79. Geburtstag 

Jürgen Dahlberg am 11.03. zum 70. Geburtstag 

OT Simmersdorf 

Erna Bulka am 03.03. zum 78. Geburtstag 

Anna Fleischer am 09.03. zum 86. Geburtstag 

Erna Hoffmann am 11.03. zum 73. Geburtstag 

Irmgard Lockan am 14.03. zum 82. Geburtstag 

Manfred Schmidt am 17.03. zum 73. Geburtstag 

Helga Pietsch am 18.03. zum 71. Geburtstag 

Annemarie Werner am 18.03. zum 71. Geburtstag 

Martha Leddin am 31.03. zum 81. Geburtstag


Gemeinde Hornow-Wadelsdorf 

Im OT Wadelsdorf zu vermieten 


- Lindenalle 13 - 45 qm - 1. OG - ab 01. Februar 2007 

- Lindenalle 15 - 45 qm - EG - ab 01. Februar 2007 

Zu erfragen unter 

Hausverwaltung Martina Dornquast 

Gutenbergstraße 28 

02943 Weißwasser 

Tel. (03576) 210650 

Fax (03576) 210651 

Herzlichen Glückwunsch 

OT Hornow 

Günter Schötz am 02.03. zum 60. Geburtstag 

Lieselotte Kuchling am 06.03. zum 71. Geburtstag 

Johanna Noack am 10.03. zum 85. Geburtstag 

OT Wadelsdorf 

Martha Zeidler am 12.03. zum 86. Geburtstag 

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben 

Ortsgruppe der Volkssolidarität Jämlitz 

Am 30. Januar 2007 hatte die Ortsgruppe zu ihrer Jahresversammlung 

eingeladen. Neben den Mitgliedern konnte die 

Vorsitzende, Frau Anneliese Tillack, als Gäste Frau Brauner 

von der Kreisstelle der Volkssolidarität Spremberg, Herrn 

Mlinsk als Vorsitzenden des Sozialausschusses der Gemeindevertretung 

und den Bürgermeister begrüßen. 

Im Rechenschaftsbericht konnte Frau Tillack auf ein reges 

Vereinsleben im vergangenen Jahr 2006 verweisen. So beging 

man gemeinsam den Frauentag mit einer kulturellen Veranstaltung, 

im Mai einen Kaffeenachmittag, einen Tagesausflug ins 

Triebischtal mit Kremserfahrt, im Juni eine Nachmittagstour 

mit der Waldeisenbahn und Grillfest auf der Wossinka, im 

August eine Tagesfahrt nach Neu Helgoland mit Dampferfahrt 

und im Dezember die Weihnachtsveranstaltung in der Kulturinsel 

Friedrichshain. Weiterhin wurden verschiedene Vorträge 

zu aktuellen und auch sehr interessanten Themen organisiert. 

Ein wichtiger Punkt im Vereinsleben ist auch der regelmäßig 

am Dienstag stattfindende Seniorensport, der von den 

Teilnehmerinnen sehr gelobt worden ist. Ein Dank ging auch 

an die Einwohner in den Ortsteilen Zschorno, Hütte und Dorf 

für die Spenden bei der durchgeführten Listensammlung. 

Diese Einnahmen können anteilig in der Ortsgruppe verwendet 

werden und sind dafür auch dringend nötig. Ein herzliches 

Dankeschön der Vorsitzenden galt allen Mitgliedern für die 

regelmäßige Teilnahme am Vereinsleben und der Gemeindevertretung 

für die Unterstützung. 

In der anschließend durchgeführten Abstimmung wurde Frau 

Tillack für die nächste Wahlperiode als Vorsitzende der 

Ortsgruppe von den Mitgliedern bestätigt. Frau Kolbe fungiert 

als Stellvertreterin, Frau Metag ist Kassenwart, Frau Miodda 

und Frau Noack sind Mitglieder im Ortsverband. Anschließend 

wurden einige Punkte der vorgesehenen Aktivitäten des Jahres 

2007 vorgestellt und rege diskutiert. Dabei wurde besonders 

darauf hingewiesen, das es sich sehr wünschenswert und 

notwendig ist, neue und auch jüngere Mitglieder für die 

Mitarbeit in der Ortsgruppe der Volkssolidarität zu begeistern. 

Also, Jämlitzer macht mit! Mit Kaffee und selbstgebackenem 

Kuchen klang die Jahresversammlung aus. 

Wir gratulieren 

OT Jämlitz 

Heinz Bernhard am 02.03. zum 71. Geburtstag 

Frida Hieke am 11.03. zum 86. Geburtstag 

Otto Gloßmann am 16.03. zum 88. Geburtstag 

Ingrid Dürr am 16.03. zum 75. Geburtstag 

Christa Mücke am 19.03. zum 72. Geburtstag 

Helga Noack am 22.03. zum 77. Geburtstag 

Paul Puchert am 27.03. zum 80. Geburtstag 

Alfred Penk am 28.03. zum 60. Geburtstag 

OT Klein Düben 

Gisela Eitner am 05.03. zum 83. Geburtstag 

Gemeinde Neiße-Malxetal 

Männerfastnacht in Groß Kölzig 

Am 03. März 2007 ist es wieder soweit. 

Wir kommen zampern. 

Nach einem langen Tag wollen wir noch richtig feiern 

und da es mitvielen Leuten mehr Spaß macht, hoffen wir 

doch, das uns auch indiesem Jahr wieder ein voller Saal 

erwarten wird. Zum Fastnachtstanz ab 19.30 Uhr 

erwartet Euch die Band Keyboardsystems und unser 

kleines handgemachtes Programm. 

Also überlegt nicht lange und kommt in die Dorflinde 

um mit uns einen tollen Abend zu erleben. 

Wir freuen uns auf Euch! 

Die Zampernickel 

Sprechstunde 

der Haus- und Grundstücksverwaltung 

Kerstin Murek im Gemeindebüro Groß Kölzig 

Dienstag, den 13. März 2007 

Dienstag, den 08. Mai 2007 

Dienstag, den 03. Juli 2007 

jeweils in der Zeit von 16.00 bis 17.30 Uhr 

Natürlich können Sie auch unsere Sprechzeiten im Döberner 

Büro wahrnehmen - Donnerstag von 08.30 bis 12.30 und 13.30 

bis 17.30 Uhr. In dringenden Fällen erreichen Sie uns per Telefon 

(035600) 23709 oder (0172) 3511125; beachten Sie auch 

das Amtsblatt.


Die Gemeinde Neiße-Malxetal vermietet 

OT Groß Kölzig 

- 2-Raum-Wohnung 

Dorfstraße 33 - 64,21 qm - EG - Miete 269,68 EUR zzgl. 

102,74 EUR Nebenkosten - mit neuem Zuschnitt 


Meilerweg 6 - 50,3 qm - DG - Miete 154,42 EUR zzgl. 

38,58 EUR Nebenkosten 


Meilerweg 6 - 65,42 qm - EG - Miete 248,60 EUR zzgl. 

50,17 EUR Nebenkosten (ohne Heizgas) - teilweise Teppichböden 

vorhanden - Fenster und Elektrik komplett erneuert 


Meilerweg 6 - 65,42 qm - 1. OG - Miete 170,44 EUR zzgl. 

66,90 EUR Nebenkosten (ohne Heizgas) 

OT Klein Kölzig 


demnächst zu vermieten: Am Park - 72,36 qm - Miete 

217,08 EUR zzgl. 44,48 EUR Nebenkosten 

OT Jerischke 


Schloss Jerischke, Nr. 3 - 59,65 qm - 1. OG - Miete 386,00 

EUR incl. Betriebs- u. Heizkostenvorauszahlung - komplett 

saniert - mit Parkett - ab 01. März 2007 bezugsfertig 

OT Preschen 


Wohnen wie im eigenen Haus. 3-Raum-Wohnung mit Einliegerwohnung: 

Zschornoer Straße 4 - 102,80 qm - obere 

Etage - Miete 440,00 EUR zzgl. 80,00 EUR Nebenkosten 

Zu erfragen bei der 

Haus- und Grundstücksverwaltung Kerstin Murek 

Muskauer Straße 62 


Tel. (035600) 23709 

Fax (035600) 23711 

Allen Jubilaren 

die besten Glückwünsche 

OT Groß Kölzig 

Helga Schallschmidt am 06.03. zum 80. Geburtstag 

Gerda Borsch am 08.03. zum 83. Geburtstag 

Magdalene Krüger am 14.03. zum 71. Geburtstag 

Fredi Schallschmidt am 16.03. zum 85. Geburtstag 

Günther Geigenmüller am 18.03. zum 82. Geburtstag 

Lieselotte Franke am 19.03. zum 82. Geburtstag 

Manfred Labsch am 19.03. zum 74. Geburtstag 

Erna Röhl am 20.03. zum 71. Geburtstag 

Brigitte Glowka am 21.03. zum 73. Geburtstag 

Erna Thiel am 22.03. zum 80. Geburtstag 

Erhard Schreiber am 22.03. zum 65. Geburtstag 

Jürgen Ruhland am 27.03. zum 60. Geburtstag 

Günter Maluschka am 28.03. zum 80. Geburtstag 

Horst Pohl am 28.03. zum 75. Geburtstag 

OT Jerischke 

Käthe Dominik am 17.03. zum 79. Geburtstag 

OT Jocksdorf 

Max Bigalke am 08.03. zum 77. Geburtstag 

OT Klein Kölzig 

Edith Müller am 17.03. zum 73. Geburtstag 

Gemeinde Tschernitz 

Leider nur eine Woche... 

Eine Woche Winterferien liegen hinter uns. Für uns Kinder aus 

dem Hort „Kinderparadies“ in Tschernitz war es eine 

interessante und abwechslungsreiche Ferienwoche. Am 

Dienstag Nachmittag zeigten wir den Senioren von der 

Volkssolidarität unser Vogelhochzeitprogramm, ganz toll 

fanden wir unseren Ausflug nach Spremberg mit 

Schwimmbad- und Kinobesuch. Zur Faschingsparty brachte 

jeder gute Laune, Freude am Spaß, Spiel und Tanz mit, und 

Durchhaltevermögen benötigten wir an unseren beiden 

Zampertagen. Volle Zamperdosen, 371 Eier, Speck und viele 

Süßigkeiten waren unser Lohn. Einen schönen Dank an Frau 

Annemarie Jähnchen für die musikalische Unterstützung, 

Dank an die Familien Rösler und Böhmer, die so lieb für unser 

leibliches Wohl sorgten und auch an unsere netten Horteltern 

und Hortopa, die bereit waren uns nach dem Zampern von 

Klein Düben nach Hause zu fahren. Danke an die Einwohner 

von Tschernitz, Jämlitz, Klein Düben und Eltern aus Wolfshain 

für den hohen Zampererlös von 2.500,00 EUR. Wir danken 

auch Samsung Corning GmbH, dass wir dort in den 

Büroräumen zampern durften. Es war leider nur eine Ferienwoche, 

sie verging viel zu schnell und seit Montag, den 

12. Februar 2007, dürfen wir wieder in die Schule gehen. 

Die Kinder und Mitarbeiter des „Kinderparadies“ in Tschernitz 

Die Kita Wolfshain sagt vielen Dank! 

Am 05. und 06. Februar 2007 war die Kita Wolfshain in farbenfrohen 

Kostümen zampern. Viele Süßigkeiten und Eier fanden 

Platz in unseren Zamperkörben. Natürlich klingelte auch 

eine Menge Kleingeld in unseren Büchsen. Herzlichen Dank 

an alle Wolfshainer Bürger. Bedanken möchten wir uns auch 

für die Unterstützung von Frau Beckhorst und Frau Herold, sie 

halfen uns das Geld zu zählen, Danke! Mit dem Geld werden 

wir unser Sommerfest ausgestalten und mit Sicherheit wird es 

über das Jahr viele kleine und große Überraschungen für unsere 

Kinder geben.


Den zweiten Höhepunkt konnten wir am 09. Februar 2007 feiern 

- eine zünftige Faschingsparty mit allem was dazu gehört. 

Alle Kinder und Erzieher waren lustig verkleidet und zogen durch 

alle Räume. An einer kleinen Bar konnte man sich bei Pfannkuchen, 

Bowle, Obstsalat und Knabbereien stärken, um dann für 

das nächste Spiel gestärkt zu sein. Dank an alle Muttis, die uns 

mit Zutaten unterstützten. 

Begonnen hat das Kindergartenjahr mit einer riesigen 

Vogelhochzeit. Unsere Kinder sind immer wieder begeistert 

und feiern diesen alten Brauch mit viel Enthusiasmus. Seit 

Dezember wird in unserer Einrichtung Yoga unter Anleitung 

unserer Entspannungspädagogin durchgeführt. Mit wachsender 

Begeisterung sind alle Kinder dabei. Besonders viel Spaß 

haben wir bei den sich anschließenden Massagen und Fantasiereisen. 

Denn nach einem tollen Kindergartentag brachen 

unsere Knirpse ein wenig Entspannung und Erholung. 

Das Kitateam der Kindertagesstätte Wolfshain 

Volkssolidarität Tschernitz informiert 

Der Februar ist fast geschafft, der Osterhase steht schon in den 

Startlöchern, und die Vögel fangen an ihre Nester zu bauen. So 

einen langen Frühling hatten wir schon lange nicht. Viele 

Menschen freuen sich über das milde Wetter, aber genauso 

viele ärgern sich, dass kein Schnee liegt. Trotzdem nehmen wir 

es so wie es ist. Unsere Kita-Kinder mit ihren beiden Erzieherinnen, 

Frau Klug und Frau Witting, läuteten bei uns in der 

Begegnungsstätte mit der Vogelhochzeit Anfang Februar 

bereits den Frühling ein, wenn auch erst Ende März lt. 

Kalender der Frühlingsanfang ist. Eine große Freude für 

unsere Rentner ist es immer wieder in diese freudigen 

Kinderaugen zu sehen. Mit viel Spaß und Freude spielten sie 

uns die Vogelhochzeit vor. Recht herzlichen Dank an die 

Kinder und die Erzieherinnen für diesen schönen Nachmittag. 

Anfang März kommen die „Plaudertaschen“ aus Spremberg zu 

uns in die Begegnungsstätte. Den genauen Termin entnehmen 

Sie bitte dem Aushang an der Kaufhalle. Noch ein Spruch zum 

Schluss: 

„Dumme Gedanken hat jeder 

aber der Weise verschweigt sie.“ 

Bleiben Sie gesund, Ihre Frau Mickein 

Menschlichkeit pur! 

Es ist ein Tag, wie jeder andere. Du wirst damit konfrontiert, 

dass ein Angehöriger als Schwerstpflegefall aus dem Krankenhaus 

entlassen wird. Man steht dieser Sache fast hilflos 

gegenüber. Es gibt zum Glück einen Pflegedienst. Der 

Mensch, der nach Hause gebracht wird, kann nichts mehr - er 

liegt einfach da, kann nicht sprechen, ist auch noch blind, kann 

nicht mehr alleine essen, nicht selbständig trinken, muss 

gewindelt werden. Verzweiflung pur. Zum Glück kommen die 

Schwestern, sie machen ihre schwere Arbeit mit freundlichen 

Gesicht, viel Streicheleinheiten und netten Worten für den 

kranken Men-schen. Obwohl nichts erwidert werden kann vom 

Gepflegten. Als Angehöriger ist man erleichtert und dankbar. 

Man weiß auch, dass diese Behandlung des Menschen würdig 

ist. Ich möchte einfach einmal für diese aufopferungsvolle 

Arbeit dem netten Pflegepersonal ein paar Zeilen widmen. So 

viele Men-schen, seien es Politiker oder Künstler, werden 

geehrt, bekommen Auszeichnungen und sogar Verdienstkreuze, 

haben auch ein viel höheres Gehalt, als diese 

pflegenden Menschen. Was sie leisten, mit immer guter Laune 

und Einfühlungsvermögen für den Schwerkranken, verdient 

die größte Hochachtung. Wenn ich was zu sagen hätte, würde 

ich alle auszeichnen. Das ist Menschlichkeit pur. Klar wird 

mancher sagen, das ist doch ihre Arbeit. Ist es auch, trotz 

alledem bin ich der Meinung, sie verdienen große Ehrung. 

Sigrid Mickein 

Einladung zur Genossenschaftsversammlung 

Am Mittwoch, den 07. März 2007, findet um 18.00 Uhr, 

in der Gaststätte „Tom - Eck´s“ in Tschernitz, Cottbuser Str: 25 

die Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft 

Tschernitz statt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung der Jagdgenossenschaftsversammlung 

2. Bericht des Jagdvorstandes 

3. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

4. Informationen zur Fruchtfolge durch die Nutzer der 

landwirtschaftlichen Nutzflächen 

- Landschaftspflege Klein Düben 

- Agrargenossenschaft e.G. Preschen 

5. Information der Jagdpächter 

6. Finanzbericht 

7. Neuwahl des Vorstandes gemäß Satzung 

Alle Grundeigentümer von bejagdbaren Flächen innerhalb des 

gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Tschernitz sind dazu eingeladen. 

Der Jagdkataster der Jagdgenossenschaft Tschernitz liegt 

zur Einsichtnahme im Gemeindebüro Tschernitz zu den Sprechzeiten 

des Bürgermeisters vor. 

Vorstand der Jagdgenossenschaft Tschernitz 

Karl-Heinz Drogan 

Jagdvorsteher 

Regionalbudget des Landkreises Spree-Neiße 

Albert-Schweitzer-Familienwerk Brandenburg e.V. 

Veranstaltungsplan des Familientreffs Tschernitz 

Mittwoch, den 07. März 2007 

Kreativnachmittag mit Serviettentechnik – Wir gestalten 

Kreatives mit Serviettentechnik. Es können eigene Gegenstände 

(z.B. Dachziegel, Gläser, Flaschen, Tontöpfe u.v.m.) und 

Servietten mitgebracht werden. 

Montag, den 12. März 2007 

Babytreff – ab 10.00 Uhr



Tisch- und Gesellschaftsspiele – Wir verbringen gemeinsam 

den Nachmittag mit verschiedenen Tisch- und Gesellschaftsspielen. 


Zum heutigen Frühlingsanfang bereiten wir leckere Salate zu 

und lassen sie uns schmecken – Heute können verschiedene 

Gemüsesorten (wie Tomaten, Gurken, Radieschen, Möhren 

u.v.m.) mitgebracht werden. 

Montag, den 26. März 2007 

Babytreff – ab 10.00 Uhr 


Osterbastelei – Wir laden zum lustigen Bastelnachmittag rund 

um das Thema Ostern ein. 

Auch an den veranstaltungsfreien Tagen Montag, Dienstag und 

Donnerstag (10.00 bis 16.00 Uhr) sind Sie herzlich im 

Familientreff willkommen. 

Wir gratulieren 

OT Tschernitz 

Rudolf Weiser am 03.03. zum 75. Geburtstag 

Anna Heinze am 05.03. zum 80. Geburtstag 

Lotte Rackel am 06.03. zum 84. Geburtstag 

Magdalena Mieth am 07.03. zum 77. Geburtstag 

Edward Schulz am 08.03. zum 73. Geburtstag 

Hildegard Nachtmann am 10.03. zum 72. Geburtstag 

Klotilde Petsch am 17.03. zum 90. Geburtstag 

Herta Kirchner am 18.03. zum 82. Geburtstag 

Brigitta Dörry am 18.03. zum 78. Geburtstag 

Peter Betzien am 18.03. zum 65. Geburtstag 

Lothar Ritter am 25.03. zum 74. Geburtstag 

Hilde Barth am 27.03. zum 86. Geburtstag 

Manfred Belke am 30.03. zum 71. Geburtstag 

Heinz Feiertag am 31.03. zum 76. Geburtstag 

Adolf Werner am 31.03. zum 74. Geburtstag 

OT Wolfshain 

Christa Baran am 02.03. zum 77. Geburtstag 

Eberhard Bierstedt am 16.03. zum 65. Geburtstag 

Gerd Predzink am 16.03. zum 60. Geburtstag 

Edith Jurk am 19.03. zum 82. Geburtstag 

Else Neudeck am 19.03. zum 80. Geburtstag 

Reinhard Penk am 19.03. zum 70. Geburtstag 

Irene Maletzki am 21.03. zum 76. Geburtstag 

Gunther Schneider am 22.03. zum 71. Geburtstag 

Anita Dollan am 22.03. zum 70. Geburtstag 

Horst Mettke am 22.03. zum 65. Geburtstag 

Erika Ehrenberger am 27.03. zum 60. Geburtstag 

Gisela Budich am 30.03. zum 73. Geburtstag 

Gemeinde Wiesengrund 

Im OT Gahry zu vermieten 


- Gahryer Hauptstraße 5 - 86,76 qm - Gesamtmiete 503,20 

EUR - komplett saniert - ab 01. März 2007 

Zu erfragen bei der Amt Döbern-Land 

Frau Pfeiffer 

Schulweg 1 

03130 Hornow-Wadelsdorf 

Tel. (035698) 810-70 

Fax (035698) 810-57 

Der Bürgermeister 



wünscht allen Jubilaren Gesundheit 

und persönliches Wohlergehen 

OT Gahry 

Waldemar Heinsick am 27.03. zum 72. Geburtstag 

Else Messer am 29.03. zum 94. Geburtstag 

OT Jethe 

Kurt Holzbecher am 03.03. zum 75. Geburtstag 

Karin Spichal am 17.03. zum 60. Geburtstag 

Marie Tschernick am 29.03. zum 89. Geburtstag 

Anita Rein am 30.03. zum 75. Geburtstag 

GT Klinge 

Charlotte Konietzny am 03.03. zum 83. Geburtstag 

Liesbeth Peschke am 11.03. zum 65. Geburtstag 

Wilfried Woidtow am 29.03. zum 78. Geburtstag 

GT Dubrau 

Eva Kuban am 23.03. zum 72. Geburtstag 

Willi Sellenk am 29.03. zum 82. Geburtstag 

OT Mattendorf 

Christa Sommer am 19.03. zum 70. Geburtstag 

Siegfried Schütze am 28.03. zum 72. Geburtstag 

Renate Schütze am 31.03. zum 70. Geburtstag 

OT Trebendorf 

Walter Nousch am 03.03. zum 72. Geburtstag 

Liesbeth Noack am 04.03. zum 83. Geburtstag 

Gerd Piater am 12.03. zum 65. Geburtstag 

Hans Weiß am 14.03. zum 73. Geburtstag 

Achim Wonneberger am 16.03. zum 70. Geburtstag 

Anita Metag am 19.03. zum 78. Geburtstag 

Inge Röhnert am 21.03. zum 70. Geburtstag 

Horst Schulze am 23.03. zum 73. Geburtstag 

Flora Nowka am 31.03. zum 87. Geburtstag 

Weitere Ansprechpartner 

Notarsprechstunde 

in der Amtsverwaltung Döbern und Hornow 

An folgenden Tagen werden im Sitzungszimmer der Amtsverwaltung 

Döbern, Forster Straße 8, Notarsprechstunden für die 

Bürger durchgeführt: 

Termin: 07. März 2007 21. März 2007 

Zeit: 14.00 bis 16.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr 

Notar: Herr Rother Frau Niendorf 

Auch im Verwaltungsgebäude in Hornow, Schulweg 1, 03130 

Hornow-Wadelsdorf, werden Notarsprechstunden abgehalten. 

Termin: 28. Februar 2007 14. März 2007 

Zeit: 14.00 bis 16.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr 

Notar: Herr Rother Frau Niendorf


Kirchliche Nachrichten 

Ev. Christuskirchengemeinde Döbern 

Gottesdienste und Gemeindekreise 

Sonntag, 25. Februar 2007 - Invokavit 

09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst m. Regionalbischof Dr. Peitz 

Dienstag, 27. Februar 2007 

19.30 Uhr Sitzung des Kirchenrates 

Mittwoch, 28. Februar 2007 

09.30 Uhr Gottesdienst in der Kapelle des St. Hedwigheimes 

Freitag, 02. März 2007 - Weltgebetstag 

19.00 Uhr Unter Gottes Zelt vereint - Frauen aus Paraguay 

laden ein 

Sonntag, 04. März 2007 - Reminiszere 

09.30 Uhr Gottesdienst 

14.30 Uhr Frauenhilfe 

19.00 Uhr Erwachsenenflöten 

Sonntag, 11. März 2007 - Okuli 

09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Blockflötenmusik 

Bibelwoche zum Themas: Grenzen los - grenzenlos 

Texte aus der Apostelgeschichte 

Montag, 12. März 2007 

19.00 Uhr ev. Gemeindesaal 

Dienstag, 13. März 2007 

19.00 Uhr kathl. Pfarrsaal 

Mittwoch, 14. März 2007 


Donnerstag, 15. März 2007 

19.00 Uhr kathl. Pfarrsaal 

Freitag, 16. März 2007 


Sonntag, 18. März 2007 - Lätare 


Kirchenmusik 

montags 19.00 Uhr Posaunenchorprobe 

dienstags 15.00 Uhr Blockflötenanfänger 

15.30 Uhr Blockflötenanfänger 

16.00 Uhr Sopranflöten 

19.00 Uhr Kirchenchorprobe 

freitags 18.00 Uhr Jugendchorprobe 

Konfirmandenunterricht 

gemeinsam mit Groß Kölzig und Eichwege 

Christenlehre 

montags 16.15 Uhr Klassen 1 - 4 

donnerstags 14.00 Uhr Klassen 5 + 6 

im Pfarrhaus Groß Kölzig 

Abfahrt 13.45 Uhr an der Kirche Döbern 

Katholische Kirchengemeinde 

Corpus-Christi Döbern 

Gottesdienste und Begegnungen 

Sonntag, 25. Februar 2007 - 1. Fastensonntag 

08.30 Uhr Frühmesse im Hedwigsheim 

10.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche 

16.00 Uhr Kreuzweg in der Kirche 

Sonntag, 04. März 2007 - 2. Fastensonntag 



16.00 Uhr Kreuzweg in der Pfarrkirche 









Beichtzeit (Pfarrkirche) samstags 11.00 Uhr 

Eucharistische Anbetung freitags 16.30 Uhr 

Abendmesse freitags 17.30 Uhr 

Religionsunterricht 

nach Plan dienstags 15.00 Uhr 

Frohschar mittwochs 15.00 Uhr 

Hausbesuche mit Sakramentenspendung 

Döbern-Stadt 01. März 10.00 Uhr 

Döbern-Land 02. März 10.00 Uhr 

Ökumene - ökum. Bibelkreis 

ev. Pfarrhaus 07. März 19.00 Uhr 

Seniorentreff 

Hl. Messe 08. März 14.00 Uhr 

anschließend Begegnung im Pfarrsaal 

Ev. Kirchengemeinde Eichwege 



09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Freitag, 02. März 2007 

15.00 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst 

Sonntag, 04. März 2007 - Reminiszere 

09.30 Uhr Kindergottesdienst zum WGT 



Mittwoch, 14. März 2007 

19.00 Uhr Informationsabend zum ambulanten Hospizdienst 

der Malteser im Gemeinderaum Tschernitz 

Sonntag, 18. März 2007 - Latare 


Seniorenkreis Eichwege 07. März 14.00 Uhr 

Frauenkreis Tschernitz 13. März 19.30 Uhr 

Chor donnerstags 19.30 Uhr 

Unterricht 

Klassen 1 bis 6 montags 14.30 Uhr 

Klassen 7 und 8 donnerstags 16.00 Uhr 

*NEU* Kinderkreis ab 3 19. März 16.00 Uhr 

Voranzeige 

Konfirmandenvorstellung 09. April 

Konfirmation 22. April 

Ev. Kirchengemeinde Groß Kölzig 


Sonntag, 25. Februar 2007 

11.00 Uhr Gottesdienst in Preschen 

Sonntag, 04. März 2007 

11.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Groß Kölzig 


11.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Preschen 


11.00 Uhr Gottesdienst in Groß Kölzig


Flötenkreis freitags, 18.00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Chor freitags, 19.30 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Bastelkreis 28. Februar, 15.00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

14. März, 15.00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Christenlehre donnerstags, 14.00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Kinderkirche 02. März, 14.00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig 

Konfirmandenstunde 

donnerstags, 16.00 Uhr Pfarrhaus Eichwege 

Ev. Kirchengemeinde 

Groß Luja und Graustein 

Gottesdienste 


09.30 Uhr Gottesdienst Kirche Graustein 

11.00 Uhr Gottesdienst Pfarrhaus Groß Luja 


09.30 Uhr Gottesdienst Kirche Graustein 

11.00 Uhr Gottesdienst Pfarrhaus Groß Luja 

Ev. Kirchengemeinde St. Martin Hornow 

Gemeindekreise 


09.30 Uhr Gottesdienst (Scheuerpflug) 


10.00 Uhr Chorgottesdienst (Stechow) 

zum 400. Geburtstag von Paul Gerhardt 

Gast: Kirchen- u. Jugendchor Blankenfelde 

Leitung: Hanna Hahn 

unter Mitwirkung des Kirchen- u. Posaunenchores 

der St. Martin Kirche Hornow 

u.a. mit Werken von Paul Gerhardt u. Franz Schubert 

Christenlehre 

Klassen 1 bis 6 mittwochs, 14.30 Uhr Hornow 

Konfirmanden 

Teilnahme am Unterricht in Spremberg, Gemeindehaus Kirchplatz 

Frauenhilfe 27. Februar, 14.30 Uhr Wadelsdorf 

06. März, 14.30 Uhr Hornow 

Kirchenchor mittwochs, 19.30 Uhr 

Posaunenchor freitags, 19.30 Uhr 

Ev. Kirchengemeinde Komptendorf 


Sonntag, 25. Februar 2007 








Unsere Gottesdienste werden im beheizten Gemeindesaal gefeiert. 

Zu ihren monatlichen Treffen lädt die Frauenhilfe Sergen interessierte 

Gemeindeglieder - auch aus den benachbarten 

Orten - recht herzlich am 25. Februar 2007, um 15.00 Uhr, in 

das Dorfgemeinschaftshaus ein. 

Alle Interessierten Gemeindeglieder, die zu ausgewählten Bibeltexten 

diskutieren oder einfach nur zuhören möchten, sind 

herzlich zur Bibelwoche vom 26. Februar bis 02. März 2007 

nach Komptendorf eingeladen. Es wird jeweils ab 19.00 Uhr 

zu Texten aus der Apostelgeschichte zum Thema: „ÜBER 

DEN HORIZONT HINAUS“ gesprochen. 

Der Gemeindekirchenrat trifft sich zu seiner nächsten 

ordentlichen Sitzung am 05. März 2007, um 19.00 Uhr, in 

Kompten-dorf. Ihre Anliegen können Sie schriftlich einreichen 

- für eine Anhörung bedarf es der Terminabsprache. 

Der Jugendkreis der Kirchengemeinden Kahren und Komptendorf 

trifft sich in Komptendorf am 06. März 2007, um 

18.00 Uhr. 

Ihr Gemeindekirchenrat 

Jehovas Zeugen 

aus dem Amtsbereich Döbern-Land 

laden zu ihren Zusammenkünften ein 

Wo? Königreichssaal Weißwasser 

Bärenstraße 3, 02943 Weißwasser 

Wann? jeden Donnerstag um 19.00 Uhr 

Was? unter anderem Folgendes: 

- Weiterführung der laufenden Bibelbesprechung von 

Jesaja Kap. 63 - Jeremia Kap. 7 (Inhalt, Hintergrund, 

Prophetie) 

- Hinweise für öffentliches Reden: 

a) Gedanken ordnen 

b) logische Anordnung des Stoffes 

c) Disposition einfach halten 

- Einleitung zum Bibelbuch “Jeremia” 

- Echtes Glück - wovon abhängig? 

- Einstellung zu Abtrünnigkeit - Wie? 

- Christus baute die Kirche nicht auf Petrus 

Öffentliche Vorträge jeweils Sonntag, 09.30 Uhr 

04. März “In einer gefährlichen Welt Sicherheit finden” 

11. März “Stärke deinen Glauben an den Schöpfer des 

Menschen” 

In der sich anschließenden 'Wachtturm'-Besprechung 

werden u.a. folgende Glaubensfragen besprochen: 

- “Anderen helfen, sich an die Lehren der Bibel zu halten” 

- “Jehova - ein anerkennender, dankbarer Gott” 

Dienste der Ärzte und Apotheken 

Notdienstbereitschaft der Apotheken 

des Bereiches Forst / Döbern 

Mo. bis Fr. 18.30 bis 08.00 Uhr 

Sa. 14.00 bis 08.00 Uhr 

So./Feiertag 08.00 bis 08.00 Uhr 

23.02.07 Christinen Ap. Schw. Pumpe Tel. (03564) 22060 

24.02.07 Apotheke Cottb. Str. Forst Tel. (03562) 6433 

25.02.07 Stadt Apotheke Spremberg Tel. (03563) 91045 

26.02.07 Ap. zum Kreuz Drebkau Tel. (035602) 601 

27.02.07 Hufeland-Apotheke Forst Tel. (03562) 7107 

28.02.07 Post Apotheke Döbern Tel. (035600) 30430 

01.03.07 Robert-Koch Ap. Spremberg Tel. (03563) 608310 

02.03.07 Hirsch-Apotheke Döbern Tel. (035600) 6378 

03.03.07 Bahnhofs-Apotheke Forst Tel. (03562) 7421


04.03.07 Turm Apotheke Spremberg Tel. (03563) 97426 

05.03.07 Eintracht Apotheke Welzow Tel .(035751) 2270 

06.03.07 Rosen-Apotheke Forst Tel. (03562) 2021 

07.03.07 Margareten Ap. Spremberg Tel. (03563) 94844 

08.03.07 Christinen Ap. Schw. Pumpe Tel. (03564) 22060 

09.03.07 Apotheke Cottb. Str. Forst Tel. (03562) 6433 

10.03.07 Stadt Apotheke Spremberg Tel. (03563) 91045 

11.03.07 Ap. zum Kreuz Drebkau Tel. (035602) 601 

12.03.07 Hufeland-Apotheke Forst Tel. (03562) 7107 

13.03.07 Post Apotheke Döbern Tel. (035600) 30430 

14.03.07 Robert-Koch Ap. Spremberg Tel. (03563) 608310 

15.03.07 Hirsch-Apotheke Döbern Tel. (035600) 6378 

16.03.07 Bahnhofs-Apotheke Forst Tel. (03562) 7421 

17.03.07 Turm Apotheke Spremberg Tel. (03563) 97426 

18.03.07 Eintracht Apotheke Welzow Tel .(035751) 2270 

Ärztlicher Notdienst 

montags, dienstags, donnerstags ab 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr 

mittwochs ab 13.00 Uhr bis 07.00 Uhr 

Wochenende: freitags ab 13.00 Uhr bis montags 07.00 Uhr 

Forst,Tel: (01805) 582223570 

für: Döbern, GT Eichwege, OT Friedrichshain, OT Groß 

Schacksdorf, OT Simmersdorf, GT Waldsiedlung, OT Groß 

Kölzig, OT Jerischke, OT Jocksdorf, OT Klein Kölzig, 

OT Preschen, OT Gahry, OT Gosda, GT Dubrau, GT Klinge, 

OT Jethe, GT Smarso, OT Mattendorf und OT Trebendorf 

Spremberg,Tel. (01805) 582223720 

für: OT Bohsdorf, OT Bloischdorf, OT Klein Loitz, OT 

Reuthen, OT Hornow, OT Wadelsdorf, OT Jämlitz, OT Klein 

Düben, OT Tschernitz und OT Wolfshain 

Zahnärztlicher Notdienst 

Bereich Alkreis Forst 

24./25.02. Herr DS U. Heil 

Forst, Tagorestraße 4 

Tel. (03562) 90011 o. 8732 (privat) 

03./04.03. Herr DS D. Schneider 

OT Groß Schacksdorf, An der Aue 32 

Tel. (035695) 480 o. 99538 (privat) 

10./11.03. Frau DS B. Ferdyn 

Forst, Cottbuser Straße 5 

Tel. (03562) 666464 o. 7851 (privat) 

Funk (0152) 02905064 (privat) 

17./18.03. Herr DS W. Zägel 

Forst, Karlstraße 29 

Tel. (03562) 983120 o. 99782 (privat) 

Bereich Altkreis Spremberg 

Sprechstunden 

Samstag, Sonntag und Feiertage 

von 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr 

wochentags Telefondienstbereitschaft für dringende Notfälle 

von 20.00 bis 07.00 Uhr 

anderntags zu erfragen unter 

(01805) 582223721 

(00,14 EUR/Min. Festnetz Dt. Telekom) 

Wochenendbereitschaft der Tierarztpraxen 

24./25.02. DVM U. Dunst 

10./11.03. Wiesengrund OT Trebendorf, Am Anger 3 

Tel. (035695) 7586 

Kleintiersprechstunde am 24.02. und 10.03. 

von 10.00 bis 11.00 Uhr 

03./04.03. Dr. St. Pierskalla 

17./18.03. Wiesengrund OT Mattendorf, Ringstraße 13 

Tel. (035600) 6962 

Kleintiersprechstunde am 17.02. und 17.03. in 

der Kleintierpraxis Döbern, Tel. (035600) 6962 

von 10.00 bis 11.30 Uhr 

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes 

des Amtes Döbern-Land erscheint am 

Samstag, den 17. März 2007, 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist 

Mittwoch, der 07. März 2007, 

für Anzeigen 

Freitag, der 09. März 2007. 

Nach Redaktionsschluss eingegangen 

Gästeführung in Friedrichshain 

am 11. März 2007 

Der Arbeitskreis Gästeführer Strittmatter-Land hat für dieses 

Jahr ein Programm für interessante Gästeführungen aufgestellt. 

Zur ersten Veranstaltung lädt Klaus-Dieter Gensicke herzlich am 

Sonntag, dem 11. März 2007, nach Friedrichshain ein. Er wird 

die Gäste in die höchst spannende Geschichte des Ortes 

einweihen, sowie durch den historischen Glasstandort und durch 

das Bergbaugelände der Grube JULIUS führen. Anschließend 

gibt es bei Schmiedemeister Erhard Merkel eine etwa einstündige 

Vorführung in den Grundfertigkeiten des Schmiedehandwerkes. 

Mutige dürfen auch selbst den Schmiedehammer betätigen. Zum 

Abschluss gegen 12.30 Uhr werden in der Friedrichshainer Weinstube 

Speisen und Getränke serviert. 

Treffpunkt ist um 09.45 Uhr an der Weinstube Felixsee in Friedrichshain, 

Goethestraße 24. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, 

wird um Anmeldung unter Tel. (035600) 31574 gebeten. 

Katrin Schön 

Arbeitskreis Gästeführer Strittmatter-Land 

Dankeschön für´s Zampern 

am 27. Januar 2007 in Friedrichshain 

Der BSV Grün-Weiß Friedrichshain e.V. möchte sich auf diesem 

Wege bei allen Einwohnern von Friedrichshain bedanken, die 

unseren Verein auch in diesem Jahr durch ihre Zamperbeiträge 

in die Hauptkasse und Klingelbüchsen unterstützten, aber auch 

denjenigen, die mit Getränken und kleinen Snacks unsere Zamperer 

bei Laune hielten oder auch mit den gespendeten Eitern 

zum traditionellen Eieressen beitrugen.


Unser Dank gilt natürlich auch den unermüdlichen Zamperern, 

den Straßensperren, der Musikkapelle, den Geldzählern, 

unseren „Bäckern“ und allen anderen fleißigen Helfern und 

Organisatoren rund ums Zampern und Eieressen. 

BSV Grün-Weiß Friedrichshain e.V. 

Informationen des OT Groß Schacksdorf 

Öffnungszeiten für die Groß Schacksdorfer Heimatstuben 

Dienstag und Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Montag bis Freitag nach telefonischer Anmeldung 

von 09.00 bis 13.00 Uhr 

unter Tel. (035695) 245 und 

(0160) 90527729 

Neu: Sprechzeiten des Bürgermeisters und 

des Ortsbürgermeisters 

Sprechzeiten für die Bürger des Ortsteiles Groß Schacksdorf 

finden mit Wirkung vom 20. März 2007 in der ehemaligen 

Kinderkrippe, Forster Straße 3, statt Sprechstunden siehe 

Aushang 

Die Bürger erhalten dort auch die Möglichkeit die gelben 

Säcke entgegenzunehmen. 

Vorschau 

07. April Osterfeuer in Groß Schacksdorf und Simmersdorf 

30. April Maibaumaufstellen in Groß Schacksdorf und Simmersdorf 

- jeweils beschwingt bis in den Monat Mai 

Katzula 

Bürgermeister 

Ihr Anzeigenfachberater 

Falko Drechsel 

berät Sie gern. 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN 

BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN 

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE 

Fragen zur Werbung? 

Telefon / Telefax: 0 35 81/30 24 76 

Funk: 01 70/2 95 69 22 

www.wittich.de 

Private 

Fließtextanzeigen 

für nur 

5 Euro 

Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige im Verbreitungsgebiet 

der Verwaltung(en)............................................... 

..................................................................................................... 

..................................................................................................... 

mit den dazugehörigen Gemeinden. 

Das folgende Feld ausfüllen. Kein 

Größenmuster! Gilt nur für private 

Kleinanzeigen, nicht für Familienanzeigen 

(z.B. Danksagungen, Grüße usw.) und 

nicht für geschäftliche Anzeigen. Preise 

je Ausgabe inkl. MwSt. 

Falls Chiffre gewünscht 

bitte hier ankreuzen 

bis hierher kostet´s 5 Euro 

Wichtiger Hinweis! 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen 

dieses Bestellscheins unbedingt, 

dass hinter jedem Wort 

oder hinter jeder Zahl und hinter 

jedem Satzzeichen ein Kästchen 

als Zwischenraum frei bleibt! 

bis hierher kostet´s 10 Euro 

Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Legen Sie Ihrer 

Bestellung Bargeld oder einen Scheck bei oder geben Sie unten 

Ihre Bankverbindung an. Es wird keine Rechnung zugestellt. 

Bitte senden Sie es an folgende Adresse: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Postfach 29 

04912 Herzberg/E. 

Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe 

veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen 

des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche 

sind nicht möglich. 

Name/Vorname 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort 

Datum Unterschrift 

Bank BLZ Kto-Nr. 

Achtung! 

Bei Chiffre-Anzeigen 

kostet´s 5,- Euro zusätzlich 

Scheck liegt bei Bargeld liegt bei

Amtsblatt für das Amt Döbern-Land

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?