MTV Tostedt kommt nicht in Schwung TTS Borsum gewinnt ... - TTVN

H 6042 E112010Offizielles Organ des Tischtennis-Verbandes Niedersachsen1 Bundesliga DamenMTV Tostedtkommt nichtin Schwung22. Bundesliga HerrenTTS Borsumgewinnt gegenTuS Celle5Deutchlandpokal Ü 60Guter dritterPlatz für dieTTVN-Auswahl8

AufschlagHeinz BöhneZum TitelbildNadine Bollmeier (l.) und SvenjaObst wollen nach 2:6 Punkten dasFeld in der 1. Liga von hinten aufrollen.Foto: Dieter GömannMut zum Durchatmen findenAuf das Thema „Burnout“ werden viele in erster Linie in ihrem beruflichen Umfeldtreffen. In immer mehr Firmen, in Schulen aber auch in Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungenklagen Beschäftigte über zu hohe Belastungen, besonders auchim psychischen Bereich. Natürlich ist da auch der Spitzensport nicht ausgenommen.„Ich bin wirklich platt. Körperlich, aber auch mental muss ich aufpassen, umnicht in ein großes Loch zu fallen.“ Mit dieser Begründung hat Timo Boll Anfangdes Monates seine Teilnahme am European Super Cup kurzfristig abgesagt unddamit ein deutliches Warnsignal ausgesendet. Nicht nur der Wettkampfkalenderunserer Stars ist ausgesprochen umfangreich, dies gilt auch und besonders für denNachwuchsbereich.Aus den scheinbar berechtigten Forderungen von Sponsoren und der Öffentlichkeitauf der einen Seite und den Notwendigkeiten, Rücksicht auf die Athleten zunehmen auf der anderen konnten sich die Verantwortlichen bislang nicht auf einen„vernünftigen“ Terminkalender verständigen. Das bedeutet zum Beispiel für einigeunserer „Internatler“, dass sie nicht nur nahezu täglich ein umfangreiches undintensives Training absolvieren müssen, das sicher so manchen Bundesligafußballerüberraschen würde. Dazu sind dann aber auch noch viele schulische Ausfallstundennachzuarbeiten, die durch die Teilnahme an einer Unzahl von ebensowichtigen Wettkämpfen entstehen, die für ihre Tischtenniskarriere einen hohenStellenwert haben. Das liegt auch an der besonderen Situation unseres Sportes.Neben eigenen Meisterschaften, Ranglistenturnieren und dem Punktspielbetriebhaben viele Jugendliche auch noch die Möglichkeit, bei den Wettbewerben der Erwachsenenan den Start zu gehen. Es versteht sich von selbst, dass dies gerade fürdie Besten unverzichtbar ist.Glücklicherweise betreffen uns Hobbyspieler solche Probleme eher nicht. Für unsist und bleibt Tischtennis der Sport, bei dem wir in erster Linie Spaß haben und gutdosiert etwas für unsere körperliche Fitness tun können. Damit schaffen wir unsein Gegengewicht zu beruflichem und privatem Belastungsstress. Diejenigen, dieetwas mehr wollen, können sich nun nach dem „Aufschlag“ von „myTischtennis“auch noch auf unserer neuesten Spielwiese austoben. Ich freue mich darüber undbin sehr gespannt, wie das Portal angenommen wird und insbesondere wie hochdie Akzeptanz der neuen Rangliste ist. Bei der Bewertung meiner eigenen Platzierungmöchte ich mich jetzt noch zurückhalten, zumindest der Platz 1 ist nach meinerfesten Überzeugung aber absolut richtig berechnet.Ich wünsche viel Spaß bei Training und Punktspiel in der Sporthalle sowie bei deranschließenden Nachbereitung am „Komputer“.Heinz BöhneAus dem InhaltBundesligen Damen und Herren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bundesranglistenturnier Damen und Herren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Deutschlandpokal Damen/Herren Ü60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Vorgestellt: FSJ’ler im TTVN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Aus dem Schiedsrichterwesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14TTVN-individuelle Vereinsberatung / Lehrerfortbildung . . . . . . . . . . . . . . . .15Personalia / VW-Cup in Braunschweig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AUS DEN BEZIRKENBraunschweig mit Stadtverband Wolfsburg und Kreisverband Gifhorn, . . . . . . . . . . . . . . . . .17Hannover mit Kreisverbänden Hildesheim und SchaumburgR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Lüneburg mit Kreisverbänden Celle und Soltau/Fallingbostel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Weser-Ems mit Kreisverbänden Emden, Emsland und Wesermarsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22ttm 11/20101ImpressumDas „tischtennis magazinfür Niedersachsen“,das offizielle Organ desTischtennis-Verbandes Niedersachsene. V. (TTVN), erscheint einmal monatlich.Herausgeber und Verlag:Tischtennis-Verband Niedersachsen e. V.,Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10,30169 Hannover,Tel. 05 11 / 98194-0, Fax 05 11 / 98194-44E-Mail: info@ttvn.deGesamtherstellung:Druck- und Verlagshaus J. C. ErhardtGmbH, Bahnhofstr. 18, 31832 Springe,Tel. 05041/789-0 / Fax 05041/789-89E-Mail: Fotosatz@ndz.deVertriebsleitung:Tischtennis-Verband Niedersachsen e. V.,Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10,30169 Hannover, Tel. 05 11 / 98194-0Öffentlichkeitsarbeit (V.i.S.d.P.) undPressewesen/Redaktion ttm:Chefredakteur Dieter Gömann,Alter Sportplatz 4, 31832 Springe,Tel. 050 41/1858; Mobil 0175/5607042,E-Mail: d.goemann@gmx.deVerantwortliche Mitarbeiterfür die Bezirksteile:Bezirk Braunschweig:Helmut Walter,Salzwedelhey 28, 38126 Braunschweig,Tel. 0531/697300, Mobil 0172/1697029,Fax 0531/2622443E-Mail: helmutwalter@kabelmail.deBezirk Hannover:Manfred Kahle (kommissarisch),Düsselburger Straße 22,31547 Rehburg-Loccum,Tel. 05037/98140 · Fax 05037/300406,E-Mail: kahle@ttvn.deBezirk Lüneburg:Jörg Berge,Im Moore 14, 29664 Walsrode,Tel. 05161/1835,E-Mail: berge.familie@t-online.deBezirk Weser-Ems:Jan Schoon,Weidenstraße 31, 26389 Wilhelmshaven,Tel. 04421/7559479; Mobil 0174/9209796,E-Mail: jan.schoon@gmx.deAnzeigenleitung: Tischtennis-VerbandNiedersachsen (TTVN)Anzeigenpreisliste:Nr. 2 vom 1. Januar 2007, mm-Grundpreis0,36 EURO. Spaltenbreite 44 mm.Anzeigenschluss:jeweils eine Woche vor Erscheinungstag.Bezugspreis:Für freie Bezieher jährl. EURO 28,00einschl. MwSt. Für Mitgliedsvereine desTTVN zusammen mit dem Bezug des,deutscher tischtennis sport' jährlichEURO 73,60. Abonnementsbestellungennur über den TTVN.Kündigungen des Abonnements für freieBezieher nur schriftlich und mit einerFrist von 6 Wochen zum 31. Dezember.Berichte und Fotos: Für unverlangt eingesandteFotos und Manuskripte wirdkeine Gewähr übernommen. Rücksendungennur, wenn Rückporto beiliegt. Artikel,die mit Namen oder den Initialendes Verfassers gezeichnet sind, stellennicht unbedingt die Meinung der Redaktiondar.

2ttm 11/2010Bundesliga DamenEin großer Mangel an WettkampfrhythmusMTV Tostedt kommt einfach nicht in Schwung / Verzerrter Spielplan hemmtDer Spielplan der Vorrundemeint es für die Damen desMTV Tostedt nicht gerade gut.Zu lange Durststrecken vondrei und vier Wochen erlebtdas Quartett um CheftrainerinTatsiana Kostromina, sodassein systematischer Spielflussmit der Staffelkonkurrenzüberhaupt nicht aufkommenkann. Trainingsphasen übereinen längeren Zeitraum ohneWettkampfpraxis sind nichtgerade förderlich, das Leis -tungsniveau zu steigern unddie erforderliche Wettkampfhärtezu erlangen.Der Verlauf der bisherigen Begegnungenin der Vorrunde diesesSpieljahres ist nahezu einSpiegelbild von vor Jahresfrist.Auch da mussten sich die Spielerinnenvon der Töste in der Rükkrundegewaltig steigern, da siein der ersten Halbserie vornehmlichauf den Abstiegsrängen platziertwaren. Und am Ende derSaison war es dann tatsächlichder erste Abstiegsplatz, den dasdamalige Trio einnahm. Lediglichdas Zurückziehen von TuS BadDriburg bescherte der Mannschaftden Klassenerhalt.In diesem Spieljahr sollte dannmit der Rückkehr zum Vierer-Mannschaftssystem alles anderswerden. Anders geworden wareigentlich nur die Ergänzung derMannschaft durch die Hereinnahmevon Svenja Obst. Sie hatteschon zu Zeiten der Vierer-Mannschaft in der Saison2006/2007 im ersten Damenteamgespielt. Der Einstand fürsie verlief denn auch recht verheißungsvollfür die StudentinAuf Abwehrspielerin Irene Ivancan, die im ersten Paarkreuz aufschlägt, ruhen die Hoffnungen des Trainerduosund des Managements.Fotos: Dieter Gömannder Energietechnik sowie Ausbildungzur Elektronikerin für Betriebstechnik.Die 23-Jährige bildet mit NadineBollmeier wieder eine beachtlicheeingespielte Doppelpaarung,die zusammen mit dem reinenAbwehrdoppel mit Ying Hanund Irene Ivancan Vorteile beimPunktspielauftakt bringen soll.So ganz haben sich die gehegtenHoffnungen des Tostedter Quartettsnicht erfüllt.Es war bisher Nadine Bollmeier,die ihrer konstant gutenForm des vergangenen Spieljah-„Neuzugang“Svenja Obstnimmt in derSatzpauseTipps undSpielstrategieänderungenvon MTV-TrainerinTatsianaKostrominaentgegen.Das Spiel in Zahlenres hinterher lief. Es war symptomatisch,wie sehr die Diplom-Sportwissenschaftlerin in derEndphase der jeweiligen Sätzediese abgab und darüber hinausauch so die Einzelspiele verlor. Inden bisherigen vier Begegnungenmusste sie fünf Mal ihrenGegnerinnen zum Sieg gratulieren.Das dauerte so lange, bis amdritten Oktober-Wochenendedas DDTB Top 48 Bundesrang -listenturnier in Höchst stattfand.Da beeindruckte Nadine Bollmeiernicht nur mit einer glänzendenLeistung, sondern gewannobendrein dieses Turnierund qualifizierte sich damit fürdas Top 16 Endrundenturnier(siehe auch Seite 7). Auf diesesportliche „Wiedergeburt“ hofftnun auch das Trainerduo um TatsianaKostromina und JimmieLangham, dass Bollmeier mit diesenLeistungen auch in denPunktspielen aufwarten kann.Wenn die November-Ausgabedes ttm erscheint, gehört dasHeimspiel der Tostedter gegenden Neuling TSV Schwabhausenbereits der Vergangenheit an.Dann werden die Spielerinneneine Antwort darauf gegebenhaben, wohin die Reise des Quartettsin dieser Saison führt: DerKampf um den Klassenerhaltoder ein beruhigtes Aufspielenim Mittelfeld der Tabelle.Das Heimspiel gegen den amtierendendeutschen MeisterFSV Kroppach bescherte demMTV Tostedt eine klare 0:6-Niederlage, die nach gerade einmal99 Minuten besiegelt war.Erfreulich hierbei trotz allem derAuftritt von Svenja Obst gegendie amtierende deutsche EinzelmeisterinKristin Silbereisen.Dieter GömannMTV Tostedt – FSV Kroppach 0:6: Ying Han/Irene Ivancan - JiaduoWu/Kristin Silbereisen 0:3 (-9, -7, -5), Nadine Bollmeier/SvenjaObst – Xiao Na Shan/Krisztina Toth 0:3 (-9, -14, -13); Ying Han – JiaduoWu 1:3 (-10, -6, 7, -4), Irene Ivancan – Xiao Na Shan 0:3 (-10, -8, -6), Nadine Bollmeier – Krisztina Toth 0:3 (-6, -8, -8), Svenja Obst –Kris tin Silbereisen 0:3 (-4, -10, -11).

2. Bundesliga Damenttm 11/20103Anne Sewöster trotzt den enormen Widrigkeiten22-jähriger Neuzugang verstärkt Tostedter Resere / Notgedrungen AlleinunterhalterinSie hatte im vergangenenSpieljahr nur die Vorrunde inder Regionalliga beim TSVSteinbergen gespielt. Sie warmit großen Erwartungen zumMTV Tostedt gewechselt. Siewollte sich der Herausforderungzweite Liga erneut stellen,nachdem sie bereits beimTuS Glane in der 2. Bundesligagespielt hat. Die Rede ist vonAnne Sewöster, die nach ihremAbitur derzeit Praktikantinbei der Polizei ist und inMelle bei Osnabrück wohnt.Aufgrund zahlreicherVerletzungenmusstedie MTV-Reservein allensechs Begegnungenersatzgeschwächtantreten.So spielte NeuzugangAnneSewöster dieAlleinunterhalterin.Foto:Dieter GömannDie 22-Jährige hatte die Gunstder Stunde genutzt, als sich abzeichnete,dass Svenja Obst, Garantinim ersten Paarkreuz derZweitliga-Mannschaft, in die ersteDamenmannschaft des MTVTostedt aufrücken würde und sopraktisch eine Position in der Reservefrei werden würde. „Ich habemich daraufhin sogleich mitden Verantwortlichen des MTVTostedt in Verbindung gesetzt,Gespräche geführt, und am Endewar der Wechsel an die Töste fix“,erläutert die junge Spielerin.Die Hoffnungen waren riesengroß,in ein intaktes Team undvor allem auch geordnetes Umfeldeintauchen zu können. Dochwie so oft bei vielen Dingen liegtauch hier der Teufel im Detail. Eshatte sich abgezeichnet, dassauch in der Saison 2010/2011der Arzt die Zweitliga-Mannschaftaufstellen würde. SonjaRadtke, die sich inzwischen seitMonaten mit einer Bizeps-Sehnenreizungherumquält undnoch immer nicht einsatzfähigist, und auch die leicht angeschlageneMeike Gattermeyer,die einem Trainingsrückstandaufgrund ihrer Verletzunghinterherlief, fehlten ganz odersporadisch. Dazu gesellte sichdann der Wadenbeinbruch vonYvonne Kaiser Ende September.Diese Umstände führten dazu,dass Anne Sewöster praktischdie Alleinunterhalterin spielte,denn ohne die beiden weißrussischenSpielerinnen Tatsiana Kostrominaund Natalia Cygankovaim ersten Paarkreuz und die verletzungsbedingtausgefalleneYvonne Kaiser – sie spielte wenigBälle und gab dann die Begegnungenauf –, musste der etatmäßígeNeuzugang für das zweitePaarkreuz stets im ersten Paarkreuzaufschlagen.„Für Anne ist das eine ganzschwierige Situation, die sie derzeitmit der Mannschaft durchlebt.Dafür ist sie äußerst tapfergewesen, und ihr gebührt großeHochachtung“, so MTV-CoachMichael Bannehr. „Ihr war es stetsdarum gegangen, dass wir nochaus der Pause wieder herauskommen.Von der Regionalligaim hinteren Paarkreuz im vergangenenJahr nun notgedrungenim ersten Paarkreuz aufschlagenzu müssen, ist eine großeHerausforderung“, stellt sichBannehr vor die 22-Jährige. Dasssein Team derzeit nach sechs Begegnungenohne Punkt das Tabellenendeziert, ist mehr als verständlich.Jetzt geht es für die Mannschaftdarum, bei den zwei anstehendenHeimspielen am drittenNovember-Wochenende mitdem optimal aufzubietendenQuartett gegen die KaltenkirchenerTS und Erstliga-Absteiger TuSBad Driburg antreten zu können.Dann sollen das weißrussischeDuo Kostromina und Cigankovadas erste Paarkreuz bilden, sodassAnne Seewöster erstmalsDie Spiele in Zahlenim zweiten Paarkreuz zum Einsatzkommt neben den beidenStammspielerinnen der Oberliga-MannschaftMeike Gattermeyerund alternativ dazu NicolaKölln.Dieter GömannMTV Tostedt II – SV DJK Holzbüttgen 4:6: Tatsiana Kostromina/NicolaKölln – Nina Mittelham/Elisabeth Berg 3:1 (-9, 9, 1, 4), AnneSewöster/Meike Gattermeyer – Hing Tian-Zörner/ Margit Freiberg-Nolten3:2 (8, -1, -5, 8, 2; Tatsiana Kostromina – Margit Freiberg-Nolten3:0 (7, 3,2), Anne Sewöster – Jing Tian-Zörner 0:3 (-4,-2, -2), Meike Gattermeyer – Elisabeth Berg 3:1 (8, -7, 10, 8), NicolaKölln – Nina Mittelham 0:3 (-9, -4, -7), Tatsiana Kostromina – Jing Tian-Zörner0:3 (-7, -7, -5), Anne Sewöster – Margit Freiberg-Nolten1:3 (-7, -8, 10, -9), Meike Gattermeyer – Nina Mittelham 2:3 (-9, -12, 7,9, -10), Nicola Kölln – Elisabeth Berg 2:3 (4, -8, -5, 10, -8).TTV Hövelhof – MTV Tostedt II 6:0: Tetyana Tkachova/Elena Shapovalova– Anne Sewöster/Sarah-Christin Behrens 3:1 (-6, 4, 4, 2),Nicky Zetsen/Monique Posthuma – Yvonne Kaiser/Johanna Niepel3:0 (0, 0, 0); Tetyana Tkachova – Yvonne Kaiser 3:0 (0, 0, 0), Elena Shapovapova– Anne Sewöster 3:2 (5, -9, 9, -9, 4), Nicky Zetsen – JohannaNiepel 3:0 (7, 6, 4), Monique Posthuma - Sarah-Christin Behrens3:0 (6, 3,7).SG Marßel Bremen – MTV Tostedt II 6:0: Lin Sievers/Ying Ni Zhan –Yvonne Kaiser/Sarah-Christin Behrens 3:0 (1, 0, 0), Katharina Michailova/ Inga Kardauskaite – Anne Sewöster/Johanna Niepel 3:1(7, -3, 5, 8); Lin Sievers – Yvonne Kaiser 3:0 (0, 0, 0), Ying Ni Zhan – AnneSewöster 3:2 (10, -7, 4, -10, 11), Katharina Michajlova – JohannaNiepel 3:0 (2, 5,2), Inga Kardauskaite – Sarah-Christin Behrens 3:0 (4,5, 8).Hannover 96 – MTV Tostedt II 6:0: Spielbericht siehe Hannover96 Seite 4.

2. Bundesliga Herrenttm 11/20105TTS Borsum gewinnt Niedersachsen-GipfelUmkämpfter 9:3-Erfolg beim Neuling TuS Celle 92 / Nach Sieg in Köln in der SpurZwei Drittel der Vorrundesind für die TTS Borsum gelaufen,und das Team vonTrainer Fred Schwenke nimmteine Position ein, die für diekommenden Aufgaben nurPositives verheißt. SechsSpiele – sechster Platz – 6:6Punkte. Das ist eineZwischenbilanz, die so auchvon den Verantwortlichennicht erwartet wurde unddeshalb mit besonderer Genugtuungzur Kenntnis genommenwird.Sehr erfolgreichist Frank Sternalin die Saison gestartet.DerRoutinier kannim mittlerenPaarkreuz aufeine 5:2-Bilanzverweisen.Foto:Dieter Gömann„Wenn mich vor der Saison jemandangesprochen hätte, dasswir nach sechs Begegnungen sodastehen würden, dem hätte ichdas Letzte zuerst gesagt“, so einaufgeräumter Betreuer OlafSprung, der schon eine vorsichtigeRechnung aufmacht, wasnach der Vorrunde auf der Habenseiteso stehen könnte. AchtPunkte könnten es durchauswerden. Danach könnten Weih -nachten und die Winterpausekommen.Das Borsumer Sextett war imGegensatz zur vergangenen Saison,in der nach Abschluss derVorrunde lediglich zwei Zählererrungen waren, diesmal gutgestartet, und auch der Spielplanwar den Kaspelstädtern zuträglich.„Schon der Start mitdem überraschenden 9:4-Heimsieggegen TTC GW Bad Hammwar richtungsweisend für unsereMannschaft. Der Sieg in Celleund auch beim 1. FC Köln beschertenErfolgserlebnisse, mitdenen wir ein Abstand von fünfPunkten zu den beiden Ab -stiegs plätzen erreicht haben“,Sprung. Der bleibt auch weiterhinbei seiner Ansicht von einerZwei-Klassen-Gesellschaft. „Wirbefinden uns in einer komfortablenSituation, die wir weiterausbauen wollen, um so schnellwie möglich nichts mit dem Abstiegzu tun zu haben.“Wenn die drei verbleibendenBegegnungen gegen TTCSchwalbe Bergneustadt am 20.November sowie gegen TTC Hagen(18. Dezember) und BV BorussiaDortmund (19. Dezember)gelaufen sind, wird sich definitivzeigen, wohin die Reisefür den TTS Borsum in der Rück -runde gehen wird.Dieter GömannDie Spiele in ZahlenTTS Borsum – Hertha BSC Berlin 3:9: Hartmut Lohse/Marciej Pietkiewicz– Georg Böhm/Jiri Javurek 3:1 (-8, 4, 8, 5), Jakob Asmussen/MatiasContreras - Miroslav Bindatsch/Sebastian Borchardt 2:3(-9, -9, 12, 9, -6), Frank Sternahl/Niklas Matthias – Andy Römhild/SvenKath 1:3 )7, -7, -6, -7); Jakob Asmussen – Sebastian Borchardt 1:3 (-8,-6, 5, -7), Hartmut Lohse – Miroslav Bindatsch 0:3 (-6, -5, -7), MaciejPietkiewicz – Andy Römhild 0:3 (-6, -6, -6), Frank Sternal – GeorgBöhm (3:0 (11, 6, 9), Niklas Matthias – Jiri Javurek 3:0 (6, 7, 7), MatiasContreras – Sven Kath (2:3 (6, 11, -5, -8, -5), Jakob Asmussen – MiroslavBindatsch 1:3 (-4, -10, 8, -7), Hartmut Lohse – Sebastian Borchardt0:3 (-9, -7, -9), Maciej Pietkiewicz – Georg Böhm 2:3 (7, -10, -3, 4, -10).TuS Celle 92 – TTS Borsum 3:9: Spielprotokoll siehe Beitrag TuS Celle,Seite 6.FC Köln - TTS Borsum 5:9: Lennart Wehking/Sascha Nimtz – JakobAsmussen/Matias Contreras 3:0 (9, 4, 12), Siawash Golshahi/DenisMortazavi – Hartmut Lohse/Maciej Pietkiewicz 0:3 (-5, -4, -6), Tim JonasPade/Marcus Steinfeld – Frank Sternal/Niklas Matthias 0:3 (-9, -8,-6); Lennart Wehking – Hartmut Lohse 3:1 (15, -10, 9, 9), Siawash Golshahi– Jakob Asmussen 0:3 (-8, -3, -5), Sascha Nimtz – Frank Sternal3:2 (5, 8, -6, -9, 8), Tim Jonas Pade – Maciej Pietkiewicz 3:1 (8, 8, -8, , 8),Denis Mortazavi – Matias Contreras 2:3 (-7, 8, ,7 -4, -4), Marcus Steinfeld– Niklas Mattias 0:3 (-9, -9, -13), Lennart Wehking – Jakob Asmussen3:0 (6, 3, 14), Siawash Golshahi – Hartmut Lohse 1:3 (-15, 9, -5, -6), Sascha Nimtz – Maciej Pietkiewicz 0:3 (-9, -5, -8), Tim Jonas Pade– Frank Sternal 1:3 (-6, -8, 11, -10), Denis Mortazavi - Niklas Matthias1:3 (-9, 9, -8, -7).TTC indeland Jülich – TTS Borsum 9:2: Filip Szymanski/Jean Lauric– Jakob Asmussen/Matias Contreras 3:2 (-7, 8, 8, -3, 9), Ricardo Walther/DanielHalcour – Hartmut Lohse/Maciej Pietkiewicz 0:3 (-10, -8,-7), Christian Strack/Axel Fischer – Frank Sternal/Niklas Matthias 3:1(6, -8, 2, 6); Filip Szymanski – Hartmut Lohse 3:0 (9, 4, 5), Ricardo Walther– Jakob Asmussen 1:3 (-4, 9, -4, -8), Jean Lauric – Frank Sternal 3:1(9, 11, -7, 4), Christian Strack – Maciej Pietkiewicz 3:0 (9, 7, 9), Axel Fischer– Matias Contreras 3:0 (8, 7, 8), Daniel Halcour – Niklas Matthias3:0 (5, 8, 8), Filip Szymanski – Jakob Asmussen 3:2 (5, 5, -11, -12, 9),Ricardo Walther – Hartmut Lohse 3:0 (6, 9, 2).TTS Borsum – SV Siek 2:9: Hartmut Lohse/Maciej Pietkiewicz –Andrzej Makowski/Mulid Kushov 3:0 (4, 7, 6), Jakob Asmussen/MatiasContreras – Yansheng Wang/Deniz Aydin 1:3 (-4, 9, -7, -6),Niklas Matthias/ Marius Hagemann – Mikkel Hindersson/RafaelSchulz 1:3 (8, -8, -3, -6); Jakob Asmussen – Deniz Aydin 0:3 (-6, -6, -8),Hartmut Lohse – Yansheng Wang 0:3 (-10, -11, -11), Maciej Pietkiewicz– Mulid Kushov 3:2 (8, -8, 5, -7, 10), Niklas Matthias – Andrzej Makowski1:3 (-4, -7, 9, -8), Matias Contreras – Rafael Schulz 1:3 (-8, -9, 5,-8), Marius Hagemann – Mikkel Hindersson 1:3 (-12, 5, -6, -11), JakobAsmussen – Yansheng Wang 1:3 (-6, -6, 6, -6), Hartmut Lohse – DenizAydin 0:3 (-8, -4, -7).

6ttm 11/20102. Bundesliga HerrenStarker Neuling setzt sich in der Spitzengruppe festTuS Celle ist das Überraschungsteam in der 2. Liga / Junge Garde mischt kräftig mitNach drei Punktspielen grüßteNeuling TuS Celle 92 von derSpitzenposition in der 2. Liga.Drei weitere Begegnungensind zwischenzeitlich ins Landgegangen, und danch habensich die „jungen Wilden“ ausder Herzogstadt in der Spitzengruppefestgesetzt. Mitderzeit 7:5 Punkten nimmtdas Team um Trainer Dirk Diefenbachden dritten Tabellenplatzein. Der ehrgeizige Aufsteiger,der sich den Klassenerhaltzum Ziel gesetzt hat, istnach dem ersten Drittel derSaison 2010/2011 dazu auf einemguten Wege.Dieses fixierte Saisonziel hat dieTuS-Mannschaft immer dann besondersim Blickpunkt, wenn esgegen die vermeintlichen Mitkonkurrentenum den Klassenerhalt,oder besser gesagt, gegenden Abstieg geht. Dass nicht immerHusarenstreiche gegen dieTopfavoriten wie zu Saisonbeginngegen BV Borussia Dortmund(9:6) und bei Hertha BSCBerlin 9:7) möglich sind, musstedas Team um die neue Nummereins, Hermann Mühlbach, geradeim Heimspiel gegen den als Titelfavoritengehandelten SV Siek(3:9) erkennen.Dass die Mannschaft aber aufden Punkt topfit sein kann, bewiesendie jungen Spieler nichteinmal 24 Stunden später imAuswärtsspiel beim TTC GW BadHamm. Die noch sieglosen Westdeutschen(1:7) wollten geradegegen den Neuling ihren erstenSieg einfahren. Daraus aber wurdenichts, denn die „jungen Wilden“errangen im sogenannten„Vier-Punkte-Spiel“ einen überraschenddeutlichen 9:4-Sieg.„Dieser Sieg zählt doppelt, jetztstehen alle anderen Mitkonkurrentengegen uns schon starkunter Druck. Die Truppe hat hervorragendgekämpft und alleVorgaben super umgesetzt“,strahlte Trainer Dirk Diefenbachnach dem 183-Minuten-Match.Der Auftakt der drei Oktober-Begegnungen war das Niedersachsenduellgegen den etabliertenTTS Borsum. In eineremotional aufgeladenen, aberdennoch sportlich fair verlaufenenBegegnung behauptetensich die Gäste vom reinen Endergebnisher (9:3) sehr deutlich.Jugendnationalspieler Arne Hölter überrascht mit dem Neuling TuS Celle 92 auf dem 3. Tabellenplatz der 2.Liga. Er selbst kann eine Einzelbilanz von 8:4 Siegen im mittleren Paarkreuz vorweisen. Foto: Dieter GömannDoch wie so immer liegt der Teufelim Detail: Fünf Begegnungenwurden erst im Entscheidungssatzentschieden. Dabei hatteBorsum vier Mal das bessere –und vielleicht auch glücklichere?– Ende für sich.Die Spiele in ZahlenDas Team aus der Herzogstadtsteht auf dem dritten Tabellenplatz,der eine gute Momentaufnahmedarstellt. Nicht mehr, aberauch nicht weniger. Der Abstandvon bemerkenswerten sechsPunkten zu den beiden Abstiegsrängenstellt ein beruhigendesPolster dar, das in den verbleibendendrei Begegnungen derVorrunde gegen TTC indelandJülich, TTC Hagen und 1. FC Kölnnoch anwachsen kann.Dieter GömannTuS Celle – TTS Borsum 3:9: Hermann Mühlbach/ErikSchreyer – Jakob Asmussen/Matias Con -treras 3:0 (5, 8, 6), Arne Hölter/Lars Petersen – HartmutLohse/Maciej Pietkiewicz 2:3 (10, -7, -8, 9,-7),Falko Turner/Richard Hoffmann – Frank Sternal/NiklasMatthias 0:3 (-12, -10, -4); HermannMühlbach – Hartmut Lohse 2:3 (2, -3, -11, 3, -7), ErikSchreyer – Jakob Asmussen 1:3 (-8, 5, -11, -8), ArneHölter – Frank Sternal 2:3 (-1, 7, -2, 8, -10), Lars Petersen– Maciej Pietkiewicz 0:3 (-8, -9, -9), Falko Turner–Matias Contreras 3:1 (11, -5, 9, 7), Richard Hoffmann– Niklas Matthias 1:3 (-9, -4, -4, -7), HermannMühlbach – Jakob Asmussen 3:2 (9, -3, -7, 8, 7), ErikSchreyer – Hartmut Lohse 1:3 (11, -4, -8,-10), Arne Hölter – Maciej Pietkiewicz 2:3 (8, -5, 6,-6, -6).TuS Celle – SV Siek 3:9: Hermann Mühlbach/Erik Schreyer – Andrzej Makowski /Mulid Kushov3:1 (7, -7, 7, 6), Arne Hölter/Alexander Huuk – YanshengWang/ Deniz Aydin 1:3 (4, -6, -10, -7), FalkoTurner/Richard Hoffmann – Mikkel Hindersson/Rafael Schulz 1:3 (-5, 3, -9, -7); Hermann Mühlbach– Deniz Aydin 0:3 (-7, -11, -6), Erik Schreyer – YanshengWang 1:3 (-4, 9, -10, -2), Arne Hölter – MulidKushov 3:1 (10, 5, -9, 9),Alexander Huuk – AndrzejMakowski 1:3 (-11, -8, 9, -7), Richard Hoffmann – RafaelSchulz 2:3 (-11, 9, 5, -9, -4), Pascal Tröger – MikkelHindersson 3:2 (-7, 5, -7, 9, 12), Hermann Mühlbach– Yansheng Wang 0:3 (-6, -7, -12), Erik Schreyer– Deniz Aydin 0:3 (-13, -6, -7), Arne Hölter – AndrzejMakowski 2:3 (9, -14, -4, 14, -7).TTC GW Bad Hamm – TuS Celle 3:9: JochenLang/Minh Tran Le – Arne Hölter/Lars Petersen 3:1(8, -2, 8, 4), Henk Van Spanje/Wai Lung Chung –HermannMühlbach/Erik Schreyer 1:3 (-9, -8, 9, -6), GavinEvans/Illia Barbolin – Falko Turner/RichardHoffmann 3:1 (11, 9, -8, 10); Jochen Lang – ErikSchreyer 3:0 (8, 1, 10), Gavin Evans – HermannMühlbach 0:3 (-8, -3, -2), Henk Van Spanje – Lars Petersen1:3 (9, -9, -13, -7), Wai Lung Chung – ArneHölter 1:3 (-8, 6, -10, -7), Minh Tran Le – RichardHoffmann 2:3 (-7, 8, 7, -10, -7), Illia Barbolin – FalkoTurner 3:0 (7, 8, 9), Jochen Lang – Hermann Mühlbach2:3 (-8, 9, 9, -5, -9), Gavin Evans – Erik Schreyer0:3 (-8, -7, -5), Henk Fan Spanje – Arne Hölter 0:3(-7, -9, -9), Wai Lung Chung- Lars Petersen 0:3 (-9,-10, -10).

Bundesranglistenturnier Damen und Herren in Höchstttm 11/20107Nadine Bollmeier gewinnt bei den DamenHermann Mühlbach sichert sich die Teilnahme am BundesranglistenfinaleInsgesamt vier Damen undfünf Herren aus Niedersachsengingen in Höchst an denStart, um sich einen der zehnoffenen Plätze für das Bundesranglistenfinalezu erspielenund im Dezember 2010 inNordhalben (Bayern) denBundesranglistensieger zu ermitteln.Letztlich gelang diesnur Nadine Bollmeier, die sichin Topform präsentierte unddas Turnier gewann sowieHermann Mühlbach, der einenhervorragenden 7. Platz belegte.Arne Hölter (TuS Celle)scheiterte denkbar knapp undkann sich bei dem erreichten11. Platz noch Hoffnungenmachen, in das Bundesranglistenfinalenachzurücken.Bei den Damen überzeugte inder Vorrunde vor allem NadineBollmeier, die bei ihrem souveränenGruppensieg nicht nur ungeschlagenblieb, sondern auchkeinen einzigen Satz abgab.Deutlich mehr Probleme hattedagegen Svenja Obst (MTV Tostedt),die nach einem klarenAuftaktsieg gegen Katharina Sabo(TSV Herrlingen) noch zweiNiederlagen in den Gruppenspielenhinnehmen musste. Miteinem Spielverhältnis von 3:2reichte es nur zum dritten Platzund einer unangenehmen Ausgangspositionfür die Qualifikationsspiele.Diese erreichte alsGruppenvierte auch ihre Vereins -Hermann Mühlbach vom TuS Celleüberzeugte beim Bundesranglistenturnierund qualifizierte sichmit Rang sieben für das Finale.Nadine Bollmeier fand rechtzeitig zum Top-48-Turnier zu ihrer gewohntenLeistung zurück, gewann das Turnier und qualifizierte sich für dasBundesranglistenfinale Top 16 im Dezember in Nordhalben.Foto: Dieter Gömannkameradin Anne Sewöster, diebei einem Spielverhältnis von 1:4aber schon gewaltig Glück hatte,dass sie sich über ihr gutes Satzverhältnisüberhaupt qualifizierenkonnte. Dieses Glück hatteMaria Shiiba (Hannover 96) nicht.Sie gewann zwar gegen SonjaReissmann (SC Poppenbüttel),belegte aber dennoch nur denfünften Gruppenplatz und verpasstedie Qualifikationsspieleder besten 32 Spielerinnen.Gleich in der ersten Qualifikationsrundekam dann das Aus fürAnne Sewöster, die gegen LenaKrapf (SV Darmstadt 98) weitestgehendchancenlos war. Besserlief es dagegen für Svenja Obst,die zunächst zwei souveräne Erfolgeerringen konnte. In der drittenQualifikationsrunde wurdeihr Traum von der Qualifikationzum Ranglistenfinale dann abervon Ying Ni Zhan (SG Marßel Bremen)beendet, die mit 4:1 Sätzendie Oberhand behielt. Damitruhten die einzigen Hoffnungenauf Nadine Bollmeier, die dieseauch eindrucksvoll erfüllte undnach Siegen über Laura Robertson(Hassia Bingen) und TanjaHofmann (TTC Berlin Eastside)das Finale erreichte. Hier behieltNadine sehr deutlich mit 4:0 Sätzendie Oberhand gegen die inNiedersachsen gut bekannteJessica Göbel, die aktuell für denTV Busenbach auf Punktejagdgeht.Bei den Herren konnte nurHermann Mühlbach seine Gruppegewinnen. Mit Arne Hölterund Lars Petersen (beide TuS Celle)belegten aber zwei weitereStarter aus Niedersachsen jeweilszweite Plätze und verschafftensich damit ebenfallsnoch eine gute Ausgangspositionfür die Qualifikationsspiele.Eine deutlich schlechtere Ausgangslageerspielten sich SebastianStürzebecher (BW Langförden)als Gruppendritter sowieNiklas Matthias (TTS Borsum) alsGruppenvierter. Besonders dieGruppe von Niklas Matthias wardabei hart umkämpft, so trenntenden Zweiten und Vierten nurganze vier Sätze. Erfreulicherweisewaren nach der Vorrundeaber noch alle gestarteten Herrenim Rennen.In der ersten Qualifikationsrundeführte Sebastian Stürzebechergegen Björn Baum (TTCWeinheim) bereits mit 2:0 Sätzen,konnte das Niveau abernicht halten, verlor die nächstenvier Sätze und schied aus. ImEndergebnis lief es für NiklasMatthias nicht besser, auch erschied in der ersten Qualifikationsrundeaus. Er bot seinemGegenüber Christoph Schmidl(FC Tegernheim) aber einen großenFight und unterlag gegenseinen „Angstgegner“ erst imsiebten Satz. Unsere beidenGruppenzweiten – Arne Hölterund Lars Petersen – bekamen esbeide mit Gegnern chinesischerAbstammung zu tun und musstenderer Überlegenheit anerkennen.Da man sich als Gruppenzweiteraber eine Niederlageerlauben konnte, blieben beidenoch im Wettbewerb. Eine weitereNiederlage von Lars Petersengegen David Steinle (TTC Bietigheim-Bissingen)bedeutete aberauch für ihn das Aus. Dieseskonnte Arne Hölter durch zweiklare Erfolge verhindern und sichdas alles entscheidende Spiel gegeneben David Steinle erkämpfen.Alle Tipps seines Mannschaftskameradenhalfen ArneHölter aber hier nicht weiter,nach der 2:4-Niederlage belegteer den undankbaren 11. Platzund muss nun hoffen, noch indas Bundesranglistenfinalenachrücken zu können. Dieseserreichte Hermann Mühlbachsouverän. Er verlor zwar gegenden späteren Sieger Patrick Franziska(TG Hanau), hatte das Ticketfür Nordhalben nach dem Erfolgüber Dennis Dickhardt (1. FCSaarbrücken) aber sicher in derTasche. Daran änderte auch dieabschließende Niederlage gegenNico Christ (TSV Gräfelfing)nichts mehr.Platzierungen der Niedersachsenin Höchst: Herren: 7. HermannMühlbach (TuS Celle), 11.Arne Hölter (TuS Celle), 17. LarsPetersen (TuS Celle), 25. SebastianStürzebecher (BW Langförden),25. Niklas Matthias (TTSBorsum). Damen: 1. Nadine Bollmeier(MTV Tostedt), 17. SvenjaObst (MTV Tostedt), 25. Anne Sewöster(MTV Tostedt), 33. MariaShiiba (Hannover 96).Dieter Benen

FSJ’ler im TTVNVorgestellt: FSJ’ler Richard HoffmannRichard Hoffmann absolviertsein Freiwilliges Soziales Jahr imSport beim Tischtennis-VerbandNiedersachsen, konkret bei denLandestrainern des TTVN. Derbeim TuS Celle (2. Bundesliga)aufschlagende Spieler und dieLandestrainer kennen sich gut,schließlich ist Richard „aus demeigenen Haus“. Er schloss seineSchullaufbahn dieses Jahr mitdem Abitur ab und lebte unterdessenin der Akademie desSports in Hannover als „Internatler“.Aus diesem Grund kennt Richardsich hervorragend im Leistungssportbereichaus und somitfällt es ihm leichter, die Aufgabender Landestrainer zu bewältigenals einem Außenstehenden.Deshalb haben die LandestrainerRichard schon frühzeitigangesprochen und ihn dazubewogen, sein freiwilliges Jahrim Sport direkt beim TTVN zu absolvieren.Der gebürtige Duisburgerfand schon früh den Weg in dieHalle, um mit dem Schläger denkleinen Zelluloidball über denTisch zu jagen. Aus einer Tischtennisfamiliekommend, nahmihn sein Vater bereits mit vierZusammen mit Richard absolviertMarcel Kaufmann sein Ersatzwehrdienstjahrin der TTVN-Geschäftsstelle. Der 19-jährigeAbiturient ist selbst ein leidenschaftlicherTischtennisspielerund schlägt für den SSV Neuhaus(Wolfsburg) in der Bezirksligaauf.Marcel hat seine Tischtennislaufbahnvor ungefähr siebenJahren begonnen und nimmtseitdem auch aktiv am Wettkampfspielbetriebdes TTVN teil.Zusätzlich leitet er schon seitmehreren Jahren das Jugendtrainingin seinem Heimatverein.Der Wolfsburger wollte schonimmer mal einen tieferen Einblickinnerhalb eines Sportfachverbandeserhalten. Die Idee,sein Freiwilliges Soziales JahrJahren mit zum Training. Von daan begann seine Tischtenniskarrierebis hin zum Bundesligaspieler.Nun nach dem Abitur benötigter jedoch noch ein Jahr Zeit fürdie berufliche Orientierung. Zielnach diesem Jahr soll ein Sportstudiumin noch unbekannterSpezialisierung sein. Die Ein -blicke hinter die Kulissen einesSportfachverbandes wie demTischtennis-Verband Niedersachsenin diesem Jahr sollen beider Entscheidung helfen.Richard, wie gefällt dir die Arbeitbeim TTVN bis jetzt?Macht durch die verschiedenenAufgaben und das nette ArbeitsumfeldSpaß. Die Kombinationdurch Büroarbeit und die Arbeitin der Halle ist optimal.innerhalb der Geschäftsstelledes TTVN abzuleisten, bekam erwährend der Tischtennistrainerausbildung.Nach seinem Freiwilligen SozialenJahr möchte Marcel studierenund strebt ein Studium mitPraxisverbund im Bereich Fachinformatikan.Dieses Jahr will er als Vorbereitungfür sein späteres Studiumnutzen.Zu seinen Aufgaben in der Geschäftsstellegehören die VorundNachbereitung der Aus- undWeiterbildungsangebote desTTVN sowie Verwaltung der Mini-Meisterschaften.Ein Hauptschwerpunktbildet die Öffentlichkeitsarbeit,hierunter fallenAufgaben wie die Erstellung derNews für die Homepage, des wö-Richard Hoffmannabsolviertsein FreiwilligesSozialesJahr bei denLandestrainerndes TTVN .Was sind deine Aufgaben?Morgens beim Frühtrainingbin ich Trainingspartner für dieInternatsspieler. Außerdem fahreich für die Landestrainer dieSpieler zum Arzt, zur Schule oderwas gerade anliegt. Ich bin fürdie Materialpflege, Tische undNetze, sowie für die Verbandskleidungzuständig. Öffentlichkeitsarbeitim Zusammenhangmit dem Leistungssport fälltebenso in mein Aufgabengebietwie die Verwaltungsarbeit fürKaderlehrgänge.Was heißt in diesem ZusammenhangÖffentlichkeitsarbeit?Themen im Newsletter, Newsauf der Homepage und Berichteim Tischtennismagazin.Marcel KaufmannVorgestellt: FSJ’ler Marcel KaufmannDas FreiwilligeSoziale Jahr (FSJ)Einleitung TTM-FSJ’lerRichard Hoffmann undMarcel Kaufmannttm 11/20109Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ)dient als Bildungs- und Orientierungsjahr,indem junge Menschendie Chance bekommenein Jahr in einer Institution zuarbeiten und erste berufliche Erfahrungenund Einblicke zu erhalten.Das FSJ im Sport bietetdie Möglichkeit, das Jahr in Landesverbänden,Kreisverbändenoder in Sportvereinen zu absolvieren.Darüber hinaus wird esseit einigen Jahren als Ersatzdienstanerkannt und kann somitvon Kriegsdienstverweigerernals Ersatz für den Zivildienstabsolviert werden. DerTischtennis-Verband Niedersachsenbietet dieses Jahr bereitszum siebten Mal die Möglichkeitan, nicht nur in Kreisverbändenund Sportvereinen tätigzu sein, sondern konkret im Alltageines Sportfachverbands zuarbeiten. In diesem Jahr arbeitenerstmalig zwei FSJ’ler direktin der Geschäftsstelle des Tischtennis-VerbandesNiedersachsenin Hannover. Richard Hoffmannwird sich in diesem Jahrin erster Linie mit dem Leistungssportbereichim Verbandsgebietbeschäftigen wohingegenMarcel Kaufmann verstärktfür Breitensportaktionenund Lehrarbeit eingesetzt wird.Beide werden im Folgenden nähervorgestellt.chentlichen Newsletters und Berichtefür das Tischtennis Magazin.Zwei Fragen an Marcel zu seinemFreiwilligen Sozialen Jahr:Warum hast du dich für ein FSJin der Geschäftsstelle des Tischtennis-VerbandesNiedersachsenentschieden?Bei meiner Trainerausbildunghabe ich Markus Söhngen kennengelernt.Wir haben uns überdas Freiwillige Soziale Jahr imSport unterhalten. Durch dieseAnregung habe ich mich weiterüber ein solches Jahr informiert.Daraufhin habe ich mich in derGeschäftsstelle beworben.Hast du dir dein FSJ so vorgestellt?Ehrlich gesagt, habe ich mirmeine Arbeit genauso vorgestellt.Ich bin sehr zufrieden undkann ein Freiwilliges SozialesJahr in der Geschäftsstelle desTischtennis-Verbandes Niedersachsennur weiterempfehlen.Richard HoffmannMarcel Kaufmann absolviert seinFSJ in der Geschäftsstelle desTTVN.

10 ttm11/2010FSJ’ler im TTVNAktuelle Mitglieder des neuen Lotto-Sportinternats in HannoverDas Sportinternat am Leistungsstützpunktin Hannover wurde1999 gegründet. Die Wohnebenedes Internats befand sich biszum Ende des letzten Schuljahresim zweiten Stockwerk vonder Akademie des Sports. Damalskonnten bis zu 30 Sportlerauf der Etage in Doppelzimmernleben. Zum Anfang diesesSchuljahres wurde nun dasneue Lotto-Sportinternat eröffnet.Der Bau des Gebäudes begannvor drei Jahren und im Augustdieses Jahres wurde die Eröffnungdes 15 Millionen Euroteuren Gebäudes gefeiert. Dasneue Internat besteht nun ausdrei Wohnetagen. Im Erdgeschossbefinden sich die Sportler-Wohngemeinschaften,in denenSpitzensportler, die ihreSchullaufbahn schon beendethaben, wohnen. Die erste undzweite Etage umfassen denInternatsbereich. Hier könnennun bis zu 70 Athleten von verschiedenstenSportarten leben,trainieren und die Partnerschulenbesuchen.Zurzeit wohnen elf Kaderspielerdes TTVN im Internat.Internatsmitglieder: Arne Hölter,Viet Pham Tuan, YannickDohrmann, Niklas Mathias, NiklasOtto, Robert Giebenrath,Maria Shiiba, Svenja Böhm,Amelie Rocheteau, Fabian Finkendey,Alexander AhlbrechtIn den folgenden Ausgabenwerden jeweils zwei Tischtennisspieleraus dem Sportinternatvorgestellt.In dieser Ausgabe werden ArneHölter und Viet Pham Tuanvorgestellt.Richard HoffmannArne HölterAlter: 18 JahreGröße: 1,90 mVerein: TuS Celle 92Geburtsort: WolfsburgSponsor: ButterflySpielsystem: ShakehandHolz: Chuan Chieh YuanBeläge: Tenergy 05 (schwarz) ,Tenergy 05 (rot)Arne Hölter (TuS Celle 92) ist18 Jahre alt und lebt seit Anfangdes Schuljahres 2007/2008 imSportinternat in Hannover. Er besuchtdie Oberstufe des Humboldt-Gymnasiums,das genausowie die KGS Hemmingen einePartnerschule des Internats ist.Bevor er sich für den Schritt entschied,in einer neuen Umgebungmit anderen Sportlern zusammenzu leben, wohnte er inWolfsburg.Zurzeit schlägt der zweimaligeBronzemedaillengewinner beider diesjährigen Jugend-Europameisterschaftfür den TuS Celle92 in der 2. Bundesliga auf.Warum bist du in das Internatgezogen?Bevor ich in das Internat gezogenbin, bin ich viermal wöchentlichüber mehrere Jahrehinweg nach Hannover zum Traininggefahren. Das ging nur miteiner entsprechenden Fahrgemeinschaft.Auf die Dauer entstandaber eine zu lange Fahrtzeitzum Training, sodass ichmich letztlich dafür entschied,auf das Internat zu ziehen. Dadurchkann ich Tischtennis undSchule besser kombinieren undhabe nebenbei noch ausreichendFreizeit.Wie gefällt es dir im Internat?Als ich vor drei Jahren hier indas Internat gekommen bin, wares anfangs sehr schwer für mich,ohne meine alten Freunde unddas bekannte soziale Umfeld zurechtzukommen.An freien Wochenendenhabe ich immernoch Zeit, meine alten Freundein Wolfsburg zu besuchen. Nachein paar Monaten fiel es mirschon sehr viel leichter im Internatund ich habe mich an das Lebendort gewöhnt. Seitdem gefälltes mir gut hier in Hannoverund ich kann mich durch die Absprachenmit der Schule bessermit dem Sport arrangieren alszuvor.Inwiefern wirst du als Leistungssportlervon deiner Schuleunterstützt?Von meiner Schule werde ichsehr gut unterstützt, zumal ich inden ersten beiden Schulstundenvom Unterricht befreit werde umtrainieren zu können. Diese verpasstenStunden hole ich dannzusammen mit dem Lehrer undanderen Internats-Schülern nach.Außerdem werdeich für Wettkämpfeund C-Kader-Lehrgängevom Unterrichtbefreit. Dadurchentstehenzwar etliche Fehlstunden,trotzdemwissen die Lehrermein Engagementzu schätzen und berücksichtigendahermeine hohen Fehlzeitenbei der mündlichenNotenvergabe.Wie sieht eine typischeWoche für dichaus?Meistens fahre icham Sonntag zumInternat, da am Montagdie Schule beginnt.Am Montaghabe ich von der erstenbis zur achtenStunde Schulunterricht. Um18.30 Uhr gehe ich dann zurSporthalle um zu trainieren.Nach dem Training steht noch einekurze Mahlzeit an. Dienstags,genau wie donnerstags, trainiereich vor der Schule von 7 bis 9.15Uhr. Nachmittags steht dann wieüblich das Training an. Montagsund mittwochs absolviere ichnoch jeweils nach dem Trainingeine Einheit Krafttraining. AmFreitag fahre ich dann nach derSchule zurück in meine Heimatnach Wolfsburg oder ich fahre zuWettkämpfen oder nach Celle zumeiner Mannschaft.Welche Erfolge hast du in deinerbisherigen Karriere erreicht?Wichtige Erfolge in meinerLaufbahn waren 2007 in meinemletzten Schülerjahr der zweitePlatz bei dem DTTB-Top-12-Turnier,die Goldmedaille bei der Jugendeuropameisterschaftin derMannschaft und die Silbermedailleim Mixed.In meiner Jugendzeit bin ichSieger des DTTB-Top-12-Turniersgeworden und Deutscher Vize-Meister im Einzel und Doppel.Außerdem konnte ich bei denJugendeuropameisterschaftenzwei Bronzemedaillen in derMannschaft gewinnen und eineim Mixed.Welche Ziele willst du im Tischtennisnoch erreichen?Erst einmal will ich mich für dieJugendweltmeisterschaften inBratislava am Ende dieses Jahresbeim DTTB empfehlen. Außerdemmöchte ich in meinem erstenJahr in der 2. Bundesliga einegute Bilanz im mittleren Paarkreuzerzielen, um dann dieChance zu haben, mich in derRückrunde im Spitzenpaarkreuzder Liga zu beweisen und mitdem TuS Celle 92 die Klasse zuhalten.In den folgenden Jahren ist esmein Ziel, zum B-Kader des DeutschenTischtennis Bundes zu gehören.Des Weiteren werde ichversuchen mich bei sowohlinternationalen als auch nationalenTurnieren weiterhin für denNationalkader zu empfehlen.Welche Hobbys betreibst du nebenTischtennis?In meiner Freizeit spiele ichgerne Gitarre und höre Musik.Zum Ausgleich zu dem hartenTraining nutze ich die Zeit oft,um mich zu entspannen. Es hilftmir, mit der schulischen Belastungund den sportlichen Aktivitätenbesser fertig zu werden.Bei Gelegenheit treffe ich michgerne mit meinen Freunden undgucke gerne Fußballspiele desVfL Wolfsburg. Zudem fahre ichsehr gerne Snowboard, wennsich die Möglichkeit ergibt.Richard Hoffmann

FSJ’ler im TTVNttm 11/201011Viet Pham TuanAlter: 12 JahreGröße: 1,62 mVerein: SC Hemmingen-WesterfeldGeburtsort: HanoiHobbys: Musik hören, ZeichnenSponsor: -Spielsystem: ShakehandHolz: Timo Boll SpiritBeläge: Tenergy 05, Tenergy 05Viet Pham Tuan ist mit seinenzwölf Jahren der jüngste Tischtennisspielerdes Internats. Er istam Anfang dieses Schuljahres indas Sportinternat in Hannovereingezogen und besucht die 7.Klasse des Humboldt-Gymnasiums.Gleichzeitig zu dem Umzugin die neue Stadt hat Viet seinenHeimatverein SG Schwarz-WeißOldenburg verlassen und ist zumSC Hemmingen-Westerfeld gewechselt.Warum bist du in das Internatgezogen?In meiner Heimatstadt Oldenburghatte ich keine optimalenTrainingsbedingungen. Ich musstewöchentlich mehrere Stundenmit dem Auto fahren, umtrainieren zu können. Durch dielangen Fahrtzeiten und das hoheTrainingspensum hatte ich kaumnoch Freizeit und zusätzlich habensich meine schulischen Leistungenverschlechtert. Nachmehreren Gesprächen mit denLandestrainern haben meine Elternund ich die Entscheidunggetroffen, dass ich den Schrittwagen sollte, in das Sportinternatin Hannover zu ziehen.Wie gefällt es dir im Internat?Mir gefällt es hier aus sportlicherSicht besser als zu Hause. Ich habedurch den Einzug in das Internatmehr Zeit für die Schule. Zusätzlichkann ich morgens längerschlafen, außer wenn ich zumFrühtraining gehe. Das Trainingin Hannover ist intensiver und effektiverals in meinem altenStützpunkt und bringt gleichzeitignoch mehr Spaß. Jedoch denkeich in meiner Freizeit oft anmeine Eltern und an meineFreunde zu Hause.Inwiefern wirst du als Leistungssportlervon deiner Schuleunterstützt?Ich werde von meiner Schule inden Bereichen Fehlzeiten undNachholstunden gut unterstützt.Da die Schule schon seit einigenJahren mit Leistungssportlernzusammen arbeitet, habe ich keineProbleme, wenn ich in derSchule aufgrund von Wettkämpfenfehle. Ich hole die Stunden,die ich verpasst habe, mit dem jeweiligenLehrer nach. Genausofunktioniert das auch beim Frühtraining.Es werden in diese Stundenkeine Klassenarbeiten gelegtund die Fehlstunden werdendurch Nachholstunden aufarbeitet.Wie sieht eine typische Wocheim Internat aus?Sonntags treffe ich meistens um18 Uhr im Internat ein. Am nächstenmorgen gehe ich dann ganznormal zur Schule und nach derSchule mache ich meine Hausaufgaben.Danach gehe ich zumTraining. Am Abend habe ichnoch Zeit für mich und für meineFreunde. Dienstag habe ich dengleichen Tagesablauf. Am Mittwochund Donnerstag trainiereich vor der Schule von 7 bis 9.15Uhr. An den Tagen trainiere ichdann sowohl morgens als auchabends. Freitags fahre ich entwedernach Hause zu meinen Elternoder zu Wettkämpfen.Welche Ziele willst du im Tischtennisnoch erreichen?In naher Zukunft möchte ichDeutscher Meister in der Altersklasseder Schüler werden. Im Jugendbereichist es mein Ziel, eineMedaille bei den Jugendeuropameisterschaftenzu gewinnen.Später bei den Herren ist es meingroßes Ziel den Weltmeistertitelzu gewinnen und bei den OlympischenSpielen teilzunehmen.Bis dahin möchte ich erst einmalmein Abitur fertig haben. MeinWunsch wäre es, danach mit einerProfikarriere zu beginnenund mich nur auf Tischtenniskonzentrieren zu müssen. Fallsich das nicht schaffen sollte, würdeich gerne studieren. Ich habezwar noch keine genauen Vorstellungenwelchen Studiengangich belegen möchte, aberer sollte auf jeden Fall mit Sportzu tun haben.Wie stellst du dir deine zukünftigeTischtenniskarriere vor?Mein Ziel ist es in der DeutschenTischtennis Liga zu spielen. Zusätzlichmöchte ich dann meinenLebensunterhalt durch Tischtennisabdecken können.Welche Erfolge hast du in deinerbisherigen Karriere erreicht?Mein größter Erfolg war der Siegim Consulation Wettbewerb beiden Euro Mini Champs in diesemJahr. Bei den Landesranglistenhabe ich bei den B-Schülern imletzten Jahr den 3. Platz und indiesem Jahr den 2. erreichenkönnen.Welche Hobbys betreibst du nebenTischtennis?In meiner Freizeit, wenn ich geradekein Tischtennis spiele oderHausaufgaben mache, zeichneich sehr gerne und spiele auchgerne Schach. Manchmal verbringeich auch meine Freizeitam PC oder mit Freunden.Richard HoffmannOffizieller Ausrüsterdes Tischtennis-VerbandesNiedersachsen e. V.

Tickets: www.tischtennis.deInfo-Hotline: 0 60 39 / 92 21 33Volkswagen Halle BraunschweigEuropaplatz 1| 38100 BraunschweigPreise VW-Cup 2010 DI, 30.11. MI, 1.12.Kombikarte ermäßigter PreisTageskarteermäßigter Preis17,50 Euro*15,50 Euro*11 Euro* 11 Euro*10 Euro* 10 Euro** Vorverkaufs-, Servicegebühr und Mehrwertsteuer sind im Preisenthalten. Es gelten die AGB der Ticket Online Software GmbH, Hamburg.Begleitpersonen erhalten Sie am 30.1. ab 17 Uhr und am 1.12. ab 16:30 Uhr direkt an der Tageskasse. Keine Vorbestellungnötig – ausreichend Kapazitäten vorhanden.Kapazitäten vorhanden.Die Besten der Welt zu Gast in Braunschweig= Kategorie 1(freie Sitzplatzwahl)= Nicht im Verkauferhältlich!Am 30. November und 1. Dezember begrüßt Braunschweig die Top-Stars der internationalen Tischtennis-Szenezur zweiten Auflage des mit 250.000 US-Dollar dotierten Volkswagen Cup. Im Vergleich der besten acht Damenund Herren der Weltrangliste, wobei aus einer Nation maximal ein Spieler startberechtigt ist, winkt allein denSiegern ein Scheck über 50.000 US-Dollar und als Sonderprämie ein Tiguan von Titelsponsor Volkswagen.Als heißer Kandidat auf den Titel geht der frisch gebackene Europameister Timo Boll in Braunschweig an denStart. Im Feld der Damen will Wu Jiaduo ihren Heimvorteil nutzen. Neben Weltklassetischtennis erwartet dieBesucher in der modernen Volkswagen Halle ein unterhaltsames Rahmenprogramm, unter anderem mitweltbekannten “Altmeistern“.Teilnehmer (Weltranglistenposition)HerrenBOLL Timo MA Lin SAMSONOV Vladimir JOO Se Hyuk MIZUTANI Jun CHUANG Chih-YuanGAO Ning TANG Peng DamenFENG Tianwei KIM Kyung Ah LI Xiaoxia JIANGFUKUHARA AiWU JiaduoSHEN Yanfei TOTH Krisztina “Show Teams““Speedy“ FETZNER + Torben WOSIKJan-Ove WALDNER + Mikael APPELGRENYuehua GUO + Xinhua CHENGJean-Michel + Philippe SAIVEKrisztina TOTH + Renata STRBIKOVAZeitplanDienstag 30. November17:30 Uhr Show “Flying Bananas“ Viertelfinals +ShowprogrammMittwoch 1. Dezember17:00 Uhr Showprogramm17:30 – 22:30 Uhr Halbfinals / Finals +ShowprogrammInformationen: www.tischtennis.deAlle Angaben ohne Gewähr. Stand 10/2010

Volkswagen2010 Cup2010BRAUNSCHWEIG DEUTSCHLAND30.November & 1. Dezember

14ttm 11/2010Aus dem SchiedsrichterwesenNationale Oberschiedsrichter-Prüfung in DillingenAm dritten Oktober-Wochenendefand in Dillingen (Bayern)die erste angebotene NationaleOberschiedsrichter-Prüfung statt. Aus dem TTVNnahmen Jonny Brock mann(BV Hannover) und Lutz Helmboldt(BV Braunschweig) teil.Beide hatten sich schon über einensehr langen Zeitraum auf diebevorstehende Aufgabe vorbereitet.Neben einer im Vorfeldvom DTTB geforderten umfang -reichen Hausarbeit stand eingroßes Pensum an Lerninhaltenauf dem Programm in Bayern.Weiterhin musste eine Fallstudieder am gleichen Wochenende inDillingen stattfindenden DeutschenPokalmeisterschaften derSenioren Ü 60 erarbeitet werden.Hintergrund der neuen Ausbildungist der, dass deutschlandweiteine Vorstufe zur Internationalen-OSR-Prüfung(IOSR) geschaffenwird, weiterhin sollendiese besonders geschulten OSRihre Einsätze bei Bundes-, Regionalen-und Landesweiten Meis -terschaften und Ranglisten leisten.Die Prüfungskriterien setzensich aus einzelnen Bausteinenüber die ganze Veranstaltung zusammen.Gleich am Freitag ginges mit der ersten Round TableExercise I. los. Hier wurden ausdem Turnier- und Punktspielalltaggeschehene Situationen abgeprüft.Am Samstag stand dieFallstudie auf dem Programm,am Sonntag schließlich kam eszur Round Table Exercise II. undder schriftlichen Arbeit, die sichaus Fragen mit vorgegebenenAntworten, Fragen mit frei formuliertenAntworten, einer Setzungund Auslosung, einigen Rechenbeispielenaus dem Turniergeschehenzusammensetzt.Beide Teilnehmer aus demTTVN hatten aufgrund ihrer gutengeleisteten Vorarbeit keineProbleme mit den gefordertenAufgaben und schlossen ihreNOSR-Prüfung überdurchschnittlichab. Lutz HelmboldtZwischen 1001 Nacht und Weltklasse-TischtennisSchiedsrichtereinsatz für Günter Höhne beim World Team Cup 2010 in DubaiGünter Höhne hatte die großeEhre, den DTTB beim WorldTeam Cup in Dubai zu vertreten.Er bildete in den VereinigtenArabischen Emiraten anlässlichdieser Spitzenveranstaltungmit seinem KollegenH.-P. Wörner vom TTVWH einSchiedsrichterteam.Schiedsrichter aus Niedersachsen präsentieren sich nach erfolgreicherOberschiedsrichter-Prüfung in Dillingen.im Internetwww.ttvn.deZur Präsentation des Halbfinales formierten sich die Spieler von Österreich (l.) und China (r.) sowie dasSchiedsrichterteam (Mitte).Die Schiedsrichterzunft desDTTB war auch im Bereich derSchlägerkontrolle mit Dr. T. Künethund M. Baisch als DeputyReferee gut vertreten.Neben den Sehenswürdigkeiten(Burj Al Arab, Burj Dubai, demSuck/Basar und dem Hotel Atlantis)und dem hervorragendenarabischen Essen, konnte GünterHöhne auch die sportlichenHighlights voll genießen. Er wurdevom ägyptischen Oberschiedsrichterfür das Halbfinaleund Finale (China - Österreich/China – Südkorea) der Herrenteamsnominiert.Das Sahnestück dieser unvergesslichenVeranstaltung in seinerSchiedsrichterlaufbahn, warein Geschenk des amtierendenEinzelweltmeisters Wang Hao anihn. Der chinesische Spitzenspielervermachte Günter Höhnenach dem Endspiel sein Trikot.Man kann diesen Einsatz deshalbgetrost unter das Motto stellen:„Es ist doch ganz schön, in dieWüste geschickt zu werden“.An dieser Stelle sei noch auf eineTischtennis-Spitzenveranstaltungin Braunschweig hingewiesen.Dort findet am 30. 11. und 1.12. 2010 der VW-Cup statt.Für Günter Höhne lohnte sich der „Wüsteneinsatz“ im doppelten Sinn.Neben seinen Finaleinsätzen bekam er auch vom chinesischen WeltmeisterWang Hao das Finaltrikot geschenkt.

TTVN-Individuelle Vereinsberatung / Lehrerfortbildungttm 11/201015TTVN-individuelle Vereinsberatung in LohneDer Tischtennis-VerbandNiedersachsen bietet bereitsseit Jahren eine individuelleBeratung für Vereine an. Am 9.Oktober führte eine Anfragedes TuS Blau-Weiß Lohne denTTVN-Referenten Udo Sialinound TTVN-FSJ’ler Marcel Kaufmannnach Vechta, genauernach Lohne.Ziel der Beratung war, mit denanwesenden Vereinsmitgliedernein Konzept zu erarbeiten, umden bestehenden Missständenentgegenzuwirken. Dabei mussder Verein seine Chancen kennenlernen, auf die eigenen Stärkenschauen sowie Schwächenund Risiken einschätzen lernen,um im Anschluss gemeinsamWege und Möglichkeiten zu erarbeiten,von den Missständenzum Ziel zu gelangen. Dabei istdem TTVN wichtig, dass der Vereinerkennt, dass die Referentennicht zu ihnen kommen und alleLösungen ihrer Probleme mitbringen.Die Vereinsmitgliedermüssen diesen Entwicklungsprozessselbst erarbeiten. Das istdie effektivste Methode, da keinerdie individuellen Bedürfnisseund Rahmenbedingungen besserkennt als die eigenen Mitglieder.Udo Sialino unterstützt dabeimit Denkanstößen und allgemeinmit dem Konzept der Zukunftswerkstatt.Die Zukunftswerkstatt ist grobin drei Arbeitsschritte unterteilt.Nach der Begrüßung und demVorstellen der Teilnehmer ging esIntensiv gearbeitet wurde bei der TTVN-individuellen Vereinsberatung in Lohne, bei der Stärken und Schwächendes TuS Blau-Weiß Lohne von den Teilnehmern erarbeitet wurden.in die Kritikphase mit der sogenanntenSWOT-Analyse. Hiermüssen sich die Teilnehmer dervier bereits genannten Punktebewusst werde: Schwächen, Stärken,Chancen und Risiken. In derzweiten Phase sollte die Idealsituationbeschrieben werden, diein den meisten Fällen für vielenicht einfach in Worte zu fassenist aber umso wichtiger ist, wennman erfolgreich sein möchte. Jeklarer die Vorstellungen vom Zielsind, umso einfacher lassen sichWege dorthin finden. Eben mitdiesen Wegen beschäftigt sichdie dritte und letzte Phase derZukunftswerkstatt. In der Verwirklichungsphasesoll besprochenund festgehalten werden,„was“, „wann“, „wie“, „wer“ macht.Besonders wichtig hierbei sindklare Arbeitsaufträge und eindeutigeArbeitszeiträume.Am Ende des Tages verließenTeilnehmer und Referenten erschöpft,zufrieden und mit neuerHoffnung und Tatendrang denRaum in den verdienten Feierabend.Marcel KaufmannTTVN-Lehrerfortbildung in Papenburg und VerdenBereits seit vielen Jahren bietetder Tischtennis-Verband Niedersachsenim gesamten Verbandsgebietkostenlose Lehrerfortbildungen(ab einer Teilnehmerzahlvon 12) an, um Lehrern aufzuzeigen,wie Tischtennis alsSportart im Schulsport möglichsteffektiv und zweckorientierteingesetzt werden kann.Im vergangenen Monat fandenzwei Erst-Fortbildungen inPapenburg und Verden statt.TTVN-Referent Udo Sialinoführte durch das abgestimmtevierstündige Programm. VomAufwärmen mit koordinativenInhalten über materielle Voraussetzungen,kleiner Regelkunde,methodischer Einführung einerSchlagtechnik bis hin zu den beliebtenSpiel- und Wettkampfformenwurde den Teilnehmern einabwechslungsreiches Programmaus Theorie und Praxis geboten.Besonderes Interesse zeigtendie Teilnehmer an den Lösungsansätzendes TTVN, um schulspezifischeProbleme lösen zukönnen. Probleme wie: zu kleineHalle, zu wenig Tische für zu vieleSchüler oder eine extrem leis -tungsinhomogene Gruppe. Beeindrucktvon den vielfältigenMöglichkeiten des Tischtennissportssprachen sich die Teilnehmernoch vor Ort für eine Folgeveranstaltungaus. MöglicherThemenschwerpunkt: Fehler sehen– Fehler korrigieren.Unter fachkundiger Anleitung lernten die Lehrer an den Tischen auchInteressantes über die Schlagtechnik.

16 ttm11/2010Personalia/VW-Cup in BraunschweigDanke und Tschüß, Bärbel Sablowski!Mit Bärbel Sablowski haben wirunsere dienstälteste Mitarbeiterinauf eigenen Wusch und ganzin ihrem Sinne im kleinen Kreis indas Rentnerdasein verabschiedet.Sie begann ihre Arbeit als Mitarbeiterinin unserer Geschäftsstelleim Jahr 1969. Seitdem hatsie zusammen mit ihren Chefs,den Geschäftsführern Willi Meyer,Heinz Krömer und Heinz Löwer,erhebliche Veränderungenerlebt. War die Geschäftsstellezunächst noch in der Maschstraße20, folgte unter Heinz Krömerder Umzug ein Haus weiter in dieNummer 18 und dann 2003 inunser heutiges Domizil im SportparkHannover.Ihr wichtigstes Arbeitsgerät imBüro unter dem Dach in derMaschstraße war zunächst ihreIBM-Kugelkopf-Schreibmaschine,während gegenüber EdeltrautKoch vielleicht gerade Berechtigungsmarkenin die Spielerpässeklebte, die in der Hochsaisonwäschekörbeweise in derGeschäftsstelle eintrafen.Bis zur modernen Geschäftsstellevon heute war das ein weiterWeg. Bärbel Sablowski ist diesenWeg mitgegangen. Sie hatüber 40 Jahre zuverlässig, kompetentund freundlich mit dafürgesorgt, dass wir immer ein zuverlässigerAnsprechpartner fürunsere Vereine und alle unserePartner sein konnten. Dafür bedankenwir uns bei ihr und wünschenihr, dass sie zusammen mitihrem Helmut die neue Freiheitgenießen kann.hbAuch TTVN-PräsidentHeinzBöhne (4. v.l.)war dabei, alsBärbel Sablowskiim Kreise ihrerKollegen inden Ruhestandverabschiedetwurde.Kompetent,zuverlässig,freundlich:40 Jahre langdrückte BärbelSablowski derTTVN-Geschäftsstelleihren Stempelauf.Die Besten der Welt zu Gast in BraunschweigVom 30. November bis 1. Dezemberbegrüßt Braunschweig dieTop-Stars der internationalenTischtennis-Szene zur zweitenAuflage des Volkswagen Cups.Das mit 250000 Dollar hochdotierteEinladungsturnier bringtdie besten acht Damen und Herrender Welt in der Volkswagen-Halle zusammen, wobei aus einerNation maximal ein Spielerstartberechtigt ist. Allein den Siegernwinkt ein Scheck über50 000 Dollar sowie das Vergnügen,die Heimreise in einem nagelneuenTiguan von TitelsponsorVolkswagen antreten zu dürfen.Als heißer Kandidat auf den Titelgeht Timo Boll in der zweitgrößtenStadt Niedersachsensan den Start. Im Feld der Damenwill Wu Jiaduo, Europameisterinvon 2009, ihren Heimvorteil nutzen.Mit dem BraunschweigerPublikum im Rücken wollen sieden Topstars aus Asien und EuropaParoli bieten. Neben Weltklassetischtenniserwartet die Besucherin der 6500 Zuschauer fassendenVolkswagen-Halle auchein spektakuläres Rahmenprogramm.„Der Volkswagen Cuppasst hervorragend in unserKonzept, dem deutschen PublikumTischtennis auf allerhöchstenNiveau anzubieten. Das Turnierist ein neues Format, das nebenWeltklassesport auch atemberaubendeShowelemente bietet“,erklärt Thomas Weikert, Präsidentdes Deutschen Tischtennis-Bundes.Bei der ersten Auflagein Guangzhou begeistertenspektakuläre Showmatches undeine Tischtennis-Modenschaudas chinesische Publikum. Auchsportlich verlief im März allesnach dem Geschmack der einheimischenFans, die sich überErfolge des Weltranglisten-ErstenMa Long und World-Cup-Gewinnerin Liu Shiwen freuendurften. Timo Boll und Wu Jiaduoerreichten bei der Premierenveranstaltungjeweils das Viertelfinale.In Braunschweig darf es für EuropasNummer eins ruhig einbisschen mehr sein. „Das Teilnehmerfeldbeim Volkswagen-Cup sucht weltweit sicher seinesgleichen“, weiß Boll. „Da wartet injeder Runde ein absoluter Hochkaräter.Dennoch werde ich natürlichversuchen, mit der Unterstützungder Zuschauer meineChancen zu nutzen“, versprichtder neunmalige deutsche Einzelmeister.Kein einfaches Unterfangen,bedenkt man, dass in Braunschweigausschließlich absoluteWeltklassespieler am Start seinwerden. Als einer von vier gesetztenAkteuren könnte Boll zumindestim Viertelfinale dendicksten Brocken aus dem Weggehen. In Guangzhuo beendeteKoreas Abwehrass Joo Se Hyuk inder Runde der besten Acht die Titelhoffnungendes 29-Jährigen.„Es ist immer etwas ganz Besonderes,vor eigenem Publikumein so hochkarätig besetztes Turnierzu spielen“, fiebert auch WuJiaduo dem Volkswagen Cupentgegen. „Allzu viele Gelegenheitenhaben wir dazu ja nicht.Vielleicht kann ich ja die eineoder andere Asiatin überraschen.“Dass sie das Zeug für großeSiege hat, bewies die Nationalspielerinnicht zuletzt bei denEuropameisterschaften in Stuttgart,wo sie aus dem großenKreis der Favoritinnen herauszum Einzel-Titel stürmte.Das Braunschweiger Publikumdarf sich auf einen absolutenTischtennis-Leckerbissen freuen.Weitere Informationen zur Veranstaltungund zum Ticketvorverkauffinden Sie unterwww.tischtennis.de. hwl

Aus dem Bezirk Braunschweigttm 11/201017Kreisverband GifhornKreisschiedrichterfortbildungFortbildung undMeinungsaustauschVor drei Jahren wurden die ersten14 Kreisschiedsrichter im KreisverbandGifhorn ausgebildet, bei denennun eine Lizenzverlängerunganstand. Von den 14 Pflichtteilnehmernmeldeten sich zehn Kreisschiedsrichterund nahmen an derFortbildung teil.Die Fortbildung konnte pünktlichum 14 Uhr beginnen und endeteoffiziell, dank der guten Zusammenarbeit,um 17.30 Uhr. Anschließendwar Platz für einen kollegialenKlönschnack. Die Fortbildunghatte als Schwerpunkt dieWechselmethode. Nach dem theoretischenTeil konnten die Teilnehmerin der Praxis erfahren, was esbedeutet, diese doch eher seltenvorkommende Art, in einem Spielanzuwenden. Hierbei machten alleTeilnehmer gleiche und auchunterschiedliche Erfahrungen, dieich in vier Punkten kurz anreißenmöchte:1. Beim Schiedsrichter entstehteine steigende Spannung (Konzentration)je höher der Zähler dieRückschläge laut ansagt.2. Es ist für den Zähler schwierigHerzlichen Glückwunsch ...... und alles Gute zum Geburtstag13 Rückschläge korrekt anzusagen.3. Die Spannung in der gesamtenBox macht die Wechselmethodezu etwas Besonderem; die Aufmerksamkeitsteigt bei allen Beteiligten.4. Der Zuschauer wird in diesenBann mit hineingezogen.5. Der Druck ist eine zusätzlicheAnforderung an den verantwortlichenSchiedsrichter, das Spielsouverän zu leiten.Nach dieser gemeisterten Aufgabewurden Regeländerungenbekannt gegeben und Fachfragenbearbeitet. Um das Gefühl der Gemeinsamkeitzu schaffen, spieltenwir ein kurzes Doppelturnier, wobeijeder mit jedem ein Doppel bildeteund die Gewinner je ein Punktbekamen. Hierbei entstand eineeinfache Rangliste: 1. Heiko Janz, 2.Markus Gartz und die 3. Plätze: AlexanderKoschel sowie Tobias Meyer.Allen Teilnehmern hat es in diesemlockeren Rahmen Spaß gemacht,die Lizenz um weitere dreiJahre zu erwerben.Geburtstage im November14.11.: Wolfgang Böttcher, 1. Vorsitzender KV Göttingen, 5923.11.: Kerstin Lange, Beisitzerin Ausschuss für ÖffentlichkeitsarbeitTTVN, 4824.11.: Holger Ludwig, Ressortleiter Jugendsport TTVN, 39Stadtverband WolfsburgFür die Damen desMTV Hattorf ist die Luftin der Oberliga dünnVier Begegnungen haben die Damendes MTV Hattorf in der OberligaNord-West absolviert. Dabeimusste der Neuling erkennen, dasshier die Luft um einiges dünner istals in der Verbandsliga.Der Liga-Neuling baut auch inder neuen Saison auf das bewährteTeam, das die Meisterschaft inder Verbandsliga errungen hat.Jennifer Weiß, Ramona Seidel, KarinRoland, Verena Kräuter und MarisaPaeth bilden den Kern derMannschaft.Gegenüber der vergangenenSaison steht Spitzenspielerin JenniferWeiß – mit 40:2 Siegen zweitbesteSpielerin in der Verbansliga –nunmehr regelmäßig zur Verfügung.Weiß studierte in den vergangenenJahren in Glasgow undarbeitet derzeit bei der VW-TochterAutovision im Personalwesen.Die Hattorfer Nummer eins stehtmit ihren Mitspielerinnen imMannschaftstraining und wird jedeBegegnung des Oberliga-Neulingsbestreiten können. Übrigens:Ihr Freund, der Schotte Danywohnt in Wolfsburg und verstärktden Fußball-Kreisligisten MTV HattorfEine besondere Überraschunghatten die Mannschaftskameradinnenvor Saisonbeginn parat, alsbeide im Wolfsburger Hauptbahnhofankamen. Hier stiegen Jenniferund Dany ahnunslos aus dem Zugund wurden von ihren Mitspielerinnenmit einer Welcome-Partybegrüßt. Nach dem Motto: tabletennis is coming home“ (siehe Foto).Das Begrüßungsplakat hattendie Hattorferinnen bei der Geburtstagspartyvon Ramona Seidelin Teamarbeit angefertigt. So gabes für Jennifer statt eines geruhsamenersten Abends in Deutschlandgleich eine feucht-fröhlicheSause.Der sportliche Alltag hingegenzeigte dem Hattorfer Quintett,dass die Trauben in der Oberligaum einiges höher hängen als in derVerbandsliga und dass bei denPunktspielen die Luft erheblichdünner ist.Zum Auftakt bei TV Jahn Regburgkassierte die Mannschaft eineknappe 6:8-Niederlage. Mit demgleichen Ergebnis zog die Mannschaftnach einer vierwöchigenSpielpause gegen die dritte Vertretungdes MTV Tostedt den Kürzeren.Im dritten Punktspiel landetedie Mannschaft dann ihren erstenErfolg. Und der fiel mit einem 8:1-Sieg gegen den Dahlenburger SKüberaus deutlich aus.Gegen den derzeitigen Tabellenzweiten,die Spvgg. Oldendorf II(11:5), der bereits acht Begegnungenbestritten hat, während Hattorfzusammen mit TV Falkenberggerade einmal vier Spiele absolvierthat, langte es zu einem 7:7-Unentschieden. Mit 3:5 Punktenliegt Hattorf auf em neunten Tabellenplatzvon insgesamt (12!) Staffelvereinen.Dies ist momentan der erste Abstiegsplatz.So heißt für den Oberliga-Neulingdas Saisonziel ganzeinfach „Klassenerhalt“.Geburtstage im Dezember7.12.: Hartmut Wertheim, 1. Vorsitzender KV Lüneburg10.12.: Christer Johansson, Ex-DTTB-Bundestrainer, 6614.12.: Ralf Kobbe, 1. Vorsitzender KV Ammerland, 4717.12.: Hans-Jürgen Hain, Ex-Mitglied Ausschuss für Jugendsport, 7022.12.: Eberhard Schöler, Ex-DTTB-Sportwart, 70Helmut Walter,Salzwedelhey 28, 38126 Braunschweig,Tel. 0531/697300, Fax 0531/2622443,Mobil 0172/1697029,E-Mail: helmutwalter@kabelmail.dewww.ttbezirk-bs.de

18 ttm 11/2010Kreisverband HildesheimKreismeisterschaften Damen/HerrenTitelkämpfe mitÜberraschungenBei den Meisterschaften der Damenund Herren in Harsum(Durchführer war der TTS Borsum)hat es diesmal einige Überraschungengegeben. So glücktebeispielsweise Inken Siemsen (PSVGrün-Weiß Hildesheim) der nichtunbedingt erwartete Titelgewinnin der offenen Damenklasse. DieKönigskonkurrenz der Herren entschiedPatrick Landsvogt (MTV EintrachtBledeln) zu seinen Gunsten.Insgesamt tummelten sich bei derzweitägigen Veranstaltung 75 Teilnehmerin der Harsumer Halle derMolitorisschule.Klaus RitterbuschAus den Ergebnislisten: Herren,offene Klasse – Einzel: 1. PatrickLandsvogt (MTV Eintracht Bledeln),2. Nick Kolbe, 3. Aimé Lungela(beide TTS Borsum) und ThomasWestphal (Bledeln).Doppel: 1. Patrick Landsvogt/Matthias Schleinitz (MTV EintrachtBledeln/RV Kehrwieder Dinklar), 2.Nick Kolbe/Aimé Lungela (TTS Borsum),3. Maurice Labuhn/AndreasJuadjur (SC Bettmar) und ThomasWestphal/Michael Westphal (Bledeln).Damen, offene Klasse – Einzel:1. Inken Siemsen, 2. Wiebke Salland,3. Anna Adler (alle PSV Grün-Weiß Hildesheim) und Vanessa Felix(SC Bettmar).Doppel: 1. Inken Siemsen/AnnaAdler (PSV Grün-Weiß Hildesheim),2. Vanessa Felix/Wiebke Salland(SC Bettmar/PSV Grün-Weiß).Mixed: 1. Wiebke Salland/Matthias Schleinitz (PSV Grün-Weiß Hildesheim/RV KehrwiederDinklar), 2. Anna Adler/Stefan Sass(PSV Grün-Weiß).Herren B, Einzel: 1. ChristophSchlote, 2. Bernd Vorwerk (beide SVTeutonia Sorsum), 3. Norbert Bauleund Sebastian Fischer (beide TuSHasede).Doppel: 1. Norbert Baule/SebastianFischer (TuS Hasede), 2.Maurice Labuhn/Siegfried Bukowski(SC Bettmar), 3. Arne Burkard/FelixLehmann (TSV Gronau)und Maik Schröter/Daniel Mehfeld(SC Bettmar/MTV Nordstemmen).Herren C, Einzel: 1. Bernd Janke(TuS Nettlingen), 2. Daniel Brinkmann(VTTC Wespe Bad Salzdetfurth),3. Ortwin Hallwaß (MTVNordstemmen) und Klaus Flacé(PSV Grün-Weiß Hildesheim).Doppel: 1. Christoph Kemper/Daniel Brinkmann (SV Wülfingen/VTTCWespe Bad Salzdetfurth),2. Tim Schiemann/OrtwinHallwaß (MTV Nordstemmen), 3.Adrian Gelissen/Jonathan Thalmannund Hans-Dieter Hartleib/Klaus Flacé (alle PSV Grün-WeißHildesheim).Herren D/E, Einzel: 1. MariusMenzen (TTS Borsum), 2. RobinSchumann (TuSpo Lamspringe), 3.Marc Bauermeister (VTTC WespeBad Salzdetfurth) und Thomas Sarstedt(TTC Harsum).Aus dem Bezirk HannoverKreismeisterschaften Jugend/Schüler/SeniorenHarald Bettelssorgt für FuroreBei den Titelkämpfen der Jugendund Schüler in Duingen sind dieZuschauer mit Zelluloid-Kost vomAllerfeinsten verwöhnt worden.Obendrein hatte DSC-OrganisationsleiterChristian Vogel gemeinsammit seiner Helfercrew jederzeitalles im Griff. Bei den Jungensetzte sich der favorisierte VadimSchönknecht (TTS Borsum) durch– den Wettbewerb der Mädchengewann erwartungsgemäß die anNummer eins gesetzte Laura Neumann(SV Teutonia Sorsum).Für Furore sorgte beim parallelstattfindenden Kreisentscheid derSenioren in Wesseln Harald Bettelsin der Ü40-Konkurrenz. Bettelszwang nämlich im Finale GoldmedaillenanwärterChristof Schlemeier(SV Teutonia Sorsum) in dieKnie.Klaus RitterbuschAus den Ergebnislisten: Jungen– Einzel: 1. Vadim Schönknecht(TTS Borsum), 2. Sinan Özkeyiki (SCBettmar), 3. Sean-Patrick Matthews(PSV Grün-Weiß Hildesheim), 4.Jendrik Zupnik (Bettmar).Doppel: 1. Vadim Schönknecht/Sean-Patrick Mathews (TTS Borsum/PSVGrün-Weiß Hildesheim),2. Sinan Özkeyiki/Nico Kranz, 3. HakanYilmaz/Leon Lazar (alle SCBettmar) und Timo Harenburg/Björn Sylvester (TG Freden).Mädchen – Einzel: 1. Laura Neumann,2. Christin Gerecke, 3. SarahNipp (alle SV Teutonia Sorsum), 4.Vanessa Felix (SC Bettmar).Doppel: 1. Laura Neumann/Christin Gerecke, 2. Sarah Nipp/Kathleen Bruns (alle SV TeutoniaSorsum), 3. Vanessa Felix/ChantalHennies (SC Bettmar) und LauraWodniczak/Annika Wandelt (SVEmmerke).Schüler A – Einzel: 1. Tim Altkemper(PSV Grün-Weiß Hildesheim),2. Janik Schöler (SV Emmerke),3. Leon Lazar (SC Bettmar), 4.Lukas Buse (SV Hildesia Diekholzen).Doppel: 1. Leon Lazar/JanikSchöler (SC Bettmar/SV Emmerke),2. Oliver Hoppe/Julian Huhle (SVDoppel: 1. Klaus-Friedrich Weiberg/RobinSchumann (TuSpoLamspringe), 2. Martin Salland/Christian Wieser (SV Teutonia Sorsum/VfBBodenburg), 3. KlausAbt/Marc Bauermeister (SV HildesiaDiekholzen/VTTC Wespe BadSalzdetfurth) und Thomas Sarstedt/MatthiasKäselau (TTC Harsum/TuSHasede).Wesseln), 3. Fabian Hoffmann/Matthias Meyer (SV Hildesia Diekholzen)und Jan-Lukas Zeck/PhilippZeck (Post-SV Alfeld).Schülerinnen A – Einzel: 1. LauraWodniczak, 2. Annika Wandelt(beide SV Emmerke), 3. Gina La Mela,4. Fredrike Bergmann (beide SCBettmar).Doppel: 1. Vanessa Felix/SimoneMikus (SC Bettmar), 2. DianaKopp/Kristina Kopp (SVG Burgstemmen-Mahlerten),3. FrederikeBergmann/Gina La Mela (SC Bettmar)und Laura Wodniczak/CoraBodenburg (SV Emmerke).Schüler B – Einzel: 1. Jan-OleJung (SV Emmerke), 2. Gero Minkwitz(FSV Sarstedt), 3. Valentin Hanke(SV Teutonia Sorsum), 4. TimonWodniczak (SV Emmerke).Doppel: 1. Jan-Ole Jung/TimonWodniczak (SV Emmerke), 2. ValentinHanke/Manuel Neumann (SVTeutonia Sorsum), 3. Tom Zoeller/MaxOelkers (SV Friesen Langenholzen)und Felix Altkemper/MarvinSander (PSV Grün-Weiß Hildesheim/VfB Bodenburg).Schülerinnen B – Einzel: 1. SimoneMikus, 2. Katharina Fischer(beide SC Bettmar), 3. Lisa Kühne(SV Emmerke), 4. Lisa Scheunert(TTC Heersum).Doppel: 1. Simone Mikus/Ka -tharina Fischer (SC Bettmar), 2. LisaKühne/Lisa Scheunert (SV Emmerke/TTCHeersum).Schüler C – Einzel: 1. Ahmad Elzein(TKJ Sarstedt), 2. Tim Bettels(SC Bettmar), 3. Timo Brunotte (TGFreden), 4. Louis Gebhardt (SV Emmerke).Doppel: 1. Timo Brunotte/LouisGebhardt (TG Freden/SV Emmerke),2. Ahmad Elzein/Bijan Mehrbakhsh(TKJ Sarstedt), 3. Tim Bettels/TorbenBlumenhagen (SCBettmar/SV Friesen Langenholzen)und Niklas Lampe/Florian Lipper(SV Wesseln).Schülerinnen C – Einzel: 1. CoraBodenburg (SV Emmerke), 2. AnnaGellner (MTV Asel), 3. Elise Su (ESV29 Hildesheim), 4. Angie Hoballah(SVG Burgstemmen-Mahlerten).

Aus dem Bezirk Hannoverttm 11/2010 19Doppel: 1. Cora Bodenburg/Anna Gellner (SV Emmerke/MTVAsel), 2. Angie Hoballah/Ann-ChristinChmielewski (SVG Burgstemmen-Mahlerten).Senioren Ü40 – Einzel: 1. HaraldBettels (TTC Lechstedt), 2. ChristofSchlemeier (SV Teutonia Sorsum),3. Detlef Bettels, 4. Holger Müller(beide TTC Lechstedt).Doppel: 1. Harald Bettels/DetlefBettels (TTC Lechstedt), 2. NorbertBaule/Christof Schlemeier (TuS Hasede/SVTeutonia Sorsum), 3. FrankKonrad/Holger Müller (TTC Lechstedt)und Stefan Sass/Olaf Sprung(PSV Grün-Weiß Hildesheim/TTSBorsum).Ü50 – Einzel: 1. Wolfgang Werner(SV Emmerke), 2. Friedrich Janz(TTC Lechstedt), 3. Wolfgang Bunnenberg,4. Hartmut Kreipe (beideSV Emmerke).Doppel: 1. Friedrich Janz/Klaus-Friedrich Weiberg (TTC Lechstedt/TuSpo Lamspringe), 2. WolfgangBunnenberg/Hartmut Kreipe (SVEmmerke), 3. Klaus Flacé/ChristophKemper (PSV Grün-Weiß Hildesheim/SVWülfingen) und WolfgangWerner/Heike Guttmann (SV Emmerke/ESV29 Hildesheim).Ü60 – Einzel: 1. Klaus-FriedrichWeiberg (TuSpo Lamspringe), 2.Achim Krone (TKJ Sarstedt), 3. He -ribert Lottmann (TuSpo Lamspringe).Ü60/65 – Einzel: 1. Klaus FriedrichWeiberg (TuSpo Lamspringe),2. Achim Krone (TKJ Sarstedt),3. Klaus Abt (SV Hildesia Diekholzen),4. Heribert Lottmann (TuSpoLamspringe).Ü 60/Ü65 – Doppel: 1. KlausAbt/Achim Krone (SV HildesiaKreisverband SchaumburgKreismeisterschaften SeniorenBernd BosselmannSieger der offenen KlasseDie Titelkämpfe wurden auch indiesem Jahr vom TSV Hespe ausgerichtet.Trotz des frühen Starts, 9.45Uhr, für die B-Klasse (bis Kreisliga)konnten sich Sportwart Rainer Unruhund der Ausrichter über einegute Beteiligung freuen.In der B-Klasse wurden in Gruppendie Teilnehmer für das Achtelfinaleermittelt. Nach dem AchtelundViertelfinale setzten sich imHalbfinale Volker Nowack (TuSGWiedensahl) gegen Siegfried Gelhaar(Beckedorfer SV ) und RolandAlbrecht (Luhdener SV) gegenHans-Hermann Dommel (TTCStrücken) durch. Meister der B-Klasse wurde Volker Nowack vorDiekholzen/TKJ Sarstedt), 2. Klaus-Friedrich Weiberg/Heribert Lottmann(TuSpo Lamspringe).Ü70 – Einzel: 1. Ernst Stoll (SVTeutonia Sorsum), 2. Werner Sauer(TuS Nettlingen), 3. Wilfried Basse(SV Emmerke), 4. Hans-Dieter Hartleib(PSV Grün-Weiß Hildesheim).Ü75 – Einzel: 1. Gerhard Ziesenis(MTV Eintracht Bledeln).Ü75/Ü80 – Einzel: 1. ErwinRaschke (VTTC Wespe Bad Salzdetfurth),2. Gerhard Ziesenis(MTV Eintracht Bledeln), 3. GerhardBirke (SVG Burgstemmen-Mahlerten).Ü 80 – Einzel: 1. Erwin Raschke(VTTC Wespe Bad Salzdetfurth), 2.Gerhard Birke (SVG Burgstemmen-Mahlerten).Ü70/Ü75/Ü80 – Doppel: 1.Hans-Dieter Hartleib/Werner Sauer(PSV Grün-Weiß Hildesheim/TuSNettlingen), 2. Horst Schuster/ErnstStoll (SV Emmerke/SV TeutoniaSorsum), 3. Wilfried Basse/GerhardZiesenis (SV Emmerke/MTV EintrachtBledeln) und Gerhard Birke/ErwinRaschke (SVG Burgstemmen-Mahlerten/VTTCWespe BadSalzdetfurth).Seniorinnen Ü40 – Einzel: 1.Anna Adler (PSV Grün-Weiß Hildesheim).Ü50 – Einzel: 1. Heike Guttmann(ESV 29 Hildesheim).Ü40/Ü50 – Einzel: 1. Anna Adler(PSV Grün-Weiß Hildesheim), 2.Heike Guttmann (ESV 29 Hildesheim).Ü40/Ü50 – Mixed: 1. Heike Guttmann/OlafSprung (ESV 29 Hildesheim/TTSBorsum), 2. Anna Adler/StefanSass (PSV Grün-Weiß Hildesheim).Roland Albrecht.Beim Doppelwettbewerb der B-Klasse standen sich im Endspiel R.Heine/ K. Schostek (SV Sachsenhagen/PSVStadthagen) und das Hes -per Doppel E. Schmidt und T. Berggegenüber. Das eingespielte Hes -per Doppel setzte sich 3:2 durch.Der älteste Teilnehmer der B-Klasse mit 83 Jahren war RaimundVietje vom TSV Algesdorf. Das Beispielzeigt, dass man im Gegensatzzu vielen anderen Ballsportartenauch im „Hohen Alter“ noch aktivTischtennis spielen kann.In der „Offenen Klasse“ war dieBeteiligung mit 29 Meldungenebenfalls sehr gut.Volker Nowack (M.) von der TuSG Wiedensahl verwies in der B-KlasseRudolpf Albrecht (Luhdener SV, r.) und Hermann Drommel (TTC Strü -cken) auf die Plätze.Die Achtelfinalteilnehmer wurdenin sieben Gruppen ermittelt.Nach dem Achtelfinale setzten sichim Viertelfinale Bernd Bosselmann(TSV Algesdorf ) gegen DietmarMensching (TS Rusbend), HartmutKuhlmann (TS Rusbend) gegenReinhard Zindel (PSV Stadthagen),Mario Buhr (TSV Algesdorf ) gegenHartmut Möller (TSV Hespe) undHans Jürgen Botta (MTV Rehren)gegen Werner Kolbe (SV Liekwegen)durch.Im Halbfinale gewann dannBernd Bosselmann gegen HartmutKuhlmann und Mario Buhr besiegteHans Jürgen Botta. Im abschließendenEndspiel konnte sichBernd Bosselmann gegen seinenMannschaftskollegen Mario Buhrmit 3:0 behaupten.Im Doppelfinale der „OffenenKlasse“ setzen sich aus dem 16er-Feld Bernd Bosselmann mit MarioBuhr und Hans-Jürgen Botta mitVolker Nowack durch. Etwas überraschendgewannen dann BottaBernd Bosselmann (r.) setzte sichim Finale der offenen Klasse gegenseinen Vereinskameradenvom TSV Algesdorf, Mario Buhr,durch.und Nowack jedoch das Endspielmit 3:0.Die Vereinswertung für denpunktbesten Verein wurde vomTSV Algesdorf vor TuSG Wiedensahlgewonnen. Willi WittkugelIm Doppel der offenen Klasse setzten sich H.-J. Botta/V. Nowack (TuSGWiedensahl, l.) gegen M. Buhr/B. Bosselmann (MTV Rehren) durch.TABLE TENNISwww.adidas-tt.de

20 ttm11/2010Aus dem Bezirk LüneburgKreisverband CelleKreismeisterschaftenSophie von Damaros undDorian Fendler Meisterin der offenen KlasseNachdem im vergangenen Jahr dieTitelkämpfe erstmalig mit Erfolgan nur einem Wochenende durchgeführtwurden, durften sich dieVerantwortlichen diesmal glück -lich schätzen, dass weit mehr als250 Teilnehmer für die Kreismeisterschaftengemeldet hatten. Diesesfast rekordverdächtige Teilnehmerfeldbrachte die Mitgliederdes Ausrichters MTV Fichte Winsenzwar gehörig ins Schwitzen, jedochkonnte der seitens des TTKVCelle vorgegebene Zeitrahmen jederzeiteingehalten werden.Den Anfang machten wiederumdie Senioren, die ihre Meister bereitsam Freitagabend ermittelten.Auch hier sorgte ein starkes Teilnehmerfelddafür, dass erstmalsseit einigen Jahren wieder alle vierAltersklassen ausgespielt werdenkonnten. Am Ende durften sichJan-Henric Krause (MTV FichteWinsen - Senioren 40), HeinrichGrünewald (TTC Fanfarenzug Garßen- Senioren 50), Fred Haberney(MTV Fichte Winsen - Senioren 60)und Ulf Jaklin (TuS Oldau/O. - Senioren70) in die Siegerlisten eintragen.In der A/S-Klasse (offene Klasse)wurde bei den Damen in einerGruppe nach dem Modus „jedergegen jeden“ gespielt. Hierbeikonnte Sophie von Damaros vomTuS Eicklingen ihren im Vorjahr errungenenTitel erfolgreich verteidigenund verwies ihre VereinskameradinnenWiebke Santelmannund Elina Bredefeld auf die Plätze.Bei den Herren nutzte DorianFendler vom TTC Fanfarenzug Garßendie Gunst der Stunde und verhindertesomit einen totalen Triumphdes VfL Westercelle. Nachdemer bereits im Viertel- undHalbfinale mit Sven Nähle und AdnaanStrojwasiewicz zwei an diesemTag sehr gut aufgelegte Akteureniederkämpfte, durfte er sichnach dem 11:8, 7:11, 11:5, 11:6 imFinale gegen Andres Oetken vomVfL Westercelle die Krone aufsetzen.Bei der einzig ausgespieltenHerrenkonkurrenz auf Kreisebenedurfte sich Florian Büsching (SVWalle), nachdem er im vergangenenJahr den Titel knapp verpassthatte, diesmal von seinen Fansfeiern lassen. Mit 10:12, 11:6, 9:11und 5:11 behielt er gegen FrankKarpenstein (ASV Adelheidsdorf )die Oberhand.Um den Nachwuchs brauchtsich der TTKV Celle allerdings keineSorgen zu machen. Hier gibt es seitJahren die größten Starterfelder zubeobachten.Zu den erfolgreichsten Teilnehmernbei den Jungen avanciertendie Westerceller Lorenz Gonsiormit drei Titeln (B-Schüler Einzel/C-Herren A/S (v.l.): Andres Oetken, Dorian Fendler, Adnaan Strojwasiewicz,Norman Hennek.Fotos: Helmut KaufmannDamen A/S (v.l.): Eline Bredefeld, Wiebke Santelmann, Sophie von Damaros,Marie Huwe.Schüler Einzel und Doppel), KristofTaubert mit zwei Titeln (JungenEinzel und Doppel) und Max Palettmit zwei Titeln (A-Schüler Einzelund Doppel).Vom SSV Groß Hehlen kamendie erfolgreichsten Mädchen. Kim-Nora Witten überzeugte mit dreiTiteln (A-Schülerinnen Einzel/B-Schülerinnen Einzel und Doppel)ebenso wie Aissatou Josefine Pick(C-Schülerinnen Einzel und Doppel/B-SchülerinnenDoppel).Bei der Vereinswertung gab esdiesmal ein Kopf-an-Kopf-Rennen,welches der VfL Westercelle knappmit 171 Punkten vor dem TuS Lachendorfmit 166 Punkten für sichentscheiden konnte. Platz drei belegteTuS Eicklingen mit 124 Punkten.Helmut KaufmannDie Ergebnisliste: Herren A/SEinzel: 1. Dorian Fendler, TTC FanfarenzugGarßen, 2. Andres Oetken,VfL Westercelle, 3. AdnaanStrojwasiewicz, VfL Westercelle, 3.Norman Hennek, VfL Westercelle.Herren A/S Doppel. 1. AndresOetken/Jannik Weber, VfL Westercelle,2. Adnaan Strojwasiewicz/Laurids Wetzel, VfL Westercelle, 3.Aydarus Strojwasiewicz/DorianFendler, TTC Fanfarenzug Garßen,3. Falk Stieler/Yannick Schulz, TuSLachendorf.Damen A/S Einzel: 1. Sophie vonDamaros, TuS Eicklingen, 2. WiebkeSantelmann, TuS Eicklingen, 3. ElinaBredefeld, TuS Eicklingen.Damen A/S Doppel: 1. WiebkeSantelmann/ Elina Bredefeld, TuSEicklingen, 2. Sophie von Damaros/NadineSchülke, TuS Eicklingen,3. Kathrin Körner/Marie Huwe,SSV Groß Hehlen/Eicklingen.Herren Kreis Einzel: 1. FlorianBüsching, SV Walle, 2. Frank Karpenstein,ASV Adelheidsdorf, 3. SaschaMerz, SV Beckedorf, 3. Jan-Henric Krause, MTV Fichte Winsen.Herren Kreis Doppel: 1. NicoSomrak/Jan-Henric Krause, MTVFichte Winsen, 2. Axel Franz/Michael Kant, SSV Scheuen, 3. UweDexheimer/Michael Balugdzic, SSVScheuen, 3. Tino Meyer/Florian Büsching,MTV F. Winsen/SV Walle.Senioren 40 Einzel: 1. Jan-HenricKrause, MTV Fichte Winsen, 2.Hans-Peter Biendarra, ASV Adelheidsdorf,3. Frank Karpenstein,ASV Adelheidsdorf.Senioren 50 Einzel: 1. HeinrichGrünewald, TTC Fanfarenzug Garßen,2. Georg-Wilhelm Ebeling,MTV Oldendorf, 3. Georg Weiss-Kuka,MTV Oldendorf.Senioren 60 Einzel: 1. Fred Haberney,MTV Fichte Winsen, 2. RainerNaumann, MTV Oldendorf, 3.Rolf Büsching, SV Walle.Senioren 70 Einzel: 1. Ulf Jaklin,TuS Oldau/Ovelgönne, 2. Hans-Werner Grützmacher, TuS Oldau/Ovelgönne,3. Matthias Randerath,MTV Oldendorf.Senioren 40/50 Doppel: 1. CarstenHeins/Michael Topp, MTV Oldendorf,2. Hans-Peter Biendarra/FrankKarpenstein, ASV Adelheidsdorf,3. Hans-Karl Haak/Diet -mar Neumüller, MTV Oldendorf/MTV F.Winsen, 3. Jan-Henrik Krause/RalfPetersen, MTV Fichte Winsen.Senioren 60/70 Doppel: 1. UlfJaklin/Hans-Werner Grützmacher,TuS Oldau/Ovelgönne, 2. GünterRisch/Matthias Randerath, MTV Oldendorf,3. Fred Haberney/Fried -helm Haberney, MTV F. Winsen/SVWalle, 4. Rainer Naumann/Rolf Büsching,MTV Oldendorf/SV Walle.Jungen Einzel: 1. Kristof Taubert,TuS Lachendorf, 2. Max Palett,VfL Westercelle, 3. David Walter, VfLWestercelle, 3. Louis Wetzel, VfLWestercelle.

Aus dem Bezirk Lüneburgttm 11/2010 21Nora Witten, SSV Groß Hehlen, 2.Phoebe Stradtmann, TuS Lachendorf,3. Saskia Felgentreu, TuS Lachendorf,3. Aissatou Josefine Pick,SSV Groß Hehlen.Schülerinnen B Doppel: 1. Kim-Nora Witten/Aissatou JosefinePick, SSV Groß Hehlen, 2. Saskia Felgentreu/PhoebeStradtmann, TuSLachendorf, 3. Celine Niemeyer/Hande Gören, Lachendorf/Eick -lingen.Schüler C Einzel: 1. Lorenz Gonsior,VfL Westercelle, 2. Luca Brennscheidt,VfL Westercelle, 3. YannicBecker, TuS Eicklingen, 3. FabianDahl, TuS Lachendorf.Schüler C Doppel: 1. LucaBrennscheidt/Lorenz Gonsior, VfLWestercelle, 2. Yannic Becker/JurekWeiss, TuS Eicklingen, 3. Manuel Fischer/LucasBronson, ASV Adelheidsdorf,3. Fabian Dahl/LukasRieck, TuS Lachendorf/TuS Oldau/O.Schülerinnen C Einzel: 1. AissatouJosefine Pick, SSV Groß Hehlen,2. Celina Niemeyer, TuS Lachendorf,3. Belana Vieregge, ASV Adelheidsdorf.Schülerinnen C Doppel: 1. CelinaNiemeyer/Aissatou JosefinePick, Lachendorf/Groß Hehlen, 2.Belana Vieregge/Sara Felgentreu,Adelheidsdorf/Lachendorf.Kreisverband Soltau/FallingbostelJungen (v.l.): Max Palett, Kristof Taubert, Louis Wetzel, David Walter.Jungen Doppel: 1. Kristof Taubert/LouisWetzel, TuS Lachendorf/VfL W´Celle, 2. Max Palett/DavidWalter, VfL Westercelle, 3. ThorbenBraßat/Maximilian Stünkel, TuSEschede, 3. Christoph Wyrwich/Felix Schwöbel, MTV Fichte Winsen.Mädchen Einzel: 1. Janine Meyer,TuS Lachendorf, 2. KatharinaKopplin, TuS Lachendorf, 3. NadineSchülke, TuS Eicklingen, 3. LauraJürgens, TuS Eicklingen.Mädchen Doppel: 1. NadineSchülke/Laura Jürgens, TuS Eicklingen,2. Janine Meyer/KatharinaKopplin, TuS Lachendorf, 3. AnnikaSchedler/Lisa Dillmann, TuS Lachendorf/VfLW´Celle, 3. AlinaHirsch/Mareike Hirsch, TuS Lachendorf.Schüler A Einzel: 1. Max Palett,VfL Westercelle, 2. Felix Losch, VfLWestercelle, 3. Noah Lüpke, TuSEick lingen, 3. Julius Feldt, VfL Westercelle.Schüler A Doppel: 1. YannikBlank/Max Palett, VfL Westercelle,2. Felix Losch/Julius Feldt, VfL Westercelle,3. Noah Lüpke/Tim Dümeland,TuS Eicklingen/VfL W´Celle, 3.Pascal Bolay/Christoph Wyrwich,TuS Celle/MTV F. Winsen.Schülerinnen A Einzel: 1. Kim-Nora Witten, SSV Groß Hehlen, 2.Besmire Beca, TuS Eicklingen, 3.Jennifer Penke, TuS Eicklingen, 3.Melanie Hoppe, TuS Eicklingen.Schülerinnen A Doppel: 1. Bes -mire Beca/Dilan Gören, TuS Eick -lingen, 2. Melanie Hoppe/JenniferPenke, TuS Eicklingen, 3. PhoebeStradtmann/Saskia Felgentreu, TuSLachendorf, 3. Lina Papendieck/Laura Papendieck, TuS Eschede.Schüler B Einzel: 1. Lorenz Gonsior,VfL Westercelle, 2. StamatiosNikolaou, TuS Lachendorf, 3. LukasHantzko, TuS Lachendorf, 3. NicoLehnhoff, TuS Eschede.Schüler B Doppel: 1. LukasHantzko/Stamatios Nikolaou, TuSLachendorf, 2. Luca Brennscheidt/Lorenz Gonsior, VfL Westercelle, 3.Elias Thieliant/Julian Duric, TuS Celle,3. Nico Lehnhoff/Lukas Schlawer,TuS Eschede.Schülerinnen B Einzel: 1. Kim-Senioren (v.l.): Ulf Jaklin, Fred Haberney, Heinrich Grünewald, Jan-HenricKrause.KreismeisterschaftenSenioren mit neuen TitelträgernSchon an die Grenze kam die SGBomltz/Lönsheide mit den über 60Teilnehmern und Kapazitäten beider Durchführung der Meisterschaften.„Trotzdem erfreulich“, sodie Kreisvorsitzende Sigrun Klimach,„weil die „Alten“ bleiben undNeue dazu kommen“. Wie gehabtwar das Drumherum wieder ausgezeichnetund natürlich auch dieeinzigartigen Spiele. Die ältesteTeilnehmerin mit Ingrid Ziebell(78) aus Schneverdingen, musstenatürlich bei den jüngeren Damenaushelfen! Der Beginn um 9 Uhrwar schon von Nöten, denn gegen19 Uhr wurden die Sieger mit Plakettenund Urkunden geehrt.Jörg BergeDie Ergebnisliste: Seniorinnen40: 1. Elke Rosenberger (MTV Soltau),2. Helga Sasse (TVJ Schneverdingen),3. Andrea Puscher (TVJSchneverdingen), 3. Sigrun Klimach(MTV Soltau).Seniorinnen 50: 1. Andrea Puscher(TVJ Schneverdingen), 2. ElkeHübscher (TVJ Schneverdingen), 3.Sabine Bürger (TVJ Schneverdingen).Seniorinnen 60: 1. Helga Sasse(TVJ Schneverdingen).Seniorinnen 70: 1. Ingrid Ziebell(TVJ Schneverdingen).Seniorinnen Doppel: 1. E. Rosenberger/S.Klimach (MTV Soltau),2. H. Sasse/I. Ziebell (TVJ Schneverdingen),3. A. Puscher/E. Hübscher(TVJ Schneverdingen).Senioren 40: 1. Christian Sueß(TTC Walsrode), 2. Uwe Sieberg(TTC Walsrode), 3. Gregor Kasprick(TTSG Leinetal), 3. Mathias Menge(TTC 93 Soltau).1. Fred Teuber (SG Bomlitz-Lönsheide),2. Dieter Gloger (SVE BadFallingbostel), 3. Christoph Stratmann(SG Bomlitz-Lönsheide), 3.Wolfgang Börner (SVE Bad Fallingbostel).Senioren 60: 1. Fred Teuber (SGBomlitz-Lönsheide), 2. Detlef Breitenfeld(TSV Dorfmark), 3. HeinrichBartling (TTSG Leinetal).Senioren 65: 1. Dieter Gloger(SVE Bad Fallingbostel), 2. WalterIngwersen (TVJ Schneverdingen),3. Klaus Brüggemann (SG Bomlitz-Lönsheide).Senioren 70: 1. Peter Hohls (SGBomlitz-Lönsheide), 2. Georg Marquardt(SG Bomlitz-Lönsheide) 4:1,3. Jörg Berge (TTC Walsrode) 2:3.Senioren Doppel: 1. M. Richter/G.Kasprick (TTSG Leinetal), 2. F.Teuber/K.D.Winter (SG Bomlitz-Lönsheide), 3. M. Klittmann/G. Marquardt(SG Bomlitz-Lönsheide), 3.U. Sieberg/J. Berge (TTC Walsrode).Senioren Mixed: 1. S. Klimach/M. Menge (MTV Soltau/TTC 93 Soltau),2. E. Rosenberger/T. Dziadek(MTV Soltau), 3. E. Hübscher/ B.Sperlich (TVJ Schneverdingen/TTCWalsrode), 3. A. Puscher/U. Sieberg(TVJ Schneverdingen/TTC Walsrode).Christian Süß und Elke Rosenberger,Sieger in der Klasse S 40.

22ttm 11/2010Aus dem Bezirk Weser-EmsKreisverband EmdenKreismeisterschaften in EmdenTitel gehen an Tina Docterund Ralf GottschlichIn Emden fanden die Meisterschaftendes Kreisverbandes statt. Ausrichterfür die Schüler, Jugend, Damenund Herren war Spiel undSport Emden, für die Senioren warder BSV Kickers Emden Gastgeber.Die Turnierleitung übernahmen AlmuthMelles und Matthias Gürtler.Die Kreismeisterschaften dienenals Qualifikation für die Bezirksmeisterschaftendes Bezirkes Weser-Ems.Im Seniorenbereich wurden dieDoppelpartner zugelost, um möglichstgleich starke Doppel zu gewährleisten.Die Einzel wurden inzwei Gruppen gespielt, jedochnach den jeweiligen Altersklassengetrennt gewertet. Die Veranstaltungim Seniorenbereich wurdevon den Teilnehmern aufgrund derlockeren Art und Weise der Ausrichtungsehr gelobt. Eine höhereTeilnehmerzahl in diesem Bereichwäre jedoch wünschenswert.Im Erwachsenenbereich nahmen16 Aktive, darunter zwei Damen,teil. Um den beiden Damenmehr Spielpraxis zu ermöglichen,stimmten die Herren der Teilnahmeder Damen im Doppelwettbewerbzu. Sowohl die Doppel alsauch die Einzel wurden in die Leis -tungsklassen A und B eingeteilt,die jeweils sehr ausgeglichen besetztwaren. In beiden Wettbewerbengab es gut anzusehende Spielein freundschaftlicher Atmosphäre,sodass die Teilnehmerinnenund Teilnehmer ihr Kommen nichtbereuten.In der Herren A-Konkurrenz gewannRalf Gottschlich vom Blau-Weiß Borssum vor Stefan de Boervon Kickers Emden. Im Finale derHerren B-Klasse bezwang MarkusSchmidt-Dannehl (FA Wybelsum)Falk Roming (Kickers Emden). Beiden Damen konnte sich Tina Docterim Endspiel gegen Sonja Schulmannvom TTV Widdelswehrdurchsetzen und den Doppelsiegfür Blau-Weiß Borssum perfekt machen.Spannende Spiele auf gutem Niveaugab es auch in den Konkurrenzender Schüler und Jugend zusehen. Eifrig kämpften schon die C-Schüler um die Punkte und auchdie routiniert auftretenden Jugendlichengaben keinen Ball verloren.Blau-Weiß Borssum, Spielund Sport Emden und der FC Loquardstellten die größte Anzahlder Aktiven, die dem Tischtennishoffentlich auch im Erwachsenenbereichtreu bleiben.Hier nun die Sieger der Konkurrenzenauf einen Blick: Jungen A:Thai Son Luong (SV Blau-WeißBorssum), Jungen-A-Doppel: WilkoSchumacher/Lenard Budde (SVBlau-Weiß Borssum), Mädchen:Linda Baumann (SV Blau-WeißBorssum), Mädchen-Doppel: AliciaFinger/Rena Oldendorf (Spielund Sport Emden/SV Blau-WeißBorssum), Schülerinnen A: RenaOldendorf (SV Blau-Weiß Borssum),Schülerinnen B: Alicia Finger(Spiel und Sport Emden), SchülerA und Schüler B: Lenard Budde(SV Blau-Weiß Borssum), Schüler C:Jan-Philip Romanski (Spiel undSport Emden), Damen: Tina Docter(SV Blau-Weiß Borssum), Herren A:Ralf Gottschlich (SV Blau-WeißBorssum), Herren B: MarkusSchmidt-Dannehl (FA Wybelsum),Herren-A-Doppel: Stefan deBoer/Michael Groeneveld (BSV Ki -ckers Emden/FA Wybelsum), Herren-B-Doppel:Mirko Heider/FalkRoming (FC Loquard/BSV KickersEmden), AK 40: Jens Rose (FC Loquard),AK 65: Helmut Bogner (BSVKreisverband EmslandAbendseminar in MeppenBlick in die ZukunftKickers Emden), AK 75: HinrichHoffmann (BSV Kickers Emden),Senioren-Doppel: Lutz Seifert/KlaasGiesselmann (Spiel undSport Emden).Stefan de BoerIn einem Abendseminar in Meppen entwickelten Vereinsvertretermit dem Referenten des Tischtennis-Verbandes, Udo Sialino (sitzend),weitere Lösungsansätze im Veränderungsprozess des Landesverbandes.Georg BrunsEmsländische Nachwuchs-Elite im TrainingslagerBei den Kreismeisterschaften der Mädchen und Jungen wurde um jedenBall gekämpft.Foto: Stefan de BoerSeit über 20 Jahren führt der emsländische Fachverband in Börgerregelmäßig ein mehrtägiges Trainingslager für die talentiertestenNachwuchsspieler des Kreises durch. Als Vorbereitung auf die neueSaison wurde die Elite vom Lehrwart Herbert Michalke (hintere Reihe,2. von links) taktisch und technisch geschult sowie konditionellverbessert.Georg Bruns

Aus dem Bezirk Weser-Emsttm 11/2010 23Weltmeisterschaft in SüdkoreaTonnie Heijnen greiftnach einer MedailleFür Tonnie Heijnen, Verbandsligaspielerder TSG Dissen, stand einweiteres Highlight seiner Karrierean. Am 15. Oktober machte er sichzusammen mit der Nationalmannschaftder Niederlande nach Südkoreaauf, um dort an der Tischtennis-Weltmeisterschaftfür Behinderteteilzunehmen. Bevor am 25.Oktober die Eröffnungszeremoniestattfand, trainierte die Nationalmannschaftnoch mehrere Tage inder Nähe von Seoul – am 24. Ok -Hofft in Südkorea auf WM-Edelmetall:Tonnie Heijnentober flog man dann in die WM-Stadt Gwangju, die südlich von Seoulliegt.Auch das Ziel ist im Vorfeld bereitsklar ausgegeben. „Ich will miteiner Medaille nach Hause kommen.Welche Farbe diese hat, istmir nicht so wichtig“, so der sympathischeHolländer. Für diesesVorhaben investierte Heijnen mitder Unterstützung seines SponsorsKreisverband WesermarschButterfly viel Zeit, Kraft und Energie.Ab Juni befand er sich in derWM-Vorbereitung. Vor allem imOlympialager in Papendal sollteder Grundstein für den Erfolg gelegtwerden. „Wir trainieren hierhäufig fünfmal in der Woche, anmanchen Tagen bis zu siebenStunden“, berichtete Heijnen überdie Trainingsintensität. Dazu kamennoch ein Trainingslager in Slowenienund mehrere Wochen Trainingin Asien: „Ich habe alles getan,damit ich mich in guter Form präsentierenkann und um Medaillenmitkämpfen kann“, sagte Heijnen.Vor allem in seiner Klasse hoffter, dass er lange im Turnier bleibt.An Position 9 gesetzt, will Heijnenwenigstens das Viertelfinale erreichenund dann sehen, wie weit erim Turnier kommen kann. Der Holländerschildert die derzeitige Situationin der Weltspitze wie folgt:„Die Leistungsdichte zwischen denTop 15 in der Welt ist enorm, jederkann jeden schlagen.“ Eine weitereMedaille erhofft sich Heijnen imMannschaftswettbewerb, der anden letzten drei Tagen ausgetragenwird. Die Niederlande ist anPosition 2 gesetzt und Mitfavoritauf den WM-Titel, doch auch zwischenden Mannschaften sei derLeistungsunterschied nur sehr gering.Nach Redaktionsschluss gingam 3. November die WM zu Ende.Sollte es ihm tatsächlich gelungensein, eine Goldmedaille mit in dieHeimat zu bringen, dann hätte erbei jedem großen Turnier einmalganz oben gestanden. Nach demEM-Titel und dem Gold bei den Paralympicshätte er dann auch einWM-Gold in der Vitrine stehen.Jan-Hendrik GessatKreismeisterschaften der Damen und HerrenPetra Barghorn undAndreas Guhse siegenBei den Meisterschaften der Erwachsenenkämpften 56 Damenund Herren in zehn Klassen um diePlatzierungen. Damit setzt sich einleichter Negativtrend bei den Anmeldungenim Kreis Wesermarschfort. So mussten in diesem Jahrkleinere Spielklassen im Doppelzusammengefasst werden. Lediglichbei den Herren D (Kreisliga)ging mit 19 Aktiven ein „großes“Feld an den Start. Große Abstrichemusste man in den anderen Klassensowie bei den Damen machen.In der Damen C-Klasse hatte PetraBarghorn von der TTG Jadewenig Mühe und triumphierte ohneSatzverlust.Kreismeisterschaften der Jugend132 Nachwuchsspielerkämpfen um die TitelAndreas Guhse vom Blexer TBdrehte einen Rückstand im Finaleund feierte den Kreismeister-Titel.Fotos: Wolfgang BöningLeider fanden auch mehrere Spitzenspielernicht den Weg zu diesenTitelkämpfen – so kam die B-Konkurrenzbei den Damen und Herrennicht zur Ausspielung. ZweifacherKreismeister im Einzel undDoppel wurden Frank Weigertvom TTV Brake und Katrin Blockvom Oldenbroker TV.In der höchsten Damenklassegab die Siegerin Petra Barghornvon der TTG Jade keinen Satz ab.Beim Endspielsieg in der höchstenHerren-Klasse musste der spielstarkeAndreas Guhse vom BlexerTB kämpfen, denn er geriet mit 0:2-Sätzen in Rückstand gegen TimWoriescheck (AT Rodenkirchen),bevor er den Titel doch noch gewinnenkonnte.In der Gesamtwertung der Erwachsenengelang dem VorjahressiegerTTV Brake eine erfolgreicheTitelverteidigung. Den zweitenPlatz erspielte sich der OldenbrokerTV vor der TTG Jade.Die Sieger auf einen Blick: DamenC: Petra Barghorn (TTG Jade),Damen D: Katrin Block (TTV Brake),Damen-Doppel: Katrin Block/Svenja Tietjen (TTV Brake), HerrenC: Andreas Guhse (Blexer TB), Herren-C-Doppel:Tim Woriescheck/Turhan Zivku (AT Rodenkirchen/TTG Jade), Herren D: Frank Weigert(TTV Brake), Herren-D-Doppel:Frank Weigert/Bernd Naber (TTVBrake/Elsflether TB), Herren E1: PeterRupp (Oldenbroker TV), HerrenE2: Herbert Lüdemann (TV Stollham),Herren-E-Doppel: RudiSchulenberg/Wolfgang Hübenthal(Oldenbroker TV).Wolfgang BöningAn zwei Tagen stand für die Spielerdie Großsporthalle in Jaderberg imMittelpunkt. Dort führte die TTGJade die Kreismeisterschaftendurch und suchte die neuen Titelträgerim Einzel und Doppel anzwanzig Tischen. Für die umfangreicheOrganisation bedanktensich der Kreisvorsitzende Udo Lienemannund der KreisjugendwartHeinz-Hermann Buse beim TTG-Vorsitzenden Hajo Müller und demHelferteam. Für einen schnellenund reibungslosen Ablauf sorgteauch „Computerfreak“ Karl-HeinzMüller, der sich im Vorfeld um dieSoftware gekümmert hatte.Der erste Tag stand traditionsgemäßim Zeichen des „Nachwuchses“bei den Schüler- und Jugendklassen.Der Boom bei den Anmeldezahlenhält hier an: Kämpften imVorjahr noch 113 Jugendliche umdie Platzierungen, so traten diesmal132 Jungen und Mädchen andie Tische. Somit herrschte immerviel Bewegung in der Halle.Nach wie vor eine „Hochburg“,vor allem bei den Mädchen, ist derElsflether TB. Doch erfreulich ausSicht des Kreisverbands war, dassdie anderen Vereine nicht „schlafen“.Die Leistungsdichte hat sichverbessert, sodass Kreismeister ausverschiedenen Vereinen geehrtwerden konnten. Erwartungsgemäßgewann der Elsflether TB wiederden Wanderpokal für die bestenPlatzierungen in den Jugend-/Schülerklassen. Auf Rang 2 folgtemit großem Abstand GastgeberTTG Jade.

24ttm 11/2010Aus dem Bezirk Weser-EmsHajo Müller (l.) ehrte die Sieger im Doppel der männlichen Jugend: FabianOstendorf-Walter und Cedric Meißner (TTV Brake, v.l.), TobiasHasselder und Bela Rußler (Elsflether TB) und Valentin Wolff und JulianMeißner (TTG Jade/TTV Brake) hatten sich zuvor einen Platz auf demTreppchen erspielt.Fotos: Wolfgang BöningRecht große Teilnehmerfelderbildeten die Schüler B (31 Teilnehmer),die Schüler A (23), die männlicheJugend (21) und die weiblicheJugend (20). In den vier weiblichenKlassen holte der ElsfletherTB drei Einzeltitel. Hier brach in diePhalanx bei den Kids der TV Stollhamm,der Oldenbroker TV sowieder TV Esenshamm (A-/B-Schülerinnen)ein.Noch interessanter gestaltetesich die Titelvergabe bei den Jungen.Die neuen Kreismeister stelltenmit dem TTV Brake, ElsfletherTB, TTG Jade, TV Stollhamm, AT Rodenkirchenund TTC Waddensgleich sechs Vereine. Gleich vierzweifache Kreismeister im Einzelund im Doppel gab es mit JuleKampen vom Elsflether TB (weiblicheJugend), Emanuel Radu vomTTC Waddens (Schüler A), PierreBarghorn von der TTG Jade (SchülerB) und Yannik Herzog von ATRodenkirchen (Schüler C) zu vermelden.Die Kreis- und Vizekreismeisterin den einzelnen Altersklassenhaben sich für die Bezirksmeisterschaftenqualifiziert.Folgende NachwuchsspielerSieger im Doppel bei den A-Schülern:Niklas Stoffers (TV Stollham)und Emanuel Radu (TTC Waddens).Pierre Barghorn und Arne Osterthunvon der TTG Jade holten denDoppeltitel bei den Schülern B –für Pierre somit ein perfektes Wochenende,da er auch im Einzelgewinnen konnte.konnten sich über Titel freuen:Schülerinnen C: Sara Radu (TVStollhamm), Doppel: MareikeSchneider/Katja Schneider (OldenbrokerTV), Schülerinnen B: SarahGnandi (Elsflether TB), SchülerinnenA: Sinja Kampen (ElsfletherTB), Doppel Schülerinnen A/B:Theresa Mönnich/Kendra von Nethen(TV Esenshamm), WeiblicheJugend: Jule Kampen (ElsfletherTB), Doppel: Jule Kampen/LauraFeldmann (Elsflether TB), SchülerC: Yannik Herzog (AT Rodenkirchen),Doppel: Yannik Herzog/Alexander Westermann (AT Rodenkirchen),Schüler B: Pierre Barghorn(TTG Jade), Doppel: PierreBarghorn/Arne Osterthun (TTG Jade),Schüler A: Emanuel Radu (TTCWaddens), Doppel: Emanuel Radu/NiklasStoffers (TTC Waddens/TVStollhamm), MännlicheJugend: Julian Meißner (TTV Brake),Doppel: Bela Rußler/TobiasHasselder (Elsflether TB).Wolfgang BöningNach Brand in GanspeTuS Warfleth stehtvor dem NichtsGroßes Dilemma für den TuS Warfleth:Anfang Oktober brannte derKindergarten in Ganspe völlig aus.Da auch die angrenzende kleineSporthalle und das Vereinsheim ingroße Mitleidenschaft gezogenwurde, verbrannten alle Sportgeräte.Auch die Tischtennis-Abteilungsteht vor dem Nichts, nachdem alleTische, Netze, Zählgeräte undSpielfeldumrandungen vernichtetwurden. Notgedrungen mussteauch das Turnier „Stedingen-Open“abgesagt werden.In einer kurzfristig angesetztenVersammlung hat AbteilungsleiterBjörn Röfer die jetzige Situationmit den Aktiven und Eltern besprochen.In der Grundschule in Ganspesoll Training an fünf Tischenimmer mittwochs in der Zeit von17 bis 22 Uhr für Jugendliche undErwachsene angeboten werden.Die Tische dafür stellten der ElsfletherTB und der TTV Brake zur Verfügung.Röfer wies aber darauf hin,dass ein Punktspielbetrieb dortnicht möglich sei.Die Herren werden montags zusammenmit den TT-Aktiven vomLemwerder TV in Lemwerder trainieren.Zusätzliche Hallenzeitenwaren in Lemwerder nicht mehrfrei. Freie Hallenzeiten an Samstagenfand man noch im „fremden“Landkreis Oldenburg-Land inBookholzberg. Dort werden das Jugendtrainingund auch die Punktspieleder Jugend und Herrendurchgeführt. Röfer dazu: „Großartigwar, dass die Eltern auf der Abteilungsversammlungbereit waren,selbstständig einen Fahrdienstzu organisieren.“Die große Halle in Ganspe hatzwar vom Brand nichts abbekommen,doch auch sie muss überholtwerden (Umkleideräume wegenLöschwasser, Hallendecke undWände aufgrund des Rauches undder Partikel, die sich in der Hallebefinden). Diese große Sporthalleist in ihren Hallenkapazitäten aberauch gut ausgereizt. Dazu trägt dieaktuelle Situation der „Nichthallen“in der Gemeinde Berne bei: In Bernewurden bei einem Großbrandzwei Sporthallen im Juli 2008 völligzerstört.Die Warflether hoffen auf Entspannungzur neuen Saison2011/12. Für die kommenden Monatekann man der Abteilung nurviel Kraft und Erfolg wünschen.Wolfgang BöningSchock für den TuS Warfleth – ein Brand zerstörte auch das gesamteMaterial der Abteilung.Foto: Wolfgang BöningJan Schoon,Weidenstraße 31, 26389 Wilhelmshaven,Tel. 04421/7559479,Mobil 0174/9209796,E-Mail: jan.schoon@gmx.de

TerminübersichtTT-Termine: Regional – National – InternationalNOVEMBER19.11.-21.11.2010: TTVN D-Mini-Kader Lehrgang in Hannover19.11.-21.11.2010: TTVN C-Trainer Vertiefungslehrgang (E-Learning) in Hannover19.11.-21.11.2010: ETTU Europameisterschaften Gemischtes Doppel20.11.-21.11.2010: TTVN Punktspiel-Wochenende20.11.2010: TTVN TTVN-Beiratstagung in Hannover24.11.2010: TTVN Regionalgespräch Diepholz – Verden – Nienburg in Bruchhausen-Vilsen25.11.2010: ETTU JOOLA European Nations League Herren in Dessau Deutschland- Weißrussland25.11.2010: ETTU JOOLA European Nations League Damen Österreich - Deutschland27.11.2020: LSB 37. Landessporttag in Hannover27.11.-28.11.2010: DTTB Top 16 Ranglistenturnier Jugend/Schüler in Brunsbüttel27.11.-28.11.2010: Bezirk Schlusstermin Individualmeisterschaften SchülerA/Schüler C27.11.2010: DTTB Beiratssitzung in Frankfurt28.11.2010: Bezirk Individualmeisterschaften Damen und Herren30.11.-01.12.2010: DTTB VW-Cup in Braunschweig02.12.-05.12.2010: TTVN Benjamin-Vergleich in Hannover04.12.-11.12.2010: ITTF Jugend-Weltmeisterschaften in Bratislava (Slovakei)07.12.2010: TTVN Präsidiumssitzung in Hannover10.12.-12.12.2010: TTVN Basis/Co-Trainer in Sögel10.12.-12.12.2010: TTVN C-Trainer Fortbildung (Kongress)in Hannover11.12.-12.12.2010: Individualmeisterschaft Jugend/Schüler B in Helmstedt11.12.-12.12.2010: TTVN Letztes Punktspielwochenende der Hinrunde11.12.2010: TTVN C-Trainer Prüfung in Hannover18.12.-19.12.2010: TTVN Individualmeisterschaft Schüler A/C in Goslar-Oker18.12.-19.12.2010: DTTB Ranglistenfinale Damen/Herren in NordhalbenTurnierspiegel für Niedersachsen11. / 12. Dezember 201035. Internationales TT-Jugendturnier der TSG Westerstedefür Jugend, Schüler - Einzeloffen für ITTF (Gen.-Nr. 10 / 12 - 2)Meldungen an Horst Claaßen, Süderstr. 34a in 26655 Westerstede(Tel. 04488/71642 - Fax 04488/528920 - Mail: horst.claassen@ewetel.net)18. / 19. Dezember 2010Wilhelm-Raabe-Cup 2010 des MTSV Eschershausenfür Damen, Herren, Jugend, Schüler - Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 10 / 12 - 1)Meldungen an Martin Podwonnek, Tulpenstr. 2 in 37632 Eschershausen(Tel. 05534/2808 - Mail: RaabeCup_Eschershausen@web.de)7. - 9. Januar 201151. Pokalturnier des TuS Empeldefür Damen, Herren, Jugend, Schüler, Senioren - Einzel, Doppeloffen für TTVN + Gäste (Gen.-Nr. 11 / 01-5)Meldungen an Dieter Jopp, Brühlstr. 25 in 30169 Hannover(Tel. 0511/2207321 - Fax 0511/463306 (Rüffer) - Mail: turnier2011@tus-empelde.net)7. - 9. Januar 201136. Goldener Schläger von Schledehausen der SF Schledehausenfür Damen, Herren, Jugend, Schüler - Einzel, Doppeloffen für TTVN und WTTV (Gen.-Nr. 10 / 01-7)Meldungen an Hans-Joachim Schmidt, Am Findling 39 in 49143 Bissendorf(Tel. 05402/983493 - Mail: tischtennis@sf-schledehausen.de - Internet:www.sf-schledehausen.de)8. / 9. Januar 201135. Neu’-Jahr-Turnier 2011 des TTC GW Hattorf (Teil 1)für Damen, Herren, Jugend, Schüler - Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 11 / 01 - 2)Meldungen an Manuela Schwark, Breslauer Ring 12e in 37197 Hattorf am Harz(Tel. 05584/2619 - Mail: Manu.Schwark@gmx.de)8. / 9. Januar 201127. TT - Turnier des Hundsmühler TVfür Damen, Herren, Jugend, Schüler - Einzel, Doppel, Mixedoffen für ITTF (Gen.-Nr. 11 / 01 - 3)Meldungen an Wilfried Jeddeloh, Schulkamp 3 in 26203 Tungeln(Tel. 04407/1492 - Fax 03321/2339537 - Mail: Turnier@Tischtennis-HTV.de -www.Tischtennis-HTV.de)8. / 9. Januar 201124. Neujahrsturnier des TSV Eintracht Edemissenfür Jugend, Schüler - Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 11 / 01 - 4)Meldungen an Rainer Stephan, Twerkamp 4 in 31234 Edemissen(Tel. 05176/90748 - Mail: mail@rainer-stephan.de)15. / 16. Januar 201135. Neu’-Jahr-Turnier 2011 des TTC GW Hattorf (Teil 2)für Damen, Herren, Jugend, Schüler - Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 11 / 01 - 2)Meldungen an Manuela Schwark, Breslauer Ring 12e in 37197 Hattorf am Harz(Tel. 05584/2619 - Mail: Manu.Schwark@gmx.de)15. / 16. Januar 201131. Damen- und Herren - TT - Turnier des TSV Gnarrenburgfür Damen, Herren, Senioren - Zweier- und Dreiermannschaftenoffen für NTTV und Gäste (Gen.-Nr. 11 / 01 - 1)Meldungen an Wolfram Wahlich, Industriestr. 6 in 27442 Gnarrenburg(Mail: turnier@nordcad.de - www.nordcad.de/tsv_tt/turnier/turnier.htm)29. / 30. Januar 201116. Neukaufturnier des TV Sottrumfür Damen, Herren, Jugend - Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 11 / 01-6)Meldungen an Michael Itzen, Wagnerstr. 4 in 27367 Sottrum(Mail: anmeldung@sparkassen-cup.info - www.sparkassencup.info)12. / 13. Februar 201127. TT-Jugend-Turnier des STV Barßelfür Jugend, Schüler - Einzeloffen für NTTV und Gäste (Gen.-Nr. 11 / 02-1)Meldungen an Manfred Pahlke, Kreuzweg 2 in 26683 Strücklingen(Tel. 04498/919091 - Mail: bitmanni@web.de)12. / 13. März 201146. Weser – Tischtennisturnier des SC Weser Barme (Teil 1)für Damen, Herren, Jugend, Schüler - Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. 11 / 03 - 1)Meldungen an Horst Witt, Weserstr. 61 in 27313 Dörverden(Tel. und Fax 04234/770 - Mail: meldung11@weserturnier.de)

Tempo fastEffet extra highKontrolle extra highDie neue weiche Variante des JOOLA x-plode mit sensitive-touch-Effekt!Extrem gefühlvolle, kontrollierte Ballberührung. Katapultartiger Ballabsprung. Integrierter Frischklebeeffekt.Noppen innen. 1.8, 2.0, max. mm.Art. 70061 41,90