IM ZENTRUM - Christliches Sozialwerk Harreshausen eV

JAHRG AN G 10, AUSG ABE 5
Karriereleiter Bethesda
Erfolgsgeschichte zweier Frauen...
IM ZENTRUM
Altstadtfest
Mehr als Häppchen für die Besucher...
Straßenfest in Schaafheim
Bethanien unterhält ein ganzes Dorf
Jahrgang 10 Ausgabe 5
Oktober / November
www.cswh.de
Telefon
Beratung und Betreuung
06073 7286-111
Erfahren Sie mehr auf Seite 6
Den Bericht finden Sie auf Seite 14 + 15
Lesen Sie mehr auf Seite 24 + 25
SEITE

INHALT
Kalender + Veranstaltungen
siehe Einlegeblatt
für die Bewohner
Zeitspende Seite 4
Bethesda mobile Pflege
Seite 8
Wohnen im Park Seite 9
Qualitätsmanagement
Seite 10
Gewinnspiel ‚Wer bin ich?‘
Seite 11
Wii. Wie? Wii! Seite 13
40 Jahre CSWH
Seite 17 + 18
Rund um Essen
Seite 22 + 23
Impressum Seite 10
Mitarbeiterbewegungen
Seite 26 + 27
Redaktionsschluss
Nächste Ausgabe 15.11.10
Titelbild: Goldener Herbst
Tom Best
Liebe Leserinnen und Leser
von Im Zentrum.
Um diese Jahreszeit ist das
Bild besonders eindrücklich:
"Der Oktober leuchtet golden!"
Aber wir ahnen schon, dass es
nur noch kurze Zeit dauert, bis
alles verwelkt. Die Blätter fallen
dann von den Bäumen und
wir bekommen die Vergänglichkeit
allen Lebens wieder
vor Augen geführt.
Gottes Wort sagt in Jesaja 40
Vers 6 und 8:
„Alles Fleisch ist wie Gras,
und alle seine Güte ist wie eine
Blume auf dem Felde. Das
Gras verdorrt, die Blume verwelkt,
aber das Wort unsere
Gottes bleibt ewiglich.“
Da ist es gut zu wissen: Nicht
alles vergeht, nicht alles zerrinnt
uns zwischen den Fingern.
Vielmehr bleibt etwas: Es ist
das Wort Gottes. Dieses Wort
hat uns ins Leben gerufen. Es
hat das große „Ja“ über unser
Leben gesprochen, und es
umfängt uns, liebt uns und
begleitet uns gerade in unserem
vergänglichen Leben.
Wir Menschen sind nun einmal
vergänglich, sterben wie das
Gras oder die Blume. Aber wir
dürfen uns an Gottes ewigem
Wort festhalten, das uns sagt:
"Ich bin bei euch und werde
bei euch bleiben. Ich begleite
euch auf den Höhepunkten
eures Lebens, aber auch bis
hinunter zu den Tiefen, den
schweren Zeiten, wenn ihr eure
Vergänglichkeit spürt und
darunter leidet.
Weil ich bleibe, bleibt ihr auch.
Darum geht auch ihr am Ende
nicht zugrunde. Ihr habt mein
Versprechen“, sagt Gott der
Herr.
Da werde ich an einen Vers
aus dem Liede: „Schönster
Herr Jesu..." erinnert, das wir
in unseren Gottesdiensten des
öfteren singen: "Schön sind
die Blumen, schöner sind die
Menschen in der frischen Jugendzeit;
sie müssen sterben,
müssen verderben, doch Jesus
lebt in Ewigkeit."
Lasst uns daher beten:
„Großer Gott und Herr, wenn
ich unter meiner Unvollkommenheit
leide, dann sei du mir
nahe mit deinem unvergänglichen
Lebenswort.“
So gesehen freuen wir uns
wirklich über diesen goldenen
Oktober, der uns wiederum
auch reichlich Früchte beschert
und wir daher auch in
dieser Zeit das Erntedankfest
feiern.
Es grüßt Sie herzlich wie immer
Ihr
Gottlob Ling
Pastor Gottlob Ling
Vorsitzender
SEITE 2 I M ZEN TRUM

Samstag, 13.11.2010
ab 15:30 Uhr
Jubiläum 40 Jahre
Christliches Sozialwerk
Harreshausen e.V.
JAHRG AN G 10, AUSG ABE 5
40 Jahre Christliches Sozialwerk
Jubiläum am 13. November
Am 13. November 2010 jährt sich der Gründungstag des Christlichen
Sozialwerks Harreshausen zum 40sten Mal.
Anlass für den Vorstand des Sozialwerks, Gott für seine Gnade in
einem kleinen Gottesdienst zu danken und mit Freunden und
Förderern zu feiern.
Dazu laden wir alle ein, die sich mit dem Sozialwerk und seinen
Arbeitsfeldern verbunden fühlen.
Der Vorstand und die leitenden Mitarbeiter freuen sich, an diesem
Samstag ab 15:30 Uhr die Gäste im Seniorenzentrum Bethesda
zu begrüßen.
Um 16:00 Uhr findet ein Dankgottesdienst statt. Der Vorsitzende
der Volksmission entschiedener Christen und Vorstandsmitglied
im Bund evangelisch freikirchlicher Pfingstgemeinden, Herr Pastor
Werner Fraas, wird zu uns sprechen.
Anschließend wird es einen kleinen Empfang geben, für den die
Bürgermeisterin von Babenhausen, Frau Gabi Coutandin und der
Bürgermeister von Schaafheim, Herr Reinhold Hehmann ihr Kommen
angekündigt haben. Auch der Landesgeschäftsführer des
Paritätischen, Herr Günter Woltering, wird ein Grußwort überbringen.
Selbstverständlich wird die ‚neue‘ Bethesda-Gastronomie ihr Können
unter Beweis stellen. Also bitte vormerken!
Weihnachten kommt immer so plötzlich
Weihnachtsfeier am 2. Dezember
Gerade haben wir noch mit
dem Grill auf der Terrasse gesessen,
schon nähern sich die
Termine der Weihnachtszeit.
Auf diesem Wege kündigen
wir allen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern die Personalweihnachtsfeier
am 2. Dezember
an. Auch alle ehrenamtlichen
ZEITspender sind zu diesem
Abend eingeladen.
Aufgrund der Anregungen der
letzten Jahre haben wir einige
Änderungen im Programm
vorgenommen. Vorstand und
Führungsteam freuen sich,
wenn wieder viele unserer
Teammitglieder einen fröhlichen,
entspannten Abend im
Kreis der Kolleginnen und Kollegen
genießen.
Eine schriftliche Einladung
geht Ihnen natürlich wie in
jedem Jahr noch zu.
SEITE 3

ZEITspender sind wertvoll
Sozialwerk bedankt sich herzlich
Der Vorsitzende des Christlichen
Sozialwerks Harreshausen,
Pastor Gottlob Ling ließ
es sich nicht nehmen, extra
für diesen Abend aus Maulbronn
anzureisen. Auch der
stellvertretende Vorsitzende,
Traugott Hartmann war dabei,
als das Sozialwerk zu Ehren
der ZEITspender in die Begegnungsstätte
im Seniorenhaus
Bethanien eingeladen hatte.
Pastor Benno Brzeski, der die
ZEITspender betreut und unterstützt,
hatte den Abend
vorbereitet. Mit kleinen Geschenken
überraschten Mechthild
und Tom Best die ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Über 20 Personen
engagieren sich regelmäßig
in den beiden Pflegeeinrichtungen
des Sozialwerks
und auch in manchen anderen
Bereichen der Hilfe für Senioren.
Nachdem sich die Ehrenamtlichen
gegenseitig vorgestellt
hatten, bedankte sich Pastor
Ling für das erfreuliche und
notwendige Engagement. Seinen
Worten, dass der Helfende
auch viel zurück erhält,
konnten die ZEITspender zustimmen.
Viele fanden es sehr
schön, aus dem Mund des
Vorsitzenden die Motivation
und Entstehung des Sozialwerks
zu erfahren. „Das habe
ich gar nicht gewusst“, sagte
zum Beispiel Hermann Berres,
der regelmäßig kleine Gesprächsrunden
im Seniorenzentrum
Bethesda begleitet.
Bei leckeren Snacks und Getränken
von der BiblioTEEk
lobte Herr Brzeski den unbezahlbaren
Einsatz der ehren-
Mit mehr als 100 Stunden im ehrenamtlichen Einsatz sind diese
vier Damen gewesen. Die Gratulation erfolgte durch die Herren.
Von links nach rechts: Pastor Gottlob Ling, Ingrid Fetsch
(Einzelbetreuung Bethesda), Conny Krebs (Basteln Bethanien),
Traugott Hartmann, Doris Winter (Musik, Fahrdienste Bethanien),
Anneliese Fäth (Sitztanz Bethanien), Benno Brzeski.
An dem Abend fehlte der ZEITspender Andreas Wagner
(Marketing, Einzelbetreuung, Essen auf Rädern)
amtlichen Mitarbeiter. Obwohl
nicht alle ihre Stunden notieren
und mitteilen, hatte er aus
den Einsätzen errechnet, wie
viele Stunden ca. geleistet
wurden. Dies ist erforderlich,
da die Stunden der ZEITspender
sowohl bei der Haftpflichtversicherung,
als auch bei der
Berufsgenossenschaft gemeldet
werden. Somit konnte er
denen, die sicher über 100
Stunden geleistet hatten, besonders
gratulieren. Pastor
Ling, Mechthild und Tom Best
überreichten ihnen schöne Urkunden
und bedankten sich
unter dem Applaus der anderen
für den unermüdlichen
Einsatz.
Obwohl alle beteuerten, dass
sie ihre Aufgaben nicht des
Dankes wegen wahr nehmen,
fanden sie die Gemeinschaft
und das Ambiente dieses
Abends wunderbar.
Im Herbst/Winter treffen sich
die ZEITspender wieder regelmäßig
einmal im Monat (siehe
Seite 9), meistens im Café im
Seniorenzentrum Bethesda in
Harreshausen. Dort gibt es
eine kleine Fortbildung und
den Austausch zwischen den
Fachleuten des Sozialwerks
und den Ehrenamtlichen.
Selbstverständlich sind diese
Mitarbeiter auch bei der Personalweihnachtsfeier
dabei,
denn sie gehören voll und
ganz dazu.
SEITE 4 I M ZEN TRUM

Pute, Schinken oder Lachs
Sozialwerk zum ersten Mal auf dem Altstadtfest
Das Babenhäuser Altstadtfest
ist eine Institution. Vor allem
die Babenhäuser Vereine, deren
Gremium das Fest Jahr für
Jahr veranstaltet, beleben die
historischen Gassen. In der
'Bummelgass' und im Bereich
um die Stadtmühle wird allerhand
Kulinarisches geboten.
Dazu kommen noch musikalische
Darbietungen, Livemusik
und Konserven, für jeden Geschmack.
Am 11. und 12. September
war es also wieder so
weit.
Dem umtriebigen Andreas
Wagner ist zu verdanken, dass
wir einen der besten Standplätze
am Marktplatz erhalten
konnte. Unterstützt vom Hausbesitzer
Stefan Kraus konnte
das Schaufenster gestaltet
werden. Bei zwei Tagen mit
ausgezeichnetem Wetter war
nicht nur ganz Babenhausen
auf den Beinen. Auch aus der
Umgebung waren Besucher
angereist. Am Sonntag war
zudem ein Chortreffen auf
dem Marktplatz, zu dem sich
zahlreiche Chöre aus der Region
zusammen fanden und
Kostproben ihres Repertoires
zum Besten gaben.
An beiden Tagen gaben die
Mitarbeiter der verschiedenen
Arbeitszweige des Sozialwerks
Informationen heraus. Der
Stand war nicht nur mit Plakaten
und Werbemitteln ausges-
tattet. Vor allem der Smart der
Bethesda mobilen Pflege zog
die Blicke der Besucher auf
sich.
Eine besondere Aktion hatte
sich der Bereich Gastronomie
aus gedacht. Über 700 kleine
Häppchen, jeweils mit einem
Fähnchen der Bethesda Service
GmbH geschmückt, wurden
an die flanierenden Besucher
verteilt. Die eingerollten Pfannekuchen
erinnerten an den
Bethesda-Kringel, der in Babenhausen
zum Markenzeichen
geworden ist. Sie waren
mit Pute, Schinken oder Lachs
gefüllt und keiner kam am
Stand des Sozialwerks vorbei,
ohne dass ihm das Tablett mit
den leckeren Happen unter die
Nase gehalten wurde. Die Resonanz
war ausgezeichnet.
Dass so etwas in Harreshausen
entsteht, erstaunte die
Besucher. Schnell kam das
Gespräch auf die Prinzipien
der neuen Küchenführung:
100% Frischware, keine Geschmacksverstärker,
alles mit
SEITE 6 I M ZEN TRUM

Liebe und handgemacht. Bethesda
kocht seit Anfang September
mit Genuss & Harmonie.
Dieses Unternehmen der
Premiumgastronomie steigert
die bereits heute hoch gelobte
Kochkunst in Harreshausen
mit seinem knowhow. (Siehe
auch Bericht auf Seite 22)
Auch die Bethesda mobile
Pflege hatte etwas zu bieten.
So verteilten die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter an den
beiden Festtagen 1.000 Baum-
JAHRG AN G 10, AUSG ABE 5
wolltaschen mit dem Firmenlogo.
Natürlich konnten hier
auch Kontakte geknüpft werden.
Vielen ist die Pflege im
Seniorenzentrum Bethesda ein
Begriff. Fast jeder Babenhäuser
kennt jemanden, der
schon einmal in den Genuss
der ausgezeichneten Betreu-
ung und Pflege gekommen ist.
So war es für viele auch ein
fröhliches Wiedersehen mit
den Vertretern des Sozial-
werks. Neu war bei manchem
die Erkenntnis, das sich Bethesda
auf den Weg gemacht
hat und den Senioren in Babenhausen,
Schaafheim und
Umgebung auch zu Hause mit
Rat und Tat, mit Pflege und
Hilfsdiensten beisteht.
Tom Best
SEITE 7

Bethesda mobile Pflege wird gebraucht
Mitarbeiter am Erfolg beteiligt
Der Bedarf an ambulanter
Hilfeleistung steigt. Damit
hat das Christliche Sozialwerk
Harreshausen gerechnet, als
die Bethesda mobile Pflege
vor zwei Jahren gegründet
wurde. Dass die gemeinnützige
Sozialstation des Sozialwerks
jedoch eine solch starke
Nachfrage erfährt, hat
selbst der immer optimistische
Geschäftsführer Tom
Best nicht erwartet.
Laut Pflegedienstleiterin Regina
Voge steigt der Kundenstamm
kontinuierlich von
Monat zu Monat. Neben den
klassischen Pflegeleistungen,
die von Pflege- und Krankenkassen
bezahlt werden, kommen
verstärkt auch hauswirtschaftliche
Aufträge. Sei es,
dass Mütter kleiner Kinder
mit Liegegips betreut werden
müssen oder demenzkranke
Senioren betreut und bekocht
werden.
„Wir sind immer auf der Suche
nach qualifiziertem Pflegepersonal,
das sich mit
Freude und Sachverstand bei
uns einbringt“, sagt Tom
Best. So ermöglicht die gute
Entwicklung, die dem Unternehmen
vom Start weg ein
positives Betriebsergebnis
liefert, die Beteiligung der
Mitarbeiter. Voge und Best
haben sich dazu ein Prämiensystem
ausgedacht, welches
die Kundenzufriedenheit und
das persönliche Auftreten bewertet.
Ebenso werden Ausfalltage
und Fortbildungsteilnahme
einbezogen. Aus acht
Kriterien bildet sich ein Wert,
der sich monatlich auszahlt.
„Diesen Topf konnten wir
aufgrund der guten Entwicklung
im ersten Halbjahr auffüllen“,
so der Geschäftsführer
weiter: „die Prämie wird
dadurch fast verdoppelt.“ Für
Regina Voge liegen die Vorteile
für Mitarbeiter und Pflegedienst
klar auf der Hand.
Neben der angenehmen fi-
nanziellen Seite erhalten die
Kolleginnen und Kollegen ein
monatliches Feedback für
ihre Arbeit. Und die Pflegedienstleitung
fühlt regelmäßig
nach, ob Kunden und
Mitarbeiter zufrieden sind
und kann Problempunkte
zeitnah abstellen.
Für Best ist dieses System
auch ein Testfall. Die Führungskräfte
im Sozialwerk
beobachten die Entwicklung
der Bethesda mobile Pflege
mit Wohlwollen. Im nächsten
Jahr könnte das System, an-
gepasst für die anderen Arbeitsbereiche,
auch dort getestet
werden. Die Betreuung
und Pflege von Senioren und
kranken Menschen ist nicht
nur eine schöne und erfüllende
Aufgabe, sie soll auch
Freude machen, wenn man
sich seinen Kontoauszug ansieht.
Teambesprechung der mobilen
Pflege: da die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sich,
bedingt durch die Tätigkeit,
selten sehen, sind die Teambesprechungen
wichtige
Events. Hier traf sich die mobile
Mannschaft zum Grillen
auf der Streuobstwiese der
Familie Best in Schaafheim.
Fachlicher, dienstlicher aber
auch geselliger Austausch tut
allen gut.
SEITE 8 I M ZEN TRUM

Wohnen im Park
Geburtstage und anderes
Am 1.10. feiert Frau Christel
Groß ihren 63. Geburtstag.
Herr Erhard Lambert wird am
5. Oktober 78 Jahre alt.
Ein runder Geburtstag steht
am 5. Oktober auch noch an:
Herr Rudolf Scheuermann feiert
seinen 80. Geburtstag.
Am 23. Oktober wird Herr Tobias
Werner 21 Jahre jung.
Stolze 86 Jahre wird Frau Irene
Harreiner am 26.10.
Es gibt noch einen Runden
Geburtstag im Oktober: am
29.10. wird Frau Helga Schumacher
ebenfalls 80 Jahre alt.
Am 22.11. vollendet Frau
Tekla Böttler ihr 89. Lebensjahr.
Mit den ‚Geburtstagskindern‘
freut sich die Leitung und der
Vorstand des Christlichen Sozialwerks
und wünscht Gottes
reichen Segen und noch viele
schöne Tage in Gesundheit
und Frohsinn.
JAHRG AN G 10, AUSG ABE 5
Frau Germaine Kuss zog aus
gesundheitlichen Gründen in
das Seniorenzentrum Bethesda
um und Frau Nicole Schäfer
zog zum 31.08. aus.
Seit 1.09. wohnt das Ehepaar
Rudolf und Maria Scheuermann
in einem der Appartements
von Wohnen im Park.
Beratung und Betreuung
Wir sind jetzt auch mitten in Babenhausen für Sie da!
Zwei Kilometer sind eine lange
Strecke. Besonders, wenn
man nicht mehr gut zu Fuss
ist, oder sogar auf einen Rollstuhl
oder einen Rollator angewiesen
ist.
Zwei Kilometer müsste man
von Babenhausen nach Harreshausen
laufen, um Beratung
bei Pflegebedürftigkeit
oder für Hilfeleistungen zu erhalten.
Für viele zu weit.
Deshalb hat sich das Christliche
Sozialwerk ab Oktober in
Pflege-Beratung
Dienstags
10:00-12:00
im Beratungsladen
Babenhausen
Telefon
06073 7286-111
den Beratungsladen der Stadt
Babenhausen eingemietet.
Der Beratungsladen ist in der
Stadthalle Babenhausen, an
der Bürgermeister-Rühl-
Straße. Die Bushaltestelle am
Wasserturm ist direkt davor.
Im Beratungsladen finden
Sprechstunden vom VdK, der
Caritas und anderen Organisationen
statt. Ab sofort berät
dort das Sozialwerk immer
Dienstags von 10:00 bis 12:00
Uhr Menschen in allen Fragen
Im Winterhalbjahr treffen sich
ZEITspender, Angehörige und
interessierte Mitarbeiter einmal
im Monat.
Hierzu sind alle Menschen eingeladen,
die sich informieren
wollen. Neben einem kleinen
fachlichen Input steht der Erfahrungsaustausch
an erster
Stelle.
Die nächsten Treffen finden
im Café des Seniorenzentrum
Bethesda um 19:00 Uhr statt:
12. Oktober 2010
Thema Kommunikation mit
Tom Best als Referent
9. November 2010
„Umgang mit Trauer und Tod“
mit dem ökumenischen Hospizverein
Groß-Umstadt
der Pflegebedürftigkeit, der
Finanzierung und der gesetzlichen
Ansprüche. Die Beratung
ist unabhängig und vermittelt
auch Unterstützung von ZEITspendern,
Vereinen und anderen
Anbietern.
SEITE 9

Qualitätsmanagement
Re-Zertifizierungs-Audit 2010
Das Seniorenzentrum Bethesda
wurde im Jahre 2001 erstmals
nach ISO 9001 zertifiziert.
Diese Zertifizierung ist
eine freiwillige Maßnahme um
den Betrieb des Seniorenzentrums
nach bestimmten Richtlinien
zu führen. Durch die Einführung
eines Qualitätsmanagement-Systems
wird die Qualität
der Arbeit sichergestellt
und eine kontinuierliche Verbesserung
angestrebt.
Aus diesem Grund wurde im
August das Seniorenzentrum
Bethesda abermals von einem
unabhängigen Institut überprüft.
Für dieses Audit wurde
von der DEKRA eine, für das
Seniorenzentrum neue, Auditorin
beauftragt. Frau Kandalaft
aus Trier, hat sich mit sehr
viel Engagement und Souveränität
dieser Aufgabe gestellt.
Zunächst möchte ich eine Definition
zum Begriff Audit geben:
Als Audit (von lat. Hören,
Anhörung) werden allgemeine
Untersuchungsverfahren bezeichnet,
die dazu dienen,
Prozesse hinsichtlich der Erfüllung
von Anforderungen und
Richtlinien zu bewerten. Es ist
auch eine systematische und
unabhängige Untersuchung
mit externem bzw. formalem
Charakter. Diese Untersuchung
bzw. Prüfung erfolgt im
Rahmen eines Qualitätsmanagements.
Die Grundlage dieses
Audits ist die Norm ISO
9000 und folgende. Soweit die
Definition.
Für die Praxis bedeutet so ein
Audit eine intensive Vorbereitung
mit hohem Zeitaufwand,
um ein qualitativ hochwertiges
Ergebnis zu erzielen. Die Resultate
und Berichte aus den
kontinuierlichen QM-
Aktivitäten müssen gesichtet
werden, da hier eine ständige
Verbesserung durch das Q-
Team und die Mitarbeiter erfolgt.
Der Zeitplan für Besprechungen
und Prüfungen der
einzelnen Fachbereiche müssen
abgestimmt werden. Die
besondere Herausforderung
eines Audits ist, zwischen den
externen Prüfern und den verantwortlichen
Mitarbeitern eine
konstruktive und freundliche
Arbeitsatmosphäre zu
schaffen.
Dieses ist uns Dank der offenen
Art unserer tollen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter,
sowie der freundlichen und
professionellen Moderation
von Herrn und Frau Best gelungen
und hat wesentlich
zum Resultat und Ablauf des
Audits beigetragen. Ganz besonders
möchte ich mich auf
diesem Weg auch bei dem
PDL, Herrn Frank Wieseler,
bedanken, der sehr viel Zeit
und Arbeit in die Vorbereitungen
investiert hat. Das Audit
umfasste die Dienstleistungserbringung
in den einzelnen
Wohnbereichen und der
Wohngruppe im EG mit besonderem
Schwerpunkt auf der
Qualität der Pflege.
Natürlich wurden auch die Abteilungen
Verwaltung (Aufnahme
neuer Bewohner, EDV,
Personal) geprüft. Hier waren
die Schwerpunkte: Verwaltungsaufgaben,Personalmanagement,
Fortbildung, Einkauf
und Arbeitssicherheit.
Man sieht, dass in diesem Jahr
ein sehr umfangreiches Audit
stattgefunden hat, welches
eine Herausforderung für alle
in diesen Bereichen beschäftigten
Mitarbeiter während
dieser zwei Tage war.
Qualitätsmanagement heißt
auch kontinuierliche Verbesserung,
an der das Q-Team und
alle Mitarbeiter einen maßgeblichen
Anteil haben. Es wurden
keine Abweichungen von der
Norm festgestellt und keine
negativen Feststellungen getroffen.
Lediglich kleinere Verbesserungen
bzw. Empfehlungen
wurden angeregt, die im
Audit-Bericht dokumentiert
werden. Diese Empfehlungen
werden in Abstimmung mit
der Geschäftsleitung beraten
und gegebenenfalls auch in
die Praxis umgesetzt.
Bleibt nur noch zu erwähnen,
dass dieses Audit seit der ersten
Zertifizierung das beste
und erfolgreichste Ergebnis
hatte.
Regina Diekmann, QMB
SEITE 10 I M ZEN TRUM

Gewinnspiel
Wer bin ich?
Natürlich bin ich unbeschreiblich,
so viel Selbstbewusstsein
habe ich. Aber Sie können ja
dennoch mal versuchen, mich
anhand der im Folgenden beschriebenen
Eigenschaften zu
identifizieren. Wenn Sie das
schaffen, dann lade ich Sie ein
– es winkt ein 10-Euro-
Gutschein für unser Café.
Nun, ich bin weder Mitarbeiter
noch Bewohner. Auch Angehöriger
bin ich nicht. Als ZEITspender
gehe ich auch nicht
durch. Zwar komme ich sehr
gerne ins Bethesda, aber
selbst wenn ich nicht wollte,
müsste ich wohl mit.
Meistens sind es die Füße der
anderen, welche ich zuerst zu
Gesicht bekomme. Da kenne
ich schon so einige. Zum Beispiel
die von der Astrid Prattinger-Sauerwein,
denn wenn
ich deren Füße sehe, läuft mir
gleich das Wasser im Munde
zusammen. Das Gleiche passiert
mir auch immer bei Frau
Sehnert vom 3. Stock. Ich
könnte zwar sagen, warum
das so ist, aber ich will ja nicht
zu viel verraten. Inzwischen
kenne ich sehr viele aus dem
Haus. Manche sind mir auch
etwas suspekt. Die Hausmeister
zum Beispiel. Denen muss
ich öfters mal lautstark mitteilen,
dass ich hier der Herr im
Hause bin. Aber bisher habe
ich das immer ganz gut klären
können. Wenn ich so durch's
Haus gehe, dann werde ich
von den Meisten sehr freudig
begrüßt. Man sagt mir, dass
ich auch in stressigen Situationen
den Menschen ein Lächeln
auf die Lippen zaubern kann.
Und das freut mich besonders,
JAHRG AN G 10, AUSG ABE 5
denn mit haarigen Angelegenheiten
kenne ich mich bestens
aus.
Und wenn ich gerade mal
nicht durchs Haus laufe, liege
ich oft unter dem Tisch. Nein,
natürlich bin ich dann nicht
betrunken – mir gefällt's da
einfach super gut. Wenn der
Tag sich dem späten Nachmittag
neigt, dann fahre ich mit
dem Auto wieder nach Hause.
Vorher entspanne ich am
liebsten noch mal bei einem
Spaziergang an der frischen
Luft. Wer mich fragt, was nun
so meine Aufgabe ist, dann
antworte ich: „Ganz einfach –
ich sorge für gute Laune“. Ich
tue dies nicht, weil man das
von mir verlangt, sondern einfach,
weil ich eine Frohnatur
bin. Zu Hause angekommen
geht’s dann auf die Couch und
ich freue mich dann einfach
schon mal auf den nächsten
Tag, denn jeder einzelne ist
ein großes und spannendes
Abenteuer für mich.
So, wer bin ich nun? Ich bin
sicher, dass Sie mich kennen,
denn mein Brötchengeber ist
manchmal sogar ein kleines
bissel neidisch, weil mein Name
in aller Munde ist und das,
obwohl ich erst seit ein paar
Monaten im Hause bin.
Antwortzettel bitte ausgefüllt bis
zum 31. Oktober 2010 in der Verwaltung
abgeben. Bei mehreren
richtigen Einsendungen entscheidet
das Los. Mitarbeiter des
CSWH und deren Tochterunternehmen
dürfen leider nicht teilnehmen
– das wäre nämlich viel
zu einfach.
Gewinnspiel – WER BIN ICH – aus Ausgabe 2010/04
Meine Antwort:
Mein Name:
Anschrift:
SEITE 11

Spielenachmittag der anderen Art
Unsere Senioren erfreuen sich an neuester Technik
Am Donnerstag, den 9. September
gab es einen Projektnachmittag
der besonderen
Art:
es wurde „Wii gespielt“. Für
alle denen dieser Begriff nichts
sagt: Eine Wii ist eine Art
Computer, der an einen Fernseher
oder Projektor angeschlossen
wird und an der
man Spiele spielen kann, die
über Bewegungen einer Fernbedienung
gesteuert werden.
Da die meisten der Bewohner
des Seniorenzentrums noch
nie in ihrem Leben eine Wii,
oder eine vergleichbare Konsole
benutzt haben, gab es zu
Beginn des Projektnachmittags
erstmal eine kurze Vorführung
des Spiels „Wii-Bowling“ und
eine Einleitung bzw. Erklärung
der Technik von Frau Harbusch.
Um den Einstieg in diese
für die Bewohner unbekannte
Materie zu erleichtern,
hat Frau Harbusch damit begonnen
die Bewohner zu fragen,
mit was sie denn als Kinder
oder Jugendliche gespielt
haben. Dabei gab es zwei Antworten
recht häufig: Männer
Wii-Bowling (Ausschnitt aus
dem Spiel)
JAHRG AN G 10, AUSG ABE 5
Frau Bertha Sehnert in Aktion
haben als Kinder mit Autos
gespielt, Frauen mit Puppen.
Geräte wie die Wii sind der
Ersatz der Kinder heutzutage,
denn kaum jemand spielt
mehr mit Puppen oder Autos.
Und da wir als Seniorenzentrum
auch mit der Zeit gehen
möchten, haben wir uns bemüht
unsere Bewohnern die
neue Technik näher zu bringen.
Auch um ihnen zum Beispiel
zu zeigen, mit was ihre
Enkelkinder heute wahrscheinlich
spielen.
Am Anfang waren viele unserer
Bewohner sehr skeptisch
und wollten die Wii gar nicht
testen. Aber nachdem wir ein
paar Runden gespielt haben,
wurde die Neugier doch größer
und wir konnten fast alle
anwesenden Bewohner dazu
motivieren, Wii zu spielen. Es
waren circa 15 Bewohner anwesend,
was zeigt, dass wir
mit einem unbekannten Thema
die Neugier vieler Bewohner
geweckt haben.
Da immer nur ein bis zwei Bewohner
gleichzeitig Wii-spielen
konnten, gab es währenddessen
für alle anderen Kaffee
und Kuchen.
Nicht nur die Bewohner unseres
Seniorenzentrums haben
Interesse an diesem Projekt
gezeigt, während des Spielens
kamen immer wieder auch Angestellte
des Hauses und verschafften
sich einen Überblick
über das Wii spielen.
Es ist uns gelungen, Bewohner
zum Wii spielen zu motivieren,
die sonst nur selten an einer
Veranstaltung teilnehmen, so
z.B. Frau P. Als sie gemerkt
hat, dass wir etwas machen,
das sie nicht kennt, wollte sie
es gleich testen. Dies ist für
den Sozialdienst als toller Erfolg
zu werten.
Debora Harbusch
SEITE 13

Schaafheim den 21. August
Straßenfest am Haus Bethanien
Es war der perfekte Tag für
ein Fest. Die Sonne schien und
steuerte somit ihren Beitrag zu
der guten Stimmung bei. Senioren
und Mitarbeiter im Seniorenhaus
hatten sich schon seit
Wochen vorbereitet. Über 250
Angehörige, Freunde und Gäste
erlebten ein richtig schönes
und gelungenes Fest, für das
extra die Langstädter Straße
abgesperrt wurde.
Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken
mit einer großen
Kuchenauswahl begann das
Programm. Wie angekündigt
gab es einige Überraschungen
und reichlich Unterhaltung mit
Musik, Sport und Theater. Den
Anfang machte der Bewohnerchor
mit zwei Liedern, die sie
mit Herrn Adam Knöpp und
Frau Doris Winter eingeübt
hatten.
Ein Highlight war die Aufführung
der ersten beiden Streiche
von Max & Moritz, in dem
Mitarbeiter und Verantwortliche
des Seniorenhauses Bethanien
mitwirkten. Chefin
Mechthild Best, die auch durch
das Programm führte, las die
Verse vor. Und die Mitarbeiter,
allen voran Hausleiterin Silke
Doherty als Moritz, ließen die
Szenen zum Leben erwachen.
Die Ringelsocken zeigten artistische Kunststücke zum Anfassen.
Das Publikum war begeistert.
Die Aufführung von Max + Moritz war eine der großen Überraschungen.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter spielten Hahn und
Hühner, Witwe Bolte und Max und Moritz. Mit dabei Hausleitung
Silke Doherty (rechts) und Tom Best (links).
In einem weiteren Theaterstück
spielten Mitarbeiterinnen
vier alte Damen, die sich mit
ihren diversen Zipperlein herumplagen.
Jeder konnte sich
wieder erkennen und die Lacher
waren garantiert. Adam
Knöpp und Burkhard Schimpf
brachten immer wieder Gesangseinlagen
ein.
Zwischen den Programmpunkten
gab es genug Freiraum,
um sich bei der Hitze mit Getränken
zu versorgen oder an
der Cocktailbar vorbei zuschauen.
Die Idee hatten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter.
Das Angebot wurde so sehr
angenommen, dass zehn Kilo
Eis verarbeitet wurden.
Einige Senioren, Angehörige
und Besucher traten im Kartoffel
schälen gegeneinander
an. Der Hauptpreis war ein
Gutschein für ein 'Kartoffelrestaurant'
in Großostheim.
SEITE 14 I M ZEN TRUM

Nach diesem Programmpunkt
liefen die Schaafheimer Ringelsocken
ein. Seit dreißig
Jahren bereichern sie mit ihren
akrobatischen Einlagen
und menschlichen Pyramiden
manches Fest. Sie wurden begeistert
gefeiert und durften
erst nach einer Zugabe die
Bühne in der Langstädter Straße
verlassen. Das Nachtwächterlied
und der Stundenruf
vom Babenhäuser Nachtwächter
Burkhard Schimpf waren
ein gebührendes Ende des
Programms nach einem reichhaltigen
Abendessen mit Köstlichkeiten
vom Grill, Brötchen
und jeder Menge Beilagensalate.
Nach diesem gelungen Festtag
kann man sich nun schon wieder
aufs nächste Jahr freuen,
in dem es mit Sicherheit wieder
das Straßenfest in Schaafheim
geben wird.
JAHRG AN G 10, AUSG ABE 5
Gedicht vom Babenhäuser Nachtwächter
Burkhard Schimpf
De Nochtwäschder aus Bowwehause
is middem Auto nach Schoffem kumme - un nit gelaufe!
Schoffem und Bowwehause, ihr Leit,
war ehemals ein Amt - vor langer Zeit!
Jesus haddes schon gewisst,
dass mer in Bethanien gut drinkt un isst.
In guten Händen war er gern da
bei de Maria und bei de Madda.
De Tach war schee un isch hoff,
Ihr habt net nor rumgesesse,
sondern wie Jesus gut gedrunke un gegesse!
Theader, Singe un Turnerei
des wor alles hibsch un feu.
Denne Leit, die alles so schee gemacht,
sei noch unsern Abblaus gebracht.
(Applaus)
Nachsatz:
Wisst Ihr, wie mein Obba dadezu gesacht hat?
Nit sou fehl kladdsche, mei Fuffzischer!
SEITE 15

40 Jahre „Christliches Sozialwerk Harreshausen e.V.“
Traugott Hartmann berichtet
Am Mittwoch Abend, dem 13.
November 1970, sitzen fünf
Männer und drei Frauen in der
Wohnstube des alten Bauernhauses
der Familie Hartmann
in der Schulstraße 9 in Harreshausen
zusammen. Sie beraten
darüber, welcher Art ein
Wohltätigkeits-Projekt sein
könnte, das zur Ehre Gottes
entstehen sollte.
Dem ging voraus, dass der
Landwirt Heinrich Wilhelm
Hartmann und seine Ehefrau
Hedwig zu dem Entschluss gekommen
waren, ein wertvolles
Stück Ackerland, welches als
Industrie-Erwartungsland deklariert
war, einer Stiftung zu
spenden. Diese Stiftung sollte
hilfsbedürftigen Menschen zugute
kommen.
Der Gedanke für ein solches
Vorhaben entstand erst dadurch,
dass der Hoferbe, ihr
Sohn Traugott Hartmann, einen
klaren Ruf von Gott verspürte,
in die Mission nach
Sambia zu gehen. Somit würde
er die Bewirtschaftung des
seit Jahrhunderten im Familienbesitz
geführten Hofes nicht
fortsetzen. Dieser Entschluß
fiel ihm nicht gerade leicht,
hatte er doch eine gute Ausbildung
in der Landwirtschaft
hinter sich und nichts anderes
im Sinn gehabt, als den elterlichen
Betrieb erfolgreich fortzuführen.
Doch nach einer
theologischen Ausbildung erfolgte
die Aussendung durch
die Velberter Mission und Ausreise
nach Sambia mit seiner
Ehefrau Christl am 1. Februar
1970.
Für die Eltern Hartmann kam
JAHRG AN G 10, AUSG ABE 5
diese unerwartete Wendung
wie ein Schock. Erst nachdem
sie erkannten und akzeptierten,
dass ihr Sohn einer klaren
Fügung Gottes gefolgt war,
lag es ihnen auf dem Herzen,
mit einem Teil ihres Vermögens
etwas Außergewöhnliches
für Gott und Menschen
zu bewirken.
Das Ergebnis der Zusammenkunft
des besagten 13. No-
vember, unter fachkundiger
Beratung durch Architekt Willy
Weisensee, führte dahin, dass
man sich zum Bau eines Altenwohn-
und Pflegeheims entschloss.
Der zu gründende
Verein sollte sich am christlichen
Leitbild, der Bibel orientieren
und hilfsbedürftigen
und älteren Menschen helfen,
die Probleme des täglichen
Lebens zu bewältigen. Christli-
Christl und Traugott Hartmann heute.
Oben Heinrich Wilhelm Hartmann und sein Frau Hedwig.
SEITE 17

che Nächstenliebe, Barmherzigkeit,
Wertschätzung und
Respekt sollten allezeit die
Motivation sein. Eine einfache
Satzung wurde zusammengestellt.
Die zehn Gründungsmitglieder
wählten Pastor Gottlob
Ling, den Schwiegersohn des
Ehepaares Hartmann, zum 1.
Vorsitzenden, der dieses Amt
bis heute inne hat. Heinrich
Wilhelm Hartmann wurde als
2. Vorsitzende, sowie die
Krankenschwester Ingmut
Dossow zur Schriftführerin
und der Geschäftsführer Eckhard
Dossow zum Kassenwart
gewählt.
Der Verein gab sich den Namen
“Christliches Sozialwerk
Harreshausen“, die Anwesenden
unterschrieben das Gründungsprotokoll,
und der Augenblick
wurde durch ein Foto
festgehalten. Da Traugott und
Christl Hartmann bereits ihren
Dienst in Sambia angetreten
hatten, nahmen sie nur sinnbildlich
an der Gründungsversammlung
teil. Friedhilde Ling
hielt ein Bild von den beiden in
Händen.
Die Atmosphäre war angefüllt
mit der Gewissheit, im Willen
Gottes zu handeln und jeder
war hoch motiviert, daß dieses
„Projekt“ zur Ehre Gottes zügig
durchgeführt werden
könnte. Einfältiger Glaube!
Zunächst konnte der Antrag
beim Amtsgericht für die Eintragung
dieses Vereins gestellt
werden, die bald danach auch
geschah. Daraufhin übertrugen
Heinrich und Hedwig
Hartmann als Schenkung das
erwähnte Grundstück, welches
der gemeinnützige Verein gut
verkaufen konnte. Dadurch
wurde die finanzielle Grundlage
geschaffen. Ein weiteres
Acker-Grundstück von Hartmanns,
das sich direkt am
Ortseingang „Auf die Allee
links“ befand, wurde zusätzlich
zur Verfügung gestellt. Dies
gab den Ausschlag für den
Standort des heutigen
‚Bethesda‘ Seniorenzentrums.
Dazu mußte aber der Bebauungsplan
durch die Gemeinde-
bzw. Stadtverwaltung geändert
werden, um dieses Ackerland
in Sonderbaugebiet umzuwandeln.
Das war nicht
leicht. Der Glaube wurde auf
die Probe gestellt. Es wurde
aber zielbewußt geplant, damit
“Bethesda“, das „Haus der
Barmherzigkeit“, realisiert
werden kann. Es mußten noch
manche Hürden genommen
werden: Die Finanzierung und
die Verzögerung der zu erwartenden
und in Aussicht gestellten
öffentlichen Mittel. Rentabilitätsberechnungen
machten
umfangreiche konzeptionelle
und bauliche Veränderungen
notwendig, geänderte Bauvorschriften
und Auflagen der Behörden
kamen hinzu. So wurde
der Glaube weiter geprüft
und es wurde viel gebetet.
Von der Gründung des Vereins
bis zur Grundsteinlegung von
Bethesda vergingen ganze
zwölf Jahre!
Heute, 40 Jahre danach, kann
man im Hinblick auf die weitere
Entwicklung nur sagen,
dass der Impuls zu diesem
Projekt richtig war. Schon
hunderten älterer Menschen
ist Bethesda Heimat gewesen,
und ist es noch heute. Nach
über 40-jähriger Missions- und
Entwicklungshilfe Tätigkeit in
vielfälltigen bi- und multilateralen
Projekten in Sambia ist
Traugott Hartmann nun im
Rentenstand und der stellvertretende
Vorsitzende des Sozialwerks.
Dank der professionellen Leitung
und Geschäftsführung
von Mechthild und Tom Best
und einem Stab von über 200
guten Mitarbeitern erfreut sich
das Seniorenzentrum Bethesda
mit seinen Tochtergesellschaften
und dem Haus Bethanien
in Schaafheim einer
guten Reputation in der Öffentlichkeit.
Um diesen guten
Ruf zu erhalten oder zu
verbessern, ist das Haus ständig
erweitert, besser eingerichtet,
den sich ändernden
Vorschriften optimal angepasst
worden. Durch interne
und externe Prüfungen wurde
es „qualitätszertifiziert“ und
mehrfach ausgezeichnet.
Das hätten sich die zehn Vereinsgründer
vor 40 Jahren in
der Wohnstube von Wilhelm
und Hedwig Hartmann nicht
träumen lassen, dass aus ihrer
bescheidenen Vision ein solches
Werk „zur Ehre Gottes“
entstehen kann.
Gott hat das Opfer angenommen
und ihren Glauben sichtbar
gesegnet!
Missionar Traugott Hartmann
2. Vorsitzender
SEITE 18 I M ZEN TRUM

Das Photo von der Gründungsversammlung am 13. November
1970 im Wohnzimmer der Familie Hartmann
(mit Selbstauslöser photographiert)
Von links: Wilhelm Krapp, Ingmut und Eckhard Dossow, Gottlob
Ling, Wilhelm Heinrich Hartmann, Willi H. Weissensee, Hedwig
Hartmann und (leider angeschnitten) Friedhilde Ling, geb. Hartmann.
Auf dem Tisch liegen die Photos der Missionare Christl und
Traugott Hartmann.
JAHRG AN G 10, AUSG ABE 5
SEITE 19

„Alles Fleisch ist wie Gras,
und alle seine Güte ist wie eine
Blume auf dem Felde. Das Gras
verdorrt, die Blume verwelkt,
aber das Wort unsere Gottes
bleibt ewiglich.“
Jesaja 40, 6+8
JAHRG AN G 10, AUSG ABE 5
SEITE 21

Aus Catering wird Gastronomie
Bethesda Service kocht mit Genuss & Harmonie
Thorsten Dautermann (Qualitätsmanager)
Täglich frisches Obst und Gemüse,
hausgemachte Suppen
und Soßen, kochen wie die
Köche es gelernt haben- so
lautet nicht nur die Botschaft
sondern vielmehr das Versprechen
seitens des Unternehmens
„Genuss & Harmonie“ an
die Bewohner des Seniorenzentrums
Bethesda.
Ab dem 1. September 2010
werden hier die Gaumen der
Bewohner mit purer Frische
verwöhnt und das sollen auch
alle merken. Denn Essen soll
nicht nur dem Körper Gutes
tun, sondern auch gut schmecken.
Die zukünftige Kooperation
zwischen der Bethesda
Service GmbH und Genuss &
Harmonie verfolgt daher das
wichtigste Ziel: Jedem Bewohner
einen Mehrwert bieten!
Genuss & Harmonie ist ein inhabergeführtesFamilienunternehmen,
das sich zur Aufgabe
gemacht hat seine Gäste täglich
aufs Neue zu verwöhnen:
mit hochwertigen Produkten,
frischen Zutaten und Liebe am
Kochen. Zudem werden jeden
Monat die Bewohner mit neuen,
kreativen Aktionen überrascht.
Und wer möchte, kann
bei den Köchen einen Schnupper-Kochkurs
für neue Rezeptideen
besuchen.
Darf es noch etwas hausgemachter
Gemüseauflauf mit
Kartoffeln sein? Oder doch lieber
ein wenig Kaiserschmarren
mit frischem Fruchtkompott?
Durch die tägliche Zusammenarbeit
und direktes Feedback
von unseren neuen Kollege-
ninnen und Kollegen auf den
Wohnbereichen haben wir die
Möglichkeit unseren Erfahrungsschatz
zu erweitern. Nur
so können wir unser Versprechen
gegenüber unseren Gästen
einlösen und unsere Leistung
an die Kundenbedürfnisse
anpassen.
Wenn vormittags ein verlockender
Duft aus der Küche in
die Wohnbereiche zieht oder
nachmittags die Überraschungskekse
ihre Zubereitung
ankündigen, dann fühlt
man sich ganz wie zu Hause.
Und so soll es ja auch sein!
Geborgenheit und das Vertrauen
in die Menschen in der
Umgebung geben uns das Gefühl
von Heimat im Seniorenzentrum
Bethesda. Genuss &
Christian Hadrossek
(Geschäftsführer von Genuss
& Harmonie)
SEITE 22 I M ZEN TRUM

Harmonie ist stolz darauf, zukünftig
ein Teil der Gemeinschaft
des Seniorenzentrums
sein zu dürfen. An dieser Stelle
möchten wir uns rechtherzlich
bei Herrn Best bedanken.
Durch sein Engagement ist die
Kooperation überhaupt erst
möglich geworden.
Doch nicht nur die Bewohner
des Seniorenzentrums Bethesda
sollen von der Kooperation
profitieren. Auch die Lieferung
von Essen auf Rädern für Senioren
und Kindertagesstätten
wird über die hauseigene Produktion
mit Genuss & Harmonie
angeboten. Die Verantwortung
gegenüber den Kleinsten
unserer Gesellschaft nehmen
wir weiterhin sehr ernst und
bieten zukünftig eigene Kindergarten-Schulungen
an. So
lernen die Kinder nicht nur,
wie wichtig eine gesunde und
ausgewogene Ernährung ist,
JAHRG AN G 10, AUSG ABE 5
sondern auch wie lecker gesundes
Essen sein kann.
Ebenso wird das Thema Essen
auf Rädern für Senioren mit
großer Sorgfalt behandelt. ZusätzlicheGeschmacksverstärker
für Konsistenz oder Farbe
schaffen es bei uns nicht außer
Haus. Dafür arbeiten wir
mit rein pflanzlichen und natürlichen
Inhaltsstoffen denn
wir wissen um die Bedürftigkeit
unserer Gäste.
Zum Abschluss überlassen wir
dem geschäftsführenden Gesellschafter
Christian Hadrossek
das Wort:
„Das Genuss & Harmonie
Team freut sich auf die Kooperation
mit Bethesda, auf
eine neue Herausforderung
und auf die Begegnung mit
neuen Menschen!“
G+H
Manfred Hofer
(Gastronomieleiter von G&H
bei der Bethesda Service
GmbH in Harreshausen)
SEITE 23

Vom Ein-Euro-Job in die Pflege
aus dem Darmstädter Echo
Zwei Frauen bei ,,Bethesda" in
Babenhausen nutzen gute
Chancen als Quereinsteiger.
Die Pflegebranche wächst. Die
Zahl der Beschäftigten stieg
zwischen 1996 und 2008 um
50 Prozent, so eine aktuelle
Studie der TU Darmstadt. Die
Branche stelle sechsmal mehr
Erwerbstätige ein als die Gesamtwirtschaft.
2008 beschäftigte
sie 1,12 Millionen Menschen
und damit mehr als die
Auto- oder Elektroindustrie.
Das Institut zog für seine Berechnungen
nicht nur die Alten-
und die Krankenpflege
heran, sondern auch Einrichtungen
zur Eingliederung und
Pflege Behinderter, Wohnheime
für Behinderte sowie Heime
für werdende Mütter. Da
immer mehr Menschen pflegebedürftig
werden, warnt die
Branche vor akutem Arbeitskräftemangel.
Bis 2020 fehlen
laut Bundesverband privater
Anbieter sozialer Dienste
300.000 Pflegekräfte.
Nicole Schäfer (40) hat's eilig.
Einige alte Bewohner im Pflegeheim
,,Bethesda" in Harreshausen
warten bereits auf sie.
Und das tut gut. ,,Im Oktober
2006 habe ich hier angefangen,
damals als Ein-Euro-
Jobberin", erinnert sich die
Babenhäuserin im Gespräch
mit dem ECHO. Die Kreis-
Arbeitsagentur fragte, ob sie
auch im Heim des Christlichen
Sozialwerks in Babenhausen
für den geringen Stundenlohn
arbeiten würde. Der einjährige
Test - erstmals in einem Pflegeberuf
- ging gut. ,,Sie zeigte
großes Einfühlungsvermögen
bei den älteren Menschen, das
Arbeitsplatz Pflegeheim: Beim Christlichen Sozialwerk in Harreshausen
arbeiten mehrere Ein-Euro-Kräfte sowohl in der Betreuung
der alten Bewohner als auch im Büro. Auf unserem Foto
(von links): Berta Sehnert, Nicole Schäfer und Auszubildende Nathalie.
Foto: Karl-Heinz Bärtl
hat man gemerkt", lobt Walter
Freimuth von der Bethesda-
Verwaltung. In der Zwangspause
nach dem Ein-Euro-
Jobjahr nutzte die Babenhäuserin
ein Angebot zur Kurzausbildung
über vier Monate beim
Roten Kreuz zur Pflegehelferin.
Das dazu gehörige Praktikum
absolvierte sie wieder bei
Bethesda, wo ihr daraufhin
eine - inzwischen unbefristete
- Stelle als Pflegekraft angeboten
wurde. ,,Das war zwar alles
Neuland für mich. Und es
ist auch anstrengend, vor allem
körperlich."
Schließlich führe der verordnete
knappe Personalschlüssel
oft dazu, dass man alleine ei-
nen alten, schweren Menschen
aus dem Bett heben
oder ihn wieder dort hineinlegen
muss, schildert die gelernte
Büroassistentin. ,,Aber ich
habe im Umgang mit den älteren
Bewohnern gemerkt, dass
es mir viel bringt. Aus dem
Büro bin ich oft unzufrieden
nach Hause gegangen; hier
bringen die Menschen viel rüber."
Nun überlegt sich Nicole
Schäfer, eine dreijährige Ausbildung
zur Pflegefachkraft zu
machen. ,,Die Berufsaussichten
sind bestens." Sagt's, und
ist auch schon auf dem Weg
zu ihren wartenden Heimbewohnern.
SEITE 24 I M ZEN TRUM

Ebenfalls gute Berufsaussichten
hat Auszubildende Nathalie.
Das war nicht immer so
bei der heute 29 Jahre alten
jungen Mutter. Als Arbeitssuchende
durchlief sie in Bayern
neun Ein-Euro-Stationen ,,und
ich habe damit schlechte Erfahrungen
gemacht, hatte immer
wieder den Eindruck, ausgenutzt
zu werden. Nach einem
halben Jahr sagte man
mir immer: das war's."
Ganz anders lief es dann nach
einem Ortswechsel über die
hessische Grenze nach Darmstadt-Dieburg,
wo der Kreis
genau auf die angebotenen
Ein-Euro-Stellen schaut.
,,Nach einem halben Jahr hier
bei Bethesda als Ein-Euro-
Kraft wollte ich verlängern. Es
machte mir so viel Spaß. Man
hat mit alten Menschen zu
tun, sitzt nicht stupide vor einem
PC." Eines Abends habe
es zuhause bei ihr geklingelt.
Vor der Tür stand der kaufmännische
Leiter des Christlichen
Sozialwerks und bot ihr -
völlig überraschend - einen
Ausbildungsplatz zur Kauffrau
im Gesundheitswesen an. Ein
Traumjob für die junge Arbeitsuchende.
Und nur unter vier
Augen fügt Nathalie, nun im
zweiten Ausbildungsjahr, an:
,,Bitte schreiben Sie, wie sehr
ich dem Haus danke. Diese
Chance, dass man auf die Person
schaut und nicht nur auf
den Hauptschulabschluss, bekommt
man nicht überall."
Für Sie gelesen im Darmstädter
Echo vom 26. August 2010
Reinhard Jörs
JAHRG AN G 10, AUSG ABE 5
Mit Ihrer Anzeige
helfen Sie uns
IM ZENTRUM zu
finanzieren. Die
Zeitschrift liegt in
Krankenhäusern, Arztpraxen, Apotheken
und Rathäusern der Region
aus. Es berät Sie gerne unser Herr
Freimuth.
fon 06073 7286-101 fax -6101
mail walter.freimuth@cswh.de
Bestellung der Zeitschrift
IM ZENTRUM
Bitte senden Sie mir zukünftig die
kostenlose Informationsschrift des
Seniorenzentrum Bethesda an unten
genannte Adresse.
Ich gehöre zur Gruppe der:
Name
Adresse
Fon, Mail
Angehörigen
Behördenmitarbeiter
Interessierten Öffentlichkeit
Christliches Sozialwerk
Harreshausen e.V.
Am Obertor 40
64832 Babenhausen
Fon: 06073 7286-0
Fax: 06073 7286-199
Mail: info@cswh.de
Berufl.
Interessierten
Sonstigen
Mich interessieren folgende Themen
besonders:
Aktivitäten
Mitarbeiterinfos
Pflegepolitik
Menschen
Dienstleistung
Qualitätspolitik
Redaktion und Gestaltung: Jonathan F. Best
Verantwortlich im Sinne des Presserechtes:
Tom Best
Mit dem Namen des Verfassers
gekennzeichnete Texte geben nicht
unbedingt die Meinung der Herausgeber
wieder.
Bemerkungen:
SEITE 25

Mitarbeiterinformationen
Alle News auf einen Blick
Man lernt nie aus – diesen
Spruch kennen vermutlich viele.
Und er ist durchaus zutreffend,
wie Miriam Staab, Anette
Till, Maike Köll, Stephanie
Spengler und Jan Prysak inzwischen
bestätigen können.
Diese fünf Mitarbeiter vom Seniorenzentrum
Bethesda und
dem Seniorenhaus Bethanien
haben nach 210 Unterrichtsstunden
beim IBMG in Darmstadt
ihre Abschlussprüfung
bestanden und dürfen sich
nun ganz offiziell Praxisanleiter
nennen. An dieser Stelle
unseren herzlichen Glückwunsch
zur bestandenen Prüfung!
Die Ausbildung hat in der Philosophie
unserer Unternehmen
einen hohen Stellenwert, denn
damit sichern wir unsere Zukunft.
Und wir möchten unseren
Schülern eine umfassende
Ausbildung bieten, weshalb
eine qualifizierte Anleitung
und Betreuung unerlässlich ist.
Mit unseren neuen Praxisanleitern
haben wir nun in Harreshausen
acht und in Schaafheim
zwei ausgebildete Fachkräfte
für die qualifizierte
Betreuung unserer Azubis.
Wir wünschen allen Praxisanleitern
viel Erfolg für die spannende
und herausfordernde
Arbeit und freuen uns, gemeinsam
mit Euch, unsere
Schüler auf dem Weg zur
Fachkraft begleiten zu können.
Frank Wieseler, Silke Doherty,
Mechthild + Tom Best gratulieren
ganz Herzlich.
Liebe Stefanie,
„Sei du selbst die Veränderung,
die du dir wünschst für
diese Welt.“ (Mahatma Gandhi)
Zu deiner bestandenen Prüfung
als Praxisanleiter gratulieren
wir Dir aus vollstem
Herzen.
Viel Spaß und Erfolg beim Einsetzen
deiner neuen Fähigkeiten
wünschen Dir
Marzena Deglow, die Leitung
der Bethesda Mobile Pflege
und das ganze Team des Seniorenhaus
Bethanien
Just Married!
Der Vorstand des Christlichen
Sozialwerks und das
Führungsteam gratulieren
Frau Doreen Ittershagen
(geb. Kaps) und ihrem Gatten
herzlich zur Vermählung
und wünschen Gottes Segen
und alles Gute auf dem gemeinsamen
Lebensweg.
Unsere Feste, gleich ob in Bethesda
in Harreshausen oder
in Bethanien in Schaafheim
sind eine Freude für alle Bewohner,
deren Gäste und das
ganze Team. Was in Harreshausen
schon lange Tradition
hat, ist in Schaafheim noch
immer Neuland.
Ein riesengroßes Dankeschön
möchte ich auf diesem Weg
deshalb noch einmal allen sagen,
die sich so toll für unser
Straßenfest in Schaafheim engagiert
haben!
Hier hat jeder nach seinen Fähigkeiten
Aufgaben übernommen,
ob sie nun im Organisieren,
im Gestalten des Umfelds,
beim Aufräumen, bei den
hauswirtschaftlichen Arbeiten
oder den kreativen Dingen aktiv
waren. Auch die vielen vielen
Kleinigkeiten wurden gemeinsam
bewältigt. Angehörige,
ZEITspender, Bewohner
und Mitarbeiter haben sich voll
eingebracht. Mit Ihrer aller
Einsatz ist es ein rundum gelungenes
Fest geworden, das,
dem Vernehmen nach, allen
Spaß gemacht und gefallen
hat. Von etlichen war zu hören,
dass sie sich schon auf‘s
nächste Jahr freuen.
Herzlichen Dank Ihnen allen!
Ihre Mechthild Best
SEITE 26 I M ZEN TRUM

Das Christliche Sozialwerk
Harreshausen erfreut sich derzeit
vieler neuer Arbeitskräfte.
Am 1.08. begann Maximilian
Madl seinen Zivildienst im Sozialdienst
des Seniorenzentrum
Bethesda.
Patrick Kubica hatte seinen
ersten Zivitag in der Wohnberreichsküche
am 16.08.
Am 1.09. fingen gleich vier
Zivis und zwei FSJler an zu
arbeiten. Daniel Sydlik (WB-
Küche), Dirk Mees
(Verwaltung), Markus Shing-
Him Mok (Pflege), Till Bade
(Haustechnik) und die beiden
FSJler Miriam Zwingler und
Julian Wörner (Pflege).
Frau Brigitte Pflüger beendete
ihre Arbeit beim Sozialwerk
am 30.09. Sie war in der Verwaltung
tätig. Wir sind dankbar,
dass sie weiterhin als
ZEITspenderin für uns tätig
sein möchte.
Bei der Bethesda Service
GmbH unterstützt Herr Reinhard
Wagner die Abteilung
Essen auf Rädern seit dem
15.08.
Das Seniorenzentrum Bethesda
verabschiedet sich von Filipa
Bernardo (31.08.) und Ute
Hermann (15.08.) die ihre Arbeit
in der Pflege beendeten.
Begrüßt werden durfte Lorena
Spadola am 1.08. (Pflege),
Rene Kiray am 1.09. (Schüler),
Michelle Klobusova Cardoso
ebenfalls am 1.09. (Pflege)
und Claudia Hochstadt-
Jaschek am 1.10. (Pflege).
Seit dem 1.09. sind die ehemaligen
FSJlerinnen Lisa Krä-
JAHRG AN G 10, AUSG ABE 5
mer und Marie Nastansky nun
Schülerinnen.
Im Seniorenhaus Bethanien
war der 31.08. der letzte Arbeitstag
für die Schülerin
Franziska Haase. Hauswirtschaftskraft
Heike Jung beendete
am 30.09. ihren Dienst in
unserer gemeinnützigen Pflegeeinrichtung
in Schaafheim.
Seit dem 1.09. lernen die beiden
Schüler Sebastian Merkel
und Donjeta Dragaj in Bethanien.
Das FSJ von Denise Müller begann
ebenfalls am 1.09. genauso
wie die Zivildienstzeit
von Philipp Hehmann.
Sabine Gams hatte ihren ersten
Arbeitstag als Hauswirtschaftskraft
am 1.10.
Bei der Bethesda mobile Pflege
GmbH beendete Gabriele
Dippold ihre Arbeit am 15.10.
nachdem Doreen van Tankeren
ihren letzten Arbeitstag
am 30.09. hatte.
Petra Jorissen kam am 1.09.
zu unserer gemeinnützigen
Sozialstation und am 15.09.
nahm Rosalie Hussli-Sakalli
ihre Arbeit auf.
Ebenso startete Petra Boss-
Hackenberg am 1.10. ihren
Dienst in der mobilen Pflege.
Vorstand und Führungsteam
wünschen allen ‚Neuen‘ einen
guten Start und viel Freude.
Denen die uns verlassen gilt
unser Dank und die herzlichsten
Segenswünsche auf ihrem
weiteren Lebensweg.
Jubilare 2010
Dankeschön
In einer kleinen Feierstunde
gratulierten Bereichsleiter und
Geschäftsführung den Jubilaren
Elisabethe Fernandes-
Azevedo (15 Jahre) Edeltraut
Seitel (15 Jahre) und Jessica
Mahr (10 Jahre). Debora Harbusch
(10 Jahre) war leider
verhindert.
Am 1. Oktober freuen wir uns
zudem über das 10-jährige
Jubiläum der Pflegefachkraft
Anja Koch und der Betreuungskraft
Christel Wolf.
Wir danken Ihnen für Ihre lange
Treue zu unserem Werk
und die engagierte Mitarbeit in
den Teams für die Menschen,
die unsere Hilfe täglich brauchen.
Gott segne Sie.
SEITE 27

Das Christliche Sozialwerk Harreshausen e.V. ist überkonfessionell, mildtätig und gemeinnützig.
Es besteht seit 1969. Seit 25 Jahren betreibt das Sozialwerk das Seniorenzentrum Bethesda
in Harreshausen.
Das biblische, urchristliche Fundament ist der Motor der Aktivitäten des Sozialwerks. In gelebter
Diakonie dienen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter den hilfsbedürftigen Menschen
ohne Ansehen von Person, Geschlecht und Weltanschauung. Spender und ZEITspender unterstützen
uns in dieser Aufgabe.
Das Seniorenzentrum Bethesda ist der Sitz des Sozialwerks. In drei Wohnbereichen
leben hier Senioren aller Pflegestufen. Für dementiell Erkrankte
ist eine eigene Wohngruppe eingerichtet. Neben der ausgezeichneten Pflege
und vielseitigen Angeboten kommt den Bewohnern die ruhige Lage und
der große Park zugute.
Auf dem Gelände befinden sich zudem 28 Seniorenwohnungen. Verschiedene
Leistungspakete sorgen dafür, daß die Mieter eine preiswerte, individuelle
Unterstützung erfahren. Neben den Servicepaketen können sie die Gemeinschaftseinrichtungen
und Angebote des Seniorenzentrums nutzen.
In Schaafheim steht das Seniorenhaus Bethanien. Seine Wohngruppen stehen
Pflegebedürftigen aller Pflegestufen und insbesondere Dementen offen.
Einzelzimmer und die individuelle Wohnatmosphäre prägen diese Einrichtung.
Für die Pflege zu Hause bietet 'Bethesda mobile Pflege' alle Leistungen der
ambulanten Kranken- und Altenpflege an. Dazu gehört natürlich die professionelle
Beratung und Unterstützung bei der Beantragung von Pflegeleistungen
und finanzieller Unterstützung.
Mit der Bethesda Service GmbH hat das Sozialwerk eine Gesellschaft gegründet,
die Menschen im Alter mit Rat und Hilfe zur Seite steht. Essen und
Wäsche auf Rädern, Wohnungsanpassungen, Hilfe in Haus und Garten sowie
weitere Dienst- und Hilfeleistungen werden von geschultem Personal
für Senioren in Babenhausen und Schaafheim angeboten.
Lernen Sie uns kennen. Unsere Zeitschrift IM ZENTRUM
erhalten Sie kostenlos. Anruf genügt.
Christliches Sozialwerk Harreshausen e.V.
Am Obertor 40 www.cswh.de
64832 Babenhausen – Harreshausen Beratungshotline 06073 7286-111
Seniorenzentrum Bethesda GmbH Seniorenhaus Bethanien GmbH
Bethesda mobile Pflege GmbH Bethesda Service GmbH
Mitgliedschaft BSFP Bundesverband der Sozialwerke
freikirchlicher Pfingstgemeinden KdÖR
Zu Hause fühlen. Zu Hause sein.
SEITE 28 I M ZEN TRUM