GEMEINSAM EINSAM

RUHE IN 

FRIEDEN 

DIE KULTUR 

STIRBT AUS 

PARTNERSUCHE 

IM SELBSTVERSUCH 

GEMEINSAM EINSAM

30 Foto: 

GOLDKEHLCHEN 

MIRIAM CANI IM INTERVIEW 

28 Foto: 

GELB MACHT SEXY 

DIE STIMME HINTER HOMER SIMPSON 

INHALT 

STADTMAGAZIN KOMPASS / 30. AUSGABE 

© 2008 DNMM Daniel Neubauer 

20th Century Fox 

INHALT 

TITELTHEMA 

10 ÜBERLEBENSKAMPF Die ungewisse 

Zukunft der Soziokultur in der Region 

36 SUCHMASCHINE Wo fi nde ich den passenden 

Partner? 

ZWICKAU UND UMGEBUNG 

07 WIEDERBELEBUNG 2011 wieder Trabitreffen 

in Zwickau 

07 GEBURTSTAG Der ETC Crimmtischau 

feiert die 20 

14 WEIHNACHTLICH Zwickau hat 2010 

gleich zwei Weihnachtsmärkte 

22 DENK MAL! Kurhaus Bad Elster 

23 NAMEN DER REGION Carl Gotthelf Todt 

KUNST & KULTUR 

24 PERFORMERS Michael Geithner ist 

Myspace 

26 THEATRALISCH Weltenreise für Kinder 

vom Mondstaubtheater 

27 SKURRILE SAMMLUNG Das isländische 

Penismuseum 

MUSIK 

32 NEU IM HANDEL Lange angehört - kurz 

vorgestellt 

FILM 

34 ZWEI MAL ZWEI Neues von den Filmemachern 

LIFESTYLE 

UPTODATE 

42 WOHNTRAUM Hülsta now! mit neuer Linie 

11 I 10

INHALT 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

KULINARISCH 

46 DEFTIG DEFTIG Sauerbraten 

RATGEBER 

48 STREIT Wie man mit Zoff richtig umgeht 

SCHULE, BERUF, KARRIERE 

50 DEUTSCHLANDSTIPENDIUM Geld vom 

Staat für die Elite von morgen 

51 VORBEREITUNG Azubitag 2010 

52 FRAUENPOWER Gibt es bald mehr Frauen in 

den Chefetagen? 

GLOSSE/KOLUMNE 

21 DIE GOLDENE WALNUSS Preisgekrönte 

Sinnlosigkeiten 

54 KÄPT‘N KOMPASS Der Superheld für jede 

Lebenssituation 

82 KURT‘S BERICHT Der Weltverbesserer mit 

der sympathischen Kritik bezieht Stellung 

UNTERHALTUNG 

55 HOROSKOP NOVEMBER 

56 KREUZWORTRÄTSEL 

57 SUDOKU/BILDERRÄTSEL 

DATE GUIDE 

58 DIE HIGHLIGHTS DES MONATS 

PARTYGESICHTER 

74 SCHNAPPSCHUSS Die Gesichter der 

letzten Parties 

SINGLES 

79 VIERBEINER SUCHEN EIN ZUHAUSE 

STANDARDS 

80 FIRMENVERZEICHNIS 

81 IMPRESSUM 

VORSCHAU 

82 DER KOMPASS IM DEZEMBER 

INHALT 

4 . KOMPASS 11 I 10 11 I 10 KOMPASS . 5 

44 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Außentemperaturen führen wie in jedem Jahr zu 

einem Wandel in unserem Leben: Die dicke Kleidung 

wird wieder hervorgekramt, die Abende auf dem heimischen 

Sofa nehmen zu und der Vorrat an Heißgetränken 

wird aufgestockt. Außerdem haben wir wieder 

das dringende Bedürfnis, nicht allein durch die 

kalte Jahreszeit zu gehen. Doch wo findet man auf die 

schnelle einen passenden Kuschel-Partner? KOMPASS 

hat sich vier Möglichkeiten näher angesehen. 

Außerdem widmen wir uns in dieser Ausgabe der 

Frage, was Kultur uns allen wert ist und wie es darum 

in der Region steht. Und hohen Besuch haben wir 

auch: Homer Simpson! Na gut, nicht in persona, aber 

zumindest seine deutsche Stimme stand unserem Redakteur 

Rede und Antwort zum Leben im Dienste einer 

Comicfigur. 

Außerdem erfahren Sie in unserem Up to Date Teil, 

auf was Sie in diesem Winter auf keinen Fall verzichten 

sollten. 

Viel Spaß beim Lesen wünscht die 

MUST HAVE! 

DAS HAT IHNEN GERADE NOCH GEFEHLT 

Foto: DaWanda / www.dawanda.com

ZWICKAU & UMGEBUNG ZWICKAU & UMGEBUNG 

NEU ENTDECKT 

FRISEUR SEIFERT OBERPLANITZ 

HAARE SIND IHR LEBEN 

Thomas Seifert, Inhaber des gleichnamigen Friseurunternehmens, 

hatte offenbar Großes im Sinn, als 

er beschloss einen neuen Salon in Oberplanitz zu 

eröffnen. Damit steht den Zwickauern jetzt ein vierter 

Anlaufpunkt zur Verfügung, um sich vom Team 

rund um den Vizeweltmeister im Team und Deutschen 

CAT Meister das Haupt verschönern zu lassen. 

Neben Schnitt, Farbe und Pflege der Haare ist 

Stylistin und Teamleiterin Jeanette Neubauer vor 

allem eines wichtig: „Die Farb- und Stilberatung ist 

eines unserer Hauptanliegen. Dabei wird den Kunden 

vor Augen geführt, welche Farben und Schnitte 

den eigenen Typ unterstreichen und besser zur Geltung 

bringen.“ 

Einen ganz besonderen Willkommensgruß an den 

neuen Heimat-Stadtteil hatte sich indes Thomas Seifert 

ausgedacht. 5 Kindertagesstätten sollten Bilder 

zum Thema „Friseur“ gestalten. Unter den Einsendern 

der kleinen Kunstwerke wurden dann Geldpreise 

zu 500, 300 und 200 Euro verlost. Für den 

vierten und fünften Platz gab es jeweils zwei Bobbycars 

mit Verkehrsgarten von BMW Strauss. mago / 

Foto: Marcel Goldberg / www.first-agency.de 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Seifert – Der Friseur: Zwickau, Lengenfelder 

Straße 26, Tel.: 0375 56085600, 

www.friseur-seifert.de 

6. MARIENTHALER FACKELZAUBER 

PARTY IM FEUERSCHEIN 

Schon zum 

sechsten Mal 

findet am 

6.11.2010 der 

Marienthaler 

Fackelzauber 

statt. Ob der 6. 

dabei absichtlich 

als Datum 

für die 6. Auflage 

bestimmt wurde, 

bleibt ein Geheimnis. 

Fest steht jedenfalls, dass sich das Programm des 

besonderen Herbstfestes wieder sehen lassen kann. 

Bereits am Nachmittag ab 16 Uhr laden etwa 60 Marienthaler 

Geschäfte ihre Kundschaft zum Shoppen 

und Schlemmen ein. Natürlich wird es dort auch wieder 

viele Überraschungen geben. Außerdem wird ein 

großes Festzelt an der Marienthaler Straße mit Partysound 

für Stimmung sorgen. Als besonderer Höhepunkt 

erfolgt hier der Mauritius-Winterbier-Anstich. 

Damit dieses auch ausgiebig genossen werden kann, 

verkehrt als Alternative zum Auto die historische 

Straßenbahn kostenlos als „Fackelshuttle“ zwischen 

Bahnhof, Georgenplatz und Heinrich-Braun-Krankenhaus. 

Wenn es dann endlich dunkel wird, werden 

zehntausend Zwickauer und Gäste erneut als ein 

nicht enden wollender Fackelumzug die Marienthaler 

Straße lange Zeit in ein Lichtermeer verwandeln. 

Ein strahlendes Feuerwerk bereitet anschließend allen 

Besuchern am Hagebaumarkt einen leuchtenden 

Empfang. Der mit vielen Catering-Angeboten, 

einem großen Lagerfeuer, wärmenden Heizstrahlern 

und der Radio Zwickau Bühne aufwartende Festplatz 

ist ein idealer Feierstützpunkt für alle Fackelzauber- 

Fans. Auf der Bühne erleben die Gäste bis Mitternacht 

tolle Livemusik, spannende Showeinlagen und 

vieles mehr. Außerdem wird „Anima Flamea“ mit einer 

besonderen Präsentation ihrer Feuershow in luftiger 

Höhe erneut die Zuschauer begeistern. mago 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Mehr Infos unter: www.fackelzauber.de 

Foto: August-Horch Museum 

EISHOCKEY-GESCHICHTE 

20 JAHRE ETC CRIMMITSCHAU 

Ein Besuchermagnet für Fans und ehemalige ETC-Cracks und -Trainer 

ist im Moment die Sonderausstellung zum 20-jährigen Jubiläum 

des ETC Crimmitschau im Westsächsischen Textilmuseum. Der Verein, 

der am 03.05.1990 gegründet wurde, blickt damit auf seine 

lange Historie zurück, die bis ins Jahr 1920 zurückreicht, damals 

noch als EHC Crimmitschau. „Die Traditionspflege eines Vereins ist 

eine wichtige Geschichte, auch wenn das nicht immer ganz einfach 

ist.“, lobte mit Klaus Schröder ein ehemaliger Coach die vom 

ETC Crimmitschau im Zwirnereisaal des Westsächsischen Textilmuseums 

aufgebaute Schau. Initiiert wurde die Sonderausstellung zur 

20-jährigen Vereinsgeschichte vom ETC Crimmitschau unter Lei- 

GO TRABI GO 

Nachdem das Internationale Trabantfahrer Treffen für 

2010 abgesagt wurde, wird das August Horch Museum 

mit Unterstützung der Zwickauer Vereine Intertrab 

e. V., Marketingclub Zwickau e. V. und Motorsport 

Sachsen Zwickau e. V. diese für Zwickau und 

den Trabant wichtige Veranstaltung ab dem Jahre 

2011 wieder durchführen. Termin im nächsten Jahr 

wird das Wochenende vom 24. – 26.06.2011 sein. 

Die Schirmherrschaft übernimmt die Zwickauer 

Oberbürgermeisterin Frau Dr. Pia Findeiß. Eine Einladung 

mit Ausschreibung wird an über 400 Clubs 

versendet werden. Außerdem kann man die Ausschreibung 

und Anmeldung von der Internetseite 

des Museums herunterladen. hm 

Miroslav Sekera, René Rudorisch und 

Andreas Henkel in Erinnerungen an 

alte Zeiten. Foto: ETC 

tung von Geschäftsstellenleiter Antonius 

Besser. Er, sowie Marco Höppner 

und weitere zahlreiche ehrenamtliche 

Helfer, arbeiteten im Vorfeld der 

Eröffnung mit Hochdruck an der Gestaltung 

der zur Verfügung gestellten 

Räumlichkeiten. Dabei erhielten sie 

auch zahlreiche historische Bilder 

und Ausstellungsstücke, um den Eishockeysport 

in Crimmitschau auch 

fern ab des Eises mit seiner Historie 

darzustellen. Entstanden ist eine interessante 

Ausstellung für jung und alt. 

Zu besuchen ist die ETC-Sonderausstellung 

montags bis freitags von 8:00 

– 16:00 Uhr. Zudem ist sie regelmäßig 

ab 3 Stunden vor den Heimspielen 

geöffnet und kann auch im Vorfeld 

des Spiels der Eispiraten besucht 

werden. Die ETC-Sonderausstellung 

im Westsächsischen Textilmuseum ist 

noch bis zum 21.12. zu sehen. Thomas 

Michel / René Rudorisch 

6 . KOMPASS 11 I 10 11 I 10 KOMPASS . 7

ZWICKAU & UMGEBUNG ZWICKAU Up To Date& 

UMGEBUNG 

RATGEBER 

8 . KOMPASS 11 I 10 

DIE SCOUTS 

UNTERWEGS IN DEN 

ZWICKAU ARCADEN 

Weihnachten naht. Doch bevor uns der bärtige Mann allesamt mit vielen schönen Weihnachtsgeschenken beglückt, tritt 

sein kleiner Bruder, der Nikolaus, in Aktion. Text: za / Fotos: Zwickau Arcaden 

Der Auftrag 

Finde das passende 

Nikolausgeschenk 

Lydia war auf der Suche nach einem passenden 

Präsent für ihren Vater. Bei Camp David, in den 

ZWICKAU ARCADEN, wurde sie fündig. Ein weißer 

Schal und die dazu passende Mütze hatten ihr 

es sofort angetan. „Mein Vati kauft gern bei Camp 

David ein. Deshalb habe ich hier ganz gezielt gesucht 

und den Schal und die Mütze gefunden.“, sagt 

die 24-jährige Studentin. Beides gibt es in den unterschiedlichsten 

Farben von Blau über Grün bis hin zu 

Weiß. „Ich fand den Schal in der Farbe weiß aber am 

passendsten, weil er sich zu so vielen unterschiedlichen 

Dingen kombinieren lässt.“, sagt Lydia. 

Die Agenten 

Lydia Danny 

Danny hat bei Nanu-Nana dagegen Braun mit Weiß 

kombiniert. Und zwar in Form von löslicher Schokolade. 

„Da ist eine gute Idee. Die Schokolade steckt an 

einem Holzstäbchen und wird mit ein bisschen Hitze 

ganz einfach flüssig.“, sagt er. Selbstverständlich hat 

er beim Geschenkespezialisten in den ZWICKAU 

ARCADEN auch die passenden Tassen gefunden. 

Das tolle an diesen: Zur großen Tasse mit viel Platz 

für Kaffee, Tee oder Kakao gibt es gleich noch einen 

Löffel, der ganz geschickt in das Gefäß integriert 

ist. „Mit der Tasse und der löslichen Schokolade 

werde ich einen lieben Menschen überraschen“, verspricht 

Danny. 

11 I 10 KOMPASS . 9

DER 

Wir schreiben den 19.08.2050: Pünktlich am Freitag beginnt das Zwickauer Stadtfest. Einige ältere Herrschaften 

ZWICKAU & UMGEBUNG ZWICKAU & UMGEBUNG 

RATGEBER 

sitzen zusammen und denken wehmütig an das Jahr 2010 zurück, als jenes Fest noch donnerstags mit der New- 

TOD 

comer-Night eingeläutet wurde. Die war ab 2011 dann leider Geschichte und ein Opfer des Sparzwangs beim Co- 

Veranstalter Soziokulturelles Zentrum „Alter Gasometer e.V.“ 

Was aktuell zum Glück noch finstere Fiktion ist, 

könnte schon in absehbarer Zeit traurige Wirklichkeit 

werden. Denn den Soziokulturellen Zentren 

der Region geht es – zumindest in finanzieller Hinsicht 

– schlecht. Das ist zugegeben keine wirkliche 

Neuigkeit. Neu ist hingegen die Tatsache, dass das 

Einsparpotenzial der meisten Zentren nahezu er- 

10 . KOMPASS 11 I 10 

schöpft ist und damit ein Wegfall der Soziokultur 

für die Region droht. „Soziokultur bedeutet Vielfalt. 

Vielfalt derer, die diese Angebote nutzen und 

Vielfalt der Angebote selbst.“ Diese Sätze aus der 

Broschüre des Alten Gasometers zeigen, was uns 

allen verloren gehen könnte. KOMPASS blickt auf 

Gegenwart und Zukunft regionaler Kultur. 

IST DIE EINZIGE MÖGLICHKEIT, 

WENIGER KUNST ZU MACHEN. Hagen Drasdo 

Alter Gasometer Zwickau * 2000 ungewiss 

Maximales Angebot mit minimalen Mitteln 

Der Alte Gasometer Zwickau ist auch überregional 

für seine Konzerte und Kabarettevents bekannt. 

Große Namen wie Northern Lite, Xzibit und 

Tanzwut standen schon auf der Bühne im ehemaligen 

Gasspeicher. Doch auch abseits dieser 

Großevents bietet der Gasometer ein vielfältiges 

Programm. Vor allem im Bereich der Nischenkultur 

und der kulturellen Teilhabe bietet er ein 

vielfältiges Angebot. So stehen oftmals sehr gute 

und gleichzeitig hier unbekannte Künstler auf der 

Bühne, die dem Publikum sonst vorenthalten blieben. 

„Durch die Bereitstellung von Fördermitteln 

können wir den Ansatz Kultur für Alle umsetzen, 

unbekannten bzw. Nachwuchskünstlern eine 

Bühne bieten sowie moderate Eintrittspreise verlangen. 

Dies können kommerziell orientierte Kulturanbieter 

in der Region nicht leisten. Auch wenn 

der Verein wirtschaftlich arbeiten muss, unterliegt 

er nicht dem Gebot der Gewinnmaximierung, sondern 

einer gesellschaftlichen Verpflichtung.“, beschreibt 

Mario Zenner, Geschäftsführer des Gasometers, 

die Konzeption. Doch der Gasometer 

macht noch mehr. Mit verschiedenen Workshops 

gibt er Zwickauern die Chance, sich künstlerisch 

selbst zu verwirklichen. Er leistet mit dem Koordinierungsbüro 

des Bündnisses für Demokratie und 

Toleranz einen Beitrag zur Aufklärung über Extremismus, 

unterstützt Integrationsprozesse im interkulturellen 

Arbeitskreis und hält für Menschen 

jeden Alters unterschiedlichste Bildungsangebote 

bereit. Kurzum, der Gasometer leistet einen Beitrag 

zur kulturellen Vielfalt für die gesamte Region. Damit 

könnte es jedoch bald vorbei sein. Denn die finanzielle 

Förderung des Gasometers steht auf wackeligen 

Füßen. 

„140.000 Euro im Jahr extra würden wir etwa benötigen, 

um die Qualität und das Angebot des Gasometers 

langfristig erhalten zu können.“, bringt es 

Mario Zenner auf den Punkt. Das Geld wird dabei 

vor allem benötigt, um die Vereinsziele umzusetzen, 

die Mitarbeiter des Zentrums angemessen 

bezahlen zu können und damit auch zu halten – 

derzeit verdienen diese bis zu 25% weniger als in 

vergleichbaren Stellungen – und die Substanz des 

Gebäudes zu konsolidieren. Denn obwohl das Gasometer 

an den Eigentümer der Immobilie, die Stadt 

Zwickau, monatlich Miete zahlt, wurden bisher 

die meisten Werterhaltungsmaßnahmen vom Verein 

selbst finanziert und durchgeführt. Eine derart 

große finanzielle Lücke könnte weitreichende Folgen 

haben, wie Mario Zenner weiß: „Schlimmstenfalls 

stehen ab dem 1.4.2011 Entlassungen im Bereich 

Koordinierungsbüro, Veranstaltungstechnik 

und Jugendbereich an.“ Das würde wiederum eine 

Reduzierung von Angebot und Veranstaltungen bedeuten, 

was wiederum einen Rückgang der selbst 

erwirtschafteten Mittel bedingt. Und so dreht sich 

die Spirale weiter abwärts. Eine Lösung wäre natürlich 

ein stärkeres Engagement von Stadt, Landkreis 

und Kulturraum, was in Zeiten knapper Kassen natürlich 

schwer werden könnte. Deshalb versucht 

der Gasometer aktuell Partner in der Wirtschaft zu 

finden, die durch ein soziales Engagement eine 

deutliche Position zur Region beziehen wollen. 

Sollten auch diese Bemühungen nicht von Erfolg 

gekrönt sein, wird die Zukunft des Soziokulturellen 

Zentrums von Zwickau wohl von der Spendenbereitschaft 

der Bevölkerung abhängen. 

www.alter-gasometer.de 

11 I 10 KOMPASS . 11

RATGEBER ZWICKAU & UMGEBUNG Up To Date 

ZWICKAU & UMGEBUNG 

Alte Brauerei Annaberg-Buchholz * 1997 ungewiss 

Sparkurs an der Silberstraße 

Und auch wenn man den Blick über das Zwickauer 

Land hinaus schweifen lässt, findet man keine 

blühenden soziokulturellen Landschaften. Die Alte 

Brauerei in Annaberg-Buchholz beispielsweise ähnelt 

im Angebot dem Alten Gasometer in Zwickau 

sehr. Auch hier stehen Auftritte von Nachwuchskünstlern, 

unter anderem auch aus der benachbarten 

Tschechischen Republik, kulturelle Selbstverwirklichung 

in Workshops und politische Bildung 

auf der Tagesordnung. Vor allem im Bereich der 

Medienpädagogik ist man bestrebt, für Menschen 

jeden Alters das passende Angebot bereitzuhalten. 

Und auch hier stehen die Zeichen in der Zukunft 

Malzhaus Plauen * 1990 ungewiss 

Mit heißer Nadel gest(r)ickt 

Das Malzhaus ist als soziokulturelles Zentrum einzigartig 

im Vogtland. Seine breitenwirksame Arbeit 

reicht auch über Sachsen hinaus in die benachbarten 

Bundesländer Bayern und Thüringen. Ob Konzerte, 

Ausstellungen, Kabarett, Kleinkunstveranstaltungen, 

Vorträge, Theater- oder Kinovorstellungen, 

Folkfestival oder Kunstbetrachtung - die kulturelle 

Vielfalt spielt im Malzhaus eine wesentliche Rolle. 

Jährlich finden hier über 400 öffentliche Veranstaltungen 

statt, die von über 80.000 Besuchern 

frequentiert werden. Und auch hier sieht es nicht 

anders aus. Der Haushalt 2011 steht noch in den 

Sternen. Fakt ist, dass schon in diesem Jahr 15.000 

Euro fehlen, die es zu kompensieren gilt. Dass es 

ernst ist, weiß auch Ute Gotter, im Malzhaus für 

das Booking verantwortlich: „Da wir jetzt schon mit 

einem sehr hohen Deckungsgrad arbeiten, ist bei 

uns jeder Cent verplant und der finanzielle Spielraum 

gleich null. In den letzten Jahren konnte die 

12 . KOMPASS 11 I 10 

auf Sturm. Sven Lippmann, Geschäftsführer des 

Vereins, skizziert die Situation: „Zum jetzigen Zeitpunkt 

müssen wir über 50% Kürzung der Fördermittel 

des Landratsamtes für unsere Jugendarbeit 

und Kindermedienarbeit hinnehmen, was 29.000 

Euro beziffert. Dies entspricht der Förderung der 

Fachkraftstelle Sozialpädagogik und anteilig der 

Fachkraftstelle Medienpädagogik.“ Was das bedeuten 

würde, ist so leicht gar nicht zu erfassen. 

Allein durch den Wegfall des Sozialpädagogen 

würde die Koordinierung der 15.000 Stunden gemeinnütziger 

Arbeit, die Jugendliche im Zentrum 

jährlich leisten, unmöglich werden. 

Kostensteigerung noch durch mehr Veranstaltungen 

ausgeglichen werden. Käme jetzt noch eine 

Kürzung der Fördermittel, droht uns die Schließung.“ 

Die bisherige Verfahrensweise des Kultur- 

und Kommunikationszentrums, den gestiegenen 

Geldbedarf durch mehr Veranstaltungen zu kompensieren, 

ist dabei eine Gratwanderung, da im 

Vorfeld nicht garantiert werden kann, dass ausreichend 

Mehreinnahmen entstehen. „Die Veranstaltungen 

mit allen Nebenkosten decken sich schon 

seit Jahren. Die Fördermittel, die wir bekommen, 

sind sozusagen für Betriebs- und Personalkosten. 

Wir sehen, im Moment jedenfalls, kein Einsparpotenzial. 

Wenn man, wie ein Fußballclub, einen 

Großsponsor gewinnen könnte, wäre das perfekt. 

Daran arbeiten wir aktuell.“, gibt Ute Gotter einen 

Ausblick. 

www.malzhaus.de 

Damit wird dem Verein die Grundlage seiner 

Angebote entzogen. „Der Wegfall der Unterstützung 

der Jugendarbeit ist metaphorisch mit 

dem Ausreißen des Herzens eines lebendigen 

Körpers gleichzusetzen. Jugendarbeit ist das 

zentrale Moment in unserer Soziokulturellen 

Einrichtung.“, beschreibt Sven Lippmann das 

Szenario. Lösungen sind in Annaberg-Buchholz 

indes nicht in Sicht. Das Landratsamt 

stellt auf stur und verweist auf andere Förderquellen. 

Das diese jedoch auch von der Förderung 

seitens des Landkreises abhängen, blendet 

man aus. Somit bleibt laut Sven Lippmann 

im Moment nur eins: „Weiterhin nach Hilfe zu 

schreien und eine Umkehr dieser unsinnigen 

Sparmaßnahme zu fordern.“ 

www.altebrauerei-annaberg.de 

Und was nun? 

Die Frage, die nun irgendwo zwischen staatlichem 

Fördertopf und Sponsor aus der Wirtschaft 

im Raum steht, ist: Wie wichtig ist kulturelle 

Vielfalt dem Mann auf der Straße? Dabei 

ist es gar nicht so wichtig, ob man die Angebote 

der Zentren selbst nutzt. Viel mehr geht 

es darum, ob man einen teilweisen Wegfall 

von Nischenkultur, kultureller Selbstverwirklichung, 

politscher Bildung und Jugendarbeit 

für die Region gutheißen kann. Dabei muss es 

nicht zwingend der finanzielle Beitrag sein. 

Auch ein energisches Eintreten für den Erhalt 

der Soziokultur gegenüber der Politik kann 

ein wichtiger Beitrag sein. Zum Beispiel am 

3.11.2010 vor dem Landtag in Dresden. Dort 

demonstriert ab 16.00 Uhr das Bündnis „Zukunft 

& Zusammenhalt“ gegen die geplanten 

Etatkürzungen. Damit aus finsterer Fiktion 

nicht bald traurige Realität wird. mago 


ZWICKAU & UMGEBUNG Promotion ZWICKAU & UMGEBUNG 

Promotion 

ZWICKAUER WEIHNACHTSMARKT 2010 

ZEIT WEIHNACHTLICHER 

VORFREUDE 

Am 26.11.2010 um 10.00 Uhr ist es wieder so weit: 

Der traditionsreiche Zwickauer Weihnachtsmarkt 

öffnet seine Pforten und lädt seine Besucher dann 

bis zum 23.12. wieder täglich bis 20 Uhr – Freitag 

und Samstag sogar bis 21 Uhr – zum Bummeln und 

Schlemmen ein. Im vergangenen Jahr wurde er von 

einer Reisejournalistin zu einem der Schönsten in 

ganz Deutschland gewählt. Und auch in diesem 

Jahr kann man hier in der besinnlichen Zeit wieder 

viel erleben. Nicht nur das Angebot an erzgebirgischer 

und vogtländischer Volkskunst, Christbaum- 

und Adventsschmuck, Kerzen, Spiel- und 

Korbwaren sondern auch die zahllosen regionalen 

Leckereien machen einen Besuch des Zwickauer 

Weihnachtsmarktes zu einem ganz besonderen 

Erlebnis. 

Feierlich eröffnet wir der diesjährige Weihnachtsmarkt 

am 26.11.2010 um 17 Uhr auf der Bühne 

am Hauptmarkt durch den Weihnachtsmann mit 

seinen sieben Zwergen und durch die Oberbürgermeisterin 

der Stadt Zwickau Frau Dr. Pia Findeiß. 

Einen besonderen Höhepunkt bildet der Zwickauer 

Bergaufzug der Trachtenträger und Bergkapellen, 

der am 11.12.2010 ab 14.00 Uhr startet und mit einem 

großen Bergkonzert im Domhof gegen 14.45 

Uhr seinen glanzvollen Abschluss findet. mago 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Infos unter: www.weihnachtsmarkt-zwickau.de 

Zwickauer Weihnachtsmarkt mit Blick 

auf den Hauptmarkt (oben). Fotos: Kultour Z. 

Der Historische Rat: Prof. Jürgen Härdler, Dr. Angelika 

Winter, Dr. Lutz Mahnke und Dipl.-Ing. Norbert 

Peschke (v.l.n.r). Foto: M. Goldberg / first-agency.de 

ZWICKAUER SCHLOSSWEIHNACHT 

WEIHNACHTSMARKT IM „CASTRUM 

CZWICKAW“ 

Dieses Jahr findet er nun endlich statt, der romantische Weihnachtsmarkt 

im Schloss Osterstein, der als „Ergänzung zum Weihnachtsmarkt auf dem 

Hauptmarkt gedacht ist.“, wie Dr. Angelika Winter vom historischen Rat 

bemerkt. Diesen Rat hatte Veranstalter Krauß Event 2009 gegründet, um 

Inhalte, Programmpunkte und Höhepunkte im Sinne der Zwickauer Geschichte 

auf die Beine zu stellen. Neben Frau Dr. Winter vom Stadtarchiv 

kommen dabei Prof. Jürgen Härdler, der ehemalige Vorsitzende des Fördervereins 

Schloss Osterstein, Dr. Lutz Mahnke, der Leiter der Ratsschulbibliothek, 

und Dipl.-Ing. Norbert Peschke, Verfasser zahlreicher historischer Bücher, zusammen. 

„Unser Ziel war es, einen historisch authentischen und begründbaren Weihnachtsmarkt 

zu schaffen, mit typischen Elementen und Speisen früherer Jahrhunderte.“, 

beschreibt Dr. Mahnke die Anstrengungen. 

Herausgekommen ist dabei die Wiederbelebung von Dingen wie dem Narrenkäfig, 

der zur Züchtigung Kleinkrimineller half, dem Wisch, der dazu diente, die 

Freigabe zum Kauf von Waren von Einheimischen und Gästen während des Wochenmarktes 

zu trennen und den Zwickauer Oblaten, einer leckere Rezeptur mit 

Feigen- und Weinbeerenmus. Außerdem wird eigens für den Weihnachtsmarkt 

vom 26.11. bis zum 26.12.2010 eine Schlossmühle in Anlehnung an die historische 

Mühle aufgebaut und lädt zu Glühweinkreationen und Leckerbissen ein. 

Mit dem Weihnachtsmarkt erfüllt sich auch ein alter Wunsch von Prof. Härdler: 

„Der Förderverein hatte sich immer schon zum Ziel gesetzt, das Schloss Osterstein für 

die breite Öffentlichkeit nutz- und erlebbar zu machen. Das haben wir mit der Zwickauer Schlossweihnacht 

endlich erreicht.“ Denn der Wunsch des historischen Rates ist es, die Schlossweihnacht zu einer 

neuen Zwickauer Tradition werden zu lassen, die sich über die Jahre entwickelt und ständig mit Neuem 

aufwartet. „So könnte die Schlossweihnacht zu einem weiteren touristischen Anziehungspunkt werden 

und die Bekanntheit Zwickaus weiter stärken.“, wagt Norbert Peschke einen Blick in die Zukunft. mago 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Infos unter: www.zwickauer-schlossweihnacht.de 


ZWICKAU & UMGEBUNG Promotion 

EISLAUFSAISON STARTET 

EISPERLEN IN ZWICKAU 

Von Anfänger bis Profi trifft man sich in der Perle. 

Foto: Michael Bleck 

Es gibt eine gute und eine schlechte Nachricht. Zuerst 

die schlechte: Für alle Radfahrer, Jogger und 

Fußballer neigt sich die Saison allmählich dem 

Ende. Gleichzeitig ist das aber eine gute Nachricht 

für alle Wintersportler, denn deren Saison 

geht damit endlich los. Wem jetzt der Ski-Ausflug 

in die Alpen zu aufwändig ist, der kann auch vor 

der heimischen Haustüre der sportlichen Betätigung 

bei eisigen Temperaturen nachgehen. Denn 

am 4.11.2010 eröffnet die Eislaufbahn in der Perle 

wieder und Zwickaus Picknickpark wandelt sich 

bis März 2011 zum Mekka der Eissportler. 

Endlich kann man wieder täglich bis 22 Uhr die 

800 m² große überdachte Eisfläche befahren und 

an seinen Rittbergern und Pirouetten feilen, und 

das zum moderaten Preis von 3,90 Euro für eine 

Tageskarte. Kinder und Studenten müssen natürlich 

weniger tief in die Tasche greifen. Mittwochs ab 19 

Uhr ist die Eisfläche allerdings den Eishockeyspielern 

vorbehalten. Als weitere wintersportliche Alternative 

wird noch Eisstockschießen angeboten. 

Empfehlenswert ist – unabhängig von der gewählten 

Sportart – auf jeden Fall ein Besuch am hauseigenen 

Kiosk, der mit Snacks und heißen Getränken 

Kraft für weitere Runden spendet. mago 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Perle: Zwickau, Uhdestraße 26, Tel.: 0375 2047241, 

www.perle-zwickau.de 

GRANDIOSES JUBILÄUM 

Wenn sich das Jahr 2010 dem Ende neigt und weihnachtliche 

Vorfreude nicht nur Kinderherzen höher 

schlagen lässt, dann beginnen passenderweise die 

10. Chursächsischen Winterträume als „ein Fest für 

alle Sinne“ in den Sächsischen Staatsbädern Bad 

Elster und dem benachbarten Bad Brambach. Dieses 

Kulturfestival feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges 

Jubiläum. Vom 26.11.bis 09.01.2011 wird das 

besondere Flair der vierten Jahreszeit eingefangen 

und das Publikum zum winterlichen Genuss in den 

Sächsischen Staatsbädern eingeladen. 

v.l . Herbert Feuerstein und Manuel Munzlinger. 

Foto: www.chursaechsische.de 

Eröffnet wird das Jubiläumsfestival im König Albert 

Theater mit dem Konzert „Winterträume“ der 

Chursächsischen Philharmonie am 26.11. Weitere 

Highlights sind z.B. die Operette „Das Land 

des Lächelns“ von Franz Lehár (03.12.), TV-Kulturstar 

Herbert Feuerstein (10.12.), ein Familienkonzert 

mit Gerhard Schöne (19.12.) und ein Gospelkonzert 

mit den Original USA Gospel Singers 

(26.12.). Abgerundet wird das Winterkulturprogramm 

in Bad Elster und dem benachbarten Bad 

Brambach mit verschiedenen Musikprogrammen 

von Ensembles der Chursächsischen Philharmonie 

und Folklore-Konzerten mit Orchestern der 

Region Vogtland. mago 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Infos und weitere Termine unter Tel.: 037437 

53900 oder www.chursaechsische.de 

PLAUENER WEIHNACHTSMARKT 2010 

LICHTERGLANZ 

Alle Jahre wieder erstrahlt Plauen im Advent im 

Glanze tausender Lichter, in diesem Jahr vom 

25.11. bis zum 22.12. Die traditionsreichen vogtländischen 

Weihnachtsfiguren – Rupperich, Wattefrau 

und Bornkinnel – holen zur Eröffnung des 

Plauener Weihnachtsmarktes am 25.11. das Weihnachtslicht 

aus dem Alaunbergwerk und beginnen 

damit den Lichtl-Umzug. Der führt zum Altmarkt, 

wo die Kerzen am großen Weihnachtsbaum entzündet 

werden und den Markt fortan in romantisches 

Licht tauchen. In diesem Jahr wird auch 

wieder das Christkindl aus der österreichischen 

Partnerstadt Steyr zu Gast sein und für zwei Wochen 

eine Außenstelle seines Postamtes eröffnen. 

Promotion 


Große und kleine Besucher können dort ihre Weihnachtswünsche 

aufgeben. Neben den zahlreichen 

kulinarischen Verführungen und den Marktständen 

lockt außerdem die Fotoaktion auf den Weihnachtsmarkt, 

bei der sich Besucher mit dem Weihnachtsmann 

fotografieren lassen können. mago 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Infos unter: www.plauen.de/tourist-information 


ZWICKAU & UMGEBUNG Promotion ZWICKAU & UMGEBUNG 

Promotion 

EUROPEAN JUBILEE TOUR 2010 

THE CAVERN BEATLES 

regt seit mehr als einer Generation die Gemüter der 

Musikfreaks weltweit. Die Beatles waren und sind 

für ihre Fans das Alpha und Omega, der Nabel der 

Musikwelt. Unzählige Formationen haben sich nach 

der Trennung des Quartetts aus Liverpool daran versucht, 

als Beatles-Coverband Karriere und Furore zu 

machen. Über Versuche ging es meist nicht hinaus. 

Selbst die Besten waren meist ähnlich, doch niemals 

wirklich nahe dran, was mit vielem zu tun hatte: mit 

der Sprache, den Stimmen oder dem Aussehen. Geändert 

hat sich das erst mit dem Erscheinen von vier 

echten Liverpooler Jungs, die unter dem Namen „The 

Cavern Beatles“ nach Meinung aller Musikkritiker 

den Originalen so nahe sind, wie nie zuvor. „Man 

schließt die Augen und glaubt tatsächlich, die echten 

Beatles live zu hören.“, schreiben die Rezensoren. 

Es ist wie in den 60ern, als John, Paul, George 

und Ringo Ihren Siegeszug um die Welt antraten.“, 

sagen die unzähligen Besucher der Konzerte, die 

obendrein verblüfft sind von der Ähnlichkeit der Vier 

mit den echten Beatles. Zum 50-jährigen Jubiläum 

der Beatles kann man diese musikalische Highlight 

am 28.11. in der Stadthalle Werdau erleben, wo die 

Cavern Beatles auf ihrer European Jubilee Tour „50 

Jahre The Beatles“ gastieren. pm 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Info unter: www.paulis.de 

Foto: www.cavernbeatles.com 

8. INT..EINSIEDLER SUPERCROSS 

ACTION IM HÜGELLAND 

Am 26. und 27. November 2010 wird sich die Chemnitz 

Arena wieder in einen brodelnden Hexenkessel 

verwandeln. Dann startet das 8. Internationale Einsiedler 

Supercross. Nach den positiven Erfahrungen 

aus dem vergangenen Jahr wurde die ADAC- 

Serie auch in diesem Jahr wieder aufgelegt. Neben 

dem einzigen Lauf in Ostdeutschland in der Chemnitz 

Arena finden die Wertungsrennen 2010 wieder 

in Stuttgart, München und Dortmund statt. An zwei 

Renntagen werden die Rennen beim 8. Internationalen 

Supercross in Chemnitz in den Klassen SX 1 

und SX 2 ausgetragen. 

Wie in den vorangegangenen Jahren hat der Belgier 

Freddy Verherstraeten einen attraktiven und anspruchsvollen 

Parcours entworfen und wird die nahezu 

4000 Tonnen Erde in der Chemnitz Arena in 

Form bringen. Die als 300 Meter langer Rundkurs 

projektierte Strecke wird waghalsige Sprünge und 

packende Positionskämpfe erlauben. Die Streckengestaltung 

ermöglicht eine sehr gute Sicht von allen 

Tribünen auf das Renngeschehen. Allein der Zielhügel 

mit seiner Höhe von fast fünf Metern lässt extravagante 

Sprünge erwarten. mago 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Infos und Tickets unter: 

www.supercross-chemnitz.de 

VERLOSUNG 

KOMPASS verlost 2 x 2 Freikarten für den 8. Internationalen 

Einsiedler Supercross. Beantworten Sie dazu einfach 

folgende Frage: Wie viele Tonnen Erde werden für die Strecke 

in der Chemnitz Arena verbaut? Senden Sie die richtige 

Antwort an gewinnen@deinkompass.de. Einsendeschluss 

ist der 22.11.2010. Viel Glück! 

Fotos: EMC 

ERSTE ALLGEMEINE VERUNSICHERUNG 

MUSIKALISCHER ZEITGEIST 

Konzerte der EAV sind anders. Keine große Jukebox 

wo das Publikum Geld einwirft und aus den Lautsprechern 

purzeln dann ausschließlich die Hits raus. 

Die Band würde es dann schon längst nicht mehr 

in dieser Form geben. „Strapazieren wir nicht das 

Wort Zeitgeist, denn gerade diese Zeit jetzt, die hat 

irgendwie wenig Geist. Aber genau das ist es, weshalb 

man in ein Konzert der EAV geht. Man hört es, 

man mag es und irgendwann kapiert man, dass wir 

alle einen Arschtritt brauchen.“, sagt die Band dazu. 

Klaus Eberhartinger erklärt weiter: „Viele Bands stellen 

ihre Instrumente auf und machen sonst nichts. 

Bei uns war immer das visuelle Konzept wichtig, 

eine Stimmung, eine Vision zu erzeugen, einen roten 

Faden vorzutäuschen, ein dramaturgisches Gebälk 

drüber zu spannen, das nur so geächzt hat, 

weil wir es wirklich vergewaltigt haben.“ Und, verstanden? 

Nein. Auch gut, denn das alles was Eberhartinger 

meint ist die EAV. Die Satire, die Hits und 

die unglaublichen Reime, die auf dem Witz reiten, 

weil so auch die Chance gegeben ist, dass irgendwann 

jeder kapiert, was eigentlich gemeint ist. Erleben 

kann man das am 02.12.2010 in der Stadthalle 

Zwickau. mago 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Infos und Tickets unter: www.kaenguruh.de 

KING OF POP 

THRILLER – LIVE! 

„Thriller – live“ begeisterte bereits 2009 das europäische 

Publikum mit ausverkauften Gastspielen. Der 

Hunger des Publikums nach der Original-Show, die 

viele Monate vor dem tragischen Ableben des „King 

of Pop“ Furore machte, scheint aber noch lange nicht 

gestillt. Deshalb geht die Show 2010/2011 auf eine 

erneute große Tournee, die am 19.01.2011 auch in 

Zwickau gastiert. Michael Jackson selbst hat die Arbeit 

von Adrian Grant, dem Schöpfer von „Thriller 

– live“, persönlich gewürdigt. Nach dem Besuch der 

zehnjährigen Jubiläumsshow der „Annual Michael 

Jackson Celebration“ 2001 im Londoner Hammersmith 

Apollo sprach der „King of Pop“ darüber, wie 

„beautiful and incredible“ die Show sei. Damit inspirierte 

er Adrian Grant zur Produktion von „Thriller 

– live“. Auf Einladung der World Music Awards 

2006 trat die Cast der Show mit ihrem Thriller-Tribute 

vor Michael Jackson persönlich auf, zusammen 

mit dem US-R’n‘B-Star Chris Brown. Die Songs von 

„Thriller – live“ vereinen Jacksons über vierzig Jahre 

andauernde Karriere, angefangen bei den ersten Erfolgen 

mit den „Jackson 5“ über Hits wie „Bad“ bis 

zu den Hits des weltweit bestverkauften Albums aller 

Zeiten „Thriller“. sc 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Infos und Karten unter www.semmel.de 


Foto: Känguruh Productions 

Foto: Hugo Glendinning

ZWICKAU & UMGEBUNG Promotion 

EIN JAHR MIT DURCHBLICK 

Vom 25. bis zum 27.11.2010 feiert die Filiale von 

Apollo-Optik im Kaufland in Zwickau/Pölbitz ihren 

ersten Geburtstag. Das nimmt sich das Team um Inhaberin 

Antje Richter nicht nur zum Anlass, das ein 

oder andere Glas Sekt mit Kunden und Besuchern 

zu trinken und für einige Überraschungen zu sorgen. 

Ebenso verführt eine Sonderaktion bis Mitte 

Dezember zum Kauf einer neuen Brille. 

v.l. Nancy Struß und Inhaberin Antje Richter überzeugen 

durch Fachkompetenz. 

In der Filiale in Pölbitz steht das Markenversprechen 

„Weit mehr als eine Brille.“ uneingeschränkt 

im Mittelpunkt. Zwei Optiker-Meister und zwei Augenoptiker 

sorgen dafür, dass alle Seh-Bedürfnisse 

der Kunden bestmöglich bedient werden. Dies belegen 

die eigene Werkstatt und die verschiedenen 

Garantieleistungen, die dem Kunden ein risikofreies 

Einkaufen ermöglichen, wie die Verträglichkeitsgarantie 

auf Gleitsichtgläser oder die dreijährige 

Qualitätsgarantie auf alle Fassungen. Denn 

neben Kontaktlinsen, Sonnenbrillen, Lupen, Zubehör 

und Pflegemitteln kann man bei Apollo-Optik 

natürlich eins kaufen: Brillen. 1000 Fassungen umfasst 

das Sortiment, darunter nicht nur die Apollo- 

Optik Exklusivmarken, wie z.B. Affair, Artdeco und 

Vicenti, sondern auch namenhafte Designer wie 

Ray Ban, Joop, Puma und Carrera. mago 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Mehr Infos: Apollo Optik im Kaufland Zwickau/ 

Pölbitz, Tel.: 0375 2701782, Mo – Sa 9 – 20 Uhr, 

www.apollo.de 

Die goldene Walnuss für den Monat November geht an: 

Hänsel aus Freiberg 

für seinen Waldausflug 

Die goldene Walnuss 

„Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald…“ Was in dem Märchen 

der Brüder Grimm 1812 den beiden Holzfäller-Kindern wiederfuhr, hat 

jetzt ein Freiberger Autofahrer eindrucksvoll nachgeahmt. Denn obwohl 

dieser abends auf seinem Heimweg eigentlich nur der Bundesstraße 

hätte folgen müssen, wollte er wohl mit Hilfe seines Navigationssystems 

sehen, ob es da nicht noch eine Abkürzung gibt. Die gab 

es laut Navi wirklich, leider allerdings mit zweifelhaftem Erfolg. 

Denn der Navi-Nutzer wurde vom System schnurstracks in den Wald 

geführt, wo er die Orientierung verlor und sich zu allem Überfluss 

auch noch mit seinem Auto festfuhr. Da sämtliche Bemühungen, sich 

selbst aus der misslichen Lage zu befreien scheiterten, rief er kurz vor 

Mitternacht die Polizei. Die konnte den vom rechten Weg Abgekomme- 

nen durch Handyortung ausfindig machen. Da die Beamten sich nicht 

auch selbst festfahren wollten, machten sie sich zu Fuß auf die Suche 

und fanden den Verirrten um 2.30 Uhr. Wer weiß, was passiert wäre, 

wenn auf dem Weg ein Pfefferkuchenhaus gestanden hätte. 

Herzlichen Glückwunsch! 

GLOSSE 

Die „Goldene Walnuss“, die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die härteste 

Jury der Welt. Ja wir – die KOMPASS-Redaktion – ein Team hartgesottener Zwickauer und Umländler, die sich Woche für Woche 

den Herausforderungen des Daseins in unserer Region stellen. Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte 

Material. Wir freuen uns bereits auf Ihre Vorschläge für die nächste Ausgabe an info@deinkompass.de. Danke! 


ZWICKAU & UMGEBUNG Denk mal! 

KÖNIGLICHES KURHAUS BAD ELSTER 

NEO-RENAISSANCE PAR EXCELLENCE 

Das 1888 bis 1890 von Landbaumeister Trobsch 

aus Zwickau errichtete Königliche Kurhaus erinnert 

in seiner filigranen Fassadengestaltung an einen italienischen 

Renaissance-Palast. Es beherbergte den 

großen modernen Kursaal für Konzerte, die städtische 

Bibliothek, einen Lesesaal, einen Salon für 

Vorträge und Räumlichkeiten für kreative künstlerische 

Arbeiten. Angeregt und unterstützt wurde 

der Bau, des als kulturelles Zentrum der Kuranlagen 

geplanten Kurhauses, von einflussreichen Persönlichkeiten 

des damaligen gesellschaftlichen Lebens. 

Die nahezu komplett erhaltene Gestaltung 

der inneren Raumhülle stellt eine Besonderheit 

und Seltenheit mit überregionalem Wert dar und 

wurde während der Sanierung von 1996 bis 1998 

mit viel Einfühlungsvermögen und Sachkenntnis 

Neben seinen Kulturveranstaltungen ist das Königliche Kurhaus 

Bad Elster auch für sein Restaurant CALLAS überregional bekannt. 

Foto www.chursaechsische.de 

behandelt. Das Königliche Kurhaus mit seiner zentralen 

Lage vis a vis des ehrwürdigen Albert Bades 

und des König Albert Theaters ist heute neben einer 

modernen Veranstaltungsstätte vor allem auch 

ein attraktives Kongress- und Tagungsgebäude. Mit 

seinen beiden historischen Sälen und einladenden 

Terrassen, sowie der modernen Ausstattung, bietet 

es Möglichkeiten für Veranstaltungen im „königlich-sächsischen“ 

Ambiente. Zusätzlich gibt es 

in der Galerie im Königlichen Kurhaus ganzjährig 

verschiedene Ausstellungen zu bewundern, welche 

den Räumlichkeiten einen individuellen Stil 

verleihen. mago 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Info unter: www.chursaechsische.de 

Namen der Region 

CARL GOTTHELF TODT 

AUERBACHER REVOLUTIONÄR 

Seine erste Schulbildung erhielt Carl 

Gotthelf Todt in der Bürgerschule und 

in zwei Privatschulen in Auerbach, 

wo er am 20.10.1803 auch geboren 

wurde. Sein Vater, ein Musselinweber 

und Pächter einer Schänke, hatte für ihn eigentlich 

die Lehre eines Tischlers vorgesehen. Wäre dem so 

gekommen, hätte der Name Todt´s wahrscheinlich 

nie Einzug in die Geschichtsschreibung gefunden. 

Aber es kam anders. 

1817 wurde er von einem Advokaten als Schreiber 

angenommen und konnte so ab 1820 das Plauener 

Gymnasium besuchen. Schon zu dieser Zeit verdiente 

er sich einen Teil seines Unterhalts durch 

das Geben von Unterricht. 1824 erfolgte schließlich 

der Wechsel an die Universität Leipzig, für 

ein Studium der Rechtswissenschaft. Schon hier 

zeigte sich Todt´s revolutionärer Geist, denn er 

wurde nach nur zwei Jahren wegen „Teilnahme 

an verbotenen Verbindungen“ für zwei Jahre von 

der Alma Mater verwiesen. Die Zeit des Verweises 

nutzte er zu einem eifrigen Studium zu Hause, 

sodass er im Februar 1829 eine sehr gute Prüfung 

ablegen konnte. Über Stationen als Stadtschreiber 

und Stadtrichter in Treuen gelangte er schließlich 

nach Adorf, wo er zum Bürgermeister der Stadt gewählt 

wurde – der Beginn seiner politischen Laufbahn. 

Als Vertreter des 18. städtischen Wahlkreises 

gehörte er von 1836 bis 1847 dem Sächsischen 

Landtag an und entwickelte sich schnell zum einzigen 

Oppositionsmann in der sächsischen Kammer 

neben Julius von Dieskau. Mit Beginn der 1848er 

Revolution wurde er in das Frankfurter Vorparlament 

entsandt. Von der Regierung unter Karl Braun 

wurde er als sächsischer Delegierter mit Ernennung 

zum Geheimen Regierungsrat in den Siebzehnerausschuss 

beordert und war anschließend auch als 

Bundestagsgesandter aktiv. 


Carl Gotthelf Todt (1803–1852) 

Foto: www.wikipedia.de 

Nachdem er von dem Kabinett unter Gustav Friedrich 

Held vom Bundestag zurückgerufen worden 

war, wurde ihm die Stelle eines Direktors im Sächsischen 

Innenministerium übertragen. 

Eine Beteiligung am Dresdner Maiaufstand 1849, 

bei dem er neben Samuel Erdmann Tzschirner 

und Otto Leonhard Heubner der revolutionären 

provisorischen Regierung angehörte, setzte einen 

Schlussstrich unter die Laufbahn des Carl Gotthelf 

Todt. Nach der Niederschlagung des Aufstandes 

flüchtete er ins schweizerische Riesbach bei Zürich, 

wo er am 10.03.1852 verstarb. mago 


RATGEBER 

KUNST & KULTUR Kultur 

„Ich bin Myspace“ 

Michael 

Der Zwickauer Michael Geithner 

drehte einst seine ersten Filme in der 

Robert-Schumann-Stadt. 

Als Student der Filmhochschule Babelsberg 

startet der heute 26-jährige 

mit dem Performance-Duo Geisbaba 

nun in der Berliner Szene durch. 

24 . KOMPASS 11 I 10 

„Ich bin das Ergebnis multimedialer Möglichkeiten. 

Mein Laptop macht mich zum VJ, DJ, Produzenten, 

Regisseur, Cutter, Programmierer, Autor. Ich bin nicht 

Deutschland. Ich bin Myspace, ich bin Commodore, 

ich bin Super Mario. Ich spreche in 8bit, ich sehe in 

256 Farben und höre in Stereo“ – so lautet die eigenwillige 

und zugleich treffende Selbstbeschreibung 

des Performance-Duos Geisbaba. 

Geithner und Geisbaba 

Geisbaba – das sind Michael Geithner (Geis) 

und Moses Leo (Baba). Wenn beide die Bühne 

betreten ,wird es bunt, sowohl visuell als 

auch akustisch. Neben rhythmischen Sounds 

aus dem Laptop und Einlagen am Mikrophon 

heizt Geisbaba seinem Publikum vor 

allem mit seiner schrillen Show ein. Videoprojektionen, 

bunte Bemalung und ausgelassene 

Bewegungen dominieren das Bild 

ihrer Live Acts. Hauptsache viel Farbe. 

Als Newcomer der Berliner Szene hatte 

Geisbaba schon Auftritte in Jena und 

sogar Madrid. Am 20. November steht 

mit Plauen auch die hiesige Region 

auf dem Plan. Damit nährt sich zumindest 

der „Geis-Teil“ des Duos seinen 

Wurzeln. 

links: Das Performance- 

Duo Geisbaba 

unten: Bei GeisBaba verschmelzen 

Film und Musik 

in einem audiovisuellen 

Feuerwerk miteinander 

Fotoquelle: GeisBaba 

Erste Filmprojekte als Schüler 

in Zwickau 

Michael Geithner machte 2003 in der Robert-Schumann-Stadt 

sein Abitur. Sein Name ging bereits damals 

durch die Zwickauer Presse. Als Schüler des 

Peter-Breuer-Gymnasiums stellte er seine ersten 

Filmprojekte auf die Beine. Den Streifen „Pontifex“ 

drehte er mit einer Schar Mitschüler an verschiedensten 

Zwickauer Plätzen, und das ausschließlich 

in englischer Sprache. Es folgten die Kurzfilmprojekte 

„Soft Skills“ und „4m²“ unter Beteiligung von 

Schauspielern des Theaters Plauen-Zwickau. 

Letzterer diente auch als erfolgreiches Bewerbungsvideo 

für die renommierte Filmhochschule 

in Potsdam-Babelsberg. Dort studiert der 26jährige 

inzwischen Filmregie und lernte hier 

auch seinen Kompagnon Moses Leo kennen, 

der als Schauspielstudent tätig ist. 

Kultur 

KUNST RATGEBER 

& KULTUR 

Geisbaba ist vielleicht kein klassisches Filmprojekt, 

aber definitiv visuelle Kunst. Musik 

und Film verschmelzen miteinander, Grenzen 

sind schwer zu ziehen. 

„Unser Filmstudium ist recht klassisch ausgelegt. 

Da ist Geisbaba ein guter Ausgleich dazu“, 

erklärt Michael. Über ihre Website posten beide 

regelmäßig neue Popups und laden dabei auch 

ein, selbst kreativ zu werden. Diese Interaktivität 

ist denn auch ein folgerichtiges Element und passt 

bestens zu der Art, wie Geisbaba sich selbst betrachtet: 

als ein Produkt einer multimedialen Zeit, 

„ein audiovisuelles Projekt, dessen einziges Ziel gute 

Laune ist.“ cm 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Infos unter: www.geisbaba.de 

„Ich spreche in 8bit, 

ich sehe in 256 Farben 

und höre in 

Stereo.“ 



KUNST & KULTUR Kultur 

THEATERSTÜCK „NACHT DER WÜNSCHE“ 

EINE ANDERE WELT 

Das Mondstaubtheater ist in vielerlei Hinsicht 

anders, als andere Theater. Zum einem ist es frei. 

Zum anderen widmet es sich vor allem der Arbeit 

mit jungen Menschen. 32 von ihnen werden in 

der diesjährigen Produktion zur Weihnachtszeit, 

die traditionell im Konzert- und Ballhaus „Neue 

Welt“ präsentiert wird, mitwirken. 

„Nacht der Wünsche“ ist ein Theaterstück für 

Kinder ab 6 Jahren, das natürlich unterhalten, 

vor allem aber auch etwas bewirken will. Die 

Geschichte an sich ist schnell erklärt: Annabell 

und Robin begegnen sich durch einen komischen 

Zufall im Spielzeug-Lager eines Kaufhauses. 

Annabells großer Wunsch ist es, die Prinzessin 

im Barbie-Schloss zu sein. Robin träumt davon, 

ein Held zu werden. Kaum haben sie diese 

Wünsche ausgesprochen, sind sie auch schon 

mitten in der Puppenwelt des Spielzeugschlosses. 

Dort begegnen Sie dem Zauberer, der sich selbst 

„Der Wunscherfüller“ nennt und Annabells erster 

Wunsch geht in Erfüllung: Sie wird die Prinzessin. 

Aber irgendetwas stimmt nicht in dieser Welt. 

Hinter dieser Geschichte verbirgt sich eine Frage 

von weltpolitischer Tragweite: Erfüllen wir uns 

nur unsere eigenen Wünsche oder gibt es etwas, 

das noch wichtiger ist? Tilo Nöbel, Regisseur des 

Stücks, geht darauf ein: „Wir wollen den Kindern 

zeigen, dass hinter jedem Wunsch, der ihnen 

erfüllt wird, irgendwo ein Mensch steht, der das 

ermöglicht. Die ganzen Spielsachen müssen ja 

irgendwo herkommen. Es geht um die Verbindung 

zwischen einem erfüllten Wunsch und einem Preis, 

der irgendwo auf der Welt dafür gezahlt wird. 

Wir wollen die Kinder zum denken anregen und 

zeigen, dass es nicht allen Kindern auf der Welt so 

gut geht wie hier in Deutschland.“ Dabei komme 

es aber vor allem auch auf die Eltern und Lehrer 

an, die den Kindern die Zusammenhänge erklären 

müssten, so Nöbel weiter. 

Zu erleben gibt es dieses unterhaltsam inszenierte 

Stück, dass auf Tanzszenen setzt und mit 

Videosequenzen glänzt, am 4., 5. und 6.12.2010 

im Konzert- und Ballhaus Neue Welt in Zwickau. 

mago / Foto: Marcel Goldberg / www.first-agency.de 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Karten und Infos unter www.kultour-z.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen der Region, 

Infotelefon: 0375 27130 

Eines der zahlreichen Exponate: 

Der Penis eines Seiwals im isländischen 

Phallus-Museum. Foto: www.phallus.is / M.O. 

SAMMELN MIT LEIDENSCHAFT 

DIE PENISSE VON HÚSAVÍK 

Menschen, die in ihrer Freizeit Dinge sammeln, 

gibt es viele. Allerdings müssen es nicht immer 

Bierdeckel, Briefmarken oder Modelle sein, wie 

der Isländer Sigurdur Hjartasson beweist. Als kleiner 

Junge hatte er eine Peitsche geschenkt bekommen, 

die aus einem Stierpenis gemacht war. Damit 

hat wohl alles begonnen. Denn der Lehrer für Geschichte 

und Spanisch unterhält die wohl einzige 

Penissammlung der Welt. Ausgestellt werden die 

Phallen fast aller Säugetierarten Islands im eigenen 

Museum im Städtchen Húsavík. Die Ausstellung 

zählt inzwischen mehr als 200 Phallen und 

Phallusteile. So sind z.B. die Penisse von 17 Walarten, 

dem Eisbären, von 7 Robbenarten und von 

knapp 40 weiteren Tierarten zu sehen. Das größte 

Exponat ist ein Pottwalpenis, der fast 70 Kg wiegt 

und 1,70m lang ist. Inzwischen haben auch 4 Männer 

ihr bestes Stück testamentarisch dem Museum 

vermacht - gestorben ist bis dato aber noch keiner 

der Spender, und so fehlen noch wesentliche Ausstellungsstücke. 

Dafür gibt es aber neben den biologischen Exponaten 

auch jede Menge Kunst- und Gebrauchsgegenstände 

zu sehen, die mit dem Thema Penis zu tun 

haben. Das Spektrum reicht dabei von geschnitzten 

Dildos aus Walroßzahn, über als Lampenschirme 

genutzte Hodensäcke diverser Tierarten, bis hin zu 

Kitsch und Krempel aus Jahrmarktbuden. mago 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Infos unter: www.phallus.is 



Kultur 

PROGRAMMHIGHLIGHTS IM 

SCHUMANN-JAHR 2010 

November 2010 

In „Der geschwätzige Gast“ von Volker Müller 

treffen am 07.11.2010 im Robert-Schumann-Haus 

zwei illustre Gestalten der deutschen Musikgeschichte 

aufeinander: Friedrich Wieck, Vater von 

Robert Schumanns Frau Clara, und sein erster Biograf 

Wilhelm Joseph von Wasielewski. Die beiden 

Persönlichkeiten treffen sich in der von gut situierten 

Pensionären frequentierten Wohngegend 

Loschwitz bei Dresden: Es wird viel geredet, gegrübelt, 

geklagt und geträumt im Rahmen dieser 

Begegnung, und es kommt am Ende - man ist 

geneigt zu sagen, wider Erwarten – sogar zu belastbaren 

Ergebnissen. Der in Plauen geborene 

Autor kommentiert sein Zweipersonenstück: „Ich 

kann vor meinem Stück nur warnen. Der eigentliche 

Held, der Komponist Robert Schumann, tritt 

selbst nicht auf. Nicht einmal seine ‚Träumerei`, 

die in diesen Tagen ja nirgends fehlt, wird zu hören 

sein.“. mago 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Weitere Informationen unter: 

www.schumann-zwickau.de 

Foto: wikipedia.de

RATGEBER 

KUNST & KULTUR Film 

In der Hauptrolle: 

Norbert Gastell - Die Stimme 

von Homer Simpson 

28 . KOMPASS 11 I 10 

Redakteur Matthias Bley trifft Homer, seine 

Stimme und den Menschen dahinter. 

Grafik Homer Simpson: 20th Century Fox 

Er ist ein Verlierer par excellence, ziemlich 

naiv und tritt in jedes sich auftuende Fettnäpfchen, 

was er zumeist mit einem verbitterten 

„Nein“ kommentiert. Dennoch ist er 

auf der ganzen Welt beliebt, denn ein bisschen 

Homer steckt in jedem von uns. 

Da geht es ihnen wohl wie vielen anderen Menschen 

auch. Denn Norbert Gastell ist Synchronsprecher, 

der Mann hinter den Kulissen und wird 

somit wie viele seiner Berufskollegen kaum wahrgenommen. 

„Leider bin ich so oftmals nur das Nebenprodukt, 

obwohl der Großteil der Emotion 

doch über die Stimme transportiert wird.“, erklärt 

der gebürtige Argentinier, der 1938 durch seinen 

Vater nach Deutschland kam. Dabei benötigen 

auch Synchronsprecher eine Schauspielerausbildung, 

„denn die Sprache macht 50% der Schauspielerei 

aus“, macht Norbert Gastell klar. 

Blickt man einmal hinter die Kulissen der Kultserie 

Simpsons, so wird schnell klar, welch schwierigen 

Job der „deutsche Homer“ macht. Denn Norbert 

Gastell steht nicht etwa gemeinsam mit Marge, 

Bart, Lisa und Maggy im Studio. Nein, er synchronisiert 

den Helden der Serie ganz alleine im Tonstudio 

in München, während Marge derweil selbiges 

in Köln tut. Norbert Gastell bringt es auf den 

Punkt: „Es ist natürlich viel einfacher, im Tonstudio 

einen Dialog zu führen, als alleine seine Sätze einzusprechen, 

ohne dabei die Antworten und Reaktionen 

der anderen Figuren zu erhalten.“ Der Fakt, 

dass zuerst das Skript eingesprochen wird und erst 

dann die Comics gezeichnet werden, macht eine 

fundierte Ausbildung als Schauspieler deshalb unerlässlich. 

Die Simpsons werden also zunächst als 

Hörspiel produziert und erst in der Folge mit Bildsequenzen 

unterlegt. Norbert Gastell spricht daher 

bezeichnenderweise von einem „Theater auf einem 

Quadratmeter“. 

In der 20-jährigen Erfolgsstory der Simpsons hat 

der heute 81-jährige natürlich auch die ein oder 

andere kuriose Geschichte erlebt. So klingelte 

nachts um drei sein Telefon und eine Kinderstimme 

meldete sich mit den Worten: „Ich habe 

heute Geburtstag und möchte einmal mit Homer 

sprechen.“ „Da kann ich natürlich nicht böse 

sein“, so Norbert Gastell. Ebenso spielte er ohne 

zu Zögern beim Gag einer Schulklasse mit, die ihn 

bat, anlässlich ihres Abiturs bei der Lehrerin, ihres 

Zeichens großer Homer-Fan, anzurufen und sie zu 

ihrer guten Arbeit zu beglückwünschen. 

Norbert Castell bei der Podiumsdiskussion 

am 13. Oktober 2010, 

Herbert E. Graus Arena in 

Mittweida. Foto Matthias Bley 

Film 


„Da war dann erstmal eine halbe Minute Ruhe am 

anderen Ende der Leitung.“, verriet Norbert Gastell 

lachend. Die Frage, ob man ihn im alltäglichen 

Leben anhand seiner Stimme oft wieder erkenne, 

verneint Norbert Gastell aber. „Ich spreche in der 

Serie ja nicht mit meiner normalen Stimme, sondern 

verändere sie noch ein wenig.“ Aus diesem 

Grund wurde „Homer“ gefragt, ob er nicht zusätzlich 

noch die Stimme von Grandpa übernehmen 

könne, da seine Sprecher dreimal in Folge verstarben. 

Seine Antwort: „Nein, ich will schließlich 

noch ein paar Jahre leben.“ 

Weiter erklärt Gastell, warum er ungern mit seiner 

normalen Stimme einen solch großen visuellen 

Charakter wie Homer Simpson sprechen 

möchte. Dies führe unweigerlich zu einem „Ausbrennen“ 

der Stimme, da das Publikum diese 

Stimme fortan nur mit einem Charakter in Verbindung 

bringen würde. Somit hätte man in der Zukunft 

schlechte Chancen, ähnlich große Rollen 

sprechen zu dürfen. „Die Zuschauer nehmen dich 

und deine Stimme in Verbindung mit anderen Figuren 

und Schauspielern dann nicht mehr an.“ 

Das Verhältnis zu seiner eigenen Stimme bezeichnet 

Norbert Gastell im Übrigen als ambivalent. 

„Ich bin kein Narzisst und da geht es mir wohl wie 

vielen anderen Menschen auch. Man hört seine eigene 

Stimme eben nicht so gern.“ Das hindert ihn 

aber, wie viele Millionen Deutsche, nicht daran, 

auch selbst immer wieder einzuschalten und über 

Homers Fettnäpfchen zu lachen. „Denn der Humor 

dieser Serie ist wirklich klasse.“ Recht hat er. 

Ab sofort im Handel: 

Die Simpsons Season 13, 

Preis: 43,99 Euro 

VERLOSUNG 

Kompass verlost ein Fanpaket zur Erfolgsserie „Die 

Simpsons“, bestehend aus Megaposter, Becherset 

und dem beliebten Spiderschwein . Schreiben Sie einfach 

eine E-Mail mit dem Kennwort: „Simpsons“ an 

gewinnen@deinkompass.de. Einsendeschluss ist der 

24.11.2010. Viel Glück! 


KUNST & KULTUR Musik 

MIRIAM 

CANI 

Zwischen Krieg 

und Starrummel 

Mit 10 Jahren den Balkankrieg, 

mit 18 Jahren Popstars, 

mit 25 Jahren die Musicalbühne 

– die gebürtige Albanerin 

Miriam Cani hat schon 

viel erlebt. Warum sie das alles 

stärker gemacht hat und was 

ihr im Leben wirklich wichtig 

ist, hat sie KOMPASS verraten. 

Interview: M. Goldberg 

Foto:: by Kate Stone 

KOMPASS: Miriam, Du hast trotz deines zarten Alters von 25 Jahren 

schon vieles miterlebt: den Krieg in Albanien, den plötzlichen Starrummel 

in der Zeit bei den Preluders und den Karriereknick nach der Trennung 

der Band. Wie haben sich diese Erfahrungen auf Dein Leben ausgewirkt? 

Miriam Cani: Ehrlich gesagt haben mich all die unzähligen sowohl beruflichen 

als auch privaten Erfahrungen in meinem Leben reifer und stärker 

gemacht. Sie haben mich gelehrt, die guten Dinge im Leben zu schätzen 

und dass man nichts in den Schoss gelegt bekommt. Deswegen arbeite 

ich konstant daran meine Ziele zu verwirklichen und bin glücklich darüber, 

weiterhin meinen Traum leben zu dürfen und auf der Bühne zu stehen. 

KOMPASS: Die Familie spielt auf dem Balkan traditionell eine große 

Rolle. Ist das bei Dir, obwohl Du schon viele Jahre in Deutschland lebst, 

noch genauso? Welchen Stellenwert nimmt die Familie bei Dir ein? 

Miriam Cani: Meine Familie ist für mich das Allerwichtigste. Denn egal 

ob ich ganz oben oder ganz unten bin, sie sind immer diejenigen, die mich 

auffangen und mich aufbauen und mir die Liebe schenken die ich brauche, 

um immer nach vorne zu schauen. Das hat wenig mit Balkan zu tun, 

sondern viel mehr mit Gefühlen und Liebe. Das sollte etwas sein, was in jeder 

Familie und Beziehung existieren müsste. 

KOMPASS: Bei einer erfolgreichen, attraktiven 25-jährigen Frau denkt 

man gern, dass Sie in ihrer Freizeit mit ihren Freundinnen shoppen 

geht und in der Disko Männer kennen lernt. Ist das bei Dir ähnlich? 

Miriam Cani: (lacht) Hm, also ehrlich gesagt habe ich das schon hinter 

mir. Obwohl, das mit dem shoppen – da sag ich niemals nein, das ist für 

eine Frau manchmal Medizin für die Seele und für die Nerven. 

KOMPASS: Am 10.11.2010 erleben wir Dich in Zwickau bei der FILMharmonic 

Night live auf der Bühne. Auf was dürfen sich die Zuschauer 

freuen? Siehst du Deine Zukunft eher auf der Bühne als Sängerin/ 

Schauspielerin oder vor der Kamera als Moderatorin, wie zuletzt für 

Sky? 

Miriam Cani: Ich denke es wird ein wundervoller Abend werden, auf den 

ich mich sehr freue. Musik wird für mich immer oberste Priorität bleiben, 

da ich es seit meiner Kindheit geliebt habe zu singen und auf der Bühne zu 

stehen. Zu schauspielern und zu moderieren ist ziemlich aufregend und 

macht mir auch riesigen Spaß. Berufe, die ich mit Sicherheit weiterhin ausüben 

werde. Doch wie gesagt kommt in meinem tiefsten Inneren nichts 

an die Musik ran. Denn dadurch verarbeite ich auch all die Dinge, die in 

meinem Leben geschehen – Positive, negative, all meine Emotionen. Die 

Musik zeigt mir oftmals den Weg, wenn die Dinge manchmal ausweglos 

scheinen. Den Grund, wenn ich den Sinn nicht verstehe oder das unendlich 

Schöne am Leben. 


KUNST & KULTUR Musik / Literatur 

MUSIKTIPP 

NORAH JONES 

… FEATURING 

erhältlich ab 12.11.2010 

Norah Jones hat in den letzten 10 Jahren nicht nur 

40 Millionen Alben verkauft und 9 Grammys gewonnen, 

sie hat auch mit zahlreichen Künstlern aus allen 

Bereichen der Musik zusammengearbeitet. Das neue 

Album „…Featuring“ vereint Norah´s liebste Kollaborationen 

von 2001 bis 2010 nun auf einer CD: Legenden 

wie Ray Charles und Herbie Hancock, Rocker von 

den Foo Fighters bis Belle and Sebastian, Hip Hop 

Größen wie OutKast und Talib Kwel – alle haben Sie 

mit ihr Musik gemacht. Dieses Album ist ein Denkmal 

für Norah Jones als eine der facettenreichsten Musikerinnen 

des 20. Jahrhunderts. Foto: EMI Music 

BUCHTIPP 

VORSICHT VOR LEUTEN 

Nett war gestern. Das Leben behandelt Lorenz Brahmkamp 

nicht gut – vielleicht als Quittung dafür, dass 

er es häufig mit der Wahrheit nicht so genau nimmt? 

Aber Lorenz ist nicht der Typ Sachbearbeiter, der sich 

das vom Leben gefallen lässt. Seine Frau hat ihn verlassen, 

also schreibt er ihr Drohgedichte, bei seinen Kollegen 

ist er unbeliebt und tut alles dafür, dass das so 

bleibt, sein Körper lässt ihn vermehrt im Stich, aber er 

wird keinesfalls mit Sport oder gesunder Ernährung 

gegensteuern. Ausgerechnet jetzt trifft er auf den Selfmade-Millionär 

Alexander Schönleben. Der Mann ist 

das genaue Gegenteil von Lorenz: erfolgreich, fit, beliebt 

und sexuell voll ausgelastet. Weil Glück verdächtig 

ist, vermutet Lorenz automatisch, dass irgendwas 

mit diesem Schönleben nicht stimmt und plötzlich 

steht der renitente Sachbearbeiter aus Osthofen vor 

einer Entscheidung, die sein Leben völlig auf den Kopf 

stellen kann. 

32 . KOMPASS 11 I 10 

OMEGA 

RHAPSODY 

erhältlich ab 2.11.2010 

Wenn der 50. Geburtstag näher rückt, bietet das Anlass, 

auf die bislang zurückgelegte Wegstrecke zu 

blicken, Erfolge Revue passieren zu lassen und noch 

nicht Erledigtes in Angriff zu nehmen. So hält es auch 

Osteuropas Rockband Nummer 1, OMEGA, die vom 

Juni 2011- August 2012 ihr 50-jähriges Bestehen feiern 

wird. Den Geburtstags-Auftakt bildet die „Omega- 

Rhapsody“. Sowohl die intensiven schwermütigen 

Balladen als auch die harten Rocknummern – beides 

jahrzehntelang Markenzeichen der Band – erhalten 

in dieser Band-Orchester-Kombination den 

letzten Schliff. Foto: cmm 

Ralf Husmann war als Chefautor und Produzent zuständig 

für die „Harald Schmidt Show“, die Sitcom 

„ANKE“, „Rent a Pocher“, er ist Autor von „Stromberg“, 

„Dr. Psycho“ und „Der kleine Mann“. Er arbeitet momentan 

an der Verfilmung seines erfolgreichen Romandebüts 

„Nicht mein Tag“.mago 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

„Vorsicht vor Leuten“ von Ralf Husmann, 

Scherz Verlag, ISBN 978-3-502-11064-4, 

16,95 Euro 

Foto: Scherz Verlag 

FILMTIPP 

MAHLER AUF DER COUCH 

Film 

Mit Mahler auf der Couch versetzen Felix und 

Percy Adlon den Zuschauer mitten hinein in die 

Wiener Gesellschaft der Secession. Die beiden, 

hier mit ihrer ersten Vater-Sohn-Regie, haben das 

Drama von Alma und Gustav Mahlers Ehe nach 

Ereignissen, Briefen und Augenzeugenberichten 

geschrieben. Geistreich und humorvoll erzählen 

sie von Mahlers Begegnung mit Sigmund Freud, 

in deren unsichtbaren Zentrum die lebenshungrige 

Alma Mahler steht: geniale Geliebte, Muse 

und notorische Geniegattin. Die hochkarätige 

Besetzung wird angeführt von Johannes Silberschneider 

als Gustav Mahler und Karl Markovics 

als Sigmund Freud. Alma wird gespielt vom Star 

des Münchner Volkstheater, Barbara Romaner. 

Shootingstar Friedrich Mücke spielt den attraktiven 

Herzensbrecher Walter Gropius, in weiteren 

Rollen sind Eva Mattes als Almas Mutter Anna 

Moll, Lena Stolze als Mahlers trickreiche Schwester 

Justine und Opernsängerin Nina Berten als 

Mahlers verflossene geliebte Anna von Mildenburg 

zu sehen. Fotos: Kinowelt 

Up To Date KUNST RATGEBER 

& KULTUR 


KUNST & KULTUR Film 

NEU AUF DVD 

14 – 18 

ab 16.11.2010 im Handel 

Zwischen 1914 und 1918 stürzte sich die Welt in eine 

völlig neue Art von Krieg. Diese Dokumentation des 

renommierten Journalisten und Dokumentarfilmers 

Jean- François Delassus versucht das Unerklärliche 

zu erklären: Wie konnten Millionen von Männern 

vier Jahre lang die unglaubliche Härte des Lebens 

in den Schützengräben ertragen, Tag für Tag, Nacht 

für Nacht, Jahreszeit für Jahreszeit? Wie konnten sie 

die Vorstellung des fast sicheren Todes akzeptieren, 

wenn sie den genauen Grund, warum sie kämpften, 

nicht einmal benennen konnten? Foto: Ascot Elite 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

ASIN: B001DFTHPK 


NEU IM KINO 

MOUNT ST. ELIAS 

ab 18.11.2010 im Kino 

Mount St. Elias, der erste Kinofilm des österreichischen 

Extremsportregisseurs Gerald Salmina, dokumentiert 

mit großer essayistischer Nähe eine Expedition 

ins Ungewisse. Im Mittelpunkt stehen drei der 

weltbesten Skialpinisten, die ihre Fähigkeiten an einem 

der unwirklichsten Orte Alaskas unter Beweis 

stellen. In seiner spektakulär bebilderten Doku erzählt 

Salmina aber nicht nur von den Herausforderungen 

der Natur, sondern auch von dem Kampf mit 

der eigenen Psyche. Denn manche Situationen können 

die drei Grenzgänger nur meistern, wenn sie 

ihre Ratio ausschalten, um zu Außergewöhnlichem 

fähig zu sein. Der Film dokumentiert Situationen, in 

denen tödliche Gefahr und höchstes Glück eins werden. 

Foto: Kinowelt 

RUST 

ab 11.11.2010 im Handel 

Ein Mann, der in der Midlife-Crisis jeden Glauben 

verloren hat, schöpft neue Hoffnung - dort wo er 

es am wenigsten vermutet hätte: in seiner Heimatstadt. 

James Moore ist ein ehemaliger Pastor, der 

nach seiner Rückkehr in die Heimat erfährt, dass 

eine neu zugezogene Familie bei einem mysteriösen 

Feuer ums Leben gekommen ist und sein 

Freund aus Kindertagen an dem Mord beteiligt sein 

soll. Von der Unschuld seines Freundes überzeugt, 

macht sich James daran, die Wahrheit herauszufinden... 

Foto: Sony Pictures Home Entertainment 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

ASIN: B0040WE8A2 


SAW 3D 

ab 02.12.2010 im Kino 

Nur wenige haben die Todesfallen des Puzzle-Mörders 

Jigsaw (Tobin Bell) überlebt. Als seine Opfer sich 

zusammenschließen und Hilfe bei dem Selbsthilfe- 

Guru Bobby Dagen (Sean Patrick Flanery) suchen, 

setzen sie unwissentlich eine neue Welle des Terrors 

in Gang. Denn noch lange nach seinem Tod läuft das 

mörderische Säge-Werk von John Cramer alias Jigsaw 

weiter. Das letzte Spiel beginnt: ein letzter Akt, ein Finale 

des Grauens – bis zum endgültigen Game over. 

Das Beste kommt zum Schluss: Die erfolgreichste 

Horror-Reihe findet ihren fulminanten Abschluss in 

spektakulärer 3D-Technik. Der siebte SAW macht die 

Zuschauer zu Beteiligten, sie selbst sind das letzte 

Puzzleteil. Foto: Kinowelt 

WENN DIE BAYERN ABRÄUMEN: 

DANN HEISST DIES 

LABRASSBANDA 

Für manche ist es Bayerischer Gypsy 

Brass, für andere wiederum Balkan 

Funk Brass oder noch viel besser Alpen 

Jazz Techno. Für LaBrassBanda 

ist es einfach die Musik, die aus ihnen 

raus will. Sie geht den Leuten direkt 

in die Beine und macht es ihnen 

schwer stillzuhalten. 

„Warum soll bayerische Musik auch 

immer nur Bierzelte füllen und nicht 

die Clubs?“, war die Frage, und schon 

war LaBrassBanda geboren. Und so 

rocken die bajuwarischen Jungs Festivals 

in ganz Europa und sind Sinnbild 

dafür, dass Alt ganz schon Modern 

sein kann, wenn man „Stilverwurschtung“ 

betreibt. 

Eine Ladung für die Ohren, Beats für 

die Beine, Energie für den Körper – 

LaBrassBanda werden am 26.11.2010 

den Gasometer zum Wackeln bringen 

– ab 21 Uhr. 

LaBrassBanda 

Fotoquelle: LaBrassBanda 


Tickets & Info: ALTER GASOMETER ZWICKAU, www.alter-gasometer.de, booking@alter-gasometer.de 


Live 

Murat Topal 

Foto: Matze Schmidbauer 

MURAT TOPAL 

DER DEUTSCH-TÜRKE PACKT AUS 

Dass das Leben auf dem Berliner Kiez als Polizist ganz schön hart 

sein muss, mag man sich ja noch irgendwie vorstellen. Dass der Comedian 

und Polizist Murat Topal seinen Alltag und seine Erlebnisse 

auf dem Revier und auf Streife sehr plastisch darstellen kann, davon 

kann man sich am 24.11.2010 überzeugen, wenn Murat sein 

Programm „Tschüssi Copski“ zum Besten gibt. Mit enormer körperlicher 

Präsenz und sprachlicher Wandlungsfähigkeit schlüpft 

er in all die skurrilen Figuren, die ihm tagtäglich vor Ort begegnen 

und erzählt Geschichten, die tatsächlich das Leben schrieb – 

man merkt dass er weiß wovon er spricht, wenn er über den Alltag 

in Neukölln spricht.

THEMA Partnersuche THEMA 

Partnersuche 

In Deutschland gibt es circa 12 Millionen Singles. Die Hälfte davon 

sucht online nach der großen Liebe. Die Versprechen der Partnerbörsen 

sind groß. Doch ist es wirklich so einfach, sich online zu verlieben? 

Ich wollte es bei einem Selbstversuch herausfinden. 

START 

An einem Freitag starte ich die Suche nach Mr. 

Right. Ich entscheide mich für finya.de. Fast Millionen 

Singles sollen hier auf einen warten. Auf den 

ersten Blick eine vielsprechende Zahl. Doch wie 

viele von diesen Mitgliedern wirklich noch aktiv 

sind, kann niemand sagen. Viele löschen ihr Profil 

nicht, wenn sie kein Interesse mehr haben, sondern 

lassen es einfach weiter bestehen, ohne je wieder 

auf die Seite zu klicken. Daher sollte man solche 

Zahlen mit Vorsicht genießen. 

Ein Selbstversuch 

von Nadine Ranger 

NACH 1 TAG 

Einen Tag nach der Anmeldung habe ich etwa 50 

Klicks. 22 Nachrichten warten auf mich. Diese sind 

mit ein bis zwei Sätzen eher schlicht gehalten, jedoch 

so immerhin mit mehr Inhalt gefüllt als die 

Messages, die nur einen Smilie enthalten. 

NACH 2 TAGEN 

bietet sich mir das gleiche Bild: Viele Klicks, reichlich 

Nachrichten, jedoch niemand, der mein näheres 

Interesse weckt. Die Profile der Verfasser sprechen 

mich genauso wenig an wie die Nachrichten 

selbst.Fazit bis jetzt: Anscheinend melden sich in 

derartigen Singlebörsen genau die gleichen unattraktiven 

unsympathischen Typen an, die am Wochenende 

allein an Bars sitzen und ernsthaft glauben, 

sie könnten mit einem billigen Spruch bei 

einem hübschen Mädel landen. 

NACH 2 WOCHEN 

ist mein Neulingsbonus verflogen, die Klicks und 

Nachrichten haben sich auf ein Viertel reduziert. 

Da sich mein Traummann noch nicht gemeldet hat, 

beschließe ich selbst die Initiative zu ergreifen und 

die Suchfunktion auszutesten. 518 Treffer werden 

mir angeboten. Nicht übel, denke ich. Doch die 

Euphorie verschwindet schnell, als ich mir die Ergebnisse 

genauer anschaue. Nach dem Durchstörbern 

der Profile bleibt gerade einmal einer übrig. 

Ich schreibe ihn an. Sasha, 22, 1,80 groß, sportlich, 

kinderlieb, Student. 

NACH 1 MONAT 

bekomme ich pro Woche fünf bis zehn Nachrichten. 

Habe ich diese zu Beginn noch erwartungsfroh 

geöffnet, frage ich mich mittlerweile eher, welcher 

Freak sich dahinter nun wieder verbirgt. Mit Sasha 

schreibe ich immer noch. Auch, wenn sich nach 

den ersten Mails herauskristallisiert hat, dass wir 

doch nicht so ganz auf einer Wellenlänge liegen 

und als Paar nicht funktionieren würden. Vielleicht 

entwickelt sich eine Freundschaft daraus. Hingegen 

die Wahrscheinlichkeit, hier demnächst meinem 

Traumpartner zu begegnen, wohl eher gering 

ist. nara 


THEMA Partnersuche Partnersuche 

THEMA 

Die Anmeldung für mein erstes Speed Dating ist 

schnell und unkompliziert über die entsprechende 

Internetseite erledigt. Hier wird die große Liebe versprochen 

und auch mit dem Dankesbrief eines glücklichen 

Paares belegt, welches sich bei einem solchen 

Treffen kennen gelernt hat. Ob der Brief echt ist, sei 

dahingestellt – der Gedanke des Speed Datings gefällt 

mir. Scheint irgendwie handfester zu sein als Online- 

Singlebörse, wo hinter einem angelegten Profil Alles 

und Jeder stecken könnte. Der zweistellige Geldbetrag 

ist überschaubar. 

Dann wird der ursprünglich anberaumte Termin wegen 

mangelnder Teilnehmerzahl gleich mal verschoben. 

Es folgt die erste Enttäuschung sowie die Erkenntnis, 

dass auch ein Speed Dating seine Zeit braucht. 

Ein paar Wochen später kann die Veranstaltung endlich 

starten. Etwas angespannt fahre ich am späten 

Nachmittag zur angegebenen Location, eine stillvoll 

eingerichtete Bar, die eigens für das Dating gemietet 

wurde. Jetzt gibt’s kein Entkommen mehr, je näher 

der Zeitpunkt des offiziellen Beginns rückt, desto 

mehr frage ich mich, ob die Idee wirklich so gut war. 

Im Chatforum kann ich jederzeit ungesehen aussteigen. 

Nicht beim Speed Dating. Nach dem Begrüßungsgetränk 

folgt eine kurze Ansprache der Veranstalterin, 

dann geht’s los. 

SIEBEN MAL SIEBEN 

Das Prinzip ist so simpel wie genial: Sieben Frauen 

sitzen an sieben Zweiertischen verteilt, die hintereinander 

im Raum stehen. Mit ihrem männlichen Gegenüber 

(logischerweise ebenfalls sieben an der Zahl) haben 

Sie sieben Minuten, um ins Gespräch zu kommen. 

Nach abgelaufener Zeit ertönt ein Gong – das Signal 

für die Herren, an den nächsten Tisch und damit zur 

nächsten Dame zu wechseln. Die Veranstaltungen 

sind dabei in verschiedene Altersklassen eingeteilt. 


von Christian Meyer 

An Tisch Nummer eins lässt sich die Nervosität noch 

nicht allzu gut verbergen. Aber einmal ist ja immer 

das erste Mal und so haben wir zumindest schnell 

ein Gesprächsthema. Von Tisch zu Tisch schwindet 

dann auch die Nervosität. Ab der fünften Station wird 

es langsam anstrengend, aber von Kuscheltour war ja 

auch nicht die Rede. Immerhin: Die meisten Frauen 

machen einen interessanten Eindruck und kein einziges 

Gespräch handelte vom Wetter. 

Nach etwas mehr als einer dreiviertel Stunde ist das 

Dating (oder vielmehr: die Dates) vorbei. Alle Damen, 

mit denen ich mich gerne treffen möchte (und 

von denen ich natürlich weder Wohnort noch den 

kompletten Name kenne), kreuze ich auf einen Zettel 

an, der vorher ausgehändigt wurde. Alle anderen 

Teilnehmer tun es mir nach. Nur wenn die von mir 

angekreuzte Dame auch mich treffen will, werden 

anschließend die jeweiligen Kontaktdaten über die 

Veranstalter an beide Personen vermittelt. 

Nun warte ich gespannt auf Post. Ob das der richtige 

Weg ist, die Liebe fürs Leben zu finden, bezweifle 

ich. Aber man muss ja nicht jeden interessanten Menschen 

gleich heiraten. Eine etwas andere Möglichkeit 

neue Menschen kennenzulernen ist Speed Dating 

allemal. cm 

n 

mmmmmmmn 

n 

n 

Die klassischste Form des Datings ist die Kontaktaufnahme 

via Zeitungsannonce. Auch hier gilt es einige 

Grundregeln zu beachten, die vielleicht nicht unbedingt 

die Zahl der Antworten nach oben schrauben, 

dafür aber ganz klar Einfluss auf die Qualität der Einsendungen 

nehmen. So lässt sich festhalten: Nur wer 

eine ehrliche Anzeige aufgibt und zumeist noch Geld 

dafür bezahlt (bis zu 30 Euro), findet auch das passende 

Gegenstück. Ich sollte mich also nicht unbedingt 

als George Clooney hinstellen, wenn man in 

Wirklichkeit eher wie Thomas Anders aussieht. Denn 

spätestens beim ersten Treffen würde dem Gegenüber 

wohl die Kinnlade herunterfallen. 

Zum Glück liegt die Wahrheit bei mir irgendwo in 

der Mitte.Viel mehr lasse ich in meiner Kontaktanzeige 

den Humor spielen und hoffe, mich so von 

den vielen langweiligen Anzeigen abzugrenzen und 

somit auch für etwaige Antworten gleich eine Richtung 

vorzugeben. Das ein oder andere Laster verschweige 

ich natürlich trotzdem, geht ja die breite 

Masse nichts an. Inhaltlich sind alle Vorbereitungen 

getroffen, um bereits im Vorfeld die Antworten auf 


von Matthias Bley 

einen für mich interessanten Personenkreis zu reduzieren 

und somit langweiligen Mittdreißigern, deren 

Primetime im TV zwischen 12.00 Uhr und 16.00 

Uhr liegt, aus dem Weg zu gehen. Andererseits ist 

es wohl auch nicht von der Hand zu weisen, dass 

es oftmals genau dieser Typ Mann oder Frau ist, der 

in den Zeitungen nach Anzeigen sucht. Es ist also 

nicht auszuschließen, dass der Stereotyp „Hallo, ich 

bin Heike, 35 Jahre alt und habe zwei Kinder, wurde 

von meinem Ex aber sitzen gelassen und habe einige 

Enttäuschungen in der Liebe hinter mir.“ sich auch 

bei mir meldet. Auch die Gefahr solcher Antworten 

lässt sich wiederum durch die Auswahl der geeigneten 

Zeitung, in der man annonciert, reduzieren. 

Würde ich natürlich auf Heike stehen, dann sollte 

ich mit einer Anzeige a là „Anspruchsloser Mittdreßiger 

sucht alleinerziehende Mutter für gemeinsame 

Patchworkfamilie“ großen Erfolg haben. 


Foto: Scott Griessel / istockphoto.com

THEMA Partnersuche Partnersuche THEMA 

Doch meine Zielgruppe ist eine andere und so erhalte 

ich innerhalb von einer Woche fünf Zusendungen. 

Tatsächlich hat sich auch einmal der eben 

beschriebene Stereotyp in den illustren Kreis der 

oberflächlichen Zusendungen eingereiht. Habe ich 

durch meine humorvolle Anzeige zum Glück schlimmeres 

verhindert, so kann ich wohl andererseits noch 

lange auf eine passende Antwort warten, Schadensbegrenzung 

also. Dennoch antworte ich aus Höflichkeit 

allen Einsendungen und überraschenderweise 

weckt genau eine Person durch ihre Art zu 

schreiben doch noch mein Interesse, sodass mich 

die Frau dahinter interessiert. Von nun an gelten 

Es ist gar nicht so einfach. Seit einiger Zeit bin ich 

auf der Suche nach einer Partnerin. Annoncen-Schaltungen 

und Internetkontakte waren für mich nicht 

das Wahre. Der Anonymität der ersten Kontakte 

folgte oft die Enttäuschung beim ersten Treff. Vielfach 

stimmten Selbstdarstellung und Realität nicht 

überein. Mein Freund Sven gab mir den Rat: „Versuche 

es doch einmal beim Single-Tanz, da kannst 

du dir in Ruhe alle möglichen Frauen anschauen, 

mit ihnen zwanglos reden und erste Eindrücke sammeln. 

80 bis 90 Prozent von ihnen sind auch echte 

Singles, ehrlich auf Partnersuche und hoffen auf einen 

positiven Kontakt!“ 

Nun gut, seine Argumente überzeugten mich. Bald 

darauf war Single-Tanz angesagt. Zugegeben, es war 

mein erster Versuch, auf diese Art nach einer möglichen 

Beziehung zu suchen. Gleich wird Sven kommen. 

Wir haben uns abgesprochen, gemeinsam hinzugehen, 

so lässt sich das Unbekannte sicher leichter 

meistern. Männer und Frauen eilen an mir vorbei. 

Langsam wird es Zeit. Nervös schaue ich zur Uhr. 

Der Zeiger rückt vor. Kurz vor der vereinbarten Zeit 

tönt das Handy . Sven sagt ab. Zwingende Gründe! 

Kneift er etwa? Macht nichts, selbst ist der Mann. 

Noch ein letzter Blick in den Spiegel, ein verführe- 

dann aber wieder die Gesetze der Realität. Spätestens 

jetzt nützt meine Anzeige und ihr Schreibstil 

nichts mehr, das Verstecken ist vorbei. Dummerweise 

habe ich im Verlauf des Briefwechsels nicht erwähnt, 

dass mein Interesse an einem Date mit Alice 

Schwarzer gen null tendiert, sodass dieses Heißgetränk 

auch das letzte mit ihr blieb. Die Brieffreundschaft 

hat sich inzwischen ebenfalls erledigt und die 

20 Euro, die ich für meine Anzeige zahlen musste, 

wären wohl im Nachhinein in einem Kinobesuch 

mit anschließendem Gang zum Italiener besser angelegt 

gewesen. mb 


von Robert Pohlers 

risches Lächeln aufgesetzt - entschlossen betrete ich 

den Saal. Musik und Stimmengewirr schlagen mir 

entgegen, die Atmosphäre ist angenehm und einladend. 

Deutlich spüre ich die prüfenden Blicke, die 

sich abschätzend auf mich richten. Ich suche mir einen 

Platz am Rande des Geschehens, schaue mich 

dezent um, sammle Eindrücke. Die Frauen scheinen 

in der Mehrzahl und erstaunlicherweise auch 

in fast allen Altersgruppen vertreten zu sein. Das 

kommt meinem Vorhaben entgegen. Musik ertönt. 

Schon marschieren die ersten Männer los und bitten 

zum Tanz. Einige der Paare kennen sich scheinbar. 

Offensichtlich Wiederholungstäter. Plötzlich stößt 

mich ein breitschultriger Kerl an, prostet mir mit einem 

Glas Bier zu und meint: „Ich bin der Mike! Du 

bist zum ersten Mal hier?!“ In den nächsten Minuten 

bekomme ich eine Kurzcharakteristik eines Teils 

der anwesenden Weiblichkeit und etwas Strategie 

und Taktik zu deren Eroberung vermittelt. Ich höre 

nur mit halbem Ohr zu und beobachte konzentriert 

eine attraktive Frau auf der anderen Seite des Saals 

- ganz mein Geschmack, das könnte einen Versuch 

wert sein. Ich lasse Mike zurück und setze mich in 

Bewegung. Nach wenigen Schritten stelle ich fest - 

zu spät, ein anderer war schneller. Pech gehabt. 

Mein halbherziger Versuch bei einer jungen Dame 

am nächsten Tisch erntet einen Korb. Aber schon 

baut sich eine grell geschminkte Mittfünfzigerin vor 

mir auf und lächelt erwartungsvoll und verführerisch. 

Nein danke, das ist es wohl eher nicht. Ich warte auf 

meine nächste Chance. Ein Schluck Wein spült die 

leicht aufkommende Enttäuschung herunter, meine 

Stimmung steigt wieder, meine Motivation auch. 

Zielstrebig platziere ich mich in die Nähe der Auserwählten 

und habe Glück. Zur neuen Tanzrunde 

stehe ich mit ihr auf dem Parkett. Beatrice heißt 

meine Auserwählte. Ihr Mann ist seit Wochen auf 

Montage. Sie sucht nicht wirklich eine neue Beziehung, 

will Spaß und Zeitvertreib. Schade, nur ein 

Traum! Ein Schlag auf die Schulter bringt mich in 

die Realität zurück. Es ist Mike, tröstend meint er: 

„Fürs Bett findet sich bestimmt noch etwas!“ Das war 

aber nicht mein Ziel. 

An der Bar treffe ich Yvonne. Sie atmet tief durch und 

erklärt: „Oh, ich habe jede Runde getanzt. Muss erst 

einmal durchatmen. Nur so lernst du möglichst viele 

Männer kennen und kannst einschätzen, ob vielleicht 

der richtige darunter ist.“ Ich nicke zustimmend. 

Auf einmal steht eine zierliche Frau ganz in 

meiner Nähe. Wo kam die plötzlich her? Der Gang, 

die Kopfhaltung, jede Bewegung fasziniert mich. Ich 

spreche sie an, ein scheuer Blick trifft mich, zögerlich 

stimmt sie meiner Aufforderung zu. Die nächsten 

Tanzrunden gehören Jennifer und mir. Noch vor 

Ende der Veranstaltung verabschiedet sie sich bedauernd. 

Sie muss nach Hause. „Mein Kind wartet.“ 

Wir verabreden uns für nächste Woche zum Kaffee 

trinken in der Stadt. Innerlich jubelnd stelle ich fest: 

„Der Anfang ist gemacht!“ rp 


RATGEBER LIFESTYLE Up To Date 

Up To Date LIFESTYLE 

RATGEBER 

Esstisch in raffiniert lebendiger Querfurnierung, 

der sich mittels zweier 

Anlegeplatten von großzügige 210 

cm auf atemberaubende 310 cm verlängern 

lässt. Ausführung: Braunkernsche. 

Fotos: now! by hülsta, 

ph +49 (25 63) 86-0, 

www.now.de 

42 . KOMPASS 11 I 10 

UP TO DATE 

Glanz, Glas und Glamour mit now! no.14 

Glänzende Aussichten für 

anspruchsvolle Individualisten 

Mit now! no.14 launcht hülsta eine neue Wohnwelt für designorientierte 

Individualisten, die das Besondere lieben – in klarer 

Formensprache und glänzender Qualität. Unprätentiös, aber eindrucksvoll, 

glanzvoll, aber harmonisch. Sein Facettenreichtum 

verdankt now! no.14 auch einer augenfälligen Besonderheit: 

Unter den innovativen Glaskuben der revolutionären Vitrinen- 

Variante ruhen vom Kunden als „museumsreif“ erwählte persönliche 

Exponate, geschützt und effektvoll in Szene gesetzt. 

Lieber geschlossen und holzbetont oder 

strahlend weiß mit eleganter Glashaube 

und Lichtboden? Die Möglichkeiten mit 

now! no.14 sind grenzenlos. Hier wurden 

Baukästen gleicher Höhe und Breite zu einem 

attraktiven Trio arrangiert. Ausführung: 

Braunkernsche und Hochglanz-weiß (Fronten), 

Lack-weiß (Korpus), getöntes Glas. 

now! no. 14 überzeugt durch unendliche Kombi-Möglichkeiten. Hier wurden 

zwei loungige Lowboards zu einem großzügigen TV-Möbel gereiht und 

Wandelemente in verschiedenen Formaten zu einem strengen Ensemble 

kombiniert. Einen augenfälligen Akzent zum Braunschwarz der Wandelemente 

setzt die lebhaft gemaserte Braunkernesche am Lowboard. Ausführung: 

Hochglanz-braunschwarz, Lack-braunschwarz (Korpus), Braunkernesche, 

getöntes und hinterlackiertes Glas. 

Zwei Lowboards reihen sich zur großzügigen Ablage. Mit getöntem 

Glasaufsatz rückt das loungige Möbel den Flatscreen 

auf Augenhöhe. Ergänzt wird das Ensemble durch eine asymmetrische 

Kombination aus Wandelementen. Ausführung: 

Kernussbaum sowie Hochglanz-weiß (Front) und Lack-weiß 

(Korpus), getöntes Glas. 

Harmonie durch Kontrast: Offen gesellt sich zu geschlossen, 

lebendig gemaserte Braunkernesche zu kühl glänzendem 

Weiß. Das verbindende Element zwischen dem stylishen 

Highboard und dem schlanken Bücherregal ist ihre Höhe. 

Ausführung: Hochglanz-weiß (Front) und Lack-weiß (Korpus) 

sowie Braunkernesche, getöntes Glas. 


RATGEBER LIFESTYLE Up To Date 

Up To Date LIFESTYLE 

RATGEBER 

Glänzend aussehen 

Go for Gold! 

2011 kehrt das „Goldene Zeitalter“ zurück, denn 

zur kommenden Frühjahr/Sommer-Saison setzen 

viele Designer in ihren Kollektionen auf die edle 

Aura des kostbaren Bodenschatzes und füllen die 

heimischen Kleiderschränke mit güldener Robe. 

Dabei werden nicht nur Oberteile in Gold getaucht, 

auch Accessoires, Hosen und Schuhe geben 

uns ordentlich Glamour. 

Fotos: 1st-blue.com 

Wild und luxuriös müssen keine Gegensätze 

sein, wie die goldene Reptilienoberfläche 

bei den Schuhen von Softclox zeigt. 

Gimmicks für drinnen 

Daheim, daheim 

500 absolut unterhaltsame Fragen aus den Bereichen 

Kriminalität, Klatsch & Tratsch, Sex und so weiter bietet 

das Spiel „Woher zum Teufel wusstest du das?“ 

von Abracadabra. Preis: 19,95 Euro 

44 . KOMPASS 11 I 10 

In Herzogenaurach kann 

man eben mehr als Schuhe. 

Sonnenbrille mit Applikationen 

in Gold von Adidas Originals 

Eyewear. 

Fotos: www.impressionen.de 

Der Rennwagen für die Küche ist dieser 

edle Wasserkocher von Bugatti. Ein formschöner 

Blickfang aus Kunststoff und Edelstahl. 

Preis: 199 Euro 

Der Eyecatcher auf 

jeder Cocktailparty: 

Das mit funkelnden 

Pailletten bestickte 

Kleid von 

Michalsky. 

Tower mit High-Power- 

Lautsprecher sowie mit 

iPod-Docking-Station 

von LENCO, geeignet für 

alle iPods. USB/Slot und 

UKW-Radio, SD/MMC 

Kartenleser, Einschlaftimer, 

AUX-Ausgang und 

UKW-Wurfantenne. Preis: 

149 Euro 

Der Lichtblick für jedes 

Wohnzimmer: Stylische 

Tischlampe aus Holz. 


Klassiker von morgen 

Beyond Trends 

Fotos: DaWanda / www.dawanda.com 

Für notorische Neinsager: 

Brosche „Och Nö“ von frohlockend. 

Preis: 6 Euro. 

Sitzmöbel from Space: Design 

Ledersessel MARS aus 

polierten Edelstahl und Vintage-Rindsleder. 

Von Fair- 

Company. Preis: 1.698 Euro 

Die garantiert erdbebensichere 

Büroausstattung: Schreibtischset 

aus Beton von formfreunde. 


Wer schon mal mit einem echten Promi 

schlafen wollte, hat jetzt die Chance 

dazu. Kopfkissen „Karl“ von KOPFKIS- 

SEN. Preis: 18 Euro. 

Laptoptasche in Keyboardoptik 

für den musikalischen 

IT Anwender. 

Von softmachines. Preis: 

39 Euro. 

Jeder kennt das Problem 

von sich quer 

durch die Wohnung 

schlängelnden Ladekabeln. 

Abhilfe schafft 

die Ladetasche von 

nettedinge. Preis: 

14,90 Euro. 


LIFESTYLE Kulinarisch 

KOCH 

TIPP 

mit Klößen und Ananasrotkohl 

Zutaten für 4 Personen 

1 kg Rinderbraten, durchwachsen 

(nicht eingelegt) 

80 g Zucker 

30 ml Kräuteressig 

1 TL Senfkörner 

4 Wachholderbeeren 

2 Pimentkörner 

1 Lorbeerblatt 

200 g Zwiebeln grobe Würfel 

200 g Karotten dicke Scheiben 

50 g Schweineschmalz 

1 Packung Soßenkuchen 

400 ml Rotwein trocken 

Schwarzer Pfeffer und Salz 

aus der Mühle 

Klöße 

Schneebällchen oder 

Semmelknödel von 

„Frisch & Fertig“ 

Ina Gerber's 

Sauerbraten 

Foto: Lebensmittelfotos.com 

Zubereitung 

Schweineschmalz im Topf auslassen. Das 

Fleisch mit Pfeffer rundherum gut würzen 

und ins heiße Schmalz legen. Von allen Seiten 

scharf anbraten, danach salzen und die anderen 

Gewürze sowie die Zwiebeln und Karotten 

dazugeben. Alles gut anschmoren, gelegentlich 

mit Rotwein ablöschen und einreduzieren lassen. 

Zwischenzeitlich den Soßenkuchen in Rotwein 

weichen lassen. 

Foto: Globus 

Ananasrotkohl 

1 kg Rotkohl 

1 Zwiebel 

300 g Speck 

200 g frische Ananas 

Zucker 

Salz 

Pfeffer 

Essig 

Schon gewusst? 

Anschließend den Topf mit Wasser und dem 

eingeweichten Soßenkuchen auffüllen, bis das 

Fleisch fast bedeckt ist. Das Ganze auf mittlerer 

Hitze 1,5 Stunden köcheln lassen. Wenn 

das Fleisch gar ist, je nach Geschmack süßsauer 

abschmecken, nochmals kurz aufkochen 

lassen, vom Herd nehmen und eine Nacht ziehen 

lassen. Am Folgetag das Fleisch vor dem 

Verzehr in Scheiben schneiden und nochmals 

10 Minuten bei mittlerer Hitze köcheln lassen. 

Kulinarisch 

LIFESTYLE 

Ina Gerber, Gastronomieleiterin im Globus Zwickau 

Probieren Sie „Frisch & Fertig“-Gerichte. Sie zeichnen sich 

dadurch aus, dass sie wie selbst gemacht schmecken, 

ohne Geschmacksverstärker und ohne Konservierungsstoffe. 

Dadurch muss man nicht alle Komponenten eines 

Gerichts selbst zubereiten und braucht trotzdem nicht 

auf Qualität und Geschmack verzichten. 

Die Schneebällchen oder Semmelknödel von 

„Frisch & Fertig“ einfach in kochendes Salzwasser 

geben und fertig garen. 

Das Rotkraut in größere Würfel schneiden und 

in einen Topf geben. Unter Hinzugabe von Zucker, 

Essig, Salz und Pfeffer mit Wasser soweit 

aufgießen, bis alles bedeckt ist und solange kochen, 

bis das Rotkraut die gewünschte Bissfestigkeit 

hat. Anschließend Speck in einer 

Pfanne auslassen, feine Zwiebelwürfel schneiden 

und zusammen zum Rotkraut geben. Das 

Rotkraut kurz aufkochen lassen. Zum Abschluss 

die Ananas in Würfel schneiden, in einer 

Pfanne karamellisieren und mit dem Rotkraut 

kurz umrühren. Das Rotkraut darf jetzt 

nicht mehr auf kochen. 

Abschmecken, anrichten –fertig. 


Foto: Globus

LIFESTYLE Ratgeber Ratgeber LIFESTYLE 

richtig streiten 

Fotos: Felix Atsoram, sxc.hu 

Ein falsch aufgefasstes Statement, andere Pläne, 

zu hohe Erwartungen – diese Dinge zählen zu 

den häufigsten Auslösern für einen Streit. Gleich 

ob in einer Freundschaft oder Beziehung, manchmal 

ist eine Auseinandersetzung nicht zu vermeiden. 

Dabei muss ein Interessenkonflikt gar 

nicht etwas Negatives sein. Oft ist er sogar wichtig, 

damit wir uns am Ende wieder näher kommen. 

An welche Regeln Sie sich halten sollten, 

damit Ihre Unstimmigkeiten nicht mit Türen 

knallen, sondern versöhnlich auf der Couch enden, 

erfahren Sie in diesem Artikel. 

Der Partner hat schon wieder seine Sachen mitten 

in der Wohnung rumliegen lassen, den Jahrestag 

vergessen, oder scheint uns mal wieder nicht 

zuzuhören. Und auch auf das nächste Reiseziel 

kann man sich nicht einigen, weil er lieber Sightseeing 

macht, während Sie sich am Pool erholen 

möchte. Manchmal belasten uns auch nur Nichtigkeiten, 

dass wir sie zur Aussprache bringen müssen. 

Größere Meinungsverschiedenheiten können 

dagegen bei dem Thema Zukunftsplanung 

aufkommen: Haus? Ehe? Kinder? Oder das einmalige 

Jobangebot, was aber leider in einer sechshundert 

Kilometer entfernten Stadt liegt. 

48 . KOMPASS 11 I 10 

Doch egal ob wegen Nichtigkeiten oder 

wichtigen Entscheidungen, Streit scheint immer 

genauso schlimm zu sein. Man findet sich plötzlich 

wieder inmitten von Kritik, Vorwürfen, Beschimpfungen. 

Wenn man dann einmal 

dabei ist, seinen Ärger rauszulassen, vergisst 

man schnell den ursprünglichen Grund und greift 

schnell zusätzlich andere Probleme mit auf, womit 

schon der erste Fehler begangen wird. Ein 

Streit sollte sich immer nur um ein Thema drehen 

und dieses sollte dann bis zum Ende ausdiskutiert 

werden. 

Dies bedeutet, dass jeder den Anderen ausreden und 

seine Wünsche äußern lässt, nach Kompromissen 

gesucht wird und keiner einfach den Raum verlässt, 

denn vertagte Zwistigkeiten sorgen meist 

für noch mehr Ärger. Bleibt wirklich einmal keine 

Zeit, sollte ein naher Termin vorgemerkt werden, 

zu dem das Thema noch einmal aufgegriffen wird. 

Kommuniziert werden sollte auf einer sachlichen 

Ebene, dass heißt ohne Beleidigungen oder an den 

Haaren herbei gezogenen Vorwürfen und möglichst 

in der Ich-Form. Dies bedeutet zum Beispiel, 

dass der Satz „Du warst schon wieder nicht einkaufen“ 

zu „Ich hätte mir gewünscht, dass du einkaufen 

gehst“ umgestellt wird. Entscheidend ist ebenso, 

eigene Fehler zugeben zu können und sich dafür 

zu entschuldigen. Schaden kann es zudem nicht, 

schon während der Diskussion bei dem Partner 

rückzufragen, ob er das, was wir sagen möchten und 

was uns wichtig ist, verstanden hat. Hier ist es ausschlaggebend, 

dass beide Seiten versuchen, sich in 

ihr Gegenüber hineinzuversetzen und es zu verstehen. 

Am Ende einer Auseinandersetzung ist es notwendig, 

das Thema abzuhaken, sich gegenseitig zu 

verzeihen und den Blick wieder auf das Positive 

und Schöne zu lenken. 

Streit ist wichtig. Denn er ist ein Anzeichen dafür, 

dass einem etwas fehlt, man unzufrieden ist. Mit dem 

Ansprechen der Problematik wird versucht, mehr davon 

zu begreifen und eine Klärung herbeizuführen. 

Tauchen die gleichen Vorwürfe jedoch immer wieder 

auf, bedeutet dies, dass beim letzten Mal noch keine 

ausreichende Lösung dafür gefunden worden ist. 

In solchen Fällen sollte dies nicht mit Aussagen wie 

„Das haben wir doch schon besprochen“, oder „Fang 

jetzt nicht wieder damit an“ abgetan werden, sondern 

sich ausreichend Zeit genommen werden, das 

Thema noch einmal in Ruhe zu besprechen. Kritik 

muss jedoch nicht immer in einem Streit enden, nicht 

jeder Vorwurf muss ausdiskutiert werden. Bevor Gegenkritik 

geäußert wird, sollte darüber nachgedacht 

werden, ob die Beanstandung nicht doch gerechtfertigt 

ist. Habe ich wirklich versprochen heute 

aufzuräumen, es aber vergessen? Dann sind eine 

kurze Entschuldigung und das Nachholen 

des Versprechens angesagt. 

Ebenso kann es helfen, zeitweilig einmal nicht viel 

zu sagen. Sich Zeit nehmen, zum Beispiel für eine 

bewusste Umarmung jeden Abend, ist eine einfache 

Methode, um die Bindung und somit die Partnerschaft 

zu stärken. Fühlt man sich in seiner Beziehung 

verstanden und geliebt, gibt es nachweislich 

weniger Zoff. Denn umso glücklicher man mit dem 

Anderen ist, umso mehr möchte man ihm etwas zurückgeben. 

Dies spiegelt sich auch in alltäglichen 

Dingen wieder. Kleine Probleme, aus denen bei 

labilen Paaren ein Streit entwächst, werden bei stabilen 

Paaren häufig gar nicht als solche wahrgenommen. 

Dies hängt neben einem starken emotionalen 

Band mit der Erwartungshaltung zusammen. Gehen 

wir mit jemandem eine Beziehung ein, haben wir 

gewisse Erwartungen an den Anderen. Diese 

wachsen mit der Zeit immer weiter. Verhält sich unser 

Partner dann anders, sind wir schnell enttäuscht. 

Falsch ist ebenfalls zu glauben, dass wir einen Menschen 

jemals immer verstehen können. Psychologen 

gehen davon aus, dass wir die Gedanken und Gefühle 

eines anderen Menschen nur etwa zu einem 

Drittel begreifen können. Unser Gefühl möchte 

uns zwar etwas anderes sagen, doch dabei verwechseln 

wir Nähe mit Verständnis. Eine Beziehung 

funktioniert daher dann am besten, wenn man auch 

die Seiten des Partners, die uns selbst nicht so gefallen, 

akzeptiert und lieben lernt. nara 

Viel 

Erfolg! 


SCHULE, BERUF, KARRIERE Schule Beruf SCHULE, BERUF, KARRIERE 

FÖRDERUNG FÜR STUDENTEN 

MEHR STIPENDIEN ZUM SOMMERSEMESTER 

2011 

Dass Studenten oder die, die es werden 

wollen, oft wenig Geld zur Verfügung 

haben, ist bekannt. Ebenso, 

dass es vielen aus diesem Grund verwehrt 

bleibt, überhaupt ein Studium 

zu beginnen. Um den Fachkräftemangel, 

der daraus entstehen könnte, zu 

vermeiden, wurde nun ein neues Stipendienprogramm 

beschlossen. 

Das sogenannte „Deutschlandstipendium“ beginnt 

zum Sommersemester 2011. Zurzeit profitieren 

20.000 Studenten von den Stipendien der Begabtenförderungswerke. 

Im nächsten Jahr sollen zu 

diesen 10.000 Deutschlandstipendien hinzukommen, 

2012 noch einmal doppelt so viele. Auf lange 

Sicht möchte man acht Prozent aller Studenten an 

Hochschulen und Universitäten fördern, dies wären 

dann etwa 160.000 Stipendiaten. 

Finanziert wird die Studienhilfe zu fünfzig Prozent 

durch den Bund. Dieser zahlt 150 Euro je Stipendium, 

die andere Hälfte müssen die Hochschulen 

und Universitäten selbst eintreiben, zum Beispiel 

aus der Wirtschaft oder von privaten Spendern. 

Zusätzlich übernimmt der Bund die Akquisekosten. 

Zu diesen zählen beispielsweise die Kosten 

für die Mitarbeiter, die die erforderlichen Spenden 

eintreiben sollen. Das Bundesministerium für Bildung 

und Forschung wird zu diesem Zweck Schulungen 

für das Personal anbieten. Bundesministerin 

Annette Schavan möchte mit diesem Programm 

auch die Vernetzung der Hochschulen mit ihrem 

gesellschaftlichen Umfeld und den Studenten selbst 

verstärken. In Ländern wie der USA seien Ehemaligenvereine 

selbstverständlich. Denn wer früher 

ein Stipendium bekommen hat und heute in seinem 

Beruf gut verdient, wolle zurückgeben, was 

er an Unterstützung bekommen hat, so die Bundesbildungsministerin. 

Kritisiert wird das neue Deutschlandstipendium 

von der SPD, den Grünen und der Linken. Man 

fördere damit nur die leistungsstarken Studenten. 

Diese seien jedoch ohnehin meist diejenigen, die 

aus besser verdienenden Familien kommen und 

sich somit nicht um die Finanzierung ihres Studiums 

kümmern müssten. Denjenigen, die darauf 

angewiesen sind, ihr Studium durch Nebenjobs 

zu finanzieren, ist es meist nicht möglich, die 

Leistungen in dem für das Stipendium geforderten 

Maß zu erbringen. nara 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Infos unter: www.deutschland-stipendium.de 

Foto: Stephen Harrison Keely, sxc.hu 

BERUFSAUSBILDUNG 2011 

GUTE VORBEREITUNG IST ALLES 

Mit dem Schulende und dem Eintritt ins Berufsleben beginnt für viele Jugendliche ein neuer 

Lebensabschnitt. Das oberste Ziel, auf das auch jetzt schon viele hinarbeiten, ist natürlich die 

erfolgreiche Bewerbung für einen Ausbildungsplatz. 

Das wissen auch die Mitarbeiter der AOK PLUS 

und haben deshalb eine besondere Aktion für diese 

spezielle Zielgruppe ins Leben gerufen. „Wir laden 

alle interessierten Jugendlichen und deren Eltern 

– egal ob Mitglied oder nicht – ganz herzlich zum 

Azubi-Aktionstag der AOK PLUS ein.“, so Vertriebsleiter 

Jens Busse. Bei diesem erwartet die Besucher 

am 10.11.2010 in der Filiale in der Franz-Mehring- 

Straße ein umfangreiches Programm: Ein professioneller 

Fotograf erstellt kostenlose Bewerbungsfotos. 

Auszubildende und Studenten stellen attraktive 

Ausbildungsplätze und Studiengänge vor und berichten 

von ihren Erfahrungen beim Start ins Berufsleben. 

Das Veranstaltungsteam organisiert einen 

kostenfreien Kopierservice für die Bewerbungsunterlagen 

und beglaubigt vor Ort Schulzeugnisse 

für die Bewerbungen. Damit steht einer vollständigen 

Mappe nichts mehr im Wege und auch dem 

immer wieder auftretenden Fehler, Zeugnis-Originale 

der Bewerbung beizufügen, wird entgegen 

gewirkt. Darüber hinaus geben die Bildungsbera- 

Fotos: BERUFENET 

ter aktuelle Tipps zu Einstellungstests und beraten 

die Jugendlichen zu üblichen Fragenkatalogen für 

Bewerbungsgespräche. „Wir freuen und sehr, dass 

sich darüber hinaus einige Partnerunternehmen der 

Region bereit erklärt haben, den Jugendlichen kostenfreie 

Styling- und Outfit-Tipps zu geben.“, beschreibt 

Jens Busse das Angebot weiter. Um die 

Wartezeit bei den Bewerbungsfotos zu verkürzen, 

mixt außerdem ein professioneller Barkeeper leckere 

Cocktails - gesund und alkoholfrei. 

Wer sich einen Wunschtermin für Zwickau reservieren 

möchte, kann dies telefonisch unter 0375- 

349 72780 im Vorfeld erledigen. Gutscheine für 

die Bewerbungsfotos erhalten die Gäste vor Ort. 

Und wem die Fahrt nach Zwickau zu weit ist: Der 

Azubi Aktionstag findet am gleichen Tag auch in 

Aue, Auerbach, Plauen und Reichenbach und am 

24.11.2010 in Oelsnitz/Vogtland und Schwarzenberg 

statt. mago 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Infos unter: www.aokplus-online.de 


SCHULE, BERUF, KARRIERE Karriere 

Karriere SCHULE, BERUF, KARRIERE 

FRAUEN 

KOMMT DIE FRAUENQUOTE? 

Hintergrund der Forderung einer Frauenquote ist 

die Annahme, dass Frauen in der Gesellschaft benachteiligt 

seien. Dem zugrunde liegen Forschungen, 

die besagen, dass Arbeitnehmerinnen gegenüber 

ihren männlichen Kollegen überproportional 

in niedrigen Lohnklassen beschäftigt sind, ihre Interessen 

durch den geringen Anteil von weiblichen 

Mitgliedern in hohen politischen sowie wirtschaftlichen 

Positionen nicht genug vertreten werden und 

dass Frauen aufgrund von Vorurteilen, zum Beispiel 

eine geringere Belastbarkeit und Durchsetzungsfähigkeit 

als Männer zu besitzen, schlechtere Chancen 

auf einen Job in der Führungsebene haben. 

Eine Quote soll daher zu einer Gleichstellung von 

beiden Geschlechtern in Wirtschaft und Politik führen. 

Aussehen würde ein solches Modell wie folgt: 

Bei einer gleichen Qualifikation wird die Bewer- 

MACHT 

AN DIE berin dem Bewerber vorgezogen, bis ein Frauenanteil 

von einer bestimmen Prozentanzahl in dem 

jeweiligen Gremium erreicht ist. Positive Aspekte 

für die Einführung einer Quote liefert Norwegen. 

Dort gibt es bereits seit mehreren Jahren ein für einige 

Firmen geltendes Gesetz, welches besagt, dass 

vierzig Prozent der Aufsichtsratsposten mit Frauen 

zu besetzen sind. Seitdem würden Frauen zudem 

auch in anderen Firmen leichter an höhere Positionen 

gelangen. 

Die Mehrheit deutscher Unternehmen lehnt eine 

Quotenregelung jedoch ab, da sie der falsche Weg 

sei, mehr Frauen in Führungspositionen zu etablieren. 

Ohnehin haben viele deutsche Unternehmen 

schon längst selbst die Initiative ergriffen. Bei jedem 

dritten Betrieb liegt der Frauenanteil im mittleren 

und oberen Management bei zwanzig Pro- 

Trotz vieler Fortschritte in der Emanzipation sind auch im 21. Jahrhundert immer noch 

häufig deutlich mehr Männer in Führungspositionen von Unternehmen zu finden. So 

sind immer noch rund 97 Prozent aller Vorstandsmitglieder in deutschen Unternehmen 

männlich. Eine Frauenquote soll nun helfen, dies zu ändern. Doch ist eine solche 

Quote wirklich ein Fortschritt in Richtung Gleichberechtigung oder würde es zu einer 

Benachteiligung der Männer führen? 

zent. Werden die Arbeitgeber selbst aktiv, müssen 

sich Frauen später nicht gegen den Vorwurf rechtfertigen, 

sie seien nur aufgrund einer Quotenregelung 

zu einem besser bezahlten Job aufgestiegen. 

Ein weiteres Argument von Kritikern ist, dass es praktisch 

in keinem Bereich eine Männerquote gibt. Sieht 

man sich soziale Berufe wie Kinderpfleger an, liegen 

Männer hier deutlich in der Unterzahl. Mit der 

Frauenquote würden jedoch nur Frauen in Bereichen 

unterstützt, in denen diese unterrepräsentiert 

sind. Männlichen Arbeitnehmern würde eine solche 

Förderung nicht zuteilwerden. Das würde bedeuten, 

dass Frauen in der Gleichstellungspolitik mehr begünstigt 

werden als Männer. Dies sei ein Verstoß gegen 

die Freiheitsgrundsätze. 

Auch hier lohnt sich ein Blick nach Skandinavien, 

diesmal nach Schweden. Hier gab es für beide Ge- 

schlechter eine Quote bei der Vergabe von Studienplätzen. 

Diese wurde jedoch nach kurzer Zeit 

wieder abgeschafft, da beispielsweise bei dem Studiengang 

Psychologie Männer bevorzugt worden, obgleich 

es mehr Bewerbungen von weiblichen Interessierten 

gab. Diese wurden somit trotz gleichen oder 

besseren Voraussetzungen benachteiligt. Bei technischen 

Studiengängen war dies umgekehrt. Dieser 

Fall könnte auch bei der Vergabe von Arbeitsplätzen 

eintreten, wenn es zum Beispiel für Jobs in 

der Politik oder Wirtschaft mehr männliche Anwärter 

gibt. nara 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Mehr Infos unter: www.kompetenzz.de 


Foto: Carl Dwyer, scx.hu

GLOSSE Käpt‘n Kompass 

Wenn meine Großmutter – ja, auch Superhelden haben 

eine Oma – diesen Text liest, werde ich einen 

uferlosen Anschiss abfassen. Und sie wird diesen 

Text lesen, denn Oma ist begeisterte KOMPASS-Leserin. 

Jedenfalls werden meine Weihnachtsgeschenke 

in diesem Jahr wohl nicht so opulent ausfallen und 

ich werde wohl auch nicht das beste Stück vom Weihnachtsbraten 

bekommen. Denn auch wenn wir uns in 

vielen Dingen einig sind, klafft gerade in der Vorweihnachtszeit 

eine breiter Graben zwischen uns: Oma 

liebt Weihnachtsdeko. Ich hingegen hasse es. 

Lieber als „Dekoration“ verwende ich ja Begriffe wie 

„Zeug“, „Schnick-Schnack“ oder „Dingens“. Dekoration 

implementiert für mich, dass ein Objekt den 

Raum schmückt, aufwertet, ja bereichert. Das, was 

da alljährlich in der Vorweihnachtszeit aus den Kisten 

und Kartons wieder für vier Wochen zurück ans 

Tageslicht geholt wird, ist der Optik eines Raumes 

in meinen Augen nicht wirklich zuträglich. Schlimmer 

noch, es macht sie kaputt. Denn das Problem an 

diesem Zeug ist: Das, was man bezahlen kann, sieht 

doof aus und das, was wirklich nach etwas aussieht, 

kann man nicht bezahlen. Wenn ich durch die Straßen 

gehe und diese ganzen lieblos in China von Kindern 

hergestellten Schwibbögen in den Fenstern sehe, 

kommt vieles in mir auf. Weihnachtsstimmung gehört 

allerdings nicht dazu. Meine Oma allerdings sieht 

das ein wenig anders und leistet seit Jahren innerhalb 

unserer Familie – die sich durchweg durch ein 

sehr angespanntes Verhältnis zu diesem Thema auszeichnet 

– eifrig und unermüdlich Missionarsarbeit. 

Das heißt im Klartext, dass jeder von uns schon mindestens 

einmal einen Nussknacker, Engel, Schwib- 

Euer Käptń Kompass 

Schmucklos 

bogen, Räuchermännchen oder irgendwas anderes 

in dieser Art unter dem Weihnachtsbaum gefunden 

hat. Was regelmäßig zu gespielter Begeisterung führt. 

Aber auch zu lustigen Begebenheiten. Denn seit einigen 

Jahren schließen wir insgeheim Wetten ab, wen 

es wohl in diesem Jahr trifft. Trotzdem wurde auch 

ich schon von unserer Deko-Missionarin reich beschenkt. 

Seither gibt es bei mir einen extra Bereich 

im Schrank, der für Nussknacker und Osterhasen reserviert 

ist. Das hat den Hintergrund, dass ich dieses 

Zeug ja auch schnell finden muss, wenn sich Oma innerhalb 

der dekorationsrelevanten Zeit zum Besuch 

ankündigt. Dann dekoriere ich brav die Wohnung, 

serviere Kaffee mit Keksen und sobald das Auto außer 

Sichtweise ist, kommt alles wieder an seinen vorbestimmten 

Platz: in den Schrank. 

Dabei bin ich ja nicht mal grundsätzlich dagegen. 

Aber mir ist das alles einfach zu viel. Ich habe irgendwann 

Anfang Oktober meine erste Packung Dominosteine 

gekauft, die alljährliche bei-wem-feiern-wir- 

Weihnachten-Diskussion keimt langsam auf und seit 

Wochen flattern regelmäßig irgendwelche Geschenk- 

Tipp-Newsletter in mein Emailpostfach. Und wenn ich 

dann durch weihnachtlich dekorierte Straßen gehe, 

vorbei an vollkommen überladenen Schaufenstern, 

dazu dann noch im Radio „Last Christmas“ hoch und 

runter läuft, soll ich auch noch darüber nachdenken, 

in welcher Farbe dieses Jahr unser Christbaum 

geschmückt werden soll !? Ohne mich. Hiermit erkläre 

ich mein geheimes Hauptquartier zur weihnachtsfreien 

Zone. Jeder, dem es auch zu viel wird, 

ist herzlich eingeladen. Aber wehe, du bringst Glühwein 

mit! 

21.3 20.4 

Der Widder hat im November an seinen Beziehungen 

zu nagen. Was er in der Vergangenheit 

versäumt hat zu kommunizieren, das holt ihn 

jetzt ein. Missverständnisse sollen aus dem Weg 

gekehrt werden. 

22.6 22.7 

Im November fragt sich der Krebs immer öfter, 

was er so alles geschafft hat. Es kommt ihm vor, 

als wenn er nur ein Drittel seines Pensums fertig 

hat. Am besten bleibt er ruhig. Alles wird gut. 

24.8 23.9 

Die Jungfrau erwischt sich im November immer 

wieder beim Vor-sich-hin-Träumen. Das 

Jahr ist ruck, zuck vorbeigeflogen und einige 

Sehnsüchte, die nicht vergessen werden wollen, 

liegen noch auf Halde. 

24.10 22.11 

Der November bringt dem Skorpion Ecken und 

Kanten sowie ein Auf und Ab. Konkurrenz belebt 

sein Leben und bald meldet sich die Eifersucht 

bei ihm. Jetzt wird sein „Geheimdienst“ 

aktiviert. 

22.12 20.1 

Es packt den Steinbock die Lust zum Reisen und 

er zieht sich im November nochmal die Reisestiefel 

an. Er benötigt Wärme und Sonne, um 

seine „alten“ Knochen wieder auf Vordermann 

zu bringen. 

Letzte Gelegenheit, die Gartenarbeiten mit Anstand 

fertigzubringen, bevor es frostig wird. 

Der Stier geht gut vorbereitet ins nächste Balkon- 

oder Gartenjahr und zieht alle Register 

hinterm Gartenzaun. 

Von der Sonne geküsst und verwöhnt fühlt 

sich der Löwe im nebligen November so richtig 

heimatlos. Er muntert sich selbst auf, indem 

er seine abgefahrenen Einfälle einfach in die 

Tat umsetzt. 

Die Waage möchte im November ihre Wohnung 

verschönern und für die baldigen Festtage 

in großem Glanz erstrahlen lassen. Begeistert 

geht sie einkaufen und findet so manches 

Schmuckstück. 

Alltägliches spielt im November die große Rolle 

beim Schützen. Er braucht sich auf nichts Spektakuläres 

einzustellen. Vielleicht ist ihm das 

manchmal zu langweilig, aber gut für seine 

Nerven. 

Ausgepowert fühlt sich der Wassermann nach 

einem arbeitsreichen Jahr, er sehnt sich nach 

Urlaub. Fast wünscht er sich, mal eine Kur zu 

machen. Es ist an der Zeit, einen ruhigeren 

Gang einzulegen. 

Der Zwilling packt den Koffer und ist dann 

mal weg. Bei einigen von ihnen ist sogar eine 

Hochzeitsreise möglich. Auf jeden Fall hat er 

die Liebe mit im Gepäck. Er wird sehen, wie sie 

sich zeigt. 

Fische tanzen im November ins Liebesglück. 

Sie müssen sich jedoch auch die Tanzschuhe 

anziehen und die Musik anspielen, denn ohne 

Schwung und Eigeninitiative läuft es nicht. 


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Horoskop 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

UNTERHALTUNG 

21.4 20.5 21.5 21.6 

23.7 23.8 

24.9 23.10 

23.11 21.12 

NOVEMBER 

Im jungen Alter von nur 22 Jahren 

kam am 7.11.2004 der Franzose 

Sébastien Briat in der Nähe 

der Ortschaft Avricourt ums Leben 

und erlangte damit traurige 

Berühmtheit – er war der 

erste Atomkraftgegner, der bei 

einer Demonstration gegen einen 

Castortransport ums Leben 

kam. Briat und eine Gruppe von 

Aktivisten wollten, neben dem 

Gleiskörper liegend, den Zug 

zum Anhalten bringen und sich 

dann an die Gleise ketten. Durch 

eine Verkettung von Fehlern bei 

der Organisation wurden weder 

der Zugführer noch die Gruppe 

gewarnt, so dass der knapp 100 

km/h schnelle Zug Sébastien 

erfasste und ihm ein Bein abtrennte, 

was letztlich zu seinem 

Tod führte. Foto: indymedia.org 

21.1 19.2 20.2 20.3

UNTERHALTUNG 

1. 

Kreuzworträtsel 

Finden Sie das Lösungswort! 

Suchbild 

SUDOKU 

KATEGORIE: schwer 

UNTERHALTUNG 


2. 

Finden Sie die Fehler im 

rechten Bild! 

Im rechten der zwei Bilder wurden 3 Fehler 

eingebaut. Können Sie sie finden? Kreisen 

Sie dazu die Fehlerstellen ein und senden 

die Lösung zusammen mit denen aus den 

Aufgaben 1 und 3 an uns zurück! 

Foto: www.sxc.hu 

Rätsel 

KOMPASS verlost 5 x 2 Karten für die Touristik und Caravaning International vom 17.- 

21.11.2010 in der Messe Leipzig. Erfahren Sie alles über die Top-Reiseziele 2010 und sehen 

Sie die neuesten Trends rund um Urlaub, Camping, Caravan und Fahrrad. Senden Sie die 

Lösungen der Rätsel 1-3 bis zum 15.11.2010 an: gewinnen@deinkompass.de oder per Post 

an: Stadtmagazin KOMPASS, Stichwort Rätsel Ausgabe 30, Hölderlinstraße 3, 08056 Zwickau. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Auflösung und Gewinner in der nächsten Ausgabe. 

Der Gewinner aus der letzten Ausgabe: Barbara Lorenz aus Mülsen 

Auflösungen der Ausgabe 10/10: 2. 3. 

1. Das richtige Lösungswort war: 

Das Bild 

zeigte einen 

GEPAECKABFERTIGUNG 

Glückskeks. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

3. 

BILDERRÄTSEL 

Fotos: www.sxc.hu 

Was wird wohl in diesem 

Bild gesucht ? 

Foto: www.sxc.hu

DATEGUIDE November 

November DATEGUIDE 

D A T E 

G U I D E 

MO. 1.11. 

BÜHNE 

GROßRAUM 

9.30 Figurentheater Chemnitz 

Die Geschichte vom kleinen 

Mann im Bauch von Hans-Holger 

Friedrich (4 - 8 Jahre). Ein fröhlich-pfiffiges 

Märchen für gewitzte Handpuppen 

auf ihrer kugelrunden Theaterwelt. Infos 

unter: www.theater-chemnitz.de 

SEHENSWERTES 

ZWICKAU 

Endlich ist es wieder soweit: unsere 

Freunde von der BA-Plauen feiern eine 

ihrer legendären Studentenparties in 

unserem Salon. Wer sich an die letzten 

Studentenpartys erinnert (falls dies 

überhaupt möglich ist), weiß wovon wir 

reden. Die Partyerprobten BA‘ler laden 

zur einzigen echten Feier von, für und 

mit Studenten(-innen) in Plauen! Infos 

unter: www.altekaffeeroesterei.de 

BÜHNE 

GROßRAUM 

ZWICKAU 

7.00 - 8.00 Johannisbad Frühschwimmen 

(Bahnenschwimmen). 

Infos unter: www.johannisbad.de 

MI. 3.11. 

BÜHNE 

GROßRAUM 

DO. 4.11. 

PARTY 

ZWICKAU 

BARS & RESTAURANTS 

ZWICKAU 

Quelle: Alter Gasometer Zwickau e.V. 

Quelle: Galshaus Adorf 

Luxuslärm 13.11.2010, 21.00 Uhr 

Alter Gasometer Zwickau 

Project Pitchfork 11.11.2010, 19.00 Uhr 

Glashaus Adorf 

Bakkushan 12.11.2010 21.00 Uhr 

Alte Brauerei Annaberg-Buchholz 

Indica 05.11.2010, 20.00 Uhr, 

Alte Spinnerei Glauchau 

Foto: www.liquidsunday.de 

Quelle: „Agentur Grenzgänger 

Quelle: Alte Spinnerei Glauchau 

ganztägig Kunstsammlungen 

»Seit ich ihn gesehen« 

Ausstellung Reflexionen zu Robert 

Schumann in der Kunst. Ein Projekt 

von Janet Grau im Schumann- 

Jahr. Veranstaltung bis 02.11.2010. 

Infos unter: www.kunstsammlungenzwickau.de 

ganztägig Galerie am Domhof 

„Alles schmeckt nach Farbe“ Malerei. 

Mandy Friedrich. Begleitende Kabinettausstellung 

Kerstin Adler „Querschnitt“. 

Veranstaltung bis 21.11.2010. 

Infos unter: www.galerie-zwickau.de 

ganztägig Robert Schumann 

Haus Sonderausstellung: „Frédéric 

Chopin in seinen Beziehungen 

zu Robert und Clara Schumann“ 

2010 wird nicht nur der 200. Geburtstag 

Robert Schumanns, sondern auch der 

seines Freundes Frédéric Chopin gefeiert. 

Die Ausstellung verfolgt die Beziehungen 

zwischen den beiden Komponisten 

und ihrem Pariser Kollegen. Veranstaltung 

bis 31.12.2010. Infos unter: 

www.schumannzwickau.de 

DI. 2.11. 


PARTY 

VOGTL./ERZGEBIRGE 

21.30 Alte Kaffeerösterei Plauen 

Studentenparty by BA-Plauen 

19.30 Schauspielhaus Chemnitz 

goldfischen Jan Neumann (ab 16 Jahren). 

„goldfischen“ erzählt von Verführung, 

von nicht enden wollenden Vergnügungen 

und der Schwierigkeit, darin 

den eigenen Weg zu finden, sich dafür zu 

entscheiden und ihn zu gehen. Infos unter: 

www.theater-chemnitz.de 

SEHENSWERTES 

ZWICKAU 

20.00 Alter Gasometer Kino Casablanca 

„Snowman`s Land“ Komödie. 

Walter, ein glückloser Auftragskiller, 

soll für den ehemaligen 

Unterweltboss Berger einen Job erledigen. 

Zusammen mit seinem labilen Berufskollegen 

Micky soll Walter in Bergers 

Abwesenheit auf dessen Villa und seine 

junge Ehefrau Sibylle aufpassen. Was zunächst 

mehr nach bezahltem Urlaub in 

verschneiter Bergkulisse als nach Arbeit 

aussieht, wird schlagartig kompliziert, 

als Sibylle durch ein dummes Missgeschick 

ums Leben kommt. Eintritt: 4 €. 

Infos unter: www.alter-gasometer.de 

UMLAND 

HÖRBARES 

ZWICKAU 

18.30 Kunstsammlungen »Seit 

ich ihn gesehen« Konzert Reflexionen 

zu Robert Schumann in der Kunst. 

Zum Abschluss der Veranstaltungsreihe 

mit einem Schüler-Konzert des Robert- 

Schumann-Konservatoriums der Stadt 

Zwickau. Infos unter: www.kunstsammlungen-zwickau.de 

SPORT 


8 Väter Schauspiel von Tina Müller (ab 

14 Jahren). “8 Väter“ entwickelt voller 

beeindruckender Erzählkraft und Imagination 

das Bild einer emotional verwirrten 

Kindheit und Jugend auf der Suche 

nach dem, was sich Identität nennt. Infos 


HÖRBARES 

ZWICKAU 

18.30 Robert-Schumann-Haus 

Große Interpreten im Vergleich 

XI Zum langen Museumsabend präsentiert 

und erläutert Museumsdirektor 

Dr. Thomas Synofzik Schumann- 

Aufnahmen aus dem Schallarchiv des 

Robert-Schumann-Hauses – vom 

hundert Jahre alten Schellackschätzchen 

bis zur heutigen CD. Infos unter: 


20.00 Alter Gasometer Erzählabend 

mit Roger Willemsen - Die 

Enden der Welt Auf fünf Erdteilen 

war Roger Willemsen unterwegs, um 

seine ganz persönlichen Enden der 

Welt zu finden. An allen diesen Orten 

kam es zu außergewöhnlichen Ereignissen 

und existentiellen Wendungen und 

immer wieder zu bemerkenswerten Begegnungen, 

die Dr. Willemsen nun auf 

seine unnachahmliche Weise erzählt. 

Eintritt: VVK 15 € / AK 19 €. Infos unter: 


22.00 Nachtwerk FUN-tastischer 

Donnerstag Das nachtwerk 

lockt mit günstigen Preisen und jeder 

Menge guter Musik zum Feiern und 

Tanzen. An den Playern im bigONE 

diesmal DJ Rico D.! Zukünftige Akademiker 

dürfen, wie immer donnerstags, 

kostenlos ins nachtwerk Infos unter: 

www.disco-nachtwerk.de 

18.00 Brauhaus Multivision Afrika 

1 1/2 stündige Präsentation über 

die Wiege der Menscheit, die in perfekt 

aufgenommenen Abbildungen die unermessliche 

Schönheit des schwarzen 

Kontinents zeigt. Infos unter: 

www.mgs-promotion.de 

20.00 Brauhaus Multivision Thailand 

90 minütige Film - und Bilddokumentationüber 

einen der schönsten asiatischen 

Landstriche. Die Komposition 

aus imponierenden Bilddokumenten, 

gepaart mit fachkundigem Kommentar, 

vermittelt ein realistisches Bild. Infos 

unter: www.mgs-promotion.de 

BÜHNE 

GROßRAUM 


Don’t Cry For Me, Baby! Theaterjugendclub-Premiere. 

Nach William 

Shakespeares „Romeo And Juliet“. 

Stückentwicklung des Theaterjugendclubs 

„KarateMilchTiger“ (ab 12 Jahren). 

Infos unter: www.theater-chemnitz.de 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

DATEGUIDE November November 

DATEGUIDE 

SEHENSWERTES 

ZWICKAU 

19.45 Astoria Paranormal Activity 

Unfassbar realistisch, schockierend 

brillant – ein dämonisches Thriller-Ereignis: 

Nach dem Millionenerfolg 

des ersten Teils beleuchtet die Fortsetzung 

die Hintergründe der faszinierenden 

Story. Ein anspruchsvoller Psychothriller 

ohne viel Blutvergießen, 

dafür mit Tiefenwirkung. Infos unter: 

www.cinestar.de 

19.45 Astoria Stichtag Wild, abgefahren 

und zum Wahnsinnigwerden 

lustig: Das „Hangover“-Team schickt 

Robert Downey Jr. als werdenden Vater 

auf einen Road Trip durch die USA. Anschnallen 

nicht vergessen. Infos unter: 


19.45 Astoria Buried - Lebend 

begraben Stell Dir vor: Du öffnest 

Deine Augen. Du bist begraben in einer 

engen Kiste unter einer Tonne irakischer 

Erde, hast noch 90 Minuten Luft 

zum Atmen und Deine einzige Verbindung 

zur Aussenwelt ist ein Mobiltelefon 

mit limitiertem Empfang und Batterie. 

Das ist das Schicksal von Paul, ein 

amerikanischer Söldner, der als Geisel 

in einem Sarg gefangen ist. Infos unter: 


HÖRBARES 


19.30 Schloss Schlettau Musik 

und Literatur im Rittersaal Kurt 

Tucholsky - gelesen und gesungen. Infos 

unter: www.schloss-schlettau.de 

SPORT 

ZWICKAU 

20.00 - 22.00 Johannisbad FKK- 

Baden! Eintauchen - Entspannen - 

Wohlfühlen. Erleben Sie einen Hauch 

orientalisches Ambiente. Infos unter: 

www.johannisbad.de 

SONSTIGES 

ZWICKAU 

10.00 Stadthalle ZWIK - Zwickauer 

Wirtschafts- u. Industrie- 

kontakte Die Messe für Absolventen. 

Deine Chance, mit deinem zukünftigen 

Arbeitgeber direkt in Kontakt zu treten. 

Infos unter: www.zwik.net 

PARTY 

ZWICKAU 

FR. 5.11. 

22.00 Diskothek Fun Classic Rave 

Party Special Guest: Franky Tunes aka 

Starsplash. Die fettesten Beats gut aufgelegt 

vom DJ der sie zu Klassikern hat 

werden lassen. „Ein unvergesslicher Trip 

durch die Hits der letzten 20 Jahre“. Infos 

unter: www.disco-fun-zwickau.de 

UMLAND 

22.00 Linde Leubnitz Remmi 

Demmi 80s, Rock, Party: DJ Demion 

Treasure, Electro, Black, House: DJ Muggelux, 

Freier Eintritt bis 23.23 Uhr für alle 

die bei zwigge.de sind. Eintritt: 4 €. Infos 

unter: www.meinelinde.de 



Jukebox Royal Deluxe Die Human 

Jukebox spielt das, was ihr gefällt, bis 

sie mittels Kauf eines Titels zu Anderem 

geheißen bekommt. Infos unter: 

www.altekaffeeroesterei.de 


ZWICKAU 

20.00 La Bodeguita Del Medio 

House-Bar An den Decks steht Benjamin 

Soleil von Beatcase Booking. Jeder 

shot of the day nur 1,50. Free entry. 

Infos unter: www.deinebar.de 

BÜHNE 


19.30 König Albert Theater Bad 

Elster Land des Lächelns Beliebte 

Melodien wie „Dein ist mein ganzes 

Herz“ oder „Meine Liebe, deine Liebe“ 

haben die Operette weltberühmt gemacht, 

die sich musikalisch zwischen 

dem walzerrauschenden Wien und dem 

exotisch getönten fernen Osten bewegt. 

Infos unter: www.chursaechsische.de 

GROßRAUM 

19.30 Opernhaus Chemnitz La 

Bohème Oper von Giacomo Puccini 

(Aufführung in italienischer Sprache 

mit deutschen Übertiteln). Infos unter: 



Wolken.Heim Schauspiel von Elfriede 

Jelinek. Zentrales Thema ist der Nationalismus 

- und wie sich nationale Identität 

durch Ausschluss und Vernichtung 

des Fremden konstituiert. Infos unter: 


SEHENSWERTES 

UMLAND 

20.00 Clubkino Glauchau Age of 

Stupid The Age of Stupid ist das neue 

beeindruckende Dokudrama der Regisseurin 

des Films McLibel, Franny Armstrong. 

Die Hauptrolle spielt der Oscarnominierte 

Pete Postlethwaite. Er stellt 

einen alten Mann dar, der ganz allein 

in der völlig zerstörten Welt des Jahres 

2055 lebt und sich beim Betrachten 

von Archivmaterial aus dem Jahr 

2008 fragt: Warum haben wir den Klimawandel 

nicht aufgehalten? Infos unter: 

www.clubkino-glauchau.de 

HÖRBARES 

ZWICKAU 

20.00 Konzert- und Ballhaus 

Neue Welt Klavierabend mit Peter 

Baartmanns „Klavierspielen ist 

ganz einfach - man muss immer nur die 

richtige Taste drücken und wieder loslassen!“ 

Mit dieser Formel bringt Peter 

Baartmans es auf den Punkt. So einfach 

scheint es , wenn man ihm zusieht. Infos 

unter: www.kultour-z.de 

UMLAND 

20.00 Alte Spinnerei Glauchau 

Indica Indica ist eine 2001 gegründete 

finnische Pop-Rock-Band, die bis heute 

fünf Studioalben veröffentlicht hat. Die 

Gruppe bezeichnet ihren Stil als Mystik- 

Romanik Pop und geht nun auch erstmals 

auf Tournee in Deutschland . Infos 

unter: www.altespinnerei.de 

20.00 Kulturzentrum Sankt 

Barbara Lichtentanne Wenzel: 

solo: live Nur auf sich gestellt, breitet 

Wenzel die Flügel aus und trägt 

uns mitten in die Welt. Wenzel ganz 

und gar, Klavier, Gitarre, Harmonika 

und seine unverkennbare Stimme. Nah 

wie nie. Wir hören jeden Atemzug, jeden 

Schritt. Melancholie gepaart mit 

unbändiger Lebenslust. Infos unter: 

www.liederbuch-zwickau.de 

SPORT 

UMLAND 

ganztätig Webalu Werdau Warmbadetag 

Regelmäßig im Webalu. Aufpreis 

1 €. Infos unter : www.webalu.de 

20:00 Sahnparkstadion Crimmitschau 

Eishockey 2. Bundesliga 

Eispiraten Crimmitschau gegen 

Lausitzer Füchse. Infos unter: 

www.eispiraten-crimmitschau.de 

SONSTIGES 

UMLAND 

19.00 Lichtenstein LICHTenstEIN 

- die Stadt leuchtet Erneut organisieren 

Lichtensteins Händler und Gewerbetreibende 

mit Unterstützung der 

Stadtverwaltung und des Stadtmanagements 

die Erlebnis-Shoppingnacht bis 

24.00 Uhr, für ihre Kunden aus Nah und 

Fern. Vielfältige, nicht alltägliche Aktionen 

und attraktive Verkaufsangebote erwarten 

die Kunden und Besucher. Infos 

unter: www.lichtenstein-sachsen.de 

SA. 6.11. 


PARTY 

ZWICKAU 

22.00 Nachtwerk ELECTRO-Lesson 

Wir haben eines der angesagten 

HOUSE-Dj-Teams zu Gast - Sonik vs. Tobey 

Rush. Seit Ihrem spektakulären Gig @ 

Sonne Mond Sterne kennt Sie jeder! Mit 

ihren Oldstyle Vocals gepaart mit dem 

Stuff aus Tech-House & Dirty Dutch bringen 

Sie die Crowd zum glühen! In unserem 

schicken CLUB 8 sorgt DJ LAROO für 

ausgelassen Partystimmung. Infos unter: 


UMLAND 

22.00 Linde Leubnitz Schwarze 

Tanznacht Das Beste aus DBM, Dark 

Wave, Industrial, Old School, Future Pop 

& New Wave: DJ Marsel. Eintritt 1,50 € 

bis 23.23 Uhr, danach 3 €. Infos unter: 

www.meinelinde.de 


18.00 Festhalle Plauen 20. Sternquell-Bockbierfest 

Schon jetzt laufen 

beim Plauener Brauhaus die Vorbereitungen 

auf Hochtouren. Bereits 

gebunden sind die Mannen, die von 

der Bühne aus für beste Stimmung bei 

dieser Jubiläums-Party sorgen werden: 

Die Prinzenberger. Infos unter: 

www.sternquell.de 

21.30 Alte Kaffeerösterei 

Plauen Depeche Mode – Party 

Of The Universe Alle Mode-Fans 

aufgepasst: heute gibt es endlich wieder 

den Abend, der sich rund um eure 

Lieblingsband dreht. Der Vorteil: volle 

8 Stunden Musik vom Feinsten! Natürlich 

wird keinem geringeren als DJ C.Z. 

die Ehre zuteil am heutigen Abend hinterm 

Mischpult zu stehen. Infos unter: 


22.00 Glashaus Adorf Russian 

Night mit Cassey Doreen Sexy, 

auffallend und anders. So könnte man 

sie am besten beschreiben, wenn sie 

hinter den Turntables steht. Markige 

Sprüche durchs Mikro und der ständige 

Vorwärtsdrang ihrer Beats sind in 

der Szene einzigartig. Musikalisch lässt 

ihr Sound dabei keine Wünsche offen. 

Dance, Hands up, Trance, Electro und 

jede Menge Party lassen die Boxen beben. 

Infos unter: www.glashaus.in 

22.00 Jukebox Annaberg-Buchholz 

Cascada Opening Party mit 

Harris Harris aka DJ Binichnich DJ Binichnich 

ist der wahrscheinlich coolste 

“NICHT DJ” der Welt . Wer sagt schon freiwillig 

von sich, dass er kein Dj ist, obwohl 

er genau das ist ? Solche Selbstironie 

können sich nur die richtig Guten leisten, 

und richtig gut ist man nicht, wenn 

man es selbst von sich behauptet. Infos 

unter: www.the-jukebox.de 


ZWICKAU 


Havana-Club-Night Indoor 

Edition mit DJ-Fidel. Special-Drinks 

und Cocktails in der südlichsten Bar 

Zw i c k a u s ! Fre e e nt r y. I n f o s u nte r : 

www.deinebar.de 

BÜHNE 

GROßRAUM 


Urfaust Johann Wolfgang Goethe. 

Mit elementarer Kraft lässt Goethe 

im „Urfaust“ Faust und Margarethe zusammentreffen, 

und in harten Schnitten 

werden die Stationen eines Geschehens 

aufgerissen, das in den Abgrund rast. Infos 


20.00 Opernhaus Chemnitz 

Sheherazade Ballett-Premiere. 

Tanzabend von Lode Devos. Musik 

von Nikolai Rimski-Korsakow sowie 

orientalische Rhythmen. Infos unter: 


HÖRBARES 

ZWICKAU 

20.00 Alter Gasometer Konzert - 

Willie Salomon „Blues & Roots“ 

Willie Salomon hat in über 30 Jahren 

die Sprache des traditionellen Blues aus 

den Südstaaten, auch Country Blues genannt, 

zu seiner eigenen gemacht und 

gilt als Bluesmusiker der Weltklasse. Eintritt: 

VVK 10 € / AK 12 €. Infos unter: 


UMLAND 

19.30 Evangelisch-Freikirchliche 

Gemeinde Lichtenstein 

Operettenmelodien mit Kantor 

Gotthold Müller Ein Reigen bunter 

Operettenmelodien, gesungen und 

gespielt von Kantor Gotthold Müller 

und ausgewählten Singstimmen soll 

die Herzen der Bürger Lichtensteins 

und Umgebung erfreuen. Infos unter: 

www.lichtenstein-sachsen.de 

20.00 Clubkino Glauchau Pascal 

von Wroblewsky Nicht nur Blues- & 

Jazzfreaks läuft beim Gesang von Pascal 

von Wroblewsky ein angenehmer 

Schauer über den Rücken. Die stimmgewaltige 

Frau aus Berlin ist für viele ein 

Innbegriff für gute Musik. Nun setzt sie 

mit einer Mannschaft aus handverlesenen 

Musikern einen weiteren Akzent.Sie 

ist auf dem Blues Train Festival Trip Infos 

unter: www.artgluchowe.de 



Elster Welterfolge der Filmmusik 

Im goldenen Ambiente des König Albert 

Theaters wird ein unterhaltsamer akustischer 

Querschnitt der Filmgeschichte 

aus Showanimationen präsentiert, der 

cineastische Erinnerungen weckt. Infos 

unter: www.chursaechsische.de 

21.00 Alte Brauerei Annaberg- 

Buchholz Emigrantski Raggamuffin 

Die Partypatrouille schlechthin: 

Rotfront aus dem urbanen 

Berlin spielen „Emigrantski Raggamuffin“. 

Gegründet wurde die Band im Kaffee 

Burger, dem Erfindungsort der legendären 

Russendisco mit Wladimir 

Kaminer und Yuri Gurzhy. Infos unter: 


SPORT 


09.00 Königliches Kurhaus Bad 

Elster 16. Internationales Bäderfechtturnier 

Es kreuzen sich wieder 

die Klingen der Degenfechter u.a. aus 

europäischen Städten. Bereits zugesagt 

haben neben dem gastgebenden Elsteranern 

Teams aus Písek (CZ), Schkeuditz, 

Saalfeld und Marburg. Infos unter: 

www.chursaechsische.de 

SO. 7.11. 


ZWICKAU 

10.00 - 15.00 Espitas Sonntags-BBQ-Brunch 

9,90 € p.P., 

Tel. 0375/4356298. Infos unter: 

www.espitas.de 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 


DATEGUIDE 

BÜHNE 

ZWICKAU 


Der geschwätzige Gast In „Der geschwätzige 

Gast“ von Volker Müller treffen 

zwei illustre Gestalten der deutschen 

Musikgeschichte aufeinander: Friedrich 

Wieck, Vater von Robert Schumanns 

Frau Clara, und sein erster Biograf, Wilhelm 

Joseph von Wasielewski. Infos unter: 


20.00 Stadthalle Cindy aus Marzahn 

Prinzessin Cindy, der Traum in 

Pink, will erobert werden, und zwar 

nicht so wie ein Wühltisch im Sommerschlussverkauf, 

sondern so, wie die 

Deutschen Mallorca erobert haben, mit 

Sonne, Bier und guter Laune. Infos unter: 

www.kultour-z.de 



Elster Schwarze Grütze Zwei rote 

Gitarren, ein Klavier, kaum Schnickschnack. 

Helles Licht. Das Duo betritt 

die Bühne und plötzlich gehen die Uhren 

anders. Humor der feinen englischen 

Art, verpackt in eingängige Melodien. 

Infos unter: www.chursaechsische.de 

GROßRAUM 

15.00 Opernhaus Chemnitz Erwin, 

das Naturtalent Familienoper 

von Mike Svoboda (ab 8 Jahren). Mike 

Svobodas Familienoper nach dem Libretto 

von Manfred Weiß basiert auf Motiven 

aus Volker Kriegels Erzählung „Erwin 

mit der Tröte“. Infos unter: www.theater-chemnitz.de 

20.00 Schauspielhaus Chemnitz, 

Probebühne Revolution Reloaded 

-Theaterjugendclub. Stückentwicklung 

des Theaterjugendclubs „Die 

KarateMilchTiger“ (ab 14 Jahren). Die 

Rahmenhandlung für das Projekt „Revolution 

reloaded“ orientiert sich an den 

„Räubern“ von Friedrich Schiller. Infos 


SEHENSWERTES 

ZWICKAU 

15.00 Alter Gasometer Meilensteinchen 

„Die Konferenz der 

Tiere“ Trickfilm. Die Repräsentanten 

der verschiedenen Tiergattungen strömen 

von überall her zusammen und halten 

ihre eigene Konferenz und appellieren 

für Frieden. Eine Parabel für Groß 

und Klein – nach der literarischen Vorlage 

von Erich Kästner! Eintritt: Kinder 

3 € / Erw. 4 €. Infos unter: www.altergasometer.de 

HÖRBARES 

ZWICKAU 


Neue Welt Captain Cook & seine 

singenden Saxophone Sie sind seit 

Jahren Deutschlands erfolgreichste Instrumental-Formation.MehrmaligeErfolge 

beim Grand Prix der Volksmusik, 

zuletzt als Sieger im deutschen Vorentscheid 

2008, sind Belege ihres Könnens. 

Infos unter: www.kultour-z.de 

GROßRAUM 


1.Kammermusikabend „Barock 

im Spiegel“. Kompositionen von Bach 

und Händel für Barockensemble. Barockbearbeitungen 

für Jazztrio von Volker 

Braun Infos unter: www.theaterchemnitz.de 

MO. 8.11. 

SEHENSWERTES 

GROßRAUM 

20.00 Weltecho Chemnitz The 

Doors – When you´re Strange So 

ist das mit Ikonen: Sie sterben nie. Zum 

Grab von Jim Morrison, Frontmann der 

legendären Rockband „The Doors“, pilgern 

noch immer Zigtausende. Und in 

dem Musikfilm von Tom DiCillo feiert 

der skandalerprobte Sänger eine grandiose 

Wiedergeburt. Infos unter: www. 

weltecho.eu 

HÖRBARES 

ZWICKAU 

20.00 Stadthalle David GarretDA- 

VID GARRETT ist nicht zu bremsen. Der 

erst 28-jährige Geigenvirtuose, ECHO- 

Klassik-Gewinner, „schnellster Geiger 

der Welt“ (Guinness Buch der Rekorde) 

wird im November 2010 auf seine bisher 

größte Deutschlandtournee gehen. 

Zusammen mit seiner legendären Band 

und großem Orchester wird er seine 

einzigartige Mischung aus Rock, Pop 

und Klassik präsentieren Infos unter: 


GROßRAUM 

20.00 Arena Leipzig PETER MAF- 

FAY & BAND Peter Maffay und 40 Jahre 

Rock‘n‘Roll - Tour 2010 mit dem Philharmonic 

Volkswagen Orchestra. Infos unter: 

www.mawi-concert.de 

BÜHNE 

GROßRAUM 

DI. 9.11. 


Urfaust Johann Wolfgang Goethe. 

Mit elementarer Kraft lässt Goethe 

im „Urfaust“ Faust und Margarethe zusammentreffen, 

und in harten Schnitten 

werden die Stationen eines Geschehens 

aufgerissen, das in den Abgrund rast. Infos 


20.00 Schauspielhaus Chemnitz, 

Kleine Bühne Rendez-Vous Bob 

Sack (Uraufführung) Mit einer Verkettung 

grotesker Situationen und ungeplanter 

Begegnungen startet „Rendez-Vous“ 

in eine lange Nacht der 

Pärchenschlacht, die immer unerbittlicher 

im Laufe des Abend gerät. Infos unter: 


SEHENSWERTES 

ZWICKAU 


„Cindy liebt mich nicht“ 

Drama. Zwei Männer um die 30 und 

grundverschieden: Franz, Barkeeper 

in “Cindy liebt mich nicht”, und David, 

Referendar bei der Staatsanwaltschaft, 

haben beide gleichzeitig eine Liebesgeschichte 

mit einer jungen Frau, ohne 

von dieser Dreiecksbeziehung zu wissen. 

Eintritt: 4 €. Infos unter: 


UMLAND 

19.00 Clubkino Glauchau Age of 

Stupid The Age of Stupid brauchte vier 

Jahre bis zur Fertigstellung und ist das 

neue beeindruckende Dokudrama der 

Regisseurin des Films McLibel, Franny 

Armstrong. Die Hauptrolle spielt der 

Oscar-nominierte Pete Postlethwaite. 

Er stellt einen alten Mann dar, der ganz 

allein in der völlig zerstörten Welt des 

Jahres 2055 lebt und sich beim Betrachten 

von Archivmaterial aus dem 

Jahr 2008 fragt: Warum haben wir den 

Klimawandel nicht aufgehalten? Infos 

unter: www.clubkino-glauchau.de 

HÖRBARES 

UMLAND 

20.00 Kulturzentrum Sankt Barbara 

Lichtentanne THE PRETTY 

THINGS Der fingerfertige Gitarrist 

DICK TAYLOR der „The Rolling Stones“ 

mitbegründete spielt seit 1963 mit 

dem langhaarigen Sänger PHIL MAY 

bei THE PRETTY THINGS. Kein Mensch, 

der die wüste Truppe in den Sixties 

auf der Bühne sah, hätte sich vorstellen 

können, dass diese Band anno 

2010 immer noch existiert. Infos unter: 


SPORT 

ZWICKAU 

7.00 - 8.00 Johannisbad Früh- 

schwimmen (Bahnenschwimmen). 


MI. 10.11. 


BÜHNE 

GROßRAUM 


Rendez-Vous Schauspiel von Tina 

Müller. Eine Geschichte stellvertretend 

für eine Generation, in der jedes dritte 

Kind in Patchworkfamilien oder mit getrennten 

Eltern lebt. Infos unter: 


SEHENSWERTES 



Elster Neuseeländische Liebeserklärung 

Heute nimmt der begeisterte 

Fotojournalist, Reiseerzähler und 

Buchautor Dirk Bleyer das Publikum mit 

auf eine faszinierende Reise nach Neuseeland. 

Seine Reportage ist eine bildgewaltige 

Liebeserklärung an das „Land 

der langen weißen Wolke“, die mit viel 

Insiderwissen und Humor das „Feeling 

Neuseeland“ vermittelt. Infos unter: 


PARTY 

DO. 11.11. 

ZWICKAU 

22.00 Nachtwerk ELECTRO-Lesson 

Auch heute lässt LADYKRACHER 

den Frauenanteil donnerstags enorm 

ansteigen, denn bis 0 Uhr dürfen die 

Mädels kostenfrei zur Party . Infos unter: 


BÜHNE 


19.30 König Albert Theater 

Bad Elster …Beth! - Macbeth 

ohne Mac? In der heiteren Variante 

der Schülerinnen und Schüler des Julius-Mosen-Gymnasiums 

Oelsnitz/V. 

heißt der Feldherr aus Schottland lediglich 

„…Beth“. Er ist nicht besonders 

schlau, jedoch hat er gerade eine 

entscheidende Schlacht gegen die Dänen 

gewonnen und avanciert zum Herrscher. 

Aber alles läuft schief. Infos unter: 


GROßRAUM 


Hexe Hillary geht in die Oper Ein 

Kinderstück mit Musik von Peter Lund 

(ab 6 Jahren). Infos unter: www.theater-chemnitz.de 


Woyzeck Schauspiel von Georg 

Büchner. Mit seinem furiosen „Woyzeck“ 

setzte Georg Büchner nichts weniger 

als „die Welt in Feuer“.Infos unter: 


SEHENSWERTES 

ZWICKAU 

19.45 Astoria Unstoppable Denzel 

Washington steht vor einer nahezu 

unlösbaren Aufgabe: Ein unbemannter 

Zug muss gestoppt werden - oder eine 

ganze Stadt wird ausgelöscht. Infos unter: 


19.45 Astoria Umständlich verliebt 

Verwechslungskomödie mal 

anders! Die 40-jährige Kassie hat den 

perfekten Spender für eine künstliche 

Befruchtung gefunden. Doch es gibt da 

eine klitzekleine Komplikation, mit der 

sie nicht rechnen konnte. Infos unter: 


HÖRBARES 

ZWICKAU 


Hommage á Schumann Schülerkonzert 

als Hommage an den berühmten 

Zwickauer Komponisten. Infos unter: 


20.00 Stadthalle Die Schlager 

Tournee des Jahres – das sind 

„Meine Stars Hautnah!“ Mit den 

Top-Stars Brunner & Brunner, Claudia 

Jung, Andreas Martin, die Cappuccino 

und Newcomer-Gast Tom Mandel. Präsentiert 

von Patrick Lindner Infos unter: 



19.00 Glashaus Adorf Project 

Pitchfork live Project Pitchfork, die 

inzwischen seit mehr als einem Jahrzehnt 

millionen Fans weltweit mit einem 

Mix aus tanzbaren Beats, atemberaubenden 

Melodien und tiefgründigen 

Texten begeistern, haben nach 10 veröffentlichen 

Alben und 6 EPs den Status 

„Meister der Electro – Goth – Music“ erreicht. 

Seit 1994 erreichte jedes von der 

Band veröffentlichte Album die Media 

Control Charts Deutschlands. Infos unter: 

www.glashaus.in 

19.30 Schloss Schlettau Sagen 

und Geschichten im Weinkeller 

Die ersten Pfefferkuchen werden genascht 

und Glühweinduft liegt in der 

Luft, dazu werden in uriger Atmosphäre 

Sagen und Geschichten vorgetragen. Ein 

gemütlicher Abend, der so langsam auf 

den nahenden Advent einstimmt. Infos 

unter: www.schloss-schlettau.de 

SPORT 

ZWICKAU 






PARTY 

FR. 12.11. 

ZWICKAU 

22.00 Diskothek Fun Kleiner 

Feigling Crazy Fasching Pünktlich 

zum Faschingsbeginn heißt es: Bei uns 

feiern heute Huren und Nonnen, Mörder 

und Priester und wir sind auch noch da. 

Genießt mit uns eine heiße, erotische, 

frivole, sexy „Crazy Faschings“ Nacht. 

Das originellste, schönste oder heißeste 

Outfit von euch wird gekürt! Jeder 

Gast im Kostüm erhält einen kleinen 

Feigling for FREE. Shootergirls , 

Gogos and many more. Infos unter: 

www.disco-fun-zwickau.de 

UMLAND 

22.00 Linde Leubnitz Sommernachtstraum 

Die DJs Chris, Kenny 

D. und Thomsen verwöhnen euch mit 

musikalischen Ergüssen. Specials: Shisha-Lounge 

and many more. Eintritt 2 

€ bis 23.23 Uhr, danach 4 €. Infos unter: 



21.30 Alte Kaffeerösterei 

Plauen Alternative Nightclub 

meets Sounds Like A Melody Das 

frisch gegründete DJ-Team „Sounds 

Like A Melody, bestehend aus Djaena 

und DJ Sven F.T.S.R. spielen für 

Dich einen Mix aus Indie, Rock, Alternative 

und Elektronika – schön melodisch 

und super tanzbar! Infos unter: 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 


DATEGUIDE 


ZWICKAU 


House-Bar An den Decks steht heute 

Peter Miese aka Matze. Jeder shot of 

the day nur 1,50. Free entry. Infos unter: 


BÜHNE 



Elster Klassik, Kostüme, Kerzenschein 

Dieses Serenadenkonzert präsentiert 

dem Publikum ein klassisches 

abendliches Ständchen, welches von 

den Chursächsischen Streichersolisten 

in prachtvollen historischen Kostümen 

aufgeführt wird. Infos unter: 


GROßRAUM 


goldfischen Jan Neumann. „goldfischen“ 

erzählt von Verführung, von 

nicht enden wollenden Vergnügungen 

und der Schwierigkeit, darin den eigenen 

Weg zu finden, sich dafür zu entscheiden 

und ihn zu gehen. Infos unter: 


SEHENSWERTES 

UMLAND 

20.00 Clubkino Glauchau The 





noch immer Zigtausende. Und in 

dem Musikfilm von Tom DiCillo feiert der 

skandalerprobte Sänger eine grandiose 

Wiedergeburt. Infos unter:www.clubkino-glauchau.de 

HÖRBARES 

ZWICKAU 

21.00 Lutherkeller unter der 

Lutherkirche Volxmusik Vodkagetränkte 

Balkanbeats kollabieren lustvoll 

mit Highspeedpolka oder nach 

Belieben klezmereskem Ska. Während 

die musikalische Reise die Kontinente 

durchschreitet und die Bläser das 

Letzte aus Blech und Holz herausquetschen, 

tränkt sich der Saal nach und 

nach mit Bier und Schweiß. Infos unter: 



21.00 Bergkeller Reichenbach 

Pavlov´s Dog Pavlov’s Dog ist eine 

US-amerikanische, 1972 in St. Louis, 

Missouri gegründete Rockband, deren 

Sound durch die ausdrucksstarke 

extrem hohe Falsettstimme 

des Leadsängers David Surkamp 

unverwechselbar ist. Infos unter: 

www.bergkeller-reichenbach.de 

20.00 Schlosskeller Schloss 

Schwarzenberg Konzert „Wolken 

und Brücken“ „Real Love - Alles 

was bleibt“, Lovesongs von Cat Stevens, 

Eric Clapton, George Harrison, 

Neil Young und John Lennon. Infos unter: 

www.schwarzenberg.de 


Buchholz Neue Deutsche Popmusik 

Frisch vom Bundesvisions Contest 

kommen Bakkushan/ Berlin. Bands 

wie sie prägen mit frischer Musik und 

innovativen deutschen Texten eine Art 

neuen Hauptstadtsound. Infos unter: 


PARTY 

ZWICKAU 

SA. 13.11. 

22.00 Nachtwerk DJ´s on tour – 

TUNE BROTHERS Große DJs erfüllen 

stets dasselbe Anforderungsprofil: 

Sie beglücken mit Leidenschaft und 

Liebe zur Musik, Weekend für Weekend 

die Partycrowd rund um den Erdball. 

Unter der Woche hinterlassen sie 

als Produzenten von Clubhits, Remixer 

und Radiomacher Spuren in der Dance- 

Welt. Das ist das Leben der TUNE BROT- 

HERS aus Stuttgart. Infos unter: 


UMLAND 

22.00 Linde Leubnitz Revival 

Spezial! 28 Jahre LINDE mit DJ Heiko 

Ernst & Chris. Kostenloses Frühstück. 

Freier Eintritt und ein Welcome-Drink 

für alle Gäste bis 23 Uhr, danach 4 €. 

Infos unter: www.meinelinde.de 



Gothic Paradise vs. Electronation 

Die Protagonisten von „La Danse Macabre“ 

laden ein zu einem Best Of : Ebm, Industrial, 

Electro, Gothic, 80er, Darkwave, 

Mittelalter, und allen weiteren Spielarte 

n d e r s c hwa r ze n S ze n e. I n f o s u nte r: 


22.00 Club Zooma Plauen 3000 

Grad WANDERZIRKUS Tour Unter 

der Obhut von 3000Grad Records 

hat sich eine illustre Schar von feierfreudigen 

Künstlern gemausert. Labelnahmen 

wie Acker & Ostwind zeigen 

augenzwinkernd Ursprung und Selbstgefühl 

auf. Man steht mit festen Beinen 

im Wind für frischen „Pommerntechno“ 

voller Housegelüste: ob ekstatisch verspielt, 

melodiös anziehend, oder weltmusikalisch 

zugewandt. Infos unter: 

www.club-zooma.de 


ZWICKAU 


Steffen Bennemann Zum 5. Geburtstag 

macht die Bodeguita ihren 

Gästen das größte Geschenk: Steffen 

Bennemann, bekannt vor allem durch 

sein Projekt „nachtdigital“, steht heute 

an den Turntables. Supported by Benjamin 

Soleil und den kältesten Eiswür- 

feln der Stadt! Look out for Guestlist 

tonight!Afterhour mit Special guests. 


BÜHNE 

GROßRAUM 


All You Need Is Beat Ein Beatles- 

Abend. Der Abend wartet mit Musik 

der verschiedensten Spielarten auf, 

vom intimen Jazz, a-capella-Gesang, 

Funk, Rock bis hin zum fetzigen Big- 

Band-Sound, aber er soll mehr sein 

als ein Revival-Konzert. Infos unter: 



Doña Rosita oder Die Sprache der 

Blumen Federico García Lorca. Deutsch 

von Thomas Brovot. Dieses Stück ist Lorcas 

vielleicht bewegendstes, aber auch 

skurrilstes und komischstes. Der große 

andalusische Dichter erzählt die Geschichte 

der Rosita als glühend kühlen 

Bilderbogen voll szenischer Miniaturen 

und berührender Figurenportraits. Infos 


HÖRBARES 

ZWICKAU 

19.30 Alter Gasometer „Luxuslärm 

– So laut ich kann / Teil 2“ 

Mit ihrem einzigartigen Stil, irgendwo 

zwischen Metallastigen Gitarrenriffs, 

verspielten No Doubt-Strukturen und 

der eingängigen, charismatischen 

Stimme von Frontfrau Janine „Jini“ 

Meyer konnten LUXUSLÄRM aus Iserlohn 

bereits einiges abräumen. Eintritt: 



20.00 Stadthalle Ost Rock Klassik 

Auch der Herbst 2010 steht im Zeichen 

des Ost Rock: mit auf Tour sind erneut 

die Puhdys und City, musikalisch unterstützt 

vom Deutschen Filmorchester Babelsberg. 

Die Ostrocker präsentieren ihre 

Hits in völlig neuem Gewand, mit unvergleichlichen 

Orchestersound.Infos unter: 




Elster Geffarth & Patiz – Die 

große Gitarrennacht In der „Großen 

Gitarrennacht“ treffen die beiden 

Musiker und Freunde Andreas Geffarth 

und Vicente Patíz aufeinander und zelebrieren 

solistisch ein musikalisches Feuerwerk 

der besonderen Art. Infos unter: 



Buchholz Chansons & Abenteuer 

Diese Frau ist etwas Besonderes! Bevor 

sie eine erfolgreiche Schauspielerin und 

Musikerin wurde, flüchtete sie sich mit 

18 nur mit ihren zwei Pferden in die 

skandinavische Wildnis. Noch heute, 

eine Dekade später, verbringt Vaile 

Fuchs regelmäßig Zeit allein in einsamen 

Wäldern und Seen Infos unter: 



SPORT 

UMLAND 

14.00 Webalu Werdau Kinderüberraschung 

Für unsere kleinsten 

Badbesucher ist Clown Pepow zu Besuch. 

Infos unter: www.webalu.de 

SONSTIGES 

ZWICKAU 


Neue Welt Messe „Feste und 

Feiern“ Vor dem großen Tag im Leben 

stehen unendlich viele kleine. Das gilt 

auch für andere Festlichkeiten wie Jugendweihen 

oder private Jubiläen. Vieles 

muss im Voraus geplant werden und 

zum Auftakt in die Saison 2011 bietet die 

„Feste & Feiern“ allen interessierten Besuchern 

ein einzigartiges Ausstellungsangebot 

rund ums Heiraten, Feiern und 

Schenken. Bis 14.11.2010. Infos unter: 


SO. 14.11. 


ZWICKAU 


9,90 € p.P., 



BÜHNE 

GROßRAUM 


Der Zauberer von Oz - Premiere 

Nach Frank Baum von Dominik 

Wilgenbus (6 bis 14 Jahre). Wer kennt 

nicht das Abenteuer der kleinen Dorothee 

im Lande Oz?! Infos unter: www. 

theater-chemnitz.de 


Don’t Cry For Me, Baby! Theaterjugendclub. 

Nach William Shakespeares 

„Romeo And Juliet“ Stückentwicklung 

des Theaterjugendclubs „KarateMilchTiger“ 

(ab 12 Jahren). Infos unter: www. 

theater-chemnitz.de 

HÖRBARES 

ZWICKAU 

17.00 Dom St. Marien Robert 

Schumann, Missa sacra 

op. 147 Chor- und Orchesterkonzert 

mit Solisten, dem Domchor Zwickau, 

dem Philharmonisches Orchester 

Plauen-Zwickau, unter Leiutung von 

KMD Henk Galenkamp. Infos unter: 




Elster Gunther Emmerlich Das 

Publikum wird bekannte und belieb- 

ten Melodien mit Emmerlichs markanter 

Bassstimme sowie heitere und interessante 

Geschichten aus seinem neuen 

Buch »ZUGABE« - Anekdoten, Ansichten 

und anderes, erleben. Infos unter: 



Fish Ein Abend für alle Liebhaber 

handgemachter Musik - 

egal ob jung oder alt. Infos unter: 


MO. 15.11. 

BÜHNE 

GROßRAUM 


Die Zauberflöte - für Kinder 

nach der Oper von Wolfgang Amadeus 

Mozart (ab 6 Jahren). Infos unter: 


19.00 Weltecho Chemnitz BedingungslosesGrundeinkommen 

Vortrag des Mitbegründers 

des Netzwerkes Grundeinkommen in 

Deutschland Ronald Blaschke, danach 

Podiums-Diskussion mit Monika Lazar 

(Grüne/MdB), Frank Heinrich (CDU/ 

MdB), Michael Leutert (Linke/MdB) 

und Mitgliedern des Netzwerkes Grundeinkommen 

Chemnitz. Infos unter: 

www.weltecho.eu 

PARTY 

ZWICKAU 

DI. 16.11. 

22.00 Diskothek Fun PARTY AT- 

TACK Extrem Wir feiern die Party 

deiner Stadt. Best Music in Town by DJ 

Alex Sky. Party auf allen Floors. Freier 

Eintritt für alle bis 23 Uhr. Infos unter: 


22.00 Nachtwerk MASH UP–JAM 

SESSION Zur UNSER-DING-VOR-FEIER- 

TAGS-DESASTER-PARTY spielt DJ KINNI 

die beste Musik zum Tanzen, Abrocken 

und Kopfnicken! Dies alles garantiert Euch 

das ultimative Happening zur Dienstagnacht 

vor dem Feiertag. Infos unter: 


UMLAND 

22.00 Linde Leubnitz ATZEN- 

PARTY Atzenmusik mit DJ Muggelux. 

Eintritt 1,50 € bis 23.23 Uhr, danach 3 €. 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 


DATEGUIDE 



Sixties Clubnight Spezial An alle 

Blumenkinder, Rollende Steine und 

Beatles der Jetztzeit: bitte die Füße auf 

die Tanzfläche stellen, rhythmisch bewegen, 

und ab geht die Zeitreise in die 

60er Jahre. Hier war Musik noch echt 

und handgemacht und auch 50 Jahre 

später sind die Perlen dieser Zeit noch in 

jedermanns Ohr und Tanzbein! Infos unter: 


22.00 Glashaus Adorf Studi Party 

goes Black & White Über 1560 Mitglieder 

zählt unsere Partygemeinde inzwischen 

und feiert jedes Wochenende 

in den Glashausgemäuern die wildesten 

Partys. Deshalb ist es für uns an der Zeit 

mal kräftig danke zu sagen! Infos unter: 


22.00 Jukebox Annaberg-Buchholz 

10 YEARS Moon Habour 

Rec. Matthias Tanzmann ist seit 1996 

DJ und veröffentlichte bereits ab 1998 

seine ersten Tracks. Ob als Einzelkünstler 

oder in Projekten wie Gamat 3000, 

Tanzmann & Stefanik oder Bug & Tanzmann 

– seine Liebe für minimalen elektronischen 

House ist unverkennbar. Infos 

unter: www.the-jukebox.de 


ZWICKAU 


Soundcocktail mit Thomas Stieler 

(Legotek, Club Zooma) supported by 

Benjamin Soleil. Feinste Housemusik 

kombiniert mit Cocktail-Specials vom 

Barkeeper eures Vertrauens! Free entry. 


SEHENSWERTES 

UMLAND 

19.00 Clubkino Glauchau The 





noch immer Zigtausende. Und 

in dem Musikfilm von Tom DiCillo feiert 

der skandalerprobte Sänger eine 

grandiose Wiedergeburt. Die Dokumentation 

aus unveröffentlichtem Archivmaterial 

besticht durch emotionalisierende 

Live-Auftritte ebenso wie durch 

ihren informativen Gehalt. Infos unter: 




Elster Momentaufnahmen 

Heute wird im Rahmen einer Vernissage 

die neue Ausstellung der Malerin 

Heike Schramm aus Mülsen in der 

Galerie des Kgl. Kurhauses eröffnet. 

Ihre Ausstellung wird dabei surrealistische 

Elemente unter dem Sinnthema 

„Momentaufnahme“ zeigen. Ausstellung 

bis zum 14.01.2011. Infos unter: 


HÖRBARES 

UMLAND 

21.00 Cafe Taktlos Glauchau Tek 

It Twice -mit Konrad Küchenmeister 

und IllBilly Hiteck. Konrad Küchenmeister 

spielte bereits auf mehr als 400 

Konzerten in Europa,China, USA, und 

Brasilien. Dieser Multiinstrumentalist 

komponiert, arrangiert, kreiert, mixt 

und das alles LIVE auf der Bühne. Infos 

unter: www.cafe-taktlos.org 

SPORT 

ZWICKAU 




MI. 17.11. 


ZWICKAU 


Kulturcocktail Politisches 

Kabarett von und mit Matthias 

Machwerk! VVK 25€ inkl. Fingerfoodbuffet 

und Begrüßungsdrink!Infos unter: 


BÜHNE 

GROßRAUM 

19.30 Opernhaus Chemnitz Alcina 

- Theatertag Oper von Georg 

Friedrich Händel (Aufführung in italienischer 

Sprache mit deutschen Übertiteln). 

Eine große barocke Zauberoper 

über eine gleichnamige Dame, die, auf 

einer Insel lebend, mit ihren magischen 

Kräften alle Männer verführt, die sich 

in ihren Bannkreis verirren.Infos unter: 



Die Grönholm-Methode Schauspiel 

von Jordi Galcerán. Aus dem Spanischen 

von Stefanie Gerhold. Theater-Unterhaltung 

vom Feinsten – in höchstem Maße 

spannend, intelligent und überraschend, 

und gleichzeitig ein treffender Kommentar 

zur Gegenwart, mit präzise gearbeiteten 

Charakteren und Wendungen, die 

man so schnell nicht vergisst.Infos unter: 


SEHENSWERTES 


18.00 Festhalle Plauen Kampfelfenland 

Etwas Eigenes und Neues 

erschaffen ist die Vision vieler Menschen. 

Für einen Künstler ist diese Vision 

Lebenselexier - es entstehen Gemälde, 

Lieder, Bücher, Filme. Sie geben 

den Menschen mehr als nur für Momente 

Lebensfreude, Energie und Impulse. 

Barbara Clears künstlerische Vision 

war schon immer die Kreation 

einer eigenen Welt - ins Leben gerufen 

mit der Kraft und Magie von Farben, 

Musik und Worten. Infos unter: 

www.festhalle-plauen.de 

HÖRBARES 

ZWICKAU 

20.00 Lutherkeller unter der Lutherkirche 

MICHAEL FRIEDMAN 

Der Kanadier Michael Friedman ist einer 

der erstaunlichsten und einzigartigsten 

Künstler des Singer/Songwriter 

Genres. Seine Kunst ist zugleich eine 

Mischung explosiver Musikalität und in- 

timer Nähe, ausdrucksvoller Spieltechnik 

und rührendem Gesang. Infos unter: 


SONSTIGES 

GROßRAUM 

10.00 Messe Leipzig Touristik & 

Caravaning International Entdecken 

Sie auf Ostdeutschlands größter 

Urlaubsmesse das Partnerland Zypern 

mit Geheimtipps für einen Traumurlaub, 

„Urlaub dich gesund!“, das Messespecial 

mit dem Besten für Leib und Seele 

um fit und gesund zu bleiben und die 

größte Caravaning-Schau in den neuen 

Bundesländern mit rund 500 Wohnmobilen 

und Caravans. Infos unter: 

www.touristikundcaravaning.de 

PARTY 

DO. 18.11. 

ZWICKAU 


Donnerstag - ist der Mega-Star in Sachen 

Party! Das nachtwerk lockt mit 

günstigen Preisen und jeder Menge guter 

Musik zum Feiern und Tanzen. An den 

Playern im bigONE DJ M.E.B. Infos unter: 


BÜHNE 

ZWICKAU 

20.00 Lutherkeller unter der 

Lutherkirche Lesung mit Lutz 

Rathenow Schon zu DDR-Zeiten war 

er ein gern gesehener Gast im Lutherkeller. 

Seine ironischen und sarkastischen 

Texte sorgten für Gesprächstoff. 

Der Schriftsteller und Bürgerrechtler 

machte mit seiner aufmüpfigen 

Art den Zuhörern Mut. Infos unter: 




Elster Grosse Johann-Strauß- 

Gala In der abwechslungsreichen 

und unterhaltenden Bühnenshow 

des Chursächsischen Hofballvereins, 

des Chursächsischen Salonorchesters 

und dem Conférencier Andreas 

Schmidt werden vor allem zahlreiche 

Weltklassiker des Johann Strauß OEvre 

mit passenden Tanzeinlagen von 

den Damen des Chursächsischen Hofballvereins 

präsentiert. Infos unter: 


SEHENSWERTES 


ZWICKAU 

19.45 Astoria Harry Potter und 

die Heiligtümer des Todes - Teil 

1 Ob Muggels oder Magier - macht Euch 

bereit für Harrys siebtes Kinoabenteuer, 

das gleichzeitig die gefährlichste Mission 

seines Lebens bedeutet. Nie war 

Erzfeind Voldemort so nah. Infos unter: 


SPORT 

ZWICKAU 






PARTY 

FR. 19.11. 

ZWICKAU 

22.00 Diskothek Fun Zwickaus 

1. Bier Pong Meisterschaft 

2 Teams mit jeweils 2 Personen stehen 

am Tisch gegenüber. Vor jeder 

Mannschaft steht ein BierPong-Dreieck 

mit 10 Bechern. Ziel des Spiels ist 

es die 2 PartyBierPong-Bälle, die abwechselnd 

pro Team geschossen werden, 

in die Becher des anderen Teams 

zu werfen. Führt ein Wurf zum Erfolg 

so muss das „getroffene“ Team diesen 

Becher aus dem Dreieck nehmen 

und den Inhalt austrinken. Infos unter: 


UMLAND 

22.00 Linde Leubnitz Chocolate 

Flava Black, RnB, Hip Hop by DJ RON, 

Electro,House, Minimal by DJ Button. 

Eintritt 1 € bis 23.23 Uhr, danach 4 €. 




SuperSoundbombing Nach längerer 

Pause ist es mal wieder Zeit für Live 

Rap! Ganz besonders freuen wir uns, einen 

weiteren internationalen Gast wieder 

in der Alten Kaffeerösterei begrüßen 

zu dürfen. Die Rede ist von Pseudo Slang 

aus Buffalo / Chicago, die Euch feinsten 

US Hip Hop darbieten werden. Infos unter: 



ZWICKAU 


House-Bar Heute mit Steve Lischinsky 

von elektrotaktmusik. Jeder Shot of the 

Day nur 1,50 €. Free entry. Infos unter: 


BÜHNE 

ZWICKAU 


Neue Welt CAVEMAN - Erinnerst 

Du Dich an Dein erstes Mal? Männer 

sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen. 

Eine Tatsache, die die menschliche 

Evolution bis heute nicht hat ändern 

können. Die Kult-Comedy begeistert Publikum 

und Kritiker rund um den Globus. 

Ein MUSS für alle, die eine Beziehung 

führen, führten oder führen wollen! Infos 



19.30 König Albert Theater 

Bad Elster Fidelio Dass Beethoven 

im Laufe seines Lebens nur eine 

Oper komponierte, mag seinem hohen 

Anspruch an eine „sittliche“ und 

„erhebende“ Vorlage geschuldet sein, 

die sich einem „großen Gegenstand 

der Geschichte“ widmet. Infos unter: 


SEHENSWERTES 

ZWICKAU 

20.00 WHZ Hörsaal 1 Island in 

3D - Land der Naturgewalten 

„Island in 3D“ ist die Präsentation eines 

Landes, das unterschiedlicher gar 

nicht sein könnte. Und eine Präsentation, 

die so plastisch wirkt, als wären 

Sie mitten drin! Per Auto, Fahrrad, Islandpferd 

und zu Fuß hat der 3D-Fotograf 

Stephan Schulz diese Insel zu allen 

vier Jahreszeiten besucht. Infos unter: 

www.blickwinkelreihe.de 

UMLAND 

20.00 Clubkino Glauchau The Social 

Network Wer bisher glaubte, die 

Gründung von sozialen Netzwerken im 

Internet sei eine harmonische Angelegenheit 

gewesen, den wird The Social 

Network eines besseren belehren. Infos 


SPORT 

UMLAND 

19.00 - 24.00 Webalu Werdau 

Lange WEBALU-Saunanacht Der 

Saunaabend im Freizeitbad Webalu. 

FKK-Baden ab 21 Uhr bei Kerzenschein. 

Infos unter: www.webalu.de 

SONSTIGES 

ZWICKAU 

19.00 Alter Gasometer Brettspielabend 

Im gemütlichen Ambiente 

der B/Parterre können sowohl 

Brettspiel-Klassiker wie auch aktuelle 

Neuerscheinungen ausprobiert werden. 

Eine Liste der vorrätigen Spiele befindet 

sich auf der Website. Eigene Spiele können 

gern mitgebracht und den Anwe- 

senden vorgestellt werden. Infos unter: 


PARTY 

ZWICKAU 

SA. 20.11. 

22.00 Nachtwerk ONE FAMILY 

– die community-party Egal Facebook, 

Studi-VZ, basic-clubér oder 

zwigge - wir feiern mit allen Community-Members 

im nachtwerk! 

Netzübergreifend, global und geeint 

als ONE FAMILY! Wie´s funktioniert: 

bis Freitag (19.11.) angemeldet 

sein und Samstag von 22 – 00 Uhr 

auf der Gästeliste stehen! Infos unter: 


UMLAND 

21.00 Lindenhof Glauchau Viva 

la Noche - La Cultura III Party 

uaf 3 Floors: Disco-Floor mit DJ Skayline, 

80´s Floor mit DJ Bambastic und 

Electro Floor mit DJ Despo. Smokers- 

Lounge und Fingerfood. Infos unter: 

www.viva-la-noche.de 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 


DATEGUIDE 

22.00 Linde Leubnitz Die 80er, 

90er, Schlagerparty Tanzmusik 

von DJ Alex und Longdrinks 1,99 

€ die ganze Nacht. Eintritt 1,50 € bis 

23.23 Uhr, danach 3 €. Infos unter: 




Gitarre! sonst nichts! Wieder wird 

die Röste zum Mini-Preis von 2 Euro gerockt! 

Hier werdet Ihr wieder den ganzen 

Abend von unseren DJ‘s Maxxe und 

Liese mit dem Besten von Old School 

Hardcore über Rock‘a‘Billy, Psychobilly 

bis hin zu Oi! versorgt! Schön familiär 

im Salon abdrehen. Infos unter: 


22.00 Glashaus Adorf Aufstand 

im Vogtland Part II Garantiert ist 

eine ausgelassene Party bis mindestens 

06.00 Uhr am nächsten Morgen, 

denn das WHO is WHO der Leipziger DJ 

Szene ist am Start und wird ein unvergessliches 

Happening zelebrieren! Andre 

Kaminsky oder besser gesagt House, Minimal 

und Electro auf dem Mainfloor. Infos 

unter: www.glashaus.in 

BÜHNE 

ZWICKAU 


Neue Welt CAVEMAN - Erinnerst 

Du Dich an Dein erstes Mal? Männer 

sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen. 

Eine Tatsache, die die menschliche 

Evolution bis heute nicht hat ändern 

können. Die Kult-Comedy begeistert Publikum 

und Kritiker rund um den Globus. 

Ein MUSS für alle, die eine Beziehung 

führen, führten oder führen wollen! Infos 




Elster Best of Broadway Die Musical 

Company Leipzig präsentiert gemeinsam 

mit dem Chursächsischen Salonorchester 

unter der Leitung von Prof. 

Horst Singer eine unterhaltsame Musicalrevue 

mit einem begeisternder Querschnitt 

weltweiter Musicalerfolge. Infos 



Buchholz Steckenpferde Die Polizeiruf 

110 – Kommissare Schmücke und 

Schneider alias Jäcki Schwarz & Wolfgang 

Winkler treffen sich auf einer Bühne 

mit dem legendären Kaufhausdieb Dagobert 

alias Arno Funke zum regen Gedankenaustausch 

über Gott, die Welt, über 

große und kleine Sünden. Infos unter: 


SEHENSWERTES 

UMLAND 

16.00 Clubkino Glauchau Herr 

Figo & das Geheimnis der Perlenfabrik 

Als Lucia sich eines Abends einen 

Zahn ausschlägt, währt der Schmerz 

darüber nicht lang: Schließlich weiß 

doch jedes Kind, dass die Maus Herr Figo 

in der Nacht die ausgefallenen Zähne 

einsammelt und dafür eine Münze oder 

eine Süßigkeit unter das Kopfkissen legt. 

Die Zähne lässt Herr Figo zu wunderschönen 

Perlen verarbeiten. Infos unter: 


HÖRBARES 

ZWICKAU 


Junge Künstler spielen Schumann 

Kammermusikwerke von Robert 

Schumann, u. a. seine Märchenerzählungen 

für Klarinette, 

Bratsche und Klavier op. 132. Infos unter: 


19.30 Stadthalle FILMharmonic 

Night Vol. 6 Die Intention bei der 

FILMharmonic Night ist es, sowohl Bilder 

und Musik sowie die perfekte Ausführung 

der Filmmusik in den Vordergrund 

zu stellen. Für die über 30 Tracks wurden 

Spezialarrangements geschrieben. Infos 


UMLAND 

20.00 Gasthof Beiersdorf Pusteblume 

Die Band Pusteblume kommt 

aus Lichtenstein/Sachsen, wurde 1980 

gegründet und ging aus der ca. 10 Jahre 

existierenden Band „Tre Corde“ hervor. 

Infos unter: www.altespinnerei.de 

SONSTIGES 

ZWICKAU 

9.00 - 13.00 Agentur für Arbeit 

Berufsorientierungstag für 

Schüler und deren Eltern. Infos unter: 

www.arbeitsagentur.de 

SO. 21.11. 


ZWICKAU 


9,90 € p.P., 



BÜHNE 



Elster Kerstin Fernström ist 

Pippi Langstrumpf Kerstin Fernström 

schlüpft in die Rolle der Kultfigur 

und spielt die lustigsten Szenen aus dem 

Welterfolg „Pippi Langstrumpf“: Pippi 

zieht in die Villa Kunterbunt ein, geht 

in die Schule, bekommt feinen Besuch 

und gibt ein Abschiedsfest. Infos unter: 


GROßRAUM 

15.00 Opernhaus Chemnitz Sheherazade 

Tanzabend von Lode Devos 

Musik von Nikolai Rimski-Korsakow sowie 

orientalische Rhythmen. Infos unter: 


SPORT 

UMLAND 

20:00 Sahnparkstadion Crim- 

mitschau Eishockey 2. Bundesliga 


Fischtown Pinguins. Infos unter: 


MO. 22.11. 

BÜHNE 



Elster Kerstin Fernström ist 

Pippi Langstrumpf Kerstin Fernström 

schlüpft in die Rolle der Kultfigur 

und spielt die lustigsten Szenen aus dem 

Welterfolg „Pippi Langstrumpf“: Pippi 

zieht in die Villa Kunterbunt ein, geht 

in die Schule, bekommt feinen Besuch 

und gibt ein Abschiedsfest. Infos unter: 


SEHENSWERTES 

GROßRAUM 

20.00 Weltecho Chemnitz »Mary 

& Max - oder Schrumpfen Schafe, 

wenn es regnet?« Wir schreiben das 

Jahr 1976, und dass das kleine Mädchen 

aus Mount Waverley und der übergewichtige 

Mann überhaupt miteinander 

in Berührung kommen, grenzt an 

ein Wunder . Mary schreibt nämlich einfach 

einen Brief an Max, weil sie niemanden 

hat, dem sie all ihre Fragen 

stellen kann: Also fischt sie einen Namen 

fast wahllos aus dem Telefonbuch 

im Postamt, und fragt: Woher in Amerika 

die Babys kommen, was sie gegen 

die Hänseleien tun kann, denen sie in 

der Schule ausgesetzt ist. Infos unter: 

www.weltecho.eu 

DI. 23.11. 

SEHENSWERTES 

ZWICKAU 


„Hochzeitspolka“ Komödie. 

Den jungen Deutschen Frieder 

verschlägt es wegen der Arbeit und 

der Liebe nach Polen. Er möchte seine 

Holde, die Polin Gosia, heiraten. Doch 

am Polterabend tauchen plötzlich seine 

früheren Band-Kumpels auf, um zünftigen 

Junggesellenabschied mit Party, 

Rock und Bommerlunder zu feiern. Das 

gibt Stress zwischen Braut und Bräutigam, 

den einstigen Freunden sowie Polen 

und Deutschen. Eintritt: 4 €. Infos unter: 


Schlaginstrumenten einen Beat, der 

den Songs unverschämten Druck verleiht. 

Die neuen Songs für das aktuelle 

Album des Duos gaben eine klare 

Richtung vor: den Blues. Infos unter: 




Maggie Reilly & Band Die Tochter 

des schottischen Sängers Danny 

Reilly begleitete schon in jungen Jahren 

ihren Vater bei Konzerten. Maggie 

Reillys Stimme ist unverwechselbar 

und ihre Songs klingen wie singende, 

wirbelnde, tanzende Elfen in einem 

rhythmischen Notenwind. Infos unter: 


Zwickauer Schlossweihnacht im Schloss 

Osterstein mit der Gräflich Schönburgischen 

Schloßcompagnie. Schlosshof, 

Schlossmühle und Schlossgraben laden 

zum Budenzauber mit weihnachtstypischen 

Delikatessen. Infos unter: 

www.zwickauer-schlossweihnacht.de 


18.00 Altmarkt Plauen Plauener 

Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieder 

erstrahlt Plauen im Advent im Glanze 

tausender Lichter, in diesem Jahr vom 

25.11. bis zum 22.12. Die traditionsreichen 

vogtländischen Weihnachtsfiguren 

– Rupperich, Wattefrau und Bornkinnel 

– holen zur heutigen Eröffnung 

des Plauener Weihnachtsmarktes das 

Weihnachtslicht aus dem Alaunbergwerk 

und beginnen damit den Lichtl- 

Umzug. Infos unter: www.plauen.de/ 

tourist-information 

FR. 26.11. 


UMLAND 

19.00 Clubkino Glauchau The Social 

Network Wer bisher glaubte, die 

Gründung von sozialen Netzwerken im 

Internet sei eine harmonische Angelegenheit 

gewesen, den wird The Social 

Network eines besseren belehren. Infos 


SPORT 

ZWICKAU 




MI. 24.11. 

SEHENSWERTES 

ZWICKAU 

20.00 Alter Gasometer Murat 

Topal – Tschüssi Kopski! Comedy. 

Murat Topal ist Deutsch-Türke und Polizist 

aus Berlin-Neukölln. Die Mischung 

aus pointiertem Witz und liebevollem 

Blick auf all die absonderlichen Typen 

der Gattung Mensch, macht sein Programm 

zu etwas ganz Besonderem. Eintritt: 



SPORT 

ZWICKAU 

ganztägig Johannisbad Warmbadetag! 

Wassertemperatur ca. 34°C! 

(1,50 € Zuschlag auf alle Tarife).Infos unter: 


PARTY 

DO. 25.11. 

ZWICKAU 


Donnerstag Der Donnerstag 

im nachtwerk lockt mit günstigen 

Preisen,und jeder Menge guter Musik 

zum Feiern und Tanzen. Infos unter: 


BÜHNE 

GROßRAUM 


Die Weiße Rose Lillian Groag. 

Deutsch von Constanze Hagelberg.Theaterstück, 

das in zwei zeitlichen Ebenen 

die Geschichte dieser studentischen 

Widerstandsgruppe „Die Weiße 

Rose“ erzählt. Infos unter: www.theater-chemnitz.de 

SEHENSWERTES 

ZWICKAU 

19.45 Astoria Devil Es ist eine vertraute 

Alltagsszene in einem Bürogebäude: 

Ein Fahrstuhl, gefüllt mit einer 

Gruppe von Menschen, bleibt stecken. 

Zunächst wundert man sich, denkt 

sich aber nichts Böses. Plötzlich spielen 

sich mysteriöse Dinge in dem beengten 

Raum ab, die die fremden Personen 

nach und nach das Fürchten lehren. Infos 

unter: www.cinestar.de 

HÖRBARES 

ZWICKAU 

20.00 Lutherkirche Stoppok & 

Worthy – Grundblues 2.1 Sonderkonzert 

zu 25 Jahre Veranstaltungsreihe 

Liederbuch. STOPPOK plus WOR- 

THY stampfen auf den Boden, auf 

den Brettern und diversen illustren 

SPORT 

ZWICKAU 






SONSTIGES 

ZWICKAU 

18.00 Schloss Osterstein Schlossweihnacht 

Offizielle Eröffnung der 1. 

PARTY 

ZWICKAU 


Neue Welt Ü30 Party Lasst Euch 

überraschen, denn zur letzten Ü30- 

Party für das Jahr 2010 geben wir noch 

einmal richig Gas! Verbringt einen tollen 

Abend in der „Neuen Welt“ bevor der 

Weihnachtstrubel beginnt. Infos unter: 


22.00 Diskothek Fun Salitos 

Lounge Night Heute gibt’s alle Salitos 

Produkte für schlappe 1,50 Euro. Infos 

unter: www.disco-fun-zwickau.de 

UMLAND 

22.00 Linde Leubnitz Meltin Club 

DJ Criss spielt Electro, Nu Rave und hip 

Hop, DJ Alex sorgt für Partymusik. 1,99 

€ die ganze Nacht. Für Frauen ein Begrüßungsgetränk 

bis 23.23 Uhr, Freier 

Eintritt und Begrüßungsgetränk für alle 

facebook-Freunde bis 23.23 Uhr. Infos 

unter: www.meinelinde.de 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 


DATEGUIDE 


Alternative Nightclub meets Indie 

SoundEscape Euer Lieblings- 

Alternative Nightclub Resident DJ C.Z. 

steht wieder am Mischpult und wird 

wie gewohnt mit sorgfältig ausgewählten 

Tracks das Herz aller Freunde 

von alternativen Musikrichtung höher 

schlagen lassen. Natürlich haben wir 

auch noch ein beliebtes Extra im Salon 

für Euch: DJ Endwise und DJ Demion 

Treasure präsentieren im Team 

die „Indie SoundEscape“. Infos unter: 


22.00 Club Zooma Plauen Erobique 

LIVE! Erobique kennen sicher 

die meisten von Euch als 1/3 der legendären, 

elektrisch-verstärkten Tanz- und 

Showband International Pony, wo er mit 

imposanter funky Tastenaction sein Instrument 

mit Schweiß besudelt. Als er 

das letzte Mal hier in Soloaction zu Gast 

war, hat er das Sonnendeck in die sympathischste 

Diskohölle verwandelt, die je 

ein Clubbesucher zu spüren bekam. Infos 

unter: www.club-zooma.de 

22.00 Glashaus Adorf Remmi 

Demmi Impulsive Menschen kennen 

keine Grenzen - deshalb schmeißen wir 

alles aus dem Glashaus was nicht niet- & 

nagelfest ist, um euch den größten Partyfloor 

der Glashaus Geschichte zu bereiten! 

Infos unter: www.glashaus.in 

GROßRAUM 


ZWICKAU 


Soundcocktail mit Special guest & 

Weekend Warm-up! Free entry. Infos unter: 


BÜHNE 

GROßRAUM 


Ox & Esel Eine Art Krippenspiel von 

Norbert Ebel (6 - 12 J.). Norbert Ebels 

flottes und geistreiches Stück hat kabarettistische 

Züge und verspricht eine erfrischende 

Leichtigkeit im Umgang mit 

der ernstzunehmenden und ernstgenommenen 

biblischen Geschichte. Infos 


SEHENSWERTES 

UMLAND 

20.00 Clubkino Glauchau Mammuth 

Was für ein Glück, dass dem Ex- 

Schlachter für seine Rente noch etliche 

Bescheinigungen früherer Arbeitgeber 

fehlen. Und so schwingt sich Serge 

auf seine Maschine und mach sich auf 

die Jagd nach den fehlenden Papieren. 

Was zunächst spröde klingt, wird 

im Verlauf der Reise zu einer ebenso 

vergnüglichen wie skurrilen Odyssee 

durch die Vergangenheit von Aushilfsjobs 

und erlebter Traumata. Infos unter: 


HÖRBARES 

ZWICKAU 

21.00 Alter Gasometer Konzert 

LaBrassBanda Binnen kürzester Zeit 

erspielte sich die Band mit ihren energiegeladenen 

Auftritten Kultstatus, von 

St.Pauli bis Moskau, von Siena bis London, 

auf Festivals unter anderem in Roskilde 

und Rudolstadt, Kultstatus. Eintritt: 

VVK 11 € / AK 14 €. Infos unter: www. 

alter-gasometer.de 



Elster 10. Chursächsische Winterträume 

Heute eröffnet das festliche 

Symphoniekonzert „Winterträume“ 

der Chursächsischen Philharmonie die 

10. Chursächsischen Winterträume als 

„Fest für alle Sinne“ in den Sächsischen 

Staatsbädern Bad Elster und Bad Brambach. 

Dieses Winterkulturfestival wird 

dann bis zum 9. Januar 2011 mit zahlreichen 

Veranstaltungen beide Heilbäder 

kulturell erstrahlen lassen. Infos unter: 


SPORT 

GROßRAUM 

18.00 Chemnitz Arena 8. Int. Einsiedler 

Supercross Nach einem abwechslungsreichenEröffnungsspektakel 

mit Feuer- und Lasershow erwarten 

die Zuschauer spannende Supercross- 

Rennen. Zahlreiche internationale Fahrer 

und Teams kämpfen in den Klassen SX1, 

SX2 und SX3 um die Siegerplätze Infos 

unter: www.supercross-chemnitz.de 

SONSTIGES 

ZWICKAU 

10.00 Hauptmarkt Weihnachtsmarkt 

Der Weihnachtsmarkt lädt wieder 

bis zum 23.12. täglich bis 20 Uhr – 

Freitag und Samstag sogar bis 21 Uhr 

– zum Bummeln und Schlemmen ein. 

Im vergangenen Jahr wurde er von einer 

Reisejournalistin zu einem der Schönsten 

in ganz Deutschland gewählt. Und 

auch in diesem Jahr kann man hier in der 

besinnlichen Zeit wieder viel erleben. Infos 


15.30 Schloss Osterstein 

Schlossweihnacht Das Mauritius- 

Brauerei Gespann bringt den 

Ruprecht ins Schloss, Fassanstich 

in der Schlossmühle. Infos unter: 


PARTY 

ZWICKAU 

SA. 27.11. 


Neue Welt Galaball des TSC Sil- 

berschwan An diesem Abend präsentiert 

der Tanzsportclub ein abwechslungsreiches 

Schauprogramm, bei dem 

rund 50 Mitglieder des Vereins ihr tänzerisches 

Können zeigen. Angefangen 

von unseren kleinsten Mitgliedern über 

Salsa Aerobic und Discofox werden die 

Turniertänzer in einer Standard- und Lateinschau 

das Publikum begeistern. Infos 


22.00 Diskothek Fun BIG B Day 

Special Alle Oktober & November 

Geburtstagskinder erhalten zzgl. 3Begleitpersonen 

freien Eintritt.& 1 Flasche 

Sekt for free. Besser B Day feiern 

geht nicht! Wir feiern heute Sachsens 

größte Geburtstagsparty. Infos unter: 


22.00 Nachtwerk HISTORY Musikalisch 

bieten wir Euch, wie jeden letzten 

Samstag im Monat, die Highlights der 

nachtwerk-Ära gemixt mit den aktuellen 

Sounds der Clubszene. DJ THE SNIPER 

wird Euch auf dem Mainfloor mit einem 

Trommelfeuer Eurer Lieblings-Feier-Trax 

so richtig einheizen! Für die nachtwerk- 

Fans der ersten Stunde verwandeln wir 

unseren neuen CLUB 8 wieder in den 

ultimativen Ü27 Floor, denn ab diesem 

Alter darf man zur HISTORY kostenlos 

zum Feiern ins nachtwerk Infos unter: 


UMLAND 

22.00 Linde Leubnitz Revival Ab 

25 freier Eintritt bis 23 Uhr, sonst 3 €. DJ 

Chris. Infos unter: www.meinelinde.de 


22.00 Club Zooma Plauen WE 

AIN´T DJs #7 We ain’t Djs läd am 

27.11.2010 zum 7. mal zu einem 

Abend voller elektronischer Jetztmusik, 

von Techno, über Frenchtouch, Dubstep 

& House. Radikal serviert von Jenzkaraza, 

Mischgemüse,Pk45, Beat Button, 

Audiopilot & Super Abenteuer Boy. Infos 

unter: www.club-zooma.de 

22.00 Glashaus Adorf Ü 30² mit 

Nobody + Anna & The Rocks Ü 30 

hoch 2 bei Rock & Pop vom ALLERFEINS- 

TEN! Mit Nobody und Anna & The Rocks 

stehen zwei der beliebtesten Bands der 

Region zusammen auf einer Bühne! Ge- 

boten werden dabei Rock-Klassiker aus 

den 70er, 80er und 90er Jahren, gepaart 

mit eigenen Songs. Infos unter: 




10.00 Besucherbergwerk Zinnkammern 

Pöhla Weihnachtskonzert 

mit der Bergkapelle Schneeberg. 

Infos unter: www.schwarzenberg.de 


Konzert: Gumbles Gegründet wurden 

die Gumbles als solches im Jahre 

2000 von Harry,Arne und Matti. Nach 

einem selbst produziertem Demo 

„WILD AND PUNK“ folgte im Jahre 

2004 ihr Debutalbum IN DUFF WE 

TRUST, welches im deutschsprachigen 

Raum großen Anklang fand. Infos unter: 


10.00 Schloss Waldenburg 

Schlossweihnacht Im weihnachtlich 

glänzenden Schlossareal erwartet 

große und kleine Besucher viele 

Veranstaltungshöhepunkte, Überraschungen 

und mehr. Infos unter: 

www.waldenburg.de. 

12.00 Neumarkt Lichtenstein 

Lichtelfest Die Besucher erwarten 

ein buntes Programm und allerlei Leckerein 

am Tor zum Erzgebirge. Infos unter: 


SO. 28.11. 



ZWICKAU 


Seilfabrik Afterhour Wenn in 

Zwickaus anderen Bars schon lang die 

Lichter aus sind, geht es in der Bodeguita 

del Medio nochmal los: Afterhour 

ab 4.30 Uhr mit special guests, special 

breakfastclub und den schönsten Barfrauen 

der Stadt. Free entry. Infos unter: 


BÜHNE 



Elster Gerd Dudenhöffer alias 

Heinz Becker Kosmopolit. Kurz und 

knapp klingt der Titel des neuen Dudenhöffer 

Programms für seine beliebte 

Kunstfigur Heinz Becker. Kosmopolit. 

Ein Wort, das zahlreiche lebendige 

Assoziationen vom interessierten, aufgeschlossenen 

Weltbürger auslöst, dem 

man großzügig Attribute wie Toleranz, 

Offenheit und Flexibilität attestiert. Infos 


GROßRAUM 

19.30 Opernhaus Chemnitz All 

You Need Is Beat Ein Beatles-Abend. 

Der Abend wartet mit Musik der verschiedensten 

Spielarten auf, vom intimen 

Jazz, a-capella-Gesang, Funk, 

Rock bis hin zum fetzigen Big-Band- 

Sound, aber er soll mehr sein als ein 

Revival-Konzert. Freuen Sie sich auf einen 

unvergesslichen Abend. Infos unter: 


HÖRBARES 

ZWICKAU 

21.00 Alter Gasometer Konzert 

Ray Wilson & the Berlin Symphony 

Ensemble - Genesis Klassik 

Kombination der zeitlosen Welthits 

der Superband GENESIS mit komplexen 

Streicherarrangements. Die klassischen 

Interpretationen lassen die Musik von 

GENESIS in einem völlig neuen Licht erstrahlen. 

Eintritt: VVK 25 € / AK 30 €. Infos 

unter: www.alter-gasometer.de 

UMLAND 

19:00 Zum Löwen Ebersbrunn 

Freygang-Band 1977als Bluesrock- 

Band in Ost-Berlin gegründet, entwickelte 

sich die Band in den 80er Jahren 

zu einer der wichtigsten Gruppen der 

DDR-Untergrundbewegung. Freygang 

ist eine unbequeme Band geblieben 

und versteht sich als Teil des politischen 

und sozialen Untergrunds und bringt 

dies deutlich zum Ausdruck. Infos unter: 

ww.ebersbrunnerloewen.de 

GROßRAUM 

18.00 Chemnitz Arena 8. Int. Einsiedler 

Supercross Nach einem abwechslungsreichenEröffnungsspektakel 

mit Feuer- und Lasershow erwarten 

die Zuschauer spannende Supercross- 

Rennen. Zahlreiche internationale Fahrer 

und Teams kämpfen in den Klassen SX1, 

SX2 und SX3 um die begehrten Plätze 

auf dem Siegertreppchen. Infos unter: 

www.supercross-chemnitz.de 

SONSTIGES 

ZWICKAU 


Steinmetze beginnen mit 

dem Bau des größten Steinräucherhauses 

der Welt, Schlosshof und Schlossgraben 

laden zum Budenzauber, 18.00 

und 19.00 Uhr lädt der Männerchor 

„Liederkranz in der Hofstube und auf 

der Schlossbrücke zu weihnachtlichem 

Konzert. Tägliche Veranstaltung 

mit vielen weiteren Highlights noch 

bis zum 26.12.201010. Infos unter: 


UMLAND 

ZWICKAU 


9,90 € p.P., 



BÜHNE 

GROßRAUM 

19.30 Opernhaus Chemnitz Benzin 

- Premiere Heiter-phantastisches 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

DATEGUIDE November 

DATEGUIDE 

Spiel mit Musik von Emil Nikolaus von 

Reznicek (Uraufführung). Anlässlich 

des 80-jährigen Jubiläums der ersten 

Zeppelin-Landung auf dem Chemnitzer 

Flughafen im November 1930 

setzt die Oper Chemnitz ihre Reihe der 

Opern-Raritäten nun mit der Uraufführung 

von „Benzin“ fort. Infos unter: 


HÖRBARES 

ZWICKAU 

15.00 Alter Gasometer Mitmachkonzert 

Eine Mütze voller 

Träume – Hans Jürgen Andersen 

Der Dresdener Kinderliedermacher 

Hans-Jürgen Andersen nimmt die Kinder 

mit auf eine einstündige fantasievolle 

Reise durch Raum und Zeit „von 

Kitzelwitz bis nach Paris“ - und alle 

werden in die Geschichten und Lieder 

einbezogen. Ein Programm zum Mitmachen: 

Singen, Malen, Musizieren. Eintritt: 

Kinder 4 € / Erw. 6 €. Infos unter: 



Neue Welt Weihnachten in dr 

Hutzenstub Das Programm gestalten: 

Zwickauer Kohlmeisen, Vielauer 

Stubenmusikanten, Trio Dachsel, 

Zwickauer Turmbläser und der Blema- 

Chor „Gerhard Hirsch“ Aue e.V. Infos unter: 


UMLAND 

16.00 Christliches Glaubenszentrum 

Lichtenstein Weihnachtskonzert 

Mit dem Musikverein 

Lichtenstein. Infos unter: 


19.30 Stadthalle Werdau The 

Cavern Beatles Man schließt die 

Augen und glaubt tatsächlich, die echten 

Beatles live zu hören.“, schreiben die 

Rezensoren. Es ist wie in den 60ern, als 

John, Paul, George und Ringo Ihren Siegeszug 

um die Welt antraten.“, sagen die 

unzähligen Besucher der Konzerte, die 

obendrein verblüfft sind von der Ähnlichkeit 

der Vier mit den echten Beatles.. 

Infos unter: www.paulis.de 


15.00 St. Trinitatiskirche Bad 

Elster Thomanerchor Der Thomanerchor 

widmet sich hauptsächlich der 

Pflege der Kirchenmusik, speziell den 

Kantaten, Motetten und oratorischen 

Werken Johann Sebastian Bachs. Das 

musikalische Repertoire reicht dabei 

von der Gregorianik bis zur Moderne. 

In Bad Elster präsentieren die Thomaner 

mit ihren verschiedenen Charakteren 

ein stimmiges Weihnachts- und Adventsprogramm 

und beweisen dabei die gemeinsame 

Leidenschaft für Musik. Infos 


SPORT 

UMLAND 

20:00 Sahnparkstadion Crimmitschau 

Eishockey 2. Bundesliga 


Dresdner Eislöwen Infos unter: 


SONSTIGES 

ZWICKAU 


Fürstenweihnacht: Kurfürst 

und Schlossprinzessin beehren den 

Markt. Schlossführungen. Infos unter: 


UMLAND 

10.00 Schloss Waldenburg 

Schlossweihnacht Im weihnachtlich 

glänzenden Schlossareal erwartet 

große und kleine Besucher viele 

Veranstaltungshöhepunkte, Überraschungen 

und mehr. Infos unter: 

www.waldenburg.de. 

MO. 29.11. 

BÜHNE 

ZWICKAU 

20.00 Stadthalle Michael Mittermeier 

- „Achtung Baby!“„Achtung 

Baby!“ lässt einen die Welt aus ausgewachsenen 

Kinderaugen sehen. 

Von der Krabbelgruppe des Fernsehens 

bis zum Pausenhof der Politik – 

es wird mit kindlicher Freude gemittermeiert 

was das Zeug hält.Infos unter: 


BÜHNE 

DI. 30.11. 



Buchholz Krippenspiel 2010 mit 

Olaf Schubert & Freunden De same 

Spaß like every Jahr! Mehr gibts gar 

nich zu saachen. Oderer doch kurz: Maria 

hat eine Bohrinsel auf Sand gebaut 

und fördert Olivenöl am Ölberg,. Das 

macht Jesus misstrauisch. Infos unter: 


GROßRAUM 

19.30 Opernhaus Chemnitz My 

Fair Lady Musical von Alan Jay Lerner 

und Frederick Loewe. Infos unter: 


SEHENSWERTES 

ZWICKAU 


„GURU – Bhagwan, His 

Secretary & His Bodyguard“ Dokumentation. 

Die wilden siebziger Jahre. 

Die Suche nach einem neuen Bewusstsein, 

nach Spiritualität und sexueller Befreiung. 

In England hört der junge Hugh 

auf einer Audiokassette den spirituellen 

Lehrer Bhagwan Shree Rajneesh und 

reist nach Indien. Eintritt: 4 €. Infos unter: 


UMLAND 

19.00 Clubkino Glauchau Mammuth 

Was für ein Glück, dass dem Ex- 

Schlachter für seine Rente noch etliche 

Bescheinigungen früherer Arbeitgeber 

fehlen. Und so schwingt sich Serge 

auf seine Maschine und mach sich auf 

die Jagd nach den fehlenden Papieren. 

Was zunächst spröde klingt, wird 

im Verlauf der Reise zu einer ebenso 

vergnüglichen wie skurrilen Odyssee 

durch die Vergangenheit von Aushilfsjobs 

und erlebter Traumata, die dem Ritter 

von der massigen Gestalt immer wieder 

unvermutet begegnen. Infos unter: 


HÖRBARES 

ZWICKAU 

20.00 Stadthalle Joe Cocker - 

Hard Knocks Tour Es ist kaum zu 

glauben, aber der Strom an Weltstars 

reißt auch zum Ende des Jubiläumsjahres 

der Stadthalle Zwickau nicht 

ab: Nach Joan Baez kommt die nächste 

Woodstock-Legende in die heimische 

Arena: Joe Cocker. Infos unter: 


SPORT 

ZWICKAU 




IHR 

KULTURELLER 

EINTRAG 

JEDEN 

MONAT 

KOSTEN 

FREI 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 


RATGEBER Up To Date PARTYGESICHTER 

RATGEBER 

Es hätte so ein schönes Bild werden können. 

02.10.2010 

Gasthof „Grüner Baum“ Glauchau 

Viva la Noche - La Cultura II 

Der „Grüne Baum“ in Glauchau blickt auf eine lange Tradition in Sachen Tanzveranstaltungen 

zurück. An diesem Abend konnte ein weiteres Event den Annalen hinzugefügt werden. 

Zur zweiten Auflage der La Cultura sorgte die Kapelle „Despo vs. Malitu“ für ausgelassenes 

Tanzvergnügen unter den angereisten Kulturfreunden. 

Fotos: www.viva-la-noche.de 

„Bier her, Bier her oder ich fall um...“ 

22.10.2010 

Diskothek FUN Zwickau 

Jim Beam Promo Night 

Ein großer Abend für die Freunde des Bourbons. Jim Beam hatte ein Promoteam vorbei geschickt 

und dieses natürlich mit reichlich Flaschen des braunen Malzbrandes ausgestattet. So hatten 

die Shootergirls an diesem Abend reichlich durstige Mäuler zu füllen und konnten sich durch 

die mitgebrachten Geschenke sicher auch einige Freunde in Zwickau machen. 

Fotos: www.disco-fun-zwickau.de 

Augen zu, Mund auf! 

74 . KOMPASS 09 11 I 10 11 I 10 KOMPASS . 75


Er war´s! Jetzt mal ohne Mist... 

76 . KOMPASS 11 I 10 

23.10.2010 

La Bodeguita Del Medio Zwickau 

Music on, World off 

Wenn die richtige Musik gespielt wird, vergisst man schon 

mal die Welt um sich herum. Für diesen Zustand sorgte in 

Zwickaus südlichster Bar das Leipziger DJ Urgestein Markus 

Welby, umrahmt von Christian Lindemann und Peter Rotlicht. 

Für die ausdauerndsten Gäste gab es bei der anschließenden 

Afterhour sogar noch ein musikalisches Frühstück. 

Fotos: Elisa Riedel & Beatrice Langkeit für LaBoDeM 

Hier ist´s so schön, ich könnt schreien! 

In Adorf steht ein Hofbräuhaus, oans, zwoa, g´suffa! 

02.10.2010 

Event-Center Glashaus Adorf 

4. Oktoberfest 


Um Punkt 19 Uhr gab es das traditionelle Alphorn-Einblasen im Glashaus-Stadl. 

Vor allem kulinarisch gab es diesmal viel zu erleben: Weißwurst, Haxń und Brezń, 

herunter gespült mit einer guten Maß Bier. Pech nur für alle kurz entschossenen: Das 

Oktoberfest war mit weit über 1.000 Besuchern komplett ausverkauft. 

Fotos: Nathalie Roth und Steffanie Polster 

O´zapft is 


PARTYGESICHTER SINGLES 

Großes Outfit Quiz: Wer tanzt hier aus der Reihe? 

78 . KOMPASS 10 I 10 

Er hat gut lachen - verständlicherweise. 

18.09.2010 

Nachtwerk Zwickau 

Kollektives Tanzem 

Alles für das Kollektiv. So war die Devise dieses Tanzabends im 

Nachtwerk. Zusammen feiern, zusammen trinken, zusammen 

tanzen. Auch zusammen auf´s Klo gehen - wer weiß? 

Fotos: Julius Tannert 

Berner Sennenhündin 

5 - 6 Jahre alt 

schwarz-weiß 

Wie geht‘s? Nicht so gut ! Ich leide so sehr im Tierheim 

und weine oft leise vor mich hin. Ich möchte 

wieder ein eigenes Herrchen oder Frauchen haben. 

Welchen Charakter hast du? Im Tierheim sagen 

alle, dass ich eine Traumhündin bin- leichtführig, 

freundlich, verspielt, gehorsam, anhänglich, gutmütig 

und freundlich. Eben nur gute Charaktereigenschaften 

treffen auf mich zu. Und ich schleiche 

mich in jedes Herz. 

Was magst du? Menschen die lieb zu mir sind. Ich 

mag Gärten so zum spielen und bewachen. Hundesport 

wie „Agility“ ist aber nicht so mein Ding. 

Wen suchst du? Auf jeden Fall Menschen die mich 

ganz sehr lieb haben. Vielleicht als Familienhund, 

damit ich mit größeren Kindern im Garten herumtollen 

kann. Eine Etagenwohnung und kein Zwinger 

ist aber nichts für mich. 

DES MONATS 

Hauskatze 

1/4 Jahre alt 

grau getigert 

FRIEDA TIMMY 

Wie geht‘s? Mir geht es gut. Ich bin jung, gesund, 

aufgeweckt und die Welt gehört mir. 

Zur Zeit bin ich aber auf einer Pflegestelle. 

Welchen Charakter hast du? Noch bin ich in der 

Prägephase - so, wie du mit mir umgehst und lebst, 

so werde ich später auch immer sein. Willst du mehr 

von mir wissen? Schau mal auf die Seite vom Tierheim 

Zwickau- ich und meine Geschwister durften 

im Feuerwehrauto mitfahren. 

Was magst du? Spielzeug wie Bälle, Federn und 

Mäuse, dazu Leute die oft mit uns spielen. Ein warmes 

Plätzchen und prima Futter verachte ich auch 

niemals. 

Wen suchst du? Ich suche eine Bleibe für mein ganzes 

Leben, mit netten Menschen und einer Wohnung. 

Ob ich dann Freigang haben werde oder vielleicht 

einen schönen abgesicherten Balkon, wird 

man sehen. So kleine Racker, wie ich, sind übrigens 

noch viele im Tierheim. Nehmt doch noch einen 

Freund oder eine Freundin für mich mit, da habt ihr 

Spaß im Doppelpack und wenn ihr nicht zu Hause 

seid, spielen wir Vierbeiner miteinander. 

Tierheim Vielauer Wald: geöffnet Dienstags und Donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr, Samstags 09.00 - 12.00 Uhr. 

Weitere Informationen unter Tel. 0375 - 473300 oder info@tierschutzverein-zwickau.de 


FIRMENVERZEICHNIS 

ZWICKAU 

BARS & CAFÉS 

CAFE LEICHTSINN 

Die Bar für ALLE!, Römerstraße 22, 

Tel. 0375/81 92 952, Öffnungszeiten: 

Do-Mo ab 19.00 Uhr, 

www. cafe-leichtsinn-zwickau.de 

Citylight Hauptmarkt 17/18, Tel.: 

0375/21 45 968, Öffnungszeiten: tägl. 

ab 9 Uhr, www.citylight-zwickau.de 

Jamaica Bar, 

Walther-Rathenau-Str. 20a, 

Tel.: 0375/27 05 390, Öffnungszeiten 

täglich ab 19 Uhr, www.jamaicabar.de 

Stardust, Peter- Breuer- Str. 15, Tel. 

0375/28 92 876 Stardust Play, Peter- 

Breuer-Str. 15, geöffnet Di-So ab 17 

Uhr (Bundesliga live - Sa ab 15 Uhr), 

www.dasstardust.de 

UMLAND 

Café Linné, Café, Brasserie, Bar, August- 

Bebel- Str. 49, 08393 Meerane, 

Tel.: 03764/57 02 44, tägl. von 8- 22 

Uhr, www.cafelinne.de 

Villa Il Mio, Restaurant mit ital. Küche 

, Café, Bar, Bowling, Meeraner Str. 

72, 04639 Ponitz, Tel.: 03764/24 15, 

tägl. von 17- 1 Uhr, Sa, So/ Feiertag ab 

14 Uhr, , www.villa-il-mio.de 

CLUBS & DISCOS 

ZWICKAU 

Alter Gasometer, Kleine 

Biergasse 3, Tel.: 0375/27 72 110, 

kontakt@alter-gasometer.de, 


FIRMENVERZEICHNIS VON A - Z 

Discothek Linde, Wettiner 

Straße 32, 08412 Werdau/Leubnitz, 


__________________________ 

RESTAURANTS 

ZWICKAU 

ARGENTINISCH 

Steakhouse El Rancho, Kolpingstr. 

27, Tel.: 0375/28 33 015, 

0176/22 97 13 66, täglich geöffnet 

INTERNATIONAL 

Gasthaus 1470, Marienstraße 50, 

Tel.: 0375/28 27 28, Fax: 28 27 28, 

Funk: 0170/56 06 670, www.gasthaus1470.de 

MEXIKANISCH 

Enchilada Zwickau, Hauptmarkt 14, 

Tel.: 0375/30 31 656, Öffnungszeiten: 

Mo - Do 17 - 1 Uhr, Fr/Sa 17 - 2 Uhr, So 

11-24 Uhr, www.enchilada.de 

Espitas Mexikanisches Restaurant, 

Äußere Dresdner Str. 25a, Tel.: 

0375/43 56 298, Öffnungszeiten: Mo- 

Do 11- 24 Uhr, Fr/ Sa 11- 1 Uhr, So 11- 

23 Uhr, www.espitas.de 

HOTELS & PENSIONEN 

ZWICKAU 

Holiday Inn, Klosterstrasse/ Kornmarkt 

9, Tel.: 0375/27 920, 

www.tagungshotel.com 

UMLAND 

Hotel Schwanefeld, Restaurant mit 

internationaler Küche, Cafe, Catering 

Schokoladenmanufaktur, Schwanefelder 

Str. 22, 08393 Meerane, Tel.: 

03764/405 0, www.schwanefeld.de 

ZWICKAU 

MODE & STYLE 

SUZAN´S mode & zeitgeist 

Peter-Breuer-Str. 26, Tel.: 0375/ 88 36 

14 90, www.suzans.de 

ZWICKAU 

HAIR & BEAUTY 

Hair & more - Dr.-Friedrichs-Ring 

18, Tel. 0375/23 04 688, Kaufmarkt 

Schubertstraße, Tel. 0375/20 00 178, 

www.friseur-zwickau.de 

Pro Haar, Münzstraße 6, Tel.: 0375/ 

35 31 762, www.pro-haar.com 

Sunhair - Der Friseur für gute 

Laune, Katharinenstr. 2, Tel.: 0375/27 

39 565, Sunhair II, Guteborner Allee 

3, 08393 Meerane Tel.: 03764/57 08 

60, Mo.-Fr.: 8.00-19.00 Uhr, Sa.: 8.00- 

14.00 Uhr & nach Vereinbarung. 

www.sunhair.de 

SPORT & FREIZEIT 

ZWICKAU 

BISS - Bleck Inn Sport Studio, Gutwasserstraße 

3, Tel.: 0375/20 47 24 1, 

Fax 0375/30 33 43 8, 

www.bleck-sportcamps.de 

Dance Academy - Die Tanzschule, 

Silke Näser, Oskar-Arnold-Str. 14, Tel.: 

0375/27 37 045, Fax: 0375/27 37 104, 

mail@dance-academy.net, 

www.dance-academy.net 

UMLAND 

Johannisbad Betriebs 

GmbH, Johannisstraße 16, 

Tel.: 0375/72 56 0, 


Minigolfhalle Eibenstock, Eingang 

Gabelsberger Str., 08309 Eibenstock, 

tägl. ab 13 Uhr geöffnet, Tel: 037752. 

61 99 0, www.minigolfhalle.de 

Privater Pärchentreff Vogtland.de 

Tel.: 037463/98 85 3 

www.pärchentreff-vogtland.de 

ZWICKAU 

GESUNDHEIT 

www.barmer-gek.de 

Naturmarkt Dr. Engelmann, Marienstr. 

72, Tel.: 0375/27 37 345 

WOHNEN & GEWERBE 

ZWICKAU 

Gebäude und Grundstücksgesellschaft 

Zwickau mbH, Parkstraße 

1-4, Tel.: 0375/53 01, info@ggz.de, 

www.ggz.de 

Immobiliencenter am Neumarkt 

Momes Deutschland 

Momes Zwickau, Moritzstraße 42, 

08056 Zwickau,Tel.: 0375/30 33 110, 

www.momes.de 

Hausverwaltung Annett Süß, 

Lothar-Streit-Str. 14, Tel. 0375/ 

43 08 60, Fax 0375/43 08 624, 

hausverwaltung@annett-suess.de, 

www. annett-suess.de 

ZWG-Zwickauer Wohnungsbaugenossenschaft 

e.G., E.-Thälmann-Str. 

101, Tel.: 0375/43 04 60, 

www.zwg.de 


ZWICKAU 

AUTO & TUNING 

Fahrschule Reichel, Kreisigstr.40, 

Tel.: 0375/29 22 53 

UMLAND 

Car Akustik Auerbach GbR, Opitzstr. 

12, 08209 Auerbach, Tel.: 03744/18 

40 30, Fax: 03744/18 40 33 

ZWICKAU 

FILM 

CineStar Astoria Filmpalast, Poetenweg 

6-7, Tel.: 0375/35 36 41 0 

MUSIK 

ZWICKAU 

Musik Schiller, Leipziger Str. 147, 

Tel.: 0375/29 55 71, www.musikschiller.de 

ZWICKAU 

REISE 

Flugbörse Zwickau Zentrum, 

Christin Schick, Peter-Breuer-Str. 

27, Tel.: 0375/30 31 899, www.flugboerse.de/zwickau-zentrum 

STEUERN, RECHT, 

VERSICHERUNGEN 

ZWICKAU 

Steuerbüro Tax Control GmbH, 

Kolpingstraße 24, Tel.: 0375. 

2 92 66 1 

DIENSTLEISTUNGEN 

ZWICKAU 

Kontaktlinseninstitut Pro Sehen, 

Hauptstr. 4, Tel.: 0375/21 23 22, 

www.pro-sehen.de 

Repro Center, Dr.-Friedrichs-Ring 31, 

Tel.: 0375/21 34 29, Mo.-Fr. 8-18 Uhr, 

Kopieren, Scannen, Plotten, Drucken, 

Plakate, Flyer, Aufkleber, Textildruck 

UMLAND 

Augenblick mal- Näser Optik, 

Silberstr.14, 08451 Crimmitschau 

Tel.03762/44 69 2, 

www.naeseroptik.de 

Jackies Photography, Hauptstr. 90, 

08412 Werdau, Tel.: 03761/18 63 92, 

www.jackiesphotography.de 

ZWICKAU 

HANDEL 

Mauritius Brauerei GmbH, Talstraße 

2, Tel.: 0375/49 49 0, Fax.: 

0375/49 49 333, Bestellannahme: 

0375/49 49 222, www.mauritiuszwickau.de 

Wasserbettenstudio Türschmann, 

Himmelfürststraße 1a, Tel.: 

0375/7 88 16 61 / 0178/800 83 73, 

www.bettenkult.de 

SB Möbel Zöphel, 

Marienthaler Str. 85, Tel.: 0375/30 

32 372 

ZWICKAU 

WERBUNG 

First Agency Werbeagentur, Hölderlinstr. 

3, Tel.: 0375/28 98 98 00, 

www.first-agency.de 

Impressum 

Herausgeber: First Agency Werbeagentur (V.i.S.d.P.) 

Stadtmagazin Kompass ist ein Produkt der First Agency Werbeagentur, 

Inhaberin: Anja Uebel 

Hölderlinstraße 3, 08056 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, 

Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de 

Layout, Satz & Grafik: First Agency Werbeagentur, Tel. 0375 2898980-0, 

mail@first-agency.de, www.first-agency.de 

Titelbild: GeisBaba 


Anzeigen: Marcel Goldberg, info@deinkompass.de 

Terminredaktion: Marcel Goldberg 

Redaktion: Reinhard Peter, Marcel Goldberg, Matthias Bley, Nadine Ranger, 

Christian Meyer 

Fotografen: Julius Tannert 

Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung 

(Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, 

Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie 

Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser 

Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, 

Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, 

Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. 

Druck: Tisk Horak 

Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück 

FIRMENVERZEICHNIS 

Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat 

Nächster Redaktionsschluss: 22. November 2010 

Nächster Anzeigenschluss: 24. November 2010 

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, 

Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen 

Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger 

schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben 

kann nicht übernommen werden. 

Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe 

bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, 

die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die 

First Agency Werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers 

selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag 

gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Ihr Firmeneintrag fehlt ? Dann rufen Sie uns jetzt an ! 

Eintrag ohne Logo: 41,00 Euro / Jahr inkl. 4 Zeilen Text 

Eintrag mit Logo: 143,00 Euro / Jahr inkl. 4 Zeilen Text

KOLUMNE 

Kurt‘s Bericht 

...ohne Helm und ohne Gurt 

hier kommt: 

KURT‘s 

Liebe Leserinnen und Leser, 

BERICHT 

sagt Ihnen das Wort „Prohibition“ etwas? Das war die Zeit von 1919 bis 1933, als in den USA der Verkauf 

von Alkohol verboten war und nur noch unter der Ladentheke verkauft werden konnte. Das hatte den erwünschten 

Effekt einer Senkung der alkoholbedingten Erkrankungen. Und den weitaus weniger erwünschten 

Effekt eines Anstieges der Kriminalität um 24% und des kometenhaften Aufstiegs von eher unangenehmen 

Zeitgenossen wie Al Capone. Klingt wenig verführerisch, oder? Genau aus diesem Grund wurde sie in 

den USA 1933 auch wieder abgeschafft. Diese Informationen haben dem EU-Gesundheitskommissar John 

Dalli offenbar nicht vorgelegen, als er über einen neuen Gesetzentwurf zur Verringerung des Tabakkonsums 

in der EU nachdachte. 

Dieser sieht nämlich ab 2011 neben Maßnahmen, wie einem einheitlichen Verpackungsdesign und ein Komplettverbot 

der Tabakwerbung, auch vor, dass Zigaretten künftig nur noch unter der Ladentheke verkauft 

werden dürfen. Nun will ich nicht abstreiten, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist. Aber bei diesem Maßnahmenkatalog 

drängt sich einem doch eine Frage auf: In welchem Universum lebt John Dalli, der als sein 

Ideal ein „komplett rauchfreies Europa“ (Zitat aus einem Interview mit der WELT) ansieht, eigentlich? Da 

wird der Raucher doch nahezu auf eine Ebene mit Junkies gestellt und der Tabakhändler zum Dealer gemacht. 

Ich sehe vor meinem geistigen Auge schon folgendes Szenario: ein mit Trenchcoat, Sonnenbrille und 

tief ins Gesicht gezogenem Hut bekleideter Raucher geht in einen Kiosk, beugt sich nah zum Verkäufer und 

flüstert: „Ich brauche eine Packung von den Stäbchen, na sie wissen schon…“ Und wie soll dann eigentlich 

ein Tabakwarenladen aussehen, wenn keine Zigaretten mehr öffentlich gezeigt werden dürfen? Ein komplett 

weißer Raum mit leeren Regalen? 

Vielleicht sollte Herr Dalli gleich noch einen Schritt weiter gehen. Bekanntermaßen sind ja Alkohol, Fast- 

Food und Zucker bei zu großzügiger Dosierung auch gesundheitsschädlich. Vielleicht sollte man daher auch 

den Verkauf von Bier, Sekt, Hamburgern, Pommes, Eis, Kuchen und all dem anderen bösen Zeug nur noch 

unter der Ladentheke gestatten. Wie herrlich ruhig wäre es plötzlich auf dem Oktoberfest. Vielleicht sollte 

man derartige Killer auch ganz verbieten und rechtlich verbindliche Ernährungspläne aushändigen. Vielleicht 

sollte Herr Dalli aber auch noch mal in sich gehen und seinen Maßnahmenkatalog in Ruhe überdenken 

– am besten bei einer schönen Zigarre. 

Euer zuckersüßer Kurt 

DEZEMBER 

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum… Stop! Nicht mit uns. Da wir der Meinung sind, dass Sie aus allerlei Quellen 

zur Genüge mit weihnachtlichen Themen versorgt werden, wird der KOMPASS im Dezember eine Oase der Ruhe. 

Unsere Themen im Dezember sind alles, außer weihnachtlich. Foto: Rawkus, sxc.hu

GEMEINSAM EINSAM

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?