aktuelle Ausgabe - Christliches Sozialwerk Harreshausen eV

Jahrgang 13/14
Ausgabe 6
Dezember 2013/
Januar 2014
www.cswh.de
info@cswh.de
IM ZENTRUM
Allen Leserinnen und Lesern
wünschen wir
gesegnete und geruhsame
Weihnachten
und
ein gesundes und mutiges
neues Jahr 2014.
Pflege bei Nacht
Mit dem Nachtdienst unterwegs
Lesen Sie dazu die Seiten 10 +11
Handwerk „Patienten“ retten
Seit 35 Jahren Maßschuhe in Babenhausen
Erfahren Sie mehr auf den Seiten 19 bis 21
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6
Weihnachtlicher Glanz
Früher ohne Advent, bescheiden und familiär
Lesen Sie mehr auf den Seiten 28 + 29
SEITE

INHALT
Kalender + Veranstaltungen
siehe Einlegeblatt
für die Bewohner
Förderverein Seniorenhilfe
Seite 5
Auf der Seite 8 wird gelacht
und nachgedacht
Herbstfest Seite 13
Aktion Lebensmittelpunkt
Seite 14
Hier schreibt der PDL
Seite 15
Afrikatag Seite 16-17
Neues vom QM Seite 26
Impressum Seite 12
Redaktionsschluss
Nächste Ausgabe 15.01.14
Titelbild: Wünsche
Resümee
von Traugott Hartmann
Liebe Leserinnen und Leser
von IM ZENTRUM,
Was hat uns das Jahr 2013
gebracht? Was hat es uns genommen?
Was haben wir erreicht
und nicht erreicht? Wie
viele liebe Menschen sind für
immer von uns gegangen?
Sind Freundschaften oder Beziehungen
zerbrochen? Sind
Neue entstanden und gepflegt
worden? Wie hat sich die Familie
entwickelt? Wie steht es
um die Gesundheit, das eigene
Wohlbefinden, die Finanzen?
Vor kurzem wütete auf den
Philippinen der Taifun Hayan.
Rund 10 Millionen Menschen
verloren ihr Zuhause, ihre Angehörigen
und Freunde. Die
australischen Waldbrände richteten
unermesslichen Schaden
an. Überschwemmungen in
Asien, Amerika und Deutschland
forderten Menschenleben
und verursachten immense
Schäden. Die Klima-Konferenzen
werden den Umweltschäden
nicht mehr Herr, können
keine Lösungen schaffen.
Deutschland wählte Landesund
Bundesregierung. Welche
Regierungen kommen zustande?
Und wie werden sie den
Willen des Volkes und Gottes
Willen umsetzen?
Haben wir als Mitarbeiter und
Leitung in unseren Häusern
unsere „Philosophie“ verwirklichen
können? Und wie werden
wir das im neuen Jahr mit gutem
Willen und besten Kräften
tun können?
Fragen über Fragen. Sie sind
einfach da, und manchmal ist
es schwer, sie zu beantworten.
In allem Umtrieb sagt uns
Eleonore Fürstin Reuß: „Das
Jahr geht still zu Ende, nun sei
auch still mein Herz. In Gottes
treue Hände leg ich nun Freud
und Schmerz und was das
Jahr umschlossen, was Gott
der Herr nur weiß, die Tränen,
die geflossen, die Wunden
brennend heiß“.
Doch gerade in der Adventszeit
dürfen wir uns freuen,
denn Jesus Christus, Gottes
Sohn, ist als Mensch auf unsere
Erde gekommen. Wir feiern
sein Zu-uns-kommen an Weihnachten
und erinnern uns gerne
„alle Jahre wieder“ daran.
Deshalb singen wir: „Macht
hoch die Tür, die Tor macht
weit! Es kommt der Herr der
Herrlichkeit, ein König aller
Königreich, ein Heiland aller
Welt zugleich, der Heil und
Leben mit sich bringt. Derhalben
jauchzt, mit Freuden
singt!“
Jesus ist das Licht der Welt,
der Friedensfürst. Er ist unsere
Zuversicht und Hoffnung,
denn er sagt: „Mir ist gegeben
alle Macht im Himmel und auf
Erden... und siehe, ich bin bei
euch alle Tage bis an das Ende
der Welt!“ (Die Bibel, Matthäus-Evangelium,
Kap. 28,
Vers 20).
In diesem Sinne wünsche ich
Ihnen allen eine besinnliche,
friedvolle Advents- und Weihnachtszeit
und ein gesundes,
gesegnetes, erfolgreiches neues
Jahr 2014.
Ihr
Traugott Hartmann
Erster Vorsitzender des Christlichen Sozialwerks
Harreshausen
SEITE 2
I M ZEN TRUM

Gesegnete Tage
Einladung zu den Weihnachtsveranstaltungen
In der Adventszeit bereitet sich auch das Seniorenhaus
Bethanien auf die Geburt Jesu
vor. Die Bewohner verbringen ein paar gemütliche
Stunden bei Kaffee und Plätzchen,
singen und freuen sich auf Weihnachten.
Alle Wohngruppen beginnen um 15 Uhr ihre
Feier in der Kapelle des Seniorenhauses
Bethanien.
Am 6. Dezember verbreitet die Wohngruppe
1 bei Kerzenlicht vorweihnachtliche Freude.
Die Bewohner der Wohngruppe 3 verbringen
am 7. Dezember gemütliche Stunden miteinander.
Die Wohngruppe 4 feiert am 8. Dezember in
gemütlicher Runde.
Die Wohngruppe 2 begeht am 13. Dezember
ihre Weihnachtsfeier.
Projekt
Pastor Traugott Hartmann, Vorsitzender
Mechthild und Tom Best
Unter der Leitung von Viktor
Hepperle singt der Michelstädter
Chor in der Kapelle des Seniorenzentrums
zum 1. Advent
am 1.12. um 10:00 Uhr.
Das Seniorenzentrum Bethesda
freut sich auf den Donnerstag,
den 5. Dezember. Die evangelische
Frauenhilfe Babenhausen-Harreshausen
gestaltet ein
paar gemütliche Stunden bei
Kaffee und Kuchen mit Musik,
Gesang, fröhlichen und besinnlichen
Worten.
Mechthild und Tom Best laden
am Heiligabend (24.12.) um
10:30 Uhr herzlich zum Weihnachtsgottesdienst
in die Kapelle
mit anschließendem Mittagessen
ein.
Die Auszubildenden des Seniorenzentrums
Bethesda feiern
mit den Bewohnern in allen
Wohnbereichen (Näheres siehe
Seite 25).
Gesegnete Tage
und die besten Wünsche
Wieder geht ein Jahr zu Ende
und wir blicken dankbar zurück
auf Tage voller Fröhlichkeit
und Lachen, aber auch
auf tiefe und leidvolle Erfahrungen.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
haben sich unter Aufwendung
ihrer besten Kräfte
und Möglichkeiten angestrengt,
Ihnen, unseren Bewohnerinnen
und Bewohnern,
unseren Mietern, unseren
Kunden und Klienten, den Genießern
von Essen und Dienstleistungen
das Beste zu geben.
Nicht nur professionelle Arbeit,
sondern auch ein gutes Wort
und einen herzlichen Händedruck,
nicht nur hochwertige
Dienstleistung, sondern einen
Beitrag zu Ihrem Wohlbefinden.
Vielleicht ist uns das nicht in
jeder Sekunde gelungen. Dafür
entschuldigen wir uns von
Herzen. Voller Dank blicken
wir aber auch auf die vielen
wohlwollenden Briefe und Gespräche
zurück, die uns erreicht
haben.
Ihnen allen, Mitarbeitenden
und Kunden, danken wir für
die tiefe Verbundenheit zu unserem
Sozialwerk und seinen
Einrichtungen. Wir wünschen
Ihnen gesegnete und friedvolle
Feiertage und viel Schwung
und Freude für das neue Jahr.
Ihre Mechthild und Tom Best
mit dem gesamten Führungsteam
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6 SEITE 3

Der Beirat informiert
Glückwünsche an die Geburtstagskinder
Der Einrichtungsbeirat des Seniorenzentrums
hat es sich zur
Aufgabe gemacht, jedem Bewohner
persönlich zum Geburtstag
zu gratulieren. Im
November hatte Elisabeth Kläse
(rechts) viel zu tun. 13 Bewohnern
gratulierte die fröhliche
und warmherzige Dame
zu ihrem Freudentag, machte
Mut und verbreitete Optimismus.
Auch Margarete Held
(links) überbrachte sie die
Glückwünsche und eine Aufmerksamkeit
des Hauses zum
89. Jubeltag.
Sonne, Mond und Sterne
Erstklässler bringen Martinslicht ins zu den Bewohnern
Vielerorts ziehen am Martinstag
Kinder mit Laternen
durch den Ort. Das haben
auch die Schüler der Klasse 1b
der Schule im Kirchgarten, deren
Eltern und Lehrerin Stefanie
Schimpf gemacht. Sie setzten
sich allerdings in Richtung
Harreshäuser Allee in Bewegung.
Ziel waren die Bewohner
des Seniorenzentrums Bethesda,
wo die Kleinen von
Wohnbereich zu Wohnbereich
marschierten, Laternenlieder
unter der Begleitung einer
netten Gitarrenspielerin zum
Besten gaben und ihre selbst
gebastelten Laternen präsentierten.
In das Lied „Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne“
stimmte so mancher Bewohner
fröhlich mit ein. Freudig
verteilte eine Seniorin Schokolade
an die Kinder. Nach dem
Gang zu den Bewohnern
stärkten sich die eifrigen kleinen
Sänger in der Cafeteria
mit Martinsbrezeln und Kinderpunsch.
Gemeinsam mit Dagmar
Schadt und Debora Harbusch,
die das Ereignis mit
den Kindern organisiert haben,
klang der Martinsabend mit
vielen Eindrücken bei Jung
und Alt aus. Die Erstklässler
und deren Lehrerin bedanken
sich herzlich für den schönen
Abend in Harreshausen.
Erstklässler der Schule im
Kirchgarten brachten Martinslicht,
Lieder und viel Freude zu
den Bewohnern des Seniorenzentrums
Bethesda.
SEITE 4
I M ZEN TRUM

Investition in die eigene Zukunft
Förderverein Seniorenhilfe Schaafheim
Senioren von heute haben unterschiedlichste
Bedürfnisse.
Sie halten sich mit Sport fit,
genießen kulturelle Angebote
und möchten vielfältig unterhalten
werden. Vereine und
Seniorenclubs bieten in dieser
Hinsicht viel an. Aber: Die
Renten stagnieren, immer
mehr Senioren sind von staatlichen
Zuwendungen abhängig.
Auch die Pflege– und
Senioreneinrichtungen hängen
am „staatlichen Tropf“, sind
immer mehr auf Ehrenamt
und Spenden angewiesen. Seit
Jahren gründen sich Fördervereine,
um in den Bereichen
zu unterstützen, wo es an finanziellen
Mitteln fehlt. Deshalb
hat sich auch der Förderverein
Seniorenhilfe Schaafheim
vor rund vier Jahren gegründet.
„Die Gemeinde ist im Bereich
Pflege, Seniorenclubs und Vereine
gut aufgestellt. Das ist
mit Geld gar nicht zu bezahlen.
Trotzdem fehlt es manchmal
an finanzieller Unterstützung“,
sagt der Vorstandsvorsitzender
der Seniorenhilfe
und Bürgermeister, Reinhold
Hehmann. Neben Notfallkoffern
für die Bethesda mobile
Pflege unterstützte der Verein
auch schon die Seniorenfahrt
der Gemeinde mit drei Euro
pro Person. „Auch Vereine
können den Förderverein in
Anspruch nehmen. Ein Zuschuss
zu speziellen Seniorensportgeräten
wäre ein Beispiel“,
erklärt Hehmann. Vereine
haben die Seniorenhilfe
bisher noch nicht in Anspruch
genommen. „Wir möchten das
Rad nicht mehr neu erfinden.
Die einzelnen Institutionen
sitzen an der richtigen Stelle
und wissen, was gebraucht
wird. Sie brauchen uns nur
anzusprechen“, wirbt der Bürgermeister.
Der Verein unterstützt auch
Vorträge und Aktivitäten, die
speziell ältere Menschen ansprechen.
Vorschläge und
Ideen kommen von der Senioren-AG,
einem gemeindlichen
Gremium. Autofahrstunden für
Senioren sind gut angekommen.
Ein Computerkurs ist
beispielsweise schon länger
geplant.
Finanziell ist der Förderverein
bisher gut aufgestellt. Jedes
Jahr erhält er eine Spende des
Amtsgerichts. „Die setzt sich
aus Teilen von Bußgeldern zusammen,
die das Gericht einnimmt“,
weiß der Vorsitzende.
Auch Firmen und Banken setzen
sich mit Spenden und Mitgliedsbeiträgen
für die Belange
von Senioren ein. Spenden
seien auch schon von Privatleuten
getätigt worden, die
sich bei einer Feier statt Geschenke
Spenden für die Seniorenhilfe
gewünscht haben.
Nicht zu vergessen die Jahresbeiträge
der rund 70 Mitglieder.
„Die Mitgliederzahl stagniert
nach der ersten Beitrittswelle
etwas. Unser Ziel ist, in
absehbarer Zeit das 100. Mitglied
aufnehmen zu können“,
betont Hehmann. Er appelliert
besonders an die jungen Menschen,
die mit ihrem Beitrag
den älteren Angehörigen und
Senioren danken können,
denn sie haben einst den
Grundstein für den Wohlstand
gelegt. Außerdem sei der kleine
Betrag schon jetzt eine Investition
in die eigene Zukunft.
Das Durchschnittsalter
des Fördervereins 60 bis 65
Jahren möchte die Seniorenhilfe
in Zukunft auf jeden Fall
nach unten korrigieren.
Nicole Damm-Arnold
Informationen rund um den
Förderverein Seniorenhilfe gibt
es per Post, Telefon, Fax und
E-Mail.
Förderverein Seniorenhilfe
Schaafheim e.V.
Postfach 47
64847 Schaafheim
Telefon: 0 60 73-74 10 20
Fax: 0 60 73-74 10 38
E-Mail:
foerderverein@schaafheim.de
Jahresbeiträge:
normales Mitglied 24,-€
Rentner, Arbeitslose, Schüler,
Ehegatte/Lebenspartner,
Schwerbehinderte 12,-€
juristische Personen 120,-€
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6 SEITE 5

Gesprächskreis
Termine 2013
Der Gesprächskreis „Zu Hause
pflegen“ lädt Referenten zu
Vorträgen ein, die sich mit
medizinischen und pflegerischen
Themen beschäftigen.
Die Veranstaltungen beginnen
jeweils um 19.30 Uhr und finden
im Landhaus „Zum
Schwanen“ (Fahrstraße 67 Nähe
Michelsbräu) in Babenhausen
statt. Der Eintritt ist frei.
11. Dezember 2013
Das Jahr geht zu Ende und
damit auch wieder unsere Veranstaltungs–
und Vortragsreihe.
Am 11. Dezember steht
der Gedanken– und Erfahrungsaustausch
bei einem guten
Essen im Landgasthof
„Zum Schwanen“ im Vordergrund.
Damit wünschen wir
allen Interessierten, Teilnehmern
und Pflegenden gesegnete
Weihnachten und ein gesundes
und hoffnungsvolles
Jahr 2014.
Der Kreis ist lose organisiert,
Interessenten sind herzlich
willkommen. Auskünfte erteilen
Walther Fehrensen,
(Telefon 06073 61800) und
Bettina Baer (Telefon 06073
61789).
Ihr Walther Fehrensen
und Ihre Bettina Baer
Beratung
für jedermann
Richtige Beratung ist wichtig, um gut informiert die richtige Entscheidung
treffen zu können. Beratungsexpertin Susanne
Gerhold steht für Sie im Seniorenzentrum Bethesda bereit.
Rufen Sie uns gerne an und vereinbaren einen Termin.
Für folgende Spezialthemen stehen unsere Experten bereit:
Dezember 2013
Januar 2014
ZEITspende
Herzliche Einladung
Liebe ZEITspenderinnen, liebe
ZEITspender!
Die Geburt Jesu steht vor der
Tür und im Advent kehrt ein
wenig Ruhe und Besinnlichkeit
ein.
Am 4. Dezember begrüßen wir
die ZEITspender auf der Weihnachtsfeier
im Ochsenstadl in
Langstadt. Deshalb findet im
Dezember kein weiteres Treffen
statt.
Am 14. Januar 2014 lade ich
sie wieder herzlich zu unserem
ZEITspendetreffen in die Cafeteria
des Seniorenzentrums
nach Harreshausen ein. Pflegedienstleiter
Frank Wieseler
berichtet zum Thema Patientenverfügung
und steht für
Fragen zur Verfügung.
Die ZEITspender treffen sich
jeden zweiten Dienstag im
Monat. Dazu sind auch diejenigen
eingeladen, die sich nur
mit dem Gedanken beschäftigen,
ehrenamtlich tätig zu
Barrierefrei Wohnen
Finanzierung der Pflege
Telefon
Beratung und Betreuung
06073 7286-111
werden. Wir helfen, Zweifel
oder Fragen aus dem Weg zu
räumen.
Unsere Treffen finden jeweils
um 19 Uhr statt.
Ich freue mich auf anregende
Gespräche mit ZEITspendern
und solchen, die es noch werden
wollen.
Interessierte Angehörige und
Mitarbeiter aus den Wohnbereichen
sind bei unseren fröhlichen
Treffen natürlich auch
gerne gesehen.
Allen ZEITspendern wünsche
ich eine ruhige Adventszeit,
ein frohes Weihnachtsfest und
ein frohes, neues Jahr 2014.
Ihr Benno Brzeski
ZEITspende-Coach
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6 SEITE 7

Auf der Seite 8 wird gelacht und nachgedacht
Geschichten zum Schmunzeln
Weihnachten naht, das Fest der Feste.
Das Fest der Kinder - Fest der Gäste.
Da geht es vorher hektisch zu.....
Von früh bis Abend - keine Ruh.
Ein Hetzen, Kaufen, Proben, Messen -
Hat man auch niemanden vergessen?
So geht es mir, keine Ahnung habend,
vor ein paar Jahren - Heiligabend,
der zu dem noch ein Sonntag war.
Ich saß grad bei der Kinderschar,
da sprach mein Weib: "Tu dich nicht drücken,
Du hast heut noch den Baum zu schmücken!"
Da Einspruch meistens mir nichts nützt,
hab kurz darauf ich schon geschwitzt:
Den Baum gestutzt, gebohrt, gesägt
und in den Ständer eingelegt.
Dann kamen Kugeln, Kerzen, Sterne,
Krippenfiguren mit Laterne.
Zum Schluss - ja Himmelwetta......!
Nirgends fand ich das Lametta!
Es wurde meiner Frau ganz heiß
und stotternd sprach sie: "Ja, ich weiß,
im letzten Jahr war es arg verschlissen,
drum habe ich es weggeschmissen.
Die Nachbarn - links, rechts, drunter, drüber -
die hatten kein Lametta über!
Da schauten wir uns an verdrossen;
die Läden sind ja auch geschlossen.
"Hört zu! Wir werden heuer haben
einen Baum - altdeutscher Stil,
weil mir Lametta nicht gefiel."
Da gab es Heuler, Schluchzen, Tränen
und ich gab nach den Schmerzfontänen:
"Hört endlich auf mit dem Gezeta
ihr kriegt nen Baum mit viel Lametta!"
Zwar konnte ich da nicht begreifen,
woher ich nehm die Silberstreifen!
Doch grade, als ich sucht mein Messa
da las ich: "Hengstenberg MILDESSA"
Es war die Sauerkrautkonserve!
Ich kombinier mit Messers Schärfe:
Hier liegt die Lösung eingebettet,
das Weihnachtsfest, es ist gerettet!
Schnell wurde der Deckel aufgedreht,
das Kraut gepresst, so gut es geht,
zum Trocknen einzeln aufgehängt
und dann geföhnt, doch nicht versengt!
Die trocknen Streifen, sehr geblichen
mit Silberbronze angestrichen.
Auf beiden Seiten, Silberkleid!
O freue dich, du Christenheit!
Der Christbaum war einmalig schön,
wie selten man ihn hat gesehen!
Zwar roch‘s süßsauer zur Bescherung,
geruchlich gab‘s ne Überquerung,
weil mit Benzin ich wusch die Hände,
mit Nitro reinigt die Wände,
dazu noch Räucherkerzen und Myrthe,
der Duft die Menge leicht verwirrte!
Und jemand sprach still und verwundert:
"Hier riecht‘s nach technischem Jahrhundert!"
Ne Woche drauf, ich saß gemütlich
im Sessel, las die Zeitung friedlich,
den Bauch voll Feiertage-Reste -
es war wieder Sonntag und Silvester.
Es sprach mein Weib: „Du weißt Bescheid?!
Es kommen heut zur Abendzeit
Schulzes, Lehmanns und Herr Meier
zu unserer Silvesterfeier.
Wir werden leben wie die Fürsten,
es gibt Sauerkraut mit Wiener Würsten!"
Ein Schrei ertönt! Entsetzt sie schaut:
"Am Christbaum hängt mein Sauerkraut!
Die Nachbarn - links, rechts, drunter, drüber
die hatten leider keines über!
Da schauten wir uns an verdrossen.
Die Läden sind ja auch geschlossen!
Und so ward wieder ich der Retter,
SEITE 8
I M ZEN TRUM

nahm ab vom Baum das Lametta.
Mit Terpentinöl und Bedacht
hab ich das Silber abgemacht.
Das Kraut dann gründlich durchgewässert,
mit reichlich Essig noch verbessert,
dazu noch Nelken, Pfeffer, Salz
und Curry, Ingwer, Gänseschmalz.
Dann, als das Ganze sich erhitzte,
das Kraut, das funkelte und blitzte,
da konnte ich nur nach oben flehen:
‚Lass diesen Kelch vorübergehen!‘
Als später dann das Kraut serviert,
ist auch noch folgendes passiert:
Als eine Dame musste niesen,
sah man aus ihrem Näschen sprießen
tausend kleine Silbersterne…
Franziska Lehmann sprach zum Franz:
"Dein Goldzahn hat heut Silberglanz!"
Und einer, der da musste mal,
der rief: "Ich hab nen Silberstrahl!"
So gab‘s nach dieser Krautmethode
noch manche nette Episode!
Beim Heimgang sprach ein Gast zu mir:
"Es hat mir gut gefallen hier,
doch wär die Wohnung noch viel netter,
hättest du am Weihnachtsbaum Lametta!"
Ich konnte da gequält nur lächeln
und mir noch frische Luft zufächeln.
Ich sprach und klopfte ihm aufs Jäckchen:
"Im nächsten Jahr, da kauf ich 100 Päckchen.“
Gedanken im Advent
Eine treue Leserin schreibt
Es war einmal vor langer Zeit,
die Welt lag unter einem weißen Kleid.
Wir Kinder schauten zum Fenster hinaus,
waren verzaubert von der weißen Pracht ums Haus.
Wenn auch die Kälte draußen klirrte,
sich kein Hund freiwillig hinaus verirrte.
Wir Kinder trotzdem im Schnee
und in der Kälte tollten,
bis gefrorene Ohren und Wangen,
eisige Füße und Hände nach Wärme verlangten.
Dann suchten die Mädchen und Buben
wieder Zuflucht in warmen Stuben.
Ein warmer Ofen, ein heißes Getränk,
ein Fußbad mit Salz, erst kalt, dann warm,
das macht den reichsten Doktor arm.
Wohlig warm am Abend ins Bett
gekuschelt.
Wie wunderbar, als das geschah,
und Mutter uns in ihre Arme nahm.
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6 SEITE 9

Pflege bei Nacht
Mit dem Nachtdienst unterwegs
Für Natalie Czernia beginnt
der Tag erst einmal mit Schlafen.
Denn um 6.30 Uhr endet
der Nachtdienst im Seniorenzentrum
Bethesda. Nach Feierabend
bringt sie ihre Kinder
zuerst in den Kindergarten,
bevor sie vier bis fünf Stunden
schläft. Dann kommen die Kinder
nach Hause. Um 19.30
Uhr sitzt die examinierte Pflegefachkraft
wieder bei der
Dienstübergabe im Pflegezimmer
in Harreshausen.
Ortswechsel: Pflegefachkraft
Thorsten Müller beginnt um
21.45 Uhr die erste Runde von
dreien durch das Seniorenhaus
Bethanien in Schaafheim.
Auch er hat die Schicht in der
Nacht. Flotten Schrittes läuft
er auf zwei Stockwerken von
Zimmer zu Zimmer, öffnet behutsam
die Tür, schaut nur
nach dem Rechten oder versorgt
die Senioren mit Medikamenten,
reicht einen kleinen
Diabetessnack und schaut
nach den Einlagen. Dabei erklärt
er den Bewohnern jeden
seiner Handgriffe genau, um
sie nicht zu erschrecken. Noch
nicht schlafende Bewohner
begrüßt er mit einem freundlichen
„Wie geht es ihnen? Alles
in Ordnung?“ Bis sieben Uhr
früh ist er alleine für die 48
Bewohner verantwortlich. Er
bezeichnet sich zwar als
„Nachteule“, hat sich aber bewusst
für wechselnde Schichten
in seinem Beruf entschieden.
„Mir ist wichtig, dass ich
die Senioren auch am Tag erlebe,
wenn sie aktiv sind“, betont
der 31-Jährige. Mit dem
ständigen Wechsel von Früh–
zu Spät– und dann Nachdienst
Natalie Czernia
(rechts oben)
schaut während der
nächtlichen Runde
bei jedem Bewohner
vorbei.
Medikamentengabe
ist Pflicht im Nachtdienst
von Thorsten
Müller (rechts unten).
hat er keine Probleme. „Ich
kann zu jeder Tages– und
Nachtzeit schlafen. Ich habe
zwar eine kleine Tochter, kann
aber meistens sieben Stunden
schlafen.“
Czernia und ihre Kollegin Maria
Kilschautzky versorgen in
Harreshausen 112 Bewohner
auf fünf Etagen. Das heißt:
Medikamente reichen, Einlagen
wechseln, schwer Pflegebedürftige
lagern, Kontrolle
der Trinkmenge und beim Toilettengang
in insgesamt drei
Nachtrunden helfen. Schnell
sind auch sie von Zimmer zu
Zimmer unterwegs. Nur
manchmal sind sie nachts zu
dritt, das den Arbeitsgang etwas
entschleunigt. „Manchmal
wird die Zeit knapp und wir
müssen die Pause opfern“,
sagt Natalie Czernia. Die Frage,
ob die nächtlichen Rundgänge
die Bewohner nicht störe,
verneint sie. „Viele können
nicht mehr schlafen, sind oft
nachts wach.“ So auch in der
Demenz-Wohngruppe im Erdgeschoss.
Eine Dame sitzt in
einem Sessel und scheint
schon auf die Nachtschwester
zu warten. „Nacht für Nacht
rückt sie gerne sämtliche Möbel
herum. Sie hat sogar
schon ihre Mitbewohnerin
samt Bett auf den Gang geschoben“,
lächelt Czernia, begleitet
die dementiell Erkrankte
behutsam und einfühlsam
zu ihrem Bett und rückt die
Möbel wieder an die richtige
Stelle. In der Zwischenzeit ertönt
der Schwesternruf im
SEITE 10
I M ZEN TRUM

zweiten Stockwerk. Die Nachtschwester
macht sich auf den
Weg und kommt mit einem
„Ist ausversehen auf den
Knopf gekommen“ wieder zurück.
Die Pflegekräfte respektieren,
wenn ein Bewohner schläft,
schauen nur kurz rein. „Die
meisten schlafen schon, wenn
ich meine erste Runde um 20
Uhr drehe“, erklärt Czernia.
Anders ist das bei Thorsten
Müller. Obwohl die Bewohner
nach dem Abendessen um 19
Uhr zu Bett gehen, sind einige
noch wach. „Im Seniorenhaus
sind die Bewohner noch fitter.“
Ellen Walter ist eine von
ihnen. Sie ist zwar weitgehend
bettlägerig, nimmt das Leben
aber optimistisch. Um 23 Uhr
knabbert sie noch Salzstangen
und schaut fern. „Wir tauschen
uns immer über die
Fußballergebnisse aus. So haben
die Nachtwachen etwas
Unterhaltung“, lacht die Bewohnerin,
die weiß, dass Müller
Eintracht-Frankfurt-Fan ist.
Während Müller ihr den Joghurt
anreicht, tauschen sie
sich über die Neuigkeiten des
Tages aus. Bis 23.30 Uhr wurde
auch der Schaafheimer
Nachtdienst fünf Mal von der
Routinetour weggerufen.
„Muss in der Nacht jemand ins
Krankenhaus, müssen alle anderen
Bewohner erst einmal
warten. Zwei Notfälle gleichzeitig
hatte ich aber noch nie“,
weiß der 31-Jährige. Wenn
gar nichts mehr geht, kann er
die Pflegedienstleiterin der
mobilen Pflege per Notruf aus
dem Bett zitieren.
„In der Nacht kann ich noch
Zur Ruhe kommen im Seniorenhaus
(oben) und geschäftiges
Arbeiten in der Küche des
Seniorenzentrums (unten).
abarbeiten, was die Tagschicht
nicht geschafft hat.“
Medikamentenkisten ausräumen
und Tablettenboxen bestücken
gehört zu Müllers Aufgaben
genauso wie zu Czernias.
Die Pflegeplanung erledigt
er auch nachts. „Meine Tagdienstkollegen
planen oft in
ihrer Freizeit die Pflege, weil
sie während des Dienstes
nicht dazu kommen“, berichtet
Thorsten Müller. Als Zivildienstleistender
ist er beim
Pflegeberuf angekommen,
kann sich eine andere Arbeit
nicht mehr vorstellen. Die
Dankbarkeit und der Kontakt
mit den Menschen sind ihm
wichtiger als geregelte Arbeitszeiten
an einem Schreibtisch.
Das motiviert auch Natalie
Czernia. Wegen der Kinder
übernimmt sie seit zwei Jahren
den Nachtdienst. „Der
Pflegeberuf ist mit kleinen Kindern
schwer zu vereinbaren.
Wenn der Frühdienst beginnt,
gibt es noch keinen offenen
Kindergarten, der Spätdienst
kommt ohne Kindermädchen
gar nicht in Frage.“ Ihre Kollegin
pflichtet ihr bei. Maria Kilschautzky
arbeitet seit sechs
Jahren in der Nacht. Während
sich Thorsten Müller mit Radio,
Kaffee und Energy Drinks
wach hält, kämpfen die Nachtschwestern
in Harreshausen
mit der Müdigkeit nur, wenn
sie nichts zu tun haben, was
so gut wie nie vorkomme. Mit
einem kämpfen die Damen
seit einem Einbruch vor mehreren
Jahren dennoch: Manchmal
überkommt sie in der
Nacht die Angst in einem so
großen Haus. Nach fünf Nächten
ist es geschafft. Die
nächsten vier Tage haben die
Pflegekräfte frei.
Nicole Damm-Arnold
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6 SEITE 11

Herbstfest im Zeichen der Kartoffel
Preisvergabe an Gewinner des Luftballonwettbewerbs
Zünftig feierten die Bewohner
des Seniorenzentrums Bethesda
und deren Angehörige das
Herbstfest. Dieses Mal stand
die Festlichkeit ganz im Zeichen
der Kartoffel. Die nahrhafte
Erdknolle fand sich auf
den Tischen als Dekoration,
aber vor allem auf den Tellern
der zahlreichen Besucher. Als
Appetithappen reichten die
Damen des Sozialdiensts Kartoffelchips.
Die Bethesda Service
GmbH kredenzte würzige
Kartoffelsuppe und gebackenen
Leberkäse mit Kartoffelpüree
und Kartoffelsalat. Gelb
wie die „Grumbirn“ war auch
das Bier, das den Durst löschte.
Alleinunterhalter Bucky
sorgte für musikalische Unterhaltung
á la Oktoberfest.
Ein Höhepunkt des Kartoffelfestes
war die Preisverleihung
an die Gewinner des Luftballonwettbewerbs
des Sommerfestes
in Harreshausen. Über
Café-Gutscheine und Blumen
freuten sich Gerda Rieland aus
Sickenhofen, deren Ballon 155
Kilometer nach Weißbach in
Baben-Württemberg flog.
Nach Lauda-Königshofen (116
Kilometer) gelangte der Luftballon
von Rita Eppendahl. Die
Karten der Bewohner Friedrich
Pfuhl und Lydia Sauerwein gelangten
71 Kilometer nach
Höpfingen in den Südwesten
Deutschlands.
Nicole Damm-Arnold
Die Bewohner und deren Angehörige freuten sich über die musikalische
und kulinarische Abwechslung im Seniorenzentrum. Das
Fest stand im Zeichen der Erdknolle.
Mechthild Best (links) überreichte Café-Gutscheine und Blumen
an die Gewinner des Ballonwettbewerbs. Vermutlich flogen die
Ballons von Friedrich Pfuhl und Lydia Sauerwein gemeinsam bis
nach Höpfingen im Neckar-Odenwald-Kreis.
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6 SEITE 13

„Kauf eins mehr“ für eine gute Sache
Rotaract Club und Rewe für den LebensMittelPunkt
„Es braucht nicht so viel, um
etwas Gutes zu tun.“ Mit einem
Satz brachte Florian Sommer,
Rewe-Filialleiter in Babenhausen,
die sozialen Aktionen
auf den Punkt, die die Supermarktkette
jedes Jahr
durchführt. Im Rahmen der
Benefizaktion „Mithelfen, Mitspenden“
setzte sich Rewe
Babenhausen auch für das Sozialkaufhaus
Lebensmittelpunkt
in Babenhausen ein und
animierte gemeinsam mit dem
Rotaract Club Darmstadt unter
dem Motto „Kauf eins mehr“
Kunden, haltbare Lebensmittel
für Menschen mit geringem
Einkommen zu spenden.
„Im Lebensmittelpunkt fehlen
vor allem lange haltbare Lebensmittel.
Frische Ware liefern
die Supermärkte und Bäckereien
jede Woche“, erklärte
Petra Leyser vom Vorstand
des Kaufhauses. Rewe-Kunden
machten schon in den frühen
Morgenstunden regen
Gebrauch vom Angebot, fertig
gepackte Tüten vom Eingangsbereich
in den Einkaufskorb
zu packen oder auch
selbst ausgesuchte Artikel für
das den Lebensmittelpunkt in
der Stadtmitte einzukaufen.
„Mir geht es gut, also soll es
anderen auch gut gehen. Ich
mache immer bei solchen Aktionen
mit. Da weiß man auch,
dass es ankommt und den
Menschen in der Region zugute
kommt “, sagte Stefan Kronenberger.
Dominique Liebe und Ella Schmiede von Rotaract, sowie Florian
Sommer organisierten die Spendenaktion „Kauf eins mehr“ bei
Rewe in Babenhausen. Petra Leyser und Hanne Hoffmann (alle
Personen von links) vom Lebensmittelpunkt freuen sich auf die
große Spendenbereitschaft der Rewe-Kunden.
Ella Schmiede und Dominique
Liebe von Rotaract sorgen dafür,
dass die gespendete Ware
gesammelt und an den gemeinnützigen
Verein weitergegeben
wird. Die jungen Aktivisten
im Alter von 18 bis 32
Jahren haben sich den Leitspruch
„Lernen-Helfen-Feiern“
auf die Fahnen geschrieben.
Ihr Fokus: die Organisation
regionaler Sozialprojekte.
Auch Schmiede und Liebe haben
zwei bis zum Rand gefüllte
Einkaufskörbe für die Lebensmittelpunkt-Kunden
gespendet.
„Das Geld kommt
aus dem Erlös des Glühweinstandes,
den wir jedes
Jahr in der Innenstadt in
Darmstadt organisieren“, weiß
Schmiede, die dem jungen
Club der Rotarier seit zehn
Jahren angehört.
Petra Leyser freute sich über
den großen Spendenzuspruch.
„Die Ware können wir gut für
die Saure-Gurken-Zeit gebrauchen“,
erzählt das Vorstandsmitglied.
Damit meint sie vor
allem die Zeit von Mai bis Ende
November, in der nicht so
viel in den Regalen des Kaufhauses
stehe. Gegen symbolische
zwei Euro erhalten Bedürftige
je nach Personenzahl
ein bis zwei Körbe Lebensmittel.
Die Zahl der bedürftigen
Senioren steigt laut Leyser von
Jahr zu Jahr.
Nicole Damm-Arnold
SEITE 14
I M ZEN TRUM

Hier schreibt der PDL
„Schon wieder rum…“
Entweder vergeht die Zeit
wirklich immer schneller oder
es kommt mir aufgrund meines
zunehmenden Alters nur
so vor. Vermutlich ist Letzteres
zutreffend. Aber egal wie:
Das Jahr 2013 neigt sich
schon wieder dem Ende – Zeit
für ein kleines Resümee.
Veränderungen und Herausforderungen
waren wieder die
Stichworte des Jahres. Und
wie jedes Jahr denkt man vielleicht,
dass doch mal ein Jahr
kommen müsste, welches
„ganz normal“ verläuft. Aber
das ist es wohl: Es ist Normalität,
dass sich Veränderungen
ergeben und man darauf reagieren
muss. Und eigentlich ist
das auch gut so, denn es zeigt
auch, dass wir uns kontinuierlich
weiter entwickeln, uns den
Herausforderungen stellen.
Mitarbeiterbewertungen,
Wohnbereichsküchen, Medizinischer
Dienst der Krankenkassen
(MDK), Personaleinsatzplanung...
auch wenn
diese Worte schnell geschrieben
sind, so steckt da doch
eine Menge Arbeit und Energie
drin. Das Ziel ist klar: Wir
möchten unseren Bewohnern
ein „Zuhause“ bieten, in dem
sie gerne leben, weil ihre
Wünsche und Bedürfnisse gehört
und respektiert werden.
Wir möchten aber auch unseren
Mitarbeitern einen interessanten
und wertschätzenden
Arbeitsplatz bieten, denn ohne
sie könnten wir unsere hohen
Ziele nicht erreichen.
Auch wenn ich mich vielleicht
jährlich wiederhole, so ist es
mir doch immer ein besonderes
Anliegen, meinen Mitarbeitern
in der Pflege und Betreuung
für deren Einsatz zu danken.
Ihr habt wieder 110%
gegeben, Eure Ideen eingebracht,
seid offen in mit den
Herausforderungen umgegangen
und habt auch so manche
schwere Zeit mit dem nötigen
Humor gemeistert. Vielleicht
wirkt es etwas arrogant, wenn
ich behaupte, dass die Mannschaft
des Seniorenzentrums
Bethesda gemeinsam mit ihrem
Kapitän – meiner Wenigkeit
– sowohl qualitativ als
auch quantitativ eines der
besten Häuser der Region auf
Kurs hält. Aber was wahr ist,
muss auch wahr bleiben. Ein
kooperatives Miteinander, gewürzt
mit dem Aspekt der
Menschlichkeit ist die Basis
unseres Erfolges.
Natürlich sind auch alle anderen
Beteiligten nicht zu vergessen.
Unsere Haustechniker,
die unermüdlich und jederzeit
die kleinen und großen technischen
Probleme gelöst haben,
die Wäscherei und die Reinigung,
die für die nötige Sauberkeit,
die Küche, die für das
leibliche Wohl unserer Bewohner
sorgte. Nicht zu vergessen
sind auch die Mitarbeiter der
Verwaltung, die oft im Hintergrund
viele Weichen stellen,
damit wir freie Fahrt haben.
Und ein ganz besonderer Dank
geht an Susanne Gerhold, die
unermüdlich, stets freundlich
und kompetent unsere Interessenten
berät und alle Informationen
für die Wohnbereiche
sammelt, damit neue Bewohner
entspannt bei uns einziehen
konnten. Und zu guter
Letzt auch ein Dankeschön an
die Leitung und Geschäftsführung,
die mir auch in diesem
Jahr wieder mit Rat und Tat
zur Seite stand – so einfach ist
das mit mir nämlich nicht immer.
Ich wünsche allen Leserinnen
und Lesern und natürlich auch
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
eine besinnliche Adventszeit,
ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten
Start ins neue Jahr – schaun
mer mal, welche Herausforderungen
2014 so mit sich
bringt.
Ihr Frank Wieseler
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6 SEITE 15

Symbiose der Kulturen
Großer Zuspruch für Lumiére Cameroun am Afrikatag
Am Tag der Deutschen Einheit
scheint die Sonne wie in Afrika.
Von morgens bis abends
ohne Wolken. Der Duft afrikanischer
Gewürze liegt in der
Luft, afrikanische Traditionsprodukte
werden feilgeboten
und afrikanische Klänge wehen
von der Bühne vor der
Begegnungsstätte des Seniorenhauses
Bethanien. Lediglich
der kühle Wind zeigt den
Besuchernk, dass der Afrikatag
im herbstlichen Schaafheim
stattfindet. Die Veranstalter
hatten wieder einmal
gesegnetes Wetter.
Wahre Gaumenfreude bereiteten
Fisch, Gulasch und Kochbananen
(oben).
Afrikanische Handarbeit war
bei den Besuchern des Afrikatages
sehr beliebt (rechts).
Nicht nur die kleinen Kinder finden Gefallen an den Malkünsten
der ehrenamtlichen Maskenbildnerinnen. Zebra, Giraffe und Co.
finden Platz auf den Gesichtern von Groß und Klein. Die Kakaobohne
findet einen süßen Platz in der interaktiven Ausstellung
des Weltladens von Dieburg.
nehmen und erfahren können.
Auf der anderen Seite kommen
auch viele Interessierte,
die sich informieren, Essen
und Musik genießen und dabei
Land und Leute finanziell mit
Spenden und Zuwendungen
unter die Arme greifen möchten.
Das Fest über afrikanische
Kultur, Traditionen, aber auch
Defizite und Entwicklung dient
der Aufklärung und dem Aufruf,
für den schwarzen Kontinent
aktiv zu werden. Klaus
und Marguerite Rathgeber
sind zum zweiten Mal als Vertreter
des Vereins Lumiére Cameroun
und Veranstalter des
Afrikatages nach Deutschland
gekommen. Sie erzählen vom
Leben der Frauen und Mädchen
in Kamerun, deren Wille
zu mehr Bildung und den Re-
An jeder Ecke des Afrikatages
wuselt es. Für die gute Sache
sind dutzende ehrenamtliche
Helfer unterwegs, die dafür
sorgen, dass die Besucher den
Kontinent mit jeder Pore aufpressionen
der Gesellschaft.
Und sie berichten von der Arbeit
des Vereins, der sich für
mehr Bildung der weiblichen
Bevölkerung einsetzt. Rathgeber
hat dafür seine Karriere
als selbstständiger Architekt in
Deutschland aufgegeben, lebt
nun in Nordkamerun, um helfen
zu können. Der evangelische
Pfarrer Christoph Baumann
wählte ebenfalls die
Mission im Süden Afrikas, bevor
er nach Schaafheim kam.
„In Südafrika herrscht seit
Jahrzehnten eine Spirale der
Gewalt, in der die Hautfarbe
immer noch die entscheidende
Rolle spielt“, betont er. Der
Pfarrer sieht auch in kleinen
Projekten Fortschritte für den
Süden. Schließlich stellen auch
Andrea und Martin Hartmann
ein Projekt vor, das Waisenkindern
und Erwachsenen in
SEITE 16
I M ZEN TRUM

Sambia eine Chance auf Bildung
einräumt. Vor 15 Jahren
haben der Vorstandsvorsitzende
des Christlichen Sozialwerks,
Traugott Hartmann,
und seine Frau Kristina in der
sambischen Stadt Kabwe ein
Patenschaftsprogramm aufgebaut,
das schulische Bildung,
Lebensmittel und medizinische
Versorgung finanziert.
Die vielen Besucher informieren
sich aber nicht nur über
Hilfsprojekte, sondern genießen
mit allen Sinnen afrikanische
Kultur und Tradition. Gegrillte
Makrele, Reis und afrikanisches
Gulasch, sowie frittierte
Kochbananen kommen
sehr gut an. Das Biblioteek-
Team feiert das 20-jährige Bestehen
mit einem reich gedeckten
Kuchenbuffet und allerhand
Kaffee- und Teespezialitäten.
Bunte Elefanten, Affen,
Flusspferde und selbst
genähte Ledertaschen sind
etwas fürs Auge und wechseln
den Besitzer. Schließlich sorgt
die afrikanische Lobpreis-Band
für so guten Ohrenschmaus,
dass die herbstlichen Temperaturen
schnell vergessen
sind.
Nicole Damm-Arnold
Musikalischer Lobpreis von der Band mit afrikanischen Wurzeln
für das Gelingen und das schönste Wetter an einem kalten Tag.
Afrikanisches Nähwerk wechselte den Besitzer. Elefanten, Giraffen,
Flusspferde und Co. begeisterte vor allem die Kinder.
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6 SEITE 17

Handwerk „Patienten“ retten
Seit 35 Jahren Maßschuhe in Babenhausen
In der Werkstatt riecht es angenehm
nach Leder und auf
den Tischen liegen Beiß– und
Zwickzange, Nagelheber,
Hammer und Messer. Robert
Merx hatte sie schon alle: Die
mit Absatz und ohne, kleine
Feine und große Grobe, Teure
und Billige. Aber eine Tatsache
steht für ihn nach 48 Jahren
Berufserfahrung fest: „Die
Qualität lässt immer mehr
nach.“
Damit meint der 63-Jährige
die Qualität von Schuhen.
Merx ist Orthopädieschuhmacher
und Schuhmachermeister
und seit 35 Jahren
„der Schuhmacher“ in Babenhausen,
den jeder kennt und
zu dem jeder kommt, weil er
Qualität liefert, die den heutigen
Schuhen wohl weitgehend
fehlen. „Das Obermaterial wird
immer minderwertiger. Außerdem
werden die Schuhe meistens
unter schrecklichen Bedingungen
in Asien gefertigt.
Der Schuh darf einfach nichts
mehr kosten“, beklagt Merx.
Das macht sich auch bei der
Reparatur bemerkbar. Früher
gab es entweder Sohlen aus
Leder oder aus Gummi.
„Heute gibt es mehrere Sohlenmaterialien,
dass auch der
gute Schuhmacherkleber
schlichtweg versagt oder der
Schuh überhaupt nicht mehr
repariert werden kann.“ Auf
den ersten Blick erkennt der
Schuhmacher die Qualität und
sagt den Kunden, ob sich eine
Reparatur lohnt oder nicht.
Robert Merx ist ein Handwerker
der guten alten Schule
und bevorzugt Schuhe aus
Vollleder. „Am besten ist der
So manchem Patienten hat Orthopädie-Schuhmacher Robert
Merx wieder auf die Füße geholfen. Sein Handwerk braucht nicht
viele Maschinen. Vielmehr sind feine Werkzeuge die täglichen Begleiter
in der Babenhäuser Werkstatt.
Schuh durchgenäht. Das
heißt: Der Schaft ist an die
Sohle genäht. Aber die geklebten
Schuhe von heute sind
auch gut“, gibt der Schuhmacher
aus Leidenschaft zu. Seit
35 Jahren verbringt Merx mit
der Familie im gleichen Hotel
in Italien von Beruf wegen
und zur Erholung seinen Urlaub.
„Im Hotel hat sich herumgesprochen,
dass ich
Schuhmacher bin. Seit Jahren
habe ich deshalb auch Kunden
dort.“
Auf großem Fuß lebt der Babenhäuser
nicht. Auf rund 50
Quadratmetern Werkstattraum
stehen an größerem Gerät eine
Bandschleifmaschine, eine
Presse, eine Polier und Nähmaschine.
„Die Maschinen sind
schon alt. Aber die Neuen haben
auch keine andere Funktion“,
weiß er. Kleine Werkzeuge
wie die Nähahle und ein
Aufrauer, um Sohlen aufzurauen,
sind neben Hammer, Zange
und Messer genauso wichtig
für die Schuhreparatur wie
auch für die Schuhorthopädie.
Als Orthopädie-Schuhmacher
lernt Robert Merx in den
1960er Jahren, Maßschuhe
anzufertigen. „Der Beruf des
klassischen Schuhmachers ist
mittlerweile ein aussterbender
Beruf. Da lernt man nur Schuhe
zu reparieren“, erklärt der
63-Jährige. Das Wort Orthopädie
vor dem Schuhmacher stehe
für die Herstellung von
speziellen Maßschuhen.
„Spezielle Füße brauchen eben
spezielles Schuhwerk, das es
im Schuhgeschäft nicht zu
kaufen gibt.“ Diese Fachrichtung
hat sich in zwei Jahrzehnten
zum Hauptgeschäft
für Robert Merx entwickelt.
Weit über 500 Orthopädie-
Kunden bedient er mit Maß-
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6 SEITE 19

Schuheinlagen. Normales
Schuhwerk funktioniert er zum
Spezialschuh um.
Oft steht die Bürokratie der
eigentlichen Arbeit am Schuh
im Weg. „Rezepte sind den
Krankenkassen oft nicht ausführlich
genug“, stellt der
Handwerksmeister fest. Die
Kassen machen es den Orthopädie-Schuhmachern
immer
schwerer. Ohne ständig zertifizierte
Weiterbildungen verlieren
sie die Zulassung. Seit einem
halben Jahr verlangen sie
obendrein das Sammeln von
Weiterbildungspunkten. Nur
so bleibt die Zulassung aktuell.
„Neues lerne ich bei den Fortbildungen
schon lange nicht
mehr. Es kostet nur Zeit, die
ich im Geschäft verbringen
könnte, und Geld für Benzin
und Hotel“, kritisiert Robert
Merx.
Familie Merx ist seit drei Generationen
im Schuhverkauf
und der Schuhreparatur tätig.
Bruder Thomas lernte den Beruf
des Schuhmachers. Bruder
Hans betreibt seit zehn Jahren
ein Schuhgeschäft in der Babenhäuser
Bummelgasse. Der
Großvater verkaufte handgefertigte
Schuhe in Frankfurt,
Vater Helmut eröffnete in
Stockstadt ein Schuhhaus, das
seine über 80-jährige Frau
Helma nach seinem Tod bis
heute führt.
Die Berufswahl war für Robert
Merx also von Haus aus vorgegeben.
Durch einen Lederhändler
nahm er 1978 Kontakt
zu Heinrich Blümler auf, der
sich als einziger von acht Babenhäuser
Schuhmachern in
die 1970er Jahre gerettet hat.
Damals wollte er seine Schuhmacherei
an einen Nachfolger
abgeben. „500 Paar Schuhe
standen zu dieser Zeit im Regal.“
Mit dem alten Blümler,
der von seinem Handwerk
nicht lassen konnte und noch
Ein wahres Meisterstück: Vor 35 Jahren hat Robert Merx mit der
Anfertigung dieses Schuhs den Sprung zum Handwerksmeister
gemacht.
Gabriele Merx ist der kreative
Kopf im Familienbetrieb Merx.
Nähen ist ihre Lieblingsarbeit.
So hat sie schon manchem
Lieblingsstück eines Kunden
wieder zum Einsatz verholfen.
kräftig aushalf, setzte der
Stockstädter die Geschäfte
fort, eröffnete 1985 eine Filiale
in Seligenstadt, die sich irgendwann
nicht mehr lohnte.
Der 63-Jährige hat bis heute
Annahmestellen in Stockstadt
und Babenhausen. Über die
mobile Wäscheinsel kommen
dienstags und freitags Schuhe
zur Reparatur aus dem Landkreis
Miltenberg zu ihm.
Kunden schätzen die Fachkunde
und Ehrlichkeit des Schuhmachermeisters.
„Ich habe
hier einen Patienten. Was können
wir denn machen?“, fragt
ein Kunde fast traurig und legt
seine Schuhe auf den Ladentisch.
„Viele hängen an einem
Paar Schuhe und lassen sie
immer wieder reparieren. Besonders
Männer achten ver-
SEITE 20
I M ZEN TRUM

Brauchen Sie neue Schuhe, können uns aber nicht persönlich in
unseren Geschäftsräumen besuchen? Wir besuchen Sie gerne in
Harreshausen oder Schaafheim.
mehrt auf gute Schuhqualität
und haben dafür länger davon“,
sagt der Handwerker.
Nach Möglichkeit versucht er,
alle „Patienten“ zu versorgen.
„Wir lassen auch alte Schlappen
wieder reparieren. Wir
sind froh, dass es Merx Schuh-
Service gibt“, konstatiert Kundin
Ursula Oechsler aus Sickenhofen.
Ein Anruf genügt und wir kommen mit der entsprechenden Auswahl
und der richtigen Schuhgröße in die Senioreneinrichtung.
Freuen Sie sich auf eine kompetente Beratung, wir freuen uns auf
ein nettes Gespräch.
Schuhhaus-Merx
Fahrstraße 41
Babenhausen
Telefon: 0 60 73 / 60 41 09
Unverzichtbar im Geschäft ist
Gabriele Merx. Sie ist vor allem
im Büro tätig. Die Ehefrau
von Robert Merx ist das kreative
Haupt und hat schon so
manchem Schuh, aber auch
Lederhosen und Taschen mit
der Nähmaschine oder Ahle
wieder zum Einsatz verholfen.
Sorgen macht sich Robert
Merx um seine Zukunft nicht.
„So schnell möchte ich meinen
Beruf nicht an den Nagel hängen.
Wenn Merx in einigen
Jahren keinen Nachfolger findet,
stirbt wohl auch der letzte
Babenhäuser Schuhmacherbetrieb,
der sich seit 82 Jahren
einen Namen gemacht hat.
Nicole Damm-Arnold
Gärtnerei Pilger
Inhaber: E. Lorenz-Eidebenz
Ludwigstraße 23
(Nähe Friedhof)
64832 Babenhausen
Tel./Fax: 0 60 73/ 52 19
Ihr Lieferant im
Seniorenzentrum
Bethesda
Getränke Arnold
Telefon 06073/9575
Getränke- und
Einzelhandel
Schaafheim
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6 SEITE 21

Mitarbeiter im Sozialwerk
Menschen im Dienst am Menschen
Das Christliche Sozialwerk
freut sich über Veronika
Schermann. Am 11. November
begann sie ihr Freiwilliges Soziales
Jahr.
Am 31. Oktober schied die
Pflegekraft Elvira Eckert aus
der Mitarbeiterschaft des Seniorenzentrums
Bethesda aus.
Bettina Merz verabschiedete
sich am 30. November, um
zukünftig ganz den Kindergartenkindern
zu widmen.
Das Gastronomie-Team der
Bethesda Service Gesellschaft
freut sich seit dem 15. November
über die Unterstützung
von Siegrid Pfeifer. Am
1. November begann Stefan
Murken seine Arbeit in der Küche.
Am 31. Oktober verabschiedete
das Team Marianne Merkel.
Am 30. November schied Andrea
Schödler nach einigen Jahren
Dienst im Café aus dem
Unternehmen aus.
Das Seniorenhaus Bethanien
freut sich seit dem 1. Oktober
über Mahmood Qamar, der
sein Freiwilliges Soziales Jahr
startete.
Seit dem 1. Oktober unterstützt
Ousamma Bouziane das
Team der Bethesda mobilen
Pflege als Pflegekraft. Ann-
Kathrin Müller arbeitet seit
dem 15. Oktober bei der mobilen
Pflege und übernimmt
zusätzliche hauswirtschaftliche
Tätigkeiten.
Pflegekraft Anne Thiel verließ
am 31. Oktober das mobile
Team. Daniela Müller-Linz und
Joanna Bachmann schieden
am 30. November aus der mobilen
Pflege aus.
Wir danken den ausscheidenden
Mitarbeitern für ihren Einsatz
und wünschen ihnen für
die Zukunft Gottes Segen.
Über die neuen Kolleginnen
und Kollegen freuen wir uns
und heißen sie herzlich willkommen.
Wir wünschen ihnen
einen guten Start in unseren
Diensten und Einrichtungen.
Ihre Mechthild und
Tom Best
Schulungen 2014
Bildung fördert Wissen. Deshalb
bietet die Leitung den
Mitarbeitern die Möglichkeit,
sich in den Einrichtungen des
Christlichen Sozialwerks weiterzubilden.
Des Weiteren
weißt sie darauf hin, dass verschiedene
Fortbildungen
Pflichtschulungen sind, deren
Teilnahme von den Aufsichtsbehörden
überprüft wird.
Januar 2014
Am 14. Januar beginnt die
Fortbildung „Intensivpflege“
im Seniorenzentrum. Der Kurs
dauert insgesamt acht Wochen
und findet jeweils dienstags
statt. Gerne können sich
auch extern Interessierte Pflegekräfte
dazu anmelden. Informationen
gibt Frank Wieseler
0 60 73 - 72 86 215.
Am 29. Januar findet für die
neuen Mitarbeiter das Café
„die Neuen“ statt. Die Schulung
zum Kennenlernen des
Unternehmens und des internen
Qualitätsmanagements
mit Kaffee und Kuchen startet
um 13.30 Uhr im Café des Seniorenzentrums
Bethesda in
Harreshausen.
Februar 2014
Am 7. Februar findet die Hygieneschulung
in der Kapelle
des Seniorenhauses Bethanien
statt. Sie ist für alle verpflichtend,
die mit dem Bereich Essen
und Lebensmittel in Berührung
kommen. Die Schulung
beginnt um 14 Uhr.
Wer an diesem Termin nicht
teilnehmen kann, ist angehalten,
die Hygieneschulung am
2. Oktober 2014 im Seniorenzentrum
Bethesda zu besuchen.
Am 26. Februar findet die
Fortbildung Arbeitssicherheit
für die Mitarbeiter der Pflege
im Seniorenzentrum um 13.30
Uhr in der Kapelle statt. Um
15 Uhr findet diese Schulung
für die Bethesda Service-
Mitarbeiter statt.
SEITE 22
I M ZEN TRUM

Mein persönliches Weihnachtsrezept
Nicole Damm-Arnold empfiehlt
Rehschulter mit Holundersauce
Für 4 Portionen:
1 TL getrockneter Thymian
12 Wacholderbeeren
1 TL schwarze Pfefferkörner
1 TL Koriandersaat
Salz
1 Rehschulter (ca. 1 kg)
4 EL Öl
2 Zwiebeln
100 g gewürfeltes Suppengrün
150 ml Holundersaft
150 ml Birnensaft
1-2 TL flüssiger Honig
dunkler Saucenbinder
Thymian, Wacholderbeeren, Pfefferkörner, Koriander und 1 TL Salz am besten im Mörser fein zerstoßen.
Rehschulter damit rundum einreiben. 3 EL Öl in einem großen Bräter erhitzen, Rehschulter
darin bei mittlerer Hitze auf beiden Seiten 5 Minuten anbraten, herausnehmen.
Zwiebeln würfeln. 1 EL Öl zum Bratfett geben, Zwiebeln und Suppengrün darin bei mittlerer Hitze 3
Min. anbraten. Rehschulter auf das Gemüse legen. Holunder-, Birnensaft und 1 TL Honig zugeben
und zugedeckt aufkochen.
Rehschulter im vorgeheizten Ofen bei 160 Grad auf dem Rost auf der untersten Schiene 1:30 bis
2:00 Stunden schmoren (Umluft nicht empfehlenswert).
Fleisch herausnehmen. Fest in Alufolie wickeln und im ausgeschalteten Ofen ruhen lassen. Bratensatz
im Bräter mit einem Pinsel lösen. Durch ein Sieb in einen Topf streichen. Sauce mit Saucenbinder
binden. Mit Salz, Pfeffer und evtl. Honig abschmecken. Rehschulter mit der Sauce servieren.
Ein leckeres Festtagsessen. Dazu passt cremige Polenta.
Cremige Polenta
Für 2 Portionen:
300 ml Milch mit 300 ml Wasser,
1 Knoblauchzehe und 1 Lorbeerblatt aufkochen.
70 g Polenta einrühren und unter ständigem Rühren
bei mittlerer Hitze 1 Minute kochen. Bei kleinster Hitze zugedeckt
und unter gelegentlichem Rühren 20 Minuten quellen lassen.
Knoblauch und Lorbeerblatt entfernen.
2 EL Olivenöl, 1 TL gehackte Thymianblätter und
2 EL geriebenen Parmesan kräftig unterrühren.
Mit Salz und Pfeffer würzen und
mit etwas Thymian und Parmesan bestreut servieren.
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6 SEITE 23

Kunsthandwerk und Strickstrumpf
Weihnachtsmarkt im Seniorenzentrum ohne Barrieren
Bei ungemütlich kaltem Wetter
mit kalten Füßen und Händen
über einen Weihnachtsmarkt
laufen? Das gibt es auf dem
Weihnachtsmarkt im Seniorenzentrum
Bethesda in Harreshausen
nicht. Am Samstag,
21. Dezember, lädt die Einrichtung
ein, die Winterjacken
im beheizten Foyer abzulegen
und sich in gemütlicher Atmosphäre
von Kunsthandwerk,
weihnachtlichen Düften und
kulinarischen Leckereien verzaubern
zu lassen.
Feiern auf den Wohnbereichen
Schülerprojekt
Elf Standbeschicker bieten am
vierten Adventswochenende in
stimmungsvollem Ambiente
die Gelegenheit, sich noch mit
Weihnachtsgeschenken einzudecken
oder sich selbst etwas
zu gönnen. Holzartikel, Kreatives
mit Nadel und Faden,
selbst gemachte Marmeladen
und Liköre waren schon in den
letzten Jahren der Renner.
Auch die Biblioteek aus
Schaafheim ist wieder mit einer
Bücher- und Kalenderauswahl
dabei. Zum ersten Mal
werden selbst gemachte Seifen
und Florales präsentiert.
Auf Kreationen aus Papier dürfen
die Besucher ebenso gespannt
sein wie auf modischen
Schmuck für Senioren. Bethesda-Bewohnerin
Erna Hänsel
hat über Monate jede Menge
Strümpfe selbst gestrickt. Sie
kündigt an, dass die kuschelige
und praktische Fußbekleidung
von klassisch bis bunt zu
haben ist.
Kulinarische Geschenke gibt es
bei Roseanne Wachtel am so
genannten „Süßen Tisch“. Mit
süßen Waffeln und Crepes
verwöhnen Jugendliche des
Angelina und Katharina Kraft
präsentieren auch in diesem
Jahr wieder Weihnachtliches.
Gospelhauses die Besucher
des Bethesda-Weihnachtsmarkts.
Auch Debora Harbusch lädt
mit dem mobilen Herd wieder
zum Schaubacken ein. Es gibt
Lebkuchen, die natürlich frisch
verköstigt werden können.
Des Weiteren sind Kaffee und
Kuchen ein netter Zeitvertreib.
Für den deftigen Geschmack
bietet die Gastronomie der
Bethesda Service GmbH Bratwurst
und Co. und löscht das
Ganze mit Glühwein ab.
Für musikalische Unterhaltung
sorgen, wie im letzten Jahr,
die Reiterlichen Jagdhornbläser
Maingau. Weihnachtliche
Stimmung verbreiten auch
wieder Angelina und Katharina
Kraft mit dem Keyboard und
der Geige.
Von 11 bis 16 Uhr laden die
Veranstalter zu dem etwas anderen
und behindertengerechten
Weihnachtsmarkt in das
Seniorenzentrum am Ortseingang
von Harreshausen ein.
Nicole Damm-Arnold
Die Auszubildenden des Seniorenzentrums
Bethesda haben
sich in diesem Jahr Besonderes
für die Bewohner ausgedacht.
An Heiligabend (24.)
und Silvester (31.) bereiten sie
für alle Wohnbereiche kleine
Feierstunden vor.
Der 24. Dezember soll ein Fest
der Sinne werden. Neben musikalischem
Ohrenschmaus
gibt es Tannen– und Weihnachtsdüfte.
Den Geschmack
bedient ein Weihnachtspunsch.
Wer möchte, kann
sich dem Basteln anschließen.
Der 31. Dezember wird in geselliger
Runde gefeiert, für die
die Schüler auch kleine Überraschungen
bereit halten. Die
genauen Uhrzeiten werden
noch bekannt gegeben.
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6 SEITE 25

Neues aus dem QM
Verbesserung der Dienstleistung
Ab sofort werde ich Sie in regelmäßigen
Abständen über
Neuigkeiten aus dem Qualitätsmanagement
informieren
und erklären, wie Sie bestimmte
Arbeitsmittel verwenden
können.
Heute beginne ich mit dem
seit längerer Zeit bestehenden
Formular „Verbesserung der
Dienstleistung“. Dieses Arbeitsmittel
ist dafür gedacht,
dass Bewohner, Besucher, Angehörige
und auch Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter Rückmeldung
geben, ob in den Einrichtungen
in Harreshausen
und Schaafheim oder auch bei
der mobilen Pflege, Verbesserungen
erforderlich sind oder
Mängel behoben werden müssen.
Natürlich kann mit dem
Formular auch Lob verteilt
werden.
Die Vordrucke finden Sie im
Seniorenzentrum Bethesda auf
allen Wohnbereichen (neben
dem Fahrstuhl) sowie neben
der Eingangstür zur Verwaltung.
In Schaafheim sind sie
neben der Eingangstür am Infoständer
hinterlegt.
Hier noch ein paar Tipps zum
richtigen Ausfüllen:
1. Bitte kreuzen Sie an, welches
Unternehmen betroffen
ist.
2. Handelt es sich um einen
Verbesserungsvorschlag,
einen Mangel oder ein Lob?
Ist etwas verloren gegangen
oder ist etwas gefunden
worden? Kreuzen Sie
Entsprechendes an.
3. Bitte tragen Sie immer Namen
sowie eine Telefonnummer
ein, damit wir Ihnen
Rückmeldung auf Ihren
Hinweis geben können.
4. Beschreiben Sie die aufgetretene
Situation und geben
gerne schon einen Hinweis
auf mögliche Ursachen.
Sollten Sie verschiedene
Punkte haben, benutzen Sie
bitte mehrere Vordrucke.
5. Geben Sie Ihren Hinweis in
der Verwaltung des Seniorenzentrums
ab. In Schaafheim
geben Sie es gerne an
die Hausleitung.
Die ausgefüllten Formulare
werden an die zuständigen
Bereichsleiter zur Bearbeitung
weiter geleitet. Nach der Ursachenanalyse
erhalten Sie
Rückmeldung, welche Verbesserungen
geplant sind. Sobald
die Durchführung erfolgt ist,
bekommen Sie eine abschließende
Rückmeldung vom zuständigen
Mitarbeiter.
Sollte es doch einmal etwas
länger dauern, scheuen Sie
sich nicht, noch einmal bei uns
nachzufragen.
Bitte machen Sie regen
Gebrauch von den Formularen,
da wir großes Interesse
daran haben, die Qualität unserer
Dienstleistung ständig zu
verbessern. Und selbstverständlich
geben wir Ihr Lob
gerne an die Kollegen weiter.
Ihre Regina Diekmann
Qualitätsmanagement-Beauftragte
SEITE 26
I M ZEN TRUM

Weihnachtlicher Glanz
Früher ohne Advent, bescheiden und familiär
SEITE 28
I M ZEN TRUM

Eins steht fest: Die Erwartung
und Freude zu Weihnachten
haben sich die Menschen bewahrt.
Obwohl die Lebensverhältnisse
früher bescheidener
waren, leuchtende Augen angesichts
eines Weihnachtsbaums
und eines festlichen
Gottesdienstes gab es schon
immer. Nicole Damm-Arnold
ging auf die Suche nach
„Weihnachten, wie es früher
war“:
Werner Fege (96),
Seniorenhaus Bethanien:
„Wir lebten in ärmlichen Verhältnissen.
Advent gab es
nicht. Einen Weihnachtsbaum
bekamen wir schon mal von
der Schule geschenkt. Er war
mit Kugeln, Papiersternen und
Gebäck geschmückt. Gestrickte
Strümpfe und Obst waren
die Geschenke. Weihnachten
war wunderschön, weil wir in
der Kirchengemeinde gesungen
und gebetet haben. Wir
haben Gemeinschaft noch
richtig gelebt.“
Elisabeth Kläse (85), Seniorenzentrum
Bethesda:
„Advent mit Kranz und Kerzen
hatten wir nicht. Als Kinder
haben wir uns mit Liedern und
Gedichten am Weihnachtsgottesdienst
beteiligt. Unsere Eltern
haben uns vorher abgehört.
Unser Weihnachtsbaum
hatte bunte Kugeln mit einer
genauso bunten Spitze, brennenden
Kerzen und Lametta.
Das Christkind kam, wenn wir
in der Kirche waren. Musikinstrumente
und einen Holzpuppenwagen
waren schöne Geschenke.
Kartoffelsalat und
Lebkuchen gab es am Weihnachtsabend,
an dem wir länger
wach bleiben durften. Die
Familie war immer zusammen.
Als Mutter schmückte ich den
Baum genauso wie meine Eltern,
aber mit elektrischen
Kerzen. Einen Adventskranz
hatte ich dann auch. Heutzutage
sind die Geschenke größer
und teurer. Aber mein
Sohn bastelt noch heute mit
meinem Enkelkind den Adventskranz
selbst.“
Thekla Böttler (92), Seniorenzentrum
Bethesda:
„Ich bin in einer Kleinstadt in
Lettland an der Ostsee aufgewachsen.
Wir hatten nicht viel,
aber Weihnachten war immer
das Schönste vom ganzen
Jahr. Adventszeit gab es nicht.
Auch der Heiligabend war ein
normaler Abend wie jeder andere.
Aber der erste Weihnachtstag
war unser großer
Feiertag. Den Weihnachtsbaum
schmückten wir mit Vögelchen
aus Glas, selbst gebackenen
Pfefferkuchen, Äpfelchen
und vor allem vielen langen,
bunten Bonbons. Meine
Mutter bereitete gedämpftes
Sauerkraut und einen Schweinebraten
zu. Im Holz befeuerten
Ofen buk sie einen großen
Apfelkuchen. In der Wohnung
duftete es wunderbar. Danach
gingen wir in die Lutheraner-
Kirche. Es lag immer viel
Schnee, und die Leute aus
den Dörfern kamen mit Pferdeschlitten
und warmen Steinen
an den Füßen. Am Abend
kamen die Familie und alle
Nachbarn zusammen und feierten.
Solange die Kerzen am
Baum brannten, sangen wir
Weihnachtslieder und sagten
Gedichte auf. Danach wurde
uns das geschenkt, wonach
wir schon den ganzen Tag gefiebert
haben: die vielen bunten
Bonbons am Baum! Wir
saßen lange zusammen, waren
glücklich und bescheiden.
Seit ich als 23-Jährige nach
Deutschland kam, feierte ich
auch deutsche Weihnachten.
Mein erstes Geschenk war eine
Schürze. Als ich selbst Mutter
war, schmückte mein
Mann den Baum, es wurden
Plätzchen gebacken, an Heiligabend
gab es Kartoffelsalat
und Würstchen. Die Kinder
waren immer aufgeregt. Ein
Glöckchen rief sie zu den Geschenken,
die sie sich gewünscht
haben. Am Weihnachtstag
gab es meistens
Truthahn mit Rotkohl und Klößen.
Weihnachten ist nicht
mehr so persönlich, die Weihnachtsfreude
ist ein wenig
verloren gegangen.“
Christa Walter (71), Seniorenzentrum
Bethesda:
„An Weihnachten haben wir
den Gottesdienst besucht. Immer
ohne Vater, denn der hat
den Weihnachtsbaum zu Hause
mit Kugeln, Lametta und
Gebäck mit Zuckerguss geschmückt.
Die Plätzchen hat
dann meine Schwester genüsslich
vom Baum genascht.
Die Geschenke waren klein.
Die Puppe bekam neue Kleider,
die Puppenstube wieder
selbst gemachte Holzmöbel.
Stricksachen gab es von der
Oma. Wir haben uns über wenig
viel gefreut. Und es gab
immer eine Weihnachtsgans.“
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6 SEITE 29

Süße Kringel, Wettbewerb und Informatives
Bethesda macht auf Schaafheimer Weihnachtsmarkt mobil
Zum 29. Mal findet der Weihnachtsmarkt
im historischen
Ortskern von Schaafheim
statt. Rund 50 Aussteller präsentieren
ihre Angebote und
Leistungen und haben kulinarische
Leckereien im Gepäck.
Auch die Bethesda mobile
Pflege hält wieder Überraschungen
am Stand gegenüber
dem ehemaligen Elisje-
Häuschen bereit. Für die Besucher
gibt es das Logo der Sozialwerk-Unternehmen
als
„süßen Kringel“.
In diesem Jahr steht alles im
Zeichen der Tagespflege am
Sportplatz in Schaafheim, die
voraussichtlich im September
2014 ihre Pforten öffnet. Sie
soll pflegende Angehörige dementiell
Erkrankter Entlastung
bieten. Über das Angebot informiert
das Standteam des
Weihnachtsmarkts ausführlich
und steht für alle Fragen zur
Verfügung. Ferner rechnet das
mobile Team Interessierten
gerne die Zuschüsse der Pflegekasse
für die Tagespflegegäste
aus.
Die Tagespflegeeinrichtung
sucht zudem noch einen geeigneten
Namen. Unter dem
Motto „Ein Name, ein Wort -
die Tagespflege Schaafheim
sucht einen Namen“ ruft das
Christliche Sozialwerk auf dem
Weihnachtsmarkt einen Wettbewerb
aus. Alle Teilnehmer
kommen in einen Lostopf.
Daraus verlost das Sozialwerk
drei Scheffemer Schecks, alle
anderen erhalten Trostpreise.
Natürlich informiert die Bethesda
mobile Pflege auch
über die mobilen Angebote
An rund 50 Weihnachtsmarktständen
lässt es sich am dritten
Adventswochenende im
historischen Ortskern in
Schaafheim gemütlich schlendern.
der Pflege und Betreuung, sowie
über hauswirtschaftliche
Hilfsleistungen. Als gemeinnütziges
Tochterunternehmen
des Christlichen Sozialwerks
bieten sie auch Informationen
zu den Pflege- und Serviceeinrichtungen
in Schaafheim und
Harreshausen, die sowohl die
stationäre Pflege als auch Essen
und Wäsche auf Rädern
sowie technische Hilfsleistungen
anbieten.
Süß geht es auch im Marktcafé
der Biblioteek im Elisjehäuschen
zu. Sie bieten Kaffee,
Kuchen und weihnachtliches
Gebäck. Die erlesenen Scheffemer
Böhnschen und der
Scheffemer Genuss in Form
von Kaffee und Tee sind die
idealen Geschenke für besondere
Anlässe. Ferner lädt natürlich
das umfangreiche Literaturangebot
zum Stöbern ein.
Der Weihnachtsmarkt hat am
Samstag von 15 bis 22 Uhr
und am Sonntag von 13 bis 20
Uhr seine Pforten geöffnet.
Nicole Damm-Arnold
Wohnen im Park
Haus B/C
Geburtstage
Wir gratulieren Frau Ermine
Rimkus. Sie ist an Silvester
geboren und feiert damit am
31. Dezember ihren 76. Geburtstag.
Herr Richard Stippel wird am
7. Januar 76 Jahre alt.
Am 9. Januar feiert Frau Beatrix
Devillers ihren 78. Ehrentag.
Am gleichen Tag wird Frau
Karin Oertel 69 Jahre alt.
Herr Edgar Trenkwald wird am
14. Januar 89 Jahre alt.
Frau Elfriede Gebhardt begeht
am 23. Januar ihren 91. Ehrentag.
Am 25. Januar wird Frau Sieglinde
Harbusch 62 Jahre alt.
Der Vorstand und die Hausverwaltung
gratulieren allen
Geburtstagskindern herzlich
und wünschen Ihnen Gottes
Segen.
JAHRG AN G 13 /14, AUSGABE 6 SEITE 31

Das Christliche Sozialwerk Harreshausen e.V. ist überkonfessionell, mildtätig und gemeinnützig.
Es besteht seit 1970. Seit 30 Jahren betreibt das Sozialwerk das Seniorenzentrum Bethesda
in Harreshausen.
Das biblische, urchristliche Fundament ist der Motor der Aktivitäten des Sozialwerks. In gelebter
Diakonie dienen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter den hilfsbedürftigen Menschen
ohne Ansehen von Person, Geschlecht und Weltanschauung. Spender und ZEITspender unterstützen
uns in dieser Aufgabe.
Das Seniorenzentrum Bethesda ist der Sitz des Sozialwerks. In drei Wohnbereichen
leben hier Senioren aller Pflegestufen. Für dementiell Erkrankte
ist eine eigene Wohngruppe eingerichtet. Neben der ausgezeichneten Pflege
und vielseitigen Angeboten kommt den Bewohnern die ruhige Lage und
der große Park zugute.
Auf dem Gelände befinden sich zudem 28 Seniorenwohnungen. Verschiedene
Leistungspakete sorgen dafür, dass die Mieter eine preiswerte, individuelle
Unterstützung erfahren. Neben den Servicepaketen können sie die Gemeinschaftseinrichtungen
und Angebote des Seniorenzentrums nutzen.
In Schaafheim steht das Seniorenhaus Bethanien. Seine Wohngruppen stehen
Pflegebedürftigen aller Pflegestufen und insbesondere Dementen offen.
Einzelzimmer und die individuelle Wohnatmosphäre prägen diese Einrichtung.
Für die Pflege zu Hause bietet 'Bethesda mobile Pflege' alle Leistungen der
ambulanten Kranken- und Altenpflege an. Dazu gehört natürlich die professionelle
Beratung und Unterstützung bei der Beantragung von Pflegeleistungen
und finanzieller Unterstützung.
Mit der Bethesda Service GmbH hat das Sozialwerk eine Gesellschaft gegründet,
die Menschen im Alter mit Rat und Hilfe zur Seite steht. Essen und
Wäsche auf Rädern, Wohnungsanpassungen, Hilfe in Haus und Garten sowie
weitere Dienst- und Hilfeleistungen werden von geschultem Personal
für Senioren in Babenhausen und Schaafheim angeboten.
Lernen Sie uns kennen. Unsere Zeitschrift IM ZENTRUM
erhalten Sie kostenlos. Anruf genügt.
SEITE 32
Christliches Sozialwerk Harreshausen e.V.
Am Obertor 40
www.cswh.de, E-Mail: info@cswh.de
64832 Babenhausen – Harreshausen Beratungshotline 06073 7286-111
Seniorenzentrum Bethesda GmbH
Bethesda mobile Pflege GmbH
Mitgliedschaft
Seniorenhaus Bethanien GmbH
Bethesda Service GmbH
BSFP Bundesverband der Sozialwerke
freikirchlicher Pfingstgemeinden KdÖR
I M ZEN TRUM