Der Musiker Friedrich Nietzsche. Zugleich eine Anleitung zum ...

mitgedacht werden; in Nietzsches Worten: „die Oberfläche der bewegten See, während
[die Musik] in der Tiefe stürmt“. Das als Klavierstück überlieferte Stück So lach doch mal
(CD 2, 19) etwa erklingt in unserer Einspielung mit dem gesungenen, offensichtlich
zunächst komponierten und vermutlich auf den Komponisten selbst zu beziehenden
Text des gleichnamigen Gedichts von Klaus Groth, in der hochdeutschen Fassung von
Adolf von Winterfeld. Die besondere Berechtigung hierfür ergibt sich daraus, dass
Nietzsche in einer Werkliste aus dem Jahr 1862 diese Komposition unter die Rubrik
„Drei Lieder“ eingereiht 27 und bei dem Titel in einer späteren Werkliste von 1866 auf
den von ihm mehrfach vertonten Dichter Groth verwiesen hat 28 . Ein Abgleich des
Gedichts mit dem Klavierstück bringt bezüglich der rhythmischen Deklamation und
des Ausdrucksgehalts völlige Übereinstimmung von Text und Musik.
Notenbeispiel 2
Ähnlich, wenn auch hypothetisch, kann dem Klavierstück Édes titok (Deutsch: Süßes
Geheimnis) (CD 1, 10) ein gedachter lyrischer, hörend nachvollziehbarer Text unterlegt
werden. Aufgrund der Faktur dieses, nach Nietzsches Anweisung „mit viel Gefühl“
vorzutragenden Klavierstücks ist auch hier die Urgestalt eines Lieds (mit einem
umfangreichen Zwischenspiel) anzunehmen, zumindest wird ein literarischer Text
anregend gewesen sein. In diesem Fall ist kein Hinweis des Komponisten auf einen
Textdichter überliefert. Der ursprüngliche Titel dieser Komposition lautete zunächst
27 KGW I, 3, S. 25; 14 [13].
28 KGW I, 4, S. 88; 40[1].