Biebertaler Nachrichten - Druckerei Bender

Amtliche Bekanntmachungen 

der Gemeinde Biebertal für die Ortsteile 

Rodheim-Bieber, Vetzberg, Königsberg, Krumbach, 

Fellingshausen und Frankenbach 

Biebertaler Nachrichten 

Herausgeber: Druckerei H. Bender GmbH, Hauptstraße 27, 35435 Wettenberg, 

Telefon 06 41 / 98 49 96-19, Telefax 06 41 / 98 49 96-20, E-Mail: t.will@druckerei-bender.de 

Bezugspreis: 23,00 €/Jahr (inkl. MwSt. und Trägerlohn). Einzelpreis: 0,50 €. 

Erscheint wöchentlich freitags. 

Redaktionsschluss: 

jeweils dienstags 12.00 Uhr. 

Bei Nichterscheinen oder falscher Wiedergabe einer Anzeige oder Mitteilung können keine Regressansprüche geltend gemacht werden. Es besteht lediglich 

ein Anspruch auf kostenlose Veröffentlichung in der nächsten Ausgabe. 

Bei vorgegebenen HKS- bzw. Sonderfarben kann für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. Diese werden nach 4c-Euroskala 

gemischt, wodurch Farbabweichungen auftreten können, ebenso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Es besteht keine Verpflichtung zu einer 

Ersatzleistung bei entsprechenden Beanstandungen. 

14. Jahrgang Freitag, den 19. August 2011 Nr. 33 

Mitteilungen der Gemeinde 

Gemeindeverwaltung Biebertal · Tel. (0 64 09) 69-0, Telefax 69-11 · Gemeindezentrum, OT Rodheim-Bieber, Mühlbergstraße 9, 35444 Biebertal 

§§ Amtliche Bekanntmachungen §§ 

Sitzung des Ortsbeirates Krumbach 

Am 24. August 2011 findet um 19.30 Uhr im kleinen Saal der 

Mehrzweckhalle Krumbach eine öffentliche Sitzung des Ortsbeirates 

Krumbach statt. 

Die Sitzung beginnt um 19.30 Uhr an der Tennisanlage und wird nach 

Besichtigung des Sportplatzes in der Mehrzweckhalle Krumbach fortgeführt. 

Tagesordnung: 

1. Ortsbesichtigung Sportplatz 

2. Entscheidung über mögliche Einwendungen gegen das Protokoll 

der letzten Sitzung gem. § 61 Abs. 3 i. V. mit § 82 Abs. 6 HGO 

3. Ausschreibung Backhaus 

4. Mehrzweckhalle, Flachdach und Heißwasserkocher Küche 

5. Verschiedenes 

gez. B. Krauskopf-Nolte 

Wahlbekanntmachung 

Direktwahl der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters 

in der Gemeinde Biebertal am 4. September 2011 von 8.00 

bis 18.00 Uhr 

Eine gegebenenfalls erforderliche Stichwahl ist auf den 25. September 

2011 festgelegt. 

Die Gemeinde ist in 10 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt: 

01 Rodheim-Bieber, Tagespflegestätte, Gießener Straße 46 

02 Rodheim-Bieber, Bürgerhaus Rodheim, Mühlbergstraße 11 

03 Rodheim-Bieber, Georg-Kerschensteiner-Schule, Am Bornberg 

17–19 

04 Rodheim-Bieber, Bürgerhaus Bieber, Am Hain 1 a 

05 Fellingshausen, Mehrzweckhalle, Rodheimer Straße 24 

06 Fellingshausen, Petrus-Gemeindehaus, Pfarrstraße 3 

07 Königsberg, Mehrzweckhalle, Schloßstraße 2 

08 Krumbach, Mehrzweckhalle, Zum Wilsberg 5 a 

09 Vetzberg, Mehrzweckhalle, Burgstraße 6 

10 Frankenbach, ehem. Kindergarten, Frankenbacher Straße 24 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 

14. August 2011 zugestellt worden sind, sind der Wahlbezirk und 

der Wahlraum angegeben, in dem die wahlberechtigte Person zu 

wählen hat. 

Die Wahlräume in den Wahlbezirken 

02 Rodheim-Bieber, Bürgerhaus Rodheim, Mühlbergstraße 11 






sind für Wahlberechtigte mit Mobilitätsbeeinträchtigung barrierefrei 

erreichbar. 

Wahlberechtigte aus anderen Wahlbezirken, die in diesen Wahlräumen 

wählen wollen, benötigen hierfür einen Wahlschein. 

Sofern behinderte Wahlberechtigte nicht in der Lage sind, einen 

Wahlraum aufzusuchen, werden sie gebeten Briefwahlunterlagen 

zu beantragen. 

Bei der Direktwahl ist gewählt, wer mehr als die Hälfte der gültigen 

Stimmen erhält. 

Wird die erforderliche Mehrheit nicht erreicht, findet am 25. September 

2011 eine Stichwahl unter den beiden Bewerberinnen 

und/oder Bewerbern mit den meisten Stimmen statt. Eine Stichwahl 

findet auch statt, wenn eine oder einer der beiden Bewerberinnen 

und/oder Bewerber verzichten sollte. Für den Fall einer Stichwahl 

wird unverzüglich nach der Feststellung des Wahlergebnisses eine 

neue Wahlbekanntmachung veröffentlicht. 

Wählen kann nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist oder 

einen Wahlschein hat. 

Jede Wahlberechtigte Person kann nur in dem Wahlbezirk wählen, 

indem sie in das Wählerverzeichnis eingetragen ist. 

Die wahlberechtigte Person hat sich auf Verlangen auszuweisen 

und hat deshalb einen amtlichen Personalausweis – nichtdeutsche 

Unionsbürgerinnen und Unionsbürger einen Identitätsausweis – 

oder Reisepass mitzubringen. Zur Erleichterung des Wahlgeschäfts 

soll auch die Wahlbenachrichtigung mitgebracht werden. Der 

Wahlvorstand belässt der wahlberechtigten Person die Wahlbenachrichtigung 

für eine etwa notwendig werdende Stichwahl. Dies 

gilt nicht, wenn nur eine Bewerberin oder ein Bewerber zur Wahl 

zugelassen ist. 

Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis, in dem 

der Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses 

Wahlkreises 

oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von dem Gemeindevorstand 

den amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, einen amtlichen 

Wahlumschlag für die Briefwahl, einen amtlichen Wahlbriefumschlag 

und ein amtliches Merkblatt für die Briefwahl beschaffen 

und den Wahlbrief mit dem Stimmzettel ( in verschlossenem 

Wahlumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so 

rechtzeitig dem Gemeindevorstand übersenden, dass er dort spätestens 

am Wahltag um 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch 

in der Dienststelle des Gemeindevorstandes abgegeben werden. 

Holt die wahlberechtigte Person selbst den Wahlschein und die 

Briefwahlunterlagen beim Gemeindevorstand ab, so kann sie die 

Briefwahl an Ort und Stelle ausüben. 

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Wahlergebnisses 

um 16.00 Uhr im Sitzungszimmer der Gemeindeverwaltung Biebertal, 

Mühlbergstraße 9, 35444 Biebertal zusammen. 

Die Wahlhandlung sowie die Ermittlung des Wahlergebnisses sind 

öffentlich. Jede Person hat Zutritt zum Wahlraum, soweit das ohne 

Störung des Wahlgeschäfts möglich ist. Jede wahlberechtigte Person 

hat eine Stimme; das Wahlrecht kann nur einmal und persönlich 

ausgeübt werden. 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl 

herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit einer Freiheitsstrafe 

bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch 

ist strafbar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 

Nach § 41 i. V. m. § 17 a Abs. 1 und 2 des Hessischen Kommunalwahlgesetztes 

(KWG) sind während der Wahlzeit in und an dem Gebäude, 

in dem sich der Wahlraum befindet, sowie in dem Bereich mit 

einem Abstand von weniger als zehn Metern von dem Gebäudeeingang 

jede Beeinflussung der Wählerinnen und Wähler durch Wort, 

Ton, Schrift oder Bild sowie jede Unterschriftensammlung verboten 

und die Veröffentlichung von Ergebnissen von Wählerbefragungen 

nach der Stimmabgabe über den Inhalt der Wahlentscheidung vor Ablauf 

der Wahlzeit unzulässig. 

Verstöße gegen diese Verbote können nach § 41 i. V. m. § 17 a Abs. 3 

des Hessischen Kommunalwahlgesetztes als Ordnungswidrigkeit mit 

einer Geldbuße bis zu 50.000,– € geahndet werden. 

Wahl mit Stimmzetteln 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. 

Auf dem amtlichen Stimmzettel sind die Namen der an der Wahl 

teilnehmenden Bewerberinnen und Bewerber untereinander, bei nur 

zwei Bewerberinnen und Bewerber nebeneinander von links nach 

rechts jeweils in der Reihenfolge aufgeführt, das zuerst die in der 

Vertretungskörperschaft der Gemeinde vertretenen Partei und 

Wählergruppe nach der Zahl ihrer Stimmen bei der letzten Wahl 

der Vertretungskörperschaft angegeben sind. Dann folgen die übrigen 

Wahlvorschläge, über deren Reihenfolge das Los entschieden 

hat. 

Jede wahlberechtigte Person erhält beim Betreten des Wahlraumes 

den amtlich hergestellten Stimmzettel. Die wahlberechtigte Person 

begibt sich mit dem Stimmzettel in die Wahlzelle. Dort kennzeichnet 

sie auf dem Stimmzettel durch Einzeichnen eines Kreuzes in 

den Kreis oder auf andere Weise eindeutig welche Bewerberin oder 

welchem Bewerber sie die Stimme geben will und faltet den Stimmzettel 

so zusammen, dass bei der Stimmabgabe andere Personen die 

Kennzeichnung nicht erkennen können. 

Stimmzettel, die nicht in dieser Weise gekennzeichnet werden, sind 

ungültig. 

Biebertal, den 19. August 2011 

Der Gemeindevorstand der Gemeinde Biebertal 

Hans-Albert Bender, 1. Beigeordneter 

Notfälle/Notrufe 

Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießen für den 

Brandschutz, Katastrophenschutz und Rettungsdienst: 

Steinstraße 1, Gießen, Tel. (06 41) 79 49 73-0. 

2 

Im Notfall 

Polizei - Notruf 110 

Feuerwehr - Notruf 112 

Rettungsdienst - Notruf 112 

Qualifizierter Krankentransport: (06 41) 1 92 22. 

Sirenensignale: 

Feueralarm Rundfunkgerät einschalten – 

auf Durchsagen achten 

Ausfall des kompletten Telefonnetzes und der Handynetze 

Bei einem Komplettausfall des gesamten Telefonnetzes (auch den 

Notruf betreffend) über einen längeren Zeitraum (länger als 30 Minuten), 

werden ab sofort alle Feuerwehrgerätehäuser in den einzelnen 

Ortsteilen besetzt. 

Bei Notfällen wie Unfall, Feuer und ärztlichen Notfällen sollten Sie 

sich zu dem jeweiligen Gerätehaus Ihres Wohnortes begeben. 

Die Feuerwehr wird dann Ihren Notruf per Funk weitergeben. 

Feuerwehrgerätehäuser: 

Rodheim: Mühlbergstraße 9 

Bieber: Rimbergstraße 15 

Vetzberg: Burgstraße 6 

(bitte hinteren Eingang benutzen) 

Fellingshausen: Industriestraße 2 a 

Königsberg: Am Eckartsrot 3 

Frankenbach: Erdaer Straße 21 

Krumbach: Zum Wilsberg 5 

Bitte beachten Sie, dass diese Regelung nur für Notfälle gilt und 

nicht missbraucht werden darf. 

Medizinische Versorgung 

✚ 

Apotheken-Notdienst 

Dienstbereitschaft des Apothekenbezirkes Biebertal, Dutenhofen, 

Gießen, Heuchelheim, Lahnau, Wettenberg: 

Dienstbereit vom 20. bis 26. August 2011: 

20. 8. 2011 Stern-Apotheke, Frankfurter Straße 24, 

Gießen, Telefon (06 41) 7 32 95 

21. 8. 2011 Pelikan-Apotheke am Kreuzplatz, Kreuzplatz 2, 


22. 8. 2011 Liebig-Apotheke, Bahnhofstraße 45, 


23. 8. 2011 Neue Apotheke, Grünberger Straße 20, 


Biebertal-Apotheke, Gießener Straße 5, 

Heuchelheim, Telefon (06 41) 6 31 33 

24. 8. 2011 Engel-Apotheke, Marktplatz 8, 


25. 8. 2011 Goethe-Apotheke, Stephanstraße 26, 


Gleiberg-Apotheke, Hauptstraße 18, 

Wettenberg-Krofdorf, Telefon (06 41) 98 24 10 

26. 8. 2011 Nord-Apotheke, Marburger Straße 33, 


Globus-Apotheke, Handelshof Dutenhofen, 

Dutenhofen, Telefon (06 41) 2 35 44 

Ärztlicher Notdienst - Lahn - Bieber 

Sitz: Biebertal-Rodheim, Gießener Str. 46, Telefon (0 64 09) 10 29 

zuständig für: Biebertal, Heuchelheim, Wettenberg, Lahnau

Dienstzeit: 

Samstag 8.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr, montags bis freitags 18.00 

bis 6.00 Uhr. 

An Feiertagen, die auf Wochentage fallen, vom vorangehenden 

Werktag 18.00 Uhr an bis zum nachfolgenden Werktag 6.00 Uhr. 

Um längere Wartezeiten zu vermeiden wird um telefonische Voranmeldung 

gebeten. 

Sonntagsdienstgemeinschaft „Aartal“ 

Zuständig für die Arztpraxen: 

Dr. Hornung, Hohenahr – Dr. M. Jung, Hohenahr – Dr. H. Lepper, 

Hohenahr – Dr. Krekeler, Dr. Gnandt, Bischoffen 1 

Sitz: Herborn, Walter-Rathenau-Straße 29 

Kontaktaufnahme über Arztnotruf Wetzlar, Tel. (0 64 41) 1 92 92. 

Diakoniestation Biebertal 

Gießener Straße 46, 35444 Biebertal 

Telefon (0 64 09) 30 38, Mobil: (01 71) 7 68 54 16 

Ambulanter Pflegedienst für die Ortschaften Rodheim, Bieber, Vetzberg, 

Königsberg, Fellingshausen, Krumbach und Frankenbach 

Zahnärztlicher Notdienst 

Leitstelle Lahn-Dill, Telefon (0 18 05) 60 70 11. 

Service-Nummer gebührenpflichtig, 14 ct./Min. Deutsches Festnetz, 

Mobilfunknetz max. 42 ct./Min. 

Hebammenhilfe 

– Regina Rothensee (Hebamme), Telefon (0 64 46) 92 16 21 

– Biebertaler Hebammenpraxis (Rodheim), S. Schmidt, Telefon (0 64 09) 

80 85 54, Privat: Simone Schmidt (Hebamme), Telefon (0 64 09) 10 40 

Tierärztlicher Notdienst 

Für Kleintiere und Pferde: 

Dr. med. vet. Petra Raabe, Rodheimer Straße 37, Fellingshausen, 

Tel. (0 64 46) 92 61 37, Mobil (01 71) 7 73 61 23 

Für Kleintiere und Pferde: 

Tierklinik Grube Königsberg GmbH, Tel. (0 64 46) 8 81 99 oder 8 81 95. 

Für Kleintiere und Wiederkäuer: 

Dr. med. vet. E. Gielen u. A. Trunk, An der Hardt 2, 

(Gewerbegebiet Rodheim), Tel. (0 64 09) 80 47 77. 

Wichtige Rufnummern 

� 

Zuständigkeiten für Wasser, Abwasser, 

Straßenlampen in der Gemeinde Biebertal 

Bei Problemen in der Abwasserentsorgung wenden Sie sich bitte 

direkt an folgende Rufnummer: 

01 51 / 10 61 04 08 

Bei Problemen in der Wasserversorgung und Rohrbrüchen wenden 

Sie sich bitte direkt an folgende Rufnummer: 

01 71 / 3 51 67 54 

Bei Problemen und Fragen zur Wasserversorgung im Ortsteil Krumbach 

wenden Sie sich bitte direkt an den „Zweckverband Mittelhessische 

Wasserwerke“: 

Tel. 06 41 / 9 50 60 

Für defekte Straßenlampen ist zuständig: 

Ortsteile: 

Rodheim-Bieber – Fa. Elektro-Bernhardt ...Telefon .....(0 64 09) 24 81 

und Vetzberg........................................................................und 63 30 

Fellingshausen – K. W. Heuser .................Telefon .....(0 64 09) 92 72 

3 

Frankenbach 

und Krumbach – Fa. Peter Wagner ...........Telefon ....(0 64 09) 13 29 

Königsberg – Fa. Elektro-Krauskopf ..Telefon ..(0 64 09) 66 0 40 

Strom- und Gasversorgung 

E.ON Mitte AG 

Kundenservice (0800) 32 505 32 

Entstörungsdienst 

– Strom (0800) 34 101 34 

– Gas (0800) 34 202 34 

Tel.-Nr. Großsporthalle 

Telefon (01 73) 7 20 64 95 

Wochenenddienstbereitschaft 

des Hessischen Forstamtes Wettenberg 

Informationen über die Rufbereitschaft an dienstfreien Tagen unter 

der Rufnummer (06 41) 460 460 10. 

Tierkörperbeseitigung: Telefon (0 65 08) 9 14 30 

AST – Anruf-Sammel-Taxi 

Vorbestellung unter (0 64 09) 29 22 mindestens 60 Minuten vor der 

Abfahrt erforderlich. 

Telefon-Finanzservicestelle im Finanzamt Gießen 

Das Finanzamt darf keine steuerliche Beratung im Einzelfall leisten. 

Wer Wartezeiten vermeiden möchte, sollte außerhalb der 

Stoßzeiten (vormittags zwischen 9.30 und 12.00 Uhr)bei der T-FIS 

anrufen. 

Erreichbarkeit der Telefon-Finanzservicestelle 

(Tel. 06 41 / 48 00-1 00): 

Mo.– Do., 8.00 – 15.30 Uhr durchgehend; Fr. 8.00 – 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Finanzservicestelle: 

Mo., Di., Mi., 8.00 – 15.30 Uhr durchgehend; 

Do. 14.00 – 18.00 Uhr; Fr. 8.00 – 12.00 Uhr 

Verwaltung 

Sprechstunden der Gemeindeverwaltung 

Bürgermeister montags: 9.00 bis 11.00 Uhr 

dienstags: 17.00 bis 18.00 Uhr 

freitags in den Ortsteilen: 9.00 bis 11.00 Uhr 

Folgende Termine sind geplant: 

Freitag, den 26. August 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr: 

Mehrzweckhalle Fellingshausen 

Freitag, den 2. September 2011, von 9.00 bis 11.00 Uhr: 

Ehemaliger Kindergarten Frankenbach 


Mehrzweckhalle Königsberg, Vereinszimmer 


Mehrzweckhalle Krumbach, kl. Saal 


Mehrzweckhalle Vetzberg 

Die Sprechstunden des Bürgermeisters am Dienstag, dem 30. 

August 2011, und Freitag, dem 23. September 2011, entfallen.

Bürgerservice montags, mittwochs: 8.00 bis 15.30 Uhr 


freitags: 8.00 bis 12.00 Uhr 

donnerstags: geschlossen 

Verwaltung montags, mittwochs, freitags: 8.30 bis 11.30 Uhr 


oder nach Vereinbarung 

(Termine zur Anmeldung der Eheschließung bitte 

telefonisch vereinbaren!) 

Amt für Kinder u. Erdgeschoss, Zimmer 29, Sprechzeiten nach Verein- 

Jugendliche barung, Tel. (0 64 09) 69-55 

Ausbildungs- Herr Grabowski, Telefon (06 41) 9 52 25 20 

koordinator 

Beratungsstelle für ältere Menschen und ihre Angehörigen 

L. Hellmann, montags und mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr 

Geragoge und nach Vereinbarung, Telefon (0 64 09) 30 45, 

Gießener Straße 46 

Öffnungszeiten der Tagespflegestätte, Gießener Straße 46 in der 

ehemaligen Grundschule: 

Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.30 Uhr 

Pflegedienstleitung: Frau Spamer, 

Telefon (0 64 09) 70 64 

Sprechstunden des Ortsgerichts Biebertal 

Dienstags, von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Zimmer 2 im Obergeschoss 

der Gemeindever waltung oder in dringenden Fällen nach Vereinbarung 

mit dem Ortsgerichtsvorsteher, Herrn Gerd Galinski, OT Fellingshausen, 

Bauroth 7, Tel. (0 64 09) 71 59, Mobil: 01 70 / 4 44 66 30, 

Fax 0 64 09/ 8 08 01 46. 

Terminvereinbarungen außerhalb der allgemeinen Sprechstunden 

sollten auf das unumgängliche Maß und nur auf wirklich dringende 

Fälle beschränkt werden. 

Schiedspersonen 

Schiedsamtsbezirk Biebertal 1 

(Rodheim-Bieber, Fellingshausen, Vetzberg, Königsberg) 

– Dr. Jochen Rehnisch, Tel. (0 64 09) 79 45 

Schiedsamtsbezirk Biebertal 3 

(Krumbach, Frankenbach) 

– Werner Mühlig, Telefon (0 64 09) 30 81 

Sprechstunden der Forstdienststellen 

Revierförsterei Biebertal, Tel. (01 60) 4 70 80 39 oder (0 64 46) 3 47: 

Zuständig für Staats- und Gemeindewaldreviere 

Sprechzeiten: 

Dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr, Raum 22 im Untergeschoss der 

Gemeindeverwaltung. 

Wegen der geringen Nachfrage finden in den Sommermonaten ab dem 

1. Mai 2011 keine Sprechstunden in der Gemeindeverwaltung statt. 

Hallenbad Biebertal 

Hallenbad Biebertal, Telefon (0 64 09) 78 70 

Öffnungszeiten 

Montag: Geschlossen 

Dienstag: (Vormittags geschlossen) 

15.00-21.00 Uhr 

19.00-19.45 Uhr: Aqua-Jogging 

Mittwoch: 

-Warmbadetag- 7.00-21.00 Uhr 

18.00-20.00 Uhr: Wassergymnastik 

Donnerstag: (Vormittags geschlossen) 

15.00-21.00 Uhr 


Freitag 7.00-19.00 Uhr 


4 

14.30-17.30 Uhr: Spielnachmittag 

Ab 18.00 Uhr eingeschränkter Badebetrieb 

wegen Vereinstraining! 

Samstag: 14.00-19.00 Uhr 

Sonntag: 9.00-18.00 Uhr 

Einlass in den Abendstunden bis 30 Minuten vor Schließung des Bades. 

Wegen des 37. Internationalen Einladungsschwimmwettkampfes 

der KSG Bieber e.V. bleiben das Hallenbad und die Sauna am 

Sonntag, dem 28. August 2011, für den öffentlichen Badebetrieb 

geschlossen. 

Aqua-Jogging 

Neue Kurse 

ab 6. September 2011: Dienstags 19.00 Uhr und 

ab 9. September 2011: Freitags 8.30 Uhr 

10 Trainingsstunden zum Preis von 35,– € (plus dem jeweiligen Eintrittspreis). 

Anmeldelisten an der Kasse! Kursleiterin: Viola Rösler. 

Freies Aqua-Jogging 

jeden Donnerstag 19.30 Uhr 

Kursleiterin: Viola Rösler, Infos unter (06 41) 30 19 06 79. 

Sauna 

Montag: Geschlossen 

Dienstag: 15.00 – 21.00 Uhr Frauen 

Mittwoch: 13.00 – 21.00 Uhr Gemischt 

Donnerstag: 15.00 – 21.00 Uhr Frauen 

Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr Gemischt 

Samstag: 15.00 – 19.00 Uhr Gemischt 

Sonntag: 13.00 – 18.00 Uhr Familien 

Wochenmarkt 

Freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr auf dem Parkplatz vor der Gemeindeverwaltung. 

Sprechstunden des Gießener Suchthilfezentrums 

für Stadt und Kreis 

Gießener Suchthilfezentrum, Schanzenstr. 16, Tel. 06 41/ 7 80 27. 

Sprechstunden: 

Montags, donnerstags und freitags 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Dienstags und mittwochs 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Schutzhütten 

Nutzung der Schutzhütten in Biebertal 

Es wird darauf hingewiesen, dass an den Schutzhütten der Gemeinde 

Biebertal in Fellingshausen, Rodheim-Bieber, Frankenbach 

und Königsberg keine Müllgefäße zur Verfügung stehen. 

Der angefallene Müll ist somit vom Nutzer selbst zu entsorgen. 

Vergabe der Schutzhütte „Sandkaute“, 

OT Fellingshausen 

Die Vergabe der Schutzhütte „Sandkaute“ im OT Fellingshausen 

wird weiterhin durch die „Interessengemeinschaft Sandkaute“ vorgenommen. 

Ansprechpartner für die Schutzhütte „Sandkaute“ sind die Herren 

– Walter Bechthold, Wehrstraße 11, Tel. (0 64 09) 10 97 

und 

– Dieter Synowzik, Am Großacker 8, Tel. (0 64 09) 71 42 

der Alters- und Ehrenabteilung der Feuerwehr Fellingshausen.

Abfallentsorgung 

Müllabfuhrtermine 

Abfuhr der Biomülltonne (grüne Tonne) 

22. August 2011 

Fellingshausen, Frankenbach, Königsberg, Krumbach 

23. August 2011 

Bieber, Rodheim, Vetzberg 

Die Gemeinde Biebertal übernimmt keinerlei Gewähr für die 

Richtigkeit! Gültigkeit hat der Abfuhrkalender des Landkreises 

Gießen. 

Sperrmüll und Elektroaltgeräte 

Sperrmüll ist der Abfall, der selbst nach zumutbarer Zerkleinerung 

nicht in die graue Restmülltonne passt, auch größere Elektroaltgeräte 

zählen zum Sperrmüll. Dieser Sperrmüll kann in haushaltsüblichen 

Mengen zweimal pro Jahr kostenlos abgeholt werden. 

So wird’s gemacht: 

1. Erstellen Sie eine Liste der Gegenstände, die abgeholt werden sollen. 

Einzelstücke dürfen bis 35 kg wiegen und bis zu 2 m lang sein. 

2. Rufen Sie zum Ortstarif die Servicenummer (01 80) 11 22 333 an. 

3. Nennen Sie die Gegenstände, die abgeholt werden sollen. 

4. Sie erhalten einen Abfuhrtermin und werden beraten. 

5. Stellen Sie am Abfuhrtag die Gegenstände getrennt nach Holz, 

Metall, Elektrogeräte und Restsperrmüll bis 6.00 Uhr auf den 

Bürgersteig. 

– Kleinere Elektroaltgeräte, bis etwa Kaffeemaschinengröße, können 

in unserer Wertstoffsammelstelle in der verlängerten Kehlbachstraße 

in Bieber kostenfrei abgegeben werden. 

– Sperrmüll, Restmüll, Grünschnitt, Holz und Bauschutt kann 

auch jederzeit bei dem Abfallwirtschaftszentrum (AWZ) in Gießen, 

Lahnstraße 220, Tel. (06 41) 93 90-19 50, gegen eine Gebühr 

abgegeben werden. 

Das Schadstoffmobil ist dort jeden 2. Samstag im Monat von 9.00 

bis 12.00 Uhr. 

Öffnungszeiten des AWZ: 

Mo. bis Mi. von 8.00 bis 12.15 und 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Do. 8.00 bis 12.15 und 13.00 bis 18.00 Uhr 

Fr. 8.00 bis 12.15 und 13.00 bis 15.00 Uhr 

Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr 

Wertstoffsammelstelle der Gemeinde 

Biebertal 

Die Biebertaler Wertstoffsammelstelle befindet sich im Ortsteil Bieber, 

in der Verlängerung der Kehlbachstraße. 

Öffnungszeiten: Samstags, von 9.00 bis 12.00 Uhr. 

Folgende Wertstoffe werden angenommen: 

– Bauschutt rein mineralischer Zusammensetzung ohne Anteile 

von Stahl, Asbest etc. (Höchstmenge 0,25 cbm), 

Die Korngröße des Bauschutt muss kleiner als 25 cm sein. 

– Aluminium, 

– FE-Metalle (Eisen) mit Ausnahme von Kfz-Teilen und Haushaltsgroßgeräten, 

– Brillen, 

– Astschnitt (Höchstmenge 0,5 cbm), 

– Trockenbatterien, 

– Elektrokleingeräte. 

Anlieferungen werden nur von Privat angenommen. 

Die Gebühren betragen: 

Bauschutt: Kleinmengen = 2,50 Euro 

bis 0,1 cbm = 5,– Euro 


5 

Astschnitt: Kleinmengen = 2,50 Euro 


bis 1 cbm = 10,– Euro 

Für Glas stehen die Glassammelstellen in den Ortsteilen zur Verfügung. 

Veranstaltungen 

Sonntag, den 21. August 2011 

11.00 Uhr: Dorffest Rodheim, Beginn mit Familiengottesdienst, 

Veranstaltergemeinschaft Rodheimer Vereine, Rund 

um die Rodheimer Kirche 

12.00 Uhr: Öffnung der Sonderausstellung „Es werde Licht – Elektrifizierung 

von Rodheim vor 100 Jahren“ im Rahmen 

des Dorffestes mit Webvorführung um 13.30 Uhr, Heimatverein 

Rodheim-Bieber e.V., Heimatmuseum Rodheim- 

Bieber (bis 17.00 Uhr) 

15.00 Uhr: Benefizkonzert mit „Happy Music“, Freundeskreis 

Gail’scher Park e.V., im Gail’schen Park 

Sport am Wochenende 

FSG Biebertal – Fußball 


13.00 Uhr: ACE Gießen - FSG Biebertal II 

15.00 Uhr: SV Garbenteich - FSG Biebertal I 

Spielort: Garbenteich 

Dienstag, den 23. August 2011 

19.00 Uhr: ASV Gießen II - FSG Biebertal II 

Donnerstag, den 25. August 2011 

19.00 Uhr: ASV Gießen I - FSG Biebertal I 

JSG Biebertal – Fußball 

Samstag, den 20. August 2011 

9.30 Uhr: G-Junioren: VFR Lich 2 - SKG Rodheim-Bieber 

11.45 Uhr: F-Junioren: TSV Allendorf/Lahn - JSG Biebertal 

12.45 Uhr: E-Junioren: MTV Gießen II - JSG Biebertal II 

13.45 Uhr: E-Junioren: MTV Gießen - JSG Biebertal 

14.00 Uhr: D-Junioren: JSG Biebertal - Eintracht Lollar 

14.00 Uhr: D-Junioren: JSG Biebertal II - TSG Wieseck IV 

15.15 Uhr: C-Junioren: JSG Biebertal - FSG Wettenberg II 

16.45 Uhr: B-Junioren: JSG Biebertal - TSG Alten-Buseck 

Mittwoch, den 24. August 2011 

18.00 Uhr: E-Junioren: SV Staufenberg - JSG Biebertal 

TTSG Biebertal – Tischtennis 


20.00 Uhr: TTSG Biebertal II - Gießener SV IV 

Herren 2. Kreisklasse, im Bürgerhaus 

20.15 Uhr: SV Inheiden I - TTSG Biebertal I 

Herren Kreisliga 


18.15 Uhr: TTSG Biebertal I - SV Staufenberg I 

Schüler 2. Kreisklasse, im Bürgerhaus 

TV Biebertal – Tennis 


9.00 Uhr: TC Wetzlar - TV Biebertal 

Damen 50 Bezirksoberliga 

SKG Rodheim – Faustball 

Samstag, den 20. August, und Sonntag, den 21. August 2011 

Deutsche Meisterschaften der Minis in Kellinghusen 

SG Frankenbach/Vetzberg – Fußball 


1. Mannschaft: 

16.00 Uhr: SG Frankenbach/Vetzberg - ASV Gießen II 

(2. Mannschaft spielfrei)

Bürgermeister/in-Direktwahl 

in der Gemeinde Biebertal am 

4. September 2011 

Sonstige Mitteilungen 

Allgemeine Hinweise zur 

Bürgermeister/in-Direktwahl 

am 4. September 2011 

Briefwahl: Beantragung / Beförderung / Rechtzeitige 

Rücksendung von Wahlbriefen in Eigenverantwortung der 

Wähler/innen 

Personen, die verhindert sind, am Wahltage zur persönlichen 

Stimmabgabe im Wahllokal zu erscheinen, sollten rechtzeitig (spätestens 

bis zum 2. September 2011, 13.00 Uhr) bei der Gemeindebehörde 

(Bürgerservice in der Gemeindeverwaltung) die Briefwahlunterlagen 

anfordern. 

Für die Antragstellung sollte die Wahlbenachrichtigungskarte auf 

der Rückseite ausgefüllt und unterschrieben bei der Gemeindebehörde 

(Bürgerservice in der Gemeindeverwaltung) eingereicht werden. 

Anträge können aber auch ohne diesen Vordruck per Brief oder E- 

Mail gestellt werden. 

Erforderlich sind in jedem Fall die Angabe von Vor- und Familienname, 

Adresse und Geburtstag, sowie die Versicherung, dass man 

am Wahltag verhindert ist, im Wahllokal zu wählen; die Angabe 

des genauen Hinderungsgrundes ist nicht erforderlich. 

Der Briefwahlantrag kann auch mündlich gestellt werden. Dazu 

genügt die Vorlage des Personalausweises. Dies hat den Vorteil, dass 

die Unterlagen sofort in Empfang genommen werden können und 

die Briefwahl an Ort und Stelle in einer Wahlkabine durchgeführt 

werden kann. Wer die Unterlagen auch für eine andere Person wie 

etwa den Partner oder die Eltern mitnehmen möchte, benötigt eine 

schriftliche Vollmacht (s. auch Rückseite Wahlbenachrichtigungskarte) 

der betreffenden Person(en). Um Missbrauch auszuschließen, 

dürfen nicht mehr als vier Vollmachten vorgelegt werden. 

Für alle Briefwähler gilt folgender wichtiger Hinweis: 

Wahlbriefe, die nach der regulären Leerung der Briefkästen am 

Freitag/Samstag (2./3. September 2011) eingeworfen werden, werden 

wie die übrigen Postsendungen bearbeitet. 

Dies bedeutet in der Praxis: Die Wahlbriefe kommen dann nicht 

mehr rechtzeitig genug an und nehmen damit an der Auszählung 

nicht mehr teil. 

Wir weisen darauf hin, dass die Verantwortung für den rechtzeitigen 

Zugang der Wahlbriefe ausschließlich in der Sphäre der Wählerinnen 

und Wähler und nicht bei den Wahlbehörden liegt. 

Es ergeht daher die Empfehlung an alle Wähler/innen, die ihre 

Stimmabgabe mittels Wahlbrief vornehmen wollen, dafür Sorge zu 

tragen, dass diese Unterlagen in den roten Umschlägen rechtzeitig 

auf den Postweg gebracht oder bei der zuständigen Gemeindebehörde 

abgegeben werden 

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen 

des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten 

möglich macht, kann der Antrag auf Ausstellung von Briefwahlunterlagen 

noch am Samstag, dem 2. September 2011, von 

11.00 bis 12.00 Uhr, und am Wahlsonntag, von 8.00 Uhr bis 15.00 

Uhr, schriftlich gestellt werden. Eine Abholung ist nur unter Vorlage 

einer schriftlichen Vollmacht (s. auch Rückseite Wahlbenachrichtigungskarte) 

und nur dann möglich, wenn eine postalische 

Zustellung oder amtliche Übereignung nicht mehr möglich sind. 

Barrierefreier Zugang zu den Wahllokalen 

Wahlbezirke und Wahllokale: 

01 Rodheim-Bieber, Tagespflegestätte, Gießener Straße 46 

02 Rodheim-Bieber, Bürgerhaus Rodheim, Mühlbergstr. 11 

– Barrierefreier Zugang – 

03 Rodheim-Bieber, Georg-Kerschensteiner-Schule, Am Bornberg 

17–19 





6







09 Vetzberg, Mehrzweckhalle, Burgstraße 6 

10 Frankenbach, Ehem. Kindergarten, Frankenbacher Straße 24 

An Wahlberechtigte, insbesondere behinderte und anderen Menschen 

mit Mobilitätsbeeinträchtigungen aus Wahlbezirken mit 

einem nicht-barrierefreien Wahlraum, ergeht die Empfehlung, gegebenenfalls 

einen Wahlschein zu beantragen, mit dem sie an der 

Urnenwahl eines barrierefreien Wahllokals in unserer Gemeinde 

oder sonst im Wahlkreis teilnehmen können. 

Auch wird auf die Möglichkeit der Briefwahl hingewiesen. 

Ihr Wahlamt 

Wiederholungsbefragung beim Zensus 2011 

gestartet 

Parallel zur noch laufenden Haushaltebefragung im Rahmen des 

Zensus 2011 begann in Hessen die Wiederholungsbefragung. Rund 

fünf Prozent der Befragten, die nach einem mathematischen Zufallsverfahren 

ausgewählt wurden, werden ein zweites Mal interviewt. 

Es sind neun Fragen zu beantworten, um aus dem Vergleich 

zwischen den Angaben aus der Haushaltebefragung und der Wiederholungsbefragung 

Erkenntnisse über die Qualität der Durchführung 

der Haushaltebefragung zu gewinnen. 

Wie das Hessische Statische Landesamt weiter mitteilt, ist eine 

Überprüfung oder ein Abgleich der in der Haupterhebung getätigten 

Angaben nicht das Ziel; die Statistiker benötigen lediglich die 

Zahl der abweichenden Angaben insgesamt. 

Zur Entlastung der kommunalen Erhebungsstellen, die für die 

Haupterhebung zuständig sind, obliegt die Durchführung der Wiederholungsbefragung 

dem Hessischen Statistischen Landesamt. 

Der Ablauf ist allerdings wie bei der Haushaltebefragung: Die Interviewer 

kündigen sich bei den auskunftspflichtigen Haushalten 

schriftlich an und schlagen einen Termin vor. 

Neben der persönlichen Befragung durch einen Interviewer kann 

der Fragebogen auch selbstständig ausgefüllt werden. Um Porto zu 

sparen, können die Auskünfte wie bei der Haupterhebung auch online 

erteilt werden. 

Weitere Informationen zum Zensus 2011 erhalten Sie unter 

www.zensus2011.de 

Weitere Auskünfte erteilen: 

Hotline Telefon (06 11) 38 02-707 

E-Mail: zensus-auskunft@statistik-hessen.de 

Hinweis der Gemeindekasse Biebertal 

Die Gemeindekasse weist darauf hin, dass am 15. August 2011 die 

Grundbesitzabgaben, sowie die Wasser- und Abwassergebühren für 

das 3. Quartal 2011 fällig sind. 

Bei Überweisungen achten Sie bitte auch in Zukunft auf die unterschiedlichen 

Bankverbindungen von Gemeinde bzw. den Gemeindewerken. 

Wasser- und Abwassergebühren müssen auf folgendes Konto der 

Gemeindewerke Biebertal überwiesen werden: 

Sparkasse Wetzlar Konto 2033629 

BLZ 515 500 35 

Grundsteuer, Hundesteuer, Gewerbesteuer usw. müssen weiterhin 

auf folgende Konten der Gemeinde eingezahlt werden: 

Sparkasse Wetzlar BLZ 515 500 35 

Konto 32000010 

Volksbank Heuchelheim BLZ 513 610 21 

Konto 4041658 

Postbank Frankfurt BLZ 500 100 60 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihre Gemeindekasse 

Konto 63614608 

7 

Hilfe bei der Rückkehr ins Erwerbsleben 

Das Kursangebot für Berufsrückkehrerinnen geht in die 

nächste Runde: 

Start ist am 4. Oktober 2011 im Westen des Landkreises (Region 

Heuchelheim, Wettenberg, Biebertal) 

Landkreis Gießen: Gefördert mit Mitteln des Hessischen Sozialministeriums, 

der Europäischen Union – Europäischer Sozialfonds – 

sowie durch maßgebliche finanzielle Unterstützung des Landkreises 

Gießen ist es dem Zentrum für Arbeit und Umwelt Gießen (ZAUG 

gGmbH) gelungen, das modulare Kursangebot speziell für Frauen 

nach der Familien- oder Pflegephase nach bislang zweijähriger 

Laufzeit zu verlängern und wieder neu aufzulegen. Angesprochen 

sind Frauen aus dem Landkreis sowie der Stadt Gießen. 

Ziel des Angebotes ist die aktive Unterstützung der Frauen auf 

ihrem Weg zurück in den erlernten oder einen neuen Beruf. Innerhalb 

von 3 Monaten werden vormittags verschiedene Fragestellungen 

und Themen erarbeitet, die den Teilnehmerinnen die Rückkehr 

in die Berufstätigkeit erleichtert. 

Dieser Kurs bietet den Frauen die Möglichkeit, sich umfassend und 

zielgerichtet auf den Schritt zurück in das Berufsleben vorzubereiten 

und diesen – unterstützt durch Fachleute und Gleichgesinnte – 

eigenverantwortlich und selbstbestimmt anzugehen. 

In dem Kurs werden sowohl die berufliche Orientierung sowie die 

weitere Berufswegeplanung erarbeitet. Die Teilnehmerinnen bauen 

ihre Kenntnisse in einem EDV-Kurs aus und wappnen sich durch 

ein intensives Training für ihre nächste Bewerbung. Durch die Möglichkeit 

eines fünfwöchigen Praktikums können die Teilnehmerinnen 

ihre praktischen Erfahrungen erweitern, Qualifizierungsbedarfe 

erkennen und Kontakte zu möglichen Arbeitgebern herstellen. 

Das Angebot beruht auf dem Konzept, Gruppen- und Einzelbetreuung 

zu verknüpfen, um einen Austausch mit Gleichgesinnten 

und eine individuelle Unterstützung anzubieten. 

Der nächste Kurs, dessen Teilnahme für die Teilnehmerinnen kostenfrei 

ist, beginnt am Dienstag, dem 4. Oktober 2011, um 8.30 Uhr, im 

kleinen Gemeindesaal der evangelischen Martinsgemeinde Heuchelheim, 

Schubertstraße 3 in Heuchelheim. 

Interessierte Frauen aus dem gesamten Landkreis und der Stadt 

Gießen können sich jederzeit bei der ZAUG unter der Rufnummer 

06 41 / 9 52 25-17 (Dr. Sabine Reichhold), per E- Mail unter 

FrauUndBeruf@zaug.de oder im Internet (www.berufswiedereinstieg.zaug.de) 

informieren und anmelden. 

Bücherei Biebertal 

www.buecherei-biebertal.de 

Die Bücherei in der neuen Schule hat folgende Öffnungszeiten: Sie 

ist an Schultagen 

– montags, mittwochs und freitags von 9.30 – 11.35 Uhr, 

– montags von 17.00 – 19.00 Uhr, 

– und donnerstags von 17.30 – 18.30 Uhr 

für alle Bürger geöffnet. 

Informieren Sie sich vor Ort über unser Angebot, besuchen Sie uns 

oder unsere Homepage. Dort finden Sie auch unsere Neuheiten. 

Die offizielle Einweihung der neuen Räume mit einer kleinen Festveranstaltung 

findet am Freitag, dem 26. August 2011, statt (siehe 

auch Vereinsnachrichten/Förderverein der Bücherei Biebertal). 

Treten Sie dem Förderverein bei und unterstützen Sie unsere Arbeit. 

Beitrittserklärungen finden Sie in der Bücherei oder auf unserer 

Homepage. 

Weitere Informationen – auch Verlängerungen der Ausleihzeiten: 

Dieter Scholz, Tel. (0 64 09) 77 41, vors@buecherei-biebertal.de 

„Junge Ecke“ 

Amt für Kinder und Jugendliche 

Jugendpflege – Natalie Liebing und Andrea Wagner 

Tel. (0 64 09) 69-55, Fax (0 64 09) 69-11.

Hallo liebe Biebertaler Jugend, 

nach langer Sommerpause, und hoffentlich für euch nach einer entspannten 

und aufregenden Ferienzeit, öffnet das JUZ in der Fellingshäuser 

Straße wieder seine Pforte! 

Die Jungengruppe trifft sich jeden Mittwoch um 16.00 Uhr bis 19.00 

Uhr im JUZ. Eingeladen sind alle Jungs im Alter von 10 bis 13 Jahren. 

Der Offene Treff im Jugendzentrum Rodheim ist erst am Montag, 

dem 4. September 2011, ab 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr wieder geöffnet. 

Eingeladen sind alle Jugendliche ab 14 Jahre! 

Wir freuen uns auf euch! 

Natalie Liebing und Sascha Junck 

Jugendkulturfestival „Bring Anna Mit“ am 26. und 

27. August 2011 in Lich 

In diesem Jahr findet das kreisweite Jugendkulturfestival „Bring 

Anna Mit“ zum 26. Mal statt. 

Dieses „Non-profit-Event“ ist ein fester Bestandteil der kulturellen 

Jugendarbeit im Landkreis Gießen. Ziel ist es, Jugendlichen in 

Wohnortnähe das Erleben und Mitgestalten eines Open-Air-Festivals 

zu ermöglichen. Die Kooperationsveranstaltung der Jugendpflege 

der Stadt Lich, des Kreisjugendrings Gießen e.V. und der 

Jugendförderung des Landkreises Gießen wird auch diesmal wieder 

Nachwuchsbands die Möglichkeit geben, sich einem großen Publikum 

vorzustellen. Die Veranstalter rechnen mit über 2000 Gästen, 

denen ein abwechslungsreiches Programm präsentiert wird. 

Am 26. und 27. August 2011 werden insgesamt neun Bands auf 

dem Festivalgelände in Lich Musik vom Feinsten bieten. Bei der 

breiten Musikpalette an diesem Wochenende, sollte wieder für 

jeden Musikgeschmack etwas dabei sein. 

Am Freitagabend werden ab 20.00 Uhr folgende Bands ihre Musik 

zum Besten geben: 

1. Daniel Vagant 

2. Doc Fox & the Cocks 

3. Calamity Jane 

4. Most Ignored 

Am Samstag beginnt das Programm bereits nachmittags um 14.30 

Uhr. Neben kleinen Bühnenauftritten und Infoständen beinhaltet 

der Samstagnachmittag auch das Nachtreffen für die Teilnehmer 

und Betreuer der diesjährigen Ferienfreizeiten des Landkreises Gießen. 

Der Spaß an diesem Nachmittag wird nicht zuletzt mit Kistenklettern 

und Bullriding garantiert. Herzlich willkommen sind alle 

Interessierten jeden Alters. Der Eintritt ist kostenfrei. 

Am Samstagabend werden ab 18.40 Uhr in folgender Reihenfolge 

auftreten: 

1. I squeezed the Sponge (ISTS) 

2. endeOktober 

3. Evil Cavies 

4. Cabba Cabba 

5. Just Oddo 

Die Eintrittspreise sind wieder jugendgerecht und moderat: 9,– € 

für beide Abende, 6,– € für einen Abend. Für Besucherinnen mit 

dem Namen Anna und Jugendleitercard-Besitzer ist der Eintritt 

frei. Der Eintritt vor 20.00 Uhr beinhaltet ein Freigetränk. Das Gelände 

ist für Rollstuhlfahrer gut befahrbar. Für behinderte Gäste 

und benötigten Begleitpersonen ist der Eintritt frei. 

Die Gäste haben wieder die Möglichkeit kostenlos auf dem Gelände 

zu zelten. Eine schriftliche Voranmeldung ist zwingend erforderlich. 

Ein Pfandbetrag von 10,– € für den Zeltplatz wird erhoben, 

der bei Abreise erstattet wird. Am Samstag besteht auch die Möglichkeit 

zu frühstücken. 

Besonderer Dank gilt der Stadt Lich für die zur Verfügungstellung 

des Festivalgeländes und dem Sponsor, der Oberhessischen Versorgungsbetriebe 

AG (OVAG) und den Stadtwerken Gießen (SWG). 

Nicht zu vergessen natürlich die vielen Jugendlichen, die in der Vorbereitung, 

Planung und Durchführung des Festivals ihr Engagement 

und ihre Kreativität einbringen und somit „Bring Anna Mit“ 

zu dem machen was es ist: Ein Kultur-Open-Air-Festival von Jugendlichen 

für Jugendliche. 

Weitere Informationen zu „Bring Anna Mit“ und den Bands gibt es 

unter www.bring-anna-mit.de. 

8 

Umweltecke 

Spiegelfechter 

Für die Umweltecke bearbeitet von Karl Herrmann 

Wenn bei Ihnen eine Krähe andauernd ans Fenster klopft, handelt 

es sich nicht um einen Vogel, der ins Zimmer will, sondern um einen 

„Spiegelfechter“. Zu diesem eigenartigen Verhalten kommt es aus 

folgendem Grund: Viele Vogelarten besetzen zur Brutzeit ein Revier. 

Damit sichern sie sich die Nahrungsgrundlage für die Aufzucht 

ihrer Jungen. Dringt ein fremder Artgenosse ins Revier ein, 

wird er bedroht, angegriffen und möglichst vertrieben. 

Manchmal entdecken nun Vögel auf Fensterscheiben oder in Autorückspiegeln 

ihr Spiegelbild oder wenigstens Umrisse davon. 

Meistens handelt es sich um Vogelarten, die um Häuser herum 

leben wie Bachstelzen, Buchfinken, Amseln, Elstern und Krähen. 

Die Vögel halten ihr Spiegelbild für einen fremden Artgenossen. 

Sofort muss dieser attackiert und vertrieben werden. Nur mit dem 

Vertreiben ist dies bei einem Spiegelbild so eine Sache ... 

Der Spuk verschwindet wieder 

Es kommt vor, dass Vögel über Wochen nicht aufgeben, immer wieder 

zu den Scheiben zurückkehren und aufs neue auf sie einhacken. 

Dies bedeutet für die Vögel zwar Stress, doch kommt es nur in Ausnahmefällen 

vor, dass sie sich verletzen. Manchmal flattern sie über 

die ganze Scheibe hoch und verursachen lästige Verschmutzungen. 

Krähen hacken gelegentlich auch in Fugendichtungen und in Fensterleisten, 

so dass Schäden entstehen. 

Mit Ausnahme der Rabenvögel zeigen Vögel dieses Verhalten in der 

Regel nur zur Brutzeit, also vorwiegend in den Monaten März bis 

Juni. Der Spuk verschwindet meist nach ein paar Tagen oder Wochen, 

so wie er gekommen ist. 

Wenn Sie an einer Stelle Abwehrmaßnahmen ergreifen, kommt es 

leider oft vor, dass der Vogel zur nächsten Scheibe wechselt und 

sich dort weiter „abreagiert“. 

Abwehrmaßnahmen 

Dort, wo es Sie am meisten stört, können Sie Abhilfe schaffen, 

indem Sie ... 

– im unteren Teil der Scheibe außen für ein paar Tage einen Karton, 

Stoff, eine Folie oder ein Fliegengitter anbringen; 

– die Scheibe allenfalls mit Dekorspray etwas besprayen, so dass 

die Spiegelung verschwindet; 

– die Storen ein paar Tage lang nicht hochziehen. 

Das Anbringen von Greifvogelsilhouetten ist hingegen zwecklos, 

denn Vögel erkennen darin keinen Feind und ihr Spiegelbild ist weiterhin 

sichtbar. In ganz hartnäckigen Fällen hilft am ehesten das 

temporäre Anbringen von Fliegen- oder Maschengittern (maximale 

Maschenweite 20 mm), möglichst in einigem Abstand von den 

Scheiben. 

(Quelle: Schweizerische Vogelwarte) 

Auf ins warme Winterquartier 

Die ersten Vögel fliegen bereits gen Süden 

Für die Umweltecke bearbeitet von Dieter Mackenrodt 

Während viele Menschen noch auf den Hochsommer warten, fliegen 

die ersten Vögel schon wieder in ihre Winterquartiere im Süden. 

„Den Herbstzug eröffnen die Mauersegler. Sie ziehen meist auf den 

Tag genau zum 5. August ab“, berichtete Dieter Mackenrodt aus 

Biebertal. 

Ihr Zug sei von der Tageslänge abhängig, nicht vom Wetter. Wenn 

Mauersegler, die oft mit Schwalben verwechselt werden, mit schrillen 

Rufen um die Häuser fliegen, verabredeten sie sich für den Abflug 

nach Südafrika. Allerdings gäbe es auch Nachzügler. 

Die nächsten, die sich im August auf den Weg machen, sind die typischen 

Sommervögel wie Rohrsänger, Schwirle, Grasmücken und 

Laubsänger. Im September brechen auch die Störche auf, Anfang 

September die Mehlschwalben. Rauchschwalben bleiben oft bis 

Oktober. „Die Rauchschwalbe ist der letzte Sommergruß“, sagte 

Mackenrodt. Bis November verlassen die Kraniche die Brutgebiete.

Der Klimawandel sei am Verhalten der Vögel deutlich zu spüren. 

Amseln zum Beispiel kommen zum Teil auf vier Bruten im Jahr. 

Sie profitierten zudem von der Nähe zum Menschen und dem 

Überfluss in den Siedlungen. „Vor 100 Jahren waren Amseln in 

Ortschaften noch nicht bekannt.“ Andere Vögel, wie Kraniche 

überwintern häufiger im Brutgebiet. Zudem kämen mehr Vögel aus 

Südeuropa, wie Seidenreiher und Wiedehopfe, so Dieter Mackenrodt. 

Kirchliche Nachrichten 

Wochenspruch 

Wem viel gegeben ist, bei dem wird man auch viel suchen; und wem 

viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. 

Lukas 12, 48 

Diakoniestation Biebertal 

Gießener Straße 46, Telefon (0 64 09) 30 38 

Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr 

Spendenkonto: Konto-Nr. 304 100 190, BLZ: 520 604 10, Ev. Kreditgenossenschaft 

Kassel 

Dienstbereit für die Ortschaften: Rodheim, Bieber, Vetzberg, Königsberg, 

Fellingshausen, Krumbach und Frankenbach 

Pflegedienstleitung: Schwester Margot, Tel. (0 64 09) 30 38 

Für pflegerische Notfälle außerhalb unserer Bürozeiten erreichen 

Sie uns unter der Nummer: (01 71) 7 68 54 16 

Wochenenddienst, 20. und 21. August 2011: 

Schwester Brigitte / Schwester Katja 

Abenddienst, 22. bis 26. August 2011: 

Schwester Alexandra / Schwester Ulrike 

Evangelische Kirchengemeinde 

Rodheim/Vetzberg 

Besuchen Sie die Kirchengemeinde im Internet unter www.ekiro.de. 

Pfarrer Merten Teichmann: Telefon (0 64 09) 6 61 94 53, 

E-Mail: merten.teichmann@ekiro.de 

Pfarrer Matthias Henkel: Telefon (0 64 09) 33 93 98, 

Fax (0 64 09) 33 93 97, E-Mail: pfarrer-matthias.henkel@ekiro.de 

oder pfarrer-matthias.henkel@hotmail.de 

Gemeindebüro: Telefon (0 64 09) 63 39, Fax (0 64 09) 13 27, 

E-Mail: gemeindebuero@ekiro.de 

Öffnungszeiten Gemeindebüro: Mo. bis Do. 9.00 bis 11.00 Uhr. 

Gemeindepädagoge Christoph Schäufler: Telefon (01 78) 5 08 48 32, 

E-Mail: evangelische_jugend_biebertal@yahoo.de 

Kindergarten Rodheim – Frau Hofmann: Telefon (0 64 09) 10 13 

Kindergarten Vetzberg – Frau Plaß: Telefon (0 64 09) 65 11 

9 

Kirche Rodheim 

Öffnungszeiten im Sommerhalbjahr: 

montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr, samstags und sonntags 

von 10.00 bis 18.00 Uhr. 


1. Dorffest in Rodheim im Pfarrhof, im Pfarrgarten und rund um die 

Kirche unter dem Motto: Warum jeder für sich? Diesmal gemeinsam! 

Beginn: 11.00 Uhr: Familiengottesdienst in der Rodheim Kirche 

(Pfr. Teichmann) 

anschließend gibt es Leckeres vom Grill, Kuchenbufett und frische 

Waffeln und Getränke, Weinstand, Backhausbrot, Schmierschelskuchen, 

Hüpfburg, Backhausführung, Kirchen- und Turmführung, 

Schauspiel „Steinsuppe“, Platzkonzert des Posaunenchores, Apfelpresse, 

Bastel- und Spielstationen, Straßenmalerei ... 

Es wirken mit: Ev. Kirchengemeinde Rodheim/Vetzberg, Kindergarten 

Rodheim, Heimatverein Rodheim-Bieber, CDU Biebertal, FWG Biebertal, 

SPD Biebertal, Bündnis90/Die Grünen Biebertal, Förderverein 

Posaunenchor Biebertal, CVJM u. a. 

Montag, den 22. August 2011 

20.00 Uhr: Posaunenchorprobe im Gemeindehaus in Rodheim 


10.00 Uhr: Krabbelgruppe für Babys im Ev. Gemeindehaus Rodheim 

(Ev. Bildungsstätte) 


15.00 Uhr: Ev. Frauen Rodheim/Vetzberg in der Vetzberger Kirche 

18.00 Uhr: Abendgebet in der Ev. Kirche in Rodheim 


10.00 Uhr: Krabbelgruppe für Kinder im Alter von ca. 15 Monaten 

bis 3 Jahren im Ev. Gemeindehaus Rodheim (Ev. 

Bildungsstätte) 

19.00 Uhr: Gemischter Chor 

Vorschau: 


10.00 Uhr: Gottesdienst in Rodheim (Pfr. Teichmann) 

11.00 Uhr: Gottesdienst in Vetzberg mit Taufe (Pfr. Alsmeier) 

Kollekte: Für Jugendmigration, Aussiedler, Flüchtlinge und Asylsuchende 

(DWHN) 

Info: 

Zu folgenden Terminen beginnen wieder die Spiel- und Krabbelkreise 

der Ev. Familien-Bildungstätte mit Frau Mergner-Wudy im Ev. Gemeindehaus 

in Rodheim. Geplant sind Termine zu folgenden Zeiten: 


10.00 Uhr: Krabbelgruppe für Babys 


10.00 Uhr: Krabbelgruppe für Kinder im Alter von ca. 15 Monaten 

bis 3 Jahren. 

Im freien und angeleiteten Spiel machen Kinder Erfahrungen im Miteinander. 

Kinder und Eltern erhalten Anregungen zum Spielen, Bewegen 

und Beschäftigen. Die Eltern spielen mit, beobachten und 

tauschen Erfahrungen aus. Pädagogische Fragen werden besprochen; 

an einem Gesprächsabend können Themen intensiver diskutiert werden. 

Die Kosten hierfür betragen für 14 x 1,5 Stunden 67,20 Euro. 

Kinder aller Kulturen und Religionen sind willkommen. Anmeldungen 

bei der Ev. Bildungsstätte Gießen, Tel. (06 41) 9 66 12-22 oder über 

das Gemeindebüro (Tel. 63 39). 

Krankenpflege: siehe Diakoniestation Biebertal 

Evangelische Kirchengemeinde Bieber 

Pfarrer Matthias Henkel, Am Birkfeld 23, Telefon: (0 64 09) 33 93 98, 

Fax: (0 64 09) 33 93 97, E-Mail: pfarrer-matthias.henkel@hotmail.de 

oder pfarrer-matthias.henkel@ekiro.de 

Sprechzeiten: Nach telefonischer Vereinbarung. 

Gemeindebüro: Rimbergstraße 19, Telefon: (0 64 09) 28 87, 

Fax: (0 64 09) 66 03 80, E-Mail: ev.bieber@t-online.de. 

Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag jeweils von 9.00 bis 11.30 Uhr 

Kindertagesstätte: Frau Jüngst (Leitung), Schulstraße 2, 

Telefon (0 64 09) 76 54, E-Mail: kigabieber@t-online.de 

Freitag, 12. August 2011 

Kinderkirche entfällt wegen Seniorenfreizeit


9.30 Uhr: Gottesdienst (Frau Dürr), anschließend Kirchenkaffee 

Kollekte: Jugendmigration, Aussiedler, Flüchtlinge und Asylsuchende 


20.15 Uhr: Wohnzimmergemeinschaft (Pfarrhaus, Am Birkfeld 23) 


9.05 bis 13.30 Uhr: Religionsunterricht am Landgraf-Ludwigs- 

Gymnasium 

16.30 Uhr: Konfirmandenunterricht 

20.00 Uhr: AG Gemeindeentwicklung (Gemeindehaus, Rimbergstraße 

19) 


19.30 Uhr: Christlich Satirische Unterhaltung mit Pfarrer Ingmar 

Maybach 

19.30 Uhr: Jugendkreis (Ev. Gemeinschaft) 


7.15 bis 9.50 Uhr: Religionsunterricht am Landgraf-Ludwigs- 

Gymnasium 

20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis (Ev. Gemeinschaft) 

Freitag, den 26. August 2011 

16.00 Uhr: Kinderkirche (Gemeindehaus in der Rimbergstraße 19) 


11.00 Uhr: Gottesdienst zum Gemeindefest mit dem Posaunenchor 

Biebertal 

Anschließend Gemeindefest 

Kollekte: Eigene Gemeinde 

Hinweise: 

Das Gemeindebüro ist ausnahmsweise am Dienstag, dem 23. August, 

und nicht am Montag, dem 22. August, zu den gewohnten Öffnungszeiten 

besetzt. 

CSU – Christlich Satirische Unterhaltung 

Christlich Satirische Unterhaltung in der Ev. Kirche Bieber, Rimbergstraße 

19, 35444 Biebertal am 24. August um 19.30 Uhr. 

Kirche und Kabarett – passt das zusammen? Ingmar Maybach 

meint: Unbedingt! Wie beides eine gelingende Einheit bilden kann, 

zeigt der bundesweit erfolgreiche Kirchenkabarettist in seiner 

Christlich Satirischen Unterhaltung. Ingmar Maybach und sein kabarettistisches 

Programm haben wir in vorangegangenen Ausgaben 

ausführlich portraitiert, weitere Informationen und eine Hörprobe 

sind im Internet unter www.maybach-menge.de zu finden. 

Eintritt: 

14,– € / Person (ermäßigt für Schüler, Studenten und Hartz-IV- 

Empfänger auf 10,– €) 

Vorverkauf: 

Ev. Pfarramt Bieber, Am Birkfeld 23, 35444 Biebertal, (0 64 09) 33 93 98 

Ev. Gemeindebüro, Rimbergstraße 19, 35444 Biebertal (0 64 09)28 87 


14.30 bis 15.15 Uhr: Flötengruppe I 

15.15 bis 16.00 Uhr: Altflötengruppe 

16.00 bis 16.45 Uhr: Sopranflötengruppe 

20.00 bis 21.00 Uhr: Gemeindebücherei 


16.15 Uhr: Konfirmandenunterricht 

18.00 Uhr: Nach-Konfi-Treff 

19.30 Uhr: Kirchenchor 


19.30 Uhr: Frauenkreis im Gemeindehaus 


15.00 bis 17.00 Uhr: Kindernachmittag 



16.00 Uhr: Mitarbeiterfest im Gemeindehaus in Königsberg 


9.30 Uhr: Gottesdienst 

Die Ausleihe in der Bücherei kann aus organisatorischen Gründen 

wegen der Umbauphase montags in der Zeit von 12.00 bis 13.00 Uhr 

leider nicht stattfinden. Die anderen Öffnungszeiten bleiben bestehen! 

Wir bitten um Ihr/euer Verständnis. 


Ev. Luth. Kirchengemeinde Königsberg 

Pfarrerin Claudia Strunk, Pfarrstraße 5, 35444 Biebertal, Telefon 

(0 64 09) 66 00 43, Fax (0 64 09) 80 49 41 

Sprechzeiten nach Vereinbarung. 

Pfarrbüro: Schloßstraße 30, 35444 Biebertal-Königsberg, 

Telefon (0 64 46) 92 16 00, Telefax: (0 64 46) 92 16 02, 

E-Mail: ev.kirchengemeinde.koenigsberg@ekhn-net.de 

Bürozeiten: Dienstag 10.30 bis 12.00 Uhr, Donnerstag 13.30 bis 15.00 Uhr 

Der Kirchenvorstand und Ihre Pfarrerin Claudia Strunk laden Sie 

herzlich zu den Gottesdiensten sowie zu allen für Sie in Frage kommenden 

Veranstaltungen ein. 




(DWHN) 


16.15 Uhr: Konfirmandenunterricht in Fellingshausen 

18.00 Uhr: Nach-Konfi-Treff in Fellingshausen 


15.00 bis 17.00 Uhr: Kindernachmittag in Fellingshausen 


Während der Öffnungszeiten der Gemeindebücherei kann freitags 

Tischtennis und Tischfußball beim Gemeindesaal gespielt werden. 


16.00 Uhr: Mitarbeiterfest im Gemeindehaus in Königsberg 


Ev. Luth. Kirchengemeinde Fellingshausen 11.00 Uhr: Gottesdienst 

Pfarrerin Claudia Strunk, Pfarrstraße 5, 35444 Biebertal, Telefon 

(0 64 09) 66 00 43 , Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Vorankündigung: 

Gemeindepädagoge Christoph Schäufler, Tel. (01 78) 5 08 48 32, 

Mittwoch, den 7. September 2011 


10.00 Uhr: Jahresfahrt der Frauenhilfe zur Abtei Hildegard von 

Bingen mit Kräutergarten. 

Kindertagesstätte, Karina Schäfer-Becker, Pfarrstraße 3, 35444 Bie- Anmeldungen bitte an Gerda Czapla, Tel. (01 76) 49 64 65 70. 

bertal-Fellingshausen, Telefon (0 64 09) 91 41 

Pfarrbüro, Pfarrstraße 5, 35444 Biebertal-Fellingshausen, 


Telefon (0 64 09) 66 00 43, Fax (0 64 09) 80 49 41, 

E-Mail: ev.kirchengemeinde.fellingshausen@ekhn-net.de 

Bürozeiten : Mittwoch 10.00–12.00 Uhr, Donnerstag 14.00–16.00 Uhr Ev. Luth. Kirchengemeinde Krumbach 

Küster: Sebastian Schäfer, Tel. (01 77) 1 98 40 48 

Pfarrer Günter Schäfer 

Der Kirchenvorstand und Ihre Pfarrerin Claudia Strunk laden Sie Marburger Straße 12, 35444 Biebertal-Krumbach, Tel. (0 64 09) 63 22, 

herzlich zu den Gottesdiensten sowie zu allen für Sie in Frage kom- Fax (0 64 09) 27 36, E-Mail: Ev.Kirchengemeinde-Krumbach@online.de 

menden Veranstaltungen ein. 

Bürozeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr 


Evangelischer Kindergarten: Jutta Poborsky, Zum Wilsberg 4, 35444 

11.00 Uhr: Gottesdienst unter Mitwirkung des Posaunenchors 

Biebertal, Telefon (0 64 09) 74 22 

Kollekte: Für Jugendmigration, Aussiedler, Flüchtlinge und Asyl- Gemeindepädagoge Christoph Schäufler: Telefon (01 78) 5 08 48 32, 

suchende (DWHN) 




10.15 bis 12.00 Uhr: Krabbelkreis 

15.30 Uhr: Kindernachmittag im Gemeindehaus Krumbach 

10


14.00 Uhr: Traugottesdienst für das Ehepaar Hanker 


10.30 Uhr: Gottesdienst mit der Taufe von Leon Maximilian Knecht 



16.30 bis 17.00 Uhr: Konfirmandenunterricht in Krumbach 

17.30 bis 19.00 Uhr: Sprechstunde im Pfarramt 


19.00 Uhr: NachKonfiTreff im Gemeindehaus Frankenbach 


Ev. Luth. Kirchengemeinde Frankenbach 

Pfarrer Günter Schäfer 

Marburger Straße 12, 35444 Biebertal-Krumbach, Tel. (0 64 09) 63 22, 

Fax (0 64 09) 27 36, E-Mail: Ev.Kirchengemeinde-Krumbach@online.de 

Bürozeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Gemeindepädagoge Christoph Schäufler: Telefon (01 78) 5 08 48 32, 






16.30 bis 17.00 Uhr: Konfirmandenunterricht in Krumbach 

17.30 bis 19.00 Uhr: Sprechstunde im Pfarramt 


19.00 Uhr: NachKonfiTreff im Gemeindehaus Frankenbach 



10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Klaus Wölbern 

Zu den Veranstaltungen laden wir herzlich ein! Weitere Infos unter 

www.feg-frankenbach.de. 

Evangelische Gemeinschaft Biebertal 

Bornweg 7, 35444 Biebertal-Rodheim-Bieber 

Prediger Reinhard Reitenspieß ist erreichbar: Krofdorfer Straße 25, 

35452 Heuchelheim, Telefon (06 41) 6 94 08 91 


18.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Prediger Reinhard Reitenspieß 

spricht zum Thema „Was im Leben wirklich 

trägt.“ 

Gleichzeitig ist wieder Kindergottesdienst. 


17.00 Uhr: Jungschar beim CVJM im Ev. Gemeindehaus Rodheim 

19.30 Uhr: Jugendkreis 

20.00 Uhr: Gebetskreis bei Anna und Werner Waldschmidt, Krum - 

bach 


20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis 


18.00 Uhr: Gottesdienst mit Ralf Ens aus Heuchelheim, Student der 

FTH in Gießen 

Gleichzeitig ist wieder Kindergottesdienst. 

Zu allen Veranstaltungen laden wir Sie sehr herzlich ein. Besuchen 

Sie uns im Internet unter www.eg-biebertal.de. 

Termine Evangelische Jugend Biebertal 

Ansprechpartner: Gemeindepädagoge Christoph Schäufler, Tel. (01 78) 

5 08 48 32, E-Mail: evangelische_jugend_biebertal@yahoo.de 

Katholische Kirchengemeinde „St. Anna“ Biebertal 

Pfarrer: Dr. Peter Soltes, Dresdener Straße 38, 35444 Biebertal 

Gem.-Referentin: Gertrud Wittenstein 

Pfarrbüro: 

Rodheim-Bieber, Dresdener Straße 38, 35444 Biebertal 

Telefon: (0 64 09) 63 13, Telefax: (0 64 09) 18 06 

E-Mail: kath.pfarramt.biebertal@t-online.de 

Bürostunden: Montag bis Mittwoch von 7.30 bis 13.00 Uhr 


Donnerstag von 7.30 bis 15.00 Uhr 

19.00 bis 21.00 Uhr: Jugendraum in Fellingshausen – findet wegen 

der Bauarbeiten nicht wie gewohnt in Fellingshausen 

sondern in Rodheim im Gemeindehaus statt. Wer keine 

Möglichkeit hat dorthin zu kommen, kann um 18.45 

Uhr ab Gemeindehaus Fellingshausen mit Christoph 

Schäufler nach Rodheim fahren. 


21. Sonntag im Jahreskreis 


14.30 bis 19.00 Uhr: „Wir feiern Gottesdienst“ – gemeinsames Projekt 

für alle Firmkandidaten des Pfarreienverbundes 

Gleiberger Land/Salzbödetal in St. Dreifaltigkeit, Krofdorf 

18.00 Uhr: Hl. Messe in St. Dreifaltigkeit, Krofdorf 

18.30 Uhr: N-K-T in Rodheim 



Wegen der Bezirkswahl zum Kloster Altenberg entfällt die HI. Messe 

19.00 bis 21.00 Uhr: N-K-T in Frankenbach 

am Sonntag, dem 21. August 2011, um 11.00 Uhr in St. Anna, Rodheim. 

Kinder- und Teenfreizeit in den Herbstferien im Paul-Schneider-Freizeitheim 

in Dornholzhausen 

Teenfreizeit: 

Freitag, 7., bis Sonntag, 9. Oktober 2011 (50,– Euro) 

Kinderfreizeit: 

Sonntag, 9., bis Mittwoch, 12. Oktober 2011 (65,– Euro) 

Anmeldungen sind ab 12. August 2011 möglich. Die Anmeldeformulare 

können auf der Internetseite www.ekiro.de (Angebote für 

Jung und Alt/Kinder) runtergeladen werden, in den jeweiligen Gemeindebüros 

oder bei Christoph Schäufler abgeholt werden. 

11.00 Uhr: Bezirkswahl zum Kloster Altenberg 

Eucharistiefeier in der Klosterkirche 

Bustransfer: je nach Anmeldung 


20.00 Uhr: Gruppentanz Tänze der Nationen in St. Anna, Rodheim 


9.00 Uhr: HI. Messe in St. Anna, Rodheim 

20.00 Uhr: Singkreis in St. Dreifaltigkeit, Krofdorf 


15.15 bis 16.15 Uhr: Kinderchor-Probe unter der Leitung der Organistin 

Fr. Tatjana Müller in St. Anna, Rodheim 

Freie evangelische Gemeinde Frankenbach 

22. Sonntag im Jahreskreis 


Erdaer Straße 16, 35444 Biebertal-Frankenbach 

18.00 Uhr: Hl. Messe in St. Anna, Rodheim (Fahrdienst) 

Pastor: Jochen Paul, Tel. (0 64 46) 3 29, E-Mail: paul.jochen@gmx.de Sonntag, den 28. August 2011 


10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Pastor Jochen Paul 

11.00 Uhr: Hl. Messe in St. Dreifaltigkeit, Krofdorf 

– gleichzeitig Kinderkirche 


Bei der Kollekte am Einschulungsgottesdienst in St. Dreifaltigkeit in 

15.00 Uhr: Gemeindebibelstunde, Lektion 8 

Krofdorf wurden 223,50 € gesammelt. Die Kollekte ist für die Hun- 


gersnot in Ostafrika bestimmt. 

20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis, Leitung: Pastor Jochen Paul Katholische Familienbildungsstätte Limburg 


Vielfältiges Herbstprogramm: Vorträge, Kurse für Familien, Allein- 

16.00 Uhr: Abfahrt der Jugend zur Campingfreizeit 

stehende und Fachtag für Fachkräft 

11

Nach den Sommerferien starten zahlreiche Veranstaltungen für Interessierte 

am Familienbildungsprogramm der Kath. FBS Limburg, 

Wetzlar, Lahn-Dill-Eder. Einen Überblick über das umfangreiche 

Programm finden Sie im Internet unter www.fbs-limburg.de. 

Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter: Kath. Familienbildungsstätte, 

Tel. (0 64 33) 8 87-75, oder per E-Mail an c.nink@bistumlimburg.de. 

KEB – Katholische Erwachsenenbildung Limburg 

Der Teufel im Detail 

Unter diesem Titel startet im September in Wetzlar ein Kurs zur 

Entwicklung von Lernstrategien für Menschen ab 55. Der soziale 

und vor allem der technologische Wandel fordert uns immer mehr 

und immer wieder heraus. Ob es der Handyvertrag, der Beipackzettel 

zu einem Medikament oder die Bedienungsanleitung für die 

neue Kamera ist – nicht immer können wir andere für uns handeln 

lassen; nicht immer wollen wir von anderen abhängig sein. „Der 

Teufel im Detail“ ist ein Kursangebot für Menschen über 55, das 

sich zum Ziel gesetzt hat, den Teilnehmenden Vorgehensweisen zu 

vermitteln, wie sie selbstständig nicht-alltägliche Aufgabenstellungen 

besser bewältigen können. Der Kurs startet am 1. September 

und besteht aus mit vier nachmittäglichen Treffen von 14.00 bis 

17.00 Uhr in Wetzlar. Die Teilnahme kostet 20,– Euro. Anmeldeschluss 

ist der 24. August. Weitere Informationen erhalten Sie unter 

Tel. (0 64 33) 8 81-41 oder keb.limburg@bistum-limburg.de. 

Der Mensch lernt niemals aus – LernbegleiterIn für Menschen im 4. 

Lebensalter werden 

Eine Ausbildung zum/r Lernbegleiter/-in für Senioren im vierten Lebensalter 

bietet das Referat 3./4. Lebensalter im Bistum Limburg 

gemeinsam mit unseren Bildungswerken an. Das 4. Lebensalter bezeichnet 

eine Lebensphase, in der körperliche und psychische Veränderungen 

zu spürbaren Einschränkungen und ggf. auch zu 

sozialer Ausgrenzung führen können. Doch auch Menschen im 4. 

Lebensalter verfügen nach wie vor über vielfältige Kompetenzen, 

Ressourcen, Interessen und Fähigkeiten. Oft sind sie aufgrund ihrer 

körperlichen Einschränkungen jedoch nicht mehr in der Lage, die 

üblichen Bildungsveranstaltungen aufzusuchen. Das Projekt „Lernbegleiter/-innen 

für Menschen im 4. Lebensalter“ will Menschen in 

der 4. Lebensphase dabei unterstützen, ihren Bildungs- und Lernbedürfnissen 

auch in dieser Lebensphase nachkommen zu können. 

Dazu suchen wir Menschen, die Lernbegleiter/-innen für Menschen 

im 4. Lebensalter werden möchten. Die Ausbildung umfasst 6 Präsenztage 

(samstags) in Limburg zu verschiedenen Themenbereichen 

und ein 30-stündiges Praktikum. Sie beginnt am 27. August 2011, 

endet am 11. Februar 2012 und schließt mit einem Zertifikat ab. Die 

Teilnahme kostet 75.00 Euro inkl. Kursgebühren, Studienmaterial 

und Verpflegung. Anmeldungen bitte möglichst bald unter Tel. 

(0 64 31) 2 95-3 74 oder lebensalter@bistumlimburg.de. 

Neuapostolische Kirche Hessen 

Gemeinde Krumbach, Waldhausstraße 6 





Gemeinde Königsberg, Am Heddrich 8 





Zu allen Gottesdiensten sind Gäste herzlich willkommen. 

Jehovas Zeugen in Deutschland – Körperschaft 

des öffentlichen Rechts 

Versammlung Biebertal OT Fellingshausen, Am Weidenborn 

Für den 21. August 2011, um 10.00 Uhr, laden wir Sie herzlich in 

unseren Gemeindesaal in Fellingshausen, Am Weidenborn 5 ein, 

zu einem Vortrag mit dem Thema: „Gott verherrlichen mit allem, 

was wir haben“. Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserer Mitte begrüßen 

zu können. 

Bibellesen: Psalm 102 bis 105 

12 

Weitere Infos: 

Tel. (0 64 46) 15 23 

E-Mail fr.brueck@gmx.net, Internet www.watchtower.org 

Vereinsnachrichten 

Biebertal 

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Gießen- 

Land e.V. 

AWO-Pflegeberatung 

für Angehörige und Senioren: (08 00) 60 70 110 

Immer für Sie da – kostenlos und unverbindlich!! 

Wir bieten Mittagstisch an – Wo? Im AWO-Pflegeheim in 

Biebertal, Am Schindwasen 9, 35444 Biebertal 

Ein komplettes Menü, bestehend aus Suppe, Hauptgericht und Dessert, 

dazu ein Freigetränk nach Ihrer Wahl zum Preis von 3,50 €. 

Unser Speiseplan wechselt wöchentlich und enthält eine ausgewogene 

Menüauswahl aus Vollkost sowie diätetischer Kost. Sie haben 

die Möglichkeit, in angenehmer Atmosphäre Ihre Mahlzeit in der 

Zeit von 12.00 bis 13.00 Uhr bei uns einzunehmen. 

Um Ihrem Wunsch entsprechen zu können, bitten wir um Vorbestellung 

bis zu einem Tag im Voraus in der Zeit von Montag bis 

Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr unter der 

Rufnummer (0 64 06) 9 15 20. 

Für alle, die nicht mehr mobil sind, steht unser Service „Essen auf 

Rädern“ mit „tgl. heißem Essen“ unter der Tel.-Nr. (0 64 06) 16 19 

zur Verfügung. 

Das Team der Arbeiterwohlfahrt, 

Kreisverband Gießen-Land e.V. 

Archäologie im Gleiberger Land e.V. 

Hohlweg 10 a, 35444 Biebertal, Tel.: (0 64 09) 23 38 

Archäologie-Museum „KeltenKeller“, Mühlbergstraße 9, Gemeindeverwaltung, 

linke Gebäudeseite, 35444 Biebertal 

Am Sonntag, dem 21. August 2011, ist unser Museum von 14.00 bis 

16.00 Uhr geöffnet. 

In unserer Ausstellung sind Originalfunde vom Oppidum Dünsberg 

und den dazugehörenden Grabanlagen zu sehen. 

Unser Museum ist jeweils am 1. und 3. Sonntag im Monat geöffnet. 

Sonderführungen im Museum und zu den Grabungsstätten sind 

nach Absprache jederzeit möglich. 

Der Vorstand 

Biebertaler Bauernverband 

Fahrt des Biebertaler Bauernverbandes 

Dieses Jahr geht unsere Fahrt am 8. September 2011 nach Bad Wildungen. 

Abfahrt ist um 7.30 Uhr auf dem Parkplatz Bürgerhaus 

Rodheim. Wie immer gibt es ein Frühstück im Bus, anschließend 

besuchen wir eine Käserei, ein Braunkohlewerk und das bekannte 

Waffelhaus. Die Rückkehr ist für ca. 19.30 Uhr geplant. 

Nähere Infos und Anmeldung bis 27. August 2011 bei Rosi Willershäuser, 

„Birkenhof“, unter (0 64 09) 65 88. Auch Nichtmitglieder 

sind herzlich willkommen. 

Biebertaler Vereinsgemeinschaft 

Vorstandssitzung 

Am Mittwoch, dem 24. August 2011, findet um 19.00 Uhr eine 

wichtige Vorstandssitzung statt. Wo wird noch bekanntgegeben. 

Der Vorstand

Breitensportverein Biebertal 

Sommerfest des BSV Biebertal 

Am Samstag, dem 27. August 2011, findet ab 18.00 Uhr unser diesjähriges 

Sommerfest am Vereinsheim, Industriestraße 6 in Fellinghausen 

statt. Ein edler Spender hat uns 200,– Euro für die Durchführung 

gestiftet, sodass wir lediglich ein paar helfende Hände benötigen, 

die Salate mitbringen. Um für den Einkauf des Grillgutes und der 

Getränke besser planen zu können, tragt euch bei Interesse bitte in die 

ausliegenden Listen auf der Fitnessfläche ein, oder meldet euch unter 

(0 64 09) 80 61 83 an. 

Gedächtnistraining / Gehirnjogging beim BSV Biebertal 

Ein chinesisches Sprichwort sagt: „Lernen ist wie Rudern gegen den 

Strom. Sobald man aufhört, treibt man zurück.“ Genau wie Muskeln, 

die seit ca. einem Jahr im vereinseigenen Fitnesstudio des BSV in Fellingshausen 

trainiert werden können, kann auch das Gehirn durch Training 

auf trab gebracht werden, um die Leistungsfähigkeit zu erhöhen. 

Genau hier wird mit einem, in Biebertal bisher einzigartigen Seminarangebot 

angesetzt, um gemeinsam mit professioneller Unterstützung 

Merktechniken zu erarbeiten. Inhaltsschwerpunkte, die von der zertifizierten 

Gedächtnistrainerin (BVGT) Frau Kathrin Schäfer Kumpf 

vermittelt werden, sind folgende Fragestellungen: 

– Wie kann ich die Konzentration verbessern? 

– Wie merke ich mir Namen und Gesichter? 

– Wie merke ich mir komplizierte Sachverhalte, Zahlen oder Daten? 

– Wie kann ich das Gehirn mit wenig Zeitaufwand regelmäßig trainieren? 

Der Kurs richtet sich an alle Personen, die auf spielerische Art die 

Leistungsfähigkeit ihres Gehirns verbessern wollen. Das Ganztagesseminar 

findet am 27. August 2011 oder 3. September 2011 jeweils 

von 10.00 Uhr bis 16.30 Uhr im Vereinsheim des BSV in 

Fellingshausen statt und ist auf maximal 15 Teilnehmer begrenzt. 

Die Teilnahmegebühr beläuft sich auf 35,– Euro Mitglieder/49,– 

Euro Nichtmitglieder pro Person. 

Info und Anmeldung für alle Kursangebote ist über die Geschäftsstelle 

des Breitensportvereins unter der Telefonnummer (0 64 09) 

80 61 83 oder jederzeit unter info@bsv-biebertal.de möglich. 

Senden Sie uns einfach eine Kontaktnachricht. Wir rufen gerne zurück. 

Alle Infos finden Sie auch übersichtlich auf unserer Homepage 

unter www.bsv-biebertal.de 

Deutsch-Britischer Verein Biebertal e.V. 

Wir möchten euch herzlich einladen zum Hoffest am Sonntag, dem 

4. September 2011, ab 11.00 Uhr in der Mühlbergstraße bei Karin 

Steinmüller. 

Für Mittagessen, Getränke, Kaffee und Kuchen gegen kleines Entgelt 

ist gesorgt. Wir werden Bilder vom Besuch in Denbigh zeigen 

und es gibt die Möglichkeit des Erwerbs von hausgemachter Orangenmarmelade 

und Lemon Curd. 

Wer einen Salat oder Kuchen mitbringen möchte, meldet sich bitte 

bei Karin (Tel. 22 62). Auch Nichtmitglieder sind gern gesehene 

Gäste. Wir freuen uns auf euren Besuch. 

Der Vorstand 

punkt am Parkplatz Krumbacher Kreuz am Dünsberg. Die Kosten 

betragen 3,– € pro Person. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

2. Eine geschichtsträchtige Wanderung in und um Fritzlar findet 

am Sonntag, dem 21. August 2011, statt. Die Wanderstrecke beträgt 

ca. 13 km. Rucksackve rpflegung mit Schlussrast ist vorgesehen. 

Die Wanderführung hat Franz Gareis mit einem externen 

Führer. Abfahrt ist um 9.00 Uhr vom Parkplatz der Firma 

Krauskopf-Elektrotechnik im Gewerbegebiet Rodheim-Bieber 

aus Richtung Gießen. Fahrtkosten 16,– €. Die Wanderung ist 

derzeit ausgebucht. 

3. Die Abschlusswanderung auf dem Maintalhöhenring, Teil 4 von 

Dorfprozelten zum Franziskanerkloster Engelberg, findet am 

Samstag, dem 27. August 2011, statt. Die Wanderstrecke beträgt 

ca. 23 km. Rucksackverpflegung mit Schlussrast in der Klosterschänke 

(Kreuzbergbier) ist vorgesehen. Die Wanderführung hat 

Cenneth Löhr. Abfahrt ist um 7.30 Uhr vom Parkplatz der 

Firma Krauskopf-Elektrotechnik im Gewerbegebiet Rodheim- 

Bieber aus Richtung Gießen. Der Bus steht zwischendurch zur 

Verfügung. Die Fahrtkosten betragen 16,– €. Es sind noch Plätze 

frei. Gästewanderer sind willkommen. 

4. Die Wanderung auf dem Burgenweg, Teil 4 von Weinheim nach 

Schriesheim, findet am Samstag, dem 3. September 2011, statt. 

Die Wanderstrecke beträgt ca. 20 km. Rucksackverpflegung mit 

Schlussrast ist vorgesehen. Die Wanderführung hat Jürgen 

Lenkl, Biebertal. Abfahrt ist um 8.00 Uhr vom Parkplatz der 

Firma Krauskopf-Elektrotechnik im Gewerbegebiet Rodheim- 

Bieber aus Richtung Gießen. Bus steht zwischendurch zur Verfügung. 

Fahrtkosten 16,– €. Die Wanderung ist derzeit ausgebucht. 

Anmeldungen nimmt der Wanderwart Gunther Weisert, Tel.-Nr. 

(06 41) 87 78 02 82 entgegen. 

Auch bei ausgebuchten Wanderungen kann sich wenige Tage vor der 

Wanderung eine Änderung in der Teilnehmerzahl ergeben, wir bitten 

bei Interesse Herrn Weisert anzurufen. 

Der Vorstand 

Energiebeirat Biebertal 

Bürgerinformationsplattform Energieberatung und -einsparung 

Am Dienstag, dem 16. August 2011, findet um 19.30 im Sitzungszimmer 

(2. Stock) in der Alten Schule (Kindertagesstätte „Sternschnuppe“) 

in Rodheim die nächste Sitzung des Energiebeirates statt. 

Die Sitzung ist vor allem für diejenigen Energiebeiratsmitglieder interessant, 

die Mitglied in der Energiegenossenschaft werden möchten, 

die baldmöglichst gegründet werden soll. Jeder Interessent ist dazu 

herzlich eingeladen. 

Der Energiebeirat in Biebertal ist ein Zusammenschluss von interessierten 

Bürgerinnen und Bürgern, die Klimaschutz und Energieeinsparung 

in Biebertal voranbringen wollen, dies durch Beratung 

von Bürgern und Gemeindegremien. Wir würden uns über weitere 

interessierte Mitstreiter freuen. 

Kontaktadresse des Energiebeirates: 

Ulrich Grüger, Hohensolmser Weg 9, 35444 Biebertal-Frankenbach, 

Telefon: (0 64 46) 61 82 

DGB Ortsverband Biebertal 

DGB Informationsbüro Rodheim 

Das DGB Informationsbüro in der alten Schule in Rodheim, Gie- Förderverein der Bücherei Biebertal 

ßener Straße 46, ist am Montag, dem 22. August 2011 von 14.30 

Uhr bis 16.30 Uhr geöffnet. 

Thema: 

Einladung 

zur offiziellen Einweihung der neuen Räumen der Bücherei Biebertal 

in der neuen Schule in Rodheim-Bieber am Freitag, dem 26. Au- 

Vorsorgevollmachten, Patientenverfügung, gesetzliche Betreuung. gust 2011, um 18.30 Uhr. 

Hier können sich Bürger individuell informieren und Vorlagen zu 

Vorsorgevollmachten und Patientenverfügung erhalten. 

Das wollen wir mit einer kleinen Festveranstaltung feiern, zu der wir 

Sie herzlich einladen. 

Bitte unter Tel./Fax (06 41) 3 01 07 66 oder unter E-Mail-Adresse 

vbbmittelhessen@gmx.de bei Frau Winterstein anmelden. 

Sie können 

– Klassisches hören, gespielt auf der Gitarre von Michael Bierschenk, 

Dünsberg-Verein e.V. 

www.duensberg-verein.de 

1. Die nächste öffentliche Führung zum Thema „Dünsberg - Berg 

der Kelten“ findet am Sonntag, dem 21.August 2011, um 11.00 

– einer Lesung unserer örtlichen Autorin Heidi Haas folgen, 

– unsere Bücherei kennenlernen, 

– sich unterhalten und dabei knabbern und trinken. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Uhr statt. Dauer: 1,5 bis 2 Std. Referent ist Erhard Will. Treff- Dieter Scholz, Vorsitzender des Fördervereins 

13

Freundeskreis Gail’scher Park e.V. 

www.gailscherpark.de 

Benefizkonzert im Gail’schen Park 

Die schönsten Hits der 60er Jahre gespielt und gesungen von der 

bekannten Musikguppe „Happy Musik“. Songs der Beatles, Searchers, 

Kinks, Stones, CCR und viele mehr werden die Besucher in 

die Anfangszeit der Rock- und Popmusik mitnehmen. 

Am Sonntag, dem 21. August 2011, ab 15.00 Uhr, wird Dieter Faust 

mit seiner Band zum wiederholten Male die Fans mit seiner Musik 

begeistern. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden dienen ausschließlich 

der Sanierung des Parks. 

Gegen 16.00 Uhr findet die Losziehung des Gewinners/der Gewinnerin 

des Froschkuss-Bildes statt! 

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und hoffentlich günstiges 

Wetter! 

Parköffnungszeiten: 

Samstags von 14.00 bis 18.00 Uhr und 

Sonn- und Feiertags von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Der Vorstand 

Fünfzigervereinigung 1938 Biebertal 

Vorstandssitzung 

am Dienstag, dem 23. August 2011, um 19.00 Uhr im Heimatmuseum. 

Vorankündigungen 

Am Mittwoch, dem 14. September 2011, Besichtigung der Terrakotta-Armee 

in Weilburg mit anschließender Stadtbesichtigung. 

Anmeldung bitte bei Oßwald Elett, Tel. (0 64 46) 3 80. 

Am Mittwoch, dem 5. Oktober 2011, Fahrt zur Besichtigung einer 

Teppich-Manufaktur und Korbflechterei in Homberg/Efze. Hier sind 

noch einige Plätze frei. Anmeldung bitte umgehend bei Helmut Failing, 

Tel. 92 15. Gäste gerne willkommen. 

Gewerbeverein Biebertal e.V. 

Wir sind mit unseren Vereinsmitgliedern am Mittwoch, dem 24. August 

2011, ab 19.00 Uhr zu Gast bei der Feuerwehr Biebertal. Das 

Treffen mit einem spannenden Praxisteil und anschließendem gemütlichen 

Beisammensein findet im Feuerwehrhaus in Rodheim 

(hinter der Gemeindeverwaltung) statt. 

Wir hoffen auf eine rege Beteiligung und laden sehr herzlich zu dieser 

besonderen Veranstaltung ein! Vorstandsmitglied Sven Glebe 

nimmt unter Tel. (01 71) 2 76 35 94 gerne verbindliche Anmeldungen 

entgegen. 

Der Vorstand 

Hundesportverein Biebertal e.V. 

Wir möchten allen interessierten Biebertaler Bürgern die Übungszeiten 

auf dem Hundeplatz „Auf der Mail Hardt“ zwischen Bieber und 

Fellingshausen bekannt geben: 

Mittwoch und Samstag jeweils ab 16.00 Uhr, sonntags ab 9.00 Uhr oder 

nach Absprache unter 0 64 09 / 93 00. 

Mit Hunden ab 9 Monaten kann jederzeit eine Ausbildung begonnen 

werden, die mit der Begleithundeprüfung endet. Die Begleithundeprüfung 

wird als „Hundeführerschein“ für die demnächst als Gesetz vorgeschriebene 

„Befähigung“ für Besitzer größerer Hunde anerkannt. 

Kindergruppe Sternschnuppe e.V. 

Gießener Straße 46, 35444 Biebertal, Tel. (0 64 09) 20 54 

Freie Plätze in der Kindergruppe Sternschnuppe e.V. 

Ab sofort können wir zwei freie Betreuungsplätze für Ihr Kind anbieten. 

Ausführliche Informationen zur Kindergruppe Sternschnuppe 

finden Sie im Internet unter www.kindergruppe-sternschnuppe.de. Für 

eine erste Kontaktaufnahme können Sie uns gern anrufen oder eine 

E-Mail (info@kindergruppe-sternschnuppe.de) schreiben. Oder Sie besuchen 

uns, montags bis donnerstags von 7.15 bis 16.00 Uhr und freitags 

bis 15.00 Uhr. 

Der Vorstand und die Erzieherinnen 

14 

Männerchor der Biebertaler Gesangvereine 

Achtung: Am Sonntag, dem 21. August 2011, fällt unsere Chorstunde 

(wegen des Dorffestes in Rodheim) aus. Der nächste Termin 

wird rechtzeitig im Mitteilungsblatt bekanntgegeben. 

Friedel Mandler, 1. Vorsitzender 

„Männersache“ 

Gesprächskreis über Wesentliches 

Jeden 3. Freitag im Monat von 20.00 bis 22.00 Uhr, somit diesen 

Monat am Freitag, dem 19. August 2011, um 20.00 Uhr. 

Wo? Diesmal: Biebertal-Fellingshausen, Industriestraße 6 (vormals 

Body und Soul, jetzt Breitensportverein) 

Thema des Abends: „Internetkriminalität“ 

Kostenfrei für jeder Mann - kein Mitgliedsbeitrag - keinerlei Verpflichtung. 

Trau dich! Wir sprechen über Familie, Beziehung, Probleme, Politik, 

Beruf, Weltgeschehen, Religion, Sport und, und, und .... Wir 

sind für alles offen. 

Rodheim-Bieber 

AMC Rodheim–Bieber e.V. 

www.amc-rodheim–bieber.de 

4. September 5. Int. Dünsberg-Mountainbike-Marathon mit Abschlusslauf 

des niederländischen RWP-Cups. Start 

und Ziel an der Sporthalle in Rodheim. 

Aufbau an der Sporthalle ab Freitag, dem 2. September 

2011, Helfer melden sich bitte bei den Vorstandsmitgliedern. 

Weitere Informationen unter: 

www.duensberg-mountainbike-marathon.de. 

8. Oktober AMC-Clubausflug nach Hannoversch Münden 

Unser Programm: 9.00 Uhr Abfahrt ab Parkplatz Gemeindeverwaltung 

nach Kassel, Schifffahrt mit 

Brunchbuffet nach Hann. Münden, Stadtführung in 

der historischen Altstadt von Hann. Münden, Fahrt 

mit unserem Bus nach Edermünde, Abschluss mit 

Clubabend in der Brauscheune Edermünde. 

Kostenbeteiligung für Bus, Schiff und Führung 20,– 

Euro je Erwachsener. Anmeldungen nur noch begrenzt 

möglich per Mail an amc.rodheim-bieber@t-online.de 

oder telefonisch bei Rainer Haus, Tel. (0 64 09) 

72 98. 

Rainer Haus, Vorsitzender 

Burschenschaft „Frohsinn“ Rodheim 

Nachdem wir die Biebertalkirmes erfolgreich hinter uns gebracht 

haben stehen auch schon die nächsten Events an ... 

Am 27. August 2011 findet das traditionelle „Frohsinn“-Grillen 

statt. Gegrillt wird im Sommergarten ab 15.00 Uhr. Für Essen und 

Getränke ist ausreichend gesorgt. Damit wir grob planen können, 

gebt kurz Bescheid mit wie viel Personen ihr teilnehmen wollt. Wer 

einen Salat beisteuern möchte, kann dies gerne tun. 

Vom 9. bis 11. September 2011 starten wir wieder gen Osten um die 

Kirmes in Gangloffsömmern und die Biermesse in Erfurt zu besuchen. 

An- und Abreise erfolgt wie jedes Jahr mit privaten PKW‘s, für 

Übernachtungsmöglichkeiten ist gesorgt. Die Unkosten werden sich 

auf ca. 50,– Euro belaufen. Auch Altburschen sind gerne gesehen. 

Es besteht auch die Möglichkeit, nur die Biermesse in Erfurt mit 

uns zu besuchen. Bei genug Interessenten kann eine Übernachtungsmöglichkeit 

in Erfurt gebucht werden (dann bitte bis zum 27. 

August 2011 Bescheid geben). Die An- und Abreise muss dann selber 

organisiert werden. Der Besuch der Biermesse ist am Samstag, 

dem 10. September 2011, ab ca. 15.00 Uhr geplant. 

Anmeldungen bitte an den Vorstand oder per Email an bs.frohsinn1907@googlemail.com. 

Am nächsten Stammtisch (am 7. September 

2011) klären wir dann nähere Details. 

Auf eure rege Teilnahme freut sich 

der Vorstand

CVJM Rodheim-Bieber 

Vorsitzender: Gottfried Redel, Bieberstraße 16, 35444 Biebertal, 

E-Mail: kontakt@cvjm-robi.de 

Zu den nachfolgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein. Soweit 

nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen im ev. Gemeindehaus 

Rodheim statt. 


17.00 Uhr: Jungschar (Führung durch die Rodheimer Eisdiele) 


17.00 Uhr: Jungschar 

20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis 

Sonntag, den 4. September 2011 

15.00 Uhr: CVJM-Café 

Dorffest in Rodheim 

am Sonntag, dem 21. August 2011 

Warum jeder für sich? Diesmal gemeinsam! 

Unter dem Motto Warum jeder Verein für sich sein „Festchen“ feiern 

und nicht mal zusammen? veranstalten die Kirchengemeinde, die 

Parteien, der Heimatverein u. a. erstmals ein Dorffest rund um die 

Rodheimer Kirche als Ersatz für das Backhausfest, das Fest der 

Kirchengemeinde, Museumsfest etc. 

Das Fest beginnt um 11.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst in 

der Ev. Kirche. Danach gibt es Leckeres vom Grill, Kaffee, Kuchen, 

Getränke, Backhausbrot ... 

Weitere Programmpunkte sind: Backhaus- und Kirchenführung, 

ein Platzkonzert des Posaunenchors, frischer Apfelsaft wird gepresst, 

Hüpfburg für Kinder, Schauspiel „Stein-Suppe“, Publikumstänze 

sowie Bastel-/Spielstationen und Straßenmalerei. 

Der Erlös der Veranstaltung soll je zur Hälfte der Sozialstation Biebertal 

und dem Projekt Tansania der Rodheimer Kirchengemeinde 

zugute kommen. 

Die Veranstalter laden hiermit die Bevölkerung herzlichst ein. 

Heimatverein Rodheim-Bieber e.V. 

www.heimatverein-rodheim-bieber.de 

Heimatmuseum 

Im Rahmen des Dorffestes, welches um 11.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst 

beginnt, ist das Heimatmuseum am Sonntag, 

dem 21. August 2011, von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Im großen Ausstellungsraum ist Sonderausstellung „Es werde 

Licht – Elektrifizierung von Rodheim vor 100 Jahren“ zu sehen. 

Im Webstuhlraum wird ab 13.30 Uhr der umgestaltete Webstuhl mit 

einer Webvorführung von Webmeister Wolfgang Lau der Öffentlichkeit 

vorgestellt. 

Hierzu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. 

Fahrt am Samstag, dem 27. August 2011, nach Merenberg 

Die Interessenten, die sich zu dieser Fahrt angemeldet haben, treffen 

sich zur Abfahrt um 9.00 Uhr am Bürgerhausparkplatz in Rodheim. 

Rückkehr gegen 19.00 Uhr. 

Erste Station wird die Burgruine Merenberg sein. Das mittelalterliche 

Geschlecht der Merenberger waren mit den Nassauern von 

der Mitte des 12. Jahrhunderts bis Ende des 16. Jahrhunderts auch 

die Landesherren im Biebertal. Nach einem kräftigen Frühstück 

fahren wir nach Weilburg besichtigen den Lahntunnel und anschließend 

nehmen wir an einer geführten Stadtbesichtigung teil. Zum 

Abschluss besuchen wir dann noch den Weilburger Tierpark. 

Der Fahrpreis beträgt 22,– €/Person und beinhaltet neben der Fahrt 

das Frühstück, die Stadtbesichtigung und die Eintrittspreise. 

Für Kurzentschlossene sind noch Plätze frei, bitte bei Jürgen Steinmüller, 

Tel. 78 43, oder Helmut Failing, Tel. 92 15, melden. Gäste 

gerne willkommen. 

Der Vorstand 

Kirmesburschen und -mädchen Rodheim e.V. 

Am Samstag, dem 20. August 2011, werden wir die Kirmes in 

Launsbach besuchen. 

Treffpunkt: 20.00 Uhr beim Wani 

Abfahrt: 20.30 Uhr 

Anzug: 

Die Tippse 

Alle T-Shirts 

KSG Bieber e.V. und SKG 1888 e.V. Rodheim- 

Bieber 

Abteilung Gesang 

Singen in Biebertal! 

Es geht weiter mit „45-searching“, nach den Sommerferien wieder 

mit neuer Stimmkraft! Sänger und Sängerinnen und alle Neugierigen 

sind herzlich eingeladen, am Donnerstag von 20.00 bis 22.00 

Uhr im Bürgerhaus Bieber einfach mal reinzuschnuppern. Wir singen 

Pop, Jazz, Swing. 

Trau Dich! 

KSG Bieber e.V. 

www.ksgbieber.de 

Abteilung Karate 

Shotokan-Karate 

für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene, die Interesse an traditionellem 

Karate haben. Neue Anfängerkurse ab 19. August 2011!! 

Wo: Großsporthalle Biebertal, Gymnastikraum 

Wann: Dienstag 18.30 bis 21.00 Uhr Fortgeschrittene 

Freitag 18.00 bis 19.00 Uhr Kinder 

Freitag 19.00 bis 21.00 Uhr Erwachsene 

Nähere Infos unter www.ksgbieber.de, E-Mail karate@ksgbieber.de, 

Ansprechpartner Ralf Knecht (Tel. 0 64 09 / 26 13). 

Abteilung Turnen 

Wir möchten noch einmal auf unsere im September beginnenden 

Kurse Wirbelsäulen- und Beckenbodengymnastik hinweisen. Jeder 

der 3 Kurse beinhaltet 10 Übungseinheiten, 1 x in der Woche, zu den 

im folgenden angegeben Zeiten im Bürgerhaus Bieber. 

Ab Dienstag, den 6. September 2011 

von 17.00 – 18.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik 

Ab Dienstag, den 6. September 2011 

von 18.45 – 19.45 Uhr Beckenbodengymnastik 

Ab Mittwoch, den 7. September 2011 

von 16.00 – 17.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik 

Diese Kurse sind ausgezeichnet mit dem „Pluspunkt Gesundheit“ 

und dem Gütesiegel „Sport pro Gesundheit“ und werden von einigen 

Krankenkassen bezuschusst. Anmeldung unter (0 64 09) 64 50. 

Abteilung Wandern 

Wir treffen uns zur nächsten Wanderung am 21. August 2011. Treffpunkt 

und Abfahrt um 10.00 Uhr in der Kehlbachstraße. Ziel: 

Bechlingen. Mittagessen in der Gaststätte „Zum Schützenhof“. 

Wanderführer: H. Schön, Tel. 74 41. 

Zur Erinnerung: 

Anlässlich des 35-jährigen Bestehens der Wanderabteilung laden 

wir alle Wanderer und ehemalige Wanderer herzlich ein, dieses Jubiläum 

mit uns entsprechend zu begehen. Wir treffen uns am Freitag, 

dem 26. August 2011, um 14.30 Uhr an unserem Treffpunkt 

Kehlbachstraße. Wir freuen uns auf rege Beteiligung. 

Natur- und Vogelschutzverein Rodheim- 

Bieber e.V. (NABU-Gruppe) 

Einladung zum gemeinsamen Grillen am Sonntag, dem 28. August 

Zu einer gemeinsamen Grillfeier mit dem Obst und Gartenbauverein 

Biebertal-Rodheim am Sonntag, dem 28. August 2011, an der 

Grillhütte am Rimberg, laden wir unsere Mitglieder und Freunde 

recht herzlich ein. 

Wir wollen gegen 11.30 Uhr beginnen. Getränke sind vorhanden. 

Grillgut muss bestellt werden. Es stehen zur Auswahl Grillbraten 

(gefüllt), Grillsteak, oder Grillwürstchen. 

15

Bestellung bitte bis zum 20. August bei Dieter Schmidt, Telefon 

(0 64 09) 70 89, oder Inge Mohr, Telefon (0 64 09) 97 02. Teller, Besteck 

bringt jeder selbst mit. Am Nachmittag gibt es Kaffee und 

Kuchen. 

Über eine rege Teilnahme freut sich der Vorstand. 

NABU-Kreisverband zeichnet „Schwalbenfreundliche Häuser“ mit 

einer Urkunde und einer Plakette aus. 

Mit einer Urkunde und einer Plakette will der NABU-Kreisverband 

den Hausbesitzern dafür danken, dass sie Mehlschwalben, 

Rauchschwalben, Mauerseglern und auch anderen gebäudebrütenden 

Arten eine Nistmöglichkeit für die Aufzucht ihrer Jungen bieten. 

All diese Vogelarten sind auf das Wohlwollen der Menschen 

angewiesen, denn sie nisten an und in unseren Gebäuden. 

Ausgezeichnet werden können Häuser mit belegten Schwalbennestern. 

Aber auch wenn von den Hauseigentümern künstliche Nisthilfen 

angebracht wurden, aber diese Maßnahme noch nicht von 

Erfolg gekrönt war, kann man eine Auszeichnung bekommen. 

Bewerben zum „Schwalbenfreundlichen Haus“ kann sich jeder 

Hauseigentümer beim NABU-Kreisverband selbst. Infos und ein 

Anmeldeformular gibt es im Internet unter www.nabu-giessen.de/ 

schwalbe. 

Informationen und Anmeldungen gibt es natürlich auch beim Naturund 

Vogelschutzverein Rodheim-Bieber der örtlichen NABU- 

Gruppe. Der erste Vorsitzende Dieter Schmidt, Tel. (0 64 09) 70 89, 

gibt Infos und leitet die Anmeldungen gerne weiter. 

Obst- und Gartenbauverein Biebertal-Rodheim 

e.V. 

Infos auch unter: http://www.ogv-biebertal-rodheim.de 

Grillen am Familientag am Sonntag, dem 28. August 2011, 11.30 

Uhr, Grillhütte Birkfeld – Grillgut Bestellung: 

Abgabe bis 20. August 2011 an die Vorstandsmitglieder. 

Planwagenfahrt am Samstag, dem 3. September 2011, Abfahrt ca. 

14.30 Uhr: 

Teilnehmer melden sich bei Walter Gilbert, Tel. (0 64 09/10 88), an. 

Der Vorstand 

SKG 1888 e. V. Rodheim-Bieber 

Internetauftritt SKG 1888 e.V. Rodheim-Bieber 

Die Homepage der SKG Rodheim-Bieber ist ab sofort wieder erreichbar: 

www.skg-rodheim.com 

E-Mails an den Verein: info@skg-rodheim.com. 

Seniorensport 

Dienstags, 15.00 bis 16.00 Uhr, im Bürgerhaus Rodheim. 

Schauen Sie doch einfach einmal vorbei. Sie werden überrascht sein, 

mit welch’ eleganten Mitteln man auch im Alter noch richtig guten 

Sport treiben kann! Die Teilnehmer freuen sich schon jetzt über viele 

Neulinge. Also, trauen Sie sich! 

5 Gruppen. Sportschuhe und bequeme Hose sind erforderlich. 

Das Sportabzeichen bringt Bonuspunkte bei der Krankenkasse! 

Die Sparkassenfinanzgruppe vergibt Preise im Gesamtwert von 

100.000,– € und Ferrero-Kinder verlost 45 x 200,– € sowie 3 x 

2.000,– € (siehe www.deutsches-sportabzeichen.de). 

Das Sportabzeichen-Team 

Info: 

Karin Weber, Telefon (0 64 09) 66 12 54, 

E-Mail: Karin.Sportabzeichen@freenet.de 

Schwimmen für das Sportabzeichen 

Termine: 

20. August, 3. September und 1. Oktober 2011 

Die SKG bietet die Abnahme für die Schwimmleistung 50 m bzw. 

200 m (sowie 100 m als Ersatz für Wurf und 1.000 m als Ersatz für 

Ausdauer) für das Sportabzeichen für Schüler, Jugendliche und Erwachsene 

im Rodheimer Schwimmbad an. Also einfach mal mit der 

ganzen Familie kommen und ALLE können es probieren. Selbstverständlich 

kann die Schwimmabnahme aber auch wie bisher vom 

Badepersonal oder einem Schwimmtrainer in jedem beliebigen 

Schwimmbad – auch im Krofdorfer Freibad im Sommer – abgenommen 

werden. (Im Rodheimer Schwimmbad bitte vorher telefonisch 

einen Termin beim Bademeister erfragen!) 

Fahrrad fahren und Inline-Skating 

Termine: 

25. August, 8. und 22. September 2011, jeweils 18.00 Uhr an den 

Heuchelheimer Seen 

Inline-Skating mit kompletter Schutzausrüstung! Fahrrad fahren an 

den Seen erfolgt in Eigenverantwortung gemäß der StVO. 

Das Training und die Abnahme für das Sportabzeichen 2011 wird 

angeboten ab 6. Mai 2011 bis 21. Oktober 2011, jeweils freitags von 

17.00 bis 19.00 Uhr, im Stadion Biebertal-Rodheim (auch in den 

Ferien!) zusätzlich in den Sommerferien für Schüler/-innen montags 

von 17.00 bis 19.00 Uhr. 

Anmeldung und Info: 

Karin Weber, Telefon (0 64 09) 66 12 54, 

E-Mail: Karin.Sportabzeichen@freenet.de 

Vetzberg 

Burschen- und Mädchenschaft Vetzberg 

Die Burschen- und Mädchenschaft trifft sich am Samstag, dem 20. 

August 2011, um 19.30 Uhr an der „Wilhelmshöhe“, um gemeinsam 

auf die Kirmes nach Launsbach zu gehen. 

Anzug: T-Shirts. 

Vetzbergverein 

Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag, dem 25. 

August 2011, um 19.00 Uhr in der Burggaststätte statt. 

Sportabzeichen-Treff 

Neueinsteiger sind herzlich willkommen! 

Sportabzeichen-Schnuppertag für Kinder, Jugendliche, Erwachsene 

und Senioren 

am Freitag, 26. August 2011, von 17.00 bis 18.50 Uhr, Stadion Rodheim 

(hinter der Großsporthalle), kostenlos für Mitglieder und Nichtmitglieder 

– bei Regenwetter verschiebt sich die Veranstaltung auf 

den 2. September 2011 – 

Einladung an: Interessierte – Neueinsteiger – Wiederholer – Familien 

– Gruppen – Ortsvereine – Firmen – Fördervereine – Schüler/ 

-innen* der Grundschule Rodheim und Fellingshausen mit Familie 

und Freunden 

* Erfüllung von noch fehlenden Übungen für das Sportabzeichen 

Achtung: Im Stadion sind alle Stationen von Sportabzeichenprüfern 

besetzt; der Wechsel zwischen den einzelnen Stationen erfolgt eigenverantwortlich 

bzw. in Begleitung eines Elternteils. 

Unser Angebot: 

WM-Studio Vetzberg 

ENDSPURT! Wer noch teilnehmen will, sollte sich umgehend bei dem 

Sportwart melden (0 64 09 / 28 64 oder 01 71 / 9 97 64 34): 

9. Vetzberger Haagassathlon 

Auf einer Laufstrecke von 1660 Metern um die Burg Vetzberg sind 

12 Flaschen Bier/Radler von Zweierteams (Frauen-, Männer- oder 

Mixedteams) zu trinken. 

Start und Ziel: Sportplatz in Vetzberg 

Startauslosung: 14.45 Uhr (Start 16.00 Uhr) 

Startgeld: 18,– Euro pro Team 

Darin enthalten: Die Getränke und 2 Starter-Shirts 

Guter Zweck: Aus dem während des Laufes erzielten Erlös 

wird eine gemeinnützige Organisation unterstützt! 

Anmeldung/Info: Bis spätestens 20. August 2011, unter (0 64 09) 

28 64 oder (0 64 09) 16 10 

Startgeld: Überweisung auf Konto 89 480 740 (Römer/ 

WM-Studio) bei der Sparkasse Gießen (BLZ 

Infos über das Deutsche Sportabzeichen, Zuschauen, Kennenler- 

513 500 25) mit der Nennung der Starternamen 

nen, Probieren, Üben, Abnahme von jeweils einer Übung aus allen 

im Verwendungszweck 

16

Anschließend After-Run-Party für alle Teilnehmer, Helfer und Fans 

im Zelt am Sportplatz. 

Der Vorstand 

Frankenbach 

Freizeitkicker „Bräueule“ Frankenbach 02 

Es ist wieder soweit, am 20. August 2011, um 18.00 Uhr, beginnt 

das dritte Schreinermobil I.M. Open Air Würfelturnier am Brunnenplatz 

in Frankenbach. Es wird wieder in mehreren Gruppen gewürfelt. 

Das Startgeld beträgt 5,– Euro und wird komplett 

ausgespielt. Für einen kleinen Snack und Getränke, ist wie immer 

bestens gesorgt. 

Voranmeldung bitte bei Steffen Schmidt (0 64 46) 92 21 22 oder 

Rouven Brück (0 64 46) 88 92 44. 

Wir freuen uns auf einen schönen Würfelabend. 

9. Vetzberger Haagassathlon 

Wie in den letzten Jahren, wollen wir auch dieses Jahr, am 27. August 

2011, an dem traditionellen Vetzberger Haagassathlon teilnehmen. 

Ihr könnt euch bei Steffen Schmidt oder Rouven Brück 

anmelden. Der Vorstand wird dann die Teams für die Bräueule melden. 

Bitte wartet nicht mehr so lange, die Startplätze sind begrenzt. 

Ihr braucht auch nicht zögern, es ist alles machbar. Für Einzelheiten 

schaut einfach unter der Rubrik Vereinsnachrichten, Vetzberg, 

WM Studio. Wir wünschen unseren Freunden aus Vetzberg schönes 

Wetter, viele Anmeldungen, mächtig Gaudi und gutes Gelingen. 

Der Vorstand 

Gesangverein „Teutonia 1910“ Frankenbach 

Tagesfahrt am 10. September 2011 nach Oberhof, Thüringen 

Abfahrt um 7.30 Uhr, ehemalige Metzgerei. 

Wir bitten um Überweisung der Reisekosten von 26,– € bis September 

2011 auf das Reisekonto GV Teutonia Frankenbach, Sparkasse 

Wetzlar, BLZ 515 500 35, Konto-Nr. 580 006 05. 

Es sind noch wenige Plätze frei. Anmeldung Tel. (0 64 46) 17 76. 

Der Vorstand 

Heimat- und Geschichtsverein Frankenbach 

1986 e.V. 

Zum 12. Brunnenfest unseres Vereins laden wir die Bevölkerung 

recht herzlich ein und würden uns über einen zahlreichen Besuch 

freuen. 

Beginn am Sonntag, dem 28. August 2011, ab 11.00 Uhr am Brunnenplatz 

in der Kirchstraße. 

Mit dem Gesangverein „Teutonia“ Frankenbach, Kutschfahrten 

und Hüpfburg für Kinder, Ausstellung landwirtschaftlicher Geräte, 

Korbflechter Frank Brück, Besichtigung des Heimatmuseums, 

Speisen zu Mittag sowie Kaffee und Kuchen am Nachmittag. 

Der Vorstand 

Königsberg 

Einladung zur Vereinsfeier 

am Sonntag, dem 28. August 2011, ab 11.00 Uhr, an und in unserem 

Vereinsheim „Griebhütte“ an der Schieferkaute in Königsberg 

Liebe Naturschutzfreundin, lieber Naturschutzfreund, 

mit dem Ziel, dass sich alle Vereinsmitglieder untereinander kennenlernen 

können, haben wir uns als Vorstand entschlossen, wie im 

letzten Jahr, ein Kennenlerntreffen durchzuführen. Eingeladen sind 

alle Vereinsmitglieder. Wir würden uns allerdings sehr freuen, wenn 

jeder seine Partnerin oder seinen Partner, seine Familie sowie Nachbarn 

und Freunde mitbringt. 

Für angemessene Verpflegung ist gesorgt, mitgebracht werden muss 

nur die gute Laune. 

Teilt uns bitte, soweit möglich, die Anzahl teilnehmender Gäste 

rechtzeitig mit, damit wir alles entsprechend vorbereiten können. 

Ein kurzer Anruf oder eine E-Mail ist in Ordnung. Telefon (0 64 46) 

92 20 33, (0 64 46) 88 95 76 oder (0 64 46) 27 35, bzw. Email an 

info@vnf‐koenigsberg.de. 

Mit besten Grüßen, 

der Vorstand der Natur‐ und Vogelschutzfreunde Königsberg e.V. 

Politik 

CDU-Frauengruppe Biebertal 

Einladung: Führung durch den „Gail’schen Park“ 

mit Thorsten Cramer, stellv. Vorsitzender der CDU-Biebertal, anschließend 

„Picknick“ im Park mit Kaffee und Kuchen 

Der Gail’sche Park in Biebertal ist ein Landschaftspark im englischen 

Stil, er wurde 1857 als grüne Umgebung der Filiale der 

Gail’schen Tabakfabrik angelegt. Man vergrößerte ihn bis 1896 um 

das Fünffache und erbaute im gleichen Jahr ein gründerzeitliches 

Landhaus im Park. Spaziergänger können hier das harmonische 

Zusammenspiel der Öffnungen und Verbergungen des Geländes, 

der Bauten und des Baumbestands erleben. 

Treffpunkt: Samstag, 20. August 2011, um 14.30 Uhr am Eingang 

des Parks (beim AWO-Pflegeheim). Unkostenbeitrag: 3,– € p. P. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auch Nichtmitglieder der 

CDU sind herzlich willkommen! 

Bei Fragen: Nicole Ofer, Grabenstraße 31, 35444 Biebertal, Telefon 

(0 64 09) 61 90 85 oder (01 76) 61 66 12 11, per E-Mail an 

frauengruppe-cdu-biebertal@t-online.de. 

Ich freue mich auf einen schönen Nachmittag mit Ihnen, 

Nicole Ofer 

SPD Biebertal 

Mitgliederversammlung 

Die SPD Biebertal lädt am Mittwoch, dem 24. August 2011, um 

19.30 Uhr, in die Gaststätte Bürgerhaus Rodheim zu einer Mitgliederversammlung 

ein. 

Unsere Bürgermeisterkandidatin Ute Koch und der SPD-Vorstand 

informieren über den aktuellen Stand der Bürgermeister/innenwahl. 

Freiwillige Feuerwehr 

Vogel- und Naturschutzfreunde 

Königsberg e.V. 

Weitere Infos auch über unsere Homepage: www.vnf-koenigsberg.de 

Naturkundliche Wanderung im Rahmen des Kindertreff 

Freiwillige Feuerwehr Rodheim 

www.feuerwehr-rodheim.de 

Wir laden sehr herzlich zu unserem Familientag am Sonntag, dem 11. 

September 2011, ab 11.00 Uhr in und an unserem Gerätehaus ein. 

Am Samstag, dem 20. August 2011, führen die Vogelschutzbeauftragten 

Helmut und Gerhard Scherer eine Naturkundliche Wanderung 

„Flora und Fauna um den Nistkasten mit Kontrolle und 

Reinigung“ im Rahmen des Kindertreffs durch. Dauer ca. 2 Stunden. 

Mit eingeladen sind auch die Eltern. 

Die Kinder können sich auf der Hüpfburg austoben und es werdeneinige 

Spiele für Jung und Alt organisiert. 

Damit wir Steaks und Würste bestellen können, bitten wir bis zum 

3. September 2011 um Anmeldung bei Ursula Schmidt, Tel. (0 64 

09) 28 45, oder per Email an: schriftfuehrer@feuerwehr-rodheim.de 

Treffpunkt: 10.00 Uhr bei Ute Scherer, Altweiher 1, Anfahrt Rich- (Steaks 3,– €/Stück, Würste 1,50 €/Stück). Teller, Tassen und Betung 

Lindenhöfe. 

steck bitte mitbringen!! 

17

Vorankündigung: 

Unsere Irish Night mit der Gruppe G.O.D. – Garden Of Delight 

wird am Sonntag, dem 2. Oktober 2011, ab 20.00 Uhr stattfinden. 

Traditionell startet im Vorfeld unser Kinderfackelzug. Die Aufstellung 

erfolgt um 19.00 Uhr am Schindwasen/Gießener Straße vor 

der Sparkasse. 

Das Spanferkelessen wird in diesem Jahr am Samstag, dem 29.Oktober 

2011, ab 19.00 Uhr, in der Gaststätte Leicht „bei Kallches“ 

(Fellingshäuser Straße) in Rodheim stattfinden. 

Der Vorstand 

Jugendfeuerwehr Rodheim 

Am 3. September 2011 treffen wir uns um 10.00 Uhr am Gerätehaus, 

nicht wie es in dem Rundschreiben steht um 8.30 Uhr, um unsere 

Kanutour gemeinsam anzutreten. 

Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. 

Denkt bitte daran, bis zum 31. August 2011 den Betrag auf das 

Konto der Jugendfeuerwehr zu überweisen, ansonsten ist die Teilnahme 

leider nicht möglich! Außerdem solltet ihr an genügend 

Wechselklamotten, Schlafsack und Waschzeug denken. 

Das Ende der Kanutour wird am Sonntag, dem 4. September 2011, 

gegen frühen Nachmittag sein, es werden, wenn wir fertig sind, alle 

Kinder nach Hause gefahren! 

Falls das Wetter uns im Stich lässt an dem Samstag, werden wir 

kurzfristig etwas anderes organisieren! 

Wenn noch irgendwelche Fragen sind, dann bitte per E-Mail an: 

jugendwart@feuerwehr-rodheim.de 

Ansonsten sehen wir uns dann spätestens zu der Kanutour am 3. 

September 2011 um 10.00 Uhr! 

Euer Jugendwart 

Freiwillige Feuerwehr Krumbach 

Die nächste Übung gemäß Dienstplan findet am Montag, dem 22. 

August 2011, um 19.30 Uhr statt. 

Am Samstag, dem 27. August 2011, besuchen wir mit den Aktiven 

sowie der Alters- und Ehrenabteilung den Tag der offenen Tür der 

FFW Krofdorf-Gleiberg. Abfahrt ist um 16.45 Uhr am Gerätehaus. 

Jugendfeuerwehr Krumbach 

Die Teilnehmer der Leistungsspange treffen sich wie folgt zur Vorbereitung: 

– Freitag, den 19. August 2011, um 18.00 Uhr (heute) 

– Samstag, den 20. August 2011, um 10.00 Uhr 

Am Sonntag, dem 21. August 2011, findet die Abnahme der Leistungsspange 

in Heuchelheim statt. Abfahrt ist um 8.00 Uhr am 

Gerätehaus. 

Der nächste Übungsdienst der Gruppe 1 (10 bis 13 Jahre) findet 

gemäß Dienstplan heute, Freitag, den 19. August 2011, um 18.00 

Uhr statt. Am Freitag, dem 26. August 2011, findet die Abnahme 

der Jugendflamme Stufe 1 um 18.00 Uhr statt. 

Aktuell aus Biebertal 

Namentlich (Kürzel) gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Patronatsfest zu Ehren der Heiligen Anna 

Katholische Pfarrgemeinde St. Anna Biebertal feierte 

Rodheim-Bieber (km). Die katholische Pfarrgemeinde St. Anna 

Biebertal feierte mit einem gut besuchten Gottesdienst und einer an- 

„Feuermäuse“ Bieber 

schließenden gemeinsamen, sehr liebevoll vorbereiteten, fröhlichen 

Morgen, am Samstag, dem 20. August 2011, findet das Spritzen- Feier im Gemeindesaal ihr Patronatsfest zu Ehren der Heiligen Anna, 

hausfest der Feuerwehr Bieber statt. Beginn ist um 15.30 Uhr am die Namensgeberin der Pfarrkirche in Rodheim ist. Der Gottesdienst 

Gerätehaus. Eure Eltern und Großeltern sind natürlich auch recht wurde von Tatjana Müller an der Orgel, Pfarrer Peter Soltes, Va- 

herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Bitte die Kombis annessa Scherf als Lektorin und Jugendlichen der Gemeinde gestaltet 

ziehen!! 

und stand unter dem Leitthema: „Herr lehre uns beten“. Dabei stand 

das Gebet Jesu, das Vaterunser im Fokus. 

Die „Feuermäuse“ Bieber sind die Kindergruppe der Freiwilligen 

Feuerwehr Bieber für Kinder zwischen sechs und neun Jahren. In- In seinem Willkommensgruß stellte Pfarrer Soltes die Patronin der 

teressierte Kinder sind bei uns immer willkommen!! Nähere Infor- Rodheimer Pfarrkirche vor. Anna und ihr Ehemann Joachim waren 

mationen unter 01 70 / 5 83 58 87 (Christoph Jungfer) oder unter die Eltern von Maria der Mutter Jesu. Die Evangelien berichten 

http://minis.feuerwehr-bieber.de. 

von ihnen nichts, erst die spätere Überlieferung weiß um ihre 

Namen und auch um ihr Haus, nahe der Tempelmauer in Jerusa- 

Auf euer Kommen freuen sich Christina, Thomas und Christoph. lem, dort, wo sich heute die El Aksa-Moschee erhebt und wo vorher 

die alte Marienbasilika „Unserer lieben Frau“ von Jerusalem stand. 

Anna und Joachim sind als Ehepaar Fürsprecher vor allem unserer 

Freiwillige Feuerwehr Fellingshausen 

Familien und der Eheleute. Von alters her war Anna Patronin der 

Aufruf! 

Mütter und Kinder der Schiffer und Bergleute. 

Die Feuerwehr sucht noch freiwillige Helfer, die beim Brunnenfest Das „Vaterunser“ wurde von den jungen Leuten einmal mit Unter- 

am Würstchenstand mithelfen. Der Würstchenstand soll am Sonntiteln zu den einzelnen Bitten gelesen und ein weiteres Mal eintag, 

dem 11. September 2011, von 11.00 bis 19.00 Uhr in zwei 

Schichten besetzt werden. 

Interessierte Helfer (auch gerne passive Mitglieder) melden sich 

bitte beim 1. Vorsitzenden Volker Rüspeler, Tel. (0 64 09) 93 01 oder 

Mobil (01 71) 3 57 58 60. Danke im voraus. 

Einsatzabteilung 

Die nächste Übung findet am Sonntag, dem 28. August 2011, um 

9.00 Uhr im Gerätehaus laut Dienstplan statt. Thema: Funk und 

Kartenkunde. 

Minifeuerwehr 

Die Minifeuerwehr Fellingshausen lädt alle Kinder im Alter von 5 

bis 10 Jahren ganz unverbindlich ein, bei uns mal vorbeizuschauen. 

Wir treffen uns jeden letzten Mittwoch eines Monats im Feuerwehrgerätehaus, 

um spielerisch Gefahren zu erkennen, die Feuerwehr 

und ihre Arbeit näher kennenzulernen und natürlich viel Spaß miteinander 

zu haben. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, dem 

31. August 2011, um 17.30 Uhr im Feuerwehrhaus statt. 

Sie gestalteten das Vaterunser in Gebärdensprache: Hannah Wudy, 

Bitte machen Sie Werbung für die Minifeuerwehr und die Jugendfeu- Simon Lindner, Martina Scherner, Susanne Wudy und Shinty Linderwehr 

und erhalten Sie damit unseren Nachwuchs in Ihrem Ortsteil. ner. (Foto: Moos) 

18

drucksvoll in Gebärdensprache während der Eucharistiefeier (Heilige 

Messe) dargeboten. Nach der Kommunion zur Danksagung 

sang die Gemeinde ein besonderes St. Anna-Lied: „Heilige Anna, 

wir rufen zu dir!“ 

Auf schöne Weise begleitet wurde der Gottesdienst von der Sopranistin 

Gabriele Spann aus Nidda, die der Gemeinde St. Anna durch 

Angehörige verbunden ist und die, von Tatjana Müller auf der 

Ferienspielnachlese 

Biebertal (kw/km). Die großen Ferien, die Sommerferien, sind vorbei. 

Schule und Kindergarten haben wieder begonnen. Wir wollen an 

dieser Stelle aber noch einmal kurz zurückblicken und beispielhaft 

mit zwei Angeboten der Biebertaler Ferienspiele diese noch einmal 

Revue passieren lassen. 

Schach fördert die geistige Entwicklung 

(kw). Zahlreiche Studien, wie zum Beispiel die Trierer Schulschachstudie 

belegen, dass Schach nicht nur Konzentration und mathematisches 

Verständnis verbessert, sondern auch Rechtschreibfähigkeit und 

die schulische Integration. 

Andere Studien wie VERA 2006 weisen nach, dass Schach spielende 

Kinder- und Jugendliche auch in den Bereichen Lese- und 

Sprachverständnis erhebliche Vorteile erzielen. Dies sind einige 

Gründe dafür, dass Schach seit einigen Jahren an Schulen und Kindertagesstätten 

weltweit als Unterrichtsfach oder AG angeboten 

wird. Auch die Biebertaler Schachfreunde warteten jetzt bei den Ferienspielen 

in Biebertal und Wettenberg wieder mit einem Angebot 

auf, um interessierten Kindern das Königliche Spiel näher zu bringen. 

Sie konnten jetzt eine positive Bilanz der Ferienspiele ziehen. 

Insgesamt 55 Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren nahmen teil. In 

Wettenberg war die Zahl der Mädchen erfreulicherweise besonders 

hoch. Am letzten Tag spielten die Kinder um einen Pokal. Leon 

Engländer gewann in der Fortgeschrittenen Gruppe A, Hanna Meißer 

belegte in der Gruppe B den ersten Platz. In der Mehrzweckhalle 

Fellingshausen erspielten sich Simon Grohmann aus der 

Gruppe A und Constantin Mann aus der Gruppe B je einen Pokal. 

Die Biebertaler Schachfreunde hoffen darauf, dass auch durch die 

Ferienspiele Interesse am Schachspiel geweckt wurde und die 

Schachfreunde neue Vereinsmitglieder gewinnen können. Kinder 

und Jugendliche werden den Altersklassen entsprechend gefördert 

und gefordert und erhalten die Möglichkeit, entsprechend ihren 

Leistungen, in allen drei Mannschaften, bis hin zur ersten Mannschaft 

in der Landesklasse, zu spielen. 

Orgel begleitet, auch das Lied „Ein schöner Tag ward uns beschert“ 

erklingen ließ. Der Festgottesdienst fand mit dem bekannten, gemeinsam 

gesungenen Choral „Großer Gott wir loben dich“ einen 

feierlichen Abschluss. 

Rita Wortmann fand herzliche Worte des Dankes für die vielen Helferinnen 

und Helfer, die an der Ausgestaltung der Feier im Gemeindesaal 

beteiligt waren. 

Die Schachfreunde Biebertal hatten zum Schachspielen während der 

Ferienspiele eingeladen. (Foto: Waldschmidt) 

Ferienspielkinder unterwegs von Jaffa nach Jerusalem 

(km). 20 Biebertaler Ferienspielkinder waren an drei Tagen unterwegs 

von Jaffa nach Jerusalem. Start und Ziel der Reise war das evangelische 

Gemeindehaus in Fellingshausen. 

„Es ist spannend, im Heiligen 

Land unterwegs zu sein und zu 

erleben, wie dort einst die israelischen 

Großfamilien gelebt haben“. 

Diese Spannung gaben acht Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, vorbe- 

dokumentieren dieses Licht durch ihren Schein, der die Dunkelheit 

durchbricht. 

Der zweite Tag stand im Zeichen eines Schnurparcours im nahen 

Wald. Entlang einer Schnur erlebten die Kinder mit verbundenen 

Augen Höhen und Tiefen, schöne Wege und schwierige Wege sinnbildlich 

für Wege in ihrem Leben. Das Ziel Jerusalem wurde am 

Samstag erreicht. Immer stand für die Familiengruppen, gekennzeichnet 

durch verschiedene bunte Schals, ein gemeinsamer Abschluss 

mal im Wald, mal in der Kirche mit Psalmlesungen, Liedern 

und Gebeten an. Am Sonntag, 7. August 2011, stellten die Wanderer 

durch Israel im Familiengottesdienst in der evangelischen 

Kirche in Fellingshausen um 11.00 Uhr vor, was sie auf ihrer Reise 

von Jaffa nach Jerusalem erlebt hatten. 

reitet vom Gemeindepädagogen 

Christoph Schäufler, gerne an die 

Kinder weiter. Immer spielten Psalmen, 

die alten aussagekräftigen Lieder 

aus dem Alten Testament der 

Bibel, eine wichtige Rolle. „Lachen 

und Weinen mit den Psalmen, das 

wollten wir in diesen Tagen miteinander 

praktizieren“ so eine Mitarbeiterin. 

Am Donnerstag ging es um wichtige 

Reisevorbereitungen, um das 

Rucksackpacken und es wurden 

Kerzenhalter aus Holz gebastelt. 

Die Kerzen wurden mit Bitten der 

Kinder für ihr Leben beschrieben. 

Licht auf dem Weg, da spielte das 

Wort Jesu „Ich bin das Licht der 

Welt“ eine wichtige Rolle. Kerzen Die Gruppe der Ferienspielkinder mit Mitarbeitern und Christoph Schäufler (links). (Foto: Moos) 

19

Zeitreise in die Vergangenheit 

Augustwanderung des TSV Königsberg fiel aus dem 

üblichen Rahmen 

Königsberg (kw). Der TSV Königsberg veranstaltet jeweils am ersten 

Sonntag im Monat eine Wanderung. Die Augustwanderung fand 

als Extratour statt, wobei das Wanderteam mit 13 Teilnehmern und 

4 Hunden eine Etappe entlang dem Westerwaldsteig von Breitscheid 

bis nach Herborn ablief. Die Streckenlänge betrug ca. 17 km. Der 

Westerwaldsteig selbst beginnt in Bad Hönningen am Rhein und 

endet nach 235 km bei Herborn in Hessen. 

Mit 2 Kleinbussen und 4 PKWs ging es zunächst Richtung Herborn 

zur Gaststätte „Guthofsbrauhaus“, dem Wanderziel an diesem 

Tage. Dort wurden die PKWs abgestellt und Ute Scherer und 

Rudi Simon fuhren die Teilnehmer mit ihren Kleinbussen zum Start 

nach Breitscheid. Alle Teilnehmer waren gut gelaunt, auch wenn es 

zwischendurch mal regnete. Unterwegs 

boten sich herrliche Aussichten, 

verbunden mit einer 

Zeitreise in die Vergangenheit. 

Mitwanderer Roland Kuhn aus 

Driedorf erläuterte die historischen 

Gegebenheiten vor Ort, beginnend 

mit dem Töpfermuseum 

in Breitscheid und der Tropfsteinhöhle 

„Herbslabyrinth“, letztere 

wurde im Frühjahr 2009 für die 

Besucher geöffnet. 

In dem kleinen Karst- und Höhlengebiet 

können auf engstem 

Raum die geologischen Grundzüge 

der Erdgeschichte und die 

frühe Besiedelung des Menschen 

studiert werden. Der Erdbach, er 

versickert in Breitscheid im 

„Kleingrubenloch“, fließt durchs 

Erdbachhöhlensystem und tritt in 

einer starken Karstquelle am 

Erdbacher Steinbruch wieder zu 

Tage. Forscher stießen bei Erd- 

Meine Zeit steht in Deinen Händen. 

Psalm 31,16 

In den Stunden des Abschieds von unserer geliebten Mutter 

20 

bach (Ortsteil von Breitscheid) auf 25 Millionen Jahre alte Reste 

tertiärer Großtiere (Krokodil und Nashorn) sowie auf Fossilien, 

die vor 350 Millionen Jahren im Erdbacher Urmeer lebten. Die 

„Steinkammern“ sind Kult- und Wohnhöhlen aus der Zeit 500 v. 

Chr. Im Erdbacher Geologischen Museum „Zeitsprünge“ kann 

man sich über die archäologischen und geologischen Funde informieren. 

Der Steig führte weiter über einen Höhenrücken mit schöner Aussicht 

ins Medenbachtal im Norden und ins Ambach- und Erdbachtal 

im Süden. 

Auch Uckersdorf, mit seinem idyllischen Vogelpark, wurde passiert, 

bis man am frühen Nachmittag Herborn, das östliche Tor zum Westerwald, 

erreichte. 

Dann war das Ziel erreicht. In der Gaststätte „Gutshofbrauerei“ 

Herborn stärkten sich alle Teilnehmer und traten anschließend die 

Rückfahrt nach Königsberg an. 

Start am Wanderportal in Breitscheid. (Foto: Waldschmidt) 

Anni Mandler 

geb. Schlierbach 

* 13. 10. 1923 † 19. 7. 2011 

danken wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in 

so vielfältiger Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. 

Danke an die Schwestern der Pflegestation Heuchelheim für die langjährige, gute Pflege 

sowie der Praxisgemeinschaft Herden/Dr. Schwarz/Dr. Butz für die gute ärztliche Betreuung. 

Danke an ihre Schulkameraden, Freunde, Verwandten und Nachbarn, die sie mit 

Besuchen und Briefen erfreuten. Eine große Stütze waren ihre Geschwister Resi Krauskopf 

und Martin Schlierbach mit Ehepartnern, die durch regelmäßige Besuche unserer Mutter 

zur Seite standen. 

Besonders danken wir Frau Pfarrerin Christiane Musch für die Aussegnung und die 

Worte des Trostes und der Zuversicht bei der Trauerfeier. 

Kinzenbach, im August 2011 

Über den Schmerz, den wir bei ihrem Tod empfinden, 

steht die Dankbarkeit über ihr Leben, 

das sie mit uns geteilt hat und in unseren Erinnerungen 

lebendig bleiben wird. 

Familien Mandler, Jahnel und Polauer 

Besuchen 

Sie 

unser 

HallenHallenbad! Besuchen Sie 

den Biebertaler 

Wochenmarkt!

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. 

Waltraud Schäfer 

geb. Laucht 

† 1. 8. 2011 

Danke 

an alle, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme 

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Schäfer/Frau Pfarrerin 

Strunk, an die Diakoniestation Biebertal und die Gemeinschaftspraxis 

Dr. Woltmann/Dr. Bauer. 

Meine für Sonntag, den 21. August 2011, geplante Feier 

(im Gasthof „Zur Post“) anlässlich meines 75. Geburtstages 

muss ich leider krankheitsbedingt absagen. 

Günter Leib 

Hintergasse 3 

35444 Biebertal-Fellingshausen 

Im Namen der Angehörigen: 

Cornelia Schubert geb. Schäfer 

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, 

eine Last fallen lassen können, 

die man lange getragen hat, 

das ist eine tröstliche, wunderbare Sache. 

Hermann Hesse 

Elfriede Richter 

geb. Dönges 

* 2. 9. 1931 † 1. 8. 2011 

Wir haben in Liebe und Dankbarkeit Abschied 

genommen von unserer lieben 

Frau, Mutter, Schwiegermutter und Oma. 

Im Namen aller Angehörigen 

Wolfgang Richter 

Danke für alle Zeichen der Anteilnahme 

und der Verbundenheit. 

Biebertal, im August 2011 

Vielen Dank 

an alle Helfer und Helferinnen, die uns tatkräftig zu 

unserem Saisonauftakt unterstützt haben. Ohne eure Hilfe 

wäre es nicht so ein tolles Fest geworden. 

Auch ein großes Danke an die Sponsoren Michael Rückel, 

Fa. Magic Drinks und die Stadtwerke Gießen, die uns 

Sachpreise zur Verfügung gestellt haben. 

JSG Biebertal – Der Vergnügungsausschuss 

21 

Wir heiraten 

Dr. med. Nikolas Woltmann 

Eva Woltmann geb. Reuter 

Butzbach, Biebertal, den 20. 8. 2011 

2 junge Frauen suchen dringend 3–4-Raum- 

Wohnung zur Gründung einer WG in Rodheim oder Krofdorf. 

Tel. 01 51 / 15 89 66 98 

Hallo, ich bin Spike, ein ca. 35 cm großer Mischlingsrüde. Meine Familie 

sucht für mich einen Betreuungsplatz während der Urlaubszeit. Gerne würden 

wir im Gegenzug auch mal einen Hund bei uns aufnehmen. Ich bin ein 

freundlicher Kerl und allgemein gut verträglich mit meinen Artgenossen. Bitte 

meldet euch, damit wir uns kennenlernen können. Tel. 0 64 46 / 10 90 

Die Arbeitsgemeinschaft SPD 60plus Biebertal begrüßt 

die Kandidatur von Ute Koch. Mit ihrer Kandidatur verbinden 

wir neue Impulse und frischen Wind für Biebertal, 

damit es voran geht. 

Wolfgang Terhürne, Vorsitzender 

Ich wähle Ute Koch, weil sie die Mitarbeit unserer 

Bürgerinnen und Bürger wünscht. 

Inge Dörr 

Wir suchen eine vertrauensvolle und zuverlässige 

Haushaltshilfe in Rodheim-Bieber für 2 Std. wöchentlich. 

Tel. 01 70 / 4 80 16 19 

Wegen berufsbedingtem Umzug Nachmieter gesucht für 

Einliegerwohnung, OT Vetzberg, Südhanglage, 2 Zimmer, 

Küche mit EBK, Bad und Terrasse, 58 m 2 , KM 330,– € + NK, 

keine Tierhaltung. 

Tel. 0 64 09 / 70 36 

Alles Uki oder was? 

Erfahrene und qualifizierte Instrumentalpädagogin 

(Studium Musikpädagogik und 

Lehramt Musik, Bundesakademie Trossingen) 

mit langjähriger Musikschulerfahrung erteilt privaten Einzeloder 

Gruppenunterricht für die Instrumente Ukulele, Gitarre 

und Blockflöte. 

Bei entsprechender Nachfrage auch Kurse in Musikalischer 

Früherziehung oder Frühinstrumental-Pädagogik. Hausbesuche 

sind im Umkreis von 10 km möglich. 

Besonders geeignet für Kinder im Vorschulalter und Grundschulalter, 

nach oben keine Grenze. 

Nähere Informationen unter: 

Susanne Kornder, Tel. (01 71) 11 58 30 55

Pizzeria-Ristorante „Melissa“ 

Fellingshäuser Straße 37, 35444 Biebertal-Rodheim 

Telefon (0 64 09) 25 97 

Wegen Hochzeitsfeier bleibt 

unser Lokal 

am Samstag, 20. 8. 2011, 

bis Sonntagmittag, 21. 8. 2011, 

geschlossen. 

Ab 17.00 Uhr sind wir am Sonntag 

wieder für Sie da. 

Baudekoration Frank Leicht 

Malermeister 

Mittelmark 16 

35435 Wettenberg 

PUTZ · ANSTRICH · WÄRME- 

DÄMMUNG · TROCKENBAU 

TAPEZIERARBEITEN 

Über Ihren Auftrag würden wir uns sehr 

freuen. Telefonisch sind wir erreichbar 

unter 06 41 / 8 11 94 und 01 70 / 3 85 98 78. 

Wärme + Strom 

aus 

Abfall und 

Reststoffen 

Wir suchen: 

Projektassistenz m/w 

in Halbtagsstelle (15 bis 20 h/w) 

Das Aufgabengebiet umfasst neben dem Erstellen von 

Zeichnungen (Maschinenbau/Bau/Elektrotechnik) auch 

Projektaktenablage und die Pflege und Auswertung von 

Datenbanken. 

Voraussetzung für diese Position ist eine abgeschlossene 

technische Ausbildung, z. B. Techn. Zeichner/in oder 

Techniker/in. Wir erwarten gute Kenntnisse im Umgang 

mit AutoCAD sowie dem MS Office-Paket, insbesondere 

Word und Excel. Für diese Aufgabe sind eine hohe 

Zuverlässigkeit, Flexibilität, Lernbereitschaft sowie eine 

sehr sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise 

unabdingbar. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte 

Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihres 

möglichen Eintritttermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an: 

info@ibwilhelm.de (Bitte max. 3 Seiten per E-Mail, 

keine Post!). 

Vorabinformationen erhalten Sie unter 

Tel. 01 75 / 24 35 711 

(Ansprechpartner: Hr. Wilhelm) 

22 

ww.druckerei-bender.de 

HEISSE 

AUSSICHTEN: 

Vom 19. 8. bis 3. 9. 2011 

auf alle bereits reduzierten 

Sommerschuhe nochmals 

30 % Preisnachlass! 

Schuhhaus Lapp 

Mühlbergstraße 1 a 

35444 Biebertal / Rodheim-Bieber 

Tel. (0 64 09) 22 22 · Fax (0 64 09) 30 16 

Öffnungszeiten: 

Di. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr 

Mo. + Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

Spendenkonten des 

Nr. 4 070 003 bei der Volksbank Heuchelheim e. G. 

Nr. 32 001 216 bei der Sparkasse Wetzlar

Anzeige HKS-Bechthold:Layout 1 11.04.2011 10:02 Seite 1 

H KS 

Am Wingert 16 

35428 Langgöns 

Tel. 06403/9006-0 

Mail: info@wolff-meier.de 

HKS BECHTHOLD 

Kanal TV-Untersuchung Haus 

Kanal-Rohr-Sanierung Kanal 

Kanal-Dichtheitsprüfung Sanierung 

Rohrreinigung 

Grabenlose Rohrsanierung 

Baggerarbeiten 

Bachstraße 18 

35435 Wettenberg 

www.hks-bechthold.de 

Tel.: 0 64 06 / 8 30 76 67 

Mobil: 01 73 878 53 61 

Lassen Sie ihr altes 

Fensterglas durch modernes 

Wärmeschutzisolierglas 

von uns tauschen!! 

Sie sparen dadurch Geld 

und dies wird noch vom 

Staat gefördert. 

Informationen: www.wolff-meier.de 

Inhaber: 

Wieslawa Sweekhorst 

Polsterstudio + 

aumausstattung 

– seit 1985 – 

Rathausstraße 2, 35633 Lahnau-Dorlar 

Tel. 06441/962698, Fax 06441/669873 

E-Mail: polster-ws@t-online.de 

www.raumausstattung-ws.de 

GmbH 

Ihr Meisterbetrieb für Küchen und Wohnkultur 

Die Beu 21 • 25444 Biebertal-Fellingshausen 

Tel. (0 64 09) 23 15 · Fax (0 64 09) 20 38 

Wir 

schaffen 

Lebensräume 

Ein Anruf genügt! – oder Sie besuchen uns. Parken im Hof. 

23 

Die heilige Seite 11 

35444 Biebertal-Königsberg 

BIEBERTAL 

Planung, Gestaltung und Überarbeitung von Gartenanlagen, 

Astungen, Baumsanierungen und komplizierte Fällungen, 

Flächenräumung, Zaunbau, sämtl. Gartenarbeiten 

Telefon 0 64 46 / 92 11 26 

Mobil 01 72 / 6 71 47 79 

Sven Glebe 

Bodenverlegung u. Kettelservice 

Rimbergstraße 11 · 35444 Biebertal · Telefon 0 64 09 / 94 89 

Mobil 01 71 / 2 76 35 94 · Fax 0 64 09 / 66 01 78 

• Bodenbeläge • Sonnenschutz 

• Kettelservice • Insektenschutz 

• Teppichwäsche • Kl. Polsterarbeiten 

• Parkettsanierung • Gardinen 

www.glebe-bodenbelaege.de 

• Polsterarbeiten und Neuanfertigungen 

• Gardinen messen, nähen, dekorieren 

• Bodenbeläge und Verlegung 

• Tapezierarbeiten 

• Sonnenschutzanlagen 

• Insektenschutz

Sekunden entscheiden! 

der heiße Draht . . . 112 

zur Feuerwehr ! 

Abfuhr von Astschnitt, Erde, Bauschutt, Mischmüll usw. 

Auch in kleinen Mengen. 

24 Std. 

Service 

Wir (Ent)-sorgen für 

eine saubere Umwelt 

Tel. 0 64 46 / 14 07 

Biebertaler Containerdienst 

Rauber 

Absetzcontainer bis 25 cbm 

für Abfälle aller Art. 

Abbruch und Baggerarbeiten 

www.rauber-container.de 

24 

Wir bauen Ihre 

Solaranlage 

• Jetzt hohe Rendite 

sichern 

• Nur noch bis 31.12.2011 

• Ihre Kapitalanlage 2010 

• Renditen bis zu 10% 

• Q U A L I T Ä T • 

Ihr Partner für Elektro 

Gebäude und Solar 

Kostenlose Info unter: 06426/236 und auf www.elektro-ruehl.com 

S E I 

T 1 9 5 3 

Am Augarten 5 

Fon 0641 97 90 98 48 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ab sofort bis 28.08.2011 

�� 

Mo – Fr 10.00 bis 21.30 Uhr : Sa 13.00 bis 17.30 Uhr : So 10.00 bis 14.30 Uhr 

* auf den Jahresbeitrag

Biebertaler Nachrichten - Druckerei Bender

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?