Informationsblatt 11/2010 (1,22 MB)

INFORMATIONSBLATT LAJEN Nr. 11 November 2010 19
CONSIGLIO COMUNALE
Nel mese di ottobre non é stato convocato.
GIUNTA COMUNALE
Nel mese di ottobre sono stati discussi ed
approvati numerosissimi argomenti di ordinaria
amministrazione.
UDIENZE SINDACO
Il Sindaco Dott. Stefan Leiter rende noto
che le sue udienze del 10 e del 17 novembre
2010 non avranno luogo.
TASSA COMUNALE ICI
si ricorda che la seconda rata - a saldo -
deve essere versata entro il 16.12.2010.
STRADA N. 242 DELLA
VAL GARDENA CHIUSA
Il Servizio Strade della P.A.B. rende noto che
il tratto Ponte Gardena - Pontives rimarrá
chiuso, causa lavori, da lunedí 08.11.2010 a
venerdí 19.11.2010. Il traffico sará deviato
sulla strada provinciale 242bis da Pontives
a Novale e Ponte Gardena.
CHIUSURA DEI LOCALI
PUBBLICI
Albergo „Zur Krone“:
dal 08.11.2010 al 25.12.2010 (la domenica
ed i giorni festivi é aperto dalle ore
08.00 alle ore 12.00)
Hotel „Andechserhof“:
dal 02.11.2010 al 15.11.2010
Bar-Pizzeria „Sportbar“:
dal 22.11.2010 al 04.12.2010
Albergo „Zur Sonne“:
dal 10.01.2011 al 12.02.2011 e
dal 03.07.2011 al 09.07.2011
Cafè/Bistro „Am Platzl“:
dal 11.01.2011 al 01.02.2011 e
dal 14.06.2011 al 01.07.2011
LA PAGINA ITALIANA
Estratto delle notizie di maggior interesse per la comunitá di
lingua italiana
Albergo-Pizzeria „Hatzis“:
dal 02.11.2010 al 04.12.2010
Albergo „Stern“:
dal 09.01.2011 al 26.01.2011 e
dal 15.06.2011 al 08.07.2011
Hotel-Bar-Ristorante „Hubertus“:
dal 03.11.2010 al 03.12.2010
Albergo „Überbacher“:
dal 07.11.2010 al 04.12.2010 e
dal 28.03.2011 al 11.06.2011
Albergo „Cavallino Bianco“:
dal 05.11.2010 al 04.12.2010
Albergo „Albions“:
il 24.12.2010 e
dal 27.12.2010 al 11.01.2011 e
dal 16.06.2011 al 08.07.2011
Albergo „Fonteklaus“:
dal 07.11.2010 al 01.04.2011
LIBRO DEL COMUNE
DI LAION
(in lingua tedesca)
Si rende noto che presso il Comune sono
disponibili copie del libro. È un libro interessante
che illustra tutta la storia del
Comune di Laion.
Il costo del libro é di 12,00 Euro. Gli interessati
si rivolgano in Comune alla sig.ra
Andrea Mitterer.
RIEPILOGO DATE SCADENZE
Venerdí, 05.11.2010,
Raccolta vestiario Caritas
Sabato, 20.11.2010, Ultima raccolta
rifiuti vegetali al Centro Riciclaggio
Domenica, 28.11.2010 Forestale
Mercoledí 01.12.2010 Consegna
domande per l‘edilizia
RACCOLTA VESTIARIO
E MERCATO DI SCAMBIO
Il vestiario non piú utilizzabile va smaltito
con i rifiuti residui. Quello ancora utilizzabile
viene raccolto dalla Caritas o dal
mercato di scambio. Ad Ortisei trova luogo
un apposito locale che funziona come
un mercatino di scambio; ognuno puó
consegnare vestiario (pulito ed in buone
condizioni) o acquistare con modica spesa,
quanto serve.
Questa struttura é gestita dal KVW in
collaborazione con la Caritas. Orario di
apertura: martedí dalle 08.30 alle 10.30 e
giovedí dalle 14.00 alle 16.00.
Gli organizzatori si augurano che gli abitanti
dei comuni limitrofi aderiscano all‘iniziativa.
Indirizzo: pianterreno dell‘edificio del vecchio
ricovero in via Purger n. 6 - Ortisei.
Similmente funziona anche il Centro genitore-bambina
a Bressanone in via Fienili
5D (di fronte il negozio Pro Natura).
Qui si puó consegnare ed acquistare con
modica spesa vestiario, giochi, carrozzine,
passeggini ecc. Orario di apertura: martedí,
mercoledí e giovedí dalle ore 09.00 alle
11.00 e dalle ore 15.00 alle 17.00. Maggiori
informazioni sulla quota associativa
e sulla consegna del vestiario si possono
avere al n. telefonico 0472 201 755
La Caritas rende noto che la raccolta
d‘indumenti avrá luogo sabato 06.12.2010.
Si raccomanda di versare soltanto indumenti
e scarpe in buono stato di conservazione.
In caso di pioggia porre i sacchi al
riparo. I sacchi dovranno essere depoitati
entro la sera di venedí 05.11.2010 presso i
seguenti luoghi di raccolta:
Laion Capoluogo nell‘edificio della Ditta
Hilpold nella zona artigianale Gornegg
S. Pietro: alla casa delle Associazioni