IM ZENTRUM - Christliches Sozialwerk Harreshausen eV

JAHRGANG 11, AUSGABE 2
IM ZENTRUM
LebensMittelPunkt Babenhausen
Der Mensch steht im Mittelpunkt
Wilhelm Sauerwein: „Musik ist mein Leben“
Natur gehört zum täglich Brot
„Altenpflege ist mein Traumberuf“
Wohlfahrtsverbände starten Ausbildungskampagne
Jahrgang 11 Ausgabe 2
April / Mai 2011
www.cswh.de
Mehr dazu auf Seite 18
Erfahren Sie mehr auf Seite 8 + 9
Lesen Sie mehr auf Seite 26 + 27
SEITE

INHALT
Kalender + Veranstaltungen
siehe Einlegeblatt
für die Bewohner
Ostern in den Kirchen
Seite 4 + 5
Generationenaustausch
Seite 7
Kundenbefragung 2010
Seite 10, 11 + 29
Beiratswahlen Seite 12 - 14
Rätsel und Gedicht
Seite 15
Kindergarten Wuselkiste
Seite 16 + 17
Mitarbeiter Seite 20
Gospel-Workshop
Seite 21 + 22
Zivikegeln Seite 23
ZEITspende Seite 28
Redaktionsschluss
Nächste Ausgabe 14.05.11
Titelbild: Wuselkinder
Nicole Damm-Arnold
Der Tod ist tot!
Pastor Gottlob Ling
Liebe Leserin, liebe Leser,
Ostern öffnet das Tor zur
Freude. Wir freuen uns, wenn
uns Zeichen des Lebens erreichen:
ein Blumenstrauß, das
erste Vogelgezwitscher im
Frühling, eine festliche Mahlzeit,
ein neugeborenes Kind,
Genesung nach langer Krankheit.
Als Jawort Gottes zu unserem
Leben empfinden wir
das.
Neben solchen Jaworten stehen
zuweilen auch schlechte
Erfahrungen wie Misserfolg,
Trennung, Zukunftsangst.
Manchmal kann es uns vorkommen,
als sei alles dunkel.
In solchen trostlosen Augenblicken
meldet sich der größte
Feind des Lebens: der Tod.
Dauerhafte Freude kann es
nur geben, wenn dieser Feind
seine Macht verliert. Genau
das ist die Osterbotschaft:
Der Tod ist tot!
Jesus Christus starb am Kreuz.
Doch er ist nicht aus Gottes
Liebe gefallen. Gott hat ihn zu
einem neuen Leben erweckt.
Dieses neue Leben steht allen
offen, die mit ihm im Glauben
verbunden sind. Zwar werden
sie noch von Traurigkeit heimgesucht
und müssen selbst
auch noch sterben. Aber sie
gehören ihm, dem Lebensfürst.
Durch den Glauben an
seine Erlösungstat am Kreuz
sind sie schon auf der Seite
des ewigen Lebens. Nichts
kann sie trennen von der Liebe
Gottes. Dieses Vertrauen
macht froh. Es schenkt die
große Zuversicht: Auch ich
werde einmal auferstehen.
Das genau bringt der Psalmist
in Kapitel 5, Vers 12 zum Ausdruck:
„Lass sich freuen alle, die auf
dich trauen!“
Lasst uns beten:
Gott, du bist ein Freund des
Lebens. Durch Jesus Christus
hast du uns das Leben geschenkt.
Gibt uns deinen Geist
des Vertrauens, der Hoffnung
und Freude! Amen!
Ich grüße Sie ganz herzlich
zum Frühlingserwachen und
zum Osterfest!
Ihr Pastor Gottlob Ling
Vorsitzender des
Christlichen Sozialwerks
SEITE 2 IM ZENTRUM

Eine kleine Ostergeschichte
Christliche Bedeutung und Ostersymbole
Die Geschichte des Osterfestes
ist so alt wie der christliche
Glaube. An diesem Hochfest
feiern Gläubige auf der ganzen
Welt die Auferstehung Jesu
Christi vom Tod.
Glaubt man der Überlieferung
des Johannes-Evangeliums, so
starb Jesus am Tag des Pessachfestes.
Zahlreiche Rituale
und Symbole des jüdischen
Glaubens wie beispielsweise
das Osterlamm wurden deshalb
auf Jesus bezogen. Beide
Festlichkeiten sind ein Fest der
Befreiung und der Erlösung
vom Tod.
Ostern beschränkt sich nicht
auf einen einzigen Tag, sondern
ist vielmehr von einem
Festkreis umgeben. Dieser
Kreis wird mit dem Aschermittwoch
eingeläutet. Mit diesem
Tag beginnt die 40-tägige
Fastenzeit, die an das ebenso
lange Fasten Jesu Christi in
der Wüste zur Vorbereitung
seines öffentlichen Wirkens
erinnert. Auf die 40 Tage folgt
der Palmsonntag, an dem Jesus
in Nazareth einzog, ehe er
am Gründonnerstag das letzte
Abendmahl mit seinen Jüngern
zelebrierte.
Bereits an diesem Tag beginnen
in vielen Gemeinden die
kirchlichen Bräuche wie etwa
die Kirchenwache oder die so
genannte Ölbergwache, bei
der 24 Stunden gemeinsam
gebetet wird. Am Karfreitag
starb Jesus am Kreuz. Dieser
Tag ist für viele Gläubige ein
strenger Feiertag, mit dem
Rituale wie der Kreuzgang,
das Fasten oder auch die Stille
verbunden sind.
JAHRGANG 11, AUSGABE 2
Am Ostersonntag feiern die
christlichen Glaubensgemeinschaften
schließlich die Auferstehung
Jesu vom Tod. Ein
besonderer Brauch dieses Festes
sind beispielsweise mitgebrachte
Speisen, die während
des Gottesdienstes geweiht
werden. Die Taufe eines Kindes
ist oft Bestandteil der Ostergottesdienste.
Viele Gläubige
begehen Ostern auch mit
einem gemeinsamen Osterfrühstück.
Über Jahrhunderte hinweg
wurde Ostern mit zahlreichen
modernen Elementen bereichert.
Der Name Ostern ist
wohl altgermanischen Ursprungs
und hängt mit der
Himmelsrichtung Osten zusammen.
Der Ort der aufgehenden
Sonne gilt im Chris-
tentum als Symbol des wiederkehrenden
Jesus Christus.
Auch der Osterhase und das
Osterei gehen auf Symbole
der Altgermanen zurück. Das
Osterfeuer und das Osterrad
dagegen sind wohl germanischen
und keltischen Sonnenkulten
entsprungen.
Diese Einbindungen sind Zeichen
des einstigen Christianisierungsprozesses,
der Ungläubige
leichter in das Christentum
einbinden sollte. Bis
heute haben wir einige Symbole
beibehalten und lieb gewonnen.
Jedem Erwachsenen
geht schließlich das Herz auf,
wenn die Kinder strahlend verkünden,
dass sie ein Osterei
zwischen den Krokussen gefunden
haben.
Nicole Damm-Arnold
Die Gelehrten und die Pfaffen streiten sich mit viel Geschrei,
was hat Gott zuerst erschaffen, wohl die Henne, wohl das Ei!
Wäre das so schwer zu lösen - erstlich ward ein Ei erdacht,
doch weil noch kein Huhn gewesen -
darum hat‘s der Has‘ gebracht!
Eduard Mörike
SEITE 3

Gottesdienste der Glaubensgemeinschaften
von Gründonnerstag bis Ostermontag
Schaafheim:
Evangelische Kirchengemeinde:
Datum Tag Uhrzeit Veranstaltung
21. April Gründonnerstag 20.00 Uhr Abendmahl
22. April Karfreitag 10.15 Uhr Abendmahl mit Posaunenchor
24. April Ostersonntag 6.00 Uhr Osternacht
24. April Ostersonntag 10.15 Uhr Festgottesdienst mit Posaunenchor
25. April Ostermontag 10.15 Uhr Gottesdienst
Christliche Gemeinschaft:
Datum Tag Uhrzeit Veranstaltung
22. April Karfreitag: 10.00 Uhr Gottesdienst
24. April Ostersonntag 10.00 Uhr Gottesdienst von Frauen gestaltet
Katholische Kirchengemeinde:
Datum Tag Uhrzeit Veranstaltung
21. April Gründonnerstag 19.00 Uhr Abendmahlsmesse Radheim
22. April Karfreitag 09.00 Uhr Trauermetten Schaafheim
22. April Karfreitag 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi
Radheim
23. April Karsamstag 20.30 Uhr Osternachtsfeier Radheim
24. April Ostersonntag 10.00 Uhr Feierliches Osterhochamt mit
25. April Ostermontag 10.00 Uhr Eucharistiefeier Schaafheim
Babenhausen:
Emmaus-Gemeinde:
Datum Tag Uhrzeit Veranstaltung
22. April Karfreitag 15.00 Uhr Karfreitagsfeier mit Abendmahl
24. April Ostersonntag 10.15 Uhr Ostergottesdienst
Seniorenzentrum Bethesda Harreshausen:
22. April Karfreitag 17.00 Uhr Gottesdienst mit Familie Best
anschließend gemeins. Abendessen
SEITE 4 IM ZENTRUM

Evangelische Kirchengemeinde:
Datum Tag Uhrzeit Veranstaltung
22. April Karfreitag: 09.00 Uhr Abendmahl Harreshausen mit Kirchenchor
22. April Karfreitag: 10.00 Uhr Abendmahl Babenhausen mit Kirchenchor
22. April Karfreitag: 15.00 Uhr Sterbestunde Christi Babenhausen mit Ensemble
Wolkenhauer
24. April Ostersonntag 06.00 Uhr Osternacht mit Taufen Babenhausen
24. April Ostersonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Babenhausen unter
Mitwirkung des Kirchen– und Posaunenchores
24. April Ostersonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Harreshausen unter
Mitwirkung des Chores Sängerlust
Katholische Kirchengemeinde:
Datum Tag Uhrzeit Veranstaltung
21. April Gründonnerstag 19.00 Uhr Feierliches Abendmahlsamt mit Agapefeier
im Gemeindezentrum
21. April Gründonnerstag 21.45 Uhr Gebetszeit in der Kirche
22. April Karfreitag 07.00 Uhr Ökumenischer Kreuzweg durch die Stadt
22. April Karfreitag 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu mit dem
23. April Karsamstag 20.30 Uhr Entzündung d. Osterfeuers und Osternachtsfeier
24. April Ostersonntag 10.00 Uhr Festgottesdienst mit dem Singkreis
24. April Ostersonntag 17.30 Uhr Feierliche Ostervesper in der Kirche
25. April Ostermontag 10.00 Uhr Heilige Messe
Freie Christengemeinde:
Datum Tag Uhrzeit Veranstaltung
22. April Karfreitag 10.00 Uhr Andacht
24. April Ostersonntag 10.00 Uhr Feierlicher Gottesdienst
JAHRGANG 11, AUSGABE 2
SEITE 5

Austausch der Generationen
für alle ein Gewinn
„Viele Jugendliche denken,
man kann mit Senioren wegen
des großen Altersunterschiedes
nichts anfangen. Aber es
ist gerade anders herum“,
sagt Johanna (12). Die Schülerin
der Offenen Schule muss
es wissen: Im letzten Schulhalbjahr
hat sie zusammen mit
elf Mitschülern jede Woche
einen Nachmittag im Seniorenzentrum
Bethesda in Harreshausen
verbracht. Dort
wurde zusammen gespielt
oder sich über das Leben unterhalten.
Der Weg ins Heim hat einen
ungewöhnlichen Hintergrund:
Zusammen mit ihrem Lehrer
Karl-Henning Hamalega nahmen
die Siebtklässler an einem
deutschlandweiten Wettbewerb
der Drogeriemarktkette
dm teil. Unter dem Motto
„Ideen – Initiative - Zukunft“
schrieb die einen Wettbewerb
für jedermann aus, bei dem es
galt, mit kleinen Ideen großes
für die Zukunft zu bewirken.
In der Schul-Projektgruppe
beschloss man die Teilnahme
und befand den Austausch der
Generationen als ein wichtiges
Zukunftsthema. Unter der
Überschrift „Verantwortung für
Mensch und Umwelt“ wurde
bei der Bewerbung im Internet
das Ziel angegeben, dass die
Jugendlichen den älteren Menschen
vermitteln möchten,
„dass sie durchaus Interesse
haben, Zeit mit ihnen zu
verbringen, ihnen zu helfen
und sich auszutauschen.“
Neben dem Spielen von
„Mensch ärgere dich nicht“,
„Kniffel“ oder „Tic Tac Toe“
hätten sie viel geredet bilan-
JAHRGANG 11, AUSGABE 2
zieren die Schüler. Die Themen
zeigten sich dabei als äußerst
vielfältig: „Einmal mussten
wir erklären was Inline-
Skates sind“, sagt Julia (12).
An einem Tag seien auch Tränen
geflossen. „Das war da,
als die ältere Frau erzählt hat,
wie ihr Vater im Zweiten Weltkrieg
starb. Da haben wir
dann getröstet“, berichtet
Canso (13). Nicht selten hatten
die Gespräche etwas von
einer Zeitmaschine, denn die
Erfahrung, dass sich Nachkriegskinder
Bälle aus alten
Lappen und Wolle nähen
mussten, um spielen zu können,
ist für Schüler von heute
kaum noch vorstellbar. Wie
Johanna anmerkt, haben sowohl
die Schüler als auch die
Senioren sehr aufmerksam
zugehört, wenn die andere
Seite etwas erklärt oder erzählt
hat. Viele Hausbewohner
seien schon deshalb begeistert
gewesen, weil der Besuch der
Teenager sie regelmäßig von
ihrem Alltag abgelenkt hat.
Einige hätten aber auch statt
spielen und reden lieber ihre
Ruhe gewollt. Lehrer und
Schüler kamen nach den Erfahrungen
der letzten Wochen
zu dem Entschluss, dass man
das ungewöhnliche Projekt
und damit den Austausch der
Generationen auf alle Fälle
weiterführen sollte.
Dafür spricht nicht zuletzt der
Erfolg im Wettbewerb: Bei der
Präsentation im Drogeriemarkt
in Babenhausen, wo es an einem
Nachmittag die Aufgabe
der anwesenden Kunden war,
den Sieger für die Gersprenzstadt
zu küren, setzte man
sich gegenüber den beiden
anderen Themen durch. Mit
großem Abstand ließ man die
Projekte um den energiesparenden
„Solar-I-Pod“ und die
„Lehre über den Klimaschutz
mit Versuchen zu neuen Zukunftstechnologien“
hinter
sich. Der Gewinn kann sich
sehen lassen: 1.000 Euro,
über deren Verwendung sich
die Schüler schon Gedanken
gemacht haben. Zum einen
will man Spiele für das Seniorenheim
anschaffen, von denen
es laut den Jugendlichen
noch nicht genügend im Haus
gibt. Zum anderen sollen bei
der nächsten Klassenfahrt sozial
schwache Schüler unterstützt
werden.
Text und Foto von Michael Just
SEITE 7

Wilhelm Sauerwein: „Musik ist mein Leben“
Natur gehört zum täglich Brot
Ein Leben für Musik, Natur
und Familie: Wilhelm Sauerwein
spielt ab und zu auf dem
Keyboard im Seniorenhaus
Bethanien. Das Spielen nach
Gehör ist eines seiner musischen
Talente
Schmale, fast filigrane Finger
gleiten über die Tasten des
Keyboards. Wilhelm Sauerwein
hält einen kurzen Moment inne,
erfühlt die Klaviertasten
vor ihm. Dann beginnt der
große stattliche Mann eine
Volksweise zu spielen. Das Besondere:
Der Schaafheimer
beherrscht das Instrument ohne
Augen. Der 87-Jährige ist
seit 20 Jahren blind.
„Musik ist mein Leben. Ich
wollte immer Berufsmusiker
werden“, erzählt Sauerwein,
der im Seniorenhaus Bethanien
in der Wohngruppe drei
lebt. Sein Pflichtbewusstsein
gegenüber seinen Eltern
schrieb ihm allerdings einen
anderen Lebensweg vor.
1923 wird Wilhelm Sauerwein
in der Odenwaldstraße in
Schaafheim geboren. Seine
Eltern unterhalten dort ein Lebensmittelgeschäft.
Schon als
kleiner Junge hilft er gemeinsam
mit seinen drei Geschwistern
fleißig beim Einräumen
der Lebensmittelregale. Neben
der Arbeit ist der Familie auch
die Freizeit wichtig. Wilhelm
tritt dem örtlichen Fußballverein
bei und darf die Musikschule
in Darmstadt besuchen.
Dort fördert er sein musikalisches
Talent. „Fräulein Grünewald
hat mir das Spielen auf
der Geige und dem Klavier
beigebracht. Ich habe mich
jede Woche auf die Zeit in
Darmstadt gefreut“, erinnert
er sich lächelnd. Das Vorspiel
vor einem Publikum habe ihm
besonders gefallen.
Leidenschaftlich gerne ist Wilhelm
Sauerwein auch auf dem
Fußballplatz und beweist als
Stürmer in der Position links
außen seine sportlichen Qualitäten.
Die Schule besucht er
erst in Schaafheim. Später
wechselt er auf die Realschule
in Babenhausen.
Als der Zweite Weltkrieg ausbricht,
meldet sich Wilhelm
mit dem Realschulabschluss in
der Tasche freiwillig zum Militärdienst
bei der Marine. „Das
war damals modern“, sagt er.
Nach der Ausbildung zum Signalgast
(Gast = Besatzungsmitglied)
nimmt er in gefährlicher
Mission auf der Brücke
eines Sperrbrechers seinen
Platz ein. Die speziellen Marineschiffe
brachten durch ihr
eigenes Magnetfeld Minen
kontrolliert zur Detonation und
räumten so ein Fahrwasser
minenfrei.
Wilhelm Sauerwein erinnert
sich vor allem an die guten
Zeiten auf dem Schiff. „Ich
habe auf dem Schifferklavier
gespielt und wir haben viel
gesungen. Außerdem wurden
wir immer gut versorgt.“
Nach sieben Jahren Krieg
kehrt Sauerwein heim. Weil
sein Vater nicht mehr aus der
Gefangenschaft zurückkehrt,
übernimmt der damals 22jährige
den Tante-Emma-
Laden seiner Eltern. Sukzessive
vergrößert der tüchtige Geschäftsmann
die Verkaufsfläche,
bis die Schaafheimer auf
200 Quadratmetern einkaufen
können.
Die Freizeit nutzt Wilhelm Sauerwein,
mit der sechsköpfigen
Tanzkapelle „Vock“ auf Tour
zu gehen. Seine Musikleidenschaft
bringt er bei der Band
auf dem Klavier zum Ausdruck.
So lernt ihn auch Hildegard
Krapp aus Sickenhofen
kennen und lieben. „Als Musiker
hat man viele Fans“, sagt
Sauerwein verschmitzt.
Im Mai 1949 schließt Wilhelm
mit Hildegard in der evangelischen
Kirche in Schaafheim
den Bund fürs Leben, im Oktober
wird die erste Tochter
Irmtraud geboren. Vier Jahre
später kommt Ruth auf die
Welt. Das Nesthäkchen Katja
folgt 1967. Musik spielt auch
im Familienleben eine große
Rolle. Neben Klavier und Geige,
wird auch auf der Trompete
und dem Akkordeon musiziert.
Sauerweins musisches
Talent ist vielfältig: Er kann
nach Gehör spielen, traut sich
SEITE 8 IM ZENTRUM

an viele Instrumente heran.
Neben dem Musik– und Geschäftsleben
verschreibt sich
der Schaafheimer auch der
Natur. „Ich liebe es, wenn alles
grünt und blüht. Wenn die
Vögel dann noch zwitschern,
bin ich glücklich“, erklärt der
87-Jährige. Gegenüber seinem
Edeka-Laden pflegt er deshalb
einen großen Garten mit allerhand
Tieren. Die Bienenzucht
betreibt er als Erbe seines Vaters.
Fasan, Hühner und Kaninchen
sorgen für kulinarische
Abwechslung auf dem
Tisch. Spaß bereiten ihm Tauben
und Kanarienvögel. Ein
Hund gehört zur Familie. 1971
beschließt das Ehepaar Sauerwein,
auf dem grünen Gelände
gegenüber ihrem Edeka-
Geschäft ein Haus zu bauen,
in dem fortan die Poststelle ihr
Zuhause hat.
Wilhelm Sauerwein freut sich,
wenn Tochter Katja mit ihm
einen Ausflug in den nahe gelegenen
Wald macht
JAHRGANG 11, AUSGABE 2
Die Zeit mit der Familie ist Wilhelm
Sauerwein wichtig. Als
Hobby-Schwimmer stehen regelmäßigeSchwimmbadbesuche
mit den Töchtern auf dem
Programm. Dazu nutzt er im
Sommer auch die Geschäftspausen.
Die Wanderungen
und Fahrradtouren mit Frau,
Kindern und Freunden sind
sonntägliche Pflicht. Auch
dann noch, als er schon blind
war. Mit seiner Frau ist er
dann einfach auf ein Tandem
umgestiegen.
Als Erholung vom örtlichen
Geschäftsleben unternimmt
die Familie viele Reisen in die
österreichischen Alpen. „Wir
sind immer mit einem Busunternehmen
gefahren. Da fängt
der Urlaub schon vor der
Haustür an“, betont der Hobbymusiker.
Später habe man
sich auch Flugreisen nach
Griechenland, Spanien und
Italien gegönnt, einschließlich
einer Mittelmeerkreuzfahrt.
Die Frage, wo es ihm am besten
gefallen habe, beantwortet
Sauerwein spontan: „Überall,
wo Musik war, hat es mir gut
gefallen.“
Durch einen zu spät erkannten
Zuckerschock wird Wilhelm
Sauerwein mit 67 Jahren
plötzlich blind. Trotzdem verliert
der rüstige Rentner nicht
den Mut und zieht weiterhin
seine Bahnen im Freibad in
Schaafheim. Mit Blindenstock
wandert er fast täglich zur
Rentnerhütte in den Schaafheimer
Wald. Dort tauscht er
sich mit den Männern über
alte Zeiten aus. Den sechs Enkelkindern
vermittelt er die
Liebe zur Natur. Mittlerweile
ist der 87-Jährige sogar schon
Uropa.
Heute ist Wilhelm Sauerwein
nicht mehr so gut zu Fuß. Für
längere Strecken braucht er
einen Rollstuhl. Mit Spazierfahrten
in den nahe gelegenen
Wald geben seine Ehefrau, die
Enkel und Töchter Mut.
Und dennoch: Ein Tag ohne
die Natur ist für Wilhelm Sauerwein
ein verlorener Tag.
Deshalb wünscht er sich neben
seiner Familie noch einen
Begleiter, der mit ihm einmal
pro Woche einen Spaziergang
mit dem Rollstuhl macht und
mit dem er, vielleicht in der
Rentnerhütte, über dies und
das reden kann.
Nicole Damm-Arnold
SEITE 9

Kundenbefragung im Seniorenzentrum Bethesda
Es ist eine Entwicklung zu beobachten
Im Rahmen des Qualitätsmanagements
sind Kundenbefragungen
im Seniorenzentrum
bereits seit 2001 eingeführt.
Mehrere Jahre wurden unterschiedlichen
Fragestellungen
betrachtet. 2005 haben der
damalige QM-Beauftragte Michael
Vibrans und Leiter Tom
Best einen Fragebogen gestaltet,
der seither unverändert
ist. Lediglich der Umfang wird
gesteuert, in dem nicht in jedem
Jahr der komplette Fragebogen,
sondern immer einzelne
Teile abgefragt werden.
So lässt sich über die Zeit sehr
schön eine Entwicklung erkennen.
An der Befragung im
Spätsommer 2010 haben leider
nur 30 Bewohner teilgenommen
(25,4%) gegenüber
47 im Jahr 2008.
Von den Teilnehmern sind
40% auf Empfehlung nach
Harreshausen gekommen, ca.
20% erfahren von Bethesda
durch Krankenhaus oder ambulante
Dienste.
Der Bereich Pflege konnte sich
gegenüber den Vorjahren auf
83,5 verbessern. Das freut uns
sehr, sind die Pflegekräfte
doch die wichtigsten täglichen
Bezugspersonen unserer Bewohner.
Ab 2010 werden die Mitarbeiterinnen
des Sozialdienstes
den Wohnbereichen zugeordnet.
Dies führte dazu, dass bei
den Fragen zu diesen Mitarbeitern
mehr als 50% mit
‚weiß nicht / betrifft mich
nicht‘ geantwortet haben. Die
verbliebenen Antworten ergaben
ein Gesamtergebnis von
76,1 von 100 möglichen Punkten.
Die Anmerkungen und
das Ergebnis werden in die
zukünftige Arbeit in Pflege und
Betreuung einfließen.
Allgemeine Fragen hinsichtlich
des Umfeldes (Park), der externen
Dienstleister und des
Cafés wurden tendenziell etwas
schlechter bewertet als
vor einem Jahr. Mit einem Mittelwert
von 81,6 liegen sie
aber noch ganz gut. Die
Betreuung beim Einzug und
die Orientierung im Haus wurden
schlechter bewertet, während
Fragen zum Gefallen von
Zimmer und Wohnbereich besser
bewertet wurden.
Wie in den Vorjahren würden
2/3 der Befragten das Seniorenzentrum
weiterempfehlen,
30 % konnten keine Antwort
geben. Ausdrücklich loben einzelne
Befragte die Mitarbeiter.
Die Pflege und das menschliche
Miteinander werden als
wohltuend bezeichnet. Zitat:
„Die Versorgung und Leistungen
sind insgesamt beachtlich
und empfehlenswert“
Telefon
Beratung und Betreuung
06073 7286-111
SEITE 10 IM ZENTRUM

Seniorenhaus Bethanien
Kunden sind dankbar
Im Seniorenhaus Bethanien
wurden die Bewohner im
Herbst 2010 um ihre Meinung
gefragt. Neben der Beantwortung
allgemeiner Fragen
machten auch hier die Bewohner
und deren Angehörige von
der Möglichkeit Gebrauch, einzelne
Punkte speziell zu loben
oder zu kritisieren.
Insgesamt wird das Konzept
und die Ausgestaltung sehr
gelobt. Von 35 Teilnehmern
an der Befragung (73% der
Bewohner) sagten 71%, sie
würden das Seniorenhaus unbedingt
weiterempfehlen, die
anderen 29% beantworteten
die Frage nicht. Als Begründung
wird die familiäre Atmosphäre
genannt, man komme
sich vor: „wie im Urlaub“.
Kein Wunder also, dass 43%
der Befragten aufgrund einer
Empfehlung ins Seniorenhaus
Bethanien gekommen sind.
Die einzelnen Blöcke der Umfrage
ergeben Werte, die unseren
Zielen entsprechen. Bei
einzelnen Fragen zeigen sich
auch Verbesserungspotentiale.
Die Lebensbegleitung wird mit
einem Gesamtergebnis von
82,9 von 100 bewertet.
Der Bereich „tägliches Leben“
teilt sich in die Aufgabenbereiche
Essen, Wäsche und Reinigung.
Bei einem Gesamtergebnis
von 82,1 sticht die Reinigung
mit 87,2 besonders
positiv hervor. Andererseits
wurden Vorschläge zur Verbesserung
der Mahlzeiten, zur
Sauberkeit und Wäscheversorgung
gemacht, die von den
Verantwortlichen aufgenommen
wurden. Diese ziehen
JAHRGANG 11, AUSGABE 2
Maßnahmen nach sich, um die
Qualität weiter zu verbessern.
Mit 84,4 hat die Pflegemannschaft
im Seniorenhaus ein
gutes Ergebnis eingefahren.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Pflegedienstes
nehmen in Bethanien kaum
Betreuungsaufgaben wahr, da
dies größtenteils von den Lebensbegleitern
abgedeckt
wird. Vorschläge zur pflegerischen
Versorgung werden in
den Teambesprechungen besprochen.
Mit Schulungen und
Begleitung durch externe Beratung
bilden sich die Pflegekräfte
weiter.
Besonders gut schneiden auch
die Servicemitarbeiter (Bereich
Technik 87,6) und die Verwaltung
(86,1) ab. Hiermit wird
vor allem die fürsorgliche Arbeit
der Haus– und Pflegedienstleitung,
Frau Silke Doherty
bewertet, die sich über
die insgesamt sehr positive
Befragung freuen darf.
HWH = hauswirtschaftliche
Hilfskräfte
LB = Lebensbeleiter
SEITE 11

Neuwahl des Beirats in Bethanien
Die Kandidaten stellen sich vor
Es ist wieder soweit! Zwei Jahre
sind schon wieder vergangen,
seit die ersten Beiratswahlen
im Seniorenhaus Bethanien
stattgefunden haben.
Die drei Mitglieder des Seniorenbeirats
haben die Interessen
der Seniorinnen und Senioren
hervorragend vertreten.
Sie haben dem Haus geholfen,
dass die Qualität der Pflege
und der Betreuung gesteigert
werden konnte. Wir hoffen,
dass die Senioren in Bethanien
zufrieden sind.
Wir freuen uns, dass sich auch
dieses Mal wieder so viele interessierte
Kandidaten für die
Wahl des Beirats gefunden
haben.
Die Kandidatinnen und Kandidaten
Elisabeth Kannenberg,
02.12.1925
Wohngruppe 4; Hobbies: Singen,
Basteln, Spazieren gehen,
und Lesen
Ilse Haller, 28.04.1930
Wohngruppe 1, Hobbies:
Kreuzworträtsel, Lesen, Politik
und Weltgeschichte
Gerda Nold, 04.02.1939
Wohngruppe 2; Hobbies: Stricken,
Spazieren gehen, Lesen
und Radio hören
Lieselotte Barwick, 26.12.1931
Wohngruppe 2; Hobbies: Politik
und Zeitgeschehen, Basteln,
Glaube
Der Wahltermin wird Mitte April
stattfinden und wird im
Haus noch bekannt gegeben.
Wir wünschen allen Beteiligten
viel Erfolg und Gottes Segen.
Ihre Mechthild und
Tom Best
SEITE 12 IM ZENTRUM

Lieselotte Wörz, 27.02.1929
Wohngruppe 3; Hobbies: Blumen
arrangieren, Basteln,
Spazieren gehen, „Dahoam is
Dahoam“
Sigrid Schlegel, 11.04.1935
Wohngruppe 2; Hobbies: Stricken,
Häckeln, Basteln, Radio,
Fern sehen, Kreuzworträtsel
JAHRGANG 11, AUSGABE 2
Margarete Macht, 19.11.1937
Wohngruppe 2; Hobbies: Gesellschaftsspiele,
Fern sehen
Werner Fege, 29.07.1917
Wohngruppe 1; Hobbies: Akkordeon,
Malen in Öl, Bibel
lesen, Singen
SEITE 13

Neuwahl des Beirats in Bethesda
Die Kandidaten stellen sich vor
Auch in Bethesda stehen wieder
sechs Kandidaten und
Kandidatinnen für den Seniorenbeirat
zur Wahl.
Gemäß Heimmitwirkungsverordnung
werden fünf Heimbeiratsmitglieder
in Bethesda gebraucht,
die in allen Fragen
des Zusammenlebens mitwirken.
Durch geheime Wahl bestimmen
die Bewohner, wer sie in
den kommenden zwei Jahren
vertritt.
Die Gewählten treffen sich im
Abstand von rund sechs Wochen.
Sie beraten mit über
Gestaltung und Feste, über
Essen und Versorgung. Außerdem
werden sie bei Kosten-
Die Kandidatinnen und Kandidaten
Knud Leudesdorff, 04.04.1943
Wohnbereich 1; Hobbies:
Kräutergarten, Fußball, Sport,
Natur, Spazierengehen
Annelore Lauf, 12.05.1934
Wohnbereich 4; Hobbies: Basteln
und Stricken
Edith Schultze, 04.03.1926
Mieterin Haus B; Hobbies:
Schwimmen, Urlaub an der
See, Garten
Berta Sehnert, 29.05.1921
Wohnbereich 3; Hobbies: Basteln,
Stricken, Zeitung lesen
verhandlungen vorab einbezogen
und geben dazu ihre Stellungnahme
ab.
Wir danken den Beiratsmitgliedern
der vergangenen Jahre
und freuen uns sehr über die
Bereitschaft der Kandidaten,
sich erstmals oder erneut zur
Verfügung zu stellen. Auch in
Bethesda findet die Wahl Mitte
April statt. Der genaue Termin
wird im Haus bekanntgegeben.
Zur Wahl stehen:
Elfriede Ohl, 18.02.1925
Wohnbereich 4; Hobbies: Natur
und Garten
Dorothea Kunkel, 14.11.1926
Wohnbereich 2; Hobbies: Rätseln,
Kartenspiel Patience, Lesen
SEITE 14 IM ZENTRUM

JAHRGANG 11, AUSGABE 2
Er ruft die Blumenkinder
Ein Frühlingsgedicht
Nun bricht aufs Neue es hervor,
wenn auch noch ganz bescheiden,
als möchte der so zarte Flor
die kahle Welt bekleiden.
Der Westwind neckt mit mildem Hauch
des Jahres erste Blumen,
sein Frühlingsatem weckt jetzt auch
die Kraft der Ackerkrumen.
Der Lenz begibt sich wieder mal
durchs Land auf seine Reise,
mit frühen Blüten seiner Wahl
zieht er schon seine Kreise.
Er schleicht durch Gärten und ums Haus,
lässt uns mit Krokus grüßen,
er breitet seinen Teppich aus
und legt ihn uns zu Füßen.
Der Lenz plant jetzt sein Fest genau,
nur noch ein kleines Weilchen,
dann kleidet er in schönstes Blau
Vergissmeinnicht und Veilchen.
Und fehlt dem Lenz noch volle Kraft,
er ruft die Blumenkinder,
er weiß, mit seinem Lebenssaft
besiegt er jeden Winter.
Alfons Pillach
Frühling und Ostern
Rätsel
1) Ich weiß ein kleines weißes
Haus, hat keine Fenstern,
Türen, Tore, und will der
kleine Wirt heraus, so muss
er erst die Wand durchbohren.
Wie heißt der Wirt ?
2) Das erste rieselt weiß und
kalt. Das zweite tragen
Pferde an ihrem Schlittengeschirr.
Zusammen läuten
sie den Frühling ein. Was
ist das?
3) Kennst du ein weißes
Kätzchen,
ganz ohne Schwanz und
Tätzchen,
das niemals fängt 'ne Maus
und immer bleibt zuhaus '?
Das niemals schnurrt
und niemals knurrt,
doch summt von tausend
Bienen,
die sich bei ihm bedienen ?
4) Man nennt es
"Ochsenauge", aber es ist
kein Auge und gehört auch
keinem Ochsen.
Weißt du, was es wirklich
ist ?
5) Kennst du drei Eier, aus
denen keine Küken schlüpfen
?
6) Wann hat der Osterhase so
viele Löffel wie das Jahr
Tage ?
Lösungen auf Seite 17
SEITE 15

Eindrücke der Wuselkisten-Kinder
nach dem Umzug in die „Resi“ (Seniorenresidenz)
Am ersten Tag in der Resi gibt es für uns viel zu entdecken. Herr Best führt uns herum.
Wir, Nico und Rebecca, nähern
uns langsam dem Hasengarten,
um das Treiben der
vielen kleinen Häschen zu beobachten.
Klaro, dass wir ganz
vorsichtig sind und auf die
Hoppelhasen aufpassen! Das
wissen auch alle anderen Kinder
aus der Wuselkiste, weil
Herr Best und unsere Erzieherinnen
uns vor dem Umzug in
die Resi alles ganz genau erklärt
und unsere Fragen beantwortet
haben. Auch unsere
Eltern haben sich unsere Räume
in der Resi angeschaut
und Fragen gestellt. Es gibt
hier so viel zu entdecken: Zum
Beispiel der Garten mit den
Bäumen und den Tauben.
Dank unserer Bobby Cars und
Fahrrädchen, die wir mitgebracht
haben, entdecken wir
den schönen Garten mit seinen
gepflasterten Wegen auch
fahrend.
Die Resi ist jetzt unser Kindergarten,
bis die Baustellenarbeiten
in unserem Kindergarten
fertig sind. Wir sind hier in
der Marienkäfer- und in der
Schmetterlingswohnung. Jede
der Wohnungen ist anders
eingerichtet. Unsere Erzieherinnen
nennen das Funktions-
räume, denn in einer Wohnung
können wir werken und
bauen, in der anderen Wohnung
mit den Puppen spielen,
uns verkleiden, sowie malen
und gestalten. Wenn wir von
der einen in die andere Wohnung
wollen, sagen wir den
Erzieherinnen Bescheid und
klingeln an der Wohnung, in
die wir eintreten wollen. Die
älteren Kinder von uns machen
das alleine (heimlich telefonieren
die Erzieherinnen
miteinander um sicher zu sein,
dass wir gut angekommen
sind- die glauben wohl, wir
wüssten das nicht), die jüngeren
Kinder werden begleitet.
Wir haben so viele nette Nachbarn,
die wir schon am Kennenlerntag
bei Kaffee, Tee
und Gebäck getroffen haben.
Da gab es viel zu erzählen und
zu zeigen. Wir finden es sehr
schön, dass die Bewohner des
Seniorenzentrums so fröhlich
sind, so viel Interesse haben
und gerne zu uns kommen.
Auch die Leute, die in der Resi
arbeiten, schauen gerne vorbei,
wenn wir uns dienstags
und freitags zu Projekten im
Gemeinschaftsraum treffen.
Dass wir mit den Senioren fei-
ern können, haben wir am Rosenmontag
bewiesen. Gefrühstückt
haben wir in der
Cafeteria. Anschließend stieg
die Fastnachtsparty mit viel
Musik und Luftschlangen. Die
Polonaise durch die Räume
des Hauptgebäudes des Seniorenzentrums
war der Hit. Wir
riefen laut „Babenhausen Helau“
und alle Leute im Eingangsbereich,
in der Seniorenturnstunde
und in den Büros
winkten und lachten mit uns.
Das war super!
Wir sitzen gerne mit den Bewohnern
der Resi auf den
Parkbänken und erzählen ihnen
das Neuste aus dem Kin-
Im Garten gibt es viele interessante
Sachen. Die Resi-
Damen erklären uns alles ganz
genau.
SEITE 16 IM ZENTRUM

dergarten. Wir haben auch
viele Fragen zu den Blumen
und Pflanzen und finden es
spannend, etwas von den
Frauen im Garten, lernen zu
können.
Unser Freund Marco erzählt:
“Der Mann mit dem elektrischen
Rollstuhl kann ganz
schnell auf den Wegen im
Park fahren. Der Rollstuhl
kann blinken und hat richtiges
Licht. Ein tolles Fahrzeug! Ich
habe mir alles ganz genau erklären
lassen.“
Und jetzt freuen wir uns mit
unseren Nachbarn auf den
Frühling und die Sonne, damit
wir uns noch häufiger im Garten
treffen können!
Zur Osterzeit planen wir ein
gemeinsames Frühlingsfrühstück,
zu dem wir unsere
Nachbarn recht herzlich einladen
werden. Vielleicht entdecken
wir ja dabei am Hasenstall
den Osterhasen…
Es grüßen euch die Kinder des
ASB-Kindergartens Wuselkiste!
Beim Umzug in die Resi wollen wir alles ganz genau
wissen und Herr Best erklärt uns alles ganz geduldig.
JAHRGANG 11, AUSGABE 2
Der Kennenlerntag war eine tolle Sache. Wir haben so viele
Omas und Opas von der Resi kennengelernt, die mit uns Kuchen
gegessen haben.
Wohnen im Park
Geburtstage
Wir gratulieren Herrn Gerhard
Kurz. Er feiert am 1. April seinen
78. Geburtstag.
Am 22. April feiert Herr Arnold
Gerke seinen 75. Geburtstag.
Der Vorstand und die Hausverwaltung
gratulieren Ihnen
herzlich und wünschen Ihnen
Gottes Segen.
Lösungen der Rätsel von
Seite 15:
1) Das Ei
2) Die Schneeglöckchen
3) Das Weidekätzchen
4) Ein Spiegelei
5) Froschlaich, Schildkröteneier,
Fischlaich
6) Am 2. Januar
SEITE 17

LebensMittelPunkt
Der Mensch steht im MittelPunkt
Wie können wir den Menschen
in der Region noch besser dienen?
Diese Frage bewegt die
Leitung des Sozialwerks, aber
nicht nur diese allein.
Schon seit 2009 fanden erste
Gespräche zwischen der Bürgermeisterin
der Stadt Babenhausen
und verschiedenen
Institutionen statt. Darunter
auch das Christliche Sozialwerk
Harreshausen e.V. Im
Mai 2010 lud die Bürgermeisterin
zu einem ersten ‚Gipfeltreffen‘
ins Rathaus ein. Vertreter
der Kirchen, vom Roten
Kreuz, der Justus-Arnold-
Stiftung, Frauenforum und Sozialwerk
machten eine Bestandsaufnahme.
Alf Grimm
und Jutta Krüger zeigten seitens
der Sozialverwaltung die
Fakten auf. Der Bedarf an so-
zialer Hilfeleistung ist groß.
Kurzum, nach etlichen Treffen,
nach dem Besuch von ‚Kaufhaus
Grenzenlos‘ in Aschaffenburg
und ‚Tante Emma e.V.‘ in
Rodgau kristallisierte sich her-
aus, dass auch Babenhausen
einen Ort braucht, in dem
Menschen mit geringem Einkommen
oder in Notsituationen
günstig einkaufen können.
Auch für Beratung in Lebenskrisen,
zu Haushaltsführung
und Umgang mit Finanzen
besteht Bedarf.
Ende 2010 stand fest: Es wird
einen LebensMittelPunkt in
Babenhausen geben.
Unabhängig von der Politik,
aber von dieser fraktionsübergreifend
unterstützt, wurde
am 14. Februar 2011 der Verein
gegründet, der nun auf
seine Eintragung im Vereinsregister
und die Anerkennung
der Gemeinnützigkeit wartet.
Am 10. März lud der Verein in
Gründung zu einem ersten
Ein Blick in die Veranstaltung am 10. März in den Räumen des
ehemaligen Farben-Willand.
Treffen in die Räume des ehemaligen
‚Farben-Willand‘ ein.
Mit großer Begeisterung konnten
Vorstandsmitglieder Jutta
Krüger und Manfred Müller
den Werdegang darstellen und
Zum Vorstand gehören Manfred
Müller, Jutta Krüger, Petra
Graff, David Jocham, Hans-
Dieter Vogel und Helmuth
Fendt. Als Beiräte sind Christine
Burmann und Tom Best
vertreten.
Das Christliche Sozialwerk
Harreshausen e.V. ist Gründungsmitglied
des Vereins
zur Mitarbeit motivieren. Außerdem
wurden zur Anschubfinanzierung
Sponsoren angesprochen.
Ein Jubilar hatte anläßlich eines
runden Geburtstags auf
Geschenke verzichtet und
überreichte dem Verein den
stolzen Betrag von 2.800 €.
Der Gesangverein Eintracht
hatte schon 2010 ein Benefizkonzert
gegeben und übergab
500 €.
Erfrischend war der Auftritt
von Lothar Mark, dem Initiator
von ‚Tante Emma e.V.‘. Für
den LebensMittelPunkt sagte
er alle Unterstützung zu und
bot ‚Praktikumsplätze‘ an. Er
ermutigte die Anwesenden,
sich nicht von ‚dummem Geschwätz‘
von der guten Sache
abbringen zu lassen und bescheinigte
der Gründung in
Babenhausen einen guten
Start.
Mitte Juni soll der LebensMittelPunkt
eröffnen.
SEITE 18 IM ZENTRUM

Mitarbeiterbewegungen
Mitarbeiter/innen von Schaafheim bis Harreshausen
Das Christliche Sozialwerk
Harreshausen e.V. freut sich
über Susanne Abele, die seit
dem 1. Februar die Verwaltung
unterstützt.
Der Zivildienstleistende Till
Bade beendete Ende Februar
seinen Dienst. Daniel Sydlik
hatte seinen letzten Arbeitstag
Mitte Februar.
Auch der Zivi Philipp Hehmann
20-jähriges Dienstjubiläum
Sybille Mertens
beendete seinen Dienst Ende
Februar. Er unterstützte das
Team im Seniorenhaus Bethanien.
Die Bethesda Service GmbH
freut sich gleich über mehrere
neue Mitarbeiterinnen. Melanie
D‘Vall unterstützt seit dem 24.
Januar das Team von „Essen
auf Rädern“. Auch Claudia Baier
ist seit dem 7. Februar für
„Essen auf Rädern“ mit dem
Am 18. Februar 2011 feierte Sybille Mertens ihr 20stes Dienstjubiläum
im Seniorenzentrum. Warum Sie mitten im Monat begann,
konnte sie sich nicht mehr erinnern: „Vermutlich fehlten auch damals
schon Pflegekräfte“, lacht die engagierte Pflegehelferin, die
bevorzugt in der Nachtschicht arbeitet.
Kurz vor dem Nachtdienst gratulierten ihr die Leitung Mechthild
und Tom Best und der Pflegedienstleiter Frank Wieseler. Sie
überbrachten eine Dankesurkunde und einen stattlichen Geschenkkorb.
Mit dabei die Kolleginnen und Kollegen vom Tagdienst,
im Hintergrund Christian Friedrich, Schüler im ersten Ausbildungsjahr
in Bethesda .
Auto unterwegs.
Elliot Schweigert übernimmt
seit dem 15. Februar Tätigkeiten
im Servicebereich Gastronomie.
Im Seniorenzentrum Bethesda
konnten wir Nicole Orasche als
neue Pflegekraft gewinnen.
Sie unterstützt das Team im
Pflegebereich seit Anfang
März. Adolphus Chapman hilft
seit Februar in den Küchen der
Wohnbereiche aus.
Bei der Bethesda mobile Pflege
GmbH hatte Tatjana Mohr-
Jikidze am 28.02.2011 ihren
letzten Arbeitstag. Ihre Tätigkeit
übernimmt seit dem 1.
Februar Sylvia Bendel-Junker.
Sandra Stern verließ die mobile
Pflege zum 14. Februar.
Auch Ilse Balonier war in diesem
Bereich tätig und beendete
am 21.03.2011 dort ihren
Dienst.
Den neuen Kolleginnen und
Kollegen wünschen wir einen
guten Start und freuen uns
auf Ihren Einsatz im Dienst
bei unseren Senioren.
Bei allen ausscheidenden Mitarbeitern
bedanken wir uns
für Ihren Einsatz in unseren
Teams und wünschen für die
Zukunft Gottes Segen und viel
Erfolg.
Ihre Mechthild und
Tom Best
SEITE 20 IM ZENTRUM

Altenpflege im Rampenlicht
Gospel-Workshop für Pflegekräfte und pflegende Angehörige
Was geschieht, wenn sich bis
zu 200 Schwestern und Pfleger
zwei Tage unter einen
Gospelchor mischen, um gemeinsam
die Stimmen zu erheben
und ins Rampenlicht zu
treten? Diese Frage haben
sich die Gospelsterne aus
München (Gewinner des Gospel-Awards
2005) und der Golden
Place e.V. gestellt. Am 02.
Juli wird ein Gospelkonzert in
der Abteikirche Amorbach die
Antwort auf diese Frage geben.
Das Konzert wird der krönende
Abschluss eines zweitägigen
Gospel-Workshops sein,
zu dem nur Altenpflegekräfte
und pflegende Angehörige eingeladen
sind. Wie Gospel und
Altenpflege zusammenpassen,
weiß Sandra Wiesner-Mantz,
Geschäftsführerin des Vereins
Golden Place: „Wir möchten
mehr Bewusstsein für den
Pflegeberuf in der Öffentlichkeit
schaffen und das Zusammengehörigkeitsgefühl
bei den
Pflegekräften bündeln. Der
Gospel erzeugt Gemeinschaft,
Freude und Spiritualität.“
Das Gemeinschaftsprojekt von
Dynamik, Rhythmus und viel
Spaß beim Gospel-Workshop
mit dem Chorleiter der Gospelsterne,
Eric Bond.
JAHRGANG 11, AUSGABE 2
Golden Place und den Gospelsternen
spricht alle Altenpflegekräfte
und pflegende Angehörige
an, die Spaß an Rhythmus,
Bewegung und Gesang
haben. Der Chorleiter der Gospelsterne,
Eric Bond, wird in
zwei Tagen sowohl traditionelle
Arrangements als auch moderne
Stücke in deutscher
Sprache mit den Teilnehmern
einstudieren.
Altenpflegekräfte singen für
die Altenpflege. Dieses spannende
Projekt soll vor allem
Aufmerksamkeit für den Pflegeberuf
erzeugen. Gleichzeitig
soll der Workshop Gelegenheit
bieten, Erfahrungen auszutauschen,
neue Freundschaften
zu schließen und gemeinsam
stolz auf einen wichtigen Beruf
zu sein.
Die Kraft und die Zuwendung,
die tagtäglich von Schwestern,
Pflegern und pflegenden Angehörigen
in die Altenpflege
investiert wird, sollen in dem
Gospel-Workshop musikalisch
zum Ausdruck kommen. Chorleiter
Eric Bond ist sich sicher,
dem Publikum ein ergreifendes,
ausdrucksstarkes und
mitreißendes Konzert präsentieren
zu können.
Gospel, hergeleitet vom Altenglischen
godspel, bedeutet
nichts anderes als „die gute
Nachricht“. Und die gute
Nachricht der Gospelsterne,
die das Abschlusskonzert
stimmgewaltig unterstützen
werden, lautet „Wer Herzen
bewegt – bewegt die Welt“
und ist gleichzeitig das Motto
der Veranstaltung.
Initiiert hat den Gospel-
Workshop für Altenpflegekräfte
und pflegende Angehörige
der Verein „Golden Place –
Lichtblicke für die Altenpflege“.
Der Verein gründete sich
im Oktober letzten Jahres und
engagiert sich für die Organisation
und Durchführung von
Projekten, Veranstaltungen
und Öffentlichkeitsarbeit, die
Kraft, Mut und Vertrauen für
die Welt der Pflege geben sollen.
Der Workshop beginnt am
Freitag, dem 1. Juli um 17 Uhr
und endet um 21 Uhr. Am
Samstag, dem 02. Juli, werden
die Teilnehmer noch einmal
von 10 bis 18 Uhr rhythmischen
Gesang einüben, um
schließlich am Sonntag (2. Juli)
ihr Können einem breiten
Publikum in der Abteikirche in
Amorbach unter Beweis zu
stellen. Noten lesen oder
Chorerfahrung ist übrigens
keine Voraussetzung für die
Teilnahme am Workshop. Der
Eintritt für das Konzert in der
Abteikirche Amorbach um
19.00 Uhr ist kostenlos.
SEITE 21

SEITE 22 IM ZENTRUM

Zivikegeln
Antritt zum letzten Dienst
Einmal im Jahr geht die Geschäftsleitung des Sozialwerks mit Schülern, Azubis, Zivildienstleistenden
und jungen Leuten, die ein Freiwilliges Soziales Jahr machen, kegeln. Jetzt war der „letzte Zivi“ mit
dabei. Goher Karim Zeervi (Fünfter von links) ist seit Februar dabei. Rechts hinter ihm steht der
Mentor und Coach Benno Brzeski, der die jungen Erwachsenen regelmäßig betreut.
Seit die Wehrpflicht ausgesetzt
ist, ist auch für die „Zivis“
Schluss. Dabei hätte Zeervi
seinen Dienst nach dem 1. Januar
2011 gar nicht mehr antreten
müssen, doch er hatte
die Zusage bei Bethesda seit
August und sagte: „Ich komme
trotzdem.“ So bleibt er bis
Ende Juli in Harreshausen und
übernimmt vielfältige Aufgaben.
Eine Entscheidung, die Bethesda-Geschäftsführerin
Mechthild Best natürlich freut.
Seit 1983 hatte es die Möglichkeit
gegeben, bei Bethesda
seinen Zivildienst abzuleisten.
37 Stellen gab es, doch die
waren meist nicht alle besetzt.
Die Zivis, so Mechthild Best,
waren im Seniorenzentrum
JAHRGANG 11, AUSGABE 2
zusätzliche Kräfte zu dem Stellenschlüssel
der Pflegekassen.
Etwa seit sieben bis acht Jahren
ging deren Zahl nach unten.
Der Wegfall der jungen
Männer wird Bethesda jetzt
nicht in Nöte bringen. Dennoch
muss einiges anders organisiert
werden. „Bisher“, so
Mechthild Best, haben wir beispielsweise
die täglichen Fahrten
zu den Ärzten, um
Urinproben fürs Labor zu liefern,
von Zivis machen lassen,
bald brauchen wird dafür geringfügig
Beschäftigte.“ Auch
für Essen auf Rädern, das Bethesda
seit einiger Zeit anbietet,
werden Menschen auf 400
-Euro-Basis beschäftigt. Was
auch schon längst weggefallen
ist, sind Besorgungsfahrten für
Senioren. So haben die Ersatzdienstler
für die älteren Herrschaften
die eine oder andere
Besorgung im Supermarkt gemacht.
Diese Beschaffungsfahrten
hat teilweise die evangelische
Frauenhilfe auf ehrenamtlicher
Basis übernommen.
Und die Senioren? „Sie werden
die jungen Männer sicher vermissen.
Sie haben gerne mit
den Zivis geredet, von früher
erzählt und sich ausgetauscht“,
sagt Best.
Ein Stück Qualität geht verloren.
Dennoch muss Bethesda auf
junge Leute nicht verzichten.
Fortsetzung auf Seite 24
SEITE 23

Mit Ihrer Anzeige
helfen Sie uns
IM ZENTRUM zu
finanzieren. Die
Zeitschrift liegt in
Krankenhäusern, Arztpraxen, Apotheken
und Rathäusern der Region
aus. Es berät Sie gerne unser Herr
Freimuth.
fon 06073 7286-101 fax -1601
mail walter.freimuth@cswh.de
Bestellung der Zeitschrift
IM ZENTRUM
Bitte senden Sie mir zukünftig die
kostenlose Informationsschrift des
Seniorenzentrum Bethesda an unten
genannte Adresse.
Ich gehöre zur Gruppe der:
Name
Angehörigen Berufl.
Behörden- Interessierten
mitarbeiter Sonstigen
Interessierten Öffentlichkeit
Mich interessieren folgende Themen
besonders:
Adresse
Fon, Mail
Aktivitäten
Mitarbeiterinfos
Pflegepolitik
Christliches Sozialwerk
Harreshausen e.V.
Am Obertor 40
64832 Babenhausen
Fon: 06073 7286-0
Fax: 06073 7286-199
Mail: info@cswh.de
Redaktion und Gestaltung:
Nicole Damm-Arnold
Verantwortlich im Sinne des Presserechtes:
Tom Best
Mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnete
Texte geben nicht unbedingt die
Meinung der Herausgeber wider.
Bemerkungen:
Menschen
Dienstleistung
Qualitätspolitik
Fortsetzung von Seite 23
Wer etwa keinen Ausbildungsplatz
erhalten hat und ein Jahr
sinnvoll überbrücken möchte,
hat mit dem Seniorenzentrum
eine mögliche Anlaufstelle.
Stichwort: Bundesfreiwilligendienst.
Kaum einer der Zivis möchte
im Nachhinein die Erfahrungen
des Dienstes am und für den
Menschen missen. Und mancher
hat seine Berufung ge-
Das Sozialwerk weist darauf
hin, dass es für 2011 noch
freie Plätze im FSJ und im
Bundesfreiwilligendienst anbietet.
Beginn ist nach Vereinbarung.
Für mehr Informationen:
Frau Prattinger-
Sauerwein oder Herr Wieseler,
06073 72860.
funden, an die er ohne Zivildienst
nie gedacht hätte. „Ich
finde es schade, dass jungen
Männern so die Möglichkeit
genommen wird, den Beruf
des Altenpflegers kennenzulernen“,
sagt die Leiterin des Seniorenzentrums
Bethesda und
des Seniorenhauses Bethanien
in Schaafheim. „Es ist ein Einstieg
in einen Beruf, der bei
Jungs sicher nicht als Traumberuf
auf der Liste ganz oben
steht.“ Nicht zuletzt habe auch
der heutige Pflegedienstleiter
von Bethesda durch den Zivildienst
Einblick in eine für ihn
seinerzeit unbekannte Welt
erhalten.
Auch wenn die Leiterin meint,
der Betrieb breche nicht zusammen,
werde doch ein
Stück Qualität verloren gehen,
wenn der jugendliche Strom
abreißt.
Damit die Belebung nicht ausfällt,
hat das Sozialwerk bereits
vor vier Jahren das Freiwillige
Soziale Jahr (FSJ) eingeführt
und sehr gute Erfahrungen
damit gesammelt. Da
die Pflegekassen diesen Dienst
nicht bezahlen, werden inzwischen
alle Spenden, die das
Sozialwerk oder seine gemeinnützigen
Tochterunternehmen
erhalten, für diesen Dienst
aufgewandt.
Für Sie gelesen in der Offenbach
Post vom 17.02.2011
SEITE 24 IM ZENTRUM

„Altenpflege ist mein Traumberuf“
Wohlfahrtsverbände starten Ausbildungskampagne
Die Liga der Freien Wohlfahrtspflege
Hessen geht in
die Offensive. SocialNetworking
3.0 heißt eine neue Kampagne,
die im Februar startete.
In der ersten „YouJob“ genannten
Phase werben die
sechs angeschlossenen Verbände
mit zahlreichen Aktionen
und einer interaktiven
Webseite um dringend benötigten
Nachwuchs in den Altenpflegeberufen.
Damit reagieren die Verbände
Parität, AWO, Caritas, Diakonie,
das Deutsche Rote Kreuz
und der Landesverband der
Jüdischen Gemeinden in Hessen
auf die demografischen
Entwicklungen und auf die Ergebnisse
der Internetplattform
Hessischer Pflegemonitor.
„Wenn wir es heute nicht
schaffen, junge Leute für den
Pflegeberuf zu begeistern, bekommen
wir ein Versorgungsproblem“,
warnt Liga-
Vorsitzender Wolfgang Gern.
In vielen Regionen Hessens
sei es jetzt schon schwierig,
Fachkräfte zu finden. Bis zum
Jahre 2015 würden in Hessen
1574 Altenpfleger mehr gebraucht
als heute. Bis zum
Jahre 2020 fehlten sogar 2576
ausgebildete Fachkräfte.
Frank Wieseler, der im Seniorenzentrum
Bethesda für die
Koordinierung der Ausbildung
zuständig ist, kennt die Gründe
des sich langsam anbahnenden
Fachkräftemangels:
„Jahrelang sind die Ausbildungsberufe
im Pflegebereich
aus dem Fördermittelkatalog
der Arbeitsagenturen herausgefallen.
Wegen der immer
älter werdenden Gesellschaft
steigt der Bedarf an Pflegekräften
zudem ständig. Und
viele Pflegeeinrichtungen haben
in den letzten Jahren
nicht genügend in die Ausbildung
investiert.“
Anders ist das im Seniorenzentrum
Bethesda in Harreshausen
und dem Seniorenhaus
Bethanien in Schaafheim.
In Harreshausen befinden sich
zurzeit neun junge Leute in
der Ausbildung zum Altenpflegehelfer
oder zum staatlich
anerkannten Altenpfleger. In
Schaafheim arbeiten noch einmal
drei Auszubildende.
„Ausbildung ist für uns ein
Stück Herzensangelegenheit“,
sagt Pflegedienstleiter Wieseler.
Die Ausbildung im Pflegebereich
unterscheidet grundsätzlich
zwischen zwei Berufsbildern.
Die Lehre zum Altenpflegehelfer
ist einjährig. Dem Beruf
des staatlich anerkannten
Altenpflegers geht eine dreijährige
Ausbildung voraus, die
sehr umfangreich ist. „Die
Altenpflege - ein Traumberuf
für Donjeta Dragaj, die im Seniorenhaus
Bethanien die Ausbildung
zur Altenpflegehelferin
absolviert.
Ausbildung zum Altenpflegehelfers
ist mit dem ersten Ausbildungsjahr
des staatlich anerkannten
Altenpflegers zu
vergleichen“, weiß Wieseler.
Die dreijährige Ausbildung
konzentriert sich im wesentlichen
auf den Bereich der
Krankenpflege und der Krankenbeobachtung.
„Die Pflegefachkräfte
müssen lernen, Entscheidungen
zu treffen“, erklärt
der Pflegedienstleiter.
Die Auszubildenden absolvieren
während der Lehre, je
nach Berufswahl, rund 750
beziehungsweise 2200 Theoriestunden
und rund 2000 beziehungsweise
rund 3700 Praxisstunden,
so Wieseler.
Donjeta Dragaj macht das viele
Lernen und die Arbeit in der
Schicht nichts aus. Sie absolviert
im Seniorenhaus Bethanien
gerade die Ausbildung
zur Altenpflegehelferin, möchte
die dreijährige Ausbildung
zur staatlich anerkannten
Fachkraft danach gleich dranhängen.
„Altenpflege ist mein
Traumberuf“, schwärmt die 18
-Jährige. Nach einem zweiwöchigen
Praktikum nach ihrem
Hauptschulabschluss stand für
sie fest, dass sie der Altenpflege
treu bleibt.
Sebastian Merkel, der in
Schaafheim die Ausbildung
zum Altenpfleger macht, kam
auch eher zufällig in den sozialen
Bereich. Der gelernte
Schreiner leistete seine Zivildienstzeit
im Seniorenhaus
Bethanien ab und entdeckte,
wie vielseitig der Beruf in der
Altenpflege ist. Ein weiteres
Argument, den Schreinerberuf
an den Nagel zu hängen und
SEITE 26 IM ZENTRUM

im Altenpflegebereich neu anzufangen:
„Man bekommt so
viel von den älteren Menschen
zurück. Die Dankbarkeit der
Menschen ist Lob und Anerkennung
zugleich und macht
zufrieden.“ Und: „Meine Ausbilder
kümmern sich darum,
dass ich hier etwas lerne.“
„Wir bekommen sehr viel positive
Rückmeldung die Ausbildung
betreffend“, sagt auch
Ausbildungskoordinator Frank
Wieseler in Harreshausen. Die
Qualität der Praxisanleitung,
die die Altenpflegeschüler
nach jedem theoretischen
Block in der Schule leisten
müsse, werde dabei besonders
gelobt. Dafür gibt es allein
in Harreshausen acht examinierte
Pflegefachkräfte, die
eine Zusatzqualifikation zum
Praxisanleiter absolviert haben.
„Wir widmen uns intensiv
und gerne unseren Auszubildenden.
Schließlich sind die
Auszubildenden von heute unsere
Fachkräfte von morgen“,
erklärt der Pflegedienstleiter.
Über zu wenig Bewerber auf
die Ausbildungsplätze in Bethesda
und Bethanien können
sich die Ausbilder nicht beschweren.
Für dieses Jahr sind
die Ausbildungsplätze, laut
Wieseler, schon belegt. Aber
ein Freiwilliges Soziales Jahr
ist zur Vorbereitung gut geeignet
(Siehe Seite 24).
Bei der Liga der Wohlfahrtspflege
ist die „YouJob“-Phase
inzwischen in vollem Gange.
Auf der Webseite www.youjob
-altenpflege.de und in Kino-
Filmbeiträgen schildern junge
Menschen, die im Altenpflegebereich
arbeiten, ihre Erfah-
JAHRGANG 11, AUSGABE 2
rungen. Zusätzlich werden
durch Medien und Aktionen in
Schulen und Berufsinformationszentren
die Schüler über
die Vielfalt, Karrierechancen
informiert und für die wertvolle
gesellschaftliche Bedeutung
der Berufe in der Altenpflege
sensibilisiert.
Die zweite Phase „myplace“
der Kampagne startet im Mai
und richtet sich an die Politik.
Die Liga möchte sich für verbesserte
Rahmenbedingungen
einsetzen. Und sie will Forde-
rungen für attraktivere Arbeitsbedingungen
an die Politik
richten.
Nicole Damm-Arnold
Interesse an der Ausbildung:
Anruf genügt:
Beratungstelefon 7286-111
SEITE 27

ZEITspende
Herzliche Einladung
Das nächste ZEITspendertreffen
findet am Dienstag, den
12. April 2011 um 19:00 Uhr in
der Cafeteria im Seniorenzentrum
Bethesda statt.
An diesem Abend wollen wir
uns intensiv mit dem Thema
„Werbung für neue ZEITspenderInnen“
beschäftigen. An
diesem Abend wollen wir uns
gemeinsam Gedanken darüber
machen, auf welche Weise wir
weitere ZEITspenderInnen gewinnen
können.
Auch im Mai findet das ZEITspendertreffen
am zweiten
Dienstag statt. Am 10. Mai um
19.00 Uhr treffen wir uns wieder
in der Begegnungsstätte im
Seniorenhaus Bethanien. Pflegedienstleiterin
Silke Doherty
wird über das wichtige Thema
„Demenz in der Praxis“ sprechen.
Dabei wird sie auch auf
Fragen in Bezug auf den Umgang
mit Demenzerkrankten in
der Praxis eingehen.
In Ihrer Arbeit als ZEITspender
ergeben sich immer wieder
Fragen oder Situationen in denen
man sich gerne mal an die
"Profis" wenden möchte. Andererseits
sind die Eindrücke und
Informationen der Zeitspender
für die "Profis" auch sehr wichtig.
Daher profitieren beide Seiten
von einem guten Austausch.
Mitarbeiter und auch interessierte
Angehörige sind bei unseren
fröhlichen Treffen gerne
gesehen.
Herzlich willkommen auch an
alle, die sich für den Einsatz als
ZEITspender interessieren!
Ihr Benno Brzeski
ZEITspende-Coach
Muttertag
Am 8.Mai ist Muttertag. Ab
11.15 Uhr werden alle Mütter
in Bethesda hochleben lassen.
Feiern Sie mit Ihren Angehörigen
den Muttertag mit einem
Sektempfang, einem Drei-
Gänge-Menü und Live-Musik.
Pro Angehörigen erheben wir
einen Kostenbeitrag von 10
Euro. Damit wir planen können,
bitten wir um Anmeldung.
Lesetheater
Nur zehn Tage später findet
am 18. Mai um 14.30 Uhr ein
Lesetheater mit dem Schauspieler
Herbert Helken statt.
Erinnerungsgottesdienste
in Bethesda und Bethanien
An diesen ökumenischen Erinnerungsgottesdiensten
wollen
wir uns noch einmal bewußt
an die im letzten Jahr verstorbenen
Bewohner erinnern.
Die evang. und kath. Kirche,
die freien Gemeinden, Tom
Best und Pastor Brzeski werden
diesen Gottesdienst gestalten.
Alle Angehörigen und Freunde
der Verstorbenen, die Mitbewohnerinnen
und -bewohner
der Häuser und alle interessierten
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter sind herzlich eingeladen.
Im Anschluß an die Gottesdienste
lädt die Leitung zu ei-
Veranstaltungen
im Mai
Er trägt Märchen für Erwachsene,
sowie klassische und
moderne Gedichte von Dichtern
und Schauspielern unterschiedlicher
Kulturperioden
vor. Erich Kästner, Heinz Erhardt,
Joachim Ringelnatz und
Wilhelm Busch sind nur einige
Beispiele, die Helken parat
hat. Er gestaltet und formt
Texte, schlüpft in die Figuren
der Handlungen und unterstreicht
dies durch Körperhaltung,
ausdruckvolle Mimik und
lebhafte Gesten. Im Einklang
mit den Texten tritt er in unterschiedlichen
Kostümen auf.
Freuen Sie sich auf den vielseitigen
Entertainer!
nem gemeinsamen Kaffeetrinken
ein.
Kapelle Bethesda:
am Ostermontag,
dem 24. April um 15:00 Uhr
Kapelle Bethanien:
am Samstag nach Ostern,
dem 30. April um 15:00 Uhr
SEITE 28 IM ZENTRUM

Kunden der Bethesda mobilen Pflege
Überaus zufrieden
Im September wurden die
Kunden der Bethesda mobilen
Pflege zum zweiten Mal seit
der Aufnahme der ambulanten
Tätigkeit befragt.
Somit war ein Vergleich mit
der vorausgehenden Befragung
möglich. Die Anzahl der
befragten Kunden hat sich innerhalb
der knapp neun Monate
um 75% erhöht.
Die Gesamtauswertung zeigt,
dass die Zufriedenheit unverändert
über 95% liegt. Dabei
ist der Bereich Personal mit
97,3% herausstechend. Er beinhaltet
Fragen nach dem Verhalten
und der Kompetenz der
JAHRGANG 11, AUSGABE 2
Kolleginnen und Kollegen im
Einsatz.
Dem Bereich Organisation sind
Fragen zugeordnet, die sich
um Beratung und Abrechnung
drehen. Auch hier sind die erreichten
93,2 % deutlich überdurchschnittlich.
Ebenso wichtig wie die Auswertung
der Fragen, sind die
Anregungen, die durch die
Kunden oder ihre Angehörigen
auf den Fragebögen gemacht
werden. Die Anregungen fließen
direkt in die Arbeit ein. So
wurde vorgeschlagen, den
Kunden eine Kopie der Rechnung,
die an die Krankenkasse
geht, zur Verfügung zu stellen.
Damit können die Kunden
nachvollziehen, welche Leistungen
verrechnet werden,
und in welchem Umfang die
Kasse tatsächlich Kosten übernimmt.
Gleich im nächsten
Monat wurde dieser Vorschlag
umgesetzt.
Andere Einträge drücken noch
einmal das Lob für die Mitarbeiter
aus, zum Beispiel: „Alle
Pflegekräfte die bisher im
Haus waren, waren sehr nett
und kompetent. Wir würden
alle mit der Note „sehr gut“
bewerten.“
Dieses Feedback erfreut natürlich
die Pflegenden sehr.
Außerdem wirkt sich die Kundenbewertung
auf das Bonussystem
aus, aus dem die Mitarbeiter
zusätzlich am Erfolg
des Unternehmens beteiligt
werden.
MDK Prüfung
„sehr gut“
Auch bei der Qualitätsprüfung
durch den Medizinischen
Dienst der Krankenkassen
(MDK) beurteilten die Kunden
die Leistungen der Bethesda
mobile Pflege mit einer glatten
1,0.
Die Gesamtnote bei der MDK-
Prüfung ergab eine 1,2 (der
Landesdurchschnitt liegt bei
1,9). Damit erhält Bethesda
mobil auch die offizielle Bestätigung,
dass Pflegeleistungen
und Organisation den Vorgaben
der Pflegetransparenzverordnung
sehr gut entsprechen.
SEITE 29

Das Christliche Sozialwerk Harreshausen e.V. ist überkonfessionell, mildtätig und gemeinnützig.
Es besteht seit 1970. Seit 28 Jahren betreibt das Sozialwerk das Seniorenzentrum Bethesda
in Harreshausen.
Das biblische, urchristliche Fundament ist der Motor der Aktivitäten des Sozialwerks. In gelebter
Diakonie dienen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter den hilfsbedürftigen Menschen
ohne Ansehen von Person, Geschlecht und Weltanschauung. Spender und ZEITspender unterstützen
uns in dieser Aufgabe.
Das Seniorenzentrum Bethesda ist der Sitz des Sozialwerks. In drei Wohnbereichen
leben hier Senioren aller Pflegestufen. Für dementiell Erkrankte
ist eine eigene Wohngruppe eingerichtet. Neben der ausgezeichneten Pflege
und vielseitigen Angeboten kommt den Bewohnern die ruhige Lage und
der große Park zugute.
Auf dem Gelände befinden sich zudem 28 Seniorenwohnungen. Verschiedene
Leistungspakete sorgen dafür, daß die Mieter eine preiswerte, individuelle
Unterstützung erfahren. Neben den Servicepaketen können sie die Gemeinschaftseinrichtungen
und Angebote des Seniorenzentrums nutzen.
In Schaafheim steht das Seniorenhaus Bethanien. Seine Wohngruppen stehen
Pflegebedürftigen aller Pflegestufen und insbesondere Dementen offen.
Einzelzimmer und die individuelle Wohnatmosphäre prägen diese Einrichtung.
Für die Pflege zu Hause bietet 'Bethesda mobile Pflege' alle Leistungen der
ambulanten Kranken- und Altenpflege an. Dazu gehört natürlich die professionelle
Beratung und Unterstützung bei der Beantragung von Pflegeleistungen
und finanzieller Unterstützung.
Mit der Bethesda Service GmbH hat das Sozialwerk eine Gesellschaft gegründet,
die Menschen im Alter mit Rat und Hilfe zur Seite steht. Essen und
Wäsche auf Rädern, Wohnungsanpassungen, Hilfe in Haus und Garten sowie
weitere Dienst- und Hilfeleistungen werden von geschultem Personal
für Senioren in Babenhausen und Schaafheim angeboten.
Lernen Sie uns kennen. Unsere Zeitschrift IM ZENTRUM
erhalten Sie kostenlos. Anruf genügt.
Christliches Sozialwerk Harreshausen e.V.
Am Obertor 40 www.cswh.de
64832 Babenhausen – Harreshausen Beratungshotline 06073 7286-111
Seniorenzentrum Bethesda GmbH Seniorenhaus Bethanien GmbH
Bethesda mobile Pflege GmbH Bethesda Service GmbH
Mitgliedschaft BSFP Bundesverband der Sozialwerke
freikirchlicher Pfingstgemeinden KdÖR
Zu Hause fühlen. Zu Hause sein.
SEITE 32 IM ZENTRUM